ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

PQÆã¨∞ì–2021 1
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

2 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

#=∞ã¨∞û

=∂}˜Hºõ „Ѩu=∞„ѨÉÏè O Ç≤Ï=∞xÉè̌ã· ∞¨ OÎ QÔ â· Û◊ `«∞iƒù~*æ° ó·ˇ

ǨÏãÎ̈„QÍÇ≤Ï`«~`° fl« ‰õΩOÉèãí e¨ Öˇ~· åã≤Kº« =∂<åO =Ú^•
ǨϙêÎɡ·~˚ fi° ~°^•#=∞O|∞[Ü«ÚQÍcèu~°^Ì •è <åO ǨÏ~ˆ ó
HÍO`åO HÍOH˜`∆ á« êi*Ï`«ÅuHÍO =O^Õ ã¨~À*Ïã¨<åO

=∂}˜Hõº=Ú=Öˇ „ѨHÍtOKÕ HÍO`«∞Å`À, =∞OK«∞=Öˇ `≥Å¡QÍ#∞#fl <åÅ∞QÆ∞

U#∞QÆ∞Å∞ `˘O_»=ÚÅ`À ~°`åflÅ∞ á⁄^ŒQÆ|_ç# HõÅâßÅÖ’ J=∞$`«ã¨=∂#"≥∞ÿ#
QÆOQÍ[ÖÏ^Œ∞Å`À P#O^ŒOQÍ Jaè+ ¿ H˜ã∞¨ OÎ _»QÍ, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’ H„ O˜ k ~Ô O_»∞
KÕ`∞« ÅÖ’ =~°^-Œ JÉèÜ í ∞« =Ú„^ÅŒ ∞ ^èiŒ Oz, Ñ Ã · ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À Ѩ^•‡Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x,
Ѩ^‡Œ OÖ’ Pã‘#∞~åÖˇ# · ǨÏiѨufl, HõÅÊ=$HõÑ ∆ Ù¨ Å`«=Öˇ H˘ez#"åi HÍq∞`å~å÷Å#∞
fˆ~Û j„ ÅH©‡∆ ^Õqx #=∞㨯iã¨∞< Î åfl#∞.

PQÆã¨∞ì–2021 3
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤ Ñ ~
‘ O
°
î
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩu„ Hõ
=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡°
PQÆã¨∞ì–2021 ã¨OѨÙ\˜–8 ã¨OzHõ–7
HõÖϺk 5123 âße"åǨÏ# â◊HOõ 1943/NѨ=¡ –„âß=}O
=ÚYz„`«O: N~°∞„^ŒO z„`«HÍ~°∞_»∞ -_ç.ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}
J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
áê¡\ò <≥O.1–19–46,
ÃÇÏKü.S.l. 'Z—–40
_®IIZ.Zãπ.~å=Ù#QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500062.
`≥ÅOQÍ}
á¶È<£:040-27134557
040–27132550
Ѩa¡ˆH+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
#2–2–1076/5/W/1,
Nq^•º ã¨∂¯Öò ^ŒQÆæ~°, QÀÖÏflHõ,
JO|~ü¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–13,
á¶È<£: 040–27134557
Q“~°=ã¨Éèí∞ºÅ∞ : N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒ âߢã≤Î
N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å^äŒ â◊~°‡
_®II ^èŒ∂oáêà◊ ~å=∞Hõ$+¨‚
N Zãπ.q.Zãπ.ÅH©∆‡ <å~åÜ«∞}
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Zãπ.q.Zãπ.Z<£.â◊~°‡
W–"≥∞~ÚÖò : editor@rushipeetham.org
info@rushipeetham.org
"≥ÉòÃã·\ò : www.rushipeetham.org
www.saamavedam.org
~°∂ѨHõÅÊ# x~°fiǨÏ} : N FÖË\˜ t=~°Ñ¶¨Ú~å"£∞
N ÔH. „Ѩ™ê^£, HÍj g∞_çÜ«∂
Ѩa¡ˆH+¨<£ Hõ#ûÖì̌O\ò : ÔH. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞~åA
=∂Ô~¯\˜OQ∑ : >ÿ̌"£∞û U[hûãπ,
3-6-146/A1, „ã‘ì\ò <≥O.17
Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-29
á¶È<£ <≥O. 9949116363
4 PQÆã¨∞ì–2021
=∞ǨÏhÜ«∞O
z`«Îâ◊√kúÖ’ „Ѩ^è•# ÅHõ∆}O WO„kÜ«∞ ã¨OÜ«∞=∞#O.
WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O JO>Ë ã¨O™ê~°O #∞O_ç áêiáÈ~Ú ZHõ¯_çHÀ
"≥à§◊ _»O HÍ^Œ∞. ã¨O™ê~°O #∞O_ç áêiáÈ~Ú WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O
á⁄O^•=Ù JO>Ë Jk WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O HÍ^Œ∞. HÍÅÛ‰õΩO_®
=∞\˜ì‰õΩO_»x JÖψQ =kÖË¿ãÎ.... ^•xx =Ú@∞ì‰õΩO>Ë
Ѩ_çáÈ`«∞Ok. ã¨O™ê~°OÖ’ L#flѨÙÊ_Õ WO„kÜ«∞x„QÆǨÏO
áê\˜OKåe. ã¨O™ê~åxfl q_çzÃÑ\˜ì áê\˜OKÕ WO„kÜ«∞
x„QÆÇ¨ xfl #=∞‡_®xH˜ ÖË^∞Œ . „áêѨOzHõ q+¨Ü∞« O `«ye`Õ P
x„QÆǨÏO áÈ`«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „ѨâßO`«`«, W`«~°∞Å#∞
„¿Ñq∞OK«_O» , Dâ◊fi~°ÉHíè Î̃ - D =¸_»∞ z`«âÎ √◊ kúH˜ „Ѩ^•è #
ÅHõ}∆ =ÚÅ∞. âßOu, ÉèHí ,Θ „¿Ñ=∞ Hõey`Õ z`«âÎ √◊ kú U~°Ê_»∞`«∞Ok.
- N „`≥e· OQÆ™êfiq∞
=ÚYº QÆ=∞xHõ
ZO`À HÍÅOQÍ =Ú„^Œ}Ï=ºÜ«∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#q ÉèÏ~°O
J~Ú<å áê~î°‰õΩʼnõΩ J™œHõ~°ºO HõeyOK«‰õÄ_»^Œx Ѩ„uHõ
^è~Œ #° ∞ ÃÑOK«‰Ωõ O_® „Ѩu<≥ÖÏ =∞iO`« qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç#
"庙êÅ`À PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ "≥Å∞=iã¨∞Î<åfl=∞#fl ã¨OQÆu
áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. HÍh W\©=e HÍÅOÖ’
=∞iO`« Q Í =ºÜ« ∞ Éè Ï ~° O ÃÑ~° Q Æ _ » O `À, =KÕ Û
㨠O zHõ ( ÃãÃÑì O |~ü ) #∞O_ç Ѩ „ uHõ # ∞ ~° ∂ .35/-ʼnõ Ω
JOkOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ѩ„uHõ#∞ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ`À,
=∞iO`« JOH˜`É« Ïè =O`À, q#∂`«fl "庙êÅ`À Hõ#∞ÅH˜OѨÙQÍ
*Ï˝#„Ѩ^•~ÚxQÍ "≥Å∞=iã¨∂Î P~°¬¿ã=Ö’ ^è#Œ º=∞ÜÕ∞º q^èOŒ QÍ
fiÛk^•ÌÅx ã¨OHõeÊOKå=Ú. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞
Ü« ∞ ^è • `« ^ ä Œ O QÍ W`Àkè H õ O QÍ ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« Q Æ Å ~° x
qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl=Ú.
Printed and Published by Samavedam Venkata Shanmukha
Sarma, On behalf of Rushipeetham Charitable Trust, Printed
at Karshak Art Printers, APHB40, Vidyanagar,
Hyderabad-44,Telangana .
Published at Rushipeetham Charitable Trust,
H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School, Golnaka,
Amberpet, Dist.Hyderabad.-13, Telangana.
Editor: Samavedam Venkata Shanmukha Sarma
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
„Ѩ`ºÕ Hõ ~°K#« Å∞
=O^Õ ÅH©∆ ‡O Ѩ~t° ==∞~¸O –8
6000 YEARS OLD CARVINGS IN IRAQ –13
Hõ$+¨‚Ü≥∂QÆO -22
qã¨Î $`« ã¨O^ÕâßÅ∞ ã¨O㨯 $`« <åºÜ«∂Å∞ -24 |∞∞+≤Ñ~‘ O°î Kåi@|∞Öò @„ ãπì
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O <Õ̂~Ê (QÆ∞})áê~îåÅ∞ „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∂? -30
ÉÏÅQÀáêÅ bÖÏqÖÏã¨O-QÀÑ≤HÍ=∂#ã¨O -32 K≥~· ‡° <£ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ @„ã‘:ì
q=ÚHÎ̃H˜ Éè∂í q∞Hõ –34 ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡
rq`«O Hõ~å‡nè#=∂? ^≥"· ånè#=∂! –39 „@ã‘ì: =∂ˆ~Ѩe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
HÍj-~å"Õ∞â◊fi~° Ü«∂„`«?! –43 Zy˚‰õĺ\˜"£ Hõq∞\©: *ˇ.q. ~å=Ù
DEBT TO RUSHIS –46 _®.q.PO[<ÕÜ«∞ âߢã≤Î
PKå~åÅ∞-Jcèè+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ –54 ~å^è•Hõ$+¨‚ âı+¨Ñ¨Ê
HÍ=Åã≤# ã≤i –56 _®.\˜.q.<å~åÜ«∞} ~å=Ù
™ê=∞"Õ^Œ '"åQƺ[˝— ÉèÏ~°`O« –58 ÔH.ÉèÏ㨯~° ~°=∞} =¸iÎ
_ç.q.ѨÙ#flÜ«∞º â◊~°‡
QÆ~∞° _»∞x ¿Ñ~°∞`À <åQÆÑÓ¨ [ –60 =∞ÖÏ¡k q.P~ü.Zãπ.„Ѩ™ê^£
qâ◊fi=∞O`«Ü¸ « h"Õ, JK«∞º`å! –68 Ñ≤.=Ú~°m Hõ$+¨‚
ã¨∂i NqÖÏãπ
^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ |∞Å∞ã¨∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ѨOK«É∂íè `«eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞–`«`fiΫ O –14 a.J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î
HÀ<Õ\˜~åÜ«∞_»∞ –18 ÔH."Õ}∞QÀáêÖò
Z"£∞.ã≤^•úÔ~_ç¤
"Õ^•OQÆ Ñ¨iK«Ü∞« "£∞ –41 l.P~ü.ÔH. âߢã≤Î
Zãπ.q.Zãπ.Z<£. â◊~°‡
ji¬HõÅ∞ P_ç@~üû : _ç.q.~°=∞}Ï~å=Ù JO_£ HõOÃÑh,
ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷#O –26 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O –29 ilãì̈~ü¤ PѶ‘ãπ : |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
ÉÏÅtHõ∆ -37 NÅe`å^è•=∞O,áê¡\ò <≥O.299/300,
l*Ï˝ã¨ –44 ¿Ñ¶ãπ<≥O.1, ™êˆH`ü HÍÅx,
W.ã≤.S.ZÖò áÈãπì, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£– 62.
„âß=}=∂㨠ѨOKåOQÆO –47 á¶È<£ <≥O. 9397132550.
=∂ã¨Ñ¶¨ÖÏÅ∞ –48 |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞, ^èŒfix =Ú„^Œ}Å∞ ÅaèOK«∞ KÀ@∞¡
D <≥Å qâıëêÅ∞ –50 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : QÀ>Ë\˜ HõàϺ} "ÕkHõ,
ÉèÏ=wuHõÅ∞ –57 ZÖò.a.#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
P~ÀQƺё~î°O –62 040-24227237
`åºQÆ~å[ "≥É· =íè O –67 qâßYѨ@ì}O ™ê~ÚQÆ}âË ò |∞H±ÇϨ ∫ãπ, 9949660465
: ~å[âıY~ü =∞kè~°, 9989991112
t=Ѩ^ŒO –71 u~°∞Ѩu/HÍà◊ǨÏã≤Î : N=∞u =#O â◊tHõà◊
|∞∞+≤"åHͺÅ∞ –74 á¶È<£:7659927777
QÆ∞O@∂~°∞ : Z<£."≥OHõ@~°=∞}
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ~°K«#ÅÖ’x âߺ=∞ÖÏ#QÆ~ü, 3= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞
ÉèÏ==ÚÅ∞ PÜ«∂ ~°K~« Ú`«Å"Õ#x áê~ Ωõ Å∞ QÆ=∞xOK« =∞#q. "å\˜H,˜
ã¨Oáê^ŒHõ =~°Oæ QÍx, Ü«∂[=∂#ºO QÍx ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«^∞Œ . á¶È:9246488975
PQÆã¨∞ì–2021 5
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

JÉèí∞º^ŒÜ«∂xÔH· J=∞$`À`«û=O
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 75 ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk.
Wk J=∞$`À`«û= ã¨O=`«û~°O. nxx ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx D ã¨O=`«û~°=∞O`å „Ñ¨u ã¨OzHõÖ’
™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«, "åã¨"Î åÅ∞, 㨇~°}Ü © ∂« OâßÅ∞.... J<ÕHõ =∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ~°zOz#q
JOkOK«#∞<åfl=∞x P#O^ŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl#∞.
1947H˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ #∞O_ç Éè~í `° =« ∂`« ¿ãfiK«ÛHÔù · P@q‰õΩÅ #∞O_ç <åQÆi‰õΩÅ
=~°‰Ωõ , „â◊=∞r=ÙÅ #∞O_ç |∞kúr=ÙÅ =~°‰Ωõ ZO^Œ~À L^Œºq∞OKå~°∞. HÍh <Õ\ ˜ `«~åxH˜ JO^Œ∞Ö’
KåÖÏ=∞Ok K«i„`« `≥eÜ«∞^Œ∞.
q^ÕjáêÅ# áÈ~Ú ã¨fi^Õâá◊ êÅ# ~å=_»"∞Õ 'ã¨fi~å[ºO— J#∞HÀ=_»O á⁄~°áê>Ë. P Ѩ~á° êÅ#Ö’
ã¨O㨯 $uh, ã¨OѨ^hŒ , q*Ï˝<åhfl ^èfiŒ Oã¨O KÕã#≤ "åã¨"Î åÅ∞ `≥eÜ«∂e. "å\˜x ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜
„áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O ÖˇHõ¯KÕÜ«∞x `åºQÆ^èŒ#∞Å =ºH˜Î`åfiÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. "å\˜x
ѨÙ#ifli‡OK«∞HÀ=_»OÖ’ ZO`«=~°‰Ωõ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«=∞Ü«∂º"≥∂, U "Õ∞~°‰Ωõ qѶŨ ∞Å∞QÍ q∞yeáÈÜ«∂"≥∂
qâı¡+≤OK«∞HÀ"åe.
z`«Îâ◊√kú`À áÈ~å_ç# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ Pâ◊Ü«∂Å∞ <≥~°"Õi# ã¨fi`«O„`«O ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl=∂?
=„H©HõiOz# K«i„`åOâßÅ#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl=∂? =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç# =∂}˜HõºHÍO`«∞Å#∞
„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl=∂? - Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe.
'q<À^Œ"Õ∞— rq`«OQÍ, ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«OQÍ '^Õâ◊O— Ѩ@¡ Q“~°=O, Pf‡Ü«∞`« H˘~°=_»∞`«∞#fl
<ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ - D J=∞$`À`«û= ã¨O^Œ~åƒùxfl ^ÕâÉ◊ Híè Î̃ „Ѩɒ^èOŒ QÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.
D U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å qA˝Å∞ ^ÕâÉ◊ Híè xΘ LnÌÑO≤ Ѩ*¿Ë 㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ KÕÜ∂« e.
™ê=∂lHõ=∂^躌 =∞ "ÕkHõQÍ "åãÎ̈=QÍ^äÅŒ #∞ „ѨKå~°O KÕÜ∂« e. ÉÏ^躌 `«Å#∞ „ѨɒkèOKåe.
K«i„`«, <åQÆiHõ`,« ã¨O㨯 $u, `åuÎ fiHõ`,« ^è•i‡Hõ x|^Œ`ú ,« ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å Ѩ\ +˜ `ì̈ .« ...
=O\˜ ã¨=Ú^•`«Î ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# =¸ÖϺÅ#∞ ѨkÅѨ~K° ∞« H˘<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ [~°QÍe. "å\˜
Ѩi~°H} ∆õ , ѨÙ#ó„Ѩu+ª̈Ü∞Õ x["≥∞#ÿ ã¨fi`«O„`«ÉÏè ~°`™« ê÷Ñ#¨ .
Éè∫uHõOQÍ, É∫kúHOõ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ÉèÏ~°fÜ«∞`« ѨiáêeOKåe. qâ◊fi ã¨Ow`«OÖ’ `«#^≥#·
„Ѩ`ºÕ Hõ ã¨fi~åxfl HÀ֒ʉõΩO_®, ã‘fiÜ«∂^Œ~å≈xfl „ѨÑO¨ K« <åQÆiHõ`‰« Ωõ „ѨH\õ O˜ KÕ q^èOŒ QÍ ã¨#fl^ŒOú
HÍ"åe. Ö’<å, "≥Å∞ѨÖÏ ^Õâßhfl, ã¨O㨯 $uh ^≥|ƒfÜ«∂Åx „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl"åi ‰õΩuû`« =ӺǨÅ#∞
QÆ=∞xOz, "åi #∞O_ç Éè~í `° =« ∂`«#∞, ÉèÏ~°`å`«‡#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ â◊HhÎ̃ , q[˝`#« ∞ Ü«Ú=`«‰Ωõ
HõeyOKåe. qaè#fl ‰õΩÖÏÅ, =∞`åÅ, ÉèÏ+¨Å JO^Œ"∞≥ #ÿ "Õ∞eq∞ HõÅ~ÚHõ J~Ú# D ^ÕâÑ◊ Ù¨
UHõ`å<å^•xfl ǨÏ$^ŒÜ∞« ^èfiŒ xQÍ Ñ¨eH˜OKåe.
qÉèlí Oz áêeOKÕ q^Õj qHõ$ux H˘#™êyã¨∞#Î fl ~å[H©ÜÚ« Å ™êfi~å÷Å =Å¡ ^≥|ƒuO@∞#fl
ã¨"≥∞ÿHõº`«h, ™ê=∞~°™êºhfl HÍáê_®ÅO>Ë, Jã¨Öˇ·# ™êfi`«O„`«º K«i„`« J=QÍǨÏ# =Å#<Õ
™ê^茺=∞ø`«∞Ok.

6 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

JO^Œ~°∂ K«^Œ∞=ÙHÀ^ŒQÆæ =∞O„`«QÆiƒù`« ....

„jã¨∂HõÎO(™È΄`«O)
Ç≤Ï~°}º=~å‚O Ç≤Ï=∞~“ѨºÇ¨~åO K«O„^•O `«finÜ«∂O K« Ç≤Ï~°}º~°∂áêO,
ÅH©∆ ‡O =∞$w~°∂Ѩ^~Œè åO „tÜ«∞O `«fiO =∞^Œ~=÷° ∂HÍ~°Ü∞« *Ï`«"^Õ óŒ . 1
Ü«∞™êºO ã¨∞ÅH∆͇º=∞ǨÏ=∂QÆ`åÜ«∂O Ç≤Ï~°}ºQÀ- - âßfi`«‡[q∞„`«^•™ê<£,
ÅÉèÜ Ë ∞« =∂â◊√ ǨϺ#áê~ÚhO `åO =∞^Œ~=÷° ∂HÍ~°Ü∞« *Ï`«"^Õ óŒ . 2
„Ѩ`åºÇ¨ÏfiÜÕ∞ `å=∞ǨÏ=∞â◊fiѨÓ~åfiO ^ÕgO „tÜ«∞O =∞^躌 ~°^•ä O ã¨g∞ѨO,
„ѨɒkèhO ǨÏã≤ãÎ ∞¨ |$OÇ≤Ï`Õ<åǨ˙`å =∞Ü«∂ ™ê H˜Å ¿ã=`åO =∂O. 3
HÍO™Èã≤‡`åO `åq∞ǨÏ^Œ‡=~å‚=∂„~åÌO ã¨∞=~å‚=~°}ÏO [fiÅOfO,
`«$áêÎO Ç≤Ï ÉèHí ÍÎ^Œä `«~Ê° Ü«∞Of=ÚѨÇϨ fiÜÕ∞- ǨÏO Hõ=∞ÖÏã¨#™ê÷O. 4
Ö’ˆH [fiÅOfO Ü«∞â◊™ê „ѨÉÏè ™êO K«O„^•=Ú^•=Ú`« ^Õ=AëêìO,
`åO Ѩ^‡Œ ~°∂áêO â◊~} ° O „ѨÑ^¨ ºÕ „tÜ«∞O =$}Ë `ÀfiO „=[`å=∞ÅH©∆ ‡ó. 5
=#ã¨Êu¿ãÎ `«Ñ™¨ È- - kè*Ï`À =$H∆À- ^äŒ aÅfiãÎ̈~∞° }Ï~°¯=ˆ~,‚
Ѷ֨ Ïx `«ãº¨ `«fi^Œ#∞„QÆ¿ÇÏ} =∂Ü«∂ JÅH©∆ ‡Oâ◊Û #∞^ŒO`«∞ ÉÏǨºó. 6
LÃÑ`· ∞« =∂O ^Õ=ã¨Yó ‰õΩÉË~ó° ™ê ^ŒHH∆õ <õ åº =∞}˜<å K« H©ióÎ ,
*Ï`À- - ã≤‡ ~å„¿+ì H˜Å =∞~°ºÎ Ö’ˆH H©iOÎ ã¨=∞$kúO K« ^Œ^•`«∞ =∞ǨϺO. 7
‰õΩ∆ `«Î $\ò-Hõ$âßOwO =∞e<å=∞ÅH©∆ ‡O `«"å„QÆ*ÏO `å=Ú`«<åâ◊Ü∂« q∞,
ã¨~åfi=∞Éè∂í uO ǨϺã¨=∞$kú=∞OÉË QÆ$Ǩ}Û (QÆ$ǨÏK«Û) xëê¯ã¨Ü∞« "Õ∞ ^Œ$`«O `«fiO. 8
Hˆ <åѨº^è~Œ å¬=∞‡^äŒ QÆO^èzŒ ǨflO ѨÙëêìO QÆ"åâßfikÜ«Ú`åO K« x`«ºO,
Ѩ^•‡ÅÜÕ∞ ã¨~fi° [<Õâfi◊ sO `åO „Ѩ`åºÇ¨ÏfiÜÕ∞- ǨÏO YÅ∞ =∞`«ûg∞ѨO. 9
ÅÉè=Ë ∞Ç≤Ï „j=∞#ã¨âÛ◊ HÍ=∞O "åK«ã∞¨ Î ã¨`º« O K« ã¨∞HõeÊ`«O "≥,·
J#fl㨺 ÉèHí ∆õ ºO K« ѨÜ∞« ó Ѩâ¥◊ <åO ã¨OѨkú =∞Ü«∂º„â◊Ü∞« `åO Ü«∞â◊âÛ◊ . 10
=∞~Ú „Ѩ™ê^ŒO ‰õΩ~°∞ Hõ~=Ì° ∞ `«fiO „Ѩ*Ï=f „j~°É=íè `«Î fiÜ«∂ Ç≤Ï,
‰õΩÖË „ѨuëêªÑÜ ¨ ∞« "Õ∞O „tÜ«∞O "≥· `«fi<å‡`«~O° `å=Ú`« Ѩ^‡Œ =∂ÖÏO. 11
ã≤flQÍúx KåáÈ- - aèã$¨ [O`«fi[„ã¨O zH©`¡ "« åã¨O ‰õΩ~°∞ =∞^Œ$æ ¿ÇÏ `«fiO,
‰õΩÖË „tÜ«∞O =∂`«~=° ∂â◊√"Õ∞- ^Œº „jѨل`« ã¨O"åã¨Ü∞« `åO K« ^ÕgO. 12
`åO Ñ≤OQÆÖÏO ѨÙ+¨¯i}©O K« ÅH©∆ ‡=∂„~åÌO K« ѨÙ+≤Oì â◊√ÉèÑí ^¨ ‡Œ =∂ÖÏO,
K«O„^Œ„ѨHÍâßO K« Ç≤Ï~°}º~°∂áêO =∞^Œ~=÷° ∂HÍ~°Ü∞« *Ï`«"^Õ óŒ . 13
P„~åÌO(P„sÌO) `«^•ä Ü«∞+≤Hì ~õ åO ã¨∞=~å‚O `åO Ü«∞+≤~ì ∂° áê=∞^äŒ ¿ÇÏ=∞=∂ÖÏO,
ã¨∂~°º„ѨHÍâßO K« Ç≤Ï~°}º~°∂áêO =∞^Œ~=÷° ∂HÍ~°Ü∞« *Ï`«"^Õ óŒ . 14
Ü«∞™êºO „ѨÉ∂íè `«O Hõ#HõO K« QÍ"À ^•ã¨ºã¨∞~Î O° QÍ<£ ѨÙ~°∞ëêOâ◊Û ã¨`åºO,
qO^ÕÜ∞« =∂â◊√ ǨϺ#áê~ÚhO `åO =∞^Œ~=÷° ∂HÍ~åÜ«∞ *Ï`«"^Õ óŒ . 15
„tÜ«∞ó ѨOK«^⌠â◊ ’¡HOõ ã¨∂HõOÎ áœ~å}=∞#fiǨÏO,
Ü«∞ó Ѩ~ˆ A î Ç˚ ï¨ Ü«∂KåÛ[ºO „jÜ«Ú`«ó ã¨``« O« Éè"í `Õ .ü 16
PQÆã¨∞ì–2021 7
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
=O^Õ ÅH©‡∆ O Ѩ~t° ==∞~¸O
J*Ï˝#áê`«H`õ =« ∞ãÎ̈u f„=~°t‡
^Ò~åƒùQºÆ Éè∂í ^è~Œ q° ^•~°} =„[g∞_Õ
~ÀQÍiÎÑ∞¨¶ ’~°Ñ} ¨¶ =˜ ∞~°#Ì Ñ¨H~∆˜ å[O
ÅH©∆ ‡Ñ¨^^Œ fiŒ Ü«∞=∞#~°Ç÷ Ϩ ~°O 㨇~åq∞.
'^•fi^Œâã◊ fi¨ Ñ≤ =∂¿ã+¨µ „âß=}À "Õ∞-u=Å¡Éóíè — - 'Ѩ<fl≥ O_»∞
<≥ÅÅÖ’ „âß=}=∂ã¨O <å‰õΩ J`«ºO`«„Ñ‘ux HõeyOKÕk—.
'^•fi^Œâ◊ã¨fiÑ≤ =∂¿ã+¨µ „âß=}ó t=~°∂ѨHõó— - Jx
™ê¯O^Œ Ñ ¨ Ù ~å}OÖ’ t=ÙxKÕ H˘xÜ« ∂ _» | _» _ » " Õ ∞ HÍHõ
„âß=}=∂ã¨O t=~°∂Ѩ"∞Õ #x xˆ~tÌ OѨ|_çOk.
™ê¯O^•k ѨÙ~å}ÏÅ „Ѩ=∂}OQÍ L`«Î~åkÖ’<Õ HÍHõ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ `«~°`«~åÅ∞QÍ D
=∂ã¨=∞O`å t=Ùx „Ñ‘uQÍ #Hõ΄=`åÅ∞ K≥Ü«∞º_»O, JÖÏ
‰õΩ^Œ~°x "å~°∞ ™È=∞"å~åÖˇ·<å P „=`åxfl PK«iOK«_»O
™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =™ÈÎOk.
8 PQÆã¨∞ì–2021
- Zãπ.q.Zãπ.Z<£. â◊~‡° , 70959 27158
`≥Å∞QÆ∞<å@ - =∞iH˘xfl „áêO`åÅÖ’ ѨÓi‚=∞ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ
â◊√„Hõ"å~°O =~°ÅH©∆ ‡„=`«O KÕ™êÎ~∞° . 't"å~å^è#Œ , ÅH©∆ ‡ P~å^è#Œ —
- Ô~O_»∂ Sâ◊fi~°ºHÍ~°HÍÖË. Ѩije¿ãÎ W~°∞=Ùi Hõ^äŒÅÖ’,
Láêã¨#ÅÖ’, <å=∂ÅÖ’ JÉè^Ë OŒ ^Àº`«H=õ ∞=Ù`«∞Ok.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞xH˜ „âß=}=∂㨠=∂Ǩ`«‡ºO K≥ÑÓ¨ Î
'....„âß=}Ë qÇ≤Ï`«O `«∞ Ü«∞`ü, `«ã¨º K≥·Hõ㨺 Hõ~åÎÑ≤ =∞=∞
„Ñ≤Ü∞« `«~À Éè"í `Õ —ü Jx „âß=}=∂ã¨OÖ’ K≥Ñʨ |_»¤ „=`åÅÖ’ U
XHõ¯\˜ PK«iOz<å "å~°∞ <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞
JO\Ï_»∞. D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ =ÚYº„=`«O - '„j =~°ÅH©∆ ‡„=`«O—.
U „=`«"≥∞ÿ<å J<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ =~°ÅH©∆ ‡ „=`«áêÅ# ‰õÄ_®
t=„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ ã≤~°∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ D „=`«O....
áê~°fif^Õq t=Ùx`À =∂#=ÙÅ∞ ^•i„^ŒºO #∞O_ç `«iOKÕ
LáêÜ«∞O U^≥·<å K≥ѨÊ=∞O>Ë, t=Ù_»∞ áê~°fif^Õq^•fi~å
LѨ^tÕ Oz#kQÍ K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. D q+¨Ü∞« O „=`å#O`«~O°
P Hõ^#Œä ∞ K«k"Õ "å~°O^ŒiH© `≥eã≤#^Õ.
• „Ѩãk≤ Qú Í#∞#fl '„ѨH$õ uO qHõ$uO q^•ºO....— J<Õ „j
ÅH©∆ ‡JëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∂Å∞ ‰õÄ_® t=ÙxKÕ LѨ^tÕ OѨ|_ç#"Õ.
• t=ÙxÔH· `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# ‰õΩÉË~°∞_»∞ t"å#∞„QÆǨÏO`À
t=ã¨Y∞_»∞ J=_»"∞Õ HÍHõ ^è<Œ åkèÑu¨ ‰õÄ_® JÜ«∂º_»∞. ‰õΩÉË~°
ÅH©∆ ‡„=`«O J<Õk ‰õÄ_® =∞#‰õΩ „Ѩãk≤ Qú Í LO_ç t=-ʼnõΩ∆ ‡Å
JÉè^Ë •xfl `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.
• <å~åÜ«∞} ã¨=∂„t`« J~Ú# ÅH˜∆ ‡ 'aÅfixÅÜ«∂O—
Jx '=#ã¨ÊuãÎ̈= =$H∆À^äaŒ Åfió— Jx H©iOΠѨ|_»∞`ÀOk. '„j—
J<Õk aÖÏfixH˜ <å=∂O`«~°OQÍ ‰õÄ_® K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
ѨÙ~å}Hõ^Œä „ѨHÍ~°O t=ѨÓ[Ö’ t=Ùx „Ñ‘uHÔ · „j ÅH©∆ ‡^ÕqKÕ
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç#^Õ aÅfi=$HõO∆ . aÅfi=#O, aÅfi^ŒàÏÅ∞
ÅH©∆ ‡^Õq, t=ÙxH˜ ‰õÄ_® J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~åÅ∞.
• H© ∆ ~ ° ™ êQÆ ~ ° = ∞^ä Œ # OÖ’ J=∞$`« „ áêÑ≤ Î H ˜
P@OHõOQÍ xÅz# qëêxfl `«# Jâ◊#OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx
ÅH©∆ ‡^Õq ѨÙ#~åq~åƒù"åxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# J=∞$`«
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
• 'P„~åÌ O Ѩ Ù +¨ ¯ i}© O Ѩ Ù +≤ ì O ...— Jx
„j㨠∂ Hõ Î O Ö’ J=∞‡"å~° ∞ U#∞QÆ ∞ Å Hõ ~ ° = ÚÅKÕ
J=∞$`åaè¿+HõO =Å# P„~°QÌ Í LO^Œx K≥Ñʨ |_çOk.
'ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤ì=~°ú#∞—_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«#
Hõ ~ ° = ÚÅ`À J=∞$`åxfl Jaè ¿ +H˜ O K« ∞ ‰õ Ω O@∞#fl
Ñ‘Ü«¸ëê„~°Ì`«#∞_»∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∂ J=∞‡"åi=Öˇ<Õ
JO|∞[QÆ ` « ∞ _≥ · # "å_» ∞ =∞$`« ∞ ºO[Ü« ∞ ™êfiq∞QÍ
PQÆ=∂ÅÖ’ =i‚OѨ|_®¤_∞» .
• K« ` « ∞ ifi^è Œ Ѩ Ù ~° ∞ ëê~å÷ Å Ö’ ^è Œ < å^Œ ∞ Å
„ѨÜ≥∂[<åxfl `≥e¿Ñ 'J~°÷— ѨÙ~°∞ëê~å÷xH˜ JkèѨu t=Ù_»∞. Láêã≤Oz<å P ^Õ=`«Ü∞Õ ã¨~Àfi`«¯ $+¨=ì ∞x, ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞
t"å~å^è Œ # =Å# ÅH© ∆ ‡^Õ q 㨠O `À+≤ O z Sâ◊ fi ~åºxfl HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ#fl ~°∂Ѩ=∞x, „âı+=ª̈ ∞x =iOKåe. P „âı+`ª̈ #« ∞
HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ã¨O㨯 $`«OÖ’ '=~°O— JO\Ï~°∞ - =iOK«_"» ∞Õ '„=`«O—.
• Jëêì^⌠◊ â◊HÑÎ̃ ~‘ åî Å∞ ã¨f^Õq â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞QÍ, t=Ùx „jÅH©∆ ‡^ÕqÜÕ∞ '=ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅѨÙ@=∞‡—QÍ `«Åz
â◊‰õΩÎÅ∞QÍ L<åflÜ«∞x JO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ P~åkèOKåe. nx<Õ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«OÖ’
H˘àϛѨÙ~° =∞ǨÅH˜∆ ‡ â◊H˜ÎÑ‘~î°O. HÍj qÜ≥∂QÆÉÏ^èŒ`À L#fl 'wˆ~=Ì `Õu QÆ~∞° _»^fiŒè ã¨∞O^Œsu âßHõOÉèsí u â◊tâıY~°=Å¡ÉuËè —
JQÆãºÎ̈ =∞ǨÏi¬ D J=∞‡"åi ^ŒQ~æ̂Æ ™êO`«fi# á⁄O^•_»∞. Jx H©iOÎ K«QÍ.. 'ÔHÖ· Ï¿ã áê~°fif `«fiO K« H©~∆ À^Õ ã≤O^è∞Œ Hõ#ºHÍ,
• ÅH©∆ ‡ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ÅÖ’ âßOHõs, L=∂, t"å, JѶ∞¨ ’~å, ã¨fi~ˆ æ K« ã¨fi~°Åæ H©∆ ‡ãÎ̈ fiO =∞~°ºÎ ÅH©∆ ‡â◊Û Éè∂í `«Ö,Ë "≥‰· Ωõ Oˆ~î K«
~° ∞ „^Œ ~ ° ∂ Ñ≤ } © , =∞$_®, 㨠^ •t"å, t=^Œ ∂ f, t"åu‡HÍ, =∞ǨÅH©∆ ‡ˆ~=Ì ^Õg ã¨~ã° fi¨ f, QÆOQÍ K« `«∞Åã‘ `«fiO K« ™êq„f
=∞Ǩëêì^⌠Ñ◊ ~‘ Q°î Í... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Z<Àfl <å=∂Å∞ t=~°∂ѨOQÍ „|Ǩ‡Ö’Hõ`ó« ..— Jx ѨÙ~å}ÏÅ∞ J^Õ `«`åÎ fixfl „ѨH\õ O˜ Kå~Ú.
ÅH©∆ ‡^Õqx H©iOÎ K«_"» ∞Õ HÍHõ '~°∞„^≥H· Í^Œth— J<Õ <å=∞O ^•fi~å XHõ¯ J~°÷ѨÙ~°∞ëê~å÷<Õfl HÍHõ Jxfl\˜Ö’ ã≤kúx HõeyOz
~°∞„^Œ#=∞Hõ =∞O„`åÅhfl ÅH©∆ ‡~°∂áêÅ∞QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_®¤~Ú. "≥∂H∆Íxfl ã¨ÇÏ≤ `«O WKÕÛ `«e¡ Hõ#∞Hõ<Õ 'ã≤^ŒúÅH©∆ ‡ "≥∂Hõ∆ÅH©∆ ‡
'^è Œ # =∞yfl~° ú # O"åÜ« Ú ó....— WÖÏ qâ◊ fi "åºÑ¨ Î O QÍ L#fl [Ü«∞ÅH©∆ ‡ ã¨~ã° fi¨ f „j~°H¡ ∆© ‡..— Jx K≥ÑÓ¨ ,Î W=hfl WKÕÛ `«eÜ ¡ ∞Õ
ÅH©∆ ‡qÉè∂í `«∞Å<Õ t=~°∂ѨOQÍ `≥eÜ«∞*ˇ|∞`ÀOk '~°∞„^≥H· Í^Œtx—. '=~°ÅH˜∆ ‡—QÍ z=~°Ö’ K≥áêÊ~°∞. P =~°ÅH˜∆ ‡<Õ 't=—*Ï˝#=∞<Õ
• ÅH©∆ ‡^Õq J=`å~°"≥∞ÿ# ~°∞H˜‡}©^Õq t"åt=ÙÅ<Õ ã≤kxú KÕ‰Äõ iÛ Ñ¨~=° ∞Ѩ^•xfl „Ѩ™êkOK«=∞x "Õ^∞Œ ‰õΩO^•O.
Pk^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ H˘ez „jHõ$+¨µ‚x KÕѨ\ ì̃Ok. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂
„âß=}=∂㨠O Ö’ â◊ √ „Hõ " å~åÅ∞ ÅH© ∆ ‡„Ѩ ^ è • #O HÍQÍ, '=O^Õ ÅH©∆ ‡O Ѩ~t° ==∞~¸O— â◊√^Œ*ú ÏO|∂#^•ÉèÏO
=∞OQÆà◊"å~åÅÖ’ ™œÉèÏQƺO HÀã¨O =∞OQÆà◊Q“s„=`åÅ∞ `Õ*’~°∂áêO Hõ#Hõ=ã¨<åO ã¨~fi° Éè∂í ëÈ[˚fiÖÏOwO
PK«iOK«_O» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =™ÈÎOk. c*ÏѨÓ~°O Hõ#HõHÅõ â◊O ¿ÇÏ=∞Ѩ^‡Œ O ^Œ^•è <åO
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ "Õ^Œ„Ѩuáê^Œº"≥∞ÿ# U ^Õ=`«#∞ P^•ºO â◊HOΘ ã¨HÅõ [#hO q+¨µ"‚ å=∂OHõãO¨ ™ê÷O
PQÆã¨∞ì–2021 9
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

10 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍi „Ѩ=K«<åÅ ^èŒfix =Ú„kHõÅ∞(CDs), ÃÑ<£ „_≥·"£û,

~°K«#Å∞, |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨O„ѨkOKåeû# z~°∞<å=∂:

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î , áê¡\ò <≥O: 1-19-46, ÃÇÏKü.S.l. 'Z— - 40, _®II Z.Zãπ. ~å=Ù #QÆ~,ü
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - 500062, `≥ÅOQÍ}, á¶È<£ <≥O: 040-27134557, 27132550
Mail ID: info@rushipeetham.org. Website: www.rushipeetham.org

PQÆã¨∞ì–2021 11
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

|∞∞+≤Ñ~‘ O°î Kåi@|∞Öò „@ãπì rq`« K«O^•^•~°∞Å∞

E<£ - 2021
1. Ü«∞O. ~å*Ï~°qH˜~} ° ,ü =∞zbѨ@flO
2. Zãπ. Hõ=∞ÅH˜+¨<£ ~å=Ù, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
3. N Hõ~∞° }Ï=∞~Ú J=∞‡, ÃÑOK«ÅHÀ#
4. \˜. "≥OHõÜ∞« º, q[Ü«∞"å_»
|∞∞+≤Ñ~‘ O°î Kåi@|∞Öò „@ãπì q~åàÏÅ∞
E<£ - 2021
1. P~ü. ã¨∞^è•Hõ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°∞. 5,116/–
2. NHÍO`ü QÀ>Ë\ ,˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°∞. 35,000/–
3. =ÚHõ¯qe¡ L^ŒÜ«∞ÉèÏ㨯~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°∞. 30,000/–
<åˆQâ◊fi~°~å=Ù, =∞Oz~åºÅ
4. "≥OHõ@âı+¨ ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~°∞. 5,000/–
|∞∞+≤Ñ~‘ O°î Ѩ„uHõ‰Ωõ ™ê=∞"Õ^OŒ "åi `˘eѨÅ∞‰õΩÅ∞ 5. \˜. =∞}˜=∂Å, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°∞. 5,000/–
ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_Õ É’^èŒ KÕ¿ãqQÍ LO\Ï~Ú. E<£ <≥Å 6. _ç.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. ‰õΩ=∂~ü£ ~°∞. 10,116/–
ã¨OzHõÖ’ '„`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ— J<Õk É’^èŒ`À áê@∞
7. ~°gO„^Œ fQÆÅ ~°∞. 7,501/–
„áê~°÷# ‰õÄ_®.. Wk [#∞ÅO^Œi ™ê=¸Ç≤ÏHõ „áê~°÷#
HÍ"åe. =∂Ö’#∞#fl PiÎx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx XHõ |∞∞+≤
8. H˘q∞iâ‹\ ì̃ Q“~°"£ ~°∞. 12,000/–
=Öˇ P „áê~°#÷ #∞ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞. 9. HõàϺ}ü. Ü«∞O. ~°∞. 10,000/–
HÔ . Ѩk‡x, HõtOHÀ@ ZO`«QÍ<À PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. q*Ï˝#O, ^≥=· ÉèHí ,Θ ^ÕâÉ◊ Híè Θ HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ#fl
g∞ (=∂) |∞∞+≤Ñ~‘ O°î *˺+ª̈=∂㨠ã¨OzHõÖ’x „`åÇ≤Ï XHõ "≥·q^茺"≥∞ÿ# Ѩ„uHõ Wk J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
„`åÇ≤Ï ^Œ∞~ˆ æ "Õ∞=Ú x`«º áê~åÜ«∞}QÍ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl=Ú. ã¨O㨯 $`«<åºÜ«∂Å∞ KåÖÏ q*Ï˝#Éèií `«OQÍ L<åfl~Ú. <Õ\ ˜ `«~O°
l*Ï˝ã¨ ^•fi~å „Ñ¨ã∞¨ `Î « Hõ~À<å Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ã¨^`æŒ ∞« ʼnõΩ "å~°∞ `≥eã¨∞‰õΩx `«~∞° "å`« `«~åʼnõΩ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« HÀ=Åã≤#qQÍ
Hõ~°‡Å∞ ZÖÏ Jx qKåiOKÕ ZO^ŒiHÀ k‰õÄûzQÍ L#fl~Ú. ǨÏ#∞=∞ ÃÑ· qq^èŒ"庙êÖË HÍHõ ã¨∞O^Œ~°HÍO_»
=∂~å~°∞. D <≥Å qâıëêÅ ^•fi~å *˺+¨=ª ∂ã¨OÖ’ ‰õÄ_® áê~åÜ«∞} q^è∞Œ Å∞ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ L<åfl~Ú.
Wxfl ^≥=· HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O LO^Œx "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ
ã¨=~°}
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =∞ixfl "庙êÅ ^•fi~å "å\˜x ZÖÏ
AÖˇ,· 2021- Pëê_è=» ∂㨠ã¨OzHõ - 58= ¿ÑlÖ’
PK« i OKåÖ’ ‰õ Ä _® `≥ e Ü« ∞ *Ë ã ≤ # O^Œ ∞ ʼnõ Ω 㨠^ •
'JO^ŒiH© F QÍÜ«∞„u— "åºã¨OÖ’ 'ã¨~°fi"≥·`«#º~°∂áêO
Hõ$`«A˝Å=Ú.
`åO...— J<Õ â’¡HÍxfl 'ã¨~fi° K≥`· #« º~°∂áêO `åO...— Jx
"≥^· ºŒ <å^äOŒ , ѨÓ}ˇ
㨠i KÕ ã ¨ ∞ H˘#=Åã≤ # kQÍ =∞#q. á⁄~° á ê@∞#‰õ Ω
'~å=∞㨯O^èOŒ ǨÏ#∂=∞O`«O— J#∞‰õΩ<ÕÖÏ =zÛ# E<£
zOuã¨∞<Î åflO. - ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
ã¨OzHõ P^ŒºO`«O ZO`À qÅ∞"≥#· "庙êÅ`À =∞=∞‡efl
12 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

6000 YEAR OLD CARVINGS IN IRAQ

One of the major triumphs of modern archaeology was the hair-raising discoveries of Sir
Leonard Woolley at Ur. Amidst the ruins of Ur, he unearthed a Ram-chapel but totally missed its
relevance in world history. This crucial finding not only bridges the wide gaps between Indian
tradition and archaeology but also unfolds the historic bonds that once united ancient India, Iran
and Sumeru. Ram-Sin of (Larsa) to whose
memory this chapel was dedicated must have
been Rama of Valmiki. The name Ararama of
Larsa may be an echo of Rama. This Ram-Chapel
of Ur is the earliest known memorial to the great
Rama and may have been erected by Dilmun mer-
chants who resided nearby. Dilmun was always
mentioned in the Sumerian texts together with
Magan and Melukkha and it is possible that these
three states were somehow allied to each other.
RAMA, BHARATA &
LAKSHMANA IN SUMERU
The Cambridge Ancient History[xvi][iii]
which is usually not considered as a source-book
for Indian history by writers like Romila Thapar
contains priceless information relevant to Indian
ancient history. In the highly authentic Sumerian king list appears such hallowed names as Bharat
(Warad) Sin and Ram Sin. As Sin was the Moon god Chandra Ram Sin can be seen to be same as
Rama Chandra. Bharat Sin ruled for 12 years(1834-1822 BC), exactly as stated in the Dasaratha
Jataka. The Jataka statement, “Years sixty times hundred, and ten thousand more, all told, / Reigned
strong-armed Rama”, only means that Rama reigned for sixty years which agrees exactly with the
data of Assyriologists. Ram Sin was the longest reigning monarch of Mesopotamia who ruled for
60 years. The mention of the father in the inscriptions of both Warad Sin and Ram Sin is notewor-
thy and may point to a palace intrigue. Joan Oates is not aware of the Ramayana but writes with
great insight (p. 61) that Warad sin was manoeuvred to the throne by his father. In Mesopotamia,
a prince normally became king only after the death of his father. Lakshmana, mentioned the Bible
as Lakhamar, ruled as a great king.
PQÆã¨∞ì–2021 13
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞_»∞
™êb_»∞ ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O:
ѨÓ~°fi"åã¨#Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ѨijeOKåe. ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ ^Õ=teÊ qâ◊fiHõ~‡° ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
PÜ«∞#‰õΩ ã¨fi`«Ç¨ QÍ `≥eq `≥@Å∞ =KåÛ~Ú. HÍh, J`«x `«O„_ç J~Ú# qâ◊fiHõ~‡° „|Ǩχ^Õ=Ùx
P[˝„ѨHÍ~°O "≥à§ı "å_»∞. ZO`« „ѨuÉèí L<åfl „ѨH$õ uH˜ q~°∞^ŒOú QÍ "≥à§◊ ~å^Œ∞. qâ◊fixÜ«∞=∂Å#∞
Ju„Hõq∞OK«‰õÄ_»^Œ∞.
`«#‰õΩ#fl x~å‡} „ѨuÉè`í À qâ◊fiHõ~‡° ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „|Ǩχã¨$+≤Hì ˜ JǨÏOHõiOz# XHõ „Ѩ=∞^ä∞Œ _»∞ (™ê~°∂Ѩº=ÚH˜Î á⁄Ok<å ^À+¨O
„Ѩuã¨$+≤ì KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞. "≥O@<Õ „|Ǩχ ^•xx K«∂ã≤, LO>Ë =∞m§ H˜O^Œ‰õΩ ~å"åe) t=áê~°fi`«∞Å∞ UHÍO`«OÖ’
''WÖÏO\˜ "≥Ñ· s¨ `«ºO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù Hõ#∞Hõ #∞=Ùfi ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ LO_»QÍ =∞~åº^Œ#∞ Ju„Hõq∞Oz "≥à§◊ QÍ<Õ áê~°fif^Õq JѨÙÊ_»∞
J=Ù`å=Ù—— Jx â◊ÑO≤ Kå_»∞. ѨÓ~°fi[#‡ "åã¨#Å`À ™êÖˇQ∂Æ à◊√§ ''=∞^ŒO ZH˜¯O^•... Ѩiã¨~åÅ∞ `≥eÜ«∞"å...—— J#flk. P =∞^Œ"∞Õ
JÖÏ¡_∞» . `«#‰õΩ =zÛ# q^Œº Dâ◊fi~å~°Ê}O KÕÜ∞« _»"∞Õ =ÚH˜HÎ ˜ =∞^ŒQ[Æ "≥∞ÿ U#∞QÆ∞QÍ [x‡OzOk.
¿ÇÏ`«∞=Ù Jx |∞∞A=Ù J~ÚOk. `«#‰õΩ =zÛ# q^Œº#∞ ã¨O™ê¯~åÅ∞ J<Õq [#‡[#‡Å‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú J<Õk
t"å~°Ê}O KÕã≤ ^è#Œ º`« á⁄OkOk. D Hõ^äŒÅÖ’x PO`«~°ºO. =∞Oz ã¨O™ê¯~åÅ∞ Jaè=$kú
ã¨~Ê° O ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O: KÕã¨∞HÀ"åe. ÉèíH˜Î ÉèÏ=# L#flѨÙÊ_»∞ Láêkè ZÖÏ L<åfl
t=ÙxH˜ JÅOHÍ~°OQÍ H˘xfl ã¨~åÊÅ∞ LO_Õq. JO^Œ∞Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» Jx K≥Ñʨ _»O.
XHõ ã¨~Ê° O Éè’QÍã¨H`Î̃ À =ÚxyáÈ~Ú HÍ=∂ãÎ̈HÖ˜ ’ LO@∂ „j-HÍà◊-ǨÏã≤.Î ... HÍ^Œ∞.... =∞#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ"åe. „j-
XHõ™êi t=ÔHO· Hõ~º° OÖ’ KÕã#≤ PÅ㨺 ^À+¨O KÕ`« áê`åà◊OÖ’ HÍà◊-ǨÏã≤Î-Dâ◊fi~°∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ L<åfl~Ú. „jHÍà◊ǨÏã¨∞ÎʼnõΩ
Ѩ_ç HÔ Ö· Ï™êxH˜ "≥à§◊ ÖËHáõ È~ÚOk. P ^À+¨O áÈ=_»O HÀã¨O Dâ◊fi~°∞_»∞ Z=~°∞ JO>Ë PÜ«∞# ''<Õ#∞—— JO\Ï_»∞. ''HÍ"åÅO>Ë
D J~°Û<å^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å# uiy `«# ѨÓ~°fiã≤÷ux =ÚQÆ∞iæ fl <åÖ’ HõÅ∞ѨىõΩ<åfl#∞ - K«∂_»O_ç—— JO\Ï_»∞.
á⁄Ok#k. Jk ã¨~Ê° =Ú ã≤u÷ . „j-HÍà◊-ǨÏã≤Î.... *Ï˝#, Ü≥∂QÆѨ~°OQÍ:
QÆ[O ѨÓ~°fiã≤u÷ : Ü≥∂QÆÑ~¨ O° QÍ Ñ¨ije¿ãΠѨ_Q» Æ ZuÎ ÃÑH· ˜ "≥o§# ã¨~Ê° O ÃÑ#·
t=Ùx ^ŒQÆæ~° L#fl QÆ}ÏÅÖ’ t=Ù_»∞ WKÕÛ KÕiHõ =Å¡ LOk JO>Ë L`å÷#"≥∞#ÿ ‰õΩO_»eh. =¸ÖÏ^è•~°K„« HõOÖ’ L#fl
14 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
P^è•~°âH◊ Î̃ ™êb_»∞. P ÃÑ#· ~Ô O_»∞ ^ŒO`åÅ∞ W_®-Ñ≤OQÆà◊ J<Õ
~Ô O_»∞ <å_ô ã¨fi~°∂áêÅ∞. D =∞^躌 Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl „áê}=Ú
"åÜ«Ú=Ù. J^Õ "åÜ«ÚeOQÆO. Ü≥∂QÆÑ~¨ O° QÍ W^Õ z„`«O. =∞#Ö’
ã¨∞+¨µ=∂fl<å_çÖ’ ã¨OK«iOKÕ ã¨zÛ„^Œ∂Ѩ"Õ∞ t=eOQÆO. Jk
=∞# â◊s~°OÖ’ ã¨OÎ ÉèÏHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok.
t=Ùx "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ Jyflã¨OÎ ÉèOí J^Õ. J@∂ W@∂ L#fl
W_®-Ñ≤OQÆà√◊ ÖË „|Ǩχ-q+¨µ=‚ ÙÅ∞. =∞^躌 Ö’ L#fl ã¨∞+¨µ=∞flÜÕ∞
t=Ù_» ∞ . W^Õ Jyfl㨠ΠO Éè í ~ ° ∂ Ѩ O QÍ =∞#Ö’ L#fl"å_» ∞ .
Ü≥∂QÆÑ~¨ O° QÍ „áê}â◊H,Θ „áê}"åÜ«Ú=Ù ã¨O|OkèOz#k Hõ#∞Hõ
"åÜ«ÚeOQÆO ^ŒQ~æÆ ° D ã¨fi~°∂ѨO L#flk.
*Ï˝#Ѩ~O° QÍ „jHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°∞_»∞ ZHõ¯_» L<åfl_À K«∂^•ÌO.
„j-HÍà◊-ǨÏã≤.Î „j JO>Ë ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞. ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ ^•~åÅ∞
Hõ\ Oì̃ k. JÖψQ =∞#Ö’ ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ ‰õÄ_® ^•~åÅ∞ Hõ_∞» `«∂
LO@∞Ok. TǨÏÅ ^•~åÅ∞ JÅ∞¡‰õΩO@∂ LO\ÏO. Zxfl
Éè=í O`«∞Å∞ Hõ_`» å"≥∂. =∞#Ö’x TǨâ◊H`Î̃ À Hõ@∞ì‰Ωõ x =∞#O
z‰õΩ¯|_çáÈÜ«∂O. =∞#O JÅ∞¡‰Ωõ #fl, Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ã¨O™ê~°OÖ’<Õ
=∞#O |OkèOѨ|_ç L<åflO.
=∞# |∞kúâH◊ Î̃ ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞. =∞#Ö’ LKåÛùfiã¨xâß≈fiã¨Å∞QÍ
|∞ã¨Å∞ H˘>Ëì „áê}â◊Hˆ Î áê=Ú. ^ÕÇ¨ `«‡„ÉèÏOu<Õ U#∞QÆ∞QÍ K≥áêÎ~∞° .
QÆ*OË „^Œ"∂≥ HõO∆ ‰õÄ_® J^Õ K≥áÈÎOk. QÆ*OË „^Œ∞_»∞ ^ÕÇϨ â◊H.Î̃
^ÕÇϨ O QÆ*OË „^Œ∞_»∞. „áê}O HÍà◊=Ú J#QÍ ã¨~Ê° =Ú. |∞kúâH◊ Θ
™êb_»∞. |∞kúâH◊ Θ J<Õ ™êb_»∞, „áê}O J<Õ HÍà◊=Ú, ^ÕÇϨ =Ú
J<Õ Ç¨Ïã≤Î - D =¸_»∞ L#fl ˆH∆„`«=Ú „j-HÍà◊-ǨÏã≤Î.
=¸_ç\ ˜x J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ Dâ◊fi~°∞_»∞ „jHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞_»∞.
PÜ«∞<Õ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L<åfl_»∞. W^Õ Ñ¨ijeOK«=Åã≤#
Jã¨ Ö ˇ · # J~° ÷ O . ֒Ѩ Å Dâ◊ fi ~° ∞ x K« ∂ ¿ã q^è • #O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
^蕺<åxH˜ "≥o§ K«∂_®e. ''™êfig∞! <å |∞kúâH◊ HÎ̃ ˜ <å^ä∞Œ _»∞
#∞=Ùfi——. D =¸_»∞ ‰õÄ_® t=Ùx "≥Ñ· Ù¨ uiQÍ~Ú. t"åOH˜`O«
J~ÚáÈÜ«∂~Ú. Hõ#∞Hõ D =¸_»∞ ^è#Œ º"≥∞<ÿ å~Ú. =∞#Ö’
L#fl |∞kúâ◊H˜Î, „áê}â◊H˜Î, ^ÕǨÏâ◊H˜Î Dâ◊fi~°ÔH·OHõ~åºxH˜
qxÜ≥∂yOѨ|_ç#ѨÙÊ_»∞ =∞#O Dâ◊fi~°∞x K«∂_»QÆÅO.
Dâ◊fi~°∞x `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. „j-HÍà◊-ǨÏã≤Î ã¨OK«iOKÕ Hˆ „∆ `«OÖ’
Dâ◊fi~°∞x `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅQÍe. W^Õ „jHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°``« Ϋ fiO WO`«
"≥É· =íè OQÍ Hõ#|_»∞`«∞#flk.
#f¯~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∂ `«iOz# KÀ@∞.
*Ï˝#„Ѩã∂¨ <åOaHÍ^Õq WHõ¯_» L#fl Q˘Ñ¨Ê `«e.¡ D `«eH¡ ˜
„jK«„HÍ~å^èŒ#Ѩ~°OQÍ<Õ KåÖÏ qâı+¨"≥∞ÿ# P~å^èŒ#Å∞
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. Jk *Ï˝#„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ Hˆ „∆ `«O. L`«~Î "° åÇ≤ÏxQÍ
„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flk ã¨∞=~°=‚ ÚYs#k. JHõ¯_» t=eOQÆO Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ„H˜Ü∞« K«∂ã¨∂Î LO>Ë HÍj ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HõxÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï~Ú.
HÍj QÆ O QÍ㨠fi ~° ∂ Ѩ " Õ ∞ , „jHÍà◊ Ç ¨ Ï ã‘ Î â ◊ fi ~° ˆ H ∆ „ `« O
PQÆã¨∞ì–2021 15
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
QÆOQÍã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. HÍj "≥∂Hõ∆„Ѩ^Œ ˆH∆„`«O. „jHÍà◊ǨÏã≤Î „Ѩ™êkOKÕ Q˘Ñ¨ÊHˆ „∆ `«OQÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk.
ã¨^Àº=ÚH˜^Î Œ Hˆ „∆ `«=Ú. HÍj `«`Ϋ fiHˆ „∆ `«=Ú, *Ï˝#„Ѩ^•è #ˆH„∆ `«=Ú Hõ#flѨÊyOz# Éè‰í Ωõ _ Î ∞» :
„jHÍà◊ Ç ¨ Ï ã≤ Î . ^Œ H ˜ ∆ } HÍj Jx ‰õ Ä _® „jHÍà◊ Ç ¨ Ï ã≤ Î x WHõ¯_» ™êfiq∞"åi Éè‰í Ωõ _Î ∞» Hõ#flѨʉõΩ ‰õÄ_® QÆ∞_ç L#flk.
=º=ǨÏiOK«=K«∞Û. JÅÊ Láê^è∞Œ Å∞ L<åfl J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» Hõ#flѨÊH˘O_» LOk. JO`ÕHÍHõ JO`«~åÅÜ«∞OÖ’ Hõ#flѨÊ
™êfiq∞ Jx qâı+O¨ QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k. LO\Ï_»∞. t=Ù_»∞ `«# Éè‰í Ωõ xÎ JO`«~åÅÜ«∞OÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
f~°÷qâıëêÅ∞: `å#∞ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ LO>Ë, Éè‰í Ωõ _Î ∞» JO`«~åÅÜ«∞OÖ’ LO\Ï_»∞.
„jHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° Hˆ „∆ `åxH˜ =¸_»∞ „áêHÍ~åÖË „Ѩ^•è #OQÍ Hõ#flÑ¨Ê Hõ^äŒ JO^Œ~°‰õÄ `≥eã≤#^Õ. J`«x ÉèíH˜ÎH˜ #=∞™ê¯~°O
L<åfl~Ú. "Õ~ÚeOQÍÅ HÀ# J<Õ f~°O÷ Hˆ „∆ `« ã¨g∞ѨOÖ’ KÕÜ∂« e. J`«xH˜ ™êfiq∞ÃÑ· Jáê~°"∞≥ #ÿ , JOK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí .Î̃
LOk. D Hˆ „∆ `«OÖ’ ã¨∞=~°=‚ ÚYs f~°O÷ H͉õΩO_® =ÚÃÑÊ· ù KåÖÏ=∞Ok Hõ#flѨÊk =¸_èÉ» Híè Î̃ JO\Ï~°∞ HÍh Jk QÍ_èÉ» Híè .Î̃
P~°∞ f~å÷Å∞ L<åfl~Ú. áê`åà◊QOÆ QÆ J<Õ f~°O÷ ã¨g∞ѨOÖ’ P QÍ_è»ÉèíHÎ̃`À eOQÆO J#∞HÀÖË^Œ∞. t=Ù_Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
XHõ ÉÏq LOk. ^•xx ™êfiq∞ "åi P~å^è Œ # ‰õ Ω JO^Œ∞Hˆ ÃÑ\˜Oì k uO\Ï_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êfiq∞H˜ Un JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ
qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . `«∂~°∞Ê ^•fi~°O ^ŒQ~æÆ ° ~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ~Ô O_»∞ Hõ#∞Hõ U^≥<· å uO\Ï_»∞. Un JHõ¯~ˆ x¡ "åxH˜ qkèx¿+^è•Å∞
ÉÏ=ÙÅ∞ LO\Ï~Ú. ™êfiq∞"åiH˜ H˘xfl L`«û"åÅ∞ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ÖË=Ù. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J@∞=O\˜"å_»∞. PÜ«∞# ÉèíH˜Îx K«∂ã≤
"å\˜ [ÖÏÅ∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞ HÔ O· Hõ~åºÅ‰õΩ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞. ã¨O`À+≤OKå_»∞. PÜ«∞# ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ Hõ\#ì˜ QÆ∂_»∞ÅÖ’ L<åfl_»∞.
W=hfl f~å÷Å∞. P f~å÷Å∞ `åy`Õ J<ÕHõ ~°HÍÅ ~°∞QƇ`«Å∞ áê=Ú `≥zÛ# ~åà◊§#∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. U#∞QÆ∞ WzÛ# HõOѨÅ
áÈ`å~Ú. *Ï˝#O =KÕÛ KÀ@∞. `≥eq `Õ@Å∞ ÃÑOKÕ Hˆ „∆ `«O. ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. u#fl_»∞ WzÛ# =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯Å∞
t=Ù_»∞ *Ï˝#„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ^≥=· O. D Hˆ „∆ `«O ‰õÄ_® *Ï˝<åxfl ‰õÄ_® u<åfl_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ ÉèHí Θ JO>Ë JO`« „¿Ñ=∞. Éè‰í Ωõ _Î ∞»

PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034. Telangana. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073

16 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
JO>Ë JO`« W+ì̈O. Éè‰í Ωõ xÎ =∞#ã¨∞ûx <˘Ñ≤ÊOK«_∞» . u#fl_»∞x JHõ¯_» H˘Å∞K«∞HÀ... J<Õ =∂@ q#|_»QÍ<Õ J`«xH˜
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ u#fl_»∞ ѨÙ\ì̃# ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç "≥O@<Õ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. JO^Œ~°∂ K«∞@∂ì Ѩ_»∞‰õΩx
™ê^è•~°} "Õ@QÍxQÍ<Õ L<åfl_»∞. H“=∂~°^⌠Ö◊ ’H˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ L<åfl~°∞. HõÅÖÏ JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ#|_®¤_∞» . U^À
"åiH˜ "Õ@Ö’ tHõ} ∆ WÑ≤Ê™êÎ~∞° . "åi ‰õΩÅ=$uÎ Jk. P tHõ} ∆ t=eOQÆO... "å\˜ QÆ∞iOz J`«xH˜ ZѨÙÊ_»∂ PÖ’K«<Õ ÖË^∞Œ .
WÑ≤ÊOKÕ@ѨÙÊ_»∞ `À\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ`À HõÅã≤ PÜ«∞# J~°}ϺxH˜ Hõ Å Jx fã≤ á êˆ ~ ^•Ì = ∂, x[=∞x J#∞㨠i ^•Ì = ∂...
"≥àϧ_»∞. XHõKÀ@ ~å„u "Õ\Ï_ç JÅã≤áÈ~Ú Ñ¨_∞» ‰õΩO>Ë HõÅÖ’ J#∞‰õΩO@∂ LO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ XHõ J_»q ѨOk HõxÑ≤OzOk.
XHÍÜ«∞# HõxÑ≤OKå_»∞. PÜ«∞# ZÖÏ L<åfl_»O>Ë - ã¨ÇϨ [OQÍ "Õ@QÍ_»∞ HÍ|\˜ì L`åûǨÏO. ^•xx "Õ\Ï_Õ^•ÌO,
X_»ÅO ^≥Åx¡ q|∂kѨÓñ`« ѨÙe`ÀÖÁ_®¤} =∞ÖÏ¡_∞» HÔ O `« # Q˘Ñ¨ Ê ^Œ # O K≥ Ñ ¨ ٠ʉõ Ω O^•O.... J#∞‰õ Ω x ^•xx
[_» ÖÏ`≥‡· HõqKå~° xâ◊ÛÅ^Œ$QÆÉÏ˚`O« |∞ ÅK≥Û· # Hõ "Õ\Ï_»_®xH˜ "≥O@ "≥à◊√`«∞O>Ë Jk ѨiÔQ`«Î_»O "≥Ú^ŒÅ∞
K«Û_» =∞Oã¨O|∞# ~°∞O_»=∂Å QÆà^◊ âÕ ™◊ ê÷}∞=ÙO „QÍÅñQÍ ÃÑ\˜Oì k. P ~å„u"Õà◊ Jk ZÖÏ Ñ¨iQÔ uÎO^ŒO>Ë W@∂ J@∂
<˘_»Ü∞« O _˘Hõ¯~°∞ñ _»‰Ωõ ¯=∂~°∞ HõÅÖ’ #∞^Œº`«¯ $áê=¸iÎÜ∞ÿ≥ . uÑ≤Ê u#flQÍ t=eOQÆO L#fl KÀ@∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ =zÛ
- WÖÏ LOk ã¨fi~°∂ѨO. HõÅÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . JO`«~å÷#O J~ÚáÈ~ÚOk. t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«^ÅŒ K«∞‰õΩO>Ë
PÜ«∞# UO K≥áêÊ_»O>Ë, ''WHõ¯_»‰Ωõ H˘O`«^∂Œ ~°OÖ’ P =ÚYs ZÖÏQÀÖÏQÆ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï_»∞ J#_®xH˜ W^Õ
#k X_»∞¤# L#fl K≥@∞ìh_»Ö’ XHõ t=eOQÆO LOk - ÃÑ^ŒÌ x^Œ~≈° #O. P ã≤u÷ Ö’ L#fl u#fl_»∞x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
H˘Å∞K«∞HÀ..—— Jx K≥áêÊ_»∞. J`«xH˜ "≥O@<Õ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§ t=eOQÍxfl K«∂ã≤# "≥O@<Õ KÕuÖ’x qÅ∞¡
ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~åÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯<Õ ^ŒâÖ◊ ’ Dâ◊fi~° „¿Ñ~°} U^À Ѩ_Õã≤ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ^À~ÚeOz JÖÏ eOQÆO ^ŒQÆæiH˜
q^èOŒ QÍ Åaèã∞¨ OÎ k. PÜ«∞<Õ `«# "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ÖωõΩ¯O\Ï_»∞. "≥o§áÈÜ«∂_»∞. (ã¨âı+¨O)

K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q[˝ÑÎ≤
♦g∞ ѨÓiÎz~°∞<å=∂ (Ñ≤<£ HÀ_£, á¶È<£
#O|~°∞`À) `«Ñʨ ‰õΩO_® `≥Å∞ѨQÅÆ ~°∞.
♦ z~°∞<å=∂ ã¨iQÍæ LO_ç ‰õÄ_® g∞‰õΩ
Ѩ„uHõ JO^ŒHáõ È`Õ g∞ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ Ö’ Ѷ~≤ åº^Œ∞
KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
♦ z~°∞<å=∂ =∂i#>ˇÿ¡`Õ =ÚO^Œ∞QÍ
=∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ã,Î =KÕÛ ã¨OzHõ#∞O_ç g∞
H˘`«Î z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÅÆ =Ú.
♦ „Ѩu<≥Å 25= `Õn# Ѩ„uHõ áÈãπì
J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ
KÕ~#° @¡~Ú`Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

á¶È.: 040-27134557 / 27132550

E-Mail: info@rushipeetham.org

PQÆã¨∞ì–2021 17
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J<ÕHõ ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∞#fl „j "ÕOHõ>âË fi◊ ~° QÍ^äeŒ fl UiÛ ‰õÄiÛ# J^Œ∞ƒù`« ^è•~å"åÇ≤ÏHõ

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)
~°OQÆ^•ã¨∞ `«∞Åã≤^àŒ ÏÅ∞, ѨÓÅ∞ `≥zÛ q„ѨÙ#‰õΩ WKÕÛ"å_»∞. q„ѨÙ_»∞ ѨÓ[
KÕ¿ã"å_»∞. =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ XHõ<å_»∞ ~°OQÆ^•ã¨∞_»∞ |∞@ìÖ’ ѨÓÅ∞ `≥zÛ,
ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#=∂K«iã¨∂Î QÆO^è~Œ fi° ^ŒOѨ`∞« Å#∞ K«∂ã≤ "≥∂ǨÏѨ~=° â◊√_≥<· å_»∞.
_®II =ÚˆHq
Î ÉèÏ~°u
9392797647
JÜ≥∂º, =∞#ã¨∞ K«eOzOk. JѨq„`«∞_»#Ü«∂º#x, uiy ™êfiq∞Éè í ‰ õ Ω Î _ » # Ü« ∂ º<å? `˘O_» = ∂#∞x â◊ s ~° O
ѨÓÅ∞ HÀã≤ `≥KåÛ_»∞. ѨÓÅ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ `Õ#O^Œ∞‰õΩ ѨÙÅHÍOH˜`«=∞~ÚOk.
~°OQÆ^•ã¨∞ÃÑ· q„ѨÙ_»∞ HÀÑ≤Oz, ''#∞=Ùfi WHõ¯_» LO_»=^Œ∞Ì, ''ѨÓ~°fi [#‡Ö’ #∞=Ùfi `«qfiOz# ÉÏq Éèí„^ŒOQÍ LOk.
J^äÀÖ’HõOÖ’ ѨÙ@∞ì—— Jx ~°OQÆ^•ã¨∞x â◊ÑO≤ Kå_»∞. ^•xfl K«H¯õ KÕ~Ú—— J<åfl_»∞ NǨÏi.
~°OQÆ^•ã¨∞_»∞ ^Œ∞ódOKå_»∞. NǨÏi ~°OQÆ^•ã¨∞xÃÑ· *ÏeѨ_,ç ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞~°∞ ã¨HÖõ Ï`«∞‡Å∞ QÍ# <å [##=Ú, ѨÓ~°fi
''ѨÙ+¨¯i}˜Ö’<Õ =Úxy D â◊s~°O =^Œ∞Å∞—— Jx ѨeHÍ_»∞. [#‡=Ú `≥eáê~°∞—— Jx áê^•aè=O^Œ#O KÕâß_»∞.
D Hõ ^ ä Œ JO`å K≥ Ñ ≤ Ê NǨ Ï i Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ L#fl "ÕOHõ\Ï„k KÕi, ÉÏqH˜ Hõ@_ì O» Hõ\ Oì˜ K«=∞x, ^Õ"åÅÜ«∞O
`˘O_» = ∂#∞xˆ H ã≤ K« ∂ âß_» ∞ . J~° ÷ O HÍHõ `« Å =OK« ∞ ‰õ Ω xi‡OѨÙ=∞x qâ◊fiHõ~‡° #∞ HÀ~å_»∞ `˘O_»=∂#∞_»∞.
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ `˘O_»=∂#∞_»∞. ''™êfig∞! g∞~°∞, g∞ ã¨u "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· LO_»O_ç. <Õ#∞
NǨÏi z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOz, ''ã¨∞^è~Œ ‡° =∞Ç‘ÏѨf! <åQÆH#õ º ¿ã=‰õΩ_»<·≥ LO\Ï——#x `˘O_»=∂#∞_»∞ „áêi÷OKå_»∞.
QÆ~åƒù# [x‡Oz, Éèí∂Ö’HõOÖ’ `˘O_»=∂#∞_»<Õ ¿Ñ~˘O^Œ∞ Ѩ^•‡=u ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’
J<åfl#∞—— Jx J<åfl_»∞ NǨÏi. „Ѩ"tÕ OKå_»∞. „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ѨÙ+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
JO>Ë , `« < Õ ~° O QÆ ^ •ã¨ ∞ .... J`« _ Õ <Õ < ≥ · Ѩ Ù \ ˜ ì NǨÏi Ѩ^Œ‡Ñ‘~î°OÃÑ· áê^•Å∞Oz xez, Hõ\ ˜ „Ѩ^Õâ◊OÖ’
[iy# Hõ^äŒ: [#Hõ=∞Ǩ~åA‰õΩ â◊`å#O^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# "ÕOHõ\Ï„k =∂Ǩ`出xfl ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ
q=iã¨∞OÎ \Ï_»∞. Ѩ^•‡=u-Nx"åã¨∞Å∞ q"åǨ#O`«~O° JQÆ™êκ„â◊=∞O-âıëêK«ÅO-Ö’ x=ã≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. =∂=∞ PHÍâ◊~åA
=∞~°}O`À =ã¨∞^•#∞_»∞, `˘O_»=∂#∞xH˜ ~å[ºO K≥i ã¨QÆO ѨOK«∞`å_»∞. HÍh Éèí‰õΩÎ_»∞ `˘O_»=∂#∞xH˜ ~å[ºHÍOHõ∆
ÖËHáõ È=_»"∞Õ HÍHõ NǨÏi ™êH∆Í`«∞Î N=∞Ǩq+¨µ"‚ Õ J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. NǨÏi `˘O_»=∂#∞x QÆ`« [#‡ K«i„`«#∞
q=iã¨∞ÎO\Ï_»∞.)
18 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
"å=∞ǨϙêÎ#∞flOz, ^ŒH} ∆˜ áê^Œ„Ѩ^âÕ O◊ |∞#∞ ^ŒH}
∆˜ Hõ~=° Ú`À
K«∂ѨÙ`«∂, „|Ǩ‡^Œ∞Å#∞ K«∂ã≤ ''Wk Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO|∞—— Jx
ѨeHÍ_»∞.
„|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ǨÏi ™êxfl^茺OÖ’ Ô~O_»∞ JYO_» náêÅ∞
LOKå~°∞. WO„^•^Œ∞Å`À J<åfl~°∞ -
''ZO^•Hõ HõeÜ«ÚQÆ ^è~Œ ‡° =Ú D Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ LO@∞O^À
JO^•Hõ D nѨ ^ Œ fi Ü« ∞ =Ú LO@∞Ok. D náêÅ∞
"≥Å∞QÆ∞`«∞#flO`« HÍÅO =∞ǨÏhÜ«∞ k=º q=∂#O LO@∞Ok.
HõeÜ«ÚQÆO J~ÚáÈÜ«∂Hõ D náêÅ∞ "≥ÅQÆ=Ù. q=∂#=Ú
Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. P q=∂#O Ѩ_#ç ѨÙ_»∞ D "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞
"≥‰· Ωõ O~îÑ° Ù¨ ~°O KÕiáÈ`å_»∞. `«~åfi`« Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ ^è~Œ ‡° ^Õ=`«
<åÅ∞QÆ∞ áê^•Å #_»∞ã¨∞OÎ k. =¸_»∞ Ü«ÚQÍÅÖ’ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#
LO_ç "ÕOHõ@qÉè∞í _»∞ âıëê„k KÕ~∞° `å_»∞——.
„|Ǩχ J#fl =∂@Å∞ qx P#O^ŒO`À, ''WK«@ <å‰õΩ
~°^Àä `«û==Ú KÕÜÚ« ——=∞x „|Ǩχ#∞ P^ÕtOKå_»∞ Nx"åã¨∞_»∞.
`˘O_»=∂# K«„Hõ=iÎ KÕ`« "≥M· Ï#™êQÆ"∂≥ HõOÎ |∞QÍ L`«û=O
KÕ~ÚOKå_»∞. `˘O_»=∂#∞_»∞ ǨÏiH˜ ã¨HÖõ ’`«û"åÅ∞ [iÑ≤ã∂¨ Î
~å[ºáêÅ# KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
∗∗∗∗
J#^躌 Ü«∞#=∞x JO^Œ~∂° |Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂~°∞. â∫#HÍ^Œ∞Å∞
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x "≥·Éèí"åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ #nf~°O"≥·Ñ¨Ù #_»z
"≥àϧ~°∞. ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x q"åÇ¨Ï qâıëêÅ∞ ZO`«
J^Œ∞ƒù`O« QÍ K≥áêÊ~À Jx =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^ŒQ~æÆ Ö° ’#∞#fl
ѨÖH¡ˇ ˜ "≥o#¡ q^•º~°∞Å÷ ∞ uiy=zÛ Ñ¨~â‚° ßÅÖ’ L#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍi
ÉèÏ~°º ^ŒQ~æÆ HÔ° àϧ~°∞. ''J=∂‡! Wq =∂ J=∞‡QÍ~°∞ g∞H˜=∞‡<åfl~°∞——
J<åfl_˘Hõ_∞» . ''=∂ J=∞‡ ‰õÄ_® Wq g∞H˜=∞‡Ok—— J<åfl_˘Hõ_∞» .
''Uq∞@q?—— Jx J_çyOk QÆ∞~°∞Ѩufl.
''XHõ\ ˜ <Õuáê„`«, =∞~˘Hõ\ ˜ ɡÅÑ¡ Ù¨ k=∞‡. WOHÀ\˜ ѨÙ@ì`<Õ .≥
WOHÀ =¸@Ö’ q∞#∞=ÚÅ∞.——
''ZO^Œ∞‰õΩ W=hfl „â◊=∞Ѩ_ç `≥KåÛ~°∞. g∞ J=∞‡QÍix XHõ™êi
fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— JOk QÆ∞~°∞Ѩufl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨^∞Œ `Ì ∂« .
WOHÀ q^•ºi÷ ÃÑ^ŒÌ ã¨Oz ‰õΩ=∞‡iOKå_»∞. P#ѨHÍÜ«∞Å∞,
uÜ«∞º QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å∞, ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞, zO`«HÍÜ«∞Å∞ - =∂
WO\˜ ÃÑ~°\ ˜ ^˘_À¡ "Õã#≤ ==∂‡ Wq. =∂ J=∞‡ KåÖÏ „â◊^QúŒ Í
hà◊√§áÈã≤ ÃÑOK«∞`«∞Ok. á⁄@¡HÍÜ«∞ʼnõΩ `åà◊√§Hõ\,ì˜ P `å\˜HO˜ ^Œ
~å~Ú Hõ_∞» `«∞Ok - á⁄@¡HÍÜ«∞Å∞ =OHõ~° ÖˉΩõ O_® á⁄_»∞QÍæ
ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x. q∞=∞‡efl, QÆ∞~°∞=ÙQÍix XHõ™êi =∂ Ѩ։¡ˇ Ωõ
fã¨∞ÔHo§ =∂ WÅ∞¡ K«∂Ñ≤™êÎ#=∂‡ - WÖÏ P Ñ≤Å¡Å∞
=∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë, ~À\˜Ñ¨K«Û_ç KÕã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍi J=∂‡~Ú
֒ѨÅH˘zÛ `˘Oy K«∂ã≤, ''J|ƒ, Zxfl ‰õÄ~°Ö’—— JOk.
P ѨÓ@ JO^Œ~∂° QÆ∞~°∞=ÙQÍi WO\’¡<Õ Éè’[#=Ú KÕâß~°∞.
P `«~åfi`« Z=i ‰õΩ\©~åʼnõΩ "åà◊√§ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
â∫#HÍ^Œ∞Å∞ P„â◊=∞OÖ’H˘zÛ WOHÍ `˘O_»=∂#∞x
QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~å[ºO HÀi ‰õÄ_® ÉèHí =Θ ∂~°Oæ
"≥Ñ· Ù¨ =∞~°Å_»O ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O LO>Ë<Õ ™ê^躌 O J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
㨠∂ `« = ∞Ǩ Ï ~° ∞ ¬Å"åi ~åHõ # ∞ QÆ = ∞xOz JO`å
xâ◊≈|Ì=∞Ü«∂º~°∞.
∗∗∗∗
`˘O_»=∂#∞_»∞ ~å[^èŒ~å‡xfl x~°fiiÎã¨∞ÎO>Ë, ‰õÄ~°∞‡_»<Õ
q„ѨÙ_»∞ ~åA ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ, `«#∞ Ü«∂„`«ÅHÔ _»∞`«∞<åfl#x,
`«# ÉèÏ~°º QÆ~ƒ° =ù u, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú^Õà§◊ "å_»∞.... "åi`À
„ѨÜ∂« }O Hõ+Oì̈ Hõ#∞Hõ, "åiH˜ J#flO, =ã¨u HõeÊOz ^ŒÜ∞«
K«∂_»=∞x, `«#∞ Ü«∂„`«Å∞ =ÚyOK«∞H˘zÛ fã¨∞HÔ o§áÈ`å#x
„áêi÷OKå_»∞.
`˘O_»=∂#∞_»∞ "åiH˜ XHõ QÆ$ǨÏO K«∂Ñ≤, PÔ~flÅ¡‰õΩ
HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. "å~°∞ ˆH∆=∞OQÍ
L<åfl~°∞. XHõ<å_»∞ q„Ѩ ÉèÏ~°º L#fl QÆ$ǨxH˜ Z=_À |Ü«∞@
`«Å∞Ѩ٠"Õã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞O_»x P"≥∞ ZO`«
Jiz<å Z=iH© q#|_»Ö^Ë ∞Œ . P"≥∞‰õΩ UO KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«Hõ
^Œ∞ódOzOk. PÔ~flÅ¡~ÚáÈ=_»O`À WO\’¡ =ã¨∞Î=ÙÅhfl
J~ÚáÈÜ«∂~Ú. uO_ç ÖËHõ Hõ$tOz P"≥∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „áê}ÏÅ∞
q_çKå~°∞.
`˘O_»=∂#∞_»∞ q„Ѩ ÉèÏ~°º q+¨Ü∞« "Õ∞ =∞~°záÈÜ«∂_»∞.
^Œ∞~°^$Œ +ì̈O H˘nÌ XHõ~ÀA Ü«∂„`«Å #∞O_ç q„ѨÙ_˘KåÛ_»∞.
ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ ∞ QÆ∞iOz `˘O_»=∂#∞x J_»∞QÆQÍ ~åA Hõ} ∆ O
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ Kå~°∞Å#∞ ѨOáê_»∞. "å~°∞
~°ÇϨ 㨺OQÍ ~åA`À K≥áêÊ~°∞ [iy# q+¨Ü∞« O. "≥O@<Õ -
''=∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ P_»"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x
^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ "≥à◊√`«∞O>Ë h ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® "≥àϧ~°∞,
=KÕÛ™êÎ~∞° —— J<åfl_»∞ ~åA HÍx, ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ ∞ =∞~°}O˜ z#
q+¨Ü∞« O ^•K«@"≥∞ÖÏ.
`˘O_»=∂#∞_»∞ aÅ=∂~°Oæ Ö’ "≥o¡ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x áê^•Å∞
Ѩ@∞ì‰Ωõ x Hõhflà◊√¡ HÍ~°∞ã¨∂,Î ''JO|∞*ÏH∆Í! áêáê`«∞‡_»<#·≥ <Õ#∞
„ÉÏǨχ} „ã‘=Î ^èŒ KÕâß#∞—— JO@∂ [iy#^ŒO`å K≥áêÊ_»∞.
™êfiq∞ `˘O_»=∂#∞_»∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ áêѨ"∞Õ Wk Jx
„QÆÇÏ≤ Oz, ''P Hõà|ı ~åÅ#∞ `≥ÑÊ≤ Oz, ѨÙ+¨¯i}˜H˜ ѨÓ~°fi k‰õΩ¯#
k=º ã¨~À=~°O LOk. P f~°O÷ Ö’ P Hõà|ı ~åÅ∞ =ÚOz
f~Ú. "å~°∞ ѨÙ#s˚q`«∞Å=Ù`å——~°x NǨÏi K≥Ñʨ QÍ<Õ JÖψQ
KÕâßHõ P =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ#s˚q`«∞Öˇ· ÖËKå~°∞. P ™êfiq∞
=∂Ǩ`出xH˜ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå~°∞ ^Õ=`«Å∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç
PQÆã¨∞ì–2021 19
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
P ѨÙ}ºf~°÷=Ú Jã≤÷ f~°÷=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À ™ê~°÷Hõ=∞~ÚOk. - 'HõeÜ«ÚQÆO|∞# [#∞Å`À „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =∂\Ï¡_ç#KÀ W\ì̃
`˘O_»=∂#∞_»∞ D J^Œ∞ƒù`åxH˜ ã¨O`«ãO≤ Kå_»∞. ^èŒ~°‡ã¨OHõ@=ÚÅ∞ ѨÙ_»`å~Ú. Hõ#∞Hõ WHõ =∂\Ï¡_»`«QÆ^Œ∞.
J~Ú`Õ, Nx"åã¨∞_»∞ x[™ê÷<åxH˜ KÕi WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ K≥ѨÊ^Œy# =∂@Å∞ ã¨fiѨflO|∞ÅO^Œ∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞QÍHõ—— Jx

20 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
=∞ø#=Ú„^Œ ^èiŒ OKå_»∞ Nx"åã¨∞_»∞.
∗∗∗∗
JÖÏ "å~°∞ „|`«H_õ =» ∞O>Ë Jk q+¨µ‚ =∂Ü«∂qÖÏã¨"∞Õ Jx
â∫#HÍ^Œ ∞ Å∞ `« $ Ñ≤ Î Ñ ¨ _ ®¤ ~ ° ∞ . "å~° O `å 㨠∂ `« = ∞Ǩ Ï i¬x
J_»QÍÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞ - ‰õÄ~°∞‡_»∞ ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ `À "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
`˘O_»=∂#∞_»∞ Éè‰í Ωõ _Î ·≥ NǨÏix ZÖÏ Ñ¨Ólã¨∞<Î åfl_À K≥Ñʨ O_ç
Jx.
`˘O_»=∂#∞_»∞ NǨÏi Éè‰í Ωõ _Î ,·≥ ^•ã¨∞_≥· aÅ=∂~°Oæ ^•fi~å
"ÕOHõ>Ëâ◊√x KÕ~°∞`«∞<åfl_»∞ „Ѩu~ÀE. |OQÍ~°∞ Hõ=∞ÖÏÅ∞,
`«∞Åã≤^àŒ ◊ Ǩ~åÅ`À "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞x ѨÓlã¨∞<Î åfl_»∞. J~Ú`Õ,
F ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞Éèí‰õΩÎ_Õ - =∞\˜ì ѨÓÅ∞,
`«∞Åã≤^àŒ ÏÅ`À K≥H¯õ `À KÕã#≤ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞xH˜ ã¨=∞iÊã¨∞OÎ >Ë
P =∞\˜ì ѨÓÅ∞ ‰õÄ_® ǨÏix KÕ~∞° `«∞<åfl~Ú. NǨÏi P =∞\˜ì
Ѩ Ó Å∞ `« # Ö’<Õ ^•K« ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl_» ∞ `˘O_» = ∂#∞xH˜
HõxÑ≤OK«hÜ«∞Hõ.
~å[ѨÓ[Ö’ ~å[ã¨O LOk Jx ~åAH˜ `≥eÜ«∂Åx NǨÏi
‰õΩÖÏÅ∞_»∞ ѨÓlOKÕ =∞\˜ì ѨÓÅ∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ XHõ<å_»∞. P
=∞\˜ì ѨÓÅ#∞ `˘O_»=∂#∞_»∞ K«∂âß_»∞. <Õ#∞ |OQÍ~°∞ ѨÓÅ`À
ѨÓlã¨∞ÎO>Ë, D =∞\˜ìѨÓÅ∞ WHõ¯_» Z=_»∞OKå_»∞ Jx
J#∞=∂xã¨∂Î NǨÏiH˜ "≥ÚH˜¯ q#flqOKå_»∞. ''F Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞ëê!
<Õ Ñ¨ÓlOKÕ |OQÍ~°∞ ѨÓÅ∞ <ÕÅ# Ѩ_ãÕ ,≤ D =∞\˜Ñì Ó¨ Å∞ WO^Œ∞#
ÃÑ\˜#ì "å_≥=_»∞. K≥Ñʨ =Ü«∂º, ™êfig∞—— J#QÍ<Õ, ''F `˘O_»=∂#∞
K«„Hõ=sÎ! WHõ¯_çH˜ ^ŒQ~æÆ À¡ ‰õΩ~°fiHõ=∞<Õ „QÍ=∞=ÚOk. P „QÍ=∞OÖ’
cè=Ú_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#fl ‰õΩÖÏÅ∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î ∞» . =∞Ǩ ¿Ñ^Œ"å_»∞.
‰õΩO_»Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ |`«∞‰õΩ"å_»∞. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À =∞\ì̃Ñã≤ H≤ ,˜
JѨC_»ÑC¨ _»∞ P =∞\ì̃`À ѨÓÅ∞ ÉÏQÍ KÕ™êÎ_∞» . JO`ÕHÍ^Œ∞, <å
~°∂áêxfl XHõ K≥H¯õ Ö’ U~°ÊiKå_»∞. ~ÀE ZO`À ÉèHí `Î̃ À P
ѨÓÅ`À ##∞fl JiÛ™êÎ_∞» . "å\˜<Õ <Õ#∞ ~ÀE ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl#∞.——
Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« _»Ü∂« º_»∞ `˘O_»=∂#∞_»∞. ™êfiq∞x ѨÓlOz#
`«~∞° "å`« aÅO #∞O_ç "≥o§, ‰õΩÖÏÅ∞_≥#· cè=Úx ^ŒQ~æÆ H° ˘KåÛ_»∞.
‰õΩÖÏÅ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ - ''~å*Ï! `«=∞~°∞ =∂ WO\˜H˜
~å=_»=∂. g∞ˆHO ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ#∞!—— J<åfl_»∞ Ju
q#Ü«∞OQÍ.
''cè=∂! h ÉèíH˜Îx âıëê„k"åã¨∞_»∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. h
㨠^ Œ ƒ ù H ˜ Î É è Ï =O U suQÍ LO^À <å‰õ Ω K≥ Ñ ¨ C , F
Nx"åã¨ÉHíè Í΄QÆQ} Æ Ïº!—— J_çQÍ_»∞.
''~å*Ï! `«‰Ωõ ¯= *Ïu"å_»#∞, [_»`fi« O L#fl"å_çx. K«^∞Œ =Ù
Z~°∞QÆ#∞. q+¨µÉ‚ Ïè =O Wk Jx `«=∞iH˜ K≥Ñʨ QÆÅ<å, „ѨÉ∂íè !——
JÖÏ Ju q#Ü«∞OQÍ cè=Ú_»∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O>Ë, N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
QÆ~∞° _®~°∂_è∞» _≥· PHÍâ◊=∂~åæ# cè=Ú_»∞#flKÀ\˜H˜ =zÛ, ''~å"À~Ú,
F ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞ëê, h‰õΩ ™êÜ«Ú[ºq∞K≥Û^Œ <Õ_»∞—— Jx
ã¨~ã° [≤ <åÉè∞í _»∞ ѨÅ∞HõQÍ, ‰õΩÖÏÅ∞_»∞ cè=Ú_»∞, ÉèÏ~°º`À ǨÏi
™êÜ«Ú[º Ѩ^•xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Ѩ~„° |Ǩχ֒ b#=∞ÜÕ∞ Ѩ^qŒ H˜ ‰õΩÖÏÅ∞_»∞ "≥o§áÈ=_»=∂
- `˘O_»=∂#∞_»∞ KåÖÏ P"Õ^#Œ K≥O^•_»∞. NǨÏi `«##∞
ZO^Œ∞‰õΩ Hõ~∞° }˜OK«Ö^Ë À J~°O÷ HÍÖË^∞Œ .
''F Ѩ^•‡H∆Í! h Éèí‰õΩÎ_≥·# cè=Úx`À <Õ#∞ Pf‡Ü«∞OQÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∞O>Ë, "åxH˜ Ѩ~=° ∞Ѩ^=Œ Ú WzÛ Ñ¨O¿Ñâß=Ù. <å‰õΩ
™êÜ«Ú[º"≥∞ѨÊ\˜H˜ WÜ«∞º^ŒÅKå"À—— Jx q+¨µ=‚ Ù =ÚO^Œ∞
"Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞ `˘O_»=∂#∞_»∞.
''cè=Úx ™êuÎ fiHõ ÉèíH˜Îx JOwHõiOz ™êÜ«Ú[ºq∞KåÛ.
cè=Ú_»∞ ‰õÄ_® ѨÓ~°fi"Õ∞ "≥∂Hõ=∆ ∞_çQÍ_»∞. HÍh, 'h ѨÓ[
W`«~∞° ʼnõΩ *Ï˝<åxfl HõeyOz#<å_»∞, K«„Hõ=iÎ h WO\˜HÔ Ñ¨C_»∞
=™êÎ_À JѨC_»∞ h‰õΩ, h ÉèÏ~°º‰õΩ "≥∂Hõq∆ ∞™êΗ#<åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ
D Hõ}∆ Ï# cè=ÚxH˜ "≥∂Hõq∆ ∞KåÛ. nxH˜ zOuOK«_O» ^ÕxH˜?——
J<åfl_»∞ NǨÏi `˘O_»=∂#∞x K«∂ã≤.
''F ~å*Ï! h ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ Ѩ@=ì Ú Hõ\ ì̃ ~å[º=∞ѨÊyOz,
=ÚO^Œ∞ ÉèHí Î̃ "≥~· åQƺ=ÚÅ∞ Hõey LO_»∞. ^Œ∞ëê¯=∞=ÚÅ#∞
q_çz, x~°‡Å∞_»"·≥ UHÍO`« „Ѩ^âÕ ßxÔHo§ ##∞fl ^蕺xOK«∞.
JѨC_»∞ h‰õΩ ™ê~°∂ѨºÑ¨^qŒ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WK≥Û^Œ——#x K≥ÑÊ≤
Nx"åã¨∞_»∞ `«# x"å™êxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
`˘O_»=∂#∞_»∞ Ѩل`«∞xH˜ ~å[º Ѩ\Ïìaè¿+HõO KÕâß_»∞.
''"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x áê^•~°qO^•Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ——=∞x Ç≤Ï`«=Ù
K≥áêÊ_»∞.
`˘O_»=∂#∞_»∞ ÉèHí Î̃ *Ï˝# "≥~· åQƺܫډõΩ_Î ·≥ "ÕOHõ\Ï„k KÕi
UHÍO`« ã¨Å÷ =ÚÖ’ ^蕺#Ü≥∂QÆ x+¨#ª ∞ á⁄O^•_»∞. Nx"åã¨∞_»∞
Éè‰í Ωõ xÎ JK«OK«Å ÉèHí xΘ QÆ∞iÎOz `˘O_»=∂#∞x K«∂_»=KåÛ_»∞.
''<Õ<å.... =∂#==∂„`«∞_»#∞, K«Ñ¨Å∞_»#∞, ^Œ∞~°‡ux....
x#∞fl ã¨∞ÎuOK«_»O <åKÕ`«#=Ù`«∞O^•? <åÃÑ· J"åº["≥∞ÿ#
Hõ~∞° }`À W@H˘KåÛ=Ù. Hõ$`å~°∞_÷ <» u·≥ x, [QÆ<åflÜ«∞HÍ—— Jx,
''=Ú#∞ <Õ KÕ ã ≤ # <Õ ~ ° = Ú =∞~° z , ##∞fl ÖÏeOz,
q*Ï˝#q∞zÛ# h |∞∞}O <Õ#∞ f~°∞ÛHÀQÆÅ<å? P<å_»∞ q„ѨÙx
Éè Ï ~åºa_» ¤ Å #∞ ~° H ˜ ∆ O z# h =∂Ü« ∂ qÖÏ㨠O <Õ # ∞
H©iOÎ K«QÅÆ <å?—— Jx ѨÅ∞q^è=Œ ÚŠѨÅ∞‰õΩ`«∞O>Ë, ''~å*Ï!
q#∞.... h‰õΩ ™êuÎ fiHõ q"ÕHõ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ˆH `«Ñ¨=Ú
KÕÜ∞« =∞<åfl. WѨC_»∞ ÉèHí Î̃ x+ª̈ h =∞#ã¨∞# xezOk——.
JÖÏ J#QÍ<Õ, `˘O_»=∂#∞_»∞ ''"≥∂Hõ=∆ Ú <å H˘ã¨OQÆ"å——
Jx â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥·<å_»∞. K«„H˜ #"åfi_»∞. JO`«Ö’ ѨÙ+¨ÊHõ
q=∂#O =zÛOk. `˘O_»=∂#∞x JO^Œ∞Oz J`«xH˜
™ê~°∂Ѩºq∞KåÛ_»∞. (ã¨âı+¨O)
PQÆã¨∞ì–2021 21
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

Hõ$+¨‚Ü≥∂QÆO
- ZÖò. ts+¨ HõàϺ}˜,
^Œ|∞ƒ=∞#fl â◊ÉÏÌxH˜ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. =O\˜O\’¡ "å#~° 9980010155
=¸Hõ U^≥<· å =zÛO^• Jx QÆ|∞‰õΩ¯# "≥o¡ K«∂¿ãÎ "≥#fl
‰õΩO_»Å ^ŒQ~æÆ ° Ñ≤Å=¡ ¸Hõ. ##∞fl K«∂ã≤ Z@∞"å~°∞ J@∞ Hõ#∞flÅ"å_≥#· P Hõ$+¨Ü ‚ ∞« ºx K«∂_»QÍ<Õ |∞ã¨∞û# á⁄Oy#
áêiáÈ`«∞O_»QÍ K«@∞‰õΩ¯# XHõxx X_çã≤ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. HÀѨ = Ú `« ∞ 㨠∞ û# ZiyáÈ~ÚOk. J`« Q Í_Õ " ≥ ∂
Éè í Ü « ∞ Ѩ _ ç á È`« ∞ #fl@∞¡
aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õâß_»∞.
K«O^Œ=∂=∞ÖÏO\˜
P "≥ ∂ =Ú#∞
K«∂âßHõ WOˆHq∞
J#QÆ Å O....
`«#‡Ü«∞`«fiO`À
JÖÏ K«∂ã¨∂Î
LO_çáÈÜ«∂#∞.
Ñ≤Å¡"å_»∞
U_»∞Ѩ٠"≥ÚǨÏO
ÃÑ\˜,ì ''J"≥∂‡....
WѨ Ù _» ∞ WÖÏ
WO\ ˜ H ˜ ZÖÏ
"≥àϧe? =∂ J=∞‡
H˘_» ∞ `« ∞ Ok - XO\ ˜
xO_® D "≥#fl, =∞l˚QÅÆ ∞
áÈã¨∞‰õΩx |@ìÅ∞ áê_»∞
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl——#x J<åfl_»∞.
JѨÙ_»∞ ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =zÛ
''áÈhÖË kQÆ∞Å∞Ѩ_»‰õΩ. <Õ#∞
â◊√„ÉèOí KÕã≤ ѨOÑ≤™êÎQÍ—— JO@∂
f㨠∞ Ô H o¡ ™êfl#O KÕ ~ ÚOK«
LѨ„Hõq∞OKå#∞. Xà◊§O`å â◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎO>Ë U^À
q∞QÆ`å Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ áêiáÈ`Õ, J`«QÍ_»∞ XHõ¯_»∞ k"åº#∞Éè∂í u. HÍà◊√§ Hõ_Qç̂ <≥ÑO¨ `À K«@∞‰õΩ¯# áê^•Å∞
yOA‰õΩO@∞<åfl_»∞. 'B~å.... ZO`« JÅ¡i KÕâß~°∞? zeH˜ Ѩ>ãìË ∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ - ''Hõ$+¨Ü
‚ ∂« º—— JO@∂ P#O^ŒÑ~¨ =° â◊OÖ’.
^•z# "≥#fl, =∞l˚QÆ JO`å áê~°É’âß~°∞— J#∞‰õΩO@∂ ''FÜ«∞"≥∂‡ <Õ#∞ Ѩ_áç È`å#∞—— JO@∂ QÆ\ Qì̃ Í ##∞fl
Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl "åxx K«∂`«∞#∞ Hõ^•.... #Å¡x"å_»∞, HõÅ∞= Ѩ@∞ì‰Ωõ x <å `«Å g∞^Œ KÕ~Ú "Õâß_»∞ Hõ#flÜ«∞º. Jk ™êH∆Í`ü
22 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

IMPORTANT INFORMATION-DONATIONS IN FOREIGN CURRENCY

Our Central Govt of India has made some changes and centralized for
receiving the donations in foreign currency to trusts. As per the new
instructions, we are opening an a/c with State Bank of India, Main Branch,
New Delhi. Since we have to receive the new a/c number, we request the
donors to wait for the new a/c number for remitting donations in foreign
currency. We request you to defer your donations till we communicate the
SBI new a/c number.

Dâ◊fi~°∞_Õ Pj~°fikã¨∞#Î fl@∞¡QÍ JxÑ≤Oz "≥∞=ÿ ∞~°záÈÜ«∂#∞.
ÖÏÅ áÈÜ«∞QÍ<Õ WO\’¡ L#fl ã¨iH˘`«Î Ѩ@∞ì L`«sÎ Ü«∞O
fã≤ Hõ\ ,ì˜ Dâ◊fi~°∞xH˜ "Õ^•Ì=∞x Hõ\ ì˜ LOz# ѨÓÅ=∂Å`À
Hõ#flÜ«∞º#∞ JÅOHõiOKå#∞.
=Úiã≤áÈÜ«∂_»∞ =Ú^Œ∞ÌÅ =∂^èŒ=Ù_»∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍx,
P =Úiã≤áÈ~ÚOk JO`«~å`«‡#∞ Hõ#∞Q˘#fl <Õ<.Õ
=∞m§ aHõ¯ "≥ÚǨÏO "Õâß_»∞. ''U"≥∞Oÿ k <åÜ«∞<å—— JO>Ë,
''PHõe "Õ™ÈÎOk.... U"≥∞<ÿ å LO^• u#_®xH˜—— J<åfl_»∞.
''J^≥O`« ÉèÏQƺO—— JO@∂ "≥O@<Õ áêÅ |∞=fi fã¨∞H˘KåÛ#∞.
''#∞"Õfi ÃÑ@∞ì.... <å‰õΩ x„^Œ=™ÈÎOk—— JO@∂ X_çÖ’
KÕ~å_»∞ Ѩã"≤ å_»∞.
''PǨ Uq∞ <å ÉèÏQƺ=Ú—— JO@∂ QÀ~°∞=Ú^ŒÅÌ ∞
ÃÑ_»∞`«∞O>Ë P#O^ŒOQÍ ux, JÖψQ ™⁄=∞‡ã≤e¡ <å
X_çÖ’ x^Œ∞~°áÈÜ«∂_»∞.
''WѨÙ_»∞ J~°O÷ J~ÚOk, Hõ$+¨Ü‚ ∂« º, <å WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ
=KåÛ"À—— Jx Hõà§◊ "≥O@ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÖÏ~Ú. ''Ñ≤ÅÅ¡ ∞
ÖËx <å‰õΩ x#∞fl K«∂_®Åx =∞#ã¨∞ ZO`« Lqfià◊¥§~°∞`«∞#fl
Q˘„_®e<≥#· <Õ#∞ x#∞fl Z`«∞HÎ À=_®xH˜ ~å=_®xH˜ [OHÍ#∞.
Ü«∞â’^Œ=∞‡ =∞Oz`«#O Ziy<å, =∞#ã¨∞Ö’x â◊OHõ`À h
^ŒQiæÆ H˜ ~åÖËHáõ ÈÜ«∂#Ü«∂º W<åflà◊√.¡
HÍh x#∞fl K«∂_®Å#fl HÀiHõ „Ѩu Hõ} ∆ O HõÅ∞QÆ∞`«∂<Õ
LO_Õk. JO^Œ∞ˆH D<å_»∞ ##∞fl L^ŒúiOK«_®xH˜ <å
WO\˜H˜ "≥#fl ^˘OQÆÖÏ =KåÛ=Ù Hõ^∂Œ ! <å a_»Ö¤ Ï <å KÕ`«
ÖÏÅ áÈ~ÚOK«∞‰õΩx, |∞=fi ÃÑ\˜Oì K«∞‰õΩx, <å X_çÖ’
x^Œ∞~°áÈ~Ú <å =∞#ã¨∞Ö’x PiÎx f~°Û_®xH˜ =KåÛ=Ù
Hõ^∂Œ .... D [#‡‰õΩ D ÉèÏQƺO KåÅ∞—— JO@∂
QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <åfl#∞.
x^Œ∞~°Ö’#∞O_Õ z#fl z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ Ѩã"≤ å_»∞.
ZO`«¿ãѨ٠JÖÏ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘x LO_çáÈÜ«∂<À `≥eÜ«∞^Œ∞. WO`«Ö’
#O^Œ∞x WO\˜ #∞O_ç Ñ≤Å"¡ åxx fã¨∞‰õΩx "≥à§◊ _®xH˜
Z=~À =KåÛ~°∞. "åiH˜ Ñ≤Å"¡ åxx JѨÊyã¨∞OÎ >Ë <åÖ’x
ÉèÏQÍxfl WKÕÛã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OzOk. Hõà◊§Ö’ hà◊√¡
u~°∞QÆQÍ QÆ|∞‰õΩ¯# Ö’xH˜ =KÕÛã¨∞OÎ >Ë Ñ¨Ó*Ï =∞Ok~°OÖ’
<Õ#∞ ~ÀE ѨÓ[ KÕ¿ã P <å~åÜ«∞}∞x =¸iÎ
z~°∞#=Ùfi`À ѨÅHõiOzOk. P #=Ùfi JK«ÛOQÍ WO^•Hõ
Ѩã"≤ å_»∞ x„^ŒÖ’ #qfi#@∞¡QÍ<Õ JxÑ≤OzOk.
- ''<å „H˜+Ü ‚¨ ∞« º ZHõ¯_çH© "≥à§◊ ÖË^∞Œ .... W^Œ∞QÀ D
<å~åÜ«∞}∞x =¸iÎÖ’ <å`À<Õ L<åfl_»∞. TÜ«∞ÅÖ’
Ѩã"≤ å_»∞ =∞#`À =∂\Ï¡_H» áõ È`Õ<qÕ ∞.... =∞#Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ
#=Ùfi`å_»∞ Hõ^• - JÖψQ D Ѩ~=° ∂`«‡ ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ
ѨÅHõHáõ È~Ú<å ѨÅHõiã¨∂Î LO\Ï_»∞ Hõ^• =∞#=Ú
PiÎ`À Ñ≤e¿ã—Î — J#∞‰õΩO@∂ 'DÜ«∞<Õ WHõ <å a_»—¤
JO@∂ QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <åfl#∞. WO^•Hõ Hõ$+¨Ü ‚ ∞« ºx
ǨÏ`«∞‰Î Ωõ #flѨÙÊ_»∞ Hõey# P#O^•#∞Éè∂í u =∞m§ HõÅ∞QÆQÍ
P#O^ŒÉÏëêÊÖË Ñ¨ÙëêÊÖˇ· <å <å~åÜ«∞}∞x áê^•Å#∞
Hõ_çQÍ~Ú.
PQÆã¨∞ì–2021 23
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

qãÎ̈$`« ã¨O^ÕâßÅ∞
ã¨O㨯$`« <åºÜ«∂Å∞ a.Zãπ. â◊~‡°
92461 01884
ã¨O㨯$`«ÉÏè +¨ XHõ<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =º=Ǩ~°ÉÏè +¨. D<å\˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ÉèÏ+¨Å‰õΩ =∂`«$ÉèÏ+¨. „ѨÑO¨ KåxH˜
q*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOz# ÉèÏ+¨. L`«=Î ∞ rq`« P^Œ~å≈Å#∞ LѨ^tÕ Oz# ÉèÏ+¨. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "≥É· "íè åxH˜,
„Ѩu+ª̈H˜ HÍ~°}ÏÅ∞ ~Ô O_»∞-XHõ\:˜ ã¨O㨯$`« ÉèÏ+¨, ~Ô O_»∞: ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O㨯$u. D ~Ô O_»∂ =∞#‰õΩ
QÆ~fi° HÍ~°}ÏÅ∞. ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ , ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ , x`«º #∂`«#"≥∞#ÿ D J=∞~°ÉÏè +¨Ö’ ~°ãA
¨ Å˝ ‰õΩ P#O^ŒO
HõeyOKÕ, J^Œ∞ƒù`O« JxÑ≤OKÕ, Xà◊√¡ ѨÙÅHõiOKÕ JOâßÖˇ<Àfl L<åfl~Ú. K«=∞`å¯~° â’¡HÍÅ∞, „Ѩ¿ÇÏoHõÅ∞,
<åºÜ«∂Å∞....WÖÏ Z<Àfl.... "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x |∞∞+≤Ñ~‘ O°î áê~ Ωõ Å`À ѨOK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO D
"庙êÅ∞.
\˜\ ì̃Éèíó <åºÜ«∞ó
(\˜\ Éì̃ ´íè f`«∞=٠ѨH∆˜)
XHõ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ K≥@∞ìÃÑ· QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x F \˜\Éì˜ (íè \˜\ì˜ QÆ~∞° `«‡O`«∞xH˜ D q+¨Ü∞« O q=iOKå_»∞. Ѩ‰Ω∆õ Å P`«‡qâßfi™êxfl
\Ï"£ \Ï"£ \Ï"£ JO@∂ J~°∞ã¨∂,Î h\˜ ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ âߡѶ≤∞OKå_»∞.
F z#fl ѨH)∆˜ [O@ x=ã≤™ÈÎOk. ZQÆã#≤ ã¨=Ú„^Œ HÔ ~°\ÏʼnõΩ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞O`À, P`«‡qâßfiã¨O`À ѨxKÕã∞¨ #Î fl ™ê\˜ Ѩ‰Ω∆õ ÅÃÑ·
"å~°∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl QÆ∂_»∞, QÆ∂\’¡x QÆ∞_»∞¡ HÍ™êÎ ã¨=Ú„^Œ∞x QÆ~∞° `«‡O`«∞xH˜ J#∞~åQÆO U~°Ê_çOk. `å#∞ ‰õÄ_® \˜\ Éì̃ Ïè ʼnõΩ
áêÅÜ«∂º~Ú. ã¨=Ú„^ŒO WÖÏ KÕÜ∞« _»O Wk "≥Ú^Œ\ ™˜ êi ™êÜ«∞O KÕÜ«∂Åx ÉèÏqOKå_»∞. `«# Ü«∞[=∂x J~Ú#
HÍ^Œ∞. ѨH∆˜ [O@ ZO`À â’H˜OKÕq. '\˜\ ì˜ \Ï"£— JO@∂ Nq+¨µ‚=¸iÎ J#∞=∞u fã¨∞‰õΩx "≥·#`ÕÜ«Ú_»∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜
J~°z QÀÅÃÑ>Ëìq. D™êi =∂„`«O ѨH˜∆ `«e¡ „áê}O |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ѨH~∆˜ åA ‰õÄ_® D L^Œº=∞OÖ’ KÕ~_° O» K«∂ã≤
`«@∞ìHÀÖËHáõ È~ÚOk. ''U_çÛ ÖÏÉè"í ∞Õ =ÚOk? U^≥<· å KÕÜ∂« e—— ^Õ=`«Å∞ P f`«∞=Ù [O@‰õΩ 'q[Ü≥∂ã¨∞—Î Jx Pj~°fikOKå~°∞.
Jx P [O@ F x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ~Ú. QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ `«# qâßÅ"≥∞ÿ# Ô~Hõ¯Å`À ã¨=Ú„^Œ∞}˜‚
㨠= Ú„^Œ ∞ xÃÑ· Ѩ Q Æ f~° ∞ ÛHÀ"åÅx P`« ‡ qâßfi㨠O `À ZO_çOK«_O» „áê~°OaèOKå_»∞. JѨC_Õ"∞≥ Oÿ k?
x~° ‚ ~ ÚOKå~Ú. 㨠= Ú„^•xfl =∞\ ˜ ì ` À Hõ à ÑÊ@ì _ » O ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ QÆ~°∞`«‡O`«∞x ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
„áê~°OaèOKå~Ú. H˘OK≥O H˘OK≥O =∞\˜xì `Õ=_»O, ^•xfl QÆ~∞° `«‡O`«∞x „áêi÷OKå_»∞. `«# ѨH∆˜ *Ïu ã¨^㌠∞¨ ºÖˇ#· \˜\ Éì̃ íè
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ "ÕÜ∞« _»O - WÖÏ ™êQÆ∞`ÀOk P W^ŒiÌ Ñ¨x. [O@H˜ [iy# #ëêìxfl QÆ∞iOz ã¨=Ú„^Œ∞xH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
WÖÏ KÕã∂¨ OÎ >Ë =∞i H˘xfl Ѩ‰Ω∆õ Å∞ "å\˜H˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»O ã¨=Ú„^Œ ^Õ=`« P ѨHQ∆˜ ∞Æ _»#¡ ∞ uiy JѨÊyOKå_»∞.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. D ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# „uÖ’Hõ ã¨OKåi D Hõ^äŒ P^è•~°OQÍ<Õ '\˜\ ˜ìÉèí <åºÜ«∞O— L^ŒƒùqOzOk.
<å~° ^ Œ = ∞Ǩ Ï i¬ Pâ◊ Û ~° º K« H ˜ ` « ∞ _» Ü « ∂ º_» ∞ . Ѩ H ˜ ∆ ~ å*ˇ · # P`«‡qâßfiã¨O, ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO L#fl"åiH˜ ÉèQí =Æ O`«∞x Pjã¨∞ûÅ∞
24 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
Åaè™êÎ~Ú J<Õ ã¨O^ÕâO◊ WKÕÛk \˜\ Éì̃ íè <åºÜ«∞O. „ѨÜ∞« `«flO`À
HÍ~åºxfl ™êkèOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où K≥Ñʨ _®xH˜ 'ѨOK«`O« „`«O—Ö’x D
Hõ^#Œä ∞ L^ŒÇϨ i™êÎ~∞° .
W^Õ P`«‡qâßfiã¨O, P`«‡Q“~°=O, ™êǨÏã¨O K«∂Ñ≤Oz
|Å=O`«∞_≥#· â◊„`«∞=Ù#∞ <ÕÅ HõiÑ≤Oz# L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«i„`«Ö’
J<ÕHõO.
'ÖÏz`ü |_»Ñ¶¨ÙHõ<£— Hõ^äŒ \˜\ ì̃Éèí <åºÜ«∂xH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ
xez LOk. W`«#∞ J™êûO Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ ã¨∂ÊùixÎ , K≥`· <« åºxfl
xOÑ≤# ÃÇ·ÏO^Œ= ã≤OǨÏO. „áê`«ó㨇~°}©Ü«Ú_≥·# D ÖÏz`ü
|_»ÑÙ¨¶ Hõ<£ 17= â◊`åaÌ(1622-1672) HÍÅO "å_»∞. `ÕÜ∂« ‰õΩ
`À@Ö’¡ ^˘iH˜# ѨãQ≤ ∞Æ _»∞(¤ J™êûg∞ ÉÏ+¨Ö’ 'Å— JO>Ë ~°HOÎõ ,
'z`ü— JO>Ë `«_ãç #≤ Jx J~°O÷ ). g~°∞xQÍ ZkQÍ_»∞. ÖÏz`ü
P`å‡a=∂<åxfl „áê}OHõO>Ë q∞#flQÍ HÍáê_»∞H˘<Õ"å_»∞. J™êûO
„áêO`åxfl `« # Pnè # OÖ’H˜ f㨠∞ HÀ"åÅx
„ѨÜ∞« uflOz#(1671-ã¨~å~ÚѶ∂¨ \ò Ü«Ú^ŒOú ) "≥ÚѶ∞¨ Öò ¿ã#Å
QÆ∞O_≥Ö’¡ x„^ŒáÈ~Ú# g~°∞_»∞.
|∞kú|ÅO, =∞<À|ÅO, âßs~°Hõ |ÅO L#fl"åiH˜ ^≥=· ™êÜ«∞O
LO@∞O^Œx `≥e¿Ñ \˜\ Éì˜ íè <åºÜ«∂xfl ã¨=∞i÷ã∞¨ #Î fl D â’¡HOõ
q„Hõ=∂~°¯ K«i„`«O Ö’xk.
L^Œº=∞ó ™êǨÏã¨O ^è~·≥ º° O |∞kúó â◊HóÎ̃ Ѩ~å„Hõ=∞ó I
+¨_`Õ Õ Ü«∞„`« =~°<Î ÎÕ `«„`« ^Õ=ã¨ûǨÜ«∞Hõó II
- f„="≥∞#ÿ „ѨÜ∞« `«flO, ™êǨÏã¨O, =∞<À^è~·≥ º° O, ã¨^∞Œ ƒùk,ú
âßs~°Hõâ◊H˜Î(„ѨuÉèí), Ѩ~å„Hõ=∞O J<Õ P~°∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞
L#fl"åiÃÑ· ^≥=· Hõ$Ѩ LO\∞Ok.
Kè„« `«Ñu¨ t"år ‰õÄ_® ZO`À â◊H=Θ ∞O`«∞_≥#· B~°OQÆ*|Ë ∞#∞
=ÚѨCuѨÊÅ∞ ÃÑ@ìQeÆ QÍ_»∞. Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞=O^ŒÅ =∞Ok
Ããx· ‰õΩÅ`À ëê~ÚãÎ̈MÏ<£ Ããx· Hõ „áêOQÆ}OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz,
J`«xfl x„^ŒÖËÑ≤ Z^Œ∞~˘¯#fl Ѩ~å„Hõ=∞je. áÈ~å_»ÖËx
ëê~ÚãÎ̈MÏ<£ "≥#∞fl K«∂áê_»∞. â’¡HOõ Ö’ K≥ÑÊ≤ # +¨_∞» } æ ÏÅhfl
Ѩ Ù }˜ H ˜ Ѩ Ù K« ∞ Û‰õ Ω #fl Kè « „ `« Ñ ¨ u H˜ Éè í " åh=∂`« Y_®æ x fl
„Ѩ™êkOzOk. ÃÇÏ· O^ŒgÜ«∞ ™ê„=∂[º x~å‡`«QÍ xeÑ≤Ok.
ã¨OHõÅÊ|ÅO`À q[Ü«∞O ™êkèOz# "åix '\˜\ ˜ìÉèíó
<åºÜ«∞ó— `À áÈÅ∞™êÎ~∞° .
'Ñ≤@ì H˘OK≥O Ѩ@∞ì Ѷ∞¨ #O— - W^Õ \˜\ Éì̃ íè <åºÜ«∞O.
PQÆã¨∞ì–2021 25
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

„u=¸~°∞ÅÎ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞

DÑ≤û`À =~° <ås}ÏO
L^•~°ó ã¨OÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó
~°H˜∆`å ^èŒxfi<åO „âı+ª̈ó
™êH∆Ík= =∞#∞ó ã¨fiÜ«∞"£∞

- ''L`«=Î ∞ Hõ#ºÅ∞ 'W`«_∞» <å‰õΩ Éè~í ΰ HÍ"åe— Jx J`«xx à ÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

QÆ∞iOz ã¨OÉèÏ+≤OKÕ"å~°∞. J`«_∞» L^•~° ǨÏ$^ŒÜ∞« O HõÅ"å_»∞.
J`« x áêÅ#Ö’ „Ѩ [ Å∞ ~° H õ ∆ } á⁄Ok<å~° ∞ . J`« _ » ∞
qÅ∞q^ŒºÖ’ Pi`Õi#"åiÖ’ „âı+¨µª_»∞. J`«_»∞ =∞#∞=Ù
=O\˜"å_»∞....—— Jx #Å K«„Hõ=iÎ QÆ∞iOz áêO_»=ÙʼnõΩ
|$Ǩ Ï ^Œ â ◊ √ fi_» ∞ J#fl =∞Ǩ Ï i¬ q=iOz#@∞ì
'N=∞ǨÉèÏ~°`"« ∞£ —Ö’ - =#Ѩ~fi° OÖ’ Hõ$+¨^‚ ·≥ fiáêÜ«∞# "åºã¨∞_»∞
q=iOKå_»∞.
#Å∞_»∞ +¨\ò K«„Hõ=~°∞ÅÎ Ö’ XHõ_∞» . D P~°∞QÆ∞~°∞ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞
qq^èŒ HÍÖÏÅÖ’ Éè~í `° =« ~å¬xfl ѨiáêeOKå~°∞. g~°O^Œ~∂°
„`Õ ` åÜ« Ú QÆ O Ö’ rqOKå~° ∞ . Hõ $ `« Ü « Ú QÆ O Ö’ "≥ Ú `« Î O
„ѨÑO¨ K«OÖ’ qã¨iÎ Oz LO_ç# ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ã¨<å`«#"≥∞#ÿ ÖË^•
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "Õ^Œ ã¨O㨯 $u „`Õ`åÜ«ÚQÆO z=i<å\˜H˜ Hˆ =ÅO
Éèí~°`«=~å¬xH˜ Ѩiq∞`«O J~ÚOk. D Éèí~°`«=~°¬O <Õ\ ˜
W„*Ï~ÚÖò, ã≤iÜ«∂ „áêO`åÅ #∞O_ç `«∂~°∞ÊQÍ qã¨iÎ Oz
<Õ\ ˜ WO_À<ÕãÜ ≤ ∂« ^ÕâO◊ =~°‰Ωõ <≥ÅH˘x LO_Õk. ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆO z=i<å\˜H˜ "Õ^Œã¨O㨯 $u Éè∫QÀoHõ"≥∞ÿ# Ѩikè
=∞iO`« ã¨O‰õΩz`«O HÍ=_»O K«i„`«. WÖÏ "Õ^Œã¨O㨯 $u
q∞ye LO_ç# ÉÏ~°`=« ~°¬OÖ’ ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷
U~°Ê_ç LO_ç# Ü«∂Éè̌· P~°∞ ~å*ϺÅ`À ‰õÄ_ç# ™ê„=∂[ºO
qã¨iÎ Oz# „áêO`«O Éè~í `° Y« O_»O...WÖÏ Éè~í `° =« ~°¬OÖ’x XHõ
ÃÑ^ŒÌ „áêO`«O Éèí~°`«YO_»"≥∞ÿOk. Wk ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO
z=i<å\˜ - HõeÜ«ÚQÆO P~°OÉèOí <å\˜ =∞# ^ÕâÑ◊ Ù¨ Éè∫QÀoHõ
ã¨fi~°∂ѨO. JO^Œ∞ˆH Éèí~°`«=~°¬OÖ’x Éèí~°`«YO_»OÖ’ -
Éèí~°`«=ˆ~¬ Éèí~°`«YO_Õ - Jx =∞#O =∞# ^ÕâO◊ QÆ∞iOz
â◊√Éèí ã¨OHõÖÏÊÅÖ’ q=iã¨∞<Î åfl=Ú. „`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜ #Å∞_»∞
"≥Ú`«ÎO Éèí~°`«=~å¬xfl =∂„`«"Õ∞ HÍHõ Éèí~°`«=~°¬O "≥Å∞ѨÅ
26 PQÆã¨∞ì–2021
Ç
9951038352
"Õ^qŒ *Ï˝# ã¨O㨯 $u q∞ye LO_ç# =∞iH˘xfl „áêO`åÅ#∞
‰õÄ_® áêeOz# 㨄=∂@∞ì.
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, #Å∞_»∞, ѨÙ~°∞‰õΩ`«∞û_»∞, ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞, ã¨Q~Æ ∞° _»∞,
HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞ - J#fl D P~°∞QÆ∞~°∞ Éè~í `° =« ~°¬ÑÙ¨ K«„Hõ=~°∞ÅÎ #flk
ѨÙ~å} qk`«"∞≥ #ÿ , WuǨ㨠„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ "åãÎ̈=O. ǨÏiâ◊ÛO„^À
#Ö’ ~å*Ï Ñ¨Ù~°∞‰õΩ`«ûó ѨÙ~°∂~°"åó ã¨Q~Æ ó° HÍ~°gÎ ~°ºâ◊Û +¨_`Õ Õ
K«„Hõ=iÎ#ó - D P~°∞QÆ∞~°∞ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜"å~°∞
J#flk ã¨Ê+ì̈O. D P~°∞QÆ∞~°∞ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ HÍHõ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ =∞Ok
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ǩ~åAÅ∞ ‰õÄ_» K«i„`«Ö’ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ L<åfl~°∞.
QÆÜÚ« _»∞, JO|s+¨µ_»∞, â◊taO^Œ∞_»∞, ã¨∞Ǩϟ„`«∞_»∞, Ѩ$^ä∞Œ =Ù,
=∞~°∞`«∞_Î ∞» , áœ~°=Ù_»∞, ta, =∂O^è•`«, kbѨÙ_»∞, Éèwí ~°^∞Œä _»∞,
JO|s+¨µ_»∞, ~°Ou^Õ=Ù_»∞, Éèí~°`«∞_»∞, JOQÆ|$Ǩτ^Œ^äŒ∞_»∞,
~° Ñ ¶ ¨ Ú ~å=Ú_» ∞ J#fl"å~° ∞ D ëÈ_» â ◊ =∞Ǩ  ~åAÅ∞.
'=∞ǨÉèÏ~°`«"£∞—Ö’ gix QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. D ëÈ_»â◊
=∞Ǩ~åAÅÖ’ ‰õÄ_» J`«ºkè‰Ωõ Å∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜ áêʼnõΩÅ∞.
ÃÇÏ· O^Œ= *Ïu ÖË^• ÉèÏ~°`*« Ïu ã¨<å`«#"≥∞#ÿ k. qâ◊fi=º=ã¨÷
ã¨<å`«#"≥∞#ÿ ^Œ#fl "åãÎ̈"åxfl ÉèÏ~°`*« Ïu J<åkQÍ QÆ∞iÎOzOk.
qâ◊fi=º=ã¨Ö÷ ’ ÉèÏ~°`*« Ïu =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞† "≥Ú`«OÎ Éè∂í QÀà◊O,
W`«~° k=ºK«~åÅ∞ ÉèÏQÆO. HÍh, "Õ^qŒ *Ï˝# r=#sux =∞~°z
"Õ∞K¡ ∞« ÛùÖ#·ˇ Éè∂í QÀà◊ ã≤`÷ « W`«~° *Ï`«∞Å"å~°∞ D ã¨<å`«# `«`åÎ fixfl
QÆ∞iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ Éè∂í QÀà◊ K«i„`«#∞ "å~°∞ Hˆ =ÅO
H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ QÆ`åxH˜ Ѩiq∞`«O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞....
ÉÏqÖ’x HõÑʨ Å∞. ã¨<å`«# `«`åÎ fixfl, qâ◊fi=º=ã¨÷ P^ŒºO`«~Ç° Ï≤ `«
ã¨fiÉèÏ"åxfl `«=∞ r=#OQÍ QÆ∞iÎOz# ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ∞ ÖË^•
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨<å`«#*ÏuQÍ qHõãã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞. D qHÍ㨠„Hõ=∞OÖ’
Ѩ Ù #~å=$uÎ ã¨ Ç ¨ Ï [O. "Õ ^ Œ ã ¨ O 㨠¯ $u Hõ $ `« Ü « Ú QÆ O Ö’
„ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï qã¨iÎ Oz LO_»_O» , HõeÜ«ÚQÆO P~°OÉèOí <å\˜H˜
Hˆ =ÅO Éè~í `° Y« O_»ÑÙ¨ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ‰õΩ Ѩiq∞`«O HÍ=_»O, =∞m¡
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ „ѨѨOK«=∞O`å qã¨ÎiOK«_»O.... ѨÙ#~å=$uÎ.
tt~°O `«~∞° "å`« =ã¨O`«O ѨÙ#~å=$uÎ.
JO^Œ∞=Å¡<Õ Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ ~å*ϺOQÆ=º=ã¨÷ J=ã¨~O° HÍÖË^∞Œ .
„Ѩu „`Õ`åÜ«ÚQÆO P~°OÉèOí Ö’#∞ ~å*ϺOQÆ=º=ã¨÷ qHõãO≤ K«_O» ,
JO`«=~°‰Ωõ `«áÈx+ª̈Ö’ L#fl =∞#∞=Ù `˘e áêʼnõΩ_»∞ HÍ=_»O
Ѩ Ù #~å=$uÎ . P `« ~ ° ∞ "å`« +¨ \ ò K« „ Hõ = ~° ∞ Î Å ∞, ëÈ_» â ◊
=∞Ǩ~åAÅ∞.... `«=∞ ™œjź ã¨fiÉèÏ=O „áêuѨkHõQÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞
HÍ=_»O ѨÙ#~å=$uÎ. #ÅK«„Hõ=iÎ, J`«x ÉèÏ~°º ^Œ=∞Ü«∞Ou^Õq
JÖÏO\˜ ™œjź=O`«∞ÅÖ’ =i+¨µªÅ∞. J<åk ^ŒOѨ`«∞Öˇ·#
áê~°fif-Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞ ѨÙ#~å=$`«Î ã¨$+≤ì qHÍ㨠„Hõ=∞OÖ’ Pk
„Ѩ}Ü«∞=¸~°∞ÅÎ ∞. D „Ѩ}==¸~°∞ÅÎ „Ѩ}Ü«∞O Ѩi}Ü«∞OQÍ
~°∂á⁄O^Œ_O» ‰õΩ@∞O| r=# =º=㨉÷ Ωõ „Ѩu L^ŒÜ∞« HõÅÊOÖ’#∞
ã¨iH˘`«Î JO‰õΩ~å~°Ê}.
`Õ*’~°∂áêÖˇ#· D Pk ^ŒOѨ`∞« Å∞ áêOK«É∫è uHõ ~°∂áêÖˇ#·
=∂#=ÙʼnõΩ P^Œ~°≈O HÍ=_»O ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷#O.
JO^Œ ∞ =Å¡ < Õ J~° ∞ O^è Œ f -=ã≤ + ¨ µ ª Å ∞, J#㨠∂ Ü« ∂ -J„u,
Ö’áê=Ú„^•-JQÆ ã ¨ ∞ Î º Å∞, 㨠∞ ^Œ H ˜ ∆ } Ï-kbѨ Ù Å∞,
#Å-^Œ = ∞Ü« ∞ O`« ∞ Å∞ Ѩ i }Ü« ∞ „Ѩ } Ü« ∞ =¸~° ∞ Î Å ∞QÍ
„Ѩã≤kúÔHHͯ~°∞. D #Å-^Œ=∞Ü«∞O`«∞Å ^•OѨ`«ºO `«~°∞"åu
HÍÅOÖ’ ã‘`å~å=ÚʼnõΩ, ~°∞H˜‡}©H$õ +¨µÅ‚ ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ"∞≥ Oÿ k.
'‰õΩÅáêÅ „Ѩ}Ü«∞O— - "Õ^Œ q*Ï˝# ã¨∂„`« x|^Œ"ú ∞≥ #ÿ r=#
Ü«∞[˝O. #Å-^Œ=∞Ü«∞O`«∞Å ^•OѨ`º« O =∞~À ã¨=Ú`«¯~°¬ r=#
Ü«∞[˝O.
#Å∞x 㨇iOK«_»O=Å¡ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ U~°Ê_Õ
^ÀëêÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú, =∂#= =∂#㨠ˆH∆„`«O J=∞e#
Éè Ï =HÍO`« ∞ Å`À "≥ e yáÈ`« ∞ O^Œ # flk Éè Ï ~° ` « *ÏfÜ« ∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. Hõ~À¯@Hõ㨺 <åQÆ㨺 ^Œ=∞Ü«∞O`åº #Å㨺 K«
|∞∞`«∞Ѩ~°‚㨺 ~å[ˆ~¬ó H©~°Î#O Hõe <åâ◊#"£∞ Jx |$ǨÏ^Œâ◊fi
=∞ǨÏi¬ J~°}º"åã¨O KÕã∞¨ OÎ _ç# áêO_»=ÙʼnõΩ ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’
q=iOKå~° ∞ . ''<åQÆ * ÏuÖ’ „Ѩ = ÚY∞_≥ · # Hõ ~ À¯@‰õ Ω x,
^Œ=∞Ü«∞Oux, P"≥∞ Éè~í ΰ #Å∞x, ~å[|∞∞+≤ J~Ú# |∞∞`«∞Ѩ~∞° x‚
㨇iOK«_»O=Å¡ Hõe „ѨÉèÏ=O #tOzáÈ`«∞Ok—— Jx
|$ǨÏ^Œâ◊√fi_»∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@. #Å∞_»∞, ~å[|∞∞+≤ J~Ú#
|∞∞`«∞Ѩ~°∞‚_»∞ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞. |∞∞`«∞Ѩ~°∞‚_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊ѨÙ
áêʼnõΩ_»∞. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x `«#Ü«Ú_≥#· ~°ÑÚ¨¶ ~å=ÚxHõO>ˇ J<ÕHõ
`«~åʼnõΩ ѨÓ~°∞fi_»∞ |∞∞`«∞Ѩ~∞° _‚ ∞» . ã¨∂~°º=Oâ◊OÖ’x „Ѩ^•è #
âßY ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊O. W`«~° LѨâßYÅ =OâßÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_®
Ѩ Ù ~å}ÏÅÖ’ q=iOz L<åfl~° ∞ . 㨠∂ ~° º =Oâ◊ O Ö’x,
K«O„^Œ=Oâ◊OÖ’x áêʼnõΩÅÖ’ Ju „Ѩ^•è #∞Öˇ#· , qÅHõ} ∆ ∞Öˇ#·
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°#flk
ã¨Ê+¨Oì . JO^Œih ¿Ñ~˘¯x LO_»Háõ È=K«∞Û.
JÖÏO\˜ =∞Ǩ  áêʼnõ Ω Å ¿Ñ~° ¡ *Ïa`åÅ#∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú
K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ~°gO„^Œ‰Ωõ =∂~ü ã≤^•úO`«âß„ã≤Î 'HõeÜ«ÚQÆ Ñ¨Ó~°fi
ÉèÏ~°`K« i« „`«— - 'Ç≤Ïãì̈s PѶπ k „Ñ≤-HõeÜ«ÚQÆ WO_çÜ∂« —
J#fl `«=∞ POQÆ¡ „QÆO^äOŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
D ã≤ ^ •ú O `« â ß„ã≤ Î Hõ Å Hõ ` åÎ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ Ѩ Ó ~° fi
PKå~°∞º_»∞. "åizÛ# q=~åÅ „ѨHÍ~°O, ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊
„Ѩã^≤ ∞Œ Åú Ö’ |∞∞`«∞Ѩ~∞° _‚ #» fl ~å[|∞∞+≤ #ÅÉèZ·ˇ xq∞^Œ= "å_»∞.
^Œâ~◊ ^° Œä Ѩل`«∞Öˇ#· ~å=∞Éè~í `° Å« Hõ∆ ‡}â◊„`«∞Ѷڨ flÅ∞ J~°"~Ô·≥ O_»=
„Ѩã^≤ úŒ `«~åxH˜ K≥Ok#"å~°∞. |∞∞`«∞Ѩ~∞° x‚ ã¨=∞HÍÅOÖ’x
K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨ #Å∞_»∞-^Œ=∞Ü«∞Ou WÖÏ ã‘`å~å=ÚÅHõO>ˇ
KåÖÏ Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞. #Å∞_»∞ J#fl =∞~À „Ѩã≤^Œú áêʼnõΩ_»∞
~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊OÖ’ ‰õÄ_» L<åfl_»∞. DÜ«∞# ‰õΩâ◊Å=ÙÅ HõO>ˇ
J<ÕHõ `«~°=ÚÅ `«~°∞"åu"å_»∞. qq^èŒ =OâßÅÖ’ XˆH
¿Ñ~°∞#fl"å~°∞, XˆH =Oâ◊OÖ’ qq^èŒ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ XˆH
¿Ñ~°∞#fl"å~°∞ J<ÕH=õ ∞Ok „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞<åfl~°∞. JO^Œ~∂° XHõ¯~ˆ #x
ÉèÏqOK«~å^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ=∞Ü«∞hÎ Éè~í ΰ J~Ú# K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨
#Å∞_»∞ "Õé∞. #Å∞_»#fl ¿Ñ~°∞#fl W`«~° ~åAÅ∞ "Õé∞ "Õé∞.
#Å∞x r=#„Ѩ ™ ê÷ # OÖ’ |∞∞`« ∞ Ѩ ~ ° ∞ ‚ _ » ∞ „Ѩ = ÚYOQÍ
„Ѩã∞¨ Êù\ O˜ K«_O» K«i„`«.
#Å-^Œ=∞Ü«∞O`«∞Å q"åǨÏO, `å`å¯eHõ qÜ≥∂QÆO, qz„`«
Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞O.... Hõ^Œä ã¨∞MÏO`«O HÍ=_»O "≥Ü · ∞« H˜HÎ õ ‰õΩ@∞O|
=º=Ǩ~°O HÍx, D "≥Ü · ∞« H˜HÎ õ „áêuѨkHõ *ÏfÜ«∞ r=#
ã¨=∞+≤ìQÍ qHõã≤OK«_»O, [QÆ`ü „Ѩã≤kú ÔHHõ¯_»O K«i„`«.
#Å-^Œ=∞Ü«∞O`«∞Å J=∞e# r=# ã¨fiÉèÏ=O D K«i„`«.
~°ÑÚ¨¶ ~å=Úx K«i„`«#∞ ѨiOî K«_®xH˜ ѨÓ~°fiO #ÅK«„Hõ=iÎ
PQÆã¨∞ì–2021 27
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
K«i„`«#∞ ѨiOî KåÅ#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O <≥ÅH˘x LO_»_®xH˜
Wn HÍ~°}O. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O QÆ∞iOz „|Ǩχq^•ºKå~°∞º_»∞,
^è~Œ ‡° q^•º„Ѩɒ^艌 Ωõ _»∞, „Ѩ=ÚY „QÆO^äHŒ ~õ ,ΰ ÉèÏëê"Õ`Ϋ ã¨fisæÜ∞«
áÈÅ∂i ǨÏ#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~‡° `«# 'N #ÅK«i„`«— J#fl
Ѩ^ºŒ HÍ=ºOÖ’ q=iOz L<åfl~°∞. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°"∞Õ
ǨÏ#∞=∞*Ï˚#H©â~◊ ‡° "≥Ú^Œ@ ~Ô O_»∞ "ÕŠѨ^•ºÅ #ÅK«i„`«#∞
~° z OKå~° ∞ † P `« ~ ° ∞ "å`« Ѩ k "Õ Å Ñ¨ ^ Œ º -QÆ ^ •ºÅ`À
N~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ WuǨ㨠HÍ"åºxfl "å~°∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’
~°zOKå~°∞. Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºx „Ѩ™ê÷#„`«Ü∞« L`«~Î ° g∞=∂Oã¨
ÉèÏëêºxfl =O^ŒÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ É’kèOz# ã¨O㨯 $`«
ѨO_ç`∞« _≥#· ǨÏ#∞=∞*Ï˚#H©~å=∞â◊~‡° Z‰õΩ¯= HÍÅO <≥Å∂¡~∞° Ö’
rqOKå~°∞.
ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷# „Hõ=∞OÖ’ #Å∞xÔHO`« „áê^è•#ºO
L#fl^À, J`«x J~åúOy ^Œ=∞Ü«∞xÎH˜ JO`Õ „áê^è•#ºO L#flk.
Ѩ~fi° `«~å[ Ѩلu áê~°fiu Ѩ~=° ∞t=Ùx HÀi `«ÑO≤ z#@∞ìQÍ<Õ
q^Œ~ƒ° ù ~å[ѨلuHõ ^Œ=∞Ü«∞xÎ ‰õÄ_» x+¨^Œè ^Õâã◊ ∞¨ _÷ #·≥ #Å∞x
28 PQÆã¨∞ì–2021
HÀã¨O „Ѩ}Ü«∞ =∞O„`åxfl [Ñ≤OzOk† Ѩi}Ü«∞=∂_çOk. P
`«~∞° "å`« #_»z# Hõ^Œä "åi r=# B#fl`«º tY~°OÃÑ· „Ѩu+≤`ª O«
J~ÚOk.
^•fiѨ~O° Ö’ =#"åã¨O KÕã#≤ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêO_»=ÙÅ=^Œ‰Ì Ωõ
|$ǨÏ^Œâfi◊ =∞Ǩ=Úx =KåÛ_»∞. `«=∞=Öˇ =#"å㨠Hˆ â¡ ßxfl, ^Œ∞~°ƒ~ù °
HõëêìÅ#∞ J#∞Éèqí Oz#"å~°∞ ѨÓ~°fiO Z=Ô~<· å L<åfl~å? J#flk
áêO_»"å„QÆAx ã¨O^ÕǨÏO. ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎÖ’ ÉèÏQÆOÖ’
áêO_»=ÙʼnõΩ ^Œ=∞Ü«∞hÎ-#Å K«i„`«=Ú#∞ |$ǨÏ^Œâ◊√fi_»∞
qxÑ≤ O z#@∞ì =∞Ǩ  Éè Ï ~° ` « " £ ∞ =#Ѩ ~ ° fi OÖ’ "åºã¨ ∞ _» ∞
q=iOKå_»∞. #Å∞x Hõ^#Œä ∞ K≥¿ÑÊ"åix, Pã¨H`Î̃ À Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
q<Õ"åix ^•i„^Œº=Ú ÉÏkèOK«^Œ∞.... J#flk |$ǨÏ^Œâ◊fi
|∞∞+≤"åHõºO.
ÜÕ∞ KÕ^OŒ Hõ^~Œä Ú+¨ºxÎ
#Å㨺 K«i`«O =∞ǨÏ`ü
„â’+¨ºxÎ KåѨºcèH‚õ∆O"≥·
"å ÅH©∆ ‡™êÎ<£ Éèlí +¨ºu.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
_®.Ü«Ú.q. ™È=∞Ü«∂AÅ∞,
9911822500
ǨÏ∫ãì̈<£Ö’ Ü≥∂QÆ k<À`«û=O
qâ◊ fi "åºÑ¨ Î O QÍ Hõ ~ À<å =∞Ǩ Ï =∂‡i "åºÑ≤ O z L#fl
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# Ü≥∂QÆ =Å# „ѨÜ∂≥ [<åÅ
^Œ$ëêì º SHõº ~å[º ã¨q∞u D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® JO`«~å˚fÜ«∞
Ü≥∂QÆ k<À`«û=O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ Ü«Ú Zãπ Ãã#ûãπ
|∂º~À "å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ J^茺ܫ∞#OÖ’ 42 âß`«O
J"≥∞iHõ#∞¡ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#, XuÎ_ç ã¨=∞㨺ʼnõΩ QÆ∞i J~Ú`Õ,
„H˜O^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O 11 âß`«O =∂„`«"∞Õ D ã¨=∞㨺Å∞ L#fl@∞¡
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ã¨O=`«û~°O nä"∞£ - ''Yoga for wellbeing——.
ǨÏ∫ã¨<ì Ö£ ’ ÉèÏ~°`« ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∞O J<ÕHõ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À E<£ 20, 21 `ÕnÅÖ’ D L`«û=O
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ L`«Ê`«∞ÅÎ „Ѩ^~Œ ≈° #, Ü≥∂QÆ
tHõ∆‰õΩÅKÕ Ü≥∂QÆ Pã¨<åÅ „Ѩ^Œ~°≈#, Ü≥∂QÆ JÉèϺã¨=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
J"≥∞iHÍÖ’ âßOu P„â◊=∞=Ú
J"≥ ∞ iHÍÖ’x L`« Î ~ ° HÍeá¶ È iflÜ« ∂ Ö’QÆ Å „j
~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å âßOu P„â◊=∞=Ú 1893Ö’ ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ Kåi„`«Hõ LѨ<åºã¨O KÕã#≤ zHÍQÀÖ’x ǨÖò`À
ã¨=∂# QÆ∞iÎOѨ٠QÆÅk. K≥H¯õ `À KÕÜ∞« |_ç# D P„â◊=∞=ÚÖ’x
^蕺# =∞Ok~° #=¸<å ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O ѨHõ¯# L#fl
„j~å=∞Hõ$+¨‚ =¸ºlÜ«∞OÖ’ ^Œ~°≈#O Wã¨∞ÎOk. âßOu
P„â◊=∞=Ú âß<£„á¶êxû™È¯-âß<£*’ÃãÅ =∞^躌 âß<£JO\’xÜ≥∂
Ö’Ü«∞Ö’, Ѩ~°fi`«„âı}∞Å =∞^茺 160 ZHõ~åÅ ã¨∞qâßÅ
„áêOQÆ } =ÚÖ’ LOk. „j~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å "åiH˜ , „j
âß~°^•^ÕqH˜, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰Ωõ ѨÓ[Å∞, ѨÓ[º ™êfi=ÚÅ
„Ѩ=K«#=ÚÅ∞ x`«ºO [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. "åi¬Hõ i„\©\ò
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
^Õâ◊ ™êO㨯 $uHõ zǨÏflO
*Ïá¶êflÖ’x #Å∂¡~ü HõO^Œ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ™êO㨯 $uHõ
zǨÏfl"Õ∞QÍHõ „jÅOHõ Ѩ~åº@Hõ Jaè=$kú |∂º~À "å~°∞ D
„áêO`« zǨÏfl=ÚQÍ D =∞Ok~å<Õfl LѨÜ∂≥ yOK«_O» XHõ
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« 'FO =Ú~°∞QÆ— Jx `«q∞à◊ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_ç#
QÀѨÙ~°O Q˘Ñ¨Ê PHõ~¬° } HÍQÍ.... ÅHõÅ∆ ã¨OYºÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞,
„ѨÑO¨ K« "åºÑÎ̈=ÚQÍ WHõ¯_çH˜ =KÕÛ Ñ¨~åº@‰õΩÅ∞ ™êfiq∞"åi
^Œ~≈° # ÉèÏQƺO á⁄Ok `«#‡Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞.
PQÆã¨∞ì–2021 29
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
™êfi`«O„`«ºã¨=∞~°O <Õ̂~Ê
(QÆ∞})áê~îåÅ∞ Q„ Ç
Æ Ï≤ ã¨∞<Î åfl=∂?
PQÆã∞¨ ì 15, 2021 <å\˜H˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ã¨fi`«O„`«O
=zÛ 74 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú 75 ã¨O=`«û~°OÖ’
J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì É’`«∞#flk. „a\˜+π qÉè[í # ~å[H©Ü∂« Å JOu=∞
Ѷe¨ `«=∂ J#fl@∞¡QÍ ÉèÏ~°`« ã¨fi`«O„`åxH˜ XHõ ~ÀA =ÚO^Õ
- JO>Ë 1947 PQÆã∞¨ ì 14= `Õn <å_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ qÉè[í #
[iy „ѨѨOK« Ѩ@OÖ’ áêH˜™êÎ<£ J<Õ H˘`«Î ^Õâ◊O
Pq~°ƒqù OzOk. ^Õâ◊ qÉè[í # =∞#‰õΩ Ju ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞
J~Ú`Õ, P ã¨"åÅ∞`À =∞ixfl H˘`«Î ã¨=∞㨺Å∞ `«Ö`ˇ åÎ~Ú†
Jq WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆ_zç # 75 ã¨O=`«û~åÅ
HÍÅYO_»OÖ’ ^ÕâO◊ J<ÕHõ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~°∞¯O@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#flk. ^Õâq◊ Éè[í #<å\˜ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç
ѨÓiÎQÍ |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ ^ÕâO◊ ZO`À „ѨÜ∂« 㨠Ѩ_∞» `ÀOk.
^Õâ◊ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ U~°Ê_ç# Jã¨ÇϨ [ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ x`«ºO
ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å`À<Õ L<åfl~Ú. D 75= ™êfi`«O„`« Kåi„`«Hõ
Hõ}
∆ OÖ’ =∞#O =∞# ^ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# ~Ô O_»∞ =∞øeHõ
q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ã¨g∞H˜∆OK«∞HÀ=_»O =∞Ozk - 1) =∞#
*ÏfÜ«∞`«, 2) ^Õâ◊ qÉè[í # Ѩi}Ï=∂Å∞.
=∞# *ÏfÜ«∞`«
D 74 ã¨O=`«û~åÅ „ѨÜ∂« }OÖ’ D ^Õâßxfl ã¨OѶ∞¨ \˜`«
Ѩ~K° _« ®xH˜ ^ÕâO◊ Ö’ 'ã¨fi— J<Õk ZO`« "Õ∞~°‰Ωõ qHõãO≤ zO^À
=∞#O „Ѩ t flOK« ∞ HÀ"åe. '㨠fi — „¿Ñ~° } `À<Õ ^Õ â ◊ O Ö’
™êfiaè=∂#O x~å‡}=∞=Ù`«∞Ok. D 'ã¨fi— „¿Ñ~°} =∞#‰õΩ D
^Õâ◊ ã¨O㨯 $u, D ^ÕâO◊ <åk J<Õ ÉèÏ=# #∞O_ç Åaèã∞¨ OÎ k.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨fi`«O„`« áÈ~å@O HÍÅO #∞O_ç „áê^ÕtHõ
*ÏfÜ«∞`« QÆ∞iOz K«~Û° [~°∞QÆ∞`ÀOk. áêâßÛ`«º ã≤^•úO`åÅ
„ѨHÍ~°O „áê^ÕtHõ *ÏfÜ«∞`« P^ÕâßÅÃÑ· ã¨iáÈ`«∞Ok HÍh,
30 PQÆã¨∞ì–2021
- ~åOѨe¡ =∞e¡HÍ~°∞#
˚ , 95022 30095
=∞# ^ÕâO◊ ÖÏO\˜ "≥q· ^躌 O Hõey# ^ÕâßxH˜ Jk ã¨iáÈ^Œ∞.
=∞# ^ÕâO◊ Ö’x |∞∞+≤ Ѩ~O° Ѩ~° Jã¨Å∞ D ã¨$+≤Öì ’<Õ "≥q· ^躌 O
L#fl^Œx P "≥·q^茺OÖ’ UHÍ`«‡`« L#flk J<Õ ã¨`åºxfl
Pq+¨¯iOKå~°∞.
=∞# ^ÕâO◊ Ö’x "≥q· ^躌 O "≥~· ∞° ^蕺Å#∞ x~å‡}O KÕÜ∞« ‰õΩO_®
=∞# ã¨O㨯 $u ^Õâ◊=∞O`«\ ˜x "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ HõeÑ≤
LOK«∞`ÀOk. P ã¨O㨯 $uH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å q㨇~°}‰õΩ
„áê^ÕtHõ *ÏfÜ«∞`« qq^èŒ PÖ’K«#Å∞ ÖË=Q˘\˜Oì k. ^•x
HÍ~°}OQÍ "≥·q^茺OÖ’ "≥·~°∞^蕺ÖË ^Õâ◊OÖ’ <Õ_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ D ^Õâ=◊ ∞O`«\ x˜
XˆH P`«‡QÍ =∞#‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOѨ *Ëã#≤ JOâßÅ∞ - 1) ã¨O㨯 $u
2) =∂`«$Éè∂í q∞ HõÅÊ# - Jx ~Ô O_»∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ
J^äŒ~°fi} "Õ^ŒOÖ’ =∂`å Éèí∂g∞ Ѩل`ÀǨÏO Ѩ$kä"åºó Jx
K≥Ñʨ |_çOk. D Éè∂í q∞ <å `«e,¡ <Õ<å"≥∞ Ѩل`«∞_»#∞.... J<Õ
D ÉèÏ=# "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ D ^ÕâO◊ Ö’ LOk. =∂`å
Éè∂í g∞ J<Õ PÖ’K«#ʼnõΩ |OH˜OK«O„^Œ∞_»∞ XHõ #∂`«#
"åºMϺ#O KÕâß_»∞. J^Õ - =O^Õ=∂`«~O° - JO>Ë, 'F `«b¡
h‰õΩ #=∞™ê¯~°O—. =∞# `«e¡ Z=~°∞ JO>Ë ÉèÏ~°`=« ∂`«. D
ÉèÏ"å`«‡Hõ „¿Ñ~°} =∞# ã¨O㨯 $ux HÍáê_»_®xH˜ ѨÙ<åk. J^Õ
D ^Õâßxfl HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =™ÈÎOk. P ÉèÏ"å`«‡Hõ „¿Ñ~°}
WѨÙÊ_»∞ ZÖÏ Hõ#|_»∞`«∞#fl^À ã¨g∞H˜O∆ K«∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O
=zÛOk. D ~ÀAÖ’¡ áêH˜™êÎ<ã Ñ· q[Ü«∞"≥∂ ÖËHõ áêH˜™êÎ<£
KÕ¿ã ^Œ∞â◊Û~°ºÅ∞ ^ÕâO◊ Ö’ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ P"ÕâO◊ QÍ =∂„`«"∞Õ
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ"å`«‡Hõ „¿Ñ~°} D ~ÀA#
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
Answers by: Brahmasri Dr. Samavedam Shanmukha Sarma
Quest: Are the words tapasvi, muni, rishi, jeevanmukta synonyms?
Answer: These words have different meanings. Tapasvi is one who
strictly adheres to the practices of fasting, yagna and japa. Another
meaning of Tapa is to expend all mental faculties in pursuit of higher
goals. Muni is one who has no crassness in the heart and is focused on the absolute reality.
“Rushayo mantra drushtaaraha” - Rushis are ones who can vision mantras as a result of their
deep penance. Ones who follow the yogic principles - yama, niyama, asana, pranayama,
pratyahara, dhyana etc propounded by Pathanjali etc are yogis. Bhaktas and Jnanis can also be
called yogis. The goal of everyone in these four categories is the ultimate state of liberation, to
achieve the state of realization while in this human body- the jeevanmuktha.

=∞#O PtOz#O`« "Õ∞~°‰Ωõ L#fl^• J<Õk ÃÑ^ŒÌ „Ѩâfl◊ . ^•x`À
U~°Ê_ç# â◊¥#ºOÖ’ #∞O_ç q^Õj ÉÏxã¨`fi« ÉèÏ"åÅ∂ `≥~ð ÑH· ˜
=KåÛ~Ú. Wk `≥~ð ÑH· ˜ ~å=_®xH˜ =¸Å HÍ~°}ÏÅ∞ ~Ô O_»∞
JOâßÅ∞ - 1) áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $u „ѨÉèÏ=O, 2) W™ê¡O
„ѨÉÏè =O. D ~Ô O_»∂ D ~ÀA ^Õâßxfl KåÖÏ „ѨÉÏè q`«O
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ^•x #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_®eû# J=ã¨~O° LOk.
^•xx =keOK«∞HÀ"åÅO>Ë Jq„âßO`«OQÍ "Õ∞^èÀã¨OѨu`Î À
Zki¿ãÎ `«Ñ¨Ê =∞#O ^•x #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»ÖË=Ú. JÖÏ
|Ü«∞@Ѩ_ç#ѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#O ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi`«O„`åºxfl
ã≤kOú Ѩ*ãË ∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ J=Ù`«∞Ok.
^Õâq◊ Éè[í # - ^•x Ѩi}Ï=∂Å∞
^Õâ◊ qÉèí[# QÆ∞iOz =∞#O ã¨fi`«O„`«O á⁄Ok# ~ÀA#
J~°qO^Œ =∞ǨÏi¬ JѨÊ\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ áêO_çKÛÕ i
#∞O_ç XHõ L`«~Î O° ѨOÑ≤OKå~°∞. L`«~Î O° Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ "åi
=∂@ÅÖ’<Õ - ''ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ã¨fi`«O„`«O =zÛOk HÍh,
ã¨=∞„QÆ`«#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩOk. c@Å∞ "åi#, qHõÅ"≥∞ÿ#
™êfi`«O„`«ºO =∂„`«"∞Õ ã≤kOú zOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤=¡ ÚÅ∞
JO@∂ ~°ye# áê`«HÍÅѨ٠=∞`« qÉè^Ë •Å∞ Hõ~∞° _»∞QÆ\ ì̃ ^Õâßxfl
qÉèlí OѨ*ãË ≤ âßâ◊fi`«~∂° áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕãO≤ k.
D Ѩi}Ï=∞O âßâ◊fi`«O HÍ^Œx, Wk XHõ `å`å¯eHõ Ѩiëê¯~°O
=∂„`«"∞Õ #x HÍO„ÔQãπ, *Ïu „QÆÇÏ≤ ™êÎÜ∞« x Pt^•ÌO. W^Õ
âßâ◊fi`«O J~Ú`Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O |ÅÇ‘Ï#=∞=Ù`«∞Ok† JO`«ó
HõÅǨÅ∞ ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û† U^À ~°H"õ ∞≥ #ÿ „H˘`«Î ^•_ç ÖËHõ
q^Õj ^Œ∞~å„Hõ=∞} ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û. qÉè[í #‰õΩ ^•i fã≤#
L„kHõ`Î Å« ∞ „Hõ=∞OQÍ `«Q∞Æ æ =ÚYO Ѩ@_ì O» =Å¡ ~Ô O_»∞ ^ÕâßÅ
=∞^躌 âßOu ÉèÏ==Ú KåÖÏ J=ã¨~O° J#fl J=QÍǨÏ#
ÃÑ~°QÍe. `«^•fi~å U^À ~°Hõ"≥∞ÿ# XHõ X_»O|_çHõ ^•fi~å
J~Ú<å ã¨~ˆ , ÖËHõ Hõeã≤ Ѩx KÕÜ∞« =Åã≤# x`«º J=ã¨~O°
~å=_»O =Å¡ HÍx, =∞ˆ~^≥<· å Ѩiã≤u÷ =Å¡ HÍx ^Õâ◊ qÉè[í #
JO`«O HÍ"åe. D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« U^À ~°∂ѨOÖ’
~å=K«∞Û. P ~°∂áêxˆH PK«~} ° Ü≥∂Qƺ`« LO@∞Ok. Uk
U"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ , ZÖÏQÆ~Ú<å ã¨~ˆ ^Õâ◊ qÉè[í # áÈ`«∞Ok† áÈ"åe.
JÖÏ HÍHõáÈ`Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éèqí +¨º`«∞Î ÉÏQÍ ^≥|ƒ uO@∞Ok†
qѶŨ O ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. Jk [~°Q‰Æ Äõ _»^∞Œ ——— Jx K≥áêÊ~°∞.
D q+¨Ü«∂Å ÃÑ·#, D q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^•i fã≤#
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÃÑ#· ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ K«~Û° [~°QÍe. JÖψQ ™êfi`«O„`«º
áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ =ÅO ã¨fi`«O„`« áÈ~å@O =∂„`«"∞Õ
HÍHõ ^Õâ◊ ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜ |Ǩï=ÚY"≥∞#ÿ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ ÃÑ^ŒÌ
Z`«∞#Î [iQÍ~Ú. H˘xfl <Õ\ H˜ ˜ ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
J@∞=O\ ˜ q+¨ Ü « ∂ Å#∞ D 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î K«~Û° Å∞ [~°QÍe.
„Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO [~°QÍe.
JÖÏ [~°Q_Æ O» =∞# ^ÕâßxH˜ XHõ â◊√Éèí Ѩi}Ï=∞O J=Ù`«∞Ok.
D kâ◊Ö’ |∞∞+≤Ñ~‘ O°î Ѩ„uHõ Ü«∂[=∂#ºO, ã¨Oáê^ŒHõ
=~°Oæ P q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "庙êÅ#∞ „ѨK∞« iOK«
_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. D ã¨OzHõ #∞O_ç =~°∞ã¨QÍ
™êfi`«O„`«º áÈ~å@ K«i„`«, ^ÕâO◊ Ö’ [iy# |Ǩï=ÚY"≥∞#ÿ
„Ѩܫ∞`åflÅ∞, =~°Î=∂# Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ·# XHõ J=QÍǨÏ#
HõeyOK«∞HÀ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ H˘xfl JOâßÅ∞ g∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ XHõ „ѨÜ∞« `«flO [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
PQÆã¨∞ì–2021 31
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

ÉÏÅQÀáêÅ bÖÏqÖÏã¨O -
QÀÑ≤HÍ =∂#ã¨O
"≥·‰Ωõ O~î"° ∞Õ #O^ŒQÀ‰õΩÅO J~ÚOk. P QÀ=~°#ú yi h_»#
x=ã≤OKÕ [#∞Å∞, Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞.... Jhfl áêѨ q=Ú‰õΩÖÎ #·ˇ - ‰õΩã¨∞=∂`åO_»=Hõ$+¨,‚
[#㨠O ^ÀǨ Ï "Õ ∞ . Ѷ ¨ Å Éè Ï ~° O `À =Oy# P =$H∆ Í Åhfl 9701296960
HõÅÊ=$H∆ÍÖË. âßO`«OQÍ <≥=∞~°∞"Õã¨∂Î "Õ}∞=∂^èŒ=Ùx
"Õ}∞QÍ<åxfl P™êfikOKÕ P QÀQÆ}O Z=~°#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?
z<åfli ÉÏÅ =Ú‰õΩO^Œ∞xH˜ H©∆~å=∞$`åxfl =i¬OK«_®xH˜
ky=zÛ# ^Õ=`åQÆ}ÏÅ∞. JÅ<å\˜ ~å=∂=`å~°OÖ’ ѨÙO™êO ''ZO^Œ∞‰õΩ~å, Hõ#flÜ«∂º, WÖÏ JÅ¡i zÅ¡~° Ѩ#∞Å∞....
"≥∂ǨÏ# ~°∂áêÜ«∞ Jx P N~å=Úx`À Ü≥∂QÆOÖ’ ~°q∞Oz# hÔHO^Œ∞‰õΩ~å—— JO@∂ =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞QÌ Í =∞O^ŒeOz QÆ∞O[‰õΩ
|∞∞+≤QÆ}ÏÖË D<å\˜ QÀÑ‘[# =^èŒ∂=∞}∞Å∞(|∞∞+≤ ~°∂Ѩ `å\˜`À Hõ\ Oì˜ k.
QÀÑ≤HõÅ∞). QÀáêOQÆ#Å =∞#ã¨∞û qÅqÅ ÖÏ_çOk. ã¨~åfiO`«~å`«‡ J~Ú#
J=∞‡ „¿Ñ=∞QÍ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ `Àã¨∂,Î |∞QÆÅæ HõO\˜# P ÉÏÅѨ ~ ° = ∂`« ‡ 㨠` åºxfl "åà◊ ¡ ‰ õ Ω `≥ e Ü« ∞ *ˇ Ü « ∂ ºÅx
"≥#fl#∞ H˘#QÀ\˜`À `«∞_»∞ã¨∂,Î =∞^躌 =∞^躌 =Ú^Œ∞QÌ Í a_»¤ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥#fl ^˘OyeOK«_O» =∂<Õâß_»∞.
|∞QÆÅæ ∞ ѨÙ}∞‰õΩ`«∂, ''WOH˘Hõ =Ú^ŒÌ u#∞, Hõ<åfl—— JO@∂ #Å¡#Ü«∞º#∞ K«∂_»‰Ωõ O_® LO_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞ QÀÃÑ=∞‡Å∞.
LO>Ë - P _çOÉè‰í Ωõ _»∞ =Ú^ŒÌ =Ú^Œ‰Ì Äõ kQÆO`åÅ#∞ K«∞\˜ì ÉÏ#ÅÖ’ "≥#fl JÖψQ LO@∞#flk. z~°∞QÆ*Å˚ˇ =∞~°∞ã¨=fi_ç ÖË^∞Œ .
=ã¨∞<Î åfl_»∞. ZO^Œ∞HÀ Ü«∞â’^Œ=∞‡‰õΩ XH˘Hõ¯ =Ú^ŒÌ XH˘Hõ¯ XH˘Hõ ¯ i =∞#㨠∞ Ö’¡ XH˘Hõ ¯ JÅ¡ i . XH˘Hõ ¯ qÖÏ㨠O
J=`å~°O`À uO@∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. WO`«Ö’ aÅaÅ
=∞O@∂ QÀáêOQÆ#Å∞ =KåÛ~°∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ.
FÜ«∞=∞‡ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=∂ WO_»#¡ ∞ áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ =∞#h_»=∂‡
áÈÜ≥∞^Œ"≥∞Hõ¯_çÔH·##∞
=∂Ü«∞#∞flÅ ã¨∞ÅÉè∞í ÖÏ# =∞OAÅ"å}©!
- JO@∂ NHõ$+¨µx‚ PQÆ_®Å∞ Jhfl K≥áêÊ~°∞. h `«∞O@i
H˘_»∞‰õΩ =Å¡ =∂ J`«ÎÅ`À, Ѩ`«∞Å`À Ѩ_»∞`«∞#fl áê@∞¡
Éèií OK«Ö=Ë ∞x, „"ÕÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ x=ã≤OK«Ö=Ë ∞x =Hͯ}˜OKå~°∞.
JѨÊ\˜=~°‰õΩ Hõ#flÜ«∞º PQÆ_®Å∞ `≥eÜ«∞x Ü«∞â’^Œ -
'Ѩã"≤ åx g∞^Œ Ñ≤`∂« sH˜ WO`« =∞Ok ~å"åÖÏ— Jx ֒֒ѨÅ
qã¨∞‰õΩ¯x, ÃÑH· ˜ - ''=∂ a_»¤ JÖÏO\˜"å_»∞ HÍ^Œ=∂‡ -
J#º"≥∞~°∞QÆ_∞» `«# Ü«∞O`« P_»∞K«∞O_»∞
=∞Oz"å_ô`_« ∞» ZQÆ∞Åæ ∞ =∂#~°=∞‡
~å=∞ÖÏ~° „uÖ’HÍaè~å=∞ÖÏ~°
`«Å∞¡ÖÏ~° QÆ∞}=f'=∞—`«Å∞¡ÖÏ~°——
- JO@∂ P z#‡Ü«∞`«`åÎ fixfl ã¨iÌ K≥Ñ≤Ê Ñ¨OáêÅx
K«∂zOk.
HÍh, "åà◊√¡ q#‰õΩO_®, ''"≥oá¡ È`åO—— J<åfl~°∞.
32 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
JO`«~åO`«~åÅÖ’ U"À 㨇 $`«∞Å∞ ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞`«∞O_»QÍ
QÀÑ≤HõÅ =∞#ã¨∞Å∞ QÀqO^ŒÑ¨^•Ü«∞`«ÎO J~ÚáÈÜ«∂~Ú. P
Ü«∞â’^• #O^Œ#∞_»∞ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.... =Ú^Œ∞Ì KÕã≤ =∞s
"≥#fl uxÑ≤OK«∞^•O J#∞‰õΩ<åfl~°∞ Z=i =∞#ã¨∞ÅÖ’ "å~°∞.
=∞^躌 =∞^躌 =Úã≤ =Úã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi‰õΩO@∂ P `«∞O@i
JÅ¡ i `« Å K« ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° ∞ . "åi =∞#â◊ ≈ s~åÅ∞
ÉÏÅHõ$ëê‚#∞Éè∂í uÖ’ b#O J~Ú<å~Ú.
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@ì~å Hõ<åfl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@ì~å
XHõ¯ =Ú^ŒÌ "≥#fl <À@ Ñà @ìhÜ«∞~å
=∂ =ÚO^Œ∞ [#‡ H˘Hõ¯ =Ú^ŒÌ ^•zÃÑ@ì~å
'k<Õ k<Õ #=O #=O— JO@∂ XHõ¯ #=Ùfi #=fi~å Hõ<åfl
"≥#fl =¸u #=Ùfi =∂‰õΩ =ÚK«@ Hõ<åfl
QÆ*Å˚ˇ O^≥Å∞ Ѷ∞¨ Å∞Ѷ∞¨ Å¡# =„ [=x`«Å∞ / =_ç=_çQÍ
K«Å¡‰õΩO_»Å∞ / Hõ^ŒÅ‰õΩO_» K«∞@ì‰õΩ^Œ∞~°∞ / Hõ@∞ìHÀx
=∞^èŒ∞~°"≥·Ñ¨Ù / ™êQÆ∞K«∞O_» z#fl =∞\ì̃ / ɡ_»¤Å`À
K«Å¡ ‰õΩO_»‰õΩ / zÅ∞¡ÃÑ\ì̃ QÀÖ’Hõ=Ú #∞O_ç / H©∆~°^è•~° kÔQ#∞
~å~°O_»x / QÀáêÅ∞~° / KÕ~°aez z„`«OQÍ / ^Àã≤à◊¡`À
K«Å#¡ O`« / `åy# F z#fl=¸u / F H˜@áì êÊ
L@¡g∞k / K«@x¡ O_» "≥#fl ÉÏQÆ / ^•zÃÑ\ì̃
=∂Ü«∞ÖÏ_ç / "≥#fl^˘OQÆ FÜ«∞"≥∂‡ / =™êÎ_x»
"≥#Hõ`Å« ∞Ѩ٠/ Åxfl =¸ã≤ P `«∞O@i / "≥#fl^˘OQÆ#∞
D"ÕoHõ / Z@¡~Ú<å Ѩ\ì̃ Hõ\ì̃ / f~åÅx
=∞k `«ÅѨÙÅ / `«Å"åH˜@ P `«∞O@i / <å=∞=Ú<Õ
=∞~°∞=‰õΩO_» / `«ÅK«∞‰õΩO@∞ Z^Œ∞~°∞K«∂Ѩ٠/ K«∂K«∞K«∞O_»
ã¨_çKÕÜ«∞Hõ / "≥#∞Hõ `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞K«∞H˘zÛ / <å=\Ï
HÀuÑ≤Å¡ / <˘Hõ^•xx "≥O@`≥zÛ / <å=\Ï
L\ì̃g∞^Œ / "≥#flO`å "≥∞Hõ¯ÃÑ\ì̃ / <å=\Ï
HÀuÑ≤Å¡ / Hõ_»∞Ѩ٠Laƒ ‰õΩÑ≤ÊQÆO`«∞ / ÖËÜ«∞QÍ
kè`«ÎÖÏOQÆ∞ / `«`≥·÷Ü«∞ºx `åà◊"Õ∞ã≤ / QÆ`«∞Å∞ HõeÑ≤
<å@º=∂_ç / <å=\Ï Hõ~H° Oõ Hõ} / ã¨=fi_ç qx
QÀѨ =x`« / ~åQÍ<Õ =¸u H˜O`« / "≥#fl ѨÓã≤
ѨHõ ѨHÍ / #=Ùfi‰õΩO@∞ Ѩ~∞° QÆ∞Öˇu#Î / ^Œ∞_»∞‰õΩ Hõ<åfl
II=Ú^Œ∞ÌII
„H˜O^Œ "≥#fl / áê~°É’ã≤ [_»Å∞ [_»Å∞ / HõeÜ«∞QÆ\ì̃
@‰õΩ¯ @‰õΩ¯# / ÉÏ# K«ÑC¨ _»∞ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ / KÕã≤
"≥#fl^˘OQÆ =KåÛ_x» XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÖËz xÅ|_ç
"≥#flÖ’# *ÏiѨ_Q» Æ #H˜¯ #H˜¯ K«∂z# F @Hõ¯i^˘OQÍ
II=Ú^Œ∞ÌII
ã¨O^≥"àÕ ◊ L@¡HÍ_» "≥^∞Œ ‰õΩÖÏ@ Uq∞@O>ˇ
P=Ù^Œ∂_» HÍ#~åHõ "≥^∞Œ ‰õΩ`«∞O>ˇ #x K≥ÑÊ≤ #
=QÆÅ=∂i =∂Ü«∞ÖÏ_ç Hõ<åfl
II=Ú^Œ∞ÌII
"≥#fl áêÅ ^˘OQÆ=O@∞ J=∞‡`À Kå_ôÅ∞ K≥Ñʨ
x#∞fl Ѩ\ì̃ Hõ\ì̃#\ì̃ #O^Œ~å}˜ ѨÙ}º"≥∞O`«^À Hõ^•
`«ÑC¨ Ѩ@Éì ’‰õΩ Hõ$ëê‚ J=∞‡ x#∞fl Hõ\#ì̃ @∞¡
WѨC_Õ =∞=Ú‡ ‰õÄ_» =^ŒÅ‰õΩO_» QÆ\Qì̃ Í Ñ¨@∞ìHÀ Hõ$ëê‚
=∂ á„ ê}ÏÅ#∞ =Ú^Œ∞ѨÙHõ\ì̃ h Ѩ^Œ ѨO[~°=ÚÖ’#
LOz<å=Ú Hõ$ëê‚ =∂ =ÚK«@Û f~°∞#@∞¡
II=Ú^Œ∞ÌII
II=Ú^Œ∞IÌ I QÀ=∂`«Å∞ Ñ≤kˆH áêÅ#∞, #=h`å=∞$`åxfl L@¡g∞^Œ
ÉÏ#Ö’¡ ^•K«∞‰õΩO@∂.... Ö’ÉèÏxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ LO>Ë
Éèí=|O^è•Å∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ JÜÕ∞ÖÏ ÉÏ#Å∞ ѨQÆÅQ˘\˜ì
L@¡`åà◊√¡ `≥Q˘æ\ ˜ì ã¨~åfiO`«~å`«‡ `«`«Î fiOQÍ Ñ¨k=∞Ok`À
ѨOK«∞H˘#=∞<Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨∂Hõ∆ ‡`«`åÎ fixfl „QÆÇÏ≤ OK«=∞<Õ ÉèÏ=<Õ
ÉÏÅQÀáêÅ bÖÏqÖÏ㨠=∞^è∞Œ ~° ÉèÏ=<À^ÕâÌ O◊ .
ã¨~fi° O ÉÏÅQÀáêÅK«~} ° Ï~°qO^•~°Ê}"£∞.
II=Ú^Œ∞ÌII
PQÆã¨∞ì–2021 33
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
q=ÚHÎ̃H˜ Éèí∂q∞Hõ
^èŒ~°‡ â◊~åã¨#^èŒ~°∞Öˇ·
Éè~í `° åOaHõ „Ñ≤Ü∞« ã¨∞`«∞Å∞
ã¨O㨯 $u â◊~=° ÚÅ ã¨~=° ÚÅ
ã¨OkèOz# â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞O,
'`≥Åx¡ — K«~‡° O =∂@∞#
#Å¡x =∞~°‡O #H˜¯#
#~°Ñâ≤ ßz #~°#~å#
ã¨∞_ç ~ˆ ÃÑ#∞ ã¨=∞~° ~°=O....
ã¨∞_çQÍe z@Ѩ@Å∞QÍ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk, Ѩ@Ѩ@Å∞QÍ
=∂iOk, ^Œ∞~å„Hõ=∞}#∞ ÃÑHõeOzOk, ÃÑHÔ· QÆãO≤ k, y~°y~å
yOy~°∞¡ uÑ≤ÊOk, ^Œ∂~°OQÍ qã≤i "ÕãO≤ k, Éè~í `° É« ∂íè q∞x
S~Àáê cÉè`í û« O #∞O_ç q=ÚHõOÎ KÕãO≤ k....
HõeÜ«ÚQÆO J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #Å∞|k J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°OÖ’
D q=ÚH˜Î [iyOk. „Ѩã∞¨ `Î O« Ѩ=¡ â◊√Éèí =`«û~°O #_»∞™ÈÎOk.
Wk HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #∂@ W~°"≥· =¸_»=
ã¨O=`«û~°O. JO^Œ∞=Å¡ S~Àáê cÉè`í û« O #∞O_ç q=ÚH˜Î [iy#
`«~°∞"å`« Wk _≥ɡ·ƒù Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°O. <Õ`årQÍ
„Ѩã≤kúÔHH˜¯# ã¨∞ÉèÏ+πK«O„^Œ=ã¨∞ D q=ÚH˜Î ã¨=∞~åxH˜
Ѩ~åHÍ+¨ª. HõeÜ«ÚQÆO J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #Å∞|k J~Ú^Œ=
ã¨O=`«û~°O Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨OÖ’ <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^Œ∞_»∞
„a@<£ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· `˘e q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ
„a@<£ ^Œ ∞ ~å„Hõ = ∞}Ö’ H˘#™êQÆ ∞`« ∞O_ç # JO_» =∂<£
nfiáêÅ#∞ q=ÚHõÎO KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. =∞}˜ÑÓ¨ ~ü#∞, ã¨g∞Ѩ Dâß#º
„áêO`åÅ#∞ ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^Œ∞_»∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl_»∞. |~å‡#∞
‰õÄ_» <Õ`år „a@<£ ^Œ∞~å„Hõ=∞} #∞O_ç q=ÚHõOÎ KÕâß_»∞.
34 PQÆã¨∞ì–2021
- `«OˆQ_»∞‰õΩO@
WÖÏ „a@<£ ^Œ∞~å„Hõq∞`« JYO_» ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ `˘e q=ÚH˜xÎ
ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^Œ=ã¨∞=Ù „Ѩ™êkOKå_»∞. HõeÜ«ÚQÆO J~Ú^Œ∞ "ÕÅ
#Å∞|k J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°OÖ’ U~°Ê_ç# D ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `åfixfl [áê<£ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ∞iÎOzOk† [áê<£ q∞„`«^âÕ ßÅ∂
QÆ∞iÎOKå~Ú. ã¨∞ÉèÏ+πK«O„^Œ=ã¨∞=Ù „Ѩ^è•#=∞O„uQÍ U~°Ê_ç#
„ѨÉèí∞`åfixfl ÉèÏ~°`« „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» `˘e ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«
„Ѩ É è í ∞ `« fi OQÍ Ñ¨ i QÆ } ˜ O K« _ » O K« i „`« . JO^Œ ∞ =Å¡
ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^Œ=ã¨∞=Ù ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« „Ѩ^=Œä ∞ „Ѩ^•è #=∞O„u.
P `«~°∞"å`« <åÅ∞ˆQà◊¡‰õΩ HõeÜ«ÚQÆO J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #ÅÉè̌·
`˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°OÖ’ „a@<£ ^Œ∞~å„Hõ=∞}HÍ~°∞Å∞ =∞# ^ÕâO◊
#∞O_ç x„+¨¯q∞OKå~°∞. D x„+¨¯=∞} [iy# `«~∞° "å`« _≥Ƀ·ˇ ù
=¸_»∞ Uà◊√¡ ѨÓ~°ÎÜ«∂º~Ú. _≥ɡ·ƒù <åÅ∞QÆ= U_»∞ „Ѩã¨∞Î`«O
#_»∞™ÈÎOk. D x„+¨¯=∞} „áêuѨkHõQÍ „a@<£ #∞O_ç ÉèÏ~°`å=x
q=ÚH˜ÎH˜ =KÕÛ ÜÕ∞_»∞ =„*’`«û=O - _≥|ƒk J~Ú^Œ=
"åi¬HÀ`«û=O - [~°áêÅx „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, „ѨÉ∞íè `Õfi`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞
x~°~‚ ÚOKå~Ú† HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. HÍh, ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`« J=`«~} ° ‰õΩ, „a@<£ q=ÚHõÎ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« =º=㨉÷ Ωõ
HõeÜ«ÚQÆO J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #∂@ W~°=Ü«∞º= ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ
_≥Ƀ·ˇ ù J~Ú^Õà√◊ ¡ ѨÓ~°Ü Î ∂« º~Ú - ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^Œ∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆO
J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #Å∞|k J~Ú^Œ= ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ `˘e q=ÚH˜xÎ
™êkèOz<å_»∞ HÍ|\˜ì, =∞~À Ô~O_Õà◊√¡ [iQÍ~Ú† =¸_»=
ã¨O=`«û~°O #_»∞™ÈÎOk. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« K«i„`«Ö’ D Ѩ¡=
ã¨O=`«û~°O WÖÏ _≥Ƀ·ˇ ù Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°O.... HõeÜ«ÚQÆO
J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #∂@ W~°"·≥ =¸_»= ã¨O=`«û~°O.
=ã¨∞ â◊ÉÏÌxfl =OQÆ ÉèÏ+¨Ö’ |ã¨∞ Jx LK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. JO`Õ
HÍHõ Ѩ^OŒ "≥Ú^Œ@ L#fl JHÍ~åxfl XHÍ~°OQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞=Å¡ '|ã¨∞—#∞ 'ÉÁã¨∞— Jx ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. HÍh x*ÏxH˜
'ÉÁã¨∞— J#flk =ã¨∞.... J+ì̈ =ã¨∞=ÙÅ∞ K«i„`«Ö’ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ
„Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞. POQÆ¡ ÉèÏëê ™êOHõ~º° O HÍ~°}OQÍ 'ÉÁã¨∞— - 'É’ãπ—QÍ
=∞iO`« ~°∂áêO`«~O° K≥OkOk. JO^Œ∞=Å¡ ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^ŒÉ’ãπ#∞
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ã¨∞ÉèÏ+πK«O„^Œ=ã¨∞ Jx Ñ≤Å=_»O <åºÜ«∞O - ~°gO„^Œ<å^ä£
\ÏQÀ~ü#∞ ~°gO„^Œ<å^ä£ ~îå‰õÄ~ü Jx Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl@∞ì. „a@<£ "åi
Éè∫uHõ ^•ã¨ºO #∞O_ç =∂„`«"∞Õ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ q=ÚHÎ̃ [iyOk.
„a@<£ "åi É∫kúHõ ^•ã¨ºO #∞O_ç ‰õÄ_» q=ÚH˜Î [~°QÍe.
ã¨∞ÉèÏ+πK«O„^Œ=ã¨∞ <å=∞O WO^Œ∞‰õΩ XHõ „ѨfHõ =∂„`«"Õ∞.
„áê~°OÉèíO [~°QÍe. "ÕÅ "ÕÅ „ѨfHõÅ∞ qHõã≤OKå~Ú†
qHõã≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
^ÕâO◊ .... HÍÅO Ѩ~㰠ʨ ~°O P„â◊Ü∂« Å∞, Ѩ~㰠ʨ ~° ѨiáÈ+¨HÍÅ∞.
^ÕâO◊ - K«i„`« HÍÅO ^•fi~å „Ñ¨ã∞¨ Êù\ ™˜ ÈÎOk. HÍÅQÆ=∞#O -
^Õâ◊ „áêuѨkHõ"∞≥ #ÿ Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OQÍ J#∞Éè∂í `«O J=Ù`ÀOk.
JO^Œ∞=Å¡ ^ÕâO◊ - HÍÅO Ѩ~㰠ʨ ~°O =Ú_ç=_ç L<åfl~Ú. Pk,
JO`«O ÖËx JO`«iHõ∆O
HÍÅO. „|Ǩ‡O_», #Hõ„∆ `«,
„QÆ Ç ¨ Ï , LѨ „ QÆ Ç ¨  k
JO`«iHõ∆ K«~åÅ∞ ^ÕâO◊ ....
Éè∂í q∞ ^ÕâO◊ . JO^Œ∞=Å¡
=∞# ^Õ â ßxH˜ [iy#
Éè∫uHõ q=ÚH˜Î HÍÖÏxH˜
‰õ Ä _» q㨠Πi OKåe.
áêâßÛ`«∞ºÅ HÍÅQÆ}##∞
„a@<£ " å~° ∞ =∞#
<≥uÎÔHuÎáÈÜ«∂~°∞. ^•x #∞O_ç =∞#‰õΩ WѨÊ\˜H© q=ÚH˜Î
ÅaèOK«Háõ È=_»O =∞# ™êO㨯 $uHõ ™êfi`«O„`åºxfl "≥H¯˜ iã¨∞#Î fl
"≥·Ñ¨s`«ºO.
HõeÜ«ÚQÆO „áêuѨkHõ# HÍÅQÆ}#O „a@<£"å~°∞ =∞#^ÕâO◊
<≥uÎ# HÍÅ∞ ÃÑ>Ëì=~°‰õΩ H˘#™êyOk. „a@<£ L‰õΩ¯áê^•Å∞
HõeÜ«ÚQÆO HÍÅQÆ}##∞ `˘H˜¯áêˆ~âß~Ú. H˘# TÑ≤iÖ’ L#fl
D ã¨ÇϨ [ HÍÅQÆ}<åxfl =∞m¡ ѨiѨÙ+ì̈O KÕÜ∞« _»O ™êO㨯 $uHõ
™êfi`«O„`åºxH˜ „Ѩ^•è # „áêuѨkHõ.
áêâßÛ`«∞ºÅk =∞`«âH◊ Oõ .... =∞`«„Ѩ=HõÎ ¿Ñ~°∞`À U~°Ê_ç# â◊HOõ .
qq^èŒ =∞`åʼnõΩ ã¨=∂# P^Œ~} ° . J<åkQÍ L#fl =∞# ^ÕâO◊ Ö’
XHõ =∞`åxH˜ K≥Ok# â◊HOõ =º=Ǩ~° â◊HOõ HÍÖË^∞Œ † ™ê=∂#º
â◊HOõ HÍÖË^∞Œ † ™ê^è•~°} â◊HOõ HÍÖË^∞Œ . HõeÜ«ÚQÆO HÍÅQÆ}#
D ^ÕâO◊ Ö’ =º=Ǩ~°âH◊ Oõ , ™ê^è•~°} â◊HOõ , ™ê=∂#º â◊HOõ .
Hõeâ◊HõO YQÀà◊ =º=ã¨÷ „áêuѨkHõQÍ U~°Ê_ç# ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#
HÍÅQÆ}#O, ã¨$+≤ìQÆ`« "åã¨Î=O. Wk U =∞`åxH˜ HÍx
K≥Ok#k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ Wk Jxfl =∞`åÅ"åiH© ™ê=∂#º
â◊HõO J~ÚOk. Jxfl =∞`åÅ ã¨OѨÙ@"≥∞ÿ# ã¨~°fi=∞`«
ã¨=∞ÉèÏ= =º=ã¨÷ J~Ú# ÃÇÏ· O^Œ= *ÏuH˜ =º=Ǩ~° â◊H"õ ∞≥ Oÿ k.
HõeÜ«ÚQÆO HÍx, ѨÓ~°fiÜ«ÚQÍÅ∞ HÍx Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
=∂„`«"∞Õ J#fiÜ«∞O HÍ=_»O ÖË^∞Œ .... "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ KåxH˜,
"≥Ú`«OÎ qâ◊fi =º=㨉÷ Ωõ J#fiÜ«∞O JÜ«∂º~Ú† J=Ù`«∞<åfl~Ú.
„a@<£ =∞`À<å‡^Œ∞Å∞ D ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ= HÍÅQÆ}<åxfl
~°^∞Œ Ì KÕã≤ `«=∞ =∞`«âH◊ Íxfl D ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
JO^Œ∞=Å¡ ^ÕâO◊ `Àáê@∞ HÍÖÏxfl ‰õÄ_» „a@<£ ÉèÏ=^•ã¨ºO
#∞O_ç q=ÚHõÎO KÕÜ«∂e. „a@<£ =ºuˆ~Hõ ã¨=∞~°OÖ’x
<åÅ∞QÆ ∞ „Ѩ ^ è • #
Ѩi}Ï=∂Å#∞ JO^Œ∞=Å¡
Hõ e Ü« Ú QÆ HÍÅQÆ } #O
„áêuѨkHõQÍ#∞, *ÏfÜ«∞
â◊H"õ ∞≥ #ÿ âße"åǨÏ# â◊HOõ
„áêuѨ k Hõ QÍ#∞
QÆ∞iÎOK«_»O ™êO㨯 $uHõ
™êfi`« O „`« º ™ê^è Œ # Ö’
ÉèÏQÆO.
áê¡ã‘ Ü«Ú^ŒOú
áê¡ã‘ Ü«Ú^ŒOú HÍ^Œ∞.... x*ÏxH˜ Jk „a@<£ ǨÏO`«‰Ωõ Å∞
KÕã≤# ‰õΩ„@. D ‰õΩ„@ `«~°∞"å`« =∞# ^Õâ◊OÖ’ „a@<£
^Œ∞~å„Hõ=∞} =º=ã‘H÷ $õ `«"∞≥ Oÿ k. P `«^•ä Hõk`ä « áê¡ã‘ Ü«Ú^ŒOú
- ‰õΩ„@ - [iy# ^Œ∞~ük#O....HõeÜ«ÚQÆO 4859=
ã¨O=`«û~°O, âße"åǨÏ# â◊HõO 1679, Dâ◊fi~°<å=∞
ã¨O=`«û~°O, Pëê_è» =∂ã¨O â◊√Hõ¡ +¨+,ª≤ QÆ∞~°∞"å~°=Ú. JѨÊ\˜H˜
ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ D HÍÅQÆ}# `≥Å∞ã¨∞. áêâßÛ`«∞ºÅ∞ =∞`«âH◊ Oõ
„áêuѨkHõQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# AeÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü HÍx,
„ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü HÍx ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÖË=Ù. AeÜ«∞<£
HÍÖˇO_»~#ü ∞, P `«~∞° "å`« „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~#ü ∞ „a@<£
=Ú+¨¯~°∞Å∞ =∞# <≥uHÔÎ `åÎ~∞° . JO^Œ∞=Å¡ „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü
„áêuѨkHõQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl HÍÅQÆ}# ÉèÏ=^•ã¨º zǨÏflO.
nxx JO>Ë „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü „áêuѨkHõQÍ U~°Ê_ç#
=∞`« â ◊ H Íxfl ™ê=∂#ºâ◊ H õ O QÍ QÆ ∞ iÎ O K« _ » O HÍx,
PQÆã¨∞ì–2021 35
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
™ê^è•~°}â◊HOõ QÍ K≥Ñʨ _»O HÍx, =º=Ǩ~°âH◊ Oõ QÍ K≥Ñʨ _»O HõeÜ«ÚQÆO 5049= ã¨O=`«û~°O, âße"åǨÏ# â◊HOõ 1869,
HÍx ÉèÏ=^•ã¨ºO. JO^Œ∞=Å¡ „a@<£"å~°∞ =∞# <≥uÎÔHuÎ# â◊√Éèí ã¨~fi° l`ü <å=∞ ã¨O=`«û~°O, JkèHõ „âß=} =∂ã¨O |Ǩïà◊
=∞`«â◊HÍxfl ˆH=ÅO áêâßÛ`«ºâ◊HõOQÍ ¿Ñ~˘¯<åe. ^•xx ѨHO∆õ , K«`∞« ~°jÌ â◊√„Hõ"å~°=Ú. „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~:ü 1947=
ZѨÊ\˜ÔH·<å `˘ÅyOKåe. JO`«=~°‰õΩ D =∞`«â◊HÍxfl ã¨O=`«û~°O JQÆã∞¨ ì 15= `Õk.
áêâßÛ`«ºâ◊HOõ QÍ =∂„`«"∞Õ QÆ∞iÎOKåe. Jk ™ê=∂#ºâ◊HOõ Hõ e Ü« Ú QÆ O 4600= 㨠O =`« û ~° O Ö’ áêâßÛ`« ∞ ºÖˇ · #
HÍ*ÏÅ^Œ∞. =∞#^ÕâO◊ Ö’ ™ê=∂#ºâ◊HOõ HÍx, ™ê^è•~°}â◊HOõ |∞_»`H« K© ∞« Å∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’H˜ K˘é|_ç<å~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç
HÍx, =º=Ǩ  ~° â ◊ H õ O HÍx Hõ e â◊ H õ O =∂„`« " Õ ∞ ÖË ^ • ‰õÄ_» ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ S~ÀÑ‘Ü∞« =Ú+¨¯~°∞ʼnõΩ
âße"åǨÏ#â◊HõO =∂„`«"Õ∞. HÍx áêâßÛ`«ºâ◊HõO WOHÍ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. D „áêOfÜ«∞
`˘ÅyáÈÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ P „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü „ѨHÍ~°O ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ã¨=∞~°OQÍ =∂i# â◊√Éèík#O
áê¡ã‘ ‰õΩ„@ 1757 E<£ 23= `Õn# [iyO^Œ#fl =∂@#∞ HõeÜ«ÚQÆO 4959 "≥â· ßY |Ǩïà◊ áê_»ºq∞.
K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . |∞_»`H« K© ∞« Å∞ JO>Ë áÈ~°∞ÛQÆÖò ^Œ∞O_»Q∞Æ Å∞, '=ÅO^ŒsÅ∞—
„Ѩ^=Œä ∞ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«ºO ã¨O„QÍ=∞O: Jx JO>Ë <≥^~Œ å¡O_£ =Ú+¨¯~°∞Å∞....gˆ~ _»zÛ"å~°∞. Ѩ~O° wÅ∞
HõeÜ«ÚQÆO 4,959= ã¨O=`«û~°O, âße"åǨÏ#â◊HOõ 1779, Jx JO>Ë „a@<£ ǨÏO`«‰Ωõ Å∞, POˆQÜ ¡ Ú« Å∞. Ѩ~åã¨∞Å∞ ÖË^•
KåO„^Œ=∂# â◊√Éèí Ñ≤OQÆà◊ ã¨O=`«û~°O, "≥â· ßY =∂ã¨O, |Ǩïà◊ „áêOpÅ∞ J<Õ"å~°∞.... „á¶ê<£û ^ÕâÑ◊ Ù¨ `«ã¯¨ ~°∞Å∞.
áê_»ºq∞, Pk"å~°O. áêâßÛ`«º â◊HOõ : „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~ü Wn S~Àáê #∞O_ç =∞# ^Õâ◊OÖ’H˜ K˘é|_ç# ^Œ∞+¨ì
- 1857 "Õ∞ 10= `Õn. K«`«∞+¨ìÜ«∞O.
<Õ`år ™êkèOz# `˘e q=ÚHÎ̃ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« „Ѩ^=Œä ∞ <åÅ∞æ#fl~° â◊`å|∞ÌÅ∞QÆ
„ѨÉèí∞`«fiO: #_»z# q+¨ =ÓºÇ¨Ï ~°K#«
HõeÜ«ÚQÆO 5045= ã¨O=`«û~°O, âße"åǨÏ#â◊HOõ 1865, S~Àáê z`«=Î $uÎ
KåO„^Œ=∂# ã¨fiÉèÏ#∞ <å=∞ ã¨O=`«û~°O, Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨O, J=∞iOz# #Ü«∞=OK«#....
â◊√Éèí |Ǩïà◊ J+ì̈q∞, QÆ∞~°∞"å~°=Ú. „ÔQQˆ iÜ«∞<£ HÍÖˇO_»~:ü '`À_Õà—¡◊ #∞ QÆ∞iÎOK«x
1943 JHÀì|~ü 21= `Õn. Éè~í `° *« Ïu ^Œo`«
=∞#^ÕâO◊ #∞O_ç „a@<£ cÉè`í û« =¸HõÅ x„+¨¯=∞}, JYO_» "åã¨=Î "≥∞iy# Hõ} ∆ =Ú#
ÉèÏ~°`« qÉè[í #: ã¨=∞~°ÉèÏ=[fie`«....
ѨOK« JѨÓ~°fi=ÚÅ∞ +¨_çfi^èŒ HõeÜ«ÚQÆ â◊Hõ=ÚÅ∞
1. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú 1. Ü«Úkè+~ª̈ ° â◊H=õ Ú
2. ÉOQÍ~°=Ú 2. q„Hõ=∞ â◊H=õ Ú
3. =∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^Œä 3. âße"åǨÏ# â◊H=õ Ú
4. „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ~°º 4. q[Ü«∞#O^Œ# â◊H=õ Ú
5. ã¨x‡„`«=Ú 5. <åQÍ~°∞#˚ â◊H=õ Ú
6. Hõe¯ â◊H=õ Ú
^Œâ◊ qâıfi^Õ=`«Å∞
1. „Hõ`∞« =Ù 3. =ã¨∞=Ù 5. HÍÅ∞_»∞ 7. â◊√z 9. ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞
2. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ 4. ã¨`∞« º_»∞ 6. HÍ=Úº_»∞ 8. ~°∞z 10. P„^Œ=Œ Ù_»∞

36 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
^Õâ◊ÉèíHÎ̃ - `«Hõ∆} J=ã¨~°O
2021-22= ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. 1947Ö’
=∞# ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# HÍ~°}OQÍ D U_®k
™êfi`«O„`«º J=∞$`À`«û=OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl=Ú. Z<Àfl
"Õ_∞» HõÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú, áÈ`«∞O\Ï~Ú.... JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞ Wk
Jx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „QÆÇÏ≤ OKåe.
™êfi`«O„`«ºO JO>Ë.. PQÆã∞¨ ì 15, [#=i 26# [iˆQ XHõ
ѨO_»∞QÆQÍ<Õ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . ^•xH˜ HÍ~°}O
Wk=~° ‰ õ Ω ÖÏ áê~î å ºOâßÅÖ’ ™êfi`« O „`« º g~° ∞ Å QÍ^ä Œ Å ∞
`«y#O`«QÍ `≥Å∞Ѩ|_»_O» ÖË^∞Œ . K«i„`« (history) J<Õ ã¨É‰˚ˇ Ωõ ì
=$^ä• J<Õ ÉèÏ=O`À L#fl XHõ `«~°O H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ
`«Ü«∂~°=Ù`ÀOk. áê~îåºOâßÅÖ’ `≥eÜ«∞*Ë¿ã K«i„`« ‰õÄ_®
POˆQÜ¡ Ú« Å∞ ~åã≤ WzÛ#^Õ K«^=Œ _»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
XHõÑÙ¨ Ê_»∞ Wà◊§Ö’¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖË^• `å`«Å∞ ™êfi`«O„`«º
áÈ~å@QÍ^ä Œ Å ∞ LQÆ ∞ æ á êÅ`À<Õ <Õ ˆ ~ Ê"å~° ∞ . t"år,
q"ÕHÍ#O^Œ...WÖÏ ZO^Œ~À "åi rq`« qâıëêÅ∞ K«∂¿ãÎ P
q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. <Õ_∞» =∞m§ P P=â◊ºHõ`« U~°Ê_çOk.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ r=#q^è•#O qaè#fl"≥∞ÿ#k. D ã¨O㨯 $u
qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ k. ™êfi`«O„`«ºO `«~∞° "å`« ‰õÄ_® q^ÕjÜ«ÚÅ∞
JÅ"å@∞ KÕã#≤ "Õ Q˘Ñ¨Êq+¨Ü∂« Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_ç, =∞#^≥#·
ã¨O㨯 $u`À ‰õÄ_ç# r=#q^è•#O #∞O_ç H˘xfl `«~åÅ∞
^Œ∂~°=∞Ü«∂º~Ú... ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åxfl ‰õÄ_® JÖψQ `«Ü∂« ~°∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Wk „"åÜ«∞_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O.... D =∞^茺 <åH˘Hõ
ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∂ LO_Õk.. q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® =∞#
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ~À ã¨O㨯 $`«O, ÉèÏ~°fÜ«∞ HõàÅ◊ ∞, "åi
=∂`«$ÉèÏ+¨ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõ =∞Oz `«~O° ~åÉ’`ÀOk
J#∞‰õΩ<Õ"å_çx. HÍh XHõ ‰õΩ@∞O|O`À <Õ#∞ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
"≥ ∞ ÅQÆ _ » O D =∞^è Œ º `« @ ã≤ ÷ O zOk. "å~° ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞
=∂^躌 =∞OÖ’<Õ K«kq, L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅÖ’<Õ LO_ç Pi÷HOõ QÍ
ÉÏQÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . "åi Ñ≤ÅÅ¡ ∞ POQÆO¡ Ö’ `«Ñʨ `≥Å∞QÆ∞Ö’
=∂\Ï¡_Oç k ÖË^∞Œ . `≥Å∞QÆ∞ ~åHõ HÍ^Œ∞. "åi JO`«~å˚fÜ«∞
áê~î°âßÅÖ’x q^•ºq^è•#OÖ’, `«e¡^ŒO„_»∞Å ÃÑOѨHõOÖ’
=zÛ# =∂~°∞Ê. z#fl`«#OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞`« `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ ^ÕâÉ◊ Híè Θ
PQÆã¨∞ì–2021 37
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

Ç≤Ï`« =K«#=Ú
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, ^è#Œ ^è•<åº^Œ∞Å∞ Q“~°qOK«^yŒ #"Õ HÍ=K«∞Û. HÍh
q∞„`å}˜ ^è#Œ ^è•<åºx „Ѩ*Ï<åO ã¨=∞‡`åx= <å‰õΩ [#‡xzÛ# `«e,¡ <Õ#∞ [x‡Oz# <å ^ÕâO◊ ã¨fi~°=æ Ú HõO>ˇ
[#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û ã¨fi~åæ^ÑŒ ≤ QÆsÜ«∞ã‘ Q˘Ñ¨Êq. |OQÍ~°∞=∞Ü«∞"≥∞#ÿ D ÅOHõ ‰õÄ_® U =∂„`«O <å‰õΩ
JÑ≤ ã¨fi~°=‚ ∞~¸ ÅOHÍ # "Õ∞ ÅHõ∆ ‡} ~ÀK«`Õ ~°∞zOK«_O» ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ÅOˆH HÍ^Œ∞.... ã¨fi~°Oæ HõO>ˇ
[#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û ã¨fi~åæ^ÑŒ ≤ QÆsÜ«∞ã‘ ‰õÄ_® Hõ#fl`«e,¡ <Õ#∞ ѨÙ\ì̃# <å ^ÕâO◊ L#fl`«"∞≥ #ÿ q.
- (~å=∂Ü«∞}O)

HõÅQÆ_O» J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ Oíè . =∂`«$ÉèÏ+¨ ÃÑ#· =∞‰õΩ¯=ÖËx"åxH˜
=∂`«$„¿Ñ=∞ J~°O÷ HÍ^Œ∞. =∂`«$^ÕâO◊ JO>Ë Jã¨ûÅ∞ TǨωõΩ
‰õÄ_® JO^Œ^Œ∞. ѨÙ\˜ì# ^ŒQÆæ~°#∞O_ç POQÆ¡ÉèÏ+¨Ö’<Õ
=∂\Ï¡_∞» `«∂, ‰õΩki`Õ =∞~˘Hõ q^ÕjÉèÏ+¨<<·≥ å <ÕiÊ™êÎ~∞° HÍh
`«eÉ¡ Ïè +¨ <ÕiÊOK«~∞° .
P<å\˜ `«~O° ‰õÄ_® <å ã¨Oáê^Œ#, <å ‰õΩ@∞O|O ÉÏQÆ∞O>Ë
KåÅ∞ J#∞‰õΩx LO>Ë ™êfi`«O„`«ºO =zÛ LO_Õk HÍ^Œ∞.
WѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ L#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Ѩije¿ãÎ,
"Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ ÖˇH˜¯OѨ|_Õ"åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞
JÅ"å@¡#∞ H˜OK«Ñ~¨ ∞° ã¨∂,Î "å\˜ÃÑ· q+¨O "≥à§◊ „QƉΩõ ¯`«∞<åfl~°∞.
=∞# "≥·^ŒºO, q^•ºq^è•#O, ÉèÏ+¨, PKå~åÅ∞, ˆH∆„`åÅ∞,
ѨÙ~å}QÍ^äÅŒ ∞, K«i„`«... WÖÏ „Ѩu^•xx Hõh㨠ѨijÅ#
‰õÄ_® K≥Ü∞« º‰õΩO_® q=∞i≈ã¨∂Î qq^èŒ =∂^躌 =∂Å ^•fi~å
„Ѩ™ê(Kå)~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\˜ `«~°∞}OÖ’ Ñ≤šʼnõΩ
=∞#"≥ · # ^Õ â ◊ q Å∞=Å#∞ `≥ e Ü« ∞ *ˇ Ü « ∞ ºHõ á È`Õ , =∞~À
q^ÕjáêÅ# =zÛ<å Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "åã¨Î=O
Ѩije¿ãÎ áêH˜H∆ Oõ QÍ q^ÕjÜ«ÚÅ<Õ J#∞Hõiã¨∂Î ÉèÏ~°fÜ«∞`«
JO>Ë Hõh㨠J=QÍǨÏ# ‰õÄ_® ÖËx `«~O° `«Ü∂« ~°~ÚOk.
P J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’<Õ =KÕÛ `«~åÅ∞ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º „Ѩ=∂^ŒO
á⁄Oz LOk.
WO`« qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =ÚYºOQÍ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Hõhã¨O
JÅ"å@∞ KÕÜ∞« =Åã≤#q:
* =∂`« $ Éè Ï +¨ `« Ñ ¨ Ê x㨠i QÍ <Õ i ÊOKåe. WO\’¡
=∂`«$ÉèÏ+¨Ö’<Õ =∂\Ï¡_®e.
* ^ÕjÜ«∞ áê~îâ° ßÅÖ’<Õ KÕiÊOKÕ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∂« ºe.
- N=`«û
38 PQÆã¨∞ì–2021
ã¨O㨯 $u ã¨O™ê¯~°O áÈÜ«∂Hõ, UO <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl =$^ä•ÜÕ∞.
* <åÅ∞Hõx \˜fiãπì KÕ¿ã \˜fiOH˜Öò \˜fiOH˜Öò`À áê@∞QÍ...
ã¨∞à◊√=ÙQÍ <À~°∞ uiˆQ Ѩ^•ºÅ#∞ K«^=Œ _»O JÅ"å@∞ K≥Ü∂« ºe.
* â◊s~åxH˜, |∞kúH˜ `«y# "åºÜ«∂=∞O LO_®e.
* =∞# ^ÕjÜ«∞ g~°∞Å QÍ^äÅŒ ∞, taK«„Hõ=iÎ=O\˜ `åºQÆ^#Œè ∞Å
K«i„`«Å∞ `≥eÜ«∞*ˇÜ∂« ºe. ~å=∂Ü«∞}-ÉèÏ~°`« Hõ^ÅŒä ∞(\˜.q.,
ã≤x=∂ÅÖ’ WKÕÛ Hõ^ÅŒä ∞ H͉õΩO_®) Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ѩã≤ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ
K≥ÑÊ≤ , Z@∞=O\˜"åix P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞*ˇÜ∂« ºe.
* "Õ+^¨ •è ~°}Ö’ HÍãÎ̈~Ú<å ÉèÏ~°fÜ«∞`« Hõ#|_ÕÖÏ LO_®e.
Hõhã¨O #∞^Œ∞@∞# ÉÁ@∞ì..WÖÏ.
Jk =^Œ∞Ì J#∞‰õΩO>Ë =∞# ã¨O㨯 $u ÃÑ#· U=yOѨ٠L#fl>Ë.¡
=∞# Hõ@∂ìÉÁ@∞ìÅ#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ "Õ¿ã qz„`«"+Õ ^¨ •è ~°} áÈ\©Å‰õΩ
=∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ .
* =∞# PKå~° =º=Ǩ  ~åÅÖ’ L#fl "≥ · * Ï˝ x Hõ
qÅ∞=Å`ÀÉÏ@∞QÍ ^≥·gÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê¯~°O ‰õÄ_® LO^Œx
`≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
* =∞# ã¨Ow`«O, <å@ºO, z„`«Hõà◊... g\˜x <ÕiÊOKÕ
„ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∂« ºe. Hõhã¨O "å\˜ÃÑ· Q“~°"åxfl ÃÑOá⁄OkOѨ
*ˇÜ«∂ºe.
* k#K«~º° Ö’ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞"≥∞<ÿ å =ºHÎ̃`fi« qHÍã¨O HõeQˆ
q+¨Ü∂« Å#∞ JÅ"å@∞ K≥Ü∂« ºe.
J=∞$`À`«û= ™êfi`«O„`«º ã¨O=`«û~°OQÍ D U_®k JO`å
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞QÍ fiÛ k^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl¿ã,Î ZѨÊ\ỖH<· å
'<å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Q˘Ñ¨Êk— Jx "å~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°x PtOK«=K«∞Û.
'=O^Õ =∂`«~O° —.

rq`«O Hõ~å‡nè#=∂? ^≥"· ånè#=∂!
z#fl HÀiHõÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
ÉèQí =Æ O`«∞x P„â◊~ÚOz qÅ∞"≥#·
HÍÖÏxfl ZO^Œ∞‰õΩ =$^ä•
KÕã¨∞HÀ"åe? âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ^Œ∞ó
MÏxfl x"åiOK«_®xH˜ U^À
LáêÜ«∞=Ú J<Õfi+≤OK«∞HÀ=∞<Õ
„Ѩɒ^èŒ=Ú. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù
ZѨÙÊ_»∂ P =∂>Ë K≥|∞`å~°∞.
ZѨÙÊ_»∂ ‰õÄ_® HÀ~°∞HÀ^Œy#k
XHõ¯>Ë =ã¨∞Î=Ù L#flk.
q„QÆÇ¨ Å#∞ Wxfl ~°∂áêÅ`À P~å^è#Œ
KÕã¨∞Î<åfl JxflO\˜Ö’x `«`«Î fi=Ú XHõ¯>Ë.
q∞QÆ ` å"å~° ∞ =∞~˘Hõ `« ~ ° Q Æ u H˜
K≥Ok#"åÔ~<· å, "åi g∞^Œ =∂‰õΩ ^Õfi+¨=Ú
ÖË^∞Œ . g∞~°∞ J*Ï˝#=Ú`À ^Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl~°∞ Jx
K≥Ñʨ QÆeQˆ JO`«ã∞¨ ‰÷ Ωõ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÃÑ~°QÍe.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° K«~}° Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’...
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ÖËHõáÈ`Õ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞=Ú(evolution) KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ZѨÙÊ_À
Ѩi}Ï=∞=Ú(evolve) [iy r=ÙÅO`å XHõ<å_»∞ "≥∂Hõ=∆ Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞ Hõ^•....
=∞#=Ú WO`«Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ "Õˆ~ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∂e? [QÆ`«∞ÎÖ’ JO^ŒiH˜
"≥∂Hõ∆=Ú =ã¨∞ÎO^Œx "Õ^•O`«=Ú K≥|∞`«∞#flѨÙ_»∞ WѨÙÊ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~°
Ѩ_®e? gÖˇ#· O`« HÍÅ=Ú HÍňHÑ∆ =¨ Ú KÕ^•Ì=Ú - WÖÏO\˜ =∂@Å∞ =^Œ∞.Ì
=∞#‰õΩ =~°=Î ∂#=ÚÖ’ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú LO_Õ ^Œ∞óYx"å~°}ÀáêÜ«∞"Õ∞ J=â◊º Hõ~=ΰ ºO
- Jk <å=∞㨇~°} XHõ>.Ë U <å=∞=Ú - ''„j~å=∞, „j~å=∞, „j~å=∞—— J<åfl,
`«`Ϋ fi=Ú<Õ ^蕺xOK«O_ç. JO`«óHõ~} ° Ö’ "≥eQˆ P "≥Å∞QÆ∞ P ~å=Ú_»x, „jHõ$+¨‚
JO>Ë P Hõ$+¨‚ <å=∞=ÚKÕ`« ֒ѨŠLO_Õk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "≥Å∞QÆ∞. ZHõ¯_» D
[#‡=∞$`«∞º=ÙÅ∞ #tOz, ZHõ¯_» âßâ◊fi`« =ÚHÎ̃, P#O^Œ=Ú Åaèã∞¨ #Î fl^À J^Õ
^èºÕ Ü«∞=Ú. ^•xˆH ^蕺#=Ú, <å=∞=Ú KÕÜ∞« O_ç. JëêìHi∆õ , ѨOKåHõi∆ KÕÜ∞« O_ç.
^Œ∞~°=æ ∞O„`«O, ÅH©∆ ‡ =∞O„`«O, QÆ}Ѩu =∞O„`«O, ã¨∞„|Ǩχ}º =∞O„`«O KÕÜ∞« O_ç....
Uk KÕã<≤ å ֒Ѩe "≥Å∞QÆ∞QÍ ^蕺xOKåe. JO^Œ∞‰õΩ =∞O„`«ÑÙ¨ +¨Ê=ÚÖ’ =∞#=Ú
P =∂>Ë K≥|∞`å=Ú. U ^Õ=`å~å^èŒ# KÕã≤#ѨÊ\˜H© ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºÅ
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ LO_Õ "≥Å∞QÆ∞ ''㨠„|Ǩχ ã¨û t= ã¨û WO„^Œ—— - J^Õ Dâ◊fi~°∞_»∞,
„|Ǩχ, WO„^Œ∞_»∞ Jx K≥|∞`«∂O\Ï=Ú. ֒ѨŠLO_Õ "≥Å∞QÆ∞#∞ QÆ∞iOz
=∞O„`«ÑÙ¨ +¨Ê=Ú K≥¿ÑÊk *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ HõÖϺ}^•Ü«∞Hõ=Ú.
D qÅ∞"≥#· =∂#= rq`«O - z#fl z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ ^•x
x"å~°}ÀáêÜ«∞=Ú J<Õfi+≤ã∂¨ ,Î ^•xH˘Hõ âßOu, ѨÓ[, Jaè¿+Hõ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
"å\˜Ü∞« O^Œ∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz qÅ∞"≥#· rq`åxfl áê_»∞KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . P`«ºOuHõ"∞≥ #ÿ
âßOuxKÕÛ P`«‡*Ï˝#=Ú H˘~°Hˆ „Ѩu XHõ~∞° "å_»∞HÀ"åe. r=# q^è•#Ѩ٠^•iÖ’
#_»∞ã¨∞OÎ >Ë ~åà◊√§, ~°Ñʨ Å∞ LO\Ï~Ú. `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx *Ï„QÆ`QΫ Í "≥à§◊ _»"∞Õ `«Ñʨ ,
âßâ◊fi`«=Ú, ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ âßOu`À LO_Õ =∂#= rq`«=Ú JO@∂ Ug∞ LO_»^∞Œ .
P ^Œ∞óMÏxfl x"å~°} KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x P„â◊~ÚOK«_»=ÚÖ’ Ju
qÅ∞"≥#· , =ÚYº"≥∞#ÿ ^èºÕ Ü«∂xfl =∞~°záÈ~Ú =∞#O HÍÖÏxfl =$^ä• KÕã∞¨ <Î åfl=Ú.
ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë, âß„ã‘ÎÜ«∞*Ï˝#=Ú HÍx =∞~˘Hõ =$uÎHÍx, =∞i U
^Õ=`å~å^èŒ#Ö’<≥·<å z#fl ^èպܫ∞=Ú ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl=Ú. J~°÷HÍ=∞=ÚÅ∞
J^èŒ=∞=ÚÅx K≥|∞`«∞<åfl, ^•x HÀã¨=∞<Õ =∞#=∞O`å „Ñ¨u ^Õ=`å~å^èŒ#
KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. Jk J^è=Œ ∞=Ú. J„Ѩ^•è #=Ú. "≥∂Hõ=∆ Ú „Ѩ^•è #=Ú. D „ѨHÍ~°=Ú
qÉèÏQÆ=Ú KÕâß~°∞. J~°H÷ Í=∞=ÚÅ∞ J^è=Œ ∞=Ú J~Ú#ѨÊ\˜H,© J^è=Œ ∞"≥∞#ÿ =ã¨∞"Î <·≥ å
^è Œ ~ ° ‡ =∂~° æ = ÚÖ’ J~° ÷ H Í=∂Å#∞ 㨠O áêkOK« ∞ H˘#=∞x K≥ | ∞`« ∞ <åfl~° ∞ .
ÔH.q.Z<£.~åѶ¨∞=<£
ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N=∞u ÔH.ã¨~°à◊–z`«∂Î~°∞
PQÆã¨∞ì–2021 39
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë HÀiHõ#∞ qã¨iO˚ K«QeÆ y# "å_»∞ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì
=∞x+≤ P ^è Œ ~ ° ‡ =∂~° æ = ÚÖ’<Õ J~° ÷ H Í=∂Å#∞
ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. J~°÷HÍ=∂Å#∞ =^ŒeÃÑ_ç`Õ, ^èŒ~å‡xfl
‰õ Ä _® =^Œ e ÃÑ>Ë ì ã≤ ÷ u =㨠∞ Î O k. J~° ÷ H Í=∞=ÚÅO^Œ ∞
ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ "≥~· åQƺ=ÚÅ∞ Hõey# `«~∞° "å`« ^è~Œ ‡° =Ú ‰õÄ_®
J„Ѩ ^ è • #=∞=Ù`« ∞ Ok. WѨ Ù Ê_» ∞ HÍ=Åã≤ # k <åÅ∞QÆ =
ѨÙ~°∞ëê~°"÷ ∞≥ #ÿ =ÚH˜.Î JO^Œ~∂° J^Õ HÀ~°∞H˘x P =∂~°=æ ÚÖ’<Õ
LO@∞<åfl~°∞.
D ^Œ∞óMÏÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞, HõëêìÅ∞ x~°O`«~O° =ã¨∞#Î flq,
áÈ`«∞#flq. ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ `«~°OQÆ=ÚÅ=Öˇ LO\Ï~Ú.
ã¨=Ú„^Œ=Ú#flO`« HÍÅ=Ú `«~°OQÆ=ÚÅ∞O\Ï~Ú. „ѨHõ$u
L#flO`«HÍÅ=Ú â◊s~°=Ú LO@∞Ok. â◊s~°=Ú L#flO`«
HÍÅ=Ú ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ LO\Ï~Ú. ^•xÖ’ #∞O_ç =KÕÛ
ÅHõ ∆ } =ÚÅ#∞ ^Œ $ +≤ ì Ö ’ ÃÑ@∞ì H ˘x ^•xx QÆ ∞ iOz
„áêi÷OK«_»=∞<Õk, ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# q"ÕHõ=Ú HÍ^Œ∞. z#fl
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«O„_çx KåÔH@¡ H¡ Àã¨O, `«~∞° "å`« ã¨∂¯@~°∞ HÀã¨=Ú
_»|∞ƒ J_»∞QÆ∞`å~°∞. P `«~∞° "å`« ''WÅ∞¡ ZѨÙÊ_»∞ Hõ\ ™ì̃ êÎ=Ù,
h Pã≤ÖÎ ’ <å "å\Ï ZѨÙÊ_»∞ W™êÎ=Ù?—— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞.
z#fl z#fl HÀiHõÖË ÃÑ^ŒÌ==Ù`å~Ú. =ÚO^Œ∞ LO_Õ
=∂^è∞Œ ~°ºO `«yáæ È`«∞Ok. ''<å<åfl KåÔH@ ¡ ∞¡ W=fi"å?—— Jx
uÜ«∞ºQÍ J_çQÍ~°∞. ''<å Pã≤Î ZѨÙÊ_»∞ ѨOz W™êÎ=Ù—— Jx
J_çy#ѨÙÊ_»∞ =∞x+≤ „‰õÄ~°OQÍ L<åfl_»∞. giÖ’ L#fl Jq^Œº,
J*Ï˝#=Ú |Å=`«Î~°"≥∞ÿ#k. ÉèíQÆ=O`«∞x =∞#=Ú J_ç̂Qq
JÖÏO\˜q HÍHõ, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO, =ÚH˜Î W=fi=∞x
J_ç ˆ Q O^Œ ∞ ‰õ Ω XHõ JÉè Ï ºã¨ = Ú "≥ Ú ^Œ Å ∞ ÃÑ\˜ ì KÕ ¿ ãÎ
H˘O`«HÍÖÏxH˜ J\˜ì HÀiHõ#∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_≥·
Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ 㨠~ åfiO`« ~ åºq∞QÍ L<åfl_» x â߄㨠Π= Ú
K≥|∞`«∞#flk.
z#fl HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ Û° ÖËHõ áÈ=K«∞Û. ~ÀQÍxfl `«yOæ K«Hõ
áÈ=K«∞Û. <å‰õΩ Hõ_∞» ѨÙÖ’ Jr~°O‚ LO>Ë `«QHæÆ áõ È=K«∞Û. ZO`«
„áê~°÷# KÕã≤<å ^Œi„^Œ Ü≥∂QÆ=Ú LO>Ë <å‰õΩ ^èŒ#=Ú
~åHõáÈ=K«∞Û. â◊s~°=Ú g∞^Œ ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ`Õ Zxfl
P~å^èŒ#Å∞ KÕã≤<å, 'L`«Î~° [#‡Ö’ W™êÎ#∞. D [#‡Ö’
HÍňHÑ∆ O¨ KÕÃãÜü∞— Jx ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JO\Ï_»∞. 'h=Ù KåÖÏ
áêѨO KÕâß=Ù. D [#‡‰õΩ WÖÏ J#∞ÉèíqOK«∞. h‰õΩ ÃÑ·
[#‡Ö’ KåÖÏ ã¨∞MÏxfl™êÎ#∞. Pã≤Î Jg W™êÎ#∞— JO\Ï_»∞.
WO`å KÕ¿ãÎ D ^Œ∞óYO áÈ<Õ ÖË^∞Œ . PÜ«∞# =~°q∞zÛ<å
L`«Î~°[#‡‰õΩ WKåÛ_»∞. ^Œi„^ŒO WÖψQ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
x~°∂‡Å# HÀã¨=∞x P ™êfiq∞ JÖψQ KÕ™êÎ_∞» . ã¨<åflºã¨=Ú
40 PQÆã¨∞ì–2021
ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ^è#Œ =Ú =zÛOk.
q^•º~°}º™êfiq∞H˜ QÆu JÖψQ Ѩ\ ˜ì#k. ѨO_ç`«∞_Õ!
ÉèÏ~°ºÑ≤Å¡Å∞ KåÖÏ =∂_çáÈ`«∞<åfl~°∞. ''U=∞O_ô! g∞~°∞
=∞Ǩ  Ѩ O _ç ` « ∞ Å∞, 㨠= ∞㨠Π`« O „`« = ÚÅ∞ `≥ Å ∞㨠∞ #∞.
JyflǨϟ„`«=ÚÖ’ U ^Õ=`«<<·≥ å g∞~°∞ P"åǨÏ# KÕã≤ „Ѩã#¨ fl=Ú
KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°∞. =∞#‰õΩ WO`« ^Œi„^Œ=ÚQÍ LOk. WO`« ѨO_ç`∞« Öˇ·
LO_ç =∞ǨÅH˜∆ ‡x Láêã≤OK«O_ç—— Jx ÉèÏ~°º K≥ÑÊ≤ Ok.
PÜ«∞# ^Œi„^Œ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ѨÙ\Ïì_∞» . J=∞‡"åix P~å^è#Œ
KÕâß_»∞. =∞ǨÅH˜∆ ‡ „Ѩã¨#fl=Ú HÍÖË^Œ∞. J*Ï˝#=ÚKÕ`«
J=∞‡"åix ^Œ∂+≤OKå_»∞ ‰õÄ_®! z=iH˜ qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜ì ã¨<åflºã¨=Ú
ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ã¨<åflºã¨=Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl `«~∞° "å`« J=∞‡"å~°∞
^è#Œ O WzÛOk. JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ Hõ^• W^ŒO`å KÕãO≤ k.
P [#‡‰õΩO_Õ ^À+¨=Ú JO`å áÈ~ÚOk. HÍh ã¨<åflºã≤! W`«xH˜
Sâ◊fi~°º=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜ =ã¨∞ÎOk? áÈh Ñ≤Å¡Å#∞ Ñ≤ez
''g∞Ô~·<å J#∞ÉèíqOK«O_ç—— Jx ÉèÏ~°ºÑ≤šʼnõΩ W¿ãÎ, Jk
ã¨<åflº™ê„â◊=∞=ÚÖ’ =∞Ǩ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêѨ=Ú. Jk ^À+¨=Ú.
"åix Ñ≤ez Ug∞ W=fi‰õÄ_»^∞Œ . Hõ~‡° Å∞ WÖÏ LO\Ï~Ú....
Uq∞ KÕã<≤ å JO`Õ. ѨO_ç`∞« _Õ J~Ú<å ^Œi„^Œ=Ú `«Ñʨ ÖË^∞Œ .
z#fl HÀiHõÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x ÉèQí =Æ O`«∞x P„â◊~ÚOz qÅ∞"≥#·
HÍÖÏxfl ZO^Œ∞‰õΩ =$^ä• KÕã∞¨ HÀ"åe? âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^Œ∞óMÏxfl
x"åiOK«_®xH˜ U^À LáêÜ«∞=Ú J<Õfi+≤OK«∞HÀ=∞<Õ „Ѩɒ^è=Œ Ú.
Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù ZѨÙÊ_»∂ P =∂>Ë K≥|∞`å~°∞. ZѨÙÊ_»∂ ‰õÄ_®
HÀ~°∞HÀ^Œy#k XHõ¯>Ë =ã¨∞=Î Ù L#flk. =∞#=Ú J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å`À
ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl=Ú. Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 Uq∞@O>Ë LO_»_"» ∞Õ
(existence).
=∞#‰õΩ ѨÙ@∞ìˆH XHõ ã¨=∞㨺. J^Õ ^Œ∞óYO. P ã¨=∞㨺
=∞^躌 Ö’ z#fl HÀiHõÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ =∞#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ "≥o§
f~°∞ÛH˘x =¿ãÎ JO`«\ ˜`À J~ÚáÈ~Ú#"å? =∞m§ WOHÀ
<åÅ∞QÆ∞ =™êÎ~Ú. ''g\˜`À HÍÅ=Ú =$^ä• KÕÜ∞« =^Œ∞—Ì — Jx
„Ѩɒ^è=Œ Ú. ''D q+¨Ü∂« <Õfl QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìH˘x, =∞O„`«=ÚÅÖ’,
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Éè^Ë =Œ Ú ÉÏǨϺ"Õ∞ Jx QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìH˘x, ֒Ѩe
=ã¨∞Î=Ù XHõ>Ë Jx *Ï˝Ñ¨HõO ÃÑ@∞ìH˘x J<ÕHõ HÀiHõÅ∞,
^Œ∞óMÏÅ∞ x"å~°} KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« Hõ Jã¨Å∞ ^Œ∞ó
Y=Ú#∞ x~°∂‡Å# KÕÜ∞« O_ç. ^•x`À Jhfl áÈ`å~Ú—— Jx
ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P =∂>Ë „â◊^`úŒ À *Ï„QÆ`QΫ Í *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
ÃÑ@∞ìHÀO_ç. P `«~°∞"å`« ^•xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. z#fl"å\˜H˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. W=hfl
Hõ~å‡nè#"≥∞#ÿ ã¨∞MÏÅ∞. Hõ~å‡f`«"∞≥ #ÿ ã¨∞YO Jk. U Hõ~‡° KÕ`«
á⁄O^Œ|_Õk HÍ^Œ∞. ^•x<Õ HÀ~åe.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$f
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ, *Ï˝#
q*Ï˝<åʼnõΩ, qq^èŒ ^è~Œ å‡Å‰õΩ,
^Œ~≈° #, ã¨^•Kå~åʼnõΩ,
™êÇ≤Ï`åºxH˜ =¸Å"≥∞#ÿ k "Õ^OŒ .
=∂#=*Ïu K«i„`«‰Ωõ `˘e
áê~ „QÆO^äOŒ QÍ, „ѨÑO¨ K«
"åV‡Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ^=Œä ∞"≥∞#ÿ kQÍ
„Ѩã∞¨ uÎ OK«|_»∞`«∞#flk "Õ^OŒ .
"Õ^•OQÍŠѨiK«Ü∞« O =∞#
|∞∞+≤Ñ~‘ O°î ^•fi~å ã¨O„QÆÇϨ OQÍ
^è•~å"åÇ≤ÏHõ „Ѩu <≥ÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
HõÅÊã¨∂„`åÅ∞ „ѨÜ∞« `«flO Wk.
„â∫`«Ü∞« [˝ ѨiK«Ü∞« O - 8 Zãπ.\˜.l. JO`«~ˆ fik Hõ$+¨=
‚ ∂Kå~°º
QÆ`« ã¨OzHõÖ’ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxfl K«iÛOK«∞‰õΩO@∂, 9912353423
JO^Œ∞Ö’ =ÚYº Ѷ∞¨ @ì"∞≥ #ÿ ~å*Ïaè¿+HõO =~°‰Ωõ [iˆQ „Ѩ„H˜Ü∞«
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. J@∞ÃÑ· L#fl q+¨Ü∂« ^Œ∞Å#∞ WѨC_»∞ ^è<Œ åxfl, ~å[ºÉèÏQÍxfl P |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ „ѨuѶŨ OQÍ W™êÎ_∞» .
„Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩO^•O. J^èŒfi~°∞ºx`À áêzHõÖÏ_ç, P@Ö’ ѨO^≥OQÍ QÀ=ÙQÍ
Jaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åA ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ#∞ KÕ`« Ѩ@∞ì‰Ωõ x [~Ú™êÎ_»∞. WÖÏ H˘xfl Ü«∂ˆQ`«~° HÍ~åºÅ∞ [iQÍHõ,
Ѩ Ù e`ÀÅ∞ Ѩ ~ ° z # "Õ ∞ _ç H õ „ ~° ` À KÕ ã ≤ # ã≤ O Ǩ  㨠# OÃÑ· ™È=∞Ü«∂QÆO z=~° Ǩϟ`« â◊√#óâıѶ¨Ùx =$`åÎO`åxfl
‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. Wk PǨÏ=hÜ«∂yfl ã¨g∞ѨOÖ’ LO@∞Ok. P~°∞ qxÑ≤™êÎ_∞» (S`«~ˆ Ü«∞ „ÉÏǨχ}O-33).
áê~°÷ Ǩϟ=∂Å∞ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. L^•æ`« =∞¿ÇÏO„^Œ ™È΄`åxfl D „Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÓ~°Î~Ú# =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞O_ç 10
Ѩiî™êÎ_»∞. ~åA K«∞@∂ì J^èŒfi~°∞º_»∞, „|Ǩχ, Ǩϟ`«, L^•æ`« ~ÀAÅáê@∞ '㨠O 㨠$ áêOǨ Ï gO+≤ — J<Õ 10 W+¨ µ ì Å ∞
xÅ∞Ûx Ѩq„`« [ÖÏÅ`À ~åAx Jaè¿+H˜™êÎ~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. 11= ~ÀA# ^Œâ¿◊ ÑÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D
J<ÕH=õ ∞Ok áêÖÁæO\Ï~°∞. nx `«~∞° "å`« ~åA #∂`«# =„™êÎÅ#∞ Ü«∂QÆOÖ’ 10 K«=∞ã¨Å∞(áê„`«Å∞) LѨÜ∂≥ yOK«|_»`å~Ú.
^èiŒ Oz =zÛ =∞m¡ P~°∞ áê~°÷ Ǩϟ=∂Å#∞ KÕ™êÎ_∞» . nxÖ’ 10 =∞Ok |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ ™È=∞áê#OÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. HÍ|>Ëì
~°ufl<åO ǨÏgO+≤ Jx 12 W+¨µÅì ∞ [~°∞Ѩ|_»`å~Ú. WO^Œ∞Ö’ Wk ^Œâ¿◊ ÑÜ«∞O J#|_»∞`«∞Ok. |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ Ѩk K«=∞ã¨Å
~å*’^ÀºQÆ∞Öˇ#· ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«, ã¨∂`«, ã¨O„QÆÇÏ≤ `«$, JHõ"∆ åѨ, Hõ„∆ uÎ, ™È=∂<Õfl H͉õΩO_®, 90 K«=∞ã¨Å ™È=∂xfl áê#O KÕ™êÎ~∞° .
QÀ}˜ H õ ~ ° Î # , áêÖÏQÆ Å , `« H õ ∆ < £ , ~° k ä H Í~° "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "åiH˜ D Ѩk=∞Ok =~°ãQ¨ Í 10-10 `«=∞ ѨÓ~°fiѨÙ~°∞+¨µÅ∞(=ÚO^Œ∞
~°ufl<£(~°`åflÅ∞) J<Õ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~åA '=ºu+¨O[hÜ«∞O— ѨÙ\ì̃#"å~°∞)QÍ ã¨OÉèÏq™êÎ~∞° .
J<Õ ~Ô O_»∞ Ǩϟ=∂Å#∞ ‰õÄ_® PK«i™êÎ_∞» . ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆOÖ’ WKÕÛ Éèí∂i ^ŒH˜∆}Å QÆ∞iOz#
J@∞ÃÑ· ~åA =¸_»∞ QÆ∞éÏ]Å∞#fl ~°^•ä xfl ZH˜¯ XHõ g~°∞x`À „Ѩ ™ êÎ = # ‰õ Ä _® „â∫`« 㨠∂ „`åÅÖ’ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O k.
^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO KÕã≤ [~Ú™êÎ_»∞. ~åA ѨiǨ™êxH˜ `«# Jaè¿+K«hÜ«∞Hõ$`«ºOÖ’ 32,000 QÀ=ÙÅ#∞ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ѩ^•è #
|O^è∞Œ =ÙʼnõΩ K≥Ok# QÀã¨=¸Ç¨ÏO g∞^Œ ^ŒO_≥uÎ [~ÚOz H˘O`« ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, 16,000 „Ѩ^=Œä ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩʼnõΩ, 8,000
PQÆã¨∞ì–2021 41
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
`«~∞° "å`« QÆÅ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩʼnõΩ, 4,000 QÀ=ÙÅ#∞
z=i ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩʼnõΩ ^•#OQÍ W™êÎ~∞° . D q^èOŒ QÍ Ç¨ÏŸ`å,
J^èfiŒ ~°∞º, „|Ǩχ, L^•æ`Å« ‰õΩ XH˘Hõ¯iH˜ 32,000 QÀ=ÙÅ∞,
"≥ ∞ ÿ „ `å=~° ∞ }(Ǩ Ï Ÿ`« „Ѩ ^ ä Œ = ∞ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ),
„Ѩ u „Ѩ ™ ê÷ ` « ( J^è Œ fi ~° ∞ ºx „Ѩ ^ ä Œ = ∞ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ),
„ÉÏǨχ}ÏK«ÛOù ã≤(„|Ǩχ „Ѩ^=Œä ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞), „Ѩ™ÈÎ`å(L^•æ`«
„Ѩ^=Œä ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_»∞).... gi XH˘Hõ¯iH˜ 16,000 QÀ=ÙÅ∞†
`«~°∞"å`« #Å∞QÆ∞~°∞(JKåÛù"åHõ, <Õëêì, Pwfl„^èŒ, „ѨuǨÏ~åÎ)
ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω Å∞ XH˘Hõ ¯ iH˜ 8,000 QÀ=ÙÅ∞† z=i
#Å∞QÆ ∞ ~° ∞ („QÍ=㨠∞ Î ` ü , L<Õ fl `å, áÈ`å, 㨠∞ „|Ǩ Ï ‡}º)
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩʼnõΩ 4,000 QÀ=ÙÅ∞ W=fi|_»`å~Ú. WÖÏ "≥Ú`«OÎ
2,40,000 QÀ=ÙÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞|_»`å~Ú. ^Œâ◊¿ÑÜ«∞
Hõ$`åºO`«~O° ‰õÄ_® 1,000 QÀ=ÙÅ∞, JÖψQ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ =∞Ok
Ѩ Ù ~ÀÇ≤ Ï `« ∞ ʼnõ Ω qt+¨ ì ^Œ H ˜ ∆ } Å∞ W=fi|_» ` å~Ú
(Pâ◊fi.„â∫.9.4.7-20† PѨ.„â∫.18.31.6-7† HÍ`åº.
„â∫.15.8.23-27† ÖÏ\Ϻ.„â∫.9.2.15).
~å[㨠∂ Ü« ∞ Ü« ∂ QÆ O z=iÖ’ J=Éè í $ ^ä Œ ™êfl#O
x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞Ok. D ™êfl<å#O`«~°O ‰õÄ_® XHõ
ã¨O=`«û~°O áê@∞ ~åA J=â◊º"≥∞#ÿ xÜ«∞=∂Å#∞, JÖψQ
„=`åŠѨiáêÅ##∞ KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. `«^#Œ O`«~O°
Hˆ â◊=ѨhÜ«∞Hõ$`«ºO(ã¨O=`«û~°O áê@∞ LOK«∞‰õΩ#fl Hˆ âßÅ#∞
qkèѨÓ~°fiHõOQÍ YO_çOK«∞@), kfi~å„`«O(ã¨=∞$kú HÀã¨O
Ju~å„`«O ÖÏO\˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ü«∞[˝O), =Ùº+≤(ì JyflëÈì=∞O`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ü«∞[˝O), Hõ„∆ `«^$Œè u(â◊HΘ ã≤~÷ `° fi« O HÀã¨O JyflëÈì=∞
qkèÖÏQÍ<Õ KÕ¿ãk), „`≥^· =Œè u(aÜ«∞ºO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ≤O_ç`À KÕ¿ã
Ѩ^•~°O÷ ) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ$`åºÅ#∞ PK«iOK«_O» `À ~å[ã¨∂Ü«∞
Ü«∂QÆO ã¨∞ã¨OѨÓ~°=‚ ∞ø`«∞Ok. nx `«~∞° "å`« ™œ„`å=∞}˜ J<Õ
„áêÜ«∞tÛ`«Î Ü«∂QÆO KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. ~å[ã¨∂Ü«∞OÖ’ „Ѩ^•è #
^Õ=`« '=~°∞}À "å U+¨Ü∞« ^£ ~å[ã¨∂Ü«∞"£∞(5.4.3.21) Jx
â◊`Ñ« ^¨ Œä „ÉÏǨχ}O K≥|∞`«∞#flk. ~å[ã¨∂Ü«∞O, Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ ,
ѨÙ~°∞+¨"∞Õ ^èOŒ , ã¨~fi° "Õ∞^èOŒ - D Ü«∂QÍÅ∞ Hõ„∆ uÜ«∞ Ü«∂QÍÅ∞.
™œ„`å=∞}˜ : D Ü« ∞ [˝ O U_» ∞ q^è • Å∞QÍ K≥ ¿ ÑÊ
Ǩ Ï q~° º *Ï˝ Å Ö’ XHõ \ ˜ ( Q“`« q ∞.„â∫.8.20†
ÖÏ\Ϻ.„â∫.5.4.23). Wk ™È=∞Ü«∞[˝O HÍ^Œ∞. XHõ W+≤ì
=∞iÜ«Ú Ñ¨â√◊ Ü«∞[˝ q∞„t`«"∞≥ #ÿ k(â◊`.« „ÉÏ.12.7.2.10). D
42 PQÆã¨∞ì–2021
Ü«∞[˝OÖ’ ã¨∞~° PǨïuQÍ W=fi|_Õk. `«~∞° "å`« ^•x ™ê÷#OÖ’
áêÅ∞ PǨïuQÍ ã¨=∞iÊOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. ™œ„`å=∞}˜ ~Ô O_»∞
~°∂áêÅÖ’ L#flk. 1. H“H˜e ™œ„`å=∞}˜, 2. K«~H° õ ™œ„`å=∞}˜
Jx. H“H˜e Hõ$`«º ã¨Oáê^Œ# ã¨fi`«O„`« ~°∂ѨOÖ’ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok.
™ê^è•~°} ÖË^• K«~H° õ ™œ„`å=∞}˜ Hõ$`«ºO ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝O
J~Ú# XHõ =∂™ê#O`«~°O, JÖψQ JyflK«Ü«∞#O z=iÖ’
KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. ÖÏ\Ϻܫ∞#∞x J#∞™ê~°O(5.4.21) Hˆ =ÅO
H“H˜e ™œ„`å=∞}˜Ö’ ™ê=∞=∞O„`åÅ∞ "åK«#O KÕÜ∞« |_»`å~Ú†
"Õ~ˆ q^èOŒ QÍ J~Ú`Õ HÍ=Ù. HÍ`åºÜ«∞#(19.5.1) =∞`å#∞™ê~°O
„|Ǩχ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ |$ǨÏf^èfiŒ xÖ’ WO„^Œ∞xHÀã¨O ™ê=∂Å#∞
QÍ#O KÕ™êÎ_∞» . PѨãOΨ |∞x(19.1.2) Hõ^#Œä O „ѨHÍ~°O ™ê^è•~°}
™œ„`å=∞}˜ Ü≥ÚHõ¯ qkè x~°∂_è» Ñ¨â◊√|O^èŒO`À ã¨=∂#OQÍ
LO@∞Ok. H“H˜eÖ’ ‰õÄ_® J^Õ =iÎã∞¨ OÎ k. =~°∞} „ѨÑ∂¨¶ ã¨O
ÖÏQÍ<Õ WO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ JQÆ∞flÅ∞ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ ^ŒH} ∆˜ Ïyfl
=∂„`«O "ÕkÃÑ· LOK«|_»^∞Œ (HÍ`åºÜ«∞# 19.2.1† 5.4.12).
â◊`=« ^äŒ „ÉÏǨχ}OÖ’(12.7.3.7) ~Ô O_»∞ "Õ^∞Œ Å∞ LO\Ï~Ú.
g\˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÍ# ÉÏQÍ Z`«~Î Ú# k=∞‡Å∞ xi‡OK«|_»`å~Ú.
XH˘Hõ¯ ^•x g∞^Œ H©~∆ ° =∞iÜ«Ú ã¨∞~°‰Ωõ ã¨O|OkèOz# qâı+¨
áê„`«Å∞ LOK«|_»`å~Ú.
™œ„`å=∞}˜ Hõ$`«ºO <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ "Õ~∞° "Õ~∞° Ѩ^•~å÷Å #∞O_ç
ã¨∞~° `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. z=i ~ÀA# áêÅ∞, ã¨∞~°
LOz# =¸_»∞ =¸_»∞ áê„`«Å∞ Jtfix ^Õ=`«Å‰õΩ, ã¨~ã° fi¨ uH˜,
WO„^Œ∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«|_»∞`«∞Ok. D =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
Ѩâ◊√|e ‰õÄ_® W=fi|_»∞`«∞Ok. Jtfix ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ∞Hõ,
ã¨~ã° fi¨ uH˜ á⁄>ËÅì ∞, ã¨∞„`å=ÚxH˜ (WO„^Œ∞xH˜† D ã¨∞„`å=∞ â◊|OÌ
#∞O_ç ™œ„`å=∞}˜ =zÛOk. ã¨∞„`å=∞<£ JO>Ë Q˘Ñ¨Ê ~°H‰∆õ Ωõ _»x
J~°÷O) Z^Œ∞Ì. JÖψQ =ÚQÆ∞æiH© XH˘Hõ¯ "Õ∞Hõ ‰õÄ_® |e
W=fi|_»∞`«∞Ok. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ |$ǨÏã¨ÊuH˜ ‰õÄ_® XHõ
Ѩâ√◊ =Ù ã¨=∞iÊOK«|_»∞`«∞Ok. D Ü«∂QÆO Z‰õΩ¯=QÍ ™È=∞áê#O
KÕÜ«∞_»O =Å¡ HõeˆQ Ǩxx áÈQ˘@ì_®xH˜ KÕ¿ã „áêÜ«∞tÛ`«Î
Hõ~‡° . WO^Œ∞Ö’ LѨÜ∂≥ yOKÕ ã¨∞~å-x~å‡} q+¨Ü∞« q=~°}
â◊`«Ñ¨^äŒ „ÉÏǨχ}(5.5.4† 12.7.2), HÍ`åºÜ«∞# „â∫`«
ã¨∂„`«O(15.9.28-30† 19.1-2)Ö’ KåÖÏ qѨÙÅOQÍ
Åaèã¨∞ÎOk.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

HÍj-~å"Õ∞â◊fi~° Ü«∂„`«?!
P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«ÅO Jx, Ç≤ÏO^Œ∂^ÕâO◊ J@ì_∞» QÆ∞ #∞O_ç
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å =~°‰õΩ Pkâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ =¸_»∞ - *Ï#áê\˜ J¿ÑÊâfi◊ ~°âß„ã,Î≤ 9889707658
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩ~º° @# KÕã#≤ ^•xx ã¨OѨÓ~°‚ Ü«∂„`« Jx
x~°fizOKåe. "å~°∞ ~å"Õ∞â◊fi~°O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi „Ѩu Hˆ „∆ `«=Ú, Ü«∂O„uHõ Ü«ÚQÆOÖ’ H˘xfl ~ÀAÅÖ’, H˘xfl QÆO@ÅÖ’ Ü«∂„`«
f~°=÷ Ú, =ÚYº ^Õg-^Õ=`«Å PÅÜ«∂Å∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂, qq^èŒ KÕã≤ ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° ѨÙ~å} „Ѩ"åK«‰Ωõ Å∞ ‰õÄ_®
„Ѩ^âÕ ßÅÖ’x ÉèÏ+¨, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PKå~°, =º=Ǩ~°=ÚÅ∞, W^Œ q ∞`« ÷ = ∞x P^è • ~åÅ`À K≥ Ñ ¨ Ê ÖË H õ á È=_» O D<å\˜
Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ PHõoOѨ٠KÕã¨∞‰õΩO@∂, JHõ¯_ç"åi âß„ã‘ÎÜ«∞ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `ÀOk. ZÖÏÔQ<· å Ü«∂„`« KÕâß=∞x
^Œ$HõÊ^äŒOÖ’x Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOѨ*Ëã¨∂Î L`«Î~°^Õâ◊OÖ’x `«$Ñ≤ΠѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.
HÍjѨ@}ì O KÕi, =ÚO^Œ∞QÍ â◊√^ŒQú OÆ QÆ, Ü«∞=Ú#Å∞ ã¨OQÆq∞Oz ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ <Õ#∞ ã¨O„ѨkOz# „Ѩã^≤ úŒ ѨÙ~°ÇÏ≤ `«∞Å Hõ^#Œä O
JO`«~åfiÇ≤ÏxQÆ ã¨~ã° fi¨ f #k HõÅã≤# „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨Ù}ºˆH„∆ `«O ^Œi≈Oz „ѨHÍ~°O ~å"Õ∞â◊fi~° Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^Œ ¿ã`«∞=Ù(Wã¨∞Hõ)#∞
qkè q^è • Ü« ∞ Hõ O QÍ
¿ãHõiOz, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å
^•fi~å =¸_» ∞
eOQÍHÍ~åÅ∞QÍ ‰õÄiÛ -
1. ¿ã`«∞ =∂^è=Œ 2. "Õ}©
=∂^è Œ = 3. aO^Œ ∞
=∂^è=Œ -<å=∂Å`À "åiH˜
J~° Û # QÍqOz, ¿ã`« ∞
=∂^è=Œ eOQÆ ¿ã`«∞=Ù#∞ P
Ѩ Ù ~ÀÇ≤ Ï `« ∞ #‰õ Ω WzÛ
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ HõeÑ≤Oz,
q∞ye# ~Ô O_»∞ eOQÍÅ#∞
q_ç, q_çQÍ *Ï„QÆ`ÑΫ ~¨ z°
¿Ñ~°∞¡ „"åã≤, „ѨÜ∂« QÆ "≥o¡
QÆOQÆ X_»∞#¤ "Õ}© =∂^è=Œ
~å"Õ∞â◊fi~°O #∞O_ç `≥zÛ# ¿ã`«∞=Ù(Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖ’x eOQÍxH˜ ѨÓ[ KÕã≤ QÆOQÆÖ’ HõeÑ≤, JHõ¯_ç â◊√^Œú QÆOQÆ#∞
W㨠∞ Hõ ) „Ѩ Ü « ∂ QÆ Ö ’#∞, HÍjÖ’#∞ QÆ O QÆ Ö ’ Hõ e Ñ≤ , ¿ãHõiOz *Ï„QÆ`Ϋ KÕã,≤ HÍjH˜ "≥o¡ JHõ¯_ç ѨOK«QOÆ QÍ Ñ¶∂¨ \ò
NHÍjqâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ K«O_®Å ~°∂ѨOÖ’ „ѨtflOz# ѨsHõÖ∆ ’ <≥y,æ =^ŒÌ aO^Œ∞=∂^èŒ= eOQÍxH˜ ѨÓ[ KÕã≤ QÆOQÆÖ’ HõeÑ≤
'™êfig∞! g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ <Õ#∞ HÍj"åã¨O KÕ¿ã ÉèÏQƺ=Ú#∞ Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# ^Õg, ^Õ=`å ^Œ~≈° #, ѨÓ*ÏkHõ=ÚÅ∞
„Ѩ ™ êkOѨ Ù —=∞x „áêi÷ O z, ™êfiq∞ P^Õ â ß#∞™ê~° O =ÚyOz, „ѨÜ∂« QÆÖ’ ¿ãHõiOz# â◊√^Œú QÆOQÆ`À ~å"Õ∞â◊fi~°O
Ç≤ Ï =∂ÅÜ« ∂ ʼnõ Ω "≥ o ¡ , áê~° fi fѨ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ Š㨠÷ Å =Ú KÕi ~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+HõO [iÑ≤OK«∞@`À Ü«∂„`«
=∞ǨÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ =Ú=∂‡~°∞ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕã≤ =∞~°Å u~°∞QÆ∞ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.
„ѨÜ∂« }OÖ’ J^Õ „Hõ=∞OQÍ ^ŒH} ∆˜ ^ÕâO◊ z=~° =~°‰Ωõ KÕi#@∞¡ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOz HÍj #∞O_ç ~å"Õ∞â◊fi~° Ü«∂„`«Ö’
ѨÙ~å} "åV‡Ü«∞O `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. â◊√^Œú QÆOQÆ#∞ `≥zÛ PÅ㨺O [~°QÆ=K«∞Û. QÆOQÆ#∞ Ѩq„`« ã¨÷ÅOÖ’ ^•K«=K«∞Û
~å"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+HõO [iÑ≤Oz<å~°∞. QÍx, ~å"Õ∞â◊fi~°O #∞O_ç ¿ã`«∞=Ù`À =∞^茺֒ PQƉõΩO_»
QÆ`« Ô~O_»∞ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ Ü « ∂ QÆ , HÍjÅ∞ KÕ i Ѩ Ó [Å∞ KÕ ã ≤ „Ѩ Ü « ∂ QÆ Ö ’
Ü«∂„`«Å∞ <å=∞=∂„`«OQÍ, ^•xH˜ `«y# Ѷe¨ `åxflKÕÛqQÍ L#flq. "Õ}©=∂^èŒ=™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú, HÍjÖ’ aO^èŒ∞=∂^èŒ=™êfiq∞
^•H˜}∆ Ï`«∞ºÅ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°O #∞O_ç HÍj =~°‰Ωõ "≥o¡ =ã¨∞<Î åfl~°∞. ^Œ~≈° #=ÚÅ∞ `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Wk D<å\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
L`«~Î ° ^Õâ"◊ åã¨∞Å∞ HÍj #∞O_ç ~å"Õ∞â◊fi~°O "≥o¡ =ã¨∞<Î åfl~°∞. D QÆ∞iOz KÕÜ∞« QÆey# ã¨OѨÓ~°‚ Ü«∂„`«.
PQÆã¨∞ì–2021 43
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
‰õÄ_® =∞# Jaè=$kúx `≥eÜ«∞x=fi_»OÖË^∞Œ .
^èŒ~°‡O „Ѩ=$uÎ, x=$uÎ =∂~åæÅ∞QÍ Ô~O_»∞ q^è•Å∞.
~Ô O_ç\ Ö˜ ’ U^À XHõ¯>Ë Q˘Ñ¨Êk–Jx =∞# âߢ™êÎÅ∞ K≥Ñʨ =Ù.
„Ѩ=$uÎ =∂~°Oæ Ö’x "å~°∞ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#, qxÜ≥∂QÆO =O\˜
"å\˜Ö’ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®e. ^è~Œ ‡° O „áêuѨkHõ# ZO`«
ã¨OáêkOz<å Jk ^À+¨O HÍ^Œ∞. ã¨fi^èŒ~å‡xH˜ ^≥|ƒ
`«QÆʼnõΩO_® J~°÷, HÍ=∞ ã¨Oáê^Œ##∞ ^èŒ~°‡É^ŒúOQÍ
™êyOKÕ"å_Õ x["≥∞#ÿ =∞x+≤.
x=$uÎ =∂~° æ O Ö’x "åi "≥ · ~ åQͺxfl =∞#O
J#∞ã¨iOK«~å~°∞. =∂#ã≤HõOQÍ "≥·~åQͺxfl É’kèOz<å,
ÉèÏqã¨∞<Î åfl Éè∫uHõOQÍ ^è~Œ å‡hfl, ^è~Œ ‡° |∞kúh =∞~°∞=~å^Œ∞.
‰õΩ@∞O|OÖ’, ã¨=∂[OÖ’ „|uˆH"å_»∞ ‰õΩ@∞O|OѨ@¡,
ã¨=∂[OѨ@¡ ÉÏ^躌 `«QÍ „Ѩ=iÎOKåe. ^è~Œ ‡° OÖ’ `«#x `å#∞
xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩO@∂, ^Õâ◊ Pi÷HÍaè=$kúH˜ Hõ$+≤KÜ Õ ∞« _»"∞Õ
♦ l. #ox, p~åÅ ÉèÏ~°fÜ«∂^Œ~°≈O. ~å[ã¨∂Ü«∂k Ü«∂QÍÅ#∞ x~°fiiÎOz
„Ѩ: =∞#^ÕâO◊ P^蕺u‡Hõ`H« ,© "≥~· åQͺxH© „áê^è•<åºhflÜ«∞_»O ^è#Œ ã¨g∞Hõ~}° KÕã#≤ ^è~Œ ‡° ~åA, ^è~Œ ‡° „áê^è•#ºO KÕ`« "å\˜x
KÕ ` « Pi÷ H Íaè = $kú h , Éè ∫ uHõ JÉè í ∞ º#fluh =^Œe uiy ã¨fi^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œqú ^è•#O =Å¡ áÈ~Ú#
™êkèOK«ÖËHõáÈ~Ú(`À)O^Œx H˘O^Œi q=∞~°≈. UO\˜ ã¨OѨ^Œx ™êkèOKå_»∞. ÖËxáÈx "≥·~åQƺO=Å¡ Hõ~°Î=ºO
ã¨=∂^è•#O? =∞~°z# J~°∞#˚ ∞xH˜ D ^ÕâÑ◊ Ù¨ P^蕺u‡H“#fl`«º"Õ∞ F^•~°∞Êh,
[: Wk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨C_»∞ Jaè„áêÜ«∞O. Kåi„`«HõOQÍ „Ѩɒ^è•hfl JOkOKå~Ú.
QÆ=∞xOz<å, ѨÙ~å}ËuǨ™êÅ#∞ ѨijeOz<å D ^ÕâO◊ JOQÆà◊¡Ö’ ~°`åflÅ#∞ ~åâ◊√Å∞QÍ áÈã≤, 'J~°÷—, 'HÍ=∞—
Éè∫uHõ, áê~°=∂i÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O âߢ™êÎÅ#∞ U~°Ê~°z, P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# ^è•i‡Hõ Ѩi^èŒ∞Ö’¡
KÕã#≤ kQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO`À Pi÷Hõ ã¨OѨ^,Œ "≥É· =íè O „Ѩ=$uÎ =∂~°æQÍq∞ ѨÙ~ÀQÆq∞OK«QÆÅ_»x „ѨɒkèOz#
Hõ e y# D ^Õ â ◊ O ÃÑ· q^Õ j Ü« Ú Å ^•_ç , ^ÀÑ≤ _ ô P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $u =∞#k. q^ŒºH©, ^èŒ<åxH© Jxfl\˜H©
HÍ~° } ÏÅ∞QÍ ^•i„^Œ º O =zÛѨ _ ç O k. „Hõ = ∞OQÍ „áêp# HÍÅOÖ’ ã¨=∂[O ã¨=∞„áê^è•<åºxflzÛOk.
P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ , ^è~Œ å‡xH˜ „áê^è•<åºxfl W=fi‰õΩO_®, Éè∫uHõ „Hõ = ∞OQÍ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O ™êfiaè = ∂<åxfl HÀÖ’Ê~Ú,
ã¨OѨ^ÅŒ HÀã¨O Ѩi`«ÑO≤ KÕ áêâßÛ`«º ^èÀ~°}˜ HÍ~°}OQÍ J#∞Hõ~} ° Ï<Õfl JÉè∞í º^ŒÜ∞« OQÍ ÉèÏqOK«_O» KÕ`« JÉè∞í º#flux
=ºH˜Î™êfi~°÷O K≥ň~y ÅOK«Q˘O_ç`«#O, J<åºÜ«∂~°˚# Kå@ÖËHõáÈ`ÀO^ŒxÑ≤™ÈÎOk. =∞#H˜ *Ï˝#ѨÓ~°fiHõ"≥·~åQƺO
ÃÑiy ^Õâ◊^•i„^ŒºO ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ Hõey`Õ =∞# =ºHÎ̃Q`Æ « Éè’QÍÅ#∞ `«ºlOKåeQÍh QÆ$ǨxH©,
™êkèOѨ٠HÀã¨O ^Õâ„◊ ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ ^ÕâßxH© "≥É· ’è QÆOQÍ "≥É· "íè åÅ∞O_ÕÖÏ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®e. x=$uÎ
"≥#∞nÜ«∞x <åÜ«∞‰õΩÅ ™êfi~°O÷ , ‰õΩ„@Å∞... g\˜H˜ `À_»∞ =∂~°Oæ Ö’x"åxH˜ ^è<Œ åxfl xÅfiKÕÜ∞« _»O ^À+¨O. „Ѩ=$uÎ
„Ѩ[Å JÅã¨`«, L^•ã‘#`« ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç JÉèí∞º#flu =∂~° æ Q Íq∞H˜ ^è Œ < åxfl ^•K« H õ á È`Õ ^À+¨ O . J^è Œ ~ ° ‡ O
^≥|ƒuOk. =∞iÜ≥ÚHõ"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÎ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ KÕÜ∞« ‰õΩO_® x„QÆÇÏ≤ OKÕ P^蕺u‡Hõ, "≥~· åQƺ^èÀ~°}˜ „Ѩ=$uÎ
ÉèÏ~°`åaè=$kú „Ѩ`º« HõO∆ QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. HÍh– ~å[H©Ü∞« =∂~°Oæ Ö’ J=ã¨~O° . ^•x<Õ É’kèOzOk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ .
ã¨=∂Kå~å<Õfl ã¨=∞ãÎ̈OQÍ ÉèÏqã¨∂,Î J„Hõ=∞ ^Œ∞~å‡~°æ ♦ l. Éè∞í [OQÆ~å=Ù, HÀ^•_»
Ѷ∞¨ @#ÖË ã¨OK«Å# "å~°ÅÎ ∞QÍ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ „ѨK∞« iOKÕ „Ѩ: Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~,° HõeÜ«ÚQÍÅ<Õ ¿Ñ~°‰¡ Ωõ J~°O÷ Uq∞\˜?
^èÀ~°}˜H˜ JÅ"å@∞Ѩ_»¤ g∞_çÜ«∂(=∂^茺q∞Hõ) ~°OQÆO [: "å\˜ ÅHõ} ∆ ÏÅ##∞ã¨iOz P ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_®¤~Ú.

44 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
1. '„H˜Ü∞« `« Wu – Hõ$`«O— – Ü«∞`ü Hõ$`«ºO =~°`Î Õ Hõ$`« Ü«ÚQÆó KÕ`« P QÀ=ÙʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „âı+`ª̈ « ÅaèOzOk. t=Ù_»∞
2. „f<£ ^è~Œ ‡° áê^•<£ W`å („áêáêÎ) „`Õ`åó "å\˜H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[º`«#∞ =~°OQÍ JOkOKå_»∞.
3. ^•fiÉèϺO Hõ$`«„`Õ `åÉèϺO Ѩ~ó° HõÑÅ≤ QÀ=Ù â◊s~°=∞O`å #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞`À LO_»#=ã¨~O°
4. Hõź`Õ (HõÅǨÏO ‰õΩ~°fiOf `«ºã≤‡<£) Wu Hõeó ÖË^Œ∞. K≥=ÙÅ∞, H˘=Ú‡Å∞, Hõ#∞flÅ∞, y@ìÅ∞, <åã≤HÍ
1. 'KÕÜ«∞|_ç#k Hõ$`«O—. P Ü«ÚQÆOÖ’ 'Wk KÕ~Ú— Jx ѨÙ@=ÚÅ∞, Q˘O`«∞, =Ú+¨¯=ÚÅ∞ HõÑÅ≤ =~°O‚ `À L<åfl
É’kèOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Z=~°∂ K≥ѨÊ#=ã¨~°O HõÑ≤Å`«fi QÆ∞}ÏxH˜ KåÅ∞. =ÚYºOQÍ =¸Ñ¨Ù~°O,
ÖˉΩõ O_®<Õ ^è~Œ å‡Å#∞ PK«i™êÎ~∞° . JHõ¯_» ^è~Œ ‡° O 'Hõ~=ΰ ºO— QÆOQÆ_ÀÅ∞ L#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀã¨O`«u – =∞# âß„™êÎÅÖ’
HÍ^Œ ∞ . Hõ $ `« O – ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ PK« i OѨ | _» ∞ `« ∞ Ok. =i‚Oz# L`«=Î ∞ QÀ=ÙÅ∞QÍ x~°~‚ ÚOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
=∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ ^è~Œ ‡° O ã¨ÇϨ [O. JO^Œ∞Hˆ Jk Hõ$`«O. P ♦ HÔ . ã¨∞=~°,‚ HÀ@ѨÊH˘O_»
=∞Ǩ`«∞‡Å∞#fl Ü«ÚQÆ"∞Õ Hõ$`«ÜÚ« QÆO. „Ѩ: PK«=∞#O KÕÜ∞« _®xH˜, f~°O÷ ѨÙK«∞ÛHÀ_®xH˜ xÜ«∞=∂Å∞
2. =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ`À ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ á⁄Ok#k – „`Õ`å. Uq∞\˜?
Ü«ÚQÍxH˜ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ =¸_»∞ [: PK«=∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ ˆHâ◊"åk 24
áê^Œ=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ ^è~Œ ‡° O ѨÓ~°O‚ QÍ LO@∞Ok Hõ#∞Hõ <å=∂Å#∞ 㨇i™êÎO. nxx 'ѨÙ~å}ÏK«=∞#O— JO\Ï~°∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆO. WqHÍHõ '„â∫`åK« = ∞#O— =O\ ˜ q „Ѩ ` Õ º Hõ
3. Hõ$`«, „`Õ`Å« <Õ ~Ô O_»∞ Ü«ÚQÍÅ `«~∞° "å`« =zÛ#k Hõ#∞Hõ PK«=∞<åÅ∞<åfl~Ú.
^•fiѨ~O° . D Ü«ÚQÆOÖ’ ~Ô O_»∞ áê^•Å∞ =∂„`«"∞Õ ^è~Œ ‡° O. PK«=∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞, f~°÷O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ‰õÄ_®
4. U Ü«ÚQÆOÖ’ HõÅǨÏO "åºÑ≤Oz LO@∞O^À Jk Hõe Ü«ÚQÆO. K«ÑC¨ _»∞ HÍ~å^Œ∞. „H˜Ok ÃÑ^ŒqH˜ =∂„`«"∞Õ `«ye#@∞¡
XHõ~O° >Ë XHõiH˜ Ѩ_H» áõ È=_»"∞Õ D Ü«ÚQÆOÖ’ ÅHõ} ∆ O. PK«=∞#O KÕÜ∂« e.
♦ Z. ÉÏÅK«O^Œ~,ü áêÅH˘Å∞¡ ™ê^è • ~° } OQÍ hà◊ √ § `åy#Ѩ C _» ∞ , f~° ÷ O
„Ѩ: HõÑÅ≤ QÀ=Ù „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k JO\Ï~°∞. 'HõÑÅ≤ — JO>Ë Uq∞\˜? ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® D xÜ«∞=∞O áê\˜OKåe.
P ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOKåe? Xà◊§O`å #Å¡x ~°OQÆ∞ XˆH™êi KÕuÖ’ hà◊√§ áÈã¨∞H˘x =¸_»∞™ê~°∞¡ `åy`Õ
LO>Ë HõÑÅ≤ QÀ=Ù Jx QÆ∞iÎOKåÖÏ? ZOye^À+¨O. =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ q_çq_çQÍ h~°∞
[: P=ÙÅ∞ U ~°OQÆ∞Ö’, U ~°∂ѨÙÖ’#∞<åfl „âı+¨ª"≥∞ÿ#"Õ. áÈã¨∞H˘x PK«q∞OKåe.
ѨÓ[º=ÚÖË. HõÑÅ≤ â◊ÉÏÌxH˜ – #Å∞Ѩ٠Jx „Ѩ^•è <å~°O÷ . PK«q∞OKÕ ‰õΩ_çKÕu J<åq∞Hõ‰õΩ(LOQÆ~°O "ÕeH˜)
#Å¡x QÀ=Ùefl HõÑ≤Å QÀ=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq =∞iO`« ^Œ~ƒ° =ù Ú_çQÍh, |OQÍ~°ÑÙ¨ kHÍh, "≥O_çHÍh, ~åyQÍh
„âı+=ª̈ ÚÅx âß„™ÈÎH.Î̃ LOQÆ~°O LOKåe. LOQÆ~°O ÖˉõΩO_® PK«q∞Oz<å,
QÀ=Ù J=∞$`«âH◊ `Θ À k=ºÖ’HÍÅÖ’ L^Œƒqù Oz#k. `˘e QÀ=∂`« K«ÑC¨ _»Ü∞Õ ºÖÏ h~°∞ `åy<å Jk ~°HáÎõ ê#O`À ã¨=∂#O.
ã¨∞~°a.è P"≥∞ JOâ◊ÖË qâ◊fi=ÚÖ’ QÀ=ÙÅ∞QÍ "åºÑ≤OKå~Ú. f~°O÷ ѨÙK«∞ÛH˘<Õ@ѨC_»∞ =„™êÎxfl <åÅ∞QÆ∞ =∞_»`Å« ∞QÍ
XHõ ™ êi H˘xfl QÀ=ÙÅ∞ Ç≤ Ï =∞yi Ѩ i 㨠~ åÅÖ’ Z_»=∞ KÕuÖ’ LOz ^•xÃÑ· ‰õΩ_çKuÕ #∞Oz „QÆÇÏ≤ OKåe.
ã¨OK«iã¨∞OÎ _»QÍ, XHõ QÀ=Ù áêÅ#∞ ÖËQÆ `åQÆ∞`«∞#flk. P „H˜O^Œ XHõ¯ K«∞Hõ¯ ‰õÄ_® Ѩ_h» Ü«∞‰õÄ_»^∞Œ . „H˜O^Œ f~°÷
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á⁄^Œ∞QÆ∞ #∞O_ç „ã¨qã¨∞#Î fl áêÅ#∞~°QÆ QÍeH˜ aO^Œ∞=٠Ѩ_`ç Õ =∞Ǩáê`«HOõ . XO\˜ KÕux Kåz f~°O÷
zOk, ã¨g∞ѨOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÃÑ· ѨÙK«∞ÛHÀ~å^Œ∞. K«Ñ¨C_»ÜÕ∞ºÖÏ ã‘fiHõiOK«~å^Œ∞. ѨÓ[
Ѩ_Oç k. ^•x`À Hõ#∞Å∞ `≥~z° # ^è∂Œ ~°\˚ ˜ á¶êÅ<Õ„`«O #∞O_ç KÕã#≤ "å~°∞ =ÚO^Œ∞ f~°O÷ ѨÙK«∞Û‰õΩx, `«~∞° "å`« q∞ye#
ZQÆã≤# ÃãQÆ `«ye JHõ¯_ç QÀ=ÙÅ∞ #Å∞ÃÑHͯ~Ú. Jq "åiH˜ Wî"åfie. f~°O÷ `åy# `«~∞° "å`« P KÕux `«ÅÃÑ·
t=Ùx â◊~} ° ∞ "Õ_ç „áêi÷OKå~Ú. t=^Œ$+≤ì â◊HxÎ̃ á⁄O^Œ_O» ~åã¨∞HÀ~å^Œ∞. XHõ =„ãÎ̈O`À `«∞_»∞K«∞HÀ"åe.

ã¨^∞Œ ~æ ∞° K«~}° Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N ^Œ∞=Ófii Zãπ.l.âßã≤΢, H©IIâıII l.ÅH©;<å~åÜ«∞}–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

PQÆã¨∞ì–2021 45
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
DEBT TO RUSHIS
âßOuH˜ =∂~°O
æ
(RUSHI-RUNA)
W e are humans. Our ancient
Maharshis realized intuitively that
there were eighty four lakhs of species
totally in this universe. They are of four
types: Jarayujas like humans and
animals that are born from mother’s
womb with their complete form;
Andajas who are formed as an egg first
and then come out of it as the child, like
birds and snakes; Swedajas that are
born from sweat, mud and dirt like
insects; Udbhijas which break open the
earth and grow up like trees. Each of
these four species are of twenty one
lakh types.
The human beings have a speciality
among all these. Not only that, they
have a great responsibility also. It is that
the human being has to achieve a
Samskara in each aspect. He has to
continuously improve all the three of
his thought, word and deed at every
moment. Otherwise his life becomes
unbearable. There are several of these
Samskaras like cooking food, wearing
clothes, arranging a house to live in, not
hurting others in one’s speech while
dealing with them. Animals like cattle
are living in our surroundings. If we
observe the difference in life style
between those and us, we can grasp
what is meant by Samskara and how
essential it is for us.
Our Rushis have given us all such
- Translator: Piratla Balsasubrahmanyam, 9962115708
46 PQÆã¨∞ì–2021
Telugu:
'Mahamahopadhyaya'
Salaka Raghunatha Sarma,
9866068542
Samskaras. In their efforts to
comprehensively protect and conserve
securely the uniqueness of human
species from slipping off but without
expecting any other reward for
themselves, those Maharshis have
formulated the way in all its details and
maintained it well and safely for our use.
They have bestowed and sustained the
nectar of tender love more than our
parents on us in a way. We are indebted
to them to a great extent.
Being unaware of that debt and not
exerting ourselves to discharge it, is to
declare aloud that we are worse than the
animals and insects. This is known as
‘falling off after climbing up to a high
position’ (Arudha-Pathana). It is similar
to falling off after ascending up to the last
and highest branch of a tree.
Then how to discharge this debt
towards these great and unselfish
Rushis? The only way is to practice the
Achara etc told by them. If so, what is
the way to know them? By devoted study
of such books as Ramayana,
Mahabharata etc. gifted by them to us.
Even a small portion of these will hold
and sustain us.
 Pk"å~°O ™È=∞"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O |∞^èŒ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O â◊x"å~°O
~åǨïHÍÅO:LII7:30 #∞O_ç 9:00 ~åǨïHÍÅO :=∞II3:00 #∞O_ç 4:30 ~åǨïHÍÅO : =∞II1:30#∞O_ç 3:00 ~åǨïHÍÅO : LII10:30#∞O_ç12:00
~åǨïHÍÅO:™êII4:30 #∞O_ç 6:00 ~åǨïHÍÅO : LII12:00#∞O_ç1:30 ~åǨïHÍÅO :LII9:00#∞O_ç10:30
Ü«∞=∞QÆO_»O:LII10:30 #∞O_ç12:30 Ü«∞=∞QÆO_»O :LII9:00 #∞O_ç 10:00 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII6:00#∞O_ç7:30 Ü«∞=∞QÆO_»O : =∞II3:00#∞O_ç4:30
Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II12:00 #∞O_ç 1:30 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII7:30 #∞O_ç9:00 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ : LII9:52#∞O_ç10:42 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ : LII 8:19#∞O_ç9:08 Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II1:30#∞O_ç3:00
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ :=∞II12:24 #∞O_ç 1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ :LII 8:19 #∞O_ç 9:08
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ :™êII 4:31 #∞O_ç 5:20 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII11:33#∞O_ç12:13 =∞II2:52 #∞O_ç3:42 =∞II12:25#∞O_ç1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°OÎ : LII 5:40#∞O_ç7:28
=∞II2:53 #∞O_ç 3:42 ~åII10:49 #∞O_ç11:39

1 J+ì̈q∞ |Ǩïà◊ 2 #=q∞ 3 ^Œâ◊q∞ 4 UHÍ^Œt 5 ^•fi^Œt 6 „`«Ü≥∂^Œt 7 K«`«∞~°Ìt

LII07:57 LII10:28 ѨI I01:00 ѨII03:18 ™êII05:10 ™êII06:29 ~åII07:12
Éè~í }
° ˜ ~åII07.36 Hõ$uÎHõ ~åII10:43 ~ÀÇ≤Ï}˜ ~åII01:44 =∞$QÆt~° `≥II04:25 P„~°Ì ѨÓiÎ P„~°Ì LII06:37 ѨÙ#~°fiã¨∞ LII08:15
Ü≥∂QÆO:QÆO_»†Hõ~}° O:H“Å∞= Ü≥∂QÆO:=$kú† Hõ~}° O:QÆ~l° Ü≥ ∂QÆO:^è $
Œ =† Hõ~ }
° O:Éè„
í ^Œ Ü≥∂QÆO:"åºÑ¶∂¨ † Hõ~}° O:ÉÏÅ∞ Ü≥ ∂ QÆ
O :ǨÏ~°¬† Hõ~}° O:`≥`· ∞« Ü≥∂QÆO:=„[† Hõ~}° O:QÆ~l° Ü≥∂QÆO:ã≤^OúŒ †Hõ~}° O:q+≤ì
=~°˚ ºO: ÖË^Œ∞ =~°̊ ºO:LII09:10#∞O_ç10:58 =~°̊ ºO:™êII04:45 #∞O_ç06:33 =~°̊ ºO:LII08:00#∞O_ç09:47 =~°̊ ºO:ѨII01:35 #∞O_ç03:20 =~°˚ºO:~åII07:26#∞O_ç09:08 =~°˚ºO:™êII04:36#∞O_ç06:16

8 J=∂"å㨺 9 áê_»ºq∞ â◊√^Œú 10 qkÜ«∞ 11 `«kÜ«∞ 13 12 K«qu 14 ѨOK«q∞ +¨+≤ª

~åII07:20 ™êII06:57 ™êII06:06 ™êII04:54 Ѩ I I03:25 Ѩ I I01:43 ѨII11:51† z„`« LII06:56†
ѨÙ+º¨ q∞ LII09:19 P„âı+¨ LII09:50 =∞Y LII09:53 ѨÓ.Ѷ.¨ LII09:32 L.Ѷ¨. LII08:53 ǨÏã¨Î LII07:59 ™êfiu `≥II05:44
Ü≥∂QÆO:=ºf† Hõ~}° O:K«`∞« Ü≥∂QÆO:=s†Hõ~°}O:H˜Oã¨∞Î Ü≥∂QÆO:Ѩi†Hõ~°}O:ÉÏÅ∞ Ü≥∂QÆO:t=†Hõ~}° O:QÆ~l° Ü≥ ∂QÆO:ã≤ ^Œ
ú†Hõ
~ °
} O:Éè
í„^Œ Ü≥
∂ QÆ
O :™ê^è º
Œ † Hõ
~ }
° O:ÉÏÅ∞ Ü≥ ∂QÆO:â◊√Éè†í Hõ~}° O:`≥`· ∞«
=~°˚ ºO: ~åII10:23#∞O_ç12:01 =~°˚ºO:~åII09:51#∞O_ç11:27 =~°˚ºO:™êII05:46#∞O_ç07:20 =~°̊ ºO:™êII04:32#∞O_ç06:05 =~°̊ ºO:™êII04:58#∞O_ç06:30 =~°̊ ºO:ѨII03:38#∞O_ç05:10 =~°̊ ºO:ѨII12:15#∞O_ç01:46

15 ã¨Ñ¨Îq∞ 16 J+ì̈q∞17 ^Œâ◊q∞

18 19 UHÍ^Œt 20 ^•fi^Œt 21 „`«Ü≥∂^Œt K«`«∞~°Ìt
LII09:52 LII07:46† #=q∞ ~åII 03:21 ~åII 01:06 ~åII 10:54 ~åII 08:51 ™êII 07:01
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

qâßY `≥II04:26 `≥II05:35† J#∂ ~åII03:02 *˺+¨ª ~åII01:35 =¸Å ~åII 12:07 ѨÓ.ëê. ~åII 10:42 L.ëê. ~åII 09:25 „â◊=}O ~åII 08:21
Ü≥∂QÆO:q+¨¯† Hõ~}° O:=}˜H±
Ü≥∂QÆO:â◊√Hõ†¡ Hõ~}° O:„|Ǩχ Ü≥∂QÆO:SO„^Œ† Hõ~}° O:|= Ü≥∂QÆO:"≥^· $Œè † Hõ~}° O:`≥`· ∞« =~°̊ Ü≥∂QÆO:PÜ«Ú† Hõ~}° O:H“Å∞
ºO:LII09:06#∞O_ç10:36 Ü≥∂QÆO:„Ñ‘u† Hõ~}° O:|= =~°̊ ºO:LII06:13#∞O_ç07:44 Ü≥∂QÆO:™œÉèφ Hõ~}° O:QÆ~l°
=~°˚ ºO:ѨII11:02#∞O_ç12:33 =~°̊ ºO:LII08:12#∞O_ç09:42 =~°̊ ºO:LII08:18#∞O_ç09:48 ~åII10:37#∞O_ç12:07 =~°˚ºO:LII09:09#∞O_ç10:39 ~åII01:15#∞O_ç02:47 =~°̊ ºO:~åII12:14#∞O_ç01:47

22 ѨÓi‚=∞ 23 áê_»ºq∞ |Ǩïà◊

24 qkÜ«∞ 25 `«kÜ«∞ 26 K«qu 27 ѨOK«q∞
28 +¨+≤ª
™êII 05:32 ™êII 04:31 ™êII 04:05 ™êII 04:19 ™êII 05:14 ™êII06:49 ~åII 08:57
^èxŒ +¨ª ~åII 07:39 â◊`a« +è ¨ ~åII 07:26 ѨÓ.ÉèÏ. ~åII07:47 L.ÉèÏ. ~åII 08:48 ~ˆ =u ~åII 10:29 Jtfix ~åII12:47 Éèí~°}˜ ~åII03:35
Ü≥∂QÆO:â’Éè†í Hõ~}° O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:Ju† Hõ~}° O:H“Å∞ Ü≥∂QÆO:ã¨∞Hõ~‡° † Hõ~}° O:QÆ~l° Ü≥∂QÆO:^è$Œ u† Hõ~}° O:â◊¥Å Ü≥∂QÆO:QÆO_»†Hõ~}° O:ÉÏÅ∞ Ü≥∂QÆO:=$kú†Hõ~°}O:H“Å∞ Ü≥∂QÆO:=$kú†Hõ~} ° O:QÆ~l°
=~°̊ ºO:~åII02:47#∞O_ç04:22 =~°˚ ºO:~åII01:55#∞O_ç03:33 =~°˚ºO:`≥II05:47#∞O_ç âı.=~°˚ºO:LII07:27 =~°‰Ωõ =~°˚ºO:LII09:39#∞O_ç11:22 =~°˚ºO:~åII08:24#∞O_ç10:09 =~°˚ºO:ѨII11:30#∞O_ç01:17

29 ã¨Ñ¨Îq∞ 30 J+¨ìq∞31 #=q∞

~åII 11:26 ~åII 02:00 `≥II 04:24
N Ѩ¡=
Pëê_è»O-„âß=}O
^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#O
=~°¬|∞∞`«∞=Ù

PQÆã¨∞ì–2021
Hõ$uÎHõ ѨÓiÎ Hõ$uÎHõ LII06:38 ~ÀÇ≤Ï}˜ LII09:44 HõeÜ«ÚQÍk ã¨O=`«û~åÅ∞ 5123
âße"åǨÏ# â◊HOõ 1943
Ü≥∂QÆO:^èŒ$=†Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:"åºÑ¶∂¨ †Hõ~}° O:ÉÏÅ∞ Ü≥∂QÆO:ǨÏ~°¬† Hõ~}° O:`≥`· ∞« N Ѩ¡= Pëê_è» |.J+¨ìq∞(PQÆã¨∞ì 1)Pk"å~°O #∞O_ç Ѩ¡= „âß=} |.#=q∞(PQÆã¨∞ì 31)=∞OQÆà◊"å~°O =~°‰õΩ
=~°̊ ºO:™êII05:06#∞O_ç06:54 =~°̊ ºO:~åII12:42#∞O_ç02:30 =~°˚ ºO:™êII04:00#∞O_ç05:47

47
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
"Õ∞+¨O
Jtfix,1,2,3,4 áê^•Å∞.
Éèí~°}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. Hõ$uÎHõ 1=áê^ŒO
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. L^ÀºQÍÅÖ’ J#∞‰õÄÅ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂z`«=Ú.
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Wk J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. giH˜ P^蕺u‡Hõ
zO`« # ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ #∞. P~ÀQÆ º q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’ *Ï„QÆ ` « Î
J=ã¨~°=Ú. 16, 17 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞
"å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu
P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
=$+¨ÉèíO
Hõ$uÎH–õ 2,3,4 áê^•Å∞. ~ÀÇ≤Ï}˜1,2,3,4 áê^•Å∞.
=∞$QÆt~°–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. [# ã¨ÇϨ HÍ~°O „ѨÜ∂≥ [#Hõ~=° ÚQÍ LO_»∞#∞.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ LO_»∞#∞.
ÃãʉõΩºÖË+¨<£ =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ
Wk J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. 18, 19 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
x~° ‚ Ü « ∞ =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "Õ Ü « Ú @ =∞Ozk. giH˜
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞}
„âıÜ«∞㨯~°=Ú.
q∞^äŒ∞#O
=∞$QÆt~°–3,4 áê^•Å∞. P„~°–Ì 1,2,3,4 áê^•Å∞.
ѨÙ#~°fiã¨∞–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. ™È^Œ~°∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞
ÅaèOK«∞#∞.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∂« Å∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ LO_»∞#∞.
P^蕺u‡Hõ zO`«# ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. ã¨O`å# =~åæxH˜ â◊√Éèí "å~°ÅÎ ∞
ã¨∂z`«=Ú. 20, 21 `ÕnÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞
"å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ t"å~å^è#Œ , ^Œ∞~åæ™È΄`«
áê~åÜ«∞} „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
48 PQÆã¨∞ì–2021
01–08–2021 #∞O_ç
31–08–2021 =~°‰Ωõ
_®II Éè∞í =#yi J=∞~°<å^äŒ âߢãÎ≤
9848014561
Hõ~å¯@HõO
ѨÙ#~°fiã¨∞–4=áê^ŒO. ѨÙ+¨ºq∞–1,2,3,4 áê^•Å∞
Pâı+¡ –¨ 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. ~å=Åã≤# ™⁄=Ú‡ KÕuHõO^Œ∞`«∞Ok.q^•º~°∞Å÷ ∞ L`«=Î ∞
Ѷe¨ `åÅ H˘~°‰Ωõ JkèH=õ ÚQÍ „â◊q∞OK«=Öˇ#∞. 21, 22 `ÕnÅÖ’
=ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, t"å~å^è#Œ , QÆ}Ѩu P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
ã≤OǨÏO
=∞Y–1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ|ƒ–1,2,3,4 áê^•Å∞.
L`«Î~°–1=áê^ŒO
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=Ú.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ LO_»∞#∞. áÈ\©
~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ LO\Ï~Ú.
`«ÅÃÑ\ì̃# HÍ~åºÅÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ ã¨∂z`«=Ú. 24,
25, 26 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @
=∞Ozk. giH˜ Pk`« º Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ ™ÈÎ „ `« áê~åÜ« ∞ },
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
Hõ#º
L`«Î~° –2,3,4áê^•Å∞.ǨÏãÎ̈–1,2,3,4 áê^•Å∞.
z`«–Î 1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’ Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨∂z`«O. â◊„`«∞=ÙÅ
=Å# W|ƒO^Œ∞Å∞ Hõey<å JkèHõ Hõ$+≤ =Å# ã¨`Ê« eù `åÅ∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. "åǨÏ<åÅ∞ #_»∞ѨÙ`«∞#flѨÙÊ_»∞ *Ï„QÆ`Ϋ J=ã¨~=° Ú.
2, 3, 4, 27, 28 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^•
"ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, t"å~å^è#Œ , ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ∞« 㨯~°O.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
`«∞Å
z`«–Î 3,4 áê^•Å∞. ™êfiu–1,2,3,4 áê^•Å∞
qâßY–1, 2, 3 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ѩ^À#flu, Pi÷Hõ
ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨∂z`«=Ú. ™È^Œ~∞° Å =Å# ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞
ÖÏaèOK«∞#∞. ѨÙ}º|ÖÏxfl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. 5, 6, 29,
30, 31 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @
=∞Ozk. giH˜ t"å~å^è Œ # , ^Œ ∞ ~åæ ™ ÈÎ „ `« áê~åÜ« ∞ }
„âıÜ«∞㨯~°O.
=$tÛHõO
qâßY – 4=áê^ŒO. J#∂~å^èŒ –1,2,3,4áê^•Å∞
*˺+ª̈ 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü∂« ÅÖ’ Ѩ^À#flu ã¨∂z`«O.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ LO_»∞#∞.
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Wk L`«=Î ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú.
g∞ „H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«y#@∞¡QÍ g∞‰õΩ
ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~∞° . 7, 8 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü
‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^•
"ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu
P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
^èŒ#∞ã¨∞û
=¸Å–1,2,3,4 áê^•Å∞.ѨÓ~åfiëê_è»–1,2,3,4áê^•Å∞.
L`«Î~åëê_è» 1=áê^ŒO
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ ÖÏÉè=í Ú ã¨∂z`«=Ú.
áÈ\©~°OQÆOÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ
LO_»∞#∞. P~ÀQƺ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. 9,
10 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@
=∞Ozk. giH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞},
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , t"å~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞},
QÆ}Ѩu P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
=∞Hõ~°O
L`«Î~åëê_è»–2,3,4 áê^•Å∞.
„â◊=}O–1,2,3,4 áê^•Å∞, ^èxŒ +ª̈–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ „Ѩ^=Œ ÚQÍ
LO_»∞#∞. PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ ÖÏÉèOí ã¨∂z`«=Ú. QÆ`O« Ö’ KÕã#≤
"åQÍÌ<åÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O =Å# g∞ Q“~°=O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =$uÎq^Œº JÉèºí ã≤OK«∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ J#∞‰õÄÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú. 9, 10, 11 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞
"å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄Π`«
áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`«
áê~åÜ«∞} „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
‰õΩOÉèíO
^èxŒ +ª̈–3,4 áê^•Å∞. â◊`a« +è O¨ –1,2,3,4 áê^•Å∞
ѨÓ~åfiÉèÏ„^•–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. áÈ\© ~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ ã¨∂z`«=Ú.
PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ ÖÏÉè=í Ú ã¨∂z`«O.
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ JkèH=õ Ú. =$uÎÖ’ =KÕÛ
z‰õΩ¯Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. 12, 13 `ÕnÅÖ’
=ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ÅH©∆ ‡ P~å^è#Œ , t"å~å^è#Œ , ^Œ∞~åæ™È΄`«
áê~åÜ«∞} „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
g∞#O
ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ–4=áê^ŒO.L`«Î~åÉèÏ„^Œ–1,2,3, 4 áê^•Å∞.
~ˆ =u– 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞.
Pi÷Hõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. áÈ\© ~°OQÆ=ÚÖ’
q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ ã¨∂z`«=Ú. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Wk L`«=Î ∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú. ^Œ∂~°„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. 14, 15
`ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk.
giH˜ ÅH©∆ ‡ P~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu
P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°=Ú.
PQÆã¨∞ì–2021 49
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ã¨`«º#~°ã≤OǨÏâ◊~°‡
ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ~∞° }#∞ =i¬OKÕ „âß=}O
Pk"å~° O , Pëê_è » |Ǩ ï à◊ J+¨ ì q ∞
(01.08.2021) #∞O_ç =∞OQÆà◊"å~°O,
„âß=} |Ǩïà◊ #=q∞ (31.08.2021)
=~°‰õΩ
''Jã≤‡<£ =∂¿ã Hõ$`«O Ü«∞^Œº`«Î^Œ#O`åÜ«∞ HõÅÊ`Õ—— -
''„âß=}=∂ã¨OÖ’ KÕã≤# ѨÓ*Ïk ã¨`«¯~°‡Å∞ J#O`«"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`åxfl™êÎ~Ú—— Jx ™êH∆Í`ü Dâ◊fi~°∞xKÕ „âß=}=∂ã¨
=∞Ç≤Ï=∞ H©iÎOK«|_çOk. ™ê¯O^•k J<ÕHõ ѨÙ~å}=ÚÅ
„ѨHÍ~°O „âß=}=∂ã¨=ÚÖ’ „Ѩu "å~°=Ú, ukä ‰õÄ_®
qâı + ¨ " ≥ ∞ ÿ # ^≥ · g â◊ ‰ õ Ω Î Å `À ‰õ Ä _» ∞ ‰õ Ω x H˘ez#"åix
J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~Ú. D =∂ã¨OÖ’ „Ѩu Pk"å~°=Ú <å_»∞
㨠O *Ï˝ ã ¨ Ç ≤ Ï `« O QÍ ã¨ ∂ ~åº~å^è Œ # , ™È=∞"å~åÅÖ’
#Hõ΄=`å^Œ∞Å`À t"å~°Û#, â◊x"å~åÅÖ’ #~°ã≤OǨÏ, â◊x,
PO[<ÕÜ«Úx P~åkèOK«_»"Õ∞ HÍHõ, ‰õΩÅ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_®
JiÛOKåÅx âß„ã¨OÎ .
01.08.2021 - Pk"å~°O - SO„n^Õq ѨÓ[
WO„^Œ∞x â◊HΘ J~Ú# WO„^•}˜x D ~ÀA ѨÓlOK«_O»
=Å# ã¨ãº¨ ã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈O.
04.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - HÍq∞Hõ UHÍ^Œt
„|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}=ÚÖ’ D UHÍ^Œt „Ѩ`ºÕ Hõ`« „j Hõ$+¨µx‚ KÕ
^èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥ѨÊ|_çOk. D ~ÀA LѨ"åã¨=Ú KÕã¨∂Î
50 PQÆã¨∞ì–2021
„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆÅ∞
PQÆã¨∞ì
01.08.2021 - Pk"å~°O - SO„n^Õq ѨÓ[
04.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - HÍq∞Hõ UHÍ^Œt
06.08.2021 - â◊√„Hõ"å~°O - =∂㨠t=~å„u
08.08.2021 - Pk"å~°O - K«∞Hõ¯Å J=∂"å㨺, =ºfáê`«
JÅÉèºí ѨÙ}ºHÍÅO, ѨÙëêº~°¯Ü≥∂QÆO
„âß=} =∂ã¨O
09.08.2021 - ™È=∞"å~°O - „âß=} ™È=∞"å~°
„=`å~°OÉèíO
10.08.2021 - =∞OQÆà"◊ å~°O - =∞OQÆàQ◊ “s„=`å~°OÉèOí ,
B^Œ∞O|~° =$Hõ∆ ѨÓ[
11.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - =∞^è∞Œ „â◊"å „=`«O,
ã¨fi~°Q‚ “s „=`«O
12.08.2021 - QÆ∞~°∞"å~°O - ^Œ∂~åfiQÆ}Ѩu „=`«O,
<åQÆK«`«∞i÷
13.08.2021 - â◊√„Hõ"å~°O - QÆ~∞° _»ÑO¨ K«q∞, <åQÆÑO¨ K«q∞
14.08.2021 - â◊x"å~°O - ã¨∂~°º +¨+ª‘ ѨÓ[
15.08.2021 - Pk"å~°O - ÉèÏ#∞ã¨ÑqÎ̈ ∞
16.08.2021 - ™È=∞"å~°O - H“=∂s^ÕqѨÓ[
18.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - Ѩل`«^• UHÍ^Œt
19.08.2021 - QÆ∞~°∞"å~°O - ^•"≥∂^Œ~° ^•fi^Œt
20.08.2021 - â◊√„Hõ"å~°O - „j=~°ÅH©∆ ‡ „=`«O
22.08.2021 - Pk"å~°O - [O^蕺ÅѨÓi‚=∞, ~°HÍ∆ |O^è#Œ
k=ã¨O, ǨÏÜ«∞„w= [Ü«∞Ou,
qѶ∞¨ #㨠[Ü«∞Ou
25.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - ¿ÇÏ~°O| ã¨OHõ+Çì̈ Ϩ ~° K«`∞« i÷
29.08.2021 - Pk"å~°O - ÉèÏ#∞ã¨ÑqÎ̈ ∞
30.08.2021 - ™È=∞"å~°O - „j Hõ$ëê‚+ì̈q∞
`«∞Åã≤`À q+¨µ‚=Ù#∞ JiÛ¿ãΠѨÙ}ºHÍÖÏÅÖ’ ã¨HõŠѨq„`«
#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#O KÕã#≤ ѨÙ}ºO HõÅQÆ_"» ∞Õ HÍHõ <å~åÜ«∞}∞xH˜
ã¨O|OkèOz# ã¨HÅõ âß„ãÎ̈=ÚÅ∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ Ѷe¨ `«O
=ã¨∞OÎ k. JO`Õ HÍHõ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA Ü≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ O ‰õÄ_®
Åaèã¨∞ÎOk.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
08.08.2021 - Pk"å~°O - K«∞Hõ¯Å J=∂"å㨺,
=ºfáê`« JÅÉèºí ѨÙ}ºHÍÅO, ѨÙëêº~°¯Ü≥∂QÆO
ÅH©∆ ‡„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# „âß=}=∂㨠„áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ
J=∂"å㨺 Hõ#∞Hõ D ~ÀA JkèHõ ã¨OYºÖ’ náêÅ#∞ ÃÑ\˜ì
ÅH©∆ ‡^Õqx ѨÓlOK«_O» =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ ∞x ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ =K«#O.
=ºfáê`« Ü ≥ ∂ QÆ O `À ‰õ Ä _ç # Pk"å~° O -
J=∂"å㨺-JÅÉèíºÜ≥∂QÆO. JO`ÕHÍHõ Pk"å~°O-ѨÙ+¨ºg∞
#Hõ ∆ „ `« O Hõ e ã≤ ~ å=_» O Ѩ Ù ëêº~° ¯ Ü≥ ∂ QÆ O J<Õ =∞~˘Hõ
JÅÉèºí Ü≥∂QÆO. q∞H˜¯e J~°∞^≥#· ~Ô O_»∞ JÅÉèºí Ü≥∂QÍÅ∞ Hõeã≤
D ~ÀA#∞ ™êfl#, ^•#, Ñ≤`«$`«~°Ê}, ѨÓ[, [áê^Œ∞Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À QÆ_Ñç `≤ Õ Jq JHõÜ
∆ ∞« =∞=Ù`å~Ú.
„âß=}=∂™ê~°OÉèíO:
09.08.2021 - ™È=∞"å~°O - „âß=} ™È=∞"å~°
„=`å~°OÉèíO
„âß=}=∂㨠= ∞O`å t=Ùx „Ñ‘ u QÍ #Hõ Î „ =`« O
PK«iOK«_=» ∞<Õk âß„ã¨OÎ Ö’ LOk. JÖÏ gÅ∞HÍx ѨHO∆õ Ö’
„Ѩu™È=∞"å~°O #Hõ„Î =`«O PK«iOK«=K«∞Û#∞. P „=`å^Œ∞Å∞
D ~ÀA#∞O_ç „áê~°OÉèOí .
10.08.2021 - =∞OQÆà"◊ å~°O -
=∞OQÆàQ◊ “s„=`å~°OÉèOí , B^Œ∞O|~° =$Hõ∆ ѨÓ[
„âß=} =∞OQÆà"◊ å~°=ÚÅÖ’ „ã‘ÅÎ ™œÉèÏQͺxÔH· K≥Ñʨ |_ç#
=∞OQÆàQ◊ “s „=`«=Ú#∞ PK«iOKåe. ''=∞OQÆàO◊ =∞OQÆàÏ^è•~ˆ
=∂OQÆàºı =∞OQÆà„◊ Ѩ^,Õ =∞OQÆàÏ~°O÷ =∞OQÆàtı =∂OQÆàº◊ O
^ÕÇÏ≤ "Õ∞ ã¨^•—— Jx =∞OQÆàQ◊ “ix „áêi÷OKåe.
D ~ÀA# B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#O^Œ∞ t=Ùx, â◊√„‰õΩx
L^ÕtÌ Oz ѨÓlOKåe. Jk JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHáõ È`Õ QÀ_»ÃÑ#·
B^Œ∞O|~° =$Hõ∆ z„`«=Ú#∞ edOz ѨÓlOz D q^èOŒ QÍ
„áêi÷OKåe: ''L^Œ∞O|~° #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O #=∞¿ãÎ ¿ÇÏ=∞ѨÙ+¨ÊHõ,
ã¨[O`«∞ѶŨ Ü«ÚHÍÎÜ∞« #"≥∂ ~°HÍÎO_»âße<Õ.——
11.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - =∞^è∞Œ „â◊"å „=`«O,
ã¨fi~°Q‚ “s „=`«O
H˘`«ÎQÍ ÃÑà‹·§# J=∂‡~ÚÅ∞ ѨÙ\˜ìO\˜Ö’ <åQÆ^Õ=`«#∞
ѨÓlOz K≥Ü∂« ºeû#k =∞^è∞Œ „â◊"å „=`«O. ѨÙ\˜Oì \˜Ö’ KÕã#≤
ÉèíH∆ͺ^Œ∞Å∞ Éèí~°Î, J`«Î=∂=∞ʼnõΩ ÃÑ\Ïìe. Wk Z‰õΩ¯=QÍ
L`«Î~åkÖ’ PK«i™êÎ~°∞. âß„ã¨ÎO ã¨~°fi=∂#"åo#∞^ÕÌtOz
K≥ Ñ ≤ Ê #k HÍ|\˜ ì U „áêO`« O "åÔ ~ · < å D „=`åxfl
PK«iOK«=K«∞Û.
J<Àº#º^•OѨ`º« ã¨∞MÏxÔH· 'ã¨fi~°Q‚ “s „=`«O— ¿Ñ~°∞`À „j
áê~°fif â◊OHõ~°∞Å#∞ ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À ѨÓlOz, 16
=Ú_»∞Å∞ Hõey# `À~°=Ú#∞ =∞QÆ"å~°∞ ‰õΩ_çKuÕ H˜, P_»"å~°∞
Z_»=∞KÕuH˜ ÖË^• "≥∞_»Ö’ D â’¡Hõ=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂
Hõ@∞ìHÀ"åe ''QÆ∞}ˇóÿ ëÈ_»taè~∞° ºHõOÎ ^À~°HOõ ^ŒH}∆˜ HË ~ˆõ , |^è•flq∞
^Õ=^Õ"tÕ „Ѩ™ê^ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =~°O——. Q“s^Õqx ''[Ü«∞^Õq
#=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O [Ü«∞ ÉèHí =Îõ ~°„Ѩ^,Õ [Ü«∞ â◊OHõ~° "å=∂OˆQ [Ü«∞
=∞OQÆÅ=∞OQÆà—ı — Jx #=∞㨯iOKåe.
PQÆã¨∞ì–2021 51
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
12.08.2021 - QÆ∞~°∞"å~°O - ^Œ∂~åfiQÆ}Ѩu „=`«O, 14.08.2021 - â◊x"å~°O - ã¨∂~°º +¨+ª‘ ѨÓ[
<åQÆK«`«∞i÷ „âß=}=∂ã¨OÖ’ D ukä<å_»∞ ã¨∂~°∞ºx P~åkèOK«_O» =Å¡
D ~ÀA# QÆ}Ѩux „Ѩu=∞Ü«∞O^Œ∞HÍh, Hõàâ◊ =◊ Ú#O^Œ∞ ã¨∂~åº#∞„QÆÇϨ O Hõey PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
HÍh P"åǨÏ# KÕã≤ ^Œ∂~åfiÅ`À#∂, Z„~°x ѨÙ=ÙfiÅ`À#∂, 18.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - Ѩل`«^• UHÍ^Œt
ѨOK«Ñ¨Å¡==ÚÅ`À#∂ ѨÓlOKåe. J=HÍâ◊=Ú#∞|\˜ì „âß=} â◊ √ ^Œ ú UHÍ^Œ t Ѩ Ù „`≥ · H Í^Œ t QÍ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç O k.
|OQÍ~°=Ú`À ^Œ∂~åfi^Œà◊=Ú#∞ KÕ~ÚOz ã¨=∞iÊOKåe. <å~åÜ«∞}∞x '„j^èŒ~°— <å=∞O`À ѨÓlOz UHÍ^Œt „=`«O
nx=Å# ^Œ∂~åfi^Œ∞Å∞ XHõ HÍO_»=Ú#∞O_ç JÅ∞¡‰õΩO@∂
ZÖÏ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ≥∂ J^Õ q^èOŒ QÍ "åi =Oâ◊=Ú
Jaè=$kú K≥Ok, ã¨HÅõ Éè’QÆÉÏè Qͺ^Œ∞Å`À `«∞Å`«∂QÆ∞`å~°∞.
„âß=}=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ D K«qu<å_»∞ ‰õÄ_® <åQÆÑÓ¨ [
PK«iOK«_O» =Å¡ <åˆQâ◊fi~° J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
13.08.2021 - â◊√„Hõ"å~°O - QÆ~∞° _»ÑO¨ K«q∞,
<åQÆѨOK«q∞
Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤# K«O^Œ#=Ú`À QÀ_»ÃÑ· J~Ú^Œ∞ Ѩ_Q» ÅÆ ∞
Hõey# <åQÆ z„`«=ÚÅ∞ edOz ^Œ∂~åfiÅ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞, KÕÜ∂« e. D UHÍ^Œt<å_»∞ Q˘_»∞QÆ∞ ^•#O KÕÜ∞« _»O qâı+¨
ѨÙ}ºÑ¶¨Å„Ѩ^ŒO.
19.08.2021 - QÆ∞~°∞"å~°O - ^•"≥∂^Œ~° ^•fi^Œt
<å~åÜ«∞}∞x ^•"≥∂^Œ~<° å=∞O`À ѨÓlOz q+¨µ„‚ Ѩu=∞#∞
^•#O KÕÜ«∞_»O =Å# ^•"≥∂^Œ~°∞_≥·# q+¨µ‚=Ù J#∞„QÆǨÏO
Åaèã¨∞ÎOk.
20.08.2021 - â◊√„Hõ"å~°O - „j=~°ÅH©∆ ‡ „=`«O
D ~ÀA# "åi "åi WO\˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú ##∞ã¨iOz

JHõ`∆ Å« `À ѨÓlOz, QÀ^è∞Œ =∞#∂Hõ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ

ÃÑ@ì_O» =Å¡ <åQÆ^ÀëêÅ∞ `˘Åy ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O Åaèã∞¨ OÎ k.
D ~ÀA# W#∞Ѩ=¸‰õΩ_»∞Ö’ "Õ~ÚOѨÙÅ∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
52 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
HõÅâ◊=∞O^Œ∞ ÅH©∆ ‡^Õqx P"åǨÏ# KÕã≤ qkèq^è•#=ÚÅ`À
ѨÓlOKåe. ''Ѩ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡Hõˆ~ ã¨~°fiÖ’ÔH·# ѨÓl`Õ,
<å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü∞Õ ^Õq ã¨∞„Ñ‘`å Éè=í ã¨~fi° ^•—— J<Õ â’¡H=õ Ú`À<Õ
Kå~°∞=∞f ^Õq =~°ÅH˜∆ ‡x ѨÓlOz J#∞„QÆǨxfl á⁄OkOk
Hõ#∞Hõ „ã‘ÅÎ O^Œ~∂° D â’¡H=õ Ú`À<Õ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[ KÕÜ∞« _»O
L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ#∞ Wã¨∞OÎ k. D „=`«H^õ ÖŒä ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Kå~°∞=∞u
J<Õ WÖÏ¡e =Öˇ „Ѩ=iÎOKÕ „Ѩu „ã‘HÎ ˜ =~°ÅH©∆ ‡^Õq J#∞„QÆÇϨ O
`«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
22.08.2021 - Pk"å~°O - [O^蕺ÅѨÓi‚=∞,
~°HÍ∆ |O^è#Œ k=ã¨O, ǨÏÜ«∞„w= [Ü«∞Ou, qѶ∞¨ #㨠[Ü«∞Ou
„âß=} ѨÓi‚=∞ ukä J<ÕHõ ^≥·gâ◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç#k. ~°Hõ∆
Hõ@∞ìHÀ=_»O J<Õk ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
30.08.2021 - ™È=∞"å~°O - „j Hõ$ëê‚+qì¨ ∞
Ѩ^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊ŠѨiѨÓ~å‚=`å~°"≥∞ÿ# „j =∞Ǩq+¨µ‚=Ù
Éè∂í q∞ÃÑ· J=`«iOz# ѨÙ}ºk#O. D ~ÀA# Hõ$+¨µx‚ JiÛ¿ãÎ
ã¨HÅõ áêáêÅ∞ #tOz, K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å∞ ã≤kOú K«_"» ∞Õ
HÍHõ =∞Ǩ [Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x ™ê¯O^Œ ѨÙ~å}=ÚÖ’
K≥ѨÊ|_çOk.
ѨQÆÅO`å LѨ"åã¨O LO_ç ™êÜ«∞O„`«O „j Hõ$+¨µ‚x
ѨÓlOKåe. „j Hõ$+¨µ#‚ ‰õΩ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ P=Ù áêÅ∞, "≥#fl,
g∞QÆ_,» ѨO_»∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞iÊOKåe.
ѨÓ[ J~Ú# `«~∞° "å`« ''#=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O [QÆ<åfl^äŒ ^Õ=H©`#« Ü«∞
„Ѩɒè , =ã¨∞^Õ"å`«‡[ J#O`« „`åÇ≤Ï =∂O Éè=í ™êQÆ~å`ü——
Jx „áêi÷Oz "≥∂HÍà◊§ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx QÆO^èOŒ , JHõ`∆ Å« ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞
Hõ e Ñ≤ # <åiˆ H à◊ [ Å=Ú`À D q^è Œ = ÚQÍ J~° … º =Ú#∞
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞ ''*Ï`«ó HõOã¨=^è•~å÷Ü∞« Éè∂í ÉèÏ~À`åÎ~}° ÏÜ«∞
K«, H“~°"å}ÏO q<åâßÜ«∞ ^≥·`åº<åO x^èŒ<åÜ«∞ K«,
QÆ$Ǩ}Ï~°º… O =∞Ü«∂ ^Œ`OΫ ^Õ=Hͺ ã¨ÇÏ≤ `À ǨÏ~ˆ ——. JO`Õ

q+¨Ü∞« O. ™È^Œi KÕ`« Hõ@|ì _ç# ~°HÍ∆ |O^è#Œ O ã¨HÅõ JiëêìÅ#∞

`˘Åyã¨∞OÎ k. D ~°H#∆õ ∞ ''U# |^Àú |b ~å*Ï ^•#"ÕO„^À
=∞Ǩ|Åó, `Õ#`åfi=∞aè |^è•flq∞ ~°Hõ∆=∂K«Å =∂K«Å—— Jx
K«^∞Œ =Ù`«∂ Hõ\Ïìe.
LѨ#Ü«∞#=Ú J~Ú#"å~°∞ „H˘`«Î [O^≥=ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«_O» ,
"Õ^Œ q^•ºÉèϺã¨O „áê~°OaèOK«_O» KÕ™êÎ~∞° .
J㨠∞ ~° â ◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ "Õ ^ •k *Ï˝ # ~åâ◊ √ Å#∞ JѨ Ç ¨ Ï iOK« Q Í
<å~åÜ«∞}∞_»∞ QÆ∞„~°ÑÙ¨ =ÚY=Ú`À ǨÏÜ«∞„w=ÙxQÍ J=`«iOz
~åHõã∆ ¨ =^èŒ [iÑ≤ "Õ^•Å#∞ L^Œiú OKå_»∞. D ~ÀA# Ö∫H˜H,õ
áê~°=∂i÷Hõ q^ŒºÅ „Ѩ^•`« J~Ú# ǨÏÜ«∞„w=Ùx ѨÓlOK«_O»
=Å# q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
25.08.2021 - |∞^è"Œ å~°O - ¿ÇÏ~°O| ã¨OHõ+Çì̈ Ϩ ~° K«`∞« i÷
„Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’x =KÕÛ ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ „=`åxfl HÍHõ "≥ O _ç ` À KÕ ã ≤ # K« O „^Œ a OÉÏxfl â◊ √ kú Q Í#∞#fl
PK«iOK«ÖxË "å~°∞, „âß=} =∂ã¨=ÚÖ’<≥<· å nxx PK«iOz áê„`«Ö’#∞Oz K«O„^Œ∞xH˜ J~°…ºO W"åfiÅx ÉèíqëȺ`«Î~°
QÆ}Ѩu J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄Ok Hõ+¨ì=ÚÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î ѨÙ~å}=ÚÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
PQÆã¨∞ì–2021 53
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

PKå~åÅ∞ - Jcè+ì̈ ã≤^∞Œ Å

ú ∞
„|ǨχѨÙ~å}O
=∂#=ÙxQÍ Ñ¨Ù\ÏìH,õ D [#‡/QÆ`« [#‡ÅÖ’ KÕã#≤ áêáêʼnõΩ ѨiǨ~°O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, L`«=Î ∞ Hõ~å‡K«~}° KÕ¿ãÎ #~°HÍk
J^èÀQÆ`∞« ʼnõΩ... hK«[#‡ÅÖ’ ѨÙ@ì‰Ωõ O_® ѨÙ}ºHõ~‡° Å#∞ PK«iOKåe. D q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz „|ǨχѨÙ~å}OÖ’ t=Ù_»∞ áê~°fif^ÕqH˜
K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ r=#q^è•#O ZÖÏ LO_®Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. "å\˜x PK«iOK«_O» =Å¡ =ºH˜HÎ ,˜ `«#`À#∞#fl ã¨OѶ∂¨ xH˜ ‰õÄ_®
=∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì "å\˜Ö’ H˘xfl\˜<<·≥ å PK«iOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe.
Hõ~‡° }Ï =∞#™ê "åKå ÜÕ∞ # Ç≤ÏOã¨u H˜OK«#, ÜÕ∞ # =∞[˚Ou Hõã‡≤ OtÛ`ÕÎ # |^èflŒ Ou Hõ~‡° aèó.
„áê}Ïuáê`åkfi~°`åó jÅ=O`À ^ŒÜ∂« xfi`åó, `«∞ź^Õfi+¨º „Ñ≤Ü∂« ^•O`å =ÚK«ºO`Õ Hõ~‡° |O^Œ<ó·≥ .
Ѩ~ã° fi¨ x~°‡=∂x`«ºO Ѩ~^° •~°q=i˚`åó, ^è~Œ ‡° ÅÉÏú~÷° Éè’HÍÎ~¿° ãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
=∂`«$=`«ûfiã¨$=K≥Û· = x`«ºO ^Œ∞Ç≤Ï`«$=K«Û ÜÕ∞, Ѩ~^° •ˆ~+¨µ =~°OÎ `Õ `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
Ãã<· åºxfl=$`åÎó ã¨``« O« ã¨O`«∞ëêìó ã¨fi^è<Œ #Õ K«, ã¨fiÉèÏQͺ#∞ºÑ¨r=Ou `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
P=$^ä•Ñ¨H$õ `«âÛ·‹ = =∂~°óæ ¿ã=ºó ã¨^• |∞^èó·≥ , ^•#Hõ~‡° `«áÈÜ«ÚHõóÎ jÅâ∫K«^Ü Œ ∂« `«‡Hõó,
ã¨fi~°=æ ∂~°=æ ∞cè+û¨ kƒù~fl° ¿ã=ºãÎ̈ fi`« L`«~Î ó° .
- =∞#ã¨∞`À, =∂@`À, KÕ``« À ‰õÄ_® U „áê}˜h ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì‰Ωõ O_®, "≥∂ǨʼnõΩ Ö’|_»‰Ωõ O_® LO_Õ"å~°∞ Hõ~‡° ÅKÕ |OkèOѨ|_»~∞° .
jÅ=O`«∞Öˇ· ^ŒÜ∞« HõÅ"åÔ~,· „Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∞« =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞|∞kú Hõey#"å~°∞ Hõ~‡° |O^è=Œ ÚÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
W`«~∞° Å ã¨OѨ^ÅŒ Ü«∞O^Œ∞, W`«~∞° Å ÉèÏ~°ºÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ ÖˉΩõ O_®, "åix `«e¡ =Öˇ, ™È^Œi =Öˇ `«ÅKÕ"å~°∞, ^è~Œ ‡° =ÚKÕ
ã¨OáêkOz# ^è#Œ =Ú`À `«$Ñ≤QÎ Í rqOKÕ"å~°∞ ѨÙ}ºÖ’HÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=º~°=÷ ÚQÍ U „áê}˜H˜ JѨHÍ~°=Ú K≥Ü∞« º‰õΩO_®, =∂e#º=Ú ÖËx =∞#ã¨∞û HõÅ"åÔ~,· ^•#=Ú ã¨`¯« ~°‡ `«Ñ㨠∞¨ û L`«=Î ∞jÅ=Ú
â◊√z`«fi=Ú ^ŒÜ∞« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey rqOKÕ"å~°∞ ã¨fi~åæk ѨÙ}ºÖ’HÍÅ#∞ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
=∂@ `«Ñ㨠∞¨ ûQÍ =∂~åÅO>Ë...
P`«‡ ¿ÇÏ`Àó Ѩ~åˆ~÷ "å J^è~Œ 凄t`«"∞Õ =K«, ÜÕ∞ =∞$ëê # =^ŒOfÇ¨Ï `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
=$`«º~°O÷ ^è~Œ ‡° ¿ÇÏ`À~åfi HÍ=∞HÍ~å`«^Î =·≥ä K«, P#$`«O ÜÕ∞ # ÉèÏ+¨O`Õ `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
â◊H¡ Í∆ O‚ "å}©O ã¨fiK«Û=ù ~å‚O =∞^è∞Œ ~åO áêѨ=i˚`åO, ã¨fiQÆ`<Õ åaèÉÏè +¨O`Õ `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
Ѩ~∞° +¨O ÜÕ∞ # ÉèÏ+¨O`Õ Hõ@∞HõO x+¨µ~ª O° `«^•ä , # ÃÑâ· √◊ #º~°`åó ã¨O`«¿ãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
ÜÕ∞ =~°̊Ü∞« Ou Ѩ~∞° +¨O Ѩ~„° ^ÀǨÏO K« =∂#"åó, ã¨~fi° Éè∂í `«ã=¨ ∂^•O`å¿ãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
â◊~„°î ѨÖÏáê kfi~°`å q~°∞^ŒÑú i¨ =~°̊HÍó, ™œ=∞º„ѨÖÏÑ≤<À x`«ºO `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
#HÀáê^•fi ºÇ¨Ï~°O`Õ ÜÕ∞ "åK«O ǨÏ$^ŒÜ∞« ^•i}©O, âßOuO qO^Œu ÜÕ∞ Hõ$^•ú¿ãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
- `«#HÀã¨O ÖË^• W`«~∞° ÅHÀã¨O J^è~Œ å‡xfl P„â◊~ÚOz HÍx, `å#∞ KÕã#≤ =$uÎHÀã¨O HÍx, HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜QÍx
Jã¨`º« O =∂\Ï¡_~» å^Œ∞.
Ѩ~∞° +¨OQÍ, Hõ@∞=ÙQÍ, x+¨µ~ª ° =K«<åÅ∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®, W`«~∞° ʼnõΩ „^ÀǨÏ=Ú, ÉÏ^èŒ HõeyOK«‰Ωõ O_®, =∞$^Œ∞=ÙQÍ HõÑ@ ¨ =Ú
ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_®e. áêáêxfl HõeyOKÕ K≥_∞» =∂@Å∞ ÖˉΩõ O_®, HÀѨ=Ú ÖˉΩõ O_®, JO`«óHõ~} ° â◊√kúQÍ ™œ=∞ºOQÍ, Z^Œ∞\˜"åi
54 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ÉÏkèOK«‰Ωõ O_®, Z^Œ∞\˜"åiH˜ ‰õÄ_® âßOu HõeQˆ ÖÏ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ áêѨq=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ ã¨fi~åæxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=∂#ã≤Hõ áêѨO ÖˉΩõ O_®...
J~°}ºË q[<Õ#ºãÎ̈O Ѩ~ã° fi¨ O ^Œ$â◊º`Õ Ü«∞^•, =∞#™ê- -Ñ≤ # QÆ$ǨÏO‚ u `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
`«^=·≥ä Ѩ~^° •~å<Õº HÍ=∞=$`åÎ~Ç° Ϩ ŸQÆ`åó, =∞#™ê-- Ñ≤ # Ç≤ÏOã¨Ou `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
â◊„`«∞O q∞„`«O K« ÜÕ∞ x`«ºO `«∞Ö˺# =∞#™ê #~åó, Éè[í Ou "≥∞„ÿ `«ºO ã¨OQÆ=∞º `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
„â◊√`«=O`À ^ŒÜ∂« =O`«ó â◊√K«Ü∞« ó ã¨`º« ã¨OQÆ~åó, Ãã· fi~°~Ô ó÷· Ѩiã¨O`«∞ëêìó `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
J"≥~· å ÜÕ∞ `«fi<åÜ«∂™ê "≥∞„ÿ `«z`«~Î `° åó ã¨^•, ã¨~fi° Éè∂í `«^ÜŒ ∂« =O`«¿ãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
*Ï˝#=O`«ó „H˜Ü∂« =O`«ó Hõ=∆ ∂=O`«ó ã¨∞ǨÏ$„uÊÜ«∂ó, ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q^À x`«ºO `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
â◊√ÉèÏ<å=∞â◊√ÉèÏ<åO K« Hõ~‡° }ÏO ѶŨ ã¨OK«Ü∞Õ , x~åHÍOH∆Íâ◊Û ÜÕ∞ ^Õq `Õ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
áêáÈ¿Ñ`å<£ =~°̊Ü∞« Ou ^Õ=kfi[Ѩ~åó ã¨^•, ã¨=Ú`å÷#=∞#∞„áêáêοãÎ #~åó ã¨fi~°Qæ Íq∞#ó.
- x~°̊#"≥∞#ÿ J~°}ºOÖ’ W`«~∞° Å ã¨OѨ^Œ Hõ#|_ç<å =∞#ã¨∞`À ‰õÄ_® ^•xx „QÆÇÏ≤ OK«x"å_≥,· UHÍO`«OÖ’ ‰õÄ_® W`«~∞° Å
ÉèÏ~°ºÅ#∞ PtOK«x"å_≥,· =∞#ã¨∞`À ‰õÄ_® Z=ih Ç≤ÏOã≤OK«‰Ωõ O_® LO_»∞"å~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ<≥<· å, q∞„`«∞Å<≥<· å XˆHq^èOŒ QÍ
"≥∞„ÿ fÉèÏ=O`À K«∂¿ã"å~°∞, "Õ^⌠߄ãÎ̈Ñi¨ *Ï˝#O Hõey, ^ŒÜ∂« =O`«∞Öˇ,· â◊√K«∞Öˇ,· ã¨`º« =Ú Hõey `«#∞ ã¨OáêkOz# ^è#Œ =Ú`À
Ѩi`«∞+¨µÖì ·ˇ LO_Õ"å~°∞, U „áê}∞ÅÜ«∞O^≥<· å â◊„`«∞`«fiO ÖËHõ ^ŒÜ∂« =O`«∞Öˇ· LO_Õ"å~°∞, *Ï˝#O Hõey ã¨`¯« ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞,
F~°∞Ê`À =∞Oz=∞#ã¨∞û HõÅ"å~°∞, ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° *Ï˝#O Hõey#"å~°∞.... "å~°∞ KÕ¿ã â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~‡° ÅÖ’ ~Ô O_ç\ ˜ ѶŨ =ÚÅO^Œ∞
HÀiHõ ÖˉΩõ O_® rqOKÕ"å~°∞... D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ |_ç# â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å∞ PK«iã¨∂,Î ^≥=· ÉèHí Î̃ Hõey ã¨`¯« ~°‡Å#∞ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõOQÍ
PK«iOKÕ"å~°∞ áêѨq=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ ã¨fi~åæk ѨÙ}ºÖ’HÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Kå`«∞~å‡ãº¨ =„ `« Ѷ֨ ÏxflKÕÛ ã¨∞ÅÉè’áêÜ«∞O â„ ß=}=∂㨠=„ `«O
K«`∞« ~°∞¬ Ü«∂x =∂¿ã+¨µ =~å˚ ºx „â◊√}∞ ã¨`=Ϋ ∞,
„âß=}Ë K« `«º*ËKåÛùHOõ ^Œkè ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Õ `«^•ä ,
^Œ∞QÆ=ú ∂â◊fiÜ«Ú*Ë =∂ã≤ HÍiÎ̂H kfi^ŒÅO `«º*Ë`,ü
W`åºnx ã¨=∞™êÎx `åx Hõ~∞° =Î ∞â◊‰Ωõ fl=<£,
UHõã‡≤ <£ „âß=}Ë =∂ã≤ ‰õΩ~°fi<£ `«`Ê« Åù ÉèÏQƃ"ù `Õ ü (™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}O).
- „âß=}=∂ã¨O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx Kå`«∞~å‡ã¨º „=`«O KÕ¿ã"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞<≥ÅÅÖ’ q_»∞= =Åã≤#q: „âß=}O-P‰õΩ‰õÄ~°Å∞,
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ -ÃÑ~°∞QÆ∞, Pâ◊fiÜ«Ú[O-áêÅ∞, HÍiÎHOõ -ѨÑÙ¨ Êk#∞ã¨∞Å∞. <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅáê@∞ „=`«O KÕã∂¨ Î Wq q_»∞= ÖËx"å~°∞....XHõ¯
„âß=}=∂ã¨OÖ’ D <åÅ∞QÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ q_çz „=`«O PK«i¿ãÎ Kå`«∞~å‡ã¨º „=`«O KÕã#≤ Ѷe¨ `«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

|∞∞+≤Ñ~‘ O°î ^•fi~å "≥Å∞=_Õ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å‰õΩ „ѨK∞« ~°}Ï~°O÷ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã J=HÍâ◊O
HÍ"åÅx KåÖÏ=∞Ok J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. D q^èOŒ QÍ B`åûÇ≤ωõΩÖˇ,· ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° "åºÑ≤Î
Hõ$+≤Ö’ `«=∞=O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ |∞∞+≤Ñ~‘ O°î HÍ~åºÅÜ«∂xfl á¶È<£
^•fi~å ÖË^• W."≥∞Öÿ ò ^•fi~å ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞.
(ã¨âı+¨O)
á¶È<£: 27134557, 27132550. W."≥∞Öÿ ò: info@rushipeetham.org

PQÆã¨∞ì–2021 55
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
HÍ=Åã≤# ã≤i....!
XHõ ™êÜ«∞OHÍÅO XHõ WO\˜ WÖÏ¡Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
"åi WO\˜ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx
LO_»_O» K«∂ã≤ "åix ã¨g∞Ñ≤Oz #=∞㨯iOz, Ö’xH˜ qKÕÛã≤
Pu^䕺xfl ã‘fiHõiOK«=∞x „áêi÷OzOk.
JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ - ''WO\˜ Ü«∞[=∂x WO\’¡ L<åfl_®?——
Jx „ѨtflOKå~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ - ''PÜ«∞# =KÕÛ "Õà◊ J~Ú#^Œx.... „Ѩã∞¨ `Î O«
WO\’¡ ÖË——~°x K≥ÑÊ≤ Ok.
''㨈~. =KåÛHõ W~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ PǨfix¿ãÎ =™êÎ=∞x,
Ü«∞[=∂x ÖËx WO\˜H˜ ~å=Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞.
H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ P WO\˜ Ü«∞[=∂x =KåÛ_»∞. JѨC_»∞ P
^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∞° HõÅã≤ ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∞ PǨfixOKå~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ "åiÖ’ XHõ ™ê^è∞Œ =Ù "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞ -
''<Õ#∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞.... JO>Ë <Õ<≥Hõ¯_» LO>Ë JHõ¯_»
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. W`«#∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞.... JO>Ë
W`«#∞ L#fl KÀ@ Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ LO\Ï~Ú. =¸_»= J`«#∞
„¿Ñ=∞.
=∂‰õΩ XHõ xÜ«∞=∞O L#flk. "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~æ =° ¸ HõÅã≤
XˆH™êi U WO\˜Ö’#∂ „Ѩ"tÕ OK«=Ú. =∂Ö’ Z=~À XHõ~∞°
=∂„`«"∞Õ =™êÎ=Ú. g∞ W+¨Oì =zÛ# "åix Ñ≤Å=O_ç—— Jx
K≥áêÊ~°∞.
JѨC_»∞ P WO\˜ Ü«∞[=∂x, PÜ«∞# ÉèÏ~åº ã¨OkQÆOú Ö’
Ѩ_®¤~°∞.
Jk QÆ=∞xOz# ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ - ''g∞~°∞ Ö’xH˜ "≥o¡
™ê=HÍâ◊OQÍ, ™ê=^è•#OQÍ PÖ’zOK«∞H˘x `«~°∞"å`«<Õ
Ñ≤Å=O_ç—— J<åfl~°∞.
"å~°∞ ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡~∞° . JHõ¯_» "åi ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õÄ_® L#flk.
P"≥∞ W^ŒO`å ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ QÆ=∞xã¨∞#Î flk. WÖÏ¡Å∞ WÖÏ
J#flk - ''=∞#O ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞ PǨfix^•Ì=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë
Jq LO>Ë Jhfl L#fl>Ë—¡ — Jx P"≥∞ J#fl^•xH˜ P"≥∞ Éè~í ΰ
WÖÏ J<åfl_»∞ - ''=∞#O ZO`À=∞Okx K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú....
ZO`« ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞<åfl "å~°∞ J#∞Éèqí OK«Ö~Ë ∞° . HÍ~°}ÏÅ∞
56 PQÆã¨∞ì–2021
Z"£∞. ã¨`º« =u
044-23621467
U"≥∞<ÿ å HÍ=K«∞Û. HÍh Ug∞ ÖËHáõ È~Ú<å, WOH˘Hõi ^•fi~å
H˘O^ŒiH˜ Éè’QÍÅ∞, ÉèÏQͺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì =∞#O
Éè’QÆÉÏè QͺÅ#∞ Ñ≤Å∞^•Ì=Ú.——
JѨC_»∞ W^ŒO`å QÆ=∞xã¨∞#Î fl "åi ‰õΩ=∂Ô~Î -
''J=∂‡! <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. H͈~ ~åAÅ∞,
~å[º=ÚÖò HõÅ∞QÆ"Õ...."åˆ~s ã≤i =¸@O QÆ\ ì̃ Q˘xÉ’=O
*Ïeˆ~, ¿ÑÔ~·#<£ QÆÅ^Õ Jx |e K«„Hõ=iÎ „uÖ’HÍkèѨ`åºxfl
ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^xŒ K≥¿ÑÊ #∞=Ùfi, JÖˇQÍ˚O_»~ü k „ˆQ\ò - `å#∞
áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ Ug∞ Ѩ@∞ì‰õΩ "≥à◊¡_»OÖË^Œx, iHõÎǨϙêÎÅ`À
áÈ`«∞<åfl#x Kå\˜ K≥Ñʨ =∞<åfl_»x - ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ Jâßâ◊fi`åÅ∞
Jx K≥¿ÑÊ #∞=Ùfi, Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ `«# ÉèÏ~°º "≥∞ÿ„`Õ~Úx
ã¨OѨ^ÅŒ ∞ fã¨∞HÀ=∞#QÍ u~°ã¯¨ iOzO^Œx K≥¿ÑÊ #∞=Ùfi, W\©=e
Ü≥∂y~å=∞ - QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J<ÕHõ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ W=fiQÍ JHõ¯~ˆ ^¡ xŒ
QÆ∞~°∞™êxfl^蕺<Õfl HÀ~å_»x K≥¿ÑÊ #∞=Ùfi, xkè KåÖÏ ã¨∞Y=∂
Jx áê@ áê_Õ #∞=Ùfi, WOHÍ Zxfl q^è•Å∞QÍ<À ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞
=ÚYºO HÍ^Œx JO`«HOõ >Ë Z<Àfl „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q L#fl=x K≥¿ÑÊ
#∞=Ùfi - h =O`«∞ =KÕÛã¨iH˜ ã≤iã¨OѨ^ÖŒ Ë HÍ"åe JO@∞<åfl=Ù.
WHõ Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Jg ZO`« J#∞Éèqí ¿ãÎ =∂„`«O Uq∞\˜?
nxH˜ JO`«O ZHõ¯_»? XHõiHõO>ˇ XHõ~∞° ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞ LO@∂<Õ
LO\Ï~°∞. <å‰õΩ ZO^Œ∞HÀ „¿Ñ=∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k JxÑ≤ã∞¨ #Î flk.
=∞#O L<åfl=Ú.... =∞#O XHõ~O° >Ë XHõiH˜ „¿Ñ=∞ ÖˉΩõ O_®
rqOK«_O» h=Ù TÇ≤ÏOK«QÅÆ "å? ã¨HÅõ „áê}∞Å∞ „¿Ñ=∞=Å¡<Õ
Hõ^• ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~Ú. Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® „¿Ñ=∞=Å¡<Õ
Hõ^• `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« =∞#O
™ê^è∞Œ =Ù „¿Ñ=∞#∞ PǨfix^•ÌO—— Jx J#flk.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

Hõ}
∆ =Ú Hõ} ∆ =Ú fQÆ, JHõ~∆ =° Ú‡#∞ JÅ∞¡
JHõ~∆ Ñ° Ù¨ ѨOkiÜ≥∞ JO^ŒiH˜ QÆ=∞º=Ú‡~å
JHõ~∆ Ñ° Ù¨ ѨOkiÜ≥∞ JO^ŒiH˜ ^èºÕ Ü«∞=Ú‡~å!

D Hõ}∆ =ÚÃÑ· DHõ}∆ =Ú

<å^ŒOѨ٠"≥Ú^ŒÖËk~å ã≤^ŒúÜ«∞º
<å^ŒOѨ٠`«∞^Œ ÜÕ∞k~å „|Ǩχܫ∞º
=∞#∞fl =∂>Ë"Ú≥ q∞#∞fl K«∂_»~° =∞i
‰õΩ=∞‡s(i) ™êÔ~Ö’ "≥Ú^ŒÖËk `«∞^Œ ÜÕ∞k~°

"≥#∞Hõ\ H˜ ˜ "≥#∞flO_»∞, ɡ=∞‡Ü«∞º "≥kH˜~@

°
"≥é]˜ "≥ÚQÆ=ÚÅ∞ "Õã≤ "≥#∞kiy~°OK«∞#∞
q#ÖË^Œ ã≤^ŒúÜ«∞º!

QÆOQÆ Ñ¨Ù\ì̃#KÀ@∞ QÀ^Œ Hõeã≤#KÀ@∞

D QÀÅ ÜÕ∞Å~° h‰õΩ, =Ú#Hõ =ÚYº=Ú‡~å
- ^Õ=~°H˘O_» âı+y¨ i~å=Ù,
=Ú#HõÖ’ "≥∂^Œ=Ú‡, "≥∂^Œ=Ú‡`À =Ú#Hõ
=ÚK«Û@QÆ #∞O_»∞#∞, =ÚiÃÑ=Ú‡ h ™⁄`«∞Î 0884-2358423

^•xH˜ "å~°∞ XѨC‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ „¿Ñ=∞#∞ PǨfixOKå~°∞.
„¿Ñ=∞ J<Õ ™ê^è∞Œ =٠֒ѨeH˜ =KåÛ_»∞.
"å~°∞ J`«xx PǨfixOz, P^ŒiOz Pu^䌺O W™êÎ~°∞.
WO`«Ö’ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. "å~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂ã≤ J`«xh ֒ѨeH˜ PǨfixOz =∞~åº^ŒÅ∞ KÕâß~°∞.
=∞iHÍ¿ãѨÜ∂« ºHõ ™ê^è∞Œ =Ù Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞OÎ >Ë -
^•xH˜ P =ÚQÆ∞~æ ∞° WÖÏ J<åfl~°∞ - ''"Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~æ =° Ú
Hõeã≤ XˆH™êi „Ѩ"tÕ OK«=Ú J#fl=∂@ x["Õ∞. HÍh, „¿Ñ=∞
ZHõ¯_» LO>Ë "Õ∞=¸ JHõ¯_Õ LO\Ï=Ú. ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ q∞`«O,
JO`«O ÖË^∞Œ . XHõiHõO>Ë WOH˘HõiH˜ JkèHõ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞
LO_»=K«∞Û. Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨiH˜ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ KÕi`Õ
J`«x ^Œ$+≤Öì ’ J^Õ ã≤iã¨OѨ^.Œ
Éè’QÆÉÏè QͺʼnõÄ Ç¨Ï^Œ∞Ì ÖË^∞Œ . Hõ_∞» ¿Ñ^Œ‰Ωõ =∞$ëêì#flÉè’[#O
^˘iH˜`Õ J^Õ P ѨÓ@‰õΩ J`«xH˜ ÉèÏQƺO.
J^Õ J`«x Éè’QÆO. HÍx, „¿Ñ=∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk, Jk J=kè
ÖËxk.
JO^Œ∞Hˆ „¿Ñ=∞ ZHõ¯_» LO>Ë "Õ∞=¸ JHõ¯_Õ LO\ÏO.
„¿Ñ=∞ ZO`« =∞Ç≤ Ï =∂xfi`« " ≥ ∂ `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω x "å~° ∞
ã¨O`À+≤Oz `«$Ñ≤Î K≥O^•~°∞.
PQÆã¨∞ì–2021 57
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
™ê=∞"Õ^Œ '"åQƺ[˝— ÉèÏ~°`O«
Hõq„`«Ü«∞ÉèÏ~°`«O "åºã¨ÉèÏ~°`åxH˜ Ü«∞^ä•`«^ä•#∞"å^ŒO
HÍ^Œ∞. H˘xfl KÀ@¡ =¸ÖÏxfl ѨiǨÏiOz, ã¨=iOz, ÃÑOz,
‰õΩkOz ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ Hõq„`«Ü∞« Hõ=ÙÅ∞ BzfÉèií `«OQÍ
`≥ Å ∞QÆ ∞ "åiH˜ '[QÆ k ú ` « O |∞—QÍ JOkOKå~° ∞ ,
ѨOK«=∞"Õ^Œ™ê~åxfl PO„^èŒ∞ʼnõΩ JOkOz `«iOѨ*Ëâß~°∞.
P Hõq`å~°≠∞ix U H˘O^Œ~À JO^Œ∞HÀQÆÅ~°∞. =∞ǨÉèÏ~°`«
"åºMϺ<åÅ∞, =K«# ~°∂áêÅ∞ Z<Àfl =KåÛ~Ú† =ã¨∂Î<Õ
L<åfl~Ú.
"åQÆ º [˝ O QÍ |∞∞+≤ ` « ∞ Å∞ºÖˇ · # „|Ǩ Ï ‡N ™ê=∞"Õ ^ Œ O
+¨}∞‡Yâ◊~°≈QÍ~°∞ 18 ~ÀAÅ∞ 2015Ö’ KÕã≤# „Ѩ=K«#
=¸_»= =Ú„^}Œ
~°∂. 500/- (H˘iÜ«∞~ü Kèås˚Å∞ J^Œ#O)
58 PQÆã¨∞ì–2021
- _®II ~ˆ =Ó~°∞ J#O`«Ñ^
¨ ‡Œ <åÉè~í å=Ù
q„âßO`« J^Œ#Ѩ٠_≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò,
^Œ∂~°^Œ~°≈<£, _èçb¡, 9866586805
QÆOQÍ~°≠∞ix t=[\ÏE@O #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞ <ÕÅÃÑ· |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
„Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëã≤Ok. ™ê=∞"Õ^ŒO"åik áêO_çf™ÈÊù~°Hõ"≥∞ÿ#
QÆOcè~â° e·‹ . PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ "Õàg¡◊ ∞^Œ ÖˇH¯˜ OK«^yŒ # ã¨OYºÖ’
„Ѩ=K«#HÍ~°∞Å∞ L<åfl~°∞. XH˘Hõ¯ik XH˘Hõ¯ â‹e· . "åi "åi
™ê÷~Úx|\˜ì „â’`«Å∞ PÜ«∂ „Ѩ=K«<åÅ ™ê÷~ÚH˜ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞.
Ü«∞^ä•~°÷ =∞ǨÉèÏ~°`O« |∞∞+≤„áÈHõ"Î ∞≥ #ÿ "Õ^™Œ ê~°O. ѨO_ç`-« áê=∞~°
[#~°O[Hõ â‹e· Ö’ ™êy# =K«# „Ѩ|O^èOŒ .
WO`«=~°‰õΩ <å Z~°∞HõÖ’ WO`«\ ˜ „áê=∂}˜Hõ
"åºMϺ#O ~åÖË^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞:
1. "åºã¨ÉÏè ~°`O« Ö’ ÖËHõ Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°OÖ’ L#fl
J"åã¨Î= ^Œ$HÀ¯}ÏÅ#∞ WO^Œ∞Ö’ 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ
K«iÛOK«_»O.
2. =¸Åâ’¡ H ÍÅ P^è • ~° O QÍ hÅHõ O ~î °
"åºMϺ^Œ∞Å#∞ ã¨Ê $tã¨∂Î q+¨Ü∞« q=~°} KÕÜ∞« _»O.
3. „Ѩ } ÏoHÍ|^Œ ú O QÍ Ü« ∞ ^ä • ~° ÷ Éè Ï ~° ` åxfl
áê~î°‰õΩÅHõOkOK«_»O.
„Ѩ=K«#Hõ~Qΰ Í ™ê=∞"Õ^OŒ "å~°∞ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩ
ÃÑ·QÍ ^Õâ◊-q^ÕâßÅÖ’ ZO^Œ~À Jaè=∂# „â’`«efl
㨠O áêkOK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . =KÀQÍOcè ~ ° º =Ú,
q+¨ Ü « ∞ QÍOcè ~ ° º =Ú, qâı ¡ + ¨ } Ï Ñ¨ \ ˜ + ¨ ª ` « - „u"Õ } ©
㨠O QÆ = ∞OÖÏ "åi „Ѩ = K« # â‹ · e H˜ Ѩ q „`« ` « # ∞
KÕ‰Äõ ~åÛ~Ú. D „QÆO^äOŒ ѨO_ç`∞« ʼnõΩ =~°„Ѩ™êkx.
™ê=∂#º áê~ Ωõ ʼnõΩ ~°ã=¨ ∂ÅÜ«∞O.
Hõ^ä•Hõ^äŒ#â‹·e:
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl „â’`«Å ã¨ÊO^Œ# Hõ#∞QÆ∞}OQÍ
`«=∞^≥#· â‹e· Ö’ Hõ^#Œä ∞ qâı+¡ O≤ K«_O» XHõ Z`«∞.Î P
„Ѩ = K« < åÅ#∞ áê~î ° ‰ õ Ω xH˜ Hõ ^ ä Œ # ~° ∂ Ѩ O Ö’
<å@H© Ü « ∞ OQÍ, 㨠~ ° ã ¨ 㨠O Éè Ï +¨ } ÏK« ` « ∞ ~° O QÍ, "åQÆ ~ ° ÷
„Ѩuáê^ŒHOõ QÍ '=e¡—OK«_O» <Õ~Ê° i`«#O. =b¡âfi◊ ~ü D Ü«∞[˝OÖ’
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
XHõ Ǩϟ`«. ™ê=∞"Õ^OŒ "åi P^èfiŒ ~°º=OÖ’ ™êy# "åQƺ*Ï˝xH˜ „|Ǩχt~À<å=∞HÍ„ãÎ̈O „ѨÜ≥∂yOz# `«~åfi`« „^ÒѨk Ѩ_ç#
„QÆO^ä㌠÷¨ ~°∂áêxfl ã¨=∞‰õÄiÛ# =∂@Å =∂O„u‰õΩ_®Ü«∞#. "Õ^Œ##∞ PO„^èŒ =∞ǨÉèÏ~°`«O XHõ q^èŒOQÍ#∞, áÈ`«#
ã¨O^ÕÇϨ x=$uÎ: =∞ǨÉèÏQÆ=`«O =∞~˘Hõ ~°HõOQÍ#∞ L@ìOH˜OKå~Ú. Ѩ~°QÆ<£
áê~î°‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`«O K«^Œ∞=Ù`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó Z<Àfl ^èŒ~°‡ =∂ =∞QÆ"å~° ÖˇÅ~¡ ∞° #∞ =Ú<£ „^À}ÏKå~°∞ºKÕ q^ŒºÅ #Éèºí ã≤Ozi
ã¨O^ÕǨʼnõΩ Ö’#=Ù`å~°∞. "å\˜x J~°÷=O`«OQÍ qâı¡+≤Oz - Jx áÈ`«# QÆOcè~O° QÍ ÃãÅqKåÛ_»∞. "åºã¨ÉÏè ~°`O« Ö’ P
K≥ѨÊQÆÅ =∞ÖÏ¡k"åi `«~°O „Hõ=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`ÀOk. ã¨xfl"ÕâO◊ =∞~À ~°∂ѨOÖ’ LOk. Jk ™ê=∞"Õ^OŒ "å~°∞ ã¨Ê+¨Oì
J~°-÷ `å`«Ê~°º ã¨ÇÏ≤ `« "åºMϺ# „QÆO^ä•Å∞ =KåÛ~ÚQÍx, „QÆO^äŒ KÕã#≤ f~°∞ "åºã¨ÇϨ $^ŒÜ∂« xfl Pq+¨¯iOzOk. WÖÏ Z<Àfl....
„QÆO^äŒ∞Å#∞ q_»=∞~°z „Ѩ=∂}ÏÅ`À K≥ѨÊQÆey# qA˝Å∞, ã¨Ñ¨Îâ◊u:
^è~Œ ‡° `«`Ϋ fiA˝Å∞, âß„ã¨A
Î Å˝ ∞-™ê=∞"Õ^OŒ "å~°∞. hÅHõO~î° "åºMϺ#O 18 Ѩ ~ åfiÅ Éè Ï ~° ` åxfl 700 Ѩ Ù @Å „QÆ O ^ä Œ O Ö’
"≥Ú^ŒÅ∞ Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å} ™ê~°ã¨O„QÆǨxfl BáÈã¨# Ѩ\ ˜ì# ã¨OH˜Ñ∆ ÑΨ ~¨ K° _« O» ™ê=∞"Õ^OŒ "åi kè+}¨ ‰õΩ x^Œ~≈° #O. J^躌 Ü«∞#O
JQÆã¨∞κÅ∞ "å~°∞. Ö’`«∞QÍ K«kq, H∆À^ŒHõ∆=∞OQÍ q_»=∞~°z KÕã#≤ =∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ `«Ñʨ P Ѩx KÕÜ∞« ÖË~∞° . JO`«~å~°÷ qâı+¡ } ¨
K≥Ñʨ QÆÅ `«Ñ㨠fi≤ PÜ«∞#. KÕã≤ áê~î°‰õΩxH˜ x[x~å÷~°} KÕã≤ K«∂Ñ≤Oz# Ѷ¨∞#`« D
=¸Åâ’¡HÍÅ ã¨OÉèÏ=º`«: „Ѩ=K«#Hõ~‰Î° Ωõ LOk. PO„^è∞Œ ŠѨÙ}º¿Ñ\˜ ™ê=∞"Õ^OŒ . ѨÙ~åHõ$`«
"åºã¨ÉèÏ~°`«OÖ’x „áê=∂}˜Hõ â’¡HÍÅ#∞ L@ìOH˜ã¨∂Î `«=∞ ã¨∞Hõ$`« ѨÙ}ºÑ¶Å¨ qâı+O¨ KÕ`« `å#∞ ™êÇ≤Ïf `«Ñ㨠fi≤ QÍ KÕã≤
K« ~ ° Û hÜ« ∂ OâßxH˜ LѨ | ÅHõ O QÍ "å\ ˜ x ¿Ñ~˘¯#_» O ™êkèOz# `«Ñó¨ Ѷ֨ Ïxfl PO„^è∞Œ ÅHõOkOz# ™ê=∞"Õ^Œ |∞∞+≤H˜
™ê=∞"Õ^ŒO"åi âı=Ú+‘qÉèí"åxH˜ x^Œ~°≈#O. Jâ◊fi`å÷=∞ áê~ Ωõ Å∞ |∞∞}Ѩ_ç LO\Ï~°∞.

Now available RUDRANAMAKA VAIBHAVAM in Kannada language For details contact:

Rs.300/- (Courier charges extra) RUSHIPEETHAM CHARITABLE TRUST

PQÆã¨∞ì–2021 59
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
QÆ~∞° _»∞x Ñ¿ ~°∞`À <åQÆÑÓ¨ [
~åÜ«∞Åã‘=∞, `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅÖ’ „âß=}=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ
K«qux <åQÆ∞ÅK«quQÍ [~°∞ѨىõΩx, =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA - JO>Ë
ѨOK«q∞ ~ÀA# - <åQÆÑO¨ K«q∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ PKå~°O LOk.
QÆ~°∞_»Ñ¨OK«g∞ „=`«O(13.8.2021) 'QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O—Ö’
¿Ñ~˘¯#|_çOk.
D QÆ~∞° _» ѨOK«g∞ „=`«O J=∞Å∞Ö’xH˜ ~å=_»O "≥#∞Hõ
Pã¨HHÎ̃ ~õ "° ∞≥ #ÿ XHõ ѨÙ~å}QÍ^äŒ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõâº◊ Ѩ=∞ǨÏi¬H˜
q#`«, Hõ„^Œ∞= Jx W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. q#`« Ѩل`«∞_»∞
QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞. Hõ„^Œ∞= ã¨O`å#O ã¨~Ê° ~åAÅ∞. XHõ™êi q#`«,
Hõ„^Œ∞=ʼnõΩ áÈ\© U~°Ê_ç F_çáÈ~Ú# "å~°∞ QÔ ez#"åiH˜
rq`åO`«O ^•ã¨ºO KÕÜ∂« Å<Õ XѨÊO^ŒO U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl~°∞.
P ѨO^≥OÖ’ q#`« F_çáÈ~Ú Hõ„^Œ∞=‰õΩ ^•ã≤QÍ =∂i ¿ã=Å∞
KÕÜ«∞™êyOk.
Hõ â ◊ º Ѩ = ∞Ǩ Ï i¬ - q#`« Å ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ , JѨ ~ °
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ `«e¡ ^•™êºxfl QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx `«ex¡ ^•ã¨ºO #∞O_ç q_çÑO≤ KÕ =∂~°Oæ HÀã¨O
J=∞$`«O `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõO "≥o§ „Ѩܫ∞uflOK«QÍ,
60 PQÆã¨∞ì–2021
- HÔ . <åQÆ"}
Õ ,˜ 94800 65333
WO„^Œ∞x`À ã¨Ç¨ ã¨fi~°æOÖ’x "å~°O^Œ~°∂ J_»¤yOKå~°∞.
QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ "å~°O^Œix J}z"Õã≤ J=∞$`«O fã¨∞‰õΩ =zÛ
`«eH¡ ˜ ^•ã¨º q=ÚHõOÎ QÍqOKå_»∞. J#O`«~O° WO„^•k ^Õ=`«Å∞
=zÛ P J=∞$`«O fã¨∞‰õΩx ã¨fi~°Öæ ’HÍxH˜ uiy "≥àϧ~°∞.
D q^èOŒ QÍ ã¨fi~°Oæ #∞O_ç J=∞$`åxfl fã¨∞‰õΩx =zÛ `«ex¡
^•ã¨ºq=ÚHõOÎ QÍqOz#k „âß=}=∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ ѨOK«q∞ Jx
Ѩ Ù ~å} =K« # O. JO`Õ Q ÍHõ QÆ ~ ° ∞ `« ‡ O`« ∞ _» ∞ D ~ÀA<Õ
[x‡Oz<å_» x K≥ Ñ ¨ Ê |_ç O k. JO^Œ ∞ =Å¡ „âß=} â◊ √ ^Œ ú
ѨOK«q∞<å_»∞ QÆ~∞° `«‡O`«∞x Ѩ Ó l㨠∂ Î D „=`åxfl
PK«iOKåÅ<Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O U~°Ê_ç#@∞¡ âß„ã¨Î =K«#O.
„=`« q^è•#O:
nxx =∞Ç≤Ïà◊ÅO^Œ~∂° PK«iOK«=K«∞Û. J#fl^Œ=Ú‡Å∞ L#fl
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ D „=`«=Ú#∞ `«Ñʨ Hõ PK«iOKåÅx âß„ã¨Î =K«#O.
D „=`«O PK«iOK« ^ŒÅz#"å~°∞ „âß=} â◊√Hõ¡ K«qu<å_»∞
JO>Ë =ÚO^Œ ∞ ~ÀA ~å„u LѨ " å㨠O LO_ç , <Õ Å ÃÑ· #
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
â◊Ü∞« xOKåe. ѨOK«q∞<å_»∞ WO\˜x â◊√„ÉèOí KÕã,≤ P=Ù¿Ñ_»`À
JeH˜, =ÚQÆ∞Åæ ∞ fiÛk^Œ_Ì O» `Àáê@∞ QÆ_Ñ» Ũ ‰õΩ Ѩã∞¨ Ѩ٠~åã≤,
‰õΩO‰õΩ=∞ÉÁ@∞¡ ÃÑ\˜ì JÅOHõiOKåe.
ѨÓ*Ï Ñ‘~O°î ÃÑ#· aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_ç`À =ÚQÆ∞Åæ ∞ÃÑ\ì̃, "å\˜ÃÑ·
`≥Åx¡ =„™êÎxfl Ѩ~z° , aÜ«∞ºO áÈã≤, ^•xÃÑ#· |OQÍ~°∞, "≥O_ç,
~åy ÖË^• =∞\˜`ì À KÕã#≤ Pkâı+µ¨ x „Ѩu=∞#∞ „Ѩu+≤Oª K«∞HÀ"åe.
Pkâı + ¨ µ x Ѩ _ » Q Æ Å „ H˜ O ^Œ Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù `À KÕ ã ≤ # Q“s^Õ q x
„Ѩu+≤ªOKåe. =ÚO^Œ∞QÍ q<åÜ«∞‰õΩx ѨÓlOz, J#O`«~°O
Ѷ¨}˜Q“s^Õqx ëÈ_»â’ѨKå~åÅ∞, JëÈì`«Î~åÅ`À ѨÓlOKåe.
J#O`«O `À~°=Ú (Ѩk JOQÆ∞àÏÅ∞ L#fl ^•~°ÑÙ¨ áÈQÆ∞Å#∞
ѨkO\˜x fã¨∞‰õΩx ^•xH˜ Ѩã∞¨ ѨÙ, QÆO^èOŒ , ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞, ѨÓÅ`À
JÅOHõiOz Ѩk =Ú_»∞Å∞ "Õã#≤ q) Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ"åe.
"å\˜x Ѷ¨}˜Q“s^Õq =^ŒÌ LOz JHõ∆`«Å`À ѨÓlOKåe.
ѨÓ*Ï#O`«~O° -
Ѷ}¨ Q˜ “i #=∞¿ããÎ ∞¨ Î HÔ Ö· Ïã¨xÅÜÕ∞ã≤`÷ Õ
Ö’Hõ=∂`«~fl° =∞ã¨∞ÉÎ ºíè O ™œÉèÏQƺO ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ ã¨^•II
- â’¡HOõ Ѩiãî ∂¨ Î ‰õΩ_ç KÕuH˜ `À~°=Ú Hõ@∞ìHÀ"åe. D `À~°=Ú
=∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O =~°‰Ωõ LOK«∞HÀ=_»O „âı+Oª̈ . ÖˉΩõ O>Ë
11 ÖË^• 21 ~ÀAÅ∞ LOK«∞‰õΩx qã¨iO˚ K«=K«∞Û. â◊H"Θ ∞Õ ~°‰Ωõ
<≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåe. „=`«Hõ^äŒ#∞ K«kq ÖË^• qx
JHõ`∆ Å« ∞ "Õã≤ #=∞™ê¯~°O KÕã∞¨ HÀ"åe. `«~∞° "å`« ™êfiq∞"åi
áê^Œ = ÚÅ =^Œ Ì # ∞#fl JHõ ∆ ` « Å ∞, Ѩ Ó Å#∞ fã≤ `« Å ÃÑ·
K«Å∞¡HÀ"åe.
ѨÓ*Ï#O`«~O° `˘Å∞`« XHõ =$^Œú „ÉÏǨχ}∞xH˜ "åÜ«∞#O,
^ŒH˜∆} `åO|∂ÖÏÅ∞ WzÛ "åi Pj~åfi^Œ=Ú á⁄O^•e.
J#O`«~O° =Ú`«~Î Ú^Œ∞=ÙʼnõΩ "åÜ«∞<åÅ∞, `åO|∂ÖÏÅ#∞
W=fi_»O`Àáê@∞ P k#O ™êÜ«∞O„`«O, uiy =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O
L^ŒÜ«∞O ™êfiq∞"å~°Å#∞ ѨÓlOz „=`åxfl =ÚyOKåe.
D q^èOŒ QÍ QÆ~∞° _»ÑO¨ K«g∞ „=`åxfl Ѩk ã¨O=`«û~åÅáê@∞
PK«iOz L^•fiã¨# KÕÜ∂« e.
D „=`åK«~} ° q^è•<åxfl Ѩije¿ãÎ ¿Ñ~°∞ QÆ~∞° `«‡O`«∞xk.
HÍh ѨÓ[ =∂„`«O Pkâı+¨µxH˜. q+¨Ü«∂xfl Ѩije¿ãÎ
QÆ~∞° `«‡O`«∞xH˜ - ã¨~Ê° ~åAʼnõΩ =∞^躌 â◊„`«∞`«fiO LOk.
J~Ú`Õ WHõ¯_» QÆ~°∞_»Ñ¨OK«q∞<å_»∞ Pkâı+¨µxH˜ JO>Ë
â◊„`«∞=Ù#∞ ѨÓlOK«_O» JO>Ë D „=`« q^è•#OÖ’ JO^Œih
ã¨=∂#OQÍ XˆH ^Œ$+≤`ì À K«∂_»=∞x JO^ŒiÖ’x =∞Ozx
„QÆÇÏ≤ OK«=∞x K≥¿ÑÊ ~°ÇϨ 㨺O#∞ Kå\˜ K≥|∞`«∞Ok.
„=`« „áê=ÚYº`« : D QÆ ~ ° ∞ _» Ñ ¨ O K« g ∞ „=`« = Ú#∞
PK«iOK«_O» =Å¡ PK«iOz# "åi ѨÙ\˜xì O\Ï, "≥∞\˜xì O\Ï
™œÉèÏQƺO =i÷Å∞¡`∞« Ok. =Ú`≥·^ŒÎ ∞=ÙÅ∞ ã¨HÅõ ™œÉèÏQͺÅ`À
rq`åO`«O LO_»@O`Àáê@∞ =∞~°}Ï#O`«~°O =ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ ^Œx âß„ã¨Î =K«#O.
PQÆã¨∞ì–2021 61
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO - Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÅ∞(8)
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú).
KåÖÏHÍÅOQÍ JÅ"å@∞¡, HÀѨO, ^Õfi+¨O D~°¬º =O\˜
ÉèÏ"åÅ∞ "≥∞^Œ_∞» Ö’ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú H˘`«Î ÉèÏ"åʼnõΩ ™ê÷#O
ÖËHáõ È~Ú<å, „áê}O =∂„`«O H˘`«Î =∂~åæÅ#∞ xi‡OѨ*ãË ∂¨ Î
LO@∞Ok. "≥∞^Œ_»∞Ö’ =∞#O #∂`«# ã¨O™ê¯~åÅ#∞
xi‡OK«∞‰õΩx #∂`«# =∂~åæÅ∞ U~°Ê~°∞K«∞HÀ"åe. "≥∞ÿ„u,
Hõ~°∞}, =Úk`«, L¿ÑHõ∆ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ∞,
„áê}ÏÜ«∂=∞ ™ê^èŒ#Å∞ z`«Î„Ѩ™ê^Œ#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# H˘`«Î
ã¨O™ê¯~åÅ∞ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ LѨHiõ ™êÎ~Ú.
™ê^è#Œ ‰õΩ HÍ=Åã≤#q:
„â◊^•ú g~°º 㨇 $u ã¨=∂kè „Ñ¨*Ï˝ ѨÓ~°fiHõ W`«~ˆ ëêO
f„= ã¨O"ÕQÍ =∂ã¨#fló
=∞$^Œ∞ =∞^蕺k =∂„`«`åfi`«Î `À- - Ñ≤ qâı+ó¨ II
- Ü≥∂ã¨∂1/20-22
D =¸_»∞ ã¨∂„`åÅ∞ ã¨=∂kè ™ê^è#Œ HÀã¨O K≥ÑÊ≤ #q.
„â◊^Œú, g~°º, 㨇 $u, UHÍ„QÆ`«, „Ѩ[˝(`«`«Î fiqKå~°}) J<Õ
"å\˜=Å# ã¨=∂kè HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ~°ºnHõ∆ f„=OQÍ
LO_Õ"åiH˜ `«fi~°QÍ Ñ¶Å¨ O Åaèã∞¨ OÎ k. =∞O^ŒOQÍ L#fl"åiH˜
PÅ㨺OQÍ, ™ê=∂#ºOQÍ LO_Õ"åiH˜ x^•#OQÍ ã¨=∂kè
ã≤kãú ∞¨ OÎ k Jx D ã¨∂„`åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Ü≥∂QÆ ã¨=∂kè
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞.... Z@∞=O\˜ Ѩx K≥Ü∞« º_®xÔH<· å D J~Ú^Œ∞
JOâßÅ∞ J=ã¨~"° ∞Õ . K«^∞Œ "≥<· å, L^ÀºQÆ"∞≥ <ÿ å, Ѩiâ’^è#Œ Öˇ<· å,
x~å‡}Ï`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ<· å.... U"≥<· å ã¨~ˆ - „â◊^,úŒ g~°º,
㨇 $u, UHÍ„QÆ`,« „Ѩ[˝ - Z‰õΩ¯= f„=OQÍ LO>Ë - Ѷe¨ `«O
`«fi~°QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. Jxfl JOâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO>Ë P Ѩx
QÆ∞~°∞K«~}° Ï~°Ê}OQÍ ....
62 PQÆã¨∞ì–2021
_®II QÍÜ«∞f
„ ^Õq
9848598797
#`«Î #_»HÖõ Ï ™êy Ѷe¨ `«O PÅ㨺OQÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
=∞#ã¨∞Ö’ ÉÏkèã∞¨ #Î fl ^Œ∞óYO, D~°¬º, HÀѨO =O\˜ ÉèÏ"åÅ#∞
áÈQ˘@∞ìHÀ"åe - Jx f„=OQÍ ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩx P =∂~åæÅ#∞
„â◊^ŒúQÍ, UHÍ„QÆz`«ÎO`À Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨC‰õΩO@∂ ™ê^èŒ#
KÕã¨∞HÀ"åe. Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# D „ѨѨOK«OÖ’ WO`« W~°∞‰õΩ
PÖ’K«#Å∞ `«Q=Æ Ù Jx "å\˜x `«i"Õ∞ã¨∞‰õΩx ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥â· ßÖϺxfl
ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. W=hfl =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`#« ∞
W™êÎ~Ú.
W=hfl ™ê=∂#º"≥∞#ÿ , ã¨∞ÅÉèí ™ê^躌 "≥∞#ÿ Ѩ`O« [e ã¨∂z`«
=∂~åæÅ ^•fi~å ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. =ÚO^Œ∞ WOHÍ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀÉ’`«∞<åflO.
Ѩ`O« [e =∞ǨÏi¬ =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê JOâßxfl „ѨuáêkOKå_»∞
- Z=Ô~·<å Dâ◊fi~°∞xQÍ =∂~°=K«∞Û - Jx. JO^Œ∞‰õΩ
"≥Ú^Œ\ "˜ ∞≥ @∞ì Dâ◊fi~° „Ѩ}^˜ •è <å^•fi - Ü≥∂.ã¨∂.1/23.
- Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Dâ◊fi~å~°Ê}O KÕÜ∞« QÆÅQÍe. =∞#O
KÕã∞¨ #Î fl „Ѩu Ѩx, ^•x Ѷe¨ `«=Ú ÉèQí =Æ O`«∞x^Õ, ÉèQí =Æ O`«∞xˆH
Jx Hˆ =ÅO =∂@ÅÖ’ HÍHõ „uHõ~} ° â◊√kúQÍ ÉèÏ=# KÕÜ∞« QÆey`Õ
JO`å âßOu=∞Ü«∞"Õ∞. D "≥∞@∞ì ZHõ¯QÆey`Õ <≥=∞‡kQÍ Dâ◊fi~°
ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ â◊HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ#∞ KÕ¿ã ѨxH˜ <Õ#∞
Hõ~#ΰ ∞ HÍ#∞† nx #∞O_ç =KÕÛ Hõ~‡° ѶŨ O ‰õÄ_® <åk HÍ^Œ∞
Jx J#∞HÀQÆÅQÍe. Jk JO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞. q[Ü«∞O
=iOz#ѨÙ_»∞, Ѩx 㨄Hõ=∞OQÍ [iy#ѨÙ_»∞ W^ŒO`å <å `≥eq
J<Õ ÉèÏ=O HõÅQÆ_O» † [~°Q#Æ Ñ¨Ù_»∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì Jx, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë xŒ , Y~°‡ Jx J#∞‰õΩO@∂ LO_»_O» ™ê=∂#ºO.
_®Hõì~ü a. t=Ѩ„`åÑπ Ô~_ç¤, <≥Å∂¡~°∞
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
D ÉèÏ=#Åxfl =kÖËã≤ QÔ Å∞ѨÙ-F@=ÚÅ∞.... U"≥<· å ÉèQí =Æ O`«∞x `«ãº¨ "åK«Hóõ „Ѩ}=ó
g∞^Õ Éè Ï ~° O , Éè í Q Æ = O`« ∞ xˆ H 㨠= ∞~° Ê } J<Õ Éè Ï =O `«[Ñ˚ 㨠^Î̈ ~Œ ÷° ÉèÏ=#"£∞
JÅ=~°K«∞HÀ=∞x Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅÖ’ Ѩ`«O[e, ÉèíQÆ=næ`«Ö’ `«`«ó „Ѩ`«ºˆHÛ`«<åkèQÆ"≥∂- ѨºO`«~åÜ«∂ÉèÏ=â◊Û -
[QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ K≥áêÊ~°∞. Ü≥∂.ã¨∂.1/27,28,29
U =ºH˜Î J~Ú<å Dâ◊fi~°``« åÎ fixfl ™êkèOK«=K«∞Û J#fl Ѩ`O« [e - FOHÍ~°"∞Õ Dâ◊fi~°<å=∞^èÜ Õ ∞« O. FOHÍ~°"∞Õ ÉèQí =Æ O`«∞x
=∞#‰õΩ =∞~À L#fl`«"∞≥ #ÿ J=HÍâßxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞. `≥e¿Ñ ã¨O[˝. D FOHÍ~åxfl [Ñ≤OK«_»O, ^•x J~å÷xfl
Dâ◊fi~° ÅHõ} ∆ ÏÅ∞: ÉèÏqOK«_»O, "≥∂Hõ∆™ê^èŒ# J~å÷xfl ÉèÏqã¨∂Î [Ñ≤OK«_»O
Hˆ â¡ H◊ ~õ ‡° qáêHÍâ◊Ü∞ÿ≥ ~°Ñ~¨ å =∞$+ì̈ó „Ѩ^•è #O. D [ѨO =Å# JO`«~$Ì° +≤,ì *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ѨÙ~°∞+¨ qâı+¨ Dâ◊fi~°ó - Ü≥∂.ã¨∂.1/24 qѶ∞¨ fl q<åâ◊#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO`«~=° Ö’Hõ# â◊HΘ „Hõ=∞OQÍ
- Hˆ â¡ =◊ Ú, Hõ~‡° , Hõ~‡° ѶŨ O, HÍ=∞O - g\˜`À ÉÏkè`∞« _»∞ =$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ZO`« UHÍ„QÆ`«`À, ZO`« HÍÅO
HÍx"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~À.... JO`« Z‰õΩ¯=QÍ, j„Ѷ¨∞OQÍ Ñ¶¨e`«O
`«„`« x~°uâ◊Ü∞« O ã¨~fi° [˝`fi« c["£∞ - Ü≥∂.ã¨∂.1/25 HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok JO\Ï~°∞ Ѩ`O« [e. ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® x`«ºO
- W`«~∞° ÅÖ’ c[=∂„`«OQÍ LO_Õ ã¨~fi° [˝`fi« O Dâ◊fi~°∞xÖ’ FOHÍ~° [ѨO ^•fi~å =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«#∞ á⁄O^Œ_»O,
J#O`«OQÍ LO@∞Ok. JO>Ë =∂#==∂„`«∞ÅÖ’ c[=∂„`«OQÍ =∂#ã≤Hõ XuÎ_`ç À Z‰õΩ¯=ÜÕ∞º JkèHõ ~°HáÎõ È@∞, =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO
LO@∞Ok *Ï˝#O. J#O`«*Ï˝#"Õ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖË^• ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. W`«~° P\’ W=¸º<£ ã¨=∞㨺Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ =ã¨∞Î#fl@∞¡
W\©=Å [iy# J<ÕHõ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® x~°∂Ñ≤OKå~Ú.
ã¨~ˆ fiëê=∞Ñ≤ QÆ∞~°∞ó HÍÖË<å#= KÕÛ^ù •`ü - Ü≥∂.ã¨∂.1/26.
JO^Œ∞KÕ`« „Ѩu"å~°∂ x`«ºO 5-10 xq∞ëêÅáê@∞
- J`«_∞» Éè∂í `«, Éèqí +¨º`ü, =~°=Î ∂<åÅ∞ J<Õ =¸_»∞ HÍÖÏÅ
ã¨∞MÏã¨#O ÖË^• Ѩ^•‡ã¨#O ÉèíOy=∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx, Hõà◊√¡
KÕ`« JÉÏkè`∞« _»∞. JO^Œ∞Hˆ J`«_∞» ã¨<å`«<åKå~°∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_®
=¸ã¨∞‰õΩx ~Ô O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞^躌 Ö’ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOz,
QÆ∞~°∞"≥,· [QÆ^∞Œ ~æ ∞° "≥· LO\Ï_»∞.
âßfiã¨#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOz FOHÍ~åxfl [Ñ≤ã¨∂ÎO>Ë HõeˆQ
W@∞=O\˜ q=~°} =∞#‰õΩ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ‰õÄ_® Hõ#|_»∞`«∞Ok.
„ѨâßO`«`#« ∞ J#∞Éè∂í u K≥O^Œ=K«∞Û.
Dâ◊fi~° ÅHõ∆}ÏÅ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
ѨÅ∞ P@OHÍÅ∞: U q^èOŒ QÍ<≥<· å =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«
™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. H˘O^Œ~∞° D Dâ◊fi~° ÅHõ} ∆ ÏÅ`À [x‡Oz# HÍ"åe Jx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍx, P „ѨâßO`«`« ÅÉèºí O HÍ=_»O
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ - [QÆ^∞Œ ~æ ∞° â◊OHõ~åKå~°º, ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, ÖË^Œ∞ Jx „Ѩu"å~°∂ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. =∂#ã≤Hõ
~°=∞} =∞ǨÏi¬ =O\˜"åi - QÆ∞iOz =∞#O qO@∂ LO\ÏO. =$`«∞ÎÅ∞, "å\˜Ö’ J#∞‰õÄÅ-„Ѩu‰õÄÅ =$`«∞ÎÅ∞, =¸_è»,
Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ `À D ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. H˜Ñ∆ ,Î̈ qH˜Ñ∆ Î̈ z`«ÉÎ ∂íè =ÚÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ JÅ[_»∞Å∞ HõÅQÆ_®xH˜
Hˆ â¡ =◊ ¸, Hõ~‡° Å∂, Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ∞, HÍ=∞=Ú - g\˜x `«yOæ K«∞‰õΩ<Õ HÍ~°}O J=Ù`«∂O\Ï~Ú. g\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç z`«Î
„ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ ,Î *Ï˝<åxfl =$kú KÕã∞¨ ‰õΩO@∂.... W^ŒO`å Dâ◊fi~° „Ѩ™ê^Œ#O HÀã¨O „Ѩܫ∞ufl^•ÌO J#∞‰õΩO>Ë<Õ ~°Hõ~°HÍÅ
J~°Ê}"Õ∞ J#∞‰õΩO@∂, D ÉèÏ=#Å∞ ri‚OѨ*ãË ∞¨ ‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO P@OHÍÅ∞ LO\Ï~Ú. J~Ú^Œ∞ ~°HÍÅ Hˆ â¡ ßÅ∞, `˘q∞‡k ~°HÍÅ
KÕã∂¨ Î LO>Ë „Ѩu"åiH˜ Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ „ѨÜ∂≥ [#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO`«~åÜ«∂Å∞, "å\˜`Àáê@∞QÍ LO_Õ =∞~À <åÅ∞QÆ∞
D ™ê^èŒ# =Å# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∞#Ö’x =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç W|ƒO^Œ∞Å∞-=∂#=Ùefl q_çzÃÑ@ì=Ù. g\˜x u@∞ì‰Ωõ O@∂
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok, =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. âßOu HõO>ˇ LO_»_O» HÍ^Œ∞.... g\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅ<Õ „¿Ñ~°} =∞x+≤H˜
HÍ=Åã≤#k U=ÚOk? JO^Œ∞Hˆ =∂#ã≤Hõ âßOu HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ J=ã¨~O° . J^Õ ÃÑ^ŒÌ =~°O. Jq `˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ =∂~åæÅ#∞
J#∞ã¨iOK«_®xH˜ Ѩ`O« [e JOkOz# =∞~À=∂~°"æ ∞Õ 'Dâ◊fi~° `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ D P@OHÍÅ QÆ∞iOz ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ
„Ѩ}˜^è•#O—- `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
PQÆã¨∞ì–2021 63
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ – PÜ«Ú~ˆ fi^Œ Ѩiëê¯~åÅ∞
HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù, 46 ã¨OIIÅ∞, HÍeá¶ÈiflÜ«∂ (D-"≥∞~ÚÖò)
„Ѩ: <å‰õΩ W`«óѨÓ~°fiO K≥qÖ’ Ǩϟ~°∞(â◊|OÌ ) H˘kÌQÍ LO_Õk.
Hõ~À<å "≥~· ã° Hπ ˜ "åH˜û<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl ~Ô O_»= ~ÀA #∞O_ç
WOHÀ K≥qH˜ Ǩϟ~°∞ <≥=∞‡kQÍ ÃÑ~°Q_Æ O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
„Ѩã∞¨ `Î O« x~°O`«~O° K≥=ÙÖ’¡ Ǩϟ~°∞ =ã¨∂<Î Õ LO\’Ok. nxH˜
PÜ«Ú~ˆ fi^ŒOÖ’ Ѩiëê¯~°O LO^•?
[: K≥qÖ’ Ǩϟ~°∞ J<Õk ~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°}ÏÅ =Å#
=ã¨∂OÎ @∞Ok. "åH˜û<£ „ѨÉÏè =O =Å# g∞ ã¨=∞㨺 ÃÑiy#@∞¡
g∞‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk. Jk ZO`«=~°‰Äõ ã¨~Ô #· Jaè„áêÜ«∞"≥∂
K≥Ñʨ ÖË=Ú. g∞~°∞ HÍOK«<å~°Q∞Æ QÆ∞Åæ ∞ =∂„`«Å∞ ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ
Ô~O_Õã≤ K˘Ñ¨C# PǨ~°O u#fl `«~°∞"å`« "Õã¨∞HÀO_ç.
^Œâ◊=¸ÖÏi+¨ìO =∞O^Œ∞‰õΩ ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõÅ∞ѨىõΩx
=∂„`«Å‰õΩ J#∞áê#OQÍ `åQÆO_ç. aÅfi`≥·ÅO - K≥qÖ’
K«∞Hõ¯Å∞ - ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ ~Ô O_Õã≤ K«∞Hõ¯Å∞ "Õã∞¨ HÀO_ç. W=hfl
"å`«^Àëêxfl `«yæOz, Ǩϟ~°∞ `«QÆæ_®xH˜ `À_»Ê_»`å~Ú.
=∞`åûºã¨#O, ã≤OǨã¨#O, lǨfi=Ú„^Œ, „|Ǩχ=Ú„^Œ,
Ü≥∂QÆ=Ú„^Œ, â◊âßOHÍã¨#O - g\˜x XH˘Hõ¯\˜ =¸_»∞
xq∞ëêÅ=~°‰õÄ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. HõáêÅÉèÏu, „ÉèÏ=∞s,
ã¨∂~°ºÉèkË , L[˚~¸ „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ HÍm Hõ_∞» ѨÙ`À 10-15
xq∞ëêÅáê@∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. g∞ ã¨=∞㨺 `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
`« Q Æ ∞ æ ` « ∞ Ok. U^À =∞O^Œ ∞ "Õ ¿ ã㨠∞ ‰õ Ω O>Ë `« y æ á È"åe
J#∞HÀHõO_ç. D Pã¨<åÅ∞, „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ Ѷl≤ Ü≥∂^ä~≥ Ñ° Ö‘ Ï
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ç g∞ ã¨=∞㨺 `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ =∞O^Œ∞Å∞
"å_ç ã¨∂K«#Å∞ áê\˜Oz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç.
~å[‰õΩ=∂i, 28 ã¨OIIÅ∞, ~å*’Å∞
„Ѩ: QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ∞ `åb™êk K«∂~°‚O "å_»=KåÛ? <Õ#∞
Wk=~°Ö’ ^ŒQ∞Æ æ =¿ãÎ D K«∂~°O‚ "å_»∞‰õΩ<Õ^•xx. WѨC_»∞
<å‰õΩ J~Ú^À <≥Å. H˘kÌQÍ ^ŒQ∞Æ ,æ HõÑO¨¶ LO@∞<åfl~Ú.
WOHÍ U W`«~° ã¨=∞㨺Å∂ ÖË=Ù.
[: `åb™êk K« ∂ ~° ‚ O Z=~° ~ Ú<å, ZѨ C _» ~ Ú<å
x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ "å_»∞HÀ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ Ѩ\ H˜ Éõ Åˇ O¡ LO@∞Ok
Hõ # ∞Hõ =∞^è Œ ∞ "Õ ∞ Ǩ Ï O Jkè H õ O QÍ L#fl"å~° ∞ =∂„`« O
"å_»HõáÈ=_»O =∞Ozk. Wk KåÖÏ ™œ=∞º"≥∞ÿ# B+¨^èŒO.
z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞, QÆiƒù}Å© ∞, =$^Œ∞Åú ∞ ‰õÄ_® "å_»∞HÀ=K«∞Û. H˘kÌQÍ
`Õ<≥ HõeÑ≤ <åeHõ`À <å‰õΩ`«∂ "Õã∞¨ HÀO_ç. g∞~°∞ "å™êi+ì̈O
_®IIQÍÜ«∞„f^ÕqQÍi "≥ÉòÃã\· ò www.drgayatridevi.com
64 PQÆã¨∞ì–2021
‰õÄ_® 20 q∞.b. - ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõÅ∞ѨىõΩx ~ÀAÖ’ 2-3
™ê~°∞¡ "Õã∞¨ HÀO_ç.
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, 50 ã¨OIIÅ∞, HÀ^•_»
„Ѩ: "≥∞O`«∞Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤OkQÍ
HÀ~° ∞ `« ∞ <åfl#∞. "≥ ∞ O`« ∞ Å∞ H˘Öˇ „ ™êì Ö ò `« y æ O K« _ ®xH˜
LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ » ` å~Ú. <Õ # ∞ J~Ú^Œ ∞ 㨠O =`« û ~åÅ∞QÍ
=∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl#∞.
[: "≥∞O`«∞Å∞ H˘Öˇ„™êìÖò J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«_®xH˜, =∞^è∞Œ "Õ∞Ǩxfl
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«_®xH˜ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. =∞#O
fã¨∞‰õΩ#fl PǨ~°OÖ’x H˘=Ùfi ¿ÑQÆ∞ÅÖ’#∞O_ç ~°HõÎOÖ’H˜
KÕ~°‰õΩO_® PѨÙ`å~Ú Jx, e=~üÖ’ H˘Öˇ„™êìÖò Z‰õΩ¯=QÍ
`«Ü∂« ~°∞H͉õΩO_® PѨÙ`å~Ú Jx Ѩiâ’^è#Œ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
~°HOÎõ Ö’ K«HÔ ¯~° âß`«O ÃÑ~°Q‰Æ Ωõ O_® LO_ÕÖÏ áêO„H˜Ü∂« ãπ #∞O_ç
q_»∞^ŒÅÜÕ∞º W#∞ûe<£ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨x K≥Ü«∞º_®xH˜
`À_»Ê_»`å~Ú.
J~Ú`Õ ˆH=ÅO "≥∞O`«∞Å g∞^Õ P^è•~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. D
ã¨=∞㨺Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# H˘`«ÎÖ’ H˘Öˇ„™êìÖò, +¨µQÆ~ü H˘kÌQÍ
ÃÑiy#ѨÙ_»∞ D z\ϯ`À<Õ `«yOæ K«∞HÀ=K«∞Û. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_zç áÈ`Õ B+¨^•è Å∞, PǨ~° xÜ«∞=∂Å`Àáê@∞QÍ "≥∞O`«∞Å∞
‰õÄ_® "å_»∞HÀ"åe. XHõ K≥OKå_»∞ "≥∞O`«∞Å∞ ~å„u ѨÓ@
J~°HÑõ C¨ ѨÅÛx =∞l˚QÖÆ ’ <å#ɡ@Oì _ç. L^ŒÜ∞« O Ѩ~Q° _Æ ∞» ѨÙ#
"å\˜x <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx q∞OÔQÜ«∞ºO_ç. H˘Öˇ„™êìÖò, +¨µQÆ~ü
ã¨=∞㨺ʼnõΩ "åºÜ«∂=∞O `«Ñʨ xã¨i. x`«ºO 45 xIIÅ∞ #_»=_»O
JÅ"å@∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀO_ç . "≥ ∞ O`« ∞ Å „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ∞ Jhfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë '„ѨH$õ u =~åÅ∞— ѨÙãÎ̈HOõ K«^=Œ O_ç.
ã¨O^躌 , 30ã¨OIIÅ∞, K≥<fl·≥
„Ѩ: <å‰õΩ K≥qÖ’ áÈ@∞QÍ LO\’Ok. ^Œ∞~°^Œ ‰õÄ_®
LO@∞Ok. z#fl z#fl á⁄‰õΩ¯Å∞ ‰õÄ_® KÕuH˜ `«Q∞Æ Å∞`«∞<åfl~Ú.
U^≥<· å `ÕeHõáê\˜ Ѩiëê¯~°O K≥Ñʨ QÆÅ~°∞.
[: XHõ K≥OKå_»∞ P=#∂<≥ "≥KÛ« ɡ\ì˜ JO^Œ∞Ö’ áê=ÙK≥OKå_»∞
WOQÆ∞= "Õã≤ á⁄OQÆx=fiO_ç. K«ÖÏ¡i# `«~∞° "å`« =_»É’ã≤ D
#∂<≥#∞ K≥=ÙÖ’ K«∞Hõ¯Å∞QÍ "Õã¨∞HÀO_ç. nx`À `«QÆæHõáÈ`Õ
PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO =∞O^Œ∞Å ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ H∆Í~°`Å·≥ O J<Õ K«∞Hõ¯Å=∞O^Œ∞
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. D `≥Ö· Ïxfl ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ K≥qÖ’ K«∞Hõ¯Å∞QÍ
"Õã¨∞HÀO_ç.
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

PQÆã¨∞ì–2021 65
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ã¨Éºíè `«fi á¶ê~°O
^ŒÜ∞« KÕã≤ ã¨Éºíè `«fi á¶ê~°O ѨÓiÎKãÕ ≤ "≥∞~ÚÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
|∞∞+≤Ñ~‘ O°î Kåi@|∞Öò „@ãπì
á¶ê\¡ ò <≥O: 1–19–46, ÃÇÏKü.S.l.'Z—–40, ™ê~Ú<å^äÑŒ Ù¨ ~°O ~À_»∞,¤ _®II U.Zãπ.~å"£ #QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 62.
á¶È<£ <≥O: 040–27134557, 27132550.email: sales.subscriptions@rushipeetham.org
<Õ#∞ ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ã¨Éºíè `«fi / rq`« K«O^•~°∞ã¨∞=Ú
....................................................... #∞O_ç ....................................................... =~°‰õΩ

=∞xP~°~¤ ∞° / _ç._ç.^•fi~å ~°∂II Å∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞.

1 „Ѩu: 35/- 1 ã¨O=`«û~°=Ú ~°∂II 400/– ( US $ 60 / INR 4000) 6 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~°∂II2200/– ( US $ 350)
rq`« K«O^• ~°∂II 6000/–(15 ã¨OIIʼnõΩ)
¿Ñ~°∞....................................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂..........................................................................................................................................................
..............................................................................Ñ≤<£HÀ_£...................................á¶È<£......................................
QÆ=∞xHõ: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ K≥‰Ωõ ¯Å∞/_ç_Åç ∞ =∂„`«"∞Õ ã‘fiHõiOѨ|_»∞#∞.

K«O^•#∞ K≥eO ¡ K«_®xH˜ ÃÑ#· ∞#fl ‰õĺP~ü HÀ_£#∞ g∞ "≥Úɡַ ò`À ™ê¯<£ KÕÜ∞« O_ç.
e-magazine available in www. rushipeetham.org

P<£Ö<
·ˇ £ K≥eO
¡ Ѩ٠q=~°=ÚÅ∞
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î K«O^•^•~°∞Å∞ / áê~ Ωõ Å ™œHõ~åº~°O÷ / |∞∞+≤Ñ~‘ O°î L`åÊ^Œ#Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å
~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨OѨÙ@‰õΩ D „H˜Ok q=~°=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q.
K«O^• H˘~°‰Ωõ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞<≥O|~°∞– Rushipeetham Charitable Trust, 3 4 7 2 4 5 8 7 9 7 9
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞– ¿ã\ì òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ∂« , _çÃÑ<¶ û£ HÍÅh „ÉÏOz, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶ.π Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞, ã‘_Åô H˘~°‰Ωõ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞ <≥O|~°∞– Rushipeetham Publications, 3 3 9 2 0 8 1 2 0 1 5
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ã\ì òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ∂« , _çÃÑ<¶ û£ HÍÅh „ÉÏOz, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶ.π Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
_˘<Õ+<¨ û£ /QÀ¿ã= H˘~°‰Ωõ : (WO_çÜ∞« <£ Hõ~Ô hû H˘~°‰Ωõ ) Rushipeetham Charitable Trust
1.JH“O@∞ <≥O|~°∞– 31593486195
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ã\ì òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ∂« , _çÃÑ<¶ û£ HÍÅh „ÉÏOz, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶ.π Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
á¶êi<£ Hõ~Ô hû H˘~°‰Ωõ – ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO W\©=Å L`«~Î ∞° fiÅ#∞ J#∞ã¨iOz `≥~z° # „H˘`«Î JH“O@∞ <≥O|~°∞
`«fi~°Ö’ `≥Å∞Ѩ|_»∞#∞. ^•`«Å∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞.
#QÆ^∞Œ [=∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. K≥‰Ωõ ¯Å∞ / _ç._ç. /Z"£∞.F/ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å |∞∞+≤Ñ~‘ O°î J_ç‡x¢¿ã+ì <¨ £ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ =∂„`«"∞Õ
ѨOѨ=Öˇ#∞. [=∞ KÕã#≤ ~°∞ã¨∞=Ú q=~°=ÚÅ∞, g∞ q=~°=ÚÅ∞, D"≥∞~ÚÖò / áÈã¨∞ì HÍ~°∞¤ ^•fi~å |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
J_ç‡x¢¿ã+ì <¨ £ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org
66 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ HÍOÉè’l - Pk
Jk HÍ^Œ∞ Éè[
í #, =∞#™ê!
Z^ŒÖ’ <≥OK«∞\ÁHõ\ .˜ Ѩ-Ü≥∞º^Œ Hõe#æ KÀ <˘Hõ\ ˜ IIJkII

Q˘Ñ¨Ê`«#=ÚÔH· P㨠- ‰õΩuû`« q+¨Ü∞« Ñ≤áê㨠IIJkII

"≥∞ѨCÅÔH· |Ǩï"Õãq¨ ∞_ç - LѨÊuÖˇ^¡ ~Œ ∞° † `åºQÆ~å[q#∞`«! IIJkII
`åºQÆ~å[ ǨÏ$^ŒÜ∞« O
q=~°}:
Éèlí OK«∞@ - P„â~◊ ÚOK«∞@, ã ¿ qOK«∞@ - ÉèHí .Î̃
HõÑ@ ¨ =Ú ÖËx ÉèHí Ü Î˜ ∞Õ x["≥∞# ÿ k - Jx `å`«Ê~º° OQÍ `åºQÆÜ∞« º É’^è.Œ =∞#ã¨∞H˜ É’kèã∞¨ # Î fl@∞ìQÍ
~°zã¨∂Î =∞#O^ŒiH© É’kèOKå_»∞ <å^ŒÜ∂ ≥ y.
F =∞#™ê! ֒ѨŠL#flk XHõ\,˜ |Ü«∞@H˜ K≥Ñ ¿ Êk XHõ\Q˜ Í LO_Õk ÉèHí Θ JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞.
u
„ Hõ~} ° â◊√kú LO_®Åx nx ÉèÏ=O.
|Ü«∞@‰õΩ P_»O|~°OQÍ Hõ#|_®Åx H˘O^Œ~∞° Pt™êÎ~∞° . HÍh, JO`«~O° QÆOÖ’ â◊√^Œ`ú « LO_»^∞Œ .
Ñ
„ u ¨ ëêªâ◊ - =O\˜ HÀiHõÅ∞ Hõey, JO`«~O° QÆOÖ’ ‰õΩuû`" « ∞≥ #
ÿ q+¨Ü∂ « ÅÃÑ· ^•Ç¨ÏO Hõey,
Ѩ^∞Œ QÆ∞i "≥∞ѨCÅ HÀã¨O ^è•i‡‰õΩÅ∞QÍ, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ Hõ#|_®Åx J<ÕHõ q^è•Å Jaè#~ÚOKÕ
"å~°∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ \Ï~°∞(LѨÊuÖˇ^ ¡ ~Œ ∞° ). Jk Éè[í #(ÉèHí )Î̃ =∂~°Oæ HÍ^Œ∞.
_®OaHõ`# « ∞ x~°ãã ¨ ,Î 'x+¨¯Ñ¨@ÉèHí Ü
≤ ∂ Î̃ ∞Õ — =ÚYº=∞x ã¨O^ÕâO◊ QÍ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù
xˆ~ÌtOKå~°∞.
'=∞#™ê!— Jx ã¨OÉ’kèã∂¨ Î á„ ê~°OaèOz, '`åºQÆ~å[ q#∞`«— Jx ~å=Úx
ã¨OÉ’^è# Œ `À ѨÓiÎ KÕâß~°∞.
HõÑ@ ¨ =Ú ÖËx ÉèHí x Θ ™ê^è# Œ KÕÜ∂ « Åx =∞#ã¨∞H˜ É’kèã∂ ¨ ,Î P
q^è"Œ ∞≥ # ÿ ™ê^è# Œ ‰õΩ N~å=Úx Hõ$Ѩ HÍ"åÅx K≥Ñʨ _" » ∞Õ ~Ô O_»∞
q^è•Å qaè#fl ã¨OÉ’^è# Œ Å PO`«~º° O.
- ™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡°
ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚʼnõΩ ã¨=∞~°Ê}=ÚQÍ.... HÍã¨Å<å\˜ "ÕOHõ@™ê~Ú `Õ[, K≥<fl·≥.
PQÆã¨∞ì–2021 67
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

qâ◊fi=∞O`«Ü¸
« h"Õ, JK«∞º`å!
qâßfi`«∞‡_»∞, qâıfiâ◊√_»∞ qâ◊fi=∞Ü«ÚO_»dÅ <Õ`« q+¨µ_‚ A » O_ô
qâ◊ fi =ÚÖ’ `å#∞O_» ∞ #∞ qâ◊ fi =Ú `« # Ö’# KåÅ ^•=ÙÅ∂~°∞ ~å=∞Hõ$+¨,‚
"≥Å∞QÆ∞K«∞#∞O_»∞<£ II 9492976718
- qâ◊fi=Ú#‰õΩ P`«‡ J~Ú#"å_»∞, „ѨÉ∞íè =Ù, qâ◊fi=∞Ü«Ú_»∞,
ã¨=∞™êÎxH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, ѨÙ@∞ìHõ ÖËx"å_»∞ J~Ú# q+¨µ=‚ Ù
ã≤OǨÏ=∂¿ã- ã≤`ÑÕ Hˆ¨ ∆ ~ÀÇ≤Ï}Ϻ Ü«∞+ì̈g∞ u^äÒ
D qâ◊fi=ÚÖ’ LO\Ï_»∞. D qâ◊fi=Ú J`«xÜ«∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
K«~=° ∂~°÷ „Ѩ^•`å~°O Hõ$+¨O‚ =O^Õ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° O
„ѨHÍtã¨∞OÎ k. D ã¨=∞ã¨Î qâßfixH˜ P^è•~°"∞≥ #ÿ P Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ
`«„`À-dÅ [QÆ`Ê« ^Œ‡ É’^èÜ Œ ∂« K«∞º`«ÉÏè #∞<å
#=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
^Õ=H© ѨÓ~°fi ã¨O^躌 Ü«∂q~°∂ƒù`O« =∞Ǩ`«‡<å II
NHõ$ëê‚=`å~° ÅHõ∆ ºO ã¨~fi° HõŇ+¨ ǨÏ~°}O.
- „âß=} â◊√^Œú J+¨qì ∞ ukä ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ„∆ `« J=∞$`« Ѷ∞¨ _çÜ∞« ÅÖ’
™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù =∞#fiO`«~=° ÚÖ’ ã¨∞`Î Ñ« Ù¨ _»∞ J<Õ „Ѩ*ÏѨu,
NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ [x‡OKå_»x "åºã¨ÉÏè ~°`« Hõ^#Œä O.
J`«x ÉèÏ~°º Ѩ$tfl 12 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ q+¨µ=‚ ¸iÎ HÀã¨O
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ ™êfiq∞:
`«Ñ=¨ ∂K«iOKå~°∞. ™êfiq∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ =~°O HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨÙ~å} Hõ^ÅŒä ‰õΩ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ™êÇ≤Ï`åºxH˜
™êfiq∞ÜÕ∞ `«=∞‰õΩ a_»¤QÍ [x‡OK«=∞x HÀi# Ѷ¨e`«OQÍ
"≥<fl≥ =ÚHõ NHõ$+¨µ_‚ ∞» . NHõ$+¨‚ Hõ^ÅŒä ∞ „|Ǩ‡O_», Ѩ^‡Œ , =∂~°¯O_ÕÜ∞«
JK«∞º`«∞_»∞QÍ J=`«iOKå_»∞. HÍÅ„Hõ"∞Õ } "åˆ~ uiy Hõâº◊ Ѩ
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’, N^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’, ÉèÏ~°`«, ǨÏi=OâßÅÖ’
- Jk`«∞Å∞QÍ [x‡OK«QÍ, "åiH˜ ™êfiq∞ "å=∞#∞_»∞QÍ
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ qâı+O¨ QÍ Hõ$+¨‚ Hõ^•ä „ѨãH¨ Î̃
[x‡OKå_»∞. =¸_»=™êi "åˆ~ ^Õ=H©-=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞QÍ
LOk.
[x‡OK«QÍ "åiH˜ -
J+ì̈q∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`:«
[QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù NHõ$+¨µ_‚ ∞» [x‡Oz# u^ä∞Œ ÅÖ’ J+¨qì ∞ Zxq∞^Œ=k
HÍQÍ, NHõ$ëê‚=`å~°O ‰õÄ_® ^Œâß=`å~åÅÖ’ Zxq∞^Œ=k.
=㨠∞ ^Õ = Ùx 㨠O `å#=ÚÖ’ NHõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ Zxq∞^Œ = "å_» ∞ .
NHõ $ +¨ µ ‚ # ‰õ Ω J+¨ ì É è Ï ~° º Å∞ L<åfl~° ∞ . <åÅ∞QÆ = #Hõ ∆ „ `« O
~ÀÇ≤Ï}˜(Zxq∞kÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO)H˜ „Ñ‘uáê„`«∞_»∞. ëÈ_»âH◊ àõ ÏѨÓ~°∞_‚ ·≥
ã¨=∞ãÎ̈ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ PHõi¬Oz#"å_»∞ Hõ$+¨µ_‚ ∞» .
"Õ^=Œ ÚÅÖ’ Ѩ~=° ∂`«‡:
|∞∞ˆQfi^Œ=ÚÖ’ J~Ú^Œ∞ KÀ@¡ Hõ$+¨‚ â◊|ÌO qxÑ≤ã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞Ö’ XHõ Hõ$+¨µ‚_»∞ qâ◊fiHÍÜ«Úx `«O„_çQÍ, =∞~˘Hõ~°∞
WO„^Œ∞#‰õΩ „Ѩ`º« i÷ J~Ú# ~åHõã∆ ∞¨ xQÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . "Õ^=Œ ∞O„`«„^Œ+ì¨
J~Ú# Hõ$+¨‚<å=∞^è•iQÍ, JOâ◊√=∞f f~°O Hõ$+¨µ‚_»∞ J<Õ
K«„Hõ=iÎQÍ, `«áÈ„=`«x+¨µì_≥·# Hõ$+¨µ‚_»∞ J<Õ <å=∞^èÕÜ«∞OQÆÅ
|∞∞+≤QÍ HõxÑ≤™êÎ_∞» .
LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ Hõ$+¨™‚ êfiq∞:
ã¨∂~°ºÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, JOw~°ã¨ QÀ„f‰õΩ_»∞ Ѷ∞¨ ’~°# NHõ$+¨µx‚ H˜
„|Ǩχq^Œº#∞ É’kèOKå_»∞. Hõ$ëȂѨx+¨`«∞Î Hõ$+¨‚ â◊ÉÏÌxH˜ QÆÅ
Ѩ~=° ∂~å÷xfl WuǨã¨OQÍ QÀ^•^Õq 'u~°∞áêÊ"≥—· „QÆO^äOŒ Ö’ QÀ‰õΩÅ
68 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
=#"Õ∞ "≥‰· Ωõ O~î=° #=ÚQÍ, JO^Œ∞Ö’x `åѨã∞¨ ÖË =$Hõ=∆ ÚÅ∞QÍ,
Ö’Éèí „HÀ^•^èŒ∞Å∞ ^≥·`«∞ºÅ∞QÍ, NǨÏiÜÕ∞ QÀѨ~°∂ѨÙ_»∞QÍ
Jaè=i‚OzOk.
bÖÏâ◊√‰õΩ_»∞, <å~åÜ«∞}f~°∞÷Å∞, J#fl=∞Ü«∞º, ˆH∆„`«Ü«∞º,
ѨÙ~°O^è~Œ ∞° Å∞, `«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|.... WÖÏ ZO^Œ~À NHõ$+¨µx‚
bÅÅ#∞ "åi ~°K#« ÅÖ’ =∞#‰õΩ JOkOKå~°∞.
J^Œ$+¨ì ^ŒOѨ`∞« Å∞ Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å∞:
[QÆ`«¯ÖϺ}ÏxH˜ q+¨µ‚=¸iÎ ^èŒiOz# ^Œâß=`å~°=ÚÅÖ’
=∞^è∞Œ ~° "≥∂ǨÏ# ~°∂ѨO NHõ$ëê‚=`å~°O. =∂^è=Œ Ù_»∞ =∂#=ÙxQÍ
ÉèÏ~°`«Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ· #_»Ü«∂_ç# "≥·#=Ú, ^Õ=H˜-=ã¨∞^Õ=ÙÅKÕ
JO[Å∞Å∞ ã‘fiHõiOz# J^Œ$+¨ì ã¨OѶ∞¨ @#, `«# bÅÅ`À -
ÉÏź„H© _ » Å `À J@∞ ÃÑOz# Ü« ∞ â’^Œ = ∞‡ Hõ _ » ∞ Ѩ Ù #
„¿Ñ=∂=∞$`«O`À, QÀѨÉÏÅ∞~°‰Ωõ JOkOz# ¿ãflǨÏǨϙêÎÅ`À,
QÀÑ≤HÅõ O^ŒiH© â◊$OQÍ~° ~°ãO¨ `À ^è#Œ º`«#∞ JOkOz# =∞ǨÏ`«~Î °
ã¨xfl"ÕâßÅ∞ [QÆ^•#O^ŒHÍ~°Hõ=Ú.z#fl`«#OÖ’<Õ Ñ¨Ó`«##∞,
^è#Õ ∞HÍã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz QÀ‰õΩÅ=∞O`å Pâ◊Û~°ºÑ¨_ÖÕ Ï KÕâß_»∞.
HÍmÜ«∞=∞~°#Ì QÍqOz HÍoOk #kH˜ Ѩq„`«`#« ∞ KÕ‰Äõ ~åÛ_»∞.
‰õΩ|˚ â◊s~åxfl `åH˜ P"≥∞ JOQÆ"H·≥ Åõ ºO áÈQ˘\ì̃ QÆO^è~Œ fi° Hõ#ºQÍ
HõxÑ≤OѨKÜ Õ ∞« _»O Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ qz„`«=ÚÖË. ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ
ÉèÏ==Ú ÉèíQÆ=^Œ=`å~°"Õ∞ `«=∞ Ѩل`«∞_»x, #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ
ÉèÏ==Ú `«=∞<Õ QÍHõ QÀ‰õΩÅ=Ú#O`«\ x˜ P#O^ŒÑ~¨ K° "Õ å_»∞
`«=∞ Ѩل`«∞_»x, QÀ‰õΩÅ ÉÏÅ∞~°∞ `«=∞ q∞„`«∞_»x, QÀ=ÙÅ∞ `«=∞
„ѨÉ∞íè =x ÉèÏqOKå~°∞ QÆ#∞Hõ<Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨÙO_»sH͉õΩ∆ _»Ü∂« º_»∞.
ѨÙ}¤sHõO ǨÏ$`«¯=∞ÅO JH∆À‚u "åºáÈflfu - P ѨÙO_»s‰õΩxÃÑ·
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆŠǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ QÆÅ"åiÜ«∞O^Œ∞
"åºÑ≤ O z LO_Õ " å_» ∞ JÜ« ∂ º_» ∞ . D Ѩ Ù O_» s H͉õ ∆ Ω _Õ
QÀqO^Œ∞_»∞.
Ѩ Ù ~å}ÏÅ∞ ™êfiq∞x bÖÏ=∂#∞+¨ q„QÆ Ç ¨ ï xQÍ
¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. ™êfiq∞ „Ѩ^Œi≈Oz# bÅÅhfl Ѩ~°=∂`«∞‡x
=∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ „ѨfHõÖË. ™êfiq∞H˜ Z<Àfl <å=∞=ÚÅ∞<åfl
Hõ$+¨<‚ å=∞O ZO`À =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ <å=∞O. HÀ\˜ [#‡ áêѨO
Hõ$+≤i`«∞ºK«º`Õ |∞∞`≥ó· `«<åflâ◊#Hõ~À ^Õ= Hõ$+¨‚ W`«ºaènÜè ∞« `ÕI
- HÀ\˜ [#‡Å∞ Z_»`i≥ Ñ≤ ÖˉΩõ O_® KÕã#≤ áêáêxH˜ Hõ$+≤
Jx ¿Ñ~°∞. P áêáêxfl <åâ◊#O KÕ¿ã ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» .
[QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù:
NHõ$+¨µ‚_»∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =zÛ#ѨÊ\˜H© `«# ÉÏź
¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥#· ‰õΩKÕÅ∞x ™ê^Œ~=° ÚQÍ PǨfixOz ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
ѨÓlOK«_»O =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ^Œy# ã¨O™ê¯~°"Õ∞. NHõ$+¨µ‚_»∞
áêO_» = ~åÜ« ∞ ÉÏiQÍ `« # ~å[hu[˝ ` « Ѩ i }u
Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒOú `å<˘Hõ¯_Õ x~°fiÇ≤ÏOz
Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ J~°∞˚#∞#‰õΩ ÉèíQÆ=næ`« ^•fi~å Hõ~°Î"åºxfl
É’kèOz [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ <Õ\ ˜H© ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
cè+‡¨ Ñ≤`å=∞ǨïxH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú KÕ|∂x k=º
^Œ~≈° #O HõeÊOKå_»∞. ~å[hu, ¿ã"å^è~Œ ‡° O, ¿ãflǨÏ^è~Œ ‡° O....
WÖÏ NHõ$+¨µx‚ k=º „Ѩɒ^è•Å∞ Z<≥fl<Àfl L#flq Hõ#∞Hõ<Õ
NHõ$+¨[‚ <å‡+ì̈q∞ Ѩ~fi° ѨÓ[#∞ [QÆ`OΫ `å „â◊^`úŒ À áê\˜™êÎ~∞° .
PQÆã¨∞ì–2021 69
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

70 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

kQÆ[æ =ÚÅ∞ Hõ~=° ÚÅ`À k=ºã¨fi~°H‚ Åõ â◊=ÚÅ#∞

J=∞$`«=Ú `≥zÛ h‰õΩ Jaè¿+H˜OK≥#∞ â◊OÉè∂í !
Ѩ^‡Œ Hõ~å! Ѩ^•‡ã¨#! =~°^•ÉèÜ í ∞« ǨϙêÎ! ™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡°
Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º ã¨fi~°∂Ѩ! Ç≤Ï~°}º=∞Ü«∞=~å‚!
J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú xfl KÕi JiÛOK≥#∞ t=! x<Õfl
#=x^è∞Œ ÖË K≥O`«KiÕ <å<ås`«∞Å H˘eK≥#∞
h qÉè∂í `«∞ÖË [QÆ=Ú# xO_ç #_»∞ѨÙK«∞#fl=Ü«∂
â◊H~Î̃ ∂° Ѩ! q+¨µÇ‚ Ϩ $^ŒÜ∞« ! ã¨OѨ`¯« ~°! K«O„^Œ^~Œè å!
h KÕ`#« ∞ K«~åK«~"° ∞≥ ‡Å¡ ÅH˜`∆ =« Ú‡ Éè"í å!
h Hõ\ÏHõg∆ Hõ}
∆ ÖË xdÅ^è#Œ Ѩ٠=¸Å=Ú‡Å∞
Dâ◊fi~°! x#∞ `«ÅK«∞ ~ÚO@ Sâ◊fi~°º Ѩ~O° Ѩ~Ö° Ë
=∞#ã¨∞ áêÅHõ_e» "≥#fl=Ü«∞º +¨}∞‡MÏ=<å!
q=~°}:
t=Ùx ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz# H©~#ΰ Wk. Ѩ^‡Œ Hõ~å, Ѩ^•‡ã¨<å, =~°^•ÉèÜ í ∞« ǨϙêÎ, Ç≤Ï~°}º=∞Ü«∞=~°‚ – W=hfl ÅH©∆ ‡Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
=¸iÎ ÅHõ∆}ÏÖË HÍHõ, Pk`«º=∞O_»ÖÏO`«~°æ`«∞_≥·# t==¸iÎ =~°‚# ‰õÄ_®. Dâ◊fi~°∞_Õ ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Hõ#∞Hõ, P
™êfiq∞<Õ Sâ◊fi~°º^Õ=`«QÍ ÉèÏqã¨∂Î ™êyOz# ã¨∞uÎ Wk.
''kQÆã… aÎ≤ óè Hõ#Hõ ‰õΩOÉè=í ÚMÏ=ã¨$+ì̈
ã¨fi~åfiÇ≤Ïh q=∞ÅKå~°∞[ÅѨÙ`¡ åOwO ....——
kQÆ*æ ÏÅ∞ `«∞O_®Å`À |OQÍ~°∞ HõÅâßÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x, J=∞‡"åix Jaè¿+H˜ã∞¨ <Î åflÜ«∞x âߢã=Ψ ~°#‚ . t=Ù_»∞ ‰õÄ_® =∞$`«∞ºO[Ü«∞
=¸iÎQÍ J=∞$`å„~°Ì â◊s~°∞_Õ. Sâ◊fi~åºÅhfl Hõey#"å_»∞ Hõ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞_»∞. J+ì̈ã^≤ ∞Œ Åú ∂, #=x^è∞Œ Å∂ P Sâ◊fi~°º~°∂ѨÙx
K≥O`«<Õ L<åfl~Ú.P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ qÉè∂í `«∞ÖË [QÆ=∞O`å xO_ç L<åfl~Ú.
''qëÈ‚âÛ◊ ǨÏ$^ŒÜ∞« O t=ó—— – Jx P~°¬"å‰õΩ¯. q+¨µÇ‚ Ϩ $^ŒÜ∞« "Õ∞ t=Ù_»∞. ã¨OѨ`å¯i}˜ J~Ú# ÅH˜∆ ‡ ‰õÄ_® q+¨µ‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞.
K«O„^ŒâYı ~°`fi« O ÅH˜∆ ‡H˜ ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_çOk. U â◊HKÎ̃ `Õ « D [QÆ`∞« Î ÅH˜O∆ Ѩ|_»∞`ÀO^À P â◊HÎ̃ 'ÅH˜∆ ‡—. P â◊HÎ̃ Hõey#
Dâ◊fi~°∞_»∞ ÅH©∆ ‡~°∂ѨÙ_Õ.Dâ◊fi~°∞x KÕ`<« Õ Sâ◊fi~°ºO Åaèã∞¨ OÎ ^Œx âߢãÎ̈ „Ѩ=∂}O.H©~∆ ° ™êQÆ~° =∞^ä#Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅH©∆ ‡^Õq
Pq~°ƒqù OzOk – áêÅ#∞O_ç "≥#flÖÏ. JÖψQ =∞#ã¨∞#∞ ÉèHí `Î̃ À =∞^ä#Œ O KÕ¿ãÎ L^Œƒqù OKÕk t=`«`Ϋ fi=∞<Õ #=h`«O.
ÅH©∆ ‡ JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞™È΄`«OÖ’ –''qÉè∂í uO .... t"åO t=HõsO—— J<Õ <å=∂Å∞<åfl~Ú.
ÅH©∆ ‡ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® – ''ã¨^•t"å——, ''ѨOK«=„HÍÎ ^ŒâÉ◊ ∞íè *Ïâ◊√^Œãú ʨ \ù H˜ ãõ x¨ flÉèÏ——, ''JѶ∞¨ ’~å ~°∞„^Œ~∂° Ñ≤}©——, ''~°∞„^≥H· Í
^Œth——, ''ã¨^Àº*Ï`åk ѨOKåyfl~°∂áê—— – Jx t=Ѩ~"° ∞≥ #ÿ <å=∂Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
D âߢãÎ̈ „Ѩ=∂}Ï^è•~°OQÍ<Õ H͉õΩO_®, `«# Jcè+^ì̈ =·≥ OÖ’<Õ ã¨~fi° ^Õ=`«Å#∂ ^Œi≈OK«_=» ∞<Õ ÉèHí Î̃ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#
H©~#ΰ Wk.
`«# ^≥"· å<Õfl `«Ñʨ =∞ˆ~ ^Õ=`«#∂ `«ÅOK«x 'J##ºÉèHí —Î̃ XHõ>`ÿ̌ Õ – `«# ^≥"· åxH˜ W`«~° ^Õ=`«Å∞ 'J#∞ºÅ∞— HÍ~°h, JO^Œ~∞°
^Õ=`«Å∂ `«# ^Õ=Ùx ~°∂áêÖË#<Õ ÉèÏ=# =∞~À 'J##ºÉèHí —Î̃ .
D ~Ô O_»=k „âı+=ª̈ ∂~°Oæ . "Õ^Œ ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ `≥~∞° =Ù.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° K«~}° Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... HÍã¨Å<å\˜ "Õ}∞QÀáêÖò, z`«∂~Î ∞°
PQÆã¨∞ì–2021 71
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

72 PQÆã¨∞ì–2021
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
HõàϺ}ü#QÆ~ü P~üÛ ã¨g∞ѨO, N =Å¡ÉQíè }
Æ Ñ¨u #QÆ~,ü
N =Å¡ÉQíè }
Æ Ñ¨u =∞Ok~°O H˘O`«=¸~°∞, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O.
á¶È<£: 9652815577 / 9849660056

Hõ~À<å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „ѨÉ∞íè `«fiO"åi „Ѩ`ºÕ Hõ POHõÅ∆ #∞ J#∞ã¨iOz, JkèHõ ã¨OYºÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÖˉΩõ O_®
âß„™êÎ#∞™ê~°O N =Å¡Éíè QÆ}Ѩu J~°Û#Å∞ Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°O÷ [~°∞Ѩ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
QÆ=∞xHõ: ™êfiq∞ ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ, =∞Ok~°O ˆHO„^ŒOQÍ [iˆQ ^è•i‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å ^èŒ#=Ú#∞
W=fi^ŒÅz#"åi HÀã¨O q=~åÅ∞:
Bank Account Name: Mandir Maintenance Trust ♦ Bank Name: State Bank of India;
Account Number: 62507680499; ♦ Name of the branch: Konthamuru;
IFS Code Number: Sbin0021806

q~åàÏÅ∞ ѨOÑ≤#"å~°∞, "åi z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, D "≥∞Öÿ ò "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q=~°=ÚÅ∞

vallabhaganapati@gmail.com D "≥∞~ÚÖò ÖË^• á¶È<£ ^•fi~å `«Ñʨ xã¨iQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤#kQÍ =∞#q.
W`«~° q=~åʼnõΩ: t+¨µì ~å=∞âß„ã≤Î - 9652815577, HÔ .„Ѩ™ê^Œ∞ - 9849660056
Website: www.vallabhaganapathimandir. org

N=Å¡ÉèíQÆ}Ѩux ^Œi≈OK«O_ç... ™êfiq∞ Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞HõO_ç.

PQÆã¨∞ì–2021 73
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î
Jx LѨx+¨`ü K≥ÑÙ¨ #Î flk.
Ѩ~=° ∂`«‡ - r"å`«‡ - „ѨH$õ u =¸_çO\˜ QÆ∞iOz q"ÕK#« ZÖÏ K≥Ü∂« ºÅO>Ë.... Z^Œ∞~°∞QÍ
*Ï˝<å*Ï˝<Ò ^•fi=*Ïgâ◊hâß=*Ï¿ÇϺHÍ Éè’Hõ$Î Éè’Qͺ~°÷ Ü«ÚHÍÎ I L#fl „ѨH$õ u`À |O^èOŒ U~°Ê~°K∞« ‰õΩx, JO^Œ∞Ö’ ÅaèOKÕ ã¨∞Y
J##Î â ßÛ ` å‡ qâ◊ fi ~° ∂ áÈǨ Ï ºHõ ~ åÎ „ ` « Ü « ∞ O Ü« Ú ^• q#Ì ` Õ ^Œ∞óY J#∞Éèí"åÅH˜ Ö’#=Ù`«∞#fl"å_»∞ r=Ù_»∞. JѨÙÊ_»∞ D
|„ Ǩχ"∞Õ `«`ü II „ѨH$õ ux, `«#x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩx `å#∞ ‰õÄ_® =∞~°}O ÖËx"å_»∞,
- W^Œ~Ì ∞° L<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ_∞» ã¨~fi° A˝_∞» , XHõ_∞» ѨÙ@∞ìHõ ÖËx"å_»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© „ѨH$õ u |O^èOŒ KÕ`« "≥∂ǨÏOÖ’
JÅÊA˝_»∞. ã¨~°fiA˝_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞, JÅÊA˝_»∞ r=Ù_»∞. ÖÁOyáÈ~Ú L<åfl_»∞ Jx „QÆÇÏ≤ Oz q"ÕK#« KÕÜ∂« e. JѨÙÊ_»∞
ã¨~fi° A˝_∞» Ѩ~=° ∂`«‡, JÅÊA˝_∞» r"å`«‡. Wk Ѩ~=° ∂`«‡H˜, `«#H˜, „ѨHõ$uH˜, Dâ◊fi~°∞xH˜ L#fl ÉèË^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂
r"å`«‡H˜ L#fl Éè^Ë OŒ . XHõ_∞» Dâ◊fi~°∞_»∞, XHõ_∞» ¿ã=‰õΩ_»∞. W^Œ~Ì =° ¸ JAÅ"Õ∞ Hõ^• J#∞‰õΩO\Ï_»∞. JO>Ë <å‰õÄ Ñ¨Ù@∞ìHõ
XHõ_∞» ã¨fi`«O„`«∞_»∞, XHõ_∞» |^Œ∞_ú ∞» . W^ŒiÌ H© L#fl ™ê=∂#º ÖË^∞Œ , Dâ◊fi~°∞xH© ѨÙ@∞ìHõ ÖË^∞Œ . „ѨH$õ u #tOKÕ ÅHõ}∆ =Ú Hõey#k,
ÅHõ}∆ O 'J*∫ UHÍ— - W^Œ~Ì ∂° ‰õÄ_® JAÖË. JO>Ë W^ŒiÌ H© #tOK«x "åà◊§O "Õ∞q∞^ŒÌ~°O. HÍh, W^ŒÌiÖ’ XHõ UHõÅHõ∆}O
ѨÙ@∞ìHõ ÖË^∞Œ Jx K≥Ñʨ _»O. Wk PÖ’zOK«=Åã≤# JOâ◊O. L#flk. - 'J*Ï— - ѨÙ@∞ìHõÖËx`«#O. JO^Œ∞ˆH "≥∂Hõ∆OHÀã¨O
â◊s~åxˆH ѨÙ@∞ìH,õ Kå=Ù LO\Ï~Ú HÍh, r=ÙxH˜ ÖË=Ù. „Ѩܫ∞uflOK«_»O.
r=Ù_»∞ ZѨÙÊ_»∂ LO_Õ"å_Õ. J~Ú`Õ D â◊s~°O áÈ=_»O`À =∞#=¸ áÈ`åO
â◊s~°O`À r=Ù_»∞ =Ú_ç=_»QÍ<Õ D â◊s~°O J#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ "≥∂HõO∆ ÖË^∞Œ , ѨÙ}ºO ÖË^∞Œ ,
<Õ#∞ J#∞H˘x áêѨO, ѨÙ}ºO KÕ™êÎ_∞» . áêѨO ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ Å∞ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
^•x`À Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ∞ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï_»∞. "å\˜ â◊s~°O áÈ~Ú<å =∞#O LO\ÏO J<Õ
Ѷ ¨ e `« O QÍ =∞~˘Hõ â◊ s ~° O Ö’ XHÍ<˘Hõ ã¨`º« O LOk QÆ#∞Hõ P ã¨`åºxfl
„Ѩ"tÕ ã¨∞<Î åfl_»∞. nxH˜ HÍ~°}O â◊s~°O`À P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx ѨÙ}º=Ú, áêѨ=Ú,
`å^•`«‡ºO K≥O^Œ_O» =Å¡ â◊s~åxH˜ UÜÕ∞ "≥∂Hõ=∆ Ú.... W`åº^Œ∞Åhfl ѨÙ\Ïì~Ú. Hõ#∞Hõ
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞<åflÜ≥∂ J"Õ `«#q J#∞‰õΩO\Ï_»∞. <Õ#∞ âßâ◊fi`«∞_»#∞ J<Õ ÉèÏ"åxfl P^è•~°O
^•x`À â◊s~åxH˜ JÅÊâ◊HΘ LOk QÆ#∞Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ^è~Œ ‡° =ÚÅhfl „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï~Ú.
`å#∂ JÅ∞Ê_ç<Õ J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. #∞=Ùfi âßâ◊fi`«∞_»=Ù Jx K≥ÑÓ¨ Î LO@∞Ok
D JÅ∞Ê_ç<Õ J#∞HÀ=_»O =Å¡ [#‡Å∞ P^è • º`« ‡ q^Œ º . nx=Å¡ =∂#ã≤ H õ O QÍ,
Z`« Î = Åã≤ =™ÈÎ O k. HÍh, W^Œ Ì ~ ° ∂ ^è~Œ ‡° q~°∞^ŒOú QÍ LO>Ë ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O\Ï#∞
JAÖˇ·#ѨÊ\˜H© Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_≥· ™ê=∞"Õ^O Œ +¨}∞‡Yâ◊~‡° Jx XHÍ<˘Hõ Z~°∞Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
L<åfl_» ∞ . PÜ« ∞ # ^Õ x H© |Okè O Ѩ | _» _ » ∞ . r=Ù_» ∞ âßâ◊fi`«`fi« =Ú J<Õ J#∞Éè∂í u =∞#‰õΩ P^蕺`«‡q^Œº Wã¨∞#Î flk.
|OkèOѨ|_®¤_∞» . JO^Œ∞‰õΩ JÅÊA˝_#·≥ r=Ù_»∞ ã¨~fi° A˝_#·≥ Jk „QÆÇÏ≤ Oz`Õ JÅÊA˝xH˜, ã¨~fi° A˝xH˜ Éè^Ë OŒ ZHõ¯_» Hõ#|_»∞`ÀOk.
Dâ◊fi~°∞x P„â◊~ÚOKåe Jx K≥ÑÓ¨ Î D r=ÙxH˜, Dâ◊fi~°∞xH˜ JÅÊ[˝, ã¨~fi° [˝ - D ~Ô O_ç\ Ö˜ ’ ™ê=∂#ºOQÍ L#fl Ѩ^OŒ
=∞^躌 Ö’ =∞~˘Hõ =ã¨∞=Î Ù LOk. Jk Uq∞@O>Ë - UHÍ '[˝—. '[˝— J#QÍ `≥eq. JÅÊ, ã¨~fi° f¿ã¿ãÎ '[˝— J<Õ â◊|OÌ q∞yeOk.
Éè’HõÎ $Éè’Qͺ~°Ü ÷ Ú« HÍÎ - Éè’HõÎ $`«fiO HõeyOKÕ =ã¨∞=Î Ù. JO>Ë P '[˝— J<Õk K≥`· #« ºO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} ∆ O. HÍh JÅÊ, ã¨~fi° f¿ã¿ãÎ
J#∞Éèqí OKÕk. ^•x ¿Ñ~ˆ „ѨH$õ u. WѨÙÊ_»∞ =¸_»= q+¨Ü∞« O Hˆ =ÅO K≥`· #« ºO J<Õ q+¨Ü∞« O q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. P K≥`· #« ºO J<Õk
„Ѩ"tÕ OzOk. Dâ◊fi~°∞_»∞, r=Ù_»∞, „ѨH$õ u. D „ѨH$õ ux Dâ◊fi~°∞xÖ’#∞, r=ÙxÖ’#∞ ™ê=∂#º"Õ∞. JO^Œ∞‰õΩ `å#∞ JÅÊ`«fiO
J#∞Éèqí ã¨∂Î LO\Ï_»∞ r=Ù_»∞. D „ѨH$õ u J#∞‰õÄÅO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e. JÅÊ`«fiO ^Õx=Å¡ U~°Ê_çOk? - „ѨH$õ u`À
J~Ú`Õ ã¨∞YO, „Ѩu‰õÄÅO J~Ú`Õ ^Œ∞óYO JO@∞O\Ï_»∞. J#∞|O^èOŒ U~°Ê_»_O» =Å¡, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î "å\ỖH·
Dâ◊fi~°∞xH˜ „ѨHõ$u`À |O^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# KÕuÖ’ ѨÙ}º-áêáêÅ∞ KÕã∂¨ Î =∞m§ [#‡Ñ¨~O° Ѩ~Ö° ’ Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ
LO\Ï~Ú „ѨHõ$u, r=Ù_»∞ ‰õÄ_®. Hõ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞_»∞ „ѨHõ$u`À |O^è•xfl q_çz ã¨~°fiA˝_≥·# Ѩ~°=∂`«‡`À |O^è•xfl
„ѨHõ$uH˜, r=ÙÅH˜ ‰õÄ_® xÜ«∂=∞‰õΩ_≥· L<åfl_»∞ `«Ñ¨Ê ÃÑOK«∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ JÅÊA˝_≥·# r=Ù_»∞ „Hõ=∞OQÍ JÅÊ`«fiO
„ѨHõ$uH˜ ÖÁOyáÈ~Ú ÖË_»∞† r=Ù_≥· ÖË_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ HõiyáÈ~Ú Hˆ =ÅO '[˝—QÍ q∞yeáÈ~Ú, ã¨~fi° A˝_#·≥ Dâ◊fi~°∞x`À
ã¨~fi° A˝_∞» , ã¨~fi° xÜ«∞O`«. D =¸_çO\˜ QÆ∞iOp Z=_»∞ Jaè # ∞fl_≥ · á È`å_» ∞ J<Õ = ∂@x =∞# "≥ · k Hõ 㨠O 㨠¯ $uÖ’
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_À "å_»∞ Ѩ~„° |Ǩχ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
QÆ∞~°QÆ∞K«∞~°~∞}° K«Ï~°
~}° Ê}OQÍ .... .... N ~å}˜ ~å[ ÅH©‡∆ HÍO`«O, N=∞u ~å}˜ Éè"
Ï~°Ê}OQÍ í åx– QÆ∞O@∂~°∞
74 PQÆã¨∞ì–2021
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

PQÆã¨∞ì–2021 75
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ~‘ O°î

76 PQÆã¨∞ì–2021