Sm842 Cs8100 3d Family User Ed08 Turkish TR

CS 8100 3D Family
CS 8100 3D, CS 8100 3D Access, CS 8100 3D Select, CS 8100SC 3D,

CS 8100SC 3D Access, CS 8100SC 3D Select
Kullanıcı Kılavuzu
Duyuru
CS 8100 3D Ailesi için Panoramik ve 3D Modalitesi satın aldığınız için kutlarız. Ürünlerimize olan güveniniz için
teşekkür ederiz ve tam memnuniyetinizi sağlamak üzere elimizden geleni yapacağız. CS 8100 3D Ailesi için
Panoramik ve 3D Modalite Kullanma kılavuzu komple veya segmentli tomografik dijital panoramik röntgen
görüntüsü ve üç boyutlu dijital röntgen görüntüsü özellikleri hakkında bilgi sağlar. Sisteminizi en etkin biçimde
kullanabilmeniz için bu Kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz.
Önemli: CS 8100 3D Serisi ürününü kullanmadan önce “Güvenlik,

Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyon Kullanıcı Kılavuzu”
belgesine bakmanızı öneririz.
CS 8100 3D Serisi şunları içerir:

• CS 8100 3D: Panoramik modalite ve dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi, 3D odaklamalı diş
çekimi ve 3D tam üst ve alt çene çekimi.
• CS 8100 3D Access: Panoramik modalite ve dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi 3D
odaklanmış diş çekimi ile sınırlanmıştır. Sistem, lisans yükseltme ile 3D tam üst ve alt çene çekim
görüntüleme kabiliyeti kazanabilir.
• CS 8100 3D Select: Panoramik modalite ve dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi 3D Tekli (alt
veya üst) Çene çekimi ile sınırlanmıştır. Sistem, lisans yükseltme ile 3D tam çene çekim görüntüleme
kabiliyeti kazanabilir.
• CS 8100SC 3D: Panoramik modalite, dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi, 3D odaklamalı diş
çekimi ve 3D tam üst ve alt çene çekimi ve sefalometrik modalite (bkz. ilgili doküman SM987_tr).
• CS 8100SC 3D Access: Panoramik modalite, dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi, 3D
odaklanmış diş çekimi uygulaması ile sınırlanmıştır ve sefalometrik modalite (26x24 Görüş Alanı (FoV)
olmaksızın). Sistem, lisans yükseltme ile 3D tam üst ve alt çene çekim ve sefalometrik 26x24 FoV
kabiliyeti kazanabilir (bkz. ilgili doküman SM987_tr).
• CS 8100SC 3D Select: Panoramik modalite, dental volumetrik rekonstrüksiyon modalitesi, 3D Tekli (alt
veya üst) Çene çekimi uygulaması ile sınırlanmıştır ve sefalometrik modalite (26x24 Görüş Alanı (FoV)
olmaksızın). Sistem, lisans yükseltme ile 3D tam çene çekim ve sefalometrik 26x24 FoV kabiliyeti
kazanabilir (bkz. ilgili doküman SM987_tr).
Sef Tarama modülü bir yükseltme kiti olarak sağlandığında CS 8100 3D, CS 8100 3D Access ve CS 8100 3D
Select Sefalometrik Modaliteye yükseltilebilir.
Bu belgede, aksi belirtilmediği takdirde her iki modelden de CS 8100 3D olarak söz edilmiştir.
Sefalometrik Modalite için, bkz. CS 8100 Serisi ve CS 8100 3D Serisi (SM987_tr) Sefalometrik Modalite Kullanım
kılavuzu.
Uyarı: Rutin veya tarama incelemeleri için koni ışın görüntülemesi

kullanmayın. Başka diagnostik araçlar kullanmayı düşünün. Her hastayı
incelemekte kullandığınız görüntüleme yöntemi için faydanın risklere
ağır bastığını göstermelisiniz.
Bu kılavuzda yer alan bilgiler ilgili kişilere bildirilmeksizin, açıklama veya uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir.
Bu Kılavuzun hiçbir bölümü Carestream Dental LLC. şirketinin açık izni olmadan kopyalanamaz.
ABD Federal yasaları bu cihazın bir doktor tarafından veya emriyle satılmasını şart koşmaktadır.
Bu belgenin orijinali İngilizce dilindedir.
Kılavuz Adı: CS 8100 3D Ailesi için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu
Parça Numarası: SM842_tr
Revizyon Numarası: 09
Basım Tarihi: 2019-04
CS 8100 3D Ailesi tıbbi ekipmanla ilgili Direktif 93/42/EEC ile uyumludur.
İçindekiler
Bölüm 1 Bu Kılavuzdaki kurallar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bu Kılavuzdaki
Kurallar
Bölüm 2 Hareketli Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CS 8100 3D Genel İşlevsel Bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ürününe Genel Baş ve Çene Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bakış Yerleştirme Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Yerleştirme Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
X Işını Uzaktan Kumanda Genel Bakış . . . . . . . . . . . . 10
Bölüm 3 Bilgisayar Sistem Gereklilikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Görüntüleme Yazılıma Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yazılımına Genel Görüntüleme Yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bakış Acquisition Interface (Çekim Arayüzü) . . . . . . . . . . 11
Acquisition (Çekim) Arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Panoramik Görüntü Alma Arayüzüne Genel Bakış . . . . 12
Program Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hasta Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Parametre Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3D Görüntü Alma Arayüzüne Genel Bakış . . . . . . . . 16
3D Program Panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3D Hasta Panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3D Parametre Panosu . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bölüm 4 Üniteyi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Başlarken Röntgen tüpünün çalışma ömrünü yükseltme . . . . . . 21
Güvenlik Duvarı veya Ağ Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acquisition (Çekim) Arayüzüne Erişme . . . . . . . . . . . . 23
Bölüm 5 Yetişkin ve Pediatrik Hastanın Panoramik, TMJ x2

Panoramik veya Sinüs Görüntüsünü Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Görüntülerin Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama . . . 25
Çekilmesi Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme . . . 29
Röntgeni Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Yetişkin ve Pediatrik Hastanın TMJ x4 Görüntüsünü Alma . . . . 33
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama . . . 33
Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme . . . 34
X Işını Dozu Emisyon Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu iii
Bölüm 6 Yetişkin ve Pediatrik Hastada Tüm Üst ve Alt Çene 3D
3D Görüntülerin Görüntüsünü Çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Çekilmesi Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama . . . 39
Yetişkin ve Pediatrik Hastada 3D Diş Görüntülerinin
Çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama. . . 45
X Işını Dozu Emisyon Bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bölüm 7 3D Nesne Çekimi Arayüzüne Genel Bakış . . . . . . . . . . 53

3D Nesne Çekimi CS Onar: Plaster (Alçı) Panosuna Genel Bakış . . . . . 54
CS Onar: Ölçü Materyali Panosuna Genel Bakış . . . . 55
CS Model: Plaster (Alçı) Panosuna Genel Bakış. . . . . 56
CS Model: Ölçü Materyali Panosuna Genel Bakış . . . . 57
Cihaz: Radyolojik Kılavuz Panosuna Genel Bakış . . . . 58
3D Nesne Çekimi Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . 59
CS Restore Ölçü Materyali Nesnelerinin Görüntülerini Alma . . . 60
Ölçü Materyali Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . 61
Üçlü Ölçü Kaşığı Ölçü Çekimini Başlatma . . . . . . . . 62
CS Restore Alçı Nesnelerinin Görüntülerini Alma . . . . . . . 63
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Seçeneklerini Ayarlama . . . . 63
Alçı Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Üçlü Ölçü Kaşığı Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . 65
CS Model Ölçü Materyali Nesnelerinin Görüntü Çekimi. . . . 66
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Seçeneklerini Ayarlama . . . . 66
Ölçü Materyali Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . 67
Mum Isırığı Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . . . 68
CS Model Alçı Nesnelerinin Görüntü Çekimi . . . . . . . . . 69
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Seçeneklerini Ayarlama . . . 69
Alçı Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mum Isırığı Çekimini Başlatma . . . . . . . . . . . . . . 71
Hasta Ağzında Radyolojik Kılavuzun Görüntülerini Çekme . . . 72
Hastayı Hazırlama ve Konumlandırma . . . . . . . . . . 74
Sadece Radyolojik Kılavuzun Görüntülerini Çekme. . . . . . 76
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Seçeneklerini Ayarlama . . . 76
Cihaz Tabanlı Görüntüleri Alma . . . . . . . . . . . . . . . . 78
iv
Üniteyi Hazırlama ve NobelGuide™ ya da
NobelClinician™ Kalibrasyon Fantomunun
Çekim Parametrelerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . 78
NobelGuide™ veya NobelClinician™ Kalibrasyon
Fantomunun bir görüntüsünü almak üzere Röntgeni
Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bölüm 8 Bakım faaliyetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bakım Aylık bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Yıllık Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Görüntü Kalitesini Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bölüm 9 Hızlı Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sorun Giderme
Bölüm 10 Üretici Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

İletişim Bilgileri Fabrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Avrupa Yetkili Temsilcisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Brezilya Yetkili Temsilcisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu v

vi
1 Bu Kılavuzdaki Kurallar
Bu Kılavuzdaki kurallar
Aşağıdaki özel mesajlar, personel veya ekipmanla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri
gösterir:
UYARI: Güvenlik talimatını dikkatle izleyerek kendinizin veya

başkalarının yaralanmasını önlemeniz konusunda uyarır.
DİKKAT: Ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda uyarır.
Önemli: Problemlere neden olabilecek bir durum konusunda

uyarır.
Not: Önemli bilgiyi vurgular.
İpucu: Ekstra bilgi ve öneriler sağlar.
CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 1

2 Bölüm 1 Bu Kılavuzdaki Kurallar
2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış
Aşağıdaki çizelgede, CS 8100 3D Serisinin farklı ürün yapılandırmaları gösterilmektedir:
CS 8100 3D CS 8100 CS 8100SC CS 8100SC CS 8100SC

CS 8100 3D
Access 3D Select 3D 3D Access 3D Select
2D
5x5
8x5
8x9
Var Yükseltilebilir
Bu belgede, aksi belirtilmediği takdirde her iki modelden de CS 8100 3D olarak söz
edilmiştir.

UYARI: X ışınları uygun şekilde kullanılmazsa zararlı ve tehlikeli
olabilir. Bu kılavuzda bulunan talimat ve uyarılar dikkatli bir şekilde
izlenmelidir.
Hareketli Parçalar
Şekil 1 şunları gösterir:
• Ünitenin yukarı ve aşağı hareketi
• Dönen kolun rotasyon ve translasyon hareketi
Önemli: Hasta ünitenin sol tarafından veya sağ tarafından

gelebilir.
Şekil 1 CS 8100 3D Ünitesi Mobil Bileşenleri
4 Bölüm 2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış

Genel İşlevsel Bileşenler
Aşağıdaki şekillerde ünitenin genel işlevsel bileşenleri resmedilmiştir.
Şekil 2 Ünite İşlevsel Bileşenleri
1
9
8 2
4
7 10
6
5
11
1 AÇMA/KAPAMA düğmesi 7 Şakak desteği

2 Acil durum durdurma düğmesi 8 Dijital sensör
3 Ünite döner kolu 9 Ünite kafası
4 Röntgen kaynak düzeneği 10 Röntgen uzaktan kumandası
5 Ünite sütunu 11 Görüntüleme ve görüntü alma yazılımının
bulunduğu bilgisayar
6 Baş ve çene desteği

Baş ve Çene Desteği
Aşağıdaki şekilde baş ve çene desteğinin işlevsel bileşenleri resmedilmiştir.
Şekil 3 Baş ve Çene Desteği Fonksiyonel Parçaları
1 Yerleştirme Paneli 4 Isırma bloğu desteği

2 Şakak desteği temizleme düğmesi 5 Çene desteği
3 Şakak desteği 6 El tutacakları

Yerleştirme Aksesuarları
Üniteyi kullanarak hasta yerleştirilirken aşağıdaki aksesuarlar kullanılır.
Tablo 1 Yerleştirme Aksesuarları
Aksesuar Tanım
Panoramik çene desteği
Sinüs çene desteği
TMJ burun desteği
Standart ısırma bloğu (x5)
Panoramik için Frankfort ısırma bloğu (x3)
Dişsiz hastalar için ısırma bloğu (x2)
Isırma bloğu için tek kullanımlık kılıflar

(500 adetlik kutu)
3D ısırma bloğu ve Frankfort kılavuz ısırma

bloğu için tek kullanımlık kılıflar
(100 adetlik kutu)

Tablo 1 Yerleştirme Aksesuarları
Aksesuar Tanım
3D ısırma bloğu desteği
(1) 3D ısırma bloğu (x4)
(2) 3D molar ısırma bloğu (x2)
(4) 3D çocuk ısırma bloğu (x2)
(2) 3ncü Molar offset 3D ısırma bloğu (x2)

(sadece 5x5 MI ve Mr FoV ile kullanım içindir)
Şakak desteği
(sadece 3ncü Molar offset 3D ısırma bloğuyla
kullanım için)

Yerleştirme Paneli
Yerleştirme paneli bir görüntü almadan önce hastayı düzgün şekilde yerleştirip
hizalamanızı sağlayan, baş ve çene desteğinin üzerinde bulunan bir konsoldur.
Şekil 4 Ünite Yerleştirme Paneli
1 2 3 1
1 Yükseklik Ayarlama düğmeleri:

• Ünitenin yüksekliğini hasta yüksekliğine ayarlar.
• Ünite kullanılmadığında dönen kolu ünite kafasıyla paralel bir pozisyona

yerleştirerek ünite etrafında daha çok alan bırakır.
Bunu yapmak için her iki düğmeye basıp Hazır Göstergesi LED kapanıncaya
kadar basılı tutun. Her iki düğmeyi serbest bıraktığınızda, dönen kol paralel
pozisyona dönmeden önce Hazır Göstergesi LED yanıp söner.
2 Hazır Göstergesi LED'i: Yeşil, ünitenin çekim yapmaya hazır olduğunu gösterir.
3 Şakak desteği temizleme düğmesi: Düğmeyi çevirdiğinizde şakak desteklerini açar ve
kapatır.

X Işını Uzaktan Kumanda Genel Bakış
Röntgen uzaktan kumandası, pozlama düğmesi aracılığıyla Röntgen odasının dışından

radyolojik görüntü almayı başlatmanızı sağlar. Görüntü alma sona erene kadar, pozlama
düğmesine basılı tutmalısınız. Pozlama düğmesini erken serbest bırakmak görüntünün
alınmasını engeller.
Şekil 5 Röntgen Uzaktan Kumandası
1 Pozlama düğmesi: görüntü almayı başlatır.
UYARI: X ışınları uygun şekilde kullanılmazsa zararlı ve tehlikeli

olabilir. Bu kılavuzda bulunan talimat ve uyarılar dikkatli bir şekilde
izlenmelidir.

3 Görüntüleme Yazılımına Genel Bakış
Bilgisayar Sistem Gereklilikleri

Minimum bilgisayar sistemi gereklilikleri ve Görüntüleme Yazılımı yapılandırması için,
CS 8100 3D Ailesi Güvenlik, Düzenleyici ve Teknik Özellikler Kullanma Kılavuzu'na
bakın.
UYARI: Bilgisayar sistem konfigürasyonunun CS 8100 3D Serisi

yazılımı için bilgisayar sistemi gereksinimleriyle uyumlu olduğunu
kontrol etmek ŞARTTIR. Gerekirse bilgisayar sistem
konfigürasyonunuzu güncellemeniz GEREKİR.
CS 8100 3D Serisi bir bilgisayara bir LAN yoluyla değil MUTLAKA
noktadan noktaya Ethernet yoluyla bağlanmalıdır.
Yazılıma Genel Bakış

CS 8100 3D aşağıdaki yazılımla çalışır:
• Görüntüleme Yazılımı
• Acquisition interface (Çekim arayüzü)
Aşağıdaki 3D Nesne Çekimi seçenekleri de mevcuttur:
• CS Onar: Çekim 3D Dental restorasyon iş akışları için kullanılan dijital röntgen

görüntülerinin temsillerini alır.
• CS Model: Ortodontik iş akışları için kullanılan dijital röntgen görüntülerinin 3D

temsillerini alır.
• Cihaz: Rakiplerin çözümleriyle uyumlu olan çekim dosyaları oluşturan çift tarama
protokolü için yönlendirilmiş cerrahi görüntülerin 3D temsillerini alır.
Kullanıcı talimatları için bkz. Bölüm 7—3D Nesne Çekimi.
Görüntüleme Yazılımı
Imaging Software, özellikle görüntü tanılarını desteklemek için tasarlanmış ve geliştirilmiş,
kullanıcı dostu bir çalışma arayüzüdür.
Acquisition Interface (Çekim Arayüzü)

Acquisition (Çekim) arayüzü özellikle CS 8100 3D Serisi için geliştirilmiş kullanıcı dostu
bir arayüzdür.
Acquisition (Çekim) arayüzü şu özelliklere sahiptir:
• Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzü.
• 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzü.

Acquisition (Çekim) Arayüzü
Panoramik Görüntü Alma Arayüzüne Genel Bakış
Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzü panaromik görüntü çekimi
fonksiyonları sağlar.
Şekil 6 Panoramik Çekim Arayüzü
1 Bilgi düğmesi:
• Versiyonları göster: Yazılım ve Ürün Yazılımı sürümlerini tanımlar.
• İlave özellikler: İlave etkinleştirilmiş seçenekler ve son kullanma tarihi hakkında
bilgiler içerir.
• Anatomiyi Sıfırlama ayarı: Üretim parametre ayarlarına sıfırlar
• Anatomiyi Ezberle ayarı: Her hasta tipi için kullanıcı tercih ayarlarını belleğe alır
(kV, mA ve saniye).
2 Ön İzleme Ekranı: Alınan çekim karelerini gösterir.
3 Seçilen Parametre Ekranı: Geçerli çekim parametresi ayarlarını görüntüler.
4 Sistem Durumu Ekranı: Üniteden gelen çeşitli ikaz ve uyarı mesajlarını görüntüler.
5 Jeneratör Soğutma göstergesi: Sonraki çekim öncesinde gerekli otomatik soğutma
süresini (dd:ss) gösterir.
6 Sıfırlama düğmesi: Bir hastayı üniteye yerleştirebilmeniz için, üniteyi hasta girişi konumuna
sıfırlar.
7 Paralel pozisyon düğmesi: Kullanılmadığında dönen kolu ünite kafasıyla paralel bir
pozisyona yerleştirerek ünite etrafında daha çok alan bırakır.
8 Röntgen Açma/Kapama düğmesi: Röntgen emisyonunu devreye alır veya devreden çıkarır.
9 Hazır Göstergesi LED'i
• Yeşil, ünitenin çekim yapmaya hazır olduğunu gösterir.
• Siyah, ünitenin çekim yapmaya hazır olmadığını gösterir.
10 Exit (Çık) düğmesi: Çekim arayüzünü kapatır.
11 Röntgen Emisyon göstergesi: Sarı, Röntgen emisyonu durumunu gösterir.
12 Seçme Düğmesi: Farklı çekim ayarı tercihlerini seçer.
• İnceleme tipi seçeneklerini seçmek için Program'a tıklayın.
• Hasta tipi parametrelerini seçmek için Hasta'ya tıklayın.
• Pozlama parametre seçeneklerini manuel olarak ayarlamanız gerekirse
Parameters (Parametreler) kısmına tıklayın.
12 Bölüm 3 Görüntüleme Yazılımına Genel Bakış

Program Bölmesi
Program panosu, farklı radyolojik incelemeleri seçmenizi mümkün kılar. Program
bölmesi'ndeki şemada, şemanın R tarafının hastanın sağ tarafına karşılık geldiği bir çene
gösterilir.
Şekil 7 Program Bölmesi
Radyolojik inceleme seçenekleri:
Tam panoramik görüntü alma:
Tüm ilgi alanlarına tıklayın. Örnek:
Parçalara ayrılmış panoramik görüntü alma:
İncelemek istediğiniz aşağıdaki ilgi alanlarına tıklayın:

• Posterior
• Anterior
Seçilen ilgi alanı vurgulanır. Örnek (anterior inceleme):
Maksiller Sinüs görüntüsü alma:
seçeneğine tıklayın.
TMJ görüntüsü alma:
TMJ görüntüsü almak için öğesine tıklayın.
Seçilen ilgi alanı vurgulanır:
TMJ x4 çekimini yapmak için seçeneğine çift tıklayın.

Bitewing çekimi:
kısmına tıklayın.
İlgilenilen bir veya her iki bölgeyi seçin: .

Hasta Bölmesi
Hasta panosu farklı hasta parametrelerini seçmenizi sağlar. Bir hasta için seçilen
parametreler görüntü kalitesini değiştirir çünkü:
• Varsayılan kV ve mA pozlama ayarları seçilen hasta moduna göre ayarlanır.
• Görüntü rekonstrüksiyonu hastanın dental kavis morfolojisine göre yapılır.
Seçilen parametreler, hastanın yaşına ve morfolojisine (çene büyüklüğü ve kemik
dansitesi) göre olmalıdır.
Şekil 8 Hasta Bölmesi
Not: Seçilen hasta modu şunları ayarlar:

• kV ve mA
• çene büyüklüğü
Önemli: Hasta türü özellikle de pediatrik hasta türü seçtiğinizde

radyasyondan korunmayla ilgili bilgiler ve öneriler için bkz.
CS 8100 3D Ailesi Güvenliği, Düzenleyici ve Teknik
Spesifikasyonlar Kullanıcı Kılavuzu.
1 Hasta tipi parametreleri:

Pediatrik mod:
Hasta bir çocuksa, öğesine tıklayın.
Yetişkin modu:
Hasta minyonsa, öğesine tıklayın.
Hasta ortaysa, öğesine tıklayın.
Hasta iriyse, öğesine tıklayın.
2 Hastanın diş arkı morfolojisi:
Normal şekilli bir diş arkı için öğesine tıklayın.
Kare bir diş arkı için öğesine tıklayın.
Keskin bir diş arkı için öğesine tıklayın.

Parametre Bölmesi
Parametre Bölmesi, radyolojik görüntü almaya ilişkin pozlama parametrelerini seçmenizi
sağlar. Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize uyarlanmamışsa, parametre ayarını
hasta tipine manüel olarak uyarlayabilir ve ayarları varsayılan ayar olarak
kaydedebilirsiniz.
Belirli bir hasta tipi için bir parametre ayarını kaydetmek için kısmına tıklayın ve
Memorize Anatomy setting (Anatomiyi Ezberle ayarı) kısmını seçin.
Şekil 9 Parametre Bölmesi
1 Pozlama ayarı seçenekleri:
kilovolt
miliamper
2 İnce ayar düğmeleri:
kV ve mA birimlerinin ince ayarını yapmak için veya
öğesine tıklayın.

3D Görüntü Alma Arayüzüne Genel Bakış
3D Acquisition (3D Çekim) arayüzü 3D görüntü çekimi fonksiyonları sağlar.
Şekil 10 3D Çekim Arayüzü
1 Bilgi düğmesi:
• Versiyonları göster: Yazılım ve Ürün Yazılımı sürümlerini tanımlar.
• İlave özellikler: İlave etkinleştirilmiş seçenekler ve son kullanma tarihi hakkında bilgiler
içerir.
• Anatomiyi Sıfırlama ayarı: Üretim parametre ayarlarına sıfırlar
• Anatomiyi Ezberle ayarı: Her hasta tipi için kullanıcı tercih ayarlarını belleğe alır
(kV, mA ve saniye).
• Mevcut Programı varsayılan olarak ezberle: Geçerli programı kullanıcının tercih ettiği
gibi saklar. Arayüzün bir sonraki başlatılışında varsayılan program olacaktır.
• Varsayılan Programı Sıfırlama: Tercih edilen programı üretim parametresi ayarlarına
sıfırlar.
2 Ön İzleme Ekranı: Alınan çekim karelerini gösterir.
3 Seçilen Parametre Ekranı: Geçerli çekim parametresi ayarlarını görüntüler.
5 Jeneratör Soğutma göstergesi: Sonraki çekim öncesinde gerekli otomatik soğutma süresini
(dd:ss) gösterir.
6 Sıfırlama düğmesi: Bir hastayı üniteye yerleştirebilmeniz için, üniteyi hasta girişi konumuna sıfırlar.
7 Paralel pozisyon düğmesi: Kullanılmadığında dönen kolu ünite kafasıyla paralel bir pozisyona
yerleştirerek ünite etrafında daha çok alan bırakır.
9 Hazır Göstergesi LED'i
• Yeşil, ünitenin çekim yapmaya hazır olduğunu gösterir.
• Siyah, ünitenin çekim yapmaya hazır olmadığını gösterir.
11 Röntgen Emisyon göstergesi: Sarı, Röntgen emisyonu durumunu gösterir.

12 Düşük doz çekim düğmesi: Hasta maruziyetini azaltmak için düşük doz çekim seçeneğini
etkinleştirir.
13 Hızlı çekim düğmesi: Hasta hareketinden kaçınmaya yardımcı olmak için çekim süresini
minimuma indirir.
14 3D çekim seçeneği: seçilen 3D çekim seçeneğini gösterir: tam |üst | alt çene çekimi, ya da
odaklanmış diş çekimi.
15 Seçme Düğmesi: Farklı çekim ayarı tercihlerini seçer.
• İnceleme tipi seçeneklerini seçmek için Program'a tıklayın.
• Hasta tipi parametrelerini seçmek için Hasta'ya tıklayın.
• Pozlama parametre seçeneklerini manuel olarak ayarlamanız gerekirse Parameters
(Parametreler) kısmına tıklayın.
3D Program Panosu
3D Program panosu, farklı radyolojik incelemeler seçmenizi sağlar. Farklı radyolojik
incelemeler ve özellikleri hakkında bilgi için aşağıdaki program panolarına bakınız.
Şekil 11 3D Tüm Üst ve Alt Çene Çekimi
3D tüm üst ve alt çene çekimi:
Tüm üst ve alt çene incelemesi.
Sadece üst çene incelemesi.
Sadece alt çene incelemesi.
Hızlı tarama: Hasta hareketinden kaçınmaya yardımcı olmak için çekim süresini
minimuma indirir.
Düşük doz: Çekim X ışını dozunu minimuma indirir.

Not: * CS 8100 3D Access ve CS 8100SC 3D Access için opsiyoneldir.
Şekil 12 3D Odaklanmış Diş Çekimi
3D odaklanmış diş çekimi:
İlgilenilen bölgede üst diş bölgesinin gereken bir bloğunu incelemek

için.
İlgilenilen bölgede alt diş bölgesinin gereken bir bloğunu incelemek

için.
Daha yüksek çözünürlükte bir çekimi etkinleştirmek için. Daha hassas

bir görüntü istiyorsanız seçin.
Hızlı tarama: Hasta hareketinden kaçınmaya yardımcı olmak için

çekim süresini minimuma indirir.
Düşük doz: Çekim X ışını dozunu minimuma indirir.

3D Hasta Panosu
Hasta panosu farklı hasta parametrelerini seçmenizi sağlar. Bir hasta için seçili
parametreler görüntü kalitesini etkiler çünkü varsayılan kV ve mA ekspozür ayarları seçili
hasta modu için belirlenir.
Seçilen parametreler, hastanın yaşına ve morfolojisine bağlı olmalıdır.
Şekil 13 Hasta Bölmesi
Not: Seçilen hasta modu kV ve mA değerlerine ayarlar:
Hasta tipi parametreleri:

Pediatrik mod:
Hasta bir çocuksa, öğesine tıklayın.
Yetişkin modu:
Hasta minyonsa, öğesine tıklayın.
Hasta ortaysa, öğesine tıklayın.
Hasta iriyse, öğesine tıklayın.

3D Parametre Panosu
Parametre Bölmesi, radyolojik görüntü almaya ilişkin pozlama parametrelerini seçmenizi
sağlar. Varsayılan parametre ayarı hasta veya program tipinize uyarlanmamışsa,
parametre ayarını hasta veya program tipine manüel olarak uyarlayabilir ve ayarları
varsayılan ayar olarak kaydedebilirsiniz.
Belirli bir hasta tipi için bir parametre ayarını kaydetmek için kısmına tıklayın ve
Memorize Anatomy setting (Anatomiyi Ezberle ayarı) kısmını seçin.
Şekil 14 Parametre Bölmesi
1 Pozlama ayarı seçenekleri:
kilovolt
miliamper
2 İnce ayar düğmeleri:
kV ve mA birimlerinin ince ayarını yapmak için veya
öğesine tıklayın.

4 Başlarken
Üniteyi Açma
Üniteyi açmadan önce, şunları kontrol edin:
• Ünite kurulumunun tamamlandığını.

• Bilgisayarın açık konumda olduğunu.
• Görüntüleme yazılımı açılmaz.
Önemli: Üniteyi açmadan önce, bilgisayarı açmalı ve

bağlantı için hazır olmasını beklemelisiniz.
Üniteyi açmak için şu adımları uygulayın:
1. Ünite sütununda, AÇ düğmesine basın.
2. Ünite ve bilgisayar arasında bağlantı kurulması için bir dakika beklemelisiniz. Görüntüleme
yazılımını bağlantı kurulmadan önce başlatırsanız, bir hata mesajı görüntülenir. Görüntüleme
yazılımını kapatmak için OK (Tamam) seçeneğine tıklayın ve bağlantının oluşmasını bekleyin.
3. Şimdi CS Imaging Software'i başlatmaya devam edebilirsiniz.
Röntgen tüpünün çalışma ömrünü yükseltme
Önemli: X ışını tüpünün çalışma ömrünü arttırmak için ilk

yüklemede veya ünite bir ay kullanılmamışsa kullanım
öncesinde şu işlemleri izlemeniz gerekir.
Röntgen tüpünün çalışma ömrünü uzatmak için, şu adımları izleyin:
1. Panoramik Çekim Penceresi'nde, Parametre bölmesini seçin.
2. Şu parametre ayarını seçin: 70 kV - 6,3 mA
3. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın.
4 Röntgen uzaktan kumanda pozlama düğmesine basıp basılı tutarak parametre ayarı için bir
röntgen çekimi başlatın.
5 Adım 2 ila 4 kısımlarını şu parametreler için tekrarlayın:
• 80 kV - 10 mA
• 85 kV - 10 mA
Ünite artık görüntü almak için kullanıma hazırdır.

Güvenlik Duvarı veya Ağ Ayarları
Güvenlik duvarı veya ağ ayarlarını konfigüre etmediyseniz Acquisition (Çekim) arayüzüne
erişemeyeceksiniz.
Güvenlik duvarı veya ağ ayarlarını konfigüre etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1 Masaüstünde CS Imaging Software'i açmak için üzerine çift tıklayın.

Windows Güvenlik Uyarısı diyalog kutusu belirir. Private networks (Güvenli ağlar), Public
networks (Açık ağlar) seçin ve Allow access (Erişime izin ver) kısmına tıklayın.
2 Aşağıda diyalog kutusunda Quit (Çık) kısmına tıklayın:
3 Görüntüleme yazılımını kapatın.
4 Masaüstünde görüntüleme yazılımını tekrar açmak için kısmına çift tıklayın.
Not: Güvenlik duvarı veya ağ ayarlarını nasıl konfigüre

edeceğiniz konusunda bilgi için güvenlik duvarı
dokümentasyonunuza bakın.
22 Bölüm 4 Başlarken
Acquisition (Çekim) Arayüzüne Erişme
Acquisition (Çekim) arayüzüne erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1 Masaüstünde CS Imaging Software'i açmak için üzerine çift tıklayın.
Önemli: Windows Güvenlik Uyarısı diyalog kutusu açılıp

görüntüleme yazılımını engellerse, güvenlik duvarı veya ağ
ayarlarını konfigüre etmelisiniz. Bkz. “Güvenlik Duvarı veya
Ağ Ayarları”.
2 Bir hasta bulun veya oluşturun.
3 Hasta kartını hasta listesinde seçin ve çift tıklayın.

Görüntüleme penceresi gösterilir.
4 Panoramik Çekim Penceresine erişmek için Görüntüleme Penceresindeki simgesine

tıklayın:
• Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzüne erişmek için seçeneğine

tıklayın.
• seçeneğine tıklayarak 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzüne erişebilirsiniz.
Seçilen çekim arayüzü görüntülenir.
Çekim başlatmak için bkz. aşağıdaki görüntü çekim bölümleri:
• Bölüm 5—Panoramik Görüntülerin Çekilmesi

• Bölüm 6—3D Görüntülerin Çekilmesi
• Bölüm 7—3D Nesne Çekimi

24 Bölüm 4 Başlarken
5 Panoramik Görüntülerin Çekilmesi
Yetişkin ve Pediatrik Hastanın Panoramik, TMJ x2 veya Sinüs

Görüntüsünü Alma
Bir görüntü almadan önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:
• Dönen kolu hastanın üniteye girmesi için hasta giriş pozisyonuna sıfırlayın.
• Seçili hasta kaydı.
• Erişilen görüntüleme penceresi.
• Erişilen PanoramicAcquisition (Panoramik Çekim) Arayüzü.
Üniteyi Hazırlama ve Çekim Parametrelerini Ayarlama

Çekim parametrelerini ayarlamak için şu adımları izleyin:
1. PanoramicAcquisition (Panoramik Çekim) arayüzünde, Patient pane (Hasta panosu)

kısmına erişmek için Patient (Hasta) düğmesine tıklayın.
Hasta türünü ve Dental ark mofrolojisini seçin:
• Tip (1)
• Çocuk
• Yetişkin: Minyon, Orta, İri Çene boyutu
• Diş arkı morfolojisi (2)

radyasyondan korunmayla ilgili bilgiler ve öneriler için bkz. CS 8100
3D Ailesi Güvenliği, Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanıcı
Kılavuzu (SM844_tr).

2. Program panosuna erişmek için Program düğmesine tıklayın.
İncelemek istediğiniz bir ilgi alanına tıklayın:
• Panoramik: örneğin,
• TMJ x2:
• Sinüs:
3. (İsteğe Bağlı) Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize uyarlanmamışsa, Parameter

(Parametre) düğmesine tıklayın:
• Uygun parametreleri seçin.
• Yeni parametre ayarlarını varsayılan ayarlar olarak kaydetmek için, öğesine tıklayın
ve Memorize Anatomy setting (Anatomiyi Ezberle ayarı) seçin.
4. Panoramik çene desteğini (A) yerleştirip sabitleyin. Isırma bloğunu panoramik çene desteğine
(Ba) göre ayarlayın. Yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun. Gerekirse dişsiz ısırma bloğu
veya sinüs çene desteğini kullanın (Bb). Hastayı konumlandırmak için gerekirse Frankfort
panoramik kılavuz ısırma bloğu kullanabilirsiniz.
Not: Panoramik veya TMJ x2 görüntü almak için panoramik çene

desteğini (A) kullanın. Sinüs görüntüsü almak için sinüs çene desteğini
(Bb) kullanın. Bir TMJ x4 çekimi için TMJ burun desteğini kullanın.
26 Bölüm 5 Panoramik Görüntülerin Çekilmesi

A Ba
Bb
5. Isırma bloğunun üzerine hijyenik bir koruyucu yerleştirin.
• Standart ısırma bloğu kullanıyorsanız, hijyenik koruyucuyu (C)'de ve (D)'de

gösterildiği şekilde yerleştirin.
C D
• Frankfort kılavuz ısırma bloğu kullanıyorsanız, 3D ısırma blokları (C), (D), (E) için
kullandığınız tek kullanımlık hijyenik kılıfların aynılarını kullanın.
C D E
Isırma bloğunu hijyenik koruyucuyla tamamen kapladığınızdan emin olun.
Önemli: Isırma bloğunu distribütörlerden temin edebileceğiniz FDA

izinli koruyucu kılıflarla kaplamalısınız.

Not: Bir bitewing segmentli panoramik görüntü çekmek için:
• seçeneğine tıklayın.
• İlgilenilen bir veya her iki bölgeyi
seçin.
• Hastayı Camper düzlemi hizalamasında
(horizontal oklüzyon) konumlandırın.
Daha doğru bir Camper düzlemi hizalaması

için şunları yapabilirsiniz:
• Panoramik çene desteğini (A) kullanın.

• Standart ısırma bloğunu ya da edantulus
ısırma çubuğunu panoramik çene
desteğine (B) göre ayarlayın.
A B
Önemli: Bitewing prosedürlerini uygularken Frankfort kılavuz ısırma

bloğu kullanmayın.
Önemli: Bitewing segmentli panoramik program kullanarak elde

ettiğiniz çekimler intraoral bitewing muayenesine denk değildir.

Yetişkin ve Pediatrik Hastayı Hazırlama ve Yerleştirme
Hastayı hazırlamak ve yerleştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Hastadan tüm metal eşyalarını çıkarmasını isteyin.
2. Hastadan metal önlük takmasını isteyin. Önlüğün hastanın omuzları

üzerinde düz olmasını sağlayın.
3. Ayarlama düğmesini şakak desteklerini laterale açmak için çevirin.
Not: Şakak desteklerini başa daha iyi oturması için manuel olarak
arkaya veya öne ayarlayabilirsiniz.
4. Hastadan üniteye girmesini isteyin. Yerleştirme paneli'nde, çene desteğini hastanın boyuna
yükseltmek için öğesine basılı tutun.
Not: Hastanın boyu çok uzunsa, hastaya bir tabureye oturmasını

söyleyin.
5. Hastadan şunları yapmasını isteyin:
• Dik durun (bacakları biraz önde

konumlandırmayın).
• Hem baş hem de çene desteğinin alt
tutamaçlarını sıkıca tutmasını.
• Rahatlamasını ve ünite döner
kolunun tam hareketi için omuzlarını
indirmesini.

Not: Hastayı doğru şekilde konumlandırarak çekilen görüntüye
aktarılan spinal kolonun gölgesini azaltabilirsiniz.
6. Hastadan çenesini çene desteğinin (A) üzerine koymasını isteyin.
7. Hastadan ısırma bloğunu ısırmasını isteyin.

• Standart panoramik ısırma bloğu kullanıyorsanız, hastanın gösterildiği şekilde

ısırma bloğunun (B) oyuğunu ısırmasını isteyin.
D
C
E
B
A
D1
• Frankfort panoramik ısırma bloğu kullanıyorsanız, hastanın gösterildiği şekilde

ısırma bloğunu (B) ısırmasını isteyin.
D
C
E
B
A
Önemli: Eğer Frankfort kılavuz ısırma bloğu kullanıyorsanız, hastanın

bloğun tamamını ısırmasını ve hastanın oklusal düzlem eğiminin açıyı
izlemesini sağlayın.

8. Şakak desteklerini (C) kapatmak için ayarlama düğmesini çevirin.
Standart panoramik ısırma bloğu kullanıyorsanız, Frankfort düzleminin yatay hizalamasını
sağlamak için hastanın başının yukarıya ya da aşağıya doğru eğimini (D1) ayarlayacak
şekilde yatay konumlama göstergelerini kullanabilirsiniz.
9. Kafanın dikey pozisyonunu hizalamak için her iki eli kullanın (D).
Önemli: Hastanın spinal kolonu ve burnu düz dikey bir

şekilde hizalanmalıdır (E).
• Gözlerini kapatmasını (E).

• Yutkunmasını.
• Hareketsiz durmasını.
• Burnundan nefes almasını.
• Dili damağa yerleştirmesini.

Röntgeni Başlatma
Röntgeni başlatmak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Çekim esnasında hastayla olan görsel temasa
devam etmelisiniz.
Önemli: Görüntü almayı durdurmak için, herhangi bir sorun olursa,

uzaktan kumandanın ekspozür düğmesini serbest bırakın veya
kırmızı acil durum durdurma düğmesine basın.
2. Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın.

sarıya döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir.
Pozlama düğmesine basın ve çekimin sonu ekranda “Release Handswitch” (El Şalterini
Serbest Bırakın) mesajı ile belirtilene kadar basılı tutun.
Görüntü alma sona erdiğinde, Çekim arayüzü kaybolur ve alınan görüntü otomatik olarak
Görüntüleme Penceresi'ne aktarılır.
3. Görüntünün kalitesini kontrol edin.
4. Görüntü alma tamamlandığında aşağıdakileri yapın:
• Hastayı serbest bırakın.

• Hijyenik koruyucuyu ısırma bloğundan çıkarın.

Yetişkin ve Pediatrik Hastanın TMJ x4 Görüntüsünü Alma
• Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzüne erişin.

1. Panoramic Acquisition (Panoramik Çekim) arayüzünde, Patient pane (Hasta panosu)

kısmına erişmek için Patient (Hasta) düğmesine tıklayın.
Hasta türünü ve Dental ark morfolojisini seçin:
• Tip (1):
• Çocuk
• Yetişkin: Minyon, Orta, İri
• Diş arkı morfolojisi (2)


3. seçeneğine tıklayın. Seçilen ilgi alanı vurgulanır:
4. TMJ x4 çekimini yapmak için seçeneğine çift tıklayın.

6. Baş ve çene desteğinde, veya öğelerini çıkarın, öğesini yerleştirin ve

hijyenik bir koruyucuyla kaplayın.

2. Hastadan metal önlük takmasını isteyin. Önlüğün hastanın omuzları üzerinde düz olmasını
sağlayın.


söyleyin.

indirmesini.
Not: Hastayı doğru şekilde konumlandırarak çekilen görüntüye

aktarılan spinal kolonun gölgesini azaltabilirsiniz.
6. Şakak desteklerini kapatmak için ayarlama düğmesini çevirin.

Röntgeni Başlatma
1. Hastadan gözleri kapalı ve dili damağına yerleştirilmiş olarak sabit durmasını isteyin.
Röntgen odasından çıkın ve kapıyı kapatın. Çekim esnasında hastayla olan görsel temasa
devam etmelisiniz.

2. Görüntü almak için Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın.

sarıya döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir.
Pozlama düğmesine basın ve çekimin sonu ekranda “Release Handswitch” (El Şalterini
Serbest Bırakın) mesajı ile belirtilene kadar basılı tutun.
Görüntü alma sona erdiğinde, Çekim arayüzü kaybolur ve alınan görüntü otomatik olarak
Görüntüleme Penceresi'ne aktarılır.
3. Hastaya aynı pozisyonda ama ağzı açık şekilde durmasını söyleyin. Ağız açıkken bir başka
görüntü almak için Adım 2'yi tekrarlayın.

4. Görüntülerin kalitesini kontrol edin.
5. Görüntü alma tamamlandığında aşağıdakileri yapın:
• Hastayı serbest bırakın.
• Hijyenik koruyucuyu ve öğesini baş ve çene desteğinden çıkarın.
X Işını Dozu Emisyon Bilgisi

EURATOM 97/43 Direktifi ile Uygunluk
Hastanın aldığı tahmini yayılan dozu görüntülemek için her bir görüntüye sağ
tıklayabilirsiniz. Hastanın görüntü için aldığı etkili dozu hesaplamak için bu bilgileri
kullanabilirsiniz.
Radyasyon emisyon dozu mGy.cm2 biçiminde ifade edilir. Bu doz, birincil kolimatör
çıkışında ölçülür. Doz, ±%30 oranında doğrudur.

6 3D Görüntülerin Çekilmesi
Yetişkin ve Pediatrik Hastada Tüm Üst ve Alt Çene 3D
Görüntüsünü Çekme
• Erişilen 3D Acquisition (3D Çekim) Arayüzü.

Önemli: Hasta türü seçtiğinizde radyasyondan korunmayla ilgili

bilgiler ve öneriler için bkz. CS 8100 3D Ailesi Güvenliği, Düzenleyici
ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanıcı Kılavuzu (SM844_tr).
1. 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzünde, Program panosuna erişmek için Patient (Hasta)
düğmesine tıklayın:
Hasta tipini seçin:
• Çocuk

3. Şu programlardan birine tıklayın ve incelemek istediğiniz ilgilenilen bölgeyi seçin:
• Tam çene (üst ve alt çene) incelemesi
• Üst çene incelemesi
• Alt çene incelemesi
4. (İsteğe Bağlı) Varsayılan parametre ayarı hasta tipinize uyarlanmamışsa:

• Parameter (Parametre) düğmesine tıklayın.
5. 3D ısırma bloğunu (A) oturtun ve 3D ısırma bloğunu (B) gösterildiği şekilde yerleştirin.
Bloğu yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun.
Önerilen Bakış Alanları (FoV) ve mevcut 3D ısırma bloklarının Çekim türleri hakkında bilgi
edinmek için aşağıdaki tabloya bakın.
Tam Üst Ve Alt Çene Çekimi*;

Önerilen Bakış Alanları (FoV) ve Çekim Türleri
4
1 2 3D çocuk ısırma
Alma türü 3D ısırma bloğu 3D molar ısırma bloğu bloğu
8x9 8x9 8x8
** **
8x5 8x5 8x5
8x5 8x5 8x5
* CS 8100 3D Access ve CS 8100SC 3D Access için opsiyoneldir.

** Kanada'da, üst çene ve alt çenem çekimi 8x9 FOV ile değil 8x8 FOV ile sınırlıdır.
40 Bölüm 6 3D Görüntülerin Çekilmesi

6. Hijyenik koruyucudan (C) kağıt sırtlığı sökün ve ısırma bloğunu hijyenik koruyucuyla kaplayın
(D). Isırma bloğunu hijyenik koruyucuyla (E) tamamen kapladığınızdan emin olun.
C D E


sağlayın.

söyleyin.


indirmesini.
6. Hastayı konumlandırmak için hastadan 3D ısırma bloğunu (A) ısırmasını isteyin. Hastanın üst
insizörleri insizör durdurucu öncesinde yerleştirdiğinden emin olun (B).
C D
A
B
D1

şekilde hizalanmalıdır.
8. Kafanın dikey pozisyonunu hizalamak için her iki eli kullanın (D). Hasta oklüzyonunun
tamamen horizontal (camper düzlemi) (D1) olduğundan emin olun.
• Yutkunmasını.

Röntgeni Başlatma
devam etmelisiniz.

2. Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın. Pozlama düğmesine basın ve çekimin sonu ekranda
“Release Handswitch” (El Şalterini Serbest Bırakın) mesajı ile belirtilene kadar basılı tutun.
sarıya döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir. Çekim sona erdiğinde
Çekim Arayüzü kaybolur ve ses düzeyi rekonstrüksiyon altından ayarlanır. Rekonstrüksiyon
esnasında, hastayı serbest bırakarak ısırma bloğundan hijyen bariyerini çıkarın.
3. Görüntüleme yazılımınızdan ses düzeyini açıp inceleyin.

Yetişkin ve Pediatrik Hastada 3D Diş Görüntülerinin Çekilmesi
• Erişilen 3D Acquisition (3D Çekim) Arayüzü.

• Çocuk
Önemli: Hasta türü seçtiğinizde radyasyondan korunmayla ilgili

bilgiler ve öneriler için bkz. CS 8100 3D Ailesi Güvenliği, Düzenleyici
ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanıcı Kılavuzu (SM844_tr).

3. Tüm ilgi alanlarına tıklayın: üst çene: ya da alt çene: .


5. Isırma bloğu desteğini (A) oturtun ve uygun 3D ısırma bloğunu (B) gösterildiği şekilde
yerleştirin.
Bloğu yerine iyice oturttuğunuzdan emin olun.
Her Çekim türü ve Bakma Alanı (FoV) için önerilen 3D ısırma bloğunun kullanımı ile ilgili bilgi
için aşağıdaki tabloya bakın.
3D odaklanmış diş çekimi:

1 2 2 4
3D ısırma bloğu 3D molar ısırma 3ncü Molar offset 3D çocuk ısırma
Çekim bloğu 3D ısırma bloğu* bloğu
seçeneği
Üst 5x5 5x5 5x5 4x4

D
D D
C E
C E C E
B F B F B F
A G A G A G
MR ML MR
Alt 5x5 5x5 5x5 4x4

MR ML
A G
MR ML
A G
A G
B F
B F
B F
C E
D
C E C E
D
D
• Standart 3D ısırma bloğu ya da 3D molar ısırma bloğu kullanıyorsanız, ısırma

bloğunu (A) destek üzerine gösterildiği şekilde oturtun:

• 3ncü molar offset 3D ısırma bloğu kullanıyorsanız, offset ısırma bloğunu (B) sağ
molar (MR) ya da sol molar (ML) çekimi için gerektiği şekilde oturtun:
Önemli: 3ncü Molar offset 3D ısırma bloğu sadece 5x5 Ml ve MR FoV

ile kullanım içindir.
• Sol 3ncü moların çekimini yapmak için, ofset ısırma bloğunu Ml olarak
belirtilen parça hastanın ağzında ilgili bölgeye yerleştirilecek şekilde takın.
Mr
Ml Mr
• Sağ 3ncü moların çekimini yapmak için, ofset ısırma bloğunu MR olarak
belirtilen parça hastanın ağzında ilgili bölgeye yerleştirilecek şekilde takın.
6. Hijyenik bariyerden kağıt desteği çıkarın (C). Isırma bloğunu hijyenik bariyerle örtün (D).
Isırma bloğunu hijyenik koruyucuyla (E) tamamen kapladığınızdan emin olun.

C D E

sağlayın.
3. Ayarlama düğmesini şakak desteklerini gösterildiği şekilde lateral olarak açmak için çevirin.
3ncü molar offset 3D ısırma bloğu (isteğe bağlı) kullanıyorsanız:
• Standart şakak desteğini ağzın odaklanılan çekim için hedeflenen tarafına bağlı
olarak sağ ya da sol kafa klempinden çıkarın (sağ molar (MR) ya da sol molar (ML))
• Bunun yerine offset şakak desteğinin konisini takın bu koni 3ncü Molar offset 3D
ısırma bloğuyla kullanım için tasarlanmıştır:

Standart şakak desteğini dikkatle tutun ve odaklanılan offset çekimi tamamlandıktan sonra
değiştirin.
Önemli: Standart şakak desteğini dikkatle tutmayı ve odaklanılan

offset çekimi tamamlandıktan sonra değiştirmeyi unutmayın.

söyleyin.

indirmesini.
6. Hastayı konumlandırın:

• Standart 3D ısırma bloğu ya da 3ncü molar ısırma bloğu kullanıyorsanız,
hastadan 3D ısırma bloğunu gösterildiği şekilde ısırmasını isteyin (A), (B).
C D
A
B
D1
• 3ncü molar offset 3D ısırma bloğu kullanıyorsanız:
• Sağ 3ncü molar çekimi yapmak için hastadan MR olarak gösterilen ısırma
bloğunun kenarını (A) kısmında gösterildiği gibi ısırmasını isteyin:
C D
A
B
D1
• Sol 3ncü molar çekimi yapmak için hastadan ML olarak gösterilen ısırma
bloğunun kenarını (A) kısmında gösterildiği gibi ısırmasını isteyin:
C D
A
B
D1
Isırma bloğunun üzerindeki gösterge (ML ya da MR) hastanın ağzında karşılık gelen yere
yerleştirilmelidir.

Hastadan, üst kesicileri kesici tutucunun önüne yerleştirdiğinden emin olarak (B) ısırma
bloğunu ısırmasını isteyin.
8. Kafanın dikey pozisyonunu hizalamak için her iki eli kullanın (D).
• Yutkunmasını.

Röntgeni Başlatma
devam etmelisiniz.

2. Röntgeni uzaktan kumandayla başlatın. Pozlama düğmesine basın ve çekimin sonu ekranda
“Release Handswitch” (El Şalterini Serbest Bırakın) mesajı ile belirtilene kadar basılı tutun.
sarıya döner ve bir uyarı sesi duyulur, bu röntgen emisyonunu gösterir. Çekim sona erdiğinde
Çekim arayüzü kaybolur ve ses düzeyi rekonstrüksiyon altından ayarlanır. Rekonstrüksiyon
esnasında, hastayı serbest bırakarak ısırma bloğundan hijyen bariyerini çıkarın.
3. Görüntüleme yazılımınızdan ses düzeyini açıp inceleyin.
X Işını Dozu Emisyon Bilgisi

EURATOM 97/43 Direktifi ile Uygunluk
Hastanın aldığı tahmini yayılan dozu görüntülemek için her bir görüntüye sağ tıklayabilirsiniz.
Hastanın görüntü için aldığı etkili dozu hesaplamak için bu bilgileri kullanabilirsiniz.
Radyasyon emisyon dozu mGy.cm2 biçiminde ifade edilir. Bu doz, birincil kolimatör çıkışında
ölçülür. Doz, ±%30 oranında doğrudur.

7 3D Nesne Çekimi
3D Nesne Çekimi şu çekim modlarını içerir:
• CS Onar: Çekim 3D Dental restorasyon iş akışları için kullanılan dijital röntgen

görüntülerinin temsillerini alır.
• CS Model: Ortodontik iş akışları için kullanılan dijital röntgen görüntülerinin 3D temsillerini
alır.
• Cihaz: Rakiplerin çözümleriyle uyumlu olan çekim dosyaları oluşturan çift tarama
protokolü için yönlendirilmiş cerrahi görüntülerin 3D temsillerini alır.
3D Nesne Çekimi Arayüzüne Genel Bakış
1 Versiyonları göster düğmesi: Yazılım ve Bellenim versiyonlarını tanımlar.

2 Animasyonlu görüntü ekranı: Çekim konumlandırma modlarında size rehberlik yapar.
3 Seçilen Parametre Ekranı: Mevcut çekim modu ve parametresi ayarlarını gösterir.
5 Jeneratör Soğutma göstergesi: Jeneratörün yeni bir çekim yapmak amacıyla 0'a ulaşması için
gereken otomatik soğutma süresini (dd:ss) gösterir.
6 Sıfırlama düğmesi: Üniteyi hasta girişi konumuna sıfırlar.
7 Paralel pozisyon düğmesi: Dönen kolu ünite kafasıyla paralel bir pozisyona yerleştirerek
kullanılmadığında ünite etrafında daha çok boş alan bırakır.
9 Hazır Göstergesi LED'i:
• Yeşil ünitenin çekime başlamaya hazır olduğuna işaret eder.
• Siyah ünitenin çekime başlamaya hazır olmadığına işaret eder.

11 Röntgen Emisyon göstergesi: Sarı röntgen emisyonunun devam ettiğine işaret eder.
12 Çekim Seçenekleri: Çeşitli çekim senaryolarını sağlar.
13 Çekim Dışa Aktarma Modu: Çekilen görüntüleri görmek için aşağıdaki çekim dışa aktarma
modlarından birini sağlar:
• CS Restore (CS Restorasyon).
• CS Model.
• Appliance (Cihaz).
14 Çekim Modu:
• Plaster (Alçı) düğmesi.
• Impression (Ölçü) materyali düğmesi.
• Radiological Guide (Radyoloji Kılavuzu) düğmesi.
15 Seçme düğmesi:
• Program: Yakalama seçeneğini seçmek için.
CS Onar: Plaster (Alçı) Panosuna Genel Bakış
• kısmına tıklayın.
• öğesini seçin.
Üçlü ölçü kaşığı ölçü modu için öğesine tıklayın.
Alt çene modu için kısmına tıklayın.
Üst çene modu için kısmına tıklayın.
54 Bölüm 7 3D Nesne Çekimi

CS Onar: Ölçü Materyali Panosuna Genel Bakış
Aşağıdaki işlemleri uyguladığınızda, CS Restore ölçü materyal program bölmesi etkinleşir:
Üçlü ölçü kaşığı ölçü modu için öğesine tıklayın.

CS Model: Plaster (Alçı) Panosuna Genel Bakış
Aşağıdaki işlemleri uyguladığınızda, CS Model alçı program bölmesi etkinleşir:
Önemli: Tüm çene modunun doğru şekilde üst üste oturması için
her iki oklüzyon modelinin arka uçları da düz kesim olmalıdır. Düz
kesim değilse, mum ısırıklı tüm çene modunu seçmeniz gerekir.
Tüm çene modu için öğesine tıklayın.
Mum ısırıklı tüm çene modu için öğesine tıklayın.
Oklüzyon modunda alt ve üst çene için öğesine tıklayın.

CS Model: Ölçü Materyali Panosuna Genel Bakış
Aşağıdaki işlemleri uyguladığınızda, CS Model ölçü malzeme program bölmesi etkinleşir:
Tüm çene modu için öğesine tıklayın.
Mum ısırıklı tüm çene modu için öğesine tıklayın.

Cihaz: Radyolojik Kılavuz Panosuna Genel Bakış
öğesine tıkladığınızda, radyolojik kılavuz program bölmesi etkinleşir.

3D Nesne Çekimi Aksesuarları
Tablo 2 3D Nesne Çekimi Aksesuarları
Öğe Tanım Adet
3D dental ölçü tutucu desteği 1
3D dental ölçü tutucu 1
A Siyah köpük:
A - Büyük dairenin ortası 10
B B - Küçük dairenin ortası

CS Restore Ölçü Materyali Nesnelerinin Görüntülerini Alma
Nesnenin bir görüntüsünü almadan önce şunları yapın:
• Masaüstünde CS Imaging Software'i açmak için üzerine çift tıklayın.

• Hasta kaydını seçin.
• Görüntüleme penceresine erişin.
• Acquisition Interface (Çekim Arayüzüne) erişmek için seçeneğine ardından

Üniteyi çekime hazırlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. 3D ısırma bloğu desteğini (A) çene desteği tabanına yerleştirin.
2. Dental ölçü tutucusunu (B) 3D ısırma bloğu desteğine (A) yerleştirin.
3. Siyah köpüğü (C) dental ölçü tutucusuna (B) yerleştirin.
5. Ölçü materyali çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına tıklayın.
6. İstediğiniz çekim seçeneğini seçin. Bkz. “Ölçü Materyali Çekimini Başlatma” veya “Üçlü Ölçü
Kaşığı Ölçü Çekimini Başlatma”.
Önemli: Animasyonlu ekran görüntüsü sizi seçtiğiniz çekim

nesnesini nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.
UYARI: Kaliteli veriler elde etmek için çekim nesnesini doğru

konumlandırdığınızdan emin olun.

Ölçü Materyali Çekimini Başlatma
UYARI:
• Ölçü Materyali olarak DAİMA metal içermeyen bir

ölçü kaşığı kullanın.
• Ölçü Materyalinin ve plastik ölçü kaşığının kuru
olduğundan emin olun.
Bir çekimi başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1. Alt çene veya üst çene çekim modlarından birini seçin.
2. Ölçüyü siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı görmek için ekrandaki
animasyonlu talimatı izleyin.
4. Acquisition (Çekim) arayüzünde yeşile döndüğünde çekim sonuna kadar röntgen

uzaktan kumanda ekspozür düğmesine basıp basılı tutun.
Önemli: Çekimi durdurmak için veya herhangi bir problem

durumunda uzaktan kumandanın pozlama düğmesini serbest
bırakın veya kırmızı acil durdurma düğmesine basın.
Çekim arayüzünde göstergesi sarıya döner ve x ışını emisyonunun devam ettiğini

belirtmek üzere bir uyarı sesi belirir.
Çekilen görüntü Preview Screen (Ön izleme ekranı) içinde belirir.
5. Tüm maddeler tarandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne

rekonstrüksiyonunu bekleyin.
Tamamen rekonstrüksiyon yapılmış nesne görüntü tarayıcısında görülür.

Üçlü Ölçü Kaşığı Ölçü Çekimini Başlatma
Üçlü ölçü kaşığı ölçü çekimini başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Önemli:
• Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünün kuru olduğundan emin olun.
• Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünün siyah köpüğe
konumlandırdığınız seviyede olması gerekir. Eğer o
seviyede olmazsa, kesmek ve o seviyeye getirmek için
bir skalpel kullanın.
1. Üçlü ölçü kaşığı ölçü çekim modunu seçin.
2. Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünü siyah köpük üzerinde nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı
görmek için ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin.
Önemli: Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünü, hastanın ağzından

çıkardığınızda, siyah köpüğün üzerine aynı yönde koymanız
gerekir.



5. Üçlü ölçü kaşığı ölçüsü tarandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne

CS Restore Alçı Nesnelerinin Görüntülerini Alma
CS Restore çekim dışa aktarma modu seçtiğinizde iki çekim modu mevcuttur:
• Alçı
• Ölçü Materyali


Üniteyi Hazırlama ve Çekim Seçeneklerini Ayarlama

5. Alçı çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına tıklayın.
6. İstediğiniz çekim seçeneğini seçin. Bakınız “Alçı Çekimini Başlatma”veya “Üçlü Ölçü Kaşığı
Çekimini Başlatma”.

materyalini nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.
UYARI: Kaliteli veriler elde etmek için çekim materyalini doğru

Alçı Çekimini Başlatma

1. Alt çene veya üst çene çekim modlarından birini seçin.
2. Üst çene veya alt çene alçısını siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde
konumlandıracağınızı görmek için ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin.




Rekonstrüksiyon nesnesi görüntü tarayıcısında görülür.

Üçlü Ölçü Kaşığı Çekimini Başlatma
Üçlü ölçü kaşığı ölçü çekimini başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Önemli:
• Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünün kuru olduğundan emin olun.
• Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünün siyah köpüğe
konumlandırdığınız seviyede olması gerekir. Eğer o
seviyede olmazsa, kesmek ve o seviyeye getirmek için
bir skalpel kullanın.
1. Üçlü ölçü kaşığı ölçü çekim modunu seçin.
2. Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünü siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı
görmek için ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin.
Önemli: Üçlü ölçü kaşığı ölçüsünü, hastanın ağzından

çıkardığınızda, siyah köpüğün üzerine aynı yönde koymanız
gerekir.



5. Üçlü ölçü kaşığı ölçüsü tarandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne

CS Model Ölçü Materyali Nesnelerinin Görüntü Çekimi


5. Ölçü materyali çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına tıklayın.
6. İstediğiniz çekim seçeneğini seçin. Bkz. “Ölçü Materyali Çekimini Başlatma”.

nesnesini nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.
UYARI: Kaliteli veriler elde etmek için çekim nesnesini doğru


Ölçü Materyali Çekimini Başlatma
Önemli:
• Ölçü Materyali olarak DAİMA metal içermeyen bir ölçü
kaşığı kullanın.
• Ölçü Materyalinin ve plastik ölçü kaşığının kuru
olduğundan emin olun.
1. Çekim seçeneklerinden birini seçin.
2. Ölçüyü siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı görmek için ekrandaki
animasyonlu talimatı izleyin.



Çekilen görüntü Preview Screen (Ön izleme ekranı) içinde belirir. Mum ısırığının çekilmesini
gerektiren bir seçenek seçerseniz, bilgi için aşağıdaki kısmı kullanın: “Mum Isırığı Çekimini
Başlatma”.


Mum Isırığı Çekimini Başlatma
Mum ısırığı çekimini başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Önemli: Mum ısırığının kuru olduğundan emin olun.
1. Mum ısırığını siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı görmek için
ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin.



4. Mum ısırığı tarandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne


CS Model Alçı Nesnelerinin Görüntü Çekimi

• Acquisition (Çekim) erişmek için seçeneğine ardından seçeneğine tıklayın.

5. Alçı çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına tıklayın.
6. İstediğiniz çekimi seçin. Bkz “Alçı Çekimini Başlatma”.

materyalini nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.


Alçı Çekimini Başlatma
1. Çekim seçeneklerinden birini seçin.
2. Aşağıdaki öğelerden birini siyah köpük ortasına nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı
görmek için ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin:
• Üst çene ya da alt çene.

• Oklüzyonda üst ve alt çene.



Çekilen görüntü Preview Screen (Ön izleme ekranı) içinde belirir. Mum ısırığının çekilmesini
gerektiren bir seçenek seçerseniz, bilgi için aşağıdaki kısmı kullanın: “Mum Isırığı Çekimini
Başlatma”.


Mum Isırığı Çekimini Başlatma
Mum ısırığı çekimini başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Önemli: Mum ısırığının kuru olduğundan emin olun.
1. Mum ısırığını siyah köpük ortasında nasıl doğru şekilde konumlandıracağınızı görmek için
ekrandaki animasyonlu talimatı izleyin.



4. Mum ısırığı tarandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne


Hasta Ağzında Radyolojik Kılavuzun Görüntülerini Çekme
Appliance (Cihaz) çekim dışa aktarma modu dental implant yönlendirmeli cerrahisi yapmanız için
gereken ikili tarama protokolü için çekim işlemlerini yapmanızı mümkün kılar.

• seçeneğine tıklayarak 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzüne erişebilirsiniz.

• Çocuk
Önemli: Hasta türü seçtiğinizde radyasyondan korunmayla

ilgili bilgiler ve öneriler için bkz. CS 8100 3D Ailesi Güvenliği,
Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyonlar Kullanıcı Kılavuzu
(SM844_tr).
2. Program düğmesine tıklayarak Program panosuna erişebilirsiniz.

3. Gereken çekim tipini seçin:
Tam üst ve alt çene çekimi

3D ısırma bloğu
Çekim seçeneği
**
Üst ve alt çene
8x9
Üst çene
8x5
Alt çene
8x5
* CS 8100 3D Access ve CS 8100SC 3D Access için opsiyoneldir.
** Kanada'da, üst çene ve alt çene çekimi 8x9 FOV ile değil 8x8 FOV ile sınırlıdır.

Hastayı Hazırlama ve Konumlandırma
sağlayın.
• Dik durun veya bir tabure üzerine oturun.

• Her iki tarafta alt sapı tutmasını.
• Ayakları biraz önde konumlandırmasını.
• Ünite dönen kolunun tam hareketi için omuzlarını rahatlatıp indirmesini.
4. Radyolojik kılavuzu (A) ve ısırma indeksini (B) hastanın ağzına koyun. Hastaya tarama işlemi
sırasında oklüzyon durumunda kalmasını söyleyin.
5. Hastadan 3D ısırma bloğunu (A) ısırmasını isteyin.
C D
A
B
D1
6. Hastanın üst insizörleri insizör durdurucu öncesinde yerleştirdiğinden emin olun (B).

şekilde hizalanmalıdır.

8. Kafanın dikey pozisyonunu hizalamak için her iki eli kullanın (D). Hasta oklüzyonunun
tamamen horizontal olduğundan emin olun (Camper düzlemi) (D1).
• Yutkunmasını.
Röntgeni Başlatma
devam etmelisiniz.



3. Acquisition (Çekim) arayüzündeki animasyonlu görüntü taranacak sonraki maddeyi nasıl

doğru konumlandıracağınızı gösterir. Adım 1-2'yi tekrarlayın.
4. Çekim tamamlandıktan sonra Acquisition (Çekim) arayüzü kapanır. 3D nesne


Sadece Radyolojik Kılavuzun Görüntülerini Çekme
Görüntüleri çekmeden önce şunları yapın:

• 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzüne erişmek için seçeneğine ardından

4. Radyolojik Kılavuzu siyah köpük üzerine yerleştirin.
Önemli: Radyolojik kılavuzu, hastanın ağzından çıkardığınızda,

siyah köpüğün üzerine aynı yönde koymanız gerekir.

6. Radiological Guide (Radyoloji Kılavuzu) çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına
tıklayın.
Acquisition Export Mode (Çekim Dışa Aktarma Modu) alanında

belirir.
7. Cihaz çekim seçeneklerinden birini seçin.

modunu nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.

Röntgeni Başlatma





Cihaz Tabanlı Görüntüleri Alma
Önemli: NobelGuide™ veya NobelClinician™ kalibrasyon

prosedürünü uygulamadan önce, Nobel Biocare tarafından
tedarik edilen kalibrasyon fantomunuzun mevcut olduğundan
emin olun.
NobelGuide™ veya NobelClinician™ Biocare kalibrasyon fantomunun görüntülerini almadan önce

şunları yapın:

• 3D Acquisition (3D Çekim) arayüzüne erişmek için seçeneğine ardından

Üniteyi Hazırlama ve NobelGuide™ ya da NobelClinician™ Kalibrasyon

Fantomunun Çekim Parametrelerini Ayarlama

4. NobelGuide™ veya NobelClinician™ kalibrasyon fantomunu siyah köpüğe yerleştirin.
6. Radiological Guide (Radyoloji Kılavuzu) çekim modu arayüzüne erişmek için kısmına
tıklayın.
Acquisition Export Mode (Çekim Dışa Aktarma Modu) alanında

belirir.
7. Cihaz çekim seçeneklerinden birini seçin.

modunu nasıl konumlandıracağınız konusunda yönlendirir.


NobelGuide™ veya NobelClinician™ Kalibrasyon Fantomunun bir
görüntüsünü almak üzere Röntgeni Başlatma



3. Acquisition (Çekim) arayüzündeki animasyonlu görüntü taranacak sonraki maddeyi nasıl

doğru konumlandıracağınızı gösterir. Adım 1-2'yi tekrarlayın.
4. Tüm öğeler tarandıktan sonra, 3D nesne rekonstrüksiyonunu bekleyin.

8 Bakım
CS 8100 3D ünitenizde şu bakım faaliyetlerini gerçekleştirin.
Önemli: Temizleme ve dezenfeksiyon bilgisi için, bkz. CS 8100 3D

Ailesi Güvenlik, Düzenleyici ve Teknik Spesifikasyonları Kullanıcı
Bakım faaliyetleri
Aylık bakım
Ünitenin dış kapaklarını yumuşak, kuru bir bezle silin.
Yıllık Bakım
Ünitenin genel kontrolünün yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmesini
tavsiye ederiz.
Görüntü Kalitesini Kontrol Etme

Optimum görüntü kalitesi elde etmek için görüntü kalitesi ayda bir kontrol edilmelidir.
Görüntü kalitesini kontrol etmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Masa üstünüzde seçeneğine çift tıklayın. CS 8100 3D Technician Tools
(CS 8100 3D Teknisyen Araçları) penceresi görüntülenir.
2. Sol panelde Image Quality Tool (Görüntü Kalitesi Aracına) çift tıklayarak Image
Quality Control (Görüntü Kalitesi Kontrol) yazılımını başlatın.
82 Bölüm 8 Bakım
3 Next (Sonraki) kısmına tıklayarak Image Quality Control (Görüntü Kalitesi Kontrol)
penceresine erişin.
4. Test options (test seçenekleri) kısmına tıklayarak istenen testi seçin ya da varsayılan test
parametrelerini değiştirin.
5 Start a new test (yeni bir test başlat) kısmına tıklayın ve ekrandaki talimatı izleyin.

84 Bölüm 8 Bakım
9 Sorun Giderme
Hızlı Sorun Giderme

Zaman zaman, hatalı işlem halinde arızalar meydana gelebilir. Çekim arayüzü Sistem
Durumu Ekranı'ndaki açılır pencerede bir hata mesajı görüntülenir.
Aşağıdaki tabloda bilgi mesajları, tanımları ve yapılacak işlemler belirtilmiştir:
Önemli: Bir Hata Kodu mesajı görüntülenirse, arıza devam ederse

veya daha ciddi durumlar meydana gelirse, uzman bir teknisyenle
görüşün. Uzman teknisyeni aradığınızda, aşağıdaki bilgileri hazır
bulundurun:
• Model Seri Numarası

• Hata Kodu Mesajı
Tablo 3 Hata Kodu Mesajı
Hata Kodu Hata Mesajı Tanım İşlem

Err_S_GEN_36865 Düğme, pozlama sona Kullanıcı ekspozür Görüntü almayı yeniden
ermeden önce serbest düğmesini erken başlatın ve görüntü alma işlemi
bırakıldı. serbest bıraktı. sona erene kadar ekspozür
düğmesine basılı tutun.
Tablo 4 Hızlı Sorun Giderme
Mesaj Tanım İşlem

Röntgen tüpü soğuyor Soğuma devam ediyor. Acquisition (Çekim) arayüzündeki Generator
Cooling (Jeneratör Soğutma) Indicator
(Göstergesi) sıfıra ulaşana kadar bekleyin.
Termal güvenlik Soğuma devam ediyor. Acquisition (Çekim) arayüzündeki Generator
Cooling (Jeneratör Soğutma) Indicator
(Göstergesi) sıfıra ulaşana kadar bekleyin.
Serbest bırakma düğmesi Çekim işlemi sona erdi. Röntgenin uzaktan kumandasındaki
pozlama düğmesini
serbest bırakın.
Görüntü almayı başlatma Görüntü alma başlatıldı. Pozlama düğmesine basılı tutmaya devam
edin.
Ürün yazılımını Sistem güncelleniyor. Güncellemenin tamamlanmasını bekleyin.
güncelleme

86 Bölüm 9 Sorun Giderme
10 İletişim Bilgileri
Üretici Adresi
Carestream Dental LLC
3625 Cumberland Boulevard, Suite 700,
Atlanta, GA USA 30339
Fabrika
Trophy
4, Rue F. Pelloutier, Croisy-Beaubourg
77435 Marne la Vallée Cedex 2, Fransa
Avrupa Yetkili Temsilcisi
EC REP
Trophy
4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg
77435 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Brezilya Yetkili Temsilcisi

CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI
Rua Romualdo Davoli, 65
1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos
São Paulo - Brezilya
Cep (Posta Kodu): 12238-577

For more information visit: www.carestreamdental.com
SM842 Ed09 2019-04

Sm842 Cs8100 3d Family User Ed08 Turkish TR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sm842 Cs8100 3d Family User Ed08 Turkish TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CS 8100 3D Family

CS 8100 3D, CS 8100 3D Access, CS 8100 3D Select, CS 8100SC 3D,

Önemli: CS 8100 3D Serisi ürününü kullanmadan önce “Güvenlik,

CS 8100 3D Serisi şunları içerir:

Uyarı: Rutin veya tarama incelemeleri için koni ışın görüntülemesi

Bölüm 1 Bu Kılavuzdaki kurallar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bölüm 2 Hareketli Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bölüm 3 Bilgisayar Sistem Gereklilikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bölüm 4 Üniteyi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bölüm 5 Yetişkin ve Pediatrik Hastanın Panoramik, TMJ x2

Bölüm 7 3D Nesne Çekimi Arayüzüne Genel Bakış . . . . . . . . . . 53

Bölüm 8 Bakım faaliyetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bölüm 9 Hızlı Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bölüm 10 Üretici Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu v

UYARI: Güvenlik talimatını dikkatle izleyerek kendinizin veya

DİKKAT: Ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda uyarır.

Önemli: Problemlere neden olabilecek bir durum konusunda

Not: Önemli bilgiyi vurgular.

İpucu: Ekstra bilgi ve öneriler sağlar.

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 1

CS 8100 3D CS 8100 CS 8100SC CS 8100SC CS 8100SC

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 3

• Ünitenin yukarı ve aşağı hareketi

• Dönen kolun rotasyon ve translasyon hareketi

Önemli: Hasta ünitenin sol tarafından veya sağ tarafından

Şekil 1 CS 8100 3D Ünitesi Mobil Bileşenleri

4 Bölüm 2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış

Şekil 2 Ünite İşlevsel Bileşenleri

1 AÇMA/KAPAMA düğmesi 7 Şakak desteği

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 5

Şekil 3 Baş ve Çene Desteği Fonksiyonel Parçaları

1 Yerleştirme Paneli 4 Isırma bloğu desteği

6 Bölüm 2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış

Tablo 1 Yerleştirme Aksesuarları

Panoramik çene desteği

Sinüs çene desteği

TMJ burun desteği

Standart ısırma bloğu (x5)

Panoramik için Frankfort ısırma bloğu (x3)

Dişsiz hastalar için ısırma bloğu (x2)

Isırma bloğu için tek kullanımlık kılıflar

3D ısırma bloğu ve Frankfort kılavuz ısırma

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 7

3D ısırma bloğu desteği

(1) 3D ısırma bloğu (x4)

(2) 3D molar ısırma bloğu (x2)

(4) 3D çocuk ısırma bloğu (x2)

(2) 3ncü Molar offset 3D ısırma bloğu (x2)

8 Bölüm 2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış

Şekil 4 Ünite Yerleştirme Paneli

1 Yükseklik Ayarlama düğmeleri:

• Ünite kullanılmadığında dönen kolu ünite kafasıyla paralel bir pozisyona

CS 8100 3D Ailesi (SM842_tr) Ed09 için Panoramik ve 3D Modalite Kullanıcı kılavuzu 9

Röntgen uzaktan kumandası, pozlama düğmesi aracılığıyla Röntgen odasının dışından

Şekil 5 Röntgen Uzaktan Kumandası

1 Pozlama düğmesi: görüntü almayı başlatır.

UYARI: X ışınları uygun şekilde kullanılmazsa zararlı ve tehlikeli

10 Bölüm 2 CS 8100 3D Ürününe Genel Bakış

Bilgisayar Sistem Gereklilikleri

UYARI: Bilgisayar sistem konfigürasyonunun CS 8100 3D Serisi

Yazılıma Genel Bakış

Aşağıdaki 3D Nesne Çekimi seçenekleri de mevcuttur: