Machine Translated by Google

Kontrola
Komfort

Oryginalna instrukcja obsługi PL

Machine Translated by Google

1 Objaśnienie instrukcji obsługi 1

2 Opis techniczny 2

2.1 Przegląd elementów obsługowych 2

2.2 Przegląd ustawień w różnych krokach programu/pieczenia 3 Funkcje i obsługa elementów obsługowych 3
4 Menu główne 3.1 Funkcje suwaka: 4
4
4
3.2 Włącz 4
5 Menu »Praca« 5
5.1 Pieczenie ręczne 5
5.1.1 Zmiana ustawień/parametrów w programie ręcznym 5
5.2 Wybierz/uruchom program 6
5.2.1 Zmiana ustawień/parametrów w uruchomionym programie 5.2.2 Dopiekanie 6
7

5.2.3 Anuluj program 7

6 Menu »Wyłącz« 8
7 Menu »Zegar« 8
8 Menu »Identyfikator urządzenia« 8
9 Menu »Program« 9
9.1 Edytuj program 9.1.1 Edytuj 10
nazwę programu 9.1.2 Edytuj krok programu 11

9.1.3 Nowy krok programu 9.1.4 Kopiuj krok 11

programu 9.1.5 Przenieś krok 12

programu 9.1.6 Usuń krok programu 9.2 12

Nowy program 9.3 Kopiuj program 9.4 Przenieś 13

program 9.5 Usuń program 9.6 Usuń 13
wpis 9.7 Dodaj program 14
14
15
15
16
16
10 Menu »Ustawienia« 10.1 17
Autostart 18
10.2 Identyfikator urządzenia 19
10.3 Ustawienie operatora 10.3.1 19
Światło 20
10.3.2 Dźwięk 20
10.3.3 Ustawienie kraju 10.3.4 22

Blokada drzwi 10.3.5 Otwarcie 23

drzwi po zakończeniu programu 10.3.6 24

Wyświetlacz 10.4 25
Ustawienia urządzenia 27
10.4.1 Komunikacja 28
10.4.2 Usuń pliki 30
10.4.3 Oszczędzanie energii 30
10.4.4 Aktualne stany 34
10.4.5 Parametry pracy 10.4.6 34
Ustawienie fabryczne 10.5 Data 35
i czas 35
10.6 Zarządzanie użytkownikami 36
11. Komunikaty o błędach 37
12 Prawa autorskie 39

Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
Piecz w sklepie!

1 Objaśnienie instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi nie jest pełną instrukcją obsługi. Jest to jedynie dodatek do informacji o użytkowniku
urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi obowiązują wszystkie postanowienia i opisy podane w instrukcji obsługi
urządzenia.
Dotyczy to w szczególności objaśnień rozdziału instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa.
Firma WIESHEU GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
sterownika lub pieczeniem z błędnie ustawionymi parametrami pracy.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje działanie i obsługę sterownika Komfort.

Niektóre z opisanych funkcji zależą od typu piekarnika i jego opcji.

symbol Wyjaśnienie

Ostrożność
UWAGA _ Wskazuje zagrożenie, które może spowodować lekkie obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte
odpowiednie środki ostrożności.
Informacja
INFORMACJA Odniesienie do informacji, które ułatwiają obsługę i pracę z produktem lub wskazują
dodatkowe korzyści.

( @) Przeczytaj informacje dla użytkownika przed użyciem.

Legenda

• Wskazuje krok akcji

• Wskazuje akt podrzędny lub dodatek w
poprzedni krok akcji
Wskazuje wynik kroku akcji
• Wskazuje dodatek
o Wskazuje wyliczenie podrzędne

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu i musi być przechowywana w

INFORMACJA
bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia i zawsze dostępna dla personelu obsługującego
w celach informacyjnych. Wszystkie osoby pracujące z urządzeniem muszą zapoznać
się z instrukcją obsługi.

komfort 9401-191-004-EN Wersja 1.00 strona 1

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
Piecz w sklepie! 2.1 Przegląd sterowania

2 Opis techniczny

2.1 Przegląd sterowania

strona 2 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
22UtersichderEiTstelur^^ Piecz w sklepie!

2.2 Przegląd ustawień w różnych krokach programu/pieczenia

Zmień następujące ustawienia w krokach programu wymienionych poniżej:

Krok programu »Podgrzewanie« (01 Vorh):

• Temperatura podgrzewania (A)

• Możliwe ustawienia od 30 do 280 °C (w zależności od urządzenia).
• Prędkość wentylatora (C) •
Możliwe ustawienie od 1 do 8 (= 33 - 100%). • Pozycja
klapy wydechowej (D)
• Możliwe ustawienie »otwórz/zamknij«.

Krok programu »Gotowanie na parze« (02 Wilgotność):

• Temperatura (A)
• Możliwe ustawienia od 30 do 280 °C (w zależności od urządzenia). •
Czas gotowania na parze/Czas trwania całkowitego czasu gotowania na parze (E)
• Ustawienie możliwe od 1 do 999 sekund.
• ilość wody (F)
• Możliwe ustawienie od 0 do 999 mililitrów.
• Liczba nawilżań (G) • Możliwe ustawienie
od 1 do 15. • Czas ekspozycji (H) •
Możliwe ustawienie
od 1 do 240 sekund.

Krok programu »Pieczenie« (03 Wstecz):

• Temperatura pieczenia
(A) • Możliwe ustawienia od 30 - 280 °C (w zależności od urządzenia).
• Czas pieczenia (B)
• Możliwe ustawienia od 1 do 240 minut.
• Prędkość wentylatora (C) •
Możliwe ustawienie od 1 do 8 (= 33 - 100%). • Pozycja
klapy wydechowej (D)
• Możliwe ustawienie »otwórz/zamknij«.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 3

Machine Translated by Google

LUIE5HEU 3.1 Funkcje slidera:

Piecz w sklepie!

3 Funkcja i działanie sterowania

3.1 Funkcje suwaka: Za pomocą suwaka masz

następujące opcje:

• Obróć suwak (B) w lewo lub • Naciśnij strzałkę do przodu (C).

Pasek wyboru przesuwa się w lewo/w górę.

• Obróć suwak w prawo lub • Naciśnij strzałkę w dół (D).

- Pasek wyboru przesuwa się w prawo/w dół. • Naciśnij przycisk »ON/

OFF« (A) na środku suwaka.
Wybór zostaje potwierdzony/zapisany.

3.2 Włączanie Włączyć

piec sklepowy. Piec jest podłączony do sieci. Przy pierwszym włączeniu na wyświetlaczu

pojawiają się informacje o oprogramowaniu kontrolera.

• Naciśnij przycisk »ON/OFF«.

- Przesłane logo jest wyświetlane na wyświetlaczu. • Przytrzymaj przycisk

»ON/OFF« przez ok. 5 sekund.
- Postęp procesu włączania jest pokazany na wyświetlaczu za pomocą paska postępu (E).

Po włączeniu znajdujesz się w punkcie menu »Praca«. • Naciśnij przycisk »C«.

Jesteś w menu głównym.

Naciśnij raz lub kilka razy przycisk »C«, aby powrócić do menu głównego z dowolnej
INFORMACJA
pozycji menu/punktu menu.

W menu głównym wyświetlane są następujące pozycje menu:

• Praca •
Wyłącz • Zegar •

Identyfikator
urządzenia •
Programowanie • Ustawienia

strona 4 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

5.1 Pieczenie ręczne

5 Menu »Praca«

Jesteś w menu głównym. • Wybierz punkt menu

»Praca«.

W pozycji menu „Praca” masz następujące opcje:

• Pieczenie ręczne

• Programy pieczenia (programy gotowe/indywidualne)

5.1 Pieczenie ręczne

Uruchom program pieczenia ręcznie.

Znajdujesz się w pozycji menu »Praca«. • Wybrać podmenu

»Pieczenie ręczne«.

- Na wyświetlaczu pojawiają się ostatnio ustawione parametry pieczenia

wystawiany.

• Za pomocą suwaka wybierz »Start«.

- Proces pieczenia rozpoczyna się z ustawieniami domyślnymi.

5.1.1 Zmiana ustawień/parametrów w programie ręcznym Zmień ustawione wartości w ręcznym

programie pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Pieczenie ręczne«. • Użyj suwaka, aby

wybrać krok programu, który chcesz
chcesz innych:

• Zmień ustawienia. • Naciśnij przycisk »ON/

OFF«.

- Powracasz do pozycji menu »Pieczenie ręczne«.

- Zmienione wartości są akceptowane.

• Za pomocą suwaka wybierz ustawienie »Start«.

- Proces pieczenia rozpoczyna się ze zmienionymi ustawieniami.

Ustawienia/parametry, które można zmieniać w poszczególnych krokach programu, opisano w

INFORMACJA rozdziale »Opis techniczny«.

Ustawienia pozostają zapisane do następnej zmiany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 5

Machine Translated by Google

5.2 Wybierz/uruchom program

5.2 Wybierz/uruchom program Wybierz żądany program

z listy programów.

Jesteś w menu »Praca«.

• Za pomocą suwaka wybierz żądany program pieczenia.

- Rozpoczyna się podgrzewanie.

Temperatura podgrzewania została osiągnięta.

- Rozlega się sygnał dźwiękowy.
- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:
» Temperatura osiągnięta. naładować piekarnik«
• Naciśnij przycisk »ON/OFF«.

- Sygnał dźwiękowy kończy się.

Ryzyko poparzenia!
Pomimo technologii bezpieczeństwa, po otwarciu drzwi wydostaje się gorąca para i ciepło.
Wewnątrz urządzenia jest gorąco i istnieje ryzyko poparzenia gorącymi powierzchniami.

Załóż rękawice żaroodporne. Ostrożnie otwórz drzwi. Unikaj dotykania gorących powierzchni.

• Otworzyć drzwi piekarnika. • Szybko

załaduj piekarnik.
- Zmniejszają się straty temperatury wewnątrz piekarnika.
• Zamknąć drzwi piekarnika.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Kontynuować

program? Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Program pieczenia jest kontynuowany. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Program pieczenia zostaje przerwany.

Sterowanie ma maksymalnie 32 programy, każdy z 20 krokami pieczenia.

INFORMACJA

5.2.1 Zmiana ustawień/parametrów w trakcie działania programu W trakcie działania programu

należy zmieniać ustawione wartości.

Jesteś w trakcie trwania programu pieczenia. • Użyj suwaka, aby

wybrać parametry, które chcesz zmienić
chcieć.

• Zmień ustawienie.
- Program działa dalej ze zmienionymi ustawieniami.

Ustawienia/parametry, które można zmieniać w poszczególnych krokach programu, opisano w

INFORMACJA
rozdziale »Przegląd ustawień w różnych krokach programu/pieczenia«.

Zmiany dokonane podczas działania programu nie są zapisywane.

strona 6 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

5.2 Wybierz/uruchom program

5.2.2 Dopiekanie

Ustaw »Po upieczeniu«, jeśli wynik pieczenia jest dla Ciebie za jasny.

Jesteś w trakcie trwania programu pieczenia.

Na końcu sekwencji programu rozlega się sygnał dźwiękowy.

Na wyświetlaczu pojawia się następujący komunikat: »Piec ponownie?«

• Wybierz „Tak”:
• Za pomocą suwaka ustaw czas trwania dopiekania.
Rozpoczyna się pieczenie.

Gdy upłynie czas dopiekania, na wyświetlaczu pojawi się ponownie komunikat:

„Dopiekanie?”

• Wybierz „Tak”:
- Można ponownie ustawić czas po upieczeniu.
Lub
• Wybierz »Nie«:

- Program się kończy.

INFORMACJA Istnieje możliwość ustawienia czasu w zakresie od 1 do 240 minut.

5.2.3 Anulowanie programu Anulowanie

trwającego programu pieczenia.

Jesteś w trakcie trwania programu pieczenia. • Naciśnij przycisk »C«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Anulować program?

Tak nie"

• Wybierz »Tak«: - Program

jest anulowany. lub • Wybierz »Nie«:

- Program będzie kontynuowany.

INFORMACJA Nacisnąć przycisk »C«, aby w każdej chwili przerwać trwający program pieczenia.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 7

Machine Translated by Google

5.2 Wybierz/uruchom program

6 Menu »Wyłącz«
Wyłącz urządzenie.

Jesteś w menu głównym. • Za pomocą suwaka

wybierz pozycję menu »Wyłącz«.
Urządzenie jest wyłączone.
Przesłane logo jest wyświetlane na wyświetlaczu.

7 Menu »Zegar«

Wyświetl ustawione wartości »Date/Time«.

Jesteś w menu głównym. • Za pomocą suwaka

wybierz pozycję menu »Zegar«.
Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas/data.

• Naciśnij przycisk »C«.

Jesteś w menu głównym.

8 Menu »Identyfikator urządzenia«

Sprawdź dane urządzenia swojego piekarnika sklepowego WIESHEU/

piekarnik włączony.

Jesteś w menu głównym. • Wybierz pozycję

menu »Identyfikator urządzenia«.
^ Wyświetlane są dane urządzenia.

Wyświetlane są następujące dane urządzenia:

• Typ urządzenia •
Numer seryjny • Wariant
drzwi • Wersja
oprogramowania • Wersja
sprzętu • Wersja silnika i

regulatora ogrzewania (VFD).

strona 8 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

5.2 Wybierz/uruchom program

9 Menu »Program«

Jesteś w menu głównym.

• Wybierz podmenu »Program«.

W menu »Program« dostępne są następujące opcje:

• Edytuj program • Nowy

program • Kopiuj
program • Przenieś
program • Usuń program •
Usuń wpis • Dodaj
program

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 9

Machine Translated by Google

9.1 Edytuj program

9.1 Edytuj program

Edytuj istniejący program pieczenia.

Jesteś w menu »Programowanie«. • Użyj suwaka, aby

wybrać program, który edytujesz
chcieć.
Jesteś w programie do edycji. • Wybierz pozycję menu »edycja«.
• Wybierz krok programu, który chcesz edytować.

Znajdujesz się w podmenu »Program«, pozycja podmenu

^ »Edycja«.
W podmenu »Program« »Edycja« dostępne są następujące
opcje edycji:

• Edytuj nazwę programu • Edytuj

krok programu • Nowy krok
programu • Kopiuj krok
programu • Przenieś krok
programu • Usuń krok programu

Strona 10 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
9.1 Edytuj program Piecz w sklepie!

9.1.1 Edytuj nazwę programu Zmień lub utwórz

nazwę istniejącego lub nowego

programy pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«

podmenu »edytuj«

• Użyj suwaka, aby wybrać nazwę programu.

Alfabet jest pokazany na wyświetlaczu.

Przeznaczenie
1 litery i cyfry - wybór

2 miejsca

3 Wstecz / Usuń (np. w przypadku błędnych wpisów)

4 Przełącznik dwustabilny wielkich/ małych liter

5 Powrót - zapisz i wróć

• Użyj suwaka, aby wybrać żądane litery/cyfry.

• Naciśnij przycisk »ON/OFF«.

Litera/cyfra została zaakceptowana.
• Wybierz dalsze litery/cyfry zgodnie z opisem.

- Zostanie wyświetlona nazwa nowego programu. • Za pomocą

suwaka wybierz ikonę »Powrót«.
- Nazwa programu została zapisana.

INFORMACJA Naciśnij przycisk »Return«, aby zapisać wprowadzoną nazwę. W przypadku wyjścia z menu bez
zatwierdzenia zmiany, dokonana zmiana zostanie odrzucona.

9.1.2 Edycja kroku programu Edycja istniejącego

kroku programu w ramach programu pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Program«, podmenu »Edytuj«. • Użyj

suwaka, aby wybrać krok programu

które chcesz edytować: np. »Podgrzewanie«,

»Para«, »Pieczenie«
• Za pomocą suwaka wybierz podmenu »edycja«. • Zmień ustawienie/parametr. • Naciśnij

przycisk »ON/OFF«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak

nie".

• Wybierz „Tak”:

- Wpis/zmiana zostaje zapisana. lub • Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 11

Machine Translated by Google

9.1 Edytuj program

9.1.3 Nowy krok programu Wstawić nowy

krok programu do programu pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Program«, podmenu »Edytuj«.

• Wybierz miejsce, w którym chcesz umieścić nowy

chcesz dodać etap pieczenia.
• Użyj suwaka, aby wybrać pozycję menu »nowy«. • Wybierz krok programu,
który chcesz wstawić:
• gotowanie na parze
• Upiec

• W razie potrzeby edytuj krok programu jak w rozdziale

»Edytuj krok programu«.

• Naciśnij przycisk »C«.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie".

• Wybierz „Tak”:

Krok programu zostanie wstawiony i zapisany. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

9.1.4 Kopiowanie kroku programu Kopiowanie

istniejącego kroku programu w ramach programu pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Program«, podmenu »Edytuj«.

• Za pomocą suwaka wybierz etap pieczenia, który chcesz skopiować.

• Za pomocą suwaka wybierz menu „Kopiuj” • Za pomocą suwaka wybierz

miejsce docelowe, do którego ma zostać wstawiony skopiowany etap
pieczenia.
• Wybierz nowy krok programu. • Edytuj krok programu zgodnie z
opisem w rozdziale »Edycja kroku programu«.

• Naciśnij przycisk »C«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak

nie".

• Wybierz „Tak”:

- Skopiowany krok programu zostanie wklejony i zapisany. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

strona 12 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
Piecz w sklepie!

9.1.5 Przesuwanie kroku programu Przesuwanie

istniejącego kroku programu w ramach programu pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Program«, podmenu »Edytuj«.

• Użyj suwaka, aby wybrać krok programu

którą chcesz przenieść.

• Wybierz pozycję menu »przenieś«. • Wybierz miejsce docelowe,

do którego krok programu ma zostać przeniesiony.

• Naciśnij przycisk »C«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak

nie".

• Wybierz „Tak”:

- Krok programu zostanie zapisany w nowej pozycji. lub • Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

9.1.6 Usuwanie kroku programu Usuń krok

programu w ramach programu pieczenia.

Znajdujesz się w punkcie menu »Program«, podmenu »Edytuj«.

• Użyj suwaka, aby wybrać krok programu, który chcesz

chcesz usunąć.

• Za pomocą suwaka wybierz pozycję menu »usuń«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Usunąć wpis? Tak
nie"

• Wybierz »Tak«: ustawienie

zostaje zapisane. lub • Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 13

Machine Translated by Google

9.2 nowy program

9.2 Nowy program Dodać nowy

program pieczenia do istniejącej listy programów.

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Użyj

suwaka, aby wybrać miejsce docelowe, w którym chcesz to zrobić
chcesz dodać nowy program. • Wybierz pozycję
menu »nowy«. • Wstawiony jest pusty program. •
Wybierz poszczególne pozycje programu. • Edytuj
pozycje »Nazwy programów« i »Kroki pieczenia«

jak opisano w poprzednich rozdziałach. • Naciśnij przycisk »C«.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Nowy program pieczenia zostanie wstawiony w wybranym miejscu.

- Następujące programy pieczenia mają jedną pozycję
Ruszył w dół.
Lub
• Wybierz »Nie«:

Proces zostaje przerwany.

9.3 Kopiowanie programu Kopiowanie

programu pieczenia z istniejącej listy programów.

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Użyj suwaka, aby

wybrać program
który chcesz skopiować. • Wybierz pozycję
menu »Kopiuj«. • Wybierz miejsce docelowe, w którym
znajduje się skopiowany program
należy włożyć. • Naciśnij przycisk
»ON/OFF«.

- Program zostanie skopiowany i wklejony w wybranej pozycji.

- Następujące programy są przesunięte o jedną pozycję programu.

strona 14 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

9.4 Przenieś program Przenieś program w

ramach istniejącej listy programów.

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Użyj suwaka, aby

wybrać program, który chcesz przenieść.

• Wybierz pozycję menu »przenieś«. • Wybierz miejsce docelowe,

do którego program zostanie wklejony
niech będzie.
• Naciśnij przycisk »ON/OFF«.

- Program jest przełożony i na wybrany

Włożona pozycja.
- Następujące programy są przesunięte o jedną pozycję programu.

9.5 Usuń program Usuń program z

pamięci danych.

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Użyj suwaka, aby

wybrać program, który chcesz usunąć
chcieć.

• Wybierz pozycję menu »usuń«.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Usunąć wpis?
Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostaje zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Usunięty program jest usuwany z pamięci danych. Po procesie usuwania program nie jest już dostępny.
INFORMACJA
Raz wykonanego usunięcia nie można cofnąć.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 15

Machine Translated by Google

9.6 Usuń wpis

9.6 Usuń wpis Usuń program z

listy programów (wyświetlacz).

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Użyj suwaka, aby

wybrać program, który chcesz usunąć.

• Wybierz punkt menu »Usuń wpis«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Usunąć wpis? Tak
nie"

• Wybierz „Tak”:

- Program zostanie usunięty z listy programów (wyświetlacz).

- Program pozostaje w pamięci danych sterownika. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Po usunięciu wpisu program jest usuwany z listy programów. Program nie jest usuwany z pamięci
INFORMACJA
danych, program pozostaje dostępny w pamięci danych.

Użyj menu »Dodaj program«, aby przywrócić program do listy programów (wyświetlacz).

9.7 Dodaj program Dodaj programy z

pamięci danych do listy programów (wyświetlacz).

Znajdujesz się w punkcie menu »Programowanie«. • Wybierz program za

pomocą suwaka. • Naciśnij przycisk »ON/OFF«.

• Wybierz punkt menu »Dodaj program«.

Do listy programów dodawane są wszystkie programy zapisane w pamięci danych
sterownika.

W punkcie menu »Dodaj program« wszystkie programy w pamięci danych można przenieść do listy
INFORMACJA
programów.
Usuń niepotrzebne programy z listy programów za pomocą pozycji menu »Usuń wpis«.

strona 16 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
9.6 Usuń wpis Piecz w sklepie!

10 Menu »Ustawienia«

Jesteś w menu głównym. • Za pomocą

suwaka wybierz menu »Ustawienia«.
Znajdujesz się w podmenu »Ustawienia«.

W podmenu »Ustawienia« wyświetlane są dodatkowe pozycje menu:

• Automatyczny start

• Identyfikator urzadzenia

• Ustawienia operatora •
Ustawienia urządzenia •
Data i godzina
• Administracja

użytkownikami • Ustawienia serwisu serwisowego możliwe tylko dla

autoryzowanych partnerów serwisowych WIESHEU!

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 17

Machine Translated by Google

10.1 Autostart

10.1 Autostart

W menu »Autostart« uruchom każdy z zaprogramowanych programów pieczenia o określonej

godzinie w trybie podgrzewania.

Znajdujesz się w pozycji menu »Ustawienia«. • Za pomocą suwaka

wybierz podmenu »Autostart«.

• Wybierz żądany numer autostartu.

W celu jak najdokładniejszego zdefiniowania autostartu dostępne są następujące indywidualne

ustawienia:

Przeznaczenie

A Wybór programu pieczenia z listy programów

B Dzień tygodnia (Nd-Sob) lub data (Dat)

C Włączanie/wyłączanie funkcji autostartu

D Ustalenie precyzyjnie określonej daty rozpoczęcia

E Ustawienie dokładnie zdefiniowanego czasu rozpoczęcia

• Użyj suwaka, aby wybrać odpowiednie pozycje.

• Program pieczenia (A)
• Wybierz program do uruchomienia z istniejącej listy programów. • Autostart on/off
(C) on = aktywacja funkcji autostartu

Lub
- off = dezaktywacja funkcji autostartu • Dzień tygodnia lub data (B) •

Wybierz dzień tygodnia (Nd - Sob) dla

tygodniowego
Powtórz automatyczne wyłączanie.
• Wybierz wpis »Data«, aby wprowadzić dokładną datę
definiować. •

Data (D) •
Wprowadź żądaną datę automatycznego uruchomienia. • Czas (E) • Wprowadź czas
automatycznego
startu.

• Naciśnij przycisk »C«.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Zmiany zostaną zapisane.

Lub
• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

- Wprowadzone dane zostaną usunięte.

Możesz ustawić i zapisać 40 różnych, indywidualnych ustawień autostartu. Jeśli zdefiniowano

INFORMACJA
dzień tygodnia i datę, pierwszy tygodniowy autostart rozpoczyna się w dniu zdefiniowanej daty.

strona 18 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

10.2 Identyfikator urządzenia

10.2 Identyfikator urządzenia

Sprawdź dane urządzenia swojego piekarnika sklepowego WIESHEU/

piekarnik włączony.

Jesteś w menu »Ustawienia«. • Wybierz podmenu »Identyfikator

urządzenia«.

Wyświetlane są dane urządzenia.

Wyświetlane są następujące dane urządzenia:

• Typ urządzenia •
Numer seryjny
• Wariant drzwi
• Wersja oprogramowania
• Wersja sprzętu

• Wersja sterowników silników i grzałek (VFD).

• Naciśnij przycisk »C«.

Jesteś w menu głównym.

10.3 Ustawienie operatora

Znajdujesz się w podmenu »Ustawienia«. • Użyj suwaka, aby wybrać

pozycję menu
»Ustawienia operatora«.

Wyświetlane są następujące pozycje menu:

• światło
• Tom

• Ustawienie lądownika •
Blokowanie drzwi •
Otwarcie drzwi po zakończeniu programu •
Wyświetlacz •
Kontynuacja pieczenia po ruchu drzwi • Zakończenie
programu po ruchu drzwi

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 19

Machine Translated by Google

10.3 Ustawienie operatora

10.3.1 Światło

Przypisz sygnał wizualny do określonego zdarzenia.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«. • Za pomocą suwaka

wybierz podmenu »Światło«.

• Wybierz z ustawień:
• »migaj na VH«

- Sygnał świetlny po osiągnięciu temperatury podgrzewania.

• »miga przy BE«

- Sygnalizacja świetlna zakończenia procesu/programu pieczenia.

• Za pomocą suwaka wybierz »on« lub »off«.

- Sygnał świetlny jest włączony lub wyłączony.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak
nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostało zapisane lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

10.3.2 Dźwięk
ustawienie operatora
Można ustawić różne ustawienia dotyczące sygnału akustycznego. Przypisz sygnał dźwiękowy
Światło |
do określonego zdarzenia.

wyspa lądowania I

Znajdujesz się w pozycji menu »Ustawienia operatora«. • Za pomocą suwaka

wybierz menu »Dźwięk«.

W menu »Dźwięk« wyświetlane są następujące podmenu:

• Głośność klawiszy • Czas

sygnału

10.3.2.1 Głośność klawiszy

Włącz/wyłącz dźwięki klawiszy.

Znajdujesz się w pozycji menu »Dźwięk«. • Za pomocą

suwaka wybierz pozycję menu »Głośność klawiszy«. • Za pomocą suwaka wybierz »on« lub »off«.

- Dźwięk klawiszy jest włączony lub wyłączony.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak
nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostaje zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

strona 20 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
10.3 Ustawienie operatora Piecz w sklepie!

10.3.2.2 Czas sygnału Ustaw

kolejność i czas trwania sygnałów dźwiękowych w tej pozycji menu.

Jesteś w menu »Dźwięk«.

• Za pomocą suwaka wybierz pozycję menu »Czas sygnału«.

W pozycji menu »Czas sygnału« wyświetlane są dalsze podmenu:

• Rozgrzewka dźwiękowa

Ustawienie czasu trwania sygnału/sekwencji sygnału audio

Osiągnięcie temperatury podgrzewania
• Dźwięk zatrzymany

Ustawienie czasu trwania sygnału/sekwencji sygnału dźwiękowego po zakończeniu programu

pieczenia • Błąd dźwięku

Ustawienie czasu trwania/wygaśnięcia sygnału audio w przypadku komunikatu o błędzie.

Ustaw przepływ sygnału. Zdefiniuj ustawienia ciągłego sygnału w różnych interwałach sygnału z
przerwami w sygnale.

Możliwe są następujące ustawienia:

• Czas trwania
sygnału o raz
(włączony) o czas w sekundach
(1-600) o zawsze włączony (sygnał ciągły)

• Przerwa w sygnale o jednorazowa

(przerwana) o czas w sekundach
(1-900) o bez (przerwa)

• Kontynuacja o
natychmiast (aktywna)
o czas w sekundach (1-900)

• Sygnał aktywny o
raz (włączony) o
czas w sekundach (1-900) o zawsze
włączony (sygnał ciągły)

• Pauza sygnału o bez

(pauza) o czas w
sekundach (1-900)

• Ustaw indywidualny czas sygnału.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:
"Zapisz zmiany? Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Ustawienie zostanie zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 21

Machine Translated by Google

10.3 Ustawienie operatora

10.3.3 Ustawienie kraju Ustaw jednostkę

krajową, format wyświetlania daty i język nawigacji w menu.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«.

• Za pomocą suwaka wybierz podmenu »Ustawienia kraju«.

Wyświetlane są następujące pozycje menu:

• °C lub °F

• Format godziny/daty • Język

10.3.3.1
Jednostka temperatury °C lub °F Ustaw wyświetlanie
temperatury w »°C« lub »°F«.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia licznika«. • Wybierz podmenu »°C

lub °F«.

• Wybierz żądaną jednostkę.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?
Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

— Ustawienie zostaje zapisane lub • wybrać

»Nie«:

Proces zostaje przerwany.

10.3.3.2 Format godziny/daty Ustaw

format daty i godziny na wyświetlaczu.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia licznika«. • Wybierz podmenu

»Format godziny/daty«.

• Wybierz z ustawień:

• 24h RRRR-MM-DD

- Czas w formacie 24-godzinnym - z przedstawieniem: rok-

miesiąc-dzień
• 24h DD-MM-RRRR

- Czas w formacie 24-godzinnym - z wyświetlaczem: Dzień-

Miesiąc-Rok • 12h DD-MM-RRRR

- Czas w formacie 12-godzinnym - z wyświetlaczem: dzień-

miesiąc-rok
• 12:00 RRRR-MM-DD
- Czas w formacie 12-godzinnym - z przedstawieniem: rok-
miesiąc-dzień

Wybierz żądane ustawienie wyświetlania.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?
Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostało zapisane lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

strona 22 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
Piecz w sklepie!

10.3.3.3 Język Ustaw

język nawigacji w menu sterowania. Wybierz z listy języków w datastore.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia licznika«. • Za pomocą suwaka

wybierz podmenu »Język«.
- Zapisane języki są pokazane na wyświetlaczu.
• Wybierz żądany język.
- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?
Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostaje zapisane.

- Nawigacja po menu odbywa się w nowo ustawionym języku. Lub

• Wybierz »Nie«:

Proces zostaje przerwany.

INFORMACJA Wybierz spośród 2 języków nawigacji po menu, które są zapisane w pamięci danych kontrolera.

Wybrany język jest aktywowany po wyjściu z menu głównego.

Niebezpieczeństwo! Ustaw tylko język, który możesz przeczytać i zrozumieć.

W przeciwnym razie istnieje możliwość, że nie będziesz w stanie obsługiwać
elementów sterujących.

10.3.4 Blokada drzwi Zablokuj

drzwi piekarnika i sterowanie pieca sklepowego przed niepożądanym dostępem.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«. • Za pomocą suwaka

wybierz podmenu »Blokada drzwi«.
Wyświetlane są następujące podmenu:

• Zatrzask drzwi. po x sek.

Blokada uaktywnia się po upływie ustawionego czasu.

Należy pamiętać, że w przypadku urządzeń skonfigurowanych w strefie klienta blokada

INFORMACJA
»Blokada drzwi. po x sek« musi być aktywna.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 23

Machine Translated by Google

10.3 Ustawienie operatora

10.3.4.1 Blokada drzwi po x sekundach Ustaw, czy drzwi i

sterowanie mają być chronione przed niepożądanym dostępem po upływie określonego czasu.

Znajdujesz się w pozycji menu »Blokada drzwi«. • Użyj suwaka, aby wybrać
podmenu

„Zamek do drzwi. po x sek«.

— Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:
»blokada po x sek« • Wybierz z
ustawień:

• poza

— brak blokady. • 10-300 sekund

Czas jest ustawiany w odstępach 10-sekundowych.

• Ustaw żądany czas w sekundach.

— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?
Tak nie"

• Wybierz »Tak«: — Ustawienie

zostaje zapisane. lub • Wybierz »Nie«: Proces

zostaje
przerwany.

Blokadę można zdjąć tylko poprzez indywidualne wprowadzenie kodu PIN.

INFORMACJA

10.3.5 Otwarcie drzwiczek na koniec programu

Automatyczne otwieranie drzwiczek pieca sklepowego na koniec programu.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«. • Użyj suwaka, aby

wybrać podmenu

»Otwórz drzwiczki po zakończeniu

programu«. • Za pomocą suwaka wybierz »on« lub »off«.
— Automatyczne otwieranie drzwi jest włączone lub wyłączone.
— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?
Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

— Ustawienie zostaje zapisane lub • wybrać

»Nie«:

— Proces zostaje przerwany.

Należy pamiętać, że w przypadku urządzeń ustawionych w strefie klienta NIE wolno aktywować
INFORMACJA ustawienia »Otwarte drzwi na końcu Prg«.

strona 24 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
10.3 Ustawienie operatora Piecz w sklepie!

10.3.6 Wyświetlacz
Możesz przenieść swoje indywidualne logo z pamięci danych na
wyświetlacz.

Znajdujesz się w pozycji menu »Ustawienia operatora«. • Za

pomocą suwaka wybierz pozycję menu »Wyświetl«.
- Na wyświetlaczu pojawiają się następujące podmenu:

• Logo 1 •
Logo 2

10.3.6.1 Logo •
Wybierz »Logo1«.
Zostanie wyświetlona lista wszystkich logo w pamięci danych. • Wybierz
logo.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:
»Zapisać zmiany? Tak nie"

• Wybierz »Tak«: —
Ustawienie zostaje zapisane.

• Wybierz »Logo2«.
Zostanie wyświetlona lista wszystkich logo w pamięci danych. • Wybierz
logo. • Na wyświetlaczu pojawi
się komunikat: »Zapisać zmiany? Tak nie".

• Wybierz »Tak«: —
Ustawienie zostaje zapisane.
— Logo są wyświetlane na wyświetlaczu w trybie gotowości.
Jeśli do Logo1+2 przypisane są różne pliki obrazów, wyświetlanie
logo zmienia się co 5 sekund. lub • Wybierz »Nie«:

— Proces zostaje przerwany.

Możesz przenieść własne logo do kontrolera.

Rozmiar logo może mieć maksymalnie 128 x 64 piksele i maksymalną
INFORMACJA głębię obrazu 1 bit. Typ pliku musi być plikiem *.BMP.
Możesz przeczytać o importowaniu plików logo w rozdziale
»Ustawienia urządzenia« - »Komunikacja«

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 25

Machine Translated by Google

10.3 Ustawienie operatora

10.3.7 Kontynuuj pieczenie przesuwając drzwi Ustaw,

czy program pieczenia ma być kontynuowany automatycznie po
załadowaniu piekarnika.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«. • Użyj

suwaka, aby wybrać podmenu.
»Kontynuuj pieczenie ruchem drzwi«.
— Na wyświetlaczu pojawi się wybór:
"Przełącznik włączone / wyłączone"

• Za pomocą suwaka wybierz »on« lub »off«.

• Ustawienie »wł«:
— Uruchomiony program jest po załadowaniu i
Zamykanie drzwi piekarnika jest kontynuowane automatycznie.
• Ustawienie »wyłączone«:
— Kontynuację aktualnego programu należy potwierdzić ręcznie po
załadowaniu i zamknięciu drzwiczek piekarnika.

— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

»Zapisać zmiany? Tak nie"

• Wybierz »Tak«: —
Ustawienie zostaje zapisane. lub •

Wybierz »Nie«:
— Proces zostaje przerwany.

10.3.8 Zakończenie programu przez przesunięcie drzwi

Ustaw, czy program pieczenia ma zakończyć się automatycznie po rozładowaniu
piekarnika.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia użytkownika«. • Użyj

suwaka, aby wybrać podmenu
»Zakończ program ruchem drzwi«.
— Na wyświetlaczu pojawi się wybór:
"Przełącznik włączone / wyłączone"

• Za pomocą suwaka wybierz »on« lub »off«.

• Ustawienie »wł«:
Bieżący program kończy się automatycznie po wyładowaniu i zamknięciu
drzwi piekarnika.
• Ustawienie »wyłączone«:
— Koniec aktualnego programu należy potwierdzić ręcznie po
wyładowaniu i zamknięciu drzwiczek piekarnika.

— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

»Zapisać zmiany? Tak nie"

• Wybierz »Tak«: —
Ustawienie zostaje zapisane. lub •

Wybierz »Nie«:
— Proces zostaje przerwany.

strona 26 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

10.4 Ustawienie urządzenia

10.4 Ustawienie urządzenia

Znajdujesz się w pozycji menu »Ustawienia«.

• Wybierz pozycję menu »Ustawienia urządzenia«.

Wyświetlane są następujące pozycje menu:

• komunikacja •
usuwanie plików •
oszczędzanie energii
• stany bieżące •
parametry pracy •
ustawienia fabryczne

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 27

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
10.4 Ustawienie urządzenia Piecz w sklepie!

10.4.3.1 Koniec VH (nagrzewanie wstępne)

Automatyczne zakończenie nagrzewania wstępnego po ustalonym czasie, jeśli nie
wprowadzono żadnych innych danych. Nagrzewanie wstępne kończy się i sterowanie przełącza się
w tryb »Praca«.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybierz podmenu »Exit VH«.

• Wybierz spośród następujących ustawień:

• "zawsze włączone"

— Temperatura podgrzewania jest utrzymywana na stałym poziomie.

• »Ustawianie czasu« (1 - 29 minut)

— Nagrzewanie wstępne kończy się, jeśli program pieczenia nie zostanie
uruchomiony po określonym czasie.

— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

— Ustawienie zostaje zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

— Proces zostaje przerwany.

10.4.3.3 Przejdź do trybu czuwania

Zdefiniuj i ustaw czas, po którym urządzenie automatycznie przełączy się z menu pracy do trybu
czuwania, jeśli urządzenie nie jest używane.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybierz podmenu »Go to standby«. • Wybierz spośród następujących ustawień:

• "zawsze włączone":

— Urządzenie pozostaje włączone na stałe.

• »Ustawianie czasu« (1 - 29 minut):

— Po wprowadzonym czasie urządzenie przełącza się na
tryb czuwania.

— Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz »Tak«: — Ustawienie

zostaje zapisane. lub • Wybierz »Nie«:

— Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 31

Machine Translated by Google

10.4 Ustawienie urządzenia

10.4.3.4 Wyłączanie wyświetlacza

Wyświetlacz kontrolny wymaga energii.
Wyłącz wyświetlacz kontrolera, gdy urządzenie jest w trybie czuwania.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Użyj suwaka,

aby wybrać podmenu

»Włączanie/wyłączanie wyświetlacza«. •
Wybierz spośród następujących ustawień:

• Wyłącz wyświetlacz »on«: Funkcja »Wyłącz

wyświetlacz« nie jest aktywna, wyświetlacz jest włączony w trybie czuwania.

• Wyłączyć wyświetlacz »wyłącz«:

Funkcja »Wyłącz wyświetlacz« jest aktywna, wyświetlacz jest wyłączony w trybie
czuwania.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:

"Zapisz zmiany? Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Ustawienie zostanie zapisane.

Lub
• Wybierz »Nie«:

Proces zostaje przerwany.

10.4.3.5 Światło czuwania

Włączanie/wyłączanie oświetlenia komory pieczenia w trybie czuwania.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybierz podmenu »Light Standby«. • Wybierz spośród następujących ustawień:

• Tryb gotowości »wł«:

Funkcja »Light Standby« nie jest aktywna.
Oświetlenie piekarnika jest włączone w trybie czuwania.

• Light standby »off« Funkcja

»Light standby« jest aktywna.
W trybie czuwania oświetlenie piekarnika jest wyłączone.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz »Tak«: ustawienie

zostaje zapisane. lub • Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

strona 32 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

10.4 Ustawienie urządzenia

10.4.3.6 Włącz oświetlenie piekarnika

Włączanie/wyłączanie oświetlenia komory pieczenia podczas pieczenia.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybrać podmenu »Piekarnik włączony«.

• Wybierz spośród następujących ustawień:

• Oświetlenie piekarnika włączone »wł«:

- Funkcja »Piekarnik włączony« nie jest aktywna.

- Oświetlenie piekarnika jest włączone w trybie pieczenia.

• Oświetlenie piekarnika włączone »wyłączone«

- Funkcja »Piekarnik włączony« jest aktywna.

- Oświetlenie piekarnika jest wyłączone w trybie pieczenia.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostaje zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

10.4.3.7 Światła zawsze wyłączone

Wyłącz na stałe oświetlenie komory pieczenia.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybierz podmenu »Światło zawsze wyłączone«.

• Wybierz spośród następujących ustawień:

• Światło zawsze wyłączone »włączone«:

- Funkcja »Światło zawsze wyłączone« jest aktywna.

- Oświetlenie piekarnika jest zawsze wyłączone.

• Światło zawsze wyłączone »wyłączone«

- Funkcja »Światło zawsze wyłączone« nie jest aktywna.

- Oświetlenie piekarnika jest zawsze włączone.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

- Ustawienie zostaje zapisane. Lub

• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 33

Machine Translated by Google

10.4 Ustawienie urządzenia

10.4.3.8 Wgłębienia

Ustawić, czy klapa powietrza wylotowego ma się otwierać czy zamykać automatycznie po
zakończeniu programu pieczenia. Przy zamkniętej klapie wykorzystać ciepło resztkowe z poprzedniego
procesu pieczenia, aby skrócić późniejsze nagrzewanie.

Znajdujesz się w menu »Oszczędzanie energii«. • Za pomocą

suwaka wybierz podmenu „Chłodzenie”.

• Wybierz spośród następujących ustawień:

• Chłodzenie »wł«:

Funkcja »Cooling« jest aktywna, klapa powietrza wywiewanego jest otwarta.

Gorące powietrze wydostaje się z piekarnika.
Piekarnik ostygnie.

• Chłodzenie »wył«:
Funkcja »Cool« nie jest aktywna.

Klapa wylotowa pozostaje zamknięta.

Gorące powietrze pozostaje w piekarniku.

Ciepło resztkowe jest zatrzymywane.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Ustawienie zostanie zapisane.

Lub
• Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

10.4.4 Aktualne stany Na liście

wyświetlane są komunikaty o błędach.

Ta pozycja menu służy jako informacja do celów serwisowych.
- Brak możliwości ustawienia funkcji/ustawienia.

10.4.5 Parametry eksploatacyjne Na

liście wyświetlane są różne dane eksploatacyjne.
Ta pozycja menu służy jako informacja do celów serwisowych.
- Brak możliwości ustawienia funkcji/ustawienia.

strona 34 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort

Machine Translated by Google

UJIE5HEU
10.5 Data i godzina Piecz w sklepie!

10.4.6 Ustawienia fabryczne W razie

potrzeby zresetuj wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych.
Wszystkie indywidualnie dokonane ustawienia zostaną bezpowrotnie utracone.

Znajdujesz się w menu »Ustawienia urządzenia«. • Za pomocą suwaka

wybierz podmenu »Ustawienia fabryczne«.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zresetować
dane urządzenia? Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Czy na pewno?

Tak nie"

• Wybierz „Tak”:

Wszystkie dane zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych.

Lub
• Wybierz »Nie«:

Proces zostaje przerwany.

10.5 Data i godzina Ustaw datę i

godzinę. W tym punkcie menu dokonaj również zmiany czasu letniego/zimowego.

Jesteś w menu »Ustawienia«. • Za pomocą suwaka wybierz

podmenu »Data i czas«.

Na wyświetlaczu pojawi się godzina/data.

• Wybierz ustawienie do zmiany. • Potwierdź wybór. • Zmień
ustawienie za pomocą suwaka. • Potwierdź
zmianę. • Wprowadź wszystkie ustawienia jedno po drugim.

- Wszystkie ustawienia są wykonane.

• Naciśnij przycisk »C«.

- Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: »Zapisać zmiany?

Tak nie"

• Wybierz »Tak«: - Ustawienie

zostaje zapisane. lub • Wybierz »Nie«:

- Proces zostaje przerwany.

Komfort 9401-191-004-PL E Wersja 1.00 strona 35

Machine Translated by Google

10.6 Zarządzanie użytkownikami

10.6 Administracja użytkownikami Zablokuj

lub odblokuj dostęp do następujących funkcji w tym menu:

• Programowanie (zmiana programów pieczenia) • Ręczna

interwencja (zmiana aktualnego programu) • Dopiekanie

• Wyjście z pracy (wyjście z menu pracy) • Logowanie (blokada

bezpieczeństwa) • Ustawienia (zmiana
parametrów) • Administracja użytkownikami (nadanie
praw dostępu) • Serwis (ten obszar jest fabrycznie zablokowany)

Znajdujesz się w pozycji menu »Ustawienia«. • Za pomocą suwaka

wybierz pozycję menu »Zarządzanie użytkownikami«. • Wybierz spośród następujących ustawień:

• »wyłączone« (A):
Prawa dostępu nie są ograniczone
Możliwy dostęp •
»PIN« (B):
Prawa dostępu zastrzeżone dla osób upoważnionych
Dostęp tylko po wprowadzeniu
kodu PIN •
»zablokowany« (C): brak uprawnień dostępu
Dostęp nie jest możliwy

Po wybraniu »PIN«:

• Wybierz czterocyfrowy numer PIN. • Potwierdź wybór. • Wprowadź

pierwszy numer PIN za pomocą suwaka.

• Potwierdź swój wpis. • Wprowadź drugi

numer PIN za pomocą suwaka.

• Potwierdź swój wpis. • Wprowadź trzeci

numer PIN za pomocą suwaka.

• Potwierdź swój wpis. • Wprowadź czwarty

numer PIN za pomocą suwaka.

• Potwierdź swój wpis.

Naciśnij przycisk »C«.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat:

-> »Zapisać zmiany? Tak/Nie« • Wybierz »Tak«:

Ustawienie zostanie zapisane.

Lub
• Wybierz »Nie«:

Proces zostaje przerwany.

strona 36 Wersja 1.00 9401-191-004-PL E Komfort