N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 5

q +¨ Ü«∞ ã¨∂ z Hõ
áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ HÍÅ*Ï˝#O..... 10-14
N=∞kfi~å\ò g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞ QÍi rq`« K«i„`« .. 15-66
„|ǨχOQÍi ѨÙ@∞ìHõ .................................................. 17
`«e¡H˜ KÕã≤# *Ï˝#É’^èŒ ............................................... 20
QÆ$Ç¨Ï <å=∞O ......................................................... 22
„|ǨχO QÍiH˜ QÆÅ W`«~° ¿Ñ~°∞¡ ..................................... 23
JK«Û=∞‡‰õΩ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#O....................................... 26
JK«Û=∞‡ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ ^Œ$+≤ìx „Ѩ™êkOK«_»O ....................... 29
|#QÍ#Ñ¨Öˇ¡ #"å|∞#∞ ^Œi≈OK«@O ................................ 30
|#QÍ#Ñ¨Öˇ¡ #"å|∞‰õΩ *Ï˝#É’^èŒ ................................... 31
áÈÖË~°=∞‡`À „|ǨχOQÍ~°∞ xѨC#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞@ ................... 32
„|ǨχOQÍ~°∞ K«xáÈ~Ú# =ºH˜Îx „|uH˜OK«∞@ .................... 36
QÀqO^Œ=∞‡QÍi`À ™êfi=ÚÅ"åi q"åǨÏ=Ú...................... 38
g~°„|ǨχO ^ŒOѨ`«∞Å∞ qq^èŒ ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@ ............. 41
ã≤^ŒÌÜ«∞º#∞ t+¨μºxQÍ KÕã¨∞H˘#∞@ .................................. 43
„|ǨχOQÍiÃÑ· P~ÀѨ} .............................................. 45
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 10

áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ HÍÅ*Ï˝#O

HÍÅ*Ï˝#O JO>Ë Éèíq+¨º^ŒÌ~°≈#O J#fl=∂@. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Œi≈O

K«_O» Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, |∞∞+¨μʼnõΩ ™ê^躌 "Õ∞. =∞# ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨OQÆu
=kÖËã≤<å, K«i„`«‰õΩ JOk# "åiÖ’#∂ WÖÏ Éèíq+¨º^ŒÌ~°≈#O KÕã≤#
"å~°∞ L<åfl~°∞.
W`«~° ^ÕâßÅÖ’#∂ Éèqí +¨º`ü#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, [~°QÉÆ ’ÜÕ∞q =ÚO^Õ
K≥Ñ≤Ê# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. giÖ’ „ѨѨOKåxH˜ `≥eã≤#
„Ѩ=ÚY∞_»∞ <å„™Èì_®=∞ãπ J~Ú`Õ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ Z‰õΩ¯=QÍ `≥eã≤Ok
g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 12

<å„™Èì_®=∞ãπ<Õ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë .... Ç≤Ï@¡~,ü <≥áÈeÜ«∞<£

=O\˜ „Ѩ=ÚY∞Å „Ѩ™êÎ=# <å„™Èì_®=∞ãπ *’㨺OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~år"£
QÍOkè ǨÏ`«º, „ѨѨOK« "å}˜[º Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞O ‰õÄeÛ"Õ`« =O\˜
qѨ`«¯~° ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ <å„™Èì_®=∞ãπ *’™êºÅ∞ H˘xflO\˜H˜ J#fiÜ«∞O
‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. =∞i PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ Ok gi QÆ∞iOKÕ<å? J<Õk ã¨Ê+¨Oì QÍ
K≥ѨÊÖË=Ú. J~Ú`Õ, g\˜x Z‰õΩ¯==∞Ok #=Ú‡`å~°∞.
g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ K≥Ñ≤ÊOn WÖÏO\˜"Õ! <å„™Èì_®=∞ãπ „ѨѨOK«
"åºÑ¨OÎ QÍ [iˆQ Ѩi}Ï=∂Å#∞ ^Œi≈OKå~°x PÜ«∞# *’™êºÅ#∞ #q∞‡#
"å~°∞ ÉèÏqã¨∞#Î >Ë,ì ~åROÖ’ J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å QÆ∞iOz g~°„|¿ÇχO„^Œ
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 15

N=∞kfi~å\ò g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞ QÍi rq`« K«i„`«

N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 36

D ÉèíH˜ÎÜÕ∞ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê =ã¨∞ÎѨÙ. nxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k, nx=Öˇ

Ѩq„`«"≥∞ÿ#k =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ÖË^Œ∞. D ÉèíH˜Î [QÆnâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞
JkèHõ"≥∞ÿ „Ñ‘u QÆeæ#"åiH˜ =∂„`«=Ú QÆÅ∞æ#∞. W`«~°∞ʼnõΩ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
"ÕÅH˘Åk =∞#∞+¨μÅÖ’ XHõ¯_»∞ "≥∂Hõ=Δ Ú ã≤kOú K«∞@ÔH· „ѨÜ∞« uflOK«∞#∞.
J@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞ "åiÖ’ XHõ~°∞ =∂„`«"Õ∞ ÉèíH˜Î`À LO_»∞#∞. J`«#∞
=∂„`«"Õ∞ Ѩ~°=∂`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x =ÚHÎ̃x á⁄O^Œ∞#∞. ÉèíHÎ̃`À =∂„`«"Õ∞
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ=Ú#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#∞. HÍ=Ù<å ÉèíH˜Î =∂~°æ=ÚÖ’
g∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤ =ÚH˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ~°∞ Jx P „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ
`≥ÅÊQÍ "å~°∞ ã¨O`À+≤Oz ™êfiq∞"åix Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHõ=Δ ÚÅ∞ á⁄O^•~°∞.
„|ǨχOQÍ~°∞ K«xáÈ~Ú# =ºH˜Îx „|uH˜OK«∞@
H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« „|ǨχOQÍi HõOk=∞Å¡Ü«∞áêÖˇO q_çz
uiy ^Õâß@# ™êyOKå_»∞. JÖÏ ÃÑ^ŒÌH˘"≥∞~°¡ J<Õ T~°∞ KÕ~°∞‰õΩx
JHõ¯_» x=ã≤OK«™êQÍ~°∞. J`«#∞ JHõ¯_» ™ê=∂#º rq`«O „áê~°OaèO
Kå~°∞. P TiÖ’ XHõ Éèí∂™êfiq∞ "åºkè ÉÏi#Ѩ_ç =∞~°}˜OK«QÍ
J`«#∞#∞ â◊‡âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „|ǨχOQÍ~°∞
`«# WO\˜ =ÚOy@ #∞O_ç K«∂ã≤ 'U"≥∞ÿO^Œx— Jx J_çQÍ_»∞."å~°∞
'J`«_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞. â◊‡âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√`«∞<åflO ' Jx |^Œ∞Å∞
K≥áêÊ~°∞.HÍh „|ǨχOQÍ~°∞ 'W`«_∞» =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ Hõ^• ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ
"≥à◊§_»O W`«xx kOѨÙ_»∞ Hõà‹§O =^ŒÌ kOK«O_ç— Jx K≥Ñ≤Ê "åi "≥O@
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 38

QÆ∞iOz `«# HÍÅ*Ï˝#OÖ’ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ q=iOz, [#∞ÅO^Œix

ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞==∞x É’kèOKå_»∞.
QÀqO^Œ=∞‡QÍi`À ™êfi=ÚÅ"åi q"åǨÏ=Ú
„|ǨχOQÍi É’^èŒÅ∞ qx ÃÑ^ŒÌH˘"≥∞~°¡ Ö’x „Ѩ[Å∞ J`«x J#∞
K«~°∞Å∞QÍ =∂~å~°∞. P TiÖ’x t=HÀ@Ü«∂ºKå~°∞ºÅ<Õ qâ◊fi
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 46

HÍx `«Ñ¨Êx ã¨i Ѩiã≤÷uÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∞Ç≤Ï=∞ K«∂Ѩ\ÏxH˜ XHõ\ ˜

„Ѩ^iŒ ≈™êÎ#∞. g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ |O_» ~å~Úx `≥ÑÊ≤ OK«O_ç— J<åfl_»∞. ã≤^ÜÌŒ ∞« º
JHõ¯_ç "åiH˜ PѨ^Œ HõÅQƉÄõ _»^xŒ MÏm „Ѩ^âÕ ßxH˜ "≥o§ JHõ¯_» P|O_»#∞
ÃÑ\˜Oì z QÆ∞~°∞=ÙQÍix `«ÅK«∞‰õΩx ã¨ÖÏO KÕâß_»∞. ã¨ÖÏO KÕã#≤ "≥O@<Õ
P |O_» =ÚHõ¯Öˇ·Ok. Jk K«∂ã≤ #"å|∞ `«# `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞H˘x
*Ï˝#É’^èŒ KÕÜ«∞=∞x HÀ~°QÍ ã≤^ŒÌÜ«∞º Jk `«#Ѩx HÍ^Œx `«#
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«y# ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ KÕ™êÎ~x° K≥ÑÊ≤ uiy "≥àϧ_»∞.
HõHõ¯Ü«∞º#∞ t+¨μºxQÍ KÕã¨∞H˘#∞@
„|ǨχOQÍ~°∞ `«#t+¨μº_»∞ ã≤^ŒÌ
Ü«∞º‰õΩ Ü≥∂QÆq^Œº ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î
â◊s~°OÖ’x Ü≥∂QÆK«„HÍÅ∞ QÆ∞iOz
q=iã¨∂Î â◊s~°O XHõ^"Õ åÅÜ«∞=∞x
JO^Œ∞Ö’ ^Õ=`«Å∞O\Ï~°x ‰õΩO_»
eh â◊HxΘ *ÏQÆ$`«O KÕÜ∞« _»O ^•fi~å
"åix ^Œi≈OK«=K«Ûx q=iã¨∞ÎO
_»QÍ HõHõ¯Ü«∞º J<Õ =ºH˜Î W^ŒO`å
q<åfl_»∞. HõHõ¯Ü«∞º â◊s~°OÖ’x J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K«∂_®Å#fl P`«∞~°`«`À
WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. WO\’¡ J`«x ÉèÏ~°º x„kOK«_»O K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞
â◊s~°OÖ’ ^Õ=`«Å#∞ K«∂_®Åx P"≥∞#∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ "Õâß_»∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 60

Dâ◊fi~°=∞‡ [#<åxfl ã¨∂zOK«∞@

Ѩل`«∞_»∞ QÀqO^•Kå~°∞ºÅ ™êfiq∞H˜ „|ǨχOQÍ~°∞ ã¨=∂kèH˜ =ÚO^Œ∞
HÍÅ*Ï˝<åxfl É’kè™êÎ~°∞. =∞~î°O ÉÏ^茺`«#∞ h"Õ ã‘fiHõiOK«=Åã≤ =ÙOk.
<Õ#∞ D k#=Ú ã¨=∂kè x+¨Öª ’ „Ѩ"tÕ OKÕO^Œ∞‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
h ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ã¨O~°HΔ̃OK«∞HÀ. hH˘Hõ ~°Ç¨Ï™êºxfl
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞. h QÆ~°ƒù"åã¨OÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ [x‡ã¨∞ÎOk. P"≥∞
Éè∂í `«, Éèqí +¨º`ü, =~°=Î ∂#=ÚÅ#∞ `≥eã≤# „|Ǩχ*Ï˝x. D HõeÜ«∞O^Œe
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 67

„|ǨχOQÍi =Oâ◊ =$HõΔO

N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 71

„|ǨχOQÍi HÍÅ*Ï˝#O
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 74

J<Õ q+¨Ü∞« qÉèÏQÆO LOk. WO^Œ∞Ö’

™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞H˘#fl Jxfl J^蕺
Ü«∂Å∂ „|ǨχOQÍ~°∞ „"åã≤#q HÍ=Ù.
PÜ«∞# t+¨μºÅ∂, ‰õΩ=∂~°∞Å∂ „"åã≤#q
‰õÄ_® H˘xfl L<åfl~Ú.
U^Õ"∞≥ <ÿ å HÍÅ*Ï˝<åxfl q=~°OQÍ
J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O H˘OK≥O Hõ+¨ì"Õ∞. D
„QÆO^äŒO 350 ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ ~åÜ«∞Å
ã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’ „QÍOkäHõâ‹·e q∞„â◊=∞OQÍ „"åÜ«∞|_çOk. D
„QÆO^äŒOÖ’x H˘xfl J^蕺ܫ∂efl ~°K«~Ú`« =∞ødHõOQÍ =∂\Ï¡_»QÍ
W`«~°∞Å∞ „"åã¨∞H˘#flq HÍ=_»O KÕ`« "å\˜ ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~“ƒùzu
J~°÷O HÍHõ JÜ≥∂=∞Ü«∞O `«Öˇ`«∞Î`«∞Ok. =∞é˜H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ Ö’HÀ
`«Î~°"≥∞ÿ# =∂i‡Hõ`«`À ‰õÄ_»∞H˘#flq.
HÍÅ*Ï˝# „Ѩ`«∞Å∞ ZHõ¯_» L#flq
„|ǨχOQÍi HÍÅ*Ï˝# `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•Å∞ „Ѩ^•è #OQÍ HõOk=∞Å¡Ü∞«
ѨÖÖ¡ˇ ’ „|ǨχO QÍi ã¨=∂kè^QŒ ~æÆ ° K≥H¯õ ÃÑ>ˇÖì ’, =Ú_»∞=∂Å „QÍ=∞OÖ’
ã≤^ÜúŒ ∞« º=∞~îO° Ö’ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ „|ǨχOQÍi áê^Œ∞HõÅ K≥O`« K≥H¯õ ÃÑ>ˇÖì ’,
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ #QÆiáê\˜Ö’ ~°OQÆ~åA =∞~î°OÖ’x QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ LO_ç
D =¸_»∞ „Ѩ`«∞Å∂ x`«º ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘O@∞<åfl~Ú.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 79

JK«Û=∞‡‰õΩ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#O

^Œ∞~å‡~°∞æÖË ~åAÅ∞QÍ =∂~°`å~°∞. =∞Oz„Ѩ=~°Î# HõÅ"å~°∞

ÉèíÜ«∞OHõ~° HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz Ç‘Ï#OQÍ =∞~°}˜™êÎ~°∞.
=∞`«HõÅǨÅ∞ ÃÑiy XHõ~˘flHõ~°∞ K«OѨىõΩO\Ï~°∞.
J_»q =∞$QÍÅ∞ J_»=ÙÅÖ’#∞Oz „QÍ=∂Å∞, Ѩ@ì}ÏÅÖ’xH˜
„Ѩ"Õt™êÎ~Ú =∂#=ÙÅ#∞ K«OѨÙ`å~Ú.
hà◊§`À náêÅ#∞ "≥ey™êÎ~°∞.
W`«~° ^ÕjÜ«ÚÅ∞ =zÛ ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl Ѩiáêe™êÎ~°∞.
=∂K«~Ö¡° ’x ~åAÅO^Œ~∂° XHõ „ã‘Î KÕ`« `«#∞fl‰õΩÖÏ_ç =∞~°}™˜ êÎ~∞° .
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 88

Hõ_»Ñ¨ #"å|∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#É’^èŒ

<Õ#∞ N g~° Éè’AO_»<≥· D „ѨѨOK«OÖ’ L^Œƒùq™êÎ#∞. D

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 5000 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_Kç ãÕ i¨ H˜ ^Œ∞+¨tì Hõ}Δ , t+¨~ì H° }Δõ HÔ ·
=™êÎ#∞. D ֒ѨÙQÍ ã¨OÉèíqOKÕ H˘xfl Ѩi}Ï=∞=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞
ã¨∞Î<åfl#∞ q#∞.
LѨCH˘O_»∂~°∞Ö’ Ti K≥~°∞=Ù H˜O^Œ L`åÊ`åÅ∞ ѨÙ_»`å~Ú.
x*Ï~Úf`À "åºáê~°O KÕ¿ã =~°Î‰õΩÅ∞ „Hõ=∞OQÍ #tOzáÈ`å~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 97

|#QÍ#Ñ¨Öˇ¡ #"å|∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#O

„|ǨχOQÍ~°∞ #"å|∞‰õΩ H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å QÆ∞iOz q=iOKå_»∞.
PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# "å\˜Ö’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ#q.
qz„`«"≥∞ÿ# D`« K≥\ÁìHõ\ ˜ ѨÙ\˜ì ~å„`«∞Å∞ x„^Œ áÈ`«∞Ok. ѨQÆÅ∞
=∞m§ ÖËz xÅ|_»∞`«∞Ok. WÖÏ Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞ [iy#
`«~åfi`« P K≥@∞ì #tã¨∞ÎOk. Wk "≥Ú^ŒÅ∞ ^Õâ◊OÖ’ f„="≥∞ÿ#
Hõ~°=Ù U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 5097 ã¨O=`«û~°OÖ’ Z<Àfl qâıëêÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
P ^•„`«∞ <å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ J<ÕHõ Tà◊§Ö’¡ ~°∂áê~ÚH˜ KåÔ~_»∞
aÜ«∞ºO J=Ú‡`å~°∞. [#∞Å∞ J~°z J~°z K«™êÎ~°∞.
5000 ã¨O=`«û~åxH˜ =KÕÛã¨iH˜ QÆiq∞Ô~_ç¤ JK«Û=∞‡ =Oâ◊OÖ’
Z=fi~°∂ q∞QÆÅ~°∞. D =OâßxH˜ L#fl Pã≤Î J~Ú# QÀ=ÙÅ
=∞O^ŒÖ’ XHõ¯ QÀ=Ù ‰õÄ_® q∞QÆÅ^Œ∞.
|#QÍ#Ѩ֡ˇ #"å|∞ áêÅ# „Hõ=∞OQÍ <åâ◊#"≥∞áÿ È`«∞Ok. J`«xH˜
=KÕÛ P^•Ü«∞O H©Δ}˜ã¨∞ÎOk.
„|ǨχOQÍ~°∞ HÍÅ*Ï˝#O K≥ѨÊ_»O ѨÓ~°Î~Ú# `«~åfi`« PÜ«∞#‰õΩ
70 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x `«# HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞ #"å|∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 104

ѨÙ+¨Êyi "åã¨∞ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#O

N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 110

Hõ~°∂flÅ∞ #"å|∞‰õΩ *Ï˝#É’^èŒ

„HÀ^èŒ<å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂~°æt~° â◊√^Œú ѨOK«q∞ ™È=∞"å~°OÖ’

ѨÙ#~°fiã¨∞ #HõΔ„`« Hõ~å¯@Hõ ÅQÆflOÖ’ g~°Éè’QÆ =ã¨O`«~åÜ«Ú_çQÍ
<Õ#∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒH˜Δ}Ï# q<åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê #HõΔ„`«O
L^ŒƒùqOz JO^ŒiH© HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
K«O_çѨÓ~ü, JÅOѨÓ~ü ã¨÷Å=ÚÅÖ’ L`åÊ`«=ÚÅ∞ ѨÙ_»`å~Ú.
P „áêO`«OÖ’ áêÖˇQÍà◊√§ `«=∞Ö’ `å=Ú HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩx K≥_ç
„Éèí+¨μìÖˇ· áÈ`å~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 114

áêOKå##O "åiH˜ K≥Ñ≤Ê# HÍÅ*Ï˝#O

N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 118
q[Ü«∞#QÆ~° "≥·Éèí==Ú #tã¨∞ÎOk.
HÍjˆHΔ„`«O =∞O_»ÅO ~ÀAÅ∞ áê_»∞Ѩ_çáÈ`«∞Ok.
''QÀ^•=i #k Ѩ<≥flO_»∞ ~ÀAÅ∞ ZO_çáÈ~Ú uiy á⁄Oy
á⁄~°∞¡`«∞Ok.
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞x ‰õΩ_çÉèí∞[O J^Œ∞~°∞`«∞Ok.
=∞OQÆà◊yiÖ’ "≥·+¨‚=ÙÅ =∞^茺 HõÅǨÅ∞ K≥ň~QÆ∞`å~Ú.
Hõ~å‚@Hõ ^Õâ◊OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ `«∞~°HõÅ∞ ^èŒfiOã¨O KÕ™êÎ~°∞.
‰õΩHõ¯Å∞ QÆ∞éÏ]Å#∞ K«OѨÙ`å~Ú. PHÍâ◊O #∞O_ç K«∞Hõ¯Å∞
~åeѨ_»`å~Ú.
<ÕÅ <≥`«∞Î~°∞`À `«_çzáÈ`«∞Ok.
K«xáÈ~Ú# "åi Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ Ñ¨_ç =ÙO\Ï~Ú.
^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ q[$Oaè™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ [##+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
H͉õΩÅ∞ ‰õÄ™êÎ~Ú. #Hõ¯Å∞ =Óà◊Å∞ "Õ™êÎ~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ „Ѩ[Å∞
=∞iO`«=∞Ok QÆ∞OѨÙQÍ =∞}˜™êÎ~°∞.
H˘O_»g\˜ ~åuã¨÷OÉèíO ‰õÄeáÈ=@O `«^䌺O.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 120

`«# QÆ`« [#‡Å QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# „|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞

XHõ~ÀA ã≤^ŒÌÜ«∞º ™êfiq∞H˜ ¿ã= KÕã¨∂Î ''™êfig∞! g∞‰õΩ QÆ`«OÖ’

H˘xfl™ê~°∞¡ „`Õ`å, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍÅÖ’ ‰õÄ_® [x‡OKå~°x <å‰õΩ `≥eáê~°∞.
g∞ ѨÓ~°fi [#‡Å q=~åÅ#∞ QÆ∞iOz <å‰õΩ q=i™êÎ~å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''<å QÆ`«[#‡Å QÆ∞iOz# q=~°=ÚÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÖË J~Ú<å,
h‰õΩ =∂„`«O q=iOK«QÅÆ #∞—— Jx `«# ѨÓ~°fi [#‡Å QÆ∞iOz K≥Ñʨ @O
„áê~°OaèOKå~°∞ „|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 125

QÀqO^Œ=∞‡‰õΩ *Ï˝#É’^èŒ
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 127

ã¨=∂kèH˜ =ÚO^Œ∞ HÍÅ*Ï˝#=Ú

''<Õ#∞ ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ #HõΔ„`åÅ∞ Éèí∂q∞ÃÑ·H˜

~åÅ`å~Ú. U_»∞ „QÍ=∂ʼnõΩ XHõ „QÍ=∞=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë
„áê}#+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅHõΔÖÏk Ѩâ◊√=ÙÅ∞
=∞~°}˜™êÎ~Ú. ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=Ù J<Õ #HõΔ„`«O ѨÙ_»∞`«∞Ok.
z#fl z#fl áêÖˇQÍà◊§ ™ê„=∂*ϺÅ∞ JO`«"≥∞ÿáÈ`å~Ú. Z„~°
É’~¸Å r=# q^è•<åÅ#∞ g~°∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 135
HõÅã≤, "åiH˜ JO`«~°º |∞^Œ∞ÌÅ∞ HõeÊ™êÎ#∞. JHõ¯_ç #∞O_ç âße
"åǨÏ#â◊HõO 5407 ã¨O=`«û~°=Ú <å\˜H˜, ã¨iQÍ Ñ≤OQÆà◊<å=∞
ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H˘\Ï¡@Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.
HÍà◊Ü«ÚHõÎ <å=∞ ã¨O=`«û~°O =~°‰õÄ, L`«Î~°^Õâß# áÈ\Ï¡@Å∞
qѨs`«OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
P#O^Œ<å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂~°æt~° |Ǩïà◊ J+ì̈g∞ QÆ∞~°∞"å~°O
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞ „Éèí=∞~åOÉÏ ã¨"Õ∞`«OQÍ qO^茺 Ѩ~°fi`åxH˜
KÕ~°`å_»∞.
~°HÍÎH<Δ˜ å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ q[Ü«∞"å_»‰Ωõ =zÛ, JHõ¯_» áÈ`«∞Å∂i
"åi Hõ#º#∞ ÃÑàϧ_ç, Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»#=Ù`å#∞.
^Œ∞~°∞‡d<å=∞ ã¨O=`«û~°O, HÍsÎHõ â◊√^Œú K«`«∞~°út "≥Ú^ŒÅ∞H˘x,
^Œ∞+ì̈ x„QÆǨÏO P~°Oaè™êÎ#∞. <Õ#∞ =KÕÛã¨iH˜ HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ=∂}O
4094 J=Ù`«∞Ok.
<å Éèí‰õΩÎÅ~Ú# "å~°∞#∞ ã¨^• #q∞‡ ''FO „Ç‘Ï"£∞ H©¡O NO
t"åÜ«∞ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞:—— J#∞ c[ ã¨OѨÙ@Ü≥ÿ∞# =∞Ǩ
=∞O„`«=Ú#∞ ZѨC_»∂ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O>Ë, "åiH˜ <Õ#∞ "≥∂HõΔO
„Ѩ™êk™êÎ#∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 140

WѨÊ\˜ =~°‰õΩ [iy#qQÍ

ÉèÏqã¨∞Î#fl HÍÅ*Ï˝# qâıëêÅ∞
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 154

„|ǨχO QÍi =∞~î°O

|ǨχOQÍi=∞~îO° N g~°„|¿ÇχO^Œ™êfi=ÚÅ"å~°∞ 1693 = ã¨O=

`«û~°O "≥·âßY â◊√^Œú^Œâ◊q∞ <å_»∞ ã¨r=ã¨=∂kèÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. P
ã¨=∂kèÃÑ· `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ∞_ç xi‡OKå~°∞. QÆ~°¡QÆ∞_çÖ’
™êfi=ÚÅ"åi r=ã¨=∂kè XHõ¯>Ë LOk. Z^Œ∞~°∞QÍ, „|ǨχOQÍi
=¸_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áÈ`«∞Å∂~°Ü∞« º, PÜ«∞# ÉèÏ~°º áê~°fi`«=∞‡ z=~°QÍ
„|ǨχOQÍi ÉèÏ~°º QÀqO^Œ=∞‡ QÍ~°¡ ã¨=∂^èŒ∞Å∞<åfl~Ú. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’
ã¨r=ã¨=∂kè ÃÑ· `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO XHõ "≥O_ç ÃÑ>ˇìÖ’ Éèí„^ŒÑ¨iKå~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 158

áÈÖË~°=∞‡KÕ xѨC`≥Ñ≤ÊOz# ~°K«Û|O_»

HõOk=∞Å¡Ü«∞ºÑ¨Öˇ¡Ö’ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞
*Ï`«~° KÕÜ«∂Å#∞H˘x K«O^•Å∞ ¿ãHõ
iã¨∂Î g~°Ü«∞º#∞ ‰õÄ_® f~°∞"å W=∞‡x
J_çQÍ~°∞. `«# ^ŒQÆæ~° Ug∞ ÖË^Œ<åfl_»∞.
~°KÛ« |O_» =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ
=∞<åfl~°∞. áÈÖË~°=∞‡ „Ѩu=∞#∞ LOz#
~°KÛ« |O_» =^ŒÌ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
„QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ K«∞@ì JO\˜OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ xѨCH˘~°‰õΩ "≥uHÍ_»∞. Jk
QÆ=∞xOz# g~°Ü«∞º áÈÖËs xѨC fã≤H˘x~å J<åfl_»∞. =∞\˜ì „Ѩu=∞
ÉÏeHõ ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ "≥·~åÅ =¸‰õΩ_»∞Ö’ xѨC `≥zÛOk.
„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. g~°Ü«∞º =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»x `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç g~°„|ǨχOQÍ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. áÈÖË~°=∞‡`À
xѨC `≥Ñ≤ÊOz# ã¨÷Å"Õ∞ ~°K«Û|O_». Wk „|ǨχOQÍ~°∞ x=ã≤Oz#
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} kâ◊Ö’ 100 J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ LOk. „|ǨχO
QÍi ã¨fiQÆ$Ǩxfl ^Œi≈Oz# Ü«∂„u‰õΩÅ∞ D ~°KÛ« |O_»#∞ ^Œi≈ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 164

Dâ◊fis^Õq `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# QÆ∞ǨÏ

„|ǨχOQÍi =∞~î°OÖ’ *Ël<å#fl
ã¨=∂kèH˜, `«O„_ç ã¨=∂kèH˜ ѨÓ[Å∞
KÕã∂¨ Î ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’x ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_»
ã¨g∞ѨOÖ’x XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ Dâ◊fis^Õq
H˘O`« HÍÅO `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok. „|ǨχO
QÍi=∞~î°O #∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 4 H˜.g∞.
^Œ∂~°=ÚÖ’ Ѩ_=» ∞\˜ "≥Ñ· Ù¨ # tOQÆ~åÜ«∞
^Õ"åÅÜ«∞=Ú ã¨g∞ѨOÖ’ D QÆ∞Ç¨Ï LOk. KåÖÏ W~°∞ÔH·# QÆ∞ǨÏ,
"≥∂HÍà◊á Ñ· „áê‰õΩ`«∂ ֒ѨʼnõΩ "≥àÏ¡e. \ÏiÛÖˇ@· ∞ "≥Å∞QÆ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À
H˘O^Œ~°∞ ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ∞ ֒ѨʼnõΩ "≥o¡ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞
H˘O^Œ~°∞ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. =KÕÛ
Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ ™œHõ~°ºOQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ H˘O^Œ~°∞ JHõ¯_ç
QÆ∞Ç¨Ï =^ŒÌ h\˜ ™œHõ~º° O HõeÊOz, H˘O_»ÃÑH· ˜ Z‰õΩ¯@‰õΩ `åѨÅ∞ xi‡Oz
Jaè=$kú Ѩ~°Kå~°∞. Hõ+¨ì"Õ∞ J~Ú<å Ju `«‰õΩ¯= =∞Ok D QÆ∞ǨÏ#∞
^Œi≈ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 174

HÍÅ*Ï˝#O „"åã≤# QÆ∞Ç¨Ï ~°=fiÅH˘O_»

|#QÍ#Ѩ Ö ˇ ¡ ‰ õ Ω
=¸_»∞ H˜.g∞. ^Œ∂~°
=ÚÖ’ LOk ~°=fiÅ
H˘O_». WHõ¯_Õ „|ǨχO
QÍ~°∞ JK«Û=∞‡QÍi
QÀ=ÙÅ#∞ HÍã≤Ok.
„Ѩu~ÀA ~°=fiÅ H˘O_»Ö’
yiwz P w`« =∞^躌 Ö’
P=ÙÅ∞ "Õ∞ã¨∂Î LO_»QÍ
™êfi=ÚÅ "å~°∞ „ѨH¯õ <Õ
L#fl QÆ∞ǨÏÅÖ’ HÍÅ
*Ï˝#O „"å¿ã"å~°∞. ~°=fiÅH˘O_»ÃÑ· WѨÊ\˜H˜ QÆ_礉õÄ_® "≥ÚÅ=^Œ∞.
J~Ú<å ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞`À Pyi =∞^茺֒<Õ P=ÙʼnõΩ ã¨iѨ_®
ѨzÛ"Õ∞`« "≥ÚeKÕk. xO_»∞QÍ "Õ∞¿ã P=ÙÅ∞ ^ŒO_çQÍ áêÅ∞ WKÕÛq.
™êfiq∞ uiy# H˘O_» ~°=fiÅH˘O_» Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ O. |#QÍ#Ѩ֡ˇ
"≥o¡# „Ѩu"å~°∞ ~°=fiÅH˘O_» "≥o¡ =™êÎ~°∞.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 182

QÀqO^Œ "åHͺÅ∞

„|ǨχOQÍi HÍÅ *Ï˝# „QÆO^äOŒ Ö’ 221= ѨÙ@#∞O_ç z=i =~°‰Äõ

L#fl QÀqO^Œ "åHͺÅ∞ "≥Ú`«ÎO 326 L<åfl~Ú. ™êfiq∞ "å~°∞ HÍÅ
*Ï˝<åxfl Ѩ^•ºÅ ~°∂ѨOQÆ „"å™ê~°∞. D QÀqO^Œ "åHͺÅ∞ [# „â◊√uÖ’
QÀqO^Œ=K«<åÅ∞, QÀqO^Œ<å=∂Å∞, Jx =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 232

r"≥·Hõº É’^èŒ

(Wk r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡Ö’ SHõº=∞=\Ïxfl `≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.

„|ǨχQÍ~°∞ ~°zOz# HÍÅ*Ï˝#OÖ’ Wk XHõ ÉèÏQÆO)
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO QÍi rq`« K«i`„ «, HÍÅ*Ï˝#O 264
"åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨OÖ’ =∞ødHõOQÍ H˘#™êy# g~° „|ǨχOQÍi
`«`åfiÅ#∞ `˘eQÍ Ñ¨iq∞ g~åKå~°∞ºÅ∞ 19 =â◊`åaÌ K«~°=∞ÉèÏQÆOÖ’
¿ãHõiOz ed`«|^ŒOú KÕâß~°∞. Wq ''áÈ`«∞Å∂ig~°„|ǨχOQÍi HÍÅ*Ï˝#
`«`«fi=ÚÅ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À =Ú„kOK«|_®¤~Ú. nxÖ’ „|ǨχOQÍ~°∞,
ã≤^ŒúÜ«∞º, PQÆO\˜ ÅHõΔ ‡Ñ¨Ê, <åã¨~°Ü«∞º, K«Å=∞Ü«∞º, #~°ã≤OǨÏ^•ã¨∞
QÍi `«`åfiÅ∞ =Ù<åfl~Ú. Ѩ~=° ∂`«‡ É’^è#Œ ∞ „Ѩ^•è #OQÍ Wq q=i™êÎ~Ú.
áÈ`«∞Å∂i g~° „|ǨχOQÍi HÍÅ*Ï˝#`«`åfiÅ∞ *Ï#Ѩ^∞Œ ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ
ÉÏÅtHõΔ =O\˜q. áÈ`«∞Å∂i g~° „|ǨχOQÍi „Ѩã≤kú K≥Ok# `«`«fiO.
#O^•=∞Ü«∂ QÆ∞~°∞_» #O^•=∞Ü«∂
P#O^Œ ^ÕqˆH #O^•=∞Ü«∂ - II #O II
`å_ç K≥@∂ì„H˜O^Œ `åÉËÅ∞ѨÙ_»∞`«∞Ok
^Õâ◊=∞O\Ï Hõ~°∞=Ù =KÕÛ#Ü«∂ - II #O II
J`«ÎʼnõΩ Ñ‘@Å∞
HÀ_»ÅH˜ =∞OKåÅ∞
H˘_»∞‰õΩ `«e¡x Hõ\ ˜ì H˘_»`å_»Ü«∂ - II #O II
~åK«∂i ^ŒQÆæ~° ~åu |ã¨=#flÅ∞
~°OÔH "Õ¿ã HÍÅ "≥Úã¨∞ÎO^ŒÜ«∂
‰õΩHõ¯`ÀHÍѨ\ ˜ì QÀ^•sk`Õ
HÀ\˜Ñ¨b¡HÍ_» `ÕÖË#Ü«∂- II #O II
g~°„|ǨχOQÍ~°∞ g^èŒ=∞‡\Á™êÎ~°∞
gnèkèH˜^ŒÌix HõO\Ï~åÜ«∂ -