‫ﺑﻴــــــﺎﻧــــــﺎﺕ ﺍﻟــــــــﺘـــﻘﻴـــــﻴـﻢ ﺍﻟﻔﻨــــﻲ‬

!2325180! Technical Evaluation Information

Application Details ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
Transaction ID Active 2325180 ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‬
Result ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
Appointment Date Visit Control Department office / ‫ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬
Mobile No. 0503799347 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‬
License Details ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺧﺺ‬
Application Type New License ‫ﺭﺧﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
License No. 791837 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬
Trade Name TARGET FIRE FIGHTING SYSTEMS ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻷﻧﻈﻤﻪ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
License Activities ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺃﺻﻼﺡ ﻧﻈﻢ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭ ﺇﻃﻔﺎء ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
Mall Name ‫ﺍﺳﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬
Location Details ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
Location Special Buildings - SHARJAH - BU TINA - AL Sharq - ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬/‫ ﺑﻮﻃﻴﻨﺔ‬- ‫ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬- ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
Street
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬
Owner Name Riyad Abdullah Omar Al-Sousi ‫ﺭﻳﺎﺽ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺴﻮﺳﻲ ﻭﺷﺮﻛﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬
and his partners
Behind Street / ‫ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‬ Used Area / ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ Total Area / ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Is Mall / ‫ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮﻕ‬
Yes / ‫ﻧﻌﻢ‬ 16722 16722 No/‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﻘﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
Used Area Total Area Apartment no. Floor no. Land Gov no. Sub Loc. Type
8361 8361 488 Office / ‫ﻣﻜﺘﺐ‬
8361 8361 488 Shop / ‫ﻣﺤﻞ‬

Licenses in same Loc. ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﻩ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬

Inspection Transactions New License ‫ ﺭﺧﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﻩ‬،‫ﺭﺧﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬

For Office Use Only ‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻘﻂ‬

_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________

This document is official. It doesn't need to be https://sedd.ae/ar/web/sedd/general- ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺨﺘﻢ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻭ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
stamped or signed.To view license details please transactions?pagePath=techeval/ ‫ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
visit SEDD web site
technical-evaluation.xhtml
For all of your transactions, visit our website http://www.sedd.ae ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻜﻢ ﺯﻭﺭﻭﺍ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
Print date Sep 8, 2021, 1:39 PM ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
 ‫ﻣﻼﺣـﻈــــــﺎﺕ‬
Dear Investor, kindly pay attention to the following ‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
1. By filling this application, You accept that all the ‫ ﻭﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ‬،‫ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻘﺮ ﺑﺄﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺌﺔ ﺑﻪ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬،‫ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ .1
information which have been filled into the application ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺑﻬﺎ‬
is accurate, and Sharjah Economic Development
Department will not be liable for any wrong or
misleading information.
2. In order to cancel the appointment, you must contact 24 ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‬،‫ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬ .2
SEDD at least 24 hours prior to the appointment date. ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ‬
3. You should present the following documents to the ‫ﻋﻨﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺶ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺑﺮﺍﺯ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .3
inspector: ‫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬-
- This Application printout. ‫ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻫﻮﻳﺔ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ‬-
- Valid personal identification document. ‫ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﻢ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺭﺧﺼﺔ‬-
- The License issuance/modification application.

This document is official. It doesn't need to be
stamped or signed.To view license details please
visit SEDD web site
For all of your transactions, visit our website
Print date
https://sedd.ae/ar/web/sedd/general-
transactions?pagePath=techeval/
technical-evaluation.xhtml
http://www.sedd.ae
Sep 8, 2021, 1:39 PM
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺨﺘﻢ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻭ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻜﻢ ﺯﻭﺭﻭﺍ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬