@bilingual.

english
teacherandmom_

1. I run up to him with my arms open wide: Kollarımı açıp ona koştum.
2. He picks me up gives me a hug. I feel happy in his arms, so snug: Beni kucağına aldı, sarıldı.
Onun kollarında çok mutluyum.
3. No standing up in the bath: Küvette ayağa kalkmak yok.
4. Sit up from the floor: Yerden kalkıp dik otur.
5. Dont chug the water down: Suyu kafana dikme.
6. Who's messed up the bookshelf: Bu kitaplığı kim karıştırdı?
7. I have a tingle in my throat: Boğazımda gıcıklanma var. (Nezleye yakalanmadan önce)
8. Blow on it: Üfle
9. The road is very steep: Yol çok dik.
10. Take a bite of your sandwich: Sandviçinden bir ısırık al.
11. We can play girls against boys: Kızlara erkekler oynayabiliriz.
12. Each team needs a goalkeeper: Her takımın kaleciye ihtiyacı var.
13. You look like snow bears: Kutup ayılarına benzemişssiniz.
That’s what we are: Zaten öyleyiz.
14. My hands are as cold as my nose: Ellerim burnum kadar soğuk.
15. We are all covered with snow: Her yerimiz kar oldu.
16. Daddy will drive us home: Baban bizi eve bırakacak.
17. Who is coming around the corner: O köşeden(dolanıp) gelen de kim?
18. I’m sorting the puzzles: Puzzleları sınıflandırıyorum. (ayıklayıp düzenlemek)
19. Hey! Watch out! A hungry wolf might come out of the forest and eat you up: hey, dikkat et,
ormandan aç bir kurt gelip seni yiyebilir.
20. The bird flew up into the tree: Kuş ağacın içine uçtu.
21. A duck quacked angrily at the cat in the middle of the pond: Bir ördek göletin ortasından
kediye sinirlice vakvakladı.
22. The cat stalked away in a huff: Kedi sinirli bir şekilde sinsice izledi.
23. He sat down in the grass and began to wash: Çimlere oturdu ve kendini yalamaya başladı.
24. See if I care, he thought: Çok da umrumda diye düşündü.
25. I’ll get that bird next time: O kuşu bir dahakine yakalacağım.
26. Get away from here at once: Bir an önce burdan uzaklaş.
27. The cat and the little bird sat on a high branch together: Kedi ve küçük kuş yüksek bir dala
beraber oturdular.
28. The wolf walked round and round the tree, looking at them with greedy eyes: Kurt
hevesle(hırsla, onları yeme arzusuyla) onlara bakarak ağacın etrafında dolanıp durdu.
29. How careless you are: Ne kadar dikkatsizsin.
30. I cuddled up my mom’s back: Annemin beline sarıldım.
31. Giraffes are good at stand still and munching shoots off trees: Zürafalar hareketsiz durmakta
ve (dalları) ağaçtan çekip katır kutur yemekte iyidirler.
32. It buckled at the knees: Dizleri büküldü.
33. When it comes to dancing, I’m really very bad: Dansa gelince ben çok kötüyüm.
34. Be patient a little bit longer: Biraz daha sabırlı ol.
35. He curled up in a cosy chair and read his book: Sandalyeye kıvrıldı ve kitabını okudu.
 @bilingual.english
teacherandmom_

36. I’m trying to keep warm: Isınmaya çalışıyorum.

37. Lets see if you can beat me: Hadi görelim beni geçebilecek misin?
38. I can't even lift up a baby, let alone lift weight: Bırak ağırlık kaldırmayı, bir bebeği bile
kaldıramam.
39. Can you scratch my back, baby: Sırtımı kaşır mısın, bebeğim?
40. I've got an itch on the back of my neck: Boynumun arkasında bir kaşıntı var.
41. What's that big red lump on your arm? Does it itch?: Bu büyük kırmızı şişlik de ne? Kaşınıyor
mu?
42. Why are you wrinkling your nose like that? Is it itching?:Burnunu neden öyle
buruşturuyorsun, kaşınıyor mu?
43. There's a mosquito bite on my ankle that is itching like crazy!:Bileğimde sinek ısırığı var ve
deli gibi kaşınıyor.
44. I drooled all over my pillow: Yastığımın üstü hep salya-tükürük- olmuş(şörrüğüm akmış deriz
biz)
45. You are drolling: Şörüğün akıyor.
46. I have to touch my card here to pay: Ödeme yapmak için kartımı buraya okutmalıyım.
47. Move that cup in case it falls: Bardak düşebilir, azcık öte koy.
48. Cut the apricot into bite-size pieces: Kayısıları tek lokmalık kes.
49. Move the fork to the left: Çatalı sola al.
50. Switch it back to the right: Şimdi geri sağ eline al.
51. Keep the fork with its tines facing down: Çatalı uçları yere bakacak şekilde tut.
52. Stab the tines into your food and take a bite: Çatalı yiyeceğe batır ve bir lokma al.
53. Bring(put) the food into your mouth: Yemeğini ağzına koy.
54. Once the food is near your mouth, use your teeth to gently remove it from the fork and
enjoy: Yemeği ağzına getirdiğinde, yemeği çataldan almak için nazikçe dişlerini kullan.
55. Keep your fork with its tines facing down: Çatalın dişleri aşağı bakacak şekilde tut.
56. Hold the spoon in your right hand: Kaşığı sağ eline al.
57. Lay your knife on the top, edge or side of the plate: Bıçağını tabağın üstüne, yanına veya
kenarına koy.
58. Eat the soup through the side of the spoon closest to you: Çorbanı kaşığın sana bakan
yüzünden iç.
59. While eating with a spoon, you should not make slurping noises while sipping and always
ensure that you sip from the side of the spoon rather than the tip of it: Kaşıktan bir şey
yerken şapırdatma ve her zaman kaşığın kenarından iç, ucundan değil.
60. Scoop up your food: Yemeğini kaşıkla.
61. You are starting to make a mess: Ortalığı dağıtmaya başladın bak.
62. Dont flip it over, it may spill out of the spoon: Kaşığı çevirme, yemek dökülebilir.
63. That was a lucky stab: Oo harika bir saplayıştı(çatalla bir şeyi alabildiklerinde)
64. Ohh broccoli is on there: Hah brokoli çatalında.
65. Now you should get the food on your fork and put it in your mouth: Şimdi yemeğini al ve
çatalını ağzına götür.
66. Hoop that one fell off: Hoop bir tanesi düştü işte.
 @bilingual.english
teacherandmom_

67. Dont grab it here cause it's very hard to dip and scoop: Burdan tutma çünkü burdan kaşığı
batırıp yemek alman çok zor.
68. Dont fling the spoon off of the highchair: Kaşığı mama sandalyenden fırlatma.
69. Your spoon is empty, let me take it back from you and reload it with more food:
Kaşığındakileri yemişsin haydi kaşığı bana ver ve biraz daha yemek ekleyeyim.
70. The apple is not yet ripe: Elma henüz olgun değil.
71. Lets put your hair in a pony: Hadi saçını atkuyruğu yapalım.
72. You are outgrown your tshirt: Tşörtün küçük geliyor.
73. I'm gonna give everything a good wipe down: Her şeyi şöyle bir sileceğim.
74. I need to be quick because he is already back with the food: Acele etmeliyim çünkü o
yiyecekleri alıp dönmüş olacak birazdan.
75. Swap your answers with your neighbor: Cevapları yanınızdaki ile değiştirin.
76. I have to rush outside: Acele dışarı gitmeliyim.
77. I cant move my arm: Kolumu oynatamiyorum.
78. Throw it up in the air:(topu)Havaya at.
79. Go a step further: Bir adım daha at.
80. Don't just whine, do something!: Mızmızlanma, bir şey yap.
81. I have the sun in my eyes: The sun is in my eyes: Güneş gözümü alıyor.
82. It's red from the inside, and it's green from the outside. (Karpuzdan bahsederken)
83. Let go of me: Bırak yakamı!
84. Lets push him under the water. Ups it's back up: hadi onu suyun altına ittirelim. Aaa telrar
yukarı cıktı. (Bir oyuncakla suda oynarken)
85. It seems I had a typo on my story yesterday: Galiba dün hikâyemdeki postta yazım hatası
yapmışım.
86. I leave it to steep and then pour it into my cup via a tea strainer: Onu demlenmeye bıraktım
ve çay süzgeci ile bardağıma doldurdum.
87. Glass shards: Cam kırıkları
88. We ploughed through the mud: Çamurların içinden zorla yürüdük.
89. Cover your tea cup while brewing: Demlenme aşamasında bardaginizin üstünü kapatın.
90. Leave to steep for 2-3 min: 2-3 dk demlenmeye bırakın.
91. I will turn aside and see this great sight: Yana döneceğim ve bu harika manzarayı izleyeceğim.
92. I wanna make sure that you dont hurt yourself with that chopstick, so I cant let you walk
around while you're eating from it: Sana bir zarar gelmesini istemiyorum, bu yüzden
dolanarak yemene izin veremem.
93. But you can stand here and eat from it: Ama burda durup onu yiyebilirsin.
94. I just dont want you to stab your throat: Boğazına batmasını istemiyorum.
95. Push this over a little bit: bunu biraz köşeye itelim derken.
96. I want you to take a step back because I want you to be safe: bir adım geri gitmeni istiyorum
güvende olman için.
97. I'm gonna hold you so that you don’t touch it: Ona dokunma diye seni tutacağım.
98. I dont want you to touch that with your finger.
 @bilingual.english
teacherandmom_

99. Remember you opa's pancake pan and you burned your finger on them: Dedenin pankek
tepsisini hatırlasana, elini yakmıştın.
100. Stay over there: Orda kal.
101. I'm gonna put this out here a little bit to cool for five min. and then we're ready to eat it:
Şimdi bunu şuraya koyayım de soğusun sonra yiyeceğiz.
102. I’ll lick it cleaner: Onu tertemiz yapana kadar yalayacağım.
103. Should we bring one to thim? (Baban da ister mi acaba, ona da götürelim mi bi tane)
104. We're gonna try to carefully get these out: Şimdi onları dikkatlice alacağız.(bir şeyin
içinden çıkarmak)
105. Pull it a little bit closer: Biraz daha yakına çek.
106. It smells like broccoli to me: Brokoli gibi kokuyor.
107. Dont cut it more, though, because it's probably just going to crumble into pieces: Ama
daha fazla kesme çünkü parça pinçik olacak.(mesela kek)
108. Lets get you dry. Lets get you dressed. Lets get you washed.
109. Have you had enough? :Yeter mi? (Bir şeyle oynadıklarında, yeter mi oynamayi biraksan
mi mesela)
110. He rinsed the soap off the fork: O çatalı duruladı.
111. Flip the pieces right side up: Doğru yüzünü çevir.
112. Spread out your fish on the table color side up: Renkli yüzleri yukarı bakacak şekilde
balıkları masanın üstüne yerleştirin.
113. Apples come in many different colors. Red, green, yellow but I'm going to make mine red.
Because red apples are my fav: Elmalar farklı farklı renkte olabilirler ama ben benimkini
kırmızı yapacağım çünkü favori rengim kırmızı.
114. He doesn't know how to dribble a ball: O topu nasıl süreceğini bilmiyor.
115. Let's take a break for coffee: Kahve molası verelim.
116. The main gates of the cemetery are locked with a chain and padlock: Mezarlığın ana
kapısı zincirlerle ve kilitlerle kitlenmiş.
117. I guess they dont want cars to drive through: Sanırım arabaların içeri girmesini
istemiyorlar.
118. They've left the side gate open for pedestrians: Yandaki kapıyı yayalar için açık
bırakmışlar.
119. The school is that way: Okul o tarafta.(O yoldan gitmemiz lazım)
120. It's perfect on it: O buraya çok iyi oldu.
121. Please dont think me ungrateful: Lütfen nankör olduğumu düşünme.
122. I go wherever I choose: Nereyi seçersem oraya giderim.
123. I sleep where I please: Nerde rahatsam orda yatarım.
124. Whereever you are, that's where you sleep: Nerdeysen oraya yatıyorsun. (Yatak
seçmiyorsun)
125. I'm hoeing up the fields: Tarlayı çapalıyorum.
126. Go sit in the shade otherwise you may get sunstroke: Git gölgeye otur yoksa güneş
çarpacak.
127. What did you choke on: Boğazına ne takıldı?
 @bilingual.english
teacherandmom_

128. A piece of cucumber went down the wrong pipe: Bir parça salatalık boğazıma kaçtı.
129. Water is running down your arms so we need to roll up your sleeves: Su kolundan aşağı
akıyor kollarını sıvayalım.
130. We dont need it running at full blast: Son hızda akmasına ihtiyacımız yok.
131. Where are you most ticklish?, What is your tickle-spot?(Nerenden gıdıklanırsın)
132. Scoot over a little so I can sit down: Kenara çekil de ben de oturayım.
133. We dont have more of it: Bundan daha fazla kalmadı.
134. We have nothing left to eat but this: Bundan başka yiyecek bir şey kalmadı.
135. Let me nurse you and to sleep: Gel seni uyuman için emzireyim. Em de uyu.
136. Do you want me to give you mommy milk: Emmek mi istiyorsun?
137. What do you think it's look like?,What does it remind you of? (Neye benziyor, neye
benzetiyosun)
138. You'll die in due time: Vakti gelince öleceksin.
139. Mind the hump: Tümseğe dikkat et.
140. They look mouthwateringly good: Çok lezzetli görünüyorlar.
141. Now I'm going to get into the shower and clean it properly inside: Şimdi dusakabinin
içine girip ordan temizleyeceğim
142. I've rubbed the paste on to remove the marks and now I'm rinsing the glass: Lekeleri
geçirmek için paste ile ovdum şimdi de duruluyorum.(Paste: bir tür temizlik malzemesi)
143. I got sweaty: Terledim.
144. Can you wear it backwards? : Şapkayı mesela arkaya gelecek şekilde giyerken
145. Would you like to come along with me?: Benimle mi gelmek istiyorsun?
146. Climb over it: Üstünden tırman
147. Slip under it: Altından kay
148. Which way to the grocery: Hangi yol bakkala gider?
149. The moon is big and bumpy: Ay büyük ve engebelidir.
150. Where is my coat? It's on the hook.(askıda)
151. Take a shortcut: K estirmeyi kullan.
152. I hear a little chirp: Kuş cıvıltıları duyuyorum.
153. Are you hurt: Canın acıyor mu?
154. The clouds moved out of sight: Bulutlar görüş açımızdan çıktılar.
155. Trees never move and stay in one place all the time: Ağaçlar kıpırdayamazlar ve hep bir
yerde dururlar.
156. A cow eats grass and drinks water to help her make milk: İnekler çim yerler ve su içerler
süt verebilmek için.
157. A butterfly landed on your arm: Koluna bir kelebek kondu.
158. That was close: Ucuz yırttık
159. Turn it on till it fits right in: Tam oturana kadar çevir.
160. Lets pick another one: Hadi başka bi tane seç, al.
161. You wont swallow the water, if you keep your mouth closed: Ağzını kapalı tutarasan su
yutmazsın.
162. Water goes up my nose: Burnuma su kaçtı
 @bilingual.english
teacherandmom_

163. Choose the clothes you want to wear: Giymek istediğin giysiyi seç.
164. It's been raining and there are some puddles at the edge of the road: Yağmur yağdığıiçin
yol kenarlarında çamur birikintileri var.
165. The rain is light/The rain is heavy: Yağmur hafif/şiddetli yağıyor.
166. The clouds are quite dark so I think there's more rain on the way: Bulutlar oldukça koyu
sanırım daha çok yağmur yağacak.
167. Lay your head on the pillow: Başını yastığın üstüne koy.
168. Lie down and rest for a while: Uzan ve biraz dinlen.
169. Lie on your tummy: Göbeğinin üstüne yat.
170. I've laid dinner on the table: Sofrayı kurdum.
171. I will give you a kiss on the cheek: Yanağından öpeceğim.
172. Can I have a suck of your lollipop, please: Lolipopundan biraz yalayabilir miyim?
173. Add two little pieces on either side: Her iki köşesine iki parça ekle.
174. Tug on one side and the ribbon will come through: Kurdeleyi bi tarafından çek ve gelsin.
175. Why did you pull all the wipes out of the container: Islak mendilleri neden kabından
çıkardın?
176. Burn the end part: Ucunu yak
177. Lets bring your book a little bit closer: Kitabı biraz yaklaştıralım.
178. I'm walking along down the Street: Caddeden aşağı doğru iniyoruz.
179. Throw it at me: Onu bana at.
180. Make a run for it: Hadi koş, yakala.
181. Lets make some opening on the container: Kabın üstüne birkaç delik açalım.
182. Just hot glue the top part so that it doesnt come open: Açılmasın diye kapağı slikonla
yapıştırın.
183. I remember seeing one, but I forget where: Bir tane görmüştüm ama nerde olduğunu
unuttum.
184. Take as many as you can carry: Taşıyabildiğin kadar al.
185. Here's one: İşte orda bi tane var.
186. Ömer is really into horses so we got a horse coloring: Ömer atları çok seviyor diye ona atlı
bir boyama kitabı aldık.
187. Due to the size of the cards, I probably wouldn’t go higher than 6 pieces. (Kağıttan
parçalar keserken) -( go higher: daha fazla gitmek)
188. Face it the right way: Düzünü çevir.
189. Put your right leg in: Sağ bacağını içine sok.
190. Pull up the shorts to your waist: Şortunu beline çek.
191. Wiggle all around: Pantolonu yukarı çekerken yapılan dairesel hareket için kullanılan kalıp.
192. Face shorts the right way: Şortun düzünü çevir.
193. Hold onto the front of the waistband: Pantolonun belinden tut.
194. Push one leg at a time through the leg holes while also holding pants: Patolonu tutarken
pantolonun deliğinden bir ayağını geçir.
195. Pull the shorts up: Şortunu yukarı çek.
 @bilingual.english
teacherandmom_

196. Dirty clothes go in the laundry basket. You can wear them again when they’re back in the
drawer: Kirli çamaşırlar doğruu sepete, onları tekrar çekmecene geldiklerinde giyersin.
197. She has to take in the waist of her pants a bit: Pantolonun belini biraz daraltması
gerekiyor.
198. He put his arm around her waist: O, kolunu onun beline koydu.
199. The water came up to my waist: Su belime kadar geldi.
200. Just go to bed and pretend... that you're asleep: Yatağına git ve uyuyormuş gibi yap."
201. I'm struggling with constipation so I'm trying this to see if it helps him to do a poo:
Kabızım ve belki kaka yapmama yardımcı olur diye bunu deneyeceğim.
202. Lets get this over with: Hadi şunu halledelim, yapalım bitsin.
203. Whip some dressing: Sosu çırp, hazırla.
204. I can't believe that you really sold that junk for such a high price: O hurdayı öyle yüksek
bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.
205. It's yawning very wide: Ağzını kocaman açıp esniyor.
206. It is giving a great big stretch: Vücudunu esnetiyor.
207. I'll get a bag of limons: Bir file limon alacağım.
208. Combine all the parts to make one piece: Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.
209. Set it aside to dry: Kuruması için kenara koy onu.
210. An empty bag can't stand upright. - Boş torba dik duramaz.
211. Dump the marbles straight into your ice water: Mermerleri soğuk suya batır.
212. We're going low to high: Alçaktan yükseğe gidiyoruz. (Oyunda mesela alçak nesnelerden
yükseklere giderken)
213. Get them off and out of the way towards you: Onları sana doğru çek ki yol açılsın.
214. Either can work(iidir): İkisi de işe yarar.
215. Poke holes in the bottom with scissors and make each hole bigger by pushing a pencil
through: Alt kısımda makasla delik aç ve içeriye doğru kalem itrek deliği genişlet.
216. Line up all your tube on the table: Ruloları masanın üstüne diz.
217. Don’t get stuck inside! : İçeride tıkılıp kalma.
218. “I told you not to forget!  Well, you snooze, you lose: Unutmamanı söylemiştim. Sona
kalan dona kalır, şansına küs.
219. We added the finishing touches: Son dokunuşları da yaptık.
220. Peel off them: Onları soy. ( Çıkartmaları kâğıttan sökerken)
221. We just coppied what was on the picture in te pack: Pakette hangi resimler varsa aynısını
yaptık.
222. Pour it from a height: Biraz yüksekten dök.
223. We collected my brother from the train station: Erkek kardeşimi tren istasyonundan aldık.
224. We headed straight to the swings: Doğruca salıncaklara gittik.
225. Go to the loo before we leave please: Gitmeden tuvaletini yap lütfen.
226. Does your tummy hurt: Karnın mı ağrıyor?
227. Dont pull it down: Çekme! (bir şeyin aşağı çekilmesini istemiyorsak)
228. Lets check and see if you have done a wee/ poo: Bakalım kaka/çiş yapmış mısın?
229. Have you done a wee/ pee: Çişini/kakanı yaptın mı?
 @bilingual.english
teacherandmom_

230. Do you need a poo: Kakan var mı?

231. Do you need a wee: Çişin var mı?
232. It’s a beautiful day out today: Bugün dışarıda hava çok güzel.
233. Nothing better than a morning hug: Sabah sarılmalarımızdan daha güzel bir şey yok.
234. Ca I have a hug: Sarılabilir miyim?
235. Come o, lets move: Hadi gel de gidelim.
236. Find something to wedge the window open/closed with: Pencereyi açık/kapalı tutacak bir
şey bul.
237. A wedge under the door keep it open: Kapının altındaki takoz kapıyı açık tutmaya yarıyor.
238. You won only by a nose: Kıl payı kazandın.
239. Do you have a nose for it: Kokusunu mu aldın?
240. The cat pressed it nose against the window: Kedi burnunu pencereye dayadı.
241. Your nose is bleeding: Burnun kanıyor.
242. I got water up my nose: Burnuma su kaçtı.
243. Dont do it under my nose: Şunu burnumun dibinde yapma.
244. Ömer flung himself down on the sofa: Ömer kendini koltuğa bıraktı. (attı)
245. The door was flung open by the wind: Kapı rüzgârdan birdenbire açıldı.
246. Turn the oven on low: Ocağın altını kıs.
247. We are low on toilet paper: Tuvalet kâğıdımız az kalmış.
248. That new shelf in the bathroom is too low, I just hit my head on it: Banyodaki raf çok
alçak, kafamı çarptım.
249. Dont fill the bucket to the top or water will spill out when you carry it: Kovayı sonuna
kadar doldurma yoksa taşıdığın zaman dökülür.
250. Sit still: Düzgün otur.
251. Walk straight: Düzgün yürü.
252. Sit still or you may knock the table and spill our drinks: Düzgün otur yoksa masaya çarpıp
içeceklerimizi dökeceksin.
253. You’re twisting my words, that’s not what I said at all: Laflarımı çarpıtıyosun, ben öyle
demedim.
254. Whip up some food: Hemen yiyecek bir şeyler hazırla.
255. That was so out of the blue: Hiç beklemiyordum.
256. I’m just so cross with you: Sana küstüm.
257. They’re going to make your room look gorgeous: Bunlar odanı harika gösterecek.
258. I’m trying to figüre out where to put them: Onları nereye koyacağımı düşünüyorum.
259. I cant believe how low the tide is today: Gelgitin bu kadar geride olduğuna inanmıyorum.
260. I think I’m gonna puke: Sanırım kusacağım.
261. This is a ten minute walk from our flat: Burası bizim dairemizden 10 dk yürüme
mesafesinde.
262. You can see some other birds diving down for food: Yiyecek bulmak için dalan başka
kuşlar da görebilirsiniz.
263. I smashed a mirror by mistake: Yanlışlıkla aynaya çarptım.
 @bilingual.english
teacherandmom_

264. My hair was down to my bum until this week when I had a trim: Bu hafta saçlarımın
ucundan aldırana kadar saçlarım kalçalarıma kadar geliyordu.
265. Give her a call, or better still go see her: Onu ara ya da en iyisi görmeye git.
266. I have gone crazy: Deli oldum.
267. You dont have great control of the brush yet: Sen daha onu tutamazsın.
268. It needs to go in the bin because you dropped it on the floor: Onu çöpe atmamız lazım
çünkü yere düşürdün.
269. Let me wipe your face: Gel de yüzünü sileyim.
270. My thoughts are swirling around in my head: Kafamın içinde bir sürü fikir dolaşıyor.
271. The leaves are swirling around on the floor: Yapraklar yerde uçuşuyor.
272. My mum is my go to person when I’m stressed and need to talk: Konuşmaya ihtiyaç
duyduğumda il gideceğim kişi annemdir.
273. Sometimes there are not enough hours in the day: Bazen 24 saat bana yetmiyor.
274. Rinse those plates before you put them in the dishwasher: Bulaşık makinasına koymadan
önce tabakları sudan geçir.
275. Recite bismillah before eating: Yemekten önce besmele çek.
276. Keep your head back: Başını arkaya yasla.
277. Your hair is getting so long: Saçların upuzun oldu.
278. Whoops! Typo! : Aaayy yanlış yazmışım.(klavye hatası)
279. You have never done it before: Bunu daha önce hiç yapmadın.
280. Fill it to the top: Ağzına kadar doldur. (top sth up=eş anlamlı)
281. Would you like me to top up your drink: İçeceğinin üstünü tamamlayım mı?
282. Mix together some lemon and juice and sugar then top it with water: Limon suyuyla
şekeri karıştırıp üstünü su ile doldur.
283. It didnt work at all: İşe yaramadı.
284. Let me fasten your press studs/poppers/snaps: Gel çıtçıtlarını kapatayım.
285. Let me fasten your button: Gel de düğmelerini ilikleyeyim.(fasten yerine do up da
kullanılır.
286. Tie your shoelaces: Bağcıklarını bağla.
287. Go on ahead of me: Önümden yürü.
288. After you: Önden buyur, önden sen git.
289. Lift the flap: Kapağı kaldır.(Mesela ıslak mendilin kapağı)
290. You missed a spot: Bir lekeyi unutmuşssun.(mesela bulaşık yıkadıktan sonra üstünde
kalan leke)
291. We wont be long: Geç kalmayız.
292. You are a mind reader: Aklımı okudun.
293. You don't look your age: Yaşını göstermiyorsun.
294. Let me in: İçeri girmeme izin ver.
295. Sheep provide us with wool: Koyunlar bize yün verir.
296. It comes off so much easier: Çok kolay çıkar. (lekenin çıkması, oyuncağın bir parçasının
çıkması vs.)
 @bilingual.english
teacherandmom_

297. If you ever get chewing, you just pop it in the freezer: Kıyafetinize sakız yapışırsa buzluğa
koyun.
298. It’s not blood, it’s tomato paste: Bu kan değil, domates salçası.
299. Paste these labels on the jars: Bu etiketleri kavanozlara yapıştır.
300. A large bird landed on the window sill: Büyük bir kuş pencerenin pervazına kondu.
301. I wiped the window sill with a paper towel: Kâğıt havluyla pencere pervazını sildim.
302. How do you put him on: Onu nasıl giydireceksin?
303. It’s time to put it on baby brother: Hadi bunu kardeşine giydir.
304. If it tastes bad, spit it out: Tadı kötüyse tükür.
305. Dont spit on the street: Sokağa tükürme.
306. You only have one sock on: Yalnızca bir çorabın ayağında.
307. Look at this little squishy baby: Şu tatlı bebeğe bakınnnn.
308. Come sleep on my arms: Gel kollarımda uyu.
309. He hit/bumped/banged his head: Kafasını vurdu, çarptı. ( bump fiili diğer fiillere göre
daha hafif)
310. Hold/ Cover/ Pinch your nose: Burnunu kapat.
311. I have a blocked(congested) nose: Burnum kapalı.
312. I lay in my bed: Yatağıma uzandım.
313. Dont point people with your fingers: İnsanları parmağınla gösterme.
314. We keep healthy by execising: Egzersiz yaparak sağlığımızı koruyoruz.
315. Turn on the computer by pushing the on button: Açma tuşuna basarak bilgisayarı aç.
316. You look sick, lie down: Hasta gibisin, uzan.
317. I’ve laid dinner on the table: Yemeği masaya koydum.
318. Lay your head on the pillow: Başını yastığa koy.
319. I will be back before you know it: Hemen döneceğim.
320. Let me wipe your runny nose: Burnun akıyor gel sileyim.
321. Dont touch the baking tray with your bare hands: Fırın tepsisine çıplak elle dokunma.
322. I love walking barefoot on the grass: Çimlerin üzerinde çıplak ayakla yürümeyi severim.
323. He had the television on at full blast: O televizyonu son ses açtı.
324. Put your umbrella up: Şemsiyeni aç
325. What's the matter? Can't you take a joke?: Noldu, sen de hiç şaka kaldırmıyorsun!
326. You are doing exact opposite of what I said: Söylediğimin tam tersini yapıyorsun.
327. Simple as that: Bu kadar basit.
328. They are perching on the fence: Onlar çitin üstüne tünemişler.
329. I perched on the edge of sofa not to sit next to him: Onun yanına oturmamak için
koltuğun kenarına oturdum.
330. That guy is leaving his spot, we can park our car there: Şurdaki adam yerinden çıkıyor,
arabayı oraya park edebiliriz.
331. I'm peckish: Azcık açım.
332. I'm famished: Çok açım.
333. I'm starving: Açlıktan karnım kazınıyor.
334. What a marvellous day: Ne güzel bir gün.
 @bilingual.english
teacherandmom_

335. I can't be bothered to cook the dinner: Akşam yemeği hazırlamak istemiyorum.
336. He bothered me so much that I couldn't finish my work: O beni o kadar çok rahatsız etti
ki, işimi bitiremedim.
337. I got 10 for 2tl: 2liraya 10 tane aldım.
338. The cheapest I've seen them in the shops is 5 for 2tl: Marketlerde en ucuz olarak 5tanesi
2liraya bulmuştum.
339. Good aren't they: Güzeller dimi?
340. I put your chocolates up on top of the cupboard so you couldnt find them: Çikolatalarını
bulamayasın diye dolabın üstüne koydum.
341. Be careful not to prick yourself: Dikkat et eline batmasın!
342. I forgot to set my alarm so I overslept: Alarmı kurmayı unuttum bu yüzden
uyuyakalmışım.
343. My sister and I are two years apart: Kızkardeşimle aramda 2 yıl var.
344. They were born two hours apart: 2 saat arayla doğdular.
345. Throw the ball: Topu at
346. Bounce the ball: Topu sektir.
347. Roll the ball: Topu yuvarla.
348. Get the ball: Topu al.
349. Spiky ball: Dikenli top
350. Ball's gone under the drawers: Top çekmecelerin altına gitti.
351. Where has it gone: Nereye gitti?
352. Throw it back to me: Bana geri at.
353. Who'd have thought: Kimin aklına gelirdi ki?
354. I have my hands full: Yapacak çok işim var.
355. They should stay on your foot: Ayaklarında kalmalılar. (Ayakkabı vs )hich ones are made of
wood: Hangileri tahtadan yapılmış?
356. Come over this way: Burdan gel.
357. It's bumpy here: Burası çakır çukur. (Taşlı yoldan geçerken))
358. Cobbled path/ Cobbled street: Arnavut kaldırımı(Arnavut kaldırımlı sokak)
359. Dont wrap the string around your neck: Ipi boynuna dolama.
360. Fasten the rope to the tree: İpi ağaca bağla.
361. Take a loop in the rope: İpe düğüm at.
362. Give the rop a tag: İpi çek.
363. It's not that new anymore: Artık o kadar da yeni değil.
364. This is what it looks like on my finger: Parmağımdaki duruşu da böyle.
365. No smashing, nice: Vurmak yok, cici.
366. Pour it from a height: Biraz yüksekten dök.
367. We just coppied what was on the picture in the pack: Pakette hangi resimler varsa
aynısını yaptık (kopyaladık).
368. Peel off them: Onları soy.(Çıkartmaları kâğıttan soyarken kullanırız.)
369. We added the finishing touches: Son dokunuşları da yaptık.
370. I smashed a mirror by mistake: Yanlışlıkla aynaya çarptım.
 @bilingual.english
teacherandmom_

371. Sippy cup: Amerikan ingilizcesinde biberon. Beaker/ water bottle: (British) biberon
372. House prices suddenly zoomed up last year: Ev fiyatları geçen yıl aniden yükseldi.
373. Please leave a message after the beep": Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
374. The computer started beeping, so I knew something was wrong: Bilgisayardan bip sesi
çıkmaya başlayınca bir şeylerin ters gittiğinin farkına vardım.
375. She showed off without warning: Haber vermeden geldi.
376. Once I start eating chocolate, I can't stop: Çikolata yemeye başlayınca duramıyorum.
377. Stop shouting - you're giving me a headache: Bağırma, başımı ağrıtıyorsun!
378. Oh, stop moaning!: Mızmızlanma.
379. Are you coming with me or are you stopping here?: Benimle mi geleceksin yoksa burda
öylece bekleyecek misin?
380. We stopped (up) the gap with some rags: Aradaki boşluğu bir bezle kapattım.
381. Put a stop to that: Yapma şunu artık!
382. I got hurt: Canım acıdı.
383. We came by car: Arabayla geldik.
384. Come towards me: Bana doğru gel.
385. I came all the way to meet you: Seni görmek için geldim.
386. Haven't your bus come in yet?: Otbüsün daha gelmedi mi?
387. Come on in! The water’s great: Buraya gel, su çok güzel. (gel suya gir manasında)
388. Are you coming over to my house tonight?: Akşam bize geliyor musun?
389. It’s getting cold, just wait a little bit more: Soğuyor biraz daha bekle.
390. Get down on your knees: Dizlerinin üstüne çök.
391. I didn't get what you said: Ne dediğini anlamadım.
392. I'll get the bill: Hesabı ben öderim.
393. Do they take credit cards here?: Kredi kartı geçerli mi?
394. Do you take milk in your coffee?: Kahvene süt ister misin?
395. The fire took her life: O yangında öldü.
396. Better take the baby’s temperature – she may have a fever: Bebeğin ateşine baksan iyi
olur, galiba ateşi var.
397. What put you in such a bad mood?: Kim üzdü bakalım seni?
398. Tape it to the floor: Yere yapıştır(bantla)
399. All medicines should be kept out of the reach of children: İlaçlar çocukların ulaşamadığı
yere konulmalı.
400. The child picked up the box and tipped the toys out all over the floor: Çocuk kutuyu aldı
ve oyuncakları içinden uyere döktü. (tip: eğdirmek anlamında)
401. If you put too many books on one end of the shelf, it'll tip up: Kitapları o tarafa yığarsan
kitaplık o tarafa doğru yana yatar.
402. The table tipped, and all our drinks fell on the floor: Masa yana yattı ve bütün
içeceklerimiz yere döküldü.

BOYAMA(COLORING) (10)

*Hold the pencil the right way: Kalemi düzgün tut.

 @bilingual.english
teacherandmom_

*Hold it like this so that you can color: Böyle tut ki boyayabilesin.

*I feel like you're doing things wrong: Bence yanlış yapıyorsun.

*we are going to color in the lines, okay?

*Can you see how there's a black lines over here?

*I want you to stay inside these lines, okay?

*as much as possible: yapabildiğin kadar

*up and down and side-to-side I stay in the line

*let's tracing around: Hadi etrafından geçelim.

*you're using different colors perfectly

HAYVANLARLA İLGİLİ SORULAR (16)

How far a grasshopper hop?

What do rhinos use their horns for?

Which is the smallest animal/mammal?

Which animal is hiding there?

Where the polar bears go in summer?

How the crocodiles clean their teeth?

How tall is a giraffe?

Why do wolves howl?

Do all animals have tail?

Do elephants have teeth?

Why the is prickly?

Which animal has the sharpest teeth?

Which bird has the longest wings?

How the bees buzz?

 @bilingual.english
teacherandmom_

Are dragons real?

What do camels eat?

USING SCISSORS (12)

✂️Thumb through one hole, middle finger through the other hole: Baş parmağı şu boşluktan,
orta parmağı şu boşluktan.

✂️Bring your fingers apart, the scissors open: Parmaklarını aralayınca makas açılır.

✂️Bring them together, the scissors close: Parmaklarını geri kapatınca makas kapanır.

✂️Snap off the paper: Kağıda makas at.

✂️Cut along this line: Bu çizgi boyunca kes.

✂️Cut straight: Dümdüz kes.

✂️Watch your fingers: Parmaklarına dikkat et.

✂️Keep the scissors pointed away from you: Makası senden uzakta tut.

✂️Point the scissors away from you: Makası senden uzakta tut.

✂️Twist the paper around: Kağıdı çevir.

✂️Set it over to the side: Onu kenara koy.

✂️Put it away: Onu yerine koy.

PLAY DOUGH (9)

🌸Squish the play dough flat:Hamuru ezerek düzleştir.

🌸Flatten it out as much as you can: Yapabildiğin kadar düzleştir.
🌸Lets snap the twigs into smaller lengths: Hadi dalları küçük parçalara ayıralım.
🌸Make it a little bir shorter because i think they are too long: Onları daha küçük yapalım çünkü
çok uzunlar.

🌸Break them in half: Ikiye böl.

🌸Use them as a ear: Onları kulak olarak kullan.
 @bilingual.english
teacherandmom_

🌸Create a play dough faces: Hamurdan yüz yap.

🌸Insert it into dough: Hamurun içine koy(bastır)
🌸Press it down: Bastır.
HAND WASH DISHES (23)

🚿Remove the food particles(scraps) from the plate:Tabaktan yiyecek kalıntılarını çıkar.
🚿Fill the basin with hot water:Lavaboyu sıcak suyla doldur.
🚿We also save water this way:Böylelikle suyu tasarruf etmiş olacağız.
🚿Wash over the basin please, dont splash the water out of it:Lavobonun içinde yıka, etrafa su
sıçratma.

🚿Wash inside and outside of it:İçini de dışını da yıka.

🚿Place washed dishes on the drying rack: Şimdi yıkanmış bulaşıkları bulaşıklığa koy.
🚿Do the oily dishes toward the end:Yağlı bulaşıkları sona doğru yıka.
🚿Food and oil come off easily when we use this part of the sponge:Süngerin bu yüzünü
kullanırsan yağlar ve yiyecekler daha kolay çıkar.

🚿Because this side is abrasive:Çünkü bu taraf aşındırıcı.

🚿Lets dry the dishes now. Go over the entire dish with a dry cloth:Şimdi de durulayalım.
Bulaşıkların tamamının üstünden kuru bezle geç.

🚿Stack dry dishes from the biggest to the smallest:Bulaşıkları büyükten küçüğe doğru diz.
🚿Use your hand in the water to create bubbles:Kabarcık çıkarmak için ellerini kullan.
🚿Wow our plate is clean now turn on the water and rinse it:Oo tabağımız temizlenmiş, şimdi
musluğu aç ve durula.

🚿Move the clean dish to the drying rack: Şimdi de temiz bulaşıkları bulaşıklığa alalım.
🚿Larger pieces of food will block the drain of the sink so lets begin by scraping the plates: Büyük
parçacıklar lağımı tıkar bu yüzden hadi tabağı sıyıralım.

🚿Push the food off the plate into the trash: Tabaktaki kalıntıları çöpe ittir.
🚿Add soap to the water: Suya deterjan ekle.
🚿Leave warm water running from the faucet: Ilık suyu çeşmeden akıt.
 @bilingual.english
teacherandmom_

🚿Scrub it clean with the sponge: Süngerle ovalayarak temizle.

🚿Lets add some more soap: Biraz daha deterjan koyalım.
🚿Put it beside the sink: Onu lavabonun yanına koy.
🚿Some leftovers might be much more dificult to scrub off, so extra scrubbing may be necessary:
Bazı kalıntıları ovalayıp çıkarmak daha zor olabilir, bu yüzdenekstra ovalama gerekebilir.

🚿If the drying cloth become too damp while drying, use a second towel: Kurulama bezi çok
nemli olursa ikinci bir bez al.

USING FORK AND SPOON (15)

🍽Hold the spoon in your right hand: Kaşığı sağ elinde tut.
🍽The spoon has a dip here to hold the food: Burada kaşığın bir eğimi var yiyecekleri tutması
için.

🍽Your fist should be as close to the spoon bowl: Elleriniz(yumruğunuz) kaşığın eğimli yerine
yakın olmalı.

🍽Dip it into the soup: Onu çorbaya daldır.

🍽Scoop up your food: Kaşıkla yemeğini al.
🍽When your spoon is empty, reload it with more food: Kaşığındakiler bittiğinde, biraz daha
yemek al.

🍽Lay the spoon on the side of the plate: Kaşığını tabağın kenarına bırak.
🍽Cut the apricot into bite-size pieces: Kayısıları tek lokmalık kes.
🍽Move the fork to the left: Çatalı sola al.
🍽Switch it back to the right: Şimdi geri sağ eline al.
🍽Keep the fork with its tines(prongs) facing down: Çatalı uçları yere bakacak şekilde tut.
🍽Stab the tines into your food and take a bite: Çatalı yiyeceğe batır ve bir lokma al.
 @bilingual.english
teacherandmom_

🍽Bring(put) the food into your mouth: Yemeğini ağzına koy.

🍽Once the food is near your mouth, use your teeth to gently remove it from the fork and enjoy:
Yemeği ağzına getirdiğinde, yemeği çataldan almak için nazikçe dişlerini kullan.

🍽When you're done, put it on the top, edge or side of the plate: Bitirdiğinde(çataldan yemeği
almayı) çatalını geri tabağın üst kısmına, kenarına veya yanına koy.

PLAYING WITH CARS (27)

Make your car drive up: Arabanı yukarı doğru sür.

Your cars and trucks zoom past: Arabaların ve kamyonların hızlıca geçiyor.

Beep your horn: Kornaya bas.

I beeped(my horn) at the cyclist: Bisikletliye korna bastım.

Your car crashed into the wall: Araban duvara çarptı.

You crashed them together: Onları çarpıştırdın.

You had a norrow escape: Kıl payı kurtuldun.

I was only slightly injured in the crash: Kazada hafif yaralandım.

I had a crash on the way to work: İşe giderken yolda kaza yaptım.

Stop the car, the dinosaur wants to get out!: Arabayı durdur, dinazor dışarı çıkmak istiyor.

Something must be done to stop the cars: Arabaları durdurmak için bir şeyler yapmalı!

You won the race, I lost the race: Yarışı sen kazandın, ben kaybettim.
 @bilingual.english
teacherandmom_

Lets race against the time: Zamana karşı yarışalım.

We need to stop for gas: Benzin almak için durmamız lazım.

There's a car coming!Watch out!: Araba geliyor, dikkat et!

I got hit in the hand: Elime çarptın, vurdun.

Get the car, your turn: Arabayı al, sıra sende.

Flip the car over: Arabayı ters çevir.

Spin the wheels with your fingers: Parmaklarınla tekerlekleri çevir.

I’m gonna run the car over your leg, up your back, over your head: Arabayı bacaklarında, sırtında,
başında süreceğim.

Load your animals onto the truck: Hayvanları kamyona yükle.

Now we’re done playing with the cars: Arabalarla oynama vaktimiz bittiii!

Lets put them away: Hadi onları yerine kaldıralım.

Lets put them back in the box: Hadi onları geri kutuya koyalım.

Cab driver: Taksici.

PEPPA PIG
1. Peppa loves jumping in muddy puddles. – Peppa çamurlu suda zıplamayı seviyor.
2. They have a lot of fun – Onlar çok eğleniyor.
3. Guess what we’ve been doing. – Ne yaptığımızı tahmin et.
4. Look at the mess you’re in. – Şu içinde bulunduğun duruma/hale bir bak.
5. Eeek! Too scary.- (eek korku,telaş ifadesi olarak kullanılan bir söz.) Aaa, çok korkunç.
6. I beg your pardon.- Pardon, kusura bakma, afedersiniz.
7. Lick out the bowl. – Kasenin dibini yala.
8. Take a big breath in – Derin bir nefes al
9. Then cough – Sonra öksür.
10. Plaster – Yara bandı (AmE – bandaid.)
11. I will put a plaster on it. – Yarabandı yapıştıracağım.
12. She takes George’s temperature. –George’un ateşini ölçüyor.
13. That tickles – Bu gıdıklıyor.
14. I can hear it rumbling. – Karnının guruldadığını duyabiliyorum.
15. They are in a hurry. - Onların acelesi var.
16. Off you go then. – Peki, git bakalım. O zaman gidebilirsin.
17. They are pretending to be parrot. – Papağan gibi davranıyorlar.(papağanmış gibi yapıyorlar)
18. Just in time – Tam zamanında.
19. Ready or not, here I come. – Hazır ol ya da olma geliyorum(sağım solum sobe saklanmayan
ebe)
 @bilingual.english
teacherandmom_

20. Have you thought of looking upstairs? – Üst kata/yukarı bakmayı düşündün mü?
21. Come over here. – Buraya gel.
22. Keep him company. – Ona eşlik et.
23. Petal – Çiçek yaprağı.
24. Stalk – Çiçeğin sapı.
25. Leaves – Yapraklar.
26. Pictures should go on the wall. – Resimler duvara asılmalı.
27. Sit on my lap. – Dizime otur.
28. You mustn’t touch it, either. – Sen de dokunmamalısın.
29. Hooray! – Yaşasın
30. Yippee – Yaşasın.
31. What on earth is going on? – Neler dönüyor burada?
32. This is how to catch a ball. – Top işte böyle yakalanır.
33. Not like this. – Böyle değil.
34. Stand over there. – Orada dur.
35. That's what you do – işte böyle yaparsın.
36. Peppa is teasing George. – Peppa George ile dalga geçiyor.
37. Not really, I was teaching him how to catch. – Hayır ona nasıl yakalaması gerektiğini
öğretiyordum.
38. She wanted to copy Georger. – George’u taklit etmek istedi.
39. She has got stuck. – Sıkıştı.
40. That’s not fair. – Hiç adil değil.
41. I just gave George a helping hand. – Sadece George a yardım eli uzattım.
42. To you, George. – (topu atarken) yakala, tut.
43. When daddy Pig takes his glasses off, he can’t see things clearly. – Daddy Pig gözlüklerini
çıkardığında net göremiyor.
44. It makes him grumpy. – Bu onu huysuz yapıyor.
45. Somebody must have put my glasses somewhere. – birisi gözlüklerimi bir yere koymuş olmalı.
46. George looks on top of the television. – George televizyonun üzerine bakıyor.
47. Be careful not to knock anything over. – Hiçbir şeyi devirmemeye dikkat et.
48. If I move slowly, I won’t bump into things. – Eğer yavaşça hareket edersem, bir şeylere
çarpmam.
49. There they are. – İşte oradalar.
50. You were sitting on them all the time. – Bunca zamandır üzerinde oturuyordun.
51. Seeds grow into plants – Tohumlar bitkiye dönüşür.
52. I just dig a little hole and put the seed in. – Küçük bir delik kazıyorum ve tohumu içine
koyuyorum.
53. Then I cover it with earth and water it. – Sonra onu toprakla örtüp suluyorum.
54. It will grow into a big apple tree. – O büyüyüp elma ağacına dönüşecek.
55. Now we wait for it to grow. – Şimdi büyümesini bekleyelim.
56. Inside this apple are more seeds to make more apple trees. – bu elmanın içinde daha fazla
elma ağacı yapmak için daha çok tohum var.
 @bilingual.english
teacherandmom_

57. It’s not doing anything. – Hiçbir şey yapmıyor/Olmuyor.

58. Look after the plant. – Bitkiye bak (ilgilen anlamında)
59. He finds a tiny plant growing – Büyüyen küçük bir bitki buluyor.
60. George drank his juice too quickly. – George meyve suyunu çok hızlı içti.
61. Now, he has hiccups. – Şimdi hıçkırıyor.
62. George’s hiccups spoiling the game. – George un hıçkırıkları oyunu bozuyor.
63. I know how to cure hiccups. – hıçkırıkları nasıl geçireceğimi biliyorum.
64. You have to do what I say. – Ne söylersem yapman gerekiyor.
65. Jump up and down three times on one leg. – Tek bacağının üstünde aşağı yukarı zıpla.
66. Stick your tongue out – Dilini çıkar.
67. It doesn’t seem to have worked. – İşe yaramış gibi durmuyor.
68. Turn around quickly three times. – Hızlıca etrafında üç kez dön.
69. It hasn’t worked, either. – Bu da işe yaramadı.
70. I’m going to scare you, but you must remember it’s only a game. – seni korkutacağım ama
bunun sadece oyun olduğunu unutmamalısın.
71. This is just pretend scaring. – bu sadece şakacıktan korkutma.
72. George’s hiccups have gone. – George un hıçkırığı geçti.
73. Let’s race to there. – Hadi oraya kadar yarışalım.
74. You’ve still got stabilisers on your bike. – Bisikletinde hala stabilizatörler var.(dengeleyici
yedek teker)
75. Let’s ride up the hill. – Hadi tepeye doğru yarışalım.
76. Peppa wishes she did not have stabilisers on her bicycle. – Peppa biskikletinde stabilizatör
olmamasını istiyor.
77. You have been cycling on your own for ages. – Uzun zamandır kendi kendine sürüyorsun.
78. It’s a secret box for you to keep secret things in. – Bu gizli şeylerini saklayabileceğin bir sır
kutusu.
79. It’s too big to fill in that box. – Bu kutunun içini doldurmak için çok büyük.
80. George tried to guess but he didn’t get it right. – George tahmin etmeye çalıştı ama bilemedi.
81. And that’s all your guesses used up – Bütün tahminlerin bitti.
82. On the count of three you each show what’s in your boxes. – Üçe kadar saydığımda ikinizde
kutunuzun içinde ne var gösterin.
83. Come on, tuck in. - Hadi yiyin. (yemek yerken)
84. George is going to fly a kite first. – İlk önce George uçurtma uçuracak.
85. He runs as fast as he can. – Koşabildiği kadar hızlı koşuyor.
86. The kite won’t fly if there isn’t any wind. – Eğer hiç rüzgar yoksa uçurtma uçmaz
87. No matter how fast you run- Ne kadar hızlı koşsan bile.
88. Now that it is windy, the kite can fly. – Madem ki hava rüzgarlı, uçurtma uçabilir.
89. Watch out for the trees. – Ağaçlara dikkat et.
90. You might get it stuck in one. – Uçurtmayı birine taktırabilirsin./ uçurtma birine takılabilir.
91. Stand back – Geri dur.
92. I don’t want you covered in mud. – Çamura bulanmanı istemiyorum.
93. Just a bit further. – Biraz daha ileri.
 @bilingual.english
teacherandmom_

94.It is just as much fun as flying kite. – Uçurtma uçurmak kadar eğlenceli.
95.This looks like just the spot for our picnic. – Pikniğimiz için iyi bir yer gibi duruyor.
96.I want to have a nap – Biraz kestirmek istiyorum.
97.You can feed the ducks the rest of the bread. – Ekmeğin kalanı ile ördekleri besleyebilirsiniz.
98.You lot again? – Yine mi siz?
99.If there is any cake left over, you can give it to ducks. – Eğer kalan kek varsa ördeklere
verebilirsiniz.
100. I hate wasps. – Eşek arılarından nefret ediyorum.
101. Shoo, shoo, get it off me – kış, kış. Alın şunu üstümden.
102. I found this old box in the attic. – Çatıda bu eski kutuyu buldum.
103. I do not think it is meant to sound like that. – Böyle ses çıkarması gerektiğini sanmıyorum.
104. That doesn’t sound right. – Kulağa hoş/doğru gelmiyor.
105. Wriggly – kıvrımlı, kıpır kıpır
106. Lie down on the ground. – Yere yat.
107. It’s time you did some work. Biraz iş yapma zamanı.
108. You really had us fooled. – Bizi gerçekten kandırdın.
109. Just put the candles on th cake. – Mumları pastanın üzerine koy.
110. Is there something secret going on? – Gizli bir şeyler mi dönüyor?
111. I will whisper it in your ear. – Kulağına fısıldayacağım.
112. Put up the decorations. – Süsleri asın/ yerleştirin.
113. Keep your eyes closed. – Gözlerini kapalı tut.
114. Blow the candles out. – Mumları üfle
115. Make a wish- Bir dilek dile.
116. It’s fallen out. – Çıktı/düştü.
117. It’s just a milk teeth. – O sadece bir süt dişi.
118. They’re meant to fall out. – Çıkmaları gerekiyor (mean – kastetmek, amaçlanmak,niyet
etmek, anlamına gelmek)
119. Pay a visit – ziyaret etmek
120. Would you like this coin in return for your tooth? – Dişinin karşılığında bu
parayı(bozukluk) ister misin?
121. Go for a drive. – Arabayla gezintiye çıkmak
122. Can we keep it? – Bizde kalabilir mi?
123. Keep the change. – Üstü kalsın.
124. You’re holding the map upside down. – Haritayı ters tutuyorsun?.
125. I thought as much. – Ben de öyle düşünmüştüm.
126. I can’t make it out at all. – (Yazıyı)hiç anlamadım.
127. They must be worth a fortune. – Onlar bir servet eder/ediyor olmalı.
128. She has red spots on her face. – Yüzünde kırmızı benekler var.
129. Her face is covered in red spots. – Yüzü kırmızı beneklerle dolu/kaplı.
130. Rash – kızarıklık, isilik,kurdeşen
131. Peppa has got a rash. – Peppa kurdeşen/isilik oldu.
132. The rash isn’t catching- İsilik bulaşıcı değildir.
 @bilingual.english
teacherandmom_

133. She can have visitors. – Ziyaretçileri gelebilir.

134. It’s not pretend. I am really ill. – Şakacıktan değil gerçekten hastayım.
135. They are making footprints in the snow. – Karda ayak izleri yapıyorlar.
136. You must Wrap up warm. – Sıkıca giyinmelisiniz.
137. Let’s build a snowman. – Hadi kardanadam yapalım.
138. First make the body. – Önce gövdeyi/vücudu yapalım.
139. George has found some sticks for the snowman’s arms. – George kardanadamın kolları
için birkaç çubuk/sopa buldu.
140. I am a bit cold. – biraz üşüdüm.
141. The snowman needs some clothes to keep him warm. – Kardanadamın onu sıcak tutması
için birkaç kıyafete ihtiyacı var.
142. Are we nearly there yet? – Vardık mı?
143. Not quite. – Pek sayılmaz.
144. I spy game – Bir kişi etrafından bir nesne seçer ve ipuçları verir diğerleri tahmin etmeye
çalışır.
145. I spy with my little eye, something colored red. – Kırmızı bir şey görüyorum/gözüme
kestirdim.(Gördüğüm şey kırmızı)
146. Is it something in the car? – Arabadaki bir şey mi?
147. My go. – Benim sıram.
148. No give up- Vazgeçmek yok.
149. The view from the top is fantastic. – Tepeden manzara harika.
150. Let’s take a look through telescope. – Hadi teleskoptan bakalım.
151. Wave at us. – Bize el salla.
152. You throw the ball too hard. – topu çok sert atıyorsun.
153. Let’s play catch. – Yakalamaca/kovalamaca oynayalım.
154. You are “it”. – Sen ebesin.
155. Catch me if you can. – Yakalayabilirsen yakala.
156. Sly fox – Kurnaz tilki.
157. Sly fox game – Bizdeki karşılığı çay,kahve, gazoz diye oynardık:D birisi ebe olur ve arkasını
döner. Onun arkasındaki kişiler ise o dönmeden ilerlemeye çalışır. Ebe döndüğünde hareket
eden birisini görürse ebe o olur. Başka bir adı daha varsa haber edin 
158. One is Sly Fox and the others creep up on him/her. – Birisi Sly Fox olur, diğerleri ise sinsice
ona yaklaşır.
159. While her back is turned – onun arkası dönükken.
160. The others creep up on her. – Diğerleri sinsice yaklaşır.
161. But if she turns and sees sb move, they have to go to back to the start. - Eğer döner ve
birisinin kımıldadığını görürse, başa dönerler.(biz de kımıldayan ebe olurdu)
162. I saw you move. – kımıldadığını gördüm.
163. Got you. I win. – Yakaladım, ben kazandım.
164. They must stay very still. – Çok sabit durmalılar/ kıpırdamamalılar.
165. You looked too long. – Çok uzun baktın.
 @bilingual.english
teacherandmom_

166. The rules say I can look as long as I want. – Kurallar istediğim kadar uzun bakabileceğimi
söylüyor.
167. I’m the expert at flipping the pancakes over. – Pankekleri çevirmekte ustayım.
168. Leave that to me. – bana bırak.
169. Put some flour in the bowl then add an egg and milk. – Kaseye biraz un koy sonra
yumurta ve süt ekle.
170. I give it all a stir. – Hepsini karıştırıyorum.
171. Flip it higher. – Daha yükseğe at.
172. Into your bed,please. – Yatağına lütfen.
173. Well, I never. – Hadi be, hadi ya.
174. Throw up and catch. – Yukarı atıp tut.
175. The rain is still a long way off. – Yağmur hala uzakta.
176. He is soaking wet. – O sırılsıklam.
177. Let’s get you dry. – Hadi seni kurulayalım.
178. It is getting wet. - Gitgide ıslanıyor.
179. Easy as pie. – Çok kolay. Çocuk oyuncağı.
180. The thunder bangs are very loud. – Gök gürültüsü çok sesli.
181. Look how mess it is. – Ne kadar dağınık/kirli bak
182. I will wash the mud off. – Çamuru yıkayacağım.
183. Hose – Bahçe hortumu
184. Lettuce – marul
185. The vegetables are made into a lovely salad. – sebzeler hoş bir salataya dönecek.
186. That’s enough washing. – Bu kadar yıkama yeter.
187. He is too full to eat anymore. – Artık yiyemeyecek kadar tok.
188. George seems to have got his appetite back. – George’n iştahı tekrar açılmış gibi
görünüyor.
189. Heat up – ısıtmak
190. Light the campfire. – Kamp ateşi yakmak
191. Match – kibrit.
192. We won’t all fit in. – Hepimiz içine sığamayız.
193. The tent is too small. – Çadır çok küçük.
194. In you go – içeri gir
195. Move further in – Biraz daha içeri gir.
196. Night night – iyi geceler.
197. Can I have a story? – Bir hikaye anlatabilir misin? Bir hikaye alabilir miyim?
198. It wasn’t quite that fierce. – O kadarda vahşi değildi.
199. I was being a dinasour. - Bir dinazor gibiydim.
200. I was coming to that. – Oraya geliyordum.(bir şey anlatırken, tam da onu diyecektim)
201. He is dressed as a dinasour. – Bir dinazor gibi giyinmiş.
202. Mirror mirror on the Wall who is the fairest of them all? - Ayna ayna söyle bana var mı
benden daha güzeli bu dünyada 
203. George is scared of his own reflection. – George kendi yansımasından korktu.
 @bilingual.english
teacherandmom_

204. They didn’t have television then. – o zamanlar televizyonları yoktu.

205. If I was the queen, I would eat as much as cake I wanted. – Ben kraliçe olsaydım istediğim
kadar çok pasta yerdim.
206. Puddles have dried up. – Su birikintileri kurumuş.
207. You can play in the paddling pool,instead. – Onun yerine şişme havuzda oynayabilirsiniz.
208. You need suncream. – Güneş kremine ihtiyacın var.(dizi de böyle geçiyor ama sunscreen
diye duyuyorum daha çok.)
209. It’s all oily and yucky. – yağlı ve iğrenç
210. What a fuss about nothing. – Ne kadar gereksiz bir yaygara/mesele.
211. Ice lolly – çubuk dondurma (AmE popsicles)
212. Let’s tip water on Daddy to cool him down. – Babayı serinletmek için üzerine su dökelim.
213. Someone can trip over and hurt themselves. – Birileri takılıp kendine zarar verebilir.
214. We should put this lovely picture on the wall. – Bu hoş resmi duvara asmalıyız.
215. I am just off to visit. – Ziyarete gidiyorum(şimdi çıktım)
216. Tape measure – mezura
217. Daddy is going to knock the nail into the Wall. – Baba çiviyi duvara çakacak.
218. It’s coming out. – Çıkıyor (çivi)
219. Fill the holes with brick. – Boşlukları tuğla ile doldur.
220. Put plaster over the bricks. – Tuğlaların üzerine alçı koy.
221. Good as new. – Yeni gibi oldu.
222. Sunshade - Şemsiye(güneş)
223. Bucket and spade – Kova ve kürek (AmE kürek- shovel)
224. Have some cream on. – Biraz krem sür
225. Water wings – yüzme kolluğu
226. I love being at the beach – Sahilde olmayı seviyorum.
227. Put sand in the bucket – Kovanın içine kum koy
228. Turn the buckets upside down. – Kovaları ters çevir
229. Tap them. – Hafifçe onlara vur
230. Lift the bucket up – Kovaları kaldır.
231. Hey, presto. – Vay canına, abrakadabra
232. Don’t leave any stuff behind – Geride bir şey bırakmayın.
233. Fill the teapot with some water. – çaydanlığı biraz su ile doldur
234. Don’t get it dirty. – Kirletme
235. I need a helper. – Bir yardımcıya ihtiyacım var.
236. No looking – Bakmak yok.
237. Postman is delivering a parcel to Peppa Pig’s house. – Postacı Peppa Pig in evine bir paket
teslim ediyor.
238. Shoot a movie. – Film çekmek
239. No peeking - Bakmak, gözetlemek yok
240. Who is that meant to be? – Bu kim olabilir? Bunun kim olması bekleniyor
241. What big eyes you have. – Ne kadar büyük gözlerin var.
242. Peppa is blowing bubbles in her drink. – Peppa içeceğinde baloncuklar çıkarıyor.
 @bilingual.english
teacherandmom_

243. Dip the stick in the mixture. – Karışıma çubuğu batır.

244. Take a big breath and blow – derin bir nefes al ve üfle
245. He is running out of breath. – Nefesi kesiliyor.
246. The bubble mixture is all used up. – Baloncuk karışımının hepsi bitti.
247. I’ve spilt all my bubbe mix. – Bütün baloncuk karışımımı döktüm.
248. Show her where to hang our clothes. –Ona kıyafetlerimizi nereye asacağımızı göster.
249. Put one block on top of another. – Küpleri üst üste koy.
250. Put them side by side. – Onları yan yana koy.
251. Have you got your stuff ready? - Eşyalarını hazırladın mı?
252. You really must take care of your teddy. – Ayıcığına gerçekten iyi bakmalısın.
253. Can we leave the table? – Masadan kalkabilir miyiz?
254. The ducks always turn up when we have a picnic. – Ördekler her zamanbiz piknik
yaparken ortaya çıkıyorlar.
255. You must promise not to wander off ever again. – Bir daha kendi başına dolaşmaya
çıkmayacağına söz vermelisin.
256. Magnifying glass makes the little fish look big. – Büyüteç küçük balığı büyük gösteriyor.
257. One thing is missing from the table. – Masada bir şey eksik.
258. Is it somewhere high up? – Yüksekte bir yerde mi?
259. What a stroke of luck! – Ne büyük şans.
260. Hold onto your hat! – Şapkanı sıkı tut.(rüzgar çıktığında)
261. The wind has blown off your hat. – Rüzgar şapkanı uçurdur.
262. Can I have a go? – Deneyebilir miyim?
263. Give it a try. – Dene
264. Crab is pinching. – Yengeç çimdikliyor/ kıstırıyor.
265. It is walking sideways. – Yan yan gidiyor.
266. Seashell – deniz kabuğu
267. Can your hear the sea in it? – İçinde denizi duyabiliyor musun?
268. Rubbish bin – Çöp kutusu
269. Which box does it go in? – O hangi kutuya girer?
270. Let’s wind up your boat. – Hadi gemini kuralım.
271. His boat works with clockwork – Onun gemisi saat mekanizması ile çalışıyor.
272. Put the boat in the pond before the clockwork runs out – Mekanizma durmadan önce
gemiyi gölete koy.
273. Peppa’s boat is a sailboat. – Peppanın gemisi bir yelkenli gemi.
274. The wind makes it go along. – Rüzgar onun gitmesini sağlar.
275. I'll huff and I'll puff – Üfleyip püfleyeceğim
276. And I’ll blow your boat along – ve gemiyi ileri üfleyeceğim
277. Fold the newspaper like that. – gazeteyi böyle katla.
278. Make a paper boat. – Gazateden gemi yap.
279. I’ve found a new way that avoids all the traffic. – Bütün trafikten kurtulmak için yeni bir
yol buldum.
280. I wasn’t expecting that. – Bunu beklemiyordum.
 @bilingual.english
teacherandmom_

281. They still need a bit more cooking. – Hala biraz daha pişmeleri gerekiyor.
282. See you in a bit. – Birazdan görüşürüz.
283. Shortcut - Kestirme.
284. It is moving at the speed of snail. – Çok yavaş ilerliyor.
285. I don’t know where you get your energy from. – Enerjini nereden alıyorsun bilmiyorum/
enerjin nereden geliyor bilmiyorum.
286. You are not even a tiny bit sleepy. – Birazcık bile uykun yok.
287. I can run at a million miles an hour. – Saatte bir milyon mil koşabilirim.
288. She is in the lead. – O en önde.
289. They are right at the back. – onlar tam arkada.
290. Jump as far as you can – Zıplayabildiğin kadar uzağa zıpla.
291. Jump further than George. – George dan daha uzağa zıpla.
292. It’s not the winning that matters, but taking part. – Önemli olan kazanmak değil katılmak.
293. Tug-of-war – Halat çekme oyunu.
294. Pull the rope with all your strength – Tüm gücünle ipi çek
295. It is a draw – Berabere
296. Peppa is at the optician’s – Peppa gözlükçüde.
297. Tow – çekmek (araba)
298. Fill with petrol – benzinle doldur.
299. All the air has gone out of the tire. – Lastiğin bütün havası inmiş.
300. Fill the tire with air. – Lastiğin havasını şişir.
301. It’s just over there. – Hemen orada
302. Fog is a cloud that is on the ground. – Sis yerdeki buluttur.
303. I can’t see a thing. – Bir şey göremiyorum.
304. Wait until the fog clears/go away – Sis kaybolana kadar bekle.
305. Jumble sale – kermes
306. Giveaway – hediye
307. Smelly – kokuşmuş, pis kokulu
308. You look very grown up – Çok büyümüş görünüyorsun.
309. Try not to splash. – Sıçratmamaya çalış.
310. Watering can – sulama kabı
311. It’s too far down. I can’t reach it. – Çok aşağıda. Ulaşamıyorum.
312. Can I press the button? – Düğmeye ben basabilir miyim?
313. My Office is on the top of the floor. – Benim ofisim en tepede.
314. We have to go up in the lift. – Asansörle yukarı çıkmalıyız.
315. The lift is taking him up to the top floor. – Asansör onu en üst kata çıkarıyor.
316. Blank paper. – Boş kağıt.
317. Rubber stamp – Mühğr.
318. Print out - Yazdırmak, çıktı almak
319. Put your rain clothes on. – Yağmurluklarınızı giyin.
320. You must keep your hat on. – Şapkanı başında tutmalısın(takmalısın)
321. You might catch a cold. – Üşütebilirsin./ nezle olabilirsin.
 @bilingual.english
teacherandmom_

322. The rain is too heavy. – Yağmur çok ağır/yoğun.

323. George has got a cold. – George üşüttü.
324. Sneeze – Hapşırmak
325. You stay in the bed for a bit until you’re better. – İyi olana kadar biraz yatakta kal.
326. Open wide say aah. – kocaman aç aa de.
327. Roll up! Roll up! – Toparlanın. Toplanın.
328. Teddy’s caught in a tree. – Ayıcık ağaca takıldı.
329. Here’s your present. – İşte hediyen.
330. Squeeze its tummy. – Karnını sıktır.
331. George’s birthday treat. – George’un doğum günü ikramı/hediyesi.
332. It just needs to be fill with air. – Sadece hava ile dolması gerekiyor.
333. Pretend friend. – Hayali arkadaş.
334. Suzy has made up a pretend friend. - Suzy hayali bir arkadaş uydurmuş/kurmuş.
335. To you. – Yakala.(topu)
336. He is nodding his head. – Kafasını sallıyor.
337. That means yes. – Bu evet demek.
338. Big children do not put their hands in the paint. – Büyük çocukar ellerini boyaya
batırmazlar.
339. Peppa loves painting with her hands. – Peppa elleriyle boyamayı seviyor.
340. This is my beret. – Bu benim berem(resim şapkası)
341. It puts me in the mood for painting pictures. – Beni resim yapmak için havaya sokuyor.
342. It’s an easel. – Bu bir şövale.
343. It holds my canvas. – Tuvalimi tutuyor.
344. If we mix blue paint with yellow paint, we make green. – Eğer mavi boya ile sarı boyayı
karıştırırsak yeşil elde deriz.
345. Paint the tree trunk and the branches. – Ağacın gövdesini ve dallarını boya.
346. Put your finger in the paint and dab it onto the tree. – Parmağını boyaya batır ve ağaca
sür.
347. Shoo, shoo, stay away. – Kış kış uzak dur.
348. I’ll follow along the behind. - Arkadan takip edeceğim.
349. The bus is stuck in the mud. – Otobüs çamura saplandı.
350. Can I help in any way? – Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?
351. It’s nothing that I can’t deal with. – Halledemeyeceğim bir şey değil.
352. Grandpa’s train can tow me out of the mud. – Büyükbabanın treni beni çamurdan çekbilir.
353. Pull the bus out of the mud. – Otobüsü çamurdan çek.
354. What’s that smell? – Bu koku da ne?
355. His diaper/nappy needs changing – Bezinin değişmesi gerekiyor.
356. When you were a baby, you wore nappies. – Bebekken sen de bez takıyordun.
357. George pretends to be a baby. – George bebek taklidi yapıyor/ bebekmiş gibi davranıyor.
358. He can go in my doll’s pram. – Bebeğimin arabasına binebilir. (AmE stroller – bebek
arabası).
359. I don’t like cycling up hills. – Tepeye bisikletle çıkmayı sevmiyorum.
 @bilingual.english
teacherandmom_

360. You can’t catch me .- Beni yakalayamazsın.

361. You’re not pedalling. – Pedal çevirmiyorsun
362. I was just enjoying the view. – Sadece manzaranın tadını çıkarıyordum.
363. We’ve reached the top of the hill. – Tepenin zirvesine vardık.
364. Let’s race down the hill. – Hadi tepeden aşağı yarışalım.
365. Pedre set off soon. – Pedro yola erken çıktı
366. I honk the horn, you can go. – Kornayı çaldım gidebilirsiniz.
367. Danny dog is in the lead. – Danny en önde
368. I am very good at cycling downhill. – Yokuş aşağı bisiklet sürmede çok iyiyim.
369. This cycling up and down hills has made my legs tired. - tepeyi aşağı yukarı bisikletle inip
çıkmak bacaklarımı yordu.
370. I love the tandem. – İki kişilik bisikleti seviyorum.
371. She slams the door. – Kapıyı çarpar.
372. The girls won’t let us into the tree house. – Kızlar ağaç eve girmemize izin vermiyor.
373. Keep this string tight, you can talk to girls. – bu ipi gergin tutun, kızlarla
konuşabilirsiniz.(eski usül yaptığımız telefonlar)
374. Postman is delivering a letter. – Postacı bir mektup teslim ediyor.
375. Let’s get them delivered. – Hadi onları dağıtalım.
376. We need to write a reply to tell her you are coming to party. – Partiye gideceğinizi
söylemek için ona bir cevap yazmamız gerekiyor.
377. We would love to come to your party. – Partine gelmeyi çok isteriz.
378. Kind Regards – İçten dileklerimle
379. The letter is ready to be posted. – Mektup gönderilmeye hazır.
380. Cuckoo Clock – Guguklu saat.
381. Wakey wakey – Uyan bakalım.
382. There is a little wooden bird inside called a cuckoo.- İçerisinde gugukçuk denilen tahtadan
küçük bir kuş var.
383. We stop winding it a long time ago. – Çok uzun zaman önce kurmayı bıraktık.
384. Can we wind it up again? – tekrar kurabilir miyiz?
385. Daddy sets the clock to the right time. – Baba saati doğru zamana ayarladı.
386. She flaps her wings. – Kanatlarını çırpıyor.
387. She moves her head like this. – Kafasını böyle hareket ettiriyor.
388. She went cuckoo. – Guguk diyor.
389. She only comes out once an hour. – sadece saat başı çıkıyor.
390. Ice rink – buz pisti
391. At the ice rink everyone wears skates. – Rinkte herkes paten giyer.
392. We’d like to hire some skates. – Birkaç paten kiralamak istiyoruz.
393. There you go – İşte buyrun.
394. Everyone falls over when they ice skate. - Buzda kayarken herkes düşer.
395. Oopsy daisy – hoppala.
396. Just push with your feet and glide. – Sadece ayağınla it ve kay
397. Slow down. You will bump into someone. – Yavaşla birine çarpacaksın.
 @bilingual.english
teacherandmom_

398. Where are the brakes? – Frenler nerede?

399. I forgot to teach you how to stop. – Sana nasıl durman gerektiğini öğretmeyi unuttum.
400. The grass hasn’t been cut for a while. – Çimenler bir süredir kesilmiyor.
401. It has grown very long. – Çok uzamış.
402. We’ve let the garden get a bit out of control. – Bahçenin biraz kontrolden çıkmasına izin
verdik.
403. I’ll get the lawn mover. – Çim biçme makinesini alacağım.
404. Rusty – küflü
405. It’ll have the grass cut in no time. – Hemen çimleri kesecek.
406. I’ll be over right away. – Hemen oraya geliyorum./orada olacağım
407. The ball bounces very well. – Top çok iyi sekiyor.
408. Are you ready to go for checkup? – Kontrole gitmeye hazır mısın?
409. Are your teeth clean like mine? - Dişlerin benimkiler gibi temiz mi?
410. Have you been brushing your teeth? – Dişlerini fırçalıyordun değil mi?
411. Spit it out – Tükür
412. Doctor is cross with Mr. Dinasour. – Doktor Bay Dinozora kızdı.
413. Twitch your nose. – Burnunu oynat (tavşan gibi)
414. The footprints are made by a little bird. – Ayak izleri küçük bir kuş tarafından yapılmış.
415. She has flown into tree. – Ağaca uçtu
416. Look through binoculars. – Dürbünle bak.
417. The rain is washing the footprints away. – Yağmur ayak izlerini siliyor.
418. We’re tidying the attic. – Çatı katını topluyoruz.
419. It’s where we keep all our old things. – Bütün eski eşyalarımızı sakladığımız yerdir.
420. Let’s start throwing out this box. – Bu kutuyu atmakla başlayalım.
421. Mummy is here to pick up Peppa and George. – Anne Peppa ve George u almak için
burada/geldi.
422. Quarrel – Tartışma
423. They have had a quarrel. – Tartıştılar.
424. I’m sure they will make it up. – Eminim barışırlar.
425. It’s suppertime. – yemek vakti.
426. Put the toys away in your toy basket. – Oyuncakları oyuncak sepetine kaldır/koy.
427. The shelf is wobbly. – Raf sallanıyor
428. Put together – birleştirmek
429. Take apart – ayırmak
430. Breathe in the wonderful fresh air. – Harika temiz havayı içinize çekin.
431. Let’s put up our tents. – Çadırlarımızı kuralım.
432. Collect sticks for the campfire. – Kamp ateşi için dal parçası toplayın.
433. It’s gone all dark – Her şey karardı. Her yer karanlık oldu.
434. It must be a power cut. – Elektirik kesintisi olmalı.
435. Cellar – kiler
436. The electricity is back. – Elektirik geldi.
437. As high as you can. – Yapabildiğin kadar yükseğe
 @bilingual.english
teacherandmom_

438. George feels a bit left out. – George biraz dışlanmış hissediyor.
439. Goalkeeper – Kaleci
440. Score a goal – Gol atmak
441. Referee – hakem
442. The boys scored in their own goal. – Erkekler kendi kalesine gol attı.
443. Put your coats on over your pajamas. – Pijamalarınızın üstüne montlarınızı giyin.
444. Why are you lying on the ground? – Neden yerde yatıyorsun?
445. Imagine you are joining the dots? – Noktaları birleştirdiğini hayal et. (yıldızlara bakıyorlar)
446. They look through the telescope. – Teleskopla bakıyorlar.
447. It’s a shooting star. – Bir yıldız kaydı.
448. You must make a wish. – Bir dilek tutmalısın.
449. Chocolate bits. – Çikolata parçacıkları
450. Give it a stir. – Karıştır
451. Can I lick the spoon? – Kaşığı yalayabilir miyim?
452. You must blow out the candles. – Mumları üflemelisin.
453. Would you care to join me? – Bana eşlik etmek ister misiniz?
454. Sleepover – yatıya kalma, pijama partisi
455. I’ll pick you up in the morning. – Seni sabah alacağım.
456. Don’t stay up to late. – Geçe kalmayın.
457. Her song has sent everybody to sleep. – Şarkısı herkesi uyuttu.
458. It is slippery. – Kaygan
459. The pond has frozen to ice. – Göl buz gibi olmuş.
460. Toboggan – kızak kaymak
461. We are all tobogganing on the big hill. – Hepimiz büyük tepede kızak kayıyoruz.
462. Don’t slip over. – Kayma.
463. You’ve knocked my house down. – Evimi yıktın(devirdin).
464. Freddy sniffs the ground and walk towards the tree. – Freddy yeri kokluyor ve ağaca
doğru yürüyor.
465. Suzy is looking for somewhere to hide. – Suzy saklanacak bir yer arıyor.
466. Freddy peeks his head out of Rebecca’s house. - Freddy Rebecca’nın evinden kafasını
çıkarıyor.
467. I’m whistling. – Islık çalıyorum
468. I don’t know how to- Nasıl çalınacağını bilmiyorum.
469. Just put your lips together and blow. – Sadece dudaklarını birleştir ve üfle.
470. George can wiggle his ears- George kulaklarını oynarabiliyor.
471. Peppa frowns. – Peppa kaşlarını çatıyor.
472. Peppa picks up the phone and calls Suzy. – Peppa telefonu alıyor ve Suzy i arıyor. (pick up
– almak, kaldırmak,açmak)
473. Freddy fox has a very good sense of smell. – Freddy koku almakta çok iyidir.
474. The chicks are hatching. – Civcivler yumurtadan çatlıyor.
475. The chicks have hatched. – Civcivler yumurtadan çıktı.
476. He is missing all the fun. – Bütün eğlenceyi kaçırıyor.
 @bilingual.english
teacherandmom_

477. I’ll put it down here where someone can easily find it. – Birilerinin onu kolayca
bulabileceği yere bırakıyorum.
478. I’m stuck in the mud. – Çamura saplandım.
479. Can you come and rescue me? – Gelip beni kurtarabilir misin?
480. Why have you got that mask on your face? - Neden o maskeyi takıyorsun? Neden
yüzünde maske var?
481. It’s just a scratch. – Sadece bir çizik.
482. The room she is in is covered in balloons. – Bulunduğu oda balonlarla kaplı/dolu.
483. He is a clever clogs. – O bir akıllı bıdık. (zeki,ukala)
484. What rotten luck- Ne kötü şans.
485. Our car has broke down. – Arabamız bozuldu.
486. I’m on my way. – Yoldayım.
487. Can you fix it? – Düzeltebilir (tamir edebilir) misin?
488. It will take all day. – Bütün gün sürer. Bütün günü alır.
489. I think I got the hang of it. – Sanırım anladım.(anlamak, kavramak,alışmak)
490. I have to bend down to talk to everyone. – herkesle konuşmak için eğilmek zorunda
kalıyorum.
491. The ball is stuck in the tree. – Top ağaca takıldı/sıkıştı.
492. Full steam ahead. – Tam gaz ileri.
493. All aboard. – Herkes binsin, Kimse kalmasın.
494. Why does Polly copy everything that Granny says? – Polly neden büyükannenin her
söylediğini tekrar ediyor?
495. That’s what parrots do. – Papağanlar böyle yapar. Papağanların yaptığı şey budur.
496. Can you mend the computer? – Bilgisayarı tamir edebilir misin?
497. I don’t want to run around. – Dolaşmak istemiyorum.
498. Can I get my face painted? – Yüzümü boyatabilir miyim?
499. You look like a tiger. – Bir kaplana benziyorsun.
500. It is my day off. – Bugün izinliyim.