”ô³­ªäߍ ”¤¼ßí”ÓŽÈèߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

”¤¼ß”ô×®—í”óŽä¤‘Öà̘äߍ òÓ¥­†äߍ â×­åîçŽØߍ x

”ô‹Ž×îߍ•ï®ŸùŽ‘Öà̘äߍí  òÓ¥­†äߍ  â×­Ù®˜¸äߍñ­¯îߍ­î¸èäߍ x
”ô³­ªäߍ•Ž´³†äߎ‘”ÓŽÈèߍݎ ãòÓŽë«Ž¨—Ÿîߍ
Ò¸˜Ü—ò˜ß½®ã÷Ž‘Öà̘äߍ  òÓ¥­†äߍ  â×­Ù®˜¸äߍñ­¯îߍ­î¸èäߍ x
ò³­ªäߍ³îߍòÓ
”óŽä¤ß•ŽÃŽ¸ç Öô´è˜‘Öà̘äߍ òÓ¥­†äߍ â×­Ù®˜¸äߍñ­¯îߍ­î¸èäߍ x
ò³­ªäߍ³îߍòÓ”ô¤¼ß
âôÈè—“©ŽË‡ ÂĨã æäÀ˜äߍí  òÓ ¥­†äߍ  â×­ Ù®˜¸äߍ ñ­¯îߍ ­î¸èäߍ x
”ô³­ªäߍ”¤¼ß
”ó˜ß֋Ž›îàßòèÃîߍ°Û®äߍæË ­©Ž¼ß ñîè´ßŽ˜Üߍ x

”ãªØäߍ
æã ÞÛ ïªß Þܸ—í ”ô³Ž³÷ •ûŽÐ¸çû æô‘ æã ò³­ªäߍ ³îߍ òÓ ”¤¼ßí ”ÓŽÈèߍ ®’˜Ì—
”Œô³­Ž›æãêèË® èóŽãíòŸîßîèܘߍ­îĘߎ‘°ôä˜óñ¬ß¬ëŽç®¼ËòÓ ”ËŽ´ß áŽä˜ë ®ã÷êäìó
îೃí¹Ž¨·øß”óŽ×îߍí”óŽä¤ß ދŽ³íæã”àô³íòëáŽÌߍŽìãîìÔä‘”ÓŽÈèßŽÓ  厴çù“Žô£ðàË
”è ßê˜Ì¿íñ¬ßÒó®Ì˜ß´£”¤¼ßŽãƒ åŽäóùæã”ÓŽÈèߍ  ”ôà»÷Žè˜ÓŽØ›æã֜’èãñ­ŽÀ£
 òë”ôäߎÌߍ”ô¤¼ß“­©ù’§æã”çîÜã
­ª× “Žô¤ß “®˜Ó ”ߎÇ ðàË ÞäÌߍí êèã ”óŽ×îßí ½®äߍ ”à‹ŽË ª» ð߇ åŽÓ©Žìߍ æÔߍí âàÌߍ 
òÓâܤ˜ßí”Œô’ߍ”¤»æô´¤˜ßì ”äÈèäߍ•©îì äàß” ô˜ç ì”óŽÔÜßí ”¤¼ßïãÊÓ­íɎĘ´äߍ
ì ¾ó®ä˜ßí”ô’Äߍ•Žãª¨ßâôÈè—íì ”ô¼¨¸ß”¤¼ßÝ ©®Ó÷âôà̗íì ”óªÌäߍ½®ã÷­Ž¸˜ç
ïŽØ—­û æã©®ÓÞÛæÜä˜óð˜£òˎ䘟û¯Žì ß ”ôäè—íì êèã”óŽ×îߍíé­©î‘òÓ ½®äߍю¸˜Ûû
®äÌߍÝîÃ픤¼ßí”ôÌô’Äߍê×îØ£æÍîãÞÛ¢èäóð˜£í”¤¼ßðàË šËŽ‘ ò¸ôÌãïã”߇
ì •ŽëŽÌߍ íƒ ½®äߍ ŽôÏ ©® ã –´ôßí òˎ䘟ûí òàØÌߍí ò䴠ߍ ݎäÜߍ òë ”¤¼ß
íƒò³Žô³íƒòèó©íƒñ®¼èË°ôôä—åí©”ô³Ž³÷厴çùÕîØ£æãÖ£ò¤»ïãðà˄‘ʘä˜ßí
 ”ßíªß֗ŽËðàËæôèÍîäߍÊôä ßŽë®ôÓî—”ôß톴ãÊؗíì ñ©Ž¼˜×íƒòˎ䘟
ò³­ªäߍ³îߍòÓ”¤¼ßí”ÓŽÈèߍ”ôäëƒ 
âóªØ˜ßâ‹üäßí ³Žèäߍ³îߍ  æÃîߍåŽÜ³ʑ­æ㮜ۃ  ¬ôãü˜ß©ªËâܤ‘”³­ªäߍ®’˜Ì—
æ³òÓ ݎÔÃ÷íì Ê䘠äߍæ㠔̳í”¤ó®·²ä—íòÄЗ僎ì˜ËŽÄ˜³Ž‘ì Žì˜ô×®—í”ô¤»”óŽä£
 â오»”óŽË­í”ÓŽÈèߍšô£æãâì‘”óŽèÌàß”ŸŽ£ª·ƒòëò˜ß”ŒÔߍåîàܸóæ´ß¬ëޒ×탔³­ªäߍ
Žçªì·šô£•ŽèôçŽäœß•îè³òÓ ŽÐߎ‘ŽãŽä˜ëѮ̗”ô³­ªäߍ”¤¼ß•ƒª‘ÖàÄèäߍ¬ëæãí
®ó®’Ó òÓ¥­†äߍ  â×­åîçŽØߍæãŽ×üÄ獓ªóªË®ô·Žèãí¹î¼ç­íª»“®˜Ôߍé¬ëÝü§
³îߍòÓ”ô¤¼ß”óŽä¤àߎ»Ž§Ž’玟 åîçŽØߍ¬ëº¼§ª×íŽì˜ô×®—픤¼ß ”óŽä¤‘Öà̘äߍ 
 ʑŽ´ßꑎ‘òÓñ˜ß
âìijí òÓ æôäàÌäߍí ¬ôãü˜ß ”¤¼‘ ÞÔܘߍ ñ˜ß ³îߍ òÓ ”ô¤¼ß ”óŽä¤ß Ѫ옴—
º¨·ñƒíƒâàÌã탐ߎÃ탬ôäà—ÞÜß”ô¤¼ß”ߎ¤ß”’׍®ãÝü§æãòèìäߍíò³­ªäߍíñ˜ß

 âëî˜´ã æô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
“íŽØçïªã”’׍®ãí”ô¤¼ß”ô‘®˜ß”ĸçƒÝü§æãí”ìŸ æãâì‘®·Ž’ã®ôÏ탮·Ž’ãݎ¼—ðàË®§
ﮧƒ”ìŸæã”ôèóîܘߍ탔ôäôà̘ߍ”´³†äàߔ̑Ž˜ß•ŽØ¤àäߍí•ü¤äߍ
 òàóŽäôÓ꼨àç鎒˜çû –ÔàóŽã
”ô¤¼ßâì˜ßŽ£”’׍®ãí¬ôãü˜ß”¤¼‘ÞÔܘߍ 
•ŽØ¤àäߍí•ü¤äߍ“íŽØçïªã”’׍®ã 
卪ôäߍòÓŽìØôؤ—íŽëªô´ —ª¼×Žë«Ž¨— óò˜ß”ó­í®Àߍ•ï®ŸúßÚß«ªÌ‘ծĘèß
”¤¼ßí”ÓŽÈèߍݎ ãòÓ•ï®Ÿù 
”ÓŽÈèߍݎ ãòÓ 
”¤¼ß “­¯í æË  â×­ –¤—  òÓ ­ª» Ù®˜¸ã ñ­¯í ­î¸èã Ýíƒ å‡
Ÿîߍ”ô‹Ž×îߍ•ï®Ÿù©ª¤óòèؘߍíñî玜ߍâôà̘àß”ßíªß”‘Ž˜Ûíò³Ž³÷âôà̘ߍí”ô‘®˜ßí”ô্ªßí
ÝîÌÔäߍ”󭎳–ߍ¯ŽãꗍŸ‡í ªŸáŽë­î¸èäߍ¬ë ”ô³­ªäߍ•Ž´³†äߎ‘”ÓŽÈèߍݎ ãòÓŽë«Ž¨—
êôÓ𑮘óñ¬ßò³­ªäߍêijôäà˜àß”ô¤¼ß”ô¼Øߎ‘âàÌäߍò‘®äߍòËíŎØó‡ðàˍ®ôœÛªËŽ³šô£
”³­ªäߍòÓêÌãæôàãŽÌ˜äߍí¬ôäà˜ßïªß”贤ߍ •©ŽÌߍ²ó®Ü—íŽìôàË”Èӎ¤äߍí”óŽ×îߍ”ijî‘Úß«í
“­Žçù¬ÛíŽì‘”ôÌô’Äߍ“­Žçù®ôÓî—íŽì˜óîì—íŽì̑î—í•ü¤äߍÒôÈè—ÝíŽè˜—”ôãîó•Žôàä̑áŽôØߍí
¾ô£®äߍíÞ³ŽÐäߎÛ”ô¤¼ßÖӍ®äߍíÌàߍæێãƒí•Ž£Ž´ßŽ‘ïŽè˜Ëûí”ŒÓª˜ßí”ôˎèÄ»úߍ
”’³Žèã ”ãŽ×ù Áí®¸ß ÞÀӃ åŽä¿  ôÓ ò্ªß áŽÈèߎ‘ ʘ䘗 ò˜ß •Ž´³†äàß ”’´èߎ‘í
•Ž·®äߍ ”ôÔôÇí ”»Ž§í ”ŒÓª˜ßí ®ìÜߍí ïŽäߍ ®ôÓî— “Žô¤ß Áí®· åŽäÀÛ ¬ôãü˜àß ”ô্ªßŽ‘
”¿Žô’ߍíÞ³ŽÐäߍí¾ô£®äߍí
“­îħ­ª¼ãåîܗåƒæÜäóò˜ßí”ô‹¬Ðߍ©îäߍí寎¨äߍí¦’ÄäߍíâÌÄäߍº¨óŽäôÓ Žãƒ
 òÓ”àœä˜äߍ”ã¯üߍ®ô‘ª˜ßí•ï®Ÿù«Ž¨— ôÓ¬ôãü˜ß”¤»ðàË
“®ìÄäߍ©îäߍݎä̘³íïŽäߎ‘ŽôãîóâÌÄäߍí¦’Ääߍ”ÓŽÈç 
ݎä̘³í ŽìÔô¸è—í Þôӎ ßí 槎´ß ïŽäߍ ݎä̘³Ž‘ ”ôäë÷ æã Îߎ’‘ òçí÷ ÒôÈ蘑 áŽä˜ëû 
”ôŸŽŸ°ßòçí÷
Þܑáî¤àߍ“©Žä‘®ã÷Öà̘óŽãªèË”»Ž§í”´³†äߍŽìäഘ—ò˜ß”ô‹¬Ðߍ©îäߍ“©îŸæãªÛ„˜ß 
Áí®·፮˜£çŽŸð߇¬ëì ”’àÌäߍ”ô‹¬Ðߍ©îäߍ”ô£ü»ïªãæãªÛ„˜ß¬Ûí¾ô’ߎ‘íŽìˍîçƒ
ªó®’˜ßæ󰨘ߍ
”¤¼ßݎ ãòÓ 
Ò¸Üߍ •ª£í Öó®Ã æË ”ô’Äߍí ”ôŸüÌߍ Žì˜Ì‘Ž˜ãí ¬ôäà˜àß ”ô¤¼ß ”ߎ¤ßŽ‘ Žèë Öà̘ó ®ã÷
ñ­¯îߍ ­î¸èäߍ •Žäôà̗ ±Ž³ƒ ðàË ”ô³­ªäߍ ”¤¼àß ªóª ß âôÈè˜ß ­ŽÃ‡ òÓ •„¸çƒ ò˜ß ”Ì‘Ž˜äߍí
”ô³­ªäߍ”¤¼ßâôÈè—“©ŽË‡ ÂĨãæäÀ˜äߍ òÓ¥­†äߍ â×­Ù®˜¸äߍ
òçŽÌóåŽÛñ¬ßâóªØߍáŽÈèàߍ­®ã–ìŸíò˜ß“ªóªÌߍ•ŽÈ£üäߍ” ô˜çåŽÛªóª ßâôÈè˜ßå‡
ñ® —ì ”Ìó®³”äȘèã¹î¤ÓðàË ®¼˜¨—Žã®ôœÛò˜ß”ô³­ªäߍ”¤¼ß”ĸçƒòÓ”ôߎÌÔߍºØçæã
¬ôÔè—í©ªË‡òÓŽô ó­ª—É®·Ê¿îߍ” ßŽÌäßí”äȘèã”ôàä˹î¤ÓŽôÏòÓ플ô³Áí®·æä¿
ò³­ªäߍ³îߍòÓ”ô¤¼ß”ôÄИߍïã핎㪨ߍ”ôŸ«îäçæô´¤—ðàË°Ü—®ó¢ô¤¼—žãŽç®‘
”äôà³”ô¤»”Œô‘Öà§òӍ®ôœÛªËŽ´—ò˜ß”ÓŽÈèߍÁí®·®ôÓ”Øà̘äߍ•ï®ŸùæË“íüË
•ï®ŸùðàË”ô³­ªäߍ”¤¼àߪóª ßáŽÈèߍ°Ü—®óíì ÞãŽÜ˜äߍ¢ô¤¼ßîäèߍ¬ôäà˜àßæäÀ—ò˜ßí
 ”ôߎ˜ß
Ÿîߍò³­ªäߍ­îìä ß”ôäëƒÊã”Ø‘ŽÄ˜ãåîܗ”󮸒ߍí ”ó©ŽäߍދŽ³îߍÞÛí•ü¤äߍ®ôÓî— 
”ô³­ªäߍ ”¤¼àß ”ôèؘߍ ”ôèÃîߍ ”è àߍ Žì˜£®˜× ò˜ß ®ôóŽÌäߍ ´£ Žìߎä̘³í Žô¤» ê˜ôÄЗ
”ôÌ㎠ߍí
ªóª ßò¤¼ßáŽÈèߍªô´ —òÓ”ôèÌäߍ•ŽËŽÄØߍ ÞÛٍ®·‡ 

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
 ½®ã÷Ҹܑ¹Ž¨ßâÈèäߍò’Äߍº¤ÔߍåîäÀãíÁí®·æô´¤— 
 Žì‘ÞÔܘߍæô´¤—Ѫì‘”Ô¸˜Üäߍ½®ãøß”Øôש”Ì‘Ž˜ãÊ¿í 
ðàËÞäÌߍíì ”ôˎ䘟ûí”ó˜ßí”ô´Ôèߍ•ûŽ¤ß¬Ûí¬ôãü˜àß”ô¤¼ß”ߎ¤àßÖתãºô¨¸— 
Žì˜ ßŽÌã
•Ž×îÌäߍíÞێ¸äߍñí«¬ôãü˜ßí•ŽëŽÌߎ‘æô‘Ž¼äߍ¬ôãü˜ßŽ‘ÞÔܘߍ 
 ¬ôãü˜ßÁŽ³íƒòÓ”ô¤¼ß”ô‘®˜ß”ô×®— 
”´³†äߍïãðàË”ô³­ªäߍ”¤¼ß²à ãïŽ¸ç‡ 
”ô³­ªäߍ”¤¼ßÞ ³Ú´ã 
¬ôãü˜ßÞÜß¹Ž§ò¤»Òàã¢˜Ó 
”ä—Ž¨ß
º‹ŽØçæãòçŽÌóåŽÛñ¬ßâóªØߍáŽÈèߍ¢ô¤¼˜ßñ¬ß”ô³­ªäߍ”¤¼àߪóª ßâôÈè˜ßå‡
Žã«‡åŽèŒäÃûí ݎãõêÌãÞä¤ó ”è³æã˜‘Žô ó­ª—Öô’Ęߍ°ô£Þ§©ñ¬ßí”ôߎÌÔߍáªËí
Ú·ûí êӍªëƒÖôؤ—íÊ׍îߍ½­ƒòÓŽôàÌÓéªô´ ˜ß”ôèÌäߍэ®Ã÷ÞÛÑ®Ãæã©îì ß•®ÓŽÀ—
”ŸŽ£ª·ƒòÓâëݎÔÃæã”çîܘã”̳í”¤ó®·²ä—ò˜ßíò³­ªäߍ³îߍòÓ”ô¤¼ß”óŽË®ß åƒ
Ž£Ž ç펟Ž˜ç‡®œÛƒåîܗ”ô¤¼ß”óŽË®àß

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ