ÞäÌߍ ™©î£

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

”ôˎ䘟û•Žèôㄘߎ‘Öà̘ó òÓ¥­†ã â×­åîçŽ× x

ªËŽØ˜ßŽ‘Öà̘ó òÓ¥­†ã â×­åîçŽ× x
”ôèìäߍ½®ã÷íÞäÌߍ™©î¤‘Öà̘ó òÓ¥­†ã  â×­åîçŽ× x
æ㎜ߍíʑ®ßíšßŽœßæóíŽèÌߍÖô’Ä—•ŽôÔôÛ©ª¤ó òÓ¥­†ã â×­áî³®ã x
 òÓ¥­†äߍ â×­åîçŽØߍæã

ÞäÌߍ™©î£ɍîçƒ 
•Žäôà̘ߎؒÔäìä‘áŽôØߍªèË꟭Ž§íƒêàä˔󩄗ïŽè›ƒÞãŽÌàßÊØó™©Ž£ÞÛÞäË™©Ž£®’˜Ìó
 òŸ­Ž§íŠŸŽÔ㐒³æË” —Žç”ô窑”‘Ž»‡êèË•® çíÞäÌߍ£Ž»
íƒÞäÌߍð߇Žë¬àßæã†äߍŽìÌÄØóò˜ß”ÓŽ´äߍ ïŽè›ƒÊØóñ¬ß™©Ž¤ßÞäË™©Ž£ŽÀ󃮒˜Ìó
«‡û‡Ñ®¤çíƒÊÄØ獪׭Ž´äߍåîÜóûƒ”Äó®·”àä̘´äߍÞØèߍ”àô³í–çŽÛŽäìãÚß«íêè㏎óù
òÓ¥­†äߍ   â×­åîçŽØߍæã “©Žäߍ  “®ëŽ×Ž’³÷탓­í®Àߍíƒݎ Ì˜³ûâܤ‘Úß«åŽÛ
ÞäÌߍ™©î£Ž‘æãŽèã†ãÞãŽÌߍ®’˜Ìóì  ”ôèìäߍ½®ã÷íí ÞäÌߍ™©î¤‘ Öà̘äߍ
“©ŽËÞãŽÌߍêôàË©©®˜óñ¬ßåŽÜäߎÛê쒷 Žã탔ãŽ×ùåŽÜãíêàäËåŽÜãæô‘êÌÄØóñ¬ß ­Ž´äߍòÓ
 ”ôà‹ŽË½®Ï÷ŽãƒíáŽÌÄߍÝíŽè˜ßŽã‡
ºèߍà»òÓŽìô߇ÉߍæÜäóÞäÌߍ ™©î¤ÛåîçŽØߍŽìÔè¼óﮧƒ•ûŽ£َèë僎äÛ
ŽÔà³­îÛ¬äߍ
ɎÄ×åŽÛŽäìãŸ÷Ž‘æôؤàãáƒŸƒîçŽÛïî³ݎäÌߍÞÛÞäÌߍ™©î£åîçŽ×æãªôԘ´ó
 ŽôèìãíŽôèؗŽäôà̗åîß퍰óæó¬ß¬ôãü˜ßí”’àÄߍ¬Ûíêô߇åîä˜èóñ¬ßÁŽ¸èߍ
Žì—ï®Ÿ‡ 
™©Ž¤ßŽ‘¢ó®¼˜ß 
˜‘ ”ËŽ³  Ñ®ÇòÓòˎ䘟ûåŽäÀߍ ”ŒôìßÞäÌߍ£Ž»ޒ×æ㙩Ž¤ßŽ‘¢ó®¼˜ß â˜ó
åŽÜ㈒ÓÞäÌߍ£Ž»ޒ×æ㙩Ž¤ßŽ‘¢ó®¼—áªË”ߎ£òÓí  ÞÄÌߍáŽóƒ´¤—û황Ž¤ßáîóæã
òˎ䘟û åŽäÀߍ”Œôìߢ󮼘ߎ‘“­©Ž’äߍÞäÌߍ”ô¸˜Ôã탔ô‘ŽØèߍ”äÈèäߍíƒê×îØ£ñí«íƒŽ¼äߍ
 ™©Ž¤ßÉî×íáîóæ㍭Ž’˜Ë•îè³ʑ­ƒꗪã¯íŽ ˜óû ޟƒòӍ¬ëí
® èóâß îß ð˜£¬ëíêôàËá°àã®ãƒîëÞäÌߍ£Ž»Ñ®ÃæãÞäÌߍ™©Ž£æË ¢ó®¼˜ßå‡
åƒÞäÌߍ£Ž¼ßæÜäó”ߎ¤ßé¬ëòÓíì ÞäÌߎ‘”×üËêß²ôßåƒíª’óíƒÞäÌߍæË ° Ë™©Ž¤ßæË
­ªØ—”ôߎã ”㍮Ï ©ª¤äߍ ޟ÷ òÓ ÞäË ™©Ž¤‘ ¢ó®¼—áªËæË —®˜óí  •ŽÈÔ¤˜‘ê¤ó®¼— ÊÔ¸ó
êؗŽËðàËðØàäߍ፰˜ßûŽóåíŽì˜äߍÞäÌߍ£Ž»ŽìÌÓªóì ®ì·”›üœßŽ¼äߍ “®Ÿƒæã  ”’´è‘
 òˎ䘟ûåŽäÀߍ”Œôëð߇
ÞäÌߍ™©Ž£Òà㔳­© 
 óì ™©Ž¤ßŽ‘¢ó®¼˜ßŽìèãŽäô³ûíÒàäߍ®»ŽèËòˎ䘟ûåŽäÀߍ”Œôëïªß®ÓŽãªèË
Žãîó  Ñ®Ç òÓ Žë­®Ø‘ Õîؤߍ ñí« íƒ Ž¼äߍ ­ŽÌ·‡í ™©Ž¤àß òèìäߍ ʑŽÄߍ òÓ š’ߍ ŽìôàË
™©Ž¤àßòèìäߍʑŽÄߍ®’˜Ìó  “ªäߍé¬ë¯íŽ —”ߎ£òÓíì Žìóªß™©Ž¤ßÒàãɍªó‡¦ó­Ž—æ㠍­Ž’˜Ë
 Žô‹Žìç페‘Ž›

 âëî˜´ã æô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
ÞäÌóò˜ß”´³†äߍÞ§©ñ­©‡Öôؤ˜‘áŽôØߎ‘Òàäߍ”³­©ª¼×òˎ䘟ûåŽäÀߍ”Œôë Þ놗
 ¹î¼¨ßêŸíðàË™©Ž¤àßòèìäߍʑŽÄߍªóª¤˜ßÚ߫폎¼äߍŽì‘
•ï©÷ 
⋍ªßíƒ–׆äߍ° ÌߍæË •ï©„‘ÞäÌߍ“ªãÁ®·åíª‘ÞäË™©Ž¤‘Ž¼äߍÞãŽÌߍªôԘ´ó
 òˎ䘟ûåŽäÀߍ”ŒôëŽìãªØ—ò˜ß
–׆äߍ° ÌߍæË •ï©û 
 ”óªØçí”ôèôË•ï©ƒðàËÞ丗
”ôèôÌߍ•ï©÷ 
 æã åîܘ— òëí
¬ëíû áƒÞäÌߍæËɎÄØçÞ¼£ïî³Ž¼äߍïŽÔ·êã°à˜´óñ¬ßüÌߎ‘”Øà̘äߍ•ï©û 
 ™©Ž¤ßêôÓÊ×íñ¬ß áîôߍæã˜‘Ž¼äߍüËŽì’àĘóò˜ß“ªäߍݍîÃ
Žì£ü»‡íì ”ëŽÌߍâܤ‘ŽìôàϝŽ˜¤óò˜ß ”ôˎèÄ»ïŽÀ˃í•û “°ìŸ÷Ž‘ Ž¼äߍªóí°— 
Žëªóª —í
 ŽôÔô¿íêàô넗“©ŽË‡ª¼×¹Ž§üËæã“©ŽÔ˜³û 
魎ô˜§ æã”èì㔳­Žäãâà̗æ㏎¼äߍæÜä—òèìãÒôôܗ“©ŽË‡æã“©ŽÔ˜³û 
¾óî̗ Êã ”»Ž§ ”ôŸüË ”´³†ã òÓ Žì‹®Ÿ‡ ”ߎ£ òÓ Þô넘ߍ “©ŽË‡ Ò󭎼ã ¾óî̗ 
 Úß«æË”’—®˜äߍÞØè˜ßí”ãŽ×ùÒ󭎼ã
ݎ ãòÓŽì‘ÝîäÌäߍí“©ª¤äߍ•ŽÀóîÌèߍæã   ”’´ç±Ž³ƒðàË”ôèôÌߍ•ï©ûáªØ—
 ”ôˎ䘟û•Žèôㄘߍ
”óªØèߍ•ï©÷ 
æË Ò×î˜ß òàó ñ¬ß Ýí÷ áîôߍ æã ˜‘ êß ÊÓª— ”ôãîó •ŽÀóî̘‘ Ž¼äߍ ÞãŽÌߍ ªôԘ´ó
òӍ¬Ûíì “ŽÓîߍŽãƒí¡® ß®’Ÿíƒ᎘ߍïŽÔ¸ßŽãƒ֒´—ò˜ßÞäÌߍæË ° Ìߍ“®˜ÓÝü§Úß«íÞäÌߍ
£Ž» ֗ŽËðàËåîÜó™©Ž¤ßêôÓƒ®Ãñ¬ßÞäÌߍáî󮟃åƒâàÌߍÊã  â׎Ԙߍ탱ŽÜ˜çû”ߎ£
 ”ôàÛÞäÌߍ
åƒ æÜäó ûí Ž¼äߍ ÞãŽÌߍ 鎿ŽØ˜ó ñ¬ß ¼èäàß òãîôߍ ®Ÿ÷”ôãîôߍ •ŽÀóî̘ߍ ñ펴—
ðç©÷ òèÃîߍ ®Ÿ÷ •ŽËŽ³ ݪÌäß òӎ¼ß Îà’äߍ ”äô× •®ã  æË ”ôãîôߍ •ŽÀóî̘ߍ ݪÌã ÞØó
•ŽèôㄘߍŽ‘æã½®äߍ”ߎ£òӔؒÄäߍ”ôÔôÜߍí”Øó®Äߍ²Ôè‘•ŽÀóî̘ߍé¬ëÊÓª—íì åîäÀäߍ
 ”ôˎ䘟û
⋍ªß° ÌߍæË •ï©÷ 
®Ÿƒ ±Ž³ƒ ðàË ­ªØó Êó®‘ ÞäË ™©Ž£ æËž—Žç ⋍ªß ° Ìߍ ”ߎ£ òÓ Ž¼äߍ ÞãŽÌߍ ªôԘ´ó
™©Ž¤àß 꿮̗ ØË ÞäÌߍ æË êˎÄØç –Ø’³ ò˜ß ®ì·  Ýü§ 鎿ŽØ— ñ¬ß ³î˜äߍ ¼èäߍ
”Œôìß ®ô’¨ß ô’Äߍí ­Ž¸˜´äߍ ô’Äߍ æã ŽìôàË Þ¼¤— ò˜ß ÞäÌߍ æË ° Ìߍ ”’´ç òÓ í®Àã
®Ÿƒ±Ž³ƒðàËÊó®ß´¤ó®ì·  æË Þؗ“ªãÞãŽÌߍÞäˍ«‡Žã”ߎ£òÓíì òˎ䘟ûåŽäÀߍ
ò˜ß”ôèìäߍ”ŒÔߍ֑ŽÄãÞäː¼è㮟ƒ±Ž³ƒðàËíƒÞ×÷ðà˪£í®ì·“ªãÞäˍ«‡¼èäߍ
 ª£í®ì·æË ÞäÌߍ“ªã–à׍«‡Ž¼äߍŽìô߇òä˜èó
®ôÐߍ“ªËŽ´ãðàËïî àߏŽ¼äߍ®ÄÀó⋍ªß° ÌߍåŽÛ«‡  ”’´è‘Êó®ßÎà’ãÒˎÀó
 ”ó©ŽÌߍ“Žô¤ßå톷ïŽÀØß
ݎ䳃®‘”’ߎÄäߍ Ž¼äàßæÜäóê獮ôÏì  æãÞ׃° Ìߍ”’´ç–çŽÛ«‡Êó­ñƒ¢èäóû
òÓ ¥­†äߍ  â×­ áî³®äߍ òÓ ŽìôàË ¹î¼èäߍ Áí®¸àß ŽØ’à ¬ëí “ª£í ”ÌÓ© ¢èäó òàôœä—
 òÓ¥­†äߍ­®ØߍŸîä‘©ª¤óñ¬ßÝíª ß±Ž³ƒðàËí

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
 “ŽÓîߍ”ߎ£òÓ•ï©÷ 
“ŽÓîߍ”¤èã 
”äô׎ìÐà’ãñ펴ó“ŽÓîߍ”¤èä‘ òÓî˜äߍêßæã†äߍÕîØ£í«ªôԘ´ó“ŽÓîߍð߇ÞäÌߍ™©Ž£暑«‡
®Ÿøß •ŽËŽ´ß ݪÌã “®ã  ê˜äô× ð穃 ­ª× æË ÞØó åƒ åí© ÞäÌߍ ™©Ž£ Êó®ß ñîè´ß Îà’äߍ
Êä ßæÜäóûí ì Õîؤߍñí«ÞÛðàË”ó펴˜ãÁŽ´×„‘퓪£í”ÌÓ©ÊÓª—íì åîäÀäߍðç©÷òèÃîߍ
 ”ôˎ䘟û•ŽèôㄘߍŽ‘æãÊÓª—ò˜ß“ŽÓîߍ”¤èã픤èäߍé¬ëæô‘
ÝîØèäߍÊó®ß 
ðàË ´¤óí ì “ŽÓîߍ ¦ó­Ž— æ㠍­Ž’˜Ë Õîؤߍ ñí« ÞÜß Êó­ ÊÓªó “ŽÓí æË ™©Ž£ ®Ô³ƒ «‡
åƒÞäÌߍæËêˎÄØ獖ؒ³ò˜ß®ì·  Ýü§Ž¼äߍ鎿ŽØ˜óñ¬ß³î˜äߍ¼èäߍ®Ÿƒ±Ž³ƒ
 åîäÀäߍòèÃîߍ®Ÿ÷•ŽËŽ³ݪÌã”äôד®ã æËÞØó

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ