‫وسائل الشيعة ؛ ج‪ 10‬؛ ص‪313‬‬

‫ْ أْ ْ ح‬ ‫ْ ْ‬ ‫َع حُممد ْ ْ‬ ‫ْأ‬

‫ْب ُمم يد‬ ‫ْب ياْساق َع أْحد ي‬ ‫ْب ياْبا يهيم ي‬ ‫ي ي‬ ‫اِل ْ‬ ‫اب فضائ ييل ش ْه ير رمضان و يِف الم ي‬ ‫‪ -20 -13494‬و يِف كيت ي‬
‫ْب‬ ‫َع أأ ْْحد ْْب ْاْلسن ْالقطان و حُممد ْْب أأ ْْحد ْ‬ ‫ْ‬ ‫اش‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫الن‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫ْ ح ْ ْ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ْب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫َع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫حح ْأْ‬
‫ون ال‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ْب س يعي ٍد و يِف عي ي‬ ‫ي‬
‫ْب‬ ‫َع َع ْ‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ع‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ْب‬ ‫َع أأ ْْحد ْْب حُممد ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ا ْْبا يهيم ْال حمعا يذي و حُممد ْْب ا ْْبا يهيم ْْب ا ْْساق ْال حمك يتب حك يه ْ‬
‫يي ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أح‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َع ع قال‪ :‬يان ر حسول ّللاي ص خطبنا ذات َْي ٍم فقال أّيا‬ ‫ْ‬
‫الرضا َع أَب يئ يه َع ي ٍ‬
‫ْ‬
‫َع ي‬ ‫ال َع أ يبي يه ي‬
‫ْب فض ٍ ْ‬ ‫اْلس ين ي‬
‫أْ ح‬ ‫أ‬ ‫أْ ح ح‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اس ان حه ق ْد أأ ْقبل ال ْي ح ْ‬ ‫ح‬
‫ُك ش ْه حر ّللاي يَبلَبك ية و الر ْْح ية و المغ يفر ية ش ْه ٌر حهو يع ْند ّللاي أفضل الش حهو ير و أّي حم حه أفضل‬ ‫ي‬ ‫الن ي‬
‫ْ‬ ‫ات حهو ش ْه ٌر حد يع ح‬ ‫ح ح أْ ح‬ ‫أْ ح‬ ‫ْأ‬
‫يت ْم يفي يه ياَل يضياف ية ّللاي و حج يعل حت ْم يفي يه‬ ‫اِل و ساعاته أفضل الساع ي‬ ‫الّي يم و لياليي يه أفضل اللي ي‬
‫ُك يفي يه حم ْستج ٌ‬ ‫اؤ ح ْ‬ ‫ْ ح ٌ ح ح‬ ‫ُك يفي يه يعباد ٌة و َعلح ح ْ‬ ‫يح و َْن حم ح ْ‬ ‫ُك يفي يه ت ْسب ٌ‬ ‫اس ح ْ‬ ‫ِم أأ ْهل كرام ية ّللاي أأ ْنف ح‬ ‫ي ْ‬
‫اب‬ ‫ُك يفي يه مقبول و دع‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ِم حح يرم‬ ‫يصيا يم يه و يتَلو ية كيتا يب يه‪ -‬فان الش يق ْ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُك‬‫ات صا يدق ٍة و حقلحوب طا يهر ٍة أأ ْن حَي يفق ح ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُك‬‫اس أألحوا ّللا رب ح ْ‬ ‫ف ْ‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫ح‬
‫ُك يفي يه حجوع َْي يم ال يقيام ية و عطش حه و تصدقوا َع‬
‫ْ‬ ‫ُك و عط يش ح ْ‬ ‫ِبو يع ح ْ‬ ‫اذ حك حروا ي ح‬ ‫ْ‬
‫يم و‬
‫ْ ْ‬
‫غفران ّللاي يِف هذا الشه ير الع يظ ي‬
‫حْ‬

‫ُك و غضوا‬
‫حْ ح ح‬ ‫ح ْ ْ ح أْ‬
‫احفظوا أل يسنت‬ ‫ُك و يصلوا أ ْرحامُك و‬
‫ح أ‬ ‫ْحوا يصغار ح ْ‬ ‫ُك و ْار ح‬ ‫ُك و و يق حروا كيبار ح ْ‬ ‫يُك و مساكيي ين ح ْ‬ ‫حفقرائ ح ْ‬
‫ُك و َتن حنوا َع أأيتْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح ْ أ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ْ أ‬ ‫ح‬
‫اس يحتحّنْ‬ ‫ام الن ي‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫َعا َل َييل النظر ياليه أبصارُك و َعا َل َييل ياَلس يتماع ياليه أْساع‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ْح‬ ‫ْأ‬ ‫ْ حح ح ْ ْ ح ْ أْ ح ْ ح‬ ‫حْ ح‬ ‫أ‬
‫ات صَل يتُك‬ ‫ُك يَبلدعا يء يِف أوق ي‬ ‫ُك و ُت حُبا ياَل ّللاي يِم ذَن يبُك و ارفعوا يالي يه أي يدي‬ ‫َع أ ْيتا يم‬

‫وسائل الشيعة‪ ،‬ج‪ ،10‬ص‪314 :‬‬

‫ح‬ ‫يُب ْم اذا َنج ْو حه و يح‬ ‫ّللا عز و جل فهيا َبلر ْْح ية اَل عباده حُي ح ح‬ ‫ح‬ ‫ْح‬ ‫أْ ح‬
‫هي ْم ياذا َند ْوه و‬ ‫ي ي‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ات‬‫ي‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫ف ياّنا أفض‬
‫ح ٌ أْ ح ح ح‬ ‫أح ح‬
‫يُك ففكوها‬ ‫ُك م ْرهونة بأَعال ْ‬ ‫اس ان أأ ْن حفس ح ْ‬ ‫ح‬
‫الن‬ ‫ا‬
‫ْ ح أح‬
‫ّي‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ع‬‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫يب ل حه ْ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫وه و ي ْ‬ ‫هي ْم ياذا سأل‬ ‫حْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يع يط ي‬
‫أ‬ ‫أْ‬ ‫أ‬
‫اعل حموا أن ّللا أقسم يب يعز يت يه أ ْن َل‬ ‫ُك و ْ‬ ‫ُسو يد ح ْ‬ ‫ُك َف يف حفوا ع ْْنا ب حطول ح ح‬ ‫ِم أأ ْوزار ح ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ٌ‬
‫ة‬ ‫يل‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫ث‬ ‫ُك‬‫ُك و حظ حهور ح ْ‬ ‫َب ْس يت ْغفار ح ْ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫وم الناس ليرب العال يمني أ حّيا الناس ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫أ‬
‫يحعذب ال حمصلني و الساجدني و أ ْن َل حُيوع حه ْم َبلنار َْيم يق ح‬ ‫ْ‬
‫ِم فطر‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي ْ حح‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫يم ْن ح ْ‬
‫ِم ذَن يب يه يقيل ّي ر حسول‬ ‫ُك ص ياِئا حمؤ يمنا يِف هذا الش ْه ير َكن ل حه يبذليك يع ْند ّللاي يع ْت حق نسم ٍة و مغ يفرة ليما مَض‬
‫أح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ِم ما ٍء أّيا الناس‬ ‫شب ٍة ي ْ‬ ‫ّللاي‪ -‬فل ْيس حكنا ي ْق يد حر َع ذليك فقال ص ات حقوا النار و ل ْو ب يشق َتْر ٍة ات حقوا النار و ل ْو ب ْ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي ي‬
‫ال ْقد حام و ْ‬ ‫ْأ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُك ِف هذا الش ْهر حخلحق حه َكن ل ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ ح‬ ‫ْ‬
‫ِم خفف يِف هذا‬ ‫َتل يفي يه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫اط‬
‫ي‬ ‫الّص‬
‫ي‬ ‫َع‬ ‫ازا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِم حسن يمن‬
 ‫ح ْ ْ ح ْ أْ‬ ‫ِم كف يفي يه ش حه كف ح‬
‫ِم أكرم‬ ‫ّللا ع ْن حه غضبه َيم يلقاه و‬ ‫ّللا عل ْي يه يحساب حه و ْ‬ ‫يين حه خفف ح‬ ‫ت َي ح‬ ‫الش ْهر َعا ملك ْ‬
‫ي‬
‫ح‬
‫ِم قطع يفي يه ر يْحه قطع ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ّللا يْب ْْح يت يه َْيم يلقاه و ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ِم وصل يفي يه ر يْحه وصله ح‬ ‫ح‬
‫ّللا َْيم يلقاه و ْ‬‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ً‬
‫يفي يه ي يتامي أكرمه ح‬
‫ّللا‬
‫ضا َكن ل حه َث ح‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ أ‬ ‫ً‬ ‫ْ ح ْ ح ْ ْ ح‬
‫اب‬ ‫ِم أدى يفي يه فر‬ ‫ّللا ل حه ْباءة يِم النا ير‪ -‬و‬ ‫ِم تطوع يفي يه بصَل ٍة كتب ح‬
‫ي‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫عنه رْحته َيم يلق‬
‫ح‬ ‫ِم أأ ْكَث يفي يه يِم الصَل ية َع ثقل ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫ْ أ‬
‫ّللا يمزيان حه َْيم َتيف‬ ‫الش حهو ير و ْ‬ ‫ِم أدى س ْب يعني ف يريضة يفامي يسواه يِم‬
‫ح‬ ‫أح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْح‬ ‫ِم تَل يفي يه أي ًة يِم ْال حق ْرأن‪َ -‬كن ل حه يم ْث حل أأ ْجر ْ‬ ‫ْالمواز ح‬
‫ْي يه يِم الش حهو ير أّيا الناس يان‬ ‫ِم ختم الق ْرأن يِف غ ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ني و ْ‬ ‫ي‬
‫اسألوا‬
‫ح ٌ ْ أح‬
‫ان مغلقة ف‬ ‫ْي‬ ‫الن‬
‫ي‬ ‫اب‬ ‫ُب‬ ‫ُك و أأ ْ‬ ‫ُك أأ ْن َل يحغ يلقها ع ْن ح ْ‬ ‫أأ ُْباب ْاْلنان يِف هذا الش ْهر حمفتح ٌة ف ْ‬
‫اس أأ حلوا رب ح ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫أ ح ْ ْ‬ ‫ُك أأ ْن َل يحس يلطها عل ْي ح ْ‬ ‫أ‬
‫اسأ حلوا رب ح ْ‬ ‫ُك و الشيا يطني م ْغلحول ٌة ف ْ‬ ‫ُك أأ ْن َل يحف يتحها عل ْي ح ْ‬ ‫رب ح ْ‬
‫ْي ال حمؤ يم ينني ع‬ ‫ُك قال أ يم‬
‫أْ ح ْ أ ْ‬ ‫أ ْ‬ ‫ال َْعال يِف هذا الش ْ‬ ‫أْ ح ْ أ‬ ‫ت ف حق ْل ح‬ ‫ف حق ْم ح‬
‫ال يِف هذا الش ْه ير‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫َب‬‫أ‬ ‫ّي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ت ّي ر ح‬
‫ع ْ‬ ‫ْ ح‬
‫‪1‬‬
‫َع ُما ير يم ّللاي‪.‬‬ ‫الور‬

‫‪ 1‬شيخ حر عاملى‪ ،‬حممد بن حسن‪ ،‬وسائل الشيعة ‪ -‬قم‪ ،‬چاپ‪ :‬اول‪ 1409 ،‬ق‪.‬‬