Professional Documents
Culture Documents
JBTB 10 Jonas Basanavicius - Ozkabaliu Dainos 2 Knyga 1998 LT
JBTB 10 Jonas Basanavicius - Ozkabaliu Dainos 2 Knyga 1998 LT
D A IN O S
JO N O
BASANAVIČIAUS
TAUTOSAKOS
BIBLIOTEKA
10
TOMAS
UDK 398(=882)
Ba499
Parengė
KOSTAS ALEKSYNAS,
LEONARDASSAUKA
Melodijas parengė
F.LIGIJAGARSVIENĖ
Paaiškinimai
LEONARDOSAUKOS
5
da susidomėjo dainomis: „Antroje ar trečioje klasėje būdamas
pradėjau lietuvių dainas užrašinėti, iš mokinių girdėtas"*1. „Ož
kabalių dainų" įvade jis nurodo rinkęs dainas „iš savo motinos
Marės ir tarnavusių tuomet pas mus merginų"2. Ten pat apibend
rintai yra užsiminta ir apie dainų rinkimą: „Kaip gimnazijoje
būdamas, taip ir universiteto laiku per atostogas buvau įpratęs
rinkti dainas, pasakas, priežodžius, mįsles ir kt."3
Beje, „Autobiografijoje" pateiktos pastabos rašytos praėjus
keliems dešimtmečiams nuo dainų užrašinėjimo pradžios. Tiks
lesnį vaizdą apie šį darbą turime suskaičiavę, kiek kuriais me
tais J. Basanavičius užrašė dainų, patekusių į aptariamą rinkinį.
Štai tie duomenys:
1871 m. - 15 dainų 1866 m. - 5 dainos
1872 m. - 5 dainos 1867 m. - 4 dainos
1873 m. - 4 dainos 1868 m. - 18 dainų
1874 m. - 21 daina 1870 m. - 25 dainos
Kaip rodo prie dainų pažymėti metai, daugiausia jų užrašy
ta 1870 m., dar būnant gimnazistu, ir 1874 m., jau baigus pirmą
Istorijos filologijos kursą Maskvos universitete.
Ir vėliau, jau studijuodamas mediciną, jis nepamiršo šito dar
bo reikšmės lietuvių kultūrai. 1878 m. gegužės 10 d. ketvirto kur
so studentas įsirašo knygutėje sau tokią užduotį: „Kauno moky
tojams ir kunigams išleisti aplinkraštį rinkti padavimus,
prietarus, dainas ir kt."4Gegužės 22 d. vėl rašo: „Išleisti liaudies
dainas su vertimu „Gamtotyros, antropologijos ir etnografijos
žiniose"3. Kaip svarbu rinkti dainas, pasakas ir kitą tautosaką,
jis dar daug sykių kartojo įvairiomis progomis.
O skelbti lietuvių dainas po truputį pradėjo nuo 1880 metų,
jau būdamas toli nuo Lietuvos. Jų pateko į leidinį „Mitteilungen
6
der litauischen litterarischen Gesellschaft" („Lietuvių literatū
ros draugijos pranešimai", 1880), į „Aušrą" (1885), „Vienybę
lietuvninkų" (1899). Išėjo ir kiek didesnis pluoštelis - 45 dai
nos - atskiru leidinuku „Oškabaliun dainos" (1884).
Pamažu J. Basanavičius labiau susidomėjo pasakomis. Įkarš
ti bei užsidegimą skelbti dainas gal kiek sumažino pasirodę
didžiuliai A. ir J. Juškų rinkiniai. Tačiau jie nenuslopino noro
įvykdyti ankstesnius sumanymus. Juos viešai pabrėžė recenzuo
damas „Lietuviškas svotbines dainas": „Kaip tai būtų malonu, kad
mūsų kunigai, kurie tai iš arti žmones pažįsta, sekdami a. a. kunigo
Juškevičės pėdomis, imtųsi už rinkimo lietuviškų dainų kožnas savo
parapijoje"6.
J. Basanavičiui lietuvių dainos buvo svarbios, jis jas mėgo,
jomis grožėjosi. Turėjo gerą, gražų balsą. Anksti pradėjo rytais
su namiškiais giedoti iš „kantičkų": „Taip, būdavo, po naujų me
tų giedant „Ant meto naujo apsiliejo krauju" ir 1.1., kad užrėk
siu, tai net visame bute skamba"7. Vienas plačiai išgarsėjęs įvy
kis taip pat susijęs su lietuvių daina:
VI-je klasėje esant ant Velykų nusisamdę žydelį išvažiavome keliese atos
togų namon per Vilkaviškį. Išvažiavus plentu už miesto ir Šešupės ant kalne
lio, aš padaviau sumanymą važiuojantiems drauge mokiniams uždainuoti, kad
nebūtų nuobodu važiuot, ir, turėdamas gerą balsą, užtraukiau dainą: „Augin
tėvas du sūneliu, du sūneliu, augindamas labai džiaugės, labai džiaugės..."
Pasirodo, kad keliaujančių vaikų tarpe tuomet būta ir Vinco Kudirkos, kursai
1871-1872 metais buvo II klasės mokiniu, ir šitą atsitikimą jis mini „Tėvynės
varpuose" („Varpas", 1893, N 3), sakydamas: „Aš turėjau gerą balsą ir tikrai
buvau paketinęs prisidėti (dainuoti), tik štai Basanavičius užvedė lietuviškai:
„Augin tėvas du sūneliu..." Rodos, kad kas gerklę užėmė iš gėdos. „Chlop" -
pamislijau sau lenkiškai ir, nuleidęs nosį, tylėjau". Mat buvo nutautėjęs8.
7
nes - anksti rytą pašokau iš miego, išgirdęs tą taip gerai man
pažįstamą gaidą, stebėdamasis, iš kurgi pas mano langus atsira
do lietuviškos dainos aidas"9. Šį gyvą įspūdį, sukeltą konkrečios
dainos, jis vėliau panaudos kaip argumentą grįsdamas savo ku
riamą lietuvių kilmės „trakų-frigų teoriją". Ir į daug kitų dainų
jis kreipėsi, siekdamas tos teorijos įtikinamumo. Tai ryšku iš ne
vieno jo darbo, tai akivaizdu ir iš straipsnio, kuriuo prasideda
„Ožkabalių dainų" I tomas.
Straipsnis rašytas jau po daugelio ankstesnių publikacijų, ku
riose jis, dėstydamas savo teoriją, rėmėsi ir dainomis. Iš tokių
paminėtinos recenzijos apie jau minėtas „Lietuviškas svotbines
dainas", A. Leskieno ir K. Brugmanno sudarytą lietuvių tauto
sakos rinkinį, ir straipsniai ar atskiri leidinėliai, kaip antai „Ži-
ponas bei žiponė ir auksingumas bei sidabringumas lietuviškų
dainų", „Apie senovės kalvius", „Iš mūsų praeigos. Kas tai yra
„doina", ir stambesni darbai, pavyzdžiui, „Lietuviškai trakiš
kos studijos I". Todėl nestebina, kad čia pakartojamas ne vienas
anksčiau skelbtas išvedžiojimas. Trakų-frigų teorijos perspekty
voje čia vėl minimi aukso, sidabro, vario įvaizdžiai dainose, taip
pat aiškinamas retų augalų (alyvos medžio, vynmedžio), žvėrių (le
vo, beždžionės, šlapio) atsiradimas dainose. Pasitelkiama ir žodžio
daina atitikmenys Balkanų tautose, ir melodijų dermės, ir cituo
tos rugiapjūtės dainos „Vai tu rugeli" gaidos sutapimas (grei
čiau - panašumas?) su bulgarų dainos skambesiu.
Greta tokių teiginių straipsnyje pabandyta susieti su skelbia
ma teorija ir atskirus „Ožkabalių dainų" tekstus. Pasirinkta epi
nį pradą turintys kūriniai, baladės, „žvėrių epo" siužetai. Bet ir
šitais atvejais sąsajos šiandien atrodo visiškai neįtikinančios, ne
pagrįstos svaresniais argumentais.
Tikslesnės yra istorinių dainų interpretacijos. Atkreipiamas
dėmesys į dainas, kur minima karas su turkais, karo tarnyba Prū
sijoje, Napoleono karų laikas, XIX a. sukilimai. Nebuvo nutylė
tos ir carinės Rusijos represijos po 1863 m. sukilimo, atsispindė-
jusios vienoje dainoje apie kunigus, „kuriuos maskoliams
išvežus, nebuvo kam nė į bažnyčią žmonių „užprašyti", nes, kaip
8
žinoma, Muravjovas, dainos žodžiais sakant, „kunigus išvarė,
bažnyčias uždarė, daugel mokintojų Sibiran išvarė"101.
Prieš straipsnio pabaigą J. Basanavičius pateikia literatūros
apie dainas pavyzdžių. Atkreipia skaitytojų dėmesį į L. Rėzos,
I. Kraszevvskio,G. H. F. Nesselmanno,Ch. Bartscho, R. Lobelio,
L. Nasto darbus, pabrėžia skelbiamų „Ožkabalių dainų" grožį
ir tikisi, kad jo rinkinys padės geriau jas pažinti: „Ir atspaudini-
mas čionais šitų Ožkabaliuose surinktų dainų, kurios, estetiškai
imant, iš didesnės dalies neabejotinai prigul skaitliun dailiausių
mūsų tautos dainų, viliuos, prisidės nemenkai prie susipažini
mo su dainininkysta lietuvių ir jų kalba"11.
Toliau dar pasamprotaujama savos teorijos šviesoje apie dai
nų tarmės ypatybes ir pateikiami svarbesni faktai, susiję su „Ož
kabalių dainų" rinkinio istorija, jo pobūdžiu, išvardijamos anks
tyvosios publikacijos, paminima keturios dainininkės ir
talkininkai. Sudarytojas pasiaiškina, kodėl alfabetine tvarka (pa
gal dainos pradžią) sudėti tekstai: trūko pastabų, kada jos dai
nuojamos, nebuvo galima sugrupuoti jų pagal turinį.
Apibendrinant reikėtų pasakyti, kad įžangoje pagrindinis dė
mesys sutelkiamas į dainų vertę praeičiai pažinti. Tą J. Basana
vičius pabrėžė ir primindamas gausias Juškų surinktas dainas:
jos suteikia „labai brangintinos, sakyčiau, archaiologiškos me-
degos, likusios dainose iš gyvenimo lietuvių tautos neatmena
moje senovėje"12.
9
Pasakų šią žiemą labai mažai užrašiau, ale daugiau kaip dvidešimts beka-
vodams kur pats padėjau, jų niekur nerandu, ar kur stoge pelės suėdė, ar ne
atitinku tą daiktą, galvą apsukau beieškodams. O kitas, kur turiu, da bus ko
kia 150 dainų senoviškų, tai tas galėsiu išsiųstie, kaip tik bus kortų in Prūsus.13
10
das Volteris savo darbe „Apie etnografinę kelionę per Lietuvą ir
Žemaitiją 1887 metų vasarą". Galbūt jis yra nurodytas ir
J. Basanavičiaus „Autobiografijoje", kur rašoma, kad 1878 m. iš
Vaičaičio jis sužinojęs keturių vėjų vardus: Jovušas, Pundušas,
Merklaušas, Tadeušas.
Yra dar išlikę trys Vinco Vaičaičio laiškai J. Basanavičiui. Vie
nas, spėjama, rašytas 1885 m. Šiauliuose, o kiti - 1888 m. Daug
pilyje (Dinaburge). Iš laiškų matyti, kad jis yra susipratęs lietu
vis, stipriai išgyvena dėl to, kad sustojo ėjusi „Aušra", norėtų,
kad vėl atgimtų šis laikraštis.
Iš pirmojo laiško sužinome, kad V. Vaičaičio pavardė ne at
sitiktinai įrašyta tarp tautosakos rinkėjų: „Aš pasakų turiu pa
semtų daugiaus į 80, bet toliaus tikiuosi pasemti daugiaus"15.
1888 m. laiške vėl rašo: „Labiausiai pasakas rašau. Pasakos - di-
diai reikalingos, kitaip praaitinę savo nepažysime"16. Paskuti
niame laiške pateikta ir smulkesnių žinių: „Kad Lietuva ne
pražūtų, mums liekti gaivytie lietuvišką dvasią. Medegos savo
ir kitų toliaus daugiaus daduosiu. Dar siunčiu „Kipšas ir kip
šai" ir „Pinigai pareičiokai". Ar viskas tinka? Bėda, kad laiko
mažai turiu i[r] ligotas asiu. Spaudykie mano raštus po tokiais
vardais, koki padėti. Šie raštai - iš mano arkyvų. Eilių ar turi?
Dramatus ar talpysi laikraštyje? Aš turiu keletą Špoko drama-
tų. Tas vyras bus sandarbiu mūsų. Tik reikia susirašinėtie bei
susikviestie"17.
Matyt, V. Vaičaitis yra buvęs tarnautojas, iš Šiaulių perkeltas
dirbti į Daugpilį. Mini turįs pažįstamų Liepojoje, Daugpilyje, ben
dravęs su E. Volteriu. Laiškuose perspėja J. Basanavičių nesusi-
rašinėti su Bartininkų Gelgota: jis esąs „judošius Lietuvos", „Auš
rą" persekiojęs, ją viešai purvais drabstęs.
Be tekstų, paskelbtų „Ožkabalių dainose", V. Vaičaitis yra pa
likęs ir nedidelį rankraštinį dainų rinkinį (dabar jis Lietuvių tau
tosakos rankraštyne - LMD11004). Jis težinomas tik iš nuorašo,
daryto apie 1926 m. Pačios dainos užrašytos apie 1866-1870 m.
,s LLTIBR F 2 - 1514.
16Ten pat.
17Ten pat.
11
Bet šis rinkinys savo verte neprilygsta tai medžiagai, kurią V. Vai
čaitis pateikė J. Basanavičiui ir kuri buvo išspausdinta „Ožka
balių dainose". Ypač vertingos vestuvinės dainos. Daugelis jų
turi pastabas, nurodančias, kada, kokiomis aplinkybėmis jos dai
nuojamos. Šias pastabas, kaip ir visas dainas, jis surašė 1875-
1876 metais, kai dar nebuvo paskelbtos nei brolių Juškų „Lietu
viškos svotbinės dainos", nei jų „Svotbinė rėdą". Tad
V. Vaičaitis lietuvių folkloristikoje šiuo atžvilgiu ėjo koja ko
jon su Antanu Juška.
V. Vaičaitis užrašė ir kitų žanrų dainų. Tarp jų - ir naujoviš
kų. Beje, „Aušroje" jis paskelbė folklorizuotą A. Strazdo dainą
„Oi tu strazde strazdeli". Joje išspausdintas kitas variantas negu
„Ožkabalių dainose". O ir pateiktas jis drauge su gaida, tik ne
aišku, kas ją užrašė.
12
domis. Vincas Basanavičius 1904 m. spalio 19 dieną rašė bro
liui Jonui:
Kunigas Narjauskas, vikarijas Liubavo, buvo pas mane rinkdamas balsus
ir nori po visom Ožkabalių dainom natas surašytie. Pas mane su tokiu darbu
net ir nakvotie turėjo, jau daugeliui dainų padėjo natas, o dabaigęs tą darbą,
nori su jumis susirašytie per naują atspaudytie tas dainas su natomis.“
13
ši J. Narjausko veikla tuo metu buvo žinoma ir vertinama.
1909 m. Lietuvių mokslo draugijos suvažiavimas išrinko jį į dai
nų ir melodijų rinkimo komisiją.
- Močiute mano,
Mano širdele,
Nesėk teip tankiai
Žalias rūteles:
Jau man nereikia
Žalios rūtelės.
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Ant ko palaužei
Savo širdelę?
- Močiute mano,
Mano širdele, -
Kuris keleliu
Šešiais važiavo,
Iš šalių jojo
šeši tameliai.
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Buvo tau aitie
Už artojėlio,
Kuris laukelį
Trim žagrėm aria,
Trim žagrėm aria,
šešiais akėja.
- Močiute mano.
Mano širdele,
Už artojėlio
Sunkūs darbeliai,
Sunkūs darbeliai,
Rūstūs žodeliai.
Vienoj rankelėj
Nauja žagrelė,
Antroj rankelėj
Šmarkštus botagas.
Močiute mano,
Mano širdele,
Už ponaitėlio
Lengvi darbeliai,
lengvi darbeliai.
Meilūs žodeliai.
Vienoj rankelėj
Balta plunksnelė,
Antroj rankelėj
Jo gromatėlė.
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Kaip tu ten būsi.
Kam pasiskunsi?
- Močiute mano,
Mano širdele.
Jei gerai būsu -
Nė nesiskunsu,
O kaip matysu -
Nusiskandinsu.
18
Pas jojo dvarą
Gilus Dunojus,
O jei ten čystas
Bus vandenėlis,
Aš benardysu
Siera žuvele,
Pažadėjai našleliui,
Kur daug mažų vaikelių,
Daug vaikų, daug vargelio,
Daug gailių ašarėlių.
19
Pažadėjai berneliui,
Kur daug palšų jautelių,
Daug jaučių, daug žagrelių,
Daug jaunų artojėlių.
- Močiute, neužmigau,
Širdele, neužmigau:
Trinka bilda staklužėlės -
Aš negaliu miegotie.
- Močiute, neužmigau,
Širdele, neužmigau:
Žydi plezda lelijėlė -
Aš negaliu miegotie.
- Močiute, neužmigau,
širdele, neužmigau:
Skamba čerška aukso raktai -
Aš negaliu miegotie.
(1899)
21
Šešurą apsupo - šešuras parklupo:
Dyvai, ne drobės, - dyvijosi žmonės.
23
Ir bagotas - apkalbėtas,
Ir ubagui nėra vietos.
Ar tai senam, ar tai jaunam.
Bloga burna vis užgauna.
Moteriškė ir geriausia
Apkalb žmogų padoriausi.
Sako, visi pikto būdo.
Katrie tiktai šok be trūbų2.
Su miescionims, su bajorais
Sviets veidmainings tur vis darbą3,
Vieną peikia, kitą giria -
Kur tu rasi širdį tyrą...
Nekentei, močiute.
Nekentei, širdele,
Manęs dukrelės
Nė darže rūtelės,
Klėtij margų skrynelių.
Išcisu, močiute,
IŠeisu, širdele,
Aš išsinešu
Margas skryneles
Ir plonaisias drobeles.
J J o k be dūdų“.
* „Nė miesčionį, nė bajorą sviete veidmainis tur už dorą".
Grąžinsi, močiute,
Grąžinsi, širdele,
Mane dukrelę,
Darže rūtelę,
Margas skryneles.
Negrįšu, močiute,
Negrįšu, širdele,
Aš negrąžinsu
Margų skrynelių
Nė plonųjų drobelių.
Kad būt sugrjžtama,
Kad būt pareinama,
Tai pareitų
Daugel sesučių,
Kurios vargsta vargelį,
Breda purvelį
Visą savo amželį.
(1876)
Gaspadoriai su maskoliais
Tyloms susitarė,
Vienoj naktij ėmė, vežė.
Kitus pėsčius varė.
Vieniems liepė ait ing dvarą
Ir padarė raštą -
Ištuštino mus bernelius
Iš tos žemės krašto.
25
Kaip pristatė gaspadoriai,
Surištus sergėjo,
Tėvai vaikų, pačios vyrų
Matyt negalėjo.
26
Pone Dieve, kurs sutverei
Savo vieku svietą
Ir dėl mūsų nelaimingų
Davei tokią vietą!
Nieks tėveliui, nieks močiutei,
Ak, nieks nepasakė,
Kad jau mumis ir su veizdais,
Ir su rykštėms plakė!
Kaip rudenij ir gegutė
Niekad nekukuoja,
Teip ir mumis iš nevalios
Niekas nevaduoja.
Mus su ružėmis ant muštro
Kaip galvijus vaiko,
O sveikatos tie pagonai
Nieko neužlaiko.
Tu močiute sengalvėle,
Kuri mus auginai,
Kur mūs varnai kaulus lesa,
Tu nieko nežinai!
Atsiunsk pas mus juodą varną.
Tegul mus pamato.
Ar daug mūsų brolių liko
Jau už pusės meto...
O varneli tu juodasis,
Tu mūsų broleli,
Nunešk mūsų kaulus, grobus
Pas mūsų tėvelį.
O močiutei tu nuneši
Kraują iŠ kūnelio,
Kuri mumis užaugino
Ant savo rankelių.
(1875)
27
223. NELAIMINGI TIE TAKELIAI
28
- Jau užaugo man sūnelis,
Oi oi oi [oil, -
Laikas leistie jau in mokslą,
Dievuliau mano.
- Aš nuleisu in Varšavą, och, -
Išmokins jį štukų baikų, merguže mano.
- Aš neleisu in Varšavą,
Oi oi oi [oiJ:
Ten nuvargins mažiulėlį,
Dievuliau mano.
- Iš Varšavos in Liubliną, och, -
Ant cimbolų visi susigrūdo - ir mudu abu.
(1875)
- Nereikėjo padarytie,
Oi oi oi.
- Aš neturu vystyklėlių,
Oi oi oi.
29
Tik aš turu šilkų juostu
Oi oi oi.
Ir mėlyną žiponaitį1,
Oi oi oi.
(Dievas davė man vaikelį,
Oi oi oi, -]
Aš neturu kuom vygiuotic,
Oi oi oi.
Siuntė ponas in Krokavą,
Oi oi oi,
Pamešt lopšį tą gatavą,
Oi oi oi.
Parcin klapčius iš Krokavos,
Oi oi oi,
Parneš lopšį šį gatavą,
Oi oi oi.
- Motiejėli mozūrėli.
Oi oi oi,
Kur mes dėsim tą vaikelį,
Oi oi oi?
- Nunešk inmesk in Liublyną,
Oi oi oi, -
Tegul auga, kaip jis žino,
Oi oi oi.
(1870)
30
Ne vienam kaimelij mergelė augo.
Ne vienam kaimelij jaunoji augo
Žmonužių n'apkalbama,
Šnektužių neapkeliama.
31
- Veskite žirgelį lygion lankelėn,
Kabinkit kardelį stonioj ant vagio,
Inmeskit pentinėlius
In gilų Dunojėlį.
32
Vienas šimtelis jaunų mošelių,
Du šimtu dieverėlių.
Iš tų drobelių, iš tų baltųjų.
Bus didės dovanėlės
33
Vienas nukalė aukso stalelį
Ant keturių kampelių.
(1875)
Neturu nieko,
Nebijau nieko.
Turu dvarelį
Palivarkėlį,
(Turiu dvarelį
Palivarkėlį,J
Gavau bernelį
Sūdauninkėlį.
Aš pasiversčiau
In gegužėlę,
Tai aš nulėkčiau
Pas motinėlę.
Aš insitūpčiau
In obelėlę,
Gražiai kukuočiau
Kaip gegužėlė.
Kukavau rytą,
Vėlai vakarą -
Nieks neišgirdo
Mano balselio,
34
INieks neišgirdo
Mano balselioI
Nė nesuprato
Ant alasėlio.
Vai, tik išgirdo
Sena močiutė
Po didį dvarą
Vaikščiodama,
(Po didį dvarą
Vaikščiodama,1
Savo sūnelius
Budindama:
- Kelkit, sūneliai,
Kelkit, jauniejai,
Aikit paklausyt
Gegutės balso,
IA ikit paklausyt
Gegutės baisoj
Gegutės balso.
Girios paukštelio.
Ėjo broleliai
Gegutės klausytie,
Ėmė šaudykles
In baltas rankas.
- Dievuliui dėkui
Už protužėlį,
Kq palypėjau
In viršūnėlę.
Būtų nušovę
Per gegužėlę,
Per gegužėlę,
Girios paukštelį.
(1S75)
35
228. NIEKS NEŽINO, KASTAI YRA MOTERIŠKE BŪTIE
36
229. N 'iš BILE KRŪMO LAUŽIAU
BERŽO RYKŠTUŽfį
Iš žalio krūmo
Laužiau beržo rykštužę,
Iš garsaus kaimo
Vedžiau jauną mergužę.
- Kada sėdėjau
Už pilko akmenužio,
O jau dabartės -
Už baltojo stalužio.
Kada nešiojau
Beržo rykštę rankužėj,
O jau dabartės -
Raktužiai už juostužės.
Kada vaikščiojau
Po lygiaisias lankužes,
O jau dabartės -
Po aukstaisias klėtužes.
Kada aš gėriau
Šaltinio vandenužį,
O jau dabartės -
Vis žaliąjį vynužį.
37
- Vai vuošvi vuošvi,
Tu senasis tėveli,
Tai aš išvešu
Tavo dukros kraitelį,
Tai išvarysu
Didžiąją pasogu/ę.
Aš pakinkysu
Šešis bėrus žirgelius,
Tai aš išvešu
Tavo dukros kraitelius.
Aš suprašysu
Viso kaimo brolelius,
Tai išvarysu
Didžiąją pasogu/ę.
(1899)
38
Toj vygelėj, toj margojoj.
Serų pagalvėlė,
E, serų pagalvėlė.
Nujodamas pačiūčiavau,
Grįždams pabučiavau,
E, grjždams pabučiavau.
Su mėlynais žiponukais -
Prasta man mergelė,
E, prasta man mergelė.
(1899)
O aš parjodamas.
Aš parkeliaudamas
Štai randu mergelę
Už balto stalelio.
40
- Mergužėle mano.
Balta lelijėle,
Kas tave užvedė
Už balto stalelio,
Kas tave užgėrė
Žaliuoju vyneliu?
- Broleliai užvedė
Už balto stalelio,
Bernelis užgėrė
Žaliuoju vyneliu.
( 1899)
O ir užėjom,
Ir užvandravom
Ant aštriosios karelės,
Nežinomos varnelės.
41
Kardužiais kirtom,
Šoblėms kapojom,
Pištalictais cieliavom,
Verkėm visi, dūsavom.
Kardai skambėjo,
Šoblės blizgėjo,
Pištalietai ūžavo,
Žirgužėliai dūsavo.
Kulkelės lėkė.
Brolelius krėtė
Kaip dalgis dobilėlius,
Laukelij žolynėlius.
Kraujuose pluko
Mūsų broleliai
Ir aukso pentinėliai,
Deimantiniai žiedeliai.
Savo močiutės
Jau nematysim,
Jautelių nevaldysim,
Tėvelio n'užvaduosim.
Pasigailėkit,
Jaunos seselės,
Mūs biednų žalnierėlių,
Vargdienėlių brolelių.
Karios ncvaldot,
Kraujuos nebraidot
Ir vargužio nematot,
Kraujais neapsiliejat.
42
Mes už jus kraują
Savo praliejom,
Didi vargą kentėjom
Ir gyvastį padėjom.
Kukuok, gegute,
Aiškiu balseliu
Ant karaliaus sodelio.
Ant obelies žiedelio.
Lėkie, gegute,
Lėkie, raiboji,
Ing Lietuvos žemelę
Pas mūsų giminėlę.
Pas giminėlę
Mūs tėviškėlėn,
Parnešk nors mūs kaulelius
Pas mūs mielus tėvelius.
O ir apsakyk
Aiškiu balseliu
Tėveliui, motinėlei
Ir garsiai giminėlei,
Broliam, seselėms,
Jaunoms mergelėms,
Tai mūs mirtis - pripodkas
Ir visas mūs dastotkas.
(1868)
43
- Mažas mano bėrasis žirgelis,
Nenuneš mus in svečių šalelę.
O pakelėje
Pavieškelėje
Stovi karčema,
Margoji karčemėlė.
[Toje karčemoj,!
Toje margoje,
Sėdi sena močiutė,
Dukrelės gailavoja,
Kuri išaudė
Plonas drobeles
Su nendriniais skietaičiais,
Su klevo šaudyklaitėms.
Ir atvažiuoja.
Ir atliūliuoja
Iš Varšavo ponaičiai
Pas Lietuvos mergelę.
44
- Mergele mano.
Mano jaunoji,
Duok man baltą rankelę,
Sėsk prie mano šalelės
Ing mano vežimėlį.
Mudu važiuosiv,
Mudu keliausiv
Už jūrių, už marelių,
Už žaliųjų girelių.
Tu negirdėsi.
Mano mergele.
Tėvelio dūsaujant,
Močiutės gailiai verkiant.
Tik tu girdėsi.
Mano mergele.
Gegutę kukuojant.
Sakalą ulduojant.
Tik tu girdėsi,
Mano mergele,
Maružes ūžaujant,
Nendružcs siūbuojant.
(1S75)
O per Dunojėlj,
O p e r u p u ž ė lę .
Atplaukia laivelis.
Tam laive bernelis
Aukselio šukelėms
Galvelę šukavo.
Geltonus plaukelius
Dunojėlin leido.
45
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
Iš tavo širdelės
Ugnelę sukūrė,
Iš tavo širdelės
Ugnužę sukūrė,
Lygaus liemenėlio
Strielbelę išdrožė.
(1875)
Ožė upelė,
Ožė upelė
Dunojų priaidama,
Nendrelę palenkdama.
Verkė mergelė.
Verkė jaunoji
Močiutę priaidama.
46
Išsiskalbsi plotkclę
Su gailioms ašarėlėm,
Išdžiovinsi plotkelę
Sunkiaisiais atdūsėiiais.
(1875)
O ta kuosa bevainikė
Tekėtie norėjo,
Vanagėlis kavalierius
Ją vestie žadėjo.
O ta varna pasipūtus
Ketin svočia būtie,
Tarė: - šoktie nemokėsu,
Kerčioj pasėdėsu.
O žvirblukai mažuliukai
Ariel kėlę nešė,
O ta lapė keturpapė
Ketin kukarkautie,
O šarkelė ilgvuodegė
Pyragą dalino.
47
Vieversukai mažuliukai,
Jie gražiai špėliavo,
O dudutis lekiodamas
Ant būbno būbnavo.
Obekasai kraitininkai
Šarvo atvažiavo,
Š a rv u s rašė, la u k a n nešė,
In vežimą statė.
O kielaitė gaspadinė
Šarvus suderėjo
Ir tris dešimtis skatikų
Ėmus užmokėjo.
O apuokas didžkepuris
Pinigus mokėjo,
Vanagėlis kavalierius
Jam ir prikalbėjo:
4S
Ant palydų in karčemą
Visi suvažiavo:
Svočia, piršlys ir jaunikis
Ir visa veseilia.
Po tų balių, po veseilių
Gerai pagiriojo:
Galvoj ūžė, pilve burzgė,
Šiknoj baladojo.
(1874)
49
Zuikis bėgo, balas taškė,
Vanags vijo, akis draskė,
Norėdams sulaikyt,
E o, n o rė d a m s sulaik y t.
50
Lape, samtį pagriebusi,
Pati barščių nesrėbusi.
Pradėjo kovotie,
E o, pradėjo kovotie.
51
Apuokas pelę sugavęs,
Karaliui savo padavęs -
Žvėris pergalėjo,
Ko, žvėris pergalėjo.
53
Zuikis, pagriebęs peštuką,
Padarė vanagui štuką:
Akis iškabino,
E o, akis iškabino.
54
Lakštingala su giesmele
Kaipo su kokia trūbele
Visus palinksmino,
E o, visus palinksmino.
O ir ta maža bitutė
Nusilėkė pas tututį
Anam ant pagelbos,
E o, anam ant pagelbos.
Karvelis paburkuodamas,
Ant kurmelio užpuldamas,
Labai sukruvino,
E o, labai sukruvino.
55
Šeškas šikšnotspamį gaudė,
Pasigavęs labai baudė,
Klausė: - Kas tu asi, -
E o, klausė: - Kas tu asi?
56
Namon parbėgus, ėjo ing darželi,
Iš žalių rūtų skynė sau kvictkelę.
- Randorkėle šinkarkėle,
Duok arielkos puskvortėlę.
57
Tu tvorele, tu žalioji,
Visus girtus kėravoji.
Karčemėle tu aukštoji,
Gerus vyrus privilioji.
59
Prašau labai gražiai
Ant vištos kiškos.
Ant musės pusės.
Ant vuodo puodo,
Ant jaučio baublono,
Ant avino barono,
Ant gaidžio kaplono,
Ant žąsino girgitono,
Ant žvirblio kumpio.
O tų mažų vaikelių
Labjausia reikia:
Gražiai parėdvtie,
Ant kakalio pasodytie,
Kukarkėlei šakalius padavinėtie.
Avies kojeles graužinėtie.
Kas tą apgrauš, kitą gaus,
O kad neapgrauš -
Su samčiu in kaktą gaus.
O tų senų senatorių
Labjausia reikia:
Už stalo pasėdėtie,
Aukso kupką palaikylic.
Meilų žodį pakalbėtie.
O tų jaunų mergelių
labjausia reikia:
Su juodais žiponėliais,
Su aukso galionėliais,
So plonais piršteliais.
Su aukštais pilveliais,
Su aukso žiedeliais,
Su trumpais žiurkšteliais -
šokt, uliavot, didį kelią keliaut.
O tų jaunų bernelių
Labjausia reikia:
Su pilkom sermėgėlėms.
Su jukto čebatėliais.
60
Su aukštom kepurėlėms -
Šokt, uliavot, žirgus pabalnot.
Žirgeliams vuodegas pamazgyt,
In vario vartus atgrąžint,
Didį kelią keliaut.
Keliausim tris šimtus mylių:
Pirmą šimtą - žalios girios,
Antrą šimtą - juodo purvo,
Trečią Šimtą - lygios lankos.
Žalią girią išlakstysim,
Juodą purvą išdrabstysim,
Lygioj lankoj paganysim.
Ir prikeliausim Dievo namus,
Iš Dievo namų -
In karališką karčemą.
Karališkoje karčemoje
Žalvarinės durys,
Murmuliniai stalai.
Klevinės grindys,
Aržuolinės rindos.
Ten šieno pridėta,
Avižų pripilta.
Ten mūs žirgeliai ės,
Beėsdami akis uisikrės,
Snukiuos nieko neturės,
Kaip su kančium šmakštersim,
Tcip jau šokinės.
Ale mes, broliai, ant to nesitikėkim,
Kožnas savo iš namų turėkim,
Ir savo abrako turėkim,
Bėrus žirgus pasišerkim,
Kad mūs žirgai neparkluptų,
Tymo balnas nesulūžtų.
Aš jaunas kvieslelis.
Mano mažas žirgelis -
Man ne daugiausia reik:
61
Kad ne gorčių avižų -
Šieno pundeli,
Kad ne šieno pundelį -
Vicdrclį vandens.
Aš jaunas kvieslelis,
Man ne daugiausia reik:
Margą juostelę.
Kad ne margą juostelę -
Povo plunksnelę,
Kad ne povo plunksnelę -
Porą rištuvų,
Kad ne porą rištuvų -
Jauną mergelę,
Kad ne jauną mergelę -
Aukso žiedelį,
Kad ne aukso žiedelį -
Žalią rūtelę,
Kad ne žalią rūtelę -
Meilų žodelį.
Jojau per aukštus kalnus,
Per žalią girią,
Per vario tiltą.
Pro alyvų sodą.
Ten mano žirgelis
Ant vienos kojos parklupo.
Ant antros parslydo,
Ant trečios susigriebė,
Ketvirtą nusilaužė.
Ten mano delmons prairo,
Visi žodžiai išbiro.
Netoli jojau -
Nedaug išmokau,
Tolinus nujosu -
Daugiau išmoksu,
Sugrįždams jums pasakysu.
(1876)
62
243. PALAIMINKIM IŠRASTOJĄ ARIELKOS ŽMOGŲ
63
Anos vyras karčemninkas kad tai išvydo,
Karčemoj šaukė arielkos daugiau nog žydo.
Jog už tą nereik mokėtie -
Prigavau kaip durną vokietį
Ir žydą. [2]
64
Ir atvažiavo, ir atkeliavo
Iš Varšavo ponaičiai
Pas Lietuvos mergelę.
Pasėjau rugelius,
Pasėjau mieželius,
Pasėjau kvietužėlius.
Nedygo rugeliai,
Nedygo mieželiai -
Išdygo kvietužėliai.
65
Augino tėvelis
Tris jaunus sūnelius
Kaip darže bijūnėlius.
Išleido tėvelis
Vyriausi sūnelį
Ing svetimą šalelę.
- Ar rimsi, sūneli,
Ar rimsi, jaunasis,
Svetimoje šalelėj?
+ * *
Pasėjau rūtelę,
Pasėjau metelę,
Pasėjau lelijėlę.
Nedygo rūtelė,
Nedygo metelė -
Išdygo lelijėlė.
Augino močiutė
Tris jaunas dukreles
Kaipo darže rūtelę.
Išleido močiutė
Vyriausią dukrelę
Ing svetimą šalelę.
66
-A r rimsi, dukrele,
Ar rimsi, jaunoji,
Svetimoje šalelėj?
(1876)
Pamarėlėms jojau,
šile šėką pjoviau,
Pašėriau žirgelį
Ant juodo laivelio.
Šekelis pavyto,
Žirgelis sužvingo:
- Vai, ar negirdėjai.
Mano mergužėle?
- Girdėtie girdėjau -
Laiko neturėjau:
Senai motinėlei
Patalėlį klojau.
Patalėlį klojau,
Už veidelių glosčiau:
- Nežadėk, močiute,
Cirtukliui berneliui.
67
[Nežadėk, močiute,
Girtukliui berneliui - Į
Tankiai atlankysu
Gailiom ašarėlėm.
O kaip pažadėsi
Statkaunam berneliui,
Retai aš lankysu
Vis meiliais žodeliais.
Aik, mergele, greitai,
Mink kojeles tankiai
Per tėvelio dvarą
In rūtų darželį.
Žib žiedas ant rankų,
Vainiks ant galvelės -
Linksmas sakalėlis
Vyšnelių sodelij.
Aik, mergele, greitai,
Mink kojeles tankiai
Per anytos dvarą
Ing aukštą klėtelę.
Nežib žieds ant rankų,
Vainiks ant galvelės -
Liūdnas sakalėlis
Vyšnelių sodelij.
(1899)
- Pasakykie, Raulai,
Kada tu numirsi?
- Seredoj po pietų
Karčemoj už čierkų.
- Vai Raulai Raulai,
Raulytėli mano. 12x21
Pasakykie, Raulai,
Kur tave šarvosim?
- Karčemoj už stalo
Ant balto uslano.
-V ai Raulai Raulai,
Raulytėli mano. 12x2J
Pasakykie, Raulai,
Vai, kas tave apverks?
- Ližė ir Karlinė,
Dorė ir Malvinė.
- Vai Raulai Raulai,
Raulytėli mano. [2x2J
Pasakykie, Raulai,
Kur tave kavosim?
- Karčemoj pas šėpą
In bačkelės vietą.
- Vai Raulai Raulai,
Vai Rauluži mano. [2x2]
Pasakykie, Raulai,
Vai, kas tau paskambins?
- Šinkorius bonkelėms,
Šinkarka stikleliais.
(1899)
Vainikėlį pyniau,
Ant galvelės dėjau
Ir in šaltą šaltinėlį
Vandenėlio ėjau. (2x2)
Vai, ir atjoja
Trys jauni berneliai.
Du pažinau, du pažinau,
Trečio nepažinau. [2x2]
Katruodu pažinau,
Tai mano broleliai,
O katro nepažinau.
Tai šelmis bernelis. [2x2]
70
Jei broleliai rado,
Dobilėliai rado,
Tai nešiosu, tai dėvėsu
Nors trejis metelius. [2x2]
Pas motinėlę
Valią turėjau,
Kada norėjau,
Tada gulėjau. 12x2J
Gražiai nešiojau,
Puikiai vaikščiojau,
Po vainikėliui
Nieko n'atbojau. {2x2J
Ak mano Dieve,
Kas man pristojo,
Kad mane silpną
Tas paviliojo. 12x21
Jau nepritinku
Nė prie seselių -
Krint ašarėlės
Man iš akelių. 12x2]
Ik šiol seseles
Apkalbinėjau,
Kurias už vyro
Jau paregėjau. [2x2]
71
Dabar ir pati
Apsiviliojau,
Jaunos' dienose
Apsiieškojau. 12x21
Ak Dievulėliau,
Kas man patiko,
Kad mane jauną
Tokią sutiko? 12x2J
Kad su berneliu
Meiliai kalbėjau,
Kad per naktelę
Su juom gulėjau. [2x2]
Dėl gulėjimo
Nieko n'atbojau -
Jaunos' dienose
Apsiieškojau. [2x2]
Ryteli kėliau
Graudžiai verkdama,
Dureles vėriau
Balsu šaukdama: [2x2]
- Vai tu berneli
Balamuiteli,
Kam suvytinai
Žalią rūtelę? [2x2]
- Neverk, sesele,
Neverk, jaunoji,
Jog tau už manęs
Jau nebus toje. [2x2]
72
- Atstok, berneli,
Šalin nog manęs,
Paliauk akimis
Tu mane ganęs. [2x2J
- Aisu tėveliui
Pasikloniosu
Ir dovanėlę
Jam dovanosu, [2x2[
Kad tave jauną
Man pažadėtų,
O jei nenori -
Prinevalytų. 12x21
- Mano tėvelis
Ne toksai yra,
Kad mane verkiant
Varys už vyro. [2x2J
Jei aš norėsu -
Man pavelija,
Jei nenorėsu -
Nė nevalija. [2x2]
(1871)
Pas motinėlę -
Vaina valelė,
Pas anytėlę -
Ak Dievulėliau! [2x2]
Kad aš parėjau
Rūtelę skynus,
Rūtelę skynus,
Vainiką pynus,
Tarė močiutė
Ir prakalbėjo:
73
- Aikie, dukrele.
Nors pasilsėsi,
In aukštą svirną.
Nors pagulėsi. [2x2]
Pas anytėlę -
Lengvi darbeliai,
Lengvi darbeliai
Rugeliai griebtie,
O dar lengvesnis
Kad aš parėjau
Rugelius griebus,
Rugelius griebus,
Šienelį grėbus,
Tarė anyta
Ir prakalbėjo:
- Aikie, dukrele,
Nors pasilsėsi,
Žalių rugelių
Nors pamolėsi. [2x2]
Vai, ūžia ūžia
Sieros girnelės,
Vai, linksta lūžta
Aukso žiedelis. [2x2]
- O kaip sumalsi
Žalius rugelius,
Gykie, martele,
Palšus jautelius [2x2]
Per aukštus kalnus,
Per kadugynus
In lygias lankas,
In dobilynus
Pro dimijono
Naują darželį.
Žydi dimijons
Baltais žiedeliais,
Verkia martelė
Rūsčiais žodeliais. 12x2]
Vai, ir išgirdo
Jaunas bernelis
Po žirgų stonią
Bevaikščiodamas,
Bėrus žirgelius
Beglostydamas.
- Vai, ko tu verki,
Mano mergele:
Ar tau ne gražus
Mano dvarelis,
Ar tau ne ramus
Mano svirnelis?
- Vai, tai man gražus
Tavo dvarelis,
Vai, tai man ramus
Aukštas svirnelis.
Tiktai nemeilūs
Tavo žodeliai.
Mokėjai lotie
Ir priviliotie -
Dabar nemoki
Tik pagodotie. [2x2]
(1899)
Pastačiau butelį
Ant marių krantelio,
Viliojau mergelę
Dvylikos metelių.
75
- Vai, da palaukie,
Jaunasis berneli,
Duok man jaunai augtie
Pas močiutę dukrelei.
- Bepig tau lauktie
Pas močiutę dukrelei,
O aš vargdienėlis -
Karaliaus tamelis.
Ant tavo galvelės
Perlo vainikėliai,
O ant mano jauno -
Aukšta kepurėlė.
Ant tavo petelių
Šilkų kiklikėlis,
O ant mano jauno -
Juoda mandierėlė.
Ant tavo rankelių
Aukselio žiedeliai,
O ant mano jauno -
Šviesusis kardelis.
Ant tavo kojelių
Juktinės kurpaitės,
O ant mano jauno -
Aukšti pentinėliai.
Po tavo kojelių
Vejelė žaliavo,
O po mano jauno -
Kraujai raudonavo.
Pro tavo galvelę
Vis bitutės dūzgia,
O pro mano jauno -
Vis kulkelės ūžia.
0875)
76
253. PASTAČIAU BUTELĮ ANT MARIŲ KRANTELIO
Pastačiau butelį
Ant m arių krantelio, 12x2]
Viliojau mergelę
Dvyliktų metelių.
- Dar palauk, berneli,
Šiuos vienus metelius, 12x2]
Pakol aš užaugsu,
Kraitelį sukrausu.
- Bepigu tau lauktic.
Pas močiutę augtie, 12x2]
O man bernužėliui -
Svetimoj šalelėj.
Svetimoj šalelėj -
Tai ne pas tėvelį, [2x2]
Tai ne pas tėvelį
Šert b ė r ą žirgelį.
Ant tavo petelių
šilkelio suknelė, [2x2]
O ant mano jauno -
Juoda mandierėlė.
Ant tavo galvelės
Rūtų vainikėlis, [2x2]
O ant mano jauno -
Aukšta kaškietėlė.
Sandora ir meilė,
Kasdien sutikimas,
Kasdien gražus gyvenimas
Ženotame stone.
Sandora ir meilė,
Kasdien sutikimas,
Kasdien gražus gyvenimas
Ženotame stone.
Kaip apsiženijau,
Tada dažinojau,
Koksai yra gyvenimas
Ženotame stone.
78
Kas dieną rūstybė,
Kasdien neteisybė,
Kasdien pati galvą graužia,
O ramybės nėra.
Ak Dieve mieliausias,
Sutvertojau pone,
AiČiau aičiau kraštan svieto
IeŠkodams linksmybių.
(1875)
Pavasario dienelę
Sėjau žalią rūtelę.
Aš besėdama, apravėdama
Su rūtele kalbėjau:
- Tu rūtele žalioji,
Kvietkele kvepiančioji,
Aš netikėjau o nelūkėjau
Tave žalią paliktie.
Aš paliksu rūtelę,
Aš paliksu žaliąją,
Vai, aŠ paliksu žalią rūtelę
Jauniausiajai seselei.
Močiutė vaikštinėjo
Po didįjį dvarelį
Ir vaikščiodama,
Gailiai verkdama,
Dievulio prašydama:
Žirgeliai pakinkyti,
In vartus atgrąžinti -
Jau laikas metas mano dukrelei
In vežimėlį sėstie.
Seselė pakildama,
Rūtelę parinkdama:
- Dėkui, rūtele, ačiū, žalioji,
Ką gražiai išnešiojau.
Broleliai išjodami,
Vartelius užkeldami:
-T u verksi verksi, mūsų sesele,
Visą savo amželį.
(1874)
SO
256. PER BERŽYNĖLIUS, PER DU UPELIU
Per beržynėlius,
Per du upeliu -
Aš pas savo mergelę,
Aš pas savo jaunąją.
- Mano dukrelė,
Tavo mergelė,
Guli aukštam svimelij -
Skauda labai galvelę.
Dureles vėriau,
Meiliai kalbėjau:
- Ar pasveiksi, mergele,
Vai, ar būsi tu mano?
- Aš nepasveiksu,
Tavo nebūsu.
AŠ aisu in kalnelį
Pas senąjį tėvelį.
Mano brolelis
Vilniaus miestelij
Daro naują grabelį,
Zerkolinį langelį.
81
Aš padaryčiau
Savo mergelei
Deimantinį grabelį
Zcrkoiiniais langeliais.
Mergužę lydi,
Vargonai gaudžia -
Berneliai gailiai verkė,
Mergelės gailėjosi.
- Aš gailestaučiau
Savo mergelės
Dvejus trejus metelius,
Dvejus trejus metelius.
Aš nevalgyčiau,
O nė negerčiau,
Nė žirgelio nešerčiau
Grynuoju abrakėliu.
(1899)
82
Aukštojoj klėtelėj
Rymo ant skrynelės,
Rymodama ant skrynelės,
Labai gailiai verkia. 12x2}
- Ar gaila skrynelių,
Ar plonų drobelių? [2x2]
- Negaila skrynelių
Nė plonų drobelių,
Tik man gaila motinėlės
Varge paliekančios. [2x2]
Sena motinėlė,
Puiki senatvėlė -
Vargas senai motinėlei
Be pasiuntinėlio. [2x2]
Vieną užkišau,
Antrą prisegiau -
Vis vėjelis nupūtė.
83
Per lauką jojau -
Laukas dundėjo,
Žirgelis Šokinėjo.
Už stalo sėdau,
Alutį gėriau -
Mergelė gailiai verkė.
- Tai ko tu verki,
Jauna mergele,
Ko teip jauna gailauji?
-V ai, ką aš veiksu
Jauna neverkus,
Ko jauna negailausu:
Aš nemokėsu
Jauna martautie
Nė anytėlės lenktis.
Aš anksti kelsu
Ir vėlai gulsu,
Močiutę perkalbėsu.
Sparčiais darbeliais,
Meiliais žodeliais
Tai motinėlės lenkis.
84
Lydėk, mergele,
Lydėk, jaunoji,
Ik Dunojaus tiltelio:
Tenai pasėjau
Tris rūtų daržus
Ant Dunojaus krantelio.
Tu taip drebėsi,
Mano mergele,
Mano valioj būdama.
Tu taipo verksi,
Jauna mergele,
Klėtelėj sėdėdama.
Tu taip nuvysi.
Mano mergele,
Mano valioj būdama.
- Kad aš žinočiau
Savo bernelį
Tokios rūsčios širdelės.
Aš išsilenkčiau
Saulutės lanksmu,
Už tavęs jauno neičiau.
(1875)
85
259. PER TILTĄ JOJAU, NUO ŽIRGO PUOLIAU
Kilpos po kojų,
Balnas po šonu,
Miglele užsiklojau. (2)
Vai, ir atlėkė
Trys paukštyteles,
Trys baltos gulbužėlės. (2)
Pirmoji tūpė
Man prie galvelės -
Tai ta sena močiutė. [2]
Antroji tūpė
Man prie šalelės -
Tai jaunoji seselė. [2]
Trečioji tūpė
Man prie kojelių -
Tai jaunoji mergelė. [2]
Močiutė gedės
Savo sūnelio
Visą savo amželį. [2]
Seselė gedės
Savo brolelio
Dvejus trejus metelius. [2]
Mergelė gedės
Savo bernelio
Nuo ryto iki pietų. [2]
Po pietų šoko
Ir uliavojo,
Ji sau kitą dabojo. [2]
M
Vai, ir prašoko
Jukto kurpaites
Ing aržuolo grindaites. [2Į
Vai, ir pradildė
Aukso žiedelį
Ing murmulo stalelį. [2]
(1875)
Po dvarelį vaikščiojau,
Aukso žiedą raičiojau
Ir išgirdau balselį -
Iššovė muškietėlė. [2x2]
Aš nuveičiau in darželį,
Nusipinčiau vainikėlį -
Gal ir atjos pas mane,
Vainikuotą ras mane. [2x2]
Ir atjoja bernužėlis
Ant juodbėro žirgužėlio -
Stov mergelė darželij,
Be vainiko galvelė. [2x2]
87
- Nesisiūliau, bernužėli,
Baltas gražus dobilėli,
Jok pas kitas mandresnes
Ir už mane gražesnes. /2x2]
88
- Kad jis vainą vajavotų, [2]
Čion kardelis nekabotų. Į2|
(1899)
Po stiklo langu
Bijūnas žydi,
O naujoj seklyčioj
Jaunimas šoka.
Naujojoj seklyčioj
Jaunimas šoka,
O aukštam svimelij
Mergelė verkia.
- Vai, ko tu verki,
Mano mergele.
Vai, ko tu verki,
Ko tcip gailauji?
- Ką aš neverksu,
Ką negailausu:
Jau mano skryneles
Broleliai dera.
89
Už valandėlės -
Šimtas žirgelių
Jau mano skryneles
Laukeliu veža.
Šį vakarėlį
Pas motinėlę,
O rytoj rytelį
Pas anytėlę.
Šį vakarėlį
Pas tėtušėlį,
O rytoj rytelį
Pas šešurėlį.
Šį vakarėlį
Su seserėlėms,
O rytoj rytelį
Su mošytėlėms.
Šį vakarėlį
Su brolužėliais,
O rytoj rytelį
Su dieverėliais.
Aš išsilenkčiau
Ir mošytėlių,
Padėčiau mošclėms
Rūtelę sėtie.
Aš išsilenkčiau
Ir dieverėlių,
Padėčiau dieverėliams
Žirgelius šertie.
90
Aš išsilenkčiau
Ir šešurėlio,
Padėčiau šešurui
Jautelius ganyt.
Močiute mano,
Mano širdele,
Vai, kaip man išsilenkt
Senos anytos?
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Vis sparčiais darbeliais,
Meiliais žodeliais
Ir anksti rytelį
Atsikeldama,
Anytos dvarelį
Nusišluodama,
[ ...........................
...........................]
Ir žalia rūtele
Takus barstytie.
Sena anytėlė
Atsikeldama
Ir svirno dureles
Prasiverdama:
- O tos martelės,
Baltos gulbelės,
Jau didis dvarelis
Gražiai nušluota
Ir žalia rūtele
Takai barstyta.
(1899)
91
263. PRALĖKDAMAS BITINAS PRO SODĄ
» * •
Ir atvandravo atmašieravo
Trys jauni žalnierėliai.
Paplaukyk, antele,
Paklausyk, raiboji,
Ką močiutė, ką širdelė
Ženteliams šneka. 12x21
Aš jį per du rytu
Popečkij migdysu,
O šį trečią rytą
Šarmu pagirdysu. 12x2]
94
In jį per dvarelį
Akmeniu ritėsu,
O per laukelį
Kurteliais siundysu,
O per girelę
Šauliukus samdysu.
Paplaukyk, antele,
Paklausyk, raiboji,
Ką močiutė, ką Širdelė
Ženteliams šneka. [2x2J
Aš jį per du rytu
Svirnelij migdysu,
O šį trečiąjį
Vynu pagirdysu. [2x2J
Aš jį per dvarelį
Žiedeliu ritėsu,
O per laukelį
Pati palydėsu,
Per žalią girelę
Brolelius samdysu.
(1872)
95
267. PUTINŲ GIRAITĖJ AUGO DREBULAITĖ
Putinų giraitėj
Augo drebulaitė,
Ten jauna mergelė
Putinėlį lenkė. 12x2}
Putinėlį lenkė,
Pervazninką šaukė:
- Pervazninkai brolau,
Perkelk per Dunojų. 12x2}
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
Meskie vainikėlį
Man už perkėlimą. Į2x2]
- Pervazninkai brolau,
Dorelį mokės u,
Dorelį mokėsu
Ir kitą turėsu. 12x2]
Vainiką parnešu -
Mergelė nebūsu,
Mergelė nebūsu,
Daugiau nenešiosu. [2x2J
(1899)
(1875)
Renčiau stonužę
Per nedėlužę,
Pasistaftau žirgelį
Ant viso rudenėlio.
šerdamas glosčiau,
Jodamas baudžiau:
- Nežvenk, bėras žirgeli.
Kaip per laukelį josu.
97
Ji nubėgusi
Aukštoj klėtelėj
Atsisto už močiutės
Prie margųjų skrynelių.
- Močiute mano,
Mano širdele,
Nišduok margų skrynelių,
Rūtelių vainikėlio.
(1899)
Rūpinosi tėtužėlis,
Mano mielas širdužėlė,
In ką rėdyt sūneli:
Ar in pilką sermėgėlę,
Ar ing juodą atlosėlį,
Ar in plonas drobeles.
- Nesirūpink, tėtužėli,
Mano mielas širdužėle,
In ką rėdyt sūnelį:
Nė in pilką sermėgėlę,
Nė ing juodą atlosėlį,
Tik in plonas drobeles.
Rūpinosi tėtužėlis,
Mano mielas širdužėlė,
In kur išleis sūnelį:
Ar in Krokavos miesteli,
Ar in garsųjį kaimelį,
Ar int aukštą kalnelį.
98
Nė in Krokavos miestelį,
Nė in garsųjį kaimelį,
Tik in aukštą kalnelį.
Rūpinosi motinėlė,
Mano miela širdužėlė,
In ką rėdyt dukrelę:
Ar in margus kartūnėlius,
Ar in žalius šilkužėlius,
Ar in plonas drobeles.
99
Rūpinosi motinėlė,
Mano miela širdužėlė,
In kur išleist dukrelę:
Ar in Krokavos miestelį,
Ar in garsųjį kaimelį,
Ar int aukštą kalnelį.
Ne in Krokavos miestelį,
Ne in garsųjį kaimelį,
Tik int aukštą kalnelį.
Prisikelkie, mergužėle,
Iš aukštojo kapužėlio,
Auskie auskie drobeles.
(1899)
Saulutė leidžias,
Vakaras netoli -
Aiva mudvi, seserėle.
Iš tyrojo laukelio.
100
Iš tyro laukelio
Nuo sunkaus darbelio,
Vieną manstį manstydamos:
Kokiam berneliui teksiv?
Vai, ar kurpiukėliui,
Ar rūbsiuvėjėliui,
Ar šiam jaunam berneliui,
Laukelio artojėliui?
O ne kurpiukėliui
Nė rūbsiuvėjėliui,
Tik šiam jaunam berneliui,
Laukelio artojėliui.
(1899)
101
273. SĖDI BROLELIAI VISI UŽ STALO
Sėdi broleliai
Visi už stalo,
O seserėlė
Pas kakalėlį. 12x21
- Gerkit, broleliai,
Visi aplinkui,
Nelenkit mane,
Vargo seselę. 12x2]
103
Kaip tik šauliai kiškį pamatė, [2)
Tuojaus kiškis ausis pastatė. [2]
Šaukė visi: - Bloga diena:
Kiškis miežius sugadino -
Bjaurybė! [2]
Sėjau rūčiukę
Savo žaliukę -
Tai gailiai verkiau
Ir kaip ravėjau.
104
- Dykie, rūčiuke
Mano žaliuke:
Dar aš per jauna
In rūpestužius.
Berneli mano,
Mano jaunasis,
Kaip man patinka
Veidelis tavo.
Ne teip veidelis,
Kaip liemenėlis,
Rankų darbeliai,
Kojų žingsneliai.
• * *
Sėjau miežiukus
Savo žaliukus -
Tai gailiai verkiau
Ir kaip akėjau.
- Dykit, miežiukai
Mano žaliukai:
Dar aš per jaunas
In rūpestužj.
Mergele mano,
Mano jaunoji,
Kaip man patinka
Veidelis tavo.
Ne teip veidelis.
Kaip liemenėlis,
Rankų darbeliai,
Kojų žingsneliai.
(1899)
277. SĖJAU ROTĄ, SĖJAU MĖTĄ
Dimijoną ravėdama,
Pasirėmiau ant rankelės
Ir užsnūdau ant lyselės.
Ir atjoja bernužėlis
Per grynąjį laukužėlį.
- Tu mergele lelijėle,
Duokie žirgeliui užkąstie.
106
- Vai mergele lelijėle,
Prastas tavo patalėlis:
(1876)
107
Noko rūtos, noko mėtos,
Noko lelijėlės,
Noko mano jaunos dienos
Kaip darže rūtelės.
- Karvelėli mėlynasis,
Vai, kur tu lekiojai,
Karosėli geltonasis,
Vai, kur tu nariojai?
Karvelėlis mėlynasis -
Po žalias gireles.
Karosėlis geltonasis -
Po jūras mareles.
Karvelėli mėlynasis,
Kas tave nušovė,
Karosėli geltonasis,
Kas tave sugavo?
10H
- Nesirūpink, seserėle,
Neprauskie burnelės:
Nupraus tavo bumužėię
Gailios ašarėlės.
Nesirūpinkie, sesele,
Nešluosi aslelės:
Iššluos tavo aslužėlę
Geltonos kaselės.
Nesirūpink, seserėle,
Neskalbsi žlugtelio:
Išskalbs tavo marškinėlius
Ant tavo petelių.
(1868)
Simeonas po dangumi
Dievą garbino,
Kuningu šventintas,
Vyskupu pažintas,
Garbin Dievą maloningą,
Kurs gerai daro.
Magdalena šokėjėlė,
Čion tavęs nereikia,
Dar ir tų senų bobų,
Kurios nieko neveikia.
Jau laikas pamestie,
Visi vargai užmirštie,
taiks gerus paliautie,
O namučiuon aitie.
110
280. SIUNTĖ MANE MOTINĖLĖ
IN DUNOJŲ VANDENĖLIO
Ir atjojo bernužėlis,
Baltas gražus dobilėlis.
Ir sumušė puodą,
Tą molinį puodą.
112
Aš tau duosu savo dvarą
Už molinį puodą.
113
Gailiai verkė mergužėlė,
Uzbonėlio gailėjosi,
To margo uzbono.
Margojo uzbono.
114
- Aš nenoru prūsų pono,
Uzbonėlio gailestauju.
Vai ponai ponai,
Nupirk man uzboną.
115
- Bernužėli, nekalbėkie,
Saviep manęs nevadinkie,
Nes aš jau ne tavo. (2)
In dvarelį netropijau -
In darželį patropijau,
In naują darželį
Pas žalią rūtelę. [2x2]
Vainikėlį nusipynus,
Ant galvelės užsidėjus -
Reikės šiandien mudviem
In šliūbą važiuotie. [2x2]
In bažnyčią nuvažiuosiv,
Savo jaunystą parduosiv -
šventins vainikėlį.
Permainys žiedelius. [2x2]
116
Vargamistras pasirėdęs,
Labai aukštai atsisėdęs.
Vargonais grajina.
Širdelę graudina. 12x2]
O svočiutė ateidama,
Už rankelės paimdama:
- Verksi, mergele,
Verks tavo širdelė. 12x2]
O seselė ateidama,
Už rankelės paimdama:
- Verksi, sesele,
Verks tavo širdelė. [2x2]
O brolelis ateidamas,
Už rankelės paimdamas:
- Verksi, sesele,
Verks tavo širdelė. [2x2]
O močiutė ateidama,
Už rankelės paimdama:
- Verksi, dukrele,
Verks tavo širdelė. [2x2]
117
- Kad ir verksu - ne aš viena,
Kad raudosu - ne aš viena:
Verks ir močiutė
Kraitelį kraudama. [2x2J
O tėvelis ateidamas,
Už rankelės paimdamas:
- Verksi, dukrele,
Verks tavo širdelė. [2x2]
118
Važiavo lauką, važiavo antrą - [2]
Klausė martelė dieverėlių:
Augino tėvelis
Sau vieną sūnelį.
Užaugino sūnužėlį
Vieną vienturtėlį.
IS dvarelio jojau -
Kepurėlę kėliau:
- Liksit sveikos, seserėlės,
Su kurioms aš augau.
Aš prašyčiau brolužėlių
Ir jaunų seselių,
Kad prašytų motinėlę,
Kad gailiai neverktų.
Aš prašyčiau brolužėlių
Ir jaunų seselių,
Kad laistytų vynu kelią,
Kad teip nedulkėtų.
Statyčiau tiltužį
Per Dunojužį,
Lankyčiau mergelę
Kas nedėlužę.
120
Padariau alutį
Gražų geltoną,
Užgėriau mergelę
Baltą raudoną.
121
Vai, sunku sunku kareiviu būtie:
Reik svietui paklusnu būtie.
Apieierai vaikščiodami
Ir Žalnieriam sakydami: (2)
Susirinko bajoraičiai
Karčcmužėj gertie.
- Gerkim gerkim, mieli broliai, -
Kuo mes užmokėsim?
123
Jūrės marės nežvejotos,
Da pilnai pilnotos,
O aš mažas nedidelis -
Gilus Dunojėlis.
Kepurėlę pakylėjau -
Ji man nė kvietkelę.
- Vai mergele lelijėle,
Ko taip didžiu aini?
Suskambėjo langužiai -
Štai atėjo svetužiai,
Ė ė, ocha cha,
Štai atėjo svetužiai.
Ineinam in seklyčią -
Mums pastatė skleinyčią,
Ė ė, ocha cha,
Mums pastatė skleinyčią.
- Gaspador protingasis,
Mums visiems mylimasis,
Ė ė, ocha cha,
Mums visiems mylimasis,
Iš auksinių kupkužių,
Krišpolinių stiklužių,
Ė ė, ocha cha,
Krišpolinių stiklužių.
725
Ožkim, Šokim, dainuokim,
Ant kanklužėlių žaiskim,
Ė ė, ocha cha,
Ant kanklužėlių žaiskim.
Gaspador išmintingas.
Būk ant mūs maloningas,
Ė ė, ocha cha,
Būk ant mūs maloningas.
Paraginkie sūnelius,
Kad pašertų žirgelius,
Ė ė, ocha cha,
Kad pašertų žirgelius.
Iš puikiojo dvaružio,
Iš to garsaus miestužio,
fi ė, ocha cha,
Iš to garsaus miestužio.
126
Aštriais keliais jodami,
O tarpais ir paklupdami,
Ė ė, ocha cha,
O tarpais ir paklupdami,
Sutaškėm mandieružes,
Nuvarginom žirgužius,
Ė ė, ocha cha,
Nuvarginom žirgužius.
Dabar gerkim, dainuokim,
Tiems namams dėkavokim,
Ė ė, ocha cha.
Tiems namams dėkavokim,
Kad priėmė svetelius,
Kad pašėrė žirgelius,
Ė ė, ocha cha,
Kad pašėrė žirgelius.
O kad mes tanciavojom,
Po gatves uliavojom,
Ė ė, ocha cha,
Po gatves uliavojom,
Gėrėjosi mergaitės
Ir jaunosios panaitės,
£ ė, ocha cha,
Ir jaunosios panaitės.
(1868)
'Kitidainuoja: „kazokėliai“.
127
Ir nuvedė mūs seselę
Ing aukštą klėtelę,
Pasodino mūs seselę
In aukso kreselę
Ir ateina bernužėlis,
Ir ateina dobilėlis
Sesutę bardamas:
Kareivėlis ne brolelis,
Ne baltas raudonas,
Ne meilūs žodeliai.
- Atsitraukie, bernužėli,
Atsitraukie, dobilėli:
Tu jau ne brolelis.
Ne baltas raudonas.
128
Toj svetimoj šalužėlėj
Siauros ūlyčaitės,
Šalti šaltinaičiai.
Ir atjoja bernužėlis,
Ir atjoja dobilėlis
Bėrų žirgų girdyt,
Pentinėlių šveistie.
- Atsitraukie, seserėle,
Atsitraukie, lelijėle:
Aš tau ne brolelis,
Ne baltas raudonas.
(1875)
Suvalkų miestelij
Žydelka našlė,
Ai vai, džium džium,
Žydelka našlė.
129
Žydeika našlė.
Jos duktė graži,
Ai vai, džium džium,
Jos duktė graži.
- Nevažiuok, Jonai,
Seredos dieną,
Ai vai, džium džium,
Seredos dieną.
A tv a ž iu o k , Jonai,
S u b a to s d ie n ą ,
A i v ai, d ž iu m d ž iu m ,
S u b a to s d ie n ą .
Subatos dieną
Per pačius pietus.
Ai vai, džium džium,
Per pačius pietus.
In vieną dėsiv
Skrynias patalus,
Ai vai, džium džium,
Skrynias patalus.
In antTą dėsiv
Žalius mėronus,
Ai vai, džium džium,
Žalius mėronus.
130
In trečią dėsiv
Auksą sidabrą,
Ai vai, džium džium,
A u k są sid a b rą .
Mudu važiuosiv
Tavo šalužėn,
Ai vai, džium džium.
Tavo šalužėn.
(1870)
- O berneli dobilėli.
Nevelija brolis mano.
- U lijona, g ra ž i p a n a ,
Nunuodykie savo brolį.
- Ei b e rn e li dobilėli,
K ad n e ž in a u to k ių žolių.
131
- Ulijona, graži pana,
Tu nuveikie vyšnių sodan,
Tu ten rasi tokią žolę,
Baltu žiedu bežydinčią.
Ulijona, graži pana,
Suvirinkie in skleinyčią.
Parjos brolis iš karužės -
Duok broleliui alaus gcrtie...
Dar nei pusės neišgėrė -
Jau ant žirgo nepasėdi.
- Vai sesele lelijėle,
Kas man daros, seserėle:
Akys temsta, širdis alpsta -
Kas man daros, seserėle?
Vai sesele lelijėle,
Paklokie man baltą lovą.
- Vai broleli dobilėli,
Tau nereikia baltos lovos,
Tik tau reikia balto grabo,
Balto grabo, plonų drobių.
- Ulijona, graži pana,
Tu nužudei savo broli,
O jau manęs kaip ir nėra...
- Vai vai vai vai Dieve mano,
Kur aš būsu siratėlė:
Nė bernelio, nei brolelio
Ir nė jokios giminėlės...
(1870)
132
296. ŠALYJE KELUŽĖUO KANAPĖLĖ AUGO
( 1868)
Gaspadoriai, gaspadinės
Jau sulaukė tos gadynės, [21
Žiūr ant žaliuojančio beržo,
Ar jau laikas artic daržas. [21
135
Ne viena jauna mergelė
Linksmai aina ing darželį. 12]
Žiūri, ar žemė yr šilta,
Ar jau laikas sėtie rūtą. [2]
Tokias darbas rodo meilę
Žoleles sodint in ailią. [2]
Netoli ėjus ant lauko,
Kur upelij žuvys plauko, [2]
Gražus gegelis1žaliavo.
Linksmai paukšteliai giedojo. 12]
Anam garsiam vakarėlij
Gied lakštingala krūmelij. [2]
Visi paukšteliai atgijo,
Šalčio žiemos jau nebijo. 12]
Dėl to anie nebijojo,
Kad pavasaris užstojo. 12]
Drąsiai gegij susilėkę,
Kožnas savo balsu rėkė. 12]
Jaunų pulkelis susėjo,
Paukšteliams giedot padėjo: 12]
Mergelės linksmais balseliais,
Vaikinai gražiai vamzdeliais. [2]
Vienas kitam vinaavojo,
Jog pavasaris užstojo. ]2]
Gaspadorius, darbininkas,
Nė viens tuomet nestov dykas. 12]
136
Apie lauką jau rūpinas,
Gaspadoriškai skubinas. 121
137
Ta malonis gausi yra,
Jog ant žemės daug išbyra. 121
Kuris tuomet apsilanko,
Sveikina duoną su ranka. Į2]
Alų ir arielką maukia,
Pasigėręs „nisut" šaukia. (?) 121
Šitai laikas vėl atėjo,
Kada visi rugius sėjo. [2]
čion darbymetės didesnės.
Dirba drauge ir senesnis. 12]
Skabriai bloškė, kūlė, vėtė,
Seni skūnioj2 pėdus mėtė. [2]
Turėdams sėklą gatavą,
Kožnas vež ing lauką savą. 12]
Ką iš namų nusivežė,
Praded sėtie pagal ažią. [2]
Tuolaik nėr kada stovėtie,
Graitai reikia užakėtie. [2]
Džiaugiasi kožnas artojas,
Kad užaugo vasarojas. 121
Tur iš to gerą nodieją -
Gražus ruduo prasidėjo. Į2J
Užvis pirmiau žirnius ima,
Krauja in didį vežimą. [2]
Kad iŠ lauko jau suvalo,
Nėr namie tuščio pašalio. 12]
I3X
Pilnos skūnios javų yra,
Grūdai tankiai visur byra. 121
139
Nuvažiavę skabriai kerta,
Bijodami pikto varto. [21
Pakol namon veža malką -
Darbininkas jau išalko. [21
140
Gaspadorius kas vakarą
Apie tai rokundą daro, 121
Tu Lietuvoje gyveni,
Pats save suramini:
Teip yra Lietuva šviesi -
Jos sūnūs džiaugiasi visi!
141
Savo tėviškėj gyveni,
Pats ant manęs neatmeni,
O aš laukiu prapuolimo,
O ne savo gyvenimo.
142
Ar negirdi mano balso,
šaukiančio liūdno a laso?
Ko teip tu atsitolinai,
Ar mane neišpažinai?
144
A r d a r gyvas pasiliksu,
A r kaip m usė nenunyksu.
Pasenau aš terp maskolių,
Kraujuos kasdien iki kelių.
145
Nebus kam užtara votie
Nė jųjų žemės atmintie.
Vainikėlius nusagysim -
Bus žirgeliam s abrakėlio.
(1 8 7 5 )
Ta nendružėlė, ta siūbuonėlė.
M okins darbelio dirbtie.
147
- Nenusiminkie, m ano mergele,
Ką aš vakar kalbėjau.
Ta nendružėlė, ta siūbuonėlė,
Man jaunam pasiramčiuot.
Ta mergužėlė, ta lelijėlė,
Man jaunam pasidžiaugtie.
(1876)
O aš išjodamas
Ing svetimą šalį,
Aš nutvėriau mergužėlei
Rūtelių darželį.
Sėdžiu už stalelio,
Žiūrau per langelį -
Ko siūbavo lelijėlė
Vėjelio pučiama.
148
- Išeikie, mergele,
Atkelkie vartelius,
Priimk mano bėrą žirgą,
Sveikink mane jauną.
(1874)
Ir pamačiau mergužėlę
Vidur jaunimėlio
Su kąsny kais, su vainikais,
Su žalioms rūtelėms. [2x2]
(1899)
149
304. ŠĖRIAU ŽIRGELI PER NEDĖLĖLĘ
Šėriau žirgelį
Per nedėlėlę.
Kad sulaukčia subatėlės,
Savo bėrą žirgelį
Pamustravočiau.
150
- Vai žente žente,
Žente sūneli,
Nėr nė jokios paukštelės,
Kaip tik mano dukrelė
Teip gailiai verkia.
- Vai, ko tu verki.
Mano mergele:
Jau rūtelės neskinsi,
Vainikėlio nepinsi
Nė nenešiosi.
(1899)
Šėriau žirgelį
Sau juodbėrėlį,
šerdamas aš jį glosčiau,
Balnodams aš jį baudžiau:
- Nešok, nežvenk, žirgeli,
Ant tėvelio dvarelio.
O kaip išgirdo
Jauna mergelė -
Tekina per dvarelį
Ing rūtelių darželį.
- Aš tavęs klausčiau.
Mano mergele:
Kas tave užaugino,
Protužio išmokino?
- Vai tu bernuži,
Tu beprotuži,
Dievulis užaugino.
Vargelis išmokino.
- Aš tavęs klausčiau,
Mano mergele:
Dėl ko baltos rankelės,
Žėri aukso žiedeliai?
- Vai tu bernuži,
T u b e p ro tu ž i,
Baltos mano rankelės
Nuo sunkiųjų darbelių,
Žėri aukso žiedeliai
Nuo klevo šaudyklėlės.
- AŠ tavęs klausčiau,
Mano mergele:
Dėl ko gluodni galvelė
Ir raudoni veideliai?
- Vai tu bernuži.
Tu beprotuži,
Gluodni mano galvelė
Nuo sunkių rūpestėlių,
Skaistūs mano veideliai
Nuo gailių ašarėlių.
(1899)
152
Tai bus balti žiedužėliai
Bus raudoni obuolėliai.
O sesele, d ar palaukie.
Sau kraitelį susikraukie.
Atvažiavo bernužėlis
šešiais žirgais karietėlėj.
Po sodelį vaikščiodama
Obuolėlius beskabysi,
Obuolėlius beskabysi,
Juodas vuogas berankiosi.
153
Tie raudoni obuolėiiai
Tai bus didės rūpestėlės,
Su mergužėle kalbėjo,
Rūtų vainiką derėjo,
Aukso žiedelį viliojo.
154
- Ne mano senos sveteliai,
Tai tavo jaunos piršleliai [2]
Pastatė žirgus ant dvaro
Prie žalių rūtų darželio. [2]
Parlaužė tvorą levendrų,
Išmynę rūtą iš šaknų
Ir lelijėlę iš laiškų.
- Neverk, dukrele jaunoji:
Atžels rūtelė žalioji
Ir lelijėlė baltoji.
Atžels rūtelė iš šaknų
Ir lelijėlė iš laiškų. [2Į
(1874)
šitai išrožijimas,
Dėl tų persergėjimas.
Kurie ing stoną aina
Ir jaunas dienas maino. 12x2]
155
Nusibodo dėvėtie,
Rūtelę apravėtie -
Nelaimingos mergelės,
Jūs iš rojaus kvictkclės!
Kad jau jūs ją numcsit,
Niekados neatrasit.
Mergelės lelijėlės,
Neduokit vainikėlio!
Lengviaus nešiot rūteles
Ne sunkius nors metelius. 12x21
Vyriškis pasigėręs.
Už rankos nusitvėręs,
Ing svirnelį vesdamas,
Už kaselių tęsdamas, \2x21
156
Nenorėjai rūtelės
Nė baltos lelijėlės,
Tik norėjai bernelio
Ir jo sunkaus darbelio! 12x21
Neišgelbės tėvelis
Nė jaunasis brolelis,
Turėsi su juom būtie,
Tuos varguose pražūtie. [2x21
Gėrėjaisi darbeliu
Ir žaliu bijūnėliu -
Labjau džiaugies berneliu
Ne kaip jo jaunimėliu. [2x2]
Suvys ir vainikėlis,
Išblies tau ir veidelis,
Sūdžiusi tu, mergele,
Nog bernelio žodelių! [2x2]
157
Vainikėlio raudosi,
Jaunystos gailavosi.
Nors ašarėles liesi,
Jauna būt negalėsi- 12x2J
Pasimislyk, mergele,
Kaip žaliojoj girelėj,
Kaip vėjeliai ūtavo -
Visa giria siūbavo. [2x2]
Ir tu teipos siūbuosi,
Kaip ing tą stoną stosi,
Nog anytos žodelių,
Nog mošelių kalbelių. [2x2]
Mergele niškcntėsi,
Vargeliuose skendėsi
Nog tų prispaudimėlių,
Nog sunkių rūpestėlių. [2x2]
1SH
Tai marčių toksai pelnas,
Ant kalbelių - nuopelnas,
Nėr nė vienos dienelės,
Kad neverktų martelės. [2x21
159
Visi gerai išmano,
Kurie jaunystą gano.
Žino - nė viens negrįžta,
Ing tą stoną negrįžta! 12x2]
Jaunystos - nedaeitie!
Reikia vyrą apverktie
Gailingoms ašarėlėms
Našlelėms moterėlėms. [2x2]
160
Ant galvos vainikėlio -
Stono jaunos mergelės.
Skintos medžių šakelės
Žydės rankoj mergelės. [2x21
Jaunystos tą karūną
Priešingai būdui kūno
Nog galvos kad numesi,
Kokią sau laimę rasi? [2x2]
161
Tai labai apsigauna,
Kad ji girtuoklį gauna -
Pačią, vaikus gąsdina,
Šėtons muštie gundina.
Svietas kasdien tur juoko,
Katra ain už girtuoklio.
162
Teip ir Ieva|i] kalbėjo,
Kad rojuj nusidėjo, -
Dar vyro tur klausytie,
Nieko jam n'atsakytic: [2x2i
Tu neilgai po šliūbui
Nešiosi šilkų rūbą,
Jaunystos neužmirši,
Iki galui atminsi. [2x2]
163
Ant lauko kojas ausi,
Ašaroms bumą p rausi,
Iš savo geros valios
Nišeisi iš nevalios. [2x2]
Piršlio rodą melagio
Prapulsi tu, nabage, -
Smarkus vyras n'atlaidus,
Graitas darytie vaidus. [2x2J
(1876)
* * *
(1899)
Saulutė leidos -
Po atlaidėles,
Naktelė temo -
Kelužiu ėjau.
Kad aš parėjau
Vėlai vakarą,
Randu močiutę
Ant dvaro laukiant:
- Aikie, dukrele,
Nors pasilsėtic,
Aukštoj klėtelėj
Nors pamiegotie.
165
Vai, bjauru būtie
Pas anytėlę:
Rustus žodeliai,
Sunkūs darbeliai.
Saulutė leidos
Rugių laukelij.
Naktelė temo -
Kelužiu ėjau.
Kad aš parėjau
Vėlai vakarą,
Randu anytą
Ant dvaro laukiant:
- Aikie, martele,
Nors pasilsėtie,
Žalių rugelių
Nors pamolėtie.
Kaipo sumalsi
Žalius rugelius,
Ginkie, martele,
Palšus jautelius
Žyd dimijonas
Gražiais žiedeliais,
Verkia martelė
Gailiais žodeliais:
- Būdau žinojus
Tokią dalelę,
Būčiau paprašius
Jaunų brolelių -
166
Būtų užkėlę
Vario vartelius.
Būtų neužėjus
Svečių šalelė,
[Būtų neužėjus
Svečių šalelė,]
Būtų neišvežę
M argų skrynelių.
Da neperėjau
Per didį dvarelį -
Jau persaikavo
Kojų žingsnelius.
Da n'atsidėdau
Už balto stalelio -
Girdžiu šnekant,
Kad tinginėlė.
Da nepaėmiau
Stiklo in rankelę -
Girdžiu šnekant,
Kad girtuoklėlė.
Da nepravėriau
Klėties durelių,
Girdžiu, šneka -
Miegelio nori.
Da nepravėriau
Margų skrynelių -
Jau ir pristojo
Ailia mošelių,
[Jau ir pristojo
Ailia mošelių]
Ant m argų skrynelių,
Ant abrūsėlių.
(1876)
167
311. TAMSIOJI NAKTAITĖ,
KADUGIŲ GIRAITĖ
Tamsioji naktaitė,
Kadugių giraitė -
Toli mano mergužėlė,
Mergužėlė lelijėlė,
Toli, nežinojau.
Kad ir nežinojau,
Vienok bet nujojau.
Atsisėdau už stalelio,
Už stalelio pas mergelę
Po stiklo langeliu.
Atsisėdau dailiai,
Apsiverkiau gailiai:
- Dėl ko, kodėl, mergužėle,
Mergužėle lelijėle,
Šnairiai pažiūrėjai?
- Bernužėli mano.
Baltas dobilėli,
Aš iš meilės malonėlės
Tai in tave, bernužėli,
Šnairiai pažiūrėjau.
Ateina stiklelis
Staleliu gerdamas -
Vai vai vai vai Dievulėli,
Dievulėli mano mielas,
Reiks man jj išgertie.
16S
- Ko verki, mergele,
Balta lelijėle:
Ar vainiko, ar jaunikio,
Ar žaliosios rūtelės.
Ar pirmų dienelių?
-T a i verkiu, berneli,
Baltas dobilėli.
N ė vainiko, nė jaunikio.
Nė žaliosios rūtelės,
Tik pirm ų dienelių.
- Ko žvengi, žirgeli,
Gražus juodbėrėli:
Ar grynojo abrakėlio,
Ar Šaltinio vandenėlio,
Ar lankos šienelio?
Tarnauk, mergele,
šią vasarėlę -
Daugiau nebūsi
Tu tamaitėlė. [2x2]
- Kad aš ir būsu
Dar tamaitėlė,
Ale aš neisu
U ž girtuoklėlio, [2x2]
169
Katras nemoka
Laukelio a r tie,
laukelio artie,
Šienelio pjautie. 12x2]
Jisai parėjęs
Iš karčemėlės,
Jis baudė barė
Mane mergelę. 12x2]
Neturu tėvo
Nė motinėlės,
Brolių, seselių
Nė giminėlių. 12x2]
Mano močiutė,
Mano širdelė,
Jau seniai guli
Aukštam kalnelij. 12x2]
Gale kapelio
Žalia liepelė,
Toje liepelėj
Kukau gegelė. 12x2]
170
Kukavo rytą
Ir vakarėlį,
Kol iškukavo
Mane mergelę. 12x21
(1899)
Tą aniuolišką stoną
Turi nog dangaus pono,
Pana apdovanota -
Vaikščiodama vainikuota.
171
Ir kurios tcip gyvena
Ir dienų amžiaus ano
Drąsiai pagundas kenčia -
Dievui save pašvenčia.
Panystos ta karūna
Priešingu būdu žūna -
Nog galvos kad nuimsi,
Nebūsi teip, kaip asi.
Dabar tą vainikėli
Tartum jau nepakeli.
Troški jauna tekėtie,
Su senaisiais sėdėtie.
172
Del to jauna pasena,
Vaikščiodama jau stena -
Ko norėjo, to gavo,
Potam sunkiai dūsavo.
173
- Po valdžia būsi vyro,
O su teisybe tyra
Turėsi jo kiaušytie,
Tikrumą užlaikytie.
Atliko ir darželis,
Nukrito ir žiedelis,
Suvyto ir kvietkelė -
Stonas jaunos mergelės.
Ne už ilgo po šliūbo
Nešiosi liūdną rūbą,
Kuriuomi jau nemėgsi,
liet iš jo neišbėgsi.
174
Ant pečių rūbą skalbsi,
Skaudum u širdies alpsi -
Vyras per tankiai bara,
Namiškiai laukan varo.
175
Vai, kokia prie tam bėda
Jaunai tekėt be rėdo,
Jei tau teipo dabosis -
Mirtis draugyston stosis.
179
317 . tėveli Širdele tu m a n o mielas
Tėveli širdele
Tu mano mielas,
Auginai sūnelius
Mus tris kaip vieną. [2x21
Nušėrei žirgelį
Visiems kaip vieną,
Išleidai ing šalį
Tik mane vieną,
Tėveli širdele
Tu mano mielas.
Tris dienas dienužes
Kelužiu ėjau,
Tris tamsias nakteles
Girioj gulėjau. [2x21
Išgirdau girdėjau
Sakalo balsą,
Mislijau dūmojau -
Tėvelis šaukia. [2x2]
Ne girioj, ne girioj
Tėvelis šaukė,
Tik raibas sakalas
Gražiai čiulbėjo.
Mažuosius paukštelius
Vis ramindamas.
-Sūneli jaunasis.
Ką sudūmojai,
Kad vargo mergelę
Pasidabojai? [2x21
- Tėveli širdele
Tu mano mielas,
Nebuvo bagotos
Tam jaunimėlij.
Tai pasidabojau
Vargo mergelę.
ISO
Užjūrių, už marių,
Už vandenėlių,
Ten mano mergelė,
Ten lelijėlė.
Ten mano širdelės
Ramintojėlė.
Močiute širdele
Tu mano miela,
Auginai dukreles
Mus tris kaip vieną. 12x21
Sukrovei šarvelį
Visoms kaip vienai,
Išleidai ing šalį
Tik mane vieną,
Močiute širdele
Tu mano miela.
Tris dienas dienužes
Kelužiu ėjau,
Tris tamsias nakteles
Girioj gulėjau. 12x2]
Išgirdau girdėjau
Gegutės balsą,
Mislijau dūmojau -
Močiutė šaukia. 12x21
Ne girioj, ne girioj
Močiutė šaukė,
Tik girioj gegutė
Gražiai kukavo,
Mažuosius paukštelius
Vis ramindama.
- Dukrele jaunoji,
Ką sudūmojai,
Kad vargo bernelį
Pasidabojai? 12x2]
181
- Močiute Širdele
Tu mano miela,
Nebuvo bagoto
Tam jaunimėlij,
Tai pasidabojau
Sau vargdienėlį.
Už jūrių, už marių.
Už vandenėlių,
Ten mano bernelis,
Ten dobilėlis,
Ten mano širdelės
Ramintojėlis.
(1876)
Toj karčemėlėj,
Toj liustaunojoj,
Gėrė sena močiutė.
Ji begerdama
Beliustaudama
Dukrelę pažadėjo.
Kaip išmiegojo,
Išpagiriojo,
Dukrelės žėlavojo.
- Parduočiau jaučius
Ir bėrus žirgus,
Vaduočiausi dukrelę.
- Neparduok jaučių
Nė bėrų žirgų,
Nevaduok manęs jaunos.
182
Išvaduos mane
Jaunas bernelis,
Katras manęs norėjo.
- Ar aš nesakiau.
Mano mergele:
Neik per lino dirvelę.
Užkris žiedelis,
Bus nuometėlis,
Reiks tau nešiotie.
Mano mergele,
Visą tavo amželį.
O ne dienelę,
Ne nedėlėlę -
Visą savo amželį.
(1S99)
- Tu mergužėle jauna.
Po jaunimėlius šauna,
Verpt ir austie nemoki,
Šokius kaip vėjas šoki.
[Verpt ir austie nemoki.
Šokius kaip vėjas šoki.]
Ko neini in darželį
Lankyt žalios rūtelės?
- Nė man miela darželis.
Nė darželio rūtelės.
Pcrmislijau manstelę.
Kaip būsu su berneliu.
Kad aš buvau mergelė,
Mergelė lelijėlė,
Nešiojau vainikėlį
Kaip aukso obuolėlį.
Aš pasėjau rūtelę
Po stiklelio langeliu,
Bijojau, kad nepagultų
Nė šalna neužpultų.
Aš po dviejų metelių
Patekau bernužėliui,
[Patekau bernužėliui,]
Berneliui girtuoklėliui.
Tu našleli, tu senasis,
Tu manim dabojais,
Po kūčkailių skrandužėle
Pas mane atjojai. 12x21
Turėjo bobelė
Žilą oželį,
F.i ei, džium džium,
Žilą oželį.
Išbėgo oželis
In tyrus laukus,
Ei ei, džium džium,
In tyrus laukus.
Išėjo bobelė
Oželio ieškot,
Ei ei, džium džium,
Oželio ieškot.
N atranda oželio,
Tik jo ragelius,
Ei ei, džium džium,
Tik jo ragelius.
Sumerkė bobelė
Saldų salyklą,
Ei ei, džium džium,
Saldų salyklą:
Vienan ragclin
Du miežio grūdu,
Ei ei, džium džium,
Du miežio grūdu,
Antran ragelin
Du rugio grūdu,
Ei ei, džium džium,
Du rugio grūdu.
Padarė bobutė
Saldų alutį,
Ei ei, džium džium,
Saldų alutį.
Suprašė ji tenais
Visus paukštelius.
Ei ei, džium džium,
Visus paukštelius.
1X9
Tiktai neprašė
Vienos pelėdos,
Ei ei, džium džium,
Vienos pelėdos.
Atėjo pelėda,
Kad ir nekviesta,
Ei ei, džium džium,
Kad ir nekviesta
Ir atsisėdo
Pačioj kerčioje,
Ei ei, džium džium,
Pačioj kerčioje.
Išvedė žvirblelis
Pelėdą šoktie,
Ei ei, džium džium,
Pelėdą šoktie.
Numynė žvirblukas
Pelėdai koją,
Ei ei, džium džium,
Pelėdai koją.
Pelėda iš provos -
Žvirblys iš tvoros,
Ei ei, džium džium,
Žvirblys iš tvoros.
(1870)
190
324. TU VOLUNGĖLE, MAŽA PAUKŠTELE
-T u volungėlc,
Maža paukštele,
Kodėl negiedi
Anksti rytelij?
- Ką aš giedosu
Anksti rytelij:
Piemenys drasko
Mano lizdelį,
ĮPiemenys drasko
Mano lizdelį,]
O mane pačią
Artojai gaudo:
Sako nulesus
Kalne kvietelius,
Sako pabaidžius
Palšus jautelius.
O tie dvaronys
Kaipo pagonys
Man' apkalbėjo
Neteisiom kalbom:
Retai susėjo
Kalne kvietelius,
Liuosai pajungė
Palšus jautelius.
Aš karklynėlij
Šiąnakt nakvojau,
Aš karklynėlij
Lizdelį kroviau.
191
Aš prašiau Dievo
Per visą dieną.
Kad neištiktų
Siaurus vėjelis,
[Kad neištiktų
Siaurus vėjelis,]
Neišdraskytų
Mano lizdelį.
(1899)
Tu žirgeli juodbėrėli,
Taisyk kojas ir sylelę:
Jau aš josu pas mergelę.
Klausinėjo mergužėlė
To bėrojo žirgužėlio:
- Kur padėjai bernužėlį?
192
Ar numetei, ar nuskendo,
Ar su kita suderėjo?
- Nenumečiau, nenuskendo
Nė su kita suderėjo.
Utaminke po pietelių
Stos brolelis prie salelių,
Ims tau jaunai už rankelių.
Ir plaukte plaukiau.
Ir nerte nėriau,
Kol priplaukiau kraštelį,
Naują rūtų darželį.
193
Tame darželiu
Tame naujamjam.
Stovi jauna mergelė
Po lelijų krūmeliu.
Ir pririšau
Bėrų žirgelį
Prie rūtelių darželio,
Prie naujosios tvorelės.
- Žiūrėk, mergele,
Per stiklo langą -
Kaip ta dreba rūtelė
Po žirgelių kojelių.
Tu teip drebėsi,
Mano mergele,
Kaip mano valioj būsi,
Kaip su manim kalbėsi.
Tas kančiukėlis
Žalių šilkelių
Budins anksti rytelij.
Ta nendružėlė.
Ta siūbuonėlė,
Mokins sunkių darbelių.
- Nenusiminkie,
Mano mergele.
Ką aš vakar kalbėjau.
Širdelę užrūstinau.
Tas kančiukėlis
Žalių šilkelių
Bėram žirgeliui baustie.
/94
I a nendružėlė.
Ta siūbuonėlė/
Man jaunam pasircmtic.
Ta mergužėlė,
Ta lelijėlė,
Man jaunam pasidžiaugtie.
(1875)
Už jūrių, už marių
Marga karčemėlė,
Ei olei olei.
Marga karčemėlė.
Marga karčemėlė,
Jauna šinkarkėlė,
Ei olei olei,
Jauna šinkarkėlė
Midų t į šlakavo,
Ponus traktieravo,
Ei olei olei,
Ponus traktieravo.
Ponus traktieravo,
Dukrelę žadėjo,
Ei olei olei,
Dukrelę žadėjo.
195
Mes tave išduosim
Ir pasogą duosim,
Ei olei olei,
Ir pasogą duosim:
Du bėru žirgeliu,
Margą karietėlę,
Ei olei olei,
Margą karietėlę,
Jauną vežėjėlį,
Žalią botagėli,
Ei olei olei,
Žalią botagėlį.
Du palšu jauteliu
Ir naują žagrelę,
Ei olei olei,
Ir naują žagrelę,
Jauną artojėlį,
Gražų botagėlį,
Ei olei olei,
Gražų botagėlį.
196
Mes tave išduosim
Ir pasogą duosim,
Ei olci olei,
Ir pasogą duosim:
Šimtą dorelėlių,
Muštų sidabrėliu,
Ei olci olei,
Muštų sidabrėliu.
(1870)
Užjūrių, už marių,
Už vandenėlių,
Ten mano bernelis,
Ten dobilėlis.
Ten mano širdelės
Ramintojėlis.
Močiute širdele
Tu mano miela,
Auginai dukreles
Mus tris kaip vieną,
Sukrovei kraitelį
Mums trims kaip vienai,
Išleidai in šalį
Tik mane vieną.
Išgirdau girdėjau
Gegutės balsą,
Mislijau dūmojau -
Močiutė šaukia.
197
Vai, ne močiutė
Širdelė šaukė,
Tik raiba gegutė
Girioj kukavo,
Žaliosios girelės
Valdintojėlė,
Smulkiųjų paukštelių
Ramintojėlė.
Už jūrių, už marių.
Už vandenėlių,
Ten mano mergelė,
Ten lelijėlė,
Ten mano širdelės
Ramintojėlė.
Tėveli širdele
Tu mano mielas.
Auginai sūnelius
Mus tris kaip vieną,
Nušėrei žirgelius
Mums trims kaip vieną,
Išleidai in šalį
Tik mane vieną.
Išgirdau girdėjau
Sakalo balsą,
Mislijau dūmojau -
Tėvelis Šaukia.
m
Vai, ne tėvelis
Širdelė šaukė,
Tik sieras sakalas
Girioj ulbėjo.
(1872)
Ilgiaus pabūsim -
Labjaus sudžiūsim,
Kaip nendrelės siūbuosim.
199
Čion upės džiūsta
Ir kraujas plūsta -
Nežino, ką darytie.
Rugeliai blogsta,
Žuvelės trokšta
Kožną mielą metelį.
šaudyklės ūžia,
Kulkelės dūzgia
Pro mūs jaunų galveles.
Žirgeliai žvengia.
Kardeliai žvanga,
Kaip kerta mums galveles.
200
Tai mes ten būsim
Ir nepražūsim
Per tuos ilgus metelius.
Girios krūmeliai -
Tai mūs tėveliai,
Liepelės - motinėlės.
Oro paukšteliai -
Tai mūs broleliai,
Gulbelės - seserėlės.
Marių žuvelės -
Tai mūs mergelės,
Nors svetimos šalelės.
(1871)
201
330. VAI, ANT KALNELIO ŽALIA LIEPELĖ
*• *
202
- Leiskie, močiute, leiskie, Širdele,
Bernelio atlankytie.
205
- Cit, neverkic, mergužėle:
Aš velijau - pas močiutę
Su sesutėm bevaikščiotum,
Vainikėlį benešiotum
206
Pirmą trūbclę
Aš užtrūbysu
In žirgelį sėsdamas.
In žirgelį sėsdamas,
Antrą trūbclę
Aš užtrūbysu
Per kaimelį jodamas,
Mergeles virkdindamas.
Trečią trūbclę
Aš užtrūbysu
In glitužę stodamas,
Širdelę ramindamas.
Aš ingprašiau giminėlių
Ir artimų susiedėlių;
- Ncjudinkit lelijėlės,
Ncbudinkit mergelės.
Ir atlėkė gegužėlė
Iš žaliosios giružėlės.
Pajudino lelijėlę.
Pabudino mergelę.
208
Aš ingprašiau giminėlių
Ir artimų susiedėlių:
- Nejudinkit bijūnėli,
Ncbudinkit berneli-
Ir atlėkė sakalėlis
Iš žaliosios giružėlės,
Pajudino bijūnėlį.
Pabudino bernelį.
Vai, atvažiavo,
Vai, atliūliavo
Iš Varšavo ponaičiai
Pas Lietuvos mergelę.
- Mergele mano.
Mano jaunoji,
Sėsk prie mano šalelės
In mano vežimėlį.
Mudu važiuosiv.
Mudu liūliuosiv
Už jūrių, už marelių.
Už graudančių girelių.
Tu negirdėsi.
Mano mergele.
Močiutės gailiai verkiant.
Tėvelio dūsaujančio.
209
Tu lik girdėsi,
Mano mergele,
Maružcs ūžaujančias,
Nendružes siūbuojančias.
Važiavau lauką.
Važiavau antrą -
Ninkalbinau mergelės
Už rūtų vainikėlio.
Kaip privažiavau
I Igirelę,
Prakalbėjo mergelė,
Giružėlės paukštelė:
- Berneli mano,
Mano jaunasis,
Taisykie šaudyklei?,
Užšauk girios paukštelę.
- Mergele mano.
Mano jaunoji,
Nctaisysu šaudyklę,
Neužšausu paukštelį.
Važiavau lauką,
Važiavau antrą -
Ninkalbinau mergeles
Už rūtų vainikėlio.
Kaip privažiavau
Strovią upaitę.
Prakalbėjo mergelė.
Norint marių žuvelės:
- Bemoli mano,
Mano jaunasis,
Meg/.kic šilkų tinklelį,
Pagauk marių žuvelę.
210
- Mergele mano,
Mano jaunoji,
Neintaisiau tinklelio -
Nepagavau žuvelės.
- Berneli mano,
Mano jaunasis,
Kur dėtie vainikėlį,
Vainiką žalių rūtų?
- Mergele mano.
Mano jaunoji,
Kabinkic in nendrelę,
In geltoną šakelę.
Vai, ir ištiko
Šiaurus vėjelis,
Nunešė vainikėlį
In gilų Dunojėlį.
Vai, apkalbėjai,
Šelmi berneli.
Vis neteisiom kalbelėm,
Melagiškais žodeliais.
(1875)
213
339. VAI BROI.UKAI DOB1LUKAI
Ką nunešu dovanėlių -
Žalios girios žolynėlių, (2]
- Nepadyvyk, mergužėle:
Mažos mano seserėlės, (2)
214
Puiki asi, mergužėle,
Puikios tavo dovanėles: (2)
Ne tiek ji grėbė,
Ką gailiai verkė
Ant sieros žemelės
Parsipuldama:
Žemė kalbėjo
Prasiskirdama:
- Dar tau ne laikas,
Vargo martele.
215
Vai, darė darė
Brolis dalgelį,
Vai, ėjo pjautie
Lankelėn šieno.
-V ai žeme žeme,
Žeme sieroj i,
Atėmei tėvą
Ir motinėlę,
Atimk ir mane,
Vargo bernelį.
Žemė kalbėjo
Persiskirdama:
-D a r tau ne laikas,
Vargo berneli,
***
Vai, dariau dariau lyseles,
Vai, sėjau sėjau kvietelius -
Vai, lankyk lankyk, jauna mergele,
Mane kviečių laukelij.
Dar nė neišdygo kvieteliai -
Ir atsilankė mergelė.
- Vai, kodėl, dėl ko, jauna mergele,
Teip anksti atsilankei?
342. VAJIOLIA
220
Išvaryt maskolių iš tos žemės lenkų
Rūpinkis, kovokie - tai dalyks nemenkas.
Ncvcrts būt nė sūnus tos tėviškės vardo,
Kursai nenorėtų tuojaus stvertis kardo
Ant pamušimo nevidonų.
221
346. VAI, KAD AŠ AUGAU PAS MOTINĖLĘ
Burnelę prausiau,
Rankas mazgojau -
Nuskandinau žiedelį.
Aš nuskandinau
Savo žiedelį
In Dunojaus dugnelį.
Aš paprašyčiau
Šiauraus vėjelio,
Kad išpūstii žiedelį.
Vai, kad išpūstų
Ir išliūliuotų
žiedelį in kraštelį.
Vėjelis pūtė
Prakalbėdamas:
- Keno pirktas žiedelis?
Jei tėtužėlio
Žiedelis pirktas,
Daužysu in Vilnelę.
Jei brolužėlio
Žiedelis pirktas,
Liūliuosu in kraštelį.
222
O jei šio šelmio,
Šelmio bernelio -
Gramzdinsu in dugnelį.
- Ant ko pažinai.
Šiaurus vėjeli,
Keno pirktas žiedelis?
- Ant to pažinau,
Jauna sesele,
Keno pirktas žiedelis:
Sidabro - baltas.
Aukso - geltonas,
Deimantužio - raudonas.
Tėvelio pirktas -
Tai sidabrėlio,
Brolelio - auksinė!is,
223
Antras pragėrė tymo balnelį -
Tas nieko neatbojo.
(1875)
Nedaug prašokau,
Nedaug pragėriau:
Bėrą žirgelį
Ir kamanužes. 12x2]
- Tėveli mano,
Mano Širdele,
Aik išvaduosi žirgą
Ir kamanužes. [2x21
224
- Sūneli mano,
Mano jaunasis,
Nepulk teip jaunas
In rūpcstužes: 12x2J
Bėras žirgelis
Žirgų stonelėj,
O kamanėlės
Vilniaus miestelij. 12x2]
Nedaug pragėriau,
Nedaug prašokau:
Rūtų vainiką
Ir aukso žiedužį. [2x2]
- Močiute mano.
Mano širdele,
Aik išvaduosi
Rūtų vainiką
Ir aukso žiedelį. [3x2]
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Nepulk teip jauna
In rūpestužes: [2x2]
Rūtų vainikas
Rūtų darželij.
Aukso žiedelis
Vilniaus miestelij. [2x2/
(1876)
225
349. VAI, KAD AŠ GĖRIAU PER VISĄ NAKTĮ
Vai, ir pavijo
Savo seselę
Pas žaliąją girelę.
- Vai, aš negrįšu,
Mano broleliai,
Grąžinsu vainikėlį,
Vainiką žalių rūtų.
(1875)
Kaip išmiegojau,
Išpagiriojau,
Dukrelės gailavojau.
Aina močiutė
Per didį dvarą
In rūtelių darželį:
227
- Yra rūtelė,
Yr lelijėlė,
Tik nėr mano dukrelės.
Aina močiutė
Per didį dvarą
In aukštąją klėtelę:
- Yra skrynelės,
Plonos drobelės,
Nėra mano dukrelės.
Aina močiutė
Naujon seklyčion
Dukrelės ieškodama:
-Yra staklelės,
Plonos drobelės,
Nėra mano dukrelės.
Nėra dukrelės,
Nėr lelijėlės,
Drobelių audikėlės.
Aina močiutė
Per didį dvarą
In žirgelių stonelę:
- Žvengia žirgeliai,
Baubia jauteliai,
Nėra mano dukrelės.
Kelkit, sūneliai,
Kelkit, jauniejai,
Balnokite žirgelius.
Kaip pabalnosit,
Pakamanosit,
Vykite seserėlę.
228
O ir pavijo
Jauną seselę
Vidur žalios girelės.
- Sugrįžk, sesele,
Žmonių martele,
Grąžin tave močiutė.
-V ai, aš negrįšu,
Jauni broleliai,
Negrąžinsu skrynelių.
Jau aš prilygau
Marčių suolelį
Ir šilkų nuometėlį.
(1874)
229
- Vai, liksi sveika, senoj vuošvele,
Vuošvele motinėle,
Daugiaus nejodysu, žirgo nealsinsu,
Vuošvele nevadinsu.
Vai, kad aš jojau per buko girelę,
Per baltą beržynėlį,
Žirgelis žvengė, brolis dainavo,
Kamanėlės skambėjo.
Vai, ir sutinku jauną mergelę
Pagiružiais vaikščiojant.
- Vai, šausu sausu tave, mergele,
Žudinsu jaunystėlę.
- Vai, nešauk nešauk mane, berneli,
Nežudink jaunystėlės.
Mane nužudinsi - žirgą pragaišinsi.
Kelelio neattiksi.
(1875)
Vai, ir prijojau
Vuošvės dvarelį:
~ Labs ryts, vuošve močiute,
Vai, ar namie mergelė?
- Mano dukrelė.
Tavo mergelė,
Guli aukštoj klėtelėj,
Serga blogai, negali.
230
- Vai vuošve vuošve,
Vuošvužėle močiute,
Duok man aukso raktelius,
Aš aisu pas mergelę.
Duružes vėriau,
Už rankų stvėriau:
- Ar pasveiksi, mergele,
Ar būsi mano miela?
- Nė aš pasveiksu,
Nė tavo būsu,
Aš aisu ing kalnelį
Pas senąjį tėvelį.
- Aš padarysu
Savo mergelei
Zerkolinį grabelį
Ant varinių kojelių.
Aš pakavosu
Savo mergelę
Bažnyčioj tam sklepelij
Po margais vargonėliais.
Kunigai gieda,
Klapčiukai skambin,
Gailiai verkė bernelis.
Mergužės gailestavo:
- Aš atlankysu
Savo mergelę
Kas šventą nedėlėlę,
Kas nedėlios dienelę.
231
AŠ pažiūrėsu
Savo mergelės.
Ar da skaistus veidelis.
Ar da žalia rūtelė,
Ar ne rūdus žiedelis.
Jau nubliednęs
Skaistus veidelis,
Jau pavytus žalia rūtelė,
Parūdijęs žiedelis.
Devynias dienas
Žirgo nešėriau,
O nė patsai nevalgiau -
Mergelės gailavojau.
(1875)
- Mergele mano,
Mano jaunoji,
Paduokie, mergele,
Baltą rankelę.
O kaip suskinsi
Rūtų kvietkelę,
Suriškie, mergele,
Žaliais sėreliais.
232
O kaip suriši
Žaliais sėrcliais,
Užkiškie, mergele,
Už kepurėlės.
Kaip parodysi
Viešą kelelį,
Bėgs mano žirgelis
Nė nevaldomas.
O kaip prijosu
Margą karčemą.
Stos mano žirgelis
Nė nestabdomas.
Išeis šinkarka
Nė neprašoma,
Išneš midučio,
Žalio vynelio.
Kad aš pragėriau
Šimtą šeštokų
Mitramjam žirgelij
Besėdėdamas,
Būčiau pragėręs
Ir antrą šimtą
Su jauna mergele
Bekalbėdamas.
233
Linksmas žirgelis
Nenustovėjo,
Jaunoji mergelė
Miego norėjo.
Miego norėjo,
Kai linkte linko
Kaip žalia rūtelė,
Rasos lenkiama.
(1899)
234
- Kur tave kavosim,
Dieduli mano?
- Žalioj girioj/ bobule.
Žalioj girioj, Širdele,
Žalioj girioj, karvelėli mano.
- Vai, kas tau paskambins,
Dieduli mano?
- Visais varpais, bobule,
Visais varpais, širdele,
Visais varpais, karvelėli mano.
(1899)
235
Atsišaukė lepšytaitė,
Visų grybų anytaitė:
- Tai aš neisu vainon,
Grybužėliai, vainon!
Atsišaukė baravykas.
Visų grybų pulkauninkas:
- Tai aš aisu vainon,
Grybužėliai, vainon!
NN...1 dvaras
Tai gražus žalias,
Žalias vyšnių sodelis
Alyvėlėm sodintas.
Tenai vaikščiojo
Jaunas bernelis NN,
Vaikščiodamas virkavo,
Virkuodamas dūsavo.
236
Vai, ir išėjo
Senas tėvelis:
- Ko Įtu] verki, sūneli,
Ko teip jaunas gailauji?
- Vai, ką aš veiksu
Jaunas neverkęs:
Nemok mergelė austie
Nė staklelių taisytie.
- Vai, ką ji išmoks,
Kad nemokėjo.
Miegužiu ji susnūdus,
Tinginužiu surūgus.
NN... dvaras
Tai gražus žalias,
Žalias vyšnių sodelis
Alyvėlėm sodintas.
Tenai vaikščiojo
Jauna mergelė NN,
Vaikščiodama virkavo,
Virkuodama dūsavo.
237
Vai, ir išėjo
Sena motinėlė:
- Ko tu verki, dukrele,
Ko teip jauna gailauji?
- Vai, ką aš veiksu
Jauna neverkus:
Nemok bernelis artie
Nė žagrelės taisytie.
Vaikinukai baltonplauki,
Ar iš girios, ar iš lauko,
Ar tu gero būro vaiks.
Iš mandrumo biskį paiks?
238
- Vai bernyti, nebūk durnas,
Nesigirkie tėvo turtais.
Tu parduosi žirgelį,
Man samdysi tamelį.
Tymo balną parduosi,
Man suknelę steliuosi.
(1899)
239
- Nekelsu, dukrele, nekelsu, jaunoji,
Nežiūrėsu pulkelio.
Vaikščiojo Adomas
Po žaliąjį gojų,
Po žaliąjį gojų,
Po aglynėlį.
Ir vaikščiodamas
Ievos ieškojo,
Atrado Ievą
Aukštai obelėlėj.
- Aš turu grūšių
Ir obuolėlių -
Aik šen, Adomėli,
Aš tau dovanosu.
240
- Aš nenoru gruŠių
Nė obuolėlių,
Tik prašau, Ieva,
Lipk iš obelėlės.
Nė jokio grieko
Mudu nišpažinov,
Nog Dievo duotą
Vaisių pamėgįnov.
Vaikščiojo mergelė
Po levandrų daržą,
Vaikščiodama mergužėlė
Levandrėlius skaitė. [2x2]
- Vai tu levandrėli,
Žalias žolynėli.
Ar nematei to bernelio,
Kurio aš norėjau, [2x2]
Kurio aš norėjau,
Širdelėj turėjau,
O šią naktį per sapnelį
Su juomi kalbėjau? [2x2]
241
Ir atjojo bernužėlis
Per lygų laukeli,
Ir pririšo bėrą žirgą
Prie levandrų daržo. 12x2J
Išėjo mergelė
Iš levandrų daržo
Ir nukėlė tymo balną
Nuo bėro žirgelio. \2x2)
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
Kam nukėlei tymo balną -
Veskis ir žirgelį. [2x2]
- Bernužėli mano,
Baltas dobilėli,
Man nereikia bėro žirgo,
Tik tymo balnelio. [2x2]
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
Atduok atduok tymo balną
Su meilum žodeliu, -
Pastos mano brolužėliai
Tau viešą kelelį.
Išėjo mergelė
Iš levandrų daržo
Ir nukėlė vainikėlį
Nuo gluodnios galvelės. [2x2]
- Bernužėli mano,
Baltas dobilėli,
Kam nukėlei vainikėlį -
Imk ir mane jauną. [2x2]
- Mergužėle mano.
Balta lelijėle,
Man nereikia tavęs jaunos,
Tik rūtų vainiko. 12x2]
242
- Bernužėli mano,
Baltas dobilėli,
Atduok atduok vainikėli
Su meilum žodeliu, -
Pastos mano seserėlės
Tau vieš** kelelį.
(1873 ir 1875)
Katinėlis tupėjo,
Pusiaumerka žiūrėjo,
O peliukės bėginėjo,
Pasistiebusios žiūrėjo -
Ar miega? (2)
243
Išsklaidytos kalbėjo1,
Polengvėle šnabždėjo.
Sakė: - Gromatą rašysim,
Visas žiurkes suprašysim
Ant vainos. Į2]
(1866)
Ar in svečių šalužėlę,
Ar pas jauną mergužėlę? [2]
- Nė in svečių šalužėlę,
Tik pas jauną mergužėlę. [2]
Ar n'užaugus mergužėlė.
Ar niŠmokus darbužėlių? 12]
244
-Tai užaugus mergužėlė
Ir išmokus darbužėlių. 12]
Išpurvino sermėgėlę -
Man padarė gėdužėlę. [2]
(1871)
Sėjo rugelius.
Bet nevagojo -
Vandenėliu apteko.
Sėjo pūrelius
Trejus metelius -
Nė vienas neišdygo.
245
Kick ant šakelės
Po gegužėlę
Kas rytelį kukavo/
Kol iškukavo,
Kol išlingavo
Mano jaunas dieneles.
Ilgiaus pabūsu -
Labjaus sudžiūsu,
Kaip nendrelė svyruosu.
Dirvos akmotos,
Pievos kiesotos -
Ne kaip mano močiutės.
Jei tu nekelsi -
Pėkščia pareisu
Prie savo motinėlės.
Ačiū tėveliui,
Ačiū močiutei,
Kad mane užaugino.
246
Už jūrių marių,
Už Dunojėlio,
In svetimą šalelę.
Svečių Šalelėj
Rūstūs žmoneliai,
Užsivėrė jų malonis.
(1875)
Vai, ji nerodė
Savo dukrelės,
Tik ji parodė
Kiemo mergelę - {2x2J
Ne audėjėlę,
Ne verpėjėlę,
Tik tamaitėlę,
Kiemo mergelę. (2x2J
Naujos staklaitės,
Šilkų nytaitės,
Geltonų nendrių
Naujas skietclis. (2x2J
247
- Vai, praverk praverk
Stiklo langelį
Ir parodykie
Skaistų veidelį, 12x2]
[Ir parodykie
Skaistų veidelį]
Ir baltų rankų
Spartų darbelį. 12x2]
(1899)
* * •
- Giružėj buvau,
Girioj užtrukau,
Kirtau juodą šėkštelį,
Laiveliui antvožėlį.
Duočiau šimtelį,
Duočiau pusantro,
Kad atduotų žirgelį,
250
- Neduok šimtelį,
Neduok pusantro,
Žadėk jauniausiąją dukrelę.
Dukrelę lelijėlę.
Tame laivelij,
Tame juodamjam,
Sėdėjo jauna mergelė
Galvelę Šukuodama.
Ji šukuodama,
Gailiai verkdama:
- Aš neturu bernelio,
Žirgelio valdonėlio.
Akmuo be kraujo,
Vanduo be sparnų,
Papartėlis be žiedelio -
Aš jauna be bernelio.
Ir atsišaukė
Medinčiaus sūnelis:
- Aš b ūsu tau bernužėlis,
Žirgelių valdonėlis.
(1899)
251
Gerdamas paklausykie.
Ką mergelė kalbėjo
Patalėlį klodama
Ir seną guldydama:
* * *
Gerdamas paklausykie,
Ką mergelė kalbėjo
Patalėlį klodama
Ir jauną guldydama:
Vai, pakelėje
Pavieškelėje,
Ten linksma karčcmėlė.
Toj karčemėlėj,
Toje linksmoje,
Sena močiutė gėrė.
Ji begerdama
Uliavodama
Dukrelę pažadėjo.
Kaip išmiegojo,
Ispagiriojo,
Dukrelės gailavojo:
- Dukrele mano,
Mano jaunoji,
Jau parduosu skryneles.
Išvaduos mane
Mano bernelis,
Kuris manę norėjo.
Vai, išpirks mane
Mano bernelis
Ir margaisias skryneles.
Vai, užtars užtars
Mano bernelis
Nors meilųjį žodelį.
- Vai, aš tau sakiau,
Mano dukrele.
Neik per linų laukelį,
Nes užkris užkris
Lino žiedelis
Už geltonos kaselės.
In antrą dėsim
Auksą sidabrą,
E e, ok vei vei,
Auksą sidabrą.
In trečią dėsu
Ir pati sėsu,
E e, ok vei vei,
Ir pati sėsu.
Mudu važiuosiv.
Kur tavo dvaras,
E e, ok vei vei,
Kur tavo dvaras.
Ir privažiavo
Gilų Dunojų,
E e, ok vei vei,
Gilų Dunojų -
Raulas inmetė
Jauną Perlušę,
E e, ok vei vei,
Jauną Pcrlušę.
Perlušė skęsta,
Kaselės plaukia,
E e, ok vei vei,
Kaselės plaukia.
Jos čeverykai -
Ant vario tilto,
He, ok vei vei,
Ant vario tilto,
O jos mucelka -
Ant marių kranto,
E e, ok vei vei,
Ant marių kranto.
(1899)
Da nepriroviau
Nė pusę saujelės, -
Vai, ir atlėkė
Raibas sakalėlis,
Vai, ir atnešė
Margą gromatėlę.
Kad mano mergelė
Už kito nuvėjo.
- Jūs pažaiskite,
Mieli dūdorėliai, -
Aš aisu šoktie
Su savo mergele.
Ėmęs mergelę
In kairią rankelę,
Šviesų kardelį -
In tiesią rankelę.
Da neapsisuko
Nė pusę ailelės -
Jau ir nukirto
Mergelei galvelę.
(1899)
Vai, ir prijautė
Mano širdelė
Bernelį girtuoklėlį.
Laukas neartas,
Šienas nepjautas,
Ža gružė nintaisyta.
258
- Tu nesirūpink,
Mano mergele,
Mano sunkiais darbeliais.
Aš apsidirbsu
Savo darbelius
Ir be šventų dienelių.
Lauką užarsu,
Šieną nupjausu,
Žagružę intaisysu.
* * *
Da ncnušveiČiau
Nė pusę pentinėlių, -
Vai, ir aš gavau
Margąją gromatėlę.
Da neperskaičiau
Margąją gromatėlę, -
Vai, reiks man jotie
Pas jauną mergužėlę.
Da nenujojau
Nė in pusę kelelio,
Vai, ir suklupo
Žirgelis ant kojelių.
Žvengė žirgelis
Ant kelių klūpodamas,
Verkė brolelis
Jo balso klausydamas.
- O kad žinotų
Mano senas tėvelis,
Man permainytų
Žirgelį juodbėrėlį.
260
[Jie nevelijo
Mergelės vargdienėlės,)
Jie liepė imtie
Tą bagočiaus dukrelę.
Da aš palaukčiau
Dvejus tTejus metelius,
Rasi išleistų
Bagočius tinginėlę,
[Rasi išleistų
Bagočius tinginėlę,)
Rasi man tektų
Mergelė vargdienėlė.
Pavieškelėlyje
Naujas rūtų darželis,
Tenai vaikščiojo
Mergelė vargdienėlė.
Vai, ir atjoja
Tas bagočiaus sūnelis,
Vai, kalbin šnekin
Mergelę vargdienėlę.
- Vai, atsitraukie,
Tu bagočiaus sūneli,
Nenaravokie
Mergelės vargdienėlės,
Nes aš neturu
Aukselio sidabrėlio,
Nes aš neturu
Puikiųjų parodėlių,
[Nes aš neturu
Puikiųjų parodėlių - ]
Aš nepritiksu
Prie tavo giminėlių.
261
- Tu nusipirksi,
Mano jauna mergele:
Žada Dievulis
Duotie gerus metelius.
Mudu turėsiv
Aukselio sidabrėlio -
Aš tau nupirksu
Puikiųjų parėdėlių,
Ir dasižinojo
Jauna mergelė,
Vis tėvelių dukrelė. (2)
Laukai kalnuoti,
Rugiai retuoti,
Palaukėm rūdynėliai. (2)
262
Vik duok, tik leiskie
Mane, tėveli.
Už pagirių bernelio: (2)
Laukeliai lygūs,
Rugeliai tankūs,
Palaukėm beržynėliai. [2]
Per tą beržyną.
Per tą žaliąjį,
Strove upė tekėjo, [2]
Per tą upelę,
Per tą stroviąją,
Trys variniai tilteliai. |2]
Ten atvažiuoja
Ir atliūluoja
Trys šimteliai mergelių. (2]
Su visom šokau,
Su visom gėriau,
Tik tą vieną mylėjau. [2]
Plaukai geltoni,
Veidai raudoni,
Liemenužis patogus. (2)
Kad aš žinočiau
Jos protužėlį,
Nelaukčiau rudenėlio. [2|
(1873)
264
Nedėlios dieną po pietų
Ėjo broleliai žvejotie,
Jaunos sesutės ieškotie.
Rado sesutę Dunojuj
Pilkais žvirgždeliais apneštą,
Žaliais maureliais apvilktą.
- Vai tėvai, tėvai tėveli,
Už ką trotijai dukrelę?
Jei už rūtelių vainiką -
Būt nusipirkus ir kitą.
Jei už aukselio žiedelį -
Būčiau pardavęs žirgelį,
Būčiau nupirkęs žiedelį.
(1875)
Vai tu berneli,
Šelmi nareli,
Išnaravojai
Mano būdelį
Ir išviliojai
Aukso žiedelį
Ir mane jauną
Nuo motinėlės.
Vai tu berneli,
Šelmi nareli,
Sakei, nedirbsu
Sunkių darbelių.
Sakei, nemalsu
Žalių rugelių,
Sakei, negysu
Palšų jautelių.
265
Išginiau jaučius
Per aukštus kalnus,
Per aukštus kalnus,
Per kadugynus,
Ing lygias lankas,
In dobilynus.
Kad aš parėjau
Vėlai vakarą:
- Aikie, martele.
Nors pasilsėsi,
Žalių rugelių
Nors pamolėsi.
Pas motinėlę
Vis dainuodama,
Pas anytėlę -
Gailiai verkdama.
Žydi dimjonas
Dimnais žiedeliais,
Verkia martelė
Gailiais žodeliais.
(1874)
266
- O ką gi jūs veiksit
IŠ mano šakelių,
Ką jūs gi darysit
Lygaus liemenėlio? (2x2)
- Iš tavo šakelių
Bus marga vygelė,
Lygaus liemenėlio -
Naujoji lovelė. (2x2)
- O ką jūs vygiuosit
Margojoj vygelėj,
O ką jūs guldysit
Naujoj lovelėj? [2x2]
- In margą vygelę
Mergelę guldysu,
In naują lovelę
Aš pats jaunas gulsu. [2x2]
O aš išjodamas
In didę vainelę
Palikau mergelę
Margojoj vygelėj. [2x2]
O kaip aš parjojau
Iš didės varnelės,
Štai randu mergelę
Už naujo vindelio. [2x2]
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
Vai, kas tau nupirko
Naująjį vindelį? [2x2]
- Brolelis nupirko
Man naują v indelį,
Sesutė supaŠė
Šilkelų kuodelį. [2 x2 ]
267
O aš išjodamas,
Aš iškeliaudamas
Palikau mergelę
Už naujo vindclio. (2x2]
O aš parjodamas,
Aš parkeliaudamas
Štai randu mergelę
Naujose staklelėse. [2x2]
- Mergužėle mano,
Balta lelijėle,
O kas tau intaisė
Naująsias stakleles,
O kas tau inrėdė
Plonaisias drobeles?
- Močiutė intaisė
Naujaisias stakleles,
Seselė inrėdė
Plonaisias drobeles. (2x2]
(1899)
Vai tu kasele,
Šilkų saujele,
Neilgai dryksosi
Per liemenėlį:
Šį vakarėlį
Per vakarėlį,
Rytoj rytelį
Ik pusrytėlių.
Ketin močiutė
Plotkelę pirktie,
O anytėlė -
Šilkų čepčiuką.
268
Tas čepėiukėlis,
Tas šilkinėlis.
Jis suvytino
Žalią rūtelę.
Ta skepetėlė,
Toji baltoji.
Ji priplėkino
Geltoną kaselę.
(1875)
269
Vartai atkeltu langai atverti -
Laukia jaunų svetelių.
- Vai tu kleveli,
Žaliasis medeli,
Ketin tave kirstie
šitą rudenėli
Ketin da parvežtie
Kitą rudenėlį.
- O ką jūs veiksit
Iš mano šakelių,
O ką jūs dirbdinsit
Lygaus liemenėlio?
270
- Iš tavo šakelių
Bus marga vygelė,
Lygaus liemenėlio -
Baltoji lovelė.
- O ką jūs vygiuosit
Margojoj vygelėj,
O ką jūs guldysit
Margojoj lovelėj?
- In margą vygelę
Mergelę vygiuosu,
In baltą lovelę
Aš pats jaunas gulsu.
- Netiesa, berneli,
Tai netikri žodžiai:
Mane užvygiavo
Sena motinėlė.
271
Nuėjai nuo manęs
N'ant vienos adynos -
Akys mano verkia
Dėl tavęs, vaikinai2.
Kas tai dar per čėsai,
Kas tai per gadynė,
Kad žmonių liežuviai
Meilę pagadina!
Gyvenant ant svieto
Man be tavęs sunku,
Numirčiau nors šiandien -
Bet ant tavo rankų!
Ainu in laukelį -
Niekas man nemiela,
Ir aš kaip avelė
Klaidinėju viena.
Užeičiau ant kalno,
Toli3pamatyčiau,
O savo mieliausią
Pas save vadyčiau.
O aš bevelyčiau
Aukštus kalnus kastie,
Ne kaip savo mielą
Mylėjus45pamestie.
Kad ir kalnus kasčiau,
/
Kad tik savo mielą6
Po akių turėčiau.
272
Vai, kas man iš turtų,
Kas iš bagotysčių,
Turtingesnė būčiau,
Kad tave turėčiau7*.
Kad šiandieną mirčiau,
Tavęs neužmirščiau,
Nors kalne* gulėčiau,
Bet tave mylėčiau!
Žąselių pulkelis
Dunojėliu9plaukia,
O tavo mieliausia
Ašarėles braukia.
Po tavo nuo manęs
Atsitolinimo10
Kad aš ne su tavim“,
Liūdnums mane ima.
Be tavęs, jaunasai“,
Ilgus čėsas matos,
Kiekviena adyna
Man rodosi metas.
Kad in žalią pievą
Ainu grėbtie šieno,
Daug matau jaunųjų -
Nėra tavęs vieno!
” [Variantas:]
Kad mudu svimelij
Abudu sėdėjov.
Meiliai susiėmę
Su savim kalbėjov.
274
384. VAI TU MERGELE SESELE
* * *
-V ai berne berneli,
Ar buvai šį rytą vuošvijoj.
Ar sėdėjai už balto stalelio,
Ar žiūrėjai per stiklo langelį,
276
- Tai buvau šitą rytą vuošvijoj,
Tai sėdėjau už balto stalelio,
Tai žiūrėjau per stiklo langelį.
278
- Balnok, tame, bėrą žirgą -
Josu pažiūrėtie,
Vai, ar graži mergužėlė,
Gražiai pasirėdžius.
- Vai, tai graži mergužėlė,
Gražiai pasirėdžius:
Serų šyras ik žemelei,
Vainiks žalių rūtų.
Užtekėjo mėnesėlis
Terp dviejų žvaigždelių,
Klūpo mano mergužėlė
Terp dviejų brolelių.
- Atsigrįžkie, mergužėle,
Štai tavo pirmasis.
- Atsitraukie, bernužėli,
Nerūstink širdelę.
Gana mane naravojai
Iš mažų dienelių.
Išviliojai aukso žiedą
Nuo baltų rankelių,
O jau būtum išviliojęs
Ir nuo motinėlės.
(1899)
Ar žirgelį šukavai,
Ar balnelį dabinai,
Ar kaimelij
Sau mergelę auginai?
- Ne žirgelį šukavau,
Ne balnelį dabinau,
Tik kaimelij
Sau mergelę auginau.
281
Nupirk man trūbeles
Aukseliu paauksuotas,
Deimantu išvingiuotas.
2S2
Nenušėrė juodbėro žirgelio,
Neatjojo pas mane mergelę. 121
Tik užaugo dėl manęs našlelis,
Tik atjojo pas mane našlelis. 121
(1899)
Vai, už ažeraičių,
Vai, už Dunojaičio
Trys aukšti kalneliai,
Trys vyšnių sodeliai.
Aš tiktai nešiosu
Serų muturėlį,
Aš tiktai dėvėsu
Aukso pabriuvėlius.
* *
Vai, už ažeraičių,
Vai, už Dunojaičio
Trys aukšti kalneliai.
Trys vyšnių sodeliai.
283
Vai, tenai vaikščiojo
Jaunasis bernelis.
Vaikščiodamas kalba
Su bėru žirgeliu:
- Vai žirge žirge,
Žirgeli juodbėrėli,
Jau daugiau nešersu
Nuo šios vasarėlės,
Daugiau nejodysu
Nuo šio rudenėlio.
AŠ tiktai nešiosu
Aukso pentinėlius,
Aš tiktai dėvėsu
Sidabro žiedelį.
(1876)
O ne tiek verkė
Tėvas, močiutė,
Broliai, ne seselės,
Ką jauna mergelė.
Tu prisimuši,
Mano mergele,
Prie skrynios antvožėlio.
Vai, tu vartysi
Margąją skrynelę
Kas šventą nedėlėlę,
Gromatėlę skaitysi,
Mane jauną minavosi.
- Aš randu vardelį
Ir pravardėlę.
Tik nėra bernelio,
Širdelės ramintojėlio.
(1875)
285
396. VAI, ŽALI ŽALI ARŽUOLAI
O tu mano motinėle,
Močiute širdele,
Karčemėlėj begerdama
Mane pažadėjai.
286
Tik ką buvau beišaugus
Kresną stuomenėlį.
Tik ką buvau beprilygus
Jauną jaunimėlį.
Ir nuėmė vainikėlį
Kaip ryto raselę,
Ir uždėjo nuometėlį
Kaip tamsią naktelę.
287
Vai, neščiau skriesčiau menino kvietką.
Kad ji žinotų, kad vasaružė.
288
Aš padarysu
Savo mergelei,
Aš padarysit
Savo jaunaijai
Baltos liepos vygelę
Ant ievaro kojelių,
Duosu lygiai tašytie
Ir margai išrašytie.
Aš inguldysu
Savo mergelę,
Aš inguldysu
Savo jaunąją,
Aš pats savim vygiuosu,
Saldžiai miegotie duosu.
Aš pabudinsu
Savo mergelę,
Aš pabudinsu
Savo jaunąją
Su dviem trimi būbneliais,
Su garsiom trimitėlėm.
Aš pavitojau
Savo mergelę,
Aš pavitojau
Savo jaunąją
Su alum, su midučiu,
Su raudonu vynučiu.
(1876)
289
399. VAI, ŽYDI ŽYDI ŠILE PUTINĖLIS
* * *
(1875)
290
400. VAI ŽIRGELI JUODBĖRĖLI
Ar numetei, ar nuskendo,
Ar su kita suderėjo? [2J
- Nenumečiau, nenuskendo
Nė su kita suderėjo. [21
Panedėlio vakarėlij
Ateis tavo bernužėlis. [2]
Utaminke po pietelių
Statys tave prie grotelių. [21
291
Vainiks vysta, širdis plyšta -
Reik su kunigu kalbėtie, 12]
-V ai žente žente,
Žente sūneli,
Tu n'užmokėsi
Man už dukrelę. 12x2]
Kaip aš paklojau
Porą šimtelių:
- Da man ne gana
Už dukrelę. 12x2]
Tai aš paklojau
Trecią šimtelį:
-T a i dabar gana
Už dukrelę. 12x2]
Kad aš pamačiau
Josios veidelį.
Aš mislijau -
Dangaus saulutė. 12x2]
Kad aš pamačiau
Josios akeles,
Aš mislijau -
Dangaus žvaigždelės. [2x2]
293
- Vai vuošvi vuošvi,
Vuošvi tėveli,
Aš atsivcšu
Savo seselę,
Tai ji išmatuos
Plonas drobeles.
(1875)
295
Antras griekas, motinėle, - galvelė nukirsta,
Trečias griekas, motinėle, - maži vaikai verkia,
Vakarynų vakarėlij
Seklyčėlėj žiburėlis,
Mergelė vakaravo.
296
405. VAKARYNŲ VĖLAI VAKARĖLIJ
Valiužėj augau,
Valią turėjau,
Valios darbelius dirbau.
Burnelę prausiau.
Rankas mazgojau -
Nuskandinau žiedelį.
AŠ nuskandinau
Savo žiedelį
In m arulių dugnelį.
297
Aš paprašyčiau
Šiauraus vėjelio.
Kad išpūstų žiedelį,
Vėjelis pūtė
Prakalbėdamas:
- Keno pirktas žiedelis?
Jei brolužėlio
Žiedelis pirktas,
Daužysu in Vilnelę.
Jei tėtužėlio
Žiedelis pirktas,
Plakdinsu in kraštelį,
- Ant ko pažinai,
šiaurus vėjeli,
Keno pirktas žiedelis?
- Sidabro - baltas,
Aukso - geltonas,
Deimantužio - raudonas.
(1874)
298
O kad jiji čion ant svieto gyvent netropijo,
Tiktai savo jaunas dienas tuščiai nutrotijo. [21
299
Dėl to myli tave svietas, kad tu mylėtumei,
Tu nemyli pati savęs, kad nog svieto stumi4. [21
Vargdienė mergelė
Rūtelę sėjo,
Bagočiaus dukrelė
Dar tik žadėjo. [2x21
Vargdienė mergelė
Rūtą ravėjo,
Bagočiaus dukrelė
Dar tiktai sėjo. [2x21
Vargdienė mergelė
Rūteles skynė,
Bagočiaus dukrelė
Dar tik ravėjo. [2x2]
Vargdienė mergelė
Vainiką pynė,
Bagočiaus dukrelė
Dar tiktai skynė. [2x21
300
Vargdienė mergelė
Vis vainikuota,
Bagoėiaus dukrelės
Galva pūkuota. [2x2]
Vargdienė mergelė
Malus dainavo,
Bagočiaus dukrelė
Šokus dejavo. [2x2]
(1899)
- Magdalena pana,
Vai, ar būsi mano -
Dovanosu bėrą žirgą
Ir aukso žiedelį.
- Nenoru žiedelio,
Veskis ir žirgelį:
Jau aš turu bernužėlį
Už tave gražesnį.
Bernelį gražesnį,
Žirgelį mudresnį,
Jisai yra šauliužėlis,
Girios valdonėlis.
Išjos in girelę
Paukštelių šaudytie -
Ir nušovė jerubaitę
Iš aukštos liepaitės.
301
- Netiesa, mergele,
Neteisūs žodeliai:
Jisai yra žalnierėlis,
Vaisko valdonėlis.
Išjos in vaiskelį
Vaiskelio valdytie,
šauksis tave paskui save
Žirgelio laikytie.
Palaikyk žirgelį,
Kad nešokinėtų,
Suimk drūčiai kamanėles,
Kad nė neskambėtų.
(1899)
Ir ateina mergaitė,
Miesto vaito dukraitė,
Ji atsineša aukso kvietkelę
Žalių šilkų skuskelėj.
302
Mano tėvo didžiam dvare
Vis variniai vartai,
Vai, vis variniai, vai, vis variniai vartai -
Kur man jaunai išvažiuotie?
Subūbnijo būbnuose
Ir sumušė katiluose -
Gersim, broliai, iš aukso skleinyčių
Karališkoje sveklyčioj.
(1899)
303
O jūs gentys, giminaitės,
Jūs mano mieliausi,
Kaskit mane vargdienėlę
In duobę giliausią. [2x2]
304
413. ŽALIOJ GIRIOJ, LYGIOJ LANKOJ
Kamanėlės - lankužėle,
Kančiukėlis - žilvitėliu?
305
414. ŽALIOJ GIRELĖJ, LYGIOJ LANKELĖJ
306
Vai, ir užmušė šelmį bernelį
Už vargdienę mergelę.
( 1899)
307
416. ŽALIOJ GIRELĖJ PO ARŽUOLĖLIU
Žalioj girelėj
Po aržuolėliu,
Ten jauna mergelė
Šienelį grėbė. (2x2)
Atjoja bernelis
Per lygius laukus
Mokindams mandrindams
Bėrą žirgelį. [2x2]
- Padėk Dievs, mergele, -
Ką tu čion veiki?
Padėsu, mergele.
Šienelį grėbtic. [2x2]
Pas tavo tėvelį
Gėriau ir valgiau,
Ak, tave tėvelis
Man pažadėjo, [2x2]
[Ak, tave tėvelis
Man pažadėjo]
Ir margas skryneles
Užraštavojo. (2x2]
- Netiesą, berneli,
Netiesą kalbi:
Ak, mane tėvelis
Tau nežadėjo, [2x2]
[Ak, mane tėvelis
Tau nežadėjo)
Nė margų skrynelių
Neraštavojo. [2x2]
- Kas gi tau, mergele,
Kas tau pasakė?
- To kiemo broleliai
Tai man pasakė, [2x2]
m
[To kiemo broleliai
Tai man pasakė,]
Starpolės' studentai
Gazietas rašė. [2x2]
-T o kiemo broleliai
Tau pavydėjo,
Starpolės studentai
Tavęs norėjo. [2x2]
( 1868)
1Starapolė, Manampolė.
309
- Tu vyšnia, tu sausoji,
Beda tau be lapelių,
Bėda tau be lapelių,
Man jaunai - be bernelio.
310
Intaisyk man, vuošvužėli, [21
Naująją žagrelę. [21
- Vai ženteli, vai sūneli, (2J
Ar tu girioj augai, 121
Ar tai girioj terp medelių, [2]
Terp žalių lapelių? [2]
- Vai vuošveli, vai širdele, - 12J
Vis pas tėtužėlį, [2\
Vis pas seną tėtužėlį 121
Su jaunais broleliais. [2J
Kaip tėvelis žagrę taisė, 12J
Da aš mažas buvau, 12J
Kaip brolelis lauką arė, 121
Da man nerūpėjo. 121
Kaip vuošvelis žagrę taisė, [21
Ant žagrės rymojau, [21
Ant žagrelės rymodamas [2]
Labai gailiai verkiau. [2]
311
- Vai dukrele lelijėle, [2]
Intaisys anyta, 12]
312
419. ŽYDI KLESČIA BIJŪNĖLIS
VIDURIJ DARŽELIO
313
Žydi klesčia lelijėlė 12J
Vidurij darželio, f2/
Žirgelis žvengė.
Seselė verkė:
- Tu jau negrįši
Ing tą Šalelę.
- Neverk, sesele,
Neverk, jaunoji,
Skink pink vainiką
Savam broleliui.
Verkė močiutė
Su seserėlėms:
- Lik sveiks, mielasis
Mano sūneli.
- Neverk, močiute,
Neverk, širdele,
Aik in darželį,
Ramink dukrelę.
- Sūneli mano,
Mielasai mano,
Krito rūtelė
Žaliam darželij.
- Rytoj rytelį
Anksčiau saulelės
Jau iškeliausu
Ing kelionėlę.
Žirgą balnojant,
Atsisveikinant
Byr ašarėlės
Kaip aguonėlės.
315
Keliavau dienas
Ir adynėles
Per jūres marias,
Tamsias gireles.
Mielas mėnulis
Ir sietynėlis
Skyrė kelelį
Tėvo sūneliui.
(1874)
MELODIJOS
215.
216.
— -------------- 1-----
X j- f----
— fr—■ J— H-------- ------ J
------- :—
1 i------------- f—
— r—- J —
F-----------
Mo - du - te ma - no mic - b, mie - Ui m a
217.
• la ; « . = « = = =
j r i — ■ 1 ■J = 4 = — ■ | J r = M
-M o-du - te. no - riu mie • go. Sir - de - b.
_____ _ ___ p__
f# T ~ f = = \h f — -p---- f -
•*......+ — - 4 - ---------- 4---------
no • riu mie ■ go. Aik, dūk - re - le, i
J f- —»— —w— r — -------F" ------1
L§ l_I------ 1------[— £ = n i = u
sek - ly - dą, hi tę sal - džiai mic • go - si.
317
218.
221.
m
tei. Air de - k, nu - nęs dūk - re - lės
223.
318
224.
f3 f
g ^rĮH p - į;--^ *J’lp g-P--;^-p--{^g
N e - lai-rm n-gos tos d ie - n e - lė s , oi oi oi, kur pra • p u l-d žjau
227.
m m
E J - l j - J
tu - riu d va pa • U • var kė . u.
229.
F/f -3 : - r 1 J — - T - h r * P P \ -m ■ y- ------
~ t
231.
\tiU i i
O ant
ppfri
til- to £ o -lė s 2 4 - lė, o po til- tu ).\t - vys
m
n ė - r t.
319
232.
p J i- Ą
pa - Ii - kau mer - ge - lę nau - jo - se stak - le - lė(se).
235.
kar -
Į?--i-r-?-nr-gĮ
* - mė - lė, nw -
p kar - če mė - lė.
m
236.
į
O per Du-no - jė - lį, o per u - pu - žė - lę,
m
3 s
ir alp • lau • kia lai - ve - lis, tam lai - ve ber - ne - lis.
237.
R h p f- i - . 11 * P i ------1— q - t —
_4 — ;* ■- • -d f U - J = - J
- žė u • pc - lė, o - žė u - p c * lė Du - no - jų
320
238.
J ir r r ^ •* 'Tt-i? r i
Pa-dai-nuo-sim gra-žią dai-ną- paukš- tu - kų ve * sc lią.
239, 239a.
~ p —— t— 1------j— ---- t*----r ---- į-----į į |
—J — J J — J - -d-----d-----d ---- d—
H r ...........
P a-d ai- nuo- sim gra- iią dai - ną, gra - $ią d a i - n ą - į »auki- fių vai - ną.
247.
fe tH -. J - - H M
I’as m o č iu - tę au • g a u - v a r- g o n iš -p a * ži nau.
C T 1 U - J - I lr I J J-t-J— ^ 1
kas su - ba - tos va • ka - rė - U vai - ni - kė - lį py * niau
250.
250a.
VB & 3
ka - d a no - rė jau, ta - d a gu - lė - jau, U lė
251.
rį *i :-------------- r ------------------- 1-----r * ----- m------P -
į f t V - j - J ------ f — m -f-r? ------------ 3 -----r f ---------4-------
f ----- p— -—£i ---------------•
—f—
Pas mo - ti • nė - l ę - vai - na va - lc - lė.
— t--------- :--------
r j f; — H ---------f —' . j—
E f f i ii t— j— --------- Į L t f — j — *— H = — -^ = 3
^= -4
pas a • ny - tė - W>- ak Die - vu - le - liau. // lė - liau.
322
pas a - ny - te k- ak Die - vu - lė - liau. 1* - liau!
252.
Į-tr I ' IH 8
vi - lio * jau mer * gc dvy - U * kas me • te - lių.
253.
. Ą l ± A = f r = ę - j r-
Pa • sta • čuu bu - te - \\ anl ma - rių k ran • te * Uo,
254.
■ii O g ?^ r I Į" I | ĮI i I M n
- kiau, ge-rai toms mrr - ge-lėms, ku • nos ne - ix - no-tos.
323
256.
257.
i z p -Ę -f—
Per gi - re - lę jo • jau, vo - lun - g* - lę Jo - viau -
258.
260.
N * -p
ir ii - gir- dau bal - se • Ij - ii - io - vė muš - kic - tė - lė.
324
261.
P '- f i
Po-nia po-ną nu-dai- go - įo, po-nia po-ną nu - dai - go - jo,
262.
f P
Po stik - lo lan - gu bi - jfl - nas žy - di.
i
o nau - joj sek - ly - fioj jau - ni - mas šo - ka.
264.
1 T—1------- K-----K------------ N
fry** I d.— j b — ft— £ - i — i ------- = £ -.j)- ~p-Ą
i ? — -- ■-■ V-
Pran - cO - ras mand - ras, ką jis pa • da • rč:
-4 -,--- 1---------r------, ----- «,------ .-----
/L\> *J ■
r\iT3 -N----- h —— --V-----k—
0 ----- ^ ---- N = J s — y- •-•■-.S— A-----ft—N
—FV— J*— —W
dau - gel ka - ra - lių ant ru - sų iš - va - rė.
266.
J*.*; jflfr ^
aš gir-de-jau, aš gir-dė-jau, ką mo-čiu-tė Šne-ka,^ką mo-ftu-tė šne-ka.
325
267.
269.
270.
Rū - pi no si t* • tu - i t • lis.
ro P1 no - si Sir - du • ik - lė,
^ 5 = ^ m = m
i M f£ • dyt su ne - lį.
271.
il^ p g ^ lb p g ^ i r T r i P ^ S
Sou- lu - te lei - do • si, va-ko-ras ne-to-U- ei - va
326
273.
276.
f n p i i ig
Sė - jau rū • tiu • kę sa - vo ža • liu • kę-
279.
n . r fj _ ^ T V - 7 £ Į ^ - . , , r -
Si - mc - o - nas po dan-gu-mi Die - v$ gar - bi - no,
3
gar - bin Die - vą nu - lo - nin - gą, kurs ge - rai da - ro.
280.
' -f- .v :~
Siun - tč ma - ne
fJr=}=&
mo • ti • nė • lč Du • no - jų
m
r r J j i r r -t Q i r f t - t i
van • dc ■ nč - lio, į Du * no - jų van - de - nė - Ik>.
327
281.
J ett— r -
P su mo - U- niu puo - du, mo - II • nė • liu puo - du.
283.
i — r- I ■JL j L t e f e L . L į l
i K« • ru - la - pų. į gi-ru - b - pų.
284.
^ r *~H£fT r ip - r im
Sky-nuu (sky-niau sky • ni- mė - lį, da-riau da-riau vicl • ke - lė - IĮ,
"i
r* —p— »— ” — i- . - F
~* f L * — > |l1
I 1
1— I------1 1------- ----------------------------------- 1 1------
d a -ria u a i ke • le - lj mg nau - >4 dva • re - lį, / f! re - UI
Skir-kls Q-ly-ėia tu pb-ėio - ji, fe- gul sū- ne- lis u-Ua-vo- ja.
328
291.
i| H £ ; - -.H r f r - f t - j v > j - - J I
Su- si - rin • ko ba - jo - rai - čiai kar- £e- mi-lčj ger - b.
t
-Ger-kim ger-kim. mie-li bro-liai, - kuo mes ii - mo - kė - sim?
293.
296.
297.
^ f-F H F g r G & r r T * - 5 r fm
šal-tas die-nas ap-tu - rė-jom, ku-rių nie-kad ne-no - re-jom:
1|>j_ m r r f -M
Iju - te - n pek - loj re- gė-jom,- ka - na - h - ja, ka - na • Ii - ja!
329
298.
302.
303.
S įE
p g
šė-riau šė-riau sau ±ir-gc- Ii ai per ru • dc - nė - lį.
N - ^ r j jEE^ t
del to Sė-riau, kad no - rė - jau, kad jis gra - žus bū - tų.
305.
n * .* j i J?
Sė - riau žir • ge - lj sau juod - be - rė - lį.
j~ ~ J) J ~ tJ T _ p J 1 J ~ j 3 Į
330
306.
lg-j?-.r.r4;vp-'r~rn?ff=f
5cr* mukJ-ni * lis, grn-Ui au- fcie. v a i U - lt - I*. vai h - 1c - Ic.
307.
4 g j? tp-
ge - Ii) sė - dč • jo, bro • Lis žir • gc • lų * ■ dė - jo.
308.
f f i H h t r n r - f - t r—r ir r n r ^
Si • Ui B - ro • h • ji • mas, del h* per • te t • g* - p - mas,
i^/iirm f
ku-nc mg sto - n* ei • na ir jao-na* die - n ah mai-no
309.
4 * $ = $ g - 'f r C p j L Įg F f r = y J - J — + H I
tai da gra- H a\ jo - ya bro • Ic • lių pul • kc • lis
331
310.
311.
S
Tam-wo-p nik - tai • tė, ka-du-gių gi - rai • tė - to • Ii mano
312.
314.
332
317.
9 «l_1___—f*r— -iH---- -----1--- rz--- =--- ---- 1
A J AĮ W
y i_ I"W
^ 1•y ' ~« J f ' ' r ----;rr----------
j - T'-^Jp- 1
y--* -— *-—r~ 1 5= • : 1 1
Tė - ve - li sir • dc - lc tu ma • no mie - las.
318.
4?— 3. - m -
S* na mo fiu tė.
319, 320.
•-1 -3 N - N - . - _ £=___H • p a B -s—-= — = — d t N~l
^ * * - ¥ = r ------- V - : V - *- - - « * ■ 1
Tra - ke ber - 2c • lis sto - vė - jo, ber - že - lio
J2
i
•
321.
itg 4 ■*' *
- -.»
f
^ --------- f - T T ^
* i 4 ~ I i^t— -t*
=1= = M
Tu mer - gu - i i - lc jau na, po jau - ni -
i i H — ------- \ .... k 1 ------- 1--1- * = * = -4-4 - — = 4 = 1
* ------- p- ...ji "? a. - M ---
mė liūs slau - na, verpt ir aus • ti ne -
j F f ------t------ f į ų |__ 1— T Į —t---- I
^ — • - į ----«•----- w----------------- —J — - r r j~ - ~~= ± = \
mo - ki, šo * kius kai vė - jas 5o - ki.
333
322.
=^=E-' p ' f—
323.
ūfek=f
n£y —A
Tu - rč - jo bo - bu - tč Ii - 4 o • žc - U,
324.
325.
334
327.
. /į, --- Ji.. -Įt---- J i--- J^ ..J *- - —rT
j> . ■ M— i . • •
£
Už jū - rių, už ma - rių mar - ga kar - če - mė - lė,
i i. f - ' l — h N k . Įs- - V ■ - K -įl
- f t - - Ą '— j L - . J ! - = — h=
328.
i n ■H J "lf~T P^P
Už jo - rių, už ma - rių, už van - de - nė - Uų,
-£-1^
ICnl m
ten ma - no ber - ne - lis, ten do * bi - k - lis, H k-lis.
329.
i n . f 8~=* T?---------1—- 11 '
T I ---------- 1---- 1
f -m - r - ■-f— r r-
Vai, ei - slm et - sim, ;mes čia ne - bū • sim.
if , P t
^ r r f.= = ^ = t - r ^ 1
1 sve - ti ša le - k
334.
4 ‘ JVaiį ar*žuol
j J u .i
ar - žuol, ar-2uo- le ia - lias, ar tau i* •
fe f I J lW -~ i TJ -1 ^
liam ža - liuo - ti, ar pa - ke - kj gu - lė - b?
335
336.
f- i H l i m
vo po • rui - 6ai pas Lie • tu • vos mer - ge • lę.
336a.
339.
340.
336
341.
r = ^ = r -
Ė
vai, lan • kyk lan - kyk, jau- nas ber - ne - Ii,
E _ į_ -y — * --t
m
nau - jam rū tM dar Iii
346.
346a.
••
m
Vai, kad ai au gau pas mo - ti - nė lę.
i| fva—- lios
-f- darJ -- -beif S ^ liūs dir bau.
348.
.
E
Vai, kad ai gė - riau per vi - są nak - tį per
•J
: J r r r t iV J ^ -L-^—J—ti
VI - SĄ nak-tį i - ki gai - du- žiu, per// ki gai - du • žiu.
337
348a.
i f f c T T Į T I J~
per vi - nak • tj - ki gai • d u • žiu.)
353.
q | J — p — - H ---------------1— - --------■ — ♦ p -■ f H
4 » - J —
4 = 1 = K — - J — 1
Vai, kad ai jo - jau vie - Su ke - le • l i u -
. J i i - j — 4 - I - — — r 'i i
: = f ----- f - m- - J~- J' ■ t-V -A —
>- j L - r - f = ------- j-------------
ita i ran - du mer - ge - lę rO - tų dar • ic Uj.
354.
j) j i i t T . ! ■£
se-rc-do-je, šir- dc-lc, se-re-do-je, kar-ve- le - Ii nu - no
355.
•J i Jl g - n H f c -
Vai, kĄ k a l-b a [ z u i - k y - t ė - l is b ė - g io -d a -m a s p u g i- r e - ! ę ?
359.
^ ^ -~ - j ^ T ^ f — *!^
Vaiki • Čk> A - do • mas po ža • iią go • jų,
p J1 J■-^ = Įą -iM M = i= į
po ža • lu» go - jų, po ag - ly - nė - l|.
360.
339
361.
j) .^ -|i-j— J
sic • na bė - gant mai - te - liu - kę - su - ga * vo, su - ga - voj.
362.
363.
P *
$į mie
f
M ru de ne M-
m
340
364.
h P - t —H m m-------- ff------ —— PV—- —r " -į-? —i r t~ * • ~ r --------
- f ^ ------ P : P * - = d
»5>v 8 P im p
Vai, kyt - ra kyt - ra paukš - tė laks • tu • tė,
p - t — ~ > T — r - h - " ft „ = jį= į --« |
•*— «■ ;.a l - * '~ p p «
W ^
o da kyt - res - nė vuo$ - vė mo - čiu - tė.
365.
366.
Vai, kur bu* vai, dūk-te - rė - le, vai, kur čiu * ži • nė - jai,
1^ jV * ■ *r^ l
ar ne - bu - vai ant le - de - lio, ar ne • čiu - ži - ne - jai?
367.
P p .p p -f—
^
Vai, kur tu vaiki - čio - jai, m a-no tč -tu -iė -ii,
£ = £ •' F H F T p ^ s
kur trip ii • gai už - tm - kai, ma-no sc • nas tė - ve - Ii?
341
368.
4 ‘ P
gerk ma - rių van - dc - nu - žio.
370.
371.
372.
ūfir/a- m- > ----y - —
_ mt - ■ j!i
— v = ^
Vai, skau - da skau - da mer - ge - lei gal - ve - lę,
----j --- --p- -fs— įs— h— f*— \-= $ = i
tę — ^ V— -ir- j — j i — j — d— j — j - į
vai, no - ri no - ri ma - rių žo - ly - nė - lių.
342
373.
ifl m
Vai, skur - du liQd na ma • no fir - de lei
374.
375.
-r---f- r r
Vai, Jnc - ka 2a - da tė - vas dūk • re - Iv
H tH - — jM i
la - bai to - Ii ii - leis(b).
378.
įjį 3 - | r —4 — , . Mi . — s — i= 1 = = t = = i
7777-. ; . tt~i
= ¥= =M
Vai tu ber - ne - Ii, Jei - mi na re U,
j = = » = » = —«*— . II
t r r - H - = t= ± 4 = Ę = N = =M
ii - na - ra - vo - j" ma • no bū - de M-
343
379.
m 4— 4
Vai tu »c - va ie - va, gra - *u - sis mc - de - Ii,
g = r r c - r r r r -c 0 = ^
kc • tin ta • ve kirs - ti du jau - nu bro • Ie • liu-
380.
MN - r r I T f H H HHi
Vii tu ka . « • lc, iii - kų sau - je - le.
382.
m
m Vai tu kle - ve • Ii, ža • lia • sis mc - de
383.
344
383a.
L i
389.
390.
r- jj- J -+ t :4 p -p p p fH
ko tu liO - di laz - dy - nė ■ Hų kiū - me- lij?
345
392.
S— P' _~j? p— |
Vai hi w
vyti -• nia, vyį • ne - le Ja - lio - ji.
^ i m - .f ^
ko ne - žy • di ru-de-nio die-ne-lę?
394.
ty n i j=M =b= 1 r r r 1 = * = *
0- žia gau- dia gi •rios me - de - Uai,
Vai,
398.
400.
346
401.
404.
Va - ka - ry - nų va - ka - rė - lij
sek - ly - čė • lėj ži - bu - rė - lis, mcr-gc • lė va - ka - ra - vo.
407.
[Įfi-eJ i f-g - U c J J
Van-da [bu-vo gra • ži pa-
pa-na, len - kų ka - ra • lai - tė.
r-fi—
r
408.
r= t
Varg - die - nė mer - ge - lė rū - te - lę sė - jo,
ZXZ
f g -tT r j '- r f e j r - į
ba-go-čiaus dūk-re - lė dar tik ža - dė - jo, // dė - jo.
347
409.
418,419.
f
2y - di klca - čia bi ne Ib,
£
ty - di kks - čia bi - jQ - ne • Us rū - te - lių dar
349
klaidų sąrašą. Antros knygos klaidų atitaisymas pirmajame leidi
me liko ncišspausdintas.
Suprantamas ir J. Basanavičiaus krimtimasis dėl, jo many
mu, pernelyg didelio leidėjų kišimosi į „Ožkabalių dainų" įžan
ginio straipsnio kalbinę raišką. „Tcipogi man nepatiko, - rašo jis
1902 m. birželio 19 d. laiške A. Kaupui, - ta savvalda perkeitimo
mano tarmės prakalboje. Man rodos, būtų jau laikas didesnėn
paguodan išreikštie dėl tarmės to ar kito krašto, ypačiai moks
liškuose veikaluose, ir jos nedarkytie".
Tarp aiškių korektūros klaidų, kurios, suprantama, dabar
tiniame leidime ištaisomos, pasitaiko ir tokių atvejų, kai sukly
dimą galima tik įtarti, bet dėl jo nebūti tikram, tad palikta taip,
kaip yra knygoje, pavyzdžiui: „Tai pavirtau aržuolėlin (aržuo-
lėliM?), Bėrą žirgą - šiaurum vėju" 413 dainoje.
Labiausiai J. Basanavičius piktinasi, kad „prepozicija in, kuri
Ožkabaliun tarmėje visur senoviškai kaipo in išsitaria, in / per
keista" (vasario 5 d. laiškas). Jam tai atrodo esąs „didis prieš tan
tarmen nusidėjimas!" 1902 m. gegužės 5 d. laiške dėl Šito taip
pat apgailestaujama, kaltinant dėl to „korektorių" V. Stagarą.
Atsakydamas į šį priekaištą, A. Kaupas birželio 5 d. laiške rašo:
„Apie nevienodumą rašybos kalbėjau su Stagaru; jis teisinosi tuo,
kad rankraštyje stovi vienur in, kitur /; rodė net rankraštį. Jis
sako, kad spausdinęs teip, kaip yra parašyta, išėmus [= išsky
rus) galūnes un ir an ir $, į, į ir tt."
ši A. Kaupo laiško vieta lyg ir patvirtina, kad J. Basanavi
čius „Ožkabalių dainas" buvo leidėjui pateikęs surašytas ta pa
čia savita rašyba, kiek nusižiūrėta į Jauniaus, kiek galbūt pasekta
to meto rumunų raštijos tradicija (ja 1884 m. išėjo „Oškabaliun
dainos"), o V. Stagaras ją pakeitė pagal to meto normas, kartu
atsižvelgdamas į savo spaustuvės galimybes (pvz., joje neturėta
raidės ū). Keičiant, kas be ko, pasitaikę ir nenuoseklumų, apsiri
kimų (pvz., liko „Kas šen naktį per naktelę..." 178 dainoje, „Kas
ten šen nakt..." 180 dainoje; beje, turinyje - „Šę nakt"). Pakeitus
rašmenis, buvo pažeista kai kurių dainų abėcėlinė seka (daina
„Ačiū tam ponui ir tam gaspadoriui" yra tarp dainų „Atjo ber
nelis, atjo jaunasis" ir „Atlėkė juodas varnas" - kai garsas č bu
vo pažymėtas raide t, dainos buvo sudėtos alfabetiškai). Vietomis
galėjo būti ir prielinksnis in pakeistas fonetiniu atitikmeniu į
350
(pvz., 12 dainos pradžia „Aičiau / girelę" turinyje - „Aičiau irt
girelę").
Bet vargu ar leidėjų rankai galėtume priskirti dainų leksi
kos pakeitimus, ypač svetimybių atlietuvinimą: „ Skambina var
pai bažnyčioj - Pasitaisyk tu,girtuokli" (241 daina; rimas rodytų
čia buvus šiai dainai įprastinį pijonyčia); „Dukrelės gailavojau"
(349 daina; ar ne J. Basanavičiaus sugalvotas iočiiožėlavojau pa
kaitalas?); „Vieną manstį manstydamos: Kokiam berneliui teksiv:
Vai, ar kurpiukėliui, Ar rūbsiuvėjėliui..." (271 daina); „Žirgai pa
balnoti In Prancūziją jotie" (79 daina; ritmo pažeidimas rodo čia
buvus Pranciją). Kaip ir kitose savo parengtose tautosakos kny
gose, J. Basanavičius laiko galininką keičia vietininku: „Ką aš gie
dosiu Anksti rytelij: Piemenys drasko Mano lizdelį" 324 dainoje;
nors liko: „Vai, kad aš kėliau Anksti rytelį..." 349 dainoje. Pasi
taiko, jog nevienodai parašomas tas pats žodis (pvz., vėdys ir
vedys; šiame leidinyje vienodinama į vedys).
Rengiant Šį „Ožkabalių dainų" leidimą, kai kurie žodžiai,
pavartoti neįprasta tarmine forma, sukirčiuoti tada, kai reikia
pabrėžti jų skirtumą nuo įprastinių žodžių (pvz., veiksmažodis
balnd „balnojo" - nuo daiktavardžio balno, įvardžioji daugiskai
tos galininko jais - nuo įvardžio/is daugiskaitos įnagininkojais).
Klaidų pataisymas I dalies
Upas, eilia no viršaus. atspaudinta - turi būti
8 22 persiimsim priimsim
12 23 Sagutę Saputę
15 4-5 studijomis studijoms
33 3 likybės tikybės
37 25 sumudzino sumudrino
72 18 ir kitur i in
89 19 rimską rinską
112 23 zylute zylute
161 27 susitaikė susilaikė
258 20 velkes pelkes
MELODIJŲ PATEIKIMAS
352
PAAI ŠKI NI MAI
SUTRUMPINIMAI
BsOD - Oškabaliun dainos, surinktos ir išdūtos per Jonan Basanavijiun. -
Tyliėje, 1884
k. kaimas
LLD - Lietuvių liaudies dainynas / Red. komisija: A. Jonynas (pirm., 1.1-5),
L Sauka (pirm., t. 6 lt), 1.1-12. V., 1979-1997
LTR - Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Lietuvių tautosakos rank
raštynas
MtG - Mitteilungen der Litauischen Littterarischen Gescllschaft. - Heidel
berg, 3 - 1880.
n. - numeris 0- Basanavičiaus tekste)
P s t - J. Basanavičiaus pastaba išnašoje prie dainos
slg. - sulygink 0- Basanavičiaus tekste)
Sp. - spausdinta
var. variantas
VnL - Vienybė lietuvninkų. - Plymouth, 1899
ir. - žiūrėk
Dainų žanrai (tematika), išskirti Lietuvių liaudies dainų kataloge (LDK),
žymimi šitokiomis santmmpomis:
B - baladės
D - darbo dainos
Dr - doros (moralistinės) dainos
F. - emigrantų dainos
G - dainos apie gamt^
Gs - giesmės
J - jaunimo dainos
K - karinės-istorinės dainos
K1 - kalendorinių apeigų dainos
Kr - krikštynų dainos
L - literatūrinės kilmės damos
M - meilės dainos
š - šeimos dainos
T - talalinės
V - vestuvinės dainos
Vk - vaikų dainos
Y§ - vaišių dainos
Ž - žaidimų, ratelių ir šokių dainos
353
Vietoj sudvigubintų eilučių išskirtos trumpos eilutės šiose dainose. 215,
222, 224, 227, 229, 235, 237, 250, 251, 262, 273, 276, 278, 294, 304, 309, 310,312,
317, 323. 324, 328, 340, 348, 353, 354, 359, 361), 364, 366, 370-372, 374, 378, 379,
382, 383, 388, 393, 401, 408, 409, 418. Kai kur tik viena sudvigubinta strofos
eilutė suskaidyta į dvi trumpas (245, 255. 258, 259, 270, 271, 292,305, 318, 327,
329, 336, 346, 352, 363, 367, 373. 375, 389, 395, 398, 406, 410).
Kartojimai posmuose taip pat nurodyti atsižvelgiant į melodijas, kaip ir
I tome.
Atsižvelgiant į melodijas, išskirtos strofos šiose dainose: 215-217, 227,229,
132, 246, 247, 249, 251, 253, 256-258, 260-262, 266, 267, 269, 273, 274, 276, 279,
282, 285, 289, 296, 300, 305, 306, 309, 310,312, 318, 321-325, 328, 332-334, 339,
340, 344, 348, 353, 357, 360, 364, 366, 368, 372, 374, 376, 379, 382-384, 386, 388,
391-393, 395, 400, 401, 404, 405, 408, 409, 412, 415, 417, 418.
Strofikos žymėjimas koreguotas šiuose tekstuose: 221, 223, 235 238, 244,
252, 263, 280, 282, 287, 293, 294, 298, 299, 302, 303, 307, 315, 320, 326, 330, 336,
349, 352, 355, 369, 387, 394, 396, 398.
215. Močiute mano, mano širdele. V 377. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Me
lodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(135). Sp. BsOD 1884 14. Pst.: Dainuoja mergos pulkas, jaunikiui atvažia
vus pas mergą, prieš šliūbą.
Piršlybų dainos „Močiute mano, širdele mano“ variantas, ši daina užrašy
ta 139 kartus. Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai, paplitusiai Su
valkijoje, DzOkijoje ir gretimuose Kauno, Jurbarko, Tauragės, Raseinių
rajonuose, turinčiai 89 užrašytus variantus. Pirmuosius jos užrašymus paskel
bė O. Kolbergas, A. ir J. Juškos, Ch. Bartschas.
222. Nelaimingi mes berneliai, kur mes pasidėsim. K438. - Užrašė V. Vai
čaitis 1875. Pst.: Slg. n. 13.
Karinės-istorinės - rekrutų dainos „Nelaimingi mes broliukai" variantas.
Apie šį dainos tipą žr. 13 dainos paaiškinimą.
223. Nelaimingi tie takeliai. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Melodiją iš Mag
dės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(140). Psl.:
Slg. n. 224.
Meilės daina, turinti bendrų motyvų su kitomis meilės, vestuvių dainomis.
355
226. Ne lik lankoje dobilėliai auga V 2193.- Užrašė V. Vaičaitis 1875
Sp.: „Aušra", 1885, Nr. 48. p. 242
Vestuvių - dovanų dalijimo dainos „Kad aš neverkiu, toli eidama" varian
tas Daina nėra populiari, tėra užrašyta 12 kartų Suvalkijoje ar Dzūkijoje. Skel
biamas tekstas ypač išplėtotas.
227. Neturiu nieko, nebijau nieko. V 2857. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Me
lodija iš Magdės Caleckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(142).
Vestuvių - grįžtuvių dainos „O aš viena dukrelė" variantas. Apie ši dai
nos tip* ir. 11 dainos paaiškinimą. Kiti variantai - 68, 75 dainos
Skelbiamas tekstas priklauso negausiai 5 variantų versijai. Variantai užra
šyti Suvalkijoje, vienas - Lazdijų apylinkėje. Kituose variantuosedainuojama,
kad mergelė gaus bernelį sodauninkėlj. Apie sūdauninkelį J Basanavičius rašė
„Aušroje“, 1885, p. 243.
228. Nieks nežino, kas tai yra moteriške būtie. Dr 255. - Užrašė J. Basa
navičius 1868
Doros dainos „Mes sesutės netekėsim" variantas. Darna naujoviškostiliaus,
rimuota, turi 130 variantų. Jie sudaro 5 versijas. Skelbiamas tekstas priklauso
negausiai versijai (3 var.), plitusiai Vilkaviškio, Kudirkos Naumiesčio apylinkėse.
229. N'ii bile krūmo laužiau beržo rykituię. V 109. - Užrašė V. Basana
vičius 1899. Melodiją iš Magdės Caleckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas
1904, LTR 588143).
Piršlybų dainos „Oi, ir prijojo pilnas dvaras svetelių" variantas Daina po
puliari, užrašyta 311 variantų ir kitose vietose, išskyrus Žemaitiją. Žinomos 3
versijos.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai, kurios užrašyta 58 variantai. Kai ku
rie jo įvaizdžiai, kaip antai „kada sėdėjau už pilko akmenužio", „o jau dabar
tės raktuiiai už juostužės", šioje dainoje reti.
230. Nusiiėriau sau žirgelį grynu abrakėliu. V 296. - Užrašė V. Vaičaitis
1875. Sp. BsOD 1884 2. LLD 2 542
Piršlybų dainos „Žalioj girioj aukšti kalnai“ variantas Apie šį dainos tipą
žr. 23 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso negausiai, tik 2 variantus turinčiai versijai.
231. O ant kalno žolės žėlė. K 136. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Melodi
ją iš Magdės Caleckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(144).
Pst.: Slg. n. 333.
Karinės-istorinės dainos „Oi, ant tilto žolė žėlė" variantas. Daina užrašyta
96 kartus, ji paplitusi pietų ir vakarų Lietuvoje, Mažojoje Lietuvoje. Skelbia
mas tekstas priklauso pagrindinei versijai, užrašytai 54 kartus. Pirmąkart jos
variantą paskelbė A. ir J. Juškos.
232. O aš išjodamas, aš iškeliaudamas. D 1415. - Užrašė V. Basanavičius
1899 Melodiją ii Magdės Caleckienės (Balsupių k.) užrašė J Narjauskas 1901.
LTR 588(145).
356
Dainos „Aš išjodams išvandraudams" variantas. ši daina užrašyta 95 kar
tus. Skelbiamas tekstas priklauso variantų grupei, kūną ryškesnė karinė temati
ka susieja su karine-istorine daina „Ant tėvelio dvaro trys rūtų darželiai" (K 287).
233. O kaip mes ėjom, kaip mes vandravom. K 369. - Užrašė J. Basanavi
čius 1868. Sp. LLD 3 658.
Karinės-istorinės dainos „O kaip mes augom du brolužėliai" variantas. Šios
dainos užrašyta 25 variantai, daugiau Suvalkijoje ir Dzūkijoje, vienas kitas ir
Kauno, Ukmergės apylinkėse. Skelbiamas tekstas priklauso 9 variantų versi
jai. Pirmąsyk šios versijos tekstas paskelbtas J. Paukščio ir A. Burbos rinkinyje.
234. O kur josi, jaunas broleli, berneli. K 736. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Sp. „Aušra", 1883 Nr. 1, p. 104-105. BSOD 1884 10. Pst.: SIg. n. 42. 231, 333.
Karinės-istorinės dainos „Oi, ant tilto žolė žėlė" variantas. Apie šj dainos
tipą žr. 42, 231 dainų paaiškinimus.
Skelbiamas tekstas pnklauso 5 variantų versijai. Pirmieji publikuoti versi
jos tekstai - S. Daukanto, G. H. F. Nesselmanno rinkiniuoe.
„Aušroje" ši daina pavadinta „Svečių šalelė", j. Basanavičiaus pastaba prie
šios dainos pabrėžia didelę pažintinę jos vertę ir teigia, kad jonas Juška „spau-
dindamas „Lietuviškose dainose" vardą upės Dunojaus nemaža djalimi] pa
klydo, dūmodamas, jogu šis vardas vandenį abclnai paženklinąs".
237. Oiė upelė, ožė upelė Dunojų priaidama. $ 324. - Užrašė V. Vaičaitis
1875. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904,
LTR 588(148). Sp. BsOD 1884 35. Pst.: Dainuoja važiuojant in šliūbą.
šeimos dainos „Ožia upelė, ūžia upelė" variantas, ši daina teturi 9 varian
tus, visi jie užrašyti Marijampolės ir Vilkaviškio rajonuose. Skelbtas tik čia pa
teikiamas tekstas.
357
Gamtos tematikos dainos „Paukščių veseilia" variantas. Daina populia
ri, užrašyta 320 kartų įvairiose Lietuvos vietose. Jos variantai skelbti kelioli
ka kartų.
358
vietose. Iki J. Basanavičiaus Šios dainos variantus buvo paskelbę G. H. F. Nes-
selmannas, A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K. Brugmannas, Ch. Bartschas.
Skelbiamo teksto versija teturi 2 variantus, kitos užrašytos Alytaus rajone.
248. Pas motinėlę augau - didėj valelėj buvau, š 516. - Užrašė V. Vaičai
tis 1875. Pst.: Dainuoja nuoteką pas anytą paliekant.
šeimos dainos „O kai aš augau pas motinėlę" variantas. Daina turi 47 va
riantus, dauguma jų užrašyta Dzūkijoje ir Suvalkijoje. J. Basanavičius pirmas
paskelbė šios dainos variantą. Kitą variantą paskelbė J. Balčikonis 1972 m.
250. Pas motinėlę valią turėjau. M 760. - Užrašė J. Basanavičius 1871. Me
lodijas iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(154, 157). Rankraštyje nurodyta, kad tomis pačiomis melodijomis dainuo
jama ir 251 daina.
Medės dainos „Pas motinėlę valią turėjau" variantas. Daina teturi 10 va
riantų. Jie užrašyti Suvalkijoje ir Jurbarko, Kauno, Raseinių, o vienas - ir Ro
kiškio rajone. Šios dainos variantų paskelbė A. ir J. Juškos, J. Paukštis ir
A. Burba, J. Basanavičius.
Daina rimuota, naujoviško stiliaus.
359
vietose. Iki J. Basanavičiaus Šios dainos variantus buvo paskelbę G. H. F. Nes-
selmannas, A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K. Brugmannas, Ch. Bartschas.
Skelbiamo teksto versija teturi 2 variantus, kitos užrašytos Alytaus rajone.
248. Pas motinėlę augau - didėj valelėj buvau, š 516. - Užrašė V. Vaičai
tis 1875. Pst.: Dainuoja nuoteką pas anytą paliekant.
šeimos dainos „O kai aš augau pas motinėlę" variantas. Daina turi 47 va
riantus, dauguma jų užrašyta Dzūkijoje ir Suvalkijoje. J. Basanavičius pirmas
paskelbė šios dainos variantą. Kitą variantą paskelbė J. Balčikonis 1972 m.
250. Pas motinėlę valią turėjau. M 760. - Užrašė J. Basanavičius 1871. Me
lodijas iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(154, 157). Rankraštyje nurodyta, kad tomis pačiomis melodijomis dainuo
jama ir 251 daina.
Medės dainos „Pas motinėlę valią turėjau" variantas. Daina teturi 10 va
riantų. Jie užrašyti Suvalkijoje ir Jurbarko, Kauno, Raseinių, o vienas - ir Ro
kiškio rajone. Šios dainos variantų paskelbė A. ir J. Juškos, J. Paukštis ir
A. Burba, J. Basanavičius.
Daina rimuota, naujoviško stiliaus.
359
Šeimos dainos „Kad aš paaugau pas motušėlę" variantas. Daina populiari,
užrašyta 173 variantai įvairiose Lietuvos vietose ir Mažojoje Lietuvoje. Turi 11
versijų, jos variantus skelbė F. Fortūnalovas ir Vs. Mileris. A. ir J. Juškos, A. Lcs-
kienas ir K Brugmannas. J. Paukštis ir A. Burba, V. Kalvaitis, J. Basanavičius,
S. Šimkus. J. Čiurlionytė ir kt.
Skelbiamo teksto versijos užrašyta 16 variantų. Pirmieji jos variantus pa
skelbė A. ir J. Juškos.
252. Pastačiau butelį ant atariu krantelio. K 200. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodijas iš Magdės Caleckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(155,156). Pst.: Slg n. 253.
Karinės-istorinės dainos „Ant marių krantelio" variantas. Daina populia
ri, užrašyta 320 variantų įvairiose Lietuvos vietose.
Skelbiamas tekstas priklauso 61 varianto grupei, kurių dauguma užrašyta
Suvalkijos, Dzūkijos ir gretimuose rajonuose, šios versijos variantų paskelbė
tik J. Basanavičius.
Kitas šios versijos variantas - 253 daina.
254. Patol jauna buvau, pakol neženota. š 239. - Užrašė V. Vaičaitis 1875
Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(158). Sp. LLD 7 364.
Šeimos dainos „Augino močiutė sau vieną dukrelę" variantas. Daina nėra
populiari, užrašyta 18 variantų, beveik visi Suvalkijoje ir Dzūkijoje.
Skelbiamas tekstas priklauso B versijai, turinčiai 7 variantus.
360
257. Per girelę jojau, volungėlę šoviau. V 824. - Užrakė V. Basanavičius
1899. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904,
I. TR 588(160). Sp. LLD5 596.
Mergvakario dainos „Per girele jojau“ variantas Si daina teturi 2 varian
tus, kitas užrašytas Lazdijų rajone.
258. Per šilą jojau, žoleles roviau. V 404. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Melo
diją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(161). Sp. BsOD 1884 17.
Piršlybų dainos „Per girią jojau" variantas. Daina mažai paplitusi, tėra už
rašyta 5 kartus Marijampolės, Lazdijų, Seinų, Jurbarko ir Mažosios Lietuvos
apylinkėse. Pirmąsyk šias dainos variantą paskelbė A. ir J. Juškos.
Skelbiamo teksto antroje dalyje pridėtas „drebančio, žvengiančio žirgo“
motyvas būdingas kitoms piršlybų dainoms (ir. V 357-363).
259. Per tiltą jojau, nuo žirgo puoliau. K .160. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Sp. LLD 3 596.
KarinėS-istorinės dainos „Per tiltą jojau” variantas. Si daina labai populia
ri, paplitusi visoje Lietuvoje, užrašyta 940 kartų. Skelbiamas tekstas priklauso
pagrindinei versijai, jos užrašyta 98 variantai, šios versijos tekstus skelbė L. Rė
za, S. Stanevičius, L. Jucevičius, G. H. F. Nesselmannas, F. Kuršaitis, Ch. Bart-
schas ir kt.
Skelbiamas tekstas išsiskiria paskutiniais dviem posmais, kurių nėra ki
tuose variantuose.
263. Pralėkdamas bitinas pro sodą. D 608. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Psf.:
Dainuoja budinant jaunuosius prieš dovanas.
Dainos, dainuojamos ir grikius raunant, variantas. Žinoma 17 jos varian
tų. Pirmieji jų paskelbė J. Paukštis ir A Burba, vėliau - J Basanavičius, K Bin-
361
kis, B. Sruoga, J. Čiurlionytė. Dainos variantų skelbta „Lietuvių tautosakos“ I
tome (1%2) ir „Lietuvių liaudies dainyno" VI tome (1993).
265. Pro mano tėvo naują dvarelį. K 152. - Užrašė J. Basanavičius 1870.
Sp. LLD 3 229.
Karinės-istorinės dainos „Vaikščioj močiutė po didį dvarą" variantas. Dai
na turi 27 variantus, kurių dauguma užrašyta Dzūkijoje, Suvalkijoje, pavie
nių - Kauno, Jurbarko rajonuose, Mažojoje Lietuvoje. Daina turi 6 versijas.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai, turinčiai 8 variantus. Jos variantus
paskelbė A. ir J. Juškos, J. Basanavičius, T. D. Bačkauskis. P. Jokimaitienė įtraukė
juos į „Lietuvių liaudies dainyno" III tomą.
362
270. Rūpinosi tėtušėlis, mano mielas širdužėlė. Š 766. - Užrašė V. Basa
navičius 1899. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjaus-
kas 1904, LTR 588169).
šeimos dainos „Beauštant! aušmžėlė“ variantas. Apie šį dainos tipą žr. 36
dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso versijos „Rūpinosi motinėlė“ (70 var.) „įvai
rių" variantų grupei.
273. Sėdi broleliai visi už stalo. Š 271. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Me
lodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(171).
šeimos dainos „Gerkit, broleliai, leiskit aplinkui" variantas. Daina turi 84
variantus, jie sudaro 8 versijas. Jų skelbė J. Basanavičius, V. Krėvė, J. Čiurlio
nytė. 9 variantai įdėti į „Lietuvių liaudies dainyno" VII tomą.
Skelbiamas tekstas priklauso D versijai (3 var.), plitusiai Suvalkijoje ir Dzū
kijoje.
274. Sėdi geria trys broliai už stalelio. K 22. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Sp.
LLD3 21.
Karinės-istorinės dainos „Ei, šėriau šėriau žirgelį juodbėrėlį" variantas. Dai
na nepopuliari, teturi 18 variantų, kurie sudaro 4 versijas. Jie užrašyti Suvalki
joje, Mažojoje Lietuvoje, Jurbarko, Šiaulių, Lazdijų, Ignalinos ir Raseinių
rajonuose. Skelbė G. H. F. Nesselmannas, A. ir J. Juškos, Ch. Bartschas, J. Ba
sanavičius. Variantų yra „Lietuvių tautosakos" II tome (1964) ir „Lietuvių liau
dies dainyno" III tome (1985).
Skelbiamas tekstas priklauso B versijai. Ji teturi 2 variantus, kitas užrašy
tas Lazdijų rajone.
276. Sėjau rūčiukę savo žaliukę. / 34. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Me
lodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(172). Sp. LLD 10 68.
Jaunimo dainos „Sėjau rūčiukę, savo žaliukę“ variantas. Daina turi 12 va
riantų. jie užrašyti Suvalkijoje ir Dzūkijoje, po vieną variantą - Šilutės ir Ma
žeikių rajonuose Daina skelbta J. Basanavičiaus, D. T. Bačkauskio, V. Krėvės
rinkiniuose ir „Lietuvių liaudies dainyno" X tome.
277. Sėjau rūtą, sėjau mėtą. M 396. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Pst.: Dai
nuoja mergos pulkas, jaunikiui atkeliavus pas mergą vuošvijon, prieš patį iš
važiavimą į šliūbą (vinčių).
Meilės dainos „Sėjau rūtą, sėjau mėtą“ variantas. Daina, užrašyta įvairiose
Lietuvos vietose ir Mažojoje Lietuvoje, turi 32 variantus, jie sudaro 5 versijas.
Pirmieji jos variantus paskelbė S. Daukantas, G. H. F. Nessclmannas, A. ir J. Juš
kos, Ch. Bartschas.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai, turinčiai 18 variantų. Be
J. Basanavičiaus, jos variantų paskelbė D. T. Bačkauskis ir K. Stiklelis.
364
283. Siuntė mane motinėlė in giružę lapų. V 1964. - Užrašė J. Basanavi
čius 1873. Melodiją iš Magdės Galeekienės (Raišupiu k.) užrašė J. Narjauskas
1904. LTR 588(176)
Vestuvių-sugultuvių dainos Siuntė mane motinėlė“ variantas Daina turi
83 variantus, jie užrašyti Suvalkijoje. Dzūkijoje. Mažojoje Lietuvoje, Žemaiti
joje, pavienių variantų - ir kitose vietose.
Skelbiamas tekstas savitai išplėtotas, priklauso „ivairių“ grupei.
Dainos variantų greta J. Bnsanavitfaus paskelbė A. ir J. Juškos, A. Les-
kienas ir K. Brugmannas, V. Kalvaitis. J. Pakalniškis (A. Bruožis), V. Krėvė.
J. Balys.
287. Statyčiau tiltužį per Dunojėlį. Vš. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.Sp. BsOD
1884 26.
Vaišių dainos „Gerk alų nelaistydamas“ variantas. Apie šį dainos tipą žr.
128 dainos paaiškinimą.
365
289. Stovi žirgeliai širmi pabalnoti. K 345. - Užrašė V. Basanavičius 1899.
Karinės-istorinės dainos „Aušta aušrelė, šviesi pazarėlė“ variantas. Apie
šį dainos tipą žr. 288 dainos paaiškinimą.
290. Stov Žalnierius ant vaktos. K 633. - Užrašė J. Basanavičius 1870.
Karinės-istorinės dainos „Stov Žalnieriai ant vaktos" variantas. Daina nėra
populiari, teužrasyta 7 kartus. Daina - iš karų su Prancūzija. Ji užrašyta Vilka
viškio, Jurbarko, Tilžės apylinkėse, kitose Mažosios Lietuvos vietovėse.
Pirmieji jos variantus paskelbė G. H. F. Nesselmanas, A. ir J. Juškos,
Ch. Bartschas, J. Basanavičius, M. Biržiška.
291. Susirinko bajoraičiai karčemužėj gertie. D 1543 + V 224. - Užrašė
V. Vaičaitis 1875. Melodiją užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(180). Sp. BsOD
1884 11.
Daina sujungia dviejų dainų posmus. Pirma dalis - iš žvejų dainos „Susi
rinko mieli broliai" (101 var.), antroji - iš piršlybų dainos „Aukšti kalnai, mar
gi dvarai" (81 var.). Šitaip sujungti 22 variantai, užrašyti Dzūkijoje, Suvalkijoje
ir Jurbarko rajone. Pirmieji jų paskelbė A. ir J. Juškos.
292. Suskambėjo langužiai - štai atėjo svetužiai. V 945. - Užrašė J. Basa
navičius 1868. Sp. LLD 5 476.
Vestuvių - suolo vadavimo dainos „Suskambėjo langeliai" variantas. Dai
na turi 57 variantus, jų dauguma užrašyta Suvalkijoje, šiek tiek ir gretimuose
rajonuose. Iki J. Basanavičiaus po 1 variantą paskelbė A. ir J. Juškos, J. Paukš
tis ir A. Burba.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai.
Kitas versijos tekstas - 142 daina.
293. Sušvilpino kareivėliai ant tėvelio dvaro. B - Meiles. - Užrašė V Vai
čaitis 1875. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas
1904, LTR 588(181).
Meilės baladės „Sušvilpino kazokėliai" variantas. Baladė užrašyta 108 kar
tus, daugiausia Suvalkijoje, Dzūkijoje ir gretimuose rajonuose. Ankstyvosios
publikacijos - A. ir J. Juškų, F. Fortunatovo ir Vs. Milerio, A. Leskieno ir K- Brug-
manno, J. Čapliko (šimtakojo) rinkiniuose.
294. Suvalkų miesteli j žydelka našlė. B - Meilės. - Užrašė J. Basanavičius
1870. Psl.: Slg. n. 371.
Baladės „Dunojaus mieste žydelka našlė" variantas. Baladė gana populia
ri, užrašyta 172 variantai. Jie sudaro 5 versijas. Skelbiamas tekstas priklauso
pagrindinei versijai (63 var.). Jos variantų iki „Ožkabalių dainų" buvo paskel
bę A. ir J. Juškos, M. Jankus.
295. Šalij kelio pavieškelij. B „Ulijona". - Užrašė J. Basanavičius 1870. Psl:
Slg n. 45.
Baladės apie Ulijoną variantas Apie šį baladės tipą ž.r. 45 dainos paaiški
nimą.
296 Šalyje kelužėlio kanapėlė augo. V 870 - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, I.TR
588(182). Psl.: Dainuoja, kaip jaunikis 3tjoja mergos vakarynose.
366
Mergvakario dainos „Atjoti berneliui“ variantas. Daina turi 172 variantus,
9 versijas.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai, kuri turi 37 variantus, užrašytus Su
valkijoje ir DzQkijoje.
297. Šaltas dienas apturėjom. Užrašė J. Basanavičius 1868. Melodiją už
rašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(183). Pst.: Ant gaidos: „Linksmas dienas ap
turėjom" (iš kantičkų).
Paskvilinė, Liuterio mirtį nepadoriai vaizduojanti, tikinčiųjų reformatų jaus
mus užgaunanti daina.
298. ŠalU žiema šalin aina. G 437. - Užrašė J Basanavičius 1874. Melo
diją iš Magdės Galcckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(184).
Gamtos tematikos dainos „šalta žiema šalin eina" variantas. Daina popu
liari, užrašyta daugiau kaip 200 kartų įvairiose Lietuvos vietose, kiek mažiau -
Žemaitijoje. Skelbiamas teksUs priklauso pagrindinei versijai (178 var.). Jos
variantų iki „Ožkabalių dainų" jau buvo paskelbta A. ir J. Juškų, M. Jankaus,
J. Paukščio ir A. Burbos rinkiniuose.
299. šaukia mano b alsas, b alsas. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Pst.: „Balsas,
šaukiantis brolio pas brolį", regis, iš gadynės caro Nikolojaus I-ojo, kuomet
mūsų kareiviai labai kankinami buvę.
Naujoviška, rimuota, patriotiniais motyvais sukurta daina, smerkianti
„maskolių" nepakeliamą priespaudą ir apgadinti Lietuvą, lietuvius, kupina
gilaus protesto.
300. Šiandien, broliai, liustą kelkim. M 63. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Meilės dainos „šiandien gersim uliavosim" variantas. Apie šį dainos tipą
žr. 129 dainos paaiškinimą
301. šian nedėlėlę per nedėlėlę. V 359. - Užrašė V. Vaičaitis 1879.
Piršlybų dainos „Ten už jūrelių" variantas. Daina turi 58 variantus, dau
guma jų užrašyta Suvalkijoje, pavienių - Trakų, Alytaus, Kauno, Jurbarko, Tau
ragės, Mažosios Lietuvos, Kretingos, Klaipėdos rajonuose. Skelbta 27 variantai;
pirmieji paskelbė G. H. F. Nesselmannas, A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K Brug-
mannas, J. Basanavičius, V. Kalvaitis, J. Pakalniškis ir kt.
Kitas variantas - 326 daina.
302. Šėriau sau žirgelį. V 651. - Užrašė J. Basanavičius 1874. Melodiją iš
Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(185).
Vestuvių - didvakario dainos „Šėriau žirgelį per du meteliu" variantas.
Daina turi 90 variantų, didžioji jų dauguma užrašyta Dzūkijoje ir Suvalkijoje,
keletas - Mažojoje Lietuvoje, Jurbarko, Kauno, Kaišiadorių rajonuose. Pirmieji
šios dainos variantų paskelbė A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K. Brugmannas,
Ch. Bartschas, J. Čaplikas (Šimtakojis), J. Basanavičius ir kt.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai (66 var.).
303. Šėriau šėriau sau žirgelį. M 845. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Me
lodiją užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(186).
367
Meilės dainos „šėriau šėriau sau žirgelį" variantas. Apie šį dainos tipą žr.
158 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinės versijos (467 var.) nedidelei (12)
variantų grupei, kuri užrašyta Suvalkijoje, Dzūkijoje, Kaišiadorių ir Joniškio
rajone. Trys iš jų - skelbti.
36H
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai (116 var.). Iki J. Basana
vičiaus jos variantų buvo skelbę J. Paukštis ir A. Burba.
Kitas versijos variantas - 313 daina.
310. Tai gerai būtie pas motinėlę, š 539. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Melo
diją užrašė J. Narjauskas 1904, L I K 588(192). Pst.: Dainuoja mergų susirinki
mas, marčią pas anytą parvežus, paskutinį vakarą prieš jaunikio dovanas.
šeimos dainos „O kaip aš buvau pas savo motulę" variantas, ši daina po
puliari (302 var.), labiau paplitusi Dzūkijoje ir Suvalkijoje. Jos variantai skelbti
14 kartų.
Skelbiamas variantas priklauso versijai „Pas motinėlę tai gerumėlis" (22
var.). šios versijos skelbta tik 3 variantai. Pirmąsyk paskelbė J. Basanavičius, o
kiti du spaudoje pasirodė XX a. antrojoje pusėje.
314. Tėvas sūnelį labai barė. V 58. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Melodiją iš
Magdės Galeckienės (Balsupių k ) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(195). Pst.:
Dainuoja vedžiai, atvažiavę pas mergą vuošvijon.
369
Piršlybų dainos „Oi žirge, žirgeli juodbėrėli" variantas. Daina populiari,
turi 244 variantus. Ji žinoma visoje Lietuvoje, labiausiai Dzūkijoje ir Suvalkijo
je. Svarbesniuose leidiniuose spausdinta 26 kartus, S. Šimkaus ir T. Brazio har
monizuota.
Skelbiamas tekstas artimas pagrindinei versijai (137 var.), tik pirmasis pos
mas neįprastas, todėl jis priskirtas „įvairių" dainų grupei.
315. Tėveli mano, mano širdele. K 77. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Sp. LLD
3 71.
Karinės-istorinės dainos „Oi, augin augin tėvas sūnelį" variantas. Daina
turi 31 variantą, jie užrašyti Suvalkijoje, Dzūkijoje, Jurbarko, Kaišiadorių, Kauno
ir Klaipėdos rajonuose.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai „Tėveli mano, širdele mano" (7 var.).
316. Tėveli mano, mano širdele. V 2 .- Užrašė V. Vaičaitis 1875. Pst.: Dai
nuoja vedžiai, važiuodami (jodami) pas mergą. Sp. LLD 2 6.
Vestuvių - pažintuvių dainos „Oi, jojau jojau" variantas. Daina turi 20 va
riantų. Ji labiau paplitusi Suvalkijoje ir Dzūkijoje, pavienių variantų užrašyta
ir šiaurės rytų Lietuvoje. Ją yra spausdinę A. ir J. Juškos, M. Jankus, J. Basana
vičius. D. T. Bačkauskis, A. R. Niemis ir A. Sabaliauskas, V. Kalvaitis.
Skelbiamas tekstas skiriasi nuo pagrindinės versijos 1-3 posmais, tad pri
klauso „įvairių" grupei, šie posmai - iš vestuvių dainos „Ant tėvo dvaro aly-
vužė žaliavo" (V 357) B versijos „Oi tėvai tėvai, tėveli mano".
Kitas šios dainos variantas - 343 daina.
370
319. Trake berželis stovėjo. V 934. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Melodiją
užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(198). Rankraštyje pažymėta, kad ta pačia
melodija dainuojama ir 320 daina. Pst.: Dainuoja mergos pulkas, jaunikiui at
važiavus pas mergą, prieš šliūbą; slg. n. 320.
Vestuvių - jaunojo sutiktuvių dainos „Ar aš tau, sese, nesakiau“ variantas.
Apie šį dainos tipą žr. 46 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai „Trake berželis stovėjo" (146 var.),
paplitusiai Suvalkijoje, Dzūkijoje, Žemaitijoje ir kitur. Pirmieji jos variantų pa
skelbė S. Daukantas, A. ir J. Juškos, J. Basanavičius, E. Volteris ir kt.
Kiti variantai - 46, 307, 320 dainos.
371
Skelbiamas tekstas priklauso 85 variantų grupei, kurie užbaigiami sutuok
tuvių bažnyčioje motyvu. Be to, jis neturi jprasto pirmojo posmo.
329. Vai, aisim aism, mes čion nebūsim. Š 558 + K 178. - Užrašė J.Basana
vičius 1871. Savo mokamą melodiją užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(206).
Sp. BsOD 1884 43, „Aušra", 1884, Nr, 7 /8 , p. 257-259.
Skelbiamo teksto įžanga priklauso šeimos dainai „Oi, eisiu eisiu, aš čia
nebūsiu". Tai populiari daina (322 var.). O pagrindinė dalis - tai karinė-istori-
nė daina. Šitoks junginys yra tradicinis, tokių variantų užrašyta 28. Jie paplitę
Suvalkijoje, Tauragės, Raseinių, Plungės. Radviliškio, Šiaulių, Kupiškio rajo
nuose, Tilžėje. Juos skelbė J. Paukštis ir A. Burba, Kožatis, J. Basanavičius,
V. Kalvaitis, M. S. Žemynėlė, K. Binkis. Ji įdėta į „Lietuvių liaudies dainyno"
III tomą.
„Aušroje" ši daina pavadinta „Svetima šalelė". Ten J. Basanavičius pateikė
ir tokią pastabą: „Viršutinioji daina pagal savo neišpasakytiną grožybę nelur
sav lygios tarp dainų kitų tautų! Paeina ji, regis, iš žilos senovės, kuomet per
barbarų užplaukimą mūsų giminė sunaikyta ir ištrempta kelstytiesi turėjo iš vie
tos į vietą, slėpdamasi nuog savo neprietelių. M anding šita daina minavoja ke
liones gerulių - lietuvių trečiame ir ketvirtame šimtmetyje Kristui gimus".
331. Vai, a n t kalno putinėlis augo. K 444. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Pst.:
Dainuoja mergos, jaunikiui atsisveildnant su tėvais prieš išvažiavimą in šliū-
bą; slg. n. 332.
372
Karinės-istorinės damos „Ant kalnelio putinėlis augo“ variantas. Si dain
užrašyta 71 karta Dzūkijoje ir Suvalkijoje. Kaišiadorių. Kauno rajonuose. Jos
variantų pirmieji paskelbė A. Leskienas ir K- Brugmannas, J. Čaplikas (Šimta
kojis). J. Basanavičius.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei 50 variantų grupei.
Kitas tos pat grupės variantas - 332 daina.
332. Vai, ant kalno putinėlis augo. K 444. - Užrašė V. Basanavičius 1899.
Psl.: Slg. n. 331.
Apie šj dainos tipą žr. 331 dainos paaiškinimą.
333. Vai, ant tilto žolės auga. K 136. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Psl.: Slg n.
231, 234, 42.
Apie šj dainos tipą žr. 42. 231 dainų paaiškinimus.
Skelbiamas tekstas priklauso tai pačiai variantų grupei kaip ir 231 daina.
334. Vai aržuol aržuol, aržuole žaliasis. K 141. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodiją užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(207). Rankraštyje nurodyta, kad
šia melodija dainuojama ir 336 daina.
Karinės-istorinės dainos „Augin tėvelis vieną sūnelį" variantas. Apie šį
dainos tipą žr. 102 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas, kaip ir 102 daina, priklauso E versijai „Oi ąžuole ąžuo
lėli". Jos variantų yra skelbę A. ir J. Juškos, J. Basanavičius, K. Stiklelis, M. S. Že
mynėlė, A. Sabaliauskas, K. Binkis. Jų paskelbta ir „Lietuvių liaudies dainyno"
III tome.
335. Vai, aš savo mergužėlę. V 2008. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Psl.: Dai
nuoja, parvežus marčią pas anytą arba žentą vuošvijon, ir kada suguldo jau
nuosius. Kaip būna geros išvakarės ir vėlus vakaras, susirinkęs jaunimas mergų,
bernų šoka, muzikantams Žaidžiant, drančijasi visaip, rėkauja ir kelia jaunuo
sius, šitą dainą dainuodami.
Vestuvių - sugultuvių dainos „Galiu gerti uliavob" variantas. Daina turi
149 variantus. Dauguma jų užrašyta Suvalkijoje ir Dzūkijoje, pavienių - ir ki
tose Lietuvos vietose. Pirmieji paskelbė K. Brzozowskis. G. H. F. Nesselman-
nas, A. ir J. Juškos, J. Čaplikas (Šimtakojis) ir kt.
Skelbiamas tekstas priklauso 8 variantų versijai, užrašytai Marijampolės,
Vilkaviškio, Lazdijų ir Seinų apylinkėse. Tik šis tekstas spausdintas.
337. Vai, augin augin tėvas sūnelį. K 616. - Užrašė J. Basanavičius 1870-
373
Karinės-istorinės dainos „O kad mes augom trys brolužėliai" variantas
Daina turi 184 variantus, jie užrašyti įvairiose Lietuvos vietose Pirmieji jos
variantų XIX a. paskelbė A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K. Brugmannas, J. Paukš
tus, J. Čaplikas (Šimtakojis).
Skelbiamas tekstas priklauso versijai „Oi, ugdė ugdė tėvas sūnelį" (17
var.). Šios versijos variantų, be J. Basanavičiaus, dar paskelbė A. ir J. Juškos,
J. Paukštis.
Kitas šios dainos variantas - 395 daina
338. Vai, balnok balnok, tėveli, žirgelį. K 345. - Užrašė V. Vaičaitis 1876.
Karinės-istorinės dainos „Aušta aušrelė, šviesi pazarėlė" savitas varian
tas. Apie šį dainos tipų žr. 288 dainos paaiškinimu. Skelbiamas tekstas gerokai
skiriasi nuo kitų šio tipo dainų savo pradžia.
340. Vai, darė darė brolis grėblelį. D 202. - Užrašė V. Basanavičius 1899.
Melodijų užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588<210).
Damos „Oi, kūliau kūliau šiaudus be grūdų' variantas. Apie šį dainos tipų
žr. 188 dainos paaiškinimų
Skelbiamas tekstas dėl savitos pradžios priskiriamas „įvairių“ variantų
grupei.
341. Vai, dariau dariau aželes. M 495. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Me
lodijų užrašė J. Narjauskas 1904. LTR 588(211).
Meilės dainos „Oi, dariau dariau lysveles" variantas. Daina popuiian (312
var.), užrašyta įvairiose Lietuvos vietose ir už jos ribų.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinės versijos 36 variantų grupei. Jos
variantų tėra paskelbęs J. Basanavičius.
342 Vaji olia. D 1094. - Užrašė J. Basanavičius 1870 Sp. „Aušra", 1885,
p. 403. Psf.: Piemenų oliavimas; slg. „Aušra", 1885, p. 403.
Improvizuota ganymo daina, turinti savitų priedainj. Oliavimų ir atlikimo
būdas buvęs savotiškas.
374
344. Vai, ir atlėkė sakalėlis. V J966 B. - Užraše J Basanavičius 1874. Sp.
MtC 1880 Heft 3., p. 116,5.
Vestuvių - sugultuvių dainos .Lėk. sakale, ant manų” variantas Daina
turi 180 variantų; jų dauguma užrašyta Dzūkijoje, Suvalkijoje, Kaišiadorių ra
jone, pavienių - ir keliuose kituose Lietuvos rajonuose. Mažojoje Lietuvoje,
išskyrus Žemaitiją.
Skelbiamas tekstas pnklauso Bversijai (5 var), plitusiai Vilkaviškio. Mari
jampolės, Seinų. Mažosios Lietuvos apylinkėse. Jos variantų greta J Basanavi
čiaus paskelbė ir V. Kalvaitis.
345. Vai jūs mano lenkai. K 685. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Pit.: Iš gady
nės revoliucijos 1830-31 m. Apie kares Marijampolės apygardoje slg. Gustav
Hermes. Geschichtcn poln. Revolution in den Jahrcn 1830 und 1831. Berlin,
1843. S. 280. 373, 507.
1831 metų sukilimo dainos .Kad jau lenkai, mūsų broliai” variantai. Ji už
rašyta 5 kartus Viena variantų paskelbė ir J. Paukštis (1889).
346. Vai, kad aš augau pas motinėlę. D 679. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodijas užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(212. 212a), antroji - iš Magdės
Besaspariūtės Sp. BsOD 1884 24. Pit.: Slg. n 406
Apie šios dainos tipų Ir. 80 dainos paaiškinimų. Skelbiamas tekstas pri
klauso 4 variantų versijai, plitusiai Suvalkijoje ir Dzūkijoje
Kitas šios versijos variantas - 406 daina.
347. Vai, kad aš ėjau, keliu vandravau. V 1S4Z. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Vestuvių - jaunosios apdovanojimo dainos „O kad mes ėjom" variantas.
Daina turi 136 variantus. Dauguma jų užrašyta Suvalkijoje, Dzūkijoje, Mažo
joje Lietuvoje ir Žemaitijoje, šiek tiek - gretimuose rajonuose ir rytų Aukštaiti
joje Pirmieji jos variantų paskelbė G. H. F. N'esselmannas. A Schleichcris, A ir
J Juškos, A. (.eskimas ir K. Brugmannas. J. Basanavičius, V. Kalvaitis ir kt.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinės versijos (34 var.) 25 variantų gru
pei, plitusiai Suvalkijoje, Dzūkijoje. Jos variantų išspausdino A ir J. Juškos,
A. Leskicnas ir K. Brugmannas, J. Basanavičius, J. Neimontas
348. Vai, kad aš gėriau per visų naktį. V 4S2 - Užrašė V. Vaičaitis 1876.
Melodijas užrašė J Narjauskas 1904. LTR 588(213, 214)
Vestuvių - sutartuvių dainos „Geriau alutį, saldų midutj" variantas, dai
na populiari, užrašyta 330 variantų, ji paplitusį visoje Lietuvoje ir už jos ribų.
Reikšmingesniuose rinkiniuose spausdinta daugiau kaip 30 kartų.
Skelbiamas tekstas priklauso versijos „Gėriau dienelę, tamsių naktelę" (49
var.) 25variantų grupei, kurie užrašyti Suvalkijoje, Dzūkijoje, Kaišiadorių, Kau
no, Klaipėdos ir Biržų rajonuose. Jos variantų skelbė A. Leskicnas ir K. Brug
mannas. Ch. Bartschas, J. Basanavičius ir J. Balys. Jų yra ir „Lietuvių liaudies
dainyno" IV tome.
349 Vai, kad ai gėriau per visų naktį. V 7552. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Psl.: Dainuoja pasekėjai, atleidę marčių; slg n. 111, 180, 178, 350.
Apie šios dainos tipų it. 318 dainos paaiškinimų
37.5
Skelbiamas tekstas priklauso versijos „Vakar dienelę ai girta buvau" 6 va
riantų grupei, užraitytai Vilkaviškio ir Marijampolės rajonuose.
Kitas šios grupės variantas - 350 daina.
351. Vai, kad aš jojau per buko girelę. V 209. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Pst.: Dainuoja, jaunikiui atvykus pas mergą vuošvijon, kada abudu pulku iš
važiuoja šliūban.
Piršlybų dainos „Aš pas tėveli" variantas. Apie šį dainos tipą žr. 171 dai
nos paaiškinimą.
352. Vai, kad aš jojau per žalią girelę. M 960. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Pit.: Dainuoja jaunikio pulkas pas vuošvj, jei merga bloga.
Meilės dainos „Oi, žinau žinau" variantas. Daina populiari (193 var.), už
rašyta įvairiuose Lietuvos rajonuose, mažiausiai - Žemaitijoje. Skelbiamas teks
tas priklauso versijai (4 var.), kurios variantą pirmąkart paskelbė A. ir J. Juškos.
353 Vai, kad aš jojau viešu keleliu. V 485. Užrašė V. Basanavičius 1899.
Melodiją iŠ Magdės Galcckicnės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904. LTR
588(215). Sp. LLD 4 45.
Vestuvių - sutartuvių dainos „Gėriau dienelę, tamsią naktelę" variantas, ši
daina užrašyta 160 kartų, daugiausia pietų Lietuvoje. Skelbiamas tekstas pri
klauso versijai (18 var.), kuri jungia V522 ir V985 motyvus, šios versijos varian
tų paskelbė A. ir J. Juškos, V. Kalvaitis, A. R. Niemis ir A Sabaliauskas ir kt.
356. Vai, keno dvaras tai gražus žalias. D 2431. - Užrašė V Vaičaitis 1876
Sp. VnL 1899, Nr. 14, p. 170,3, 4. Pst.: Dainuoja susirinkimas mergų po dova
nų jaunikio paskutini vakarą, kaip parveža marčią arba žentą.
Dainos „Mano tėvelis gražiai gyveno" variantas. Daina teturi 8 variantus,
užrašytus Mažojoje Lietuvoje, Vilkaviškio, Alytaus, Raseinių ir Radviliškio apy
linkėse. Skelbta L. Rėzos, G. H. F. Nesselmanno, V. Kalvaičio rinkiniuose.
376
357. Vaikinukai baltonplauki. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Melodiją iš
Magdės Galeckicnės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(218).
Naujoviška rimuota humoristinė dainelė.
358. Vai, kodėl, dėl ko, mano meilužėle. V 1292. - Užrašė V. Vaičaitis
1876. Pst.: Dainuoja jaunikiui vuošvijon pribuvus prieš šliūbą, jei mergos mo
tina numirus.
Vestuvių - jaunosios graudinimo dainos „Oi, šlaviau šlaviau kiemo veje
lę" variantas, šios dainos užrašyta 180 variantų įvairiose Lietuvos vietose. Skel
biamas tekstas priklauso versijai (36 varioantai), paplitusioje Dzūkijoje,
Suvalkijoje ir Jurbarko rajone, šios versijos variantų dar iki J. Basanavičiaus
paskelbė A. ir J. Juškos, J. Paukštis ir A. Burba.
361. Vaikščioj katins ant šiaudų. C 33. - Užrašė J. Basanavičius 1866. Me
lodiją iš Magdės C-ileckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(221).
Gamtos tematikos naujoviško stiliaus rimuotos dainos „Vaikščioj katins
ant šiaudų" variantas. Žinoma 14 variantų, dauguma užrašyti Suvalkijoje. Pir
mąsyk paskelbė jos variantą A. ir J. Juškos.
362. Vai, kur josi, brolužėli. V 339. - Užrašė J. Basanavičius 1871. Melodi
ją iŠMagdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(222).
Piršlybų dainos „Ant tėvelio didžio dvaro" variantas. Apie šį dainos tipą
žr. 205 dainos paaiškinimą.
363. Vai, liūdna liūdna mano širdelė, š 279. - Užrašė V.Vaičaitis 1875.
Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(223). Sp. BsOD 1884 42.
šeimos dainos „Oi, smūtna liūdna mano širdelė" variantas. Daina popu
liari, užrašyta 280 kartų įvairiose Lietuvos vietose. Skelbiamas tekstas priklau
so pagrindinei versijai (193 var.). Jos variantų paskelbė S. Daukantas,
O. Kolbergas, A. ir J. Juškos. Ch. Bartschas.
377
364. Vai, kytra kytra paukštė lakštutė. D 1396. - Užrašė V. Basanavičius
1899. Melodija iš Magdės Galeckienės (Balsupi ų k.) užrašė J. Narjauskas 1904,
LTR 588(224).
Dainos „Oi, kytra kytra girios gegelė" variantas. Dama populiari (293 var.),
labiausiai paplitusi Suvalkijoje ir Dzūkijoje. Tik viena variantų grupė (94 var.),
turinti dainos Nuverpk, mergele, baltus linelius" (D 1399) motyvų, paplitusi
ir Aukštaitijoje.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinės versijos gausiausiai (55) varian
tų grupei. Be J. Basanavičiaus, šios variantų grupės tekstų paskelbė j. Dovy
daitis, J. Balys. Jų paskelbta ir „Lietuvių liaudies dainyno" XII tome.
366. Vai, kur buvai, dukterėle. M 151. - Užrašė V. Basanavičius 1899. Me
lodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(226).
Meilės dainos „Anksti rytą rytmetėlį" variantas. Apie šį dainos tipą žr. 17
dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso C versijai (44 var.). Jos variantų užrašyta įvai
riose Lietuvos vietose. Be J. Basanavičiaus, dar ją paskelbė S Daukantas, V. Ku
dirka, A. Leskienas ir K. Brugmannas, A. R. Niemisir A. Sabaliauskas, J. Balys.
378
370. Vai, pakelėje pavieškelėje. V 1552. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Melo
diją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(229). Pst.: IJainuoja, kada merga būna parvežta pas jaunikį, paskutinę naktį
po uždėjimo nuometo.
Vestuvių - jaunosios apdovanojimo dainos „Oi, pakelėje pavieškelėje“ va
riantas. Apie šį dainos tipą žr. 318 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas įdėtas į „Lietuvių liaudies dainyno" XI tomą. Pabaigo
je yra prišlietas motyvas iš gaubtuvių dainos „Ar aš nesakiau" (V 2057).
371. Vai, Raulas arė ant aukšto kalno. B - Meilės. - Užrašė V. Basanavi
čius 1899. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas
1904, LTR 588(230). Psl.: Slg. n. 294.
Apie šį dainos tipą žr. 294 dainos paaiškinimą. Skelbiamas tekstas priklau
so „įvairių" variantų grupei.
374. Vai, šėriau šėriau žirgelį juodbėrėlį. Š 137, 125. - Užrašė V. Basana
vičius 1899. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas
1904, LTR 588(233).
Šeimos dainos „Oi, bėda bėda su mano senu tėvu" savitas variantas. Dai
na paplitusi pietų Lietuvoje, užrašyta 52 variantai. Vieną ankstyvųjų publika
cijų pateikė J. Čaplikas (Šimtakojis) (1899). Skelbiamo teksto pirmoji dalis (iki
žodžių „Vai, bėda vargas") neįprasta šiam dainos tipui. Pabaigos motyvas -
tenesirūpina mergelė, kad ji neturi aukselio sidabrėlio- būdingas ir šeimos
dainai „Oi, pakelėje naujas rūtų darželis" (š 125).
375. Vai, šneka žada tėvas dukrelę. D 333. - Užrašė J. Basanavičius 1873.
Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(234).
Dainos „Oi, neleisk mane, motule" variantas. Daina turi 37 variantus, dau
guma užrašyti Dzūkijoje
379
Skelbiamas tekstas priklauso versijai „Aš prašiau meldžiau" (5 var.), užra
šytoje Marijampolės, Jurbarko rajonuose. Pirmąsyk šios versijos tekstą paskel
bė A. ir J. Juškos.
377. Vai tėvai, tėvai tėveli. B - Šeimos. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Sp. BsOD
1884 16.
Baladės „Augo ant dvaro liepelė" variantas. Baladė populiari. Užrašyta
413 variantų įvairiose Lietuvos vietose, daugiau - Dzūkijoje, Suvalkijoje ir Ma
žojoje Lietuvoje. Ji spausdinta L Rėzos, G. H. F. Nesselmanno, A. ir J. Juškų,
F. Fortunatovo ir Vs. Milerio, Ch. Bartscho, V. Kalvaičio ir kt. rinkiniuose. Iš
viso paskelbta 37 tekstai.
379. Vai tu ieva ieva, gražusis medeli. V 1948 + D 1415. Užrašė V. Basa
navičius 1899. Melodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupių k.) užrašė J. Narjaus
kas 1904, LTR 588(136). Sp. LLD 12 479. Pst.: SIg. n. 382.
Skelbiamas tekstas jungia dvi dainas. Pirmoji, vestuvių - sugultuvių „Oi
tu kleveli, žaliasis medeli" daina turi 359 variantus, paplitusi Lietuvoje ir Ma
žojoje Lietuvoje, skelbta didesniuose rinkiniuose 20 kartų. Pirmieji jos varian
tų paskelbė A. ir J. Juškos, A. Leskienas ir K. Brugmannas, A. Bezzenbergeris
ir kt. Antroji teksto dalis priklauso dainai „Aš išjodamas išvandraudamas". Ji
turi 90 variantų, paplitusi Dzūkijoje, Suvalkijoje, po vieną ar du variantus už
rašyta keletoje Aukštaitijos rajonų ir Kretingos, Raseinių apylinkėse.
381. Vai tu kleveli, žalias medeli. V 7433. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Pst.:
Dainuoja pasekėjai, palydėdami marčią mg anytos dvarą.
380
Vestuvių - sugrįžimo iš jungtuvių dainos „Tu kleveli, garsusis medeli“ va
riantas. Apie šį dainos tipą žr. 183 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai, bet išplėtotas savitai, pri
klauso „įvairių“ dainų grupei.
384. Vai tu mergele sesele. V 1422. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Pst.: Ve-
džiai dainuoja, išvažiuodami atgal.
Vestuvių - kraičio išvežimo dainos „Renkis greičiau, jaunoji sesele" va
riantas. Daina turi 13 variantų, 2 versijas. Paplitusi Vilkaviškio ir Marijampo
lės rajonuose. Be J. Basanavičiaus, dar jos variantų yra paskelbę J. Dovydaitis,
B. Sruoga. Du variantai paskelbti „Lietuvių liaudies dainyno" VIII tome.
394. Vai, ūžia gaudžia girios medeliai. V 1700. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodiją užrašė J. Narjauskas \90A, LTR 588(245).
Apie šį dainos tipą žr. 212 dainos paaiškinimą.
3X2
Skelbiamas variantas priklauso pagrindinės versijos (297 var.) 14 variantų
grupei. Pirmąsyk Šios grupės variantą išspausdino L. Jucevičius.
395. Vai, varė varė mus tris brolelius. K 676. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Apie šį dainos tipą žr. 337 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso versijai „Oi. varė varė mus tris brolelius",
turinčiai 9 variantus. Jie užrašyti Suvalkijoje, Dzūkijoje, kauno ir Ignalinos ra
jonuose. Po J. Basanavičiaus dar skelbė jos variantų J. Čiurlionytė ir kt. Be to,
skelbta „Lietuvių liaudies dainyno" IX tome.
396. Vai, žali žali aržuolai. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Vestuvių daina, sąlygiškai priskirta sutartuvėms, jungianti įvairių kūrinių
motyvus
398. Vai, žydi žydi mūs bijūnėlis. V 7957. - Užrašė V. Vaičaitis 1876. Me
lodiją iš Magdės Galeckienės (Balsupjų k.) užrašė J. Narjauskas 1904, LTR
588(246). Pst.: Dainuoja susirinkimas mergų, vedžiams parvežus marčią pas
anytą ir suguldžius jaunuosius.
Vestuvių - sugultuvių dainos „Tai gražus žalias mūs bijūnėlis" variantas.
Daina turi 12 variantų, jie užrašyti Suvalkijoje, Dzūkijoje, Mažojoje Lietuvoje,
Jurbarko rajone. Variantai sudaro 3 versijas. Skelbiamas tekstas priklauso pa
grindinei (8 variantai). PoJ Basanavičiaus šios versijos tekstų paskelbė ir J. Čiur
lionytė.
Kitų versijų tekstų yra paskelbę A. ir J. Juškos. Ch. Bartschas.
399. Vai, žydi žydi šile putinėlis. V 904. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Psl.;
Dainuoja jaunikio pulkas in šliūbą važiuojant
Apie šį dainos tipą žr. 309 dainos paaiškinimą. Skelbiamas tekstas priklau
so tai pačiai versijai ir variantų grupei kaip ir 309 daina.
400. Vai žirgeli juodbėrėli. V 496. - Užrašė J. Basanavičius 1874. Melodiją
užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(247). Sp. MtG 1889, 3. Heft p. 117, 7, Vnl.
1899, Nr. 15, p. 180, 7.
Apie šį dainos tipą žr. 325 dainos paaiškinimą.
Skelbiamas tekstas priklauso tai pačiai variantų grupei kaip ir 325 daina.
401. Vai vuošvi vuošvi, vuošvi tėveli. V 476. - Užrašė V. Vaičaitis 1875.
Melodiją užrašė J. Narjauskas 7904, LTR 588(248). Psl.: Dainuoja, kaip vedžiai
parveža žentą in vuošviją. Sp. LLD 4 19.
Vestuvių - sutartuvių daina. Tėra žinomas tik šis variantas.
402. Vaikštinėjo meška pūstynėj. - Užrašė J. Basanavičius 1868.
Dainos, anksčiau priskirtos A. Strazdui, variantui. Daina turi 109 varian
tus, jie užrašyti įvairiose Lietuvos vietose. Jos variantų yra paskelbė A. ir J. Juš
kos, A. teskienas ir K. Brugmannus. J. Basanavičius. Paskelbtas ir variantas,
buvęs S. Daukanto rankraštiniame palikime (žr. Simonas Daukantas. Žemai
čių tautosaka, I. Dainos. V., 1983, p. 433).
405. Vakarynų vėlai vakarėlį. V 868. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Pst.: Dai
nuoja mergos vakarynose. Sp.: LLD 5 246
Vestuvių - mergvakario daina. Užrašytas tik šis variantas. Jos vaizdas šiek
bėk primena vestuvių daina „Renkis greičiau, jaunoji sesele" (V 1422).
409. Viena buvo Ona, antra Marijona. V 20. Užrašė V. Basanavičius 1899.
Melodiją užrašė J. Narjauskas 1904, LTR 588(254).
Dainos „Sidir vidir žolynėlis” variantas. Apie šį dainos bpą žr. 39 paaiški
nimą. Skelbiamas tekstas pnklauso (vairių variantų grupei, jis nrtun tradici
nių pradžių.
384
410. Vilkaviskij pas Copkų. B- Nelygios vedybos. - U Magdės Besaspanū-
tės nuo Vilkaviškio užrašė V. Basanavičius 1899. Pst.: Slg. n. 122.
Balades „Gale Vilniaus miestelio" variantas. Apie šį baladės tip* ir. 122
dainos paaiškinimą.
413. Žalioj girioj, lygioj lankoj. K 400. - Užrašė V. Vaičaitis 1875. Sp. BsOD
1884 42.
Karinės-istorinės baladės „Žalioj girioj, lygioj lankoj" variantas. Baladė pa
plitusi tik Dzūkijoje Jos atitikmenų yra ir slavų folklore. Užrašyta 121 varian
tas. Skelbiamas tekstas priklauso pagrindinei versijai.
385
419. Žydi klesčia bijūnėlis vidurij darželio. D 1428. - Užrašė V. Vaičaitis
1875. Melodiją užrašė J. Narįauskas 1904,1.TK588(251). Psl.: Dainuoja pasekė
jai, grįždami atgalios, palikę marčią arba žentą; slg. n. 418.
Apie šį dainos tipą žr. 418 dainos paaaiškinimą.
A B
abrisas rankšluostis bagnitas durklas
adyčia vingūs raštai, išsiuvos, vok. bagočius turtuolis
SUckerti (/. B); vingrūs raštai, iš- bagotas, -a turtingas
siuvinėjimai bagotystė turtas, turtingumas
adyna valanda baika juokas, juokavimas
akmotas, -a akmenuotas balamuitas išdykėlis, suvedžioto
akrūtnas, -a negailestingas, baisus jas, apgavikas
akvata noras, patraukimas bargas ėmimas prekių į skolą
alasas balsas, garsas baronas avinas
ale bet bėdavoti, -oja, -ojo skųstis, aima
anas, ana jis, ji nuoti, dejuoti
aniuolas angelas bekasas perkūno oželis
aniuol iškas, -a angeliškas bestija gyvulys, žvėris; nenaudėlis
apicieras karininkas biednas, -a neturtingas, vargingas
apkelti, apkelia, apkėlė apjuokti, pa bile bet koks
šiepti; apkalbėti, apšmeižti biskis truputis
aprėdytojas kūrėjas bliesti, -ta, bliedo blykšti, balti
apturėti, apturi, -ėjo susilaukti, bliūdas dubuo
pelnyti; patirti blozė odinis maišelis tabakui ar pi
apsiieškoti, -o, -ojo apsigauti: jaunos' nigams laikyti
dienose apsiieškojau bonka butelis
apsivilioti, -ja. -jo apsivilti bromai prašmatnūs vartai
apsiženyti, -ija, -ijo vesti, ištekėti brukąs akmenų grindinys
apsūdintas, -a pasmerktas; kurs pa- būbnas būgnas
karnas, tas ui durną apsodintas žmo būbnyti, -ija, -ijo būgnyti
nių burna buntavotis, -ojasi, -ojosi triukš
apveizdėti, apveizdi, -ėjo apsaugoti mauti, smarkauti
arielka degtinė būras Mažosios Lietuvos valstietis
artnota patranka
asaba asmuo, asmenybė
atboti, -oja, -ojo paisyti C
atlošas atlasas (švelnus šilkinis au
dinys) cieliautl, -iauja, -iavo taikyti
auksorius juvelyras; auksintojas cnata dorybė
auštrinė aušrinė cūdas stebuklas
387
č dusavoti, -oja, -ojo dusinti, varginti
dūšia siela, vėlė
čebatas aulini* batas dvaronis dvaro darbininkas
lepšiukas ištekėjusių moterų kepu dzida ietis, durtuvas
raitė
čėsas metas, laikas F
čeverykas batas
Mielas, -a visas, ištisas farfliuktik prakeiktas, -a
čielybė teritorijos vientisumas; pil
natvė G
čierka taurelė, stiklelis gailavoti, -oja, -ojo gailėtis
ėystas, -a švarus, tyras garnys gandras
čystata nekaltumas, skaistybė gaspadinė šeimininkė
gaspadorius šeimininkas, ūkininkas
D gatavotis, -ojasi, -ojosi ketinti, su
sirengti
da dar gazieta laikraštis
daboti, -oja, -ojo saugoti, žiūrėti; nu gegis miškelis, giraitė
sižiūrėti geradėjas, -a geradarys
dabotis, -ojasi, -ojosi patikti, atrody girtuoti, -uoja, -avo girtuokliauti
ti; pasitaikyti glite eilė, greta, vora
daelti, daeina, daėjo prieiti glušas kvaiša, žioplys
dajoti, dajoja, dajojo prijoti grajinti, -ina, -ino griežti
daleisti, -džia, -do leisti granotkulkė pabūklo sviedinys
dasižinoti, dasižino, -ojo patirti, su griekas nuodėmė
žinoti gromata raštas; laiškas
dastoti, -ja, -jo pasiekti, gauti grūšia kriaušė
dastotkas lobis, turtas gružinėti, -ėja, -ėjo graužti
datesėti, datesi, -ėjo ištesėti, ištverti guodoti, -oja, -ojo branginti
datirti, -ia, datyrė išgyventi, pajusti,
išbandyti
dažinoti, dažino, -ojo sužinoti
dėkavoti, -oja, -ojo dėkoti ievaras jovaras
delmonas kišenius (/. B.) in;ing \
diedulis senelis inrėdyti, inrėdo, inrėdė apmesti au
dimijonas; dimjonas čiobrelis deklo metmenis
dimnas, -a žr. dyvnas int į
dyvas nuostabus dalykas, keiste išduoti, -da, -išdavė paskelbti:paukš
nybė čiu tteiną, ant žvėrių išduotų
dyvnas, -a nuostabus, keistas iŠrožijimas išaiškinimas
dyvytis, -ijasi, -ijosi stebėtis iŠrožyti, -ija, -ijo išaiškinti
dorelis doleris ištaškintas, -a aptaškytas: juodu krau
drekis išmatos, mėšlas ju išlaSkintas
dručka pamergė
dūdorius mu/ikantas J
dūmą mintis, mastymas jcnerolas generolas
durmai tuojau), veikiai {J. B.) juktas juchtas
388
K kušinti, -ina, -ino liesti, lytėti, kliu
dyti
kakaly* krosnis kvietka gėlė; žiedas; gėlių puokštė
kalinys kalėjimas
kanai ija bjaurybė, nenaudėlis, pasi L
leidėlis
kančiukas; kančių* odinis rimbas, bi latrojėli* valkata, girtuoklis
zūnas lazda lazdynas: vai. 4 a tu čiulbėjai laz
kapliorius ii lenk. koprai, vok. Kor- delių krūmeli;
poral (/. B.); kapralas levandra levanda
kaplonas kastruotas gaidys Ieva* liūtas
karčema smuklė likti* žvakė
karčemninkas karčemos lankytojas litera raidė
karia kariuomenė; karas liuosas, -a laisvas
kariauna*, -a kariškas liuitas džiaugsmas, linksmumas
kasnykas kaspinas liustaunas, -a linksmas
k alki eta tokia vyriška kepurė liustauti, -auja, -avo linksmintis
katila* didelio katilo pavidalo būg
nas, kahlbūgnis: subūbmįo būbnuo- M
st ir sumušė katiluose
kavoti, -oja, -ojo slėpti; laidoti maitnastis maistas
kazelėka* kazlėkas maloni* malonė, malonumas
kelinės kelnės mandiera munduras, uniforma
kėravoti, -oja, -ojo valdyti, vesti, mandieruotas, -a uniformuotas
kreipti mandras, -a išdidus
kibą ar, turbūt mandrinti, -ina, -ino mankštinti, jo
kiesotas, -a kemsuotas dyti
kirtoja* kirtėjas mand rūmas išdidumas
kytras, -a gudrus, suktas, klastingas manitis mintis
klapčiukas per mišias patarnaujan manstyti, -o, -ė mastyti
tis berniukas, ministrantas maršieruoti, -uoja, -avo žygiuoti, eiti
klapčius lamas, pasiuntinys į koj$ ritmingu žingsniu
kolieka luošys maskolius rusas
kolioti, -ioja, -iojo plūsti, barti mašieruoti, -uoja, -avo žr. maršie
koroti, -oja, -ojo bausti ruoti
kotavoti, -oja, -ojo kankinti maitely*,-ė mažutis, mažutėlis
kožnas, -a; koinas vienas kiekvienas medinčius miško sargas, eigulys;
kraitinlnka* kraitvežys medžiotojas
krapka kurapka mėronas; mėrūnas darželinis dašis;
krasė; kresė; kresia kėdė, krėslas meira
krišpolinis,-ė krištolinis mierka taurelė svaigiesiems gėri
kromas krautuvė, parduotuvė mams
kukarka virėja mieruoti, -uoja, -avo matuoti
kukarkauti, -auja, -avo būti virėja minavoti, -oja, -ojo minėti
kuningas kunigas misingis žalvaris
kupka taurė mislinčius medžiotojas
kušinti, -ina, -ino gundyti, skatinti, mislinti, -ina, -ino žr. mislyti
įkalbinėti misli* mintis
389
m išlyti, -ija, -ijo manyti p
močeka pamotė
molėti, -ėja, -ėjo truputį malti pabriuvėliai senovinis ištekėjusių
mozūras lenkas moterų kaktos papuošalas
mucelka tokia moteriška kepuraitė padaboti, -oja, -ojo pamilti; patikti
mūdras, -a guvus, žvalus padyvyti, -ija, -ijo keistu palaikyti,
murmulas marmuras pasistebėti iš ko
muštras karinių pratybų mokymas; pagodoti, -oja, -ojo užjausti, pagai
gainiojimas, šiurkštus raginimas lėti
mustTavoti, -oja, -oj o varinėti, mik pagonas, pagonis nenaudėlis, neti
linti, šankinti kėlis
mutras muturas (J. D.) pagrabas šermenys
muturas tekėjusių moterų muturiuo- paguodoti, -oja, -ojo žr. pagodoti
jama skepeta pakajai rūmai
pakamas, -a paklusnus, nuolankus,
N nusižeminęs
pakoroti,-oja,-ojo nubausti
nabagas vargšas palaidūnka palaidūnė
namysta: namystos žmona šeimi paliejus šilinge skati kūne; dėmėtoji
ninkė mėta
naras kvailys palocius rūmai
naravoti, -oja, -ojo pašiepti; apgau pamėga malonumas; pomėgis
dinėti, suvedžioti panedėlis pirmadienis
narioti, -ioja, -iojo nardyti panysta mergystė; valstybė
narovas apgavikas, suvedžiotojas parodas puošnūs, išeiginiai drabu
nedėlė; nedėlia savaitė; sekmadienis žiai
nedobre negerai pamešioti,-ioja,-iojo nudėvėti, su
neprietelius nedraugas, priešas nešioti
nevalia nelaisvė parva spalva
nevalyti, -ija, -ijo žr. prinevalyti pasekėjas, -a vestuvininkas, kuris ly
n^valna neleidžiama, draudžiama di jaunąją t jaunojo namus, pa
nevidonas nenaudėlis, piktadarys, lydas
priešas pasidaboti, -oja, -ojo pamilti, įsižiū
nodieja viltis rėti
nog žr. nuog pasiklonioti, -ioja, -ojo nusilenkti
norint nors su pagarba
nuog nuo pastoti, -ja,-jo pasidaryti, tapti kuo:
nusagyti, nusago, nusagė nusagsty in Vilnių nu/osu, karalium paslosu
ti, nusegti palieka paguoda, džiaugsmas
nutrotyti, -ija, -ijo prarasti, pražudyti patikti, patinka, -o ištikti: jau nelai
nutverti, nutveria, nutvėrė aptverti: m ė ir patiko: naktį pėdų neuismgo
aš nutvėriau mergužėlei rūtelių dar- paikava pasaga
irti patol; patolei tol; tolei
patropyti, -ija, -ijo pataikyti
O pavelyti, -ija, -ijo leisti
pavietas apskritis
ofiricrius karininkas pečenka kepsnys
ožti, -ia, -ė ošti, Qžti pekla pragaras
390
pėkščias, -ia pėsčias raŠtavoti, -oja, -ojo užrašyti
persergėjimas perspėjimas,pamoky ratavoti, -oja, -ojo gelbėti, vaduoti
mas raudonasis senovinis auksinis pini
perstoti, -ja, -jo liautis, baigti, išsi gas
skirti į šalis rėdąs papuošalas
pervazninkas, -ė keltininkas rėdyti, rėdo, rėdė puošti
pervažinėti, -ėja, -ėjo valiuojant nu ratuotas, -a retas
varginti rinda eilė, rikiuotė
pervilkėti, pervilki, -ėjo vilkint su rištuvas juosta kam nors surišti, su
dėvėti juosti
pėtnyčia penktadienis rodą patarimas; pasitarimas
pilnotas, -a pilnas, pripildytas rokunda apskaičiavimas, apgalvoji
pištalietas pistoletas mas
plotka skepeta: sumušė man galvelę, rona Žaizda
sukruvino plotkelę rūbelius valstybės siena
polengvėle paleng\'ėle rūbsiuvėjas siuvėjas
popečkis vieta po krosnimi, pakros rudus, -i aprūdijęs
nis rūgoti, -oja, -ojo priekaištauti, pyk
potam po to. paskui ti, barti
pradotkas rankpinigiai; užstatas rara užpakalis
pravardė pavardė raže ginklas, šautuvas
pravara tvarte atitverta vieta gyvu
liui laikyti S
pribuvimas atvykimas
prietelysta; prietelystė bičiulystė, saikuoti, -uoja, -avo skaičiuoti
draugystė sajonas sijonas
prietelius bičiulis, draugas senatorka senatoriaus žmona
prikakti, prikanka, prikako pavargti serai šilkai
prinevalyti, -ija, -ijo priversti, pri sereda trečiadienis
spirti sieras, -a pilkas
pripodkas nelaimingas atsitikimas, šyla jėga
nelaimė sirata našlaitis, našlaitė
prisiega priesaika siuvėčius siuvėjas
prova byla, teismo procesas skadronas eskadronas
prūsokas Rytų Prūsijos gyventojas, skarbas turtas; lobis
vokietis sklelnyčia stiklinė
pulkauninkas pulko vyresnysis, pul skiepas rūsys
kininkas skriesti, skriedžia, skriedė sviesti
pusiaumerka pusiau prisimerkus skūnia daržinė, kluonas
puruoti, -uoja, -avo meiliai kalbėti skūra kailis, oda
pūstynė apleista vieta; tyrlaukis skuska skarelė
slūgavoti, -oja, -ojo patarnauti
R smertis mirtis
sodinti, -ina, -Ino puošti: parneš bro
racija kalba, byla Iš lotyn.aratioŲ. B.); lio mandterėles, auksu rašytas, si
oracija dabru sodintas
randorius nuomotojas spakainas, -a ramus, be rūpesčių
randorka nuomotoja stabdinti, -ina, -ino stabdyti
391
nlaidas lv.1rt.1a šmarkltus, -i smagus kirsti, šmaikš
statkaunas, -a rimtas, doras, tvarkhv tus
8“ ioblė kardas
stcliuoti, -iuoja, -iavo užsakyti špėliuoti, -iuoja, -iavo čiulbėti,
stonai būki* šeimyninė* padėties at griežti
žvilgiu ituka pokštas; nepaprastas dalykas
stonia arklidė šurmavoti, -oja, -ojo smarkauti,
storonė rūpesbs, pastangos triukšmauti
stotkas rimtumas, tvarkingumas, sai
kas T
stovą buvimo, stovėjimo vieta, būs
tinė tanriavoti, -oja, -ojo šokti
strielba šautuvas tėmytis, -ijasi, -įjosi įsidėmėti
strovus,-i(-ė) sraunus tiesus, -1 dešinėje pusėje esantis, de
studentas mokinys šinys: rmfs mergelę in kairęranke
stundas valanda lę.Šviesų kardelį - irt liesų rankelę
subala šeštadienis tyrauti, -auja, -avo teirautis
sūdąs teismas traktieruoti, -uoja, -avo vaišinti
sūdauninkas gyventojas senovjėsj Sū- svaigalais
davijos. slg .Aušra", p. 243 (/. B.) trasuotas, -a apsiūtas su auksiniais
sūdyti,-ija,-ijo teisti ar sidabriniais siūlais atausta au
suknia drabužis deklo juostele
Susiedas kaimynas trečiokas trijų grašių moneta
susigauti, susigauna, susigavo susi trivoti, -oja, -ojo kęsti, tverti, susi
vokti, susiorientuoti valdyti
sutvertojas kūrėjas tropyti, -ija, -Ijo pataikyti
sveklytia seklyčia trotyti, -ija, -ijo žudyti
svietas pasaulis; žmonės trūba dūda Ų. B )
Irūbyti, -Ija, -ijo dūduoti, pūsti tri
s mitu
Irūna lenk. trumna, vok Sarg {J.B );
labas žydų Šeštadienio šventė karstas
šabrakas patiesalas po balnu, mitu turgavoti, -oja, -ojo prekiauti, par
kas, guma davinėti
šalbierius nerimtas, suktas žmogus (urmas kalėjimas
iaravarai ilgos plačios kelnės, rauk tuikis suskis
tos ties kulkšnimis
šarvas kraitis (/. B.)
šųšlavos sąšlavos U.O
šėpa spinta
šeštokas šešių grašių moneta ukvata noras, patraukimas
šikšnotspamis šikšnosparnis uliavoti, -oja, -ojo linksmintis, pra
šinkarka smuklininke mogauti. puotauti
šinkorius smuklininkas Olyčia kaimo kėlus, gatv e
šinkuoti, -uoja, -avo pardavinėti svai unaras garbė, pasipūtimas
ginamuosius gėrimus upara užsispyrimas, atkaklumas,
lyras šydas, vualis aikštingumas, įnoringumas
lliūbas bažnytinės sutuoktuvės uslanas ilgas kilnojamas suolas
392
utaminkas antradienis velyti, -Ija, -ijo leisti
lituoti, -uoja, -avo ūžauti (J. B.) veseilia vestuvės
urbonas ąsotis viedras kibiras
uidarbė uždarbis viekas galia.jčga
užgauti, užgauna, užgavo papūsti vygė lopšys
(dūdą) vygiuoti, -iuoja, -iavo supti
užlaikyti, užlaiko, užlaikė tausoti, vinčiavoti, -oja, -ojo tuokti
pataupyti vindelis ratelis (naminis verpimo
užstoti, -ja, -jo pradėti ką daryti, pra prietaisas)
sidėti vitoti, -oja, -ojo sveikinti, užgerti
užtaravoti, -oja, -ojo užtarti
užtropyti, -ija, -ijo užklupti, užtikti Z
V zerkolas veidrodis
zerkolinis, -ė veidrodinis
vaina karas zobova žaislas
vaiskas kariuomenė
vajavoti, -oja, -ojo kariauti Ž
vakarynos mergvakaris, senoviškų
vestuvių išvakarės žaisti,-džia,-dė griežti
vakta sargyba Žalnierius kareivis
valnas, -a laisvas, nepriklausomas žėlabnaa, -a gedulingas
vandrauti, -auja, -avo keliauti; joti žėlavoti, -oja, -ojo gailėti
vargamistras vargonininkas žemvuogė žemuogė
vartas miško sargas, eigulys ženytis, -ijasi, -Įjosi tuoktis
ženotas, -a vedės, ištekėjusi
vedys vestuvininkas, kuris lydi jau
nąją ar jaunąjį į būsimus namus, žinūnė žiniuonė, burtininkė
žiponas apsiaustas
vedlys žiurkŠtas prijuostė
veizdas vėzdas žudinti, -ina, -ino žudyti
velyt verčiau žūkliorius žvejys, žūklys
DAINŲ ŽANRŲ,
T E M I N I Ų G R U P I Ų IR T I P Ų ROD YK LĖ
D A IN O S
Piršlybų ir vestuvių
V 1 - 1. V 2 - 316, 436. V 11 - 269, 305. V 20 - 39, 40, 409. V26 - 47. *306.
V 47 - 60. V 48 - 90, 91. V 56 - 304. V 58 - 314. V 106 - 71. V 108 - 41,103. V
109 - 229. V 111 - 311. V 199 - 121. V 209 - 171,351. V 224 - *291. V 238 - 271.
V 245 - 266 V 249 - 216 V 260 - 322 V 268 - 392. V 277 - 92 V 296 - 23, 230.
V 311 - 215. V 312 - 145. V 330 - 246. V 338 - 175. V 339 - 205, 362. V 359 -
♦29, 301, 326. V 386 - 87. V 404 - 258 V 469 - 267. V 476 - 401. V 481 - 57. V
482 - 348 V 485 - 353. V489 - 154, 249 V493 - 48, 149. V494 - 152, 339. V496
- 325,400. V 526 - 140,143. 144. V 533 - 6 , 9. V 537 - 130. V 538 - 150, +158. V
625 - 22.198,416. V 636 - 59. V 639 - 159. V 651 - 302 V 698 - 62 V 703 - 202
V 730 - 278. V 741 - 85,86. V 763 - 404. V 803 - 380. V811 - 197. V815- -186
V 821 - 165. V 824 - 257. V 852 - 393. V 868 - 405. V 870 - 296. V 877-184. V
904 - 309, 399. V 905 - 107. V 928 - %. V 934 - 46, 307, 319,320. V 945 - 142,
292. V 973 - 193. V 1002 - 206. V1025 - 108. V 1065 - *121. V 1292 - -186,358.
V 1400-110. 135, 148. V 1401 -284. V 1422 - 384 V 1432-31. V 1433- 183,
381. V1452 - 29,204. V 1483 - 182. V 1507 - 207,387,388. V 1543 - 347. V 1547
- 146. V 1552 - 318, 349. 350, 370. V 1559 - 397. V 1652 - 163. V 1654 - 221. V
1657 - 137. V 1668 - 365. V 1677 - 262. V 1700 - 212, 394. V 1703 - 214, 235,
244,336. V 1709 - 255. V 171S - 187. V 1791 - 157. V 1801 - 245. V 1804 - 376.
V 1808 - 317, 328. V 1817 - 117, 285. V 1822 - 16, 369. V 1837 - 30. V 1926 -
153. V 1948 - 379, 382. V 1951 - 398. V 1964 - 283. V 1966 - 344, 368. V 1991 -
217. V 2008 - 335. V 2019 - 185 V 2031 - 63. V 2041 - 73b. V 2090 - 5. V 2101
- 70. V 2121 - 111,178,180. V2126 138. V 2131 - 151. V 2134 - 64,65. V 2138
- 34, 49. V 2153 - 268. V 2193 - +6.226 V 2221 - 218 V 2795 - 44. 76. V 2801 -
28 V 2833 - 79 2840 - 52, SI V 2857 - 11, 68 . 75,227 V2868- 330. V2911 -11.
V 2918 - 84. V 2920 - 308, 313. V - 386, 396, 420 (?)
394
Karines-istonnes
K 21 - 43, 274. K 77 - 315. K 118 - 100. K 133 - 42. K 136 - 231, 234, 333.
K141 - 102, 334. 391. K 152 - 265. K 154 - -115, -116. K178 - 4329. K 182 -
95. K 193 - 33. 35 K 200 - 252, 253 K209 - 83. K232 - 73. K 257 - 219 K 276
- 147 K287 - 98. K 320 - 2, >108, 211. K 328 - 105. 225 K 345 - 288, 289,338.
K 356 - >100, 415. K 360 - 259. K 369 - 233. K 381 - 99. K400 - 413. K438 -
13, 222. K 444 - 331, 332. K 473 - 38. K 501 - 93. K 614 - 14. K 616 - 337, 395.
K 623 - 134. K 625 - 81,82. K 630 - 264 K 633 - 290. K 685 - 345. K 688 - 181.
K 712 - 286.
Darbo
D 2 - 167,168. D 40 - 164. D 146 - 132,133. D 156 - 200, 210. D 191 - 172,
173. D 202 - 188, 340. D 333 - 375. D 406 - 194 D 509 - 327. D 510 - 115, 116.
D 528 - 385. D 595 50,51. D 608 - 263. D 679 - 80, 346, 406 D 1094 - 342. D
1205 - -306. D 1216 - 101. D 1287 - -186. D 1396 - 364. D 1415 - 232, +379. D
1424 - 160,161. D 1428 - 418, 419. D 1430 - 7. 32. D 1431 - 356. D 1452 - 113,
176. D 1460 - 21,192. D 1482 - 67. D 1512 - 414 D 1518 - 114. D 1543 - 291. D
1560 - 155. D 1568 - 12. D 1572 - 58,141.
Meilės
M 29 - 25,26. M 63 - 129,300. M 72 - 417. M 110 - 27. M 111 - 209. M 138
- 139. M 151 - 17, 366 M 152 - 6 6 . 170 M 164 - 321. M 231 - 104 M 396 -
277. M 495 - 341. M 522 - 383. M 665 169. M 760 - 250. M 779 - 19. M 796
- 203. M 831 - 272. M 832 - 360. M 845 - 158, 303. M 899 - 260. M 960 - 191,
352. M 979 - 256. M 1057 - 118, 119. M 1066 - 109. M - 223, 224.
Jauninto
J 34 - 276. J 35 - 306. J 64 - 53.
Šeimos
Š 1 - >330. Š 115 408 Š 12S - -374. Š 127 - *61.186 $ 137 - 374 5 225 -
378 5 239 - 254. § 271 - 273 Š 279 - 363. 373. Š 324 - 237. Š 349 - 312. Š 376 -
8 . Š 396 - 166. Š 516 - 248. Š 525 - 156. Š 536 - 251. Š 539 - 310. Š 558 - 61,329.
Š 766 - 36, 270. Š 801 - 8 8 . Š 831 - 3. Š 873 - 127.
Vaikų
Vk 234 - 323. Vk 305 - 120. Vk416 - 4. Vk444 - 10. Vk621 - 125.
Apie gamtų
G 1 - 275. G 33 -361. G 122-195,324. G 231-74. G 245 - 238 G 270 - 239.
239a. C 383 - 355. G 389 - 191. G 437 - 298. G - 123, 124, 136, 402.
395
Vaišių
72, 128, 131.
Žaidimų
69, 126.
Socialinio protesto
Sc 127 - 367.
Baladės
18, 18a, 24,45, 89, 122, 213, 261, 293-295, 371, 372,377, 403, 410.
Literatūrinės
106, 389, 390, 407
GIESMĖ
359.
ORACIJA
242.
MELODIJŲ PATEIKĖJŲ RODYKLĖ
Anisimavičienė 132,134
B[asanavičie]nė Marija 55
Basanavičius Vincas 3,4,7,28,48,53,63-65,67,72,100,102,114,140,143,144,
146-148, 150,156, 161, 182, 208, 209, 213
Besaspariūtė Magdė 10, 18-20, 24, 29, 30, 33, 34, 44, 47, 52, 69, 79, 93, 94, 98,
108,110,111,120, 125,151,162, 175, 180, 183,190, 207, 346, 410
Galeckienė Magdė 1 , 2, 8 , 17, 35, 62, 73, 75, 77, 87-89, 95, 97, 109, 112, 135,
137,149,152,165,167-169,185,186, 201, 211, 215-218,221, 223, 224, 227,
229, 231, 232, 236, 237, 246, 247, 249, 250, 252-254, 256-258, 260-262, 266,
269-271, 273, 276, 279, 281, 283, 293, 296, 298, 302, 305, 314, 336, 353, 354,
357, 359-364, 366-368, 370-375, 378-380, 382, 383, 387, 389, 390, 392, 398
Kazlauskas 12.15,16, 21, 25, 50, 6 6 , 130,131
Mičiulienė Uršulė 57, 90
Narjauskas Jurgis 14, 23, 27, 28, 46, 74, 76, 81, 96, 103, 115, 123,126, 129, 184,
195, 238, 239, 328, 329, 365
Slavėnas 163
Stadalnikiūtė Agnieška 202
Stadalnikiūtė Magdė 84
Stebulienė 138
Vitkauskienė 80,128
JONAS BASANAVIČIUS. THE SONGS
OF OŽKABALIAI
221. •••••«•••»•»• mm m
399
251. Pas motinėlę - valna valelė 72
252. Pastačiau butelį ant marių krantelio...............................................75
253. Pastačiau butelį ant marių krantelio............................................... 77
254. Patol jauna buvau, pakol neženota.................................................78
255. Pavasario dienelę sėjau žalu* rūtelę................................................79
256. Per beržynėlius, per du upeliu — .............................................. . 81
257. Per girelę jojau, volungėlę šoviau.................................................. 82
258. Per šilą jojau, žoleles roviau .„. „83
259. Per tiltą jojau, nuo žirgo puoliau ...86
260. Po dvarelį vaikščiojau, aukso žiedą raičiojau ... 87
261. Ponia poną nudaigojo. ..88
262. Po stiklo langu bijūnas ž y d i........................................................... 89
263. Pralėkdamas bitinas pro sodą..........................................................92
264. Prancūzas mandras, ką jisai padarė............................................. - 92
265. Pro mano tėvo naują dvarelį.............................................. —....... 93
266. Pro močiutės dvarą Dunojėlis teka...........„................................... 94
267. Putinų giraitėj augo drebulaitė...................................................... 96
268. Ramus ramus ramunėlių krūmelis............. ....................................96
269. Renčiau stonužę per nedėlužę........ — ...................... ................... 97
270. Rūpinosi tetužėlis, mano mielas širdužėlė............................. ......-98
271. Saulutė leidžias, vakaras netoli..................................................... 10<1
272. Sėdi bernužėlis aukštoj karčemėlėj................................................ 101
273. Sėdi broleliai visi už stalo.............................................................. 102
274. Sėdi geria trys broliai už stalelio...................................................1 0 2
275. Sėd sau kiškis pilkas paažėj............................................................103
276. Sėjau rūčiukę savo žaliukę............................................................. 104
277. Sėjau rūtą, sėjau mėtą ............... ........................................... ........ 106
278. Sėjau rūtas, sėjau mėtas......................................... .......................107
279. Simeonas po dangumi Dievą garbino...........................................109
280. Siuntė mane motinėlė in Dunojų vandenėlio........................ ....... 111
281. Siuntė mane motinėlė in Dunojų vandenėlio...............- .......... „...112
282. Siuntė mane motinėlė in jūružes vandenėlio....... ........................113
283. Siuntė mane motinėlė in giružę lapų............................................. 115
284. Skyniau skyniau skynimėlį............................................................ 116
285. Skirkis, ūlyčia tu plačioji >••••••••••••••••••••••••••• 118
286. Sprogo Žalias aržuolėlis................... •....... . 119
287. Statyčiau tiltužį per Dunojužį.... .....................120
288. Stovi žirgeliai širmi pabalnoti.... ........................ 121
289. Stovi Žirgeliai širmi pabalnoti........................................................ 122
290. Stov Žalnierius ant voktos......... 123
291. Susirinko bajoraičiai karčemužėj gertie........................................ 123
292. Suskambėjo langužiai - štai atėjo svetužiai — ............ ...............124
293. Sušvilpino kareivėliai ant tėvelio dvaro ........ ..............................127
294. Suvalkų miestelij ž.ydelka našlė.............................. 129
295. šalij kelio pavieškelij.......................... -......................................... 131
296. Salyje kelužėlio kanapėlė augo.....................................................133
297. šaltas dienas apturėjom.................................................................133
400
298. šalta žiema šalin aina ••••••••••••••••••••«• ...... 135
••••••••••••••
401
345. Vai jūs mano lenkai.....................................................................220
346. Vai, kad aš augau pas motinėlę................................................... 222
347. Vai, kad aš ėjau, keliu vandravau............................................... 223
348. Vai, kad aš gėriau per visa naktį................................................. 224
349. Vai, kad aš gėriau per visa naktį................................................. 226
350. Vai, kad aš gėriau, tai girta buvau.............................................. 227
351. Vai, kad aš jojau per buko girelę................................................. 229
352. Vai, kad aš jojau per žalia pušynėlį..............................................230
353. Vai, kad aš jojau viešu keleliu......................................................232
354. Vai, kada tu numirsi, dieduli mano............................................. 234
355. Vai, ką kalba zuikytėlis.......... ............................... -...................235
356. Vai, keno dvaras tai gražus žalias................................................236
357. Vaikinukai baltonplauki...............................................................238
358. Vai, kodėl, dėl ko, mano mergužėle............................................239
359. Vaikščiojo Adomas po žaliąjį gojų............................................... 240
360. Vaikščiojo mergelė po levandrų daržą..........................................241
361. Vaikščioj katins ant šiaudų.......................................................... 243
362. Vai, kur josi, brolužėli.................................................................. 244
363. Vai, liūdna liūdna mano širdelė...................................................245
364. Vai, kytra kytra paukštė lakštutė.................................................. 247
365. Vai, ko liūdi, putinėli, ko liūdi.................................................... 248
366. Vai, kur buvai, dukterėle 249
367. Vai, kur tu vaikščiojai, mano tėtužėli........................................... 250
368. Vai malūn malūnuži..... .........................................................251
369. Vai, ne laikas vyną gertie........................... 252
370. Vai, pakelėje pavieškelėje............................................................. 253
371. Vai, Kaulas arė ant aukšto kalno........................... ..................... 255
372. Vai, skauda skauda mergelei galvelę.................... ..................... 257
373. Vai, skurdu liūdna mano širdelei.......................... ..................... 258
374. Vai, šėriau šėriau žirgelį juodbėrėlį....................... ..................... 260
375. Vai, šneka žad a tėvas d u k re lę.............................................................. 262
376. Vai, tai ačiū, m o č iu te ............................................................................. 263
377. Vai tėvai, tėvai tėv eli.............................................................................. 264
378. Vai tu berneli, šelm i n a re li............................................................ ....... 265
379. Vai tu ieva ieva. gražusis m e d eli......................................................... 266
380. Vai tu kasele IMHtMItlIlIMUIIMIItlIMIHMMIMlMIHIlIHtlMIlIMMMIMIIIIHIMIIUIMItlINHilI*268
381. Vai tu kleveli, žalias m edeli...................................................................269
382. Vai tu kleveli, žaliasis m e d eli............................................................... 270
383. Vai tu m ano mielas, kur tu pasidėjai........................... ............- ........ 271
384. Vai tu m ergele se sele.............................................................................. 275
385. Vai tu rugeli, rugeli žiem kentėli.........................................................275
386. Vai tu sakai sakalėli................................................................................ 276
387. Vai tu sakai sakalėli 2 77
388. Vai tu sakai sakalėli.................................................................................278
389. Vai tu strazde strazd eli...........................................................................279
390. Vai tu strazde strazd eli...........................................................................280
391. Vai tėvai tėveli..........................................................................................281
402
392. Vai tu vyšnia, vyšnele žalioji............ •••••••••• ••••■•••••a •••••••••..... 282
393. Vai, už ažcraičių, vai, už Dunojaičio.... ........................... „283
394. Vai, ūžia gaudžia girios medeliai.......... .................................... 284
395. Vai, varė varė mus tris brolelius................... 285
396. Vai, Žali žali aržuolai...................................................................286
397. Vai, žalioj žalioj giruže)................................................................287
398. Vai, žydi žydi mūs bijūnėlis.........................................................288
399. Vai, žydi žydi šile putinėlis.......... ............................................. 290
400. Vai žirgeli juodbėrėli___ ____ 291
401. Vai vuošvi vuošvi, vuošvi tėveli............ ...... ...... ................... „.„292
402. Vaikštinėjo meška pOstynėj............. 294
403. Vakar buvo Danila nevalgęs nė gėręs......................................... 295
404. Viikiirynų vakarėlij................................................ 296
405. Vakarynų vėlai vakarėlij............................................. 297
406. Valiužėj augau, vali* turėjau....................................... ...... ..........297
407. Vanda buvo graži pana..... ............................................ ........... 298
408. Vargdienė mergelė rūtelę sėjo.....................................................300
409. Viena buvo Ona, antra Marijona..................................................301
410. Vilkaviškij pas Copkų.................................................................. 302
411. Vis* amžj uliavojau.................................................... 303
412. Žadu būtie davatkėlė...................................„.......................... „304
413- Žalioj girioj, lygioj lankoj.................................. ....................._._305
414. Žalioj girelėj, lygioj lankelė)............................... 306
415. Žalioj girelėj paukšteliai čiulbėjo.................................................. 307
416. Žalioj girelėj po aržuolėliu........................................................... 308
417. Žalioj girioj lankelė...................................................................... 309
418. Žydi klcsčia bijūnėlis rūtelių darželi)............................................310
419. Žydi klesčia bijūnėlis vidurij darželio.......................................... 313
420. Žirgelis žvengė, seselė verkė...................................... 315
Melodijos.... ....317
Tekstologinės pastabos. K. Aleksynas........................................................ 349
Melodijų pateikimas. £. Garfvienė............................................................ 352
Paaiškinimai. L. Sauka ......... 353
Žodynėlis. V. Agurkis................ .............................................................387
Dainų žanrų, teminių grupių ir tipų rodyklė.......................................... .394
Melodijų pateikėjų rodyklė.......... ......................................................... „397
Jonas Basanavičius. The Songs oi Ožkabaliai. S u m m a r y ...................... 398
Ba 499 Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka / surinko
Jonas Basanavičius, parengė Kostas Aleksynas, Leonar
das Sauka - Vilnius, 1993 -
T. 10: Ožkabalių dainos. Kn. 2. - Liet. literatūros ir tautosa
kos inst., 1998. - Kn. taip pat: Ožkabalių dainų rinkėjai / Leonar
das Sauka, p. 5-14. - Virš. tik tomo antr. - R-klės: p. 394-397. -
ISBN 9986-513-35-9.
šiame tome publikuojama 1902 m. JAV liejusi „Ožkabalių dainų" antra
knyga.
UDK 398(=882)
OŽKABALIŲ DAINOS
A n t r a knyga
JonoBasanavičiaus tautosakosbiblioteka
X tomas
Redaktorė MarijaSkimianticnč
Melodijų redaktorė FJigijaGaršvicnė
Viršelio dailininkas Rimantas Tumasonis
Užsakymas275
Išleido Lietuvių l i t e r a t ū r o s i r tautosakos institutas. A n t a k a l n i o g. h, 2055 Vilnius
Spausdino IĮ „Petro ofsetas-, Žalgirio g, 90.2600Vilnius