Professional Documents
Culture Documents
不同学习风格学习者学术英语
不同学习风格学习者学术英语
net/publication/283289319
An analysis of the relation between learning needs of EAP language skills and
learning styles among undergraduates
CITATIONS READS
0 204
1 author:
Zhong Jiabao
Jiangsu University
12 PUBLICATIONS 6 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Zhong Jiabao on 28 October 2015.
D OI:10.
133
17/
j.cnk
i.j
dskxb.
201
4.
056
不同学习风格学习者学术英语
语言技能需求分析
钟家宝 ,钟兰凤 ,陈 红
(江苏大学 外国语学院,江苏 镇江 212013)
摘 要:基于 Ko
lb 经验学习理论,利用 SPSS19.
0 分析不同学习风格学习者学术英语(
EAP)
语言技能学习需求差异,结果表明:不同学习风格学习者学术英语语言技能学习需求存在显著
差异性,聚合型风格学习者重视 EAP 写作技能,同化型风格 学 习 者 偏 好 EAP 阅 读 技 能,发 散
型风格学习者关注 EAP 口语和听力技能,调适型风格学习 者 喜 好 EAP 口 语 技 能。 学 习 者 的
学习风格与 EAP 写作、阅读和口语需求频度存在显著关联,与 EAP 听力需求频度没有显著关
联,而学习者 EAP 需求内容与学习风格关联不显著。因此,学术英语课程规划、资料开发和教
学设计应考虑不同学习风格的学习者学术英语需求的 差 异 性,学 术 英 语 教 学 要 关 注 不 同 个 体
的学习偏好。
关键词:学习风格;学术英语;语言技能;需求分析
中图分类号:H08 文献标识码:A 文章编号:1671-6604(
2014)
04-0079-07
收稿日期:2014-01-20
基 金项目:国家社科基金项目( 14BYY074);江苏省教育厅高等教育教改基金项目(2013JSJG470);江苏省 2014 年度研究生教育教
学改革与实践课题( JG2214-07)
作者简介:钟家宝,讲师,英语教育硕士,从事应用语言学研究;钟兰凤,副教授、硕士研究生导师,文 学 博 士,从 事 英 语 语 言 学、双 语
词典编撰和话语分析研究。
① 参见杨惠中《EAP 在中国:回顾、现状与展望》一文,发表于北京外国语大学 2010 年举办的中国 ESP 研究高端论坛。
80 江 苏 大 学 学 报(社 会 科 学 版) 2014 年第 4 期
体对其学习风格情有独钟进而拒绝掌握学术能力 3)EAP 学 习 者 学 习 风
态度有怎 样 的 关 联 性?(
需求的其 他 学 习 风 格。Ko
lb认为学习风格是影 格影响 EAP 听、说、读、写需求的内容?(
4)EAP
响个体学 术 能 力 的 重 要 因 素 之 一 [
15]
1-72
,他 提 出 学习者学习风格差异与 EAP 听、说、读、写需求频
需要为不同学习风格的学习者提供培养技能的环 度关系如何?
境,注意不同学习风格对学术能力需求的影响,但 (三)研究工具
少有人对学习者学习风格和学术英语需求的关联 问卷由两 部 分 组 成:(
1)第 一 部 分 是 《Ko
lb
性做实证研究的。 学习风格 量 表 》,用 于 调 查 学 习 者 的 学 习 风 格 类
Johns和 Dud
ley-Evans 认 为 学 习 者 的 需 求 型;(
2)第二部分是学术英语学习需求调查表,用
决定学术英语的 课 程 发 展,是 确 定 学 习 者 学 习 目 于 了 解 学 习 者 EAP 四 项 语 言 技 能 需 求 态 度、
标及英语 语 境 的 因 素 [
。如果没有学习者个体
16]
EAP 需求领域和 EAP 语言技能需求频度。
EAP 学习需求信 息,
EAP 教 师、课 程 和 材 料 开 发 1. 学 习 风 格 量 表。 本 研 究 采 用 1985 版
者制定课程计划 时 只 能 凭 借 个 人 的 观 念、经 验 和 《
Kob 学习 风 格 量 表》。 该 量 表 包 含 12 个 项 目,
l
直觉。因 此,本 研 究 从 EAP 学 习 者 EAP 学 习 视 各含 4 种描述,代表学习过程的 4 个环节:抽象概
阈出发,通过测 量 EAP 学 习 者 的 学 习 风 格、
EAP 念(
AC)、具 体 经 验 (
CE)、主 动 实 践 (AE)和 反 思
语言 技 能 重 要 性、EAP 语 言 技 能 需 求 内 容 和 观察(RO),研究对象根据自己的学习情况符合程
EAP 语言技能需求频度等,获取学生 个 体 的 学 习 度对 4 个选项进 行 排 序,从 最 适 合 自 己 到 最 不 适
风格差异性和 EAP 听、说、读、写技能学习需求的 合自己 给 予 4~1 分,每 一 环 节 得 分 范 围 为 12~
程度、内容和频 度 等 信 息,以 分 析 EAP 学 习 者 个 48 分。 抽 象 概 念 减 去 具 体 经 验 的 差 值 (AC-
体学习风格与 EAP 学习需求的关联性,为在外语 CE),反映其 在 信 息 获 取 维 度 上 的 抽 象 或 具 体 风
学习语境下学术英语教学及课程建设提供建议。 格程度,主 动 实 践 减 去 反 思 观 察 的 差 值 (AE-
RO),反映其在 信 息 处 理 维 度 上 的 实 践 或 反 思 风
一 、研究设计
格程度,根据研究对象两个维度形成四个象限,每
(一)研究对象 I学 习
一个象限代表一种 学 习 风 格 类 型,对 照 LS
本研究以某省属重点大学本科公共选修课程 风 格 类 型 图 可 知 其 所 属 类 型。 该 量 表 的
《实用学术英语》的 126 名学习者为研究对象。采 onba
Cr chα 系数 较 高,AC 为 0. CE 为 0.
80, 72,
取自愿的原则,发放调查表 126 份,收回有效调查 AE 为 0. RO 为0.
77, 80,AC-CE 为0.85,
AE-RO
表 104 份,回 收 率 82.
54% ,其 中,男 生 56 人 (占 为 0.
83,与 Smi
th 和 Ko
lb 的结果十分接近(相应
8% ),女 生 48 人 (占 46.
2% ),年 龄 最 大 23 数据为 0. [ ]
53. 82、
0.73、
0.83、
0.78、
0.88、
0.81)17 28 。
岁,最小 的 18 岁,平 均 年 龄 为 21.40±1.066,众 2.学术英 语 需 求 调 查 表。 问 题 的 编 制 参 照
数为 22 岁 (占 38.
5% )。 学 习 者 有 一 年 级 10 人 Ros
enf
eld 等 18 1-104 和 蔡 基 刚 4 的 研 究 成 果 选 用
[ ] []
与 学 术 活 动 时 ,用 1 分 代 表 会 议 发 言 、
2分代表 一般或频度高于偶尔。
讲座提问、
3 分 代 表 参 加 学 术 讨 论、
4分代表从 (四)数据收集分析
不 用 英 语 口 语 参 加 EAP 活 动 ;在 调 查 参 加 学 术 调查数据全部录入 EXCEL 后,用 SPSS19.
0
活 动 需 要 英 语 听 力 技 能 时 ,用 1 分 代 表 听 学 术 进行统计分析。
报告、
2分 代 表 听 专 业 英 语 课 程、
3分代表参加
二 、研究结果
4 分 代 表 从 不 听 EAP 活 动 ;(
学术交流、 3)通 过
学 术 英 语 使 用 频 度 ,调 查 研 究 对 象 听 、说 、读 、写 (一)研究对象学习风格分布特征
技 能 参 与 EAP 活 动 频 度 ,用 5 分 代 表 经 常 参 加 、 调查发现具 有 发 散 型 学 习 风 格 的 最 少 12 人
4分代表有时参加、 3分代表偶尔参加、 2分代表 11.5% ),最 多 也 是 众 数 的 是 聚 合 型 43 人
(
不常参加、
1分代表从不参加。学术英语学习需 (
41.3% ),同 化 型 和 调 适 型 学 习 风 格 各 占 不 到
求调查表参照李克特量 表 等 级 从 学 术 英 语 四 项 25% 。性别 Pe a
rsonχ2( 3)=6. 379,P=0. 095>
语言技能需求态度和使 用 频 度 两 维 度 分 别 设 计 0.050,说 明 性 别 与 学 习 风 格 类 型 之 间 相 互 独 立,
为 5 个 等 级 记 分 ,得 分 ≥3 分 表 示 重 要 程 度 高 于 没有显著关联(具体见表 1)。
表 1 研究对象的学习风格分布
发散型(
dive
rge
rs) 同化型(
ass
imi
lat
ors) 聚合型(
conve
rge
rs) 调适型(
acc
omoda
tos)
r 合计
续表
ANOVA 平方和 d
f 均方 F 显著性
EAP 写作技能重要性 组间 350
38. 3 12.
783 22.
189 0.
000
组内 57.
611 100 0.
576
总数 95.
962 103
EAP 口语技能重要性 组间 109
28. 3 9.
370 22.
721 0.
000
组内 41.
237 100 0.
412
总数 69.
346 103
EAP 听力技能重要性 组间 764
12. 3 4.
255 6.
712 0.
000
组内 63.
390 100 0.
634
总数 76.
154 103
方差齐性检验 vene 统计量
Le d
f1 d
f2 显著性
EAP 阅读技能重要性 14.
881 3 100 0.
000
EAP 写作技能重要性 3.
725 3 100 0.
014
EAP 口语技能重要性 4.
796 3 100 0.
004
EAP 听力技能重要性 910
1. 3 100 0.
133
(三)研究对象学术英语需求内容 7% ,偶 尔 占 33.
型学习类型 有 时 占 41. 3% ,经 常
研究表明学术英语需求内容存在差异,EAP 占25.0% ;聚 合 型 学 习 类 型 不 常 占 69.
8% ,偶 尔
阅读类型需求集中于专业学术英语教材和专业学 占 27.
9% ;调适 型 学 习 类 型 不 常 占 80.0% ,偶 尔
术信 息 获 得,其 Pe
arsonχ2 (
9)=11.
426,P = 占 16.6% ,经 常 占 4.
0% ,其 Pe
arsonχ2 (
12)=
0. 050 故不同学习风格学习者与 EAP 阅
248>0. , 74. ,
430 P=0.000<0.001 呈显著关联。在 EAP
,
读材料类型需求之间关联不具显著性。不同学习 写作频度维度 上 发 散 型 学 习 类 型 不 常 占41.
7% 、
风格研究对象对 EAP 写作类型需求分别为:发散 偶 尔 占 58.3% ,同 化 型 学 习 类 型 中 不 常 占
型学习者集中于 摘 要 和 实 验 报 告,从 不 写 文 献 综 20.8% 、偶尔占 62.5% ,从不和有时各占8. 3% ;聚
述和学术论文;同 化 型 学 习 者 也 主 要 是 写 摘 要 和 合型学习风格中偶尔占 67.
4% 、有时占25.
6% ;同
实验报告,写文献 综 述 和 从 不 写 学 术 论 文 的 只 有 5% ,不 常 占
化型 学 习 风 格 类 型 中 偶 尔 占 61.
1% ;聚合型的学习者需求前两类分别是写摘要和 21.2% ,有时占 14.4% ,各类学习风格类型经常写
实验报告,其 Pea
rsonχ2 (
9)=16.
800,
P=0.
052 作 EAP 的 没 有,其 Pe
a r
sonχ2 (
9)=23.
117,
P=
050,说明学 习 风 格 类 型 与 EAP 写 作 需 求 也
>0. 0. 050,卡方值达显著。在 EAP 口语频度
006<0.
不具有显著关联性。参加 EAP 口语活动时,四种 7% ,有 时 和 不 常 各 为
维度上,发散 型 偶 尔 为 66.
学习风格类型需求最多的是讲座 提 问,参 加 EAP 7% ;同 化 型 学 习 类 型 偶 尔 为 54.
16. 2% ,有 时 占
口语类 型 需 求 与 学 习 风 格 类 型 关 联 性 (
Pea
rson 2% ,不常 占 12.
29. 5% ,经 常 占4. 2% ,聚 合 型 有
χ(
2
9)=10.
492,
P =0. 050)未 达 显 著 水
312>0. 6% ,偶尔占 55.
时占 11. 8% ,不常 占27.
9% ;调 适
平。EAP 听力需求主要集中在听 学 术 专 业 课 程, 型有 时 占 44.
0% ,偶 尔 占56.0% ,其 Pe
arson χ2
同时也有听学术 报 告 和 学 术 交 流 的,没 有 人 从 不 (
12)=21.
669,P=0.041<0.050,变 量 的 关 联 度
听 EAP 学 术 活 动,尽 管 不 同 学 习 风 格 学 习 者 的 达显 著 性。EAP 频 度 听 力 维 度 发 散 型 有 时 占
EAP 听 力 需 求 存 在 差 异,但 关 联 性 也 不 显 著 41.7% ,偶 尔 占 33.3% ,不 常 占16.7% ,经 常 占
(Pe
arsonχ2(
6)=3. 739,
P=0.712>0.050)。 8.3% ;同 化 型 学 习 类 型 不 常 占 37.
5% ,偶 尔 占
(四)研究对象学术英语需求频度 5% ,有时占 20.
37. 8% ,经常占 4. 25% ;聚合型学
通过交叉表 对 EAP 需 求 频 度 和 学 习 风 格 类 9% ,有 时 占 39.
习类型 偶 尔 占 41. 5% ,不 常 占
型卡方检验发现,在 EAP 阅 读 频 度 维 度 上,发 散 3% ,经 常 占 2.
16. 3%;调 适 型 学 习 类 型 偶 尔 占
型学习类型 偶 尔 占 58.
3% ,不 常 占 41.
7% ;同 化 4 3%,有 时 占 3
3. 0.8%,不 常 占 2
2.1%,经 常 占
钟家宝,等 不同学习风格学习者学术英语语言技能需求分析 83
3. 其 Pe
8%, aronχ2 (
s 9)=9.
001,
P=0.
437>0.
050, 伴、愿意与人合作的 类 型 特 征,这 验 证 了 Ko
lb之
EAP 听力频度与学习风格类型没有显著关联。 前的研究观点 。这不仅说明学习风格显著 影
[
24]
20
调整 EAP 需求差异。 t
he d
isc
ipl
i s[
ne J].Te
so Quar
l ter
ly,1994,28
(
1):
81-101.
(六)研究局限性和未来前景
[9 ] Ca
sanave, C. P., Hubba
rd, P. The wr
iti
ng
本研究结果 有 一 定 的 局 限 性,首 先,由 于 本
a
ssi
gnmen
ts and wr
iti
ng p
rob
lems o
f do
cto
ral
研究的对象只来自一所大学,其专业构成也只与
s
tuden
ts:f
acu
lt pe
y r
cep
tions,pedagog
ica
l i
s s,
sue
该校特点相适应 并 受 选 修 课 影 响,调 查 范 围 有 待
and
needed
re
sea
rch [
J].Engl
is fo
h Spe
r cifi
c
扩大;其次,虽然 EAP 需 求 调 查 参 考 了 之 前 的 研
Purpo
ses,1992(
11):33-49.
究成果,问卷调查 是 在 学 术 英 语 课 程 结 束 时 进 行 [
10] Fe
rrs,D.S
i tuden
tsv
iews
of
ac
ademi
c au
ra/o
l r
al
的,但 学 习 者 的 真 实 需 求 是 很 难 具 体 化 的,同 时, sk
ils:a
l compa
rat
ive ne
eds
ana
lys
is[
J].Te
sol
也很难避免部分参加对象表达的不是自己的真实 Quar
ter
ly,1998,32(
2):289-316.
意图和正确判断,参加对象对 EAP 需求理解的偏 [
11] Huang L
iSh
i.Se
eing eye
to eye?The
ac
ademi
c
差和草率也难以 排 除,这 些 会 或 多 或 少 地 影 响 需 wr
itng ne
i eds o
f r
gadua
te and unde
rgr
adua
te
求问卷的信度。 s
tuden
tsf
rom s
tuden
tsand
ins
truc
tor
spe
rspe
c-
t
i s[
ve J].
Language
Teach
ing
Res ch,2010,
ear 14
中国学习者对 EAP 听、说、读、写四项技能都
(
4):
517-539.
有需求,但对不同技能的需求程度、需求频度存在
12] 罗 娜,陈春梅 .理 工 科 硕 士 研 究 生 学 术 英 语 需 求
[
很大的差异性,造 成 这 种 差 异 的 主 要 原 因 之 一 是
分析[
J].当代外语研究,2012 (
5):38-42.
学习风格的异同,在未来的研究中,可以进一步探 [
13] Re
id,J.M.Le
arn
ing
St e
yls
i ESL/EFL
he
n t
讨影响 EAP 学术需求的非智力因素及 EAP 需求 Cl
ass
room [M].Bos
ton:He
inl
e & He
ine,1995.
l
测量标准等。 [
14] Ko
lb,A.Y., Ko
lb,D.A.Le
arn
ing s
tyl
es and
l
ear
ning
spa
ces:enhanc
i expe
ng rien
tia
l l
ear
ning
in
参考文献:
h
ighe
r educ
aton [
i J].Ac of
ademy Managemen
t
[1 ] 罗 娜 .EAP,我国大学英语教学中不容 忽 视 的 领 Learn
ing
& Educa
tion,2005a,4(
2):193-212.
J].广东外语外贸大学学报,2006(
域[ 1):85-88. [
15] Ko
lb,
A.Y.,
Kob,D.
l A. e
Th l
Kob
Lea
rni
ng
Stl
ye
[2 ] 蔡基刚,廖 雷 朝 .学 术 英 语 还 是 专 业 英 语———我 国 Inv
ent
ory-v
ers
ion 3.1: 2005 T
echn
ica
l Spe
ci-
大学 ESP 教学重新定位思考 [
J].外 语 教 学,2010 ca
fi t
ions[M ].Bos
ton, MA:Hay
Res
our
ces
Di-
(
6):
47-50. re
ct,2005.
[3 ] 龙 芸,吴军莉 .专 用 学 术 英 语 课 程 在 大 学 英 语 阶 [
16] J
ohns,A.M.,Dud
ley-Evans,T.
Eng
lish
fo
r spe-
段的教学研究:意 义、途 径 和 实 践 [
J].山 东 外 语 教 c
ifi
c pu
rpo
ses:i
nte
rna
tiona
l i
n s
cope,spe
cif
ic i
n
学,2012(
4):67-72. pu
rpo
se[
J].TESOL
Quar
ter
ly,1991,25(
2):
[4] 蔡基刚 .“学术英语”课程需求分析和教学方法研究 297-314.
J].外语教学理论与实践,2012(
[ 2):30-35. [
17] Smi
th,D.M.,Ko
lb,D.A.Us
er
s Gu fo
ide t
r he
[5 ] Hamp-Lyons,L.Eng
lish
fo
r Ac
ademi
c Pu
rpo
ses Learn
ing-St
yl Inv
e ent
ory:a
Manua
l fo
r Teache
rs
钟家宝,等 不同学习风格学习者学术英语语言技能需求分析 85
and
Tra
ine
rs [M].Hay/McBe
r:Re
sou
rce
s Tr
ai- [
22] Loo,R.The d
ist
ribu
tion o
f l
ear
ning s
tyl
es and
ni
ng Group,1996. t
ype
s f
or
har
d and
sof
t bus
ine
ss
mao
jrs[
J].
Edu-
[
18] Rosen
feld,M.,Leung,S.,Ol
tman,P.K.Th
e t
caiona
l Psycho
logy,2002,22(
3):
349-360.
ng, Wr
Readi itng, Speak
i ing, and Li
sten
ing [
23] Ko
lb,D.A.,Boya
tzs,R.E.,Ma
i ineme
lis,C.
Ta
sk Impo
s rtan
t fo
r Academi
c Suc
ces
s a
t t
he
Un- expe
rien
tia
l l
ear
ning
the
ory:p
rev
ious
re
sea
rch
and
rgradua
de te
and
Gradua
te
Lev
els [M].NJ:
Edu- new d
ire
ctons [
i J]. Pe
rspe
cti
ves i
on Thnk
ing,
c
ati
ona
l Te
sti
ng
Servi
ce,2001. Learn
ing, and Cogn
iti
ve St
yls, 2001 (1 ):
e
[
19] Red,J.M.The
i l
ea
rning
stl
ye
pre
fer
enc
es
of
ESL 227-247.
s
tuden
ts[
J].TESOL
Quar
ter
ly,1987,21(
1): [
24] Ko
lb,D.A.Le
arn
ing
Stl
y Inv
e ent
ory:Ve
rsi
on
3
87-111. [ M ]. Ha
y/McBe
r: T
rai
ning Re
sou
rce
s
[
20] Al an,J.I.A.,Punamak
umr i,R.L.
Rel
ati
onsh
ip oup,1999.
Gr
be
twe
en r,age,a
gende cademi
c a
chi
e t,emo-
vemen [
25] Hy
land.K.L.Hamp-Lyons,
L.EAP:I
ssue
s and
t
iona
l i
nte
ll
i e,and c
genc opi
ng s
tyl
es i
n Bahr
ain
i d
ire
ctons [
i J].Journa
l of i
Engls fo
h r
Academi
c
ado
les
cen
ts [J]. Ind
iv l Diffe
idua renc
es Re- Purpo
ses,2002,1(
1):1-12.
s
ear 2008,6(
ch, 2):104-119.
[
21] He
ffl
er,B.I
ndi
vidua
l l
ear
ning
stl
yeand
the
le
ar- (责任编辑 张向凤)
n
ing s
tyl
e i
nven
toy[
r J].Edu
cat
iona
l St
udi
es,
2001,27(
3):307-316.
An Ana
lysi
s o
f the
Rela
tion Be
tween
Lea
rning
Needs
of EAP
Languae
g Ski
lls
and Le
arning
Stl
yes
Among Unde
rgraduat
es
Zhong
Jiabao,Zhong
Lan
feng,Chen
Hong
(
Schoo
l o
f Fo
rei
gn s,J
Language iangsu
Uni
ver
siy,Zhen
t ji 212013,Ch
ang ina)
Ab
str
act:Ba
sed
on
Kol
bs
Lea
rni
ng
Stl
yes,t
hi pape
s r us
es SPSS19.
0to
ana
lyz
e t
he l
earn
ing
ne
eds
of
EAP
le
arne
rs
wit
h d
iff
eren
t s
tyl
es.The
re
sul
tsshows
tha
t t
hel
ea
rni
ng
needs
of
language
sk
ill
s among
EAP
le
arne
rs
wit
h d
iff
eren
t l
earn
ing
stl
yes
have
si
gni
fic
ant
di
ffe
renc
es.Le
arne
rs
wit
h
conve
rgi
ngl
ea
rni
ng
stl
yes
focus
on
wri
ting
ski
lls
of
EAP
whi
let
hos
e wi
th
ass
imi
lat
ing
stl
yes
have
a
pr
eferenc
e f
orr
ead
ing ski
lls.Learne
rs
with
diveri
gng lea
rn i
ng st
yle
s are
best
at
li
stening and ora
l
sk
ill
s o EAP,bu
f t
those wit
h a
ccommodat
ing l
earning
style pr
efe
r or
alsk
il
ls.There a
re si
gn i
fic
ant
co
rre
lat
ions
betwe
enl
ea
rni
ng
stl
yes
and
fr
equenc
y o
f wr
itng,r
i ead
ing
and
spe
aki
ng.The
rei
s
no
sig-
nif
icant
cor
rela
tion be
tween
learn
ing s
tyles
and lea
rning ne
ed tasks
o f EAP.It i
s suggest
ed tha
t
curri
culum de
signer,mat
eri
als
devel
operand
t
each
ing des
ignero
f
EAP shoul
d f
ocuson
t
he d
iffe
rence
s
o
f l
earner
s.Thei
ndi
vidualpr
ef
erenc
e o
f l
earni
ng shou
ld
beadd
r
essed.
Ke wo
y r
ds:l
earning
stye;EAP;l
l anguagesk
il
ls;ne
edsana
lys
is