CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

**************
Tp. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 2022
GIẤY ĐỀ NGHỊ HOÀN TRẢ TIỀN NHẦM/DƯ HOẶC CƯỢC CONT
(KÈM ỦY QUYỀN CHUYỂN KHOẢN CHO CÁ NHÂN)
REQUEST FOR REFUND THE OVERPAID AMOUNT/ DEPOSIT (ENLOSED POWER OF
AUTHORIZATION FOR PAYMENT UNDER PERSONAL ACCOUNT)

Kính gửi/Send To : ZIM VIETNAM LLC

Công ty chúng tôi/ Our Company name:CÔNG TY TNHH XNK LƯƠNG DUY Mã số thuế: 0317446178
Chúng tôi đã chuyển khoản đến tài khoản của Quý công ty (chọn tài khoản bên dưới)
We transferred money into your bank accounts (please choose the below bank account):
 ACB số TK: 6347107, CN TPHCM
 CITIBANK số TK 0301750021, CN TPHCM
Hoặc đã nộp tiền tại Depot / (Deposit at Depot): GREATING FORTUNE LOGISTICS Phiếu thu số/Receipt No:DA21
0001158
Đề nghị ZIM / Request ZIM to
1.  Hoàn tiền cược cont / Refund Container Deposit
Số Bill Số Cont Ngày thanh Số tiền Số tiền cấn trừ thanh Số tiền cần hoàn
Bill No. Cont No. (dành toán/ Payment Amount VND toán phí phát sinh trả The remained
cho cược depot) Date The offset amount for refund amount after
other surcharges balance
(VND)
GOSURQL6174001 ZIMU106155 14/11/2022 3,200,000 0 3,200,000
0

TOTAL 3,200,000
2.  Hoàn tiền thanh toán dư hoặc nhầm/ Refund Overpaid payment
Số Bill Ngày thanh toán Số tiền Amount Số tiền cấn trừ thanh toán phí Số tiền cần hoàn trả The
Bill No. / Payment Date VND phát sinh remained refund amount
The offset amount for other after balance
surcharges (VND)

TOTAL
Lý do Khách hàng thanh toán dư hoặc nhầm/ Reason for Customer ‘s overpaid or wrong:
Nay chúng tôi làm công văn này đồng ý thanh toán/ cấn trừ các khoản chi phí phát sinh được tính lại bởi Hãng tàu
và hoàn trả đúng số tiền còn lại vào
 TK công ty chúng tôi như bên dưới.
 Hoặc tài khoản CÁ NHÂN dưới đây được công ty UỶ QUYỀN lại để nhận lại tiền và CÔNG TY và CÁ NHÂN sẽ
chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc ủy quyền này, cam kết không khiếu kiện hoàn tiền và không yêu cầu thay đổi
hoàn tiền cho công ty.
Now we agreed to pay or deduct/offset any arising surcharge, which should recalculate by carrier and request your
company refund the correct amount to our account as below or Personal bank account which was authorized to receiving
the remained amount on behalf of our company. Customer (Company and Person) commit to take all responsibility for
this authorization and no claim any dispute and no change of refund term under Customer’s company name.

Người thụ hưởng/ Beneficiary account: CÔNG TY TNHH XNK LƯƠNG DUY
Số TK / Bank Account no.: 0602 9083 4212 ( VND )
Tên NH/ Bank name: Ngân Hàng Sài Gòn Thương Tín (SACOMBANK)
Số CCCD/CMND /ID No.:…………………………………………….
Số điện thoại/ email liên lạc/ PIC’s email, hand phone:0398059199/luongduydocs@gmail.com

Công văn gốc sẽ gởi kèm chứng từ liên quan đến quý công ty. (The Original letter and relative documents should be
sent to your company).
Giám đốc /Director (Full name,signed with stamp)