AG 0$1<(7Æ=0$ .

218$1/$7,0

0ÕNQDWÕVODUÕQ2OXúWXUGX÷X0DQ\HWLN$ODQÕ
YHg]HOOLNOHUL
0ÕNQDWÕVÕQPDQ\HWLN|]HOOLNOHULQLJ|VWHUGL÷LE|OJH\HR
PÕNQDWÕVÕQPDQ\HWLNDODQÕGHQLU0DQ\HWLNDODQ%VHP
ERO\OHJ|VWHULOLU6,¶GDELULPL7HVOD¶GÕU0DQ\HWLNDODQ
YHNW|UHOELUE\ONWU0ÕNQDWÕVODUPDQ\HWLNDODQÕ
LoHULVLQGHNLGL÷HUPÕNQDWÕVODUDYHPDQ\HWLNPDGGHOHUH
NXYYHWX\JXODU
0DQ\HWLNDODQoL]JLOHULNDSDOÕH÷ULOHUúHNOLQGHGLU%XQHGHQOH
PDQ\HWLNDODQoL]JLOHULQLQELUEDúODQJÕoYHELWLúQRNWDVÕ\RNWXU
0DQ\HWLNDODQoL]JLOHULPÕNQDWÕVÕQHWUDIÕQGDNL1NXWEXQGDQ6
NXWEXQD\|QHOLUNHQPÕNQDWÕVLoLQGHNLPDQ\HWLNDODQoL]JLOHUL
6NXWEXQGDQ1NXWEXQDGR÷UXGXU
%
N S

$OWXÅ*»QHÍ
øNL]ÕWNXWXSDUDVÕQGDROXúDQPDQ\HWLNDODQoL]JLOHULQLQ
GHVHQLùHNLO¶WHNLJLELoL]LOLU

'HPLUWR]ODUÕQÕQGHVHQLLQFHOHQGL÷LQGHED]ÕE|OJHOHUGH
WRSODQDQGHPLUWR]ODUÕQÕQGL÷HUE|OJHOHUGHWRSODQDQ S N S N
GHPLUWR]ODUÕQGDQGDKDID]ODROGX÷XJ|UOU%X
E|OJHOHUHPÕNQDWÕVÕQNXWXSODUÕGHQLU%WQPÕNQDWÕVODU
NX]H\11RUWKYHJQH\66RXWKROPDN]HUHLNL
NXWXSWDQROXúXU

%LUPÕNQDWÕVÕRUWDGDQLNL\HE|OG÷Q]GHPÕNQDWÕV
WHNUDU\HQLELUPÕNQDWÕVJLEL1YH6NXWXSODUÕQDD\UÕ S N N S
OÕU

0ÕNQDWÕVODUÕQHWUDIÕQGDROXúDQPDQ\HWLNDODQPDQ\HWLN
DODQoL]JLOHULLOHWHPVLOHGLOLU%XoL]JLOHUPÕNQDWÕVODUÕQ
HWUDIÕQGDROXúDQPDQ\HWLNDODQÕQGDKDL\LDQODúÕOPDVÕQÕ % %
EL]LPNLP\DPL]FRP

VD÷ODU

N S S N

0ÕNQDWÕVODUÕQHWUDIÕQGDROXúDQPDQ\HWLNDODQoL]JLOHULLQFH
N S OHQGL÷LQGHoL]JLOHULQED]ÕE|OJHOHUGHVÕNED]ÕODUÕQGDLVH
VH\UHNROGX÷XJ|UOU0DQ\HWLNDODQúLGGHWLPDQ\HWLNDODQ
oL]JLOHULQLQVÕNROGX÷XE|OJHOHUGHE\NVH\UHNROGX÷XE|O
JHOHUGHLVHNoNWU

¾ 0ÕNWDQÕV\DoHNHU\DoHNPH]$QFDNEDúNDELU
PÕNQDWÕVÕLWHELOLU

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  g51(. 

/
.   /  0

. N S 0

hoPÕNQDWÕVDUDVÕQGDPH\GDQDJHOHQPDQ\HWLNDODQ
%LUoXEXNPÕNQDWÕVÕQPDQ\HWLNDODQÕLoHULVLQGHEXOXQDQ./
NXYYHWoL]JLOHULPRGHOLúHNLOGHNLJLELGLU
YH0QRNWDODUÕúHNLOGHNLJLELGLU

$OWXÅ*»QHÍ
%XQDJ|UH./YH0E|OJHOHULQLQKDQJLNXWXSODUROGX÷XQX
%XQDJ|UHEXQRNWDODUGDROXúDQPDQ\HWLNDODQYHNW|U
EXOXQX]
OHULQLQ\|QOHULQLoL]LQL]
dg=h0
dg=h0

g51(. 

. / 0 g51(. 

0ÕNQDWÕVÕQELUQRNWDGDROXúWXUGX÷XPDQ\HWLNDODQÕQE\N
O÷
hooXEXNPÕNQDWÕVÕQDUDVÕQGDROXúDQPDQ\HWLNDODQoL]JLOHUL , 0ÕNQDWÕVÕQNXWXSúLGGHWLQLQGH÷LúWLULOPHVL
úHNLOGHNLJLELGLU
,, 6HoLOHQQRNWDQÕQPÕNQDWÕVDRODQX]DNOÕ÷ÕQÕQGH÷LúWLULOPHVL
EL]LPNLP\DPL]FRP

%XQDJ|UH
,,, 6HoLOHQQRNWDLOHPÕNQDWÕVDUDVÕQGDNLRUWDPÕQGH÷LúWLULOPHVL
, /YH0XoODUÕ6NXWEXGXU
LúOHPOHULQGHQKDQJLVLQLQWHNEDúÕQD\DSÕOPDVÕVRQXFXQ
,, .XFX/XFXQXoHNHU
GDHWNLOHQLU"
,,, .H0XoODUÕ]ÕWNXWXSWXU
dg=h0
\DUJÕODUÕQGDQKDQJLOHULNHVLQOLNOHGR÷UXGXU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

øNL0ÕNQDWÕV$UDVÕ0DQ\HWLN.XYYHW g51(. 

$\QÕFLQVNXWXSODUELUELULQLLWHU]ÕWNXWXSODUELUELULQLoHNHULONH
VLPÕNQDWÕVODULoLQGHJHoHUOLGLU%XNXYYHWLQE\NO÷
7 7

00 6 6
) N
G
GLU 1 1

¾ 0YH0NXWXSúLGGHWOHULGLU 7 7

$OWXÅ*»QHÍ
6 1
g51(. 
1 6
<DOÕWNDQG]OHP]HULQGHúHNLOGHNLNRQXPGDEXOXQDQ|]
GHúPÕNQDWÕVODUGDQ;YH=VDELWNHQ<PÕNQDWÕVÕKDUHNHW
OLGLU g]GHúYH1D÷ÕUOÕ÷ÕQGDRODQG|UWoXEXNPÕNQDWÕVLS\DU
GÕPÕ\ODELUELULQHYHWDYDQDúHNLOGHNLJLELDVÕOÕ\RU
d d
0 øSOHUGHROXúDQ777YH7LSJHULOPHOHULQLQE\N
3 . /
O÷QEXOXQX]
; < =
dg=h0
%XQDJ|UH<PÕNQDWÕVÕQÕQúHNLOGHNLJLELGHQJHGHNDO
PDVÕLoLQ3./YH0NXWXSODUÕQHRODELOLU"

dg=h0

g51(. 

0ÕNQDWÕVODUODLOHLOJLOL

, .REDOWQLNHOJLELPDGGHOHULoHNHQFLVLPOHUHPÕNQDWÕV
EL]LPNLP\DPL]FRP

g51(. 
GHQLU
g]GHúPÕNQDWÕVYHGLQDPRPHWUHOHUNXOODQÕODUDNROXúWXUXODQ
VLVWHPúHNLOGHNLJLELGHQJHGHGLU ,, %LUPÕNQDWÕVRUWDGDQLNL\HE|OQUVHPÕNQDWÕVOÕN
|]HOOL÷LQLND\EHGHU

,,, %LUPÕNQDWÕVÕQLoLQGHNLPDQ\HWLNDODQoL]JLOHULQLQ\|
' ' ' Q1NXWEXQGDQ6NXWEXQDGR÷UXGXU

1 6 1 \DUJÕODUÕQGDQKDQJLOHULGR÷UXGXU"
1
6 6
dg=h0
G
6
1
G
1 1

6 6

%XQDJ|UHGLQDPRPHWUHOHULQJ|VWHUGL÷L''YH'
GH÷HUOHULDUDVÕQGDNLE\NONLOLúNLVLQHGLU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

'Q\D¶QÕQ0DQ\HWLN$ODQÕQÕQ6RQXoODUÕ g51(. 

'Q\D¶QÕQoHNLUGH÷LNLORPHWUH\DUÕoDSÕQGDGÕUdHNLU 'Q\D¶QÕQPHUNH]LQGHEXOXQDQYHoR÷XQOX÷XHUL\LNGHPLU
GHNWHE\NRUDQGDGHPLUYHD]PLNWDUGDQLNHOHUL\LNKkO GHQROXúDQ\NVHNVÕFDNOÕNWDNLVÕYÕDNÕPÕQGDQGROD\Õ'Q\D
GHEXOXQXU(UL\LNKkOGHEXOXQDQGHPLULQKDUHNHWHWPHVL oHYUHVLQGHPDQ\HWLNDODQROXúXU
VRQXFXQGDJQH\NX]H\GR÷UXOWXVXQGDPDQ\HWLNDODQ
PH\GDQDJHOLU%XGXUXP'Q\D¶QÕQGHYELUPÕNQDWÕVJLEL %XQDJ|UH
GDYUDQPDVÕQDQHGHQROXU2OXúDQEXPDQ\HWLNDODQFDQOÕ
KD\DWÕQÕ|QHPOL|OoGHHWNLOHU , $UÕODUYHJ|oPHQNXúODUÕQ\|QOHULQLEXOPDODUÕ

,, $XURUDGHQLOHQNXWXSÕúÕQODUÕQÕQROXúPDVÕ

$OWXÅ*»QHÍ
,,, *QHú¶WHQJHOHQUDG\DV\RQXQE\NELU
NÕVPÕQÕQ'Q\D\]H\LQHXODúDPDPDVÕ

LIDGHOHULQGHQKDQJLOHUL'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕQÕQ
VRQXoODUÕQGDQGÕU"

dg=h0

'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕROXúWX÷X]DPDQGDQEXJQH
NDGDU'Q\D¶\Õ*QHúU]JkUODUÕQGDQX]D\GDQJHOHQ\N
VHNHQHUMLOLSDUoDFÕNODUGDQYHUDG\DV\RQGDQNRUXPDNWDGÕU 3XVXODLOH<|Q1DVÕO%XOXQXU"

: (

6
EL]LPNLP\DPL]FRP

'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕQHWNLVL\OH\|QEXOPDNLoLQNXOODQÕODQ
SXVXODODUGDNLLEUHELUPÕNQDWÕVWÕUYH'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕ
GR÷UXOWXVXQGDGHQJH\HJHOLU

*QH\EDWÕ\DJLWPHNLVWH\HQELULDúD÷ÕGDNLX\JXODPDODUÕ\DS
PDOÕGÕU
'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕNXWXSÕúÕNODUÕDXURUDDGÕYHUL
OHQGR÷DOÕúÕPDODUÕQPH\GDQDJHOPHVLQHQHGHQROXU
$XURUD*QHú¶WHQJHOHQ\NOSDUoDFÕNODUÕQ'Q\D¶QÕQ
3XVXODQÕQG|QHUNDSVOSXVXODLEUHVLQLQNÕUPÕ]ÕXFX
PDQ\HWLNDODQÕHWNLVL\OHNXWXSODUD\|QHOPHVLYHDWPRV
ùHNLO¶GHNLJLEL1NX]H\NXWEXQXJ|VWHUHFHNúHNLOGH
IHUGHNLJD]ODUODHWNLOHúPHVLVRQXFXROXúDQÕúÕPDROD\ÕGÕU
G|QGUOU
0DQ\HWLNDODQFDQOÕODULoLQ\DúDPVDOWHKGLWROXúWXUDQ
UDG\DV\RQDNDUúÕNDONDQYD]LIHVLQLQ\DQÕQGDLQVDQODUÕQYH 1 (

ED]ÕFDQOÕODUÕQ\|QEXOPDODUÕNRQXVXQGDGD|QHPOLNROD\
OÕNVD÷ODPDNWDGÕU
: 6

'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕVDGHFHLQVDQODUDGH÷LODUÕODUD
J|oPHQNXúODUDYHED]ÕE\NEDúKD\YDQODUDGD\|Q
3XVXOD\DJ|UHJQH\EDWÕ\|QEHOLUOHQHUHNLVWHQLOHQ
EXOPDNRQXVXQGDNROD\OÕNVD÷ODU%XFDQOÕWUOHUL\|Q
\|QGHLOHUOHQLU
EXOXUNHQ'Q\D¶QÕQPDQ\HWLNDODQÕQGDQ\DUDUODQPDNWDGÕU

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  g51(. 

6D\IDG]OHPLQH\HUOHúWLULOHQ|]GHúPÕNWDQÕVODUÕQ2QRN
WDVÕQGDROXúWXUGXNODUÕELOHúNHPDQ\HWLNDODQYHNW|U%GLU
1 6
6
1 6 6 1

1 1 g]GHúoSXVXODL÷QHVLúHNLOGHNLJLELGHQJHGHGLU

%XQDJ|UHSXVXODL÷QHOHULQEXOXQGX÷XFR÷UDILNRQXPODU

$OWXÅ*»QHÍ
: (
KDNNÕQGDQHV|\OHQHELOLU"
6

1 6 2 dg=h0

%XQDJ|UH%YHNW|UQQ\|QQoL]LQL]

2QRNWDVÕQDELUSXVXODNRQXOVD\GÕSXVXODQÕQDODFD÷Õ
úHNOLoL]LQL]

dg=h0
g51(. 

1 6
g51(.  1 6 1
6

$\QÕG]OHPGHELUELULQHGLN\HUOHúWLULOHQ.YH/PÕNWDQÕV g]GHúoSXVXODL÷QHVLúHNLOGHNLJLELGHQJHGHGLU
ODUÕLOH2QRNWDVÕHWUDIÕQGDUDKDWoDG|QHELOHQELUSXVXOD
L÷QHVLúHNLOGHNLJLELGHQJHGHGLU %XQDJ|UHSXVXODL÷QHOHULQEXOXQGX÷XE|OJHOHULQHNYDWRUD
RODQX]DNOÕNODUÕQDVÕOGÕU"
R
G R dg=h0
,
EL]LPNLP\DPL]FRP

. G

GúH\
/
,,

%XQDJ|UH \DWD\

, .YH/PÕNQDWÕVODUÕQÕQNXWXSúLGGHWOHULIDUNOÕGÕU

,, 0ÕNQDWÕVODUÕQ,YH,,E|OPOHULD\QÕNXWXSOXGXU

,,, /PÕNQDWÕVÕSXVXODL÷QHVLQHELUD]\DNODúWÕUÕOÕUVDSXVX
ODL÷QHVLVDDW\|QQGHG|QHU

\DUJÕODUÕQGDQKDQJLOHULGR÷UXRODELOLU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  g51(. 

%LUPDVD]HULQGHNLSXVXODQÕQLEUHVLLOHSXVXODQÕQHWNLOHQPH %H\]D\DSWÕ÷ÕELUGHQH\GH\DWD\G]OHP]HULQGHGHQJH
\HFH÷LX]DNOÕNWDNLVUWQPHVL]EDúNDELUPDVD]HULQGHVHU GHRODQELUSXVXODQÕQ\DQÕQDúHNLOGHNLJLELoXEXNPÕNQDWÕV
EHVWEÕUDNÕODQoXEXNPÕNQDWÕVùHNLO,
GHNLJLELELUELULQH \DNODúWÕUÕ\RU
SDUDOHOYH.X]H\*QH\GR÷UXOWXVXQXJ|VWHUHFHNELoLPGH 1
GXUX\RU

1 6 : (

$OWXÅ*»QHÍ
6

%XQDJ|UHPÕNWDQÕV\DNODúWÕUÕOGÕNWDQVRQUDSXVXODQÕQ
G|Qú\|QYHG|QPHDoÕVÕLOHLOJLOLDúD÷ÕGDNLYHULOHQ
OHUGHQKDQJLVLGR÷UXGXU"

'|Qú<|Q '|QPH$oÕVÕ

$ 6DDW\|QQGH R

% 6DDW\|QQGH RGHQNoN

& 6DDW\|QWHUVL R

' 6DDW\|QWHUVL RGHQNoN

( '|QPH] R
dXEXNPÕNQDWÕVùHNLO,,¶GHNLJLEL'R÷X%DWÕGR÷UXOWX
VXQGDYH%DWÕ\|QQGHPDVDGDNLSXVXOD\DGR÷UX
\DNODúWÕUÕOÕ\RU dg=h0

dXEXNPÕNQDWÕVSXVXOD\ÕHWNLOH\HFHNNDGDU\DN
ODúWÕ÷ÕQGDSXVXODLEUHVLQLQPDVDG]OHPLQGHNL
KDUHNHWLLoLQDúD÷ÕGDNLOHUGHQKDQJLVLV|\OHQHELOLU"
g51(. 
$ 6DDWLEUHVLQLQG|QPH\|QQGHELUPLNWDUVDSDU
EL]LPNLP\DPL]FRP

% +LoKDUHNHWHWPH]ELUGH÷LúLNOLNROPD]
7 7
& 6UHNOLoHPEHUVHOKDUHNHW\DSDU
; <
R
' 6DDWLEUHVLQLQG|QPH\|QQGH VDSDU . / 0 1

( 6DDWLEUHVLQLQG|QPH\|QQQWHUVL\|QGHELUPLNWDU ;YH<PÕNQDWÕVODUÕLSOHUOH ! RODFDNúHNLOGHGHQJHGHGLU

VDSDU
%XQDJ|UH
dg=h0
, $÷ÕUOÕNODUÕDUDVÕQGD*[!*\LOLúNLVLYDUGÕU

,, 0ÕNWDQÕVNXWXSúLGGHWOHULDUDVÕQGD0[!0\GLU

,,, 7YH7LSJHULOPHOHULDUDVÕQGD7!7LOLúNLVLYDUGÕU

\DUJÕODUÕQGDQKDQJLOHULNHVLQOLNOHGR÷UXGXU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  g51(. 

<DWD\ELU]HPLQGHEXOXQDQSXVXODLEUHOHUL\HULQPDQ\HWLN 6UWQPHVL]\DWD\G]OHPGHELUELULQHJHUJLQELULSOHED÷OÕ
DODQÕQGDQHWNLOHQHUHNúHNLOGHNLJLEL\|QHOPHNWHGLU RODUDNGHQJHGHRODQ|]GHúLNLR\XQFDNDUDEDQÕQLoLQGHLNL
oXEXNPÕNQDWÕVEXOXQPDNWDGÕU

1 1
6 6 1 6
7 

oo
. M
1

$OWXÅ*»QHÍ
6
øSNHVLOGL÷LDQGDQLWLEDUHQPDYLGXYDUODUDoDUSDQDNDGDU
L
, 0ÕNQDWÕVODUÕQELUELULQHX\JXODGÕ÷ÕPDQ\HWLNNXYYHW
<XNDUÕGDNLúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LELoLPGHELUoXEXNPÕNQD
WÕV\HUOHúWLULOGL÷LQGH./YH0SXVXODODUÕQGDQKDQJLOHUL ,, $UDEDODUÕQNLQHWLNHQHUMLVL
VDDWLEUHVL\|QQGHG|QHU"
,,, $UDEDODUÕQLYPHVL
dg=h0
,9 $UDEDODUÕQKÕ]Õ

QLFHOLNOHULQGHQKDQJLOHULVUHNOLDUWDU"

dg=h0

g51(. 

(úLWX]XQOXNWDNL./01oXEXNODUÕQÕQPÕNQDWÕVROXS
ROPDGÕNODUÕPÕNQDWÕVROPDODUÕGXUXPXQGDLVHúLGGHWOHUL
ELOLQPHPHNWHGLU6UWQPHVL]\DWD\G]OHPGHoXEXN g51(. 
ODUGDQHúLWX]DNOÕNWDNL2QRNWDVÕQDLONKÕ]VÕ]RODUDNNR
QXODQELUoHOLNELO\HVWWHQEDNDQELUJ|]OHPFL\HJ|UH 6UWQPHVL]YHDoÕVÕGH÷LúWLULOHELOHQELUH÷LNG]OHP]H
úHNLOGHNLRN\|QQGHKDUHNHWHWPHNWHGLU ULQH\HUOHúWLULOHQ|]GHú.YH/PÕNQDWÕVODUÕúHNLOGHNLNR
QXPGDGHQJHGHLNHQ.PÕNQDWÕVÕQDED÷OÕLSWHNLJHULOPH
NXYYHWLQLQE\NO÷7NDGDUGÕU
EL]LPNLP\DPL]FRP

%XQDJ|UH./01oXEXNODUÕQGDQKDQJLOHULNHVLQOLNOH
PÕNQDWÕVWÕU"
%XQDJ|UH
<HULQPDQ\HWLNDODQÕ|QHPVHQPH\HFHNWLU
, (÷LNG]OHPLQDoÕVÕNoOWOUVH7LSJHULOPHVLD]DOÕU
dg=h0 ,, (÷LNG]OHPLQDoÕVÕE\WOUVH7LSJHULOPHVLDUWDU

,,, (÷LNG]OHPLQDoÕVÕNoOWOUVH7LSJHULOPHVL
GH÷LúPH]

\DUJÕODUÕQGDQKDQJLOHULGR÷UXGXU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  0ÕNQDWÕVODQPD7UOHUL

 6UWQPHLOH0ÕNQDWÕVODQPD

$OWXÅ*»QHÍ
 'RNXQPDLOH0ÕNQDWÕVODQPD

%XQDJ|UH1LKDO
LQ\DSWÕ÷ÕJ|]OHPHGD\DQDUDNGHQH\
LOHLOJLOL

VRQXoODUÕQGDQKDQJLOHULQHNHVLQOLNOHXODúÕODELOLU"  (WNLLOH0ÕNQDWÕVODQPD
dg=h0
EL]LPNLP\DPL]FRP

 $NÕPLOH0ÕNQDWÕVODQPD

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

(OHNWURPÕNWDQÕVYHg]HOOLNOHUL g51(. 

2UWDVÕQGDQELULSOHWDYDQDDVÕODQ.YH/PÕNQDWÕVODUÕ
úHNLOGHNLJLELGHQJHGHGLUYHKHUKDQJLELUHWNLGHNROD\FD
KDUHNHWHGHELOPHNWHGLU0ÕNQDWÕVODUÕQD÷ÕUOÕNPHUNH]L
KDUHNHWVL]ERELQLQPHUNH]HNVHQL]HULQGHGLU

i
+ –

$OWXÅ*»QHÍ
0DQ\HWLNPDGGHOHULQ]HULQHVDUÕOPÕúWHOGHQDNÕPJHoLULO
GL÷LQGHDNÕPÕQROXúWXUGX÷XPDQ\HWLNDODQGDQHWLNOHQHQEX
PDGGHOHUPÕNQDWÕVOÕN|]HOOL÷LJ|VWHULUOHU%XúHNLOGHROXú
WXUXOPXú\DSD\PÕNQDWÕVODUDHOHNWURPÕNQDWÕVGHQLU'HPLU
oXEX÷XQHWUDIÕQDGÕúÕ\DOÕWÕOPÕúLOHWNHQWHOVDUÕOÕSWHOGHQ
DNÕPJHoLULOGL÷LQGHHOHNWURPÕNQDWÕVHOGHHGLOLU

(OHNWURPÕNQDWÕVÕQROXúWXUGX÷XPDQ\HWLNDODQÕQE\NO÷
LOHWNHQWHOGHQJHoHQDNÕPÕQúLGGHWLYHVDUÕPVD\ÕVÕLOH
GR÷UXRUDQWÕOÕGÕU
%XQDJ|UHúHNLOGHNLG]HQHNWHDoÕNRODQ3DQDKWDUÕ
NDSDWÕOGÕ÷ÕQGD.YH/PÕNQDWÕVODUÕQÕQLONKDUHNHW
\|QLoLQQHV|\OHQHELOLU"

 ฀ ฀L1 dg=h0
% .
O

i
+ –
EL]LPNLP\DPL]FRP

g51(. 
0DQ\HWLNDODQÕQ\|QVD÷HONXUDOÕLOHEXOXQXUYHNXWXS
ODUEHOLUOHQLU 6DUÕPVD\ÕVÕ1VDUÕPX]XQOX÷X/RODQELUERELQúHNLOGHNL
JLELGLU%RELQGHQLúLGGHWLQGHDNÕPJHoPHNWHROXSEREL
QLQPHUNH]LQGHNLPDQ\HWLNDODQúLGGHWL%
GLU

7HOHIRQNRQXúPDVÕVÕUDVÕQGDWHOHIRQXQLoLQGHEXOXQDQHOHN
WURPÕNQDWÕVVHVVLQ\DOOHULQLHOHNWULNVLQ\DOOHULQHYH\DHOHN
WULNVLQ\DOOHULQLVHVVLQ\DOOHULQHG|QúWUU
i
(OHNWURPÕNQDWÕVODUPLNURIRQGDQKRSDUO|UHNDSÕ]LOLQGHQ + –
HOHNWULNPRWRUXQD|OoDOHWOHULQGHQWHOJUDIDYLQoOHUGHQKÕ]OÕ
WUHQHNDGDUELUoRNDODQGDVÕNoDNXOODQÕOÕU %RELQLQVDUÕPVD\ÕVÕNDWÕQDVDUÕPÕQX]XQOX÷X
NDWÕQDoÕNDUÕOÕUVDERELQLQPHUNH]LQGHNLPDQ\HWLN
DODQúLGGHWLQLQGH÷LúPHPHVLLoLQDNÕPÕQNDoLRO
PDVÕJHUHNLU"

dg=h0

.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
 AG
0$1<(7Æ=0$ .218$1/$7,0

g51(.  g51(. 

g]GHúoLYLOHU|]GHúUHWHoOHUYH|]GHúWRSOXL÷QHOHULOH øoLQGHQDNÕPJHoHQELUHOHNWURPÕNQDWÕVELUGHPLUoXEX÷D
\DSÕODQJ|]OHPOHUGHHOHNWURPÕNQDWÕVOÕNoHNLOHQWRSOX \DNODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDGHPLUoXEXNWDPÕNQDWÕVOÕN|]HOOL÷L
L÷QHOHULQVD\ÕVÕLOH|OoOPHNWHGLU ND]DQGÕUÕU
%LUJUXS|÷UHQFLHOHNWURPÕNQDWÕVOÕ÷ÕQoLYLOHUHVDUÕODQ $
WHOGHQJHoHQHOHNWULNDNÕPÕYHVDUÕPVD\ÕVÕLOHLOLúNLVLQL
DUDúWÕUPDNLoLQùHNLO,,,YH,,,G]HQHNOHULQLNXUX\RU %

&
i

$OWXÅ*»QHÍ
+ –

%XQDJ|UHúHNLOGHNLGHPLUoXEX÷XQ$%&E|OJHOHULQLQ
NXWXSLVLPOHULQHGLU"

dg=h0

g51(. 

%FNJS
ÎVCVL .‘LOBU‘T
$ %

7RSOXL÷QHOHUH\DNODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDKHUELUG]HQHNWHNL
HOHNWURPÕNQDWÕVÕQúHNLOOHUGHJ|UOHQVD\ÕGDWRSOXL÷QH\L
oHNWL÷LJ|]OHQL\RU ;

%XJ|]OHPOHUGHQ\DUDUODQÕODUDNDúD÷ÕGDNLoÕNDUÕP %XQDJ|UH;DQDKWDUÕNDSDWÕOÕUVD$YH%LSOHULQGHROXúDQ
ODUGDQKDQJLVLQGHEXOXQXODPD]" JHULOPHNXYYHWOHULLoLQ
EL]LPNLP\DPL]FRP

$LSL %LSL
$ $NÕPNDWÕQDoÕNDUVDHOHNWURPÕNQDWÕVOÕNGDNDWÕQD
oÕNDU 6ÕIÕUGÕU
, 6ÕIÕUGÕU
% 6DUÕPVD\ÕVÕNDWÕQDoÕNDUVDHOHNWURPÕNQDWÕVOÕNGD
NDWÕQDoÕNDU
,, 6ÕIÕUGDQIDUNOÕGÕU 6ÕIÕUGDQIDUNOÕGÕU
& +HPDNÕPKHPGHVDUÕPVD\ÕVÕNDWÕQDoÕNDUVD
HOHNWURPÕNQDWÕVOÕNNDWÕQDoÕNDU
,,, 6ÕIÕUGÕU 6ÕIÕUGDQIDUNOÕGÕU
' (OHNWURPÕNQDWÕVOÕNKHPDNÕPDKHPGHVDUÕPVD\ÕVÕQD
ED÷OÕGÕU
,9 6ÕIÕUGDQIDUNOÕGÕU 6ÕIÕUGÕU
( (OHNWURPÕNQDWÕVOÕ÷ÕGH÷LúWLUPHQLQWHN\ROXDNÕP
úLGGHWLQLGH÷LúWLUPHNWLU
VHoHQHNOHULQGHQKDQJLOHULGR÷UXRODELOLU"

5àN
DJTJNMFS
CJSCJSJOJO
NBOZFUJL
BMBO‘
JÎJOEFEJS
#PCJO





TBCJUMFONJʰUJS

dg=h0



.LP\D'HUVOHULPL]ƦLQ EL]LPNLP\DPL]
EL]LPNLP\DPL]FRP DOWXJBJXQHV

%XGRN»PDQWDV\RQXQW»PDQODWÇPODUÇ$/78Ä*›1(ÌWDUDIÇQGDQ<RXWXEH.DQDOÇ›]HULQGHQ<DSÇOPÇÍWÇU
3. yargı videoda çıkmamış. Tüm lambalar paralel olur, Eş değer
direnç azalır. Anakol akımı artar. Pil daha sürede tükenir.