Hladna predjela

Kalte Vorspiesen – Cold appetizers – Antipasti fredi

DALMATINSKI PRŠUT porcija 10,00 € / 75,34 kn
DE Dalmatinischer Prosciutto
EN Dalmatian prosciutto
ITA Prosciutto dalmata

OVČJI SIR porcija 8,00 € / 60,27 kn

DE Schafskäse
EN Sheep cheese
ITA Formaggio di pecora

KRAVLJI SIR porcija 7,00 € / 52,73 kn

DE Kuhkäse
EN Cow cheese
ITA Formaggio di mucca

SALATA OD HOBOTNICE porcija 14,00 € / 105,47 kn

DE Oktopussalat
EN Octopus salad
ITA Insalata di polpo

SALATA OD TUNE porcija 9,00 € / 67,80 kn

DE Thunfischsalat
EN Tuna fish salad
ITA Insalata di tonno

Juhe
Suppen – Soups -Zuppe
GOVEĐA JUHA porcija 3,70 € / 27,87 kn
DE Rindfleischsuppe
EN Beef soup
ITA Brodo di bovina

JUHA OD RAJČICE porcija 3,70 € / 27,87 kn

DE Tomatensuppe
EN Tomato soup
ITA Zuppa di pomodoro

RIBLJA JUHA porcija 4,50 € / 33,90 kn

DE Fischsuppe
EN Fish soup
ITA Zuppa di pesce

JUHA OD ŠAMPINJONA porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Suppe von Champignons
EN Champignon soup
ITA Zuppa di champignon

JUHA OD POVRĆA porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Gemusesuppe
EN Vegetable soup
ITA Zuppa di verdure
 Topla predjela
Warme Vorspiesen – Hot appetizers – Antipasti caldi

ŠPAGETI BOLONJEZ porcija 8,00 € / 60,27 kn

DE Spaghetti Bolognese
EN Spaghetti bolognese
ITA Spaghetti alla bolognese

ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA porcija 15,00 € / 113,01 kn

DE Spaghetti mit Meeresfrüchten
EN Spaghetti with seafod
ITA Spaghetti con frutti di mare

ŠPAGETI S KOZICAMA porcija 13,00 € / 97,94 kn

DE Spaghetti mit garnelen
EN Spaghetti with shrimps
ITA Spaghetti con gamberetti

ZELENI REZANCI S PLODOVIMA MORA porcija 15,00 € / 113,01 kn

DE Grüne NudelnMeeresfrüchten
EN Green noodles with seafod
ITA Tagliatelle verdi con frutti di mare

RIŽOTO OD PLODOVA MORA porcija 15,00 € / 113,01 kn

DE Meeresfrüchte-Risotto
EN Seafood risotto
ITA Risotto ai frutti di mare

CRNI RIŽOTO OD SIPE porcija 12,00 € / 90,40 kn

DE Schwarzer Tintenfisch-Risotto
EN Black cuttlefish risotto
ITA Risotto nero di seppia

RIŽOTO OD KOZICA porcija 13,00 € / 97,94 kn

DE Risotto mit garnelen
EN Small shrimp risotto
ITA Risotto con gamberetti

VEGETERIJANSKI RIŽOTO porcija 13,00 € / 97,94 kn

DE Vegetarisches Risotto
EN Vegetarian Risotto
ITA Risotto vegetariano

NJOKI SA 4 VRSTE SIRA porcija 9,00 € / 67,80 kn

DE Gnocchi mit vier Käsesorten
EN Gnocchi with four kinds of cheese
ITA Gnocchi ai quattro formaggi

POHANI SIR porcija 8,00 € / 60,27 kn

DE Grillkäse
EN Grilled cheese
ITA Formaggio impanato
 Školjke
Muscheln – Clams – molluschi
DAGNJE porcija 10,00 € / 75,34 kn
DE Miesmuscheln
EN Mussels
ITA Cozze

VONGOLE porcija 15,00 € / 113,01 kn

DE Venusmuscheln
EN Clams
ITA Vongole

Riba
Fisch – Fish – Pesce
ORADA SA ŽARA S BLITVOM porcija 18,00 € / 135,61 kn
DE Goldbrassen gegrilt mit Mangold
EN Grilled gilthead bream with mangel
ITA Orata alla griglia con bietola

BRANCIN SA ŽARA S BLITVOM porcija 18,00 € / 135,61 kn

DE Wolfsbarsch gegrilt mit Mangold
EN Grilled seabass with mangel
ITA Spigola/Branzino alla griglia con bietola

TUNA SA ŽARA porcija 20,00 € / 150,68 kn

DE Gegrilter Thunfisch
EN Grilled Tuna fisch
ITA Tonno alla griglia

ŠKAMPI SA ŽARA porcija 24,00 € / 180,81 kn

DE Scampi vom grill
EN Grilled scampi
ITA Scampi alla griglia

ŠKAMPI NA BUZARU porcija 27,00 € / 203,41 kn

DE Scampi auf „buzara“
EN Scampi in „buzara“ sauce
ITA Buzzara agli scampi

PRŽENE LIGNJE S PRILOGOM porcija 11,50 € / 86,64 kn

DE Fritierte Calamari mit Beilage
EN Fried calamari with a side dish
ITA Calamari fritti con contorno

LIGNJE SA ŽARA S PRILOGOM porcija 17,00 € / 128,07 kn

DE Gegrillter Tintenfisch mit beilage
EN Grilled calamari with a side dish
ITA Calamari ala griglia con contorno

POHANE KOZICE porcija 13,00 € / 97,94 kn

DE Paniert Garnelen
EN Fried shrimps
ITA Fritto gamberetti

RIBLJA PLATA ZA 2 OSOBE S PRILOGOM porcija 56,00 € / 421,90 kn

DE Fischplatte fur 2 Personen mit Beilage
EN Fish dish for 2 persons with a side dish
ITA Piatto di pesce per 2 persone con contorno
 Gotova jela
Fertiggerichten – Prepared dishes - Piatti pronti
JUNEĆI GULAŠ U CRNOM VINU porcija 8,00 € / 60,27 kn
DE Rindergulasch in rotwein
EN Beef goulash in red wine
ITA Stufato di manzo in vino rosso

BAKALAR porcija 9,00 € / 67,80 kn

DE Dorsch/Bolch
EN Codfish
ITA Merluzzo/Baccala

FAŽOL porcija 7,50 € / 56,50 kn

DE Bohnen
EN Beans
ITA Fagiolo

JUNEĆE TRIPICE porcija 8,00 € / 60,27 kn

DE Rinder-Kutteln
EN Beef tripe
ITA Trippa di manzo

LEŠO JUNETINA porcija 10,00 € / 75,34 kn

DE gekochtes Rindfleisch
EN Cooked beef
ITA Bolitto manzo

SARMA porcija 9,00 € / 67,80 kn

DE Sarma (Kohlroulade)
EN Sarma (Stuffed cabage rolls)
ITA Sarma (Involtini di cavolo)

PUNJENE PAPRIKE porcija 9,00 € / 67,80 kn

DE Gefüllte Paprikaschoten
EN Stuffed peppers
ITA Peperoni ripieni
 Jela ispod peke
Spiesen unter Backenglocke – Dishes roasted under a bell – Piatti arrosto
sotto una campana di metallo
**Auf bestellung – By order – Su ordine**

PIVAC ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 34,00 € / 256,15 kn

DE Hahn unter Backenglocke mit Beilage
EN Rooster roasted under the bell with a side dish
ITA Gallo arrosto sotto una campana di metallo con contorno

JANJETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 42,00 € / 316,42 kn

DE Lamm unter Backenglocke mit Beilage
EN Lamb roasted under the bell with a side dish
ITA Agnello arrosto sotto una campana di metallo con contorno

HOBOTNICA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 55,00 € / 414,37 kn

DE Oktopus unter Backenglocke mit Beilage
EN Octopus roasted under the bell with a side dish
ITA Polpo arrosto sotto una campana di metallo con contorno

TELETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 32,00 € / 241,00 kn

DE Kalbfleisch unter Backenglocke mit Beilage
EN Veal roasted under the bell with a side dish
ITA Vitello arrosto sotto una campana di metallo con contorno

RAZNA RIBA ISPOD PEKE – PO NARUDŽBI kg 64,00 € / 482,27 kn

DE Verschiedene Fische unter Backenglocke– auf Bestellung
EN Various fish roasted under the bell – by ordering
ITA Varietà di pesce arrosto sotto una campana di metallo – su ordine

TELETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM porcija ______ € /______ kn

DE Kalbfleisch unter Backenglocke mit Beilage
EN Veal roasted under the bell with a side dish
ITA Vitello arrosto sotto una campana di metallo con contorno
 Jela sa žarra
Speisen vom Grill – Grill dishes – Piatti alla griglia
RAMSTEK S PRILOGOM porcija 20,00 € / 150,68 kn
DE Rumpsteak mit Beilage
EN Rump steak with a side dish
ITA Rumpsteak con contorno

BIFTEK S PRILOGOM porcija 27,00 € / 203,41 kn

DE Beefsteak mit Beilage
EN Beefsteak with a side dish
ITA Bistecca con contorno

PLJESKAVICA S PRILOGOM porcija 11,50 € / 82,87 kn

DE Burger mit Beilage
EN Burger with a side dish
ITA Burger con contorno

ĆEVAPI S PRILOGOM porcija 11,50 € / 82,87 kn

DE „Ćevapi“ (Hackfleischröllchen) mit Beilage
EN „Ćevapi“ (spiced minced meat rolls) with a side dish
ITA „Ćevapi“ (Carne macinata al ferri) con contorno

ROŠTILJ KOBASICE S PRILOGOM porcija 11,00 € / 82,87 kn

DE Bratwürst mit Beilage
EN Barbecue ssausages with a side dish
ITA Salsicce per barbecue con contorno

PUNJENA PLJESKAVICA S PRILOGOM porcija 13,00 € / 97,95 kn

DE Gefülter Burger mit Beilage
EN Filled burger with a side dish
ITA Burger ripieno con contorno

TELEĆI KOTLET S PRILOGOM porcija 17,00 € / 128,07 kn

DE Kalbskotelett mit Beilage
EN Veal chop/Veal cutlet with a side dish
ITA Costoletta di vitello con contorno

TELEĆI ODREZAK S PRILOGOM porcija 14,00 € / 105,47 kn

DE Kalbssteak mit Beilage
EN Veal steak with a side dish
ITA Bistecca di vitello con contorno

PUNJENI LUNGIĆ S PRILOGOM porcija 15,00 € / 113,01 kn

DE Gefült Schweinelende mit Beilage
EN Stuffed pork loin with a side dish
ITA Lonza di maiale ripiene con contorno

SVINJSKI KOTLET S PRILOGOM porcija 11,50 € / 82,87 kn

DE Schweinkotelett mit Beilage
EN Pork chop/cutlet with a side dish
ITA Costoletta di maiale con contorno

PUNJENA PILEĆA PRSA porcija 14,00 € / 105,47 kn

DE Gefült Hähnchenbrust
EN Stuffed chicken breast
ITA Petto di pollo ripieno
MIX GRILL S PRILOGOM porcija 16,00 € / 120,54 kn
• Kotlet, ražnjić, 2 ćevapa, piletina, kobasica
DE Mix grill mit Beilage
• Kotelett, ein spieße, 2 „ćevap“, Hühnchen,Bratwürst
EN Mix grill with a side dish
• Cutlet, skewer, 2 „ćevap“s, chicken,sausage
ITA Mix grill con contorno
• Costoletta, spiede, 2 „ćevap“, pollo, salsiccia
MESNA PLATA ZA 2 OSOBE S PRILOGOM porcija 38,00 € / 286,29 kn
DE Fleischplatte für 2 personen mit Beilage
EN Meat platter for 2 persons with a side dish
ITA Un piatto di carne per 2 persone con contorno

Jela sa ražnja
Speisen am spie ß – Dishes on a spit – Piatti allo spiedo
JANJETINA S RAŽNJA kg 45,00 € / 339,03 kn
DE Lamm am Spieß
EN Lamb roasted on a spit
ITA Agnello allo spiedo

JANJETINA S RAŽNJA 0,40 kg 18,00 € / 135,61 kn

DE Lamm am Spieß
EN Lamb roasted on a spit
ITA Agnello allo spiedo

ODOJAK S RAŽNJA kg 30,00 € / 226,00 kn

DE Schweinebraten am Spieß
EN Pork roasted on a spit
ITA Maialino allo spiedo

ODOJAK S RAŽNJA 0,40 kg 16,00 € / 120,54 kn

DE Schweinebraten am Spieß
EN Pork roasted on a spir
ITA Maialino allo spiedo

PIVAC S RAŽNJA kg 34,00 € / 256,15 kn

DE Hahn am Spieß
EN Rooster on a spit
ITA Gallo allo spiedo

PILETINA S RAŽNJA 0,50 kg ______ € /______ kn

DE Hähnchen am Spieß
EN Chicken on a spit
ITA Pollo allo spiedo
 Jela po narudžbi
Speisen undGeschirr nach Bestellung–Meals to order–Piatto su ordine
BEČKI ODREZAK S PRILOGOM porcija 11,00 € / 82,87 kn
DE Wiener Schnitzel mit Beilage
EN Viennese steak with a side dish
ITA Bistacca alla viennese con contorno

ZAGREBAČKI ODREZAK S PRILOGOM porcija 12,50 € / 94,17 kn

DE Zagreb-Steak mit Beilage
EN Veal escalope Zagreb style with a side dish
ITA Bistacca di Zagabria con contorno

POHANA PILETINA porcija 11,00 € / 82,87 kn

DE Paniert Hühnchen
EN Fried chicken
ITA Pollo fritto

TELEĆI MEDALJONI U UMAKU OD ŠAMPINJONA porcija 14,00 € / 105,47 kn

DE Kalbmedaillons in Champignons-sauce
EN Veal medallions in Champignons-sauce
ITA Medaglioni di vitello in salsa di champignon

BIFTEK U UMAKU OD ZELENOG PAPRA porcija 32,00 € / 241,08 kn

DE Beefsteak in einer grünen Pfeffersauce
EN Beefsteak in green pepper sauce
ITA Bistecca in salsa di peperoni verdi

BIFTEK U UMAKU OD ŠAMPINJONA porcija 32,00 € / 241,08 kn

DE Beefsteak in Champignons-sauce
EN Beefstek in in Champignons sauce
ITA Bistecca in salsa di champignon

BIFTEK U UMAKU OD PRŠUTA I KADULJE porcija 32,00 € / 241,08 kn

DE Beefsteak in Prosciutto und Salbei Sauce
EN Beefsteak in prosciutto and sage sauce
ITA Bistecca in salsa di prosciutto e salvia

Salate
Salat – Salads - Insalata
MIJEŠANA SEZONSKA SALATA porcija 3,80 € / 28,62 kn
DE Gemischter saisonaler Salat
EN Mixed seasonal salad
ITA Insalata mista stagionale

SALATA OD RAJČICA porcija 3,80 € / 28,62 kn

DE Tomatensalat
EN Tomato salad
ITA Insalata di pomodori

SALATA OD KRASTAVACA porcija 3,50 € / 26,36 kn

DE Gurkensalat
EN Cucumber salad
ITA Insalata di cetrioli
SALATA OD SVJEŽEG KUPUSA porcija 3,50 € / 26,36 kn
DE Krautsalat
EN Cabbage salad
ITA Insalata di cavoli

ZELENA SALATA porcija 3,50 € / 26,36 kn

DE Grüner Salat
EN Green salad
ITA Insalata verde

ŠOPSKA SALATA porcija 4,60 € / 34,65 kn

DE (Shopska) salat
EN (Shopska) salad
ITA Insalata (Shopska)

MLADI LUK porcija 2,50 € / 18,83 kn

DE Frühlingszwiebeln
EN Spring onions
ITA Cipolline

CIKLA porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Rübe/Beete
EN Beet
ITA Barbabietola

Prilozi
Beilage – Side dishes –Contributi
GRILL POVRĆE porcija 6,00 € / 45,20 kn
DE Grillgemüse
EN Grill vegetables
ITA Verdure grigliate

POMFRIT porcija 3,50 € / 26,36 kn

DE Französisch frites
EN French fries
ITA Patate fritte

PEKARSKI KROMPIR porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Gebackene Kartoffeln
EN Baked potatoes
ITA Patate al forno

MIJEŠANO POVRĆE NA MASLACU porcija 6,00 € / 45,20 kn

DE Gemischtes Gemüse auf Butter
EN Mixed vegetables on butter
ITA Verdure miste su burro

BROKULICE porcija 4,60 € / 34,65 kn

DE Brokkoli
EN Broccoli
ITA Broccoli

BLITVA porcija 4,60 € / 34,65 kn

DE Runkelrübe/Mangold
EN Mangel
ITA Bietola
KARFIOL porcija 4,60 € / 34,65 kn
DE Blumenkohl
EN Cauliflower
ITA Cavolfiore

RIŽA porcija 3,50 € / 26,36 kn

DE Reis
EN Rice
ITA Riso

ĐUVEĐ - RIŽA porcija 4,60 € / 34,65 kn

DE Djuwetschreis
EN Stew - rice
ITA stufato - riso

RAZNI DODACI porcija 2,00 € / 15,06 kn

DE Verschiedene Futtermittelzusatzstoffe
EN Various additions
ITA Vario addizioni

NJOKE porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Gnocchi
EN Gnocchi
ITA Gnocchi

KROKETI porcija 4,00 € / 30,13 kn

DE Kroketten
EN Croquettes
ITA Crocchette

KRUH - KOŠARICA porcija 2,00 € / 15,06 kn

DE Brotkorb
EN Bread - basket
ITA Pane – cestino
 Pica –Getränke –Drinks –Bevande
Pivo –Bier– Beer - Birra
TOČENO PIVO 0,50 4,00 € / 30,15 kn
DE Bier im Fass
EN Draft beer
ITA Birra in fusto

TOČENO PIVO 0,30 3,00 € / 22,60 kn

TOČENO PIVO 0,20 2,00 € / 15,06 kn
KARLOVAČKO 0,50 3,20 € / 24,10 kn
KARLOVAČKO 0,33 3,00 € / 22,50 kn
OŽUJSKO 0,50 3,20 € / 24,10 kn
OŽUJSKO 0,33 3,00 € / 22,50 kn
RADLER 0,50 3,50 € / 26,36 kn
HEINEKEN 0,33 3,50 € / 26,36 kn
PAULANER 0,50 4,00 € / 30,13 kn
OŽUJSKO (BEZ ALKOHOLA) 0,50 3,20 € / 24,10 kn

Sokovi -Obstsäfte – Juices –Succhi

Gazirani sokovi-Erfrischungsgetränke-Sodas-Succhi gassati
COCA-COLA 0,25 3,00 € / 22,60 kn
FANTA 0,25 3,00 € / 22,60 kn
SPRITE 0,25 3,00 € / 22,60 kn
SCHWEPPES – TANGERINA 0,25 3,00 € / 22,60 kn
SCHWEPPES – TONIC 0,25 3,00 € / 22,60 kn
SCHWEPPES – BITTER LEMON 0,25 3,00 € / 22,60 kn
RED BULL 0,25 4,00 € / 30,13 kn
COCKTA 0,25 3,20 € / 24,10 kn

Prirodni sokovi - Natürliche Fruchtsäfte - Natural juices - Succhi di frutta naturali

PAGO JABUKA (Apfel – Apple – Mela) 0,20 3,20 € / 24,10 kn
PAGO NARANČA (Orange – Orange – Arancia) 0,20 3,20 € / 24,10 kn
PAGO MARELICA (Aprikose – Apricot – Albicocche) 0,20 3,20 € / 24,10 kn
PAGO JAGODA (Erdbeere – Strawberry – Fragola) 0,20 3,20 € / 24,10 kn
PAGO VIŠNJA (Kirschen – Cherry – Amarena) 0,20 3,20 € / 24,10 kn

PRIRODNA LIMUNADA Natürliche Limonaden 0,30 3,50 € / 26,36 kn

CEDEVITA LIMUN, NARANČA 0,25 3,00 € / 22,60 kn
ORANGINA 0,25 4,00 € / 30,13 kn

Ostala pica - Andere Getränke – Other drinks - Altre bevande

LEDENI ČAJ 0,25 3,20 € / 24,10 kn
DE Eistee
EN Ice Tea
ITA Tè freddo

MINERALNA VODA 1,00 4,00 € / 30,13 kn

DE Mineralwasser
EN Mineral water
ITA Acqua minerale

MINERALNA VODA 0,50 3,00 € / 22,60 kn

MINERALNA VODA 0,25 2,00 € / 15,06 kn
ROEMERQUELLE LIMUNSKA TRAVA 0,33 2,50 € / 18,83 kn
JAMNICA SENSATION 0,25 2,50 € / 18,83 kn
PRIRODNA VODA 0,33 2,50 € / 18,83 kn
DE Natürliches Wasser
EN Natural water
ITA Acqua naturale

PRIRODNA VODA 0,75 4,00 € / 30,13 kn

PRIRODNA VODA 0,25 ___ € /_____ kn

Topli napitci -Varme getränke -Warm drinks - Bevande calde

KAVA 1,80 € / 13,56 kn
DE Kaffee
EN Coffee
ITA Kaffe
KAVA S MLIJEKOM (MALA) 2,00 € / 15,06 kn
DE Kaffe mit milch (kleine)
EN Coffee with milk (small)
ITA Caffe latte (piccolo)

KAVA S MLIJEKOM (VELIKA) 2,00 € / 15,06 kn

DE Kaffe mit milch (große)
EN Coffee with milk (large)
ITA Caffe latte (grande)
NESSCAFFE 2,40 € / 18,08 kn
ČAJ 2,00 € / 15,06 kn
DE Tee
EN Tea
ITA Tè

MLIJEKO ____ € /_____ kn

DE Milch
EN Milk
ITA Latte

Cijene su izražene u eurima i kunama

Preračun prema fiksnom tečaju konverzije (1 EUR = 7,53450 HRK)
PDV je uključen u cijenu
Ukoliko niste dobili račun, niste dužni platiti
Posluživanje alkoholnih pića mlađima od 18 godina nije dopušteno
Obavijest o načinu podnošenja prigovora istaknuta je na šanku