voda

voda
katalog 2017
 PREKO

Proizvodnja više od 4000 različitih artikala. Proizvode
sa ROTO brendom možemo podijeliti u dvije skupine:
komponente za autoindustriju, nautiku, radne
strojeve i ostalu industriju te proizvodi za ekologiju,
Povijest obiteljske tvrtke građevinarstvo, poljoprivredu, vrt i sport. Proizvodi su
rezultat vlastitiog dizajna i razvoja.
počinje 1950 godine sa
sjedištem u slovenskome ROTO sadrži sve faze poslovnog ciklusa, od razvoja
gradu Murskoj Soboti. Roto proizvoda do proizvodnje, marketinga, prodaje te
servisiranja. Odjel razvojnog centra zapošljava 20
ima proizvodnju u 4 zemlje te tehničkikih stručnjaka koji dizajniraju novi proizvod,
pripremaju potrebne materijale te izrađuju alate i
prodaje proizvode u 50 država prototipove.
diljem svijeta.
U prosjeku svaki tjedan izradimo 2 nova proizvoda.
Potrebno je nekoliko dana od ideje do gotovog
proizvoda.
4000
RAZLIČITIH
PROIZVODA:
1. WATER – spremnici za vodu, uređaji za pročišćavanje otpadne
vode, separatori, septičke jame , mastolovi i pjeskolovi
2. SHAFTS – reizijska okna, kabelska okna, vodomjerna okna
3. AGRI – bačve za vino, bačve za ocat, bačve za rakiju, posude
za zelje
4. FARM – silosi, kolica
5. GARDEN – tegle za biljke i cvijeće, vrtne figure, vrtni stolovi,
vrtni bazeni, komposteri
6. SPORT – kajaki, kanui, čamci, oprema za igrališta, barijere za
karting staze
7. NAUTIC – spremnici za gorivo, čistu i otpadnu vodu na
plovilima, gliserima i kamperima
8. MOTO – spremnici za gorivo, odbojnici, komponente za vozila,
motocikle, teretna vozila, automobile i kartinge
9. AGRICULTURAL MACHINERY – komponente za traktore i
poljoprivrednu mehanizaciju kao što su spremnici za traktorske
prskalice, kontenjeri, krovovi, blatobrani za traktore, rasipači
umjetnog gnojiva
10.LOGISTICS – Kontenjeri, palete, cestovne barijere, karting
oprema
11. CARAVANING – rezervoari za pitku i odpadnu vodu
12.MARINE – bove za luke i marine
Našim kljentima pružamo tehničku podršku kao što su savjet
o odabiru proizvoda, priprema 3D nacrta i uslugu održavanja.
ROTO proizvodi pomažu u očuvanju okoliša (separatori ulja,
uređaji za pročišćavanje otpadnih voda, spremnici za oborinsku
vodu, itd.).

Otporno na vremenske Mala masa za lakše

Otporno na udarce uvjete te UV stabilno rukovanje
-65 oC/+85 oC

Proizvedno prema Skupina proizvoda: Ekološko: ne zagađuje,

standardima EU Isti oblik druge veličine moguće reciklirati

verzija 1/2017 www.roto-group.eu

 rotovoda
6 SPREMNICI ZA VODU

44 SEPTIČKE JAME

48 BIOPROČIŠĆIVAČ

RAZVOJ PROIZVODA 62 MASTOLOV

66 SEPARATOR ULJA

DIZAJN 3D IZRADA 3D
PROIZVODA PRINTER MODELA

78 OKNA

IZRADA KONTROLA LABORATORIJ

KALUPA MATERIJALA ZA ISPITIVANJE
KVALITETE
83 PRECRPNE STANICE

www.roto-group.eu
 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

Spremnici za kišnicu 98% naših potreba ne treba

Sakupljanje kišince iz okoline za domaćinstvo biti pokriveno pitkom vodom Prosječna dnevna potrošnja vode iznosi 130 l po osobi

pranje automobila
3 litre Kišnica se može koristiti za sve
piće/kuhanje razno
3 litre kućne potrebe osim za piće i
8 litara
pranje suđa navodnjavanje pripremu hrane.Prikaz pokazuje

Održiv, pouzdan, pristupačan 7 litara 10 litara da za kućanstvo koristimo

samo 2% pitke vode za piće i
pranje rublja pripremu hrane što predstavlja
14 litara da se kišnica može koristiti
za druge potrebe kao što su
navodnjavanje, pranje rublja,
Zašto sakupljanje kišnice? kupanje/ voda
za WC
pranje suđa, pranje automobila,
tuširanje ispiranje WC-a, itd.
45 litara 40 litara

Smanjena potrošnja pitke vode. Smanjenje potrošnje vode u kućanstvu

do 50%
Koraci za odabir sistema
Kontinuirana opskrba vodom.
U većini kućanstva prirodna čista kišnica
ispušta se u okolinu, dok se skupa 1) Površina krova - 3) Održavanje i pražnjenje –
proćiščena voda koristi za ispiranje WC-a Provjeriti veličinu površine krova 2) Spremnik –
Ako nedostaje kišnice vodoopskrbni sustav Odabarti sistem za filtriranje i
i ostalih potreba. Samo jedan mali dio se za sakupljanje kišnice Odabrati veličinu spremnika
će je nadomjestiti. opskrbljivanje kišnicom
koristi za piće.

Savjeti i podrška dostupni od tehničkih

Roto sustavi za sakupljanje kišnice prodajnih inženjera. Veličina
smanjuju upotrebljavanje pitke vode u krova
kućanstvu do 50% što rezultira manjim Odabir veličine spremnika za kišnicu:
Sustav koji otplaćuje svoju vrijednost preko
računima za vodu.
smanjenih računa za vodu znači ROTO
sustav za sakupljanje kišnice.
100 m2
3000 L
Održivo planiranje i proizvodnja

150 m2
5000 L
Prikupljanje kišnice je ključni dio dobro
osmišljenog sustava odvodnje te može
poslužiti gdje nema vodoopskrbe
(i odvodnje) i povećane potražnje vode.
200 m2
8000 L
Pitanja vezana na temu okoliša
postaju sve važnija i sve je veća svjest
ljudske poluplacije o doprinosu dobro
osmišljneog proizvoda za smanjenje
zagađenja i očuvanje okoliša.
12000 L
250 m2

6 | VODA katalog VODA katalog | 7

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

www.roto-group.eu

POKLOPAC 600

TELESKOPSKI PRODUŽETAK
Dizajnirani kao vijak za lakšu
prilagodbu visine prema
postojećem terenu. 600 × 600 mm
(šifra: 6702)

BRTVA
BRTVA

IZLAZ

ULAZ

do 12 mm
Spremnici
debljina stijenke
do 12 mm
100%
vodonepropusna
polietilen- mogućnost
recikliranja
za vodu
monolitna konstrukcija sakupljanje kišnice i skladištenje vode

8 | VODA katalog
 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

spremnik za vodu spremnik za vodu

60 - 500L 500 - 2.100L

• Jednostavan za korištenje • Jednostavan za korištenje

• Koristi se kao nadzemni spremnik • Koristi se kao nadzemni spremnik

• Mogućnost spremanja i drugih • Mogućnost spremanja i drugih

namirnica (vino, sokovi, mošt). namirnica (vino, sokovi, mošt).

• Proizvedeno od PE materijala • Proizvedeno od PE materijala

• Ne dolazi do utjecaja na okus • Ne dolazi do utjecaja na okus
skladištenog proizvoda. skladištenog proizvoda.

• Poklopac sa navojem za lako održanje. • Poklopac sa navojem za lako održanje.

Mogućnost ugradnje pipe na dnu. Mogućnost ugradnje pipe na dnu.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg] [L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
60 0151171 430 x 320 x 510 Ø240 4,5 500 6578 1200 x 570 x 1100 Ø240 15
100 0151187 480 x 340 x 630 Ø240 5 1.000 6580 1570 x 650 x 1240 Ø240 35
150 0151175 660 x 440 x 700 Ø240 8 1.500 6590 1850 x 720 x 1550 Ø240 45
200 0151177 760 x 480 x 800 Ø240 9 2.100
6720 2180 x 700 x 1725 Ø444 90
vertikalni
300 0151180 940 x 500 x 880 Ø240 15
500 0151883 1300 x 580 x 930 Ø240 25

100 L 150 L 200 L 300 L 500 L 1.000 L 1.500 L 2.100 L vertikalni

10 | VODA katalog VODA katalog | 11

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ndo bud
spremnik za vodu spremnik za vodu
500 - 5.000L 500 - 1.000L

• Jednostavan za korištenje • Jednostavan za korištenje

• Koristi se kao nadzemni spremnik • Koristi se kao nadzemni spremnik
• Mogućnost transportiranja tekućine

• Mogućnost spremanja i drugih

namirnica (vino, sokovi, mošt). • Spremnici se koriste za skladištenje i
transport lakih tekućina i pitke vode.

• Proizvedeno od PE materijala
• Ne dolazi do utjecaja na okus • Proizvedeno od PE materijala
skladištenog proizvoda. • Ne dolazi do utjecaja na okus
skladištenog proizvoda.

• Poklopac sa navojem za lako održanje.

Mogućnost ugradnje pipe na dnu. • Poklopac sa navojem za lako održanje.
Mogućnost ugradnje pipe na dnu.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa -1 Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra 16-200 Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg] V 181/ [L] A x B x C [mm] [mm] [kg]

500 0017761 Ø770 x 1270 Ø240 16,5 500 RoTrans 6293 1100 x 680 x 700 Ø240 22
800 0017774 Ø1040 x 1150 Ø300 24 1.000 RoTrans 6294 1750 x 1030 x 800 Ø240 39
1.000 0017776 Ø1290 x 1040 Ø300 30 1.000 RoBud 6295 1150 x 650 x 1600 Ø444 43
1.500 0017777 Ø1290 x 1380 Ø300 38
2.000 6231 Ø1230 x 2200 Ø400 80
5.000 6249 Ø1600 x 2700 Ø400 173

500 L RoTrans 1.000 L RoTrans 1.000 L RoBud

500 L 1.000 L 1.500 L 2.000 L 5.000 L

12 | VODA katalog VODA katalog | 13

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

spremnik za vodu spremnik za vodu

250 - 2.000L 1.500 - 3.500L

• Jednostavan za korištenje • Jednostavan za korištenje

• Koristi se kao nadzemni spremnik • Koristi se kao nadzemni ili podzemni
spremnik

• Spremnici se koriste za skladištenje i

transport lakih tekućina i pitke vode. • Spremnici se koriste za skladištenje i
transport lakih tekućina i pitke vode.

• Proizvedeno od PE materijala
• Ne dolazi do utjecaja na okus • Proizvedeno od PE materijala
skladištenog proizvoda. • Ne dolazi do utjecaja na okus
skladištenog proizvoda.

• Poklopac sa navojem za lako održanje.

Mogućnost ugradnje pipe na dnu. • Poklopac sa navojem za lako održanje.
Mogućnost ugradnje pipe na dnu.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra 0 Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg] /11-68 [L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
P 0733
250 410326 600 x 600 x 928 Ø444 12 1.500 412106 1823 x 1100 x 1415 Ø377 60
500 410406 760 x 760 x 1100 Ø444 23 3.500 405506 2490 x 1440 x 1845 Ø377 150
750 410606 760 x 760 x 1600 Ø444 30
1.000 410766 760 x 1520 x 1100 Ø444 45
2.000 410946 750 x 2250 x 1600 Ø444 80

250 L 500 L 750 L 1.000 L 2.000 L 1.500 L 3.500 L

14 | VODA katalog VODA katalog | 15

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROTO 2.000 L

spremnik za vodu
500 - 5.000L
• Jednostavan za ugradnju, korsititi se
za ukop ili do 1000 L kao nadzemni
spremnik

• Plastični poklopac ugrađen na vrh
spremnika ili na produžetak.

• Ulazi/izlazi prilagođeni prema
zahtjevima kupaca po narudžbi (1/2’’,3/4’’, ROTO 3.000 L
1’’, 2’’ za vodu, PVC spojevi DN50 do DN
200 za ulaze, izlaze i preljeve).

• Transport: na jedan kamion moguće je

utovariti 9 komada spremnika od 5.000L

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe.

IZLAZ POKLOPAC PRODUŽETAK

Prilagođen prema Ø400 / Ø600 • Ø 400 x 200 mm -
zahtjevu naručitelja (500 L i 1000 L)
• Ø 600 x 200 mm -
(2000 L i 3000 L)

Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
0
500 6225 1130 x 860 x 890 Ø400 27 /11-68
P 0733
1.000 6238 1580 x 1060 x 1080 Ø400 65 ROTO 5.000 L
2.000 6543 2100 x 1300 x 1350 Ø400/600 117
3.000 6233 2060 x 1600 x 1600 Ø400/600 160
5.000 6234 2450 x 1800 x 2060 Ø400/600 225

500 L 1.000 L 2.000 L 3.000 L 5.000 L

16 | VODA katalog VODA katalog | 17

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROTERRA 2.200 L

spremnik za vodu
2.200 - 3.000 L

• Jednostavan za ugradnju,zbog izvrsne

statike služi za ukopavanje.

• Plastični poklopac sa brtvom za postizanje
vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen vijcima.
Nosivost poklopca 200 kg.

• Ulazi/izlazi prilagođeni prema zahtjevima
kupaca od DN50 do DN 200 po narudžbi.
ROTERRA 2.600 L

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe.

UGRADNJA ULAZ/IZLAZ TELESKOPSKO

Jednostavna Mogućnost ugradnje POVIŠENJE
ugradnja zbog priključnih cijev (do mogućnost prilagodbe
ravnog dna.Spremnik promjera DN160). prilikom ugradnje
je konstruiran sa spremnika
odličnom statikom. (size: Ø600 x 600 mm)

Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra
[L] A x B x Hmin [mm] [mm] [kg]
0
/11-68
2.200 6716 1840 × 1400 × 1550 Ø600 101 P 0733
2.600 6718 2150 × 1400 × 1550 Ø600 116
3.000 6717 2400 × 1400 × 1550 Ø600 131
ROTERRA 3.000 L

2.200 L 2.600 L 3.000 L

18 | VODA katalog VODA katalog | 19

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROTERRA 3.500 L

spremnik za vodu
3.500 - 6.000L

• Jednostavan za ugradnju,zbog izvrsne

statike služi za ukopavanje.

• Plastični poklopac sa brtvom za
postizanje vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen
vijcima. Nosivost poklopca 200 kg.

• Ulazi/izlazi prilagođeni prema zahtjevima ROTERRA 5.000 L
kupaca od DN50 do DN 300 po narudžbi.

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe.

POVIŠENJE ULAZ/IZLAZ UGRADNJA

mogućnost prilagodbe Mogućnost ugradnje Jednostavna
prilikom ugradnje priključnih cijev (do ugradnja zbog
spremnika promjera DN300). ravnog dna.Spremnik
(size: Ø600 x 600 mm) je konstruiran sa
odličnom statikom.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra
[L] A x B x Hmin [mm] [mm] [kg]
0
/11-68
3.500 9040 2080 x 1800 x 2000 Ø600 167 P 0733
5.000 9041 2440 x 1800 x 2000 Ø600 182 ROTERRA 6.000 L
6.000 9042 2820 x 1800 x 2000 Ø600 207

3.500 L 5.000 L 6.000 L

20 | VODA katalog VODA katalog | 21

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROTERRA 8.000 L

spremnik za vodu
8.000 - 16.000L

• Jednostavan za ugradnju,zbog izvrsne

statike služi za ukopavanje. ROTERRA 10.000 L

• Plastični poklopac sa brtvom za
postizanje vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen
vijcima. Nosivost poklopca 200 kg.

• Ulazi/izlazi prilagođeni prema zahtjevima
kupaca od DN50 do DN 300 po narudžbi.

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe.

ROTERRA 12.000 L
TELESKOPSKO ULAZ/IZLAZ UGRADNJA
POVIŠENJE Mogućnost ugradnje Jednostavna
mogućnost prilagodbe priključnih cijev (do ugradnja zbog
prilikom ugradnje promjera DN300). ravnog dna.Spremnik
spremnika je konstruiran sa
(size: Ø600 x 600 mm) odličnom statikom.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa 0

Šifra /11-68
[L] A x B x Hmin [mm] [mm] [kg] P 0733
8.000 6254 2680 x 2310 x 2310 Ø600 282
10.000 86577 3040 x 2310 x 2310 Ø600 350
12.000 6250 3760 x 2310 x 2310 Ø600 372
16.000 6577 4480 x 2310 x 2310 Ø600 462
ROTERRA 16.000 L

8.000 L 10.000 L 12.000 L 16.000 L

22 | VODA katalog VODA katalog | 23

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROTERRA 22.000 L

spremnik za vodu
22.000 - 50.000L

• Horizontalni podzemni spremnici

vode izrađeni su od polietilena

• Odličnih statičkih karakteristika,

ROTERRA 25.000 L
sa teleskopskim produžetkom
promjera DN 600 sa PP plastičnim
poklopcem nosivosti 200 kg.

• Materijal: polietilen, 100%

recikliranje nakon upotrebe.

TELESKOPSKO ULAZ/IZLAZ UGRADNJA

POVIŠENJE Mogućnost ugradnje Jednostavna
mogućnost prilagodbe priključnih cijev (do ugradnja zbog ROTERRA 30.000 L
prilikom ugradnje promjera DN300). ravnog dna.Spremnik
spremnika je konstruiran sa
(size: Ø600 x 600 mm) odličnom statikom.

Volumen Dimenzija Poklopac Masa

Šifra
[L] A x B x Hmin [mm] [mm] [kg]
0
22.000 6257 6280 x 2310 x 2310 2x Ø600 843 /11-68
P 0733
25.000 86257 7370 × 2310 × 2830 2x Ø600 1073
30.000 6235 8800 x 2310 x 2310 2x Ø600 1373
35.000 86237 9890 × 2310 × 2930 2x Ø600 1423
40.000 6237 11320 x 2310 x 2310 2x Ø600 1723
45.000 86242 12410 × 2310 × 2930 2x Ø600 1773
50.000 6242 13840 x 2310 x 2310 2x Ø600 2073
ROTERRA 35.000 L

25.000 L 35.000 L 45.000 L

24 | VODA katalog VODA katalog | 25

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

spremnik za vodu
ROTERRA 40.000 L
Ø1200

• Jednostavna ugradnja spremnika sa

odličnim statičkim svojstvima.Mogućnost
nadzemne i podzemne ugradnje. Zbog
oblika jednostavna ugradnja u kameni
teren.

• Plastični pokrov sa brtvom za postizanje

vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen vijcima.
Nosivost poklopca 200 kg.

ROTERRA 45.000 L • Ulazi/izlazi prilagođeni prema

zahtjevima kupaca od DN50 do DN 160.

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe, tri verzije poklopaca

PRODUŽETAK PRODUŽETAK SA POKLOPAC Ø800

Dizajnirani za laku POKLOPCEM Ø600 (opcija)
prilagodbu visine Poklopac je pričvršćen Pričvršćen sa 6 vijka.
prema postojećem sa 4 vijka.
terenu. Otvor: Ø600
Volumen Dimenzija Poklopac Masa
Šifra
[L] A x H [mm] [mm] [kg]
1.700 5781 Ø1200 x 2000 Ø600 68
ROTERRA 50.000 L
2.000 5784 Ø1200 x 2750 Ø600 115
2.500 5786 Ø1200 x 3250 Ø600 135

ULAZ/IZLAZ UGRADNJA
Mogućnost ugradnje Jednostavna ugradnja
priključaka na više mjesta zbog ravnog dna
(do DN160 mm) Odlična statička
svojstva.

26 | VODA katalog VODA katalog | 27

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROCKO 2.000 L

VSE spremembe samo v CAD .

CAD Origina SOLID EDGE
spremnik za vodu
Ø1500

• Jednostavna ugradnja spremnika sa

odličnim statičkim svojstvima.Mogućnost
nadzemne i podzemne ugradnje. Zbog

Standard
oblika jednostavna ugradnja u kameni
teren.

Za tehni ne risbe si pridržujemo

do spremembe
• Plastični pokrov sa brtvom za postizanje
vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen vijcima.
Nosivost poklopca 200 kg.

VSE spremembe samo v CAD .

ROCKO 2.350 L

SOLID EDGE
pravico
0
75

CAD Origina
R
• Ulazi/izlazi prilagođeni prema
zahtjevima kupaca od DN50 do DN 200.

• Mogućnost jednostavnog sidrenja kod

ImeDokumenta: RoCko fi1500_V1_V=2000+Konus DN1000.dft

ImeModela: RoCko fi1500_V1_V=2000+Konus DN1000.asm
visokih podzemnih voda

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-18 14:49:17

Toleranca Merilo: 1:20
Teža:
Po standardu Material: LLD-PE
ISO 8015

• Dodatna oprema: PRODUŽETAK PRODUŽETAK SA POKLOPAC Ø800 Konst.:

Datum: Uporabnik: Ime:
RoCko fi1500 V=200
Brtve, filteri, pumpe, tri verzije poklopaca Dizajnirani za laku POKLOPCEM Ø600 (opcija)
Risal: 18.4.2016
Kontr.:
alesz

prilagodbu visine Poklopac je pričvršćen Pričvršćen sa 6 vijka. Kategorija FI1500

Št. risbe:
prema postojećem sa 4 vijka. 1-1500_200
Projekt

Standard
terenu. Otvor: Ø600 Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za:

Za tehni ne risbe si pridržujemo

spremembe
Volumen Dimenzija Poklopac Masa
Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg]

EDGE do
VSE spremembe samo v CAD .
ROCKO 2.700 L

pravico
2.000 6745 Ø1500 x 1820 Ø600/800 79 50

CAD Origina SOLID

7
R
2.350 6746 Ø1500 x 2070 Ø600/800 90
2.700 6747 Ø1500 x 2320 Ø600/800 101 ULAZ/IZLAZ UGRADNJA
Mogućnost ugradnje Jednostavna ugradnja
priključaka na više mjesta zbog ravnog dna

RoCko fi1500_V1_V=2300+Konus DN1000.dft

(do DN200 mm) Odlična statička

ImeModela: RoCko fi1500_V1_V=2300+Konus DN1000.asm

svojstva.

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-18 14:46:47

Toleranca Merilo: 1:20
Teža:
Po standardu Material: LLD-PE
ISO 8015
Datum: Uporabnik: Ime:
Konst.: RoCko fi1500 V=23
Risal: 18.4.2016 alesz

11-680
Kontr.:
/ FI1500
P 0733
Kategorija
StandardImeDokumenta:
Št. risbe:
1-1500_23
Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za:
Za tehni ne risbe si pridržujemo
pravico do spremembe

2.000 L 2.350 L 2.700 L 0

75
R
28 | VODA katalog VODA katalog | 29
 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROCKO 3.200 L

VSE spremembe samo v CAD .

CAD Origina SOLID EDGE
spremnik za vodu
Ø1800
• Jednostavna ugradnja spremnika
sa odličnim statičkim svojstvima.
Mogućnost nadzemne i podzemne
ugradnje. Zbog oblika jednostavna
ugradnja u kameni teren.
680

Standard
• Plastični pokrov sa brtvom za
postizanje vodotjesnosti. Pokrov
pričvršćen vijcima.Nosivost poklopca ROCKO 4.000 L
200 kg.

Za tehni ne risbe si pridržujemo

do spremembe
VSE spremembe samo v CAD .
SOLID EDGE
1324
• Ulazi/izlazi prilagođeni prema

CAD Origina
680

pravico
zahtjevima kupaca od DN50 do DN 250.

• Mogućnost jednostavnog sidrenja kod

visokih podzemnih voda
1660
Section A-A
A A

ImeDokumenta: RoCko fi1800 V=3200 L + Konus fi1200X650.dft

PRODUŽETAK PRODUŽETAK SA POKLOPAC Ø800

ImeModela: RoCko fi1800 V=3200 L + Konus fi1200X650.asm

• Dodatna oprema: Dizajnirani za laku POKLOPCEM Ø600 (opcijsko)

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-18 19:33:18

Brtve, filteri, pumpe, tri verzije prilagodbu visine Poklopac je pričvršćen Pričvršćen sa 6 vijka. Toleranca Merilo:
Teža:
poklopaca prema postojećem sa 4 vijka. Po standardu Materia

terenu. Otvor: Ø600 ISO 8015 680

Datum: Uporabnik: Ime:
Konst.: RoC

210
Risal: 18.4.2016 alesz
Kontr.:

Standard
Kategorija FI1
Št. risb

Projek
Volumen Dimenzija Poklopac Masa Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamen
Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
ROCKO 4.800 L

Za tehni ne risbe si pridržujemo

pravico do spremembe
3.200 6726 Ø1800 x 2190 Ø600/800 128

VSE spremembe samo v CAD .

4.000 6727 Ø1800 x 2560 Ø600/800 145 1324

CAD Origina SOLID EDGE

4.800 6728 Ø1800 x 2920 Ø600/800 178 ULAZ/IZLAZ UGRADNJA 680
Mogućnost ugradnje Jednostavna ugradnja
priključaka na više mjesta zbog ravnog dna
(do DN250 mm) Odlična statička
svojstva.

0 680
/11-68
P 0733
ImeDokumenta: RoCko fi1800 V=4100 L + Konus fi1200X650.dft
ImeModela: RoCko fi1800 V=4100 L + Konus fi1200X650.asm A A Section A-A

210
Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-18 19:34:44

Toleranca Merilo:
Teža:
Po standardu Material
ISO 8015
Datum: Uporabnik: Ime:
Konst.: RoCk
Risal: 18.4.2016 alesz
Kontr.:
Kategorija FI1
Št. risbe
Standard

Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenja

3.200 L 4.000 L 4.800 L

si pridržujemo
do spremembe

30 | VODA katalog 1324 VODA katalog | 31

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

ROCKO 3.300 L

spremnik za vodu
Ø2300 ROCKO 4.500 L

• Jednostavna ugradnja spremnika sa

odličnim statičkim svojstvima.Mogućnost
nadzemne i podzemne ugradnje. Zbog
oblika jednostavna ugradnja u kameni
teren.
ROCKO 6.000 L
• Plastični pokrov sa brtvom za postizanje
vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen vijcima.
Nosivost poklopca 200 kg.

• Ulazi/izlazi prilagođeni prema

zahtjevima kupaca na PVC od DN50 do
DN 400.

ROCKO 7.500 L
• Mogućnost jednostavnog sidrenja kod
visokih podzemnih voda

• Dodatna oprema:
Brtve, filteri, pumpe, tri verzije poklopaca POKLOPAC ULAZ MOGUĆNOST
Ø600 do Ø400 SIDRENJA

Volumen Dimenzija Poklopac Masa ROCKO 8.700 L

Šifra
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
0
3.300 6732 Ø2310 x 1635 2x Ø600 153 /11-68
P 0733
4.500 6733 Ø2310 x 1960 2x Ø600 181
6.000 6734 Ø2310 x 2320 2x Ø600 212
7.500 6735 Ø2310 x 2680 2x Ø600 243
8.700 6736 Ø2310 x 3040 2x Ø600 274
10.000 6737 Ø2310 x 3400 2x Ø600 306

ROCKO 10.000 L

3.300 L 4.500 L 6.000 L 7.500 L 8.700 L 10.000 L

32 | VODA katalog VODA katalog | 33

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

VSE spremembe samo v CAD .

CAD Origina SOLID EDGE
ROCKO 3.500 L

spremnik za vodu

Standard
Ø2310

Za tehni ne risbe si pridržujemo

pravico do spremembe
ROCKO 5.000 L

VSE spremembe samo v CAD .

CAD Origina SOLID EDGE
• Jednostavna ugradnja spremnika sa
odličnim statičkim svojstvima.Mogućnost

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-05-10 12:25:14

Toleranca Merilo: 1:20 Standard:

nadzemne i podzemne ugradnje. Zbog Po standardu

Teža:
Material:

ImeDokumenta: ROCKO V=3500 [L]_K.dft

Dim.
ISO 8015 PE Sur.

ImeModela: ROCKO V=3500 [L].asm

oblika jednostavna ugradnja u kameni Konst.:
Datum:

Risal: 10.5.2016
Uporabnik:
alesz
alesz
Ime:
RoCko 3500l

teren. Kontr.:
Kategorija ŠIFRA: 6703
Št. risbe:
1-2511514 Index

Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za: Zamenjal:
A3

Standard
• Plastični pokrov sa brtvom za postizanje
vodotjesnosti. Pokrov pričvršćen vijcima.

pridržujemo
pravico do spremembe
Nosivost poklopca 200 kg.
ROCKO 6.500 L

v CAD . si
ne risbe
CAD Origina SOLID EDGE
Za tehnisamo
VSE spremembe
• Ulazi/izlazi prilagođeni prema R1
15 5

zahtjevima kupaca na PVC od DN50 do 898

DN 160.

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-27 13:00:34

Toleranca Merilo: 1:20 Standard:
Teža:
Po standardu Material: Dim.
PE

ImeDokumenta: ROCKO V=5000 [L].dft

ISO 8015 Sur.

ImeModela: ROCKO V=5000 [L].asm

Datum: Uporabnik: Ime:
RoCko 5000l - Povišek DN800
• Dodatna oprema: Konst.:
Risal: 27.4.2016
Kontr.:
alesz
ales

Brtve, filteri, pumpe, tri verzije poklopaca Kategorija ŠIFRA: 6249

Št. risbe:
1-2511514 Index

Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za: Zamenjal:

Standard
A3

POVIŠENJE ULAZ/IZLAZ UGRADNJA

mogućnost prilagodbe Mogućnost ugradnje Jednostavna

VSE spremembe samo v CAD .

CAD Origina SOLID EDGE
Za tehni ne risbe si pridržujemo
pravico do spremembe
prilikom ugradnje priključnih cijev (do ugradnja zbog
spremnika promjera DN160). ravnog dna. Spremnik ROCKO 7.500 L
Ø800 je konstruiran sa
odličnom statikom.
R 1155

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-27 13:40:20

Toleranca Merilo: 1:25 Standard:
Teža:
Po standardu Material: Dim.
PE

ImeDokumenta: ROCKO V=6500 [L].dft

ISO 8015 Sur.

ImeModela: ROCKO V=6500 [L].asm

0
/11-68
Datum: Uporabnik: Ime:
RoCko 6500l - Povišek DN800
Volumen Dimenzija Poklopac Masa
Konst.: 27.4.2016 alesz

P 0733

Standard
Risal: 27.4.2016 ales

Šifra Kontr.:
ŠIFRA:
[L] A x B x C [mm] [mm] [kg]
Kategorija
Št. risbe:
1-5151045/6500 Index

Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za: Zamenjal:

3.500 6703 Ø2310 x 1210/2020 Ø800 177

Za tehni ne risbe si pridržujemo

pravico do spremembe
A3

5.000 6707 Ø2310 x 1655/2400 Ø800 200

6.500 6719 Ø2310 x 2015/2740 Ø800 260
7.500 6701 Ø2310 x 2375/3100 Ø800 320

VSE spremembe samo v CAD .

ROCKO 10.000 L

CAD Origina SOLID EDGE

10.000 6700 Ø2310 x 3060/3790 Ø800 400

Nazadnje spremenil alesz dne 2016-04-27 13:12:29

Toleranca Merilo: 1:25 Standard:
Teža:
Po standardu Material: Dim.
PE

ImeDokumenta: ROCKO V=7500 [L].dft

ISO 8015 Sur.

ImeModela: ROCKO V=7500 [L].asm

Datum: Uporabnik: Ime:
RoCko 7500l - Povišek DN800
Konst.: 27.4.2016 alesz
Risal: 27.4.2016 ales
Kontr.:
Kategorija ŠIFRA: 6701
Št. risbe:
1-5151045/10000 Index

Projekt
Ozn. Opomba Datum Ime Status Zamenjava za: Zamenjal:
A3

Standard
Za tehni ne risbe si pridržujemo
pravico do spremembe

3.500 L 5.000 L 6.500 L 7.500 L 10.000 L

34 | VODA katalog VODA katalog | 35

:28:19

Toleranca Merilo: 1:40 Standard:

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

Filteri i pjeskolovi za spremnike za kišnicu Dodatna oprema za rezervoare

Šaht za žlijeb Dodatni nastavak Mjerač

Taložnik Fini filter Brtva za spajanje
(kanal) Ø 250 za spremnik razine vode

• čisti vodu prije ulaska u

spremnik. • produžetak za jednostavno
podešavanje visine • Mjeri razinu vode u
• taloženje grubih čestica na • Za spajanje glatkih cijevi
• Fini filter sa dva ulaza DN110 • povišenje šahta pomuću spremniku
dno taložnika
i izlazom DN110 i DN125 produžetka na navoj • U rasponu do 300 m
• Spojni elementi između • jednostavna ugradnja
• Čišćenje krovnih i slivničkih • Jednostavan za
oluka i ulazne cijevi • mogućnost spajanja PVC
voda. ugradnju. Napajanje
spremnika cijevi DN110 do DN160
• jednostavno čišćenje filtera preko baterija
• Izlazi DN 110, 125, 160 šifra dimenzija (w x h) šifra dimenzija (w x h)
šifra dimenzija (w x h) 6357 Ø600 x 200 1280302 Ø50
šifra dimenzija (w x h) 5760 Ø600 x 250 1280304 Ø110
6637 Ø400 x 1000
9280 Ø400 x 450 6702 Ø800 x 750 1280305 Ø125 šifra
šifra dimenzija (w x h) 5952 Ø500 x 1000
6618 fine filter - duo 1311070 Ø600 x 600 1280323 Ø160 6556
7095 Ø250 x 600 7443 Ø625 x 1000

Filteri za Filteri za Set sa fiterom Zidno Poklopac

Vrtni izvor
čistu vodu sanitarnu vodu za spremnik vrtno korito LŽ

• Stanica za kućanstvo daje
dobro pročišćenu vodu,
mikrobiološki čistu i sigurnu..
• Dizajnirana za ugradju na
ulazni dio opskrbnog sustava
kućanstva kao centralni
sistem za filtraciju i UV
dezinfekciju.Izvor vode može
biti gradski vodovod, kišnica,
ili vlastiti izvor.
šifra
9281
• mogućnost namatanja
• izrađeno od PE materijala,
• Kombinirani sistem filtracije 100% mogućnost • poklopac od ljevanog
za potpuno čišćenje vode recikliranja • izrađeno od PE materijala željeza
korištene u kućanstvu. • prirodnig oblika i boje odlična imitacija kamena • za prometno
• mogućnost naknadne
• Temeljito čišćenje vode od • jednostavno za ugradnju i jednostavno za korištenje optrećenje do 15KN
ugradnje u spremnik
nečistoće, klora, lošeg okusa i korištenje otporno na UV zrake i • obavezno izraditi rasteretni
• promjer cijevi DN110
mirisa. • otporno na UV zrake i vremenske uvjet AB prsten ili ploču
• princip rada kao sifon
• Prema potrebi mogućnost vremenske uvjete sklop od tri dijela
• umiruje dotok vode
nadogradnje uređaja sa UV • pipa uključena uz proizvod
dezinfekcijom
šifra dimenzija (w x h) šifra dimenzija (w x h) šifra dimenzija (w x h)
šifra šifra
6611 400 × 620 × 730 6183 700 x 600 x 1300 1280315 Ø600 × 30
6549 6248

36 | VODA katalog VODA katalog | 37

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

Korištenje kišnice za navodnjavanje i kućanstvu Drenažni tuneli

Primjena Vrtni Drenažni

Sustav za navodnjavanje sadži set tunel
visokokvalitetnu crpku povezanu
sa senzorom pritiska (voda je pod Šifra 6266
pritiskom). Pogodno za navodnjavanje,
pranje automobile i drugo.

• Drenažni tuneli se koriste

sa dreniraje i sakupljanje
• Potopna pumpa sa oborinskih voda. Sustav
prekidačem tlaka se sastoji od jednog ili više
• Revizijsko okno za spajanje drenažih tunela te početnog
cijevi Crpka: DAB Divertion i završnog komada na kraju
1000. sustava. Jednostavna i brza
• sa senzorom pritiska (max. izgradnja drenažnih sustava.
protok: 5.7 m3/h; max. visina Ovisno o načinu zatrpavanja
dizanja vode: 36 m; snaga: tunela, sustav možemo
900 W; težina: 11 kg, 7 metara ugraditi u zelene površine
električnog kabla). ili površine sa prometnim
• Tlačna cijev smještena između opterećenjem.
pumpe i revizijskog okna.
šifra dimenzija (w x h)
8826 1200 × 800 × 400

Kućni
set
Šifra 9137

• DAB Active - Switch (šifra 9138)

- Protok: 4,8 m3 / h; max. Visina
crpljenja: 42,2 m; max. radni tlak: 6 1 Prometnica 4 Frakcija 20/40 mm
bara; Ulazna snaga: 880 W 2 Nasip 5 Drenažni tunel
• DAB - Aquaprof Top (šifra 9139)
- Protok: 4,8 m3 / h; max. Visina
3 Geotekstil 6 Dno iskopa
Primjena crpljenja: 57,7 m; max. radni tlak: 6
Potpuno automatizirani sustav omugućava osprbu kišnice u kući, bara; ulazna snaga: 1200 W
vrtu, WC-u, pranje suđa, pranje rublja, pranje automobila, itd. • Set za kućanstvo Grundfos (šifra 9137) -
protok: 3 m3/h; max.visina dizanja vode:
Kako radi 15 m, max. radni tlak: 7.5 bar; snaga:
Tvornički pripremljeno za spajanje na kućanstvo. Upravljanje elektromagnetskog 660 W
ventila sa spremnikom kišnice i glavnim vodoopskrbnim sustavom (u slučajajevim • Sigurnosni spremnik da ne dolazi do
kada u spremniku nema vode) uvijek dajući prednost spremniku vode. Mogućnost opterećenja vodoopskrbnog sustava.
nadogradnje postojećih spremnika sa tlačnim pumpama. Hlađenje pumpe sa • Mjerač razine vode sa 15m kabla.
• Usisna cijev dužine 15m
hladnom vodom. Tihi rad crpke.
• Hvatač nečistoće sa nepovratnim
ventilom.
• Ventil za mješanje.

38 | VODA katalog VODA katalog | 39

 SPREMNICI ZA VODU
SPREMNICI ZA VODU

Priključci za spremnike

• priključci su izrađeni od plastike ojačana

Bilješke
Muški Ženski staklenim vlaknima, otpornom na UV
zrake
priključci priključci • otporni na koroziju pa su zbog toga
idealni za ugradnju u rezervoare
• materijal zdrastveno ispravan za pitku
vodu
• jednostavna ugradnja
• primjena: spremnici, zdenci pitke vode,
jahte, bazeni, vozila za kampiranje itd.
• dijelovi: tijelo priključka, matica, brtva

• Muški priključci sa • Ženski priključci sa

navojem za direktnu
ugradnju na rezervoar
• Veličine: 15 mm, 20 mm,
25mm, 32mm, 40mm,
50mm.
navojem za direktnu
ugradnju na rezervoar
• Veličine: 15 mm, 20 mm,
25mm, 32mm, 40mm,
50mm.

*ostale dimenzije dostupne na upit

Ventili za spremnike

• UV stabilni materijali:
membrana, palica i vijak.
• služe za kontrolirano punjenje
spremnika
• štiti pumpe od pregaranja
• podešavanje MIN. i MAX.
(50mm – 2500mm)
• pogodno za visoke / niske
tlakove (0,2 bar - 12 bar)
• velike količine vode u kratkom
vremenu (1275 l / min pri 12
bara)
• za uporabu u čistim / prljavim
uvjetima u vodi
• Sprečavanje hidrauličkih udara
• Dimenzije od 1/2”-2“

*ostale dimenzije dostupne na upit

40 | VODA katalog VODA katalog | 41

 SPREMNICI ZA VODU

KO KO
KOPIJA PIJ
P
KO I J A
KO A
PI
PI O JA
JA
P I

O
J

P
A

I
K KO

J
P

A
K KO P
I

I
J

J
A

SPREMNICI ZA VODU
 www.roto-group.eu
septic
septičke jame

SEPTIČKE JAME
SEPTIČKE JAME

dvokomorne
UPOTREBA
Septičke jame služe za fekalne vode, te se
upotrebljavaju u novogradnji, adaptaciji
postojećih kuća, zgrada ili drugih stambenih
i poslovnih objekta.
Ukopavamo ih samostalno ili više spojenih
te tako povećavamo volumen.

SAVJETI ZA KORISNIKA
• mjesečno provijeriti nivo fekalija
• kod pražnjenja potrebno kontaktirati
ovlašteno komunalno poduzeće

DIMENZIONIRANJE SEPTIČKE JAME

Preporučena veličina po osobi je 150l/dan.
Veličina utoka je DN 110 ili 125.
Septičke jame nisu protočne i mogu biti
prema potrebi:
• Jednokomorne,
• Dvokomorne ili
• Trokomorne

0
/11-68
Volumen
Šifra
Dimenzija Masa P 0733
[L] A x B x C [mm] [kg]
1.500 402206 1823 x 1100x 1415 81
3.500 405606 2490 x 1440 x 1845 197

Septičke jame
1500 L 3500 L

VODA katalog | 45
 cko
septičke jame septičke jame

SEPTIČKE JAME
SEPTIČKE JAME

trokomorne UPOTREBA
Septičke jame služe za fekalne vode,
te se upotrebljavaju u novogradnji,
adaptaciji postojećih kuća, zgrada ili drugih
stambenih i poslovnih objekta.
• Septiček jame služe kao predobrada Ukopavamo ih samostalno ili više spojenih
otpadnih voda iz kuhinja, WC-a, perilica te tako povećavamo volumen.
rublja, umivaonika i tuševa.
• Septičke jame sa 2 ili 3 komore rade na
principu taloženja SAVJETI ZA KORISNIKA
• mjesečno provijeriti nivo fekalija
• kod pražnjenja potrebno kontaktirati
• Bez potrošnje električne energije ovlašteno komunalno poduzeće
• Brza i jednostavna ugradnja
• Mogućnost izrade od PP materijala
DIMENZIONIRANJE SEPTIČKE JAME
Preporučena veličina po osobi je 150l/dan.
• Mogućnost nadogradnje u pročistać Veličina ulazne cijevi DN110 do DN160.
odpadnih voda Septičke jame nisu protočne i mogu biti
prema potrebi:
• Jednokomorne,
• Dvokomorne ili
• Trokomorne

DN (Promjer ulazne/
Volumen 1-komorna 2-komorna 3-komorna A (d) B (š) C (v-min) C (v-max) D (H utok)
izlazne cijevi)
[L] (šifra) (šifra) (šifra) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[mm]
Ukopni Promjer 1.000 6238 6361 - 1600 1060 1460 - 750 110
Dimenzija Masa
volumen Šifra cijevi DN 2.000 6543 6546 - 1960 1260 1710 - 1030 110
ØA x H [mm] [kg]
[L] [mm]
2.200 6716 6761 - 1840 1400 1550 - - 110
3.000 76330 2x Ø1200x2000 110 140
2.600 6718 6738 - 2150 1400 1650 - 1030 110
4.700 76362 2x Ø1500x2070 125 180
3.000 6717 6360 - 2400 1400 1550 - - 110
6.400 76329 2x Ø1800x2190 125 256
3.500 6272 6330 6331 1987 1800 2050 2500 1630 110
8.000 76256 2x Ø1800x2560 125 290
5.000 6273 6326 6327 2480 1800 2050 2500 1630 110
12.000 76253 2x Ø2310x2070 125 520
6.000 6274 6328 6329 2880 1800 2050 2500 1630 110
15.000 76577 2x Ø2310x2430 125 674
8.000 6275 6255 6256 2680 2310 2350 2830 2100 160
22.000 76269 2x Ø2310x3150 125 800
12.000 6250 6251 6253 3760 2310 2350 2830 2100 160
600 16.000 6577 6619 6620 4480 2310 2350 2830 2100 160
22.000 6257 6259 6269 6280 2310 2350 2830 2100 160
30.000 6235 6324 6621 8800 2310 2350 2830 2100 160

46 | VODA katalog VODA katalog | 47


ROTO UREĐAJ ZA PROČIŠĆAVANJE JE PRAVI IZBOR
1. VISOKI STUPANJ PROČIŠĆENOSTI
ROTO uređaj za pročišćavanje radi sigurno i
pouzdano, bez neželjenih mirisa i buke. Nisu
osjetljivi na temperaturu okoline u kojoj djeluju.
Otpadne vode iz WC-a, kupaona, kuhinja i sličnih
izvora zagađenja u kućanstvu pročišćuju se na
toliki stupanj pročišćenosti da se mogu ispustiti u
okolinu. U primjeru daljnjeg korištenja pročišćene
vode npr. navodnjavanje potrebno je dodatno
napraviti UV dezinfekciju, ili mikrofiltraciju za
korištenje kao sanitarne vode. Svi uređaji za
pročišćavanje sukladni su prema standardima
SIST EN 12566-3 što vrijedi u EU (BOD5<30mg/
BIOPROČIŠĆIVAČ
L;COD<150mg/L). U spremnik ugrađujemo
drugačije tehnologije pročišćavanja.
2. NISKI TROŠKOVI
trošak potrebne električne energije iznosi
44.53kn na godinu po osobi. Taj trošak možemo
izbjeći ugradnjom solarnih čelija.
3. POUZDANSOT I SIGURNOST
Preko 20000 uređaja za pročišćavanje, separatora
ulja, septičkih jama i spremnika za kišnicu
ugrađenih u više od 50 zemalja u svijetu.ROTO je
prvi u području tehnologije pročišćavanja vode
u Europi. Tvrtka pojeduje nagradu Instituta za
graditeljstvo koju odabireju stručnjaci u polju
građevinarstva, što potvrđuje vrhunski proizvodi
4. 24H SERVIS
Održavanje i servisiranje od stručnog osoblja
ROTO. Savjetujemo kod odabira lokacije,
nadgledamo ukop, stavljamo u rad, te servisiramo
bio-pročišćivače.
Dodatna oprema
Grabljača služi za Menzura za mjerenje
uzimanje uzoraka iz cilindričnog oblika
aeracijske komore. zapremnine 1L. Koristi
se za mjerenje aktivnog
mulja (bakterija) u
biopročiščivaću otpadnih
voda za vrijeme aeracije.
Količina bakterija je bitna
zbog pravovremenog
pražnjenja taloga iz
biopročiščivaća otpadnih
voda.
48 | VODA katalog
5. JEDNOSTAVNA UGRADNJA
Bio-pročišćivač ugrađujemo u nekoliko sati.
Iskopamo jamu, namjestimo bio-pročišćivač,
spojimo sa dotokom otpadnih voda iz kućanstva,
povežemo sa programskim satom i uključimo
računalo. Uputstva za ukop su u prilogu.
6. 100% RECIKLIRANJE
Bio - pročišćivač se lako rastavi i polimerne
komponente recikliramo.
7. DIMENZIONIRANO ZA KONTENJERSKE
ISPORUKE
Uređaj za pročišćavanje od 40000 l može biti
isporučen u kontenjeru veličine 12m.
8. EU PROIZVOD
Proizvedeno i certificirano u EU zemljama.
Veličina uređaja za
pročišćavanje
DIMENZIONIRANJE BIO-PROČIŠĆIVAČA
Veličina bio-pročišćivača se određuje prema
populacijskoj jedinici ili prema ES ekvivalentnom
stanovniku, ponekad se definira biokemički
kapacitet bio-pročišćivača. Jedinica ES znači
specifičnu upotrebu vode od 0,15 do 0,20 m3/
os/d i biokemijsko opterećenje 0,06kgBPK5/
os/d. Svi bio-pročišćivači su dimenzionirani da se
potroši 150l otpadne vode po osobi. Na obiteljski
stan 35m2 računamo najmanje četri stanovnika,
na apartman od 35m2 najmanje dva stanovnika.
U bio-pročišćivač su preusmjerene samo fekalne
vode i vode iz kućanstva, bez dotoka kišnice.
SMJEŠTAJ:
• 3-osobe = 1 ES
APARTMANI:
• 2-osobe = 1 ES
RESTORANI:
• sa kuhinjom – 2-osobe = 1 ES
• bez kuhinje – 3-osobe = 1 ES
• vrtna terasa – 10-osoba = 1 ES
(bez kuhinje)
INFORMACIJA JE BITNA ZA
PROJEKTIRANJE, PLANIRANJE I IZRAČUN
ES I NARAVNO KUPNJE.
Tehnologija
pročišćavanja
SBR TEHNOLOGIJA:
Upravljanje ROTO bio-pročišćivačem nadzire računalo,
koji je ugrađeni u ormariću podrumu ili garaži, sa
kompresorom i četri magnetna ventila. U računalu su
memorirani sati rada prema pojedinačnim fazama.
Računalo upravlja sa četri ventila, koji imaju svaki svoju
funkciju:
1. Pumpanje vode iz sabirnika blata u aerator
2. Aeracija u drugoj komori
3. Pumpanje pročišćene vode iz bio-pročišćivača
4. Pumpanje taloženog blata iz aeratora natrag u sabirnik
blata
1. Otpadna komunalna voda dotjeće u bio- pročišćivač
slobodnim padom, te se sakupklja u prvom dijelu (sabirniku
blata). Sabirnik blata akumulira otpadnu vodu koja dotjeće iz
kuće.
2. Iz sabirnika blata kompreseor prepumpava (pomoću
podtlaka) potrebnu količinu fekalne vode u aeracijsku komoru.
Kod prepumpavanja računalo uključuje prvi ventil.
3. Pomoću kompresora u aeracijsku komoru upuhivamo
zrak (mikro mjehuriće) koji pomoću bakterija počinje sa
razgradnjom fekalne vode. Kompresor upuhiva zrak kroz
drugi ventil i membranu u bio pročišćivač. Vrijeme aeracije
ovisi o veličini bio-pročišćivača.
4. Pri kraju aeracije sljedi faza sedimentacije blata u
aeracijskoj komori. Pročišćena voda na površini odvaja se od
sedimentirane. U fazi sedimentacije kompresor
ne radi.
5. Pročišćena voda se ispumapa (pomoću podtlaka) a iz
aeracijske komore pomoću kompresora
(aktivira se ventil 3.)
6. Talog bakterija se prepumpa (pomoću podtlaka) a iz
aeracijske komore pomoću kompresora (aktivira se ventil 4.)
u sabirnik blata. Postupak pročišćavanja se ponavlja četri puta
dnevno.
1
6 Nosači bakterija nudi stanište za bakterije za preživljavanje
2
SBR
tehnologija
5 3
4
PROTOČNA TEHNOLOGIJA:
Selektivna komora za sedimentaciju (SS komora):
protočna komora uređaja za pročišćavanje u koju sakupljaju
otpadne vode iz kućanstva za biološku razgradnju. Fekalije
pomješane sa aktivnim muljem prelaze kroz otvor na dnu u
aeracijsku komoru.
U aeracijskoj komori (AA komora) dolazi do upuhivanja
zrak pomoću kompresora preko aerator ugrđenog na
dnu uređaja za pročišćavanje. AA komora omogućava
biološki proces pročišćavanja otpadne vode pomoću zraka
i bakterija.Bakterije imaju dovoljno kisika i hrane iz otpadne
vode koja dolazi iz SS komore.
Komora za razdvajanje (S komora): Mješavina blata dolazi
BIOPROČIŠĆIVAČ
iz AA komore do komore za razdvajanje gdje dolazi do
razdvajanja bakterija od pročišćene vode.Aktivne bakterije
padaju da dno S komore gdje se ponovno prepumpavaju
na početak procesa, a pročišćena voda se ispušta u okolinu.
Mješavina blata se može koristiti kao gnojivo, koje se prazni
dvaputa godišnje. Pružamo stručnu pomoć kod održavanja
uređaja za pročišćavanje
MBBR TEHNOLOGIJA:
Eco Blue uređaj za pročišćavanje za objekte bez konstantnog
dotoka otpadne vode
PRNICIP RADA PREDČIŠĆENJA
Otpadne vode sakupljaju se u komori za sedimentaciju .
Volumen ove komore je veći od uobičajene komore uređaja
sa SBR tehnologijom. Nakon nekog vremena otpadna voda
odlazi u komoru za aeraciju sa nosačima bakterija.
AERACIJSKA KOMORA SA NOSAČIMA BAKTERIJA
U drugoj komori ugrađena su dva difuzora za aeraciju
povezani sa kompresorom i upravljačkom jedinicom
kojom se regulira dovod zraka u vremenskim intervalima.
Manometar otkriva nedostatke u sustavu (začepljivanje).
i razmnožavanje što rezultira boljom učinkovitosti
pročišćavanja otpadne vode i dulji životni vijek bakterija.
SEDIMENTACIJA I ISPUŠTANJE
Naknadna sedimentacija ima veću konačnu učinkovitost
u trećoj komori. Čista voda se ispušta u okolinu na vrhu
komore kroz izlaznu cijev dok se talog ponovno vraća u prvu
komoru pomoću kompresora i upravljačke jedinice.
VODA katalog | 49
 TELESKOPSKI
PRODUŽETAK SA www.roto-group.eu
POKLOPCOM

OKNO ZA UZIMANJE
UZORKA
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
ULAZ

IZLAZ

DIFUZOR

PE SPREMNIK SA
PREGRADOM

CIJEVI
Uređaji za pročišćivanje
otpadnih voda
uređaji za otpadne i kanalizacijske sustave

50 | VODA katalog
 protočni uređaj
cko
protočni uređaj
2-5ES 2-30ES
• ECO 6 je projektiran za pročišćavanje
manjih dotoka odpadnih voda
iz kućanstva. ECO 6 karakterizira
jednostavan rad, niski troškovi • Osnovni proces pročišćavanja u
održavanja sa upravljačkom jedinicom BioCko uređajima izvodi se pomoću
preko digitalnog sata. žive mikrobiološke kulture u aktivnome
mulju. Mulj se sastoji od mješavine
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
• Primjena za kućanstvo mikroorganizama i bakterija te im je za
život potrebna hrana koju uzimaju iz
• Kompresor je smješten na vrhu uređaja otpadnih voda
tako da za rad treba pripremiti el.
instalaciju, zbog toga uređaj može biti i
na udaljenom mjestu od kuće • Proces pročišćavanja otpadnih voda
ubrzava se upuhivnajem zraka pomoću
kompresora.
• Standardni ulaz/izlaz je za cijev DN
110 (po narudžbi DN125). Snaga • Brza i jeftina instalacija
kompresora 80W.
• Niski troškovi održavanja

Volumen Dimenzije
ES Šifra
[L] ØA x B [mm]
2x1500 2-5 6380 2x Ø1200x2000
POSUDA ZA UZORAK POVIŠENJE UPRAVLJAČKA 2x2350 6-10 6381 2x Ø1500x2070
UGRAĐEN DVA DIFUZORA NA DNU POVRATNA CIJEV
JEDINICA 2x3200 11-15 6377 2x Ø1800x2190
KOMPRESOR Povezani sa kompresorom Pomoću te cijevi
8828 donji dio
Na vrhu uređaja za i upravljačkom jedinicom omogućen povrat taloga 2x4000 16-20 6378 2x Ø1800x2560
8827 gornji dio
pročišćavanje za aeraciju. u prvu komoru.
Mogućnost ugradnje 2x6000 21-30 6379 2x Ø2300x2070
na udaljenije mjesto
od kuće.

Br. pretok Volumen Dimenzije Poklopac Kompresor

Šifra
kućanstva m3/dan [L] A x B x C [mm] [mm] [W]
UPRAVLJAČKA 1 0,8 3.000 7759 2150 x 1175 x 1670 600 80
JEDINICA
C
8828 donji dio
8827 gornji dio

B
52 | VODA katalog VODA katalog | 53
 SBR tehnologija pročišćavanja SBR tehnologija pročišćavanja
2-9ES 2-8ES
• Princip rada SBR tehnologije
• SBR – jednostavna i sigurna Svi procesi se odvijaju preko upuhivanja zraka u medij.
tehnologija Izdržljivi kompresor sa tihim radom omugućava proces
aeracije kroz aerator smješten na dnu spremnika.Svaki
• Instalirana u monolitni rezervoar od PE korak u postupku pročišćavanja upravljan je preko
materijal sa pregradnim zidom kompjutera.
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
• Automastki kompresor za štednju • Holiday mode – SBR uređaj za pročićavanje se može
električne energije, 4 ventila upravljana podesiti prema uvjetima korištenja kroz vremenski period.
kompjuterski , odvojeni otvori za svaku Tako ako uređaj koristimo povremeno može se prebaciti u
komoru tkz. “holiday mode”.

• Plug and play sistem – Jednostavna instalacija . Nudimo

• Plug and play – sastavljen u potpunosti plug and play sustav kojim garantiramo granične
te spreman za rad vrijednosti kemijskih elemenata u otpadnoj vodi. Radi
lakše instalacije cijevi za upuhivanje zraka različitih su boja
• Rad crpki bez električnih spojeva u te su povezane sa upravljačkom jedinicom .
otpadnoj vodi
• Niski troškovi održavanja - LCD zaslon prikazuje vrijeme
• Niski troškovi održavanaj i potrošnje rada za svaki ciklus.Svaki nestanak napajanja upozoren je
električne energije alarmom.Jednostavna promjena ugrađenih komponenta

SBR SISTEM UPRAVLJAČKA TELESKOPSKO • Značajke

• Označen sa CE oznakama odobrenih Sve cijevi ugrađene na JEDINICA PRODUŽENJE
Certificirano u skladu sa europskom normom EN12566.
pregradni zid Vanjsko/unutranja Dizajnirano kao vijeka
od EU instituta Vrhunski način rada. Bez mehaničkih i električnih
jedinica za upravljanje za lakušu prilagodbu
• Jednostavna, brza i jeftina ugradnja kompresora i ventila visine prema okolnom komponenti u spremniku.
SBR SISTEM UPRAVLJAČKA TELESKOPSKO
zbog teleskopskog produžetka teren Niski troškovi održavanja i upravljanja
Sve cijevi ugrađene na JEDINICA PRODUŽENJE
• jednostavnija prilagodba ulazne cijevi pregradni zid Vanjsko/unutranja Dizajnirano kao vijeka Jednostavno za ugradnju
zbog pravokutnog oblika jedinica za upravljanje za lakušu prilagodbu Proizvedno u skladu sa ISO 9001 and 14000 (standardi za
kompresora i ventila visine prema okolnom kvalitetu i okoliš)
teren
• Eco Box radi na principu SBR
tehnologije sa komorom za taloženje i Max.
aeriranje. U skladu je sa propisima EU i Volumen Dimenzija Poklopac dnevni
ES Šifra n/kamion
certificiran prema normi EN12566. [L] A x B x C [mm] [mm] protok
Pok- Max. dnevni
[m3/day] Volu- Dimenzije
ES Šifra lopac protok
2-5 4.000 7995 2330 x 1175 x 2440 2 x Ø600 0.75 13 men [L] A x B x C [mm]
[mm] [m3/day]
6-9 6.000 7673 2450 x 1350 x 2720 2 x Ø600 1.2 11 2.600 2 7983 2150 x 1400 x 1550 Ø600 0,3
3.500 4 7984 2080 x 1800 x 2550 Ø600 0,6
5.000 6 7985 2450 x 1800 x 2550 Ø600 0,9
6.000 8 7986 3180 x 1800 x 2550 Ø600 1,2

2ES 4ES 6ES 8ES

54 | VODA katalog VODA katalog | 55

 SBR tehnologija pročišćavanja SBR tehnologija pročišćavanja
12-50ES 75-400ES
• Princip rada SBR tehnologije • Princip rada SBR tehnologije
Svi procesi se odvijaju preko upuhivanja zraka u medij. Svi procesi se odvijaju preko upuhivanja zraka
Izdržljivi kompresor sa tihim radom omugućava proces u medij.Izdržljivi kompresor sa tihim radom
aeracije kroz aerator smješten na dnu spremnika.Svaki omugućava proces aeracije kroz aerator smješten
korak u postupku pročišćavanja upravljan je preko na dnu spremnika.Svaki korak u postupku
kompjutera. pročišćavanja upravljan je preko kompjutera.
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
• Holiday mode – SBR uređaj za pročićavanje se može • Holiday mode – SBR uređaj za pročićavanje se
podesiti prema uvjetima korištenja kroz vremenski period. može podesiti prema uvjetima korištenja kroz
Tako ako uređaj koristimo povremeno može se prebaciti u vremenski period.Tako ako uređaj koristimo
tkz. “holiday mode”. povremeno može se prebaciti u tkz. “holiday
mode”.
• Plug and play sistem – Jednostavna instalacija . Nudimo
plug and play sustav kojim garantiramo granične • Plug and play sistem – Jednostavna instalacija .
vrijednosti kemijskih elemenata u otpadnoj vodi. Radi Nudimo plug and play sustav kojim garantiramo
lakše instalacije cijevi za upuhivanje zraka različitih su boja granične vrijednosti kemijskih elemenata u
te su povezane sa upravljačkom jedinicom . otpadnoj vodi. Radi lakše instalacije cijevi za
upuhivanje zraka različitih su boja te su povezane
• Niski troškovi održavanja - LCD zaslon prikazuje vrijeme sa upravljačkom jedinicom .
rada za svaki ciklus.Svaki nestanak napajanja upozoren je
alarmom.Jednostavna promjena ugrađenih komponenta • Niski troškovi održavanja - LCD zaslon prikazuje
SBR SISTEM UPRAVLJAČKA TELESKOPSKO
SBR SISTEM UPRAVLJAČKA PRODUŽETAK vrijeme rada za svaki ciklus.Svaki nestanak
Sve cijevi ugrađene na JEDINICA PRODUŽENJE
• Značajke Sve cijevi ugrađene na JEDINICA DN 800 prilagodljiv pregradni zid Vanjsko/unutranja Dizajnirano kao vijeka
napajanja upozoren je alarmom.Jednostavna
Certificirano u skladu sa europskom normom EN12566. pregradni zid Vanjsko/unutranja prema visini okolnog jedinica za upravljanje za lakušu prilagodbu promjena ugrađenih komponenta
Vrhunski način rada. Bez mehaničkih i električnih jedinica za upravljanje terena kompresora i ventila visine prema okolnom
komponenti u spremniku. kompresora i ventila teren • Značajke
Niski troškovi održavanja i upravljanja Certificirano u skladu sa europskom normom
Jednostavno za ugradnju EN12566. Vrhunski način rada. Bez mehaničkih i
Proizvedno u skladu sa ISO 9001 and 14000 (standardi za električnih komponenti u spremniku.
kvalitetu i okoliš) Niski troškovi održavanja i upravljanja
Jednostavno za ugradnju
Proizvedno u skladu sa ISO 9001 and 14000
(standardi za kvalitetu i okoliš)

Max. dnevni
Volumen Dimenzije Poklopac
ES Šifra protok
[L] A x B x C [mm] [mm] Pok- Max. dnevni
[m3/day] Volumen Dimenzije
8.000 12 6377 3760 x 2310 x 2830 Ø600/400 1,8 ES Šifra lopac protok
[L] A x B x C [mm]
[mm] [m3/day]
10.000 16 6378 3040 x 2310 x 2850 Ø600/400 2,4
12.000 20 6379 5200 x 2310 x 2830 Ø600/400 3 30.000 75 6385 6280 x 2310 x 2350 Ø600 12
16.000 30 6376 4480 x 2310 x 2350 Ø600/400 5 40.000 100 6384 11320 x 2310 x 2350 Ø600 15
22.000 40 6382 6280 x 2310 x 2350 Ø600/400 6 50.000 150 6386 13840 x 2310 x 2350 Ø600 23
25.000 50 6383 7370 x 2310 x 2870 Ø600/400 8 2x30.000 200 6387 2x (8800 x 2310 x 2350) Ø600 30
2x40.000 300 6388 2x (11320 x 2310 x 2350) Ø600 45
2x50.000 400 6389 2x (13840 x 2310 x 2350) Ø600 60

20ES 40ES 50ES

56 | VODA katalog VODA katalog | 57
 SBR+ tehnologija pročišćavanja

- SBR+ uređaj za pročiščavanje

otpadne vode
500 - 2000ES 4-14ES
Eco Blue je namjenjen za kućanstva bez
SBR+ tehnologija: kostantog dotoka otpadnih voda kao
što su (apartmani, vikendice, kampovi)
• MBBR tehnologija ili SBR+ sastoji se
od tisuće polietilenskih nosača koji
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
djeluju unutura komore za aeriranje. PRINCIP RADA PREDČIŠĆENJA
Otpadne vode sakupljaju se u komori
za sedimentaciju . Volumen ove komore
je veći od uobičajene komore uređaja
Svaki polietilenski nosač povečava sa SBR tehnologijom. Nakon nekog
produktivnost preko zaštitne površine vremena otpadna voda odlazi u komoru
omugučavajući rast i razvoj heter- za aeraciju sa nosačima bakterija.
trofnih i autotrofnih bakterija.

AERACIJSKA KOMORA SA NOSAČIMA

BAKTERIJA
Prednosti MBBR tehnologije: U drugoj komori ugrađena su dva di-
• povećani učinak pročišćavanja fuzora za aeraciju povezani sa kompre-
• manja veličina spremnika sorom i upravljačkom jedinicom kojom
• otpornost na visoka hidraulična i NOSAČI se regulira dovodo zraka u vremen-
NOSAČI ULAZ/IZLAZ UGRADNJA
Pročišćeavanje skim intervalima. Manometar otkriva
organska opterećenja Pročišćeavanje Promjeri ulaza/izlaza Jednostavno za
otpadne vode izvodi
• dobro odvajanje suspendiranih tvari. otpadne vode izvodi (DN160mm) sa spojem ugradnju zbog ravnog nedostatke u sustavu (začepljivanje).
se preko kruženja
• nema povratnog mulja se preko kruženja na brtvu dna. Izvrsna statika Nosači bakterija daju stanište za bak-
bioreaktora (MBBR)
•nezavisna kontrola vremenskog bioreaktora (MBBR) spremnika. terije za preživljavanje i razmnožavanje
u mediju okruženim
u mediju okruženim što rezultira boljom učinkovitosti
zadržavanja otpadne vode. aktivnim muljem
aktivnim muljem
pročišćavanja otpadne vode i dulji
životni vijek bakterija.

Prednosti uređaja za pročiššćavanje Volumen Dimenzije Poklopac Max.

ES
vode 500-2000 ES: [L] A x B x C [mm] [mm] Volumen Dimenzije Poklopac dnevni SEDIMENTACIJA I ISPUŠTANJE
• potpuno automatsko ES Šifra Naknadna sedimentacija ima veću
2x50.000 500 2x (13840 x 2310 x 2350) Ø600 [L] ØA x B [mm] [mm] protok
• Kvalitetno predčišćenje [m3/day] konačnu učinkovitost u trećoj komori.
• back up podataka 4x50.000 1000 4x (13840 x 2310 x 2350) Ø600 Čista vode se ispušta u okolinu na vrhu
5.000 4-6 7987 Ø2310 x 1560 Ø800 0,9
• brza i jednostavna ugradnja 6x50.000 1500 6x (13840 x 2310 x 2350) Ø600 komore kroz izlaznu cijev dok se talog
7.500 8-10 7988 Ø2310 x 2280 Ø800 1,5 ponovno vraća u prvu komoru pomoću
8x50.000 2000 8x (13840 x 2310 x 2350) Ø600 kompresora u upravljačke jedinice.
10.000 12-14 7989 Ø2310 x 2780 Ø800 2,4

Dodatna oprema:
• primjena SCADA
• UV dezinfekcija
• kemijsko čišćenje
• pumpa za pretakanje
• spremnik za otpad
• mjerač protoka

4-6ES 8-10ES 12-14ES

58 | VODA katalog VODA katalog | 59

 A
JA
KOPIJA J
PI P I
K OK O P I J A
BIOPROČIŠĆIVAČ

BIOPROČIŠĆIVAČ
KO

1.
Eno
tna
iden
tifik
acijs IZJA
2. ka o VA
zna O
Tip, ka ti št. 1 LAST
skla serijska pa p EB N
du s roiz / 4-6 OSTIH

A
člen ali zap vod
a: PE
om ored RO
11(4 na TO
): števi bio
lka lošk
ali ka
IJA

3. teri a čis
Pre tiln

J
d koli
kot videna Bio
drug a na
jih p
redvi uporab lošk elem pra
ent, va E
deva a ali a čis na coB
4. proiz pred tiln pod

I
a na lagi lue
A

Ime vaja viden kate

, reg lec: e vr pra rega
istrir
ano
ste
upo Šifra
v aE je m
trgo rabe : coB ogo
lue

P PIJA
RO vsko grad 7 987 če p
TO ime Č ben 4– repo
ali išč ega 6P zna
bio
lošk registrira enje k proiz E ti gra
vod dbe
a čis na b om av ne
proiz
la u naln s klad
Ro tilna n govna zn e uz
ve
vod
e, v
5. Go to d.o apra amka odp
adn ljavn
o
Siste r ič .o va in h arm
900 Čern ka 15 . Eco nasl ev oniz
305 m ali ov p ode
Blu iran
KOPIJ

/201 siste 0 M ela 0 e

roiz
vaja o te
1v mi o u r v c lc h n
6.
prilo ce
gi V njeva Slo ska S i av
skla
ično
spe
: ven o du s cifik
Za iz
javo
nja
in p ija bota člen acijo

O
reve

O
o la om ,
stno rjan 11(5
7. ja n ):
KO P

stih esp
Nave gled rem
den e gra enlji
vost

K
a la

KO P I
stno db e i
Mate st: neg last
a pro nost
rial: izvo i grad
Volu Polie da, Sis ben
m za ka tem

K
Vsto en reze tilen (P EN tere 3+
ega
proiz
pn a rvo E)
odp a 125 ga ve vod
rtin rja: 500 66-3 a, ko

JA
a: fi
lja h
0L 200 arm t je
800 dolo
mm 5+A oniziran čen
ov
2:2 stan
d URE
Uč
ine
013 ard: DBI
čiš k R ezu (EU
čen Dne D
vna nevni
) št.
ja obre doto ltat
m k: enite
Uči v:
nek 0,9
m
Sta čišč
enja 360 ³ /dan
b ilno : g /B
st PK5 Šte
KPK / da
n vilk
Vod :
BPK 89 %; a poro
o tes SS
5: 96 čila
tn ost : 92 %
8. Op
%
Last rav Nr.
ljen
Za iz nosti p o 099
2-B
dajo roizvo Op 31.1 Prig
Pod te iz da, rav 2.3 MFP laš
pisa jave nave ljen 54.0 MA A Wei en
l za o la d o 1 inš
stno enega
TE
in v PRÜ RIALF mar titu
ime stih v to P – Ü FANST ORSC t
nu p je o čki 1 073 N
Cou IVERSI ALT A HUNG
roiz dgo in 3/1 ND
vaja vore 2, so 1– d
D - raystr TÄ S–
lca: n iz 680 9942 . 9 T WEI ER BA UND
klju v sklad P 073 -3 3 M AR U H
čno Wei AU
proiz u z nave 3/1 mar S
Čern vaja 1– Zavo
elavc d Dim d za gr
i, 01 lec, enimi 680
-4 1000 ičeva adbe
(kra . 07 nave lastn 12 ništ
j in . 20 Matja den ostm Zavo Ljublja vo
Slov
datu v to i Dim d za gr na
m iz 13 ž Pa
vlin čki iz točk 1000 ičeva adbe
enije
daje jek, 4. e 7. Ljub 12 ništ
) (ime vo vo
in d dja ljana Slov
ejavn QA enije
ost)

(pod
pis)

Izja
va o
last
nost
ih1/
1

PIA
60 002
12-680 11-680 3/11-4
3
/ -0902-1 009 -0707/1 2
P 0865
/ P 0733 P 073 2011-W
D V02/2 T211
113-11
/5426-1
66-3 66-3 66-3 66-3
EN 125
66-3 EN 125 EN 125 EN 125 EN 125
66-3 EN 125
 www.roto-group.eu
Prednost
Separatori masti • proizvedno u EU
• u skladu sa standardima BS EN 1825-1
• napravljeno od izdržljivog materijala (LLDPE)
Mastolov treba biti ugrađen u blizini izvora zagađenja, • dugi životni vijek
unutar ili izvan zgrade. • 100% reciklirajuće
Podzemni separator masti treba bi biti smješten u nepo- • Vodotijesno
srednoj blizini objekta u područjima gdje agresivni mirisi • Brza i laka ugradnja (mala masa, nema potrebe za dodatnom
neće predstavljati problem te gdje je moguće pristupiti mehanizacijom)
vozilom za zrbrinjavanje nastalog otpada. • Jednostavno za korištenje
• Niski troškovi održavanja
Ulazna cijev mora biti ispod razine smrzavanja. Mastolov
mora biti otvoren za pražnjenje i čišćenje

Ulazna razina mora se nalaziti ispod razine smrzava-

nja. Separator masti mora biti otvorena za pražnjenje i
čišćenje.
Materijal
ROTO mastolovi izrađeni su od ekološko prihvatljivog
materijala (PE) sa dugim životnim vijekom otpornim na
kemijski agresivne tvari koje se koriste u kuhinji.
MASTOLOV
Projektiranje veličine
Veličina mastolova je određena brojem obroka ili največim
protokom zagađene vode, vrsti zagađenja, temperaturi otpa-
dne vode i korištenju deterdženta.
Veličina se izračunava pomoću formule:
NG = Qs * fd * ft * fr * fm

MASTOLOV
Qs - količina otpadnih voda ( l/s)
fd - gustoća masti (ako je veća ili manja od 0.94 g/cm3)
ft - factor temperature (ako je veća od 50 °C, povećava se)
fr - factor deterdženta
fm - factor povećanja masti

SPREMNIK MAST
ZA TALOG

ULAZ IZLAZ

Separatori
masti
MASTOLOV

62 | VODA katalog
 separatori masti separatori masti

• RoMast mastolovi su samostojeća • Kompaktan vertikalan dizajn za lakše

riješenja za odvajanje masti iz rukovanje, montažu i upravljanje
otpadnih voda. Ugrađuju se ispod
sudopera kuhinje ili u podrumu kuće.
• Mogućnost podzemne ugradnje
• Talog masti se lako može ukloniti
preko otvora na vrhu spremnika • Lako održavanje i čišćenje zbog
velikog otvora
• RoMast mastolovi su jednostavni
za ugradnju, sa niskim troškovima • Zajamčena nepropusnost
održavanja i jamče dugotrajnu
učinkovitost
MASTOLOV

MASTOLOV
Volumen Dimenzija
NG Šifra
[L] A x B x C [mm]
1.000 2 77531 Ø1200 x 1500
2.000 4 77532 Ø1500 x 1800
Promjer
Volumen Dimenzija 3.200 7 77533 Ø1800 x 2000
NG Šifra cijevi
[L] A x B x C [mm] 4.500 10 77534 Ø2300 x 2000
DN [mm]
100 0,25 77810 530 x 530 x 420 110 6.000 15 77796 Ø2300 x 2100
250 0,5 77788 600 x 600 x 928 110 8.000 20 7539 Ø2680 x 2310 x 2310
500 1 77794 760 x 760 x 1100 110 10.000 25 77797 Ø3040 x 2310 x 2310
1.000 2 77858 1520 x 760 x 1150 110
2.000 4 7529 2250 x 750 x 1600 160 NG 0,25

NG 7
NG 0,5 NG 1 NG 2

64 | VODA katalog VODA katalog | 65

 Separatori ulja
Separtori lakih tekućina dizajnirani su prema
EN858 i DIN 1999-10 standardima.
PRIMJENA
Separatori ulja sa koalescentim filterom
koriste se za odvajanje tekućina na:
• Benzinskim postajam
• Autopraonama
• Automehaničarskim radnjama
• Parkirališta
KLASE SEPARTORA
KLASA I
Projektiran za postizanje koncentarcije
ulja manje od 5 mg/l prema standardnim
uvjetima ispitivanja.Koriste se za
uklanjanje sitnih kapljica ulja.
Ugrađen filter za povečani učinak
razdvajanja ulja od vode. Uslijed protoka
vode dolazi do združivanja sitnih kapljica
ulja.
Poseban dotok u separator ulja ima efekt
usporavanja otpadne vode što povečava
SEPARATORI ULJA
učinkovitost separatora. Teške tvari padaju
na dno i odvajaju se a lagane tvari odlaze
prema vrhu i odvajaju se tamo.
DODATNA OPREMA
Alarm Automatski zatvarač
Separtori trebaju biti
opremljeni sa vizualnim i
zvučnim alarmom. To se
uključuje kada ulje dosegne
razinu od 90 % volumena
spremnika te da separator
ulja treba prazniti za normalni
daljnji rad i učinkovitost.
66 | VODA katalog
Izbor odgovarajućeg taložnika
www.roto-group.eu
Roto separtori ulja koristimo u kombinaciji sa taložnikom
i šahtom za uzimanje uzoraka što znači da se cijeli sustav
sastoji od tri osnovna dijela: taložnika, separtora ulja i
šahta za umizanje uzorka. Uskladu sa normom uzima se
veličina prema formulu:
Ns = (Qr + fx * Qs ) * fd
NS = volumen l/s
Qr = max. protok padalina l/s
Qs = max. protok otpadne vode l/s
fx = factor retencije, ovisi o podneblju (Tabela I)
Fd = gustoća lake tekućine (Tabela I)
SEPARATORI SA
KLASA II OBILAZNIM VODOM
Projektiran za postizanje koncentarcije ulja Separatori sa obilaznim vodom u potpu-
manje od 100 mg/l prema standardnim nosti tretiraju sve protoke koje generira
uvjetima ispitivanja.Koriste se kod manje kiša do 6,5mm/h (99% posto slučaja kiše).
zahtjevnih uvjeta kakvoće vode. Ove separatore koristimo na parkiralištima
kod kojih je prihvaćen rizik za nepotpuno
pročišćavanje otpadnih voda kod velikih
protoka za razliku gdje je rizik od izljevanja
i velike količine oborina veoma mali.
KORACI U SEPARTORIMA:
1) Dolazak vode pomješane blatom i nečistoćama u spremnik
SEPARATORI ULJA
2) Taloženje blata na dno spremnika.Kada voda doseže drugu razinu tada je u
potpunosti očišćena od blata.
3) Odvajanje ulja od vode odvija se u drugome dijelu rezervoara. Sitne kapljice ulja
isplivavaju na površinu vode zbog manje gustoće, povezuju se te prolaze kroz filter
na površinu.
Šaht za uzimanje Pasta za mjerenje
Separatori ulja koji
uzorka razine ulja
nemaju poseban Omogučava kontroliranje • brza i jednostavna detekcija
taložnik opremljeni dozvoljenih koncentracija vode
su sa automatskim tvari na ispustu. • jednostavno korištenje
zatvaračem koji se • odlična prijanja na štap za
zatvara uslijed velike mjerenje
količine mulja, dotoka
ulja ili ispunjenosti
separatora. Ovaj
Separatori
uređaj radi povezano
sa alarmom. ulja
 separator ulja separator ulja
klasa I klasa II

• Separatori sa koaelecentim filterom klase • RoSep Klasa II su gravitacijski separatori

I ne pralaze koncentraciju ugljikovodika u • Projektirani za postizanje koncentracije
razini od 5mg/l ugljikovodika manje od 100 mg / l
pod standardnim uvjetima ispitivanja,
• Kod automehaničarskih radiona, benz- pogodni su za rješavanje ispusta gdje
inskih postaja, autopraona ili gdje može odpadne vode odlaze na dodatno
doći do zapaljenja tekućeg otpada, prošićavanje.
ugrađuju se separatori sa spremnikom za
ulje. • Dugi životni vijek materijala sa visokim
standardima kvalitete i otpornošću na
• ROTO separatori ulja opremljeni su koales- koroziju.
centim filterom, uređajem za automatsko
zatvaranje i elektronskim sustavom za
upozorenje.
• Koaelescenti filter je ugrađen na pre-
gradni zid te se lako može skinuti i očistiti
ili zamjeniti za daljnu upotrebu.
Cijevni
Volumen NS Dimenzija Poklopac
Šifra priključak
[L] [L/s] A x B x C [mm] [mm]
DN [mm]
Cijevni
Volumen NS Dimenzija Poklopac 2.200 3 7590 1840 x 1400 x 2100 Ø600 110
Šifra priključak
[L] [L/s] A x B x C [mm] [mm]
DN [mm] 3.000 6 7591 2400 x 1400 x 2100 Ø600 125
2.200 3 7595 1840 x 1400 x 2100 Ø600 110 1-680 433-10
TEX/4
8-061 P 0733/1 113-10/4 3.500 10 7288 2080 x 1800 x 2500 Ø600 160
3.000 6 7597 2400 x 1400 x 2100 Ø600 125 HSE/A
5.000 15 7593 2450 x 1800 x 2500 Ø600 200
3.500 10 7275 2080 x 1800 x 2500 Ø600 160 6.000 20 7271 2820 x 1800 x 2500 Ø600 200
SEPARATORI ULJA

SEPARATORI ULJA
5.000 15 7599 2450 x 1800 x 2500 Ø600 200 8.000 30 7272 2680 x 2310 x 2830 Ø600 250
6.000 20 7588 2820 x 1800 x 2500 Ø600 200 12.000 40 7274 3760 x 2310 x 2830 Ø600 250
8.000 30 7273 2680 x 2310 x 2830 2xØ600 250 16.000 50 7277 4840 x 2310 x 2830 Ø600 315
12.000 40 7278 3760 x 2310 x 2830 2xØ600 250 16.000 65 7205 4840 x 2310 x 2830 Ø600 315
16.000 50 7276 4840 x 2310 x 2830 2xØ600 315 22.000 80 7294 6280 x 2310 x 2830 Ø600 315
16.000 65 7200 4840 x 2310 x 2830 2xØ600 315 25.000 100 7422 7370 x 2310 x 2830 Ø600 315
22.000 80 7289 6280 x 2310 x 2830 2xØ600 315 30.000 125 7207 8800 x 2310 x 2830 Ø600 400
25.000 100 7421 7370 x 2310 x 2830 2xØ600 315 35.000 150 7285 9890 x 2310 x 2830 Ø600 400
30.000 125 7201 8800 x 2310 x 2830 2xØ600 400 40.000 200 7286 11320 x 2310 x 2830 Ø600 400
35.000 150 7592 9890 x 2310 x 2830 2xØ600 400 45.000 250 7287 12410 x 2310 x 2830 Ø600 400
40.000 200 7598 11320 x 2310 x 2830 2xØ600 400 50.000 300 7209 13840 x 2310 x 2830 Ø600 500
45.000 250 7600 12410 x 2310 x 2830 2xØ600 400
50.000 300 7202 13840 x 2310 x 2830 2xØ600 500

NS3 NS15 NS30

NS15 NS20 NS100

68 | VODA katalog VODA katalog | 69

 separator ulja separator ulja
obilazni vod 10% obilazni vod 20%

• Separatori sa obilaznim vodom u

• Separatori sa obilaznim vodom u
potpunosti tretiraju sve protoke koje
potpunosti tretiraju sve protoke koje
generira kiša do 6,5mm/h (99% posto
generira kiša do 6,5mm/h (99% posto
slučaja kiše). Ove separatore koristimo
slučaja kiše). Ove separatore koristimo
na parkiralištima kod kojih je prihvaćen
na parkiralištima kod kojih je prihvaćen
rizik za nepotpuno pročišćavanje
rizik za nepotpuno pročišćavanje
otpadnih voda kod velikih protoka za
otpadnih voda kod velikih protoka za
razliku gdje je rizik od izljevanja i velike
razliku gdje je rizik od izljevanja i velike
količine oborina veoma mali.
količine oborina veoma mali.

Promjer
Promjer Volumen Protok Dimenzija Poklopac
Volumen Protok Dimenzija Poklopac Šifra cijevi
Šifra cijevi [L] [L/s] A x B x C [mm] [mm]
[L] [L/s] A x B x C [mm] [mm] DN[mm]
DN[mm]
2.200 3/15 6880 1840 x 1400 x 2100 Ø600 200
2.200 3/30 6890 1840 x 1400 x 2100 Ø600 200
3.000 6/30 6881 2400 x 1400 x 2100 Ø600 200
2.600 5/50 6891 2150 x 1400 x 2100 Ø600 250
3.500 10/50 6850 2080 x 1800 x 2500 Ø600 250
3.000 8/80 6898 2400 x 1400 x 2100 Ø600 250
5.000 16/80 6882 2450 x 1800 x 2500 Ø600 315
3.500 10/100 6892 2080 x 1800 x 2500 Ø600 315
6.000 20/100 6884 2820 x 1800 x 2500 Ø600 315
5.000 15/150 6893 2450 x 1800 x 2500 Ø600 400
8.000 30/150 6885 2680 x 2310 x 2830 Ø600 400
6.000 20/200 6894 2820 x 1800 x 2500 Ø600 400
10.000 40/200 6886 3040 x 2310 x 2830 Ø600 400
8.000 25/250 6861 2680 x 2310 x 2830 Ø600 400
SEPARATORI ULJA

SEPARATORI ULJA
12.000 50/250 6887 3760 x 2310 x 2830 Ø600 400
10.000 30/300 6895 3040 x 2310 x 2830 Ø600 500
16.000 65/325 6883 4840 x 2310 x 2830 Ø600 400
12.000 40/400 6896 3760 x 2310 x 2830 Ø600 500
22.000 80/400 6888 6280 x 2310 x 2830 Ø600 500
16.000 50/500 6897 4840 x 2310 x 2830 Ø600 600
25.000 100/500 6889 7370 x 2310 x 2830 Ø600 600
22.000 65/650 6856 6280 x 2310 x 2830 Ø600 600
30.000 125/650 6851 8800 x 2310 x 2830 Ø600 600
25.000 80/800 6857 7370 x 2310 x 2830 Ø600 600
35.000 150/700 6852 9890 x 2310 x 2830 Ø600 600
30.000 100/1000 6858 8800 x 2310 x 2830 Ø600 800
40.000 200/1000 6853 11320 x 2310 x 2830 Ø600 800
35.000 125/1250 6859 9890 x 2310 x 2830 Ø600 800
45.000 250/1250 6854 12410 x 2310 x 2830 Ø600 800
40.000 150/1500 6860 11320 x 2310 x 2830 Ø600 1000
50.000 300/1500 6855 13840 x 2310 x 2830 Ø600 1000

NS 3/30 NS 20/200 NS 40/400 NS 3/15 NS 16/80 NS 80/400

70 | VODA katalog VODA katalog | 71

 separator ulja separator ulja
klasa I obilazni vod 10%

• Ove separatore koristimo na

• Svi separatori lakih tekućina služe za
parkiralištima kod kojih je prihvaćen
podzemnu ugradnju
rizik za nepotpuno pročišćavanje
otpadnih voda kod velikih protoka za
razliku gdje je rizik od izljevanja i velike
• Dostupne komore za uzimanje
količine oborina veoma mali.
uzoraka sa alarmnom opremom u svim
veličinama
• Izdržljiva polietilenska konstrukcija za
dugi životni vijek, kompaktan verti-
kala dizajn za jednostavnije rukovanje
• Zajamnčena nepropusnost
prilikom ugradnje i održavanja.

• Niski troškovi održavanja zahvaljujući

• Obilazni vod za sve promjere cijevi
unutrašnjoj površini
prilagođen izvođaćima
• Mogućnost čišćenja koalescentnog
filtera zbog lakog pristupa u separator
• Jednostavno čišćenje mulja
i ostataka ulja

Promjer
Volumen Protok Dimenzija
Šifra cijevi DN
[L] [L/s] A x B [mm]
[mm]
400 1 77596 Ø800 x 1000 110 b.z.
680 1,5 77594 Ø800 x 1500 110 b.z. Volu-
Protok Dimenzija Promjer cijevi
men Šifra
1.200 3 77595 Ø1000 x 1500 110 [L/s] A x B [mm] DN [mm]
[L]
SEPARATORI ULJA

SEPARATORI ULJA
1.500 6 77597 Ø1200 x 2000 125 1.200 1,5/15 76882 Ø1000 x 1500 200
2.350 10 77275 Ø1500 x 2070 160 1.500 3/30 76890 Ø1200 x 2000 200
2.700 15 77599 Ø1500 x 2320 200 1-680 33-10 1-680 433-10
P 0733/1 113-10/44 P 0733/1 113-10/4 2.700 5/50 76897 Ø1500 x 2320 250
4.000 20 77588 Ø1800 x 2560 200 4.000 8/80 76898 Ø1800 x 2560 315
6.000 30 77273 Ø2310 x 2100 250 5.000 10/100 76892 Ø2310 x 1740 315
7.500 40 77278 Ø2310 x 2460 315 6.000 15/150 76893 Ø2310 x 2100 400
10.000 50 77276 Ø2310 x 3180 315 7.500 20/200 76894 Ø2310 x 2460 400

72 | VODA katalog VODA katalog | 73

 Bilješke

separator ulja
obilazni vod 20%

• Ove separatore koristimo na

parkiralištima kod kojih je prihvaćen
rizik za nepotpuno pročišćavanje
otpadnih voda kod velikih protoka za
razliku gdje je rizik od izljevanja i velike
količine oborina veoma mali.

• Izdržljiva polietilenska konstrukcija za

dugi životni vijek, kompaktan vertikala
dizajn za jednostavnije rukovanje
prilikom ugradnje i održavanja.

• Obilazni vod za sve promjere cijevi

prilagođen izvođaćima

• Jednostavno čišćenje mulja

i ostataka ulja

Volumen Protok Dimenzija Promjer cijevi

Šifra
[L] [L/s] A x B [mm] DN [mm]
1.200 3/15 76880 Ø1000 x 1500 200
SEPARATORI ULJA

SEPARATORI ULJA
1.500 6/30 76881 Ø1200 x 2000 200
0
/11-68
0
2.350 8/40 76896 Ø1500 x 2070 250 /4433-1
P 0733 113-10
2.700 10/50 76850 Ø1500 x 2320 250
4.000 15/75 76888 Ø1800 x 2560 315
6.000 20/100 76884 Ø1800 x 2100 315
7.500 30/150 76852 Ø2310 x 2460 400
10.000 40/200 76853 Ø2310 x 3180 400

74 | VODA katalog VODA katalog | 75

 SEPARATORI ULJA

KO KO
KOPIJA KOPIJA
PIJ
KO A PI
O P JA
PI K K
I J
JA
O

P
A
P I

J
J

KOKOP
A
A

I IJA

SEPARATORI ULJA
 www.roto-group.eu

PE i PP
revizijska okna
Revizijsko ROTO okno je univerzalno okno, namijenjeno
najrazličitijim zahtjevima za plastični cijevne sisteme za
podzemnu drenažu i kanalizaciju.

Okno je proizvedeno u skladu sa smjernicama osnovnih

standarda HR EN 13598-2_2009 tangencijalno okno

Karakteristike revizijskih okana ROTO:

• vodotijesnost, Šifra Dimenzije (šxv) Utok - Istek
• otpornost na otpadne vode, 7600059100 400x1000 DN110/125/160
• otpornost prema starenju, 7600059110 400x1500 DN110/125/160
REZERVOARI ZA VODU

• FLEKSIBILNO prilagođavanje ugradne visine,

7600057000 625x1000 DN160/200/250
• FLEKSIBILNA izvedba dodatnog priključka,
• MOGUČNOST različitih kombinacija ulaznih i izlaznih 7600057030 625x1250 DN160/200/250
priključaka 7600057010 625x1500 DN160/200/250
• primjereni za sve vrste priključnih cijevi,
7600057020 625x1750 DN160/200/250
• jednostavna i brza ugradnja
• dugi životni vijek 7600069510 800x1000 DN200/250/315
• jednostavan transport, 7600069520 800x1250 DN200/250/315
• laka manipulacija
7600069530
okno Ø800 800x1500 DN200/250/315
BIO PROČIŠĆIVAČI

7600069540 800x1750 DN200/250/315

Revizijsko okno 7600069550 800x2000 DN200/250/315
Višina Promjer cijevi
TIP
Ø625 od 1m-3m od DN 160 – 315
7600069560 800x2250 DN200/250/315
Ø800 od 1m-6m od DN 200 – 630 7600069570 800x2500 DN200/250/315
Ø1000 od 1m-6m od DN 315 - 1000 7600069690 800x2750 DN200/250/315
7600069700 800x3000 DN200/250/315
7600069710 800x3500 DN200/250/315
SEPTIČKE JAME

7600069720 800x4000 DN200/250/315

7600069730 1000x1250 DN200/315/400
OKNA

OKNA
7600069580 1000x1500 DN200/315/400
7600069590 1000x1750 DN200/315/400
7600069600 1000x2000 DN200/315/400
7600069610 1000x2250 DN200/315/400
Revizijska okna
SEPARATOR MASTI

7600069620 1000x2500 DN200/315/400

7600069630 1000x2750 DN200/315/400
okno Ø625 7600069640 1000x3000 DN200/315/400
okno Ø1000
7600069740 1000x3500 DN200/315/400
78 | VODA katalog 7600069750 1000x4000 DN200/315/400
 vodomjerno vodomjerno
termo okno okno OKI
• Postavljanjem brojila unutar okna
omogućen nam je lakši pristup, bolja
zaštita, te jednostavno održavanje i
očitavanje stanja brojila.

• Unutarnja instalacija vodomjernog

okna, cijevi i priključni elementi imaju
dugi vijek trajanja, više od 50 godina,
materijali koji se koriste za priključak
su izrađeni od mesinga i polipropilena. 601226 604406
OKI 1000 OKI 800 602276
Spoj između cijevi i spojnica izrađen OKI 500
je po sistemu FUSIOTECHNIK koji
omogućava gotovo 100% učinak
vodotijesnosti pri većem tlaku. Produkt Šifra Dimenzije [mm]
OKI 400 605966 480 x 440 x 400
• Same cijevi FUSIOTECHNIK imaju
OKI - I 400 601066 590 x 420 x 400
potvrdu o zdravstvenoj ispravnosti.
Unutarnja površina cijevi je potpuno OKI 500 602276 660 x 440 x 500
glatka i nepropusna na svijetlost, što OKI 800 604406 660 x 440 x 800
onemogućava rast mikroorganizama i
nakupljanje taloga na stjenke cijevi. OKI 1000 601226 660 x 440 x 1000
Zdenac 644876 Ø1000 x 1100
ROTO 1000 5808 Ø1000 x 1250 5808
ROTO Ø1000 vodomjerno okno za više priključaka
Dimenzija:
VISINA SIRINA
100 cm Ø60

Material: • Postavljanjem brojila unutar okna

omogućen nam je lakši pristup, bolja
Tijelo Poklopac Cijevi Među izolacija Izolacija šahta
zaštita, te jednostavno održavanje i
polietilen, LTŽ poklopac Ø 600 (15 kN) ili PEHD termostirodur debljine očitavanje stanja brojila.
Fusiotechnik poliuretanska pjena
crna boja poklopac s izolacijom debljine 5 cm 4 cm
• Unutarnja instalacija vodomjernog
okna, cijevi i priključni elementi imaju
dugi vijek trajanja, više od 50 godina,
materijali koji se koriste za priključak
su izrađeni od mesinga i polipropilena.
Spoj između cijevi i spojnica izrađen
je po sistemu FUSIOTECHNIK koji
omogućava gotovo 100% učinak
vodotijesnosti pri većem tlaku.
OKNA

OKNA
• Same cijevi FUSIOTECHNIK imaju
potvrdu o zdravstvenoj ispravnosti.
Unutarnja površina cijevi je potpuno
glatka i nepropusna na svijetlost, što
onemogućava rast mikroorganizama i
nakupljanje taloga na stjenke cijevi.

Produkt Šifra Višina

7430
74307ROTO 600x400 ROTO 600x400 7430 480 x 580 x 1000

80 | VODA katalog VODA katalog | 81

 precrpna stanica
kabelska za otpadnu vodu
okna rotofos 280 i 550
za kućnastvo
• Kabelska okna su izrađena od Precrpna stanica se upotrebljava za otpadnu vodu u
ekološki prihvatljivog polietilena, kućnoj kanalizaciji (kanalizacija, kišnica, i dr.), iz pod-
ruma ili garaža sa jednom ili više jedinica gdje nema
• Velika vlačna čvrstoća –
mogućnosti gravitacijskog otjecanja otpadne vode..
fleksibilnost

280 L Konstukcijske značajke:

• Mala težina Materijal: LLDPE
• Jednostavna ugradnja Norma: 12050-1
• Mogućnost ugradnje brtva za Spojevi:
plastične cijevi od fi 50, fi 110, fi • Ulaz DN 50/110
125… • Odzračnik DN 50
• Izlaz G2”

• Okno ima prošireno ravno dno što Sadržaj komponenta:

onemogućava podizanje okna iz • 2 stanice DSD2” i anti rotacijski nosač FEKA VS e VX
zemlje zbog podzemnih voda • 6 kabelskih uvodnica za jednu pumpu i plovak
• Mogućnost montaže standardnog • 2 komplet FEKA VS e VX
poklopca od lijevanog željeza • 3 plovka sa alarmom nivoa

KOMPONENTE KOJE NISU UKLJUČENE:

• Crpka: adekvatna crpka prema traženim zahtjevima
• Upravljačka jedinica:adekvatna upravljačka jedinica
Proizvod Šifra Dimenzija [mm] prema traženim zahtjevima
550 L • Plovak sa alarmom za max. prebacivanje
PKJ Ø600 7483 Ø600x830
PKJ Ø800 7326 Ø800x950
PKJ Ø1000 7530 Ø1000x950
SM1 7433 820x640x540 Volumen Dimenzije
Model Šifra Uporablja se za DN pipes [mm]
SM2 7434 895x700x320
[l] [mm]
FEKA 600 M-NA/T,
MPKJ 7328 415x550x310
FEKA VS/VX 550-750-
STOA 7327 290x1480 ROTOFOS 280 2” 1000-1200 M-NA/T
50108
STOB 7329 445x1555 GRINDER 1000-1200- 2xDN150,3xDN110,
1600 T, GRINDER 2xDN50 ulaz
280 750x585x900 1400 M-1800 TFEKA 1xDN50 odzračnik
1400 M-1800 T, FEKA 1xDN40 hitno
2015 - 2030.2TNA DN pražnjenje
ROTOFOS 280 2” 1/2 50110 65 : FEKA 2500.4T,
FEKA 2515-FEKA
2500-FEKA 2700.2T
OKNA

STOA STOB
FEKA 600 M-NA/T,
FEKA VS/VX 550-750-
1000-1200 M-NA/T
GRINDER 1000-1200- 2xDN150,3xDN110,
1600 T, GRINDER 2xDN50 ulaz
ROTOFOS 550 2” 50253 550 790x1220x965 1400 M-1800 TFEKA 1xDN50 odzračnik
1400 M-1800 T, FEKA 1xDN40 hitno

PRECRPNE STANICE
2015 - 2030.2TNA DN pražnjenje
65 : FEKA 2500.4T,
FEKA 2515-FEKA
2500-FEKA 2700.2T
MPKJ Ø600 Ø800 Ø1000 SM1 SM2

82 | VODA katalog VODA katalog | 83

 precrpne Bilješke

stanice

• Za sakupljanje i distribuciju vode,

crpljenje podzemne vode, kišnice, pitke
vode i otpadnih industrijskih voda u
kanalizaciju.

• Opremljene sa komponentama kao što

su pumpe, ljestve,košarma za nečistoću,
grabljama, nivometrom, prekidačom,
upravljačkom jedinicom, i dr.

• Ugradnja u vertikalni RoCko spremnik ili

šaht, ulazi/izlaz prema zahtjevu projekta

Volumen Dimenzije DN cijevi Masa

Model Šifra Oprema
(lt) [mm] [mm] [kg]
FEKA VS/VX 550-750-1000-
1200 M-NA/T GRINDER 1xDN160 ulaz
ROTOFOS Ø 1200 x
60148424 1200+ 1000-1200-1600 T, 1x2’’ odzračnik 110
1200 CP 2'' 1500+
GRINDER 1400 M-1800 T
FEKA 1400 M-1800

ROTOFOS 1xDN160 ulaz

Ø 1200 x FEKA 2500 4T, FEKA 2500-
1200 CP 60148584 1200+ 1x2’’ odzračnik 110
1500+ 2515-2700 2T
DN 65

FEKA VS 550-750-1000-
1200 T/M-NA; GRINDER 1xDN160 ulaz
ROTOFOS Ø 1500 x
60148585 2000+ 1000-1200-1800 T e 1x2’’ odzračnik 150
1500 CP 2'' 1800+
GRINDER 1400 M; FEKA
2015-2025-2030 2T
1xDN160 ulaz
ROTOFOS 1x2’’ odzračnik
Ø 1500 x FEKA 2500 4T, FEKA 2500-
1500 CP 60148586 2000+ 1xDN160 ulaz 150
1800+ 2515-2700 2T
DN 65 1x2’’ odzračnik

FEKA VS 550-750-1000-
1200 T/M-NA GRINDER
ROTOFOS Ø 1800 x 1xDN160 ulaz
60148588 3200+ 1000-12000-1800 T e 170
1800 CP 2'' 2000+ 1x2’’ odzračnik
GRINDER 1400 M; FEKA
2015-2025-2030 2 T''
PRECRPNE STANICE

PRECRPNE STANICE
ROTOFOS 1xDN160 ulaz
Ø 1800x FEKA 2500 4T, FEKA 2500-
1800 CP 60148589 3200+ 1x2’’ odzračnik 170
2000+ 2515-2700 2T
DN 65 Ø1200

84 | VODA katalog VODA katalog | 85

 UPUTSTVA ZA UKOP REZERVOARA
Rezervoari su namijenjeni za spremanje pitke vode, septičke jame, separatore ulja, mastolove i pročišćivaše otpadnih voda . Izrađeni su od polietilena. Debljine stjenke rezervoara se kreću od 8 do 14 mm. Ležeći
rezervoari Rottera su namijenjeni isključivo za ukop u zemlju dok vertikalne rezervoare Rocko možemo koristiti i kao nadzemne.

UPUTSTVA ZA UKOP REZERVOARA POSEBNI UKOPI

1. FAZA: POSTAVLJANJE I RAVNANJE POSTELJICE PODZEMNA VODA ILI UTJECAJ MORA: ako postoji
Tlocrtna veličina jame mora biti min. 30 cm veća sa svake mogućnost podzemnih voda i utjecaj mora, na dnu jame
1. betoniramo AB ploču debljine 25 cm. Kod betoniranja
strane od tlocrtnih dimenzija rezervoara. Oblik jame mora
u ploču postavimo sidra za pričvršćenje rezervoara.
biti u obliku kvadrata sa vertiklanim pokosima sa nagibom Rezervoar pričvrstimo na minimalno dva mjesta (ovisi
ovisnim od dubini ukopa i vrsti materijala u kojem se o veličini rezervoara). Kada je rezervoare od 100 L do
ugrađuje rezervoar. Na dnu jame postavljamo posteljicu. 6000 L namješten i osiguran – usidren, privežemo ga
Preporučena debljina donjeg sloja posteljice kreće se u sajlom minimalne debljine 8 mm. Za rezervoare veće od 8000 L potrebno je
rasponu 10 - 15 cm, što je uvjetovano tipom tla. Za tvrđa tla predviđa se minimalno 15 cm, a za naručiti originalne Roto obujmice koje povežemo sa čeličnom sajlom.
normalna tla 10 cm. Posteljicu izvodimo pijeskom u slučajevima gdje nema utjecaja podzemnih
voda i mora. Za ostale slučajeve predviđa se granulacija od 8-16 mm ili betoniranje podložne ploče. TEREN SA GLINOM: ako rezervoar zakapamo u teren sa glinom ili nepropusnim
tlom, potrebno je obavezno napraviti drenažu kako bi vodu preusmjerili iz jame
Na ranije pripremljenu i izniveliranu posteljicu postavljamo rezervoar. na niži nivo od onog na kojem se nalazi rezervoar.
2. FAZA: POSTAVLJANJE REZERVOARA U ROV Rezervoar pomoću sajla položimo u rov , kao što KLIZIŠTA: ako ukopavamo rezervoar u neravni teren, kritičnu stranu koja može
je prikazano na skici. Za spuštanje u rov potrebne su nam dvije sajle koje pričvršćujemo na 1/3 i 2/3 imati pritisak na rezervoar ili postoji mogućnost klizišta moramo betonirati ili
2. dužine rezervoara. Za manje rezervoara dovoljno je nekoliko ljudi sa spuštanje dok za rezervoara zazidati zid. Ona će sprječavati odron terena, koji može
iznad 20000 litara koristimo radne strojeve. Prilikom spuštanja treba obratiti pažnju da ne oštetimo oštetiti rezervoar.
rezervoar.
POVRŠINA SA PROMETNIM OPTEREĆENJEM: kod
površina sa prometnim opterećenjem, potrebno je nad
3. FAZA: ZATRPAVANJE REZERVOARA Kada je rezervoar namješten u rovu i kada su napravljeni rezervoarom postaviti rasteretnu AB ploču. Plastični
priključci počinje sa zatrpavanjem sa granulacijom od 8-16mm.Zatrpavanje rezervoara odvija poklopci imaju nosivost do 600 kg. Ako je opterećenje veće
GEOTEKSTIL
se u nekoliko koraka. Prvo rezervoara napunimo vodom do 1/4 te zasipamo materijalom do postavimo lijevano-željezni poklopac nosivosti koja nam je
razine vode u rezervoaru. Posebnu pozornost treba obratiti na dijelove gdje teško dolazi do potrebna. Ukoliko to ne napravimo teren nad spremnikom
3. ispune materijalom. U nekim slučajevima potrebno je adekvatnim ručnim alatom podbiti materijal. nije namijenjen za prometna opterećenja.
Postupak ponavljamo po četvrtinama do vrha rezervoara. Ovakvim načinom zatrpavanja postižemo
izjednačavanje unutarnjih i vanjskih sila (kod pročistača, septičkih jama sa komorama i separatorima DUBOKI UKOP: u slučaju višeg nasipa zemlje iznad
sve komore punimo istovremeno) Prilikom ukopavanja svi otvori na rezervoaru trebaju biti zatvoreni. rezervoara (npr. 70 cm do max. 100 cm) moramo
Nakon zadnjeg sloja postavljamo geotekstil na koji stavljamo zemlju u visini od max. 50cm. postaviti ploče debljine min. 10 cm poprečno duž
cijele površine rezervoara tako da težina materijala
– zemlje ne može vršiti pritisak na rezervoar. Ploče
4. FAZA: POSTAVLJANJE POKLOPCA NA VISINU Rezervoar možemo ukopati do max. 50 služe za ravnomjerniju raspodjelu opterećenja
cm iznad gornjeg ruba te je tada poklopac u ravnini sa terenom. Prvo rezervoar zasipamo zemlje na rezervoare u trenutku slijeganja. Ukoliko
4. do vrha te tada visinu teleskopskim nastavkom prilagođavamo okolnom terenu. Kod rezervoar ukapamo dublje od 50 cm potrebno je na
Rocko rezervoara visinu podešavamo skraćivanjem nastavka. -zasip 8-16mm
revizijske otvore postaviti okna promjera min.
Rottera Rocko PAŽNJA: POKLOPAC NIJE NAMJENJEN ZA PROMETNA OPTERĆENJA Ø800 mm.
-posteljica od "mršavog" betona

GARANCIJA PRIKLJUČCI: Priključci za ulaz i izlaz vode buše se sa ubodnom ili krunskom
Proizvod radi bez greške ako se poštuju gore navedene upute proizvođača. Garancija vrijedi od dana kupnje proizvoda, pilom. U otvore se stavljaju brtve Ø50, Ø110 ili Ø125 mm. Prema narudžbi i
što dokazujete sa potvrđenim garancijskim listom, osim za bio-pročišćivače (garancija vrijedi od datuma puštanja u rad). zahtjevu kupca rezervoar je moguće na dnu povezati sa alkaten cijevima.
Nepoštivanje uputa za ukop utječe na tehničke karakteristike proizvoda te dovodi do gubitka garancije.
 SVJETSKI PROIZVOĐAČ U ROTO-LIJEVU
više od 40 godina iskustva u proizvodnji i kvaliteti
izvoz u 52 zemlje diljem svijeta

RAZVOJ PROIZVODA
w w w. r o t o - g r o u p . e u
jedan korak od ideje, 3D modela, izrade alata, testiranje
svaka 2 tjedna novi proizvod
Slovenia - Croatia - Serbia - Macedonia
NAJVEĆI ROTO LIJEV PROIZVODI Distributer:
proizvodnja u 4 zemlje, u 6 tvornica, 40 roto llijev strojeva
najveća mašina za ROTO lijev, proizvodi dimenzij 3 x 6 m

ŠIROKA PALETA PROIZVODA

veliki raspon roto lijev proizvoda u 16 različitih grana industrije
ROTO proizvodi više od 4000 proizvoda

OPREDJELJENJE ZA KVALITETU
kvaliteta, učinkovitost, služba za korisnike za pružanje vrhunskih proizvoda
po prihvatljivim cijenama
certificirano ISO 9001: 2008 i ISO 14000 standardima

ROTO - OKI ROTO - GRAD ROTO ALIBUNAR ROTO BH ROTO M

tel: +385 49 376 004 tel: +385 12 83 04 04 tel: +381 11 36 41 690 tel: +387 33 78 00 96 tel: +389 3 33 63 516
mob: +385 98 240 332 mob: +385 91 14 395 12 mob: +381 62 295 290 mob: +387 61 626 371 mob: +389 75 41 05 22
okiroto@kt.t-com.hr info@roto-grad.t-com.hr alibunar@roto.si prodaja@roto.ba rotomvinica@yahoo.com