‫‪Bahasa Arab‬‬

‫)‪(Januari – Februari 2023‬‬

‫الرابِ ُع‬
‫اب َّ‬
‫اَلْبَ ُ‬
‫(‪)Keindahan Alam‬‬ ‫ال الطَّبِْي َعة‬
‫َج َم ُ‬
‫‪Kompetensi Dasar‬‬
‫‪Mendemonstrasikan tindak tutur memberi instruksi dengan memperhatikan susunan gramatikal‬‬

‫‪ baik secara lisan maupun tulisan‬وتصريفه فعل أمر‬

‫منَ ِ‬
‫اظ ُر اْل َق ْريَة‬ ‫َ‬

‫ب مَحْ َدا ْن‬ ‫ه‬ ‫ذ‬

‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫جاءت اَلْعطْلَ ْة‪َ ،‬ذهب مَحْ َدا ْن وعاِئلَتُه ِإىَل َقري ِة بعِي َد ِة ِمن اْمل ِدينَ ِ‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫الساع ِة َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫السيَّار ِة‪ .‬حَت ر َكت اَ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫احا‪َ .‬ب ْع َد‬
‫صبَ ً‬
‫الساد َسة َ‬ ‫لسيَّ َارة م َن اْ َلبْيت يِف َّ َ‬ ‫َو َعا لَتُهُ ِإىَل اْل َق ْريَة بِ َّ َ ََ ْ‬
‫لسيَّ َارة بِاْحلُُق ْو ِل َوجِب َ َم ِال اْلغَابَة‪َ .‬و ِه َي َراِئ َعة ُمنَظَّ َمة‬
‫ت اَ َّ‬ ‫ِ‬
‫اعةٌ َواح َدةٌ َمَّر ْ‬
‫‪.‬س َ‬‫َ‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 ‫لسيَّ َارة اِىَل‬
‫ت اَ َّ‬
‫صلَ ْ‬ ‫ضَراء‪ .‬مُثَّ َو َ‬ ‫ب اْلغَابَات َخ ْ‬ ‫ِ‬
‫اك َأ ْش َج ٌار ُمتَ َجا ِو َرةٌ‪َ ،‬و َو َق ْفنَا َجان َ‬‫ُهنَ َ‬
‫لسيِّد ه ِ‬ ‫اك‪ ،‬اِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اشم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ت اْ َلع ِّم يِف ْ َق ْريَة م ْن ق َّمة اْجلَبَل‪َ .‬ز َار مَحْ َدان َع َّمهُ ُهنَ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫مْس‬ ‫َبْيت َع ِّمه‪َ ،‬ت َق ُع َبْي ُ‬
‫ِ‬ ‫ُه َو فَالَّ ٌح نَ ِشْي ٌ‬
‫ضَر َوات يِف ْ‬ ‫َأْلر َّز َواْخلَ ْ‬
‫ع َع َّمهُ َو َْأه ُل اْل َق ْريَة اَ ُ‬‫ف‪ .‬لَهُ َم ْز َر َعةٌ َواس َعة‪َ .‬ز َر َ‬
‫ط َو َم ْع ُر ْو ٌ‬
‫ب ِم َن اْمل ْز َر َعة‪َ .‬نتَ َمتَّع جِب َ َمال الطَّبِْي َعة‬ ‫ٌ‬ ‫َّجَرة قَ ِري‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت اَلش‬
‫َ‬ ‫َمَزا ِر ِع ِه ْم‪َ .‬نَزلْنَا ِم َن َّ‬
‫السيَّ َارة َو َجلَ ْسنَا حَتْ‬
‫َ‬
‫اك‬
‫‪.‬هنَ َ‬
‫ُ‬
‫اظَر مَجِ ْيلَةٌ ِجدًّا‪َ .‬ما َأقْ َد َر َخالَِق َها‪َ .‬خالِ ُق اْ َلعامَل ‪ .‬اَهللُ ُسْب َحانَهُ َوَت َعاىَل‬
‫‪.‬ه ِذ ِه اْملنَ ِ‬
‫َ َ‬
‫ال الطَّبِْي َعة‬
‫ات َع ْن َج َم ُ‬
‫اَل ُْم ْف َر َد ْ‬

‫الم ْعنَى‬
‫َ‬ ‫ال َكلِ َمة‬ ‫الم ْعنَى‬
‫َ‬ ‫ال َكلِ َمة‬
‫‪Dari Kota‬‬
‫ِم َن اْمل ِد ْينَ ِة‬ ‫‪Pemandangan‬‬ ‫منَ ِ‬
‫اظ ُر‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫بِ َّ‬
‫السيَّ َار ِة‬
‫‪Dengan Mobil‬‬ ‫‪Desa‬‬
‫اَلْ َق ْريَة‬
‫‪Bergerak‬‬ ‫‪Datang‬‬
‫ت‬‫حَتََر َك ْ‬ ‫ت‬‫َجاءَ ْ‬
‫‪Rumah‬‬
‫ت‬ ‫اْلبي ِ‬ ‫‪Liburan‬‬
‫اَلْعُطْلَ ْة‬
‫َْ‬
‫‪Jam 06.00‬‬
‫الس ِاد َس ِة‬
‫اع ِة َّ‬ ‫الس َ‬‫َّ‬
‫‪Pergi‬‬
‫ب‬‫َذ َه َ‬
‫‪Pagi‬‬
‫احا‬ ‫‪Keluarganya‬‬ ‫ِئ‬
‫صبَ ً‬
‫َ‬ ‫َعا لَتُهُ‬
‫ِإىَل‬
‫‪Setelah‬‬ ‫‪Ke‬‬
‫َب ْع َد‬
‫‪Satu jam‬‬ ‫ساعةٌ و ِ‬
‫اح َدةٌ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪Jauh‬‬
‫بَعِْي َد ِة‬
‫‪Melewati‬‬ ‫‪Sampai‬‬
‫ت‬
‫َمَّر ْ‬ ‫ت‬
‫صلَ ْ‬ ‫َو َ‬
‫‪Terletak‬‬
‫َت َق ُع‬ ‫‪Pamannya‬‬
‫َع ِّم ِه‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 ‫الم ْعنَى‬
‫َ‬ ‫ال َكلِ َمة‬
‫‪Sawah‬‬
‫اَحْلُُق ْو ِل‬
‫‪Hutan‬‬
‫اْلغَابَة‬
‫‪Sangat Bagus‬‬
‫َراِئ َعة ُمنَظَّ َمة‬
‫‪Disana‬‬
‫اك‬
‫ُهنَ َ‬
‫اَل َّت‬
‫‪Pohon-pohon‬دْ ِر ْي َبات‬ ‫َأ ْش َج ٌار‬
‫ُمتَ َجا ِو َرةٌ‬
‫‪Berdampingan‬‬
‫إقرأ‬ ‫‪‬‬
‫‪Kami Berhenti‬‬
‫القراءة‬ ‫َو َق ْفنَا‬
‫‪Yang Hijau‬‬
‫ضَراء‬ ‫َخ ْ‬
‫وأجب‬ ‫‪Kaki Gunung‬‬
‫قِ َّم ِة اْجلَبَل‬
‫عن‬ ‫‪Alangkah Indah Penciptaannya‬‬
‫َما َأقْ َد َر َخالَِق َها‬
‫األسئلة!‬

‫‪َ .١‬م ْن اَلَّ ِذ ْي َز َار مَحْ َدا ْن َو َعاِئلَتُهُ يِف ْ اْل َق ْريَة؟‬

‫‪َ .٢‬أيْ َن اْل َق ْريَة؟ َه ْل اَلْ َق ْريَة بَعِْيد ِم َن اْمل ِد ْينَة؟‬

‫َ‬
‫ال اَْأل ْش َجار يِف ْ اْلغَابَة؟‬ ‫ف َح ُ‬ ‫‪َ .٣‬كْي َ‬
‫ع َْأه ُل اْل َق ْريَة يِف ْ اْمل ْز َر َعة؟‬
‫َ‬ ‫‪َ .٤‬ما َذا َز َر‬
‫َ‬
‫‪َ .٥‬ما َذا َف َع َل مَحْ َدان َو َعاِئلَتُهُ يِف ْ اْل َق ْريَة؟‬

‫‪ ‬ترجم باللغة اإلندونيسية!‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 ‫ب مَحْ َدا ْن َو َعاِئلَتُهُ ِإىَل َق ْريَة بَعِْي َدة ِم َن اْمل ِد ْينَة‬
َ ‫ َذ َه‬،‫ت اَلْعُطْلَة‬
ْ َ‫ َجاء‬.١
َ
‫ َو ِه َي َراِئ َعة ُمنَظَّ َمة‬.‫ َوجِب َ َمال اْلغَابَة‬،‫لسيَّ َارة بِاْحلُُق ْول‬
َّ َ‫ت ا‬ْ ‫ َمَّر‬.٢
‫ َأ ْش َجار ُمتَ َجا ِو َرة‬،‫ يِف ْ الغَابَة‬.٣
‫ت يِف ْ َق ْريَة ِم ْن قِ َّمة اجلَبَل‬
ُ ‫ اَلَْبْي‬،‫ت َع ِّم ْي‬
ُ ‫ك َبْي‬
ِ
َ ‫ َذل‬.٤
‫ضَر َوات يِف ْ املْز َر َعة‬ ْ َ‫َأْلر َّز َواخل‬
ُ َ‫ع ال َفاَّل ح ا‬
َ ‫ َز َر‬.٥
َ

‫ب‬ ِ ‫الت‬
ُ ‫َّراك ْي‬
َ
Fiil Amr’ (‫َألم ِر‬
ْ ْ‫ا‬ ‫)فِ ْع ُل‬
‫َألم ِر‬ ِ
1. Fiil Amr’ ( ْ ْ‫)ف ْع ُل ا‬
- Fiil Amr’ berdasarkan Bahasa, Amr’ adalah “memerintah”
- Fiil Amr’ berdasarkan Istilah ialah kata kerja yang menunjukkan arti perintah

Dalam Bahasa Indonesia, kata perintah sering diakhiri dengan kata akhiran
“lah” misalnya tulislah, makanlah, tidurlah dan sebagainya.

Sedangkan defenisi Fiil Amr’ secara istilah ilmu nahwu adalah:

ٍ ‫ماد َّل علَى ح َد‬
‫ث يِف اْمل ْسَت ْقبَل‬
ُ َ َ ََ
Artinya: Lafadz yang menunjukkan perbuatan pada masa yang akan datang

2. Cara Menulis Fiil Amr’

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
 Perhatikan contoh berikut:

‫ب‬
ُ ‫ب – يَ ْذ َه‬
َ ‫ذَ َه‬
Pergi
Rumus Fiil Amr’ Contoh Arti Kata Ganti/Dhamir
ِ‫ ا‬+ -ْ -َ - ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ِ‫ا‬ Kamu (laki-laki)
ْ َ ْ Pergilah! َ ْ‫َأن‬
‫ت‬
‫ ْي‬+ ِ- َ- ْ- + ِ‫ا‬ ‫اِ ْذ َه ْيِب‬ Kamu (perempuan)
Pergilah
ِ ْ‫َأن‬
‫ت‬
‫ ا‬+ َ- َ- ْ- + ِ‫ا‬ ‫اِ ْذ َهبَا‬ Kamu berdua (laki-
laki/perempuan)
‫َأْنتُ َما‬
Pergilah!

‫ ْوا‬+ ُ- َ- ْ- + ِ‫ا‬ ‫اِ ْذ َهُب ْوا‬ Kalian (laki-laki)

Pergilah!
‫َأْنتُ ْم‬
‫ َن‬+ ْ- َ- ْ- + ِ‫ا‬ ِ
َ ‫ا ْذهَنْب‬
Kalian (perempuan)
Pergilah!
‫َأْنتُ َّن‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

‫اَل َّتدْ ِر ْيب‬
‫‪! Isilah tabel kosong dibawah ini‬‬

‫اُ ْد ُخ ْل‬ ‫اِ ْفتَ ْح‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬

‫ا ْجل ْ‬ ‫اُنْطُْر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ا ْر َك ْ‬ ‫َأنْ َ‬
‫ت‬

‫اِ ْفتَ ِح ْي‬ ‫َأنْ ِ‬

‫ت‬

‫اُْد ُخلُ ْوا‬ ‫اِ ْجلِ َسا‬ ‫َأْنتُ َما‬

‫اُنْطُُر ْوا‬ ‫َأْنتُ ْم‬

‫ِ‬
‫ا ْر َكنْب َ‬ ‫َأْنتُ َّن‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
 ‫!حول الفعل المضارع إلى فعل األمر‬ ‫اَلتَّ ْد ِريْب‬
‫ِ‬
‫ب ِإلَى اْ َ‬
‫لم ْد َر َسة‬ ‫‪ :‬ا ْذ َه ْ‬ ‫ت\ِإلَى اْ َ‬
‫لم ْد َر َسة‬ ‫ب\َأنْ َ‬
‫المثال‪ :‬يَ ْذ َه ُ‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 ‫‪9............................................. :‬‬ ‫‪َ .١‬ي ْقَرُأ\َأنْ َ‬
‫ت\اَلْ ُق ْراَن‬

‫‪............................................. :‬‬ ‫‪َ .٢‬يْر ِج ُع\َأْنتُ ْم\ِإىَل اْ َلبْيت‬

‫‪............................................. :‬‬ ‫‪ .٣‬يسَت ْقبِل\َأنْ ِ‬

‫ت\اَلْ َم ْدعُ ِّويْن‬ ‫َْ ُ‬
‫\علَى اْل ُك ْر ِسي‬ ‫‪ .٤‬جَي لِ‬
‫‪9............................................. :‬‬ ‫س\َأْننُت َّ َ‬
‫ْ ُ‬
‫‪9............................................. :‬‬ ‫س\َأْنتُ َما\اَلد َّْرس‬
‫‪ .٥‬يَ ْد ُر ُ‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
 Bahasa Arab
(Maret – April 2023)

‫س‬ ِ
ُ ‫اب اْل َخام‬
ُ َ‫اَلْب‬
)Pencipta Alam( ‫َخالِ ُق اْ َلعالَم‬
Kompetensi Dasar
Menganalisis gagasan dari teks naratif sederhana yang berkaitan dengan tema : ‫خ الق‬
‫العامل‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫المفردات‬
Diatas kita
‫المعنى‬ ‫الكلمة‬ ‫َف ْو َقنَا‬
Semuanya/
seluruhnya ‫ُكلُّ َها‬ Bangunannya/
membangunnya ‫اها‬َ َ‫َبن‬
Kita hidup ِ Bintang/
‫ب‬ ِ
‫ش‬
ُ ‫نَعْي‬ Planet-planet ُ ‫اَلْ َك َواك‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫المعنى‬ ‫الكلمة‬
‫َخالِ ُق اْ َلعامَل‬
Pencipta alam
‫المعنى‬ ‫الكلمة‬
Maha suci Allah
Seperti swt
‫ِمثْ ُل‬ ُ‫ُسْب َحا َن اهلل‬
Langit-langit
Bulan ‫ات‬
ُ ‫لس َم َو‬ َّ َ‫ا‬
‫اَلْ َق َم ُر‬
Bumi
Nampak/tampak ‫ض‬
ُ ‫َأْلر‬ْ َ‫ا‬
‫َه ُر‬tuhan
ْ‫تَظ‬
Tidak ada
‫اَل ْإلَهَ ِإاَّل ُه َو‬
Malam
‫اَلَّ ْلي ُل‬
selain dia

ُ َ‫ِجب‬
Gunung-gunung
‫ال‬
Lautan
‫حِب َ ُار‬
Sungai-sungai
‫َأْن َه ُار‬
Danau-danau
‫ات‬
ُ ‫اَلْبُ َحْيَر‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
 ‫التراكيب‬

‫التدريبات‬

!‫ أجب عن السؤال وإمإل الفراغ‬

)!Jawablah pertanyaan yang kosong dalam kotak dan lengkapilah (

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫نَ ْح ُن‬ ‫َأنَا‬ ‫َأْنتُ َّن‬ ‫َأْنتُ َما‬ ‫َأنْ ِ‬
‫ت‬ ‫َأْنتُ ْم‬ ‫َأنْ َ‬
‫ت‬ ‫ُه َّن‬ ‫ُه ْم‬ ‫ُه َو‬
‫ت‬
‫َكتَْب ُ‬ ‫َكتَنْب َ‬ ‫ب‬
‫َكتَ َ‬

‫َع َم ْلنُت َّ‬ ‫َع َم ْلتُ ْم‬ ‫َع َم َل‬

‫َأ َك ْل ِ‬
‫ت َأ َك ْلتُ َما‬ ‫َأ َك َل‬

‫ت‬
‫َد َر ْس َ‬ ‫س َد َر ُس ْوا‬
‫َد َر َ‬

‫َجلَ ْسنَا‬ ‫س َجلَ ُس ْوا‬

‫َجلَ َ‬

‫لَعِب ِ‬
‫ت‬ ‫لَعِْبتُ ْم‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لَع ُ‬

‫َغ َس ْلتُ َما َغ َس ْلنُت َّ‬ ‫س َل‬

‫غَ َ‬

‫نَظَُر ْوا نَظَْر َن‬ ‫نَظََر‬

‫ت َشَر ْبنَا‬
‫َشَربْ ُ‬ ‫ب‬
‫َش َر َ‬

‫ض ْعتُ ْم‬
‫ض ْع َو َ‬
‫َو َ‬ ‫ض َع‬
‫َو َ‬
‫ت‬
‫َ‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 ‫!أجب عن السؤال وترجم الكلمات إلى اللغة اإلندونيسية‬

‫فعل األمر‬ ‫فعل المضارع‬ ‫فعل الماضي‬

‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬
‫س‬
‫َجلَ َ‬

‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬
‫َي ْفتَ ُح‬

‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬
‫ب‬
‫اُ ْكتُ ْ‬

‫اِ ْقَرْأ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬

‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬
‫يَ ْد ُخ ُل‬

‫‪Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019‬‬

 Bahasa Arab
(April –Juni 2022)

ِ ‫الس‬
‫اد َسة‬ َّ ‫اب‬
ُ َ‫اَلْب‬
)Menjaga Lingkungan( ‫ظ َعلَى اْلبِْيَئ ِة‬ ِ ‫اَل‬
ُ ‫ْح َفا‬
Kompetensi Dasar
Mendemonstrasikan yang melibatkan tindak tutur pernyataan perbandingan dengan memperhatikan
susunan gramatikal ‫ مجع‬/ ‫ من‬+ ‫ )اسم التفضيل )أفعل‬baik secara lisan maupun tulis

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫اَلْ ُم ْفَر َدات‬

‫معنى‬ ‫الكلمة‬
Tangan manusia
ِ ‫َأيْ ِدى الن‬
‫َّاس‬
Betul
‫ص ِحْيح‬ َ
Sebutkanlah
‫ُأ ْذ ُك ْر‬
Sarana
‫اَلْ َو َساِئ ُل‬
Untuk ِ ‫لِْل ِح َف‬
‫اظ‬
menjaga/melindungi
Mendidik
‫ف‬ ِ
ُ ‫َتثْقْي‬
Masyarakat untuk ِ ‫اَلْمجتَم ِع لِْل ِح َف‬
‫اظ‬
menjaga/melindungi َُْ
Memanfaati
‫َتْن َف ُع‬
Sumber daya alam
‫اَلْ َم َوا ِر ِد الطَّبِْي َعة‬
Tanpa pemborosan
‫بِ ُد ْو ِن اِْإل ْسَراف‬
Menjaga lingkungan
‫حُمَافَظَةُ اْلبِْيَئة‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫معنى‬ ‫الكلمة‬
Wahai Murid-murid
‫َأيُّ َها التَّاَل ِمْيذ‬
Lihatlah
‫اُنْظُُر ْوا‬
Gambar
‫لص ْو َرة‬ ُّ َ‫ا‬
Apa yang kamu lihat
‫َما َذا َتَرى‬
Yang pertama
‫ُأْلوىَل‬
ْ َ‫ا‬
Penggurunan/gersang
‫صر‬ ُّ ‫َّح‬َ ‫اَلت‬
Apa pendapatmu
‫َم َارْأيُك‬
Yang kedua
‫اَلثَّانِيَة‬
Keduanya
‫كِاَل مُهَا‬
ْ َ‫مِب َا َك َسب‬
Dihasilkan
‫ت‬
Polusi/pencemaran
‫اَ َّلتلَ ُّوث‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019
 ‫اَل َّترْ ِكيْب‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019

 ‫اَل َّت ْد ِريْب‬

Sumber: Buku Kementrian Agama Republik Indonesia, 2019