Professional Documents
Culture Documents
emic
c«ng t¬ ®iÖn 1 pha lo¹i cv
single phase kwh meters type cv
2 EMIC CV/09/2005
KÕt cÊu chÝnh - MAIN CONSTRUCTION
A3 6
5
12
7
4
A2 8
3 9
A1 10
11 13
2
1 14
A1. HiÖu chØnh t¶i ®Çy (100%) Full load adjustment (100%)
A2. HiÖu chØnh t¶i thÊp (5% and 10%) Low load adjustment (5% and 10%)
A3. HiÖu chØnh t¶i c¶m øng (cos ) Inductive load adjustment (cos )
A3 6
12
5
7
4
A2
8
3 9
A1 10 13
11
2
14
1
3 EMIC CV/09/2005
Khung Frame
Khung C«ng t¬ b»ng hîp kim nh«m. Trªn Khung The meter frame is made of aluminium alloy. On this frame
g¸ l¾p c¸c phÇn tö dßng, ¸p cïng víi Nam ch©m are mounted the current and voltage elements together with
h·m, hÖ thèng Gèi ®ì, Bé sè thêng vµ C¬ cÊu the brake magnet assembly, bearing system, normal register
chèng quay ngîc hoÆc Bé sè 1 híng. and non-reverse running device or uni-directional register.
PhÇn tö ph¸t ®éng Driving element
PhÇn tö ph¸t ®éng gåm cã 1 phÇn tö dßng ®iÖn vµ The driving element consists of a current element and a
1 phÇn tö ®iÖn ¸p. Mçi phÇn tö cã 1 Lâi tõ vµ 1 Cuén voltage element, each with a magnetic core and a coil.
d©y. The electro-magnetic cores are made of laminated silicon steel
C¸c Lâi tõ dßng vµ ¸p b»ng t«n silic cã ®Æc tÝnh tõ of superior magnetic characteristics and given rust-free
tèt, ®îc xö lý chèng gØ. Lâi dßng cã bï qu¸ t¶i b»ng treatment. The current core is provided with overload
compensation.
thÐp ®Æc biÖt, cã kh¶ n¨ng qu¸ t¶i lín.
The coils are throughly insulated to achieve high dielectric
C¸c Cuén d©y dßng vµ ¸p c¸ch ®iÖn cao vµ
strength and excellent protection against humidity.
chèng Èm tèt.
The electro-magnet has a low load adjuster and an
PhÇn tö ph¸t ®éng cã C¬ cÊu hiÖu chØnh t¶i thÊp inductive load adjuster. These are all linear in effect and readily
vµ C¬ cÊu hiÖu chØnh t¶i c¶m øng cã hiÖu qu¶ tuyÕn accessible.
tÝnh.
R«to Rotor
Trôc r«to b»ng thÐp kh«ng gØ. §Üa r«to ®îc g¾n The rotor spindle is made of stainless steel. Attached to this by
víi Trôc r«to nhê ph¬ng ph¸p Ðp phun nhùa ®Æc means of a special resin moulding process is the rotor disk,
biÖt. which is made of pure aluminium sheet. The rated driving
§Üa r«to b»ng nh«m cã ®é tinh khiÕt cao ®¶m b¶o torque is large enough to cover the wide load range. On the
m«men quay ®ñ cho d¶i t¶i réng. MÆt phÝa trªn §Üa upper surface of the rotor disk is marked divisions and its edge is
r«to cã c¸c v¹ch chia vµ c¹nh bªn §Üa r«to cã dÊu marked with black mark at zero position for adjustment and
®en t¹i vÞ trÝ 0 ®Ó hiÖu chØnh vµ kiÓm tra C«ng t¬. testing.
Trôc vÝt b»ng nhùa POM (Polyacetal) l¾p trªn Trôc The worm, which drives the register, is made of POM
r«to ®Ó dÉn ®éng Bé sè. (polyacetal) resin and fixed onto the rotor spindle.
R«to tr¸nh ®îc nh÷ng h h¹i do vËn chuyÓn The meter rotor is protected from damage due to
theo híng däc trôc vµ híng kÝnh b»ng c¸c c÷ transportation shocks in axial and radial directions by means of
dõng c¬ khÝ. mechanical stops.
4 EMIC CV/09/2005
C¬ cÊu chèng quay ngîc Non-reverse running device
C¬ cÊu chèng quay ngîc gåm 1 §Üa cam b»ng The non-reverse running device consists of a POM cam disk
nhùa POM l¾p trªn Trôc r«to, 1 C¸ h·m b»ng nhùa fitted onto the rotor spindle, a POM pawl turned on the stainless
POM quay trªn1 Trôc thÐp kh«ng gØ vµ Trô ®ì l¾p trªn steel pin and pillar assembly fixed to the meter frame.
Khung C«ng t¬.
The non-reverse running device is designed to stop the
C¬ cÊu chèng quay ngîc lµm dõng sù quay reversing of the rotor and counting of the meter register when
ngîc cña R«to vµ sù ®Õm cña Bé sè khi C«ng t¬ bÞ meter was reverse running.
quay ngîc.
Bé sè Register
C«ng t¬ cã thÓ ®îc cÊp víi 1 trong 2 lo¹i Bé sè The meter can be provided with either one of two following
sau: register at types at customer’s option :
Bé sè thêng Normal register
C¸c Tang trèng sè, B¸nh g¶y, B¸nh r¨ng, B¹c ®ì, B¹c Assembled on the register frame, which is made of aluminium
chÆn b»ng nhùa POM vµ c¸c Trôc thÐp kh«ng gØ alloy sheet, are the digit-drums, pinions, gears, journal bearings
®îc l¾p trªn Khung bé sè. Khung bé sè b»ng hîp and stop collar, which are made of POM resin, and stainless
kim nh«m tÊm. steel spindles.
Bé sè 1 híng Uni-directional register
Bé sè 1 híng cã thÓ ®îc cung cÊp theo yªu cÇu An optional unidirectional register may be provided on
®Ó thay thÕ cho Bé sè thêng vµ C¬ cÊu chèng quay request which is substituted for the normal register and non-
ngîc. Bé sè 1 híng sÏ chØ quay theo 1 híng, ngay reverse running device. The unidirectional register will turn
c¶ khi R«to cña C«ng t¬ bÞ quay ngîc. positively even when the rotor is running in reverse direction.
C¸c Tang trèng sè, B¸nh g¶y, B¸nh r¨ng, B¸nh Assembled on the aluminium alloy frame are the digit-drums,
cãc, C¸, B¹c ®ì, B¹c chÆn b»ng nhùa POM vµ c¸c pinions, gears, ratchets, pawls, journal bearings, stop collar,
Trôc thÐp kh«ng gØ ®îc l¾p trªn Khung bé sè b»ng which are made of POM resin and stainless steel spindles.
hîp kim nh«m tÊm. The registers have 5 or 6 digit-drums, including or excluding
C¸c Bé sè cã 5 hoÆc 6 Tang trèng sè (trong ®ã cã the decimal, with digits printed white on black drum from 0 to 9.
hoÆc kh«ng cã phÇn thËp ph©n). Ch÷ sè cña Tang (Digits printed red on white drum from 0 to 9 for decimal digit-
trèng mµu tr¾ng trªn nÒn ®en tõ 0 ®Õn 9. (Riªng ch÷ drum). Digit size is 5mm in height, 3mm in width and 0.8mm in
sè cña Tang trèng sè thËp ph©n mµu ®á trªn nÒn thickness. The registers have extremely low friction (without
tr¾ng tõ 0 ®Õn 9). Ch÷ sè cao 5mm, réng 3mm vµ nÐt lubrication).
0,8mm. Bé sè (kh«ng b«i tr¬n) cã ma s¸t rÊt nhá.
5 EMIC CV/09/2005
th«ng sè kü thuËt - technical data
6 EMIC CV/09/2005
®êng ®Æc tÝnh cosj = 1
TYPICAL PERFORMANCE CURVES cosj = 0,5
Dßng phô t¶i tíi 120%
Sai sè / Error (%)
Load current up to 120%
+2
+1
0
-1
-2
10 50 100 120
Dßng phô t¶i / Load current (%)
7 EMIC CV/09/2005
S¬ ®å ®Êu d©y
CONNECTION DIAGRAMS
S
1 2 3 4 1 2 3 4
CV víi ®Êu d©y b×nh thêng CV víi ®Êu d©y ®èi xøng
CV with normal connection CV with symmetrical connection
1 2 3 4
Ud©y / line Upha / phase
CT Ud©y / line
CV víi ®Êu d©y gi¸n tiÕp §Êu d©y cña 1 pha 3 d©y
CV with indirect connection Connection diagram of single phase three-wire meter
Ký hiÖu H×nh d¸ng N¾p N¾p che æ ®Êu d©y KÝch thíc l¾p ®Æt 3 lç 6
b¶n vÏ Form Cover Terminal cover Assembling dimensions for 3 holes 6
TT
No Drawing Trßn Vu«ng Thñy tinh Nhùa PC Nhùa Bakªlit Nhùa dµi Nhùa ng¾n S¾t dµi
Code 130 x 90 153 x 100
Round Square Glass PC plastic Bakelite Resin Extended Resin Short Resin ExtendedSteel
1 CV-1
2 CV-2
3 CV-3
4 CV-4
5 CV-9/1
6 CV-10/1
7 CV-11
8 CV-12
9 CV-13
10 CV-14
11 CV-15
12 CV-16
8 EMIC CV/09/2005
CV-1 CV-2
CV-3 CV-4
7
153
CV-9/1 CV-10/1
9 EMIC CV/09/2005
CV-11 CV-12
118.5 118.5
87
87
83 83
21
R10
CV-13 CV-14
137
118.5 125 117.5
9
80
87
152.5
130
195
72
83
21
90
R10
CV-15 CV-16
10 EMIC CV/09/2005
Híng dÉn sö dông INSTRUCTION
1. Khi vËn chuyÓn tr¸nh rung xãc, va ®Ëp m¹nh. 1. Avoid strong shaking and impacting during
2. B¶o qu¶n, l¾p ®Æt ë n¬i kh« r¸o, tr¸nh bôi, h¬i ho¸ chÊt transportation.
¨n mßn kim lo¹i, n¬i cã chÊt dÔ ch¸y næ, n¬i sinh nhiÖt 2. Maintain, install at dry place, avoid dust, chemical,
hay chÊn ®éng m¹nh. burning and exploded materials, heat-emitting or strong
3. Khi l¾p ®Æt, C«ng t¬ ®iÖn ph¶i ë vÞ trÝ th¼ng ®øng, gãc shaking and impacting places.
lÖch vÒ c¸c phÝa kh«ng qu¸ 3O. 3. Meter must be in vertical working position (Permissible
4. Yªu cÇu chän ®óng tiÕt diÖn d©y dÉn. C¸c ®Çu d©y tolerance ±3O).
c¸p nhiÒu sîi cÇn xo¾n chÆt vµ m¹ thiÕc. C¸c ®Çu d©y 4. Chose right section of conducting wires. The end of multi-
ph¶i b¾t chÆt víi ®Çu cèt C«ng t¬ ®iÖn ®Ó gi¶m ®iÖn trë thread wires are plaited and tin-plated. The end of wires
tiÕp xóc. shall be screwed tightly into terminal of meter for reducing
5. Khi ®Êu d©y ph¶i theo ®óng S¬ ®å ®Êu d©y bªn trong contacting resistance.
N¾p che æ ®Êu d©y. 5. Meter must be properly connected according to the
connection diagram marked inside terminal cover.
11 EMIC CV/09/2005
HiÖu chØnh C«ng t¬ ®iÖn 1 pha
Calibrating Single phase electric meters
12 EMIC CV/09/2005