Kuga Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu 2019 Ocak

FORD KUGA Kullanma Kılavuzu
Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

doğrudur. Sürekli geliştirmeler yapılabilmesi bakımından, özellikleri,
tasarımı ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksızın ya da herhangi
bir yükümlülük üstlenmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayının
hiç bir kısmı, bizim yazılı iznimiz olmaksızın hiç bir şekilde ve hiç bir yolla
çoğaltılamaz, aktarılamaz, bir toplama sisteminde depolanamaz ya
da herhangi bir dile çevrilemez. Hatalar ve eksik kısımlar bulunabilir.
© Ford Motor Company 2019
Tüm hakları saklıdır.

Parça Numarası: CG3676tuTUR 201901 20190111203601
İçindekiler
Giriş Emniyet kemeri yükseklik

ayarı ...................................49
Bu el kitabı hakkında .........13
Emniyet Kemeri
Semboller sözlüğü .............14 Hatırlatıcısı ......................50
Veri kaydı ...............................16
Yedek Parça Önerisi ..........23 Yardımcı koruma
Notlar .....................................24 sistemi
Mobil İletişim Donanımı Çalışma İlkesi ......................54
...............................................27
Sürücü hava yastığı ..........55
Yolcu Hava Yastığı ............56
Kısaca
Yan hava yastıkları ............56
Gösterge Paneline Genel
Bakış - RHD .....................29 Sürücü Düz Hava Yastığı
..............................................58
Gösterge Paneline Genel
Bakış - LHD .......................31 Yan perde hava yastıkları
..............................................58
Çocuk güvenliği MyKey™
Çocuk Koruma Sisteminin
Takılması ..........................33 Çalışma İlkesi .....................60
Çocuk Koruma Sistemi MyKey Sistemi için
Konumlama ....................39 Anahtar Oluşturma ......63
Çocuk güvenlik kilitleri Tüm MyKey Sistemi
...............................................47 Anahtarların Silinmesi
..............................................65
MyKey Sistem Durumunun
Emniyet kemerleri Kontrolü ...........................66
Uzaktan Çalıştırma
Emniyet kemerlerinin Sistemleri ile MyKey
bağlanması .....................48 Kullanılması .....................67
Kuga (CBS) Turkey, Vehicles Built From: 13-03-2019, CG3676tuTUR trTUR, Edition date: 201901, First-Printing
İçindekiler
MyKey – Sorun Giderme Hırsızlık Önleme Alarmı

...............................................67 ..............................................92
Anahtarlar ve Direksiyon Simidi

uzaktan Direksiyon Simidinin
kumandalar Ayarlanması ....................97
Radyo frekansları Müzik sistemi kumandası
hakkında genel bilgiler ...............................................97
..............................................7 0 Sesli kumanda ...................98
Uzaktan Kumanda ............70 Hız kontrol sistemi ............99
Kayıp Bir Anahtar veya Bilgi Ekranı Kumandası
Uzaktan Kumanda ..............................................99
Değiştirme ........................74
Isıtmalı Direksiyon Simidi
............................................100
Kapılar ve Kilitler
Kilitleme ve kilit açma Silecekler ve cam
...............................................75 yıkayıcıları
Anahtarsız giriş ve Ön cam silecekleri ............101
çalıştırma sistemi ..........79
Otomatik silecekler .........102
Bagaj Kapağı Ön cam yıkayıcıları ..........103
Manuel Bagaj Kapağı .......82 Arka cam sileceği ve
yıkayıcıları .......................104
Elektrikli arka kapak .........83
Far yıkayıcıları ...................104
Güvenlik Aydınlatma
Pasif Hırsızlık Önleme
Sistemi ...............................91 Genel Bilgiler .....................106
Far kumandası ..................107
İçindekiler
Otomatik farlar ................108 Toplu açma ve kapama

Gösterge aydınlatma ayarı .............................................120
............................................108 Dış dikiz aynaları ...............122
Gecikmeli Sönen Ön Farlar İç dikiz aynası .....................125
............................................109 Güneşlikler .........................126
Gündüz Seyir Lambaları Açılır tavan .........................126
............................................109
Otomatik Uzun Far
Kumandası ....................109 Göstergeler
Ön sis lambaları .................111 Göstergeler ........................129
Far seviyelendirme - Şu Uyarı lambaları ve
Özelliklere Sahip Olan göstergeler ......................131
Araçlar: Otomatik Far Sesli uyarılar ve sinyaller
Seviyelendirme ..............112 .............................................138
Far seviyelendirme - Şu
Özelliklere Sahip Olan Bilgi ekranları
Araçlar: Manuel Far
Seviyelendirme ..............112 Genel Bilgiler .....................139
Sürüşe Duyarlı Ön Farlar Saat .......................................147
..............................................113 Yol bilgisayarı .....................147
Dönüş farları .......................115 Kişisel ayarlar ....................148
Sinyaller ...............................116 Bilgi mesajları ...................148
İç aydınlatma lambaları
..............................................116 Klima kumandası
Estetik İç Aydınlatma .......117 Manuel klima kumandası
.............................................174
Camlar ve aynalar Otomatik klima
kumandası .....................176
Elektrikli camlar ................118
İçindekiler
İç Mekan Sıcaklığını Orta konsol ..........................211

Kontrol Etmeye İlişkin Tavan Konsolu ....................211
İpuçları ..............................181
Katlanır Çekmece ............212
Isıtmalı Ön Cam ...............185
Arka koltuk kol dayanağı
Isıtmalı Arka Cam ............185 .............................................212
Isıtmalı Dış Aynalar .........186
Yardımcı ısıtıcı ...................186 Motorun
Kabin Hava Filtresi ..........194 Çalıştırılması ve
Durdurulması
Koltuklar Genel Bilgiler ......................213
Doğru konumda oturma Anahtarsız çalıştırma .....214
.............................................195 Isıtmalı Direksiyon Kilidi
Baş destekleri ...................196 .............................................215
Elle ayarlanabilen Benzinli motorun
koltuklar ..........................199 çalıştırılması ..................216
Elektrikli koltuklar ...........200 Dizel motorun
Bellek işlevi .......................202 çalıştırılması ...................217
Arka koltuklar ...................204 Motorun durdurulması
.............................................219
Isıtmalı koltuklar .............206
Motor ısıtıcısı .....................219
Yardımcı elektrik
soketleri Özel Sürüş Karakter-
istikleri
Yardımcı elektrik soketleri
...........................................208 Otomatik Başlat-Durdur
............................................222
Eşya Bölmeleri
Bardaklıklar .........................211
İçindekiler
Yakıt ve yakıt Elle Devreye Alınan Dört

doldurma Tekerlekten Çekiş
Sisteminin Kullanılması
Güvenlik önlemleri .........226 ............................................262
Yakıt kalitesi - Benzin ....228
Yakıt kalitesi - Dizel ........229 Frenler
Yakıt Doldurma Hunisinin Genel Bilgiler .....................272
Yeri ...................................229 ABS’li Sürüşle İlgili İpuçları
Yakıtın bitmesi .................229 ............................................273
Yakıt doldurma ................232 El freni .................................274
Yakıt tüketimi ....................237 Elektrikli El Freni ..............275
Yokuş kalkış destek
Motor Emisyon sistemi ............................279
Kontrolü
Egzoz gazı dönüştürücüsü Çekiş denetimi
(Katalitik konvertör) Çalışma İlkesi ...................282
............................................239
Çekiş denetiminin
Dizel parçacık filtresi - kullanılması ..................282
Dizel ..................................241
ESP (Denge
Vites Kutusu denetimi)
Düz vites kutusu ..............253 Çalışma İlkesi ...................284
Otomatik vites kutusu ESP (Denge denetimi)'nin
............................................254 kullanılması ..................286
Dört Tekerlekten Park Sensörleri

Çekişli
Çalışma İlkesi ...................288
Çalışma İlkesi ...................262
İçindekiler
Arka Park Sensörü .........289 Sürüşe Yardımcı

Ön Park Sensörü ..............291 Özellikler
Yan Algılama Sistemi ....293 Ayarlanabilir Hız
Otomatik Park Sistemi Sınırlandırıcı - Şu
...........................................296 Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Uyarlanabilir Hız
Arka Görüş Kamerası .....310 Denetimi .........................331
Ayarlanabilir Hız
Hız kontrol sistemi Sınırlandırıcı - Şu
Özelliklere Sahip Olan
Çalışma İlkesi ....................316 Araçlar: Hız kontrol
sistemi ............................333
Hız kontrol sisteminin
kullanılması - Şu Sürücü Dikkat Takip
Özelliklere Sahip Olan Sistemi ............................335
Araçlar: Hız kontrol Şeritte Kalma Yardımcısı
sistemi .............................316 ............................................338
Hız kontrol sisteminin Kör Nokta Bilgilendirme
kullanılması - Şu Sistemi ...........................346
Özelliklere Sahip Olan Karşı Trafik Uyarısı ..........349
Araçlar: Hız kontrol
sistemi/Ayarlanabilir Hız Trafik Levhası Tanıma ve
Sınırlandırıcı ...................318 Uyarı Sistemi ................353
Adaptif Hız Kontrol Aktif Şehiriçi Güvenlik
Sisteminin Kullanılması Sistemi ...........................356
............................................320 Direksiyon ..........................359
Çarpışma Uyarı Sistemi
...........................................360
Yük taşıma
Genel Bilgiler ....................366
İçindekiler
Bagaj bağlantı noktaları Ekonomik sürüş ...............382

............................................367 Soğuk hava önlemleri ....383
Bagaj kapakları ................367 Sudan geçerken ..............383
Port bagaj ve yük Paspaslar ...........................384
taşıyıcılar .......................368
Acil Durum
Çekme Donanımı
Römork çekme ................370
Dörtlü Flaşörler ...............386
Römork Sallanma
Kontrolü ..........................372 İlk yardım çantası ...........386
Çeki Demiri - Şu Uyarı üçgeni ......................386
Özelliklere Sahip Olan Yakıt Kesme .....................386
Araçlar: Geri Çekilebilir Takviye ile Çalıştırma ....388
Çekme Bilyası/
Dönüşsüz Yakıt Sistemi Çarpışma Sonrası Uyarı
............................................373 Sistemi ............................391
Aracın Dört Tekerlek Aracın taşınması ..............391
Üzerinde Çekilmesi - Çekme noktaları ..............392
Otomatik Vites Kutusu
.............................................377
Sigortalar
Aracın Dört Tekerlek
Üzerinde Çekilmesi - Sigorta kutusu konumları
Düz Vites Kutusu .........379 ...........................................394
Sigorta teknik özellik
tablosu ...........................396
Sürüşle ilgili
ipuçları Sigortanın değiştirilmesi
...........................................409
Rodaj ....................................381
Azaltılmış motor verimliliği Bakım
.............................................381
Genel Bilgiler ......................411
İçindekiler
Kaputun açılması ve Fren hidroliği kontrolü ....423

kapatılması ....................412 Hidrolik direksiyon sıvısı
Motor Bölmesine Genel kontrolü ..........................424
Bakış - 1.5L Cam yıkama suyu kontrolü
Duratorq-TDCi Dizel/ ............................................424
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel ....................413 Yakıt filtresi su ayırıcısının
boşaltılması ..................424
Motor Bölmesine Genel
Bakış - 1.5L EcoBoost™ 12V Akünün Değiştirilmesi
.............................................415 ............................................425
Motor Bölmesine Genel Silecek lastiklerinin kontrol
Bakış - 2.0L EcoBoost™ edilmesi .........................429
............................................416 Silecek Lastiklerinin
Motor yağı seviye çubuğu Değiştirilmesi ...............429
- 1.5L Duratorq-TDCi Ampul değiştirilmesi .....430
Dizel/2.0L
Duratorq-TDCi (DW)
Dizel .................................418 Araç bakımı
Motor yağı seviye çubuğu Dış temizlik .......................439
- 1.5L EcoBoost™/2.0L Camların ve Silecek
EcoBoost™ ...................418 Lastiklerinin
Motor yağı kontrolü ........418 Temizlenmesi ...............441
Motor Soğutma Fanı - 1.5L İç temizlik ...........................442
Duratorq-TDCi Dizel/ Deri Koltukların
2.0L Duratorq-TDCi Temizlenmesi ..............445
(DW) Dizel ...................420 Küçük boya hasarlarının
Motor Soğutma Fanı - 1.5L onarılması .....................446
EcoBoost™/2.0L Tekerleklerin
EcoBoost™ ..................420 Temizlenmesi ..............446
Motor soğutma sıvısı Gövde Stil Kitleri .............447
kontrolü .........................420
İçindekiler
Tekerlekler ve Teknik özellikler - 2.0L

Lastikler Duratorq-TDCi (DW)
Dizel ...............................488
Geçici Lastik Onarım Kiti
...........................................448 Teknik özellikler - 2.0L
EcoBoost™ ..................492
Lastik bakımı ....................455
Ampul teknik özellik
Yaz Lastiği Kullanımı ......457 tablosu ...........................495
Kış lastiklerinin Yakıt Tüketimi Rakamları
kullanılması ..................458 ............................................497
Kar zincirlerinin Yakıt Tüketimi Rakamları
kullanılması ..................458 - 1.5L Duratorq-TDCi
Lastik Basıncı Takip ve Dizel ................................498
Uyarı Sistemi ................459 Yakıt Tüketimi Rakamları
Tekerleğin Değiştirilmesi - 1.5L EcoBoost™ ......499
...........................................468 Yakıt Tüketimi Rakamları
Teknik Özellikler ..............478 - 2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel ..................500
Teknik özellikler Yakıt Tüketimi Rakamları
- 2.0L EcoBoost™ ......501
Araç Boyutları ...................481
Araç tanımlama plakası Müzik Sistemi
...........................................482
Genel Bilgiler ....................502
Araç kimlik numarası ....483
Müzik Sistemi Birimi - Şu
Teknik özellikler - 1.5L Özelliklere Sahip Olan
Duratorq-TDCi Dizel Araçlar: SYNC 3 ..........504
...........................................483
Müzik Sistemi Birimi - Şu
Teknik özellikler - 1.5L Özelliklere Sahip Olan
EcoBoost™ ..................486 Araçlar: AM/FM/CD ...506
İçindekiler
Müzik Sistemi Birimi - Şu Arka Aks Sıvısı Denetimi

Özelliklere Sahip Olan ............................................619
Araçlar: SYNC ...............510 Ses Tanıma İşlevinin
Müzik Sistemi Birimi - Şu Kullanılması ..................619
Özelliklere Sahip Olan Eğlence Sistemi ..............629
Araçlar: Sony Müzik
Sistemi ............................514 Telefon ................................633
Dijital Radyo ......................516 Navigasyon (Yön Bulma)
...........................................636
Ses Girişi Jakı .....................519
Uygulamalar ....................644
USB portu ...........................521
Ayarlar ................................646
Ortam Depolama Aygıtı
............................................522 SYNC™ 3 Arıza Giderme
...........................................660
SYNC™
Ford Yetkili
Genel Bilgiler ....................523 Servisiniz
Ses Tanıma İşlevinin
Kullanılması ..................527 Yetkili Servis İstasyonları
............................................691
Telefonunuz İle SYNC™
Kullanılması ..................533
SYNC™ Uygulamaları ve
Periyodik Bakım
Servisleri ........................558 Aralıkları
Ortam Oynatıcınız İle Periyodik Bakım Aralıkları
SYNC™ Kullanılması .............................................710
............................................573
SYNC™ Arıza Giderme Ekler
...........................................589 Elektromanyetik
Uyumluluk .......................711
SYNC™ 3 Son Kullanıcı Lisans
Genel Bilgiler ......................611 Anlaşması .......................716
10
İçindekiler
Uygunluk Beyanı ..............781

Tip Onayları ........................781
11
12
Giriş
BU EL KİTABI HAKKINDA sırasında elektronik

donanımların kullanımı ile
Ford’u tercih ettiğiniz için
ilgili yürürlükteki yerel
teşekkür ederiz. Aracınızın
kanunlar hakkında bilgi
özelliklerini daha iyi
sahibi olduğunuzdan emin
öğrenmek için gerekli zamanı
olunuz.
ayırınız. Aracınız hakkında ne
kadar fazla bilgi sahibi olur Not: Bu el kitabı araç
ve özelliklerini ne kadar iyi özelliklerini ve bu araç
anlarsanız, aracınızı sürerken sınıfındaki mevcut
o kadar çok güvende olur ve seçenekleri, bazen bu
sürüşten o kadar keyif özellikler ve seçenekler
alırsınız kullanılmaya başlamadan
önce de açıklamaktadır. Bu
UYARI: Dikkatsiz nedenle buradaki bazı
sürüş araç hakimiyetini özellikler satın aldığınız araç
kaybetmenize, kaza ve için geçerli olmayabilir.
yaralanmalara neden Not: Bu kılavuzdaki bazı
olabilir. Dikkatinizi çizimler farklı modellerde
dağıtabilecek bir donanım kullanıldıkları şekilde
kullanırken çok dikkatli özellikler gösterebilir, bu
olmanızı öneririz. Birinci nedenle aracınızda farklı
sorumluluğunuz aracınızı görünebilirler.
güvenli bir şekilde
kullanmaktadır. Sürüş Not: Aracınızı her zaman,
esnasında elinizi geçerli tüm yasa ve
kullanmanızı gerektirecek yönetmeliklere uygun bir
cihazlar yerine, mümkünse şekilde kullanıp çalıştırınız.
sesle kumanda edilebilen
sistemler kullanmanızı
tavsiye ediyoruz. Seyir
13
Giriş
Not: Aracınızı satarken bu el Emniyet ikazı.

kitabını da yeni kullanıcıya
teslim ediniz. Kullanıcı el Kullanıcı El Kitabına
kitabı aracınızın ayrılmaz bir bakın.
parçasıdır.
Klima sistemi.
Bu kılavuzda bir parçanın yeri
E162384
sağ veya sol tarafta şeklinde
belirtilebilir. Sağ veya sol Kilitlenmeyi önleyici
taraf, koltuğa ileri bakacak fren sistemi.
şekilde oturduğunuz Sigara içmeyin, alev
durumdaki yönlerdir. ve kıvılcımdan
kaçının.
Akü.
Akü asidi.
Fren sıvısı seviyesi.

E154903
Fren sistemi.
A Sağ taraf.
B Sol taraf. Fren arızası.
Kabin hava filtresi.

SEMBOLLER SÖZLÜĞÜ
Bunlar aracınızda Yakıt kapağını kontrol
görebileceğiniz bazı edin.
sembollerdir.
Çocuk güvenlik kapısı
kilitleme.
14
Giriş
Çocuk güvenlik kapısı Ön hava yastığı.

kilidini açma. E67017
Ön sis lambaları.
Çocuk koltuğu alt
bağlantı noktası.
Yakıt pompası
Çocuk koltuğu üst sıfırlama.
kayış bağlantı noktası.
Sigorta kutusu.
Hız kontrol sistemi.
Dörtlü flaşörler.
Sıcakken açmayın.
Isıtmalı arka cam.
Elektronik hidrolik
direksiyon arızası. Isıtmalı ön cam.
Motor hava filtresi.
Bagaj bölmesini
içeriden açma.
Motor soğutma sıvısı.
Kriko.
Motor soğutma sıvısı
sıcaklığı. Çocukların
E161353ulaşamayacağı
Motor yağı. yerlerde saklayın.
Patlayıcı gaz. Far kumandası.
Fan uyarısı. Düşük lastik hava

basıncı uyarısı.
Emniyet kemerini Doğru sıvı seviyesini
E71880 takın. koruyun.
15
Giriş
Panik alarmı. VERİ KAYDI
Park yardımı.
UYARI: Veri hattı
soketine kablosuz takılır
El freni. cihazlar bağlamayın.
Yetkisiz üçüncü taraflar,
Hidrolik direksiyon araç verilerine erişim
sıvısı. sağlayarak güvenlikle ilgili
sistemlerin performansını
Otomatik camlar. olumsuz yönde etkileyebilir.
Veri hattı soketine ekipman
Elektrikli cam bağlamak için, yalnızca
kilitleme. bizim servis ve onarım
Motoru Kontrol Edin. talimatlarımızı izleyen
onarım olanaklarına izin
verin.
Motora en kısa sürede
bakım yaptırın. Gizliliğinize saygı
gösteriyoruz ve bunu
Yan hava yastığı. korumakta kararlıyız. Bu
yayında yer alan bilgiler
Koruyucu gözlük baskıya gideceği sırada
E167012
kullanın. doğrudur, ancak teknoloji
hızla değiştiği için en güncel
Denge denetimi. bilgiler için yerel Ford web
E138639
sitesini ziyaret etmenizi
Ön cam yıkama ve öneririz.
silme.
16
Giriş
Aracınız verileri kaydetme Kaydedilen veriler örnek

işlevi bulunan ve geçici veya olarak şunları içerir:
kalıcı olarak veri saklayabilen • Sistem bileşenlerinin
elektronik kumanda çalışma durumları,
ünitelerine sahiptir. Bu veriler örneğin yakıt seviyesi,
aracınızın koşulları ve lastik basıncı ve akü şarj
durumu, aracın bakım seviyesi
ihtiyacı, olayları ve arızaları • Araç ve bileşenlerin
hakkında bilgiler içerebilir, durumu, örneğin tekerlek
Kaydedilebilen veri çeşitleri hızı, yavaşlama, yanal
bu bölümde anlatılmaktadır. ivme ve emniyet kemeri
Kaydedilen bazı bilgiler olay durumu.
kayıtlarında veya arıza
kayıtlarında saklanır. • Önemli sistemlerde
olaylar veya arızalar,
Not: Arıza kayıtları bir servis örneğin farlar ve frenler.
veya onarımın ardından • Sürüş durumlarına
sıfırlanır. sistemin yanıtları, örneğin
Not: Emniyet görevlileri, diğer hava yastığı açılması ve
devlet yetkilileri ve yetkili denge denetimi.
makamlarla veya yasal bir • Çevre koşulları, örneğin
süreçle hareket eden üçüncü sıcaklık.
tarafların taleplerine yanıt
olarak bilgi sağlayabiliriz. Bu Bu verilerden bazıları, diğer
bilgiler, yetkililer tarafından bilgilerle birlikte kullanıldığı
yasal kovuşturma için zaman, örneğin bir kaza
kullanılabilir. raporu, bir araca verilen
hasar veya gören şahitlerin
bildirimleri ile, belirli bir kişi
ile ilişkilendirilebilir.
17
Giriş
Servis Verileri sağlayıcılarımız da aynı

şekilde yasa gereği
Yetkili servis istasyonlarımız verilerinizi korumakla
aracınızdaki veri bağlantı yükümlüdür ve koruma
hattı üzerinden servis politikasına uygun olarak da
verilerini alırlar. Aracınızı bunları saklarlar.
onarım için götürürseniz,
servis verilerini, örneğin arıza Not: Üçüncü taraf onarım
kayıtlarını kendilerine tesisleri de veri hattı soketi
yardımcı olması için üzerinden servis verileri
kullanırlar. Eğer istenirse bu alabilir.
verileri teşhiste yardımcı
olması bakımından teknik Olay Verileri
ekibimizle paylaşırlar. Verileri Bu araçta bir olay verileri
teşhis ve onarım için kaydedici bulunur. Bir olay
kullanmanın yanında, servis verileri kaydedicinin asıl
verilerini kullanır ve servis amacı bazı çarpışma veya
sağlayıcılarımızla, örneğin hava yastığı açılması veya
yedek parça temin edenlerle, yoldaki bir engele çarpmak
yasalar gerektirdiği veya izin gibi neredeyse çarpışma
verdiği ölçüde, sürekli gelişim benzeri durumlarda
için veya sizinle ilgili sahip kaydetmektir; bu veriler
olduğumuz diğer bilgilerle aracın sisteminin nasıl bir
birlikte, örneğin irtibat performans sergilediğini
bilgilerinizle, tercihinize göre anlamaya yardımcı olur.
ve yasalar izin verdiği ölçüde Olay verilerini kaydedici,
ilginizi çekebilecek ürünler
veya servisler teklif etmek
için paylaşırız. Servis
18
Giriş
genellikle 30 saniye veya Bu veriler çarpışmaların ve

daha az gibi kısa bir süre için yaralanmaların hangi
aracın dinamiklerini ve koşullarda gerçekleştiğinin
emniyet sistemleri ile ilgili daha iyi anlaşılmasına
verileri kaydetmek üzere yardımcı olur.
tasarlanmıştır. Not: Olay verileri sadece
Bu araçtaki olay verilerini anlaşılması zor olan bir
kaydedici aşağıdaki gibi çarpışma durumu meydana
verileri kaydetmek üzere geldiği zaman aracınız
tasarlanmıştır: tarafından kaydedilir; normal
• Aracınızdaki farklı sürüş koşullarında hiçbir veri
sistemlerin nasıl çalıştığı; ve hiçbir kişisel veri (ör. isim,
• Sürücü veya yolcu cinsiyet, yaş ve çarpışma
emniyet kemerlerinin konumu) olay verilerini
takılı/bağlı olup kaydedici tarafından
olmaması; kaydedilmez. Bununla
birlikte, emniyet görevlileri
• Sürücünün gaz pedalına gibi taraflar, olay verileri
ve/veya frene (eğer kaydedici verilerini, bir
basıyorsa) ne kadar çarpışma soruşturması
bastığı ve sırasında rutin olarak
• Araç hangi hızla hareket edindikleri kimliği teşhis edici
etmekte olduğu ve nitelikte veri çeşitleri ile
• Sürücünün direksiyon birleştirebilirler.
simidini nasıl Olay verilerini kaydedicinin
konumlandırmış olduğu. kaydettiği verileri okumak
için özel bir donanım ve
araca veya olay verilerini
kaydediciye erişim
gerekmektedir. Aracın
19
Giriş
üreticisine ek olarak, emniyet Konfor ve Kolaylık Verileri

görevlileri gibi buna benzer
özel donanıma sahip diğer Kaydedilen veriler örnek
taraflar, araca veya olay olarak şunları içerir:
verileri kaydedicisine • Koltuk ve direksiyon
erişimleri varsa bilgileri simidinin konumu.
okuyabilirler. • Klima kumanda sistemi
ayarları.
Konfor, Kolaylık ve
Eğlence Verileri • Ayarlanan radyo kanalları.
Aracınız kişiselleştirilmiş Eğlence Verileri

ayarlarınıza dayanarak veri
Kaydedilen veriler örnek
saklayabilen elektronik
olarak şunları içerir:
kumanda ünitelerine
sahiptir. Bu veriler aracın • Müzik, videolar veya
içinde yerel olarak veya albüm kapağı.
araca bağladığınız diğer, • İrtibatlar ve ilgili adresler
örneğin USB sürücü veya rehber kayıtları.
dijital müzik çalar gibi • Yön bulma varış noktaları.
cihazlarda saklanır. Bu
verilerin bir kısmını Sağladığımız Hizmetler
silebilirsiniz ve aynı zamanda
Bizim hizmetlerimizi
bunları kayıtlı olduğunuz
kullanırsanız, örneğin hesap
servisler aracılığı ile paylaşıp
bilgileri, araç konumu ve
paylaşmamaya karar
sürüş özellikleri gibi sizi
verebilirsiniz. Bkz.Ayarlar
tanımlayan verileri toplar ve
(sayfa 646).
kullanırız. Bu verileri özel,
korunan bir bağlantı ile
iletiriz. Sadece kayıt
olduğunuz hizmetlerimizi
20
Giriş
kullanmanızı sağlayan numarasını tanımlayan

verileri, sizin onayınızla veya bilgiler içerebilir. Cep
yasaların izin verdiği ölçüde telefonu ağ hizmeti
toplar ve kullanırız. Daha sağlayıcıları, örneğin cep
fazla bilgi için, kayıt telefonu ağı kule teşhisi gibi
olduğunuz hizmetlerin daha fazla bilgiye erişebilir.
hüküm ve koşullarına bakın. Not: Bütün katma değer
Gizlilik politikamız ile ilgili hizmetlerini devre dışı
daha fazla bilgi için, yerel bırakmazsanız modem bu
Ford web sitesine bakın. bilgileri göndermeye devam
eder. Bütün katma değer
Üçüncü Tarafların hizmetlerini devre dışı
Sağladığı Hizmetler bırakmakla ilgili daha fazla
Kayıt olduğunuz her hizmet bilgi almak için, yerel Ford
için, hüküm ve koşulları ve web sitesinde Ford'a Sorun
veri gizliliği bilgilerini gözden seçeneğini arayın veya
geçirmenizi tavsiye ederiz. FordPass uygulamasını ya da
Üçüncü tarafların sağladığı yerel Ford web sitesindeki
hizmetler konusunda hiçbir e-posta adresini kullanarak
sorumluluk almıyoruz. e-posta yoluyla Ford Müşteri
İlişkileri Merkezi ile irtibata
Modemi olan araçlar geçin.
SIM'i olan araçlar. Modem Not: Hizmet, örneğin
cep telefonu ağına bağlı çevresel veya topografik
kalmak için düzenli koşullar ve plan verisi
aralıklarla mesaj gönderir. kapsaması gibi pek çok
Bu mesajlar aracınızı, SIM'i sebepten ötürü kullanılamaz
ve modemin elektronik seri durumda veya kesik olabilir.
21
Giriş
SYNC'li Araçlar göre ve yasaların izin verdiği

ölçüde sizin için ilginç
Mobil Servis Verileri olabilecek ürünler ve
Aracınıza mobil bir cihaz hizmetler sunmak için
bağlarsanız, cihazınızdan, sadece gerekli olduğu sürece
örneğin müzik ve albüm bunları saklıyoruz.
kapağı gibi verileri Eğer bir cep telefonunu
dokunmatik ekranda sisteme bağlarsanız, sistem
görüntüleyebilirsiniz. bu cep telefonu ile ilişkilenen
Aracınızın verilerini sistem bir profil oluşturur. Cep
üzerinden cihazınızdaki telefonu profili daha fazla
mobil uygulamalarla mobil özelliği ve etkin
paylaşabilirsiniz. kullanımı mümkün kılar.
Bkz.Uygulamalar (sayfa Profil, örneğin adres
644). defterinizden veriler,
Mobil uygulamalar işlevi, okunmuş ve okunmamış kısa
bağlı cihazınızdan, bize mesajlar ve cep telefonunuz
Amerika Birleşik sisteme bağlı olmadığı
Devletleri'ne veriler zamana ait aramalar dahil
göndererek çalışır. Veriler arama geçmişi gibi verileri
şifrelenmiştir ve aracınızın içerir.
araç kimlik numarasını, Bir ortam cihazı
SYNC modülü seri bağladığınızda sistem,
numarasını, kilometre desteklenen ortam içeriğinin
sayacını, etkin uygulamaları, bir dizinini oluşturur ve bu
kullanım istatistiklerini ve dizini saklar. Sistem ayrıca,
hata ayıklama bilgilerini yaklaşık olarak son 10
içerir. Hizmet sunmak, dakikadaki tüm sistem
sorunları gidermek, sürekli etkinlikleriyle ilgili kısa bir
gelişmek ve tercihlerinize arıza teşhis günlüğü tutar.
22
Giriş
Cep telefonu profili, ortam YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

cihazı dizini ve arıza teşhis
günlüğü siz silene kadar Aracınızı kaliteli parçalar
aracınızda kalır ve genellikle kullanarak en yüksek
cep telefonunuzu veya standartlarda ürettik.
ortam oynatıcıyı bağladığınız Aracınızın planlı bakım ya da
zaman sadece aracınızdan onarıma ihtiyaç duyması
erişilebilir durumda olur. halinde orijinal Ford ve
Sistemi veya aracı bundan Motorcraft parçalarının
sonra kullanmayı kullanılmasını tavsiye
düşünmüyorsanız, saklı ediyoruz. Orijinal Ford ve
bilgileri silmek için genel Motorcraft parçalarını,
sıfırlama işlevini parçalardaki ya da
kullanmanızı öneririz. paketlerdeki Ford, FoMoCo
Bkz.Ayarlar (sayfa 646). veya Motorcraft markalarına
bakarak rahatlıkla ayırt
Sistem verilerine özel edebilirsiniz.
donanım ve aracınızın
modülüne erişim olmadan Planlı Bakım ve Mekanik
erişim sağlanamaz. Onarımlar
Gizlilik politikamız ile ilgili Aracınızı yıllarca
daha fazla bilgi için, yerel kullanabileceğinizden emin
Ford web sitesine bakın. olmanın en iyi yollarından biri
bu Kullanıcı El Kitabında
ayrıntılı olarak anlatılan
özellikleri sağlayan parçaları
kullanarak bizim
23
Giriş
önerilerimize göre bakımını Yedek Parça Garantisi

yaptırmaktır. Orijinal Ford ve
Ford Garantisi'nden yalnızca
Motorcraft parçaları bu
orjinal Ford ve Motorcraft
gereksinimleri sağlamakta
yedek parçaları
ya da daha iyisini
yararlanabilir. Ford
sunmaktadır.
Garantisi, aracınızda orijinal
Çarpışma Onarımları Ford parçaları dışında parça
kullanımından doğan
Umarız aracınız ile kaza hasarları karşılamayabilir.
yapmazsınız, fakat bazen bu Ayrıntılı bilgi için Ford Garanti
tür olaylar meydana şartlarına bakınız.
gelebilir. Orijinal Ford yedek
parçaları, montaj, rötuş,
yapısal bütünlük, paslanma NOTLAR
koruması ve ezilme direnci Tüketicilerin
*
gibi en katı gerekliliklerimizi Bilgilendirilmesi

karşılamaktadır. Aracın
*
geliştirilmesi sırasında bu Tüketici: Ticari veya mesleki
parçaların, bir bütün halinde olmayan amaçlarla hareket
gereken korumayı eden gerçek veya tüzel
sağladıklarını tasdik ederiz. kişidir. Kullanıcının, aracını
Bu seviyede bir korumaya ister tam zamanlı ister kısmi
sahip olduğunuzdan emin şekilde, ticari veya mesleki
olmanın en iyi yolu orijinal amaçlı kullanması halinde,
Ford yedek parçaları mevzuat kapsamında
kullanmaktır. “Tüketici” olarak
değerlendirilemez.
24
Giriş
Bir aracın Tüketici Garanti I. Tüketicinin Seçimlik

Şartları’na tabi olarak satın Hakları
alınmasına rağmen daha 1) Malın ayıplı olduğunun
sonra ticari veya mesleki anlaşılması durumunda
amaçlı olarak kullanılması tüketici;
halinde ya da Ticari Garanti
Şartları’na tabi olarak satın a) Satılanı geri vermeye hazır
alınıp daha sonra ticari veya olduğunu bildirerek
mesleki amaçlar haricinde sözleşmeden dönme,
kullanıldığı durumlarda, b) Satılanı alıkoyup ayıp
genel yasa hükümleri oranında satış bedelinden
çerçevesinde TİCARİ indirim isteme,
GARANTİ ŞARTLARI geçerli
olacaktır. Bu husus kullanıcı c) Aşırı bir masraf
ve aracı devralan diğer gerektirmediği takdirde,
kişileri bağlayıcı niteliktedir. bütün masrafları satıcıya ait
Ayrıntılı bilgi için Ford Garanti olmak üzere satılanın
Şartlarına bakınız. ücretsiz onarılmasını isteme,
6502 Sayılı Tüketicinin ç) İmkan varsa, satılanın
Korunması Hakkında Kanun ayıpsız bir misli ile
ve 13.06.2014 tarih ve 29029 değiştirilmesini isteme,
Sayılı Resmi Gazetede seçimlik haklarından birini
Yayımlanan Tanıtma ve kullanabilir. Satıcı,
Kullanma Kılavuzu tüketicinin tercih ettiği bu
Yönetmeliği uyarınca talebi yerine getirmekle
tüketiciye sağlanan seçimlik yükümlüdür.
haklar ve tüketicilerin şikayet
ve itirazlarını yapabilecekleri
makamlara ilişkin bilgiler
aşağıda yer almaktadır:
25
Giriş
2) Ücretsiz onarım veya 4) Ücretsiz onarım veya

malın ayıpsız misli ile malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi hakları üretici değiştirilmesi haklarından
veya ithalatçıya karşı da birinin seçilmesi durumunda
kullanılabilir. Bu fıkradaki bu talebin satıcıya, üreticiye
hakların yerine getirilmesi veya ithalatçıya
konusunda satıcı, üretici ve yöneltilmesinden itibaren
ithalatçı müteselsilen azami otuz iş günü içinde
sorumludur. Üretici veya yerine getirilmesi zorunludur.
ithalatçı, malın kendisi Ancak, 6502 Sayılı
tarafından piyasaya Tüketicinin Korunması
sürülmesinden sonra ayıbın Hakkında Kanunun 58 inci
doğdugunu ispat ettigi maddesi uyarınca çıkarılan
takdirde sorumlu tutulmaz. yönetmelik ekli listede yer
alan mallara ilişkin,
3) Ücretsiz onarım veya
tüketicinin ücretsiz onarım
malın ayıpsız misli ile
talebi, yönetmelikte
değiştirilmesinin satıcı için
belirlenen azami tamir süresi
orantısız güçlükleri
içinde yerine getirilir. Aksi
beraberinde getirecek
halde tüketici diğer seçimlik
olması halinde tüketici,
haklarını kullanmakta
sözleşmeden dönme veya
serbesttir.
ayıp oranında bedelden
indirim haklarından birini 5) Tüketicinin sözleşmeden
kullanabilir. Orantısızlığın dönme veya ayıp oranında
tayininde malın ayıpsız bedelden indirim hakkını
değeri, ayıbın önemi ve diğer seçtiği durumlarda, ödemiş
seçimlik haklara oldugu bedelin tümü veya
başvurmanın tüketici bedelden yapılan indirim
açısından sorun teşkil edip tutarı derhal tüketiciye iade
etmeyeceği gibi hususlar edilir.
dikkate alınır.
26
Giriş
6) Seçimlik hakların Üretici Veya İthalatçi

kullanılması nedeniyle Firma
ortaya çıkan tüm masraflar, Ford Otomotiv Sanayi A.S.
tüketicinin seçtiği hakkı Akpınar Mah. Hasan Basri
yerine getiren tarafça Cad. No: 2
karşılanır. Tüketici bu 34885 Sancaktepe/İstanbul
seçimlik haklarından biri ile Ticaret Sicil No: 73232 –
birlikte 11/01/2011 tarihli ve İstanbul
6098 sayılı Türk Borçlar Tel: 0.216 564 71 00
Kanunu hükümleri uyarınca Faks: 0.216 564 73 85
tazminat da talep edebilir. www.fordotosan.com.tr
II. Tüketici Şikayet ve
İtirazları Kullanim Ömrü
Tüketiciler şikayet ve Aracın kullanım ömrü 10
itirazları konusundaki yıldır.
başvurularını 6502 Sayılı
Tüketicinin Korunması MOBİL İLETİŞİM
Hakkında Kanun’da yer alan DONANIMI
düzenlemeler doğrultusunda
Tüketici Mahkemeleri ve
Tüketici Hakem Heyetlerine UYARI: Dikkatiniz
yapabileceklerdir. dağılmış bir şekilde aracı
kullanmanız aracın
kontrolünü kaybetmenize,
kazalara ve yaralanmalara
neden olabilir. Dikkatinizi
dağıtabilecek bir donanım
kullanırken çok dikkatli
olmanızı öneririz. En önemli
sorumluluğunuz aracı
27
Giriş
güvenli bir şekilde Mobil iletişim donanımı cep

kullanmaktır. Sürüş telefonlarını, çağrı
esnasında elinizi acihazlarını, taşınabilir
kullanmanızı gerektirecek e-posta aygıtlarını,
cihazlar yerine, mümkünse mesajlaşma aygıtlarını ve
sesle kumanda edilebilen taşınabilir telsizleri içerir,
sistemler kullanmanızı fakat bunlarla sınırlı değildir.
sırasında elektronik
olunuz.
Mobil iletişim donanımları, iş
yaşamında ve kişisel
yaşamda giderek önemli
hale gelmektedir. Ancak, bu
donanımları kullanırken
kendinizin veya başkalarının
güvenliğini tehlikeye
atmamalısınız. Mobil iletişim
uygun kullanıldığında,
özellikle de acil durumlarda
kişisel güvenliği arttırabilir.
Bu avantajların tersine
dönmemesi için mobil
iletişim donanımları
kullanılırken güvenlik en
önemli nokta olmalıdır.
28
Kısaca
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD
E292913
A Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 116).

B Müzik sistemi kumandası. Bkz.Müzik sistemi
kumandası (sayfa 97). Sesli kumanda. Bkz.Sesli
kumanda (sayfa 98).
C Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 129).
Bkz.Uyarı lambaları ve göstergeler (sayfa 131).
D Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
139).
E Silecek kumanda kolu. Bkz.Ön cam silecekleri
(sayfa 101).
F CD yuvası. Bkz.Müzik Sistemi Birimi (sayfa 506).
29
A
Kısaca
G Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi Birimi

(sayfa 514).
H Bilgi ve eğlence ekranı. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
502).
I Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa
386).
J Klima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 174).
K Isıtmalı direksiyon düğmesi. Bkz.Isıtmalı Direksiyon
Simidi (sayfa 100).
L Otomatik arka bagaj kapağı. Bkz.Elektrikli arka
kapak (sayfa 83).
M Otomatik Başlat/Dur düğmesi. Bkz.Otomatik
Başlat-Durdur (sayfa 222).
N Çekiş denetim anahtarı. Bkz.Çekiş denetiminin
kullanılması (sayfa 282).
O Marş düğmesi. Bkz.Anahtarsız çalıştırma (sayfa
214).
P Hız kontrol sistemi. Bkz.Hız kontrol sisteminin
Q Korna.
R Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz.Direksiyon
Simidinin Ayarlanması (sayfa 97).
S Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 107).
30
Kısaca
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD
E292912
A Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 116).

B Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
139).
C Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 129).
Bkz.Uyarı lambaları ve göstergeler (sayfa 131).
D Müzik sistemi kumandası. Bkz.Müzik sistemi
kumandası (sayfa 97). Sesli kumanda. Bkz.Sesli
kumanda (sayfa 98).
E Silecek kumanda kolu. Bkz.Ön cam silecekleri
(sayfa 101).
F CD yuvası. Bkz.Müzik Sistemi Birimi (sayfa 506).
31
A
Kısaca
G Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi Birimi

(sayfa 504).
H Bilgi ve eğlence ekranı. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
502).
I Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa
386).
J Klima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 174).
K Çekiş denetim anahtarı. Bkz.Çekiş denetiminin
L Otomatik Başlat/Dur düğmesi. Bkz.Otomatik
M Otomatik arka bagaj kapağı. Bkz.Elektrikli arka
kapak (sayfa 83).
N Isıtmalı direksiyon düğmesi. Bkz.Isıtmalı Direksiyon
Simidi (sayfa 100).
O Marş düğmesi. Bkz.Anahtarsız çalıştırma (sayfa
214).
P Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz.Direksiyon
Simidinin Ayarlanması (sayfa 97).
Q Korna.
R Hız kontrol sistemi. Bkz.Hız kontrol sisteminin
S Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 107).
32
Çocuk güvenliği
ÇOCUK KORUMA
SİSTEMİNİN TAKILMASI UYARI: Ön tarafından
ETKİN HAVA YASTIĞI ile
korunan bir koltukta ASLA
arkaya dönük bir çocuk
koruma sistemi
kullanmayın, aksi halde
ÇOCUĞUNUZUN
E161855
ÖLÜMÜNE veya CİDDİ
ŞEKİLDE
YARALANMASINA neden
olabilirsiniz.
UYARI: Ön koltukta
arkaya bakan bir çocuk
güvenlik sistemi
kullandığınızda, yolcu hava
yastığını devre dışı
bırakmanız gerekir.
UYARI: Çocuk güvenlik
E68916 sistemi çıkarıldıktan sonra
yolcu hava yastığını
devreye almalısınız.
UYARI: Boyu 150 cm
uzunluğundan daha kısa UYARI: Çocuk koruma
çocukları arka koltukta sistemini takarken,
güvenlik altına almak için üreticinin talimatlarını
onaylı bir çocuk koruma okuyun ve bu talimatlara
sistemi kullanın. uyun.
33
Çocuk güvenliği
Not: Çocuk güvenlik

UYARI: Çocuk güvenlik sistemlerinin zorunlu
sistemi üzerinde herhangi kullanımı için boy ve yaş
bir değişiklik yapmayın. kısıtlamaları ülkeden ülkeye
UYARI: Araç hareket değişiklik gösterir.
halindeyken, kucağınıza Farklı Kütle grupları için
çocuk oturtmayınız. Çocuk Engelleri
UYARI: Yaralanma Aşağıdaki şekilde doğru
riskini ortadan kaldırmak çocuk engelini kullanın:
için çocukları veya evcil
hayvanları araç içinde Arkaya Bakan Bebek
bırakmayınız. Güvenlik Koltuğu
UYARI: Aracınızla kaza
yapmış olmanız halinde,
çocuk koruma sistemini
kontrol ettirin.
Aracınızda sadece
ECE-R44.03 (veya sonraki)
sertifikasına sahip çocuk
güvenlik sistemleri test
edilmiş olup kullanım için
onaylanmıştır. Ford Yetkili E68918
Servisinizde bunların
seçenekleri bulunmaktadır. 13 kg’ın altındaki bebekleri,
arka koltukta, arkaya bakan
bebek güvenlik koltuklarına
(Grup 0+) oturtunuz.
34
Çocuk güvenliği
Çocuk Güvenlik Koltuğu

UYARI: Emniyet
kemerini, çocuğun kolunun
altından veya sırtının
arkasından geçirmeyin.
UYARI: Çocuğu daha
yüksekte oturtmak için asla
yastık, kitap veya havlu
kullanmayın.
E68920
UYARI: Çocuğunuzun
13 kg ve 18 kg kg arasındaki dik oturmasına çok dikkat
çocuklar arka koltukta çocuk ediniz.
güvenlik koltuğunda (Grup
1) oturtulmalıdır. UYARI: Arka koltukta
bir çocuk güvenlik koltuğu
Destek Koltukları kullanırken çocuk güvenlik
koltuğunun araç koltuğuna
UYARI: Yükseltici tam olarak oturduğundan
minderi veya destek emin olun. Baş desteğine
koltuğunu, yalnızca bir dokunmamalıdır. Gerekirse
kucak kemeriyle birlikte baş desteğini çıkarın.
kullanmayınız. UYARI: Çocuk koruma
UYARI: Destek sistemini çıkardıktan sonra
koltuğunu veya yükseltici baş dayamasını yeniden
minderi, katlanmış veya takmanız gerekir.
bükülmüş bir emniyet
kemeriyle birlikte
kullanmayınız.
35
Çocuk güvenliği
Not: Arka koltukta bir çocuk kemerinin omuz kayışını

koruma sistemi kullanırken, çocuğunuzun omzunun orta
ön koltuğu, çocuğun kısmı üzerinden ve kucak
ayaklarıyla, bacaklarıyla veya kayışını çocuğunuzun
çocuk koruma sistemiyle kalçaları üzerinden sıkıca
temas etmesini önleyecek geçirebilmenizi sağlar.
konuma ayarlayın.
Yükseltici Minder (Grup
15 kg'den ağır ancak 3)
150 cm'den uzun olan
çocuklar da bir destek
koltuğu veya yükseltici UYARI: Bir yükseltici
minder kullanmalıdırlar. minder kullanırken, bu
oturma konumunda araç
Destek Koltuğu (Grup 2) baş dayamasını
ayarladığınızdan emin olun.
E70710
Sadece yükseltici minder E68924
kullanmak yerine bir minder

ve bir arka destekten oluşan
bir destek koltuğu
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Yükseltilmiş oturma
konumu, yetişkin emniyet
36
Çocuk güvenliği
ISOFIX Bağlantı Noktaları ISOFIX sisteminde, çocuk

güvenlik sisteminde iki sabit
UYARI: ISOFIX bağlantı kolu vardır. Bu
sistemini kullanırken kollar, dış arka
dönmeyi önleyici bir aygıt koltuklarındaki minder ile
kullanınız. Üst bağlama koltuk arkalığının birleştiği
kayışı veya destek ayağı yerde bulunan bağlantı
kullanmanızı tavsiye noktalarına bağlanırlar. Üst
ediyoruz. bağlantı kayışlı çocuk
koruma sistemlerinde, kayış
bağlantı noktaları ikinci
sıradaki dış koltukların
arkasında bulunur.
Not: Eğer bir ISOFIX çocuk
güvenlik sistemi satın
alıyorsanız, hedeflenen koltuk
lokasyonları için doğru kütle
grubunu ve ISOFIX boyutu
sınıfını bildiğinizden emin
olun. Bkz.Çocuk Koruma
E213581
Sistemi Konumlama (sayfa
Aracınızda dünyaca 39).
onaylanan ISOFIX çocuk
engelleri için ISOFIX bağlantı
noktaları bulunmaktadır.
37
Çocuk güvenliği
Üst Bağlama Kayışı Olan Not: Takma işlemini

Bir Çocuk Koruma kolaylaştırmak için koltuk baş
Sisteminin Takılması desteğini kaldırmanız ya da
çıkarmanız gerekebilir.
UYARI: Bağlantı Bkz.Baş destekleri (sayfa
kayışını doğru kayış 196).
bağlantı noktaları dışındaki
bir noktaya bağlamayınız.
UYARI: Üst bağlama
kayışının gevşek veya
bükülmüş olmadığından ve
bağlantı noktasına
gerektiği gibi
yerleştirildiğinden emin
olunuz.
Üst bağlantılı bir çocuk
güvenlik sistemini takmak E142244
için ilgili koltuk üreticisinin

1. Bağlantı kayışını koltuk
talimatlarını izleyin.
baş desteğinin altından
Not: Mümkünse, takma bağlantı noktasına doğru
işlemini kolaylaştırmak için çekiniz.
bagaj şapkalığını sökünüz.
Bkz.Bagaj kapakları (sayfa
367).
38
Çocuk güvenliği
ÇOCUK KORUMA
SİSTEMİ KONUMLAMA
UYARI: ÇOK
TEHLİKELİ! Ön tarafından
hava yastığı ile korunan bir
koltukta arkaya dönük
çocuk koruma sistemi
kullanmayın!
E87145
UYARI: Destek ayağı
2. ISOFIX alt bağlantı olan bir çocuk koruma
noktalarını yerlerine sistemi kullanıyorsanız,
oturtmak için çocuk destek ayağının emniyetli
koruma sistemini sıkıca bir şekilde zemine
arkaya itin. dayandığından emin olun.
3. Bağlama kayışını çocuk UYARI: Emniyet
koruma sistemi kemerli bir çocuk koruma
üreticisinin talimatlarına sistemleri kullanıyorsanız
uygun olarak sıkın. emniyet kemerinin gevşek
veya bükülmüş
olmadığından emin olun.
39
Çocuk güvenliği
UYARI: Arka koltukta UYARI: Çocuk koruma

bir çocuk güvenlik koltuğu sistemini çıkardıktan sonra
kullanırken çocuk güvenlik baş dayamasını yeniden
koltuğunun araç koltuğuna takmanız gerekir.
tam olarak oturduğundan
emin olun. Baş desteğine Not: Ford tarafından tavsiye
dokunmamalıdır. Gerekirse edilen çocuk koruma
baş desteğini çıkarın. sistemleriyle ilgili en güncel
ayrıntılı bilgiler için lütfen
Bkz.Baş destekleri (sayfa Ford Yetkili Servisinize
196). danışın.
40
Çocuk güvenliği
Ağırlık Grubu Sınıfları

Koltuk
0 0+ 1 2 3
Konumları
0–10kg 0–13kg 9–18kg 15–25kg 22–36kg
Ön yolcu
koltuğu hava X X UF¹ UF¹ UF¹
yastığı AÇIK
Ön yolcu
koltuğu hava U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
yastığı KAPALI
Arka koltuklar U U U U U
X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.
U Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocuk
koltukları açısından uygundur.
U¹ Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocuk
koltukları açısından uygundur. Ancak, çocuklarınızı devlet
tarafından onaylanmış bir çocuk koltuğuyla arka koltuğa
oturtmanızı öneririz.
UF¹ Toplu taşıma grubunda kullanımı onaylanmış genel
kategori öne bakan çocuk koruma sistemleri için uygundur.
Ancak, çocuklarınızı devlet tarafından onaylanmış bir çocuk
koltuğuyla arka koltuğa oturtmanızı öneririz.
41
Çocuk güvenliği
Not: Ön koltukta bir çocuk Not: Arka koltukta bir çocuk

güvenlik sistemi kullanırken koruma sistemi kullanırken
aşağıdaki koltuk ön koltuğun arka yolcuyla,
konumlandırma talimatlarına çocuğun ayaklarıyla veya
uyulmalıdır. Çocuk güvenlik bacaklarıyla temas etmesini
sistemi gösterge paneline önlemek için ön koltuğu
temas etmemelidir. Yolcu ayarlayın.
koltuğu mümkün olduğu
kadar arkaya çekilmeli, bu
sırada emniyet kemeri yönü
(B-direğinden çocuk koruma
sistemine) aracın önüne
doğru olmalıdır. Emniyet
kemerinin kucak bölümünü
gevşeklik kalmayacak şekilde
sıkmakta zorlanmanız
halinde, koltuk arkalığını tam
dik konuma ayarlayınız ve
koltuğu yükseltiniz.
Bkz.Koltuklar (sayfa 195).
42
Çocuk güvenliği
ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

0+ 1
Koltuk Konumları Arkaya Arkaya
Öne Dönük
Dönük Dönük
0–13 kg 9–18 kg
Ön koltuk Ebat
sınıfı
ISOFIX donanımı yok
Koltuk
tipi
Arka dış Ebat 1 1 1
koltuk ISOFIX sınıfı C, D, E A, B, B1 C, D
Koltuk 2 2 3 2
tipi IL IL , IUF IL
43
Çocuk güvenliği

0+ 1
Koltuk Konumları Arkaya Arkaya
Öne Dönük
Dönük Dönük
0–13 kg 9–18 kg
Arka orta Ebat
koltuk sınıfı
ISOFIX donanımı yok
Koltuk
tipi
44
Çocuk güvenliği
IL Yarı genel sınıfın özel ISOFIX çocuk koruma sistemleri için

uygundur. Lütfen çocuk koruma sistemleri satıcısının araç
tavsiyeleri listesine bakın.
IUF Bu ağırlık grubu ve ISOFIX ebat sınıfı için onaylanmış
olan genel sınıftaki ileriye bakan ISOFIX çocuk koruma
sistemleri açısından uygundur.
1
Genel ve yarı genel çocuk güvenlik sisteminin ISOFIX ebat
sınıfları A ile G arası büyük harflerle tanımlanır. Bu tanımlama
harfleri ISOFIX çocuk koruma sistemleri üzerinde yer
almaktadır.
2
Yayının basımı sırasında, tavsiye edilen Grup O+ bebek
emniyet kemeri Britax Romer Baby Safe'tir. Ford tarafından
tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyle ilgili en güncel
ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford Yetkili Servisinize danışın.
3
Yayın tarihi itibariyle tavsiye edilen Group 1 ISOFIX çocuk
güvenlik sistemi Britax Romer Duo'dur. Ford tarafından
tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyle ilgili en güncel
ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford Yetkili Servisinize danışın.
45
Çocuk güvenliği
I-Boy Çocuk Güvenlik Sistemleri

- Ön Yolcu Arka En Dış Arka Orta
Koltuğu Koltuklar Koltuk
I boyutu
çocuk
X I-U X
emniyet sist-
emleri
I-U Öne dönük ve arkaya dönük I boyutu çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanılmaya uygundur.
X I boyutu çocuk güvenlik sistemleriyle kullanılmaya uygun
değildir.
46
Çocuk güvenliği
ÇOCUK GÜVENLİK Sağ Taraf

KİLİTLERİ
Kilitlemek için saat yönünde,
Elle Çalıştırılan Çocuk açmak için ise saat yönünün
Emniyet Kilitleri tersine çeviriniz.
Bu kilitler devredeyken arka Elektrikli Çocuk Emniyet

kapılar içeriden açılamaz. Kilitleri
E112197 E124779
Çocuk güvenlik kilitleri her Çalıştırmak için anahtara

arka kapının arka kenarında basınız.
yer alır ve her bir kapı için ayrı Kapatmak için anahtara
olarak ayarlanmalıdır. yeniden basınız.
Sol Taraf Not: Çocuk emniyet kilitleri
açıkken elektrikli arka cam
Kilitlemek için saat yönünün anahtarlarını
tersine, açmak için ise saat kullanamazsınız.
yönünde çeviriniz.
47
Emniyet kemerleri
EMNİYET KEMERLERİNİN
BAĞLANMASI
UYARI: Tık sesi

duyulana kadar dili tokaya
takınız. Tık sesini
duymadıysanız emniyet
kemerini doğru bir şekilde
takmamışsınız demektir.
UYARI: Kapıyı
kapatırken emniyet E85817
kemerinin güvenli bir şeklde Kemeri düzgün bir şekilde

toplandığından ve çekerek çıkartınız. Sert bir
aracınızın dışında şekilde çekilirse veya aracınız
olmadığından emin olunuz. bir eğimde bulunuyorsa
emniyet kemeri kilitlenebilir.
Arka kenar emniyet
kemerleri koltuk arkalığını
katlanmış konumdan dik
konuma getirirseniz
kilitlenebilir. Emniyet kemeri
kilitlenirse, koltuğu yatay
konuma getiriniz. Bkz.Arka
koltuklar (sayfa 204).
E74124
48
Emniyet kemerleri
Emniyet kemerini açmak için Hamile kadınlar daima

tokanın üzerindeki kırmızı emniyet kemerlerini
düğmeye basınız. Dili takmalıdır. Kucak ve omuz
tutunuz, kemerin tamamen kayışından oluşan bir
ve düzgün bir şekilde emniyet kemerinin kucak
toplanmasını sağlayınız. kısmı karnın altından
kalçaların üzerine
Hamilelik Süresince yerleştirilmelidir ve mümkün
Emniyet Kemerinin olduğunca sıkı şekilde
Kullanılması takılmalıdır. Omuz kısmı
omuzun ortasından ve
göğsün ortasından çapraz
geçirilmelidir.
EMNİYET KEMERİ
YÜKSEKLİK AYARI
E142590
UYARI: Kemer,
omzunuzun ortasına
UYARI: Kendi dayanacak şekilde emniyet
güvenliğiniz ve bebeğinizin kemeri yükseklik
güvenliği için emniyet ayarlayıcılarını yerleştirin.
kemerini doğru yerleştiriniz. Emniyet kemerinin düzgün
Kucak kayışını veya omuz bir şekilde ayarlanmaması
kayışını tek başına emniyet kemerinin
kullanmayınız. etkinliğini azaltabilir ve
çarpışma durumunda
yaralanma riskini arttırır.
49
Emniyet kemerleri
Sistem tüm koltuk

konumlarını izler ve sesli ve
görsel geri bildirim sağlar.
Kontağı
E71880 çalıştırdığınızda
emniyet kemeriniz takılı
değilse lamba yanar ve bir
uyarı sesi duyulur. Emniyet
kemerinizi taktığınızda ve
yaklaşık bir dakika geçtikten
sonra lamba söner ve ses
E87511
kesilir.
Omuz kayışının yüksekliğini
ayarlamak için düğmeye Sürücü için ilk uyarının süresi
basıp yükseklik ayarlayıcıyı dolduğunda sürücü ve
yukarı ya da aşağı kaydırın. öndeki yolcu için daha fazla
Düğmeyi bırakın. Yükseklik uyarı verilir. Sürücünün veya
ayarlayıcıyı aşağı doğru ön yolcunun emniyet
çekerek ayarlayıcının kemerini takmaması ve araç
kilitlendiğinden emin olun. hızının 9,7 km/h değerini
geçmesi halinde bu lamba
yanar ve bir uyarı sesi
EMNİYET KEMERİ duyulur. Uyarısı devre dışı
HATIRLATICISI bırakmak için bkz.
Belt-Minder Özelliğinin
UYARI: Sistem sadece Devre Dışı Bırakılması ve
emniyet kemerinizi doğru Etkinleştirilmesi.
şekilde taktığınızda koruma
sağlar.
50
Emniyet kemerleri
Not: Yanlışlıkla yapılan Not: Ön oturma konumları

uyarıları önlemek için koltuğa uyarı ekranında görünür.
büyük nesneler Çözülen ön emniyet kemeri
yerleştirmeyin. uyarıları, ilk uyarı lambasında
görünür.
Bu lamba kontağı
E206718açtığınızda yanar ve Emniyet Kemeri Durumu
emniyet kemerinin bağlı
olduğu koltukların sayısını
belirler. Emniyet kemeri bağlı
olmayan bir koltukta
emniyet kemeri bağlanırsa
lamba tekrar yanar.
E281361
E283584
Bir yolcu arka emniyet E274703
kemerini çözerse veya

emniyet kemeri çözülürse bu A Emniyet kemeri bağlı.
uyarı görüntülenir ve bir ses B Emniyet kemeri bağlı
duyulur. değil.
Not: Arka koltuk boşsa veya C Emniyet kemeri yeni
yolcu emniyet kemerini en bağlandı.
başta hiç bağlamadıysa uyarı D Arıza
görüntülenmez.
51
Emniyet kemerleri
Emniyet kemeri durumunu Not: Sürücü ve ön yolcu

görmek için direksiyon uyarıları birbirlerinden
simidinin üzerindeki bilgi bağımsız olarak açılır ve
ekranı kumandasını kullanın. kapanır. Bu prosedürü bir
oturma konumu için
Emniyet Kemeri gerçekleştirdiğinizde diğer
Hatırlatma Özelliğinin konumu bağlamayın çünkü
Devre Dışı Bırakılması ve bunu yapmak süreci
Etkinleştirilmesi sonlandırır.
(Yalnızca Ön Koltuklar)
İşleme başlamadan önce 1
ve 4 arasındaki Adımları
UYARI: Devre dışı okuyun.
bırakmanıza izin verilse
dahi bu sistem, bir kazada Aşağıdakilerden emin olun:
güvenli bir şekilde • El frenini çektiğinizden.
koltuğunuza bağlı olma ve • Vites kutusunun park (P)
hayatta kalma şansınızı konumunda olduğundan.
artırmak için tasarlanmıştır. • Kontağın kapalı
Kendiniz ve aracı olduğundan.
kullanabilecek diğerleri için • Aracın tüm kapılarını
sistemi etkin bırakmanızı kapattığınızdan.
öneririz.
• Sürücü ve ön yolcu
emniyet kemerlerini
çözdüğünüzden.
1. Kontağı açın. Motoru
çalıştırmayın.
52
Emniyet kemerleri
2. Emniyet kemeri uyarı

lambası sönene kadar
bekleyin (yaklaşık bir
dakika). 2. Adımdan sonra
3. Adıma geçmeden önce
beş saniye daha bekleyin.
3. Adıma geçtiğinizde
işlemi 60 saniye içerisinde
tamamlamanız gerekir.
3. Kapattığınız oturma
konumu için emniyet
kemerini orta hızla 3 kez
bağlayıp çözün ve
çözülmüş durumda
bırakın. 3. Adımdan sonra
emniyet kemeri uyarı
lambası yanar.
4. Emniyet kemeri uyarı
lambası yanarken emniyet
kemerini bağlayın ve
çözün. 4. Adımdan sonra
emniyet kemeri uyarısı
onay için yanıp söner.
• Bu işlem, etkinse özelliği
devre dışı bırakır.
• Bu işlem, devre dışıysa
özelliği etkinleştirir.
53
Yardımcı koruma sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ vücut en doğru konumda

olduğu zaman en etkili
UYARI: Çok Tehlikeli! korumayı sağlar. Bu uyarıyı
Ön tarafından etkin hava dikkate almamak ciddi
yastığı ile korunan bir yaralanmalara veya ölüme
koltukta arkaya dönük neden olabilir.
çocuk koltuğunu asla UYARI: Direksiyon
kullanmayın! Kullanılması simidi, direksiyon kolonu,
durumu, ciddi yaralanmalar koltuklar, hava yastıkları ve
ve ölümle sonuçlanabilir. emniyet kemerlerine
UYARI: Aracınızın ön yapılacak onarım işlemleri
kısmında hiçbir şekilde bir Ford Yetkili Servisinde
değişiklik yapmayın. Bu yapılmalıdır. Bu uyarıyı
durum, hava yastıklarının dikkate almamak ciddi
açılmasını olumsuz yönde yaralanmalara veya ölüme
etkileyebilir. Bu uyarıyı neden olabilir.
dikkate almamak ciddi UYARI: Hava
yaralanmalara veya ölüme yastıklarının önündeki kısmı
neden olabilir. boş bırakın. Hava yastığı
UYARI: Daima kapaklarına veya
emniyet kemeri takın ve kapaklarının üzerine hiçbir
sürücü ile direksiyon simidi eşya koymayınız. Hava
arasında yeterli mesafe yastığının açılması
bırakın. Hava yastığı, sırasında eşyalar fırlayabilir.
sadece emniyet kemeri Bu talimatı dikkate
doğru şekilde kullanıldığı ve almamak yaralanmalara
veya ölüme neden olabilir.
54
SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

UYARI: Hava
yastıklarının takılı olduğu
alanlara keskin nesneler
saplamayın. Bu durum,
hava yastıklarını olumsuz
etkileyerek açılmamasına
sebep olabilir. Bu talimatı
dikkate almamak
yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.
UYARI: Aksesuar
koltuk kılıfları kullanmayın.
Aksesuar koltuk kılıfları, yan E74302
hava yastıklarının
açılmasını engelleyebilir ve Hava yastığı önden veya ön
bir kaza anında yaralanma tarafa yakın önemli
riskini artırabilir. çarpmalarda açılır. Hava
yastığı saniyenin binde
Not: Hava yastığı açılırsa, birinin birkaç katı kadar bir
gürültülü bir patlama sesi süre içinde şişer ve yolcuyla
duyulur ve zararsız bir toz temas haline geçtiğinde
bulutu görülür. Bu durum söner, böylece beden
normaldir. hareketini sönümlemiş olur.
Not: Hava yastığı kapaklarını Küçük çaplı önden
sadece nemli bir bezle silin. çarpışmalar, devrilmeler,
arkadan çarpışmalar ve
yandan çarpışmalar
sırasında hava yastığı
açılmaz.
55
YOLCU HAVA YASTIĞI YAN HAVA YASTIKLARI
UYARI: Tavan
döşemesi yan rayı üzerine
veya yakınına açılan bir
perde hava yastığı ile
temas edebilecek şekilde
nesneler koymayın ya da
ekipman takmayın. Bu
E151127
talimatlara uyulmaması,
Yolcu hava yastığı, önemli bir kaza durumunda kişisel
önden veya öne yakın yaralanma riskini artırabilir.
çarpışmalar sırasında UYARI: Başınızı kapıya
açılacaktır. Hava yastığı yaslamayın. Yan hava
saniyenin binde birinin birkaç yastığı, koltuğun
katı kadar bir süre içinde arkasından açılırken sizi
şişer ve yolcuyla temas yaralayabilir.
haline geçtiğinde söner,
böylece beden hareketini UYARI: Aksesuar
sönümlemiş olur. Önden koltuk kılıfları kullanmayın.
küçük çarpışmalar, taklalar, Aksesuar koltuk kılıfları, yan
arkadan çarpışmalar ve hava yastıklarının
yandan çarpışmalar açılmasını engelleyebilir ve
sırasında ön yolcu hava bir kaza anında yaralanma
yastığı açılmayacaktır. riskini artırabilir.
56
UYARI: Tamamlayıcı
güvenlik sistemi veya ilgili
bileşenleri üzerinde servis,
onarım veya değiştirme
işlemi gerçekleştirmeyi
denemeyin. Bu talimatı
dikkate almamak
neden olabilir. E72658
UYARI: Bir Yan hava yastıkları, her bir

tamamlayıcı güvenlik ön koltuk arkalığının en
sistemi bileşeni açılırsa, bir dıştaki yanlarının üzerindedir.
daha çalışmayabilir. Bunu göstermek için her bir
Sistemin ve ilgili koltuk arkalığının yanında bir
bileşenlerinin mümkün etiket bulunur.
olan en kısa sürede
incelenmesini sağlayın. Bu
talimatı dikkate almamak
neden olabilir.
E152533
Yan hava yastıkları, belli

çarpmalarda korumayı
artırmak için, kapı paneli ve
yolcu arasında şişmek üzere
tasarlanmıştır.
57
Hava yastığı, yandan önemli böylece sürücünün dizleri ile

bir çarpışma sırasında direksiyon kolonu arasında
açılmak üzere tasarlanmıştır. bir tampon görevi görür.
Önden sert bir çarpışma Devrilme, arkadan ve yandan
sırasında da açılabilir. Hava çarpışma sırasında sürücü
yastığı, yandan veya önden diz hava yastığı açılmaz.
küçük çaplı bir çarpma, Not: Hava yastığının açılma
arkadan çarpma veya araç eşiği ön hava
devrilmesi sırasında açılmak yastıklarınkinden daha
üzere tasarlanmamıştır. düşüktür. Ufak bir çarpışma
sırasında sadece diz hava
SÜRÜCÜ DÜZ HAVA yastığının açılması
YASTIĞI mümkündür.
UYARI: Hava yastığı YAN PERDE HAVA

kapağını açmaya YASTIKLARI
çalışmayınız.
Hava yastığı önden veya ön UYARI: Tavan
tarafa yakın 30° değerine döşemesi yan rayı üzerine
kadar olan çarpışmalar veya yakınına açılan bir
sırasında açılır. Hava perde hava yastığı ile
yastıkları saniyenin binde temas edebilecek şekilde
birinin birkaç katı kadar bir nesneler koymayın ya da
süre içinde şişer ve yolcularla ekipman takmayın. Bu
temas halindeyken söner, talimatlara uyulmaması,
bir kaza durumunda kişisel
yaralanma riskini artırabilir.
58
E75004
Hava yastıkları, ön ve arka

yan camların üzerinde
bulunur.
Hava yastığı, yandan veya
önden açılı önemli bir
çarpışma sırasında açılmak
üzere tasarlanmıştır. Hava
yastığı, yandan ve önden
küçük çaplı bir çarpma,
arkadan çarpma veya araç
devrilmesi sırasında açılmak
üzere tasarlanmamıştır.
59
MyKey™
ÇALIŞMA İLKESİ Bir MyKey programladıktan

sonra, bilgi ekranı aracılığıyla
MyKey sistemi, iyi sürüş aşağıdaki bilgileri
davranışlarını teşvik etmek görüntüleyebilirsiniz:
için anahtarları kısıtlanmış • Aracınız için toplam
sürüş modlarıyla yönetici anahtarı ve
programlamanıza olanak MyKey sayısı.
tanır. Sınırlamaları, bir
anahtar hariç tüm • Bir MyKey sürücüsünün
anahtarlara aracınızı kullanarak gittiği
programlayabilirsiniz. toplam mesafe.
Programlamadığınız Not: Her MyKey, aynı
anahtarlar yönetici sınırlamaları ve ayarları alır.
anahtarlarıdır. Ayrı ayrı programlamak
Yönetici anahtarlarını mümkün değildir.
aşağıdakileri yapmak için Not: Düğmeli çalıştırma
kullanabilirsiniz: özelliğine sahip araçlar: Hem
• Belirli araç sınırlamalarına MyKey hem de yönetici
sahip bir MyKey anahtarı bulunuyorsa,
oluşturmak. aracınızı çalıştırdığınızda
• Belirli MyKey ayarlarını sistem yalnızca yönetici
programlamak. anahtarını algılar.
• Tüm MyKey sınırlamalarını
silmek.
60
MyKey™
Standart Ayarlar • Belirli sürücü uyarıları,

denge sistemleri ya da
Aşağıdaki özellikler her park yardımları MyKey
araçta bulunmaz. Aracınızda sistemini kullandığınızda
bu donanım bulunuyorsa, otomatik olarak açılır.
MyKey kullanırken aşağıdaki Örneğin, Kör Nokta Bilgi
ayarları değiştiremezsiniz: Sistemi (BLIS), çapraz
• Emniyet kemeri trafik uyarısı, şeritten
hatırlatıcısı ya da çıkma uyarısı ya da ön
Belt-Minder™. Sürücüler çarpışma uyarısı. Not:
ve bazı durumlarda MyKey sürücüleri şeritten
yolcular emniyet çıkma uyarısı özelliğini
kemerlerini takana kadar, kapatabilir fakat bu
MyKey müzik sisteminin özellik, her yeni anahtar
sesini kapatır. Not: çevrimi ile otomatik olarak
Aracınızda AM/FM radyo tekrar açılır.
veya oldukça temel bir • Bazı pazarlarda sınırlı
müzik sistemi dokunmatik ekran
bulunuyorsa, radyonun işlemleri. Örneğin, araç
sesi kesilmeyebilir. park (P) haricindeki bir
• Daha erken düşük yakıt viteste iken ya da araç
uyarısı. Düşük yakıt uyarısı belirli bir hız oranına
MyKey sürücüleri için daha ulaştığında MyKey,
erken verilir ve böylece manüel yön bulma hedefi
yakıt ikmali için daha fazla girişini engelleyebilir.
süre tanınır. • Pazarınızda varsa uydu
radyo yetişkinlere yönelik
içerik özelliği kısıtlanır.
61
MyKey™
İsteğe Bağlı Ayarlar

UYARI: MyKey
İlk defa bir MyKey maksimum hız sınırını,
oluşturduğunuzda belirli sürücünün yasal hız sınırları
araç özellik ayarlarını ve yol durumuna göre
yapılandırabilirsiniz. Ayrıca güvenli bir hızı korumasını
bir yönetici anahtarı ile engelleyecek şekilde
ayarları sonradan da ayarlamayın. Aracın
değiştirebilirsiniz. yasalara ve yol koşullarına
Not: Her özellik, her uygun şekilde
pazardaki her araç için geçerli kullanılmasından her
değildir. Aracınız için mevcut zaman sürücü sorumludur.
olduğu durumlarda, bilgi Bu hususta ihmal, kazalara
ekranında görünürler ve size veya yaralanmalara yol
açmanız veya kapamanız ya açabilir.
da daha özel bir ayar
seçmeniz için seçenekler
sunarlar.
• MyKey sürücüsünün belirli
hızları aşamaması için
çeşitli araç hızı sınırları.
MyKey sürücüsü belirtilen
hıza ulaştığında, sesli bir
uyarının ardından bilgi
ekranında uyarılar
gösterilecektir. Ayarlanan
hızı, gaz pedalına
tamamen basarak
geçersiz kılamazsınız.
62
MyKey™
• MyKey sürücülerinin araç kalmasını gerekli kılabilir.

hızının sınıra ulaştığını Örneğin, E911 ya da acil
bilmesi için çeşitli araç hızı durum desteği ve rahatsız
hatırlatıcıları. MyKey etme özelliği bir MyKey
sürücüsü ayarlanan araç sürücüsü, özelliği
hızını aşarsa, bilgi kapamak için özelliğin
ekranında uyarılar kumandasını kullansa bile
görüntülenir ve sesli bir açık kalır. Bunu
ikaz duyulur. seçtiğinizde Advance Trac
• MyKey sürücülerinin yola veya çekiş denetimini
konsantre olabilmesi için (eğer aracınızda bu
müzik sisteminin özellikler varsa)
maksimum ses seviyesi kapatamazsınız.
%45 ile sınırlandırılır.
MyKey sürücüsü MYKEY SİSTEMİ İÇİN
sınırlandırılan bu seviyeyi ANAHTAR OLUŞTURMA
aşmak istediğinde bilgi
ekranında bir mesaj Bir MyKey oluşturmak için
görüntülenir. MyKey bilgi ekranını kullanın.
ayrıca, otomatik ses
1. Programlamak istediğiniz
sistemi kumandası
anahtarı ya da uzaktan
özelliğini de devre dışı
kumandayı kullanarak
bırakır. Not: Aracınızda
aracı çalıştırın. Basmalı
AM/FM radyo veya
düğmeyle çalıştırılan
oldukça temel bir müzik
araçlarda, uzaktan
sistemi bulunuyorsa,
kumandayı yedek
radyonun ses seviyesi
konumuna yerleştirin.
sınırlandırılmayabilir.
Bkz.Pasif Hırsızlık
• Daima açık ayarı. Bu ayar, Önleme Sistemi (sayfa
MyKey sürücüleri için bazı 91).
özelliklerin açık ve aktif
63
MyKey™
2. Bilgi ekranındaki ana Ayrıca isteğe bağlı MyKey

menüye erişin ve ayarlarını da
MyKey'inizi programlayabilirsiniz.
programlamaya
başlamak için menüler Yapılandırabilir Ayarları
arasında gezinin. Programlama ya da
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa Değiştirme
139). İsteğe bağlı MyKey
3. Ekrandaki talimatlara ayarlarınızı programlamak
uyun. ya da değiştirmek için bilgi
ekranını kullanın.
4. MyKey'inizi
programlamayı bitirdikten 1. Programlamak istediğiniz
sonra ekranda bir onay anahtarı ya da uzaktan
mesajı görüntülenir. kumandayı kullanarak
Programlanan aracı çalıştırın.
sınırlamalar, kontağı 2. Bilgi ekranındaki ana
kapattığınızda, sürücü menüye erişin ve
kapısını açtığınızda ve MyKey'inizin ayarlarını
kapattığınızda ve aracınızı değiştirmek için menüler
programlanmış anahtar arasında gezinin.
ya da uzaktan kumanda Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
ile yeniden 139).
çalıştırdığınızda uygulanır.
3. Ekrandaki talimatlara
Not: Yönetici uyun.
anahtarlarından ayırt etmek
için programlanmış
MyKey'inizi işaretlediğinizden
emin olun.
64
MyKey™
4. MyKey'inizi TÜM MYKEY SİSTEMİ

programlamayı bitirdikten ANAHTARLARIN
sonra ekranda bir onay SİLİNMESİ
mesajı görüntülenir.
Programlanan MyKey'lerinizi temizlerken,
sınırlamalar, kontağı tüm sınırlamaları kaldırın ve
kapattığınızda, sürücü tüm MyKey'leri aynı anda
kapısını açtığınızda ve eski yönetici anahtarı
kapattığınızda ve aracınızı durumuna geri getirin. Tüm
programlanmış anahtar MyKey ayarlarının tüm
ya da uzaktan kumanda MyKey'lerini temizlemek için
ile yeniden bilgi ekranını kullanın.
çalıştırdığınızda uygulanır. 1. Bir yönetici anahtarı
Not: MyKey'i oluşturduğunuz kullanarak kontağı açınız.
kontak çevriminde istediğiniz 2. Bilgi ekranındaki ana
zaman MyKey'i silebilir veya menüye erişin ve MyKey
MyKey ayarlarını programlamanızı
değiştirebilirsiniz. Motoru temizlemeye başlamak
kapatırsanız, MyKey için menüler arasında
ayarlarınızı değiştirmek ya da gezinin. Bkz.Bilgi
temizlemek için bir yönetici
ekranları (sayfa 139).
anahtarı kullanmanız gerekir.
3. Ekrandaki talimatlara
uyun.
4. MyKey'lerinizi temizlemeyi
bitirdikten sonra ekranda
bir onay mesajı
görüntülenir.
65
MyKey™
Not: MyKey'leri silerken tüm kullanıcı MyKey

kısıtlamaları kaldırın ve tüm kullanmıyordur veya yakın
MyKey'leri eski yönetici zamanda bir yönetici
anahtarı durumuna geri anahtarı ile MyKey kullanıcısı
getirin. MyKey sınırlamalarını silinip yeni bir MyKey
bireysel olarak oluşturulmuştur.
kaldıramazsınız.
MyKey Sayısı
MYKEY SİSTEM Aracınıza programlanan
DURUMUNUN MyKey sayısını gösterir.
KONTROLÜ Aracınıza programlanan
MyKey sayısını öğrenmek ya
Bilgi ekranını kullanarak da tüm MyKey'lerinizin ne
programlanan MyKey'leriniz zaman silineceğine karar
hakkında bilgi edinebilirsiniz. vermek için bu özelliği
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa kullanınız.
139).
Yönetici Anahtarları
MyKey Mesafesi Sayısı
MyKey kullanılarak gidilen Aracınıza programlanan
mesafeyi kaydeder. Toplam yönetici anahtarlarının
mesafeyi silmenin tek yolu sayısını belirtir. Aracınızda
bir yönetici anahtarı kaç tane yönetici anahtarı
kullanarak tüm olacağını belirlemek ve ilave
MyKey'lerinizi silmektir. bir MyKey olup olmadığını
Toplam mesafe beklenildiği tespit etmek için bu özelliği
gibi değilse o zaman ilgili kullanınız.
66
MyKey™
UZAKTAN ÇALIŞTIRMA çalıştırma sistemleri ile

SİSTEMLERİ İLE MYKEY MyKey uyumlu değildir.
KULLANILMASI Uzaktan çalıştırma sistemi
takmak istiyorsanız Ford
Ford tarafından onaylı bir sistem için yetkili
onaylanmayan, satış sonrası servisinize danışınız.
tedarik edilen uzaktan
MYKEY – SORUN GİDERME
Durum Olası nedenler

Bir MyKey oluşturamıyorum. · Aracı çalıştırmak için kull-
anılan anahtar veya vericide
yönetici ayrıcalıkları yok.
· Anahtarsız çalıştırma
sistemi olan araçlar: Vericiyi
yedekleme yuvasına yerleşt-
irdiğinizden emin olun.
Bkz.Pasif Hırsızlık Önleme
Sistemi (sayfa 91).
· Aracı çalıştırmak için kull-
anılan anahtar veya verici,
sahip olunan tek yönetici
anahtarı. Her zaman en az bir
adet yönetici anahtarı
olmalıdır.
67
MyKey™

· SecuriLock pasif hırsızlık
önleme sistemi devre dışı
veya sınırsız kipte.
Yapılandırılabilir ayarları · Aracı çalıştırmak için kull-
programlayamıyorum. anılan anahtar veya vericide
· Araca programlanmış bir
MyKey yok. Bkz.MyKey
Sistemi için Anahtar
Oluşturma (sayfa 63).
MyKey'leri silemiyorum. · Aracı çalıştırmak için kull-
anılan anahtar veya vericide
· Hiçbir MyKey oluşturulmadı.
Bkz.MyKey Sistemi için
Anahtar Oluşturma (sayfa
63).
Tek olan yönetici anahtarını · Yetkili satıcınızdan yeni bir
kaybettim. anahtar veya verici satın alın.
Bir anahtarı kaybettim. · Ayrı bir anahtar ya da verici
programlayın. Yetkili
satıcınıza başvurmanız
gerekebilir. Bkz.Pasif
Hırsızlık Önleme Sistemi
(sayfa 91).
MyKey mesafe değeri · MyKey kullanıcısı MyKey'i
artmıyor. kullanmıyor.
68
MyKey™

· Yönetici anahtar sahibi
MyKey'leri silmiş ve yeni
MyKey'ler oluşturulmuş.
· Anahtar sistemi sıfırlanmış.
69
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
RADYO FREKANSLARI akü şarj cihazları ve alarm

HAKKINDA GENEL sistemleri. Frekanslar
BİLGİLER karışırsa, uzaktan
kumandanızı
Not: Cihazınıza uygulanan ve kullanamazsınız. Bu
uyumluluktan sorumlu durumda aracı anahtarla
kişilerin onaylamadığı kilitleyebilir ve açabilirsiniz.
değişiklikler kullanıcının cihazı Not: Aracınızın yanından
çalıştırma yetkisini geçersiz ayrılmadan önce
hale getirebilir. kilitlendiğinden emin olunuz.
Vericinizin normal çalışma Not: Çalışma mesafesi
mesafesi yaklaşık 10 m içindeyseniz, yanlışlıkla bir
metredir. düğmeye bastığınızda
Aşağıdaki durumlar çalışma uzaktan kumanda
mesafesinde bir azalmaya çalışacaktır.
neden olabilir: Not: Uzaktan kumanda
• hava koşulları hassas elektrikli parçalar
• yakınlardaki radyo kuleleri içerir. Nem veya darbeye
• aracınızın çevresindeki maruz bırakılması kalıcı
yapılar hasara neden olabilir.
• aracınızın yanına park
eden diğer araçlar. UZAKTAN KUMANDA
Uzaktan kumanda frekansı Not: 15°C değerinin
başka radyo vericileri üzerindeki sıcaklıkta, aracınızı
tarafından da kullanılabilir, havalandırmak için uzaktan
örneğin amatör radyolar, kumandada bir düğmeye
tıbbi donanımlar, kablosuz bastığınız zaman içerideki fan
telefonlar, kablosuz uzaktan çalışabilir.
kumandalar, cep telefonları,
70
Kilit Açma İşlevinin Uzaktan Kumanda Pilinin

Yeniden Programlanması Değiştirilmesi
Not: Kilit açma düğmesine Tüm eski pilleri
bastığınızda, tüm kapı kilitleri çevreye zarar
E107998
veya sadece sürücü kapısı ve vermeyecek şekilde

bagaj kapağı kilidi açılır. Kilit attığınızdan emin olunuz.
açma düğmesine tekrar Geri dönüşüm ile ilgili yerel
basıldığında tüm kapıların yetkili birimden ne yapılacağı
kilidi açılır. konusunda bilgi alınız.
Kontak kapalı iken uzaktan
kumanda üstündeki kilitleme Anahtar Uçlu Uzaktan
ve kilit açma düğmelerine Kumanda
aynı anda en az dört
saniyeliğine basınız.
Değişikliğin onaylandığını
göstermek için sinyal
lambaları iki kez yanıp
sönecektir. 2
Orijinal kilit açma işlevine
geri dönmek için işlemi 1
tekrar ediniz.
E78284
1. Açma sürgüsünü ok
yönünde kaydırınız.
2. Anahtar ucunu çıkarınız.
71
Katlanabilir Anahtar Ucu

Olmayan Uzaktan
Kumanda
3
E105064
1
3. Tornavidayı gösterilen
konumda bükerek
uzaktan kumandanın iki
yarısını ayırınız.
4. Tornavida kullanarak pili E87964 1
yerinden dikkatlice
çıkartınız. 1. Kapağı serbest bırakmak
Not: Tornavidayla pil için kenarlardaki
kutuplarına ve baskılı devreye düğmelere basınız ve
dokunmayınız. basılı tutunuz. Kapağı
dikkatlice çıkarınız.
5. Yeni bir pili (3V CR 2032)
+ ucu yukarı bakacak 2. Anahtar ucunu çıkarınız.
şekilde takınız.
6. Kumandanın her iki
yarısını birleştiriniz.
7. Anahtar ucunu takınız.
72
5
3
E125860
E105362
Not: Tornavidayla pil
3. Tornavidayı gösterilen kutuplarına ve baskılı devreye
konumda bükerek dokunmayınız.
yarısını ayırmaya 5. Tornavida kullanarak pili
başlayınız. yerinden dikkatlice
çıkartınız.
6. Yeni bir pili (3V CR 2032)
+ ucu yukarı bakacak
şekilde takınız.
7. Kumandanın her iki
yarısını birleştiriniz.
8. Anahtar ucunu takınız.
4
E119190
4. Tornavidayı gösterilen
konumda bükerek
yarısını ayırınız.
73
KAYIP BİR ANAHTAR

VEYA UZAKTAN
KUMANDA DEĞİŞTİRME
Yedek anahtarlar veya
uzaktan kumandalar bir Ford
Yetkili Satıcısından alınabilir.
Yetkili satıcınız uzaktan
kumandaları aracınız için
programlayabilir. Bkz.Pasif
Hırsızlık Önleme Sistemi
(sayfa 91).
74
KİLİTLEME VE KİLİT Kapıların Kilidinin

AÇMA Açılması
Elektrikli Kapı Kilitleri Sürücü kapısının

kilidini açmak için
Elektrikli kapı kilit düğmeye basınız. Sinyal
kumandası, sürücü ve ön lambaları yanıp sönecektir.
yolcu kapısında yer alır.
Tüm kapıların kilidini açmak
B için üç saniye içinde
düğmeye tekrar basınız.
Sinyal lambaları yanıp
sönecektir.
Not: Sürücü kapısının kilidini
anahtarla açabilirsiniz.
A Uzaktan kumanda
E148829 çalışmadığında anahtarı
kullanınız.
A Kilitle.
Not: Aracınızı birkaç hafta
B Kilidi aç. kilitli bırakırsanız, uzaktan
kumanda kapanır. Anahtar
Uzaktan Kumanda kullanılarak araç kilidi
Uzaktan kumandayı açılmalı ve motor
aracınızın çalışmadığı çalıştırılmalıdır. Kilidin
herhangi bir anda aracınızın açılması ve motorun bir kez
dışından kullanabilirsiniz. çalıştırılması uzaktan
kumandayı yeniden devreye
alır.
75
Anahtarsız Araçlarda Kilit Not: Herhangi bir kapı veya

Açma İşlevinin Yeniden bagaj bölmesi
Programlanması kapanmamışsa veya hırsızlık
önleme alarmı veya uzaktan
Sadece sürücü kapısının çalıştırma sistemi bulunan
kilidi açılacak şekilde kilit araçlarda kaput
açma işlevini yeniden kapanmamışsa, sinyal
programlayabilirsiniz. lambaları yanıp sönmez.
Bkz.Uzaktan Kumanda
(sayfa 70). Çift Kilitleme
Kapıların Kilitlenmesi
UYARI: Aracınızın
Tüm kapıları içinde insan veya bir canlı
kilitlemek için varken çift kilit sistemini
düğmeye basınız. Sinyal etkinleştirmeyiniz. Çift
lambaları yanıp sönecektir. kilitleme yapıldığında
Tüm kapıların kapandığını kapılar içeriden açılamaz.
doğrulamak için üç saniye
Çift kilit sistemi kapıların
içinde düğmeye tekrar
içeriden açılmasını
basınız. Kapılar yeniden
engelleyerek hırsızlığa karşı
kilitlenir ve tüm kapılar ile
koruma sağlayan bir
bagaj bölmesi kapanmışsa
özelliktir. Yalnızca tüm
sinyal lambaları yanıp söner.
kapılar kapalıysa kapıları çift
kilitleyebilirsiniz.
Düğmeye üç saniye
içerisinde iki kez
basınız.
76
Otomatik Yeniden havanın aracınızın içine

Kilitleme girmesini sağlamak için
Uzaktan kumanda ile hava kanallarını veya
kapıların kilidinin açılmasını camları açın. Bu talimatı
takip eden 45 saniye içinde dikkate almamak
herhangi bir kapıyı yaralanmalara veya ölüme
açmamanız halinde, kapılar neden olabilir.
otomatik olarak yeniden Bagaj kapağını açmak
kilitlenir. Kapı kilitleri ve E138630ya da kapatmak veya
alarm önceki durumuna ters yönde hareket ettirmek
döner. için üç saniye içerisinde iki
Otomatik Arka Bagaj kez basınız. Bkz.Elektrikli
Kapağı (varsa) arka kapak (sayfa 83).
Not: Bagaj kapağının zarar
UYARI: Otomatik görmesini önlemek için, bagaj
bagaj kapağı kumandasını kapağını bir garaj veya başka
kullanmadan önce tüm bir kapalı alanda açarken
yolcuların bagaj veya kapatırken dikkatli
bölgesinden uzak olunuz.
olduklarından emin olun. Kapıların İçeriden
UYARI: Egzoz Kilitlenmesi ve Açılması
gazlarının aracınıza Sürücü ve yolcu kapısında
girmesine engel olmak için bulunan elektrikli kapı
bagaj kapağını tamamen kilitleme ve kilit açma
kapamış olduğunuzdan düğmelerini kullanınız.
emin olun. Bagaj kapağını
tamamen
kapatamıyorsanız, temiz
77
Kapıların Anahtarla Not: Kapı kilitleri bu yöntem

Kilitlenip Açılması kullanılarak açılmışsa,
merkezi kilit sistemi eski
Not: Anahtarlarınızı
durumuna dönene dek
aracınızın içerisinde
kapılar ayrı ayrı kilitlenmelidir.
bırakmayınız.
Kapıların Birbirinden
Anahtarla Kilitleme Bağımsız Olarak
Anahtarın üst kısmını aracın Anahtarla Kilitlenmesi
ön tarafına doğru Not: Merkezi kilit işlevinin
döndürünüz. çalışmaması durumunda,
anahtar gösterilen konumda
Anahtarla Çift Kilitleme kullanılarak kapıları ayrı ayrı
Anahtarı üç saniye içerisinde kilitleyiniz.
iki kez kilit konumuna
getiriniz.
Kilit açma
Sürücü kapısı kilidini anahtar
kullanarak açınız. Her kapının
iç kolunu çekerek tüm diğer
kapıları ayrı ayrı açabilirsiniz.
Not: Çocuk emniyet kilitleri
devredeyken iç kolu
çekerseniz, çocuk emniyet
kilidi değil, sadece acil
E112203
durumda kilitleme işlevi devre
dışı bırakılır. Kapıları sadece
dış kapı kolunu kullanarak
açabilirsiniz.
78
Sol Taraf Aşağıdaki durumlarda

sistem çalışmayacaktır:
Kilitlemek için saat yönünde
çeviriniz. • Akünüzün şarjı
boşalmışsa.
Sağ Taraf • Pasif anahtar frekansları
karışırsa.
Kilitlemek için saat yönünün
tersine çeviriniz. • Pasif anahtarın pili
bitmişse.
ANAHTARSIZ GİRİŞ VE Not: Pasif anahtarın

yakınında anahtarlar veya
ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ
cep telefonu gibi metal
Genel Bilgiler nesneler veya elektronik
cihazlar varsa sistem
Pasif anahtarınız aracınızın çalışmayabilir.
1 m bölümü içerisinde olduğu
sürece, anahtarlarınızı Not: Sistem çalışmıyorsa,
cebinizden veya çantanızdan aracınızın kilidini açmak ve
çıkarmadan aracı aracınızı kilitlemek için
kilitleyebilir ve kilidini anahtar kullanmanız
açabilirsiniz. Bu anahtar, kilit gerekecektir.
açma işlemi için kapı Pasif Anahtarı Kullanarak
kolunun arkasında bulunan Kilit Açma
bir algılayıcı ve kilitleme
işleme için her kapı kolunun
ön yüzünde bulunan ayrı bir
algılayıcı kullanır.
E248555
79
Pasif anahtarınız aracınızın algılayıcısına da

1 m bölümü içerisindeyken, dokunmamaya özen
kapı kolunun arkasında gösterin. Kilitledikten sonra,
bulunan kilit açma istenmeyen bir kilit açma
algılayıcısına kısa bir süre işlemi olmadan kilitlemenin
basın ve kilidi açmak için gerçekleştiğini doğrulamak
kapı kolunu çekin, bu işlem için derhal kapı kolunu
sırasında kilitleme çekebilirsiniz
algılayıcısına da
dokunmamaya veya kapı Devre Dışı Anahtarlar
kolunu çok hızlı çekmemeye Aracınız kilitlendiği zaman
özen gösterin. Pasif anahtar içeride unutulmuş herhangi
sistemi, pasif anahtarlığınızı bir anahtar devre dışı
doğrulamak için kısa bir bırakılır.
gecikme gerektirir.
Devre dışı bir anahtarı
Pasif Anahtarı kullanarak kontağı açmada veya
kilitleme motoru çalıştırmada
kullanamazsınız.
Kullanabilmek için tüm pasif
anahtarları yeniden
E248556
etkinleştirmeniz gerekir.
Pasif anahtarınız aracınızın Pasif anahtarlarınızın
1 m bölümü içerisindeyken, devreye alınması için,
kilitleme için dış kapı kolu aracınızı devre dışı
kilitleme algılayıcısına bırakılmamış pasif bir
yaklaşık bir saniye süreyle anahtarla açınız veya
basın, bu işlem sırasında uzaktan kumandanın kilit
kapı kolunun arkasında açma işlevini kullanınız.
bulunan kilit açma
80
Kontağı çalıştırdığınız zaman

veya aracınızı geçerli bir
anahtarla çalıştırdığınız
zaman bütün pasif
anahtarlar devreye girer.
Kapıların Anahtar Ucuyla
Kilitlenip Açılması
E87964 1
1. Kapağı dikkatlice çıkarınız.
2. Anahtar ucunu çıkarınız ve
kilit içerisine yerleştiriniz.
Not: Sadece sürücü kapısı
kolunda bir kilit yuvası
bulunur.
81
Bagaj Kapağı
MANUEL BAGAJ KAPAĞI ve yüklerin düşmesini önler.

Bagaj kapağı açık halde
UYARI: Aracınızın sürmeniz gerekiyorsa, dış
içinde veya dışında olsun, havanın aracınızın içerisine
yük alanında yolculuk girmesini sağlamak için
etmek son derece hava kanallarını veya
tehlikelidir. Bir çarpışma camları açık tutun. Bu
durumunda, bu alanlardaki uyarıyı dikkate almamak
kişilerin yaralanma veya ciddi yaralanmalara neden
ölme tehlikesi daha olabilir.
fazladır. İnsanların Not: Bagaj kapağının zarar
aracınızdaki koltuk veya görmesini önlemek için, bagaj
emniyet kemeri kapağını bir garaj veya başka
bulunmayan alanlarında bir kapalı alanda açarken
yolculuk etmesine izin veya kapatırken dikkatli olun.
vermeyin. Aracınızdaki
herkesin bir koltukta Not: Cama ya da bagaj
oturduğundan ve emniyet kapağına örneğin bisiklet
kemerini doğru şekilde askısı gibi herhangi bir şey
kullandığından emin olun. asmayın. Bu bagaj kapağına
Bu uyarıyı dikkate almamak ve parçalarına zarar verebilir.
ciddi yaralanmalara veya Not: Sürüş sırasında bagaj
ölüme neden olabilir. kapağını açık bırakmayın. Bu
UYARI: Aracınıza bagaj kapağına ve
egzoz dumanlarının parçalarına zarar verebilir.
girmesini önlemek için
bagaj kapağını
kapattığınızdan ve
kilitlediğinizden emin olun.
Bu aynı zamanda yolcuların
82
Bagaj Kapağı
Bagaj Kapağının Açılması Bagaj Kapağının

Kapatılması
Elle
E155976
E138632
Bagaj kapağını kapamak için
Bagaj kapağının mandalını iç döşemede bulunan kolu
açmak için bagaj kapağı kullanın.
kaldırma kolunun üst
kısmında bulunan düğmeye
ELEKTRİKLİ ARKA
basın, daha sonra dış kolu
çekin. KAPAK
Uzaktan Kumandayla UYARI: Aracınızın

Düğmeye üç saniye içinde veya dışında olsun,
içerisinde iki kez
E138630 yük alanında yolculuk
basınız. etmek son derece
tehlikelidir. Bir çarpışma
durumunda, bu alanlardaki
kişilerin yaralanma veya
ölme tehlikesi daha
fazladır. İnsanların
aracınızdaki koltuk veya
emniyet kemeri
83
Bagaj Kapağı
bulunmayan alanlarında
yolculuk etmesine izin UYARI: Yolcuların ve
vermeyin. Aracınızdaki yüklerin dışarıya düşmesini
herkesin bir koltukta önlemek için bagaj
oturduğundan ve emniyet kapağını tamamen
kemerini doğru şekilde kapamış olduğunuzdan
kullandığından emin olun. emin olun. Bu talimatı
Bu uyarıyı dikkate almamak dikkate almamak
ciddi yaralanmalara veya yaralanmalara veya ölüme
ölüme neden olabilir. neden olabilir.
UYARI: Egzoz UYARI: Anahtarları

gazlarının aracınıza çocukların ulaşamayacağı
girmesine engel olmak için yerlerde saklayın.
bagaj kapağını tamamen Çocukların açık veya
kapamış olduğunuzdan hareketli bir otomatik bagaj
emin olun. Bagaj kapağını kapağıyla oynamalarına
tamamen veya çevresinde
kapatamıyorsanız, temiz oynamalarına izin
havanın aracınızın içine vermeyin. Otomatik bagaj
girmesini sağlamak için kapağının çalışmasına her
hava kanallarını veya zaman dikkat etmelisiniz.
camları açın. Bu talimatı Not: Aracınızı, özellikle garaj
dikkate almamak veya otopark gibi kapalı bir
yaralanmalara veya ölüme alanda çalıştırmadan veya
neden olabilir. hareket ettirmeden önce
bagaj kapağını
kapattığınızdan emin olun.
Bu bagaj kapağına ve
parçalarına zarar verebilir.
84
Bagaj Kapağı
Not: Cama ya da bagaj göstergesi olabilir.

kapağına örneğin bisiklet Tekrarlayan sesli uyarı
askısı gibi herhangi bir şey duyulur ve bagaj kapağı
asmayın. Bu bagaj kapağına kontrollü olarak kapatılır.
ve parçalarına zarar verebilir. Bagaj kapağının üzerindeki
aşırı ağırlığı kaldırın. Bagaj
Bagaj kapağı sadece vites
kapağı açılmasının ardından
park (P) konumundayken
kapanmaya başlıyorsa
çalışır.
sistemi yetkili servise kontrol
Bagaj kapağı kapatılırken ettirin.
aynı anda üç sesli uyarı
duyulur. Beş kısa sesli uyarı, Bagaj Kapağının Açılması
açma ya da kapama ve Kapatılması
isteğiyle ilgili aşağıdakilerden
kaynaklı bir sorun olduğunu UYARI: Otomatik
belirtir: bagaj kapağı kumandasını
• Kontak açık ve vites park kullanmadan önce tüm
(P) konumunda değil. yolcuların bagaj
• Akü şarjı minimum bölgesinden uzak
çalışma geriliminin olduklarından emin olun.
altında.
• Aracın hızı 1 km/h
değerinin üzerinde.
Bagaj kapağı tamamen
açılmasının ardından
kapanmaya başlarsa bu
durum, bagaj kapağını
üzerinde aşırı bir ağırlık
bulunduğunun veya olası bir
payanda arızasının
85
Bagaj Kapağı
Not: Aracınızın arkasındaki Dış Kumanda Düğmesi

alanda herhangi bir engel
olmadığından ve bagaj Bagaj Kapağının Açılması
kapağını çalıştırmanız için 1. Bagaj kapağının kilidini
yeterli alan bulunduğundan uzaktan kumanda veya
emin olun. Aracınızın elektrikli kapı kilidi
arkasındaki alanda herhangi denetimiyle açın. Akıllı bir
bir engel olmadığından ve erişim anahtarı bagaj
bagaj kapağını çalıştırmanız kapağına 1 m
için yeterli alan mesafedeyse, bagaj
bulunduğundan emin olun. kapağı açma düğmesine
Bu bagaj kapağına ve bastığınızda bagaj kapağı
parçalarına zarar verebilir. açılır.
Not: Bagaj kapağının zarar
görmesini önlemek için, bagaj
kapağını bir garaj veya başka
bir kapalı alanda açarken
veya kapatırken dikkatli olun.
Not: Sürüş sırasında bagaj
kapağını açık bırakmayınız.
Bu bagaj kapağına ve E138632
parçalarına zarar verebilir.
2. Bagaj kapağı kontrol
Uzaktan Kumanda düğmesine basın ve
bırakın.
Birkaç saniye içinde
E138630 düğmeye iki kez
basın.
86
Bagaj Kapağı
Not: Elektrikli sistemin bagaj • Gösterge tablosundaki

kapağını açmasına izin verin. bagaj kapağı düğmesine
Bagaj kapağını elle itmek basarak.
veya çekmek, sistemin engel • Ayağınızı, tek bir tekme
algılamasını etkinleştirebilir hareketine benzer şekilde
ve bagaj kapağının orta arka tamponun altına
çalışmasını durdurabilir veya doğru hareket ettirip geri
çalışma yönünü tersine çekerek.
*
çevirebilir, payandanın hasar *

görmesine sebep olabilir veya Bu yöntem, sadece eller
mekanik bileşenlere zarar serbest özelliğine sahip
verebilir. araçlarda kullanılabilir.
Bagaj Kapağı Hareketinin Bagaj Kapağı Açma

Durdurulması Yüksekliğinin
Ayarlanması
Not: Hareket ederken bagaj
kapağına ani ve yüksek 1. Bagaj kapağını açın.
kuvvet uygulamayın. Bu, 2. İstediğiniz yüksekliğe
elektrikli bagaj kapağına ve ulaştığında, bagaj
parçalarına zarar verebilir. kapağının kumanda
Bagaj kapağının hareket düğmesine basarak bagaj
etmesini aşağıdakilerden kapağını durdurun.
birini yaparak Not: Bagaj kapağının
durdurabilirsiniz: hareketi durduğunda, manuel
• Bagaj kapağı kumanda olarak istediğiniz konuma
düğmesine basarak. getirebilirsiniz.
• Uzaktan kumandadaki
bagaj kapağı düğmesine
basarak.
87
Bagaj Kapağı
3. Bagaj kapağının Not: Sistem, akü bağlantısı

üzerindeki kumanda kesik olsa bile yeni
düğmesine basın ve programlanan yüksekliği
programlamanın tanır.
tamamlandığını belirten
sesi duyulana kadar basılı Engel Algılama
tutun.
Kapatırken
Not: Bagaj kapağı kumanda
düğmesini sadece yüksekliği Bir engel algıladığında
programlamak için sistem durur. İki kısa uyarı
kullanabilirsiniz. sesi duyulur ve sistem
yeniden çalışmaya başlar.
Not: Bagaj kapağının Engeli kaldırdığınızda, bagaj
yüksekliği çok düşükse kapağını kapatabilirsiniz.
yüksekliği
programlayamazsınız. Not: Bagaj kapağı
kapanırken aracınıza girmeniz
Yeni açık bagaj kapağı aracınızın tepki vermesine ve
yüksekliği otomatik bagaj engel algılamayı
kapağı açıldığında tanınır. etkinleştirmesine neden
Programlanan yüksekliği olabilir. Bunu önlemek için
değiştirmek için yukarıdaki aracınıza girmeden önce
işlemi tekrarlayın. Bagaj otomatik bagaj kapağının
kapağını açtığınızda, manuel tamamen kapanmasına izin
olarak farklı bir konuma verin. Sürmeye başlamadan
getirebilirsiniz. Bagaj önce gösterge tablosunda
kapağını elle maksimum bagaj kapağı veya kapı aralık
açılabileceği kadar yukarı mesajı veya bir uyarı
iterek tamamen açabilirsiniz. göstergesi olup olmadığını
kontrol edin. Aksi halde sürüş
sırasında bagaj kapağının açık
kalmasına yol açabilirsiniz.
88
Bagaj Kapağı
Açma sırasında Römork Bağlantı Tertibatı

Olmayan Araçlar
Bir engel algıladığında
sistem durur ve iki kısa sesli
uyarı duyulur. Engeli
kaldırdığınızda, bagaj
kapağını çalıştırmaya devam
edebilirsiniz.
Eller Serbest Bagaj
Kapağı Kullanımı (varsa) E253664
Bagaj kapağına 1 m akıllı Algılama alanı arka

erişim anahtarı tamponun ortasındadır.
bulunduğundan emin olun.
Römork Bağlantı Tertibatı
1. Aracınızın arkasında bagaj Olan Araçlar
kapağına dönük olarak
durun.
2. Ayağınızı, tek bir tekme
hareketiyle,
duraklamadan, arka
tamponun algılama
alanından uzak bir şekilde
altına doğru hareket E253799
ettirin.
Algılama alanı sol tarafta,
3. Bagaj kapağı açılır ya da
bağlantı tertibatının sağ
kapanır.
tarafında, egzoz ve bağlantı
tertibatının arasındadır.
89
Bagaj Kapağı
Eller serbest açma özelliğini

kullanırken aşağıdaki
hareketlerden kaçının:
• Tampona dokunmaktan.
• Ayağınızı tamponun
altında tutmaktan.
• Ayağınızı bir yandan diğer
yana doğru sürtmekten,
veya tuhaf bir açıyla
tekmelemekten.
Not: Elektrikli sistemin bagaj
kapağını açmasına izin verin.
Bagaj kapağını elle itmek
veya çekmek, sistemin engel
algılamasını etkinleştirebilir
ve bagaj kapağının
çalışmasını durdurabilir veya
çalışma yönünü tersine
çevirebilir, payandanın hasar
görmesine sebep olabilir veya
mekanik bileşenlere zarar
verebilir.
Not: Sıçrayan su, eller
serbest bagaj kapağının
açılmasına neden olabilir.
Aracınızı yıkarken akıllı erişim
anahtarını arka tampon
algılama alanından uzak
tutun.
90
Güvenlik
PASİF HIRSIZLIK Not: Anahtarlarınızı metal

ÖNLEME SİSTEMİ cisimlerden uzak tutunuz. Bu
durum alıcının kodlanmış bir
Çalışma İlkesi anahtarı tanımasını
önleyebilir.
Sistem, yanlış kodlanmış bir
kodla motorun Immobilizer (Motor
çalıştırılmasını önler. Hareketsizleştirme)
Sisteminin Devreye
Kodlanmış Anahtarlar Girmesi
Anahtarınızı kaybettiğiniz Kontağı kapattığınızda
takdirde Ford Yetkili immobilizer (motor
Servisinden yedeğini satın hareketsizleştirme) sistemi
alabilirsiniz. Mümkünse kısa bir süre sonra otomatik
anahtarı, orijinal anahtarın olarak devreye girer.
üzerinde gösterilen anahtar
numaralarıyla birlikte alınız. Immobilizer (Motor
Ford Yetkili Servisinden ilave Hareketsizleştirme)
anahtarlar da alabilirsiniz. Sisteminin Devreden
Çıkarılması
Not: Anahtarınızdan birisinin
kaybolması durumunda, Kontağı doğru kodlanmış bir
kalan anahtarların kodunu anahtarla açarsanız
siliniz ve yeniden kodlayınız. immobilizer (Motor
Yedek anahtarlar, diğer Haraketsizleştirme) sistemi
anahtarlarınızla birlikte otomatik olarak devreden
yeniden kodlanmalıdır. Daha çıkacaktır.
fazla bilgi için Ford Yetkili Doğru kodlanmış bir
Servis İstasyonu'na anahtarla motoru
başvurmanız önerilir. çalıştıramıyorsanız aracınızı
yetkili servise kontrol
ettiriniz.
91
Güvenlik
HIRSIZLIK ÖNLEME İç Mekan Algılayıcılar

ALARMI
Alarm Sistemi
Aracınızda aşağıdaki alarm
sistemlerinden biri
bulunabilir:
• Çevresel alarm.
• İç algılayıcılı çevresel E131656
alarm.
Not: İç lamba birimindeki
• İç algılayıcılı ve pil takviyeli algılayıcıların üzerini
sesli uyarıcılı birinci alarm kapatmayın.
sınıfı.
Not: Araç içerisinde herhangi
Çevresel Alarm bir kişi, hayvan veya başka bir
hareketli nesne varken alarmı
Çevresel alarm kapılardan tam koruma seviyesinde
veya kaputtan aracınız devreye sokmayınız; aksi
içerisine yetkisiz girişler takdirde alarm devreye
engeller. girebilir.
Algılayıcılar araç içerisindeki
hareketi algılamak suretiyle
araca yetkisiz girişleri
engelleme işlevi görür.
92
Güvenlik
Pil takviyeli sesli uyarıcı • İç algılayıcılar araç

içerisinde bir hareket
Pil takviyeli sesli uyarıcı, algıladığında.
alarm tetiklendiğinde bir
siren çalan ekstra alarm • Pil takviyeli sesli uyarıcı
sistemidir. Aracı bulunan araçlarda, akü
kilitlediğinizde sistem bağlantısı veya sesli
devreye girer. Sesli uyarıcının uyarıcının bağlantısı
kendi pili vardır ve aracınızın ayrıldığında.
aküsünün bağlantısı veya Alarm tetiklenirse, alarm
sesli uyarıcının kendi kornası 30 saniye boyunca
bağlantısı kesilse dahi bir çalar ve dörtlü flaşör
alarm çalar. lambaları beş dakika
boyunca yanıp söner.
Alarmın tetiklenmesi
Yukarıdakilerden birinin
Devreye alındıktan sonra tekrarlanması alarmı
alarm aşağıdaki yollardan yeniden tetikler.
biriyle tetiklenir:
Tam ve düşük koruma
• Geçerli bir anahtar veya
uzaktan kumanda Tam Koruma
olmadan bir kapı, yük
bindirme boşaltma kapısı Tam koruma standart
veya kaput açıldığında. ayardır.
• Kontağı geçersiz bir Tam koruma seviyesinde,
anahtarla açtığınızda. alarmı devreye aldığınızda iç
algılayıcılar etkinleşir.
93
Güvenlik
Not: Bu durum, araç Çıkarken Sor seçeneğini

içerisinde hayvan veya seçmeniz durumunda,
hareketli nesneler bulunması kontağı her kapatışınızda
halinde yanlış alarmlara gösterge paneli ekranında
neden olabilir. Reduced Guard? (Düşük
koruma?) ifadesi
Düşük koruma görüntülenir. Bkz.Bilgi
mesajları (sayfa 148).
Düşük koruma seviyesinde,
alarmı devreye aldığınızda iç Alarmı düşük koruma
algılayıcılar devre dışı seviyesinde devreye almak
bırakılır. isterseniz, bu mesaj
Not: Alarmı düşük koruma belirdiğinde OK düğmesine
seviyesine sadece mevcut basınız.
ateşleme çevrimi için Alarmı tam koruma
ayarlayabilirsiniz. Kontağı bir seviyesinde devreye almak
sonraki açışınızda, alarm isterseniz, aracı OK
yeniden tam koruma düğmesine basmadan terk
seviyesine ayarlanır. ediniz.
Çıkarken Sor (Varsa)
Bilgi ekranını, size her
seferinde hangi seviyeyi
ayarlamak istediğinizi
soracak şekilde
ayarlayabilirsiniz.
94
Güvenlik
Tam veya Düşük Koruma Alarmın Devreden

Seviyesi Seçimi Çıkarılması
Not: Reduced (düşük) Anahtarsız Giriş ve
seçeneği seçildiğinde, alarm Çalıştırma Sistemi
kalıcı olarak düşük koruma Olmayan Araçlar
seviyesine ayarlanmaz. Düşük
koruma seviyesine sadece Çevresel Alarm
mevcut kontak çevrimi için Kapı kilitlerini anahtarla
ayarlanır. Alarmı düzenli açarak ve kontağı doğru
olarak düşük koruma kodlu bir anahtarla açarak
seviyesine ayarlamak veya kapı kilitlerini uzaktan
istiyorsanız Çıkarken sor kumanda ile açarak alarmı
seçeneğini seçiniz. devre dışı bırakabilir ve
Bilgi ekranını kullanarak tam susturabilirsiniz.
veya düşük koruma
seçeneklerinden birini Sınıf I alarm
seçebilirsiniz. Bkz.Genel Kapı kilitlerini anahtarla
Bilgiler (sayfa 139). açarak ve 12 saniye içinde
kontağı doğru kodlu bir
Alarmın Devreye
Sokulması anahtarla açarak veya kapı
kilitlerini uzaktan kumanda
Alarmı devreye sokmak için, ile açarak alarmı devre dışı
aracınızı kilitleyiniz. bırakabilir ve
Bkz.Kapılar ve Kilitler susturabilirsiniz.
(sayfa 75).
95
Güvenlik
Anahtarsız Giriş ve
Çalıştırma Sistemli
Araçlar
Not: Anahtarsız giriş ve
çalıştırma için ilgili kapının
algılama menzilinde geçerli
bir pasif anahtar
bulunmalıdır.
Bkz.Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi (sayfa
79).
Çevresel Alarm
Kapı kilitlerini açıp, kontağı
doğru kodlu bir anahtarla
açarak veya kapı kilitlerini
uzaktan kumanda ile açarak
alarmı devre dışı bırakınız ve
durdurunuz.
Sınıf I alarm
Kapı kilitlerini açıp, kontağı
doğru kodlu bir anahtarla 12
saniye içerisinde açarak veya
kapı kilitlerini ya da bagaj
kapağı kilidini uzaktan
kumanda ile açarak alarmı
devre dışı bırakınız ve
durdurunuz.
96
Direksiyon Simidi
DİREKSİYON SİMİDİNİN
AYARLANMASI
UYARI: Direksiyon
simidini aracınız hareket
halindeyken ayarlamayınız.
Not: Doğru konumda
oturduğunuzdan emin olunuz.
Bkz.Doğru konumda oturma
(sayfa 195).
3
E95179
3. Direksiyon kolonunu
2 kilitleyiniz.
MÜZİK SİSTEMİ
KUMANDASI
Müzik sisteminde kullanmak
2 istediğiniz kaynağı seçiniz.
1 Bu kumandayla aşağıdaki
E95178
işlevleri çalıştırabilirsiniz:
1. Direksiyon kolonunun
kilidini açınız.
2. Direksiyon simidini
istenilen konuma
ayarlayınız.
97
Direksiyon Simidi
Arama düğmesini basılı

tutarak:
• Radyoyu frekans bandının
üzerindeki veya altındaki
bir sonraki kanala
ayarlayabilirsiniz.
• Bir müzik parçası içinde
E187452 arama yapabilirsiniz.
A Ses yükseltme. SESLİ KUMANDA

B İleriye doğru arama
veya sonraki. Kumandalar direksiyon
C Ses azaltma. simidinde yer alır.
D Geriye doğru arama Ses tanıma sistemini
veya önceki. etkinleştirmek için
E142599
basıp bırakın.
Arama, Sonraki veya Telefon moduna
Önceki
geçmek veya bir
Arama düğmesine basarak: telefon çağrısını yanıtlamak
• Radyoda sonraki veya için basıp bırakın.
önceki kaydedilmiş ön Bir telefon çağrısını
ayarlı kanala geçebilirsiniz sonlandırmak için
E265040
• Bir sonraki veya önceki basıp bırakın.

parçayı çalabilirsiniz.
98
Direksiyon Simidi
HIZ KONTROL SİSTEMİ Uyarlamalı Hız Kontrol

Sistemi bulunan Araçlar
Hız Sınırlayıcı olmayan
araçlar
E200802
E144500 Bkz.Adaptif Hız Kontrol

Hız Sınırlayıcısı Bulunan Sisteminin Kullanılması
Araçlar (sayfa 320).
BİLGİ EKRANI
KUMANDASI
E193646
Bkz.Hız kontrol sistemi

(sayfa 316).
E188902
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa

139).
99
Direksiyon Simidi
ISITMALI DİREKSİYON
SİMİDİ (VARSA)
Isıtmalı direksiyon simidi

düğmesi, orta grup
üzerindedir.
Isıtmalı direksiyon
simidini açmak ve
kapatmak için düğmeye
basın.
Not: Isıtmalı direksiyon
simidini yalnızca motor
açıkken kullanabilirsiniz.
Not: Sistem bir sensör
kullanır ve direksiyon
simidinin sıcaklığını kontrol
etmek ve aşırı ısınmasını
önlemek üzere tasarlanmıştır.
Not: Sıcak ortamlarda
direksiyon simidi maksimum
sıcaklığa çabucak ulaşır ve
sistem, ısıtma elemanına
giden akımı azaltır. Bu
durumda sistemin çalışmayı
durdurduğunu
düşünebilirsiniz, ancak
durdurmamıştır. Bu durum
normaldir.
100
Silecekler ve cam yıkayıcıları
ÖN CAM SİLECEKLERİ Not: İz veya leke bırakmaya

başlarlarsa, ön camı ve
Ön cam sileceğini silecek fırçalarını temizleyin.
çalıştırmak için kolu
E270969
Sorun ortadan kalkmadıysa
yukarıya veya aşağıya doğru yeni silecek fırçaları takın.
itin.
Not: Silecekleri ön cam
kuruyken çalıştırmayın. Bu
camın çizilmesine, silecek
fırçalarının zarar görmesine
veya silecek motorunun
yanmasına neden olabilir.
Kuru bir ön camı silmeden
önce daima ön cam
E197525
yıkayıcılarını kullanın.
Fasılalı Silme
A Tek silme.
B Fasılalı silme.
C Normal silme.
D Yüksek hızda silme.
Not: Ön cam sileceklerini
çalıştırmadan önce, ön camın
buzunu tamamen çözün.
Not: Bir otomobil yıkama E197526
alanına girmeden önce, ön

cam sileceklerinin kapalı A En kısa silme aralığı.
olduğundan emin olun. B Fasılalı silme.
C En uzun silme aralığı.
101
Fasılalı silme aralığını Yağmurlu havalarda veya

ayarlamak için döner buzlanma ya da sis ile
kumandayı kullanın. karşılaşılan kış aylarında,
uyumsuz veya olağan dışı
Hıza Bağlı Silecekler silme işlemi ya da camda
Aracınızın hızı arttıkça, silme lekelenme görülebilir.
hareketleri arasındaki aralık
azalır.
OTOMATİK SİLECEKLER
(VARSA)
Not: Ön cam sileceklerini

çalıştırmadan önce, ön camın E197526
buzunu tamamen çözün.

Not: Bir otomobil yıkama A Yüksek hassasiyet.
alanına girmeden önce, ön B Otomatik silecekler
cam sileceklerinin kapalı açık.
olduğundan emin olun. C Düşük hassasiyet.
Not: İz veya leke bırakmaya
Otomatik silecekleri
başladılarsa, ön camı ve
etkinleştirmek için silecek
silecek lastiklerini temizleyin.
kolunu ilk konuma doğru
Sorun ortadan kalkmadıysa
yukarı kaldırın.
yeni silecek lastikleri takın.
Not: Otomatik farları ve
otomatik silecekleri
açarsanız, farlar yanar ve
silecekler sürekli çalışır.
102
Otomatik silecekler Otomatik Silecek Ayarları

hassasiyetini ayarlamak için
Otomatik silecek özelliği,
döner kumandayı kullanın.
varsayılan olarak açıktır ve
Düşük hassasiyeti seçtiğiniz
bilgi ekranından
takdirde, silecekler algılayıcı
kapatmadığınız sürece açık
ön camda fazla miktarda su
kalır. Otomatik silecekleri
tespit ettiğinde çalışır. Yükse
kapattığınızda, silecekler
hassasiyeti seçtiğiniz
kesintili modda çalışır.
takdirde, silecekler algılayıcı
ön camda az miktarda su
tespit ettiğinde çalışır. ÖN CAM YIKAYICILARI
Ön camın kenar kısımlarını
temiz tutun. Yağmur
algılayıcısı son derece
hassastır ve silecekler, kir,
buğu veya cama çarpan
böcekler sebebiyle
çalışabilirler.
Bu koşullarda aşağıdakileri E197528
uygulayabilirsiniz:
• Otomatik sileceklerin Ön cam yıkayıcılarını
hassasiyetini düşürerek ön çalıştırmak için kolu
E270967
cam üzerindeki kendinize doğru çekin.

lekelenmeyi azaltın.
Kol bırakıldıktan sonra
• Normal veya yüksek hızlı silecekler kısa bir süre
silme işlemine geçin. çalışmaya devam eder.
• Otomatik silecekleri
kapatın.
103
Not: Cam yıkama suyu Aracınıza bağlı olarak, ön

deposu boş olduğunda cam sileceklerini açtığınızda
yıkayıcıları çalıştırmayın. Bu, ve vites kolunu geri (R)
yıkayıcı pompasının çok konumuna aldığınızda, arka
ısınmasına neden olabilir. silecek fasılalı silme
ayarında çalışmaya
Isıtmalı Yıkama Jetleri başlayabilir.
(varsa)
Arka Cam Yıkayıcısı
Sistem, ısıtmalı ön cam
açıldığında yıkayıcı sıvısını
ısıtır.
ARKA CAM SİLECEĞİ VE

YIKAYICILARI
Not: Bir otomobil yıkama
alanına girmeden önce, ön E167407
cam sileceklerinin kapalı

olduğundan emin olunuz. Kolu ileriye iterek, arka cam
yıkayıcısını çalıştırınız.
Kol bırakıldıktan sonra, silme
kısa bir süre devam eder.
FAR YIKAYICILARI (VARSA)

E171615
Ön cam yıkayıcılarını farlar
A Fasılalı silme. açıkken çalıştırırsanız, far
yıkayıcıları da çalışır.
B Düşük hızda silme.
C Kapalı.
104
Not: Far yıkayıcıları, ön cam

yıkayıcılarını her
kullandığınızda çalışmaz.
Bunun sebebi, yıkama suyu
haznesinin çabuk
boşalmasını önlemektir.
105
Aydınlatma
GENEL BİLGİLER Kabul edilebilir yoğuşma

örnekleri:
Dış Ön Lambalar ve Arka • İnce buğu tabakası (leke,
Lambalarda yoğunlaşma damla izleri veya damla
Dış ön ve arka lambalarda yok).
hava basıncındaki normal • Lenslerin %50'sinden
değişimleri dengelemek için azını kaplayan ince bir
hava kanalları vardır. buğu tabakası
Bu tasarımdan dolayı Kabul edilemez yoğuşma
yoğuşma olması normaldir. örnekleri:
Hava kanallarından lamba • Lambanın içinde su
grubuna nemli hava birikintisi.
girdiğinde sıcaklık düşerse
• Lenslerin içinde leke,
yoğuşma meydana gelme
damla izleri veya damlalar
olasılığı vardır. Normal
var.
yoğuşma meydana gelirse
lenslerin iç kısmında ince bir Kabul edilemez yoğuşma
buğu tabakası oluşabilir. varsa aracınızı Ford Yetkili
Lamba normal çalıştığında Servisine kontrol ettiriniz.
bu tabaka temizlenip nemli
hava havalandırma
kanallarından çıkar.
Kuru hava şartlarında bu
tabakanın ortadan kalkma
süresi 48 saati bulabilir.
106
Aydınlatma
FAR KUMANDASI Uzun Far
A B C
E130140
Uzun farı açmak için kolu

ileriye doğru itiniz.
Uzun farları kapatmak için
kolu tekrar ileri itiniz veya
kendinize doğru çekiniz.
E70718
Sollama Selektörü
A Kapalı.
B Park lambaları,
gösterge paneli
lambaları, plaka
lambaları ve arka
lambalar.
C Farlar.
E142450
Selektörü açmak için kolu

hafifçe kendinize doğru
çekiniz ve bırakınız.
107
Aydınlatma
OTOMATİK FARLAR (VARSA) Kontak kapatıldıktan sonra

farlar belirli bir süre yanmaya
devam eder. Farların açık
UYARI: Sistem, aracın kalacağı süreyi ayarlamak
gereken dikkat ve özen için bilgi ekranı kontrollerini
gösterilerek sürülmesi kullanın.
noktasındaki
sorumluluğunuzu
hafifletmez. Gündüz sis GÖSTERGE AYDINLATMA
oluşması gibi düşük görüş AYARI
olan durumlarda farlar
yanmazsa, sistemi geçersiz
kılmanız gerekebilir.
E70719
Not: Otomatik farları

açtığınız takdirde, kısa farlar E148739
otomatik far sistemi
tarafından açılana kadar uzun
farlar açılamaz.
Düşük aydınlatma veya kötü
hava koşullarında farlar
yanar ve söner.
108
Aydınlatma
GECİKMELİ SÖNEN ÖN görüş olduğu tüm durumlar

FARLAR (VARSA) sırasında, farlarınızı uygun
şekilde açık konuma
Kontağı kapattıktan sonra, getirdiğinizden emin olun.
sinyal lambası kolunu Bu konudaki ihmal,
kendinize doğru çekerek çarpışmaya yol açabilir.
farları açabilirsiniz. Kısa bir
ses duyacaksınız. Farlar Sistem, gündüz koşullarında
herhangi bir kapı açıkken üç lambaları etkinleştirir.
dakika sonra veya son kapı
Sistemi açmak için far
kapatıldıktan 30 saniye
kumandasını far dışındaki
sonra otomatik olarak
herhangi bir konuma getirin.
kapanacaktır. Bu özelliği
sinyal lambası kolunu
yeniden kendinize doğru OTOMATİK UZUN FAR
çekerek veya kontağı açarak KUMANDASI (VARSA)
iptal edebilirsiniz.
UYARI: Sistem, aracın
GÜNDÜZ SEYİR gereken dikkat ve özen
LAMBALARI gösterilerek sürülmesi
noktasındaki
UYARI: Gündüz seyir sorumluluğunuzu
lambaları sistemi, arka hafifletmez. Uzun farları
lambaları etkinleştirmez ve açıp kapatmazsa sistemi
düşük görüş alanı olduğu devreden çıkarmanız
sürüş durumlarında yeterli gerekebilir.
miktarda aydınlatma
sağlayamayabilir. Düşük
109
Aydınlatma
Yeterince karanlık Not: Çok büyük lastikler

olduğunda ve başka trafik kullanmak veya aracınızı kar
olmadığında sistem uzun küreği gibi aksesuarlarla
farları otomatik olarak yakar. donatmak, aracınızın sürüş
Yaklaşan bir aracın farlarını yüksekliğini değiştirebilir ve
veya arka lambalarını veya otomatik uzun far kumandası
önde bir cadde aydınlatması performansını düşürebilir.
tespit ettiği takdirde sistem, Aracınızın ön camının
diğer yol kullanıcılarının arkasında, orta kısma monte
dikkatini dağıtmaya izin edilmiş bir kamera
vermeden uzun farları algılayıcısı, uzun farı açmak
kapatır. Kısa farlar açık kalır. ve kapatmak için mevcut
Not: Algılayıcının koşulları sürekli olarak izler.
engellenmesi durumunda Sistem etkinken, aşağıdaki
sistem düzgün çalışmayabilir. durumlarda uzun farlar açılır:
Ön camın engellenmesini ve
hasar görmesini önleyin. • Ortam aydınlatması
yeterince düşükse.
Not: Soğuk veya kötü hava • Aracınızın önünde trafik
koşullarında sistem düzgün yoksa.
çalışmayabilir. Sistemi
devreden çıkararak uzun • Araç hızı yaklaşık 40 km/h
farları açabilirsiniz. değerinin üzerindeyse.
Not: Sistem kuş pislikleri, Sistem uzun farları aşağıdaki
çarpan böcekler, kar veya buz durumlarda kapatır:
gibi bir engel algılarsa kısa far • Ortam aydınlatması, uzun
moduna geçer ve engeli far gerektirmeyecek kadar
kaldırmadığınız sürece bu fazla olduğunda.
modda kalır. Kamera görüşü • Sistem yaklaşan bir aracın
engellenirse bilgi ekranında farlarını veya arka
bir mesaj görüntülenebilir. lambalarını algıladığında.
110
Aydınlatma
• Araç hızı yaklaşık 30 km/h Sistemin Devre Dışı

altına düşüyor. Bırakılması
• Sistem ciddi yağış, kar Uzun ve kısa far arasında
veya sis algıladığında. seçim yapmak için kolu
• Kamera engellendiğinde. dışarı doğru itin.
Sistemin Açılması ve Otomatik Uzun Far
Kapatılması Göstergesi (varsa)
Not: Kontak açıldıktan sonra Sistem hazır
sistemin açılması kısa bir süre olduğunda gösterge
alabilir. Bu süre içinde uzun lambası yanar.
far açılmaz.
Sistemi bilgi ekranını
kullanarak açın. Bkz.Bilgi ÖN SİS LAMBALARI
E70721
E70719
Sis lambalarını açmak veya

Aydınlatma kumandasını
kapatmak için kumanda
otomatik far konumuna
düğmesine basınız.
getirin. Bkz.Otomatik farlar
(sayfa 108).
111
Aydınlatma
Sis lambalarını, far FAR SEVİYELENDİRME -

kumandası anahtarı kapalı ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP
konum dışında bir konumda OLAN ARAÇLAR:
olduğunda açabilirsiniz. MANUEL FAR
SEVİYELENDİRME
FAR SEVİYELENDİRME -
ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP
OLAN ARAÇLAR:
OTOMATİK FAR
SEVİYELENDİRME
Bu araç, bir dinamik
otomatik seviyelendirme
sistemiyle donatılmıştır. A B
Farlarda ilave hedef E70722
ayarlaması yapılması
gerekmez. A Far huzmeleri
kaldırılmış.
B Far huzmeleri
indirilmiş.
Far huzmelerinin yüksekliğini
araç yüküne göre
ayarlayabilirsiniz.
112
Aydınlatma
Önerilen far seviye ayarı kumanda konumları
Yük
Bagaj bölmesi Kumanda
Arka kolt- 1
konumu
Ön koltuklar yükü
uklar
1-2 - - 0
1-2 3 - 2
1-2 3 Maks. 2,5
1 - Maks. 4
1
Bkz.Araç tanımlama plakası (sayfa 482).
SÜRÜŞE DUYARLI ÖN
FARLAR (VARSA)
Far huzmeleri, direksiyon ile

aynı yönde hareket eder.
Böylece viraj dönerken daha
iyi görüş sağlanır.
A. Uyarlamalı farlar
olmadan.
B. Uyarlamalı farlarla.
113
Aydınlatma
Not: Aracınızı sürerken

sistem çalışmaya
başlamadan önce iki ila beş
A saniyelik bir gecikme
yaşanabilir.
Not: Sistem yalnızca 5 km/h
değerinden yüksek hızlarda
etkindir.
Sistem Denetimi (varsa)
B Sistemde, güç verildiğinde
hareket kontrol özelliği
vardır. Aracınızı
çalıştırdığınızda, farlar
soldan sağa ardından tekrar
E161714
ortaya gelerek sürücüye
sistemin düzgün çalıştığını
Sistem sadece aydınlatma gösterir.
kumanda anahtarı otomatik
far konumuna getirildiğinde
çalışır. Bilgi ekranından bu
özelliği devre dışı bırakabilir
veya devreye alabilirsiniz.
114
Aydınlatma
DÖNÜŞ FARLARI (VARSA)
E72898
A Far huzmesi.
B Viraj lambası huzmesi.
Dönüş farları, direksiyon

simidinin döndürülmesi
sırasında virajın iç kısmını
aydınlatır.
115
Aydınlatma
SİNYALLER Ön İç Aydınlatma
Lambaları
E162681
E181171
Sinyal lambalarını
kullanmak için, kolu yukarı A. Tek lamba.
veya aşağı itiniz. B. Tek lamba.
Not: Şerit değiştirmek Lambaları açmak ve
istediğinizi göstermek üzere kapatmak için tek tek lamba
sinyal lambalarının üç kez merceklerine basın.
yanıp sönmesi için, kolu
hafifçe yukarı veya aşağıya Arka İç Aydınlatma
Lambaları (varsa)
hareket ettiriniz.
İÇ AYDINLATMA
LAMBALARI
Lambalar aşağıdaki
koşullarda yanar:
• Herhangi bir kapıyı A
açarsanız. E142455
• Kumanda düğmesine
basarsanız.
116
Aydınlatma
Lambaları açmak veya Rengi Değiştirme

Herhangi bir renge bir kere
basın.
dokunun.
ESTETİK İÇ AYDINLATMA Parlaklığı ayarlama

(VARSA)
Seçili rengi yukarı veya aşağı
sürükleyin.
Dokunmatik ekranı
kullanarak aşağıdakileri Ortam Aydınlatmayı
seçin: Kapatma
Özellik çubuğunda Seçili renge bir kere dokunun
ayarlar seçeneğini veya seçili rengi sıfır
işaretleyin. parlaklığa kadar aşağıya
sürükleyin.
Ortam aydınlatmayı
E279027 seçin.
E273192
Ortam Aydınlatmayı
Açma
Bir renge bir kere dokunun.
117
Camlar ve aynalar
ELEKTRİKLİ CAMLAR Tek Dokunuşla Açma (varsa)

Kumandaya tam olarak
UYARI: Çocukları basın ve sonra bırakın. Camı
aracın içinde yalnız durdurmak için anahtara
bırakmayın ve elektrikli tekrar basın veya anahtarı
camlarla oynamalarına izin kaldırın.
vermeyin. Bu talimatı
dikkate almamak Tek Dokunuşla Kapatma
yaralanmalara neden (varsa)
olabilir.
Kumandayı tam olarak
UYARI: Elektrikli kaldırın ve sonra bırakın.
camları kapatırken, Camı durdurmak için
camların arasında anahtara tekrar basın veya
kapanmaya engel olacak anahtarı kaldırın.
herhangi bir şeyin
olmadığını, çocuk ve evcil Arka Cam Kilidi
hayvanların pencere Arka cam
açıklıklarından uzak kumandalarını
olduğunu kontrol edin. kilitlemek veya açmak için
kumandaya basın. Arka cam
Camı açmak için
kumandalarını kilitlediğiniz
kumandaya basın.
zaman yanar.
Camı kapatmak için
kumandayı kaldırın.
Sıkışma Önleyici İşlev
Rüzgar sesini kısmak veya (varsa)
sadece tek bir pencere

açıkken titreşme sesini Cam, önünde bir engel
azaltmak için, karşıdaki algılarsa durur ve ters yönde
pencereyi hafifçe açın. hareket eder.
118
Camlar ve aynalar
Sıkışma Önleyici İşlevi Not: Eğer cam kapanmazsa,

Geçersiz Kılma aracınızı en kısa sürede
kontrol ettirin.
UYARI: Sıkışma Sıkışma Önleyici İşlevi
önleme işlevini devre dışı Sıfırlama
bırakırsanız cam, bir engelle
karşılaştığında geri
dönmez. Camları UYARI: Siz hafızayı
kapatırken yaralanmaların sıfırlayana kadar, sıkışma
önlenmesi veya aracınıza önleyici devreye girmez.
zarar gelmemesi için Camları kapatırken
dikkatli olun. yaralanmaların önlenmesi
veya aracınıza zarar
Örneğin kışın, bir direnç gelmemesi için dikkatli
olduğunda bu koruma olun.
işlevini devreden çıkarmak
için, aşağıdaki şekilde Akü ayrıldığında, her bir cam
ilerleyin: için sıkışma önleme işlevi
belleğini ayrı ayrı sıfırlamanız
1. Camları direnç noktasına gerekir.
ulaşana kadar iki kez
kapatın ve geri dönmesine 1. Cam tamamen kapanana
izin verin. kadar düğmeyi kaldırın ve
tutun.
2. Camları direnç noktasına
kadar üçüncü kez kapatın. 2. Düğmeyi bırakın.
Sıkışma önleme özelliği 3. Düğmeyi tekrar kaldırıp
devreden çıkardınız, şimdi birkaç saniye bu konumda
camı elle kapatabilirsiniz. tutun.
Cam direnç noktasını aşar
ve onu tamamen 4. Düğmeyi bırakın.
kapatabilirsiniz.
119
Camlar ve aynalar
5. Düğmeyi tekrar kaldırıp TOPLU AÇMA VE

birkaç saniye bu konumda KAPAMA
tutun.
Global (toplu) açma ve
6. Düğmeyi bırakın.
kapama işlevini kullanarak
7. Cam tamamen açılana elektrikli camları kontak
kadar düğmeye basın ve kapalı iken de açıp
basılı tutun. kapatabilirsiniz.
8. Cam tamamen kapanana Not: Global (toplu) açma
kadar düğmeyi kaldırın ve işlevi sadece uzaktan
tutun. kumandayı kullanarak
9. Düğmeyi bırakın. aracınızın kilidini açmanızdan
sonra kısa bir süre
10. Camı açın ve sonra tek
çalışacaktır.
dokunuşla kapatma
özelliğini kullanarak Not: Global (toplu) kapama
kapamaya çalışın. özelliği yalnızca belleği her bir
Not: Tek dokunuşla cam cam için doğru bir şekilde
kapanmazsa, bu işlemi tekrar ayarlamanız şartıyla işlev
edin. görür. Bkz.Elektrikli camlar
(sayfa 118).
Aksesuar Gecikmesi
Cam kumandalarını, kontağı
kapadıktan sonra veya ön
kapılardan biri açılana kadar
birkaç dakika
kullanabilirsiniz.
120
Camlar ve aynalar
Global (Toplu) Açma (varsa) Global (Toplu) Kapama

(varsa)
Anahtarsız Giriş Sistemi

Olmayan Araçlar
UYARI: Global (toplu)

kapama işlevini kullanırken
dikkatli olunuz. Bu uyarıyı
dikkate almamak ciddi
yaralanma veya ölüm
E71955 riskini büyük ölçüde arttırır.
Acil durumlarda durdurmak
Tüm camları ve açılır tavanı için kilitleme veya kilit
açmak için: açma düğmesine basınız.
1. Uzaktan kumanda kilit
açma düğmesine basıp
bırakınız.
2. Uzaktan kumanda kilit
açma düğmesine en az üç
saniye basınız.
Açma işlevini durdurmak için
kilitleme veya kilit açma
E71956
121
Camlar ve aynalar
Tüm camları ve açılır tavanı Not: Global (toplu) kapama

kapatmak için, kilitleme işlevi sürücü kapı kolu
düğmesini en az üç saniye kullanılarak çalıştırılabilir.
basılı tutun. Kapama işlevini Global (toplu) açma ve
durdurmak için kilitleme kapama işlevi ayrıca pasif
veya kilit açma düğmesine anahtardaki düğmeler
basınız. Global (toplu) kullanılarak da çalıştırılabilir.
kapama işlemi esnasında Tüm camları ve açılır tavanı
sıkışma önleme işlevi de kapatmak için sürücü ’kapısı
etkindir. koluna basın ve en az üç
Anahtarsız Giriş Sistemli saniye basılı tutun. Global
Araçlar (toplu) kapama işlemi
esnasında sıkışma önleme
işlevi de etkindir.
DIŞ DİKİZ AYNALARI
Elektrikli Dış Dikiz

Aynaları
E87384
UYARI: Araç hareket
halindeyken aynaları
UYARI: Global (toplu) ayarlamayın. Bu, araç
kapama işlevini kullanırken kontrolü kaybı, ciddi
dikkatli olunuz. Acil yaralanma veya ölümle
durumlarda durdurmak için sonuçlanabilir.
bir kapı kolu kilit
algılayıcısına dokununuz.
122
Camlar ve aynalar
Otomatik Katlama ve
Açma
Aracı anahtarla, uzaktan
kumandayla veya anahtarsız
giriş sistemi isteği ile
A C kilitlediğiniz zaman aynalar
B otomatik olarak katlanır.
E70846 Aracı anahtarla, uzaktan
kumandayla, anahtarsız giriş
A Sol ayna. sistemi isteği veya sürücü
B Kapalı. tarafındaki iç kapı kolu ile
C Sağ ayna. açtığınız zaman aynalar
otomatik olarak açılır.
Not: Aynayı elle katlama
düğmesini kullanarak
katlarsanız, yalnızca elle eski
konumuna getirebilirsiniz.
Elle Katlama ve Açma
E70847 Elektrikli katlanır aynalar

kontak açıkken ve kontağı
Aynayı ayarlamak için oklara kapattığınızdan sonra birkaç
basınız. dakikalığına çalışır.
Not: Kontağı kapattığınız ve
bir kapı açtığınız zaman,
elektrikli katlanır aynalar artık
çalışmaz.
123
Camlar ve aynalar
Katlanır Dış Dikiz Aynaları

Aynayı kapı camına doğru
itin. Aynayı orijinal
konumuna getirirken
desteğine tam olarak
oturttuğunuzdan emin olun.
Isıtmalı Dış Dikiz Aynaları
Bkz.Isıtmalı Ön Cam (sayfa
185).
Bellekli Aynalar (varsa)
E72623
Aynaları katlamak ya da Bellek işlevi ile ayna

açmak için düğmeye basınız. konumlarını kaydedebilir ve
tekrar çağırabilirsiniz.
Durdurup ters yönde hareket Bkz.Bellek işlevi (sayfa 202).
ettirmek için düğmeye tekrar
basınız. Sinyal Gösterge
Lambaları
Not: Aynaların sürekli
açılması ve katlanması aşırı Sinyali çalıştırdığınızda, ilgili
ısınmasına neden olarak bir ayna gövdesinin dışarıya
süre kapanmasına neden bakan kısmındaki lamba
olabilir. Böylece kalıcı hasar yanıp söner.
alması önlenir.
124
Camlar ve aynalar
Dış Dikiz Aynalarının İç dikiz aynasını istediğiniz

Altındaki Lambalar şekilde ayarlayabilirsiniz.
Ayna muhafazasının alt Geceleri yansımayı azaltmak
kısmındaki lambalar, kapıları için aynanın altındaki tırnağı
kilitlemek için vericinizi çekiniz.
kullandığınızda veya bir
kapıyı açtığınızda yanarlar. Otomatik Karartmalı İç
Dikiz Aynası (varsa)
Kör Nokta Uyarı Sistemi
(varsa)
Aracınızın arkasından parlak
ışıklar algılandığında
Bkz.Kör Nokta kamaşmayı azaltmak için
Bilgilendirme Sistemi aynalar kararır. Geri vitese
(sayfa 346). geçtiğinizde, aracı geriye
hareket ettirirken açık bir
görüşe sahip olmanız için
İÇ DİKİZ AYNASI
normal yansıma oranına
döner.
UYARI: Araç hareket Not: Aynanın önündeki ve
halindeyken aynaları arkasındaki algılayıcıların
ayarlamayın. Bu, araç önünü kapatmayınız. Bir arka
kontrolü kaybı, ciddi orta yolcu koltuk başlığı veya
yaralanma veya ölümle kaldırılmış bir arka orta koltuk
sonuçlanabilir. başlığı ışığın algılayıcıya
Not: Aynanın muhafazasını erişmesini önleyebilir.
veya camını sert
aşındırıcılarla, yakıt veya diğer
petrol esaslı temizlik
ürünleriyle temizlemeyiniz.
125
Camlar ve aynalar
GÜNEŞLİKLER AÇILIR TAVAN
UYARI: Çocukları
araçta yalnız bırakmayın ve
açılır tavanla oynamalarına
izin vermeyin. Bu talimatı
dikkate almamak
yaralanmalara neden
olabilir.
E138666
UYARI: Açılır tavanı

Güneşliği yan cama doğru kapatırken, önünde bir
çevirip daha fazla gölge için engel olmadığından ve
arkaya doğru uzatın. tavan açıklığının yakınında
çocukların ve evcil
Aydınlatmalı Makyaj hayvanların
Aynası (varsa)
bulunmadığından emin
olun.
Tavan penceresi ile güneş
perdesi kumandaları tavan
konsolunda bulunur.
Açılır tavan ve güneşliklerde
tek dokunuşta açma ve
E162197
kapama özelliği bulunur. Tek
dokonuşta açma-kapama
Lambayı açmak için kapağı işlemi sırasında durdurmak
kaldırın. için kumandaya ikinci kez
basınız.
126
Camlar ve aynalar
Güneş Perdesinin Açılır tavanı açmak için

Açılması ve Kapatılması kumandanın arka kısmına
basıp bırakınız. Kapalıysa,
güneş perdesi açılır tavan
açılmadan önce otomatik
olarak açılır. Açılır tavan tam
açık konumun yarısında
duracaktır.
E138668
Not: Bu konum, açılır tavan
Güneş perdesini açmak için tamamen açıkken
kumandanın arka kısmına oluşabilecek rüzgar
basıp bırakınız. gürültüsünü önlemeye
Güneş perdesini kapatmak yardımcı olur. Açılır tavanı
için kumandanın arka tamamen açmak için
kısmına basıp bırakınız. kumandayı basılı tutunuz.
Açıksa, açılır tavan güneş Açılır tavanı kapatmak için
perdesi kapanmadan önce kumandanın ön kısmına
otomatik olarak kapanır. basıp bırakınız.
Açılır Tavanın Açılması ve Sıkışma Önleyici İşlev
Kapatılması
Açılır tavan kapatılırken
otomatik olarak durur. Bir
engelle karşılaşırsa bir
miktar geri hareket eder.
E138669
127
Camlar ve aynalar
Bu işlevi geçersiz kılmak için

sıkışma önleyici işlevin
başlamasından itibaren iki
saniye içerisinde
kumandanın ön kısmına
basıp basılı tutunuz. Sıkışma
önleyici işlev devredeyken,
sonraki üç kapamanızda
kapama gücü giderek artar.
Açılır Tavanı Aralık
Bırakma
Açılır tavanın iki
havalandırma konumu
bulunur. Açılır tavanı aralık
bırakmak için kumandanın
ön kısmına basıp bırakınız.
Açılır tavanı kapatmak için
kumandanın arka kısmına
basıp bırakınız.
128
Göstergeler
E207713
A Bilgi ekranı
B Hız göstergesi
C Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi
D Yakıt göstergesi
E Devir göstergesi
129
Göstergeler
Bilgi Ekranı Not: Aşırı ısınmanın nedeni

anlaşılana kadar motoru
Kilometre sayacı yeniden çalıştırmayınız.
Bilgi ekranının altında İbre kırmızı bölüme girerse,
bulunur. Aracınızın kat ettiği motor aşırı ısınmış demektir.
toplam yolu kaydeder. Kontağı kapatınız ve motor
soğuduktan sonra sorunun
Dış Ortam Sıcaklığı kaynağını tespit ediniz.
Dış hava sıcaklığını gösterir. Bkz.Motor soğutma sıvısı
kontrolü (sayfa 420).
Yol Bilgisayarı
Yakıt Göstergesi
Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa
Kontağı açınız. Yakıt
147).
göstergesi depoda yaklaşık
Araç Ayarları ve ne kadar yakıt kaldığını
Kişiselleştirme gösterecektir. Araç hareket
halindeyken veya bir eğim
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa üzerindeyken yakıt
139). göstergesi az miktarda
farklılık gösterebilir. Yakıt
Motor Soğutma Sıvısı pompası sembolünün
Sıcaklık Göstergesi yanındaki ok, yakıt doldurma
kapağının aracın hangi
UYARI: Motor tarafında bulunduğunu
çalışırken veya sıcakken gösterir.
asla soğutma sıvısı depo
kapağını çıkarmayın.
Normal çalışma sıcaklığında
ibre orta kısımda kalır.
130
Göstergeler
UYARI LAMBALARI VE Uyarlamalı Sabit Hız

GÖSTERGELER Denetimi Göstergesi (varsa)
Araç durumunun ciddi Sistemi açtığınızda

olduğunu bildirmek için yanar. Sistem
E144524
aşağıdaki uyarı lambaları ve bekleme kipindeyken beyaz

göstergeler yanar. Bazı renkte yanar. Uyarlamalı
lambalar çalıştıklarını sabit hızı ayarladığınız
onaylamak için aracınızı zaman yeşil renkte yanar.
çalıştırdığınızda yanar. Bkz.Adaptif Hız Kontrol
Aracınızı çalıştırdıktan sonra Sisteminin Kullanılması
herhangi bir lamba açık (sayfa 320).
kalırsa daha fazla bilgi için
ilgili sistemin uyarı Kilitlenmeyi Önleyici Fren
lambasına bakın. Sistemi Uyarı Lambası
Not: Bazı uyarı göstergeleri Seyir sırasında
bilgi ekranında gösterilir ve yanarsa, bu durum bir
uyarı lambası gibi çalışır arıza belirtisidir. Fren sistemi
ancak aracınız çalışırken uyarı lambası yanmıyorsa,
yanmaz. normal fren sistemini
kullanmaya devam
edebilirsiniz (kilitlenme
önleyici fren sistemi
olmadan). Bir Ford Yetkili
Servis İstasyonuna
başvurmanız önerilir.
131
Göstergeler
Otomatik Uzun Far Fren Sistemi Uyarı

Lambası (varsa) Lambası
Bu özellik açıldığında
yanar. Bkz.Otomatik UYARI: Uyarı lambası
Uzun Far Kumandası yanıyorken aracı sürmek
(sayfa 109). tehlikelidir. Frenleme
performansında önemli
ölçüde düşüş yaşanabilir.
Akü Şarj Uyarı Lambası
Aracı durdurmak daha uzun
Sürüş sırasında sürebilir. Aracınızı en kısa
yanarsa bu durum bir zamanda kontrol ettirin. El
arıza belirtisidir. Gereksiz freni çekilmişken aracın
tüm elektrikli donanımları uzun mesafe sürülmesi fren
kapatın. Hemen bir Ford arızasına ve kişisel
Yetkili Servis İstasyonuna yaralanma riskine yol
başvurmanız önerilir. açabilir.
Kontak açıkken el
Kör Nokta Uyarı Sistemi frenini çektiğinizde
Göstergesi (varsa)
yanacaktır.
Bu özellik
E249861 Seyir halindeyken uyarı
kapatıldığında veya lambası yanarsa, el freninin
bir mesajla birlikte yanar. devrede olmadığından emin
Bkz.Kör Nokta olun. El freni çekilmemişse
Bilgilendirme Sistemi fren sıvısı seviyesinin düşük
(sayfa 346). Bkz.Bilgi olduğunu veya fren sistemi
mesajları (sayfa 148). arızası olduğunu gösterir.
Hemen bir Ford Yetkili Servis
İstasyonuna başvurmanız
önerilir.
132
Göstergeler
Hız Kontrol Sistemi Motor Yağı Uyarı Lambası

Göstergesi (varsa)
Bu özellik açıldığında UYARI: Sürüş
E71340 yanar. Bkz.Hız sırasında yanarsa ağ
kontrol sisteminin seviyesi doğru olsa dahi
kullanılması (sayfa 318). yolculuğa devam etmeyin.
Ford Yetkili Servis
Mesafe İkazı (varsa) İstasyonuna başvurmanız
önerilir.
Öndeki araçla aradaki
mesafe az olduğunda Motor çalışırken ya da
yanar. seyir sırasında
yanarsa, bu durum bir arıza
belirtisidir. Aracı en kısa
Sinyal Lambası zamanda güvenli bir yere
Bir sinyal lambasını çekiniz ve motoru durdurun.
veya dörtlü flaşörleri Motor yağı seviyesini
açtığınızda yanar. Sinyaller denetleyin. Bkz.Motor yağı
açık kalırsa ya da daha hızlı kontrolü (sayfa 418).
yanarsa, ampulün yanıp
yanmadığını kontrol edin. Motor Uyarı Lambaları
Bkz.Ampul değiştirilmesi
(sayfa 430). Arıza Gösterge
Lambası
Motoru Denetleyiniz
133
Göstergeler
Eğer motor çalışırken Tüm Araçlar

yanarsa, bu bir arıza
göstergesidir. Araç Üzeri Eğer motor çalışırken
Arıza Teşhis Sistemi aracın yanarsa, bu bir arıza
emisyon kontrol sisteminde göstergesidir. Sürüş
bir arıza tespit etmiştir. sırasında yanıp sönerse,
hemen aracınızın hızını
Eğer yanıp sönerse, motor azaltınız. Ani hızlanma ve
teklemesi ihtimali vardır. yavaşlama yapmadan
Egzoz gazı sıcaklığının sürünüz ve aracınızı derhal
artması, egzoz gazı Ford Yetkili Servisine
dönüştürücüsüne veya diğer götürünüz.
araç bileşenlerine zarar
verebilir. Ani hızlanma ve Motor çalışırken her iki
yavaşlama yapmadan lamba da yanarsa, aracınızı
sürünüz ve aracınızı derhal durdurmak güvenli
Ford Yetkili Servisine olduğunda bunu en kısa
götürünüz. sürede yapınız. Aracı
sürmeye devam etmek, güç
Güç Aktarım Sistemi düşüşüne veya motorun
Uyarı Lambası durmasına neden olabilir.
Kontağı kapatınız ve motoru
çalıştırmayı deneyiniz.
Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
134
Göstergeler
Emniyet Kemeri Buzlanma uyarı lambası

Hatırlatma Uyarısı
Lambası
UYARI: Sıcaklık 4°C
Siz emniyet kemerinizi değerinin üzerine çıksa dahi
takana kadar lamba
E71880 kötü hava şartları nedeniyle
yanar ve sesli bir uyarı yolda bazı tehlikeli
duyulur. durumlar ortaya çıkabilir.
Ön Hava Yastığı Uyarı Dış hava sıcaklığı 4°C

Lambası veya daha düşükse
yanar.
Aracınızı
E67017 çalıştırdığınızda Kızdırma Bujisi Göstergesi
yanmazsa, sürekli yanıp
sönerse veya yanık kalırsa bir Bkz.Dizel motorun
arıza olduğunu gösterir. Bir çalıştırılması (sayfa
Ford Yetkili Servis 217).
İstasyonuna başvurmanız
önerilir. Uzun Far Göstergesi
Uzun farı yaktığınızda
Ön Sis Lambaları
Göstergesi yanar. Selektörü
kullandığınızda yanıp söner.
Ön sis lambalarını
yaktığınızda yanar.
135
Göstergeler
Bilgi Göstergesi Lastik Basıncı Düşük

Uyarı Lambası
Bilgi ekranına yeni bir
mesaj yüklendiğinde Lastik basıncınız
yanar. Mesajın ciddiyetine düşük olduğunda
göre kırmızı veya sarı olabilir yanar. Motor çalışırken veya
ve mesajın nedeni sürüş sırasında lampa yanık
düzeltilene kadar yanık kalır. kalırsa, en kısa zamanda
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa lastik basıncınızı kontrol
148). ediniz.
Ayrıca, lambanın çalıştığını
Şeritte Kalma Yardımcısı doğrulamak için kontağı
Göstergesi açtığınızda bir anlığına yanar.
Bu özellik devre dışı Kontağı açtığınızda
kaldığında veya bir yanmazsa veya herhangi bir
mesajla birlikte yanar. anda yanıp sönmeye
Bkz.Şeritte Kalma başlarsa, sistemi yetkili
Yardımcısı (sayfa 338). servisinize kontrol ettirin.
Düşük Yakıt Seviyesi Far ve Park Lambası

Uyarı Lambası Göstergesi
Bu lamba yanarsa ilk Farları ya da park

fırsatta yakıt ikmali lambalarını
yapınız. yaktığınızda yanar.
Arka Sis Lambaları

Göstergesi (varsa)
Arka sis lambalarını
E67040
yaktığınızda yanar.
136
Göstergeler
Vites Değiştirme İkazı Denge Denetimi Uyarı

Lambası
Daha yüksek ya da
düşük bir vitese Sistem devredeyken
geçmenin daha fazla yanıp sönecektir.
yakıt tasarrufu ve Kontağı açtığınızda sürekli
daha düşük CO2 yanarsa ya da yanmazsa, bu
salınımı sağlayabileceğini bir arıza belirtisidir. Arıza
bildirmek için yanar. Yüksek sırasında sistem devre dışı
hızlanma, frenleme sırasında kalır. Hemen bir Ford Yetkili
veya debriyaj pedalına Servis İstasyonuna
basıldığında yanmaz. başvurmanız önerilir.
Denge Denetimi Kapalı Start-Stop Sistemi

Göstergesi Göstergesi
Sistemi Motor kapandığında
E130458 kapattığınızda yanar. bilgilendirmek için
veya bir mesajla birlikte
Sistemi tekrar açtığınızda yanar. Bkz.Otomatik
veya kontağı kapattığınızda Başlat-Durdur (sayfa 222).
söner.
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa
148).
137
Göstergeler
SESLİ UYARILAR VE
SİNYALLER
Anahtarsız Giriş ve
Çalıştırma Sistemi Uyarısı
Araç RUN konumundayken
akıllı erişim anahtarı ile
araçtan çıktığınızda aracın
hala çalıştığını göstermek
için korna iki kere çalacaktır.
Farlar Açık Sesli Uyarısı
Aracı kapatıp sürücü kapısını
açtığınızda farları veya park
lambalarını açık
bırakmışsanız çalar.
El Freni Devrede Sesli
Uyarısı
El freni çekişmiş durumda
aracınızı sürmeye çalışırsanız
sesli uyarı verir. El frenini
indirdikten sonra uyarı sesi
verilmeye devam ederse
sisteminizi yetkili servisinize
kontrol ettirin.
138
Bilgi ekranları
GENEL BİLGİLER Bilgi Ekranı Kumandaları
UYARI: Birinci
sorumluluğunuz aracınızı
kullanmaktadır. Aracı
kullanırken bir donanımı
elinizle kullanmanıza
karşıyız, mümkün
olduğunda sesle kumanda
edilen sistemler
kullanmanızı teşvik E138659
etmekteyiz. Seyir sırasında • Menülerdeki seçenekler

elektronik donanımların arasında dolaşmak ve
kullanımı ile ilgili seçenekleri vurgulamak
yürürlükteki yerel kanunlar için yukarı veya aşağı ok
hakkında bilgi sahibi düğmelerine basınız.
olduğunuzdan emin olunuz. • Alt menülere girmek için
Bilgi ekranında ilgili bilgiler sağ ok düğmesine basınız.
gösterilecektir. • Alt menüden çıkmak için
sol ok düğmesine basınız.
• Ana menü ekranına
dönmek için dilediğinizde
sol ok düğmesine basınız
ve basılı tutunuz.
• Ayarları veya mesajları
seçmek ve onaylamak için
OK düğmesine basınız.
139
Bilgi ekranları
Menü Yapısı - Bilgi Ekranı girebilirsiniz.

Bilgi ekranı kumandasını Not: Öğeler isteğe bağlıysa,
kullanarak menüye bazı seçenekler farklı olabilir
veya hiç mevcut olmayabilir.
1
Yol bilgisayarı
Mesaj
Kilometre sayacı
Hız
Bit. kal. mesa.
Anlık yakıt
Ortalama yakıt
Ortalama hız
1
Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa 147). Bkz.Göstergeler (sayfa
129).
Bilgilendirme
Mesaj
Emniyet kemeri
Driver alert
Trafik işaretleri
Akıllı AWD
140
Bilgi ekranları
Ayarlar
Mesaj Eylem
Sürücü dest. Çekiş kontrol Açık veya Kapalı
BLIS Açık veya Kapalı
City Stop Açık veya Kapalı
İleri Uyarısı Hassasiyet
Driver alert Açık veya Kapalı
Yokuş yardımı Açık veya Kapalı
Last. bas. kont.
Trafik işaretleri Açık veya Kapalı
Hız uyarısı
Şeritte tutmak Sıfırlama
Hassasiyet
Yoğunluk
Farlar Otm. yağ. far Açık veya Kapalı
Aydınlık Düz veya Otomatik
Otm. uzun far Açık veya Kapalı
Hassasiyet
Gecikmeli far Manuel veya xx
Saniye
Ekran Navigasyon bil. Ayarınızı seçiniz
141
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Dil Ayarınızı seçiniz
Ölçü birimi Ayarınızı seçiniz
Isı birimi Ayarınızı seçiniz
Sinyal sesl. Park boşluğu Açık veya Kapalı
Bilgi Açık veya Kapalı
Uyarı Açık veya Kapalı
Konfor Alarm Ayarınızı seçiniz
Pusula Açık veya Kapalı
Yardımcı Motor Açık veya Kapalı
ısıtıcı ısıtıcı
Zaman 1
Zaman 2
Bir kez
Şimdi ısıt
142
Bilgi ekranları
Sistem Denetimi Menü Yapısı - Bilgi ve

Eğlence Ekranı
Varsa, önce tüm etkin
uyarılar görüntülenecektir. Bilgi ve eğlence sistemi
Sistem denetimi menüsü ekranı kumandasını
donanım seçeneklerine ve kullanarak menüye
geçerli araç durumuna bağlı girebilirsiniz. Bkz.Kısaca
olarak farklı görüntülenebilir. (sayfa 29).
Listede gezinmek için yukarı Not: Öğeler isteğe bağlıysa,
veya aşağı ok düğmelerine bazı seçenekler farklı olabilir
basınız. veya hiç mevcut olmayabilir.
SYNC-Media, SYNC
özelliklerine erişmenizi
sağlar.
Telefon
Mesaj
Numara çevir
Tekrar ara
Telefon rehberi
Tüm aramalr Gelen aramalar
Yapılan aramlr
Cevapsız aramlr
Hızlı arama
Mesaj
BT cihazları
143
Bilgi ekranları
Mesaj
Telefon ayarları Tel. favori yap
Tel. rehberi ayrl
Zil sesi ayarla
Tel. durumu
Mesaj bildirimi
Acil Yardım
Menü
Mesaj Eylem
SYNC-Ayarlar Bluetoothu aç
BT cihazları
Ön ayarları
Ana sıfırlama
SYNC'e yükle
Sistem bilgisi
Ses. kom. ayarl. Ayarınızı seçiniz
USB'yi araştır
SYNC-Uygulam-
alar
Navigasyon Güzergah seç. Güzergah
144
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Sürücü:
Ekonomik ayarları
Dinamik
Otoyol
Tünel
Ferib./Oto. treni
Ücretli geçit
Mevsimsel yollar
Vignette
Harita gösterimi Harita içerikleri
Haritada oklar:
Sürüş süresi göst.:
Sürüş yönünde
Alternatif renkler
Asistan fonksiyonu Levhalar/Sür.hattı
Listede navi okları
Tehlike alanları
Kişisel veriler Son hedefleri sil
Favorileri sil
Ev adresini sil
145
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Hepsini temizle
Tüm ayarları
Ses ayarları Ses şiddeti uyarla
Tını
Nav ses artı
DSP ayarı Ayarınızı seçiniz
DSP ekolayzer Ayarınızı seçiniz
TA Açık veya Kapalı
Güncel Açık veya Kapalı
Alt. Frekans Açık veya Kapalı
RDS bölgesel Açık veya Kapalı
DAB Servis bağ. Açık veya Kapalı
Saat ayarları Otomatik (GPS) Açık veya Kapalı
Saati ayarla
Tarihi ayarla
Zaman dilimi
Yaz saati Açık veya Kapalı
24 saat Açık veya Kapalı
146
Bilgi ekranları
SAAT Depo Boşalana Kadar

Alınacak Mesafe
Tip 1
Aracınızın depoda kalan
Saati ayarlamak için, kontağı yakıtla kat edebileceği
açınız ve bilgi ve eğlence yaklaşık mesafe değerini
sistemi ekranındaki H veya belirtir. Sürüş biçimindeki
M düğmelerine gereken değişiklikler bu değerin
şekilde basınız. değişmesine neden olabilir.
Tip 2 Ortalama Yakıt Tüketimi
Not: Saati ayarlamak için İşlevin son sıfırlanmasından
bilgi ekranını kullanınız. sonraki ortalama yakıt
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa tüketimini belirtir.
139). EcoMode menüsünü görmek
için mevcut ekranda sağ ok
YOL BİLGİSAYARI tuşuna basınız.
Yol Bilgisayarının Dijital Hız Göstergesi
Sıfırlanması
Seyir hızınız ekranda
Yolculuk, mesafe, süre ve sayılarla gösterilecektir.
ortalama yakıt bilgisini
sıfırlamak için mevcut Tüm Değerler
ekrandaki OK bölümünü Yolculuk, mesafe ve
basılı tutun. ortalama yakıt bilgisini
Kilometre sayacı gösterir.
Aracın kat ettiği günlük

kilometreyi kaydeder.
147
Bilgi ekranları
KİŞİSEL AYARLAR BİLGİ MESAJLARI
Ölçü Birimleri
Metrik ve İngiliz birimleri
arasında geçiş yapmak için
döner kumandayı kullanınız
ve OK düğmesine basınız.
Uyarı Seslerinin
Kapatılması
Uyarı seslerini kapamak için
bu ekrana geliniz ve OK E130248
Bilgi ekranındaki mesajların
Aşağıdaki uyarı sesleri
silinmesini onaylamak için
kapatılabilir:
OK düğmesine basın. Kısa
• Uyarı mesajları. bir süre sonra diğer mesajlar
• Bilgi mesajları. otomatik olarak silinir.
Menülere girmeden önce
belirli mesajların
onaylanması gereklidir.
Not: Aracınızdaki seçenekler
ve gösterge paneli tipine bağlı
olarak mesajların tamamı
görüntülenmeyecek veya
bulunmayacaktır. Sahip
olduğunuz gösterge paneli
tipine göre bazı mesajlarda
kısaltma kullanılabilir ve
mesaj kısaltılabilir.
148
Bilgi ekranları
Mesaj Göstergesi (varsa) kırmızı veya sarı olabilir ve

mesajın nedeni düzeltilene
Mesaj uyarı lambası kadar yanık kalır.
bazı mesajları
desteklemek için yanar. Bazı mesajlara mesaj
Mesajın ciddiyetine göre göstergesi ile birlikte sisteme
özgü bir sembol eşlik eder.
Aktif Şehiriçi Güvenlik Sistemi
Mesaj Göst- İşlem

erge
Aktif Şehir sarı
Sistem algılayıcıları engellendiğ-
Güvenlik
inde. Bkz.Aktif Şehiriçi
Sensör engelle.
Güvenlik Sistemi (sayfa 356).
Ekranı temizley.
Aktif Şehiriçi sarı
Sistem kullanılamıyor. Bkz.Aktif
Güvenlik
Şehiriçi Güvenlik Sistemi
Sistemi kullanıl-
(sayfa 356).
amıyor
Aktif Şehiriçi -
Sistem, otomatik olarak fren
Güvenlik
yaptı. Bkz.Aktif Şehiriçi
Sistemi Otom-
Güvenlik Sistemi (sayfa 356).
atik frenleme
149
Bilgi ekranları
Hava yastığı
Mesaj
Mesaj göst- İşlem
ergesi
Sistem arıza sebebiyle servis
Hava yastığı
gerektirdiğinde görüntülenir.
arızalı Servise sarı
Aracınızı en kısa sürede Ford
götürün
Yetkili Servisine kontrol ettirin.
Alarm
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı İzinsiz girişten dolayı alarm tetikl-
Alarm Sistemi
endiğinde gösterilir.
tetiklendi Aracı
Bkz.Hırsızlık Önleme Alarmı
kontrol edin
(sayfa 92).
- Sistem arıza sebebiyle servis
Alarm Sistemi
arızalı Servis
gerekli
150
Bilgi ekranları
Otomatik Uzun Far Kumandası

erge
Düşük ön sarı
Ön kamera algılayıcısının görüş
kamera netliği
alanı azaldığında görüntülenir.
Ekranı temizl-
Ön camı temizleyin.
eyin
Ön kamera sarı Ön kamera algılayıcısı arızal-
arızalı Servis andığında görüntülenir. İlk fırsatta
gerekli kontrol edilmesini sağlayın.
- Ön kamera algılayıcısı arızal-
Ön kamera
andığında görüntülenir. Algıl-
geçici olarak
ayıcının soğuması için kısa bir süre
kullanılamaz
bekleyin.
Akü ve Şarj Sistemi
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Elektrik sistem- Kırmızı Aracınızı güvenli bir yerde hemen
inde aşırı voltaj durdurun ve kontağı kapatın.
Emniyetli Aracınızı en kısa sürede Ford
durun! Yetkili Servisine kontrol ettirin.
151
Bilgi ekranları
Kör Nokta Uyarı Sistemi ve Trafik Olay Sistemi
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Kör nokta uyarı sistemi ve Trafik
Kör Nokta Uyarı
Olay Sistemi sensörleri engellend-
Düşük görüş
iğinde görüntülenir. Bkz.Kör
mesa. El
Nokta Bilgilendirme Sistemi
kitabına bakın
(sayfa 346).
Kör Nokta Uyarı Sarı Sistemde bir arıza oluştuğunda
Sol sensör görüntülenir. Aracınızı en kısa
hatası Servis sürede Ford Yetkili Servisine
gerekli kontrol ettirin.
Kör Nokta Uyarı Sarı Sistemde bir arıza oluştuğunda
Sağ sensör görüntülenir. Aracınızı en kısa
hatası Servis sürede Ford Yetkili Servisine
gerekli kontrol ettirin.
Sarı Römork kullanıldığı için sistem
Kör Nokta Uyarı
kullanılamadığında görüntülenir.
kullanılmıyor
Bkz.Kör Nokta Bilgilendirme
Romörk bağlı
Sistemi (sayfa 346).
Çapraz Trafik Sarı Sistem bir araç tespit ettiğinde
Sol taraftan görüntülenir. Bkz.Karşı Trafik
araç yaklaşıyor Uyarısı (sayfa 349).
Çapraz Trafik Sarı Sistem bir araç tespit ettiğinde
Sağ taraftan görüntülenir. Bkz.Karşı Trafik
araç yaklaşıyor Uyarısı (sayfa 349).
152
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Kör nokta uyarı sistemi ve Trafik
Çapraz Trafik
Olay Sistemi sensörleri engellend-
Sensör engelle.
iğinde görüntülenir. Bkz.Karşı
El kitab. bakın
Trafik Uyarısı (sayfa 349).
Sarı Sistem arıza sebebiyle servis
Çapraz Trafik
arızalı Servis
gerekli
- Römork kullanıldığı için sistem
Çapraz Trafik
kullanılamadığında görüntülenir.
kullanılmıyor
Bkz.Karşı Trafik Uyarısı (sayfa
Romörk bağlı
349).
Elektrikli Çocuk Kilidi
Mesaj
ergesi
Sistemde bir arıza oluştuğunda
görüntülenir. Kapatmak için
Çocuk kilidi
anahtara basın ardından açmak
arızalı Servis sarı
için anahtara tekrar basın. Sorun
gerekli
devam ederse yetkili servise
danışın.
153
Bilgi ekranları
Klima Kumandası

erge
Motor ısıtıcı sarı Isıtıcı açık. Bkz.Yardımcı ısıtıcı
açık (sayfa 186).
Motor ısıtıcı - Isıtıcı kapalı. Bkz.Yardımcı ısıtıcı
kapalı (sayfa 186).
154
Bilgi ekranları
Çarpışma Uyarısı ve Uyarlamalı Hız Kontrolü (ACC)

erge
Sarı Kötü hava koşulları, buz, çamur
veya radar algılayıcısının önünde
Ön radar bulunan su nedeniyle bir algılayıcı
sensörü engellenmiş. Sorunu ortadan
engelle. El kaldırmak için algılayıcıyı temizley-
kitabına bakın ebilirsiniz. Bkz.Adaptif Hız
Kontrol Sisteminin Kull-
anılması (sayfa 320).
Sarı Sistemin doğru şekilde işlemesini
Uyarlamalı Hız
engelleyen bir durum mevcut.
Kontrol kullanıl-
Bkz.Adaptif Hız Kontrol Sistem-
amıyor
inin Kullanılması (sayfa 320).
Ön Carp. Uyarı Sarı Sistemde bir arıza meydana geldi.
arızalı Servis En kısa sürede yetkili servise
gerekli başvurun.
Sarı Sistemin doğru şekilde işlemesini
İleri Uyarısı kull- engelleyen bir durum mevcut.
anım dışı Bkz.Çarpışma Uyarı Sistemi
(sayfa 360).
Ön Carp. Uyarı Sarı Sistemde bir arıza meydana geldi.
arızalı Servis En kısa sürede yetkili servise
gerekli başvurun.
155
Bilgi ekranları
Sürücü dikkat takip sistemi

erge
Sürücü yorgun kırmızı
Aracı en kısa zamanda güvenli
uyarısı Hemen
şekilde durdurun ve dinlenin.
dinlenin
Sürücü yorgun sarı
Çok geçmeden bir dinlenme
uyarısı Lütfen
molası verin.
dinlenin
Kapılar
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Aracınız hareket halindeyken kapı
Sürücü kapısı
tamamen kapalı değilse
açık
görüntülenir.
Yolcu kapısı
açık
görüntülenir.
Sürücü tarafı
arka kapı açık
görüntülenir.
156
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Yolcu tarafı
arka kapı açık
görüntülenir.
Kırmızı Aracınız hareket halindeyken
Bagaj açık bagaj bölmesi tamamen kapalı
değilse görüntülenir.
Kırmızı Aracınız hareket halindeyken
Motor kaputu
kaput tamamen kapalı değilse
açık
görüntülenir.
Sürücü kapısı - Kapı tamamen kapalı değilse
açık görüntülenir.
Yolcu kapısı - Kapı tamamen kapalı değilse
Sürücü tarafı - Kapı tamamen kapalı değilse
arka kapı açık görüntülenir.
Yolcu tarafı - Kapı tamamen kapalı değilse
arka kapı açık görüntülenir.
- Bagaj bölmesi tamamen kapalı
Bagaj açık
değilse görüntülenir.
Motor kaputu - Kaput tamamen kapalı değilse
157
Bilgi ekranları
Motor
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Motor sıcaklığı yüksek olduğunda
gösterilir. Aracınızı güvenli bir
yerde durdurun ve motorun
Yüksek motor
soğumasını bekleyin. Sorun
sıcaklığı Emniy-
devam ederse aracınızı Ford
etli durun!
Bkz.Motor soğutma sıvısı
Sarı Motor servisi gerekli. Aracınızı en
Motor Servise
kısa sürede Ford Yetkili Servisine
götürün
kontrol ettirin.
Sarı Yakıtın içinde su tespit edilirse
Yakıtta su algıl-
görüntülenir. Aracınızı en kısa
andı Servis
sürede Ford Yetkili Servisine
gerekli
kontrol ettirin.
Motor yağı -
Motor yağı seviyesini denetleyin.
seviyesi düşük
Bkz.Motor yağı kontrolü (sayfa
Lütfen kontrol
418).
edin
158
Bilgi ekranları
Dört Tekerlekten Çekiş
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Sistem düzgün çalışmıyor ve ön
tekerlekten çekişe ayarlandı.
Güç aktarim Aracınızı en kısa sürede Ford
arızalı Servis Yetkili Servisine kontrol ettirin.
gerekli Bkz.Elle Devreye Alınan Dört
Tekerlekten Çekiş Sisteminin
Kullanılması (sayfa 262).
Sarı Sistem tahrik hattı parçalarını
korumak amacıyla otomatik
olarak devre dışı kaldığında ve ön
Güç aktarim tekerlekten çekişe ayarlandığında
kapalı görüntülenir. Bkz.Elle Devreye
Alınan Dört Tekerlekten Çekiş
Sisteminin Kullanılması (sayfa
262).
Sarı Sistem aşırı ısındı ve ön tekerl-
Güç aktarim
ekten çekişe ayarlandı. Bkz.Elle
aşırı ısındı
Devreye Alınan Dört Tekerl-
Geçici ol. dev.
ekten Çekiş Sisteminin Kull-
dışı
159
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
- Sistemin çalışması devam ettirild-
iğinde görüntülenir. Bkz.Elle
Güç aktarim
Devreye Alınan Dört Tekerl-
düzeltildi
ekten Çekiş Sisteminin Kull-
Yokuş Kalkış Destek Sistemi
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Yokuş kalkış destek sistemi kull-
anılamadığında gösterilir.
Yokuş Yardımı Aracınızı en kısa sürede Ford
kullanılamıyor Yetkili Servisine kontrol ettirin.
Bkz.Yokuş kalkış destek
sistemi (sayfa 279).
160
Bilgi ekranları
Anahtarsız Araç
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Aracın içinde geçerli bir anahtar
Ford Anahtarsiz
tespit edilmediğinde görüntülenir.
Anahtar aracın
Bkz.Anahtarsız çalıştırma
içinde değil
(sayfa 214).
Sarı Anahtarın aracın içinde olduğunu
Ford Anahtarsiz
hatırlatmak için görüntülenir.
Anahtar aracın
Bkz.Anahtarsız çalıştırma
içinde
(sayfa 214).
Kontağı kapatın Kırmızı
Kontağı kapatmanızı hatırlamak
Başlat/Durdur
için görüntülenir. Bkz.Anahtarsız
düğmesine
çalıştırma (sayfa 214).
basın
Çalıştırmak için -
Aracınızı çalıştırırken frene basm-
fren pedalına
anızı hatırlatmak için görüntülenir.
basın
- Anahtar pili zayıf olduğunda
Anahtar Pili
görüntülenir. En kısa sürede pili
zayıf Pili değişt-
değiştirin. Bkz.Uzaktan
irin
Kumanda (sayfa 70).
161
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Ford Anahtarsiz - Sistem anahtarı tespit etmezse
Anahtar tespit görüntülenir. Bkz.Anahtarsız
edilmedi çalıştırma (sayfa 214).
- Anahtarın yedek konuma
Anahtarı algılan-
takılması gerektiğinde görüntül-
abilecek bir
enir. Bkz.Anahtarsız çalıştırma
yere koyun
(sayfa 214).
Direksiyon kilidi -
Direksiyon kilitlenir. Bkz.Isıtmalı
kilitli direks-
Direksiyon Kilidi (sayfa 215).
iyonu çevirin
Şeritte Kalma Yardımcısı

erge
sarı Sistemde servis gerektiren bir
Şeritte Tutma
durum tespit edildiğinde gösterilir.
Sist. arızası
Aracınızı bir Ford Yetkili Servisi’ne
Servis gerekli
kontrol ettirin.
162
Bilgi ekranları
Aydınlatma
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Far sisteminde bir elektrik sistemi
Ön far arızalı sorunu meydana geldiğinde
Servis gerekli gösterilir. Bkz.Ampul değiştir-
ilmesi (sayfa 430).
- Kısa far ampulü yandığında göst-
Kısa far Ampul
erilir. Bkz.Ampul değiştirilmesi
arızası
(sayfa 430).
- Fren lambası ampulü yandığında
Fren lambası
gösterilir. Bkz.Ampul değiştir-
Ampul arızası
ilmesi (sayfa 430).
- Arka sis lambası ampulü
Arka sis
yandığında görüntülenir.
lambası Ampul
Bkz.Ampul değiştirilmesi
arızası
(sayfa 430).
- Fren lambası ampulü yandığında
Römork fren
görüntülenir. Aracınızı en kısa
lamb. ampul
arızası
kontrol ettirin.
- Römork sinyal lambası ampulü
Römork sinyal
yandığında görüntülenir. Aracınızı
lam. ampul
en kısa sürede Ford Yetkili Serv-
arızası
isine kontrol ettirin.
163
Bilgi ekranları
Bakım
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Fren sıvısı seviyesinin düşük
Fren yağı olduğunu ve fren sisteminin
seviyesi düşük hemen incelenmesi gerektiğini
Servise götürün belirtir. Bkz.Fren hidroliği
- Yıkama suyu seviyesi düşük
olduğunda ve tekrar doldurulması
Silecek suyu
gerektiğinde gösterilir.
seviyesi düşük
Bkz.Cam yıkama suyu kontrolü
(sayfa 424).
- Yakıt doldurma kapağı gerektiği
Yakıt dolum
gibi kapatılmadığında görüntül-
ağzını kontrol
enir. Bkz.Yakıt doldurma (sayfa
edin
232).
- Motor yağ ömrü tükendiğinde ve
Motor yağı
değiştirilmesi gerektiğinde göster-
değişimi gerekli
ilir.
164
Bilgi ekranları
Yolcu Koruma

erge
- Sistemde servis gerektiren bir
Servis Emniyet durum tespit edildiğinde gösterilir.
kemeri uyarısı Aracınızı en kısa sürede Ford
Park Sensörü
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Sistemde servis gerektiren bir
Park Yardımı durum tespit edildiğinde gösterilir.
arızalı Servis Aracınızı bir Ford Yetkili Servisi’ne
gerekli kontrol ettirin. Bkz.Çalışma
İlkesi (sayfa 288).
Arka Park -
Römork bağlandığında görüntül-
Yrdm. devre dışı
enir.
Dorse takılı
165
Bilgi ekranları
El Freni
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı El freni çekilmişken, motor
çalışıyorken ve aracınızın hızı,
5 km/h üzerinde hareket halind-
eyse gösterilir. El freni devre dışı
El freni devrede
bırakıldıktan sonra uyarı devam
ederse aracınızı mümkün olduğ-
unca çabuk bir şekilde yetkili
servise kontrol ettirin.
El freni devrede Sarı Bkz.El freni (sayfa 274).
Sarı Sistemde servis gerektiren bir
El freni arızalı durum tespit edildiğinde gösterilir.
Servise götürün Aracınızı en kısa sürede Ford
166
Bilgi ekranları
Hidrolik Direksiyon
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Hidrolik direksiyon sistemi
Direksiyon çalışmıyor. Aracınızı güvenli bir
devre dışı yerde durdurun. Aracınızı en kısa
Emniyetli durun sürede Ford Yetkili Servisine
kontrol ettirin.
Sarı Hidrolik direksiyon sistemi
Direksiyon çalışmıyor. Aracınızı güvenli bir
desteği arızalı yerde durdurun. Aracınızı en kısa
Servis gerekli sürede Ford Yetkili Servisine
kontrol ettirin.
Sarı Hidrolik direksiyon sistemi hidrolik
direksiyon sisteminde bir durum
Direksiyon tespit etti ya da pasif giriş veya
arızalı Servise pasif çalıştırma sistemi servis
götürün gerektiriyor. Aracınızı en kısa
kontrol ettirin.
167
Bilgi ekranları
Otomatik Start-Stop
Mesaj
ergesi
Otomatik start stop sistemi
Oto BaşlatD- motoru durdurduysa aracı terk
urdur Kontağı kırmızı etmeden önce kontağı kapatın.
kapatın Bkz.Otomatik Başlat-Durdur
(sayfa 222).
Oto BaşlatD-
Aracınızı bir Ford Yetkili Servisi’ne
urdur arızalı sarı
kontrol ettirin.
Servis gerekli
Motorun tekrar çalıştırılması
Oto BaşlatD-
gerekiyorsa çalıştırmak için debr-
urdur Moto.
- iyaj (kavrama) pedalına basın.
çalış. için bir
Bkz.Otomatik Başlat-Durdur
pedala bas.
(sayfa 222).
Oto BaşlatD-
Sistemin motoru çalıştırması için
urdur Motoru
- vitesi boşa alın. Bkz.Otomatik
çalıştır. için
vitesi boşa alın
Oto BaşlatD-
urdur Manuel Sistem çalışmıyor. Aracı kendiniz
-
çalıştırma çalıştırmalısınız.
gerekli
168
Bilgi ekranları
Çalıştırma Sistemi
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Sarı Aracınızın egzoz filtresi fazla
Egzoz filtresi
dolduğunda görüntülenir.
Aşırı yüklenmiş
Bkz.Dizel parçacık filtresi
Temizl. için sür.
(sayfa 241).
- Egzoz filtresinde temizleme işlemi
Egzoz filtresi
yapılırken görüntülenir. Bkz.Dizel
temizleme
parçacık filtresi (sayfa 241).
- Egzoz filtresinde temizleme işlemi
Egzoz filtresi tamamlandığında görüntülenir.
Sürüş tamam Bkz.Dizel parçacık filtresi
(sayfa 241).
- Motorunuz ısıtılırken görüntülenir.
Motor ön ısıtma Bkz.Dizel motorun
çalıştırılması (sayfa 217).
Aracınızı çalıştırırken frene basm-
fren pedalına
anızı hatırlatmak için gösterilir.
basın
169
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
- Aracınızı çalıştırırken kavramaya
Çalıştırmak için
(debriyaj) basmanızı hatırlatmak
debriyaja basın
için gösterilir.
Aracınızı çalıştırırken fren ve kavr-
debriyaja ve
amaya (debriyaj) basmanızı
fren pedalına
hatırlatmak için gösterilir.
basın
Marş süresi -
Aracınız çalışmazsa gösterilir.
aşıldı
Çekme
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Römorkun yalpa yapması araç
Römork
hızınızı düşürdüğünde görüntül-
salınımı Hızı
enir. Bkz.Römork çekme (sayfa
düşürün
370).
170
Bilgi ekranları
Çekiş Denetimi
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
- Çekiş denetim sistemi
Çekiş Kontrolü kapatıldığında görüntülenir.
kapalı Bkz.Çekiş denetiminin kull-
Vites kutusu
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Kırmızı Vites kutusu aşırı ısınıyor ve
Şanzıman çok
soğuması gerek. Aracın hızını
sıcak Fren
yavaş yavaş azaltın ve aracınızı
pedal. basın
güvenli bir yerde durdurun.
Sarı Vites kutusu aşırı ısınıyor ve
Şanzıman çok
sıcak Fren
pedal. basın
Şanzıman aşırı
ısı Emniyetli
durun
171
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
Şanzıman aşırı
sıcak Güvenli
durun
Şanzıman Sarı Aracınızı en kısa sürede Ford
Servis gerekli Yetkili Servisine kontrol ettirin.
Vites Park'ta - Vites kolunu park konumuna
değil P modunu getirmenizi hatırlatmak için
secin görüntülenir.
- Vites kutusu aşırı ısınıyor ve
Şanzıman sıcak
Durun veya hızl-
anın
Şanzıman sıcak -
Vites kutusu sıcak. Soğuması için
Bekleyin:
gerektiği kadar bekleyin.
{time:#0} dak.
Şanzıman çok -
Vites kutusu ısınıyor. Soğuması
sıcak Fren
için durun.
pedal. basın
Şanzıman Kırmızı
Aracınızı en kısa zamanda kontrol
arızası Servise
ettirin.
götürün
172
Bilgi ekranları
Mesaj Mesaj İşlem

Göst-
ergesi
- Düşük ortam sıcaklıklarında,
motor çalıştırıldıktan sonra vites
Şanzıman kutusunun geri vites veya sürüş
hazırlanıyor konumuna geçmesi birkaç saniye
Lütfen bekleyin sürebilir. Bu mesajlar ekrandan
kaybolana dek fren pedalını basılı
tutun.
- Bazı vitesler kullanılamayabilir.
Şanzıman sınırlı Aracınızı en kısa sürede Ford
işlevde El Yetkili Servisine kontrol ettirin.
kitabına bakın Bkz.Otomatik vites kutusu
(sayfa 254).
Vit. değ. mek.nı - Vites kutusunun gerektirdiği kadar
açmak için frene basılması gerektiğinde
frene basın görüntülenir.
Vit. değiştirme - Vites kolu kilidinin açıldığını ve
Mekanizması vitesin değiştirilebileceğini göst-
açıldı erir.
173
Klima kumandası
MANUEL KLİMA Fan Motoru Hızının

KUMANDASI Ayarlanması
Hava Akışını
Yönlendirmek
Hava akımını, ön cam
hava kanallarına ve
buğu çözücüye
yönlendirmek için düğmeye
basın ve bırakın.
Hava akışını, gösterge
tablosu hava E271862
kanallarına yönlendirmek
için düğmeye basıp bırakın. Araçta çevrim yapılan
havanın miktarını ayarlamak
Hava akışını, ayak için kumandayı çevirin.
bölmesi hava
kanallarına yönlendirmek Sıcaklığın Ayarlanması
için düğmeye basıp bırakın.
Havayı, bu kanallardan
çeşitli şekillerde aynı anda
üflenmek üzere
yönlendirebilirsiniz.
E265862
174
Klima kumandası
Sıcaklığı ayarlamak için Isıtmalı Koltukların

kumandayı çevirin. Açılması ve Kapatılması
Klima Soğutma Çeşitli ısı ayarlarında

Sisteminin Açılması ve gezinmek ve
Kapatılması kapatmak için düğmeye
Klimayı açmak veya
kapatmak için Bkz.Isıtmalı koltuklar
düğmeye basın ve bırakın. (sayfa 206).
Soğutma performansı ve Maksimum Klima
verimliliğini iyileştirmek için Soğutma Sisteminin
çevrim havalı klima kullanın. Açılması ve Kapatılması
Not: Belli koşullarda (örneğin Sıcaklık kumandasını
maksimum buz çözme) klima saat yönünün tersine
kompresörü, klimayı çevirip en düşük ayara
kapatsanız dahi çalışmaya getirin, daha sonra bir
devam edebilir. üfleyici fan motoru devri
seçin.
Klima Kumanda
Sisteminin Açılması ve
Kapatılması Maksimum Buz Çözme
Sisteminin Açılması ve
Düğmeye basın ve Kapatılması
bırakın. Sıcaklık kumandasını
saat yönünde çevirip
en yüksek ayara getirin, daha
sonra bir üfleyici fan motoru
devri seçin.
175
Klima kumandası
Bu ayarı aynı zamanda buğu Not: Çevrim havası MAX A/C

gidermek ve ön camdaki ince hariç tüm modlarda, sislenme
buz tabakasını temizlemek riskini azaltmak amacıyla
için kullanabilirsiniz. otomatik olarak kapatılabilir
Maksimum buz çözmeyi veya açmanız engellenebilir.
seçtiğiniz takdirde ısıtmalı Çevrim ayrıca soğutma
arka cam da açılır. verimliliğini artırmak
amacıyla, sıcak havalarda
Not: Camın buğulanmasını
çeşitli hava dağıtım kumanda
önlemek amacıyla
kombinasyonlarını da açıp
maksimum buz çözme
kapatabilir.
açıkken çevrim havasını
seçmenize izin verilmez.
OTOMATİK KLİMA
Çevrim Havası Sisteminin KUMANDASI
Açılması ve Kapatılması
Dış hava ile çevrim Hava Akışını
Yönlendirmek
havası arasında geçiş
yapmak için düğmeye basın Hava akımını, ön cam
ve bırakın. hava kanallarına ve
buğu çözücüye
Yolcu bölmesinde bulunan yönlendirmek için düğmeye
hava iç çevrimde kullanılır. basın ve bırakın.
Bu durum, klima ile birlikte
kullanıldığında araç içinin Hava akışını, gösterge
soğutulması için gereken tablosu hava
zamanı kısaltabilir ve kanallarına yönlendirmek
istenmeyen kokuların için düğmeye basıp bırakın.
aracınıza girmesini
önleyebilir.
176
Klima kumandası
Hava akışını, ayak Sol taraf sıcaklığını

bölmesi hava ayarlamak için klima
kanallarına yönlendirmek kumandasının sol tarafındaki
için düğmeye basıp bırakın. kumandayı çevirin.
Not: Bu kumanda ayrıca çift
Havayı, bu kanallardan
bölge modunu kapattığınızda
çeşitli şekillerde aynı anda
sağ taraftaki sıcaklığı da
üflenmek üzere
ayarlar.
yönlendirebilirsiniz.
Sağ taraf sıcaklığını
Fan Motoru Hızının ayarlamak için klima
Ayarlanması kumandasının sağ
Fan devri denetimi: tarafındaki kumandayı
Araçta çevrilen çevirin.
havanın hacmini ayarlamak
Otomatik Kip Açılması ve
için + veya - düğmesine Kapatılması
Otomatik çalışmayı
Sıcaklığın Ayarlanması açmak için düğmeye
basın ve bırakın ve sonra
sıcaklığı ayarlayın.
Sistem, ayarladığınız
sıcaklığa ulaşmak ve bunu
muhafaza etmek için fan
motoru devri, hava dağıtımı,
klimanın çalışması ve dış
veya çevrim havasını ayarlar.
E265862
177
Klima kumandası
Klima Soğutma Bkz.Isıtmalı koltuklar

Sisteminin Açılması ve (sayfa 206).
Kapatılması
Maksimum Klima
Klimayı açmak veya Soğutma Sisteminin
kapatmak için Açılması ve Kapatılması
düğmeye basın ve bırakın.
Maksimum soğutma
Soğutma performansı ve için düğmeye basın ve
verimliliğini iyileştirmek için bırakın.
çevrim havalı klima kullanın.
Sol ve sağ taraf ayarları LO
Not: Belli koşullarda (örneğin (düşük) olarak ayarlanır,
maksimum buz çözme) klima çevrim havası gösterge
kompresörü, klimayı tablosu kanallarından akar,
kapatsanız dahi çalışmaya klima açılır ve fan motoru en
devam edebilir. yüksek devre ayarlanır.
Klima Kumanda Maksimum Buz Çözme
Sisteminin Açılması ve Sisteminin Açılması ve
Kapatılması Kapatılması
Düğmeye basın ve Maksimum buz
bırakın. çözmeyi açmak için
düğmeye basın ve bırakın.
Isıtmalı Koltukların
Açılması ve Kapatılması Sol ve sağ taraf ayarları HI
(yüksek) olarak ayarlanır,
Çeşitli ısı ayarlarında
hava ön cam kanallarından
gezinmek ve
akar ve fan motoru en
yüksek devre ayarlanır. Bu
ayarı aynı zamanda buğu
178
Klima kumandası
gidermek ve ön camdaki ince Not: Çevrim havası MAX A/C

buz tabakasını temizlemek hariç tüm modlarda, sislenme
için kullanabilirsiniz. riskini azaltmak amacıyla
Maksimum buz çözmeyi otomatik olarak kapatılabilir
seçtiğiniz takdirde ısıtmalı veya açmanız engellenebilir.
arka cam da açılır. Çevrim ayrıca, sıcak
havalarda soğutma
Not: Camın buğulanmasını
verimliliğini artırmak
önlemek amacıyla
amacıyla çeşitli hava dağıtım
maksimum buz çözme
kumanda kombinasyonlarını
açıkken çevrim havasını
açıp kapatabilir.
seçmenize izin verilmez.
Tek Bölge Sıcaklık
Çevrim Havası Sisteminin Kontrolü
Açılması ve Kapatılması
Bu modda klima denetim
Dış hava ile çevrim
sistemi, sürücü ve ön yolcu
havası arasında geçiş
tarafının sıcaklık ayarlarını
yapmak için düğmeye basın
birleştirir. Sıcaklığı sürücü
ve bırakın.
tarafındaki döner kumandayı
Yolcu bölmesinde bulunan kullanarak ayarlamanız
hava iç çevrimde kullanılır. durumunda, sistem aynı
Bu durum, klima ile birlikte ayarı yolcu tarafı ayarına
kullanıldığında araç içinin ayarlar.
soğutulması için gereken
zamanı kısaltabilir ve
istenmeyen kokuların
aracınıza girmesini
önleyebilir.
179
Klima kumandası
Çift Bölge Sıcaklık Akıllı Bölge (varsa)

Kontrolü
Ön yolcu koltuğunda kimse
Yolcu tarafındaki döner yoksa yakıt ekonomisini
kumandayı kullanarak yolcu artırmak üzere klima
tarafı için bir sıcaklık değeri denetim sistemi varsayılan
seçin. Tek bölge sıcaklık olarak tek bölgeye geçebilir
kontrolü kapatılır. Sürücü (eğer daha önce çift bölgede
tarafının sıcaklık değeri çalışma durumunda iseniz).
değişmez. Artık sürücü ve Bu durum meydana
yolcu taraflarının geldiğinde çift bölge kapanır
sıcaklıklarını birbirinden ve yolcu ayar noktası, sürücü
bağımsız olarak ayar noktasına eşleşecek
ayarlayabilirsiniz. Ekranda biçimde değişir.
her iki tarafın sıcaklık ayarları
görüntülenir. Yolcu mevcut olmadan çift
bölge çalışmasını isterseniz
AUTO düğmesini iki yolcu ayar noktasını normal
saniyeden uzun süre basılı olarak ayarlayın.
tutarak çift bölge modunu
kapatabilirsiniz. AUTO düğmesini dört
saniyeden uzun basılı
Tek Bölge Sıcaklık tutarak Akıllı Bölge özelliğini
Kontrolüne Geri Ayarlama devre dışı bırakıp tekrar
etkinleştirebilirsiniz. Özelliğin
AUTO düğmesini basılı devre dışı bırakıldığı zamanı
tutun. Yolcu tarafındaki belirtmek üzere her iki ayar
sıcaklık, sürücü tarafındaki noktası ekranı yanıp
sıcaklığa ayarlanır. sönmeye başlar. AUTO
düğmesi bırakıldıktan sonra
sistem önceki duruma döner.
180
Klima kumandası
Akıllı Bölge özelliğini tekrar Not: Aracınızın içinde nem

etkinleştirmek için, AUTO birikmesini önlemek için, aracı
düğmesini dört saniyeden sistem kapalı veya çevrim
uzun basılı tutun. Özelliğin havası daima açık şekilde
etkinleştirildiği zamanı sürmeyiniz.
belirtmek üzere yalnızca Not: Arka koltuklara verilen
sürücü ayar noktası ekranı hava akışını önleyebilecekleri
yanıp sönmeye başlar.
için ön koltukların altına
AUTO düğmesi bırakıldıktan
herhangi bir eşya
sonra klima sistemi önceki yerleştirmeyiniz.
duruma döner.
Not: Ön camın altındaki hava
emiş alanlarındaki kar, buz ve
İÇ MEKAN SICAKLIĞINI
yaprakları temizleyiniz.
KONTROL ETMEYE
İLİŞKİN İPUÇLARI Not: Sıcak havalarda
konforlu bir sıcaklığa daha
Genel İpuçları hızlı ulaşmak için hava
menfezlerinden serin hava
Not: Araç içi çevrim geldiğini hissedene dek aracı
havasının uzun süreli camlar açık olarak sürün.
kullanımı camlarda
buğulanmaya sebep olabilir. Manuel Klima Kumandası
Not: Hava dağıtımı ayarından Not: Nemli havalarda ön
bağımsız olarak, ayak camın buğulanmasını
bölmesi hava kanallarından azaltmak için, hava dağıtım
az miktarda hava geldiğini kumandasını ön cam hava
hissedebilirsiniz. kanalları konumuna getiriniz.
181
Klima kumandası
Otomatik Klima Not: Düşük sıcaklıklarda

Kumandası AUTO öğesini seçmeniz
halinde sistem, hava akımını
Not: Araç iç kısmı aşırı sıcak ön cam ve yan cam
veya soğuk olduğunda kanallarına yönlendirir. Ayrıca
ayarların değiştirilmesi gerekli fan, motor ısınana kadar
değildir. Sistem, iç sıcaklık daha düşük bir hızla
veya soğukluk durumunu çalışabilir.
mümkün olan en kısa sürede
seçtiğiniz sıcaklığa göre Not: Yüksek sıcaklıklarda
otomatik olarak ayarlar. AUTO öğesini seçmeniz ve
Sistemin verimli şekilde aracın iç kısmının çok sıcak
çalışabilmesi için, gösterge olması halinde sistem, iç
paneli ve yan hava kanalları soğutmayı maksimize etmek
tamamen açık olmalıdır. için otomatik olarak çevrim
havasını kullanır. Hava
serinleyinceye kadar fan hızı
da azalabilir.
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde Isıtılması
Elle klima kumanda Otomatik klima kumanda

1 Fan devrini en yüksek ayara AUTO ögesine basın.
ayarlayınız.
2 Sıcaklık kumandasını tam Sıcaklık kumandasını
ısıtma ayarına getirin. istenen ayara ayarlayınız.
3 Hava dağıtım düğmelerini
kullanarak havayı ayak
bölmesine yönlendirin.
182
Klima kumandası
Isıtma İçin Önerilen Ayarlar

1 Fan devrini orta ayara AUTO ögesine basın.
ayarlayın.
2 Sıcaklık kumandasını sıcak Sıcaklık kumandasını
ayarlar arasında orta istenen ayara ayarlayınız.
noktaya ayarlayınız. Başlangıç noktası olarak
22°C kullanın ve ardından
gereken şekilde ayarlayın.
kullanarak havayı ayak
bölmesine yönlendirin.
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde Soğutulması

1 MAX A/C öğesini seçin. MAX A/C öğesini seçin.
2 Hava kanallarından serin
hava geldiğini hissedene
dek aracı camlar açık
olarak sürün.
183
Klima kumandası
Soğutma İçin Önerilen Ayarlar

1 Fan devrini orta ayara AUTO ögesine basın.
ayarlayın.
2 Sıcaklık kumandasını soğuk Sıcaklık kumandasını
ayarlar arasında orta istenen ayara ayarlayınız.
noktaya ayarlayınız. Başlangıç noktası olarak
kullanarak havayı gösterge
tablosuna yönlendirin.
184
Klima kumandası
Soğuk Havada Yan Camların Buğusunun Giderilmesi

1 Hava dağıtım düğmelerini Buz çözme düğmesine
kullanarak havayı ön cama basın.
yönlendirin.
2 A/C ögesine basın. Sıcaklık kumandasını
istenen ayara ayarlayınız.
Başlangıç noktası olarak
3 Sıcaklık kumandasını
istenen ayara ayarlayınız.
4 Fan devrini en yüksek ayara
ayarlayınız.
Not: Sistem akü şarj seviyesi

ISITMALI ÖN CAM (VARSA) düşükse çalışmayacaktır.
Ön camı ince buz ve ISITMALI ARKA CAM

buğudan temizlemek
için düğmeye basın. Isıtmalı Arka camı ince buz ve
ön cam, kısa bir süre sonra buğudan temizlemek
devre dışı kalır. için düğmeye basın. Isıtmalı
arka cam, kısa bir süre sonra
Not: Isıtmalı ön camı devre dışı kalır.
çalıştırmadan önce motorun
çalıştığından emin olun.
185
Klima kumandası
Not: Isıtmalı camları Not: Aynanın muhafazasını

çalıştırmadan önce motorun veya camını sert
açık olduğundan emin olun. aşındırıcılarla, yakıt veya diğer
petrol esaslı temizlik
Not: Isıtmalı arka camın iç
ürünleriyle temizlemeyiniz.
kısmındaki etiketleri
Araç garantisi, aynanın
temizlemek veya çıkarmak
muhafazasında veya
için aşındırıcı kimyasallar, jilet
camında meydana gelen
veya başka keskin nesneler
hasarları karşılamayabilir.
kullanmayınız. Araç garantisi,
ısıtmalı arka cam ızgara
hatlarında neden olunan YARDIMCI ISITICI (VARSA)
hasarları karşılamayabilir.
Yakıtla Çalışan Park
Isıtıcısı
ISITMALI DIŞ AYNALAR
Isıtmalı arka camı UYARI: Yakıtla
etkinleştirdiğinizde, ısıtmalı çalıştırılan park ısıtıcıyı yakıt
dış dikiz aynaları otomatik doldurma istasyonlarında
olarak açılır. veya yanıcı buharlar, toz
Not: Kazıyıcı ile aynalardaki kaynakları yakınında ya da
buzu çıkartmayınız veya ayna kapalı yerlerde
donmuşsa ayarlamaya kullanmayınız. Bu, ciddi
çalışmayınız. kişisel yaralanma veya
ölüme yol açabilir.
Sistem, motoru ve aracın
içini ısıtır, araç yakıt
deposundan gelen yakıtı
kullanır. Sistem sadece
motor kapalıyken aracınız
sabitken çalışacaktır.
186
Klima kumandası
Doğru kullanıldığında sistem: Sistem sadece, araç yakıt

• Motoru ve aracın içini ısıtır. deposunda minimum 7,5
• Buzlanma esnasında camı litre (1,6 galon) yakıt varsa
buzlardan temizler ve ve dışarıdaki hava sıcaklığı
buğulanmayı önler. 15°C altındaysa çalışacaktır.
Sistem akü şarj seviyesi
• Motorun çalışma düşükse çalışmayacaktır.
sıcaklığına daha erken
ulaşmasına yardımcı Not: Sistem çalışmadığında
olmak için soğuk marşları egzoz dumanları aracınızın
önleyiniz. altından çıkacaktır. Bu durum
normaldir.
Isıtma devrinden sonra
motoru çalıştırmazsanız Not: Manuel klima kontrollü
sistem sonraki programlı araçlarda aracın içinin
ısıtma devrini açmayacaktır. ısıtılması, ısıtıcı kontrol
ayarlarına bağlı olacaktır.
Isıtma devrinden sonra Bkz.Klima kumandası (sayfa
aracınızı, en azından ısıtma 174).
devriyle aynı zaman
periyodunda sürmenizi Yakıtla Çalıştırılan Park
öneriyoruz. Bu, aracın Isıtıcısının
aküsünün boşalmasını önler. Programlanması
Su pompası veya ısıtıcı Direksiyondaki bilgi ekranı
motorun tutukluk yapmasını kontrollerini kullanınız.
önlemek için sistemi her ay Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
yaklaşık 10 dakika açmanızı 139).
tavsiye ediyoruz.
Not: Aracınızın saati
üzerindeki zaman ve tarih
doğru ayarlanmalıdır.
Bkz.Saat (sayfa 147).
187
Klima kumandası
Not: Zamanı ayarlamak Not: Programlı zaman, aracın

istediğiniz zamandan en az ısınması ve sürüşe
70 dakika öncesine hazırlanmasının gerektiği
programlamalısınız. zaman olup, ısıtıcının
çalışmaya başladığı zaman
değildir.
Yakıtla çalışan park ısıtıcısını programlamak için,

aşağıdaki öğelere gidiniz:
Mesaj Açıklama ve Eylem
Ayarlar OK düğmesine basınız.
Konfor OK düğmesine basınız.
Motor ısıtıcı OK düğmesine basınız.
Aşağıdakilerden birini seçiniz:
Zaman 1 Haftanın her günü için ısıtma devri
programlamanıza izin verir. Bu süreler
kayıtlı kalacaktır ve sistem, programlanan
zamanlarda aracınızı ısıtacaktır.
Zaman 2 Haftanın her günü için ikinci bir ısıtma
devri programlamanıza izin verir. Bu
süreler kayıtlı kalacaktır ve sistem,
programlanan zamanlarda aracınızı ısıt-
acaktır.
188
Klima kumandası

İkinci bir ısıtma devri ayarlamak için
seçiniz, örneğin farklı günlerde farklı
zamanlar veya aynı günde iki defa.
Bir kez Size belirli bir gün için bir ısıtma zamanı
programlama olanağı sunar.
Şimdi ısıt Sistemi hemen açar.
3. Yukarı ve aşağı okları

Zaman İşlevlerinin kullanarak saati
Programlanması ayarlayınız.
Aracınızın ısınmasını ve 4. Sağ ok düğmesine basınız.
sürüşe hazır olmasını Dakika yanıp sönmeye
istediğiniz zamanı başlar. Yukarı ve aşağı
ayarlayınız. Direksiyondaki okları kullanarak dakikayı
bilgi ekranı kontrollerini ayarlayınız. OK
kullanınız. Bkz.Bilgi düğmesine basınız.
Bir Kez İşlevinin
1. Sistemin aracınızı Programlanması
ısıtmasını istediğiniz
günleri seçiniz. İstediğiniz Bu işlevin seçilmesi size
günü vurgulayarak, OK belirli bir gün için bir ısıtma
düğmesine basınız. zamanı programlama
2. Menünün üstündeki olanağı sunar.
zamanı vurgulayınız ve OK
düğmesine basınız. Saat
yanıp sönmeye başlar.
189
Klima kumandası
Aracınızın ısınmasını ve 3. Sağ ok düğmesine basınız.

sürüşe hazır olmasını Yukarı ve aşağı okları
istediğiniz zamanı kullanarak dakikayı
ayarlayınız. Direksiyondaki ayarlayınız. OK
bilgi ekranı kontrollerini düğmesine basınız.
kullanınız. Bkz.Bilgi
ekranları (sayfa 139). Programlanan İşlevlerin
Kapatılması
1. Menünün üstündeki
zamanı vurgulayınız ve OK Direksiyondaki bilgi ekranı
düğmesine basınız. kontrollerini kullanınız.
Saatler yanıp sönmeye Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
başlar. 139).
2. Yukarı ve aşağı okları
kullanarak saati
ayarlayınız.
Programlı işlevleri kapatmak için, aşağıdaki öğelere

gidiniz:
Aşağıdakilerden birini seçiniz:
190
Klima kumandası

Zaman 1 Aktif olarak programlanmış ısıtma
devirlerinin işaretini gereken şekilde
kaldırınız.
Zaman 2 Aktif olarak programlanmış ısıtma
kaldırınız.
Bir kez Aktif olarak programlanmış ısıtma
kaldırınız.
Bu işlevi seçtiğinizde, sistemi

Şimdi Isıtma İşlevinin derhal açabilirsiniz.
Açılması
Direksiyondaki bilgi ekranı
kontrollerini kullanınız.
UYARI: Yakıtla Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
çalıştırılan park ısıtıcıyı yakıt 139).
doldurma istasyonlarında
veya yanıcı buharlar, toz
kaynakları yakınında ya da
kapalı yerlerde
kullanmayınız. Bu, ciddi
kişisel yaralanma veya
ölüme yol açabilir.
191
Klima kumandası
Şimdi ısıt işlevini açmak için, aşağıdaki öğelere gidiniz:

Şimdi ısıt OK düğmesine basınız. Isıtıcı açıkken
kutuda bir X işareti belirir. Isıtıcıyı
kapatmak için seçeneğin işaretini
kaldırınız.
2. Sistemi kapatmak için

Uzaktan Kumandayı uzaktan kumanda
Kullanarak Şimdi Isıt üzerindeki OFF
İşlevinin Açılması ve düğmesine basınız.
Kapatılması (varsa)
Bu işlevi seçtiğinizde, Yakıtla Çalışan Isıtıcı
uzaktan kumandayı
kullanarak sistemi derhal UYARI: Yakıtla
açabilirsiniz. çalıştırılan park ısıtıcıyı yakıt
Not: Aracın kilidinin açılması doldurma istasyonlarında
gerekmez. veya yanıcı buharlar, toz
kaynakları yakınında ya da
1. Sistemi açmak için kapalı yerlerde
uzaktan kumanda kullanmayınız. Bu, ciddi
üzerindeki ON düğmesine kişisel yaralanma veya
basınız. ölüme yol açabilir.
192
Klima kumandası
Isıtıcı motor soğutma Not: Varsayılan ayar açıktır.

sistemini ısıtarak çalışır ve Not: Sistem çalışmadığında
araç yakıt deposundan gelen egzoz dumanları aracınızın
yakıtı kullanır. Sistem sadece altından çıkacaktır. Bu durum
motor kapalıyken aracınız normaldir.
sabitken çalışacaktır.
Not: Manuel klima kontrollü
Sistem sadece, araç yakıt araçlarda aracın içinin
deposunda minimum 7,5
ısıtılması, ısıtıcı kontrol
litre (1,6 galon) yakıt varsa
ayarlarına bağlı olacaktır.
çalışacaktır. Sistem akü şarj
Bkz.Klima kumandası (sayfa
seviyesi düşükse
174).
çalışmayacaktır.
Direksiyondaki bilgi ekranı
Devre dışı bırakmadığınız
kontrollerini kullanınız.
sürece, sistem; dış ortam
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
sıcaklığı 3°C altındayken
139).
motor soğutma suyu
sıcaklığına göre otomatik
olarak devreye girer veya
devre dışı kalır.
Yardımcı ısıtıcı işlevini açmak ve kapatmak için,

aşağıdaki öğelere gidiniz:
Yardımcı ısıtıcı OK düğmesine basınız. Sistem açıkken
kutuda bir X işareti belirir.
193
Klima kumandası
KABİN HAVA FİLTRESİ Kabin hava filtresi ile ilgili

bilgi almak veya filtreyi
Aracınızda yolcular için değiştirmek için kalifiye bir
aşağıdaki faydaları sağlayan teknisyenle irtibata geçin.
bir kabin ava filtresi bulunur:
• Parçacık ve koku
konsantrasyonunu
azaltarak sürüş
konforunuzu artırır.
• İç bölmenin temizliğini
artırır.
• İklim kontrol bileşenlerini
parçacık birikiminden
korur.
Kabin hava filtresini torpido
gözünün arkasında
bulabilirsiniz.
Not: Kabin hava filtresinin
her zaman takılı olduğundan
emin olun. Bu, yabancı
maddelerin sisteme girmesini
engeller. Sistemin filtre
olmadan çalıştırılması
sistemin performansının
düşmesine veya zarar
görmesine neden olabilir.
Filtreyi düzenli aralıklarla
değiştirin.
194
Koltuklar
DOĞRU KONUMDA
OTURMA
UYARI: Koltuk
arkalığını çok fazla
yatırmayın; bu durum
yolcunun emniyet
kemerinin altından
kaymasına sebep olarak bir E68595
kaza sırasında ciddi
yaralanmalarla Bunları doğru kullanırsanız
sonuçlanabilir. bir çarpışma halinde koltuk,
baş destekleri, emniyet
UYARI: Her zaman kemeri ve hava yastıkları en
ayaklarınız zeminde ve etkili korumayı sağlayacaktır.
koltuk arkalığına dik bir
şekilde yaslanarak oturun. Aşağıdaki kurallara uymanızı
tavsiye ediyoruz:
UYARI: Koltuk • Sırtınızı yaslayabileceğiniz
arkalığın en üst en dik konumda oturunuz.
noktasından daha yüksek
nesneler yerleştirmeyin. Bu • Koltuk arkalığını, gövdeniz
talimatın izlenmemesi, ani dik pozisyondakinden 30°
bir durma veya çarpma mesafeden daha uzakta
durumunda kişisel olacak şekilde yatırmayın.
yaralanmalara veya can
kaybına neden olabilir.
195
Koltuklar
• Baş desteğini, desteğin Sürüş konumunuzun rahat

üst kısmı ile başın üst olduğundan ve aracın tam
kısmı aynı hizaya gelecek kontrolünü
şekilde mümkün sağlayabildiğinizden emin
olduğunca ileri konumda olunuz.
ayarlayınız. Rahat bir
konumda olduğunuzdan BAŞ DESTEKLERİ
emin olunuz.
• Direksiyon simidiyle
aranızda yeterli mesafeyi UYARI: Oturmadan
koruyunuz. Göğüs veya aracınızı
kemiğinizle hava yastığı çalıştırmadan önce baş
kapağı arasında minimum desteğini tamamen
25 cm mesafe olması ayarlayınız. Bu, bir
tavsiye edilir. çarpışma durumunda
• Direksiyon simidini boyun yaralanmaları
kollarınız hafifçe tehlikesini en aza
bükülmüş olarak tutunuz. indirecektir. Araç hareket
halindeyken baş desteğini
• Pedallara tam olarak ayarlamayınız.
basabilmek için
bacaklarınızı hafifçe UYARI: Baş desteği
bükünüz. güvenliğiniz için gerekli bir
• Emniyet kemerinin omuz parçadır. Koltukta yolcu
kayışını omzunuzun varken, mümkünse
ortasından, kucak takılmalı ve düzgünce
kemerini de kalçanızın ayarlanmalıdır.
etrafından sıkıca geçirin.
196
Koltuklar
Baş destekleri şunlardan

UYARI: Bir çarpışma oluşur:
durumunda boyun
yaralanmaları tehlikesini en A enerji emici baş
aza indirmek için baş desteği
desteğini doğru bir şekilde B iki çelik geçme
takınız. çubuğu
C kılavuz manşon ayarı
Ön koltuk baş desteği
ve kilit açma düğmesi
D kılavuz manşon kilit
açma ve çıkarma
düğmesi
Not: Baş desteğini
ayarlamadan önce koltuk
arkalığını dik konuma
getiriniz. Baş desteğini,
E138642
desteğin üst kısmı ile başın
Arka koltuk baş destekleri üst kısmı aynı hizaya gelecek
şekilde mümkün olduğunca
ileri konumda ayarlayınız.
Rahat bir konumda
olduğunuzdan emin olunuz.
Boyunuz çok uzunsa, baş
desteğini en yüksek konuma
ayarlayınız.
E138645
197
Koltuklar
Baş Desteğinin Baş Desteğinin Eğilmesi

Ayarlanması
Daha fazla rahatlık için ön
Baş Desteğinin baş desteklerinde eğilme
Yükseltilmesi özelliği bulunabilir. Baş
desteğini eğmek için şu
Baş desteğini yukarı doğru adımları izleyiniz:
çekiniz.
Baş Desteğinin İndirilmesi

1. C düğmesini basılı
tutunuz.
2. Baş desteğini aşağı doğru
itiniz.
Baş Desteğinin
Çıkarılması
E144727
1. Baş desteği en yüksek
konumuna gelene kadar 1. Koltuk arkalığını dik
çekiniz. konuma ayarlayınız.
2. C ve D düğmelerini basılı 2. İstediğiniz konuma
tutunuz. getirmek için baş
3. Baş desteğini yukarı doğru desteğini başınıza doğru
çekiniz. eğiniz.
Baş Desteğinin Takılması Baş desteğini eski

konumuna getirmek için,
Çelik geçme çubuklarını başınızın tersi yönüne itiniz.
kılavuz manşonlara hizalayıp
kilitlenene kadar baş
desteğini aşağı itiniz.
198
Koltuklar
ELLE AYARLANABİLEN
KOLTUKLAR (VARSA)
UYARI: Araç hareket

halindeyken sürücü
koltuğunu veya koltuk
arkalığını ayarlamayın.
Koltuk aniden hareket
ederek aracın kontrolünü
kaybetmenize neden E130249
olabilir.
Bel Desteğinin
Koltukları İleriye ve Geriye Ayarlanması
Alma
UYARI: Öne ve arkaya

sallayarak koltuğun
tamamen yerine
kilitlendiğinden emin olun.
E152451
199
Koltuklar
Koltuk Yüksekliğini
Ayarlamak (varsa)
E260262
E70730
Koltuk Arkalığını ELEKTRİKLİ KOLTUKLAR

Ayarlamak (VARSA)
UYARI: İstenen UYARI: Araç hareket

konuma getirmeden önce ederken sürücü koltuğunu
koltuk arkalığının arkasına veya koltuk arkalığını
eşya veya başka nesneler ayarlamayınız. Bu, araç
koymayınız. Koltuk kontrolü kaybı, ciddi
arkalığını ayarladıktan yaralanma veya ölümle
sonra, tamamen sonuçlanabilir.
kilitlendiğinden emin olmak
için koltuk arkalığını çekiniz. UYARI: İlk konumuna
Kilitlenmeyen bir koltuk, getirmeden önce koltuk
aniden durduğunuzda veya arkalığının arkasına eşya
bir çarpışma veya başka nesneler
gerçekleştiğinde tehlikeli koymayınız.
olabilir.
200
Koltuklar
10 Yönlü
E138647
201
Koltuklar
Elektrikli Bel Desteği Bu işlev, aşağıdakilerin

konumunu hatırlar:
• Sürücü koltuğu.
• Elektrikli aynalar.
Bellek kumandası sürücü
kapısının üzerindedir.
E138648
BELLEK İŞLEVİ (VARSA) E142554
Önceden Ayarlanmış
UYARI: Koltuk Konumun Kaydedilmesi
belleğini etkinleştirmeden
önce koltuğun hemen 1. Kontağı açın.
etrafındaki alanda engel 2. Bellek özelliklerini
olmadığından ve tüm istediğiniz konuma
yolcuların hareketli ayarlayın.
parçaların uzağında 3. Bir uyarı sesi duyana
olduğundan emin olun. kadar istediğiniz bellek
UYARI: Aracınız düğmesini basılı tutunuz.
hareket halindeyken bellek Üç farklı bellek konumu ön
işlevini kullanmayın. ayarını kaydedebilirsiniz.
Konumu istediğiniz zaman
kaydedebilirsiniz.
202
Koltuklar
Önceden Ayarlanmış Not: Kontak kapalı halde

Konumun Hatırlanması bellek konumunu geri
çağırmak için bağlantılı bir
İstenilen sürüş konumuyla anahtarlık kullandığınızda
ilgili bellek düğmesine basıp koltuk, Kolay Giriş konumuna
bırakınız. Bellek özellikleri, hareket eder.
ilgili ön ayar için kaydedilen
konuma hareket eder. Not: Bellekten geri çağırma
işlemi sırasında herhangi bir
Not: Bellekte kayıtlı bir aktif bellek özelliği ayarlama
konumu sadece kontağı kumandasına (veya bir bellek
kapattığınızda veya kontağı düğmesine) basılırsa işlem
açarsanız vites kutusu park iptal edilir.
(P) veya boş (N)
konumdayken (ve araç Önceden Ayarlanmış bir
hareketsiz) geri Konumun Uzaktan
çağırabilirsiniz. Kumanda veya Akıllı
Önceden ayarlanmış bir Erişim Anahtarlığıyla
konumu aşağıdakileri ilişkilendirilmesi
uygulayarak geri Maksimum üç uzaktan
çağırabilirsiniz: kumanda veya akıllı erişim
• Önceden ayarlanmış bir (IA) anahtarı için önceden
konumla bağlantılıysa, ayarlanmış bellek konumları
akıllı erişim anahtarlık kilit kaydedebilirsiniz.
açma düğmesine basarak.
1. Kontak açıkken bellek
• Bağlantılı anahtarlık varsa konumlarını istenilen
akıllı sürücü kapı kolu konuma getirin.
kilidini açarak.
203
Koltuklar
2. İstenilen ön ayar Kolay Giriş ve Çıkış

düğmesini yaklaşık beş Özelliği
saniye basılı tutun.
Yaklaşık iki saniye sonra Kolay giriş ve çıkış özelliğini
bir uyarı sesi verilir. İkinci etkinleştirirseniz bu özellik,
uyarı sesini duyana kadar kontağı kapattığınızda
basılı tutmaya devam sürücü koltuğunu 5 cm
ediniz. değerine kadar geri konuma
alır.
3. Üç saniye içinde bağlantı
kuracağınız uzaktan Kontağı açtığınızda, sürücü
kumandanın kilitleme koltuğu önceki konumuna
düğmesine basın. döner.
Uzaktan kumandanın bellek Bu özelliği bilgi ekranından
işlevi ile arasındaki bağlantıyı etkinleştirebilir veya devre
sonlandırmak için aynı işlemi dışı bırakabilirsiniz.
takip edin – 3. adımda ise Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
kilit açma düğmesine basın. 139).
Not: Menzilde birden fazla
bağlantılı uzaktan kumanda ARKA KOLTUKLAR
veya akıllı erişim anahtarlı
varsa bellek işlevi, bir bellek Koltuk Arkalıklarının
geri çağırma başlatmak için Katlanması
ilk anahtarın ayarlarını
devreye alır. UYARI: Koltuk
arkalıklarını öne doğru
katlarken, parmaklarınızın
koltuk arkalığı ile koltuk
çerçevesi arasında
kalmamasına dikkat ediniz.
204
Koltuklar
Koltuk Arkalıklarının
Açılması
UYARI: Koltuk
arkalıklarını yukarıya
katlarken, emniyet
kemerlerinin yolcular
tarafından
görülebildiğinden ve
koltuğun arkasına
E159654 sıkışmadığından emin
olunuz.
Koltuk boşken, kolu yukarı
kaldırıp koltuk arkalığını öne UYARI: Koltukların ve
çekiniz. arkalıklarının sabit ve
mandallarına tam oturmuş
Not: Baş desteklerini
olduğundan emin olunuz.
indiriniz. Bkz.Baş destekleri
(sayfa 196).
Yatırma Ayarı
Koltuk doluyken, kolu yukarı
kaldırıp koltuk arkalığını
yatırınız.
205
Koltuklar
ISITMALI KOLTUKLAR
(VARSA)
UYARI: Koltuk
minderine veya koltuk
arkalığına sivri nesneler
UYARI: Yaşlılık, kronik saplamayın. Bu, ısıtmalı
hastalık, diyabet, omurilik koltuk elemanına zarar
hasarı, ilaç kullanımı, alkol verebilir ve aşırı ısınmasına
kullanımı, yorgunluk veya neden olabilir. Bu talimatı
diğer fiziksel nedenlerle dikkate almamak
cildinizde acı yaralanmalara neden
hissedemeyecek olabilir.
durumdaysanız, ısıtmalı
koltuğu kullanırken dikkatli Aşağıdakileri yapmayınız:
olun. Isıtmalı koltuk, • Koltuğun üzerine ağır
özellikle uzun süre eşyalar koymak.
kullanıldığında, düşük • Koltuğun üzerine su veya
sıcaklıklarda bile yanıklara başka bir sıvı
neden olabilir. Bu talimatı döküldüğünde ısıtmalı
dikkate almamak koltuğu çalıştırmak.
yaralanmalara neden Koltuğun tamamen
olabilir. kurumasını sağlayınız.
UYARI: Koltuğun • Motor çalışmadığında
üzerine, örneğin bir koltuk ısıtmalı koltukları
kılıfı veya minder gibi, ısıyı çalıştırmak. Bu durumda
engelleyen herhangi bir şey akü şarjı bitebilir.
koymayın. Bu, koltuğun
aşırı ısınmasına neden
olabilir. Bu talimatı dikkate
almamak yaralanmalara
neden olabilir.
206
Koltuklar
E146941
Çeşitli koltuk ayarları

arasında gezinmek ve
ısıtmayı kapatmak için
ısıtmalı koltuk sembolüne
basınız. Daha sıcak ayar,
daha çok gösterge lambası
ile belirtilir.
207
12 Volt DC Elektrik Soketi Not: Kullanılmadığında,

daima elektrik soketi
UYARI: İsteğe bağlı kapaklarını kapalı tutun.
elektrikli aksesuarları Elektrik soketine yardımcı
çakmak soketine takmayın. donanım fişi dışında
Çakmak soketinin yanlış nesneler sokmayın. Bu prize
kullanılması sonucu zarar verebilir ve sigortanın
meydana gelen hasar atmasına neden olabilir.
garanti kapsamında
Aracı güç noktası tam
değildir, yangına veya ciddi
kapasitede kullanımıyla
yaralanmaya neden
çalıştırın.
olabilir.
Akünün boşalmasını
Not: Kontağı açtığınızda, önlemek için:
soketi azami akım değeri 15 • Araç çalışır halde değilken
Amper olan 12 Voltluk güç noktasını
aygıtlar için bir güç kaynağı gerektiğinden fazla
olarak kullanabilirsiniz. kullanmayın.
Güç kaynağınun kontak • Gece boyunca veya araç
kapatıldıktan sonra uzun süre park edildiğinde
çalışmaması durumunda aygıtları sokete bağlı
kontağı açın. bırakmayın.
Not: Herhangi bir donanımı
donanım fişine bağlamayın. Yerleri
Not: 12 volt DC 180 watt Güç noktaları aşağıdaki
üzerinde kapasiteye sahip bir konumlarda olabilir:
donanım için araçtaki elektrik • Orta konsolda.
soketini kullanmayın; sigorta
• Orta konsolun arkasında.
yanabilir.
• Yük alanında.
208
230 Volt AC Elektrik Not: Aracınızın üretildiği

Soketi (varsa) ülkeye bağlı olarak, voltaj
beslemesi 110 volt ya da 230
UYARI: Cihaz volttur.
kullanılmıyorken fişini Elektrik soketinin üzerindeki
elektrik soketinde takılı gösterge lambası:
tutmayın. Güvenli çalışma • Yanıyorsa: Elektrik soketi
durumunu bozacağı için, çalışmakta, kontak açık ve
uzatma kablosunu 230 volt bir cihaz takılıdır.
AC elektrik soketi ile • Yanmıyorsa: Elektrik
kullanmayın. 150 watt güç soketi çalışmamakta,
sınırını aşabilecek çoklu kontak kapalı ve herhangi
cihazların bağlanmasıyla bir cihaz takılı değildir.
elektrik soketi aşırı
yüklenebilir ve yangına • Yanıp sönüyorsa: Soket
veya ciddi yaralanmaya yol arıza durumundadır.
açabilir. Cihaz 150 watt sınırı aşarsa
arıza kipindeyken elektrik
Not: Elektrik soketi, kontağı soketi geçici olarak kapatılır.
kapattığınızda ya da akü Cihazınızı çıkarın ve kontağı
voltajı 11 volt'un altına kapatın. Kontağı tekrar açın
düştüğünde devre dışı kalır. ancak cihazı takmayın.
En fazla 150 watt güç Sistemin soğumasını
gerektiren elektrikli cihazlar bekleyin ve arıza kipini
için güç soketini sıfırlamak için kontağı
kullanabilirsiniz. Orta kapatın. Kontağı tekrar açın
konsolun arkasında bulunur. ve gösterge lambasının yanık
kaldığından emin olun.
209
Soketi bazı elektrik cihazları

için kullanmayın örneğin:
• Katot ışın tüplü
televizyonlar.
• Süpürge, elektrikli testere
ve diğer elektrikli takımlar
veya kompresörlü
soğutucular gibi motor
yükleri.
• Medikal donanım, ölçme
donanımı vb. gibi hassas
verileri işleyen ölçme
cihazları.
• Mikro bilgisayar
kumandalı elektrikli
battaniyeler, dokunma
algılayıcılı lambalar gibi
aşırı sabit güç beslemesi
gerektiren diğer
donanımlar.
210
Eşya Bölmeleri
BARDAKLIKLAR A B
UYARI: Aracınız
hareket halindeyken
bardaklıklarda sıcak
içecekler bulundurmayınız.
UYARI: Bardaklıklara C
E142433
yerleştirilen kapların sürüş
sırasında görüşünüzü A Bardak tutucu.
engellemediğinden emin
B Yardımcı giriş jakı ve
olunuz.
USB girişi olan
saklama bölgesi.
ORTA KONSOL C Yardımcı güç soketi.
Sert frenleme, hızlanma
veya çarpışmalar sırasında TAVAN KONSOLU
yerlerinden çıkabilecekleri
için bardak tutucuya
koyduklarınızı dikkatle
yerleştirin. Böylesi
durumlarda sıcak içeceklerin
dökülebileceğini unutmayın.
Mevcut konsol özellikleri
aşağıdakileri içerir:
E224352
Açmak için kapının arka

ucuna basınız.
211
Eşya Bölmeleri
KATLANIR ÇEKMECE ARKA KOLTUK KOL

(VARSA) DAYANAĞI (VARSA)
UYARI: Aracınız
hareket halindeyken
tepsileri kullanmayınız.
Yola çıkmadan önce
tepsileri kapalı konuma
getirdiğinizden emin
olunuz.
E138656
Kol dayanağını ve bardaklığı

kullanmak için kol
dayanağını aşağı indiriniz.
E72630
212
Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması
GENEL BİLGİLER
UYARI: Egzoz
kaçakları, zararlı ve
UYARI: Motor potansiyel olarak öldürücü
rölantideyken uzun süreler olabilen dumanın yolcu
boyunca yüksek devirlere bölmesine girmesine neden
çıkarılması, motor ve egzoz olabilir. Aracınızın içinde
sisteminde çok yüksek egzoz dumanı kokusu
sıcaklıklara neden olup alırsanız, aracınızı hemen
yangın veya başka incelettirin. Egzoz dumanı
hasarların ortaya çıkmasına kokusu alırsanız aracı
yol açabilir. sürmeyin.
UYARI: Aracınızı kuru Akü bağlantısı ayrıldığında,
çim veya zemin üzerindeki aküyü yeniden bağladıktan
diğer kuru nesnelerin sonra yaklaşık 8 km
üzerine park etmeyiniz veya boyunca, aracınız bazı
rölantide çalışır durumda alışılmadık sürüş özellikleri
bırakmayınız. Salım sistemi gösterebilir. Bunun nedeni
motor bölmesinin ve egzoz motor yönetim sisteminin
sisteminin ısınmasına kendisini motora göre
neden olup yangın yeniden ayarlamak zorunda
tehlikesine yol açabilir. olmasıdır. Bu süre içinde
UYARI: Motoru kapalı alışılmadık sürüş özelliklerini
bir garajda veya diğer dikkate almayabilirsiniz.
kapalı alanlarda
çalıştırmayınız. Egzoz
dumanları zehirli olabilir.
Motoru çalıştırmadan önce
daima garaj kapısını açınız.
213
Güç aktarım kumanda Ateşleme Modları

sistemi atım elektrik
alanlarını veya radyo
gürültüsünü düzenleyen,
Kanada parazitlenmeye
neden olan donanımlar
standartlarını yerine getirir.
Motoru çalıştırırken, marştan
önce veya marş sırasında
gaz pedalına basmaktan
kaçınınız. Gaz pedalına
sadece motoru çalıştırmakta E142555
zorlandığınızda basınız.
Anahtarsız marj sisteminin
üç modu bulunur:
ANAHTARSIZ
Kapalı: Ateşlemeyi kapatır.
ÇALIŞTIRMA
• Fren pedalını
Not: Anahtarın yakınında uygulamadan ateşleme
metal nesneler veya cep açık modundayken veya
telefonu gibi elektronik motor çalışır ve araç
cihazlar bulunması hareketsiz haldeyken
durumunda, anahtarsız marş düğmeye bir kez basın ve
sistemi çalışmayabilir bırakın.
Not: Kontağın açılması ve Açık: Tüm elektrik devreleri
motorun çalıştırılması için çalışır haldedir ve uyarı
geçerli bir anahtar araç içinde lambaları ve göstergeler
yer almalıdır. yanar.
214
• Fren pedalına basmadan, Aracınızda elektronik olarak

düğmeye bir kez basıp kumanda edilen bir
bırakın. direksiyon simidi kilidi
bulunur. Bu direksiyon simidi
Çalıştır: Motoru çalıştırır.
kilidi otomatik olarak çalışır.
• Fren pedalına basın ve
Aracınızı park ettiğinizde,
daha sonra düğmeye
pasif anahtar aracınızın
basın ve motor çalışana
dışına çıkarıldıktan kısa bir
kadar düğmeyi basılı
süre sonra direksiyon simidi
tutun.
kilidi otomatik olarak
devreye girer.
ISITMALI DİREKSİYON
KİLİDİ Direksiyon Simidinin
Kilidinin Açılması
UYARI: Aracınızı Otomatik Vites Kutulu
hareket ettirmeden önce Araçlar
her zaman direksiyon
Kontağı açınız veya fren
simidinin kilitli olmadığını
pedalına basınız.
kontrol ediniz.
Düz Vites Kutulu Araçlar
Anahtarsız Çalıştırma
Sistemi Olan Araçlar Kontağı açınız veya kavrama
pedalına basınız.
Not: Kontak açıkken veya
araç hareket halindeyken
direksiyon simidi kilidi
devreye girmez.
215
BENZİNLİ MOTORUN Otomatik Vites Kutusuna

ÇALIŞTIRILMASI Sahip Araçlar
Not: Marş motorunu sadece Not: Gaz pedalına basmayın.

sınırlı bir süre, örneğin 10 1. Vites kolunu P veya N
saniye çalıştırabilirsiniz. Marş konumuna getiriniz.
etme denemesi yaklaşık altı
defa ile sınırlıdır. Bu sınırı 2. Motoru çalıştırınız
aşmanız durumunda, sistem Tüm Araçlar
bir süre geçene kadar, örneğin
30 dakika yeniden 10 saniye içerisinde motor
denemenize izin vermez. çalışmazsa, kısa bir süre
bekleyin ve tekrar deneyin.
Soğuk veya Sıcak Motor
Eğer motor üç denemede
Manuel Vites Kutusuna çalışmamışsa, 10 saniye
Sahip Araçlar bekleyin ve boğulmuş motor
işlemini uygulayın.
Not: Gaz pedalına basmayın.
Sıcaklığın -25ºC (-13ºF)
Not: Motorun marş edilmesi değerinin altında olduğu
sırasında debriyaj pedalının ortamlarda motoru
bırakılması, marş işleminin çalıştırmakta zorlanmanız
sonlandırılmasına ve kontak halinde gaz pedalına,
açık durumuna dönülmesine hareket mesafesinin yarısı
neden olur. kadar basınız ve yeniden
1. Debriyaj pedalına sonuna deneyiniz.
kadar basın.
2. Motoru çalıştırın.
216
Boğulmuş Motor Çalıştırma Sonrası Motor

Rölanti Devri
Manuel Vites Kutusuna
Sahip Araçlar Araç salımlarını en aza
indirmek ve kabin konforunu
1. Debriyaj pedalına sonuna ve yakıt tasarrufunu en
kadar basın. yüksek seviyeye çıkarmak
2. Gaz pedalına sonuna için, motorun
kadar basın ve basılı halde çalıştırılmasından sonra
tutun. rölantiye girdiği devir en
uygun hale getirilmiştir.
3. Motoru çalıştırınız
Rölanti devri belirli etkenlere
Otomatik Vites Kutusuna bağlı olarak değişecektir. Bu
Sahip Araçlar etkenler araç parçalarının ve
ortam sıcaklıklarının yanında
1. Vites kolunu P veya N elektrik ve klima
konumuna getiriniz. sistemlerinin taleplerini de
2. Gaz pedalına sonuna içerir.
kadar basın ve basılı halde
tutun. DİZEL MOTORUN
3. Motoru çalıştırınız ÇALIŞTIRILMASI
Tüm Araçlar Soğuk veya Sıcak Motor
Eğer motor çalışmazsa, Tüm Araçlar
soğuk veya sıcak motor
işlemini tekrarlayın. Not: Sıcaklığın -15°C
değerinin altında olduğu
durumlarda motoru 10
saniyeye kadar marş etmeniz
gerekebilir.
217
Not: Marş motorunu sadece Otomatik Vites Kutulu

sınırlı bir süre Araçlar
çalıştırabilirsiniz.
Not: Motoru çalıştırmak için
sınırlı sayıda denemeden Not: Motorun marş edilmesi
sonra, sistem bir süre geçene sırasında fren pedalının
kadar, örneğin 30 dakika bırakılması, motor marş
yeniden denemenize izin işlemini sonlandırır ve kontak
vermez. açık konumuna dönülmesine
neden olur.
Kontağı açınız ve
kızdırma bujisi 1. Vites kolunu park (P) veya
göstergesi sönene kadar boş (N) vites konumuna
bekleyiniz. getiriniz.
2. Fren pedalına sonuna
Düz Vites Kutulu Araçlar kadar basın.
Not: Motorun marş edilmesi
sırasında debriyaj pedalının
bırakılması, motor marş
işlemini sonlandırır ve kontak
açık konumuna dönülmesine
neden olur.
1. Debriyaj pedalına sonuna
kadar basın.
218
MOTORUN
DURDURULMASI UYARI: Topraklama
bağlantısı yapılmamış
Turboşarjlı Araçlar elektrik sistemleri veya iki
çatallı adaptörlerle birlikte
ısıtıcınızı kullanmayınız.
UYARI: Motoru yüksek Elektrik çarpması tehlikesi
devirde çalışırken vardır.
kapatmayınız. Bunu
yaparsanız, motor yağı Not: Dış sıcaklık değeri
basıncı sıfıra düştükten -18°C'nin altında olduğunda
sonra turboşarj çalışmaya ısıtıcı en verimli şekilde çalışır.
devam edecektir. Bu durum
turboşarj yataklarında Motor soğutma sıvısını
aşınmaya sebep olur. ısıtarak motorun
çalıştırılmasına yardımcı
Gaz pedalını bırakınız. Motor olur. Böylece klima kumanda
rölanti devrine ulaşıncaya sistemi hızlı bir şekilde
kadar bekleyiniz ve ardından sürücü taleplerine yanıt
kapatınız. verebilir. Bir ısıtıcı
elemanından (motor
bloğuna takılmış) ve bir
MOTOR ISITICISI (VARSA)
kablo demetinden oluşur.
Sistemi, topraklı 220-240
UYARI: Motor blok volt AC elektrik kaynağına
ısıtıcısı talimatlarına bağlayabilirsiniz.
uyulmaması hasara veya
ciddi kişisel yaralanmaya
neden olabilir.
219
Güvenli ve doğru çalıştırma • Isıtıcıyı, ısıtıcı kablosunu ve

kurallarına uymanızı öneririz: uzatma kablosunu
• Dışarıda kullanıma ve sağlam bir şekilde
düşük sıcaklıklara uygun bağladığınızdan emin
bir uzatma kablosu olunuz.
kullanınız. Dışarıda • Sistem yaklaşık 30 dakika
kullanıma uygun olduğunu çalıştırıldığında elektrik
belirtecek şekilde açıkça bağlantısında ısınma olup
işaretlenmiş olmalıdır. İç olmadığını kontrol ediniz.
uzatma kablolarını • Aracınızı çalıştırmadan
dışarıda kullanmayınız. önce ısıtma sistemini
Elektrik çarpmasına veya düzgün bir şekilde çıkarıp
yangın tehlikesine neden yerine koyduğunuzdan
olabilir. emin olunuz. Blok ısıtıcı fişi
• Mümkün olduğunca kısa uçlarının kullanılmıyorken
uzatma kablosu kullanınız. koruyucu kapakla
• Çoklu uzatma kablosu kapatıldığından emin
kullanmayınız. olunuz.
• Çalışma sırasında uzatma • Kış gelmeden ısıtıcı
kablosu fişi bağlantısı ile sisteminin düzgün
ısıtıcı fişi bağlantısında su çalıştığını kontrol
ve kir olmadığından emin ettiğinizden emin olunuz.
olunuz. Elektrik
çarpmasına veya yangına
neden olabilir.
• Aracın yanıcı
maddelerden uzak temiz
bir alana park edildiğinden
emin olunuz.
220
Motor Blok Isıtıcısının

Kullanılması
Motor bloğu ısıtıcı fişi, sol sis
lambası siperliğindeki
mahfazada yer alır.
Menteşeli yuvarlak kapağı
açınız ve priz terminallerini
temiz ve kuru olduğundan
emin olunuz. Gerekirse kuru
bir bezle temizleyiniz.
Isıtıcı saatte 0,4 - 1,0
kilowatt enerji harcar.
Sistemde termostat yoktur.
Üç saat çalıştıktan sonra
azami sıcaklığa ulaşır.
Isıtıcının üç saatten fazla
kullanılması sistem
performansını arttırmaz,
elektriğin gereksiz yere
harcanmasına neden olur.
221
Özel Sürüş Karakteristikleri
OTOMATİK BAŞLAT-
DURDUR UYARI: Araçtan
çıkmadan önce daima
Sistem aracınız kontağı kapatın. Kontak
rölantideyken, örneği kırmızı kapalıysa, herhangi bir
ışıkta beklerken motoru zamanda bir otomatik
kapatarak yakıt tüketimini yeniden çalıştırma
ve CO2 salımlarını azaltır. gerçekleşebilir.
UYARI: Otomatik
UYARI: Her zaman el start-stop göstergesi yeşil
frenini tam olarak çekin. renkte yandığında veya sarı
Otomatik vites kutulu renkte yanıp söndüğünde
araçlarda, park (P) sistem, motorun otomatik
konumuna geçtiğinizden olarak tekrar çalıştırılmasını
emin olun. Araçtan gerektirebilir. Bu talimatı
ayrıldığınızda kontağı dikkate almamak
kapatın ve anahtarı çıkarın. yaralanmalara neden
UYARI: Kaputu olabilir.
açmadan veya herhangi bir Not: Motor
bakım gerçekleştirmeden durdurulduğunda
önce, her zaman el freninin Start-Stop göstergesi yeşil
tam olarak çekin, park (P) yanar, müdahale etmeniz
veya boşta (N) konumuna gerekiyorsa sarı renkte yanıp
geçin ve kontağı kapatın. söner (mesaj da gösterilir),
start-stop sistemi
kullanılamıyorsa gri yanar.
Bkz.Uyarı lambaları ve
göstergeler (sayfa 131).
222
Otomatik Başlat/Dur Otomatik Başlat/Dur

Sisteminin Kullanılması Sisteminin Kullanılması
(Düz Vites Kutuları) (Otomatik Vites Kutuları)
Motoru Durdurmak İçin Motoru Durdurmak İçin
1. Aracı durdurun. 1. Aracınızı sürüş (D)
2. Vitesi boşa alın. konumunda durdurun.
3. Debriyaj ve gaz pedalını 2. Gaz pedalını bırakın.
bırakın. 3. Fren pedalını basılı tutun.
Not: Fren pedalına bassanız
Motoru Yeniden
da basmasanız da boş (N) ve
Çalıştırmak İçin
park (P) konumlarında da
Manuel vitesli araçlar için, motor duracaktır.
kavrama pedalına sonuna
kadar basın. Motoru Yeniden
Çalıştırmak İçin
Not: Sistemden en yüksek
yararı sağlamak için üç Fren pedalını bırakın veya
saniyeden uzun süreli gaz pedalına basın.
durulduğunda vitesi boşa alın
ve debriyaj pedalını bırakın. Kullanım sınırlamaları:
Not: Start-Stop sistemi Motor bazı durumlarda
ayrıca tekrar otomatik durmayabilir, örneğin:
çalıştırma özelliğine de • Motor ısınıyor.
sahiptir. Motor bayıldıktan • İç ortam havası koşullarını
sonra debriyaj pedalına muhafaza etmek için.
sonuna kadar bastığınızda
motor otomatik olarak • Akü şarjı düşük
yeniden çalıştırılır. olduğunda.
223
• Dış hava sıcaklığı çok Sistemin Açılması ve

yüksek veya çok düşük Kapatılması
olduğunda. Kontağı açtığınızda sistem
• Sürücü kapısı açık otomatik olarak devreye
olduğunda. girer. Sistemi kapatmak için
• Sürücü emniyet kemeri anahtara basın (OFF kısmı
takılmadığında. yanar). Sistem sadece
• Isıtmalı ön cam açık. kontak kapatılana kadar
• Dizel parçacık filtresinin kapalı kalacaktır. Sistemi
yenilenme işlemi yeniden açmak için düğmeye
sırasında. tekrar basın.
Sistem, bazı durumlarda Not: Sistem bir arıza tespit

motoru yeniden çalıştırabilir, ederse kapanır. Düğme
örneğin: üzerinde bulunan OFF
lambası sürekli olarak
• İç ortam havası koşullarını yanacaktır. Eğer bu lamba
muhafaza etmek için kontak çevrimi ardından
(örneğin klima). yanmaya devam ediyorsa
• Akü şarjı düşük sistemi yetkili servisinize
olduğunda. kontrol ettirin.
• Isıtmalı ön cam açık.
• Aracınız yokuş aşağı Servis
çalıştırıldı. Not: Akü orijinalinden farklı
• Sürücü emniyet kemeri özelliklere sahip bir aküyle
takılmadığında (sadece değiştirildiği takdirde sistem
otomatik vites kutusu). çalışmayabilir.
• Sürücü kapısı açıldığında
(sadece otomatik vites
kutusu).
224
Not: Kontak kapalıyken ek

elektrikli donanımları açık
bıraktığınız takdirde, akü
boşalacağından sistem
çalışmayabilir.
225
Yakıt ve yakıt doldurma
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
UYARI: Yakıt kansere
neden olan bir madde olan
UYARI: Yakıt benzen içerebilir.
deposunu aşırı
doldurmayınız. Aşırı UYARI: Yakıt ikmali
doldurulan bir depodaki yaparken mutlaka motoru
basınç, kaçağa neden kapatın ve yakıt deposu
olabilir ve yakıtın doldurma valfine kıvılcım
püskürmesine ve yangına veya açık alevle
yol açabilir. yaklaşılmasına izin
vermeyin. Yakıt
UYARI: Yakıt sistemi doldururken kesinlikle
basınç altında olabilir. Yakıt sigara içmeyiniz ya da cep
deposu girişinin yakınında telefonu kullanmayınız.
ıslığa benzer bir ses Yakıt buharı belirli koşullar
duymanız halinde ses altında son derece
durana kadar yakıt tehlikelidir. Yakıt
doldurmayın. Aksi takdirde, buharlarını solumaktan
yakıt püskürebilir, bu da kaçınınız.
ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Yakıt doldururken şu
talimatlara uyun:
UYARI: Yakıtlar yanlış
kullanıldıklarında veya • Yakıt ikmali yapmadan
yanlış şekilde önce tüm sigaraları ve
taşındıklarında ciddi açık alevleri söndürünüz.
yaralanmalara veya ölüme • Yakıt doldurmadan önce
neden olabilirler. daima motoru kapatın.
226
• Otomotiv yakıtları • Yakıtın gözlerinize temas

yutulduklarında zararlı etmesinden kaçının.
veya ölümcül olabilir. Gözlerinize yakıt
Benzin son derece sıçratırsanız, varsa
zehirlidir ve yutulduğunda lenslerinizi çıkarın,
ölüme veya kalıcı gözlerinizi 15 dakika
yaralanmalara neden boyunca suyla yıkayın ve
olabilir. Yakıt yutarsanız, tıbbi yardım alın. Uygun
herhangi bir belirti hemen tıbbi yardım alınmaması,
görülmese dahi derhal bir kalıcı yaralanmalara
doktora başvurunuz. neden olabilir.
Yakıtın zehirli etkileri • Yakıtlar, cilt üzerinden
saatlerce görülmeyebilir. emildiğinde tehlikeli
• Yakıt buharlarını olabilir. Cildinize,
solumaktan kaçınınız. giysilerinize veya her
Yakıt buharı solumak, ikisine yakıt sıçratırsanız,
gözlerde ve solunum kirli giysileri en kısa
yollarında tahrişe neden zamanda çıkarın ve
olabilir. Yakıt buharının cildinizi sabunlu suyla
aşırı miktarda veya uzun tamamen yıkayın.
süre solunması ciddi Tekrarlanan veya uzun
rahatsızlıklara ve kalıcı süren temas, cildin tahriş
yaralanmalara neden olmasına neden olur.
olabilir. • Alkolizm tedavisi için
Antabus veya diğer
Disülfiram çeşitlerini
alıyorsanız özellikle
dikkatli olunuz. Yakıt
buharlarının solunması
olumsuz bir reaksiyona,
227
ciddi kişisel
yaralanmalara ve
hastalıklara neden olabilir.
Olumsuz etkiler görülmesi
durumunda derhal bir
doktora başvurun. E268502
Aracınız %10'a kadar etanol

YAKIT KALİTESİ - BENZİN karışımlarını (E5 ve E10)
kullanmaya uygundur.
UYARI: Dizeli benzinle, Not: Sadece yüksek kaliteli
gazoholle veya alkolle yakıt kullanmanızı tavsiye
karıştırmayın. Bu, bir ederiz. Pazar sonrası yakıt
patlamaya neden olabilir. katkı maddelerinin veya diğer
UYARI: Kurşunlu ya da motor onarıcıların
başka metal bileşenleri kullanılması tavsiye edilmez.
içeren, örneğin manganez Uzun Süreli Depolama
bazlı katkı maddeli benzin
kullanmayın. Bu maddeler Pek çok benzinde etanol
salım sistemine zarar bulunur. Aracınızı iki aydan
verebilirler. uzun süre kullanmamayı
düşünüyorsanız, yakıt
EN 228 tarafından belirlenen deponuzu etanol içermeyen
teknik özellikleri karşılayan yakıtla doldurmanızı öneririz.
en az 95 oktan kurşunsuz
benzin ya da dengini
kullanın.
228
YAKIT KALİTESİ - DİZEL Not: Yakıtın mumlanmasını

önlemek amaçlı katkı
maddelerinin kullanılmasını
UYARI: Dizeli benzinle, tavsiye etmiyoruz.
gazoholle veya alkolle
karıştırmayın. Bu, bir Uzun Süreli Depolama
patlamaya neden olabilir.
Çoğu dizel yakıtta biyodizel
Sadece EN590 standardına bulunur. Aracınızı iki aydan
uygun düşük kükürtlü, uzun süre kullanmamayı
yüksek kaliteli (Eurodizel) düşünüyorsanız, yakıt
yakıt kullanın. deponuzu biyodizel
içermeyen yakıtla
doldurmanızı öneririz.
YAKIT DOLDURMA
HUNİSİNİN YERİ
E268503
Yakıt doldurma hunisi yedek
Aracınız %7'a kadar lastik saklama
biyodizel karışımı bölümündedir.
kullanımına uygundur (B7).
Not: Sadece yüksek kaliteli YAKITIN BİTMESİ
yakıt kullanmanızı tavsiye
ederiz. Pazar sonrası yakıt Yakıtın bitmesi araç garantisi
katkı maddelerinin veya diğer kapsamında olmayan
motor onarıcıların hasara neden olabilir.
kullanılması tavsiye edilmez.
229
Aracınızın yakıt biterse: Topraklanmamış bir yakıt

• Motoru çalıştırmak için en bidonu ile doldururken
az 5 L yakıt ekleyiniz. kıvılcım yaratabilecek bir
• Yakıt sisteminin yakıtı elektrostatik yüklenme
depodan motora olmasını önlemek için
pompalamasını sağlamak aşağıdakilere dikkat edin:
için, yakıt aldıktan sonra • Aracınıza yakıt transfer
kontağı birkaç kez açıp etmek için sadece onaylı
kapamanız gerekir. bir yakıt konteyneri
Yeniden çalıştırma kullanınız. Doldurma
sırasında, marş süresi sırasında konteyneri yere
normalden birkaç saniye koyunuz.
uzun sürecektir. • Yük alanı dahil yakıt
bidonu araç içindeyken
Not: Eğer aracınız dik bir
bidonu doldurmayınız.
yokuştaysa, daha çok yakıt
gerekebilir. • Doldururken yakıt
pompası tabancasını yakıt
Taşınabilir Bir Yakıt bidonuna temas ettiriniz.
Konteynerinin • Yakıt pompası nozül
Doldurulması kolunu doldurma
konumunda tutan bir
UYARI: Yakıt pompası ekipman kullanmayınız.
nozülünden yakıt akışı
statik elektrik oluşumuna
neden olabilir. Doldurulan
yakıt haznesi topraklamalı
değilse, bu durum yangına
yol açabilir.
230
Taşınabilir bir Yakıt Araç yakıt deposunu yakıt

Konteynerinden Yakıt konteynerinden doldururken,
Ekleme aracınızla birlikte verilen
yakıt doldurucuyu kullanın.
UYARI: Yakıt Bkz.Yakıt Doldurma
konteynerinin nozülü veya Hunisinin Yeri (sayfa 229).
yan sanayi huniyi yakıt Not: Kapaksız yakıt sistemi
sistemi doldurma ağzına ile çalışmayabileceği ve
yerleştirmeyiniz. Bu, yakıt sisteme zarar verebileceği için
sistemi doldurma ağzı veya yan sanayi hunisi
contasına hasar verebilir ve kullanmayınız.
yakıtın yere akmasına
neden olabilir. Araca yakıt bidonu ile yakıt
doldururken aşağıdakileri
UYARI: Kapaksız yakıt yapınız:
sistemini yabancı
nesnelerle kaldırarak veya 1. Yakıt deposunun kapağını
iterek açmaya çalışmayınız. tamamen açınız.
Bu yakıt sistemine ve 2. Yakıt doldurma hunisini,
sızdırmazlığına zarar yakıt deposu doldurma
verebilir ve sizin veya başka borusu açıklığına
insanların yaralanmasına tamamen yerleştiriniz.
neden olabilir.
UYARI: Evsel atık veya
kanalizasyon sistemine
yakıt boşaltmayınız. Yetkili
atık imha tesisini kullanınız.
231
YAKIT DOLDURMA
Yakıt Doldurma Sistemine

Genel Bakış
A B
E157452
3. Aracınıza yakıt C
E267248
konteynerinden yakıt
ekleyiniz. A Yakıt deposu kapağı.
4. Yakıt doldurma hunisini B Yakıp deposu
kaldırınız. doldurma valfi.
5. Yakıt deposunun kapağını C Yakıt deposu
tamamen kapatınız. doldurma borusu.
6. Yakıt doldurma hunisini
temizleyin ve aracınıza Aracınızda bir yakıt deposu
geri yerleştirin ya da doğru doldurma ağzı kapağı yoktur.
şekilde atın.
Not: Huniyi atmayı tercih
ederseniz, yedek huniler Ford
Yetkili Servisinden satın
alınabilir.
232
A B C Sol taraf. Yakıt

deposunun kapağını
açmak için arka
tarafını çekin.
D Sağ taraf. Yakıt
C D deposunun kapağını
açmak için arka
tarafını çekin.
E206911 Aracınıza Yakıt

Doldurmak
A Sol taraf. Yakıt
deposu kapağını UYARI: Yakıt ikmali
açmak için, yakıt yaparken mutlaka motoru
deposu kapağının kapatın ve yakıt deposu
arka orta köşesine doldurma valfine kıvılcım
bastırıp ardından veya açık alevle
bırakın. yaklaşılmasına izin
B Sağ taraf. Yakıt vermeyin. Yakıt
deposu kapağını doldururken kesinlikle
açmak için, yakıt sigara içmeyin ya da cep
deposu kapağının telefonu kullanmayın. Yakıt
arka orta köşesine buharı belirli koşullar
bastırıp ardından altında son derece
bırakın. tehlikelidir. Yakıt
buharlarını solumaktan
kaçının.
233
UYARI: Yakıt sistemi UYARI: Yakıt pompası

basınç altında olabilir. Yakıt tabancası ilk kez otomatik
deposu girişinin yakınında olarak kapatıldığında yakıt
ıslığa benzer bir ses doldurmayı durdurun. Buna
duymanız halinde ses uyulmaması, yakıt deposu
durana kadar yakıt içindeki genleşme
doldurmayın. Aksi takdirde boşluğunu dolmasına
yakıt püskürebilir ve neden olur ve yakıt
dolayısıyla ciddi taşmasına yol açabilir.
yaralanmalara neden
olabilir. UYARI: Yakıt
deposunu aşırı
UYARI: Yakıt deposu doldurmayınız. Aşırı
doldurma valfini açmaya doldurulan bir depodaki
çalışmayın. Bu, yakıt basınç, kaçağa neden
sistemine zarar verebilir. Bu olabilir ve yakıtın
talimata uyulmaması, püskürmesine ve yangına
yangına, kişisel yol açabilir.
neden olabilir. UYARI: Kalan yakıt
varsa yakıt deposuna
UYARI: Yakıt ikmali boşaltmaya izin vermek için
sırasında yakıt tabancası yakıt pompası nozülünü
tam olarak sokulmuş çıkarmadan önce en az beş
durumda iken yakıt saniye bekleyin.
tabancasını çıkarmayın.
1. Yakıt deposunun kapağını
tamamen açın.
2. Aracınız için uygun yakıt
pompası nozülünü seçin.
234
4. Yakıt doldururken yakıt

pompası nozülünü B
A konumunda tutun. Yakıt
pompası nozülünün A
konumunda tutulması,
yakıt akışını etkileyebilir ve
yakıt deposu dolmadan
yakıt pompası nozülü
kapanabilir.
A B
E139202
3. Yakıt pompası nozülünü

A nozülü üzerindeki ilk E206912
çentiğe kadar yerleştirin.

Yakıt pompası nozülünü 5. Yakıt pompası nozülünü
yakıt deposu pompasına gösterilen alanda
yaslayın. çalıştırın.
E119081
6. Yakıt dolumu
B
E139203 tamamlanınca, yakın
pompası nozülünü hafifçe
kaldırınız ve yavaşça
çekin.
235
7. Yakıt deposunun kapağını 2. Vites kolunu park (P) veya

tamamen kapatın. boş (N) konumuna alın.
Yakıt deposunu yanlış 3. El frenini çekin.
yakıtla doldurduysanız 4. Yakıt deposunun kapağını
motoru çalıştırmayı tamamen açın.
denemeyin. Yanlış yakıt
kullanımı, araç Garanti 5. Yakıt doldurma valfinin
kapsamında olmayan hareketini
hasarlara neden olabilir. engelleyebilecek herhangi
Aracınızı hemen kontrol bir tortuya karşı kontrol
ettiriniz. edin.
6. Yakıt doldurma valfindeki
Yakıt Doldurma Sistemi tüm tortuları temizleyin.
Uyarısı (varsa)
7. Yakıt pompası nozülünü
Yakıt doldurma valfi tam veya aracınla birlikte
olarak kapanmazsa, bilgi verilen yakıt doldurma
ekranında bir mesaj hunisini yakıt doldurma
belirebilir. borusuna tamamen
yerleştirin. Bkz.Yakıt
Mesaj Doldurma Hunisinin
Yeri (sayfa 229). Bu
Yakıt dolum ağzını kontrol eylem, yakıt deposu
edin doldurma valfinin tam
olarak kapatılmasını
Eğer mesaj belirirse, engelleyen tüm tortuları
aşağıdakileri yapın: giderecektir.
1. Aracı en kısa zamanda 8. Yakıt pompası nozülünü
güvenli bir yere çekin ve veya yakıt doldurma
motoru durdurun. hunisini, yakıt doldurma
borusundan çıkarın.
236
9. Yakıt deposunun kapağını Gerçek yakıt tüketimi sürüş

tamamen kapatın. tarzı, yüksek hızda sürüş,
Not: Mesaj hemen durup kalkarak sürüş, klima
sıfırlanmayabilir. Mesaj kullanımı, ek aksesuarlar, yük
görünmeye devam ederse ve ve çekme işlemleri gibi pek
uyarı lambası yanarsa, çok değişik etken tarafından
aracınızı en kısa sürede belirlenir.
kontrol ettirin. Reklamı Yapılan Kapasite
YAKIT TÜKETİMİ Reklamı yapılan kapasite,

yakıt göstergesinin deponun
CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgili boşaldığını gösterdiğindeki
rakamlar, 715/2007 yakıt deposuna
Yönergesine (AT) veya CR ekleyebileceğiniz maksimum
(AT) 692/2008 ve sonraki yakıt miktarıdır.
düzeltmelere uygun olarak Ek olarak, yakıt deposu boş
gerçekleştirilen laboratuvar rezerv içerir. Boş rezerv, yakıt
testlerinden alınmaktadır. göstergesi yakıt deposunun
Bu testlerin amacı araç boşaldığını gösterdiğindeki
markaları ve modelleri yakıt deposunda kalan
arasında bir karşılaştırma belirsiz yakıt miktarıdır.
yapılmasını sağlamaktır. Bu Not: Boş depodaki yakıt
testler aracınızda ortaya miktarı değişebildiğinden
çıkacak gerçek yakıt sürüş mesafesini arttırmak
tüketimini göstermeyi için bu yakıta
amaçlamamaktadır. güvenilmemelidir.
237
Yakıt Tasarrufu • Daha düşük sıcaklıklarda

yakıt tasarrufu azalabilir.
Aracınız, yol bilgisayarı
ortalama yakıt işlevi • Kısa mesafelerde sürüş
üzerinden yakıt tasarrufu yapılırken yakıt tasarrufu
değerlerini hesaplar. azalabilir.
Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa • Düz bir zeminde sürüş
147). yapılırken, engebeli
zeminde sürüş yapılması
Sürüşün ilk 1.500 km'sı, sırasında sağlanandan
motorun alışma süresidir. daha iyi bir yakıt tasarrufu
3.000 km sonrasında daha sağlanır.
doğru bir ölçüm elde edilir.
Yakıt Tasarrufunun
Olumsuz Yönde
Etkilenmesi
• Yanlış lastik şişirme
basınçları. Bkz.Teknik
Özellikler (sayfa 478).
• Aracınıza tam yükleme
yapılması.
• Gereksiz ağırlık taşınması.
• Aracınıza böcek
deflektörü, devrilme veya
ışık çubukları, marşbiyel
ve kayak rafları gibi belirli
aksesuarlar eklenmesi.
• Alkolle karıştırılmış yakıt
kullanılması. Bkz.Yakıt
kalitesi (sayfa 229).
238
Motor Emisyon Kontrolü
EGZOZ GAZI dönüştürücüsü motorun

DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ sadece kısa bir süre
(KATALİTİK çalışmasının ardından çok
KONVERTÖR) yüksek sıcaklıklara ulaşır ve
motorun kapatılmasından
sonra da sıcak kalır.
UYARI: Aracınızı kuru
çim veya zemin üzerindeki UYARI: Egzoz
diğer kuru nesnelerin kaçakları, zararlı ve
üzerine park etmeyin veya potansiyel olarak öldürücü
rölantide çalışır durumda olabilen dumanın yolcu
bırakmayın. Salım sistemi bölmesine girmesine neden
motor bölmesinin ve egzoz olabilir. Aracınızın içinde
sisteminin ısınmasına egzoz dumanı kokusu
neden olup yangın alırsanız, aracınızı hemen
tehlikesine yol açabilir. incelettirin. Egzoz dumanı
kokusu alırsanız aracı
UYARI: Egzoz sürmeyin.
sisteminin normal çalışma
sıcaklığı çok yüksektir. Aracınızda, aracınızın geçerli
Egzoz sistemi soğumadan, egzoz salım standartlarına
asla çevresinde çalışmayın uymasını sağlayan çeşitli
veya herhangi bir parçasını emisyon kontrol bileşenleri
onarmaya çalışmayın. ve bir egzoz gazı
Egzoz gazı dönüştürücüsü dönüştürücüsü bulunur.
etrafında çalışırken özel
dikkat gösterin. Egzoz gazı
239
Egzoz gazı dönüştürücüye Araç Üzeri Arıza Teşhis

hasar vermekten kaçınmak Sistemi
için:
Aracınızda emisyon kontrol
• Motoru tek seferde 10 sistemini izleyen bir araç
saniyeden fazla süreyle üzeri arıza teşhis sistemi
marş ettirmeyin. vardır. Aşağıdaki uyarı
• Buji kablosunun bağlantısı lambalarından herhangi biri
ayrıldığı zaman motoru yanarsa, bu, araç üzeri arıza
çalıştırmayın. teşhis sisteminin bir emisyon
• Aracınızı iterek veya kontrol sistemi arızası tespit
çekerek çalıştırmayın. ettiğini gösterebilir.
Aktarma kablolarını
kullanın. Bkz.Takviye ile
Çalıştırma (sayfa 388).
• Aracınız hareket
halindeyken kontağı
kapatmayın.
• Kurşunlu yakıt Aracı sürmeye devam
kullanmayın. etmek, güç düşüşüne veya
• Yakıtınızın bitmemesine motorun durmasına neden
dikkat edin. olabilir. Bir uyarı ışığına
müdahale etmemek, araç
Not: Oluşacak parça hasarı Garantisi kapsamı dışında
araç garantisi kapsamında kalan bir aksam hasarına
olmayabilir. neden olabilir. Aracınızı en
kısa zamanda kontrol ettirin.
Bkz.Uyarı lambaları ve
göstergeler (sayfa 131).
240
DİZEL PARÇACIK gösterin. Dizel oksitlemeli

FİLTRESİ - DİZEL egzoz gazı dönüştürücüsü
ve dizel parçacık filtresi,
motorun sadece kısa bir
UYARI: Aracınızı kuru
süre çalışmasının ardından
yapraklar, kuru çim veya
çok yüksek sıcaklıklara
diğer yanıcı maddeler
ulaşır ve motorun
üzerinde park etmeyiniz
kapatılmasından sonra da
veya bu gibi zeminlerde
sıcak kalır.
rölantide çalışır durumda
bırakmayın. Yenilenme Aracınızda, aracınızın geçerli
işlemi sırasında aşırı yüksek egzoz salım standartlarına
egzoz gazı sıcaklıkları uymasını sağlayan çeşitli
ortaya çıkar. Yenilenme emisyon kontrol bileşenleri
süreci sırasında ve ve bir dizel parçacık filtresi
sonrasında, ayrıca motor bulunur. Egzoz gazındaki
durdurulduktan sonra kurum gibi zararlı dizel
etrafa önemli miktarda ısı parçacıklarını filtreler.
yayılır. Bu durum potansiyel
bir yangın tehlikesidir. Dizel parçacık filtresine zarar
vermekten kaçınmak için:
UYARI: Egzoz • Motoru tek seferde 10
sisteminin normal çalışma saniyeden fazla süreyle
sıcaklığı çok yüksektir. marş ettirmeyin.
Egzoz sistemi soğumadan,
asla çevresinde çalışmayın • Aracınızı iterek veya
veya herhangi bir parçasını çekerek çalıştırmayın.
onarmaya çalışmayın. Dizel Aktarma kablolarını
oksitlemeli egzoz gazı kullanın. Bkz.Takviye ile
dönüştürücüsü veya dizel Çalıştırma (sayfa 388).
parçacık filtresi çevresinde
çalışırken özel ihtimam
241
• Aracınız hareket Arıza gösterge

halindeyken kontağı lambası.
kapatmayın.
Güç aktarım sistemi
• Egzoz sistemi temizliğiyle
uyarı lambası.
ve kurum yakmayla ilgili
uyarı lambalarını veya bilgi Yakıtta su var uyarısı
mesajlarını göz ardı lambası.
etmeyin.
Not: Bu durum, araç Uyarı lambası yanarken
Garantisinin kapsamadığı aracınızı sürmeye devam
hasarlara neden olabilir. ederseniz, motor uyarı
vermeden durabilir. Bu
Araç Üzeri Arıza Teşhis durum, araç Garantisinin
Sistemi kapsamadığı hasarlara
neden olabilir. Aracınızı en
Aracınızda emisyon kontrol kısa zamanda kontrol ettirin.
sistemini izleyen bir araç
üzeri arıza teşhis sistemi Bkz.Takviye ile Çalıştırma
vardır. Aşağıdaki uyarı (sayfa 388).
lambalarından herhangi biri
yanarsa bu, araç üzeri arıza Dizel Parçacık Filtresi
teşhis sisteminin bir emisyon Otomatik Kurum Yakma
kontrol sistemi arızası tespit
ettiğini gösterir. UYARI: Aracınızı kuru
Motor soğutma suyu yapraklar, kuru çim veya
sıcaklığı uyarı diğer yanıcı maddeler
lambası. üzerinde park etmeyiniz
veya bu gibi zeminlerde
Akü şarj uyarı rölantide çalışır durumda
lambası. bırakmayın. Yenilenme
işlemi sırasında aşırı yüksek
242
egzoz gazı sıcaklıkları Aracınızdaki dizel parçacık

ortaya çıkar. Yenilenme filtresinin işlevini doğru
süreci sırasında ve şekilde sürdürmesi için
sonrasında, ayrıca motor periyodik olarak kurum
durdurulduktan sonra yakması gerekir. Emisyon
etrafa önemli miktarda ısı kontrol sistemi bu süreci
yayılır. Bu durum potansiyel otomatik olarak
bir yangın tehlikesidir. gerçekleştirir. Sistemde
kurum biriktikçe, bu kurumlar
UYARI: Egzoz filtreyi kısıtlar. Filtre
sisteminin normal çalışma içerisinde toplanan kurum iki
sıcaklığı çok yüksektir. farklı şekilde temizlenir: Pasif
Egzoz sistemi soğumadan, kurum yakma ve aktif kurum
asla çevresinde çalışmayın yakma. İki yöntem de
veya herhangi bir parçasını otomatik olarak gerçekleşir
onarmaya çalışmayın. Dizel ve sürücünün herhangi bir
oksitlemeli egzoz gazı şey yapmasını gerektirmez.
dönüştürücüsü veya dizel Otomatik kurum yakma
parçacık filtresi çevresinde sırasında sistem, kurumu
çalışırken özel ihtimam oksitleyerek dizel parçacık
gösterin. Dizel oksitlemeli filtresini temizler. Temizlik,
egzoz gazı dönüştürücüsü normal motor çalışma
ve dizel parçacık filtresi, koşulları sırasında, sürüş
motorun sadece kısa bir koşullarına bağlı olarak
süre çalışmasının ardından çeşitli seviyelerde meydana
çok yüksek sıcaklıklara gelir.
ulaşır ve motorun
kapatılmasından sonra da Dizel parçacık filtresi
sıcak kalır.
E95449 uyarı lambası.
243
Dizel parçacık filtresi Araç kullanımı aşağıdaki

doygunluğa yakınsa veya koşullardan herhangi birini
doymuşsa, bilgi ekranında karşıladığında:
bir uyarı ışığı veya bir mesaj • Kısa mesafelerde sürüş.
belirir. Aracınızı etkin dizel • Uzun süreli motor
parçacık temizliğine olanak rölantisi.
tanıyacak şekilde sürün.
• Motorun sık açılıp
Uyarı lambası otomatik kapatılması.
kurum yakma işlemi • Çok sayıda hızlanma ve
tamamlanıncaya kadar yavaşlama.
yanmaya devam eder. Uyarı
lambası sönene kadar, Kurum yakma sürecine
aracınızı etkin dizel parçacık aşağıdaki şekillerde destek
temizliğine olanak tanıyacak olmanızı öneririz:
şekilde sürmeye devam edin. • Uzun süreli motor
Gerektiği zaman kurum rölantisinden kaçınarak.
yakma işlemini • Aracınızı etkin bir temizliğe
yürütememek, dizel parçacık olanak sağlayacak şekilde
filtresinin tıkanmasına neden sürün. 48 km/h değerinde
olabilir. Dizel parçacık filtresi ya da bunun üzerinde bir
kurum yakma eşiğini aşacak sabit araç hızıyla veya
şekilde dolarsa, sistem yaklaşık 20 dakika
kurum yakma işleminin boyunca sürün.
yürütülebilmesini engeller. Uyarı lambası
Bu durum, araç Garantisinin yanarsa, dizel
kapsamadığı hasarlara parçacık filtresi aşırı dolmuş
neden olabilir. olabilir. Aracınızı en kısa
zamanda kontrol ettirin.
244
Otomatik kurum yakma Otomatik kurum yakma

işlemi, kurum parçacıklarını işlemi, yaklaşık 20 dakika
ortadan kaldırmak için egzoz boyunca 48 km/h değerine
sıcaklığını artırır. Temizlik sabit hızla sürüş durumunda
sırasında, kurum parçacıkları en etkindir. Kurum yakma
zararsız gazlara çevrilir. Dizel işleminin sıklığı ve süresi,
parçacık filtresi aracınızı nasıl sürdüğünüze,
temizlendikten sonra zararlı dış hava sıcaklığına ve
dizel parçacıklarını rakıma göre değişiklik
yakalamaya devam eder. gösterir. Sıklık 160 km ve
Aracınızı etkin bir temizliğe 500 km arasında değişir ve
olanak sağlayacak şekilde her kurum yakma işlemi 10
sürüyorsanız, otomatik ile 20 dakika arasında sürer.
kurum yakma işleminin Not: Kurum yakma işlemi
sürmekte olduğunu sırasında motor veya egzoz
bildirmek için bilgi ekranında sesi değişebilir.
bir mesaj belirebilir.
Not: Düşük hızda veya
Aracınızı etkin bir temizliğe motor rölantide çalışırken
olanak sağlayacak şekilde yapılan kurum yakma işlemi
sürmüyorsanız, sizden esnasında, sıcak metalsi bir
otomatik kurum yakma koku alabilir ve metalsi bir klik
işlemine olanak sağlayacak sesi duyabilirsiniz. Bunun
şekilde sürüş yapmanızı nedeni, kurum yakma işlemi
istemek üzere bilgi ekranında esnasında erişilen yüksek
bir mesaj belirebilir. sıcaklıklardan
kaynaklanmaktadır. Bu
durum normaldir.
245
Dizel Parçacık Filtresi çalışırken özel ihtimam

Manuel Kurum Yakma gösterin. Dizel oksitlemeli
(varsa)
egzoz gazı dönüştürücüsü
ve dizel parçacık filtresi,
UYARI: Aracınızı kuru motorun sadece kısa bir
yapraklar, kuru çim veya süre çalışmasının ardından
diğer yanıcı maddeler çok yüksek sıcaklıklara
üzerinde park etmeyiniz ulaşır ve motorun
veya bu gibi zeminlerde kapatılmasından sonra da
rölantide çalışır durumda sıcak kalır.
bırakmayın. Yenilenme
işlemi sırasında aşırı yüksek Dizel parçacık filtresi
egzoz gazı sıcaklıkları
E95449 uyarı lambası.
ortaya çıkar. Yenilenme Dizel parçacık filtresi doyma
süreci sırasında ve noktasında veya
sonrasında, ayrıca motor yakınındaysa, uyarı lambası
durdurulduktan sonra yanarak dizel parçacık filtresi
etrafa önemli miktarda ısı manuel kurum yakma
yayılır. Bu durum potansiyel işlemini başlatmanızı tavsiye
bir yangın tehlikesidir. eder.
UYARI: Egzoz Manuel kurum yakmayı
sisteminin normal çalışma başlatmadan önce,
sıcaklığı çok yüksektir. aşağıdakileri yapın:
Egzoz sistemi soğumadan,
asla çevresinde çalışmayın • Aracınızı kapalı yapıların
veya herhangi bir parçasını dışında bir yere park edin.
onarmaya çalışmayın. Dizel • Vitesin park (P)
oksitlemeli egzoz gazı konumunda veya boşta
dönüştürücüsü veya dizel (N) olduğundan emin
parçacık filtresi çevresinde olun.
246
• Park freninin devrede Manuel kurum yakmayı

olduğundan emin olun. aşağıdaki durumlarda
• Aracınızı tüm engellerden kullanın:
ve örneğin kağıt, yaprak, • Etkin otomatik temizliğe
yakıt, plastik veya diğer olana sağlayan bir şekilde
kuru organik maddeler gibi sürüş yapabilecek
kolayca yanabilen veya durumda olmadığınızda.
eriyebilen materyallerden Bkz. Dizel Parçacık
en az 3 m uzağa park edin. Filtresi Otomatik
• Yakıt deposunda en az Kurum Yakma.
12 L yakıt bulunduğundan • Motor rölantideyken
emin olun. kurum yakma sürecini
• Motor yağı seviyesini manuel olarak başlatmayı
denetleyin. seçtiğinizde.
• Motor soğutma suyu Not: Kurum yakma işlemi
seviyesini kontrol edin. sırasında motor veya egzoz
sesi değişebilir.
Manuel Kurum Yakma
Not: Düşük hızda ya da
Araç kullanımında motor motor rölantide çalışırken
rölanti süresi yüksek yapılan kurum yakma işlemi
olduğunda, araç hızı sıklıkla esnasında, sıcak metalsi bir
40 km/h değerinden az koku alabilir ve metalsi bir klik
olduğunda veya motorun sesi işitebilirsiniz. Bunun
tamamen ısınmadığı kısa nedeni, kurum yakma işlemi
mesafelerde sürüşte, esnasında erişilen yüksek
manuel kurum yakma, motor sıcaklıklardan
rölantideyken dizel parçacık kaynaklanmaktadır. Bu
filtresi temizliği başlatmanızı durum normaldir.
sağlar.
247
Manuel Kurum Yakmanın Not: Manuel kurum yakma

Başlatılması sırasında herhangi bir pedala
Manuel kurum yakmayı basarsanız motor durabilir.
yalnızca motor normal Egzoz sisteminin korunması
çalışma sıcaklığında için, motoru 10 dakika
çalışırken bilgi ekranını boyunca tekrar
kullanarak başlatabilirsiniz. başlatamayabilirsiniz.
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa Bir uyarı ışığı yanarsa,
148). manuel kurum
yakmayı
Not: Manuel kurum yakma
başlatamayabilirsiniz.
kullanımı sırasında, hafif
miktarda beyaz bir duman
gözlemleyebilirsiniz. Bu
durum normaldir.
Manuel kurum yakmayı başlatmak için, ana menüden

aşağıdakilere gidin:
Ayarlar OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Egzoz filtresi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
dolu Temizleyin basın.
Aşağıdakilerden birini seçin:
Egzoz filtresi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
sınırda Hemen basın.
temizle
248

Manuel kurum yakmayı başlatmak için
egzoz konumuyla ilgili komutları gereken
şekilde izleyin. Her bir komutu
anladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,
kurum yakmanın başladığını ve bittiğini
onaylar.
Egzoz filtresi aşırı OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
yüklü Temizl- basın.
eyin! Manuel kurum yakmayı başlatmak için
egzoz konumuyla ilgili komutları gereken
şekilde izleyin. Her bir komutu
anladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,
kurum yakmanın başladığını ve bittiğini
onaylar.
Not: Dizel parçacık filtresi yük yüzdesi yüzde 100'e ulaşmadan
manuel kurum yakmayı kullanamazsınız. Dizel parçacık filtresi
yük yüzdesi sürüş sırasında otomatik kurum yakma nedeniyle
azalıp çoğalır.
249
Manuel kurum yakmayı Egzoz sisteminin soğuması

başlattığınızda, motor devri için yeterli süre geçene kadar
yaklaşık olarak 2000–2500 aracı kuru yapraklar, kuru
rpm'ye yükselir ve soğutma çim veya diğer yanıcı
fanı hızı artar. Kurum yakma materyallerin üzerinde
işlemi sırasında soğutma bırakmayın.
fanı ve motor devri
artışından dolayı motor Manuel Kurum Yakmanın
sesinde bir değişiklik Kesintiye Uğratılması veya
duyulabilir. İptal Edilmesi
Dizel parçacık filtresi Manuel kurum yakmayı

tarafından toplanan kurum motoru kapatarak kesintiye
miktarına bağlı olarak, uğratabilir veya iptal
kurum yakma işlemi dış hava edebilirsiniz. Herhangi bir
sıcaklığına ve rakıma göre pedala basarak manuel
değişiklik gösterir. Manuel kurum yakmayı kesintiye
kurum yakma 40 dakika uğratmak veya iptal etmek
kadar sürebilir. mümkün olabilir.
Manuel kurum yakma Not: Egzoz sisteminin
tamamlandığında soğutma korunması için, motoru 10
fanı ve motor devri normal dakika boyunca tekrar
rölantiye döner. Kurum başlatamayabilirsiniz.
yakma tamamlandıktan Manuel kurum yakmanın
sonra egzoz sistemi birkaç gerçekleşmesi için geçen
dakika boyunca sıcak kalır. süreye göre kurumun
temizlenmesi için yeterli süre
geçmemiş olabilir. Kurum
yakmadan sonra egzoz
sistemi birkaç dakika
boyunca çok sıcak kalabilir.
250
Manuel kurum yakma ısınmadığı kısa mesafe

sırasında motoru sürüşü durumunda otomatik
kapatırsanız, turbonun titrer. kurum yakma, dizel parçacık
Bu, dizel bir motorun turbo filtresini yeterli şekilde
takviyesi sırasında temizleyemeyebilir.
kapatılmasından Otomatik kurum yakmayı
kaynaklanan bir sonuçtur ve aracınızı etkin bir temizliğe
normal olarak değerlendirilir. olanak veren bir şekilde,
örneğin 20 dakika boyunca
Otomatik Kurum Yakma 48 km/h araç hızında sabit
Kontrollü Manuel Kurum veya bu hızın üzerinde
Yakma sürebileceğiniz zamana
Araç kullanımı sırasında kadar kapatabilirsiniz.
önemli ölçüde motor rölanti Ardından dizel parçacık
işlemi olması, araç hızının filtresini temizlemek üzere
sıklıkla 40 km/h değerinden otomatik kurum yakmayı
daha az olması veya tekrar açabilirsiniz.
motorun tam olarak
Otomatik kurum yakma kontrolünü açmak ve kapamak

için, ana menüden aşağıdakilere gidin:
Bilgi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Sürücü dest. OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Otomatik egzoz Otomatik kurum yakmayı kapatmak için
temizliği kapalı kutuyu işaretleyin.
251

Otomatik kurum yakmayı açmak için
kutudaki işareti kaldırın.
252
Vites Kutusu
DÜZ VİTES KUTUSU (VARSA) Hiçbir vites takılı değilse,

debriyaja tamamen basın ve
Genel Bilgiler vitesi boşa alın. Debriyaj
pedalını bir anlığına serbest
Elinizi vites koluna bırakıp pedala tekrar
dayamayın veya vites kolunu tamamen basın ve vitesi
nesne asmak veya nesneleri değiştirin.
desteklemek için
kullanmayın. Bu, vites Geri Vitese Geçmek
kutusunda araç Garantisi
kapsamında olmayan Araç hareket halindeyken
hasara neden olabilir. vitesi geri vitese (R) almayın.
Bu, vites kutusunda araç
Ayağınızı debriyaj pedalına Garantisi kapsamında
basılı tutmayın veya debriyaj olmayan hasara neden
pedalını aracınızı eğimli bir olabilir.
yolda sabit tutmak için
kullanmayın. Bu, debriyajda 1. Fren pedalına sonuna
araç Garantisi kapsamında kadar basınız.
olmayan hasara neden 2. Debriyaj pedalına sonuna
olabilir. kadar basın ve vitesi boşa
Debriyaj pedalına tam olarak alın.
basmamak, vites
değiştirmede zorlanmaya,
vites kutusu bileşenlerinde
erken aşınmaya veya vites
kutusunda hasara neden
olabilir.
E99067
253
Vites Kutusu
3. Rakoru kaldırın ve aracı Vites Kolu Konumları

geri vitese alın.
OTOMATİK VİTES
KUTUSU (VARSA)
R
UYARI: El frenini
N
D
S
daima tamamen çekin ve
park konumuna (P) E142628
geçtiğinizden emin olun.

Araçtan ayrıldığınızda P Park
kontağı kapatınız ve R Geri vites
anahtarı çıkarınız. N Boş
UYARI: Fren ve gaz D Sürüş
pedallarına aynı anda S Spor sürüş kipi
basmayınız. İki pedala aynı
anda birkaç saniyeden Herhangi bir vites konumuna
fazla basmak, motor geçmek için vites kolunun
performansını kısıtlayarak önündeki düğmeye basınız.
trafikte hızın korunmasında
zorluklara ve ciddi Vites kolu konumu gösterge
yaralanmalara neden paneli ekranında gösterilir.
olabilir. Park (P)
UYARI: Vites kolunu

park (P) konumuna
yalnızca araç hareketsizken
getiriniz.
254
Vites Kutusu
Bu konumda, çekiş Boş (N)

tekerleklerine güç aktarılmaz
ve vites kutusu kilitlenir.
UYARI: Boştayken (N)
Vites kolu bu konumdayken
aracınız serbestçe hareket
motoru çalıştırabilirsiniz.
edebilir. Araçtan ayrılmayı
Not: Sürücü kapısını düşünüyorsanız, el frenini
açtığınızda, vites kolunu park çekmeyi unutmayın.
konumuna (P)
getirmemişseniz bir sesli uyarı Bu konumda, çekiş
verilir. tekerleklerine güç
aktarılmaz, ancak vites
Geri vites (R) kutusu kilitlenmez. Vites kolu
bu konumdayken motoru
çalıştırabilirsiniz.
UYARI: Vites kolunu
sadece araç sabit Sürüş (D)
durumdayken ve motor
rölantide iken geri vites (R) Sürüş (D), en iyi yakıt
konumuna getiriniz. ekonomisi ve kararlılık için
normal sürüş konumudur.
Aracınızı geriye doğru Aracınızı ileriye doğru
hareket ettirmek için, vites hareket ettirmek için, vites
kolunu geri vites konumuna kolunu sürüş konumuna (D)
(R) getiriniz. ve ileri vitesler arasında
otomatik olarak vitese
geçiniz.
255
Vites Kutusu
Vites kutusu en uygun Motor devri izin verilen

performansı sağlayacak maksimum devri aşmadığı
vitese ortam sıcaklığı, yol sürece vites küçültülebilir.
eğimi, araç yükü ve sizin SelectShift düşük motor
girişinize bağlı olarak devirlerinde, motorun stop
geçecektir. etmesinin önüne geçmek
için vitesi otomatik olarak
Spor Kipi (S) küçültür.
Vites kolunu sport (S) Not: Motor devrini vites
konumuna getirerek spor değiştirmeden çok yüksek
kipini devreye alınız. Spor tutarsanız motor zarar
modunda vites en iyi görebilir.
performans için optimum Motor devir sınırına yaklaşsa
vitesi seçecektir. Bu dişli dahi, gaz pedalına tam
seçimi tipik olarak Sürüş basılmadığı sürece,
vitesinden düşüktür ve vites SelectShift otomatik olarak
geçişleri daha hızlıdır. vites yükseltmez. En yüksek
SelectShift™ Otomatik seviyede verimlilik ve yakıt
Vites Kutusu ekonomisi sağlamak için ne
zaman vites değiştirilmesi
Bu özellik, vitesi istediğiniz gerektiğini bildiren vites
gibi büyütüp küçültmenize gösterge lambası dikkate
olanak tanır. alınmalıdır.
Vites kolunda anahtar
varsa SelectShift'i
etkinleştirmek için yan
kısımdaki + anahtarına
basınız.
256
Vites Kutusu
• Vites yükseltmek için (+) SelectShift sürüşte (D):

düğmesine basınız. • Daha zorlu bir tepki
• Vites düşürmek için (-) gerektiren durumlarda
düğmesine basınız. (örneğin, çekme veya
sollama durumları) vites
değiştirme konusunda
geçici manuel kontrol
sağlar. Bu mod, sürücü
müdahalesine (örneğin,
direksiyon veya gaz pedalı
girişi) bağlı olarak geçici
bir süre için seçilen dişliyi
E142629 tutar.
Direksiyon kumandaları SelectShift spor modunda
varsa SelectShift'i (S):
etkinleştirmek için + • Bir zaman sınırı olmaksızın
kumandasını çekiniz. manuel vites değiştirme
• Vites yükseltmek için sağ olanağı sağlar.
paleti (+) çekiniz.
• Vites düşürmek için sol
paleti (-) çekiniz.
E144821
257
Vites Kutusu
SelectShift modundan Not: Tam gaz pedalı

çıkmak için: hareketinde vites kutusu,
• Eğer sürüş (D) maksimum performans
konumunda ise, kolu önce sağlamak için otomatik
(S) konumuna ardından olarak vites düşürebilir.
tekrar sürüş (D) Not: Düşük çekiş
konumuna alın. koşullarında SelectShift
• Eğer spor (S) konumunda kullanarak ikinci viteste
ise, kolu önce sürüş (D) kalkabilirsiniz. Bunun için
konumuna ardından sürüş (D) veya spor (S)
tekrar spor (S) konumuna modunu seçin ve kümede 2
alın. VEYA görüntülenene kadar +
• Sadece dizel araçlar: + anahtarına (varsa) basın
anahtarını (varsa) veya + veya + kanatçığını (varsa)
direksiyon kanatçığını çekin. Aracınız 2. viteste
(varsa) 3 saniye boyunca hareket etmeye hazırdır.
basılı tutun.
Acil Durumda Park
Gösterge tablosunda Konumunu Serbest
mevcut vites gösterilir. Vites Bırakma Kolu
değiştirme talebi yapılmış
ancak aracın mevcut UYARI: Fren
durumundan dolayı (çok lambalarının çalıştığından
düşük veya çok yüksek emin olana kadar aracınızı
motor devri) değişiklik sürmeyiniz.
yapılmamışsa mevcut vites
üç kere yanıp söner.
258
Vites Kutusu
UYARI: Bu prosedür 2
1
için, vitesi park (P)
konumundan çıkarmanız x4
gerekir; bu da aracınızın
serbestçe hareket
edebileceği anlamına gelir.
Aracın isteğiniz dışında 3
hareket etmesini önlemek 4
için, bu işlemden önce
mutlaka el frenini çekin.
Uygunsa tekerlek takozu E174826
kullanın.
2. Bir tornavida kullanarak,
UYARI: El freni vites kolu mahfazası
tamamen bırakıldığı halde kapağını çıkarınız.
fren uyarı lambası yanık
durumda kalıyorsa, frenler
doğru çalışmıyor olabilir.
Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettiriniz.
Bir elektrik arızası
durumunda veya aracınızın
aküsü bittiğinde, vites kolunu E142627
park konumundan (P)

çıkarmak için aşağıdaki 3. Vites kolunun sol
prosedürü kullanınız. tarafındaki beyaz kolu
bulunuz.
1. El frenini uygulayınız ve
kontağı kapatınız.
259
Vites Kutusu
Otomatik Vites Kutusu

Uyarlamalı Öğrenme
Bu özellik dayanıklılığı
arttırabilir ve aracın ömrü
boyunca kararlı bir vites
değiştirme hissi sağlar. Yeni
araçta veya vites kutusunda
sert, yumuşak veya hem sert
hem yumuşak vites
değiştirme hissi olabilir. Bu
normaldir ve vites kutusunun
E174827
çalışmasını veya
4. Beyaz kolu aracın arkasına dayanıklılığını etkilemez.
doğru hareket ettiriniz ve Zamanla uyarlamalı
vites kolunu park (P) öğrenme işlemi ile vites
konumundan boş (N) kutusu çalışması güncellenir.
konuma getiriniz.
Aracınız Çamura veya
5. Vites kolu mahfazası Kara Saplanırsa
kapağını yerine
yerleştiriniz, fren pedalını Not: Motor normal çalışma
uygulayınız, kontağı açınız sıcaklığında değilse aracınızı
ve el frenini bırakınız. sarsmayınız, aksi takdirde
vites kutusu zarar görebilir.
Not: En kısa sürede Ford
Yetkili Servisine başvurunuz. Not: Aracınızı bir dakikadan
uzun süre sarsmayınız, aksi
takdirde vites kutusu veya
lastikler zarar görebilir veya
motor aşırı ısınabilir.
260
Vites Kutusu
Aracınız çamura veya kara

saplanırsa, vites geçişleri
arasında düzenli olarak
durarak ileri ve geri vitesler
arasında geçiş yaparak aracı
sarsarak saplandığı yerden
kurtarılabilirsiniz.
Her bir viteste gaz pedalına
hafifçe basınız.
261
Dört Tekerlekten Çekişli (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ ELLE DEVREYE ALINAN

DÖRT TEKERLEKTEN
Bu sistem bir proaktif ÇEKİŞ SİSTEMİNİN
sistemdir. Tekerlek
KULLANILMASI
kaymasını önceden tahmin
ederek kayma Not: Sistemde arıza
gerçekleşmeden önce torku olduğunda, bilgi ekranında bir
arka tekerleklere aktarır. uyarı mesajı görüntülenir.
Tekerlek kayması olmasa Bkz.Bilgi mesajları (sayfa
da, sistem sürekli tork 148). Bu, sistemin doğru
dağıtımını ayarlar. Böylece, çalışmadığı ve yalnızca ön
hem düz yolda hem arazide tekerlekten çekişe ayarlandığı
düz sürüş ve dönüş anlamına gelir. Aracınızı bir
tutumunu geliştirir. Ford Yetkili Servisi’ne kontrol
Sistem her zaman açıktır ve ettiriniz.
yakıt tüketimini etkiler.
Sistemin tüm parçaları
yalıtılmıştır ve bakıma gerek
yoktur.
262
Not: Sistem aşırı ısınıp ön Not: En kısa sürede onarılan

tekerlekten çekişe lastiği takmanız ya da lastiği
ayarlandığında bilgi yenilemeniz tavsiye edilir. Ön
ekranında bir mesaj ve arka aksların lastik
görüntülenir. Aracınızı aşırı boyutları arasında çok fark
yüklerseniz ya da aşırı kaygan varsa, sistem zarar görebilir
koşullarda (örneğin derin ya da sistem ön tekerlekten
kum) kullanırsanız, bu çekişe ayarlanır.
durumla karşılaşabilirsiniz. Sistem, aracınıza kısıtlı arazi
Dört tekerlekten çekişe aracı özellikleri kazandırır.
devam etmek için aracınızı Aracınızı orta derecede kum,
güvenli bir konumda kar, çamur ya da bozuk
durdurup kontağı kapatınız. yüzeyli yollar dışında
Sistem soğuduğunda ve kullanırsanız, aşırı zorlanıp
normal dört tekerlekten çekiş aşırı ısınabilir. Sistem zarar
işlevi devam ettiğinde, görebilir. Zarar görmesi
yaklaşık beş saniye boyunca durumunda garanti
bir mesaj görüntülenir. kapsamına girmez.
Not: Yedek lastik kullanırken
bilgi ekranında uyarı mesajı
görüntülenirse, onarılan ya da
yenilenen lastik takıldığında
sönecektir. Kontağı açınız.
E142669
263
Ön ve arka tekerlekler Arazide ağır yükle düşük

arasındaki güç dağıtımı hızla giderken, mümkün
hakkında sizi bilgilendirmek olduğunca düşük vites
için bilgi ekranında bir şekil kullanınız. Düşük vites ile
görüntülenir. Şekilde daha kullanım, motor ve vites
fazla dolgulu tekerleğe daha kutusunun soğuma
fazla güç dağıtılıyor kapasitesini maksimuma
demektir. çıkarır.
Dört Tekerlekten Çekiş ile Ağır çalışma koşullarında,
Özel Koşullarda Sürüş motorun aşırı ısınmasını
önlemek için klima açılıp
Dört tekerlekten çekişli kapanabilir.
araçlar kum, kar, çamur ve
bozuk yüzeyli yollarda Temel Çalışma İlkeleri
kullanım için uygundur ve
hem otoyolda hem otoyol • Rüzgar gidiş yönüne dik
dışında standart araçlardan eserken, aracınızın normal
farklı çalışma özelliklerine yönlendirme özellikleri
sahiptir. etkilenebileceğinden daha
yavaş sürünüz.
Not: Çekiş denetimini devre • Aracınızı gevşek kum, su,
dışı bırakmak faydalı olabilir. çakıl, kar ya da buz
Bu, arazi koşullarında ya da sebebiyle kayganlaşmış
aracınız saplandığında daha yollarda kullanırken
fazla patinaj ve daha fazla dikkatle ilerleyiniz.
motor torku sağlar.
264
Aracınız Yoldan Çıkarsa Acil Durum Manevraları

Aracınız yoldan çıkarsa Keskin dönüş yapmanızı
hızınızı düşürünüz ve ani fren gerektirecek acil bir durumda
yapmaktan kaçınınız. Hızınız aracınıza aşırı yüklenmeyiniz
düşünce, aracınızı yavaşça (örneğin, direksiyon simidini
yola doğru sürünüz. Aracınızı acil durumu önlemeye
yola döndürürken direksiyon yetecek kadar ve yeterli hızla
simidini sert bir şekilde döndürünüz). Aşırı
döndürmeyiniz. döndürme, araç kontrolünün
kaybedilmesine neden
Yola dönmeden önce bir
olabilir. Araç hızında
süre yol kenarında kalıp hızın
değişiklik gerektiğinde gaz
düşürülmesi daha güvenli
ya da fren pedalına hafifçe
olabilir. Yavaşlamazsanız ya
basınız. Ani dönüş, hızlanma
da direksiyon simidini sert bir
ve frenden kaçınınız. Aksi
şekilde ya da aniden
halde, aracın devrilme riski,
döndürürseniz, kontrolü
kontrol kaybı ve yaralanma
kaybedebilirsiniz.
riski artabilir.
Otoyol işaretleri gibi Kullanabileceğiniz yolun
aracınıza küçük hasarlar tamamını aracınızı güvenli
verecek nesnelere çarpmak bir sürüş konumuna
daha güvenli olabilir. Yola getirmek için kullanınız.
hemen geri dönmeye
Acil durumlarda dururken,
çalışılması durumunda araç
patinajdan ve sert direksiyon
yana doğru kayabilir ya da
manevralarından kaçınınız.
devrilebilir. Güvenliğinizin ve
başkalarının güvenliğinin en
temel önceliğiniz olduğunu
unutmayın.
265
Aracınız bir yüzeyden başka Devam etmek için, kontağı

bir yüzeye geçerse (örneğin kapatıp sistemi 15 dakika
betondan çakıla) aracınızın soğumaya bırakınız. Sistem
manevralara tepkisi de soğuduktan sonra, bilgi
değişecektir (örneğin ekranında kısa bir mesaj
yönlendirme, hızlanma ve görüntülenir. Bkz.Bilgi
frenleme). mesajları (sayfa 148).
Kum Derim kumda, hava basıncı
yüksekken ve düşük hızla
Kum üzerinde sürerken dört giderken, mümkünse düşük
tekerleği de yolun en katı vites kullanınız. Düşük vites
kısmında tutmaya çalışınız. ile kullanım, motor ve vites
Lastik basıncını kutusunun soğuma
düşürmekten kaçınıp düşük kapasitesini maksimuma
viteste düzgün bir şekilde çıkarır.
ilerleyiniz. Gaz pedalına
Aşırı hızlı sürmekten
yavaşça basınız ve aşırı
kaçınınız. Bu, araç hızının sizi
patinajdan kaçınınız.
engellemesine neden olur ve
Aracınızı uzun süre derin aracınız saplanabilir. Başka
kumda sürmeyiniz. Bu, bir araçtan yardım
sistemin aşırı ısınmasına gerekebilir. Dikkatle
neden olur. Bilgi ekranında ilerlerseniz, geldiğiniz yoldan
bir mesaj görüntülenir. çıkabilirsiniz.
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa
148).
266
Çamur ve Su Sudan geçerken, derinliği

dikkate alınız. Derinliği
Çamur jantların merkezinden yüksek
Çamur koşullarında sürerken olan sulardan kaçınınız. Marş
araç hızındaki ve yönündeki sistemi ıslanırsa, aracınız
ani değişikliklere dikkat stop edebilir.
ediniz. Dört tekerlekten Sudan geçtikten sonra,
çekişli araçlar bile kaygan daima frenleri deneyiniz.
çamurda çekiş kaybedebilir. Frenler ıslakken, kuru
Aracınız kayarsa, aracınızı oldukları zamanki kadar
kontrol edene kadar etkili olmaz. Yavaşça
direksiyonu kaydığınız yöne giderken fren pedalına
doğru çeviriniz. hafifçe basarak frenlerin
Çamurdan geçtikten sonra, kuruması hızlandırılabilir.
tahrik millerinde ve Not: Derin sudan geçmek
tekerleklerde kalan tortuları vites kutusuna zarar verebilir.
temizleyiniz. Tekerleklerde Ön ya da arka aks suyun
ve tahrik millerinde kalan içinde kalırsa, aks yağı ile güç
fazla çamur, denge aktarım birimi yağı kontrol
sorununa neden olur ve edilmeli ve gerekirse
tahrik parçalarına zarar değiştirilmelidir.
verebilir.
Yokuşta veya Eğimli
Su Arazide Sürüş
Yüksek sudan geçmeniz Doğal engeller yokuşta ya da
gerekirse, yavaş sürünüz. eğimli alanlarda eğime
Çekiş ya da fren özellikleri çapraz sürmenizi
kısıtlanabilir. gerektirebilir, ancak daima
eğimle aynı yönde sürmeye
çalışmalısınız.
267
Not: Yokuşta ya da eğimli Yokuş çıkmak için

alanlarda dönüş yapmaktan tekerleklere aşırı güç
kaçınınız. Çekiş kaybı, yan uygulamayınız. Aşırı güç
kayma ve araç devrilme uygularsanız, tekerlekler
tehlikesi vardır. Aracınızı kayabilir, patinaj atabilir ya
yokuşta kullanacağınızda da çekiş kaybedebilir; aracın
güzergahınızı önceden kontrolünü kaybedebilirsiniz.
belirleyiniz. Bir yokuşun diğer
tarafında nasıl koşullar
olduğunu görmeden
gitmeyiniz. Kılavuzluk edecek
kimse yoksa, yokuşta geri
gitmeyiniz.
Yokuşta ya da eğimli bir
alanda yukarı doğru
E143949
sürerken, yüksek viteste
başlayıp vites düşürmek Frenleri aşırı kullanmaktan
yerine düşük vitesle ve frenlerin aşırı
başlayınız. Bu, motordaki ısınmasından kaçınmak için
gerilimi düşürür ve aracın yokuş inerken de yokuş
stop etme ihtimalini azaltır. çıkarken kullandığınız vitesi
Aracınız stop ederse, aracı kullanınız. Boş viteste yokuş
döndürmeye çalışmayınız; inmeyiniz. Hızınızı düşürünüz
araç devrilebilir. Güvenli bir ya da daha düşük bir vites
konuma geri gitmeyi seçiniz. Dik bir yokuştan
deneyiniz. inerken, kontrol kaybı
ihtimali olduğundan ani
frenlemeden kaçınınız.
Aracınızı yönlendirmek için
ön tekerleklerin dönüyor
olması gerekir.
268
Aracınızda kilitlenme önleyici Dört tekerlekten çekişli

frenler vardır; bu yüzden araçlar kar ve buzda çift
frenleri sabit bir şekilde tekerlekten çekişli
uygulayınız. Fren pedalını araçlardan daha avantajlıdır
pompalamayınız. ancak diğer araçlar gibi
patinaj atabilir. Karlı ya da
Kar ve Buz Üzerinde Sürüş buzlu yollarda sürerken
kaymaya başlarsanız, aracı
UYARI: Aracınızı zincir yeniden kontrol edene kadar
kullanmanızı gerektirecek direksiyonu kayma yönüne
kaygan koşullarda çeviriniz.
kullanıyorsanız, çok dikkatli Karlı ve buzlu yollarda
olmalısınız. Hızınızı düşürüp sürerken, ani güç
duruş mesafesini uzun uygulamadan ve ani yön
tutunuz ve ciddi değişikliğinden kaçınınız.
yaralanmalara veya ölüme Kalkış yaparken gaz
yol açabilecek kontrol pedalına yavaşça ve sabit bir
kaybı ihtimalini azaltmak şekilde basınız.
için sert dönüşlerden
kaçınınız. Dönerken Ani frenlemeden kaçınınız.
aracınızın arka kısmı Dört tekerlekten çekişli bir
kayarsa, aracınızı yeniden araç kar ve buz üzerinde
kontrol edene kadar hızlanma konusunda çift
direksiyonu kayma yönüne tekerlekten çekişli bir
doğru çeviriniz. araçtan daha iyi olsa da,
frenleme dört tekerlekte de
Not: Tekerlerin aşırı kayması olacağı için daha çabuk
vites kutusuna zarar verebilir. durmaz. Yol koşulları
konusunda daima çok
dikkatli olunuz.
269
Durma mesafesi olarak Not: Aracınızı bir dakikadan

yeterli mesafeyi uzun süre sarsmayınız, aksi
koruduğunuzdan emin takdirde vites kutusu veya
olunuz. Normalden yavaş lastikler zarar görebilir veya
sürünüz ve düşük vites motor aşırı ısınabilir.
kullanınız. Acil durumda
durmanız gerekirse frenleri Bakım ve Değişiklikler
sabit bir şekilde uygulayınız. Aracınızdaki askı donanımı
Aracınızın dört tekerleğinde ve direksiyon sistemi yüklü
kilitlemeyi önleyici fren
veya boş halde öngörülebilir
sistemi bulunduğundan fren
performans için tasarlanmış
pedalını pompalamayınız.
ve test edilmiştir. Bu yüzden,
Bkz.ABS’li Sürüşle İlgili
parça eklemek ya da
İpuçları (sayfa 273). çıkarmak gibi değişiklikler
Aracınız Çamura veya (örneğin yükseltme kitleri ya
Kara Saplanırsa da denge çubukları)
yapmamanızı ya da fabrika
Aracınız çamura veya kara donanımı ile eşleşmeyen
saplanırsa, vites geçişleri yedek parça kullanmamanızı
arasında düzenli olarak tavsiye ederiz.
durarak ileri ve geri vitesler Aracınızda ağır yük ya da
arasında geçiş yaparak aracı cihaz (örneğin merdiven ya
sarsarak saplandığı yerden da portbagaj) varken dikkatli
kurtarılabilirsiniz. Her bir olmanızı tavsiye ederiz.
viteste gaz pedalına hafifçe Aracınızın ağırlık merkezini
basınız. etkileyecek herhangi bir
Not: Motor normal çalışma değişiklik, kontrol kaybı
sıcaklığında değilse aracınızı durumunda aracınızın
sarsmayınız, aksi takdirde devrilmesine neden olabilir.
vites kutusu zarar görebilir.
270
Aracınızı doğru şekilde

kullanmamanız garantiyi
geçersiz kılabilir, onarım
masrafınızı artırabilir, aracın
performansı ile çalışma
kapasitesini düşürebilir ve siz
ile yolcuların güvenliğini
tehlikeye atabilir. Aracınızı
arazide kullanırken aracınızın
şasi parçalarını sık sık
denetlemenizi tavsiye ederiz.
271
Frenler
GENEL BİLGİLER Not: Aracınızın üretildiği

ülkede geçerli olan yasa ve
Not: Arada bir frenlerden yönetmeliklere bağlı olarak,
gürültü gelmesi normaldir. sert frenlemelerde fren
Metalin metale temasını lambası yanıp sönebilir.
andıran ya da sürekli Bunun ardından aracınız
sürtünme veya sürekli gıcırtı tamamen durduğunda dörtlü
sesi geliyorsa, fren balataları flaşörler bir kere yanıp
aşınmış olabilir. Frenleme sönebilir.
sırasında direksiyon simidinde
sürekli titreşim veya sarsıntı Islak frenler frenleme
oluyorsa, aracınızın bir Ford etkinliğini azaltır. Araç
Yetkili Servis tarafından yıkamadan veya bir su
kontrol edilmesini sağlayınız. birikintisinden çıkarken,
frenleri kurutmak için fren
Not: Normal sürüş pedalına birkaç kez hafifçe
koşullarında bile, basınız.
tekerleklerde balata tozu
birikebilir. Frenler aşındıkça Fren Pedalı ile Gaz Pedalı
bir miktar toz birikmesi Etkisinin Sıfırlanması
kaçınılmazdır.
Gaz pedalının sıkışması
Bkz.Tekerleklerin durumunda fren pedalına
Temizlenmesi (sayfa 446). sıkı bir şekilde dengeli olarak
basılması hem aracı
yavaşlatacak hem de motor
gücünü düşürecektir. Bu
durum meydana gelirse
frene basınız ve aracınızı
durdurunuz. Vites kutusunu
park (P) (otomatik vites
272
Frenler
kutusu) veya düşük bir vitese Kilitlenmeyi Önleyici Fren

(düz vites kutusu) alınız, Sistemi (varsa)
motoru durdurunuz ve el
frenini uygulayınız. Gaz Bu sistem, acil durumlarda
pedalını ve etrafındaki alanı frenlerken frenlerin
inceleyerek harekete engel kilitlenmesini önleyerek
bir şey olup olmadığına direksiyon hakimiyetini ve
bakınız. Herhangi bir şey aracın dengesini korumanıza
yoksa ve durum hala bundan yardımcı olur.
ibaretse aracınızı çekici ile
yetkili servise götürünüz. ABS’Lİ SÜRÜŞLE İLGİLİ
İPUÇLARI
Fren Desteği
Kilitlenmeyi önleyici fren
Fren desteği, fren pedalına
sistemi aşağıdaki
basılan oranı ölçerek, ortaya
durumlarda riskleri ortadan
çıkan bir acil frenleme
kaldırmaz:
durumunu tespit edebilir.
Pedala bastığınız sürece • Önünüzdeki araca çok
yüksek frenleme etkisi yakın sürdüğünüzde.
sağlayacaktır. Fren desteği, • Araç ıslak zemindeyken.
kritik durumlarda durma • Viraja çok hızlı girdiğinizde.
mesafesini düşürebilir. • Kötü yol zemininde.
Not: Sistem çalışırsa, fren
pedalı titreyebilir ve ileri
doğru bir miktar hareket
edebilir. Fren pedalındaki
basıncı sürdürünüz.
Sistemden bir ses geldiğini de
duyabilirsiniz. Bu durum
normaldir.
273
Frenler
EL FRENİ Not: Aracınızı yokuş yukarı

park ederseniz, vites kolunu
Otomatik Vites Kutulu birinci vitese getiriniz ve
Araçlar direksiyon simidini kaldırıma
değil, diğer tarafa çeviriniz.
UYARI: El frenini Not: Aracınızı yokuş aşağı
daima tam olarak çekiniz park ederseniz, vites kolunu
ve aracınızı vites kolu P geri vitese getiriniz ve
konumundayken terk direksiyon simidini kaldırıma
ediniz. doğru çeviriniz.
Not: Aracınızı yokuş yukarı Tüm Araçlar
park ederseniz, vites kolunu
P (Park) konumuna getiriniz Not: Kolu yukarı çekerken
ve direksiyon simidini serbest bırakma düğmesine
kaldırıma değil, diğer tarafa basmayınız.
çeviriniz. El frenini devreye almak için:
Not: Aracınızı yokuş aşağı 1. Fren pedalına tam olarak
park ederseniz, vites kolunu basınız.
P (Park) konumuna getiriniz
ve direksiyon simidini 2. El freni kolunu tamamen
kaldırıma doğru çeviriniz. yukarı çekiniz.
El frenini bırakmak için:
1. Fren pedalına sıkıca
basınız.
UYARI: El frenini
tamamen devreye alınız. 2. Kolu hafifçe çekiniz.
3. Açma düğmesine basınız
ve kolu aşağı itiniz.
274
Frenler
ELEKTRİKLİ EL FRENİ Elektrikli El Freninin

Uygulanması
UYARI: El frenini E267156 Anahtarı yukarı doğru

daima tamamen çekin ve çekin.
park konumuna (P)
Kırmızı uyarı lambası,
geçtiğinizden emin olun. Bu
çalışma esnasında
yanıp söner ve el freni
uygulandığında yanar.
neden olabilir.
Not: Kontağı kapattıktan
UYARI: El freni sonra kısa bir süre için
çekilmişken uzun mesafe yanmaya devam eder.
sürüş yaparsanız fren
sistemine zarar Yanıp sönmeye devam
verebilirsiniz. ederse veya yanmazsa,
sistem arızası meydana
UYARI: Elektrikli el gelmiştir. Aracınızı en kısa
freni sistemi, araç aküsü zamanda kontrol ettirin.
boşalmak üzereyse
çalışmaz. Not: Kontak kapalıyken
elektrikli el frenini
Aracınızın elektrikli el freni uygulayabilirsiniz.
vardır. Bu freni kol yerine bir Not: Vites kolunu park (P)
anahtarla çalıştırırsınız. konumuna aldığınızda
Anahtar orta konsolda veya elektrikli el freni otomatik
direksiyon simidinin sol olarak uygulanabilir.
tarafında, gösterge panelinin
alt kısmında bulunur.
Not: Elektrikli el freni,
çalışma esnasında ses çıkarır.
Bu durum normaldir.
275
Frenler
Acil Durumda Elektrikli El Elektrikli El Frenini Elle

Freninin Uygulanması Devre Dışı Bırakma
Not: Aracınız hareket Kontağı açın.
halindeyken acil durumlar Fren pedalına basın ve basılı
dışında elektrikli el frenini tutun.
uygulamayın. Elektrikli el
frenini aracınızı yavaşlatmak E267156 Anahtarı aşağıya
veya durdurmak için tekrar doğru itin.
tekrar kullanırsanız, fren
Kırmızı uyarı lambası
sistemine zarar verebilirsiniz.
söner.
Elektrikli el frenini acil bir
durumda aracınızı Eğer yanık kalırsa veya yanıp
yavaşlatmak veya sönerse, sistem arızası
durdurmak için meydana gelmiştir. Aracınızı
kullanabilirsiniz. en kısa zamanda kontrol
ettirin.
E267156 Anahtarı yukarı doğru
çekin ve bu konumda Römork Çekerken Eğimli
tutun. Yolda Kalkış Yapmak
Kırmızı uyarı lambası Fren pedalına basın ve basılı
yanar, bir ses duyulur tutun.
ve stop lambaları yanar.
E267156 Anahtarı yukarı doğru
Elektrikli el freni, anahtarı çekin ve bu konumda
bırakmadığınız sürece tutun.
aracınızı yavaşlatmaya
devam eder. Vitese alın.
276
Frenler
Aracınızın geriye kaymasını Kırmızı uyarı lambası

önlemek için motor yeterli söner.
miktarda tork oluşturana
kadar gaz pedalına basın. Eğer yanık kalırsa veya yanıp
sönerse, elektrikli el freni
Anahtarı bırakın ve
E267156
devre dışı bırakılmamıştır. El
normal bir şekilde frenini elle devre dışı bırakın.
kalkış yapın.
Araç Aküsünün Şarjı
Elektrikli El Frenini Azalıyorsa Elektrikli El
Otomatik Devre Dışı Frenini Devre Dışı
Bırakma Bırakmak
Sürücü kapısını kapatın. Araç aküsünün şarjı
azalıyorsa, elektrikli el frenini
Vitese alın. devre dışı bırakmak için araç
Gaz pedalına basın ve aküsüne takviye aküsü
normal bir şekilde kalkış bağlayın. Bkz.Takviye ile
yapın. Çalıştırma (sayfa 388).
277
Frenler
Elektrikli El Freni Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
El freni arızalı Elektrikli el freni arızalandı. Aracınızı en
Servise götürün kısa zamanda kontrol ettirin.
El freni devrede, Elektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.
bırakılmamış Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.
Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızı
en kısa zamanda kontrol ettirin.
El freni devrede Elektrikli el freni uygulanmadı. Elektrikli
değil el frenini uygulayın. Mesaj görünmeye
devam ederse, aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
El freni Serbest Elektrikli el freni otomatik olarak devre
bırakmak için dışı bırakılmadı. Elektrikli el frenini elle
düğmeyi kullanın devre dışı bırakın.
El freni Serbest Fren pedalına basmadınız. El frenini devre
bırakmak için dışı bırakmak için fren pedalına basın.
frene ve
düğmeye basın
El freni sınırlı Elektrikli el freni arızalandı. Aracınızı en
işlevde Servis kısa zamanda kontrol ettirin.
gerekli
El freni sistem Elektrikli el freni aşırı ısındı. Elektrikli el
aşırı ısındı freninin soğumasını bekleyin.
278
Frenler
Mesaj İşlem
El freni devre dışı Elektrikli el freni devre dışı bırakıldı.
El frenini serbest Elektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.
bırakın Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.
Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızı
en kısa zamanda kontrol ettirin.
El freni devrede Elektrikli el freni uygulandı.
edilmesi daima sizin

YOKUŞ KALKIŞ DESTEK sorumluluğunuzdadır.
SİSTEMİ Dikkat edilmemesi araç
kontrolü kaybı, ciddi
yaralanma veya ölümle
UYARI: Sistem el sonuçlanabilir.
freninin yerine geçmez.
Araçtan inince daima el UYARI: Arıza meydana
frenini çekin. gelirse ya da motoru aşırı
devirde çalıştırırsanız
UYARI: Sistemi sistem kapanacaktır.
devreye aldığınızda
aracınızın içinde kalmanız Sistem, aracınız eğimli bir
gerekmektedir. Aracın yoldayken el frenini
kumanda edilmesi, kullanmadan kalkış
sistemin yönetilmesi ve yapmanızı kolaylaştırır.
gerekirse müdahale
279
Frenler
Sistem devreye girdiğinde 2. Vites seçin.

aracınız, fren pedalını Not: Algılayıcılar aracınızın
bıraktıktan sonraki bir kaç bir yokuşta olduğunu
saniye için sabit kalır. Bu size belirlerse, sistem
ayağınızı fren pedalından etkinleştirilir.
çekip gaz pedalına koymanız
için süre tanır. Aracınızın 3. Normal bir şekilde yana
geriye kaymasını önlemek çekin.
için motor yeterli kadar çekiş Not: Ayağınızı fren
gücü oluşturduğunda frenler pedalından çektiğinizde
bırakılır. aracınız eğimli yolda birkaç
saniye kaymadan kalır. Kalkış
Yokuş Kalkış Destek halindeyseniz, bu tutma
süresi uzatılır.
1. Aracı tam olarak
durdurun. Fren pedalını
basılı tutun.
Yokuş Kalkış Destek Sisteminin Açılması veya
Kapatılması
Yokuş kalkış destek sistemini açmak veya kapatmak

için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı
kumandalarını kullanın ve şunları seçin:
Menü Öğesi İşlem
Sürücü Desteği Menü düğmesine basın.
Yokuş Yardımı OK düğmesine basın.
280
Frenler
Sistem, aracınızı Otomatik Vites Kutulu

çalıştırdığınızda yaptığınız Araçlar
son ayarı hatırlar.
Kontağı açtığınızda sistem
Not: Sistemin açık veya açılır ve sistemi
kapalı olduğunu belirten bir kapatamazsınız.
gösterge yoktur.
Yokuş Kalkış Destek Sistemi Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Yokuş Yardımı Sistem kullanılamadığında görüntülenir.
etkin değil Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
281
Çekiş denetimi
ÇALIŞMA İLKESİ olun. Denge ve çekiş

denetimi lambası sabit
Çekiş kontrol sistemi,
şekilde yanmaya devam
tekerlek kaymasını ve çekiş
ediyorsa sistemi derhal
kaybını önlemeye yardımcı
yetkili servise götürün.
olur.
Aracın çekiş denetimi devre
Aracınız kaymaya başlarsa dışı halde kullanılması
sistem ilgili tekerleklere fren araçta kontrol kaybı,
uygular ve gerektiğine aynı devrilme, yaralanma ve
zamanda motor gücünü ölüm riskini arttırır.
düşürür. Kaygan veya gevşek
zeminli yüzeylerde Kontağı açtığınızda sistem
hızlanırken tekerlek kayarsa otomatik olarak devreye
sistem çekişi arttırmak için girer.
motor gücünü düşürür. Aracınızın çamur veya kara
saplanması halinde çekiş
ÇEKİŞ DENETİMİNİN denetiminin kapatılması,
KULLANILMASI tekerleklerin dönmesine izin
vereceğinden faydalı olabilir.
Not: Çekiş denetimini
UYARI: Sistemin bir
kapattığınızda denge
arıza algılanması
denetimi tamamen etkin
durumunda denge ve çekiş
olarak kalır.
denetimi lambası sabit
şekilde yanar. Bilgi ekranı Sistemin Kapatılması
kumandalarını veya
düğmeyi kullanarak çekiş Sistemi kapattığınızda veya
denetimi sistemini manuel açtığınızda, bilgi ekranında
olarak devre dışı sistem durumunu gösteren
bırakmadığınızdan emin bir mesaj belirir.
282
Çekiş denetimi
Sistemi bilgi ekranı • Motor çalıştığında geçici

kumandalarını veya düğmeyi olarak yanar.
kullanarak kapatabilirsiniz. • Sürüş şartları,
sistemlerden her hangi
Bilgi Ekranı birinin etkinleşmesine
Kumandalarının Kullanımı
neden olursa yanıp söner.
Bilgi ekranından bu özelliği • Sistemlerden birinde bir
devre dışı bırakabilir veya sorun olduğunda yanar.
devreye alabilirsiniz.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa Denge ve çekiş
139). E130458denetimi lambası
motor çalıştığında geçici
Düğmenin Kullanımı (varsa) olarak yanar ve çekiş
denetimi sistemini
Sistemi açmak veya kapattığınızda sürekli olarak
kapatmak için gösterge yanar.
tablosundaki çekiş denetimi
kumanda düğmesini
kullanın.
Sistem Gösterge
Lambaları ve Mesajları
Denge ve çekiş
E138639 denetimi ışığı:
283
ESP (Denge denetimi)
ÇALIŞMA İLKESİ
UYARI: Gelişmiş
teknolojinin dahi fizik
UYARI: Fren sistemi, yasalarını aşamayacağını
tavan rafları, askı donanımı, unutmayın. Koşullara
direksiyon sistemi ve uygun olmayan sürücü
tekerlek ve lastik boyutu da hareketleri nedeniyle aracın
dahil olmak üzere araçta kontrolünün kaybedilmesi’
yapılan değişiklikler her zaman mümkündür.
aracınızın kullanım Herhangi bir yol koşulunda
özelliklerini değiştirebilir ve agresif sürüş aracınızın
elektronik denge denetimi kontrolünü kaybetmenize
sisteminin performansını neden olabilir ve
olumsuz etkileyebilir. yaralanma ve mal kaybı
Ayrıca stereo kulaklık riskini artırır. Elektronik
takılması da elektronik denge denetimi sisteminin
denge denetimi sistemini devreye girmesi
olumsuz etkileyebilir. lastiklerden en az bir
Stereo kulaklıkları, tanesinin yolu tutma
elektronik denge denetimi özelliğini kaybettiği
algılayıcılarında parazit anlamına gelir; bu
riskini minimize etmek için operatörün’ aracı kontrol
ön orta konsol, tünel ve ön etme becerisini azaltabilir
koltuklara mümkün
olduğunca uzak takın.
Elektronik denge denetimi
sisteminin etkinliğinin
azalması araçta kontrol
kaybı, devrilme, yaralanma
ve ölüm riskini arttırır.
284
ve araç denetiminin kaybı, • Motor gücü düşer.

devrilme, yaralanma veya • Fren pedalı titrer.
ölüm söz konusu olabilir. • Fren pedalı normalden
Elektronik denge denetimi serttir.
sisteminin devreye girmesi • Sürüş koşulları zorsa ve
halinde YAVAŞLAYIN. ayağınız fren pedalında
değilse, sistem daha fazla
Kontağı açtığınızda sistem fren kuvveti uyguladığında
otomatik olarak devreye fren pedalı hareket
girer. edebilir.
Denge denetim veya çekiş Denge denetimi sisteminde
denetim sisteminde bir hata aracınızın kontrolünü
gerçekleşirse aşağıdakileri korumanıza yardımcı olan
tecrübe edebilirsiniz: birçok özellik bulunur:
• Denge ve çekiş denetimi
lambası sabit şekilde Elektronik Denge
yanar. Kontrolü
• Denge denetim ve çekiş Sistem, tekerleklerden biri
denetim sistemleri veya daha fazlasına ayrı ayrı
aracınızın tekerlek çekişini fren uygulayarak ve
koruma becerisini artırır. gerekiyorsa motor gücünü
Bir sürüş koşulu denge düşürerek aracınızın’ patinaj
denetim veya çekiş denetim ve kayma önleme becerisini
sistemini etkinleştirirse artırır.
aşağıdakileri tecrübe
edebilirsiniz:
• Denge ve çekiş denetimi
lambası yanıp söner.
• Aracınız yavaşlar.
285
Devrilme Denge Denetimi

Sistem, tekerleklerden biri
B
veya daha fazlasına ayrı ayrı
fren uygulayarak değiştirdiği
hızı ve aracınızın’ devrilme
hareketini algılayarak aracın’ B
devrilme önleme becerisini
artırır. B
A
Çekiş Denetimi A B A
Sistem tekerlek dönüş hızını
algılayıp kontrol ederek E72903
aracınızın’ tekerleklerin
çekişini koruma becerisini A Denge denetimi
artırır. Bkz.Çekiş bulunmayan ve
denetiminin kullanılması rotasından savrulan
(sayfa 282). araç.
B Denge denetimi
bulunan ve kaygan
yüzeyde kontrolü
korunan araç.
ESP (DENGE
DENETİMİ)'NİN
KULLANILMASI

otomatik olarak devreye
girer.
286
Denge denetimi ve devrilme

denge denetimi sistemlerini
kapatamazsınız ancak geri
vitese (R) aldığınızda sistem
devre dışı kalır.
Çekiş denetimi sistemini
kapatabilir veya açabilirsiniz.
Bkz.Çekiş denetiminin
287
Park Sensörleri (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ Not: Aracınızda MyKey™

varsa, algılama sistemi
MyKey™ mevcutken
UYARI: Yaralanmaları kapatılamaz. Bkz.Çalışma
önlemek için geri viteste İlkesi (sayfa 60).
(R) hareket ederken ve
algılama sistemini Not: Tampondaki
kullanırken mutlaka dikkatli algılayıcıları kar, buz ve kir
olun. birikintilerinden arınmış
şekilde temiz tutun.
UYARI: Sistem, Algılayıcıların üstünün
yansımaları emen kaplanması sistemin
yüzeylere sahip nesneleri hassasiyetini etkileyebilir.
algılayamayabilir. Her Algılayıcıları keskin nesnelerle
zaman özenle ve dikkatle temizlemeyin.
sürün. Dikkatsizlikler,
çarpışmaya yol açabilir. Not: Aracınızın tamponu
veya tampon paneli şekil
UYARI: Trafik kontrol bozukluğu veya bükülmeyle
sistemleri, kötü hava sonuçlanan bir hasar görürse,
şartları, havalı frenler ile algılama alanı etkilenerek
harici motorlar ve fanlar engellerin yanlış ölçülmesine
algılama sisteminin düzgün veya yanlış alarmlara neden
çalışmasını etkileyebilir. Bu, olabilir.
düşen performans veya
yanlış uyarılara neden
olabilir.
UYARI: Sistem
özellikle yere yakın küçük
veya hareketli cisimleri
tespit etmeyebilir.
288
Not: Tampon veya tampon Sistemi bilgi ekranı

paneli çevresine takılan ek menüsünden veya vitesi geri
donanımlar yanlış alarmlara vitese (R) aldığınızda
neden olabilir. Örneğin, büyük görülen mesaj aracılığıyla
römork kancaları, bisiklet kapatabilirsiniz. Bkz.Genel
veya sörf tahtası askıları, araç Bilgiler (sayfa 139).
plaka braketleri, tampon Aracınızda park yardımı
koruyucuları veya diğer düğmesi varsa sistemi bu
cihazlar sistemin normal düğmeye kasarak
tespit alanını engelleyebilir. kapatabilirsiniz.
Yanlış alarmları önlemek için
Sistemde bir hata varsa, bilgi
takılan ek parçaları sökün.
ekranında bir uyarı mesajı
Not: Aracınıza bir römork görüntülenir. Bkz.Bilgi
taktığınızda, arka park yardım mesajları (sayfa 148).
sistemi römorku algılayarak
alarm verebilir. Araca römork ARKA PARK SENSÖRÜ
taktığınızda, alarmı
engellemek için arka park Arka algılayıcılar sadece
yardım sistemini devre dışı vites kolu geri (R)
bırakın. konumundayken aktiftir.
Algılama sistemi sürücüyü Araç nesneye yakınlaştıkça
araca belirli bir mesafede sesli uyarının hızı artar.
bulunan nesneler hakkında Engeller 30 cm seviyesinden
uyarır. Kontağı açtığınızda daha yakın olduğunda
sistem otomatik olarak kesintisiz uyarı sesi duyulur.
devreye girer. Sistem aracın tamponunun
köşelerinden 30 cm veya
daha uzak mesafede sabit
289
veya uzaklaşan bir nesne söz Vites kolu geri (R)

konusu olduğunda ses konumundayken sistem
yalnızca üç saniye duyulur. belirli nesneleri algılar:
Sistem yaklaşan bir nesne • Aracınız 5 km/h veya daha
tespit ettiğinde, sesli uyarı düşük hızda sabit bir
yeniden duyulur. nesneye doğru hareket
ederken.
• Araç hareketsiz ve
hareketli bir nesne araca
5 km/h veya daha düşük
hızla arkadan yaklaşırken.
• Aracınız 5 km/h'den
düşük bir hızda hareket
ederken başka bir nesne
araca 5 km/h'den daha
E130178 düşük bir hızla arkadan
yaklaşırken.
Kapsama alanı arka
tampondan 1,8 m mesafeye Sistem sadece aracınız
kadardır. Tamponun dış hareket halindeyken veya
köşelerinde kapsama alanı aracınız sabit ve algılanan
daha az olabilir. nesne tampona 30 cm
mesafeden daha yakınken
sesli uyarı verir.
290
Nesne Mesafesi
Göstergesi (varsa)
Sistem bilgi ekranında
nesneye olan mesafeyi
gösterir. Vites kutusu geri
vites (R) konumundayken
mesafe göstergesi
görüntülenir. E187330
Gösterge aşağıdaki Kapsama alanı ön

durumlarda görüntülenir: tampondan 70 cm
• Nesneye olan mesafe mesafeye kadardır.
azaldığında gösterge Kapsama alanı dış köşelerde
blokları yanar ve araç azalır.
simgesine doğru hareket Aracınız bir nesneye
eder. yaklaştığında uyarı sesi çalar.
• Nesne tespit edilmemişse Aracınız nesneye daha fazla
mesafe gösterge blokları yaklaşırsa uyarı sesi
gri renkte görülür. tekrarlama hızı artar. Nesne
ile ön tampon arasındaki
ÖN PARK SENSÖRÜ mesafe 30 cm veya daha az
olduğunda uyarı sesi sürekli
Vites kutusu park (P) çalar.
haricinde bir konumda ve
aracınız düşük hızda hareket
ederken ön algılayıcılar
aktiftir.
291
Sistemi bilgi ekranı Vites kutusu geri vites (R)

menüsünden veya vitesi geri konumundayken araç
vitese (R) aldığınızda hareket halinde ve araca
görülen mesaj aracılığıyla doğru yaklaşan bir nesne
kapatabilirsiniz. Bkz.Genel varsa ön algılama sistemi
Bilgiler (sayfa 139). sesli uyarı verir. Araç
Aracınızda park yardımı durduktan iki saniye sonra
düğmesi varsa sistemi bu sesli uyarı kesilir. Geri viteste
düğmeye kasarak (R) her zaman görsel
kapatabilirsiniz. işaretler mevcuttur.
Nesne Mesafesi Vites kutusu sürüş (D) veya
Göstergesi (varsa) bir diğer ileri vitesteyse
(örneğin, düşük (L), spor (S)
Sistem bilgi ekranında veya manuel vites
nesneye olan mesafeyi kutusunda herhangi bir ileri
gösterir. vites), ön algılama sistemi,
Gösterge aşağıdaki aracınız 8 km/h hızın altında
durumlarda görüntülenir: ilerlerken ve algılama
alanına bir nesne girdiğinde
• Nesneye olan mesafe sesli ve görsel uyarılar verir.
azaldığında gösterge Araç durduktan iki saniye
blokları yanar ve araç sonra sesli uyarı, dört saniye
simgesine doğru hareket sonra görsel uyarı kesilir.
eder. Algılanan engeller 30 cm
• Nesne tespit edilmemişse aralığındaysa görsel uyarı
mesafe gösterge blokları açık kalır.
gri renge döner.
292
Vites kutusu boş (N)

konumundaysa sistem
sadece, aracınız 8 km/h veya
daha düşük bir hızda hareket
ederken algılama alanına bir
nesne girdiğinde görsel uyarı
verir. Aracınız durduktan dört
saniye sonra görsel uyarı
kesilir. E187810
Kapsama alanı aracın yan

YAN ALGILAMA SİSTEMİ taraflarından 60 cm
mesafeye kadardır.
Yan algılama sistemi, aracın Sistem, aracınızın yan
sürüş yolu üzerinde her iki kısmına yakın olan bir nesne
yandaki nesneleri algılamak tespit ederse sesli uyarı
ve yerlerini tespit etmek için çalar. Aracınız sürüş yolu
ön ve arka yan algılayıcıları üzerindeki nesnelere
kullanır. Vites kutusu park yakınlaştıkça sesli uyarının
(P) haricinde bir hızı artar.
konumdayken yan
algılayıcılar aktiftir.
Not: Ön veya arka yan
algılayıcılar tarafından
algılanmadan ve yerleri tespit
edilmeden yan algılama
alanına giren nesneler
algılanmaz.
293
Nesne Mesafesi Geri vitese (R) taktığınızda

Göstergesi (varsa) yan algılama sistemi, araç
hareket ederken ve 60 cm
mesafede nesneler tespit
edilirse ve bu nesneler aracın
sürüş yolu üzerinde ise sesli
uyarı verir. Aracınızı
durdurduğunuzda sesli uyarı
iki saniye sonra kesilir.
Not: Vites kutusu geri vites
(R) konumundayken mesafe
gösterimi açık kalır.
Vitesi sürüş (D) veya başka
bir ileri vitese aldığınızda,
E190459
örneğin düşük (L), spor (S)
Sistem bilgi ekranında veya düz vitesli araçta
nesneye olan mesafeyi herhangi bir ileri vites, yan
gösterir. algılama sistemi, araç
8 km/h değerinden daha
Nesneye olan mesafe düşük bir hızda giderken
azaldığında gösterge blokları veya 60 cm mesafede
yanar ve araç simgesine nesneler tespit edilirse ve bu
doğru hareket eder. Nesne nesneler aracın sürüş yolu
tespit edilmemişse mesafe üzerinde ise sesli ve görsel
gösterge blokları gri renkte mesafe uyarları verir.
görülür. Aracınız hareketsiz duruma
ulaştıktan iki saniye sonra
sesli uyarı, dört saniye sonra
görsel mesafe uyarısı kesilir.
294
Vites kutusu boş (N) Aşağıdaki durumlarda

konumundaysa yan algılama sistemin tekrar
sistemi sadece, aracınız başlatılabilmesi için aracı
8 km/h veya daha düşük bir yaklaşık kendi uzunluğu
hızda hareket ederken ve ön boyunca hareket ettirene
veya arka park yardımı kadar yan algılama sistemi
nesnesi algılandığında ve bu çalışmaz:
nesne aracınızın yanından • Kontak anahtarını açıp,
60 cm mesafedeyse görsel kapatıp ve tekrar
uyarı verir. Aracınızı açtığınızda.
durdurduğunuzda dört • Aracınız iki dakikadan
saniye sonra mesafe uzun bir süre hareket
gösterimi sonlandırılır. etmiyorsa.
Yan algılama sistemi • Kilitlenme önleyici fren
çalışmıyorsa mesafe sistemi devreye girmişse.
göstergesi blokları • Çekiş denetim sistemi
görünmez. devreye alınmışsa.
Aşağıdaki durumda yan • Direksiyon açısı bilgisi
algılama sistemi bulunmuyorsa yan
kullanılmaz: algılama sistemi çalışmaz.
• Çekiş denetim sistemini Direksiyon simidi açı
kapattıysanız. bilgisini almak için araç
30 km/h üzerinde en az
150 m hızda olmalıdır.
295
OTOMATİK PARK
SİSTEMİ UYARI: Aracınızı
daima kontrol etmekten
sorumlusunuz. Sistem,
UYARI: Sistem yardımcı niteliğinde olmak
devreye girdiğinde araçta üzere tasarlanmıştır ve
kalmanız gerekir. Aracın aracın gereken dikkat ve
kumanda edilmesi, özen gösterilerek sürülmesi
sistemin yönetilmesi ve noktasındaki
gerekirse müdahale sorumluluğunuzu
edilmesi daima sizin hafifletmez. Bu talimatın
sorumluluğunuzdadır. izlenmemesi, araç
İhmal, araç hakimiyetini hakimiyetini kaybetmenize,
kaybetmenize, ciddi kişisel yaralanmalara veya
yaralanmalara veya ölüme can kaybına neden olabilir.
neden olabilir.
Aktif park yardımı çok adımlı
UYARI: Şiddetli bir işlemdir ve vitesi birden
yağmur veya parazite yol fazla kez değiştirmeniz
açan diğer koşullar gerekebilir. Park etme
nedeniyle cisimler manevrası tamamlanana
algılayıcılar tarafından kadar ekrandaki talimatları
tespit edilemeyebilir. izleyin.
UYARI: Aktif park Herhangi bir araca veya
yardımı hiçbir koşulda fren nesneye olan yakınlığınızdan
uygulamaz. rahatsızsanız, direksiyon
simidini tutarak veya aktif
park yardımı düğmesine
basıp aracınızın kontrolünü
tamamen elinize alarak
sistemi geçersiz kılabilirsiniz.
296
Aktif park yardımını Not: Lastik değişimden sonra

kullanırken ellerinizi, sistemin yeniden kalibre
saçlarınızı, giyeceklerinizi ve edilmesi gerekir ve sistem
bütün hareketli nesneleri kısa süreliğine doğru
direksiyon simidinden uzak çalışmayabilir.
tutun. Aşağıdaki koşullardan
Algılayıcılar ön ve arka herhangi birinde sistem
tamponun üzerindedir. düzgün çalışmayabilir:
Not: Algılayıcıları, kar, buz ve • Diğer lastiklerden daha
büyük kir birikintilerinden uzak fazla yıpranmış bir lastik
tutun. veya yedek lastik
kullanırsınız.
Not: Algılayıcıların üzerini
• Bir veya daha fazla lastik
kapatmayın.
yanlış şişirilmiştir.
Not: Algılayıcıları keskin • Keskin bir dönüşe park
nesnelerle temizlemeyin. etmeye çalışıyorsanız.
Not: Ses ötesi dalgaları • Ön tampon ve park alanı
emen yüzeyleri olan cisimler arasından bir şey geçti.
de sistem tarafından Örneğin, bir yaya veya
algılanmayabilirler. bisiklet.
Algılayıcılar, örneğin • Yana park etmiş aracın
motosiklet egzozları, kamyon yan kısmı yerden çok
havalı frenleri veya yüksek. Örneğin bir
kornalarından kaynaklanan otobüs, çekici araç veya
ultrasonik parazitlerden kasasız kamyon.
dolayı nesneleri yanlış
• Hava koşulları kötü.
algılayabilir.
Örneğin, yoğun yağış, kar,
sis, yüksek nem ve yüksek
sıcaklık olduğunda.
297
Sistemi şu durumlarda Otomatik Park Sisteminin

kullanmayın: kullanılması
• Aracınızın önüne veya Aktif Park Yardımcı
arkasındaki algılayıcıların Sistemini Seçmek
yakınına yabancı bir
aksesuar taktıysanız. Paralel parkı
Örneğin bisiklet koyma E146186etkinleştirmek için
yeri veya römork. kumandaya bir kere basın.
• Tavana sarkan bir şey Dikey parkı etkinleştirmek
taktıysanız. Örneğin bir için kumandaya ikinci kez
sörf tahtası. basın. Kumandaya tekrar
• Ön tampon, arka tampon basarsanız sistem kapanır.
veya yanlardaki
Aracınız park halindeyse,
algılayıcılar bozulmuştur.
kontağı açtıktan sonra
• Aracınızda doğru boyutta modlar arasında geçiş
lastik kullanılmıyorsa. yapmak için bilgi ekranını
Örneğin bir mini yedek kullanabilirsiniz. Sistemi
lastik. açmak düğmeye basın ve
bilgi ekranından sistem
menüsünü açın.
Not: Aracınız park
halindeyse, varsayılan mod
paralel parktan çıkma
yardımıdır. Bununla birlikte,
aracınızı paralel park etmek
için aktif park yardımını
kullanmadıysanız, parktan
çıkma yardımını seçmek için
bilgi ekranını kullanın.
298
Not: Ancak aracınızı yaklaşık Bir park yeri aramak

10 m hareket ettirdikten sonra E146186 için düğmeye bir kez
modlar arasında geçiş basın.
yapmak için aktif park yardımı Not: Sistemi bir park alanı
düğmesine tekrarlanan kısmen ya da tamamen
şekilde basabilirsiniz. geçildikten sonra da
Modlar arasında geçiş etkinleştirebilirsiniz. Aktif park
yapmak için, bilgi yardımı düğmesine basın,
ekranındaki düğmeleri eğer yakın zamanda uygun bir
kullanarak aşağıdakileri park yerini geçmişseniz
seçebilirsiniz: sistem sizi bilgilendirir.
• Paralel park. Araç 35 km/h değerinin
• Dikey Park Etmek. altında bir hızda giderken,
• Paralel parktan çıkış sistem, aracın her iki tarafını
yardımı. park yeri bulmak için
• Sistemin kapatılması. otomatik olarak tarar. Bilgi
ekranında, sistemin bir park
Not: Modlar arasında geçiş yeri aramakta olduğunu
yapmak için süre kısıtlaması belirten bir mesaj ve bir
yoktur. grafik görüntülenir. Aracınızın
sürücü veya yolcu tarafında
Paralel Park park alanı aramak için sinyal
Sistem mevcut paralel park lambası kolunu kullanın.
yerleşimlerini algılar ve Not: Sistem aracınızın her iki
aracınızı alana yönlendirir. yanını da araştırır ve eğer yön
Siz gaz pedalını, vites kolunu sinyali kullanmazsanız, aynı
ve frenleri kontrol edersiniz. anda iki taraftaki park
Sistem görsel ve sesli olarak alanlarını gösterir.
sizi paralel park yerleşim
alanında yönlendirir.
299
Not: Eğer yön sinyali Sistem uygun bir park yeri

vermezseniz, sistem ön algıladığında, bir mesaj
tanımlı olarak yolcu tarafını görüntülenir ve bir ses
seçer. duyarsınız. Aracınızı
durdurun ve ekrandaki
talimatları takip edin. Eğer
aracınız çok yavaş hareket
E130107
ediyorsa, sistemin park
etmeye hazır hale gelmesi
Park yeri ararken aracınızı için kısa bir mesafe ileriye
park halinde olan diğer hareket etmeniz gerekir.
araçlardan yaklaşık 1 m
mesafede ve diğer araçlara Not: Sistemin seçtiği park
paralel konumda sürün. yerinde manevra sırasında
herhangi bir engel
Not: Eğer aracınızı, park bulunmamasına dikkat
halinde olan diğer araçlara etmeniz gerekir.
0,5 m mesafesinden yakın
veya 1,5 m mesafesinden Not: Sistem, daima tespit
uzak bir mesafede ettiği son park yerini önerir.
sürüyorsanız, sistem mevcut Örneğin aracınız giderken
park alanlarını birçok park yeri tespit ederse
algılamayabilir. en son tespit ettiği park yerini
önerir.
Not: Yaklaşık 35 km/h
üzerinde bir hızda aracı
sürüyorsanız, sistem bir mesaj
göstererek araç hızınızı
düşürmenizi ister.
300
Bir Paralel Park Yerine Not: Eğer sistem aracınıza

Otomatik Olarak Girilmesi çok yakın bir nesne algılarsa,
manevra yapmaya devam
Vites kutusunu geri vitese etmek tehlikeli olabilir, sistem
(R) aldığınızda, elleriniz arabayı durdurmanızı
direksiyonda değilse ve isteyebilir. Sistem başka
direksiyon hareketini bir şey hiçbir talimat vermeyebilir.
engellemiyorsa aracınız park Direksiyon yardımı devam
yerine otomatik olarak girer. eder ancak manevraya
Sistem, aracınızı park yerine devam etmenin güvenli olup
sokmak için ileri ve geri olmadığına siz karar
hareket ettirmeniz vermelisiniz.
konusunda talimatlar
gösterir.
Not: Aracınızın hızı yaklaşık
9 km/h aralığını aşar veya E130108
manevrayı keserseniz sistem

Aracınızın düzgün bir şekilde
kapanır ve aracınızın
park edildiğini
kontrolünü tamamen elinize
düşündüğünüzde veya park
almanız gerekir.
yardımcısından ekran mesajı
ile birlikte kesintisiz bir ses
geldiğinde aracınızı
durdurunuz.
Aktif Park Yardımcı Sistemi
manevrası
tamamlandığında, bir ses
duyulur ve bir bilgi mesajı
görüntülenir.
301
Not: Park edilen aracınızı Şunun gibi bazı durumlar da

kontrol etmek ve araçtan sistemi devreden çıkarabilir:
ayrılmadan gerekli • Çekiş denetim sistemi
düzeltmeleri yapmak sizin etkinleşir veya hata verir.
sorumluluğunuzdadır. • Kilitlenmeyi önleyici fren
Aktif Park Yardımcı sistemi etkinleşir veya
Sisteminin Devreden hata verir.
Çıkması Sistemde bir arıza meydana
Sistemi şu şekilde manuel gelirse, bir mesaj
olarak devre dışı görüntülenir ve bir ses
bırakabilirsiniz: duyulur. Aracınızı en kısa
zamanda kontrol ettirin.
• Aktif manevra sırasında
Otomatik Park Sistemi Dikey Park Etmek
düğmesine basarak.
• Aktif manevra sırasında Sistem mevcut dikey park
direksiyonu tutarak. yerleşimlerini algılar ve
aracınızı alana yönlendirir.
• Bir park yeri ararken 30
Siz gaz pedalını, vites kolunu
saniye boyunca 35 km/h
ve frenleri kontrol edersiniz.
üzeri hızda sürüş yaparak.
Sistem görsel ve sesli olarak
• 50 km/h değerinin sizi dikine park yerleşim
üzerinde sürerek. alanında yönlendirir.
Bir park yeri aramak
9 km/h değerinin üzerinde E146186 için düğmeye iki kez
sürerek.
basın.
• Çekiş denetim sistemini
kapatarak.
302
Araç 30 km/h değerinin Park yeri ararken aracınızı

altında bir hızda giderken, park halinde olan diğer
sistem, aracın her iki tarafını araçlardan yaklaşık 1 m
park yeri bulmak için mesafede ve diğer araçlara
otomatik olarak tarar. Bilgi dik konumda sürün.
ekranında, sistemin bir park Not: Eğer aracınızı, park
yeri aramakta olduğunu halinde olan diğer araçlara
belirten bir mesaj ve bir 0,5 m mesafesinden yakın
grafik görüntülenir. Aracınızın veya 1,5 m mesafesinden
sürücü veya yolcu tarafında uzak bir mesafede
park alanı aramak için sinyal sürüyorsanız, sistem mevcut
lambası kolunu kullanın.
park alanlarını
Not: Sistem aracınızın her iki algılamayabilir.
yanını da araştırır ve eğer yön
Sistem uygun bir park yeri
sinyali kullanmazsanız, aynı
algıladığında, bir mesaj
anda iki taraftaki park
görüntülenir ve bir ses
alanlarını gösterir.
duyarsınız. Aracınızı
Not: Eğer yön sinyali durdurun ve ekrandaki
vermezseniz, sistem ön talimatları takip edin. Eğer
tanımlı olarak yolcu tarafını aracınız çok yavaş hareket
seçer. ediyorsa, sistemin park
etmeye hazır hale gelmesi
için kısa bir mesafe ileriye
hareket etmeniz gerekir.
E186193 Not: Sistemin seçtiği park
yerinde manevra sırasında
herhangi bir engel
bulunmamasına dikkat
etmeniz gerekir.
303
Not: Sistem, daima son Not: Aracınızın hızı yaklaşık

tespit edilen park yerini önerir. 9 km/h aralığını aşar veya
Örneğin aracınız giderken manevrayı keserseniz sistem
birçok park yeri tespit ederse kapanır ve aracınızın
en son tespit ettiği park yerini kontrolünü tamamen elinize
önerir. almanız gerekir.
Not: Yaklaşık 30 km/h Not: Eğer sistem aracınıza
üzerinde bir hızda aracı çok yakın bir nesne algılarsa,
sürüyorsanız, sistem bir mesaj manevra yapmaya devam
göstererek araç hızınızı etmek tehlikeli olabilir, sistem
düşürmenizi ister. arabayı durdurmanızı
isteyebilir. Sistem başka
Bir Dikey Park Yerine hiçbir talimat vermeyebilir.
Otomatik Olarak Girilmesi Direksiyon yardımı devam
eder ancak manevraya
Vites kutusunu geri vitese
devam etmenin güvenli olup
(R) aldığınızda, elleriniz
olmadığına siz karar
direksiyonda değilse ve
vermelisiniz.
direksiyon hareketini bir şey
engellemiyorsa aracınız park
yerine otomatik olarak girer.
Sistem, aracınızı park yerine
sokmak için ileri ve geri
hareket ettirmeniz
konusunda talimatlar
gösterir.
E186191
304
Aracınızın düzgün bir şekilde • Bir park yeri ararken 30

park edildiğini saniye boyunca 30 km/h
düşündüğünüzde veya park üzeri hızda sürüş yaparak.
yardımcısından ekran mesajı • 50 km/h değerinin
ile birlikte kesintisiz bir ses üzerinde sürerek.
geldiğinde aracınızı • Aktif manevra sırasında
durdurunuz. 9 km/h değerinin üzerinde
Aktif park yardımı manevrası sürerek.
tamamlandığında bir ses • Çekiş denetim sistemini
duyulur ve bir mesaj kapatarak.
görüntülenir.
Şunun gibi bazı durumlar da
Not: Park edilen aracınızı sistemi devreden çıkarabilir:
kontrol etmek ve araçtan • Çekiş denetim sistemi
ayrılmadan gerekli etkinleşir veya hata verir.
düzeltmeleri yapmak sizin
sorumluluğunuzdadır. • Kilitlenmeyi önleyici fren
sistemi etkinleşir veya
Aktif Park Yardımcı hata verir.
Sisteminin Devreden Sistemde bir arıza meydana
Çıkması
gelirse, bir mesaj
Sistemi şu şekilde manuel görüntülenir ve bir ses
olarak devre dışı duyulur. Aracınızı en kısa
bırakabilirsiniz: zamanda kontrol ettirin.
Otomatik Park Sistemi
düğmesine basarak.
direksiyonu tutarak.
305
Paralel Parktan Çıkış Sistem, sizi bir taraf seçmek

Yardımı için yönlendiren bir mesaj
görüntüler. Park yerini hangi
Sistem aracınızı paralel park taraftan terk etmek
alanından çıkarır. Siz gaz istediğinizi seçmek için sinyal
pedalını, vites kolunu ve lambasını kullanın. Sistem,
frenleri kontrol edersiniz. aracınızı park yerine sokmak
Sistem görsel ve sesli olarak için ileri ve geri hareket
sizi paralel park alnından ettirmeniz konusunda
çıkmanız için yönlendirir. talimatlar gösterir.
Not: Sistem dikey bir park Not: Eğer sistem aracınıza
yerleşiminden çıkmaya çok yakın bir nesne algılarsa,
yardımcı olmak için manevra yapmaya devam
hazırlanmamıştır. etmek tehlikeli olabilir, sistem
Aracınız paralel park arabayı durdurmanızı
alanında sabit
E146186 isteyebilir. Sistem başka
durumda olduğu zaman hiçbir talimat vermeyebilir.
kumandaya bir kere basın. Direksiyon yardımı devam
eder ancak manevraya
Not: Aracınızı paralel park devam etmenin güvenli olup
etmek için aktif park olmadığına siz karar
yardımını kullanmadıysanız, vermelisiniz.
düğmeye bir kere basarak
paralel park etmeyi
seçebilirsiniz. Parktan çıkış
yardımını seçmek için bilgi
ekranını kullanmalısınız.
E188012
306
Sistem, aracınızı ileri bir Not: Aracınızın hızı yaklaşık

hareketle park alanından 9 km/h aralığını aşar veya
çıkabileceğiniz bir konuma manevrayı keserseniz sistem
yönlendirdikten sonra, kapanır ve aracınızın
aracınızı tamamen kontrol kontrolünü tamamen elinize
altına almanızı isteyen bir almanız gerekir.
mesaj görüntülenir. Genel
Not: Aracın kumanda
olarak devir, aracınız hala
edilmesinden ve trafiğe
park alanının içindeyken olur.
çıkmadan önce yolun boş
Not: Paralel Parktan Çıkış olduğundan emin olmak sizin
Yardımı, aracınızın önündeki sorumluluğunuzdadır.
veya arkasındaki boşluk çok
küçük olduğunda
kullanılamayabilir.
Sorun giderme
Belirti Olası Neden

Sistem park yeri Çekiş denetimini kapatmış olabilirs-
aramaz. iniz.
Vites kutusu geri vites (R) konum-
unda. Park yeri tespit edilebilmesi için
aracınız ileri gidiyor olmalıdır.
Sistem bir park yeri Algılayıcılar engellenmiş olabilir.
sunmuyor. Örneğin kar, buz veya kir birikmesi.
Engellenmiş algılayıcılar sistemin
çalışmasını etkileyebilir.
307

Park yerinde aracınızın güvenli bir
şekilde park edilebilmesi için yeterli
alan yok.
Park yerinin karşı tarafında park
manevrası için yeterli alan yok.
Park yeri, 1,5 m ögesinden uzakta
veya 0,5 m ögesinden yakında.
Aracın hızı, paralel park için 35 km/h
değerinden veya dikey park için
30 km/h değerinden yüksektir.
Yakın zamanda akünün bağlantısını
kestiniz ya da aküyü değiştirdiniz.
Akünün bağlantısı kesildikten sonra,
aracınızı düz bir yolda kısa bir süre
sürmelisiniz.
Sistem aracınızı bir Aracınız, mevcut vites kutusu
park yerine düzgün yönünün tersi yönde hareket ediyor.
bir şekilde yerleşt- Örneğin geri vites [R] seçilmişken ileri
irmez. hareket ediyor.
Park alanı boyunca düzensiz bir
kaldırımın bulunması, sistemin
aracınızı doğru şekilde hizalamasını
engeller.
Park alanının yanındaki araçlar ve
nesnelerde düzgün yerleşmemiş
olabilirler.
308

Aracınız park yerinden oldukça uzak
bir konumda durdu.
Tekerlekler düzgün yerleşmemiş veya
kullanılmamış olabilirler. Örneğin
yanlış şişirilmiş, yanlış ebatta veya
farklı ebatlarda.
Bir onarım veya değişiklik tespit
özelliklerini değiştirir.
Park edilen aracın yüksek bir eklentisi
var. Örneğin, tuz püskürtücü, kar
küreği veya hareketli kamyon kasası.
Araç park yerini geçtikten sonra park
alanının uzunluğu veya park edilen
nesnelerin konumu değişir.
Aracın etrafındaki sıcaklık hızlı bir
şekilde değişir. Örneğin, ısıtmalı
garajdan soğuk bir alana giderken
veya araç yıkama tesisinden çıkarken.
309
ARKA GÖRÜŞ KAMERASI

UYARI: Bagaj
kapağının tam kapalı
UYARI: Arka görüş olmadığı durumlarda arka
kamera sistemi, sürücünün video kamerayı kullanırken
maksimum hakimiyet dikkatli olunuz. Bagaj
sağlamak amacıyla iç ve kapağı tam kapalı
dış dikiz aynaları da olmadığında, kameranın
kullanmasını da gerektiren yeri oynamış olacaktır ve
geri yardım takviyesinde bu durum görüntünün
bulunan bir cihazdır. doğru olmamasına neden
UYARI: Tamponun olabilir. Bagaj kapağı tam
köşesine yakın olan ya da kapalı olmadığında tüm
tamponun altında kalan yönlendirme çizgileri
objeler, kamera sisteminin kaybolacaktır.
kapsama alanının kısıtlı UYARI: Kamera
olmasından dolayı ekranda özelliklerini açarken ya da
görüntülenemeyebilir. kapatırken dikkatli olunuz.
UYARI: Yüksek hız Aracınızın hareket halinde
aracı durdururken tepki olmadığından emin olun.
süresini Arka görüş kamera sistemi,
sınırlandıracağından, aracınızın arkasında kalan
mümkün olduğunca yavaş bölgenin video görüntüsünü
hareket ediniz. sağlar.
İşlem sırasında aracınızın
gidiş yönünü ve arkadaki
cisimlere olan yaklaşık
mesafeyi temsil eden kılavuz
çizgileri ekranda belirir.
310
Sistem aracınızın arkasında

ne olduğunu görmenize
yardımcı olmak için üç tip
kılavuz kullanır:
E142435
• Aktif Kılavuz Çizgileri: Geri
geri giderken aracın
götürümek istendiği yolu
temsil eder.
• Sabit Kılavuz Çizgileri: Düz
Kamera, bagaj bölmesi bir şekilde geri geri
kapağında bulunmaktadır. giderken aracın gerçekte
Arka Görüş Kamera hareket ettiği yolu
Sisteminin Kullanımı gösterir. Aracınızı bir park
yerine geri geri park
Arka görüş kamera sistemi, ederken ya da arkanızdaki
vites kolunu geriye (R) bir cisme göre düzeltirken
aldığınızda aracınızın size yardımcı olabilir.
arkasında ne olduğunu • Orta Çizgi: Aracınızın orta
gösterir. noktasını herhangi bir
Not: Arka algılama sistemi cisim ile (örneğin bir
10 km/h'in üzerindeki hızlarda römork) hizalamanıza
etkili değildir ve bazı açısal ya yardımcı olur.
da hareketli cisimleri tespit Not: Vites kolu Geri (R)
edemeyebilir. konumunda fakat bagaj
kapağı tam açıksa hiçbir geri
görüş kamerası özelliği
gösterilmeyecektir.
311
Not: Çekiş sırasında Kamera Kılavuz Çizgileri

kamerada sadece çektiğiniz
araç gösterilir. Bu durumda Not: Aktif Kılavuz Çizgileri
normal çalışma esnasındaki yalnızca vites kolu geri (R)
kadar yeterli kapsama konumundayken çıkacaktır.
sağlanamayabilir ve bazı Not: Akü bağlantısının
cisimler görülemeyebilir. Bazı kesilmesi üzerine aktif
araçlarda römork çekme kılavuzlar araç kısa bir
soketini bağladığınızda mesafe sürülene ve 20 km/h
kılavuz çizgiler kaybolabilir. hızını aşana kadar işlevsel
Aşağıdaki durumlarda olabilir.
kamera gerektiği gibi
çalışmayabilir:
• Geri vites lambalarının
birisinin ya da ikisinin
birden çalışmadığı
gecelerde ya da karanlık
bölgelerde.
• Çamur, su ya da herhangi
bir birikintinin kameranın
görüş alanını engellediği
durumlarda. Lensi
yumuşak, tüylenmeyen ve
aşındırıcı olmayan bir bez
ile temizleyin.
• Aracınızın arka kısmı
vurulmuşsa ya da hasar
almışsa, kameranın yönü
sapmış olabilir.
312
Aktif kılavuz çizgileri yalnızca

A B C D E sabit kılavuz çizgileri ile
birlikte görüntülenecektir.
Aktif kılavuz çizgilerini
kullanmak için, direksiyon
simidini kılavuz çizgileri
istenilen güzergahı
gösterecek şekilde çevirin.
Geri geri giderken direksiyon
simidinin konumunu
değiştirirseniz aracınız ilk
istenilen güzergahtan
sapabilir.
Sabit ve aktif kılavuz çizgileri
direksiyon simidinin
F konumuna göre ekrana gelip
E142436 gideceklerdir. Direksiyon
simidinin konumu düz iken
A Aktif Kılavuz Çizgileri aktif kılavuz çizgileri
B Orta Çizgi görüntülenmeyecektir.
C Sabit Kılavuz Çizgileri: Geri geri giderken daima
Yeşil Bölge dikkatli olun. Kırmızı
D Sabit Kılavuz Çizgileri: bölgedeki cisimler aracınıza
Sarı Bölge en yakın olanlar ve yeşil
bölgedekiler ise daha da
E Sabit Kılavuz Çizgileri: ileride olanlardır. Cisimler
Kırmızı Bölge yeşil bölgeden sarı ya da
F Arka tampon kırmızı bölgelere doğru
313
ilerledikçe aracınıza Bu özellik için seçilebilir

yakınlaşmaktadırlar. ayarlar Yaklaş (+) ve
Aracınızın her iki yanında ve Uzaklaş (-)'tır. Görüntüyü
arkasında daha iyi hakimiyet değiştirmek için kamera
sağlamak için yan ve arka ekranındaki sembole basın.
dikiz aynalarını kullanın. Varsayılan ayar Yakınlaşma
KAPALI'dır.
Elle Yakınlaşma
Bu, aracınızın arkasındaki
cisme daha yakından
UYARI: Elle yakınlama bakabilmenizi sağlar.
açıkken, aracınızın Yakınlaştırılmış görüntü,
arkasında kalan alanın referans olarak kullanılmak
tümü üzere tamponu da içerisinde
görüntülenemeyebilir. Elle barındırır. Yakınlaştırma
yakınlaşma özelliğini yalnızca vites kolu geri (R)
kullanırken etrafınızdaki konumundayken
cisimlere dikkat edin. çalışacaktır.
Not: Elle yakınlaşma yalnızca Kamera Sistemi Ayarları
vites kolu geri (R)
konumundayken çalışacaktır. Arka görüş kamera sistemi
ayarlarına gösterge
Not: Elle yakınlaşma devreye ekranından erişilebilir.
alındığında yalnızca orta çizgi Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
görüntülenecektir. 139).
314
Nesne Mesafesi Göstergesi Erteleme Kipi AÇIK olduğu

sırada vitesi geri (R)
konumundan park (P)
konumu dışındaki herhangi
bir konuma alırken, kamera
görüntüsü aşağıdakiler
gerçekleşene kadar ekranda
kalacaktır:
• Aracın hızının aniden
artması.
• Otomatik vites kutusu
bulunan araçlarda,
aracınızı park (P) vitesine
E190459 takmanız.
Bu sistem video görüntünün • Manuel vites kutusu
üst kısmında beliren kırmızı, bulunan araçlarda el
sarı ve yeşil renkleri frenini etkinleştirmeniz.
kullanarak algılama
sistemlerinden herhangi
birisi bir cisim algıladığında
ikaz etmektedir.
Arka Kamera Gecikmesi
Bu özellik için seçilebilir
özellikler AÇIK ve KAPALI'dır.
Arka kamera gecikmesi için
varsayılan ayar KAPALI'dır.
315
Hız kontrol sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ Not: Araç hızı, yokuş yukarı

giderken ayarlanan hız
Hız kontrol sistemi, ayağınızı değerinden 16 km/h kadar
gaz pedalı üzerinde daha düşük olursa hız kontrol
tutmadan ayarlanmış hızı sistemi devreden çıkar.
korumanızı sağlar. Hız
kontrol sistemini aracınızın
hızı 30 km/h üzerinde
olduğunda kullanabilirsiniz.
HIZ KONTROL
SİSTEMİNİN
KULLANILMASI - ŞU E144500
ÖZELLİKLERE SAHİP
OLAN ARAÇLAR: HIZ Hız kumandaları direksiyon
simidinde yer alır.
KONTROL SİSTEMİ
Hız Kontrol Sisteminin
Açılması
UYARI: Hız kontrol
sistemini yoğun trafikte, ON ögesine basın.
virajlı ve kaygan yollarda
kullanmayın. Bu; araç Gösterge, gösterge
kontrolünün kaybıyla, ciddi
E71340 tablosunda
yaralanmalarla veya can görüntülenecektir.
kaybıyla sonuçlanabilir.
Sürüş Hızının Ayarlanması
UYARI: Yokuş aşağı
yollarda araç hızı ayarlanan 1. İstenilen hıza çıkın.
hız değerinin üzerine 2. SET+ veya SET-
çıkabilir. Sistem, fren düğmesine basın.
yapmaz.
316
3. Ayağınızı gaz pedalından Ayarlanan Hızın İptal

kaldırın. Edilmesi
Not: Göstergenin rengi CAN öğesine basın veya fren
değişir. pedalına dokunun.
Ayarlanan hız silinmez.
Ayarlanan Hızın
Değiştirilmesi Ayarlanan Hızın Devam
Not: Gaz pedalına basarak Ettirilmesi
hızı artırırsanız ayarlanan hız RES ögesine basın.
değişmez. Gaz pedalını
bıraktığınızda, aracınız daha Hız Kontrol Sisteminin
önceden ayarlanmış hıza Kapatılması
döner.
Not: Sistemi kapattığınızda,
• Hız ayarını kısa aralıklarla ayarlanan hız silinir.
değiştirmek için SET+
veya SET- öğesine basın. Sistem bekleme
modundayken OFF
• İstenilen hıza ulaşana düğmesine basın veya
kadar gaz veya fren kontağı kapatın.
pedalına basın. SET+
veya SET- düğmesine
basın.
• SET+ veya SET-
düğmesini basılı tutun.
İstenilen hıza ulaşınca
kumandayı bırakın.
317
HIZ KONTROL Yokuş aşağı giderken

SİSTEMİNİN sistemin ayarlanan hızı
KULLANILMASI - ŞU korumasına yardımcı olmak
ÖZELLİKLERE SAHİP için, daha düşük bir vitese
OLAN ARAÇLAR: HIZ geçin.
KONTROL SİSTEMİ/
AYARLANABİLİR HIZ
SINIRLANDIRICI
UYARI: Hız kontrol

sistemini yoğun trafikte,
virajlı ve kaygan yollarda E193646
kullanmayın. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi Hız kumandaları direksiyon
yaralanma veya ölümle simidinde yer alır.
sonuçlanabilir.
Hız Kontrol Sisteminin
UYARI: Yokuş aşağı Açılması
yollarda araç hızı ayarlanan
Hız kontrol simgesine
hız değerinin üzerine
basınız.
çıkabilir. Sistem, fren
yapmaz. Gösterge bilgi
E71340 ekranında yer alır.
Not: Araç hızı, yokuş yukarı
giderken ayarlanan hız
Sürüş Hızının Ayarlanması
değerinden 16 km/h kadar
daha düşük olursa hız kontrol 1. İstenilen hıza çıkın.
sistemi devreden çıkar.
2. SET+ veya SET-
düğmesine basın.
318
3. Ayağınızı gaz pedalından Ayarlanan Hızın İptal

kaldırın. Edilmesi
Not: Göstergenin rengi CAN öğesine basın veya fren
değişir. pedalına dokunun.
Ayarlanan Hızın
Değiştirilmesi Ayarlanan Hızın Devam
Not: Gaz pedalına basarak Ettirilmesi
hızı artırırsanız ayarlanan hız RES ögesine basın.
değişmez. Gaz pedalını
bıraktığınızda, aracınız daha Hız Kontrol Sisteminin
önceden ayarlanmış hıza Kapatılması
döner.
Not: Sistemi kapattığınızda,
• Hız ayarını kısa aralıklarla ayarlı hız silinir.
değiştirmek için SET+
veya SET- öğesine basın. Sistem bekleme
modundayken hız kontrol
• İstenilen hıza ulaşana sistemi simgesine basın veya
kadar gaz veya fren kontağı kapatınız.
pedalına basın. SET+
veya SET- düğmesine
basın.
• SET+ veya SET-
düğmesini basılı tutun.
İstenilen hıza ulaşınca
kumandayı bırakın.
319
ADAPTİF HIZ KONTROL

SİSTEMİNİN UYARI: Kötü görüş
KULLANILMASI (VARSA) alanı durumunda örneğin
sis, yoğun yağmur,
çiseleme veya kar
UYARI: Özellikle olduğunda sistemi
uyarlamalı hız kontrol kullanmayın.
sistemini kullanılırken
UYARI: Satış sonrası
değişen yol şartlarına
elektronik römork fren
daima dikkat ediniz.
kumandaları bulunan bir
Uyarlamalı hız kontrol
römork çekerken sistemi
sisteminin kullanılması
kullanmayın. Bu talimatın
dikkatli sürüşün yerini
izlenmemesi, araç
almaz. Aksi takdirde ciddi
hakimiyetini kaybetmenize,
kişisel yaralanmalara veya
sonuçlanabilecek bir
can kaybına neden olabilir.
kazaya neden olabilirsiniz.
UYARI: Önerilen
UYARI: Uyarlamalı
haricinde boyuta sahip
sabit hız denetimini otoyola
lastikler kullanmayınız
girerken veya buradan
çünkü sistemin normal
çıkarken, dörtyollu veya
çalışması etkilenebilir. Bu
döner kavşaklı veya taşıt
konudaki ihmal ciddi
giremeyen yollarda ya da
yaralanma ile
virajlı, kaygan, asfalt
sonuçlanabilecek şekilde
olmayan yollarda ya da dik
aracın kontrolünü
eğimli arazilerde
kaybettirebilir.
kullanmayın.
320
Sistem, bir huzmeyi

UYARI: Uyarlamalı doğrudan aracınızın önüne
sabit hız denetimi, duran yönlendiren bir radar
veya 10 km/h değerinden algılayıcısı kullanır.
daha düşük hızda hareket
eden araçları tespit
etmeyebilir.
UYARI: Uyarlamalı hız
kontrol sistemi yoldaki
yayaları veya nesneleri
tespit etmez.
E144501
UYARI: Uyarlamalı hız
kontrol sistemi, aynı Uyarlamalı hız kontrol
şeritteki karşıdan gelen sistemi kumandaları
araçları tespit etmez. direksiyon simidinde bulunur.
UYARI: Uyarlamalı hız Uyarlamalı Hız Kontrol
kontrol sistemi bir Sisteminin Açılması
çarpışma uyarı veya
önleme sistemi değildir. CAN/OFF ögesine basın.
Not: Daima uyanık olmak, Bilgi ekranında

aracı güvenli kullanmak ve gösterge, mevcut
E144529
araca hakim olmak sizin boşluk ayarı göstergesi ve

sorumluluğunuzdadır. ayarlanmış hız gösterilir.
Aracınızla öndeki araç

arasındaki mesafeyi
muhafaza etmek için sistem
araç hızını ayarlar. Dört
boşluk ayarı seçebilirsiniz.
321
5. Önünüzde araç tespit

edilirse araç grafiği yanar.
Bir Aracın Takip Edilmesi
E82312 UYARI: Bir aracı takip

ederken aracınız durmak
Sürüş Hızının Ayarlanması için otomatik olarak
yavaşlamaz veya sürücü
Not: Uyarlamalı hız kontrol
müdahalesi olmadan
sistemi aktifken hız
çarpışmayı önlemek için
göstergesinde gösterilen
daima çabuk bir şekilde
değer bilgi ekranında
yavaşlamaz. Gerektiğinde
gösterilenden biraz farklı
frenlere basınız. Aksi
olabilir.
takdirde ciddi yaralanma
1. İstenilen hıza çıkın. veya ölümle
2. SET- ögesine basın. sonuçlanabilecek bir
kazaya neden olabilirsiniz.
3. Bilgi ekranında yeşil
gösterge ışığı, mevcut UYARI: Uyarlamalı hız
boşluk ayarı ve ayar hızınız kontrol sistemi sadece
gösterilir. radar sensörü ile tespit
edilen araçlar hakkında
4. Ayağınızı gaz pedalından
uyarır. Bazı durumlarda
kaldırın.
uyarı verilmeyebilir veya
geç verilebilir. Gerektiğinde
daima fren yapmalısınız.
Aksi takdirde ciddi
sonuçlanabilecek bir
E164805 kazaya neden olabilirsiniz.
322
Not: Sistem tarafından fren • Araç hızı 20 km/h altına

uygulandığında ses çıkabilir. düştüğünde.
Önünüzdeki araç sizin • Yeni bir boşluk mesafesi
şeridinize girerse veya aynı ayarlarsınız.
şeritte daha yavaş bir araç Sistem önünüzdeki araçla
varsa önceden ayarlanan olan boşluk mesafesini
boşluk değerini sürdürmek korumak amacıyla aracınızı
için araç hızı ayarlanır. Bir yavaşlatmak için fren
araç grafiği, gösterge uygular. Sistem yalnızca
tablosunda yanar. sınırlı frenleme uygular.
Öndeki aracı takip ederken, Frenlere basarak sistemi
örneğin sollama sırasında geçersiz kılabilirsiniz.
sürücü tarafındaki sinyal Sistem, maksimum frenleme
lambasını kullanmanız etkisinin yeterli olmadığını
durumunda, sistem hafif tespit ederse, bir uyarı sesi
geçici bir hızlanma verilir, sistem frenlemeye
sağlayabilir. devam ederken bilgi
Aracınız önündeki araçla, ekranında bir mesaj gösterilir
şunlar gerçekleşene kadar ve bir gösterge yanıp söner.
sabit bir boşluk bırakır: Derhal harekete geçin.
• Önünüzdeki araç, Mesafenin Ayarlanması
ayarlanan hızın üstünde
bir hıza çıktığında. Not: Boşluk ayarı zamana
• Önünüzdeki araç bağlıdır ve bu nedenle
bulunduğunuz şeritten mesafe, aracınızın hızına göre
çıktığında. otomatik olarak ayarlanır.
Not: Sürüş koşullarına uygun
bir mesafe seçmek sizin
sorumluluğunuzdadır.
323
Boşluk kumandasına
basarak önünüzdeki araçla Uyarlamalı Sabit Hız
aranızdaki mesafeyi Denetimi Mesafe Ayarları
azaltabilir veya
Grafik ekranı, Dinamik
arttırabilirsiniz.
araçlar davranış
arasındaki
A
mesafe
çubuklarla
B gösterilir
1 Spor.
2 Normal.
E144502
3 Normal.
A Mesafeyi azaltma. 4 Konfor.
B Mesafeyi artırma. Sistemi her açtığınızda son
boşluk ayarını seçer.
Ayarlanan Hızın İptal

Edilmesi
E82312 UYARI: Gaz pedalına

basarak sistemi devreden
Seçilen mesafe, grafikte çıkarırsanız öndeki araçla
çubuk şeklide bilgi ekranında olan mesafeyi muhafaza
gösterilir. etmek için otomatik olarak
fren yapmaz.
324
Gaz pedalına bastığınızda, Ayarlanan Hızın

ayarlanan hızı ve boşluk Değiştirilmesi
mesafesini geçersiz • Hız ayarını kısa aralıklarla
kılarsınız. değiştirmek için RES+
Sistemi devreden veya SET- öğesine basın.
çıkarırken yeşil
E144529
• İstenilen hıza ulaşana
gösterge lambası yanar ve kadar gaz veya fren
bilgi ekranında öndeki araç pedalına basın. RES+
grafiği artık belirmez. veya SET- düğmesine
Sistem, gaz pedalını basın.
bıraktığınızda çalışmaya • Hız ayarını uzun aralıklarla
devam eder. Araç hızı, değiştirmek için RES+
ayarlanan hıza düşer veya veya SET- öğesini basılı
yavaş bir araç takip tutun. İstenilen hıza
ediliyorsa daha düşük hıza ulaşınca kumandayı
düşer. bırakın.
Sistem, aracı yeni ayar hızına
getirmek için frenleri
uygulayabilir. Sistem
etkinken, ayarlanan hız bilgi
ekranında sürekli olarak
görüntülenir.
Ayarlanan Hızın İptal
Edilmesi
CAN/OFF öğesine basın
veya fren pedalına dokunun.
325
Ayarlanan Hızın Devam • Motor devrinin çok düşük

Ettirilmesi olduğunda.
Not: Sürdür özelliğini, • El frenini çektiğinizde.
yalnızca ayarlanan hızın
Yokuşta-İnişte Kullanım
farkındaysanız ve bu hıza
dönmek istiyorsanız kullanın. Not: Sistem uzun süre fren
RES+ ögesine basın. Aracın uygularsa sesli bir alarm çalar
hızı önceden ayarlanan hız ve sistem devreden çıkar. Bu,
ve boşluk ayarına geri döner. frenlerin soğumasını sağlar.
Sistem etkinken, ayarlanan Frenler soğuduktan sonra
hız bilgi ekranında sürekli sistem tekrar normal olarak
olarak görüntülenir. çalışır.
Sistem aktifken dağlık
Otomatik İptal Etme alanlar gibi dik yokuşlardan
Not: Motor devri çok düşük uzun süre aşağı iniş
olduğunda, sesli bir ikaz esnasında daha düşük vites
duyulur ve bilgi ekranında bir seçmeniz gerekir. Böyle
mesaj görünür. Otomatik fren durumlarda sistem, frenlerin
serbest bırakılır. aşırı ısınmasını önlemek
amacıyla aracın normal fren
Sistem 20 km/h altında sistemindeki yükü azaltmak
çalışmaz. için ilave motor frenlemesine
Aşağıdaki durumlarda da ihtiyaç duyar.
otomatik olarak devreden
çıkarılır: Uyarlamalı Hız Kontrol
Sisteminin Kapatılması
• Araç hızınız yaklaşık
20 km/h altına Not: Sistemi kapattığınızda,
düştüğünde ayarlı hızı ve boşluk ayarını
• Tekerlekler kayarsa. silersiniz.
326
Sistem bekleme Radar algılayıcısının görüş

modundayken CAN/OFF alanı sınırlıdır. Bazı
düğmesine basın veya durumlarda araçları hiç
kontağı kapatın. tespit etmeyebilir veya
beklenenden daha geç tespit
Tespit Sorunları edebilir. Sistem önünüzde
bir araç tespit etmezse
UYARI: Örneği öndeki araç grafiği
köprüler, tüneller ve gösterilmez.
emniyet bariyerleri gibi alt
yapılardan dolayı nadiren
tespit sorunları olabilir. Bu
durumlarda, sistem geç
veya beklenmedik şekilde
frenleyebilir. Aracın
kumanda edilmesi,
sistemin yönetilmesi ve
gerekirse müdahale
UYARI: Sistemde arıza
olursa, aracınızı en kısa
sürede kontrol ettirin.
E71621
327
Aşağıdaki durumlarda tespit Sistem Kullanılamıyor

sorunları ortaya çıkabilir
Aşağıdakilerin mevcut
A Öndeki araçtan farklı olması durumunda sistem
bir hatta sürüş çalışmayabilir:
yaparken. • Engellenmiş sensör.
B Şeridinizin • Yüksek fren sıcaklığı.
kenarındaki araçlarla. • Sistemde veya ilgili
Sistem, bu araçları sistemde arıza.
sadece şeridinize
tamamen Engellenmiş Algılayıcı
girdiklerinde tespit
edilebilir.
C Yoldaki bir viraja veya
keskin bir dönüşe girip
çıkarken öndeki
araçların tespitinde
sorunlar ortaya
çıkabilir.
E190005
Bu durumlarda, sistem geç

veya beklenmedik şekilde Not: Algılayıcıyı
frenleyebilir. Dikkatli olmalı göremezsiniz. Bir tampon
ve gerektiğinde harekete panelin arkasındadır.
geçmelisiniz.
Aracınızın önüne bir şey
çarparsa veya zarar görürse
radar algılama bölgesi
değişebilir. Bu, eksik veya
yanlış araç tespitine neden
olabilir.
328
Sensörden gelen radar ızgarada yer alır. Algılayıcı

sinyallerini bir şey engellendiğinde sistem
engellediğinde bir mesaj öndeki aracı tespit edemez
gösterilir. Sensör, alt ve çalışamaz.
Görüntülenen Bu Mesaj İçin Olası Nedenler ve

Yapılacak Eylemler:
Neden Eylem
Radarın yüzeyi kirli veya Radarın önündeki ızgara
engellenmiş. yüzeyini temizleyin veya
kaplayan nesneyi çıkarın.
Radarın yüzeyi temiz, ancak Kısa bir süre bekleyin.
ekranda halen mesaj Radarın artık önünde bir şey
görüntüleniyor. olmadığını tespit etmesi
birkaç dakika sürebilir.
Aşırı yağmur veya kar, radar Öndeki araçları tespit edem-
sinyallerini engelliyor. eyeceği için bu durumlarda
sistemi kullanmayınız.
Yol yüzeyindeki su, kar veya Öndeki araçları tespit edem-
buz radar sinyallerini etkiley- eyeceği için bu durumlarda
ebilir. sistemi kullanmayınız.
Radar teknolojisinin doğası gereği, aslında engellenme
olmamasına rağmen engellenme uyarısı almak mümkündür.
Bu örneğin, tenha kırsal alanlarda veya çölde araç kullanırken
meydana gelir. Yanlış engellenme durumu, kendiliğinden
veya aracınızı yeniden çalıştırdıktan sonra silinir.
329
Normal Hız Kontrolüne

Geçiş
UYARI: Hız kontrol

sistemi, daha yavaş
araçlara yaklaşırken fren
yapmaz. Daima seçtiğiniz
çalışma kipinin farkında
olunuz ve gerektiğinde
frenlere basınız.
Bilgi ekranından uyarlamalı
hız kontrol sisteminden
normal hız kontrol sistemine
geçiş yapabilirsiniz.
Normal hız kontrol
E71340 sistemini seçerseniz
uyarlamalı hız kontrol
sistemi gösterge lambasının
yerine normal hız kontrol
sistemi gösterge lambası
geçer. Boşluk ayarı
gösterilmiyor ve sistem
öndeki araçlara otomatik
olarak tepki vermiyor.
Otomatik frenleme,
ayarlanan hızın korunması
için etkin kalır.
330
Sürüşe Yardımcı Özellikler
AYARLANABİLİR HIZ Sistemin Kullanılması

SINIRLANDIRICI - ŞU Not: Ayarlanan hız sınırı
ÖZELLİKLERE SAHİP değeri sollama gibi
OLAN ARAÇLAR: durumlarda gerekirse kısa
UYARLANABİLİR HIZ süreliğine kasıtlı olarak
DENETİMİ aşılabilir.
Çalışma İlkesi Adaptif hız kontrol sistemi,
direksiyon simidine takılan
ayar kumandaları yardımıyla
UYARI: Yokuş aşağı kullanılır.
yollarda araç hızı ayarlanan
hız değerinin üzerine Sistemin Açılması ve
çıkabilir. Sistem frenleri Kapatılması
devreye sokmaz, fakat bir
uyarı gösterir. Bu uyarıyı Ayarlanabilir hız
dikkate almamak ciddi sınırlandırıcıyı bekleme
yaralanmalara veya ölüme kipine almak için LIM
neden olabilir. CNCL/OFF'a basınız. Bilgi
ekranı bir hız ayarlama
Sistem size araç hızınızın komutu verir. Sınırlandırıcı
sınırlandırılacağı bir hız bekleme kipindeyken sistemi
değeri belirleme olanağı kapatmak için LIM
tanır. Ayarlanan hız aracın CNCL/OFF'a basınız.
azami hızı olarak belirlenir,
ancak, bu hız değerinin
gerektiğinde geçici olarak
aşılması seçeneği
mevcuttur.
331
Hız Sınırının Ayarlanması Ayarlanan Hız Sınırının

Kasıtlı Olarak Aşılması
• Sınırlandırıcı bekleme
kipindeyken mevcut araç Sistemi geçici olarak
hızını kaydetmesi için kapatmak için gaz pedalına
SET-'ye basınız. sonuna kadar basınız. Araç
• İstediğiniz hız sınırını hızı ayarlanan hız değerinin
seçmek için RES+ veya altına düştüğünde sistem
SET-'ye basınız. Hız değeri yeniden devreye girer.
bilgi ekranında
görüntülenir ve ayarlanan Sistem Uyarıları
hız olarak kaydedilir. Ayarlanan hızı yanlışlıkla
• Sınırlandırıcıyı devre dışı aşarsanız, bilgi ekranında hız
bırakmak ve bekleme ayarlama göstergesi yanar
kipine almak için LIM ve sesli uyarı duyulur.
CNCL/OFF'a basınız.
Ayarlanan hızı kasten
Devre dışı bırakma işlemi,
aşarsanız, bilgi ekranında hız
bilgi ekranında ayarlanan
ayarlama göstergesi yanar.
hızın üzeri çizilerek
onaylanır.
• Sınırlandırıcıyı tekrar
devreye almak için
RES+'ya basınız. Devreye
alma işlemi, bilgi
ekranında ayarlanan hızın
yeniden
görüntülenmesiyle
onaylanır.
332
AYARLANABİLİR HIZ Sistemin Kullanılması

SINIRLANDIRICI - ŞU Not: Ayarlanan hız sınırı
ÖZELLİKLERE SAHİP değeri sollama gibi
OLAN ARAÇLAR: HIZ durumlarda gerekirse kısa
KONTROL SİSTEMİ süreliğine kasıtlı olarak
aşılabilir.
Çalışma İlkesi
Adaptif hız kontrol sistemi,
direksiyon simidine takılan
UYARI: Yokuş aşağı ayar kumandaları yardımıyla
yollarda araç hızı ayarlanan kullanılır.
hız değerinin üzerine
çıkabilir. Sistem frenleri Sistemin Açılması ve
devreye sokmaz, fakat bir Kapatılması
uyarı gösterir. Bu uyarıyı
dikkate almamak ciddi Ayarlanabilir hız
yaralanmalara veya ölüme sınırlandırıcıyı bekleme
neden olabilir. kipine almak için LIM'e
basınız. Bilgi ekranı bir hız
Sistem size araç hızınızın ayarlama komutu verir.
sınırlandırılacağı bir hız Sistemi kapatmak için LIM'e
değeri belirleme olanağı tekrar basınız.
tanır. Ayarlanan hız aracın
azami hızı olarak belirlenir,
ancak, bu hız değerinin
gerektiğinde geçici olarak
aşılması seçeneği
mevcuttur.
333
Hız Sınırının Ayarlanması Ayarlanan Hız Sınırının

Kasıtlı Olarak Aşılması
• Sınırlandırıcı bekleme
kipindeyken mevcut araç Sistemi geçici olarak
hızını kaydetmesi için kapatmak için gaz pedalına
SET+ veya SET-'ye sonuna kadar basınız. Araç
basınız. hızı ayarlanan hız değerinin
• İstediğiniz hız sınırını altına düştüğünde sistem
seçmek için SET+ veya yeniden devreye girer.
SET-'ye basınız. Hız değeri
bilgi ekranında Sistem Uyarıları
görüntülenir ve ayarlanan Ayarlanan hızı yanlışlıkla
hız olarak kaydedilir. aşarsanız, bilgi ekranında hız
• Sınırlandırıcıyı devre dışı ayarlama göstergesi yanar
bırakmak ve bekleme ve sesli uyarı duyulur.
kipine almak için CAN'a
Ayarlanan hızı kasıtlı bir
basınız. Devre dışı bırakma
şekilde aşarsanız bilgi
işlemi, bilgi ekranında
ekranında ayarlanan hız
ayarlanan hızın üzeri
göstergesi yanıp söner.
çizilerek onaylanır.
• Sınırlandırıcıyı tekrar
devreye almak için RES'e
basınız. Devreye alma
işlemi, bilgi ekranında
ayarlanan hızın yeniden
görüntülenmesiyle
onaylanır.
334
SÜRÜCÜ DİKKAT TAKİP

SİSTEMİ (VARSA) UYARI: Yorgun
hissederseniz düzenli
Çalışma İlkesi dinlenme molaları verin.
Sistemin sizi uyarmasını
beklemeyin.
UYARI: Sistem,
sürücüye yardımcı olmak UYARI: Belirli sürüş
için tasarlanmıştır. Sizin tarzları, yorgun
dikkatiniz ve yargılarınızın hissetmeseniz bile sistemin
yerini tutması için uyarı vermesine neden
tasarlanmamıştır. Her olabilir.
durumda aracınızı dikkatli
UYARI: Soğuk ve zorlu
ve özenli kullanma
hava koşullarında sistem
sorumluluğu size aittir.
çalışmayabilir. Yağmur, kar
UYARI: Aracın ve çiseleme, algılayıcının
kumanda edilmesi, performansını etkileyebilir.
sistemin yönetilmesi ve
UYARI: Sistem, yol
gerekirse müdahale
çizgilerini algılayamazsa,
çalışmaz.
Dikkat edilmemesi araç UYARI: Algılayıcının
kontrolü kaybı, ciddi yakın çevresinde bir hasar
yaralanma veya ölümle meydana gelirse aracınızı
sonuçlanabilir. en kısa sürede muayene
ettirin.
UYARI: Algılayıcının
engellenmesi durumunda
sistem çalışmayabilir.
335
Sürücü Dikkat Takip

UYARI: Aracınıza Sisteminin Kullanılması
tarafımızdan
onaylanmayan bir askı Sistemin Açılması ve
donanımı kiti takılmışsa, Kapatılması
sistem doğru şekilde Sistemi bilgi ekranını
çalışmayabilir. kullanarak açınız. Bkz.Bilgi
Not: Ön camda kuş pisliği, ekranları (sayfa 139).
böcekler veya kar ve buz gibi Not: En son nasıl
engeller olmadığından emin ayarlandığına bağlı olarak
olun. sistem açık veya kapalı kalır.
Not: Hızı ana yollarda ve oto Sistem şerit işaretleri ve
yollarda sürüş sırasında diğer etkenlere bağlı olarak
sistem size yardımcı olabilir. sürüş tarzınıza göre dikkat
Not: Sistem 65 km/h seviyenizi hesaplar.
üzerindeki araç hızlarında bir
Sistem Uyarıları
dikkat seviyesi hesaplar.
Sistem otomatik olarak Not: Sistem, araç hızı
sürüş davranışınızı izler. yaklaşık 65 km/h değerinin
altına düştüğünde sizi
Sistem sürüş tarzınızda bir uyarmaz.
bozulma olduğunu veya
yorulmaya başladığınızı
belirlerse sizi uyaracak
şekilde tasarlanmıştır.
336
Uyarı sistemi iki kademelidir: Dikkat seviyesi altı kademeli

1. Dinlenmenizi önermek için renkli çubuklar olarak
geçici bir uyarı verilir. Bu gösterilir.
mesaj sadece kısa bir süre
görüntülenecektir.
2. Dinlenmezseniz ve sistem
sürüşünüzün kötüleştiğini
tespit ederse, başka bir
E131358
uyarı verir. İptal edene
kadar bu uyarı bilgi Dikkat seviyesi iyi, dinlenme
ekranında kalır. Bkz.Bilgi gerekmez.
Uyarıyı kaldırmak için
direksiyon simidi
kumandasındaki OK
E131359
Sistem Ekranı Dikkat seviyesi kritik, en kısa

Etkin olduğunda, sistem arka zamanda güvenli şekilde
planda otomatik olarak durmanızı ve dinlenmenizi
çalışır ve sadece gösterir.
gerektiğinde uyarı verir. Hesaplanan dikkat seviyesi
Durumu istediğinizde bilgi azaldıkça durum çubuğu
ekranını kullanarak soldan sağa ilerler. Dinlenme
görüntüleyebilirsiniz. ikonuna yaklaşıldıkça renk
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa yeşilden sarıya, sonra da
139). mola verilmesi gerektiğinde
kırmızıya döner.
337
• Yeşil: Dinlenme gerekmez. ŞERİTTE KALMA

• Sarı: İlk (geçici) uyarı. YARDIMCISI (VARSA)
• Kırmızı: İkinci uyarı.
Aşağıdaki durumlarda dikkat UYARI: Aracınızı
seviyeniz gri ile gösterilir: daima kontrol etmekten
• Algılayıcı şerit işaretlerini sorumlusunuz. Sistem,
izleyemiyor. yardımcı niteliğinde olmak
• Araç hızı yaklaşık 65 km/h üzere tasarlanmıştır ve
altına düşüyor. aracın gereken dikkat ve
özen gösterilerek sürülmesi
Sistemin Sıfırlanması noktasındaki
sorumluluğunuzu
Sistemi aşağıdaki şekillerde hafifletmez. Bu talimatın
sıfırlayabilirsiniz: izlenmemesi, araç
• Kontak anahtarını kapatıp hakimiyetini kaybetmenize,
açınız. kişisel yaralanmalara veya
• Aracı durdurup daha can kaybına neden olabilir.
sonra sürücü kapısını açıp UYARI: Aracınızdaki
kapatarak. kumandaları kullanırken ve
aracınızın özelliklerinden
yararlanırken aracı daima
dikkatle kullanın.
UYARI: Soğuk ve zorlu
hava koşullarında sistem
çalışmayabilir. Yağmur, kar
ve çiseleme, algılayıcının
performansını etkileyebilir.
338
Not: Sistem 64 km/h

UYARI: Sistem, yol değerinin üzerinde çalışır.
çizgilerini algılayamazsa
çalışmaz. Not: Sistem, kamera bir şerit
çizgisi algılayana kadar
UYARI: Algılayıcı, şerit çalışır.
çizgilerini doğru olmayan
Not: Yardım veya uyarı ve
bir şekilde izleyebilir, diğer
yardım seçildiğinde ve sistem
yapılarla veya nesnelerle
kısa bir süre hiçbir direksiyon
karıştırabilir. Bu da yanlış
hareketi tespit etmezse sizi,
veya eksik uyarıya neden
ellerinizi direksiyon simidine
olabilir.
koymanız için uyarır. Sistem,
UYARI: Algılayıcının eller direksiyonda değilken
engellenmesi durumunda direksiyon simidinde hafif
sistem düzgün bir tutuş veya his
çalışmayabilir. Ön camın algılayabilir.
engellenmesini önleyin. Not: Kamera engellenmişse
UYARI: Algılayıcının veya ön cam hasar görmüş
yakın çevresinde bir hasar veya kirli ise sistem
meydana gelirse aracınızı çalışmayabilir.
en kısa sürede muayene
ettirin.
UYARI: Aracınıza
tarafımızdan
onaylanmayan bir askı
donanımı kiti takılmışsa,
sistem doğru şekilde
çalışmayabilir. E249505
339
Sistemi açtığınızda ve Sistemi Açma ve

sistem, şeridinizden kasıtsız Kapatma
bir kayma meydana Not: Bir MyKey algılanmadığı
geleceğini algıladığında, sürece sistem, açık veya
direksiyon sistemi ve bilgi kapalı ayarını manuel olarak
ekranı aracılığıyla şeridinizde değiştirilene kadar saklar.
kalmanız konusunda sizi Sistem bir MyKey algılarsa,
bilgilendirir ve size yardımcı varsayılan olarak açılır ve
olur. Uyarı modunda, sistem modu uyarı olarak ayarlanır.
direksiyon simidini titreterek
bir uyarı sağlar. Yardım
modunda, sistem aracınızı
yavaş bir şekilde şeride
tekrar sokacak şekilde
direksiyonu çevirerek
direksiyon yardımı sağlar. E132099
Sistem Uyarı ve Yardım Sistemi açmak veya

modunda aynı anda kapatmak için sinyal kolu
çalışırken aracınızı yavaş bir üzerindeki düğmeye basın.
şekilde şeride tekrar sokacak
şekilde direksiyonu çevirerek Sistem Ayarları
direksiyon yardımı sağlar ve
eğer araç hala şerit Sistemde opsiyonel ayar
işaretlerinin dışındaysa menüsü bulunur. Sistem bu
direksiyon simidini titreterek ayarların her biri için bilinen
uyarı verir. son seçimi saklar. Sistemi
her açtığınızda ayarlarınızı
yeniden yapmanız gerekmez.
340
Mod: Bu ayar Sadece yardım – Sistem

etkinleştirebileceğiniz sistem şeritten yanlışlıkla çıkıldığını
özeliklerini seçmenize algıladığında şerit merkezine
olanak tanır. doğru yönlendirme yardımı
sağlar.
E165515
E165517
Sadece uyarı – Sistem
şeritten yanlışlıkla çıkıldığını A Uyarı
algıladığında direksiyonu
titretir. B Yardım
Uyarı + Yardım – Şerit
merkezine doğru
yönlendirme yardımı sağlar.
Şeritte tutma yardımı, aracı
düzelttikten sonra aracınız
şerit dışına çıkmaya devam
ediyorsa sistem, direksiyonu
E165516 titretir.
Not: Uyarı ve yardım
şemalarında genel bölge
kapsamı gösterilir. Tam bölge
parametrelerini sağlamazlar.
341
Yoğunluk: Bu ayar uyarı ve Sistemi yardım modunda

uyarı + yardım modlarında veya uyarı ve yardım
kullanılan direksiyon modunda açarsanız ayrıca
titreşiminin yoğunluğunu bir beyaz simge görünür, ya
belirler. Bu ayar yardım da bazı araçlarda şerit
modunu etkilemez. çizgileriyle birlikte oklar
görünür.
• Düşük.
• Normal. Sistemi kapattığınızda, şerit
• Yüksek. çizgileri grafikleri
görüntülenmez.
Sistem Ekranı Sistem açıkken, şerit
çizgilerinin rengi değişerek
sistemin durumunu gösterir.
Gri: Sistemin belirtilen
tarafta geçici olarak uyarı
veya yardım sağlamadığını
gösterir. Bunun nedeni
aşağıdakiler olabilir:
E151660 • Aracınız devreye alma
hızında.
Sistemi uyarı modunda
açarsanız bilgi ekranında bir • Sinyal aktif.
aracın şerit çizgileriyle • Aracınız dinamik
birlikte genel bir grafiği manevrada.
görünür.
342
• Yolun kameranın görüş Sarı: Sistemin şeritte tutma

açısında kalan kısmında yardımı sağlamakta
şerit çizgileri yok veya olduğunu veya az önce
zayıf. sağladığını gösterir.
• Çevresel, trafik veya araç Kırmızı: Sistemin şeritte
koşullarından dolayı tutma uyarısı sağlamakta
kamera engellenmiş veya olduğunu veya az önce
şerit işaretlerini sağladığını gösterir.
algılayamıyor. Örneğin
güneş ışınlarının açısı, Sistem, aşağıdakiler
gölgeler, kar, ağır yağmur uygulanarak geçici olarak
veya sis, şeridi engelleyen askıya alınabilir:
veya gölgeleyen büyük bir • Hızlı frenleme.
aracı takip ederken veya • Çabuk hızlanma.
zayıf far aydınlatması.
• Sinyal lambası
Ek bilgiler için bkz. Sorun göstergesini kullanma.
giderme. • Aşırı direksiyon manevrası.
Yeşil: Sistemin belirtilen • Şerit çizgilerine çok yakın
tarafta uyarı veya yardım sürüş.
sağlamaya hazır olduğunu
gösterir.
343
Sorun giderme
Yolda şerit çizgilerini görüyor olmama rağmen özellik neden

devre dışı (şerit çizgileri gri renkte)?
Aracınızın hızı, özelliğin çalışma aralığının dışında.
Güneş doğrudan kameranın lensine yansıyor.
Hızlı kasıtlı şerit değişimi gerçekleşti.
Aracınız şerit çizgilerine çok yakın gidiyor.
Virajlı yollarda yüksek hızla sürüş.
Kısa bir süre önce meydana gelen son uyarı veya yardım
müdahalesi.
Örneğin inşaat sahalarında belirsiz şerit çizgileri.
Aydınlıktan karanlığa veya karanlıktan aydınlığa hızlı geçiş.
Şerit işaretlerinde ani kayma.
ABS veya AdvanceTrac™ etkin.
Ön camda kir, sis, don veya su nedeniyle kameranın
engellenmesi durumudur.
Önünüzdeki araca çok yakın sürüyorsunuz.
Şerit çizgileri olmayan yoldan şerit çizgili yola veya tam
tersine geçiş.
Yolda durgun su var.
Soluk şerit çizgileri, örneğin beton yollarda kısmi sarı şerit
çizgileri.
344
Yolda şerit çizgilerini görüyor olmama rağmen özellik neden

devre dışı (şerit çizgileri gri renkte)?
Şerit genişliği çok dar veya çok geniş.
Ön cam değişiminden sonra kamera kalibre edilmemiş.
Dar veya orantısız yollarda sürüş.
Yardım veya Yardım + Uyarı modunda araç neden beklen-

ildiği şekilde şeridin ortasına geri dönmüyor?
Yüksek yan rüzgarlar mevcut.
Geniş bir yol tepe noktası var.
Sert yollar, çukurlar veya dik inişler.
Aracın ağır ve dengesiz yüklenmesi veya yanlış lastik şişirme
basıncı.
Lastikler değiştirilmiş veya süspansiyon modifiye edilmiş.
345
KÖR NOKTA
BİLGİLENDİRME SİSTEMİ A
(VARSA)
UYARI: Kör nokta bilgi

sistemini iç ve dış dikiz
aynalarının yerine veya şerit A
değiştirmeden önce
E124788
omzunuzun üzerinden
bakmak yerine Sistem, kör noktaya (A)
kullanmayın. Kör nokta bilgi girmiş olabilecek araçları
sistemi dikkatli sürüşün tespit etmenize yardımcı
yerini alamaz. olur. Algılama alanı
UYARI: Sistem kart, aracınızın her iki tarafındaki
buz, şiddetli yağmur ve dış dikiz aynalarından
çiseleme gibi sert hava başlayarak arka tamponun
koşullarında düzgün yaklaşık 4 m uzağına kadar
çalışmayabilir. Her zaman arkaya doğru uzanan
özenle ve dikkatle sürün. bölgedir.
Dikkatsizlikler, çarpışmaya Not: Sistem diğer araçlarla
yol açabilir. teması engellemez. Park
edilen araçları, yayaları,
hayvanları veya diğer yapıları
algılamak için
tasarlanmamıştır.
346
Kör Nokta Uyarı Sistem Lambaları ve

Sisteminin Kullanılması Mesajları
Otomatik Vites Kutulu
Araçlar
Aşağıdaki durumların tümü
meydana geldiğinde sistem
açılır:
• Aracınızı çalıştırdığınızda.
• Vitesi sürüşe (D)
E142442
aldığınızda.
• Araç hızı 10 km/h Sistem bir araç algıladığında,
üzerindeyken. yaklaşan aracın olduğu
taraftaki dış dikiz aynasında
Not: Sistem park bir uyarı göstergesi yanar.
konumunda (P) veya geri Aracınızın ilgili tarafındaki
viteste (R) çalışmaz. sinyali açarsanız, uyarı
Düz Vites Kutulu Araçlar göstergesi yanıp söner.
Not: Bir araç algılama
Aşağıdaki durumların tümü bölgesinden hızlı bir şekilde
meydana geldiğinde sistem geçerse sistem sizi
açılır: uyarmayabilir.
• Aracınızı çalıştırdığınızda.
• Araç hızı 10 km/h
üzerindeyken.
Not: Sistem geri viteste (R)
çalışmaz.
347
Engellenmiş Algılayıcılar Sistem Hataları

Sistemde bir hata
algılanırsa, bir uyarı lambası
yanar ve bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Genel
Bilgiler (sayfa 139).
E205199
Sistemin Kapatılması ve
Algılayıcılar arka tamponun Açılması
arkasında, aracınızın her iki Bilgi ekranını kullanarak
tarafında bulunur. sistemi kapatabilirsiniz.
Not: Sensörleri, kar, buz ve Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
büyük kir birikintilerinden uzak 139). Sistemi kapattığınızda,
tutunuz. bir uyarı lambası yanar ve bir
mesaj görüntülenir. Sistemi
Not: Algılayıcıları tampon açtığınız veya kapattığınız
etiketleriyle, onarım zaman, uyarı göstergeleri iki
bileşeniyle veya diğer kez yanıp söner.
nesnelerle kapatmayın.
Not: Sistem, aracınızı
Not: Engellenmiş algılayıcılar çalıştırdığınızda yaptığınız son
sistemin performansını ayarı hatırlar.
etkileyebilir.
Algılayıcılar engellenirse,
bilgi ekranında bir mesaj
görüntülenebilir. Bkz.Genel
Bilgiler (sayfa 139). Uyarı
göstergeleri yanmaya
devam eder ancak sistem
sizi uyarmaz.
348
Not: Sistem, bir römork

çekerken düzgün bir şekilde UYARI: Sistem kart,
çalışmayabilir. Tarafımızca buz, şiddetli yağmur ve
onaylanan bir römork çekme çiseleme gibi sert hava
modülü ve çeki demiri koşullarında düzgün
bulunan araçlara bir römork çalışmayabilir. Her zaman
taktığınızda sistem kapanır. özenle ve dikkatle sürün.
Satış sonrası bir römork Dikkatsizlikler, çarpışmaya
çekme modülü veya çeki yol açabilir.
demiri bulunan araçlara bir
römork taktığınızda sistem Sistem, geri vitese (R)
kapatmanızı öneririz. geçtiğinizde yanlardan
yaklaşan araçlar hakkında
Sistemi kalıcı olarak sizi uyarmak için
kapatmak için Ford Yetkili tasarlanmıştır.
Servisiyle iletişim kurun.
Çapraz Trafik Uyarı
KARŞI TRAFİK UYARISI
(VARSA) Sistem, maksimum 60 km/h
hızla yaklaşan araçları
algılayacak şekilde
UYARI: İç ve dış dikiz tasarlanmıştır. Algılayıcılar
aynalarının yerine çapraz kısmen veya tamamen
trafik uyarı sistemini engellenmiş olduğunda
kullanmayın veya park kapsama alanı azalır. Yavaş
yerinden çıkarken yavaş geri gitmek kapsama
omzunuzun üzerinden alanını ve etkinliği arttırır.
bakmayı ihmal etmeyin.
Çapraz trafik uyarı sistemi,
dikkatli bir sürüşün yerini
tutmaz.
349
Sistem motoru Sistem geri (R) vites

çalıştırdığınızda ve geri vitese konumundan çıktığınız
(R) geçtiğinizde açılır. zaman kapanır.
E142440
Sol tarafta bulunan algılayıcı

sadece kısmen
engellenmiştir ve sağ
taraftaki bölge kapsamı
maksimumdur.
350
E142441
Dar açılarda park ederken Sistem Lambaları,

bölge kapsamı da azalır. Sol Mesajlar ve Sesli Uyarılar
tarafta bulunan algılayıcı
büyük oranda engellenmiştir
ve ilgili taraftaki bölge
kapsamı oldukça
azaltılmıştır.
E142442
Sistem bir araç algıladığında,

yaklaşan aracın olduğu
taraftaki dış dikiz aynasında
bir gösterge yanar. Bir ses
duyulur ve bilgi ekranında bir
mesaj belirir.
351
Not: İstisnai durumlarda, Algılayıcılar engellenirse, geri

uzaktan geçen bir araç gibi vitese (R) geçtiğinizde bilgi
tespit alanında hiçbir şey ekranında bir mesaj
olmadığında bile sistem sizi görüntülenebilir. Bkz.Bilgi
uyarabilir. mesajları (sayfa 148).
Engellenmiş Algılayıcılar Sistem Sınırlamaları
Aşağıdakilerden herhangi biri
meydana geldiğinde sistem
düzgün bir şekilde
çalışmayabilir:
• Sistem algılayıcıları
E205199 engellendiğinde.
Algılayıcılar arka tamponun • Yakına park edilmiş
arkasında, aracınızın her iki araçlar veya nesneler
tarafında bulunur. algılayıcıları
engellediğinde.
Not: Sensörleri, kar, buz ve • Araçlar 60 km/h üzeri
büyük kir birikintilerinden uzak hızda yaklaşırken.
tutunuz.
• Araç hızı 12 km/h
Not: Algılayıcıları tampon üzerindeyken.
etiketleriyle, onarım • Açılı bir park yerinden geri
bileşeniyle veya diğer geri çıkıyorken.
nesnelerle kapatmayın.
Not: Engellenmiş algılayıcılar Sistem Hataları
sistemin performansını Sistem bir arıza algılarsa bir
etkileyebilir. mesaj görüntülenir.
139).
352
Sistemin Açılması ve Sistemi kalıcı olarak

Kapatılması kapatmak için Ford Yetkili
Servisiyle iletişim kurun.
Bilgi ekranını kullanarak
sistemi geçici olarak
kapatabilirsiniz. Bkz.Genel TRAFİK LEVHASI TANIMA
Bilgiler (sayfa 139). Sistemi VE UYARI SİSTEMİ (VARSA)
kapattığınızda bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Bilgi Çalışma İlkesi
Not: Kontağı her açtığınızda UYARI: Sistem,
ve geri vitese (R) geçtiğinizde sürücüye yardımcı olmak
sistem açılır. Sistemi geçici için tasarlanmıştır. Sizin
olarak kapatırsanız, kontağı dikkatiniz ve yargılarınızın
bir sonraki açınızda siste yerini tutması için
açılır. tasarlanmamıştır. Her
durumda aracınızı dikkatli
Not: Sistem, bir römork
ve özenli kullanma
çekerken düzgün bir şekilde
sorumluluğu size aittir.
çalışmayabilir. Tarafımızca
onaylanan bir römork çekme UYARI: Aracın
modülü ve çeki demiri kumanda edilmesi,
bulunan araçlara bir römork sistemin yönetilmesi ve
taktığınızda sistem kapanır. gerekirse müdahale
Satış sonrası bir römork edilmesi daima sizin
çekme modülü veya çeki sorumluluğunuzdadır.
demiri bulunan araçlara bir Dikkat edilmemesi araç
römork taktığınızda sistem kontrolü kaybı, ciddi
kapatmanızı öneririz. yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir.
353
Not: Ön camda kuş pisliği,

UYARI: Algılayıcının böcekler veya kar ve buz gibi
engellenmesi durumunda engeller olmadığından emin
sistem çalışmayabilir. olun.
Not: Soğuk ve zorlu hava Not: Sistem, Viyana
koşullarında sistem Konvansiyonu'na uygun trafik
çalışmayabilir. Yağmur, kar, işaretlerini tespit etmek için
çiseleme ve aydınlatmadaki tasarlanmıştır.
büyük kontrastlar algılayıcıyı Not: Navigasyon (yön
düzgün çalışmasını bulma) sistemi tarafından
önleyebilir. sağlanan trafik işaretleri
Not: Algılayıcının yakın verileri, veri taşıyıcı sürümüyle
çevresindeki alanlarda ön tümleşik bilgiler içerir.
cam onarımları yapmayınız. Algılayıcı, iç dikiz aynasının
Not: Aracınıza tarafımızdan arkasındadır. Geçerli
onaylanmayan bir askı maksimum hız sınırı ve
donanımı kiti takılmışsa düzenlemeler hakkında
sistem doğru şekilde bilgilendirme yapmak için yol
çalışmayabilir. işaretlerini sürekli olarak
izler.
Not: Far ampullerini
değiştirirken daima Ford Sistem, tanınabilir trafik
Orijinal Parçaları takınız. Diğer işaretlerini tespit eder,
ampuller sistem örneğin:
performansını düşürebilir. • Hız sınırı belirten trafik
Not: Sistem tüm trafik işareti
işaretlerini tespit etmeyebilir • Sollamanın yasak
ve trafik işaretlerini yanlış olduğunu belirten trafik
şekilde okuyabilir. işareti.
354
• Hız sınırının geçersiz Tanınabilir trafik işaretleri,

olduğunu belirten trafik sistemde aşağıdaki şekilde
işareti dört kademede görüntülenir:
• Sollama yasağı iptal 1. Tanınabilir tüm yeni trafik
işaretleri. işaretleri ekrandaki diğer
işaretlerden daha parlak
Trafik Levhası Tanımanın görüntülenir.
Kullanılması
2. Belirli bir süre sonra
Sistem Hız Uyarısının normal şekilde
Ayarlanması görüntülenirler.
3. Belirli bir mesafe
Sistem, bilgi ekranı sonrasında gri renkte
menüsünü kullanarak gösterilirler.
ayarlayabileceğiniz çeşitli hız
uyarısı seviyelerine sahiptir. 4. Belirli bir mesafe daha
sonra silinirler.
Sistem Ekranı Sistem yardımcı bir trafik
işareti tespit ettiğinde bu,
ilgili trafik işaretinin altında
gösterilir. Örneğin kaygan yol
işaretinde düşük hız sınırı
olduğunda.
E132994
Aracınızda navigasyon (yön
bulma) sistemi varsa, kayıtlı
Sistem iki trafik işaretini trafik işareti verileri belirtilen
paralel olarak hız sınırı değerini etkileyebilir.
görüntüleyebilir.
Durumu istediğinizde bilgi
ekranını kullanarak
görüntüleyebilirsiniz.
355
Sistemin Açılması ve
Kapatılması UYARI: Fren
sisteminden tam
Bilgi ekranını kullanarak performans alabilmek için,
sistemi devreye alabilir veya sistemi alıştırmanız gerekir.
devre dışı bırakabilirsiniz. Bkz.Rodaj (sayfa 381).
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa İhmal, araç hakimiyetini
139). kaybetmenize, ciddi
Not: Sistem, aracınızı yaralanmalara veya ölüme
çalıştırdığınızda yaptığınız son neden olabilir.
ayarı hatırlar. UYARI: Sistem frenleri
uyguladığında ve araç
AKTİF ŞEHİRİÇİ durduğunda dörtlü flaşörler
GÜVENLİK SİSTEMİ (VARSA) otomatik olarak yanar.
Dikkat edilmemesi, kaza
Çalışma İlkeleri veya yaralanmaya neden
olabilir.
UYARI: Araç UYARI: Sistem, farklı
hakimiyeti daima sizin yönde seyreden bisiklet ve
sorumluluğunuzdadır. motosiklet kullanıcılarına,
Sistem, aracın gereken yayalara, hayvanlara veya
dikkat ve özen gösterilerek araçlara tepki vermez.
sürülmesi noktasındaki İhmal, araç hakimiyetini
sorumluluğunuzu kaybetmenize, ciddi
hafifletmez. İhmal, araç yaralanmalara veya ölüme
hakimiyetini kaybetmenize, neden olabilir.
ciddi yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir.
356
UYARI: Sistem ani UYARI: Ön camı

hızlanma veya ani Ford-dışı bir cam ile
direksiyon manevraları değiştirdiğiniz takdirde
sırasında çalışmaz. Dikkat sistem doğru
edilmemesi, kaza veya çalışmayabilir. Ön cam
yaralanmaya neden onarımlarını algılayıcının ön
olabilir. kısmında
gerçekleştirmeyiniz. Bu
UYARI: Sistem soğuk uyarıya uyulmaması kaza
veya ağır hava koşullarında veya yaralanmaya neden
çalışmayabilir. Kar, buz, olabilir.
şiddetli yağmur ve
çiseleme sistemi UYARI: Algılayıcılar
etkileyebilir. Kaputta kar yansımaları soğuran
veya buz bulunmamasını yüzeylere sahip nesneleri
sağlayın. İhmal, araç algılamayabilir. İhmal, araç
hakimiyetini kaybetmenize, hakimiyetini kaybetmenize,
ciddi yaralanmalara veya ciddi yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir. ölüme neden olabilir.
UYARI: Keskin UYARI: Algılayıcının
virajlarda sistem üzeri kapatıldığında sistem
çalışmayabilir. Dikkat çalışmaz. Ön camda kuş
edilmemesi, kaza veya pisliği, böcekler veya kar ve
yaralanmaya neden buz gibi engeller
olabilir. olmadığından emin olunuz.
Bu uyarıya uyulmaması
kaza veya yaralanmaya
neden olabilir.
357
Not: Tam frenleme kuvvetini

UYARI: Kontağı uygulamak için fren pedalına
açtığınızda algılayıcı bir basmanız gerekir.
lazer ışını yayar. Algılayıcıya
asla doğrudan bakmayın. Sistemin Kapatılması ve
Göz yaralanması tehlikesi Açılması
vardır. Bilgi ekranı kumandalarını
Algılayıcı iç aynanın kullanarak bu özelliği
arkasındadır. Ne zaman kapatabilirsiniz. Bkz.Genel
müdahale edileceğini Bilgiler (sayfa 139).
belirlemek için sürekli olarak Not: Kontağı açtığınızda
koşulları izler. sistem otomatik olarak
Sistem, araç yaklaşık devreye girer.
50 km/h değerinin altındaki Bazı durumlarda sistemi
hızlarda seyrederken bir kapatmanızı tavsiye ederiz,
çarpışma ihtimali olduğunu örneğin:
tespit ettiğinde devreye • Arazide sürüş sırasında ön
girerek frenleri uygular. cam başka nesnelerle
Sistem frenleri kaplandığında.
uyguladığında bilgi
•
ekranında bir ileti
görüntülenir.
Sistem, düşük hızda
çarpışma ihtimalini
azaltabilir. Ayrıca darbe
hasarını azaltabilir veya
çarpışmayı bütünüyle
önleyebilir.
358
DİREKSİYON
UYARI: Sistem bir
Elektrikli Hidrolik hata algılarsa, direksiyonda
Direksiyon Sistemi bir farklılık
hissetmeyebilirsiniz ancak
UYARI: Elektrikli ciddi bir sorun bulunuyor
hidrolik direksiyon olabilir. Aracınızı mümkün
sisteminde, sistemi sürekli olan en kısa sürede kontrol
izleyen arıza teşhis ettirin; bunun yapılmaması
kontrolleri bulunur. Bir hata direksiyon kontrolünün
tespit edildiğinde bilgi kaybına neden olabilir.
ekranında bir mesaj Aracınız elektrikli hidrolik
görüntülenir. Aracınızı en direksiyon sistemi ile
kısa zamanda güvenli donatılmıştır. Kontrol
şekilde durdurun. Kontağı edilmesi ya da doldurulması
kapatın. En az 10 saniye gereken bir sıvı haznesi
sonra kontağı açın ve bulunmaz.
direksiyon sistemiyle ilgili
bir uyarı mesajı olup Sürüş esnasında aracınız
olmadığını görmek için bilgi elektrikli hidrolik desteğini
ekranını izleyin. Bir kaybederse (ya da kontak
direksiyon sistemi uyarı kapanırsa), aracı manuel
mesajı görüntülenirse, olarak yönlendirebilirsiniz
sistemi mümkün olan en ancak daha fazla güç
kısa sürede kontrol ettirin. uygulamanız gerekir. Zor
koşullarda devamlı sürüş,
aracı yönlendirmeniz için
gereken gücün artmasına
neden olabilir. Bu durum,
aşırı iç ısınmayı önlemek ve
direksiyon sisteminize kalıcı
359
hasar vermemek için ÇARPIŞMA UYARI

gerçekleşir. Böyle bir SİSTEMİ (VARSA)
durumda, aracın direksiyon
hakimiyetini kaybetmediğiniz Çalışma İlkesi
gibi sistemde kalıcı hasar da
oluşmaz. Normal direksiyon
UYARI: Aracınızı
ve sürüş manevraları
daima kontrol etmekten
sistemin soğumasını ve
sorumlusunuz. Sistem,
direksiyon desteğinin
yardımcı niteliğinde olmak
yeniden çalışmasını sağlar.
üzere tasarlanmıştır ve
Direksiyon Kullanımına aracın gereken dikkat ve
Dair İp Uçları özen gösterilerek sürülmesi
noktasındaki
Direksiyonda sapma sorumluluğunuzu
oluyorsa şunları kontrol edin: hafifletmez. Bu talimatın
• Düzgün şişirilmemiş bir izlenmemesi, araç
lastik. hakimiyetini kaybetmenize,
• Eşit olmayan lastik kişisel yaralanmalara veya
aşınması. can kaybına neden olabilir.
• Gevşek veya eskimiş askı UYARI: Çarpışma uyarı
donanımı parçaları. sistemi, tüm çarpışmalarını
• Gevşek veya eskimiş engellemeye yardımcı
direksiyon sistemi olamaz. Bu sisteme
parçaları. güvenmeyin, kararları
• Yanlış araç hizası. kendiniz verin, doğru
mesafe ve hız ayarını
Tümsek ya da güçlü yan kendiniz yapın.
rüzgarlar da direksiyonda
sapmaya neden olabilir.
360
Not: Sistem, aracın hazırlar. Bu durumu sürücü

arkasındaki veya yanlarındaki fark edebilir. Sistem
potansiyel çarpışma çarpışma olacağına karar
durumlarını tespit etmez, bu verirse fren desteği
konuda sizi uyarmaz veya yapılabilir. Sistem, darbe
herhangi bir müdahalede hasarını azaltmak veya
bulunmaz. çarpışmadan tamamen
kurtulmak için yardımcı olur.
Not: Çarpışma uyarı sistemi
yaklaşık 8 km/h üzerindeki Mesafe İkazı
hızlarda aktiftir.
Öndeki araca olan
mesafe az ise
E156130 gösterge bütünündeki kırmızı
Sistem, önünüzdeki araç ile uyarı lambası yanar.
çarpışma riski bulunduğu Not: Uyarı lambası küçüktür
konusunda sizi uyararak size ve Mesafe Gösterme
yardım etmek amacıyla grafiğinin altındadır. Mesafe
tasarlanmıştır. Sistem sesli İkazı aktifken yanıp sönmez.
uyarılar ve bilgi ekranındaki
görsel bir uyarı ile sizi Mesafe Gösterimi
uyarmak üzere
Mesafe Göstergesi, aynı
tasarlanmıştır.
yönde giden diğer araçlara
Fren destek sistemi, ulaşma süresini grafiksel
çarpışma hızını azaltmak için olarak gösterir. Bilgi ekranı,
frenleri uygulayarak grafikleri aşağıdaki renklerde
sürücüye yardımcı olur. Uyarı gösterir.
lambası yandıktan sonra
çarpışma riski daha da
artarsa fren desteği, ani
frenleme için fren sistemini
361
İkaz Ayarların Yapılması

Çarpışma uyarıları çok sık
alınıyorsa uyarı hassasiyeti
düşürülebilir, mümkün
olduğunda en yüksek
E190004
hassasiyet ayarını
Tuş: Sol - sağ. kullanmanızı öneririz. Düşük
Ana Hatlar - Bekleme. hassasiyet ayarı yapılması,
Gri, nesne yok - Nesne sistem uyarılarının daha az
tespit edilmeli veya nesne, ve daha geç verilmesine
Mesafe Gösterim aralığının sebep olur.
dışında. Bilgi ekranı kumandasını
Gri, nesne var - Nesne kullanarak Çarpışma Uyarısı
tespit edildi veya nesne, ve Mesafe İkazı hassasiyetini
Mesafe Gösterim aralığında. mevcut olan üç ayardan
Sarı, nesne var - Erken birine getirebilirsiniz. Bilgi
Mesafe Gösterimi uyarı eşik ekranı kumandalarını
değeri. kullanarak Mesafe Gösterim
Kırmızı, nesne var - Son işlevini kapatabilirsiniz.
Mesafe Gösterimi uyarı eşik Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
değeri. 139).
Not: Adaptif hız kontrol
sistemi açıldığında Mesafe
İkazı ve Mesafe Göstergesi
kapanır. Adaptif hız kontrol
sistemi kapatılmadıkça
Mesafe Gösterim grafikleri
bilgi ekranında gösterilmez.
362
Mesafe İkazı Hassasiyeti

Hassas- Aradaki Aradaki
Hız Grafikler
iyet Mesafe Süre
100 km/h Normal Gri >25 m >0,9 s
0,6 s —
100 km/h Normal Sarı 17–25 m
0,9 s
100 km/h Normal Kırmızı <17 m <0,6 s
Bilgi ekranında sensörün

Engellenmiş Algılayıcılar engellendiğine dair bir mesaj
gösterilirse sensörden
gönderilen radar sinyalleri
engelleniyor demektir.
Sensörler engellendiğinde
öndeki araç tespit edilemez
ve çarpışma uyarı sistemi
çalışmaz. Aşağıdaki tabloda
görüntülenen mesaj için
E190005 olası nedenler ve
yapılacaklar listelenmiştir.
Sensörler, alt ızgaranın orta
kısmında yer alır.
363
Neden İşlem
Izgaranın içindeki radar Radarın önündeki ızgara
yüzeyi kirlenmiş veya engell- yüzeyini temizleyin veya
enmiş. engellemeye neden olan
nesneyi çıkarın.
Izgaranın içindeki radar Kısa bir süre bekleyin.
yüzeyi temiz ancak ekranda Radarın, artık engellenmed-
hala mesaj var. iğini tespit etmesi birkaç
dakika sürebilir.
Aşırı yağmur, su püskürmesi, Sistem kısa bir süre devre dışı
kar veya sis radar sinyallerini kalır. Hava koşulları iyileşt-
engelliyor. ikten kısa bir süre sonra
çarpışma uyarı sistemi
otomatik olarak tekrar
devreye girmelidir.
Yol yüzeyinde su veya kar ya Sistem kısa bir süre devre dışı
da buz radar sinyallerini kalır. Hava koşulları iyileşt-
engelleyebilir. ikten kısa bir süre sonra
çarpışma uyarı sistemi
otomatik olarak tekrar
devreye girmelidir.
364
Sistem Sınırlamaları • Öndeki araca olan

mesafenin az olması.
UYARI: Çarpışma uyarı • Direksiyon ve pedal
sisteminin fren desteği, hareketlerinin büyük
çarpışmadan önce aracınızı boyutlarda olması (çok
frenlemeniz halinde aktif sürüş tarzı).
çarpışma hızını azaltır. Tipik Aracın ön kısmına vurulursa
bir frenleme durumunda veya zarar görürse radar
yaptığınız gibi fren pedalına tespit alanı değişerek yanlış
basmalısınız. çarpışma uyarısı verilmesine
veya hiç uyarı verilmemesine
Radar teknolojisinin doğası yol açabilir. Radarınızın
gereği çarpışma uyarısı doğru kapsama alanı
verilmeyen bazı durumlar sağlaması ve düzgün
olabilir. Bunlar: çalışması için yetkili servise
• Duran araçlar veya kontrol ettirin.
10 km/h değerinden daha
düşük hızda giden araçlar.
• Yoldaki yolcular veya
nesneler.
• Aynı şeritte karşıdan gelen
araçlar.
• Ağır hava şartları
(sensörün engellenmesi
bölümüne bakın).
• Izgarada, farların yanında
pislik birikmesi (sensörün
engellenmesi bölümüne
bakın).
365
Yük taşıma
GENEL BİLGİLER Aracınızın aşırı veya uygun

olmayan biçimde
UYARI: Bagaj yüklenmesi, araçta kontrol
bölmesindeki eşyaları kaybına veya aracın
düzgün bir şekilde devrilmesine katkıda
emniyete aldığınızdan emin bulunabilir.
olun. Bu talimata UYARI: Egzoz
uyulmaması, ani bir durma gazlarının aracınıza
veya çarpma durumunda girmesine engel olmak için
kişisel yaralanmalara bagaj kapağını tamamen
neden olabilir. kapamış olduğunuzdan
UYARI: Bagaj emin olun. Bagaj kapağını
kapağının üzerine eşya tamamen
koymayın. Bu talimatın kapatamıyorsanız, temiz
izlenmemesi, ani bir durma havanın aracınızın içine
veya çarpma durumunda girmesini sağlamak için
kişisel yaralanmalara veya hava kanallarını veya
can kaybına neden olabilir. camları açın. Bu talimatı
dikkate almamak
UYARI: Aracınızın yaralanmalara veya ölüme
uygun yükleme kapasitesi, neden olabilir.
hacim kapasitesi (ne kadar
hacmin mevcut olduğu) ya UYARI: Aracınızın
da yük kapasitesi (aracın azami ön ve arka aks yük
ne kadar yük taşıması değerlerini aşmayın.
gerektiği) ile sınırlı olabilir. Not: Aracınıza boru, kereste
Aracınızın maksimum yük veya mobilya gibi uzun
kapasitesine ulaştığınızda, nesneler yüklerken iç
boş yer kalmış olsa bile döşemeye zarar vermemeye
daha fazla yük yüklemeyin. dikkat edin.
366
Yük taşıma
BAGAJ BAĞLANTI
NOKTALARI
E72969
Kapağı çekin ve tespit

noktalarına bağlayın.
E132901
Tespit noktalarından serbest
Bagaj Filesi (varsa) bırakın ve muhafazasına geri
sarılmasına izin verin. Tespit
Bağlantı noktaları, ilk ve kancasını mahfazanın
ikinci sıra koltukların üzerine tutturunuz.
arkasında bulunur.
BAGAJ KAPAKLARI
UYARI: Bagaj
kapağının üzerine eşya
koymayınız. Bu talimatın
izlenmemesi, ani bir durma E72970
veya çarpma durumunda

kişisel yaralanmalara veya
can kaybına neden olabilir.
367
Yük taşıma
Kapağı sökmek veya takmak sahip olabilir. Çok yüklü bir

için mahfaza uçlarından aracı kullanırken ilave
birini içeriye doğru bastırınız. önlemler alınız, daha düşük
hızda sürünüz ve durma
PORT BAGAJ VE YÜK mesafesinin artacağını
TAŞIYICILAR (VARSA) hesaba katınız.
Port bagajda eşit dağıtılmış
UYARI: Port bagaj yükün önerilen maksimum
kullanıyorsanız aracınızdaki ağırlığı:
yakıt tüketimi artar ve • tavan penceresiz araçlar
değişik sürüş özellikleri için 75 kilogram (165
görülebilir. pound)
UYARI: Port bagajı • tavan pencereli araçlar
takarken üretici için 60 kilogramdır (132
talimatlarını okuyunuz ve pound).
uygulayınız. Not: Asla doğrudan tavan
panelinin üstüne yük
UYARI: Port bagajı
yerleştirmeyiniz. Tavan paneli
kullanırken, yükü eşit
doğrudan yük taşımak için
dağıtmanızı ve ağırlık
merkezini aşağıda
tutmanızı öneririz. Yüksek
ağırlık merkezli yüklü
araçlar yüksüz araçlara
kıyasla farklı yol tutuşuna
368
Yük taşıma
Doğru port bagaj sistemi • Bir bisiklet taşıyıcısı

işlevi için yükü doğrudan port kullanıyorsanız, izin verilen
bagaj yan bölmelerine takılı maksimum 60 kg ağırlıkla
traversler üzerine izin verilen maksimum
yerleştirmelisiniz. Port bagaj bisiklet sayısı üçtür.
sistemini kullanırken, • En ağır öğeyi araca en
aracınız için özel olarak yakın konuma yükleyin.
tasarlanmış Ford Genuine
Accessory traverslerini
kullanmanızı öneririz.
Yükün emniyetli bir şekilde
sabitlendiğinden emin
olunuz. Aracı sürmeden önce
ve her yakıt ikmali sırasında
yükün sıkılığını kontrol ediniz.
Çekme Çubuğu
Taşıyıcıları
Taşıyıcıya ekli bir çekme
çubuğu kullanırken
aşağıdakilere dikkat edin:
• Çekme çubuğunun
üzerinde maksimum dikey
ağırlığı aşmayın (taşıyıcıya
ek olarak yükün ağırlığı).
• Taşıyıcı üreticisinin teknik
özelliklerine uyun.
369
Çekme
RÖMORK ÇEKME
UYARI: Önerilen
maksimum brüt römork
UYARI: 100 km/h hız ağırlığını aşan römorkların
değerini aşmayın. Bu çekilmesi, aracınızın limitini
talimatın izlenmemesi, aşar ve motor hasarına,
araç hakimiyetini vites kutusu hasarına,
kaybetmenize, kişisel yapısal hasara, araç
yaralanmalara veya can hakimiyetinin kaybına,
kaybına neden olabilir. aracın devrilmesine ve
UYARI: Arka lastik kişisel yaralanmalara
basınçları, belirtilen değerin neden olabilir.
0,2 bar üzerine UYARI: Çeki demirinin
çıkmamalıdır. Lastik üzerindeki maksimum
yanağında yazan dikey yükü aşmayın. Bu
maksimum basınç değerini talimatın izlenmemesi,
aşmayın. Ciddi araç hakimiyetini
yaralanmalara neden kaybetmenize, kişisel
olabilir. yaralanmalara veya can
UYARI: Araç kimlik kaybına neden olabilir.
plakası üzerinde belirtilen UYARI: Kilitlenme
en yüksek brüt araç önleyici fren sistemi römork
ağırlığını aşmayın. Bu frenlerini kumanda etmez.
yaralanmalara neden
olabilir.
370
Çekme
Römork çekerken: • Römork sallınım yapmaya

• Römork çekmeye ilişkin başlarsa hızı hemen
ülkenizdeki düşürün. Bkz.Römork
düzenlemelere uyun. Sallanma Kontrolü
• Ülkenizde belirli şartlar (sayfa 372).
altında aşmanıza izin • Dik bir yokuştan aşağı
verilse de 100 km/h hız inerken düşük bir vites
değerini aşmayın. kullanın.
• Yükleri, römork aksına Not: Römork güvenlik halatı
olabildiğince alçak ve kullanmanızı öneririz. Römork
merkezi bir şekilde güvenlik halatı kullanırken
yerleştirin. Römorku üretici talimatlarını okuyunuz
yüksüz bir araçla ve uygulayın.
çekiyorsanız, römorktaki
Not: Römork kimlik
yük öne doğru ve en iyi
plakasında yazan izin verilen
kararlılığı sağlayacak en
maksimum römork dikey
yüksek dikey yük sınırları
ağırlığı, römork üreticisinin
çerçevesinde
test değeridir. Aracın izin
yerleştirilmelidir.
verilen maksimum römork
• Çeki demiri üzerindeki dikey ağırlığı daha düşük
dikey römork ağırlığı, olabilir.
aracın ve römorkun sürüş
dengesi için gereklidir. Aracınızla römork arasındaki
denge römorkun kalitesine
• Çeki demiri üzerindeki
bağlıdır.
dikey ağırlık, römork
ağırlığının en az %4'ü
olmalıdır ve izin verilen
maksimum ağırlığı
geçmemelidir.
371
Çekme
Römork çekilmesi aracın yol RÖMORK SALLANMA

tutuş özelliklerini değiştirir ve KONTROLÜ (VARSA)
durma mesafelerini arttırır.
Römorkun yüküne göre
hızınızı ve sürüş tarzınızı UYARI: Römork
ayarlayın. salınım kumandasının
kapatılması araç kontrolü
Bir römork çekerken araç kaybı, ciddi yaralanma veya
kimlik plakasında yazan ölüm tehlikelerini arttırır.
azami katar ağırlığı %12'ye Ford hızın azalmasının
kadar yol eğimleri ve zararlı olabileceği durumlar
1.000 m değerine kadar (yokuş tırmanma gibi),
rakım için geçerlidir. Dağlık sürücünün önemli bir
bölgelerde motor römork çekme deneyimi
performansı, artan rakımla olduğu ve römork salınımını
birlikte hava yoğunluğunun kontrol edebildiği ve
düşmesinden dolayı azalır. güvenli çalışmayı
1.000 m üzerindeki yüksek sürdürebildiği durumlar
rakımlı bölgelerde izin verilen dışında bu özelliğin
en yüksek brüt katar ağırlığı kapatılmasını tavsiye
rakımdaki her 1.000 m etmez.
yükseklik artışında %10
azaltılmalıdır. Not: Bu özellik römork
Not: Her araç çeki demiri salınımını önlemez, ancak
takmak için uygun veya onaylı başladıktan sonra azaltır.
değildir. Daha fazla bilgi için Not: Bu özellik römorkların
Ford Yetkili Servisi ile tümünün salınım yapmasını
iletişime geçin. durduramaz.
372
Çekme
Not: Bazı durumlarda, araç ÇEKİ DEMİRİ - ŞU

hızınız çok yüksekse, sistem ÖZELLİKLERE SAHİP
birçok kez açılabilir, araç hızını OLAN ARAÇLAR: GERİ
kademeli olarak düşürür. ÇEKİLEBİLİR ÇEKME
Sistem araç dengesine BİLYASI/DÖNÜŞSÜZ
yardımcı olmak için YAKIT SİSTEMİ
tekerleklere fren uygular ve
motor torkunu düşürür.
Römork salınıma başlarsa UYARI: Aracınız veya
denge denetim sistemi uyarı römork bağlantı tertibatları
lambası yanıp söner ve bilgi için belirlenen en düşük
ekranında bir mesaj belirir. değer kapasitesini aşmayın.
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa Aracınıza veya römork
148). Aracınızı yavaşlatınız, bağlantı tertibatınıza aşırı
güvenli bir şekilde aracı yükleme yapmak, aracınızın
yolun kenarına çekiniz ve kararlılığını ve kontrolünü
doğru yük dağılımı olup olumsuz yönde etkileyebilir.
olmadığını kontrol ediniz. Bu talimatın izlenmemesi,
Bkz.Yük taşıma (sayfa 366). araç hakimiyetini
kaybetmenize, kişisel
Bilgi ekranından bu özelliği yaralanmalara veya ölüme
devre dışı bırakabilirsiniz. neden olabilir.
otomatik olarak açılır. UYARI: Römork
bağlantı tertibatını
kesmeyin, delmeyin,
kaynaklamayın veya
değiştirmeyin. Römork
bağlantı tertibatı üzerinde
değişiklik yapmak, çekiş
gücünü azaltabilir.
373
Çekme
Not: Çeki demiri kolu Geri Çekilebilir Çekme

tamamen yerleştirilmemişse Çubuğunu Serbest
veya uygun çekme Bırakma
konumunda değilse bir uyarı
sesi verilir. Çeki demiri kolu 1. Düğmeye basınız. Bir LED
hareket ederken veya sistem ışığı ve iki sesli uyarı (önce
açıldığında sesli uyarı pes sonra tiz bir ses)
verilmezse çeki demirini sistemin çalıştığını
kullanmayınız. Yetkili bir belirtmek için verilir.
servise danışın. 2. Çeki demiri kolunu serbest
bırakmak için dört saniye
Not: Çeki demiri kolunu
içinde düğmeye tekrar
sadece elinizle hareket
basınız. Çeki demiri kolu
ettiriniz. Asla ayağınızı veya
serbest bırakılırken veya
yardımcı aletler kullanmayınız
serbest konumdayken bir
yoksa mekanizmada hasar
dizi sesli uyarı duyulur ve
meydana gelebilir.
LED yanıp söner. Çeki
Elektrikli Geri Çekilebilir demiri kolunu elle son
Çekme Çubuğu konumdan birine getiriniz.
Not: Çeki demiri kolunun 3. Çeki demiri kilitliyken LED
çalışması için araç hareketsiz ışıklarının yanıp sönmesi
olmalıdır. durur ve iki sesli uyarı
(önce pes sonra tiz bir
Not: 13 pimli römork soketine ses) duyulur.
fiş takılmamalıdır.
Not: Araç aküsü şarjının tam
374
Çekme
Çeki Demiri Kolunu Çeki Demiri Kolu Arıza

Hareket Ettiriniz Durumları
Çeki demiri kolunu hareket Açma düğmesine ikinci kez
ettirmeden önce: basmazsanız veya araç sabit
• Römork bağlantısını değilse sistem, çeki demirini
ayırınız veya yük serbest bırakmadan
taşıyıcılarını ve tamamlanma sinyali verir.
bağlantılarını çıkarınız. LED hızlı bir şekilde yanıp
• Denge takip eklentilerini sönüyorsa ve sesli uyarı (tiz)
sökünüz. veriliyorsa serbest bırakma
• Römork güç besleme fişini işlemini tekrarlayınız. Bu
çıkarınız ve adaptörü şekilde sorun çözülmezse
soketten ayırınız. Bu Ford Yetkili Servis
konudaki ihmal, çeki İstasyonu'na başvurmanız
demiri kolu saklama önerilir.
konumuna geçirilirken
tampona zarar verebilir. Römorkla Sürüş
Çeki demiri kolunu serbest Not: Aracın bozulması

bırakmak için yukarıda durumunda aracı çekmeden
gösterilen işlemi takip ediniz. önce römork bağlantısını
Çeki demiri kolunu elle son ayırınız.
konumdan birine getiriniz.
375
Çekme
Not: Aşağıdaki şartların Not: Çekme bağlantısında

sağlanmaması durumunda servis işlemi yapmaya
çeki demirini kullanmayınız çalışmayınız. Çekme
ve çeki demirinin gerekli bağlantısının onarım ve
eğitime sahip bir teknisyen sökülme işlemleri sadece
tarafından denetlenmesini üretici tarafından
sağlayınız. Yolculuğa gerçekleştirilmelidir.
başlamadan önce çeki demiri Not: Aracı bir buhar
kolunun gerektiği gibi püskürtücüsü ile temizlerken
kilitlendiğinden emin olunuz. yüksek basınçlı püskürtücüyü
Şunları kontrol ediniz: doğrudan çeki demiri kolunun
• Kilitleme işlemi bittiğinde ve soketin döner bağlantısına
en son pes bir uyarı sesi tutmayınız. Aracı
duyulur. temizledikten sonra soketi
• Çeki demiri kolu düzgün çıkarınız veya römork soketini
bir şekilde kilitlenmiştir. açarak su girmediğinden
Sarsıldığında hareket emin olunuz. Su varsa soketi
etmediğinden emin kurutunuz.
olunuz.
Bakım
Not: Çekme bağlantısı ve
kumanda birimi bakım
gerektirmez. Bu parçalara
gres veya yağ uygulamayınız.
376
Çekme
ARACIN DÖRT TEKERLEK

ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - UYARI: Aracınızda
OTOMATİK VİTES direksiyon kilidi var ise
KUTUSU aracınızı çekmeden önce
kontağın aksesuar ya da
açık konumlarından birinde
UYARI: Aracınız olduğundan emin olunuz.
çekilirken kontağı açmanız
UYARI: Çekme
gerekir. Bu uyarıyı dikkate
halatının aşırı gerilmesi
almamak ciddi yaralanma
aracınızın veya çeken
veya ölüm riskini büyük
aracın zarar görmesine
ölçüde arttırır.
neden olabilir.
UYARI: Vites kolunun
UYARI: Sıcaklık 0°C
N konumunda olduğundan
değerinin altında
emin olunuz. Bu talimata
olduğunda aracınızı
uyulmaması vites kutusuna
çekmeyin.
zarar verebilir ve kazaya ya
da yaralanmaya yol UYARI: Aracınızı
açabilir. arkaya bakacak şekilde
çekmeyiniz.
UYARI: Motor
çalışmıyorsa, fren ve
direksiyon takviyesi
çalışmaz. Fren pedalına
daha sert basınız ve durma
mesafesinin artacağını ve
direksiyonun ağırlaşacağını
hesaba katınız. Dikkat
etmezseniz kaza veya
kişisel yaralanma meydana
gelebilir.
377
Çekme
Acil Durumda Çekme Not: Aracın tahrik tekerlekleri

zemindeyken çekilmesini
Aracınız yolda kaldıysa ve tavsiye etmiyoruz. Ancak
kurtarıcı araca, çekiciye veya aracın tehlikeli bir yerden
nakliye aracına ulaşma uzaklaştırılması gerekiyorsa
imkanınız yoksa aracınız tüm aracınızı 50 km/h değerinden
tekerlekleri yerde olacak hızlı veya 80 km
şekilde çekilebilir. Aşağıdaki
mesafesinden uzağa
şartlarda aracınızı bu şekilde
çekmeyiniz.
çekebilirsiniz:
• Aracınız ileri doğru
çekilmelidir. UYARI: Vites
kutusunda herhangi bir
• Vites kolu N konumunda mekanik arıza ortaya
olmalıdır. Vites kolu N çıkması durumunda, aks
konumuna getirilemiyorsa taşıyıcıları ayrı olarak
devreden çıkarılması kullanmayınız. Tüm
gerekebilir. Bkz.Vites tekerlekler zeminden düz
Kutusu (sayfa 253). bir platforma
• Azami hız 50 km/h kaldırılmalıdır.
• Azami mesafe 80 km
Çekilen aracı sarsmadan,
Not: 50 km/h hız değerini ve yavaşça ve düzgün bir
80 km mesafe değerini şekilde harekete geçiniz.
aşmanız gerekiyorsa tahrik
tekerleklerini yerden Sadece aracınızla birlikte
kaldırmanız gerekir. verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
noktaları (sayfa 392).
378
Çekme
Çekme halatları veya

çubukları aynı tarafa UYARI: Motor
yerleştirilmelidir. Örneğin sağ çalışmıyorsa, fren ve
arka çekme noktası sağ ön direksiyon takviyesi
çekme noktasına. çalışmaz. Fren pedalına
daha sert basınız ve durma
Çekilecek aracın ve çeken mesafesinin artacağını ve
aracın ağırlığına uygun direksiyonun ağırlaşacağını
dayanıma sahip çekme hesaba katınız.
halatı veya çubuğu
kullanmalısınız. UYARI: Aracınızın
direksiyon simidi
Not: Çekme çubuğu
kilitlendiyse, kontak
kullanmak, bir aracı çekmenin
anahtarının aksesuarda
en güvenli yoludur.
veya çekilme konumunda
Çekilecek aracın ağırlığı, olduğundan emin olunuz.
çeken aracın ağırlığından
fazla olmamalıdır. UYARI: Çekme
halatının aşırı gerilmesi
aracınızın veya çeken
ARACIN DÖRT TEKERLEK aracın zarar görmesine
ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - neden olabilir.
DÜZ VİTES KUTUSU
UYARI: Aracınız
çekilirse vitesi boş konuma
UYARI: Aracınız almanız gerekir. Bu
çekilirken kontağı açmanız talimata uyulmaması vites
gerekir. Bu uyarıyı dikkate kutusuna zarar verebilir ve
almamak ciddi yaralanma kazaya ya da yaralanmaya
veya ölüm riskini büyük yol açabilir.
ölçüde arttırır.
379
Çekme
Çekilen aracı sarsmadan,

yavaşça ve düzgün bir
şekilde harekete geçiniz.
Sadece aracınızla birlikte
verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
noktaları (sayfa 392).
Çekme halatları veya
çubukları aynı tarafa
yerleştirilmelidir. Örneğin sağ
arka çekme noktası sağ ön
çekme noktasına.
Çekilecek aracın ve çeken
aracın ağırlığına uygun
dayanıma sahip çekme
halatı veya çubuğu
kullanmalısınız.
Çekilecek aracın ağırlığı,
çeken aracın ağırlığından
fazla olmamalıdır.
50 km/h hız değerini
aşmayınız. Bkz.Aracın Dört
Tekerlek Üzerinde
Çekilmesi (sayfa 379).
380
Sürüşle ilgili ipuçları
RODAJ Dizel Motorlu Araçlar
Lastikler İlk 3.000 km sırasında, araç

yavaşlarken bir tıkırtı sesi
Yeni lastikler yaklaşık duyabilirsiniz. Bu durum yeni
500 km rodaj gerektirir. Bu dizel motorunuzun
süre zarfında farklı sürüş ayarlarından kaynaklanır ve
özellikleri görülebilir. normaldir.
Frenler ve Kavrama
AZALTILMIŞ MOTOR
Şehir içindeki ilk 150 km VERİMLİLİĞİ
kullanım, otoyollarda ise ilk
1.500 km kullanım sırasında
frenleri ve kavramayı sert bir UYARI: Motor aşırı
biçimde kullanmaktan ısınırken aracınızı sürmeye
mümkün olduğunca devam ederseniz motor,
kaçınınız. uyarı vermeden durabilir.
Bu talimatın izlenmemesi,
Motor araç hakimiyetini
İlk 1.500 km boyunca aracı kaybetmenize neden
çok hızlı sürmekten kaçınınız. olabilir.
Hızınızı sık sık değiştiriniz ve İbre üst sınır kısmına doğru
vites artırımlarını erken hareket ediyorsa motor aşırı
gerçekleştiriniz. Motoru ısınıyordur. Bkz.Göstergeler
zorlamayınız. (sayfa 129).
381
Motoro aşırı ısınırsa aracı EKONOMİK SÜRÜŞ

sadece kısa mesafe boyunca
sürünüz. Gidebileceğiniz Aşağıdakiler, yakıt
mesafe; ortam sıcaklığına, tüketiminin azaltılmasına
araç yüküne ve yol şartlarına yardımcı olur:
bağlıdır. Motor, sınırlı güç ile • Lastik basınçlarınızı
kısa bir süre çalışmaya düzenli olarak kontrol edin
devam eder. ve doğru basınca kadar
Sıcaklık yükselmeye devam şişirildiklerinden emin
ederse, motora beslenen olun. Bkz.Teknik
yakıt miktarı azaltılır. Klima Özellikler (sayfa 478).
kapanır ve motor soğutma • Önerilen bakım
fanı sürekli olarak çalışır. programına uyun ve
önerilen kontrolleri
1. Aracın hızını yavaş yavaş gerçekleştirin.
azaltın ve aracınızı güvenli
bir yerde durdurun. • Yolculuğunuzu planlayın
ve yola çıkmadan önce
2. Ciddi motor hasarına trafiği kontrol edin.
engel olmak için motoru • Motoru soğuk havalarda
hemen durdurun. veya uzun süreler boyunca
3. Motorun soğumasını rölantide çalıştırmaktan
bekleyiniz. kaçının. Motoru yalnızca
4. Soğutma sıvısı seviyesini yola çıkmaya hazır
denetleyiniz. Bkz.Motor olduğunuzda çalıştırın.
soğutma sıvısı kontrolü • Ekstra ağırlıklar yakıt
(sayfa 420). tüketeceğinden,
aracınızda gereksiz ağırlık
5. Aracınızı en kısa zamanda
taşımayın.
kontrol ettirin.
382
• Aracın dışına, örneğin SUDAN GEÇERKEN

marşbiyel gibi, gereksiz
yardımcı donanımlar
eklemeyin. Tavan bagajını UYARI: Derin veya
kullanmadığınızda yatırın akan sudan geçmeye
veya sökün. çalışmayınız, aracınızın
kontrolünü
• Yumuşak sürüş yapın,
kaybedebilirsiniz.
yavaşça hızlanın ve sert
frenlerden kaçınmak için Not: Su birikintisinden
önünüzdeki yolu öngörün. geçilmesi aracınıza zarar
• Kullanılmayan tüm verebilir.
elektrik sistemlerini Not: Hava filtresinin içine su
(örneğin, klimayı) kapatın. girerse motor zarar görebilir.
Kullanılmayan yardımcı
donanımları yardımcı güç Su birikintisinden geçmeden
noktalarına takılı önce derinliğine bakın. Su
bırakmayın. seviyesi, aracınızın ön
marşbiyelinin altından daha
yüksekte ise asla sudan
SOĞUK HAVA
geçmeyiniz.
ÖNLEMLERİ
Bazı parçaların ve
sistemlerin çalışması -25°C
altındaki sıcaklıklarda
etkilenebilir.
E266447
383
Su birikintisinden geçerken PASPASLAR

çok yavaş gidiniz ve aracınızı
durdurmayınız. Fren
performansınız ve çekiş UYARI: Pedal alanında
düşebilir. Sudan geçtikten engel olmayan, aracınızın
sonra aşağıdakileri yapınız: ayak boşluğu kısmına
uyacak şekilde tasarlanmış
• Frenleri kurutmak ve bir taban döşemesi
çalıştığını kontrol etmek kullanın. Bu talimatın
için fren pedalına biraz izlenmemesi, araç
basınız. hakimiyetini kaybetmenize,
• Kornanın çalışıp kişisel yaralanmalara veya
çalışmadığını kontrol ölüme neden olabilir.
ediniz.
UYARI: Pedalların
• Dış aydınlatmaların serbestçe hareket
çalıştığını kontrol ediniz. etmemesi araç kontrolü
• Direksiyon desteğinin kaybına neden olabilir ve
çalıştığını kontrol etmek ciddi kişisel yaralanma
için direksiyon simidini riskini arttırır.
döndürünüz.
UYARI: Konumundan
kaymaması ve pedalları
etkilememesi için taban
döşemesini her iki tutma
cihazına sabitleyin. Bu
talimatın izlenmemesi,
araç hakimiyetini
kaybetmenize, kişisel
neden olabilir.
384
Paspasları yerleştirmek için

UYARI: Orijinal halkalı kısım, tespit
paspasların üstüne ilave noktasının üzerine gelecek
paspas veya başka bir şey şekilde paspası yerleştiriniz
koymayınız. Bu, taban ve kilitlemek için bastırınız.
döşemesinin pedalların
çalışmasını etkilemesiyle Taban döşemesini çıkarmak
sonuçlanabilir. Bu talimatın için takma işlemini tersten
izlenmemesi, araç takip ediniz.
hakimiyetini kaybetmenize, Not: Sabit olduklarından
kişisel yaralanmalara veya emin olmak için taban
ölüme neden olabilir. döşemelerini düzenli olarak
kontrol edin.
UYARI: Aracınız seyir
halindeyken nesnelerin
sürücü ayak boşluğuna
düşemeyeceğinden emin
olun. Sabitlenmemiş
nesneler pedalların altına
sıkışarak araç kontrolü
kaybına neden olabilir.
E142666
385
Acil Durum Donanımı
DÖRTLÜ FLAŞÖRLER UYARI ÜÇGENİ (VARSA)

Not: Kontak herhangi bir Bagaj bölmesindeki alanda
konumdaysa veya anahtar bulunur.
kontakta değilse dörtlü
flaşörler çalışır. Araç
YAKIT KESME
çalışmıyorken kullanmanız
halinde akü boşalır. Sonuç
olarak aracınızı tekrar UYARI: Aracınızla kaza
çalıştırmak için yeterli güç yapmış olmanız
bulunmayabilir. durumunda, yakıt sistemini
Flaşör kumandası, kontrol ettirin. Bu talimata
gösterge tablosunun uyulmaması, yangına,
üzerindedir. Aracınız diğer kişisel yaralanmalara veya
araçlar için tehlike ölüme neden olabilir.
yarattığında dörtlü Not: Bir yakıt kesme
flaşörlerinizi kullanın. işleminden sonra aracınızı
• Flaşör kontrolüne basın, yeniden çalıştırmaya
tüm ön ve arka sinyal çalışırsanız, çeşitli sistemlerin
lambaları yanar. yeniden çalıştırmak için
güvenli durumda olduğundan
• Bunları kapatmak için
emin olun. Aracınız
tekrar düğmeye basın.
sistemlerin güvenli olduğunu
belirlediğinde, araç yeniden
İLK YARDIM ÇANTASI çalıştırmanıza izin verir.
İlk yardım çantasını, arka Not: Üçüncü denemeden
yükleme zemini depolama sonra aracınız yeniden
bölmesinde saklayabilirsiniz. çalışmazsa, kalifiye bir
teknisyene başvurun.
386
Orta ya da ciddi çarpışma Aracınız çalıştırma düğmeli

meydana gelmesi ise:
durumunda, yakıt pompası 1. Aracınızı kapatmak için
kapatma işlevi yakıtın START/STOP ögesine
motora gitmesini durdurur. basın.
Her çarpışma bir kapatmaya 2. Aracınızı açmak için fren
neden olmaz. pedalına ve
Aracınız çarpışma sonrası START/STOP ögesine
kapatılırsa, aracınızı yeniden basın.
çalıştırabilirsiniz. 3. Ayağınızı fren pedalından
Aracınızda anahtar sistemi çekin ve aracınızı
varsa: kapatmak için
START/STOP ögesine
1. Kontağı kapatın.
basın.
2. Başlangıç konumuna
4. Fren pedalına ve
getirin.
START/STOP ögesine
3. Kontağı kapatın. veya fren pedalına
4. Yakıt pompasını yeniden basmadan START/STOP
devreye almak için ögesine basarak aracı
kontağı açın. çalıştırmayı
5. Araç çalışmazsa adım 1 ila deneyebilirsiniz.
4'ü tekrarlayın. 5. Araç çalışmazsa adım 1 ila
4'ü tekrarlayın.
387
TAKVİYE İLE vermeyin. Akü yakınında

ÇALIŞTIRMA çalışırken mutlaka
yüzünüzü kapatın ve
gözlerinizi koruyun. Mutlaka
UYARI: Aküleri
yeterli havalandırma
çocukların ulaşamayacağı
sağlayın.
yerlerde saklayın. Aküler
sülfürik asit içerir. Cilde, UYARI: Sadece özel
gözlere veya elbiselere kriko uygulama noktalarını
temas etmesini önleyin. kullanınız. Başka noktaların
Akünün yakınında çalışırken kullanılması, gövde,
olası asit çözeltisi direksiyon, süspansiyon
sıçramasına karşı (askı donanımı), motor,
gözlerinizi koruyun. Cilde fren sistemi ve yakıt
veya gözlere asidin temas hatlarının zarar görmesine
etmesi durumunda, en az neden olabilir.
15 dakika suyla yıkayın ve
derhal tıbbi yardım alın. UYARI: Yalıtılmış
Asidi yutarsanız, derhal bir kelepçelerle yalnızca uygun
doktora başvurun. boyutta kablolar kullanın.
UYARI: Aküler Not: Yolda kalmış aracın akü

normalde yaralanmalara bağlantısını ayırmayınız, aksi
neden olabilecek patlayıcı takdirde aracın elektrik
gazlar üretir. Bu nedenle sistemi hasar görebilir.
alev, kıvılcım veya ateşli
nesnelerin aküye
yaklaşmasına izin
388
Aktarma Kablolarını
Bağlamak İçin UYARI: Aktarma
kablolarının hareketli
parçalardan ve yakıt
besleme sistemi
parçalarından uzak
A olduğundan emin olun.
Yardımcı aracı yolda kalmış
aracın kaputuna yakın bir
yere park edin ve araçların
C D birbirine temas
etmediğinden emin olun.
1. Motoru ve elektrikli
donanımı kapatınız.
B 2. Artı (+) aktarma
kablosunu boşalmış
akünün artı (+) kutbuna
bağlayın.
E102925
A Boş akülü araç.

B Takviye akülü araç.
C Pozitif bağlantı
kablosu.
D Negatif bağlantı
kablosu. E152134
389
3. Son olarak eksi (-) Motoru Çalıştırmak İçin

kabloyu yolda kalmış
1. Yardımcı aracın motorunu
aracın motorunda akü ve
çalıştırınız ve orta devirlere
yakıt püskürtme
getiriniz ya da gaz
sisteminden uzakta çıplak
pedalına hafifçe basarak
bir metal kısma veya
motoru devir göstergenize
varsa bir şasi bağlantı
göre 2.000 - 3.000 devir
noktasına bağlayın.
aralığında tutun.
UYARI: İkinci kablonun 2. Yolda kalmış aracın
ucunu takviye isteyen motorunu çalıştırın.
akünün eksi (-) kutbuna 3. Yolda kalmış aracı
bağlamayın. Oluşabilecek çalıştırdıktan sonra,
bir kıvılcım dahi akünün aktarma kablolarını
etrafındaki gazların ayırmadan önce her iki
patlamasına neden olabilir. araç motorunu üç dakika
kadar daha çalıştırın.
UYARI: Aktarma
kablolarının hareketli Aktarma kablolarını,
parçalardan ve yakıt bağlama işleminin tersi
besleme sistemi sırayla çıkarın.
parçalarından uzak Not: Aktarma kablolarını
olduğundan emin olun. çıkarırken farları açmayın.
Aşırı gerilim, ampulleri
yakabilir.
390
ÇARPIŞMA SONRASI ARACIN TAŞINMASI

UYARI SİSTEMİ
Hava yastığı (ön, yan, yan
perde veya Güvenlik
Kanopisi) ya da emniyet
kemeri gerdiricilerinin
çalışmasına neden olan ciddi
bir darbede sistem, sinyal
lambalarını yakıp söndürür
ve kornayı çalar (aralıklı
olarak).
Korna ve sinyal lambaları,
aşağıdaki durumlarda
kapanır:
• Flaşör kumanda
düğmesine bastığınızda.
• Uzaktan giriş vericisindeki
E143886
(varsa) panik düğmesine
bastığınızda. Aracınızı çekmeniz
• Aracınızın gücü bittiğinde. gerekiyorsa, uzman bir çekici
• Korna çalınması ancak servisine başvurun veya
belirli pazarlarda herhangi bir yol destek
etkinleştirilmiştir. programına üyeyseniz
hizmet sağlayıcınız ile
iletişim kurun.
391
Aracın çekilmesi için tekerlek Aracınız, iki tekerlekli

kaldırma ve iki tekerlekli çekicilere, araç çekme
kriko veya düz platform römorkuna veya düz kasalı
ekipmanı kullanılmasını taşıma aracına erişim
tavsiye ederiz. Askı bant ile olmadan çalışmaz hale
çekmeyin. Askı bantla çekme gelirse, sınırlı koşullarda tüm
işlemini onaylamamaktayız. tekerlekler zeminde olarak
Aracınızı yanlış veya başka çekebilirsiniz. Bkz.Aracın
bir yöntemle çekerseniz, araç Dört Tekerlek Üzerinde
zarar görebilir. Çekilmesi (sayfa 377).
Yetkili tüm çekici
operatörleri için bir çekme ÇEKME NOKTALARI
kılavuzu sunmaktayız. Aracın
uygun şekilde askıya Bazı ülkelerdeki yerel pazar
alınması ve çekilmesi için gereksinimleri nedeniyle,
çekici operatörünüzün bu bazı araçlarda çeki kancası
kılavuza bakmasını sağlayın. bulunabilir.
Tüm tekerleklerden veya Çeki Kancası Yeri
dört tekerden çekişli bir
aracın çekilmesi için, dört Eğer aracınızda vidalı çeki
tekerleğin de tekerlek kancası varsa, bagaj
kaldırma ve iki tekerlekli bölmesinde, zemin
kriko veya düz platform kaplamasının altında
ekipmanı gibi bir ekipman bulunur.
kullanılarak kaldırılması Eğer aracınızda çeki kancası
gerekir. Bu, vites kutusunun, bulunmuyorsa, satıcınızdan
tüm tekerleklerden veya dört satın alabilirsiniz.
tekerden çekiş sisteminin ve
aracın hasar görmesini önler.
392
Çeki Kancasının Takılması

Tamponun arka kısmında,
çeki halkası için bir takma
noktası bulunmaktadır.
Not: Vidalı çeki kancasına
sol vida dişi açılmıştır.
Takmak için saatin tersi
yönde çevirin. Çeki
kancasının tam olarak
sıkıldığından emin olun.
E146284
Döşemeyi (1) açmak için

uygun bir alet kullanın.
Döşemenin girintili (çentikli)
kısmını kullanın. Çeki
kancasını çevirerek sokun
(2).
393
Sigortalar
SİGORTA KUTUSU Motor Bölmesi Sigorta

KONUMLARI Kutusu
Ön Sigorta Kutusu
E152423
E152422
UYARI: Yüksek akım
Aracınızda motor sigortalarına bakım
bölümünde akünün artı yapmadan önce daima
ucuna bağlanmış bir ön aküyü sökünüz.
sigorta kutusu UYARI: Elektrik
bulunmaktadır. Bu kutuda çarpması tehlikesini
birçok yüksek akım sigortası azaltmak için, aküyü yerine
vardır. Bu sigortaların takmadan ya da sıvı
değiştirilmesi gerekirse, Ford haznelerini doldurmadan
Yetkili Satıcısına danışınız. önce daima motor bölümü
sigorta kutusunun kapağını
takınız.
394
Sigortalar
Motor bölümü sigorta Sigorta kutusu torpido

kutusunda aracınızın ana gözünün altındadır.
elektrik sistemini aşırı
yüklenmeden koruyan Bagaj Bölmesi Sigorta
yüksek akım sigortaları Kutusu
bulunur.
Aküyü söküp yeniden
taktığınızda, bazı özellikleri
sıfırlamanız gerekir. Bkz.12V
Akünün Değiştirilmesi
(sayfa 425).
Kapağı sökmek için
arkasındaki sökme kolunu
E152425
kaldırınız.
Sigorta kutusu bagaj
Yolcu Bölmesi Sigorta bölmesinde yolcu tarafı
Kutusu lastik bölmesinin
arkasındadır. Sigortalara
ulaşmak için sigorta paneli
kapağını sökünüz.
E159113
395
Sigortalar
SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Motor Bölmesi Sigorta Kutusu
E157389
Sigorta Sigorta Korunan Devreler

Numarası Değeri
F7 1 Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
50 A
Elektronik denge programı.
F8 1 Elektronik denge programı.
30 A
F9 1 Soğutma fanı (600 Watt).
40 A
396
Sigortalar

Numarası Değeri
1 Soğutma fanı (730/750 Watt).
50 A
F10 1 Fan motoru.
40 A
F11 1 Gerilim kalitesi modülü.
30 A
Gövde kumanda modülü.
F12 1 Güç aktarım sistemi kumanda
30 A
modülü.
F13 1 Marş motoru rölesi.
30 A
F14 1 Soğutma fanı (600/750 Watt).
25 A
F15 1 Çakmak.
20 A
Yardımcı güç soketi.
F16 - Kullanılmıyor.
F17 1 Soğutma fanı (600 Watt).
40 A
1 Soğutma fanı (730/750 Watt).
50 A
F18 1 Far yıkayıcısı.
20 A
F19 2 Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
5A
Elektronik denge programı.
F20 2 Korna.
15 A
F21 2 Fren lambaları.
5A
397
Sigortalar

Numarası Değeri
F22 2 Akü izleme sistemi.
15 A
F23 2 Röle sargıları.
5A
F24 2 Aydınlatma anahtarı.
5A
F26 2 Yardımcı vites kutusu soğutma
25 A
pompası (6F35 vites kutusu).
2 Vites kutusu kumanda modülü
15 A
- (MPS6).
F27 2 Klima kavraması.
15 A
F28 2 Adaptif hız kontrol sistemi.
7,5 A
2 2,5 L İkiz Bağımsız Değişken Kam
10 A
Mili Zamanlaması (TIVCT) araç
gücü.
F29 2 Far Seviye Ayarı Motoru
5A
F30 2 Yakıtla çalışan ısıtıcı.
20 A
F31 2 Motor kumanda rölesi bobini.
5A
F32 2 Motor kumanda modülü 2.0L
15 A
GTDI, 2.5L TiVCT.
398
Sigortalar

Numarası Değeri
2 Motor kumanda modülü 1.5L
10 A
GTDI, DW10F, DV5F.
10 A
GTDI, 2.5L TiVCT.
15 A
GTDI, DW10F, DV5F.
F34 2 Motor kumanda modülü.
10 A
15 A
GTDI, 2.5L TiVCT.
10 A
GTDI, DW10F.
2 Motor kumanda modülü DV5F.
5A
F36 2 Aktif ön ızgaralar.
5A
F37 2 Yolcu hava yastığı devre dışı
5A
bırakma gösterge beslemesi.
F38 2 Motor kumanda modülü.
5A
Vites kutusu kumanda modülü.
F39 2 Far kumanda modülü.
15 A
F40 2 Elektronik direksiyon destek
5A
sistemi.
399
Sigortalar

Numarası Değeri
F41 2 Gövde kumanda modülü.
20 A
F42 2 Arka cam sileceği.
15 A
F44 2 Adaptif hız kontrol sistemi -
5A
otomatik start-stop sistemi
bulunmayan araçlar.
F45 2 Isıtmalı yıkayıcı memesi.
10 A
F46 1 Otomatik silecekler.
40 A
F48 2 Dizel parçacık filtresi buharl-
15 A
aştırıcısı.
1 Kartuş sigortalar.
2 Mini sigortalar.
Röle Açılıp Kapatılan Devreler

Numarası
R1 Soğutma fanı 750 Watt.
R2 Korna.
R3 Dizel parçacık filtresi buharlaştırıcısı.
400
Sigortalar

Numarası
R4 Kullanılmıyor.
R5 Soğutma fanı 750 Watt.
R6 Soğutma fanı 600/750 Watt.
R7 Isıtmalı ön cam.
R8 Kızdırma bujisi rölesi.
R9 Far yıkayıcısı.
R10 Marş motoru.
R11 Klima kavraması.
R12 Soğutma fanı.
R13 Fan motoru.
R14 Motor kumanda modülü.
R15 Soğutma fanı 600/730/750 Watt.
R16 Kontak.
401
Sigortalar
Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu
E129926

veya Röle Değeri
Numarası
F56 20 A Yakıt pompası.
F58 5A Kullanılmıyor.
F59 5A Pasif hırsızlık önleme alıcı-vericisi.
F60 10 A İç aydınlatma.
Sürücü kapısı anahtar grubu.
Torpido gözü lambası.
402
Sigortalar

veya Röle Değeri
Numarası
Tavan konsolu anahtar grubu.
F61 20 A Ön çakmak.
İkinci sıra güç prizi.
F62 5A Otomatik silecekler.
Otomatik karartmalı iç ayna.
F63 10 A Adaptif hız kontrol sistemi - ön
algılama modülü.
F65 10 A Yükleme kapısını açma.
F66 20 A Sürücü kapısı kilidini açma.
Hırsızlık önleyici kilitleme.
F67 15 A SYNC modülü.
Ön kontrol/ekran arayüz modülü.
Küresel konumlandırma sistemi
modülü.
F68 15 A Elektrikli direksiyon kolonu kilidi.
F69 5A Gösterge paneli.
F70 20 A Merkezi kilitleme/kilit açma besl-
emesi.
F71 10 A Isıtma kumandası - düz klima.
İkili elektronik otomatik sıcaklık
kumandası.
403
Sigortalar

veya Röle Değeri
Numarası
F72 7,5 A Veri hattı soketi.
F73 7,5 A Direksiyon simidi modülü.
Pil beslemeli alarm sireni.
F74 15 A Uzun far.
F75 15 A Arka sis lambası.
F76 10 A Geri vites lambaları.
F77 20 A Ön cam yıkayıcı pompası.
F78 5A Kontak anahtarı.
Marş düğmesi.
Anahtarsız modül.
F79 15 A Müzik sistemi birimi.
Yön bulma sistemi DVD oynatıcısı.
Dokunmatik ekran.
Dörtlü flaşör anahtarı.
Kapı kilidi anahtarı.
F80 20 A Tavan penceresi.
F81 5A Radyo frekans alıcısı.
İç mekan hareket algılayıcısı.
F82 20 A Ön cam yıkayıcı pompası.
F83 20 A Merkezi kilitleme sistemi.
F84 20 A Merkezi kilitleme sistemi.
404
Sigortalar

veya Röle Değeri
Numarası
F85 7,5 A Kontak anahtarı.
F86 10 A Hava yastığı modülü.
Yolcu sınıflandırma sistemi.
Yolcu hava yastığı iptal göstergesi.
F87 15 A Isıtmalı direksiyon.
Bagaj Bölmesi Sigorta Kutusu
E129927
405
Sigortalar

Numarası Değeri
F1 5A Eller-serbest bagaj kapağı
çalıştırma modülü.
F3 5A Anahtarsız araç kapı kolları.
F4 25 A Sol ön kapı kumanda birimi.
F5 25 A Sağ ön kapı kumanda birimi.
F6 25 A Sol arka kapı kumanda birimi.
F7 25 A Sağ arka kapı kumanda birimi.
F9 25 A Sürücü koltuğu motoru.
F10 5A Bellekli koltuk modülü lojik besl-
emesi.
F11 5A Arka kontak rölesi sargı beslemesi.
406
Sigortalar

Numarası Değeri
F23 25 A Arka cam buz çözme.
F24 30 A AC/DC yardımcı güç noktaları.
20 A Arka yardımcı güç noktaları.
F25 25 A Otomatik arka bagaj kapağı.
F26 40 A Aksesuarlar.
Römork çekme modülü.
F27 20 A Bagaj bölmesi yardımcı güç nokt-
aları.
F29 5A Kör nokta uyarı sistemi.
Park sensörlü arka görüş kamerası.
Voltaj kalitesi modülü kontak
sinyali.
F30 5A Park sensörü düğmesi.
407
Sigortalar

Numarası Değeri
F32 5A DC/AC yardımcı güç noktası kontak
sinyali.
F34 20 A Isıtmalı sürücü koltuğu.
F35 20 A Isıtmalı yolcu koltuğu.
408
Sigortalar

Numarası
R1 Kontak anahtarı.
R2 Kullanılmıyor.
R3 Arka cam buz çözme.
R4 Kullanılmıyor.
R5 Kullanılmıyor.
R6 Kullanılmıyor.
SİGORTANIN
DEĞİŞTİRİLMESİ
Sigortalar
E217331
UYARI: Sigortayı Araçtaki elektrikli parçalar

daima aynı amper değerine çalışmıyorsa sigorta atmış
sahip bir sigortayla olabilir. Atmış sigortaları,
değiştiriniz. Yüksek amper sigortadaki kopuk telden
değerine sahip bir sigorta anlayabilirsiniz. Elektrikle
kullanılması ciddi kablo çalışan parçaları
hasarına neden olarak değiştirmeden önce ilgili
yangına yol açabilir. sigortaları kontrol ediniz.
409
Sigortalar
Sigorta Tipleri
E207206
İşaret Sigorta Tipi

A Mikro 2
B Mikro 3
C Maksi
D Mini
E M Kutusu
F J Kutusu
G J Kutusu Alt Profil
410
Bakım
GENEL BİLGİLER Bakım kontrollerini

gerçekleştirdikten sonra,
doldurma kapaklarının sıkı
UYARI: Sıcak motor bir şekilde takıldıklarından
üzerinde çalışmayın. emin olunuz.
UYARI: Kontağı Aşağıdaki kontrolleri
kapatın ve el frenini yapmanızı tavsiye ederiz.
uygulayın.
Günlük Kontrol
UYARI: Kontağı • Dış lambalar.
açtıktan sonra veya motor
• İç mekan lambaları.
sistemi çalışırken elektronik
ateşleme sistemi • Uyarı Lambaları ve
parçalarına dokunmayınız. Göstergeler.
Sistem yüksek gerilimle Yakıt Doldururken Yapılacak
çalışır. Bu uyarıyı dikkate Kontroller
almamak ciddi • Yıkayıcı sıvısı seviyesi.
yaralanmalara veya ölüme Bkz.Cam yıkama suyu
neden olabilir. kontrolü (sayfa 424).
UYARI: Elleriniz ve • Lastik basınçları
giysilerinizi motor soğutma Bkz.Teknik Özellikler
fanından uzak tutunuz. (sayfa 478).
• Lastik durumu.
Belirli koşullarda aracı
Bkz.Tekerlekler ve
kapadıktan sonra motor
Lastikler (sayfa 448).
soğutma fanı birkaç dakika
çalışmaya devam edebilir.
Bkz.Motor Soğutma Fanı
(sayfa 420).
411
Bakım
Aylık Kontrol KAPUTUN AÇILMASI VE

• Motor yağı seviyesi. KAPATILMASI
Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418). Kaputun Açılması
• Motor soğutma sıvısı
seviyesi. Bkz.Motor
soğutma sıvısı kontrolü
(sayfa 420).
• Fren sıvısı seviyesi.
• Borular, hortumlar ve
haznelerde sızıntı
kontrolü. E142457
• Klimanın çalışması.
1. Kaput açma kolunu
• El freninin çalışması. çekiniz.
• Kornanın çalışması.
2. Kaputu hafifçe kaldırınız.
• Bijonların sıkılığı.
Bkz.Teknik Özellikler
(sayfa 478).
E142458
3. Kaputu açmak için

mandalı sağa hareket
ettiriniz.
412
Bakım
Kaputun Kapatılması
1. Kullandıktan sonra kaput
destek çubuğunu
mandaldan çıkarınız ve
klipste doğru şekilde
sabitleyiniz.
2. Kaputu indirin ve son
20–30 cm boyunca kendi
ağırlığıyla yerine
E87786 düşmesine izin verin.
4. Kaputu açınız ve kaput Not: Kaputun düzgün
destek çubuğu ile kapandığından emin olunuz.
destekleyiniz.
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-

TDCİ DİZEL/2.0L DURATORQ-TDCİ (DW) DİZEL
A B C D E
I H G F
E152530
413
Bakım
*
A Motor soğutma sıvısı deposu : Bkz.Motor soğutma
sıvısı kontrolü (sayfa 420).
*
B Fren sıvısı deposu (sağdan direksiyonlu) : Bkz.Fren
hidroliği kontrolü (sayfa 423).
*
C Fren sıvısı deposu (soldan direksiyonlu) : Bkz.Fren
D Akü: Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 425).
E Motor bölmesi sigorta kutusu: Bkz.Sigortalar (sayfa
394).
F Hava filtresi: Bakım gerektirmez.
*
G Motor yağı seviye çubuğu : Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
*
H Motor yağı dolum kapağı : Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
I Ön cam ve arka cam yıkayıcı sıvısı haznesi: Bkz.Cam
yıkama suyu kontrolü (sayfa 424).
*
Kolay tanınmaları için dolum kapakları ve motor yağı
seviye çubukları renkli olarak işaretlenmiştir.
414
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L ECOBOOST™
A B C D E F G
I H
E158410
*
A Motor soğutma sıvısı haznesi . Bkz.Motor soğutma
*
B Fren sıvısı deposu (sağdan direksiyonlu) . Bkz.Fren
*
C Motor yağı dolum kapağı . Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
*
D Motor yağı seviye çubuğu . Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
*
E Fren sıvısı deposu (soldan direksiyonlu) . Bkz.Fren
F Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 425).
415
Bakım
G Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa

394).
H Hava filtresi.
I Ön cam ve arka cam yıkayıcı sıvısı haznesi. Bkz.Cam
yıkama suyu kontrolü (sayfa 424).
*
Kolay tanınmaları için dolum kapakları ve motor yağı
seviye çubukları renkli olarak işaretlenmiştir.
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 2.0L ECOBOOST™
E287059
416
Bakım
A Motor soğutma sıvısı haznesi. Bkz.Motor soğutma

B Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
C Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 418).
D Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 423).
E Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 425).
F Güç dağıtım kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa 394).
G Hava filtresi grubu.
H Cam yıkama suyu haznesi. Bkz.Cam yıkama suyu
417
Bakım
MOTOR YAĞI SEVİYE MOTOR YAĞI SEVİYE

ÇUBUĞU - 1.5L ÇUBUĞU - 1.5L
DURATORQ-TDCİ DİZEL/ ECOBOOST™/2.0L
2.0L DURATORQ-TDCİ ECOBOOST™
(DW) DİZEL
A B
E205005
E250320
A En düşük.
B En yüksek. A En düşük.
B Nominal.
C En yüksek.
MOTOR YAĞI KONTROLÜ

1. Aracın düz bir zeminde
2. Motoru kapatınız ve yağın
yağ karterine süzülmesi
için 10 dakika bekleyiniz.
418
Bakım
3. Yağ seviye çubuğunu Yağ Ekleme

çıkarıp, çubuğu temiz bir
bezle siliniz. Yağ seviye UYARI: Motor
çubuğunu geri takınız ve sıcakken motor yağı
çubuğu yağ seviyesini eklemeyin. Bu talimatı
kontrol etmek için tekrar dikkate almamak
çıkarınız. yaralanmalara neden
Seviye en düşük olabilir.
işaretindeyse hemen yağ
UYARI: Motor
ekleyiniz.
çalışırken dolum kapağını
Not: Motoru çalıştırmadan çıkartmayınız.
önce motor yağ seviyesini
kontrol ediniz. 1. Dolum kapağını çıkarınız.
Not: Seviyenin en düşük ve 2. Ford teknik özelliklerini
en yüksek işaretleri arasında karşılayan yağ ekleyiniz.
olduğundan emin olunuz. 3. Dolum kapağını kapatınız.
Not: Yağ katkı maddeleri ya Güçlü bir dirençle
da motor katkıları karşılaşana kadar
kullanmayınız. Bazı çeviriniz.
durumlarda bu maddeler Not: En yüksek işaretinin
motora hasar verebilir. üzerine çıkmayınız. Yağ
seviyesinin en yüksek işaretin
Not: Yeni motorların yağ
üstünde olması motor
tüketimi yaklaşık 5.000 km
hasarına neden olabilir.
sonra normal seviyesine
ulaşır. Not: Dökülen yağı emici bir
bezle derhal siliniz.
419
Bakım
MOTOR SOĞUTMA FANI MOTOR SOĞUTMA FANI

- 1.5L DURATORQ-TDCİ - 1.5L ECOBOOST™/2.0L
DİZEL/2.0L DURATORQ- ECOBOOST™
TDCİ (DW) DİZEL
UYARI: Elleriniz ve
UYARI: Elleriniz ve giysilerinizi motor soğutma
giysilerinizi motor soğutma fanından uzak tutunuz.
fanından uzak tutunuz.
Belirli koşullarda aracı
Belirli koşullarda aracı kapadıktan sonra motor
kapadıktan sonra motor soğutma fanı birkaç dakika
soğutma fanı birkaç dakika çalışmaya devam edebilir.
çalışmaya devam edebilir.
Bu, düşük ortam MOTOR SOĞUTMA SIVISI
sıcaklıklarında meydana KONTROLÜ
gelebilir ve motor soğutma
sıvısı sıcaklığından
bağımsızdır, örneğin kısa UYARI: Evsel atık veya
yolculuklarda veya düşük kanalizasyon sistemine
soğutma sıvısı soğutma sıvısı
sıcaklıklarında. Bkz.Dizel boşaltmayın. Yetkili atık
parçacık filtresi (sayfa 241). imha tesisini kullanınız.
UYARI: Ön cam
yıkayıcı deposuna soğutma
sıvısı koymayın. Ön cama
püskürtülürse, soğutma
sıvısı görüşü zorlaştırabilir.
420
Bakım
Not: Soğutma sıvısı ısınınca

genleşir. Seviye MAX
işaretinin üzerine çıkabilir.
Not: Motor soğutma veya
ısıtma sistemlerine zarar
verebileceği için soğutma
sıvısı sızdırmazlık malzemeleri
veya belirtilmemiş katkı
maddeleri kullanmayınız.
Soğutma Sıvısı Eklemek
E170684
UYARI: Soğutma sıvısı
Soğutma sıvısı seviyesinin, deposu kapağını motor
ortam sıcaklığında soğutma çalışırken veya soğutma
sıvısı deposunda MIN ve sistemi sıcakken
MAX işaretleri arasında çıkarmayın. Soğutma
olduğundan emin olunuz. sisteminin soğuması için 10
Soğutma sıvısı seviyesi en dakika bekleyin. Yanma
düşük işarette veya bunun ihtimalini önlemek için,
hemen altındaysa, hemen soğutma sıvısı depo
soğutma sıvısı ekleyin. kapağını kalın bir bezle
Soğutma sıvısı kaplayın ve kapağı yavaşça
konsantrasyonu, -34°C ve çıkarın. Bu talimatı dikkate
-37°C aralığında bir donma almamak yaralanmalara
noktasına karşılık gelen %48 neden olabilir.
- %50 aralığında
tutulmalıdır.
421
Bakım
Not: Belirtilen teknik

UYARI: Sıvının deri özellikleri veya gereksinimleri
veya gözle temas etmesine karşılayan sıvılar kullanınız.
izin vermeyiniz. Teması Diğer sıvıların kullanımı araç
halinde, etkilenen bölgeleri Garantisinin kapsamadığı
bol miktarda suyla yıkayınız hasarlara neden olabilir.
ve doktorunuza danışınız. Bkz.Teknik özellikler (sayfa
UYARI: Saf soğutma 481).
sıvısı yanıcıdır ve sıcak Soğutma sıvısı eklemek için
egzoz üzerine sıçraması aşağıdakileri yapınız:
halinde alev alabilir.
1. Soğutma sıvısı hazne
Henüz Ford onaylı bir geri kapağını çıkarınız.
dönüşüm sürecimiz 2. Soğutma sıvısını MAX
olmadığından geri işaretine kadar ekleyiniz,
dönüşümlü motor soğutma fazla doldurmayınız.
sıvısı kullanılmasını tavsiye 3. Soğutma sıvısı hazne
etmiyoruz. kapağını değiştiriniz.
Farklı renkte veya tipteki Güçlü bir direnç hissedene
soğutma sıvısılarını kadar saat yönünde
karıştırmayınız. döndürün.
Not: 50/50 antifriz ve su Acil durumda yetkili servise
karışımı veya doğru özelliği ulaşmak için motor soğutma
karşılayan önceden sıvısı olmadan sadece su
seyreltilmiş motor soğutma ekleyebilirsiniz.
sıvısı ekleyiniz.
422
Bakım
Not: Hatalı seyreltilmiş

soğutma sıvısının uzun UYARI: Sıvının deri
süreyle kullanılması, veya gözle temas etmesine
paslanma, aşırı ısınma veya izin vermeyiniz. Teması
donma gibi hasarlara neden halinde, etkilenen bölgeleri
olabilir. bol miktarda suyla yıkayınız
ve doktorunuza danışınız.
FREN HİDROLİĞİ UYARI: MAX ve MIN
KONTROLÜ arasında sıvı seviyeleri
normal çalışma
aralığındadır ve bu yüzden
UYARI: Önerilen fren sıvı eklemeye gerek yoktur.
sıvısından başka bir fren Sıvı seviyesi normal
sıvısı kullanmayınız, aksi çalışma aralığında değilse
takdirde frenin etkinliği sistemin performansı
azalır. Yanlış sıvı düşebilir. Aracınızı hemen
kullanılması; araç kontrolü Ford Yetkili Servisine
kaybı, ciddi yaralanma veya kontrol ettiriniz.
ölümle sonuçlanabilir.
Sıvı kirliliğini önlemek için
UYARI: Sadece kapalı
hazne kapağı, sıvı
bir kaptaki fren sıvısını
eklenmeyeceği zaman
kullanınız. Kir, su, petrol
yerinde olmalı ve sıkıca
ürünleri veya diğer
kapatılmalıdır.
malzemelerle kirlenme fren
sisteminde hasara veya Yalnızca Ford teknik
arızalara neden olabilir. Bu özelliklerini karşılayan ürün
uyarıyı dikkate almamak kullanın. Bkz.Teknik
araç kontrol kaybına, ciddi özellikler (sayfa 481).
neden olabilir.
423
Bakım
HİDROLİK DİREKSİYON YAKIT FİLTRESİ SU

SIVISI KONTROLÜ AYIRICISININ
BOŞALTILMASI (VARSA)
Aracınız, elektrikli hidrolik
direksiyon (EPS) sistemi ile
donatılmıştır. Kontrol UYARI: Evsel atık veya
edilmesi ya da doldurulması kanalizasyon sistemine
gereken bir sıvı haznesi yakıt boşaltmayınız. Yetkili
bulunmaz. atık imha tesisini kullanınız.
CAM YIKAMA SUYU

KONTROLÜ
Doldururken soğuk havada 2 3
donmayı önlemek ve
temizleme kapasitesini
iyileştirmek için yıkama sıvısı
ve su karışımı kullanın. Sıvı
seyreltme oranı hakkında
bilgi için ürün talimatlarına
bakın. Sadece yüksek kaliteli
yıkama sıvısı kullanmanızı
tavsiye ederiz.
Not: Hazne ön ve arka
yıkayıcı sistemlerine sıvı
sağlar.
1
1
E184886
424
Bakım
1. Yakıt filtresi su haznesi 12V AKÜNÜN

boşaltma borusuna DEĞİŞTİRİLMESİ
erişmek için motor
bölmesi sıçratma
kalkanını çıkarınız. UYARI: Aküler
Boşaltma borusunun normalde yaralanmalara
ucunu uygun bir kaba neden olabilecek patlayıcı
yerleştiriniz. gazlar üretir. Bu nedenle
alev, kıvılcım veya ateşli
2. Yakıt filtresi üst kalkanını nesnelerin aküye
çıkarınız. yaklaşmasına izin
3. Suyun boşalması için vermeyin. Akü yakınında
boşaltma tapasını bir ila çalışırken mutlaka
iki tur gevşetiniz. yüzünüzü kapatın ve
4. Güçlü bir direnç hissedene gözlerinizi koruyun. Mutlaka
dek tahliye tapasını sıkın. yeterli havalandırma
sağlayın.
5. Yakıt filtresi üst kalkanını
ve motor bölmesi UYARI: Plastik
sıçratma kalkanını mahfazalı bir aküyü
değiştiriniz. kaldırırken, dış çeperler
üzerindeki aşırı basınç
Motoru
asidin havalandırma
çalıştırdığınızda
kapaklarından dışarı
yakıtta su var gösterge
akmasına neden olabilir, bu
lambası kısa süre sonra
da yaralanmalara ve araç
söner.
veya akünün hasar
görmesine neden olabilir.
Aküyü bir akü taşıyıcı ile
veya elleriniz ters köşelerde
olacak şekilde kaldırınız.
425
Bakım
keserken tüm akülerin akü

UYARI: Aküleri kablolarının bağlantılarını
çocukların ulaşamayacağı kestiğinizden emin olun.
yerlerde saklayın. Aküler Bunun yapılmaması, ciddi
sülfürik asit içerir. Cilde, fiziksel yaralanmalara veya
gözlere veya elbiselere maddi hasara neden
temas etmesini önleyin. olabilir.
Akünün yakınında çalışırken
olası asit çözeltisi UYARI:
sıçramasına karşı Auto-Start-Stop sistemli
gözlerinizi koruyun. Cilde araçların akü gereksinimleri
veya gözlere asidin temas farklıdır. Aküyü tam olarak
etmesi durumunda, en az aynı özelliklere sahip bir
15 dakika suyla yıkayın ve aküyle değiştirmelisiniz.
derhal tıbbi yardım alın.
Asidi yutarsanız, derhal bir Akü, motor bölmesinde
doktora başvurun. bulunur. Bkz.Motor
Bölmesine Genel Bakış
UYARI: Akü kutup (sayfa 415).
başları, terminaller ve ilgili
aksesuarlarda kurşun ve Aracınızdaki akü bakım
kurşun bileşikleri vardır. gerektirmez. Servis sırasında
Temas ettikten sonra su eklenmesine gerek yoktur.
ellerinizi yıkayın. Araç akünüzün kapağı varsa
aküyü temizledikten veya
UYARI: Bu araçta
değiştirdikten sonra doğru
birden fazla akü bulunabilir.
bir şekilde taktığınızdan emin
Yalnızca bir akünün
olun.
kablolarının sökülmesi,
aracınızın elektrik
sisteminin bağlantısını
kesmez. Güç bağlantısını
426
Bakım
Daha uzun, arıza çıkarmadan Not: Sizin tarafınızdan veya

çalışması için akünün üstünü yetkili servis ile aracınıza
temiz ve kuru tutun, akü eklenen elektrikli aksesuarlar
kablolarının akü veya aletler akünün
terminallerine sıkı bir şekilde performansını, dayanıklılığını
tespit edilmiş olduğundan ve aracınızdaki diğer elektrikli
emin olun. Akü veya kutup sistemlerin performansını
başları üzerinde paslanma kötü etkileyebilir.
görürseniz, kabloları kutup Yedek akü gerekiyorsa
başlarından sökünüz ve bir aracınızın elektrik
tel fırçayla temizleyin. Asidi gereksinimlerini karşılayan
kabartma tozu ev su Ford yedek akü kullanmanızı
çözeltisi ile nötr hale öneriyoruz.
getirebilirsiniz.
Akünün bağlantısını
Aracı uzun bir süre boyunca keserseniz veya aküyü
hareketsiz bırakmayı değiştirirseniz ve aracınızda
planlıyorsanız akü eksi kutup otomatik vites kutusu varsa,
başının ayrılmasını öneririz. vites kutusunun tekrar
Akü yönetim sisteminin öğrenme yapması gereklidir.
doğru çalışması için, Bunun için araç ilk olarak
aracınıza elektrikli aletler sürüldüğünde vites geçişleri
eklediyseniz şasi bağlantısını sert olabilir. Vites kutusu
doğrudan eksi akü kendini güncellerken böyle
terminaline yapmayın. Eksi olması normaldir.
terminalindeki bir bağlantı
akü durumunun yanlış Akünün Çıkarılması ve
ölçülmesine ve sistemin Tekrar Takılması
yanlış çalışmasına neden Aküyü çıkarmak veya
olabilir. bağlantısını kesmek için
aşağıdakileri yapın:
427
Bakım
1. El frenini çekin ve kontağı 8. Sökme işleminin tersi

kapatın. sırayla takın.
2. Tüm elektrikli donanımları Not: Aküyü tekrar
örneğin lambalar ve radyo bağlamadan önce kontağın
kapatın. kapalı kaldığından emin olun.
3. Akünün bağlantısını Not: Sadece eksi akü
ayırmadan önce en az iki kablosunu ayırırsanız
dakika bekleyin. istenmeyen bağlantı veya ark
Not: Motor yönetim oluşmasını önlemek için
sisteminde güç tutma işlevi kabloyu yalıtın veya uzağa
bulunur ve kontağı kapatana yerleştiriniz.
kadar, bir süre için elektrikle Not: Akü kablosu kutup
beslenir. Bu arıza teşhise ve başlarının tamamen
uyarlanabilir tabloların sıkıldığından emin olun.
kaydedilmesine izin verir.
Akünün bağlantısı Not: Akünün bağlantısını
beklemeden ayrılırsa, araç kestiyseniz veya aküyü
garanti kapsamına yenilediyseniz aküyü tekrar
girmeyecek şekilde zarar bağladıktan sonra saati ve
görebilir. radyo kanallarını tekrar
ayarlamanız gerekir.
4. İlk önce negatif (-) akü
kablosunun bağlantısını Akünün Atılması
kesin.
Tüm eski pilleri
5. En son pozitif (+) akü E107998çevreye zarar
kablosunun bağlantısını vermeyecek şekilde
kesin. attığınızdan emin olun. Eski
6. Akü tespit kelepçesini pillerin geri dönüşümü ile
çıkarın. ilgili yerel yetkili birimden
7. Pili çıkarın. tavsiye alın.
428
Bakım
SİLECEK LASTİKLERİNİN
1
KONTROL EDİLMESİ
E129990 2
E142463
2. Kilitleme düğmelerine
Silecek lastiğine boylu birlikte basınız.
boyunca parmağızı sürerek
pürüzsüzlüğünü kontrol edin. 3. Silecek lastiğini döndürüp
çıkarınız.
Silecek lastiklerini, yıkayıcı
sıvısı veya su ile ıslatılmış 4. Sökme işleminin tersi
yumuşak bir sünger veya bez sırayla takınız.
yardımı ile temizleyiniz. Not: Silecek lastiğinin yerine
kilitlendiğinden emin olunuz.
SİLECEK LASTİKLERİNİN Silecek kolunu ve lastiğini ön
cam üzerindeki konumuna
DEĞİŞTİRİLMESİ
döndürünüz. Silecek kolları
Kontak kapalıyken silecek kontak açıldığında otomatik
kolları elle hareket olarak normal konumlarına
ettirilebilir. Bu sayede silecek dönecektir.
lastiğini kolayca değiştirebilir Arka silecek lastiklerini
ve lastiklerin altını kolayca değiştirmek için şu adımları
temizleyebilirsiniz. izleyiniz:
1. Silecek lastiğini ve kolunu 1. Silecek kolunu kaldırınız.
çekiniz.
429
Bakım
AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ
3 UYARI: Lambaları ve
kontağı kapatın. Bu uyarıyı
dikkate almamak ciddi
yaralanmalara neden
olabilir.
UYARI: Ampuller sıcak
olabilir. Sökmeden önce
E130060
2 ampulün soğumasını
bekleyiniz. Bu konudaki
2. Silecek lastiğini, silecek
ihmal, yaralanmalara yol
kolundan hafifçe
açabilir.
döndürerek ayırınız.
3. Silecek lastiğini silecek Not: Sadece doğru teknik
kolundan ayırınız. özelliklere sahip ampuller
takınız.
4. Silecek lastiğini sökünüz.
5. Sökme işleminin tersi Not: Aşağıdaki talimatlar
sırayla takınız. ampulleri nasıl sökmeniz
gerektiğini açıklamaktadır.
Not: Silecek lastiğinin yerine Yeni parçaları, aksi
kilitlendiğinden emin olunuz. belirtilmediği sürece sökme
En etkili performans için işleminin tersine sırayla
silecek lastiklerini en az yılda takınız.
bir kez değiştiriniz.
Kötü silecek performansı,
silecek lastiklerini ve ön camı
silerek iyileştirilebilir.
430
Bakım
Far Not: Ampulün camına

dokunmayınız.
Tip 1
Kısa Far
A B
2 4
E159161
A Kısa far E159179
B Uzun far ve sürekli 1. Metal tespit klipsini

yanan farlar ayırınız.
2. Kapağı sökün.
Uzun Far
3. Elektrik soketini ayırın.
1 3 4. Ampulü sökünüz.
Not: Ampulün camına
dokunmayınız.
E159163
3. Ampulü saatin tersi yönde
çevirip çekerek çıkarınız.
431
Bakım
Tip 2 3. Elektrik soketini ayırın.

A B C D 4. Ampulü sökünüz.
dokunmayınız.
Far Sabit Viraj Lambası

Ampulü
E159162
1 3
A Kısa far
B Uzun far
C Sabit viraj lambası
D Sürekli yanan far ve
park konumu E159164
Uzun Far
2 4 3. Ampulü saatin tersi yönde
dokunmayınız.
E159180
1. Metal tespit klipsini

ayırınız.
432
Bakım
Sinyal Lambası ve Ön Sis 2. Lamba grubuna ulaşmak

Lambası için tespit klipsini ön
tekerlek çamur
Not: Bu konum ve sinyal kalkanından ayırınız.
lambalarına servis
uygulanamaz, arızalanmaları
durumunda Ford Yetkili
Servisi'ne başvurunuz.
B
E245249
A
3. Ampul tutucuyu saat
yönünün tersine çevirerek
E245248 lamba grubundan ayırınız.
A Sis lambası
5. Ampulü çekerek ampul
B Sinyal lambası duyundan ayırınız.
E142798
1. Direksiyonu kilitlemek için

çeviriniz.
433
Bakım
Yan Sinyaller Karşılama Farı

Not: Ayna camını mümkün
olduğu kadar içeriye doğru
ayarlayınız.
E72263
1. Yan sinyalleri dikkatle 1

sökünüz. E72264
1. Bir tornavidayı ayna

muhafazası ile ayna camı
arasına sokunuz ve metal
tespit klipsini ayırınız.
E72291
2. Ampul duyunu sökünüz.

3. Ampulü sökünüz.
3
E72265
434
Bakım
2. Lambayı sökün. 3. İki cıvatayı lamba

3. Ampulü sökünüz. grubundan sökünüz.
4. Lamba grubunu dikkatle
Arka Lambalar aracınızdan çıkarınız.
Tip 1 Tip 2
Sinyal Lambası, Arka Sinyal Lambası
Lamba ve Fren Lambası
Tip 1 ile aynı işlemleri
uygulayarak sinyal lambası
2 ampulünü sökünüz.
Not: Bu arka lamba ve fren
lambası ampullerine servis
Geri Vites Lambası
E142473
1. Far kumandasının kapalı

konumda olduğundan
emin olup bagaj kapağını
açınız.
2. Düz uçlu bir tornavida
kullanarak iki cıvata E159417
kapağını sökünüz.
435
Bakım
1. Döşeme panelini açmak

için uygun bir alet
kullanınız.
E99413
4. Ampulü duyun içine doğru

hafifçe itiniz, saatin tersi
yönde döndürerek
E99412
sökünüz.
2. Somunu lamba
grubundan sökünüz. Arka Sis Lambası
3. Lamba grubunu dikkatle
aracınızdan çıkarınız.
E159201
436
Bakım
2. Ampulü saatin tersi yönde İç aydınlatma lambası

2
Merkezi Üst Fren Lambası
Bu parçalara servis 3
1
Plaka Lambası
E99452
1. Lambayı dikkatlice
2 çıkarınız.
2. Ampul duyunu saatin tersi
3 1 yönde çevirin ve sökün.
E72789 Okuma lambaları
1. Yaylı klipsi dikkatli bir
şekilde açınız. 2
2. Lambayı sökün.
3
3. Ampulü saatin tersi yönde
çevirin ve sökün.
1
E99453
çıkarınız.
437
Bakım
2. Ampul duyunu saatin tersi

yönde çevirin ve sökün.
Bagaj Bölmesi Lambası,
Ayak Bölmesi Lambası ve
Bagaj Kapağı Lambası
E72784
çıkarınız.
438
Araç bakımı
DIŞ TEMİZLİK • Araç yıkama tesisine

girmeden önce anten gibi
Aracınızı düzenli olarak tüm dış aksesuarları
sünger ve nötr PH'lı araç sökün.
şampuanı içeren ılık suyla • AdBlue® doldururken
yıkamanızı öneririz. boyalı yüzeylerde kalan
• Asla çamaşır suyu ya da her türlü kalıntıyı
bulaşık deterjanı gibi güçlü temizleyin.
deterjanlar ya da sabun Güneş losyonu ve sinek
kullanmayın. Bu tarz kovucu boyalı yüzeylere
ürünler aracınızın renginin zarar verebilir. Eğer bu
soldurabilir ve aracınızı maddeler aracınızla temas
lekeleyebilir. ederse, en kısa zamanda
• Aracınızı asla bunları temizleyin.
dokunulmayacak kadar
sıcakta ya da güçlü veya Araç Yıkama Tesisi
doğrudan güneş ışığı Kullanma
altında yıkamayın. Not: Cilalı bir oto yıkama
• Su lekesi kalmaması için kullanırsanız, ön camda ve
aracınızı yumuşak bir silecek lastiklerindeki cila
bezle kurulayın. kalıntılarını temizlediğinizden
• Boya yüzeyi hasarlarını emin olun.
önlemek için yakıt
Not: Kabin hava filtresinin
sızıntılarını, kuş pisliğini,
kirlenmesini önlemek için
reçineyi, böcek
üfleyici fan motorunu
kalıntılarını, katran izlerini,
kapatın.
yol tuzunu ve endüstriyel
serpintiyi derhal
temizleyin.
439
Araç bakımı
Bir araç yıkama tesisini Temizlik maddesini sıcak

kullanmadan önce aracınızın yüzeylere uygulamayın.
ilgili tesis için uygun Temizlik maddesini krom
olduğundan emin olun. yüzeyler üzerinde önerilen
Bazı araç yıkama sistemleri süreden fazla tutmayın.
yüksek basınçlı su kullanır. Sanayide kullanılan güçlü
Bu, aracınızın bazı temizleyiciler veya
parçalarına zarar verebilir. temizleyici kimyasallar uzun
Otomatik araç yıkama tesisi süre kullanılmaları
kullanmadan önce anten de durumunda hasara neden
dahil olmak üzere tüm dış olabilir.
aksesuarları sökün.
Gövde altı
Farların Temizlenmesi
Aracınızın gövde altını sık sık
Not: Farın düz plastik suyla yıkayın. Gövde ve kapı
taraflarına zarar vermemek boşaltma deliklerini temiz
için sert aşındırıcılar veya tutun.
alkollü veya kimyasal
çözücüler kullanmayın. Plastik Dış Parçaların
Temizlenmesi
Not: Farları kuruyken
silmeyin. Plastik parçaları temizlemek
için sadece onaylı ürünleri
Krom Kaplamanın kullanın.
Temizlenmesi
Aşındırıcı maddeler veya
kimyasal çözücüler
kullanmayın. Sabunlu su
kullanın.
440
Araç bakımı
CAMLARIN VE SİLECEK temizleyici

LASTİKLERİNİN bulaştırmamaya dikkat
TEMİZLENMESİ edin. Bu yüzeylerde varsa
kalan cam temizlik
Araç yıkama kimyasalları ve malzemesini derhal
çevresel serpintiler ön cam temizleyin.
ve silecek lastiğinin • Reçine, kimyasallar,
kirlenmesine yol açabilir. Kirli balmumu veya böceklerle
ön cam ve silecekler ön cam kirlenmiş ön camda çelik
sileceğinin istenildiği gibi yün (0000 sınıfı üzeri
çalışmamasına neden olur. olmasın) ile dairesel
Ön cam sileceğinin iyi şekilde hareket ederek ve
performans göstermesini ön camı temizleyiniz ve
sağlamak için ön camı ve suyla yıkayınız.
silecek lastiklerini temiz • İzopropil tuvalet ispirtosu
tutunuz. veya ön cam yıkama suyu
Ön camı ve silecek ile silecek lastiklerini
lastiklerini temizlemek için: temizleyiniz.
• Aşındırıcı olmayan bir cam Not: Isıtmalı arka camın iç
temizleyici ile ön camı kısmındaki etiketleri
temizleyiniz. Ön camın iç temizlemek veya çıkarmak
kısmını temizlerken, için jilet veya başka keskin
gösterge tablosu veya nesneler kullanmayınız.
kapı panellerine cam Isıtmalı arka camın ızgara
hatlarında meydana
gelebilecek hasar garanti
kapsamında değildir.
441
Araç bakımı
İÇ TEMİZLİK Temizlemek için:

• Serbest toz ve kiri elektrikli
Not: İç mekan yüzeylerine süpürge veya fırça ile
araç kokularının ve el temizleyin.
temizleyicilerin dökülmesine
izin vermeyiniz. Dökülürse • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
hemen siliniz. Hasar, Araç bez ve hafif sabunlu su ile
Garantisi kapsamında silin. Alanı temiz ve
olmayabilir. yumuşak bir bezle
kurulayın.
Not: Ev temizlik ürünleri veya • Belirli bir noktanın
cam temizleyici kullanmayın, temizlenmesinin ardından
bunlar kumaşta leke veya kumaşta bir halka
renk solmasına neden olabilir oluşması halinde derhal
ve koltuk malzemelerinin yüzeyin tamamını
ateşe dayanıklılık özelliklerini temizleyin ancak suya
etkileyebilir. batırmayın, aksi taktirde
Not: Temizlik için saf su halka kalıcı olacaktır.
kullanılmasını tavsiye ederiz.
Emniyet kemerleri
Kumaş, Halılar, Bez
Koltuklar, Tavan
Döşemeleri ve Taban UYARI: Aracın emniyet
Döşemeleri kemerleri üzerinde temizlik
maddesi, beyazlatıcı veya
Not: Yüzeyleri suya boya kullanmayın; bunlar
batırmayın. Araç içini kemerin kayış kısmını
temizlemek için aşırı zayıflatabilir.
miktarlarda su kullanmayın.
Not: Leke ve renk solmasını
engellemek için yüzeyin
tamamını temizleyin.
442
Araç bakımı
Rutin temizleme için, yüzeyi

UYARI: Koltuğa yumuşak, nemli bir bez ve
montajlı hava yastıklarına hafif sabunlu su ile silin.
sahip araçlarda kimyasal Alanı temiz ve yumuşak bir
çözücüler veya güçlü bezle kurulayın.
deterjanlar kullanmayın. Bu
ürünler yan hava yastığını Temizlik ve boya gibi lekeleri
kirleterek kaza anında çıkarmak için, otomobil iç
performansını etkileyebilir. alanlarında kullanılan
herhangi bir deri temizleme
Not: Temizlemek için sert ürününü kullanın.
aşındırıcılar veya kimyasal Aşağıdaki ürünleri
çözücüler kullanmayınız. kullanmayın, bunlar deriye
Not: Emniyet kemeri zarar verebilir;
makarasına su kaçmasına izin • Petrol veya silikon bazlı
vermeyin. deri düzelticiler.
Temizlik, hafif sabun ve • Ev temizlik ürünleri.
suyla güvenli bir şekilde • Alkollü solüsyonlar.
yapılmalıdır. Emniyet
• Kauçuk, vinil veya plastiğe
kemerlerinin yapay ısıdan
yönelik özel solvent veya
uzak doğal yollarla
temizleyiciler.
kurumasını sağlayınız.
Süet Mikro Fiber Kumaş
Deri İç Kısım (varsa)
(varsa)
Not: Deri gösterge tablosu

Not: Buharla temizlik
ve iç kısım deri döşeme
yapmayın.
yüzeylerini temizlerken deri
koltuk temizleme prosedürü Not: Leke ve renk solmasını
ile aynısını uygulayın. engellemek için yüzeyin
tamamını temizleyin.
443
Araç bakımı
Aşağıdaki ürünleri Gösterge Paneli Ekranları,

kullanmayın: LCD Ekranlar ve Radyo
• Deri bakım ürünleri. Ekranları
• Ev temizlik ürünleri. Not: Gösterge paneli
• Alkollü solüsyonlar. ekranları, LCD ekranlar veya
radyo ekranlarını temizlemek
• Leke çıkarıcılar.
için aşındırıcı ürünler ya da
• Ayakkabı boyası. alkol veya kimyasal çözücüler
Temizlemek için: kullanmayın. Bu temizlik
• Serbest toz ve kiri elektrikli ürünleri ekranlara zarar
süpürge ile temizleyin. verebilir.
• Yüzeyi yumuşak, nemli bir Gösterge panelini ve panelin
bez ve hafif sabunlu su ile camını nemlendirilmiş bir
silin. Alanı temiz ve temiz yumuşak bezle silin ve
yumuşak bir bezle ardından bu bölgeleri kuru
kurulayın. bir yumuşak bezle kurulayın.
• Belirli bir noktanın Ekranlara doğrudan doğruya
temizlenmesinin ardından herhangi bir sıvı
kumaşta bir halka püskürtmeyin.
oluşması halinde derhal
yüzeyin tamamını Yüzeye zarar
temizleyin ancak suya verebileceğinden ekranların
batırmayın, aksi taktirde etrafındaki siperliği
halka kalıcı olacaktır. temizlemek için mikrofiber
bir bez kullanmayın.
444
Araç bakımı
Arka Camlar DERİ KOLTUKLARIN

Not: Arka camların iç TEMİZLENMESİ (VARSA)
yüzeylerini temizlemek için
Not: Deri gösterge tablosu
aşındırıcı malzemeler
ve iç kısım deri döşeme
kullanmayınız.
yüzeylerini temizlerken deri
Not: Arka camların iç koltuk temizleme prosedürü
yüzeyine etiket veya benzeri ile aynısını uygulayın.
malzemeler yapıştırmayınız.
Rutin temizleme için, yüzeyi
Aynalar yumuşak, nemli bir bez ve
hafif sabunlu su ile silin.
Aynanın mahfazasını veya Alanı temiz ve yumuşak bir
camını sert aşındırıcılarla, bezle kurulayın.
yakıt veya diğer petrol
ürünleriyle veya amonyak Temizlik ve boya gibi lekeleri
bazlı temizlik malzemeleriyle çıkarmak için, Motorcraft
temizlemeyiniz. Premium Deri ve Vinil
Temizleyici ya da otomobil
Saklama Bölmeleri, iç alanlarında kullanılan
Bardak Tutucular ve herhangi bir deri temizleme
Küllükler ürününü kullanın.
Temizlemek için: Not: Temizleyici veya leke
• Sökülebilir ek parçaları sökücüleri fark edilmeyen bir
çıkarın. yerde test edin.
• Yüzeyi yumuşak, nemli bir
bez ve hafif sabunlu su ile
silin. Alanı temiz ve
yumuşak bir bezle
kurulayın.
445
Araç bakımı
Aşağıdakileri yapmanız Boya hasarlarını onarmadan

gerekir: önce kuş pisliği, reçine,
• Serbest toz ve kiri elektrikli böcek kalıntıları, katran izleri,
süpürge ile temizleyin. yol tuzu ve endüstriyel
• Dökülmeleri ve lekeleri serpintiyi temizleyiniz.
mümkün olan en kısa Ürünleri kullanmadan önce
sürede temizleyin. daima üreticinin talimatlarını
Aşağıdaki ürünleri okuyup uygulayınız.
kullanmayın, bunlar deriye
zarar verebilir; TEKERLEKLERİN
• Petrol veya silikon bazlı TEMİZLENMESİ
deri düzelticiler.
Not: Ilık veya sıcak jantlara
• Ev temizlik ürünleri. ve kapaklara temizleyici
• Alkollü solüsyonlar. kimyasal madde sürmeyiniz.
• Kauçuk, vinil veya plastiğe Not: Balata tozunu veya kirini
yönelik özel solvent veya çıkarmak için sanayi tipi güçlü
temizleyiciler. temizleyiciler veya temizleyici
kimyasal maddelerin fırça ile
KÜÇÜK BOYA birlikte kullanılması zamanla
HASARLARININ son katmanı aşındırabilir.
ONARILMASI Not: Hidroflorik asit bazlı
veya yüksek kostik bazlı jant
Yoldan gelen taşların neden
temizleyiciler, çelik yün, yakıt
olduğu gövde boyası hasarını
veya güçlü deterjanlar
ve küçük çizikleri en kısa
kullanmayınız.
zamanda onarmalısınız. Ford
Yetkili Servisinizde ürün
seçenekleri bulunmaktadır.
446
Araç bakımı
Not: Jant temizleyici ile Ford jant temizleyici

tekerlekleri temizledikten kullanmanızı öneririz. Üretici
sonra aracınızı uzun bir talimatlarını okuduğunuzdan
süreliğine park edecekseniz ve yerine getirdiğinizden
öncesinde aracınızı birkaç emin olunuz.
dakikalığına sürünüz. Böyle Önerilmeyen temizleyici
yapılması fren disklerinin ve ürünlerin kullanılması ciddi
balatalarının paslanma riskini ve kalıcı kozmetik hasara
azaltır. neden olabilir.
Not: Bazı otomatik araç
yıkama üniteleri jantlardaki GÖVDE STİL KİTLERİ
ve kapaklardaki yüzeye zarar
verebilir. Aracınızın altı ile zemin
Alaşım jantlar ve kapaklar, arasındaki mesafe diğer
son kat cila ile kaplanmıştır. modellere kıyasla daha
İyi durumda olmalarını azdır. Aracınızın hasar
sağlamak için şunları görmemesi için çok dikkatli
yapmanızı önermekteyiz: sürün.
• Önerilen jant ve lastik
temizleyicisi ile her hafta
temizleyiniz.
• Kiri ve balata tozunu
temizlemek için sünger
kullanınız.
• Temizleme işlemini
tamamladıktan sonra
basınçlı su ile iyice
yıkayınız.
447
Tekerlekler ve Lastikler
GEÇİCİ LASTİK ONARIM Aracınızda yedek lastik

KİTİ (VARSA) yoksa, lastik sızdırmazlık
maddesi ve şişirme kiti
vardır. Kit bagaj bölmesinde
UYARI: Şişirme kitini bulunur. Yalnızca aracınızla
takviyeli lastiklerde verilen kiti kullanın.
kullanmayın. Aracın
kontrolünü kaybetmenize Not: Kit, yalnızca maksimum
neden olabilir. 6 mm ölçüsüne kadar olan
bir patlak boyutuna sahip bir
UYARI: Lastik lastik patlağını geçici olarak
hasarının tipine ve onarır.
büyüklüğüne bağlı olarak
bazı lastikler sadece
kısmen onarılabilir bazıları
da hiçbir şekilde
onarılamaz. Lastik
basıncının azalması yol
tutuşu olumsuz etkileyerek
aracın denetimini
kaybetmenize neden
olabilir.
UYARI: Önceden
hasar almış bir lastikte,
örneğin havası inmiş bir
şekilde sürülen lastik, acil
durum kitini kullanmayın.
Bu, araç kontrolü kaybı,
yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
448
A B C D F Lastik şişirme borusu.

G 12 volt DC elektrik prizi
soketi.
Not: Sızdırmazlık maddesi
şişesinin üzerindeki son
kullanma tarihini mutlaka
düzenli olarak kontrol edin.
Düşük lastik basıncı

uyarı lambası
yanarsa, şunları yapın:
G F E 1. Araç hızını yavaş yavaş
E257262
azaltın ve aracınızı güvenli
bir yerde durdurun.
A Basınç Göstergesi. 2. El frenini çekin ve kontağı
B Sızdırmazlık maddesi kapatın.
şişesi erişim kapağı. 3. Patlak bir lastik olup
C Uyarı etiketi. olmadığını kontrol edin.
D Güç anahtarı. Not: Örnek olarak çivi veya
E Sızdırmazlık maddesi vida gibi nesneleri patlak bir
şişesi. lastikten çıkarmayın.
449
Lastik Sızdırmazlık
Maddesi ve Şişirme UYARI: Kompresör
Kitinin Kullanılması lastiği şişirirken doğrudan
lastiğin arkasında
UYARI: Şişirmeden durmayın. Lastik patlarsa,
önce lastik yanağını yaralanmalara neden
inceleyin. Herhangi bir olabilir.
çatlak, tümsek veya UYARI: Kullanım
benzeri bir hasar varsa sırasında kitin başından
lastiği şişirmeyi denemeyin. ayrılmayın. Bu talimatı
Yaralanmalara neden dikkate almamak
olabilir. yaralanmalara veya ölüme
UYARI: Şişirme neden olabilir.
sırasında lastiğin yan UYARI: Kompresörü
duvarını izleyin. Herhangi 10 dakikadan fazla
bir çatlak, tümsek veya çalıştırmayın. Bu,
benzeri bir hasar belirmesi kompresörün arıza
halinde kompresörü yapmasına ve ciddi
kapatın ve basınç emniyet yaralanmalara yol açabilir.
valfi vasıtasıyla havanın
boşalmasını sağlayın. Bu Patlak bir lastiği geçici
lastik ile sürüşe devam olarak onarmak için, şunları
etmeyin. Aracın kontrolünü yapın:
kaybetmenize neden
olabilir.
450
E256963
E257263 3. Sızdırmazlık maddesi

şişesinin kapağını çıkarın.
1. Lastik şişirme borusunu ve Mührü delmeyin veya
12 volt DC elektrik prizi sökmeyin.
soketini, kompresörün alt
tarafından çıkarın.
E257264
E257265
2. Sızdırmazlık maddesi
şişesinin erişim kapağını
saatin tersi yönde çevirip
çıkarın.
451
4. Sızdırmazlık maddesi
şişesini kompresöre takın.
Güçlü bir direnç hissedene
kadar sızdırmazlık
maddesi şişesini saat
yönünde döndürün.
şişesinin kompresöre E257022
takılması, mührü deler.

Sızdırmazlık maddesi 6. 12 volt DC elektrik prizi
sızabileceğinden, şişeyi soketini 12 volt DC
gevşetmeyin. soketine takın.
Bkz.Yardımcı elektrik
soketleri (sayfa 208).
E257006
5. Lastik supabı toz kapağını

çıkarın ve lastik şişirme E257266
borusunu takın.
8. Kompresörü açın.
452

şişesini kompresörden
sökmeyin.
12. Lastik supabı toz
kapağını yeniden takın.
13. Direksiyon simidine uyarı
etiketini yerleştirin ve kiti
doğru biçimde saklayın.
E257121
9. Lastiği 2–3 bar değerleri

arasına kadar şişirin.
Not: Eğer lastik 10 dakika
içinde 1,8 bar değerinde bir
basınca ulaşmazsa, geçici bir
onarımı aşan bir ölçüde zarar
görmüş olabilir. Aracınızı
hemen kontrol ettirin. E257942
Aracınızı sürmeyin.
14. Aracınızı hemen 3–10 km
10. Lastik, 2–3 bar kadar sürün. 80 km/h hız
arasındaki önerilen lastik değerini aşmayın.
basıncına ulaştığında,
kompresörü ve kontağı
kapatın.
11. Lastik şişirme borusunun
ve 12 volt DC elektrik prizi
soketinin bağlantılarını
sökün.
453
Lastik Sızdırmazlık
Maddesinin ve Şişirme
Kitinin Kullanılmasından
Sonra
UYARI: Yolculuk
sırasında yoğun titreşim,
kararsız direksiyon
davranışları veya gürültüyle
karşılaşırsanız, hızınızı
E257121
azaltıp güvenli bir şekilde
15. 3–10 km arasında bir aracınızı durdurun. Lastiği
sürüşün ardından, ve basıncını tekrar
aracınızı durdurun ve denetleyin. Eğer lastik
lastik basıncını yeniden basıncı 1,3 bar'ın altındaysa
kontrol edin. ya da lastikte çatlak, patlak
Bkz.Yardımcı elektrik veya bunlara benzer gözle
soketleri (sayfa 208). görülür hasarlar varsa,
yolculuğunuza bu lastikle
Not: Eğer lastik basıncı devam etmeyin. Aracın
1,8 bar değerine veya bunun kontrolünü kaybetmenize
altına düşmüşse, geçici bir neden olabilir.
onarımı aşan bir ölçüde zarar
görmüş olabilir. Aracınızı
hemen kontrol ettirin.
Aracınızı sürmeyin.
Not: Lastik basıncı düştüğü
halde hala 1,8 bar değerinin
üzerindeyse, lastiği tekrar
şişirmek için kiti kullanın.
454
Kit, sadece geçici bir • Sızdırmazlığı sağlanan

mobilite sağlar. Kitin lastik onarılana veya bir
kullanılmasından sonra lastik uzmanı tarafından
lastik onarımı ve değiştirilene kadar lastik
değiştirilmesi ile alakalı basıncını düzenli olarak
uygulamalar, ülkeden ülkeye kontrol edin. Lastik
farklılık gösterebilir. Bir lastik janttan sökülmeden önce,
uzmanına danışmanızı lastik uzmanını lastikte
öneririz. sızdırmazlık malzemesi
Kiti kullandıktan sonra: bulunduğuna dair
bilgilendirmelisiniz.
• Patlak lastiği onarmadan
veya değiştirmeden önce, • Sızdırmazlık maddesi
aracınızı 200 km şişesinin ve lastik şişirme
borusunun değiştirilmesi
mesafeden daha fazla
sürmeyin. için kiti yetkili bir satıcıya
götürün.
• Aracınızı kullanan diğer
kişileri de lastiklerden
birinin sızdırmazlığının kit LASTİK BAKIMI
kullanılarak sağlandığı
Not: Lastiklerinizde dengesiz
konusunda uyarın. Onları
yıpranma görülüyorsa yetkili
dikkat edilmesi gereken
servisten tekerlek hiza
özel sürüş konularında
kaymaları, lastik dengesizliği
bilgilendirin.
veya lastik dönüşü ile ilgili
mekanik sorunları
belirlemesini ve düzeltmesini
isteyin.
455
Not: Aracınızda farklı yedek olacak, lastik performansını

lastik ve tekerlek tertibatı artıracak ve dişlerin kullanım
bulunabilir. Farklı yedek lastik ömrünü uzatacaktır. Bazı
ve tekerlek grubu, yol lastik durumlarda lastikte
veya tekerleğinden marka, dengesiz yıpranma
büyüklük veya görünüm rotasyonla düzeltilebilir.
olarak farklı bir yedek tekerlek
ve lastik grubu olarak Lastik Rotasyonu
tanımlanır. Eğer farklı bir Önden çekişli araçlar ve Dört
yedek lastik ve tekerlek çeker araçlar (ön lastikler
grubunuz varsa bu, yalnızca şemanın solundadır).
geçici kullanım amaçlıdır ve
lastik rotasyonunda Tek yönlü olmayan
kullanılmamalıdır. lastikler
Not: Lastik rotasyonu
sonrasında şişirme basıncı
kontrol edilmeli ve aracın
gereksinimlerine göre
ayarlanmalıdır.
Lastiklerin, 5.000 - 10.000
kilometre (3.000 - 6.000 E142547
mil) arasında düzenli
aralıklarla rotasyonu
lastiklerin daha dengeli
yıpranmasına yardımcı
456
Tek yönlü lastikler koşullardan etkilenir. Bu

koşullarda araç kullanmanız
gerekiyorsa Çamur ve Kar
(M+S, M/S), Dört Mevsim
veya Kar lastiklerinin
kullanılmasını tavsiye ederiz.
Yaz lastiklerinizi her zaman
E70415
kapalı alanda ve -7°C veya
üzerindeki sıcaklıklarda
saklayın. Bu lastiklerde
YAZ LASTİĞİ KULLANIMI kullanılan kauçuk bileşenler
zamanla esnekliğini
Yaz lastikleri ıslak ve kuru kaybeder ve -7°C veya
yollarda daha iyi performans altındaki sıcaklıklarda lastik
sağlar. Yaz lastikleri, lastik tırtılı alanında yüzey
yan duvarında Çamur ve Kar çatlakları oluşabilir. -7°C
(M+S veya M/S) lastik çekiş veya daha düşük sıcaklıklara
değerine sahip değildir. Yaz maruz kalmaları halinde
lastiklerinin çekiş lastikleri araca takmadan,
performansı Dört Mevsim lastikler takılı halde aracı
veya Kar lastikleri ile aynı hareket ettirmeden veya
olmadığından, sıcaklık 7°C lastik basıncını kontrol
veya daha altında (lastiğin etmeden önce en az 24 saat
yıpranmışlığı ve çevresel minimum 5°C sıcaklıkta
koşullara bağlı olarak) kapalı bir alanda ısıtın.
olduğunda veya karlı ve Lastikleri, depolandıkları
buzlu koşullarda yaz lastiği odayı ısıtmak için kullanılan
kullanılması tavsiye edilmez. ısıtıcıların veya ısıtma
Herhangi bir lastik gibi yaz cihazlarının yakınına
lastiğinin de performansı
yıpranma ve çevresel
457
koymayın. Lastiklere KAR ZİNCİRLERİNİN

doğrudan ısı veya sıcak hava KULLANILMASI
uygulamayın. Depolama
döneminin ardından
kullanmadan önce lastikleri UYARI: 50 km/h hız
mutlaka inceleyin. değerini aşmayınız. Bu
talimatın izlenmemesi,
araç hakimiyetini
KIŞ LASTİKLERİNİN kaybetmenize, kişisel
KULLANILMASI yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.
UYARI: Kar zincirlerini
karsız yollarda
kullanmayınız.
UYARI: Sadece
belirtilen lastiklere kar
zincirleri takınız.
E278852 Bkz.Teknik Özellikler
Sıcaklık 7°C veya daha (sayfa 478).
düşük olduğunda ya da karlı UYARI: Aracınızda jant
ve buzlu koşullarda, bu kapakları bulunuyorsa, kar
simgeyi taşıyan kış lastikleri zincirlerini takmadan önce
veya dört mevsim lastikleri kapakları çıkarınız.
kullanmanız önerilir.
Not: Kilitlenmeyi önleyici fren
Kış lastiklerini, lastik basınç sistemi normal bir şekilde
tablosunda listelenen çalışmaya devam eder.
basınçlara şişirin.
Sadece küçük link tipi kar
zincirleri kullanınız.
458
Kar zincirlerini sadece ön olarak kontrol etmelisiniz.

tekerleklerde kullanınız. Lastik basınçlarını doğru
değerde tutmamak lastiğin
Denge Denetimi Sistemli
Araçlar zarar görme, kontrol kaybı,
devrilme ve kişisel
Denge denetimi sistemi açık yaralanma riskini arttırır.
olduğunda, aracınız bazı
olağandışı sürüş özellikleri Not: Lastik sızdırmazlık
sergileyebilir. Bu özellikleri maddeleri lastik basıncı
azaltmak için, denge görüntüleme sistemi
denetimini kapatınız. algılayıcısına zarar
Bkz.ESP (Denge verebileceğinden yalnızca
denetimi)'nin yoldaki acil durumlarda
kullanılması (sayfa 286). kullanılmalıdır.
Not: Lastik basıncı
LASTİK BASINCI TAKİP görüntüleme sistemi
VE UYARI SİSTEMİ algılayıcısı hasar görürse
işlevini yerine getiremeyebilir.
Yedek lastik (varsa)
UYARI: Lastik basınç
dahil her bir lastiği
takip sisteminin olması,
aylık olarak soğukken kontrol
lastik basınçlarını periyodik
edin ve araç levhasında veya
olarak elle kontrol etme
lastik şişirme basıncı
gerekliliğini ortadan
etiketinde araç üreticisi
kaldırmaz. Basınç
tarafından önerilen şişirme
göstergesi kullanarak lastik
basınçlarını periyodik
459
basıncına şişirin. Orijinal TPMS'in doğru lastik

lastiklerden farklı boyutlarda bakımının yerine geçmediğini
lastik takılması, hız unutmayın; düşük basınç
göstergesinin araç hızını TPMS düşük lastik basıncı
yanlış göstermesine neden göstergesinin yanmasını
olabilir. tetikleyecek bir seviyeye
ulaşmasa bile doğru lastik
Ek bir güvenlik özelliği olarak basıncını korumak
aracınızda, lastiklerinizden sürücünün
biri veya bir kaçında belirgin sorumluluğundadır.
oranda düşük basınç
Aracınızda ayrıca sistemin
olduğunda bir düşük lastik
doğru çalışmadığını
basıncı göstergesini yakan
göstermek üzere bir TPMS
bir Lastik Basıncı
arıza göstergesi bulunur.
Görüntüleme Sistemi
TPMS arıza göstergesi,
(TPMS) bulunur. Buna göre
düşük lastik basıncı
düşük lastik basıncı
göstergesi ile kombinedir.
göstergesi yandığında en
Sistem bir arıza tespit
kısa zamanda durup
ettiğinde, gösterge yaklaşık
lastiklerinizi kontrol etmeniz
bir dakika boyunca yanıp
ve doğru basınca şişirmeniz
söner ve ardından sürekli
gerekir. Belirgin oranda
yanık halde kalır. Bu
düşük basıncı olan lastikle
sıralama, arıza mevcut
sürüş yapmak, lastiğin aşırı
olduğu sürece, sonraki araç
ısınmasına neden olup lastik
çalıştırmalarında da devam
arızasına yol açabilir. Düşük
eder.
basınç aynı zamanda yakıt
verimini ve lastik yüzeyi
ömrünü düşürür ve aracınızın
yol tutuşu ve durma
becerisini etkileyebilir.
460
Arıza göstergesi yanarsa geçersiz hale getirebilir.

sistem, düşük tasarlandığı Telsiz sertifikasyon
şekilde düşük lastik basıncını numarasından önceki "IC:"
tespit edemeyebilir veya terimi sadece Industry
belirtemeyebilir. TPMS Canada teknik özelliklerine
arızaları, araca TPMS'nin uyulduğunu gösterir.
doğru bir şekilde çalışmasını
önleyen yedek veya Lastik Basıncı İzleme
alternatif lastikler veya Sistemli Lastiklerin
jantlar takılması dahil olmak Değiştirilmesi
üzere birçok nedenden
dolayı meydana gelebilir.
Yedek veya alternatif
lastikler veya jantların
TPMS'nin doğru çalışmaya
devam etmesine olanak
tanıdığından emin olmak için
aracınızdaki bir veya daha
fazla lastiği ya da jantı E142549
değiştirdikten sonra daima
TPMS arıza göstergesini Not: Her lastiğe, jant ve lastik
kontrol edin. grubu oyuğunun içinde
bulunan bir lastik basınç
algılayıcısı takılıdır. Basınç
UYARI: Cihazınıza
algılayıcısı ise supap
uygulanan ve
gövdesine takılıdır. Lastik,
uyumluluktan sorumlu
basınç algılayıcısının üzerini
kişilerin onaylamadığı
örter ve lastik sökülmedikçe
değişiklikler kullanıcının
gözükmez. Algılayıcının zarar
cihazı çalıştırma yetkisini
görmemesi için lastiği
değiştirirken dikkatli olun.
461
Lastiklerinizi daima Ford Geçici Yedek Lastiğiniz

Yetkili Servisine kontrol Takılıyken
ettirin.
Lastiklerinizden birinin geçici
Lastik basıncını doğru bir yedek lastikle değiştirilmesi
lastik göstergesi kullanarak gerektiğinde sistem, hasarlı
periyodik olarak, en az ayda lastik ve jant grubunun
bir kontrol edin. Bu onarılması ve araca geri
bölümdeki Lastiklerinizin takılması gerektiğini size
Şişirilmesi konusuna bakın. hatırlatmak üzere bir sorun
tanımlamaya devam eder.
Lastik Basıncı
Görüntüleme Sisteminin Lastik basıncı görüntüleme
Anlaşılması sisteminin tüm işlevini geri
kazandırmak için hasarlı
Lastik basıncı görüntüleme lastik ve jant grubunun
sistemi, lastiklerinizdeki onarılmasını ve aracınıza geri
basıncı ölçer ve lastik basıncı takılmasını sağlayın.
değerlerini aracınıza
gönderir. Lastik basıncı Sisteminizin Doğru
önemli ölçüde düşükse, Çalışmadığını
düşük lastik basıncı uyarı Düşündüğünüzde
lambası yanar. Lamba
yandığında lastiklerinizin Lastik basıncı görüntüleme
basıncı düşüktür ve üreticinin sisteminin esas işlevi,
önerdiği lastik basıncına lastiklerinizin havaya ihtiyacı
şişirilmesi gerekir. Lamba olduğunda sizi uyarmaktır.
yanıp kısa bir süre sonra Ayrıca sistem artık
kapansa bile lastik tasarlandığı şekilde
basıncınızın yine de kontrol çalışmadığında da sizi uyarır.
edilmesi gerekir. Lastik basıncı görüntüleme
sistemiyle ilgili bilgiler için
aşağıdaki tabloya bakın:
462
Düşük Lastik Olası Neden Müşteri Müdahalesi Gerekli

Basıncı Uyarı
Lambası
Sürekli Lastiklerin Lastiklerin doğru basınç
yanan uyarı basıncı düşük değerinde olduğundan
lambası emin olun. Bu bölümdeki
Lastiklerinizin şişirilmesi
konusuna bakın. Lastikler-
inizi, Lastik Etiketinde
(sürücü kapısının kenarında
veya B Direğinde bulunur)
463

Basıncı Uyarı
Lambası
gösterilen üreticinin
önerdiği basınca şişirdikten
sonra lambanın kapanması
için aracınızı en az iki dakika
32 km/h üstünde bir hızda
sürmeniz gerekir.
Stepne kull- Sistem işlevini geri
anılıyor kazanmak için hasarlı lastik
ve jant grubunun onarılm-
asını ve aracınıza geri
takılmasını sağlayın. Sist-
emin nasıl çalıştığına dair
açıklama için, bu
bölümdeki Geçici yedek
lastiğiniz takılıyken
konusuna bakın.
TPMS arızası Lastikler doğru şekilde
şişirilmişse ve yedek lastik
kullanılmıyorsa ancak
lamba yanık kalırsa en kısa
sürede yetkili servisinize
danışın.
Yanıp sönen Stepne kull- Sistem işlevini geri
uyarı anılıyor kazanmak için hasarlı lastik
lambası ve jant grubunun onarılm-
asını ve aracınıza geri
464

Basıncı Uyarı
Lambası
takılmasını sağlayın. Sist-
emin nasıl çalıştığına dair
açıklama için, bu
bölümdeki Geçici yedek
lastiğiniz takılıyken
konusuna bakın.
TPMS arızası Lastikler doğru şekilde
şişirilmişse ve yedek lastik
kullanılmıyorsa ancak
lamba yanık kalırsa en kısa
sürede yetkili servisinize
danışın.
Lastiklerinizi önerilen şişirme

Lastiklerinizi Şişirirken basıncına şişirdikten sonra
lambanın sönmesi için iki
Lastiklerinize, örneğin
dakika 32 km/h üzerinde
akaryakıt istasyonunda veya
hızda sürüş yapmak
garajınızda hava basarken,
gerekebilir.
lastik basıncı görüntüleme
sistemi, lastiklerinize eklenen
havaya hemen yanıt
vermeyebilir.
465
Tekerlekleri Değiştirirken Sıcaklığın Lastik

Basıncınız Üzerindeki
Aracınızın tekerleklerini Etkisi
değiştirirken lastik basıncı
görüntüleme sisteminin Lastik basıncı görüntüleme
lastik basınçlarını yeniden sistemi, her bir pnömatik
öğrenmesi gerekir. Bunun lastikteki lastik basıncını
için aşağıdakileri uygulayın: izler. Normal şekilde sürüş
yaparken, tipik bir binek
1. Tüm lastiklerin doğru
lastik şişirme basıncı, soğuk
basınç değerinde
marş durumundan yaklaşık
şişirildiğinden emin olun.
14–28 kPa artabilir. Araç
Aksi halde, lastikleri doğru
basınç değerine ulaşana gece sabit kalırsa ve dış
kadar şişirin. Bkz.Teknik sıcaklık gündüz sıcaklığının
önemli oranda altındaysa
Özellikler (sayfa 478).
lastik basıncı, ortam
2. Aracınızı en az 20 dakika sıcaklığında 30°F (17°C)
park edin. düşüşte yaklaşık 21 kPa
3. Lastik basıncı izleme azalabilir. Bu düşük basınç,
sistemi sıfırlama işlemini lastik basıncı görüntüleme
yapın. sistemi tarafından önerilen
şişirme basıncından belirgin
4. Lastik basıncı oranda daha düşük bir
görüntüleme sistemi, basınç olarak tespit edilebilir
yaklaşık 15 dakika ve düşük lastik basıncının
boyunca 40 km/h hızın sistem uyarı lambası
üzerine çıktığınız bir
etkinleştirilebilir. Düşük lastik
sonraki durumda lastik basıncı uyarı lambası
basıncı algılayıcılarını yanıksa hiçbir lastiğin patlak
otomatik olarak yeniden olmadığını teyit etmek için
öğrenecektir. her bir lastiği gözle kontrol
edin. Bir veya daha fazla
466
lastikte basınç düşüşü varsa Lastiklerin yerleri

gerektiği şekilde onarın. Yol değiştirilirse, lastik basınç
lastiklerindeki hava basıncını algılayıcılarının yerlerini
kontrol edin. Lastiklerden yeniden öğrenmesi için
herhangi birinin basıncı sistemi sıfırlamanız gerekir.
düşükse aracı dikkatle Sistem hangi lastik basınç
lastiklere hava algılayıcısının nerede
basabileceğiniz en yakın olduğunu bilemez ve lastik
konuma sürün. Tüm lastikleri basınçlarını doğru
önerilen şişirme basıncına ayarladığınızı varsayar.
şişirin.
Sistem Sıfırlama
Lastik Basıncı İzleme Prosedürünü
Sistemi Sıfırlama İşlemi gerçekleştirme
Her lastik değişiminden veya 1. Kontağı açın.
lastik basıncı ayarından 2. Bilgi ekranında lastik
sonra lastik basıncı görüntüleme menüsüne
görüntüleme sistemini gidin. Bkz.Genel Bilgiler
sıfırlamanız gerekir. (sayfa 139).
Aracınızın yük taşıma 3. Bir onay ibaresi belirinceye
yeteneğini koruması için ön kadar OK düğmesini basılı
lastiklerin basıncının arka tutun. Aracınızın bir lastik
lastiklere kıyasla farklı basıncı görüntüleme
olması gerekebilir. Bu sistemi sıfırlama düğmesi
durumlarda, sistem, uyarı varsa, bir onay ibaresi
lambasını ön ve arka lastikler belirene kadar bu düğmeyi
için farklı basınç basılı tutun.
değerlerinde yakar.
467
TEKERLEĞİN Not: Lastik basıncı

DEĞİŞTİRİLMESİ (VARSA) görüntüleme sistemi gösterge
lambası, yedek lastik
kullanımdayken yanar.
UYARI: Lastik basınç Görüntüleme sistemini tekrar
takip sisteminin olması, tam işlevsel hale getirmek
lastik basınçlarını periyodik için lastik basıncı
olarak elle kontrol etme görüntüleme algılayıcısı
gerekliliğini ortadan bulunan tüm tekerlekler
kaldırmaz. Basınç araca takılmalıdır.
göstergesi kullanarak lastik
basınçlarını periyodik Sürüş esnasında lastiğiniz
olarak kontrol etmelisiniz. patlarsa frene sert bir şekilde
Lastik basınçlarını doğru basmayın. Bunun yerine
değerde tutmamak lastiğin hızınızı kademeli olarak
zarar görme, kontrol kaybı, düşürün. Direksiyonu sıkıca
devrilme ve kişisel tutun ve aracı, yolun
yaralanma riskini arttırır. kenarında güvenli bir yere
doğru yavaşça sürün.
UYARI: Lastik basıncı Lastik basıncı izleme sistemi
görüntüleme algılayıcısı algılayıcılarına gelebilecek
hasar gördüğünde işlevini hasarı önlemek için sönük
yerine getiremeyebilir. lastik onarımını Yetkili
Not: Lastik sızdırmazlık Servise yaptırın. Bkz.Lastik
maddeleri lastik basıncı Basıncı Takip ve Uyarı
görüntüleme sistemi Sistemi (sayfa 459). Yedek
algılayıcısına zarar lastiği mümkün olduğunca
verebileceğinden yalnızca kısa sürede yol lastiğiyle
yoldaki acil durumlarda değiştirin. Patlak lastiğin
kullanılmalıdır. onarılması veya
468
değiştirilmesi sırasında Benzer olmayan bir stepne

yetkili bir bayinin lastik ve lastik grubu, markası,
basıncı görüntüleme sistemi boyutu ya da görünüşü
algılayıcısında hasar olup taşıyıcı tekerlekler ve
olmadığını incelemesi lastiklerden farklı bir stepne
gerekir. ve lastik grubudur ve üç
tipten biri olabilir:
Farklı Yedek Tekerlek ve
Lastik Tertibatı Bilgileri 1. T tipi mini yedek: Bu
yedek lastik, lastik boyutu ile
ilgili olarak T harfiyle başlar
UYARI: Bu talimatlara ve yan duvarında Temporary
uyulmaması araç Use Only ifadesi yer alır.
kontrolünün kaybı,
yaralanma veya ölüm 2. Tam büyüklükte farklı
riskini artırır. yedek tekerlek ve etiket:
Yedek lastikte üzerinde şu
Benzer olmayan bir stepne ifadenin yer aldığı bir etiket
ve lastik sadece geçici bulunur: THIS WHEEL AND
kullanım içindir. Kullanmanız TIRE ASSEMBLY FOR
gerekiyorsa, mümkün olan TEMPORARY USE ONLY.
en kısa sürede orijinal olarak
Yukarıda listelenen farklı
Ford tarafından
yedek lastiklerle sürüş
sağlananlarla aynı büyüklük
sırasında:
ve tipte yol tekerleği ve
lastiği ile değiştirmeniz • 80 km/h hızı aşmayın.
gerekir. Farklı yedek lastik ve • Aracı Güvenlik Uyumluluk
tekerlek hasarlıysa Etiketinde belirtilen
onarılmamalı, maksimum araç yükleme
değiştirilmelidir. değerinin üzerinde
yüklemeyin.
• Römork çekmeyin.
469
• Aracın farklı yedek lastik 3. Üzerinde etiket

bulunan ucunda kar zinciri bulunmayan tam boyutlu
kullanmayın. farklı yedek tekerlek
• Aynı anda birden fazla Tam boyutlu farklı yedek
farklı yedek lastik lastik ve tekerlek tertibatıyla
kullanmayın. sürüş sırasında:
• Ticari araç yıkama • 113 km/h hızı aşmayın.
ekipmanı kullanmayın.
• Aynı anda birden fazla
• Farklı yedek lastiği farklı yedek tekerlek ve
onarmaya çalışmayın. lastik tertibatı
Yukarıdaki listede verilen kullanmayın.
farklı yedek lastiklerden • Ticari araç yıkama
birinin herhangi bir tekerlek ekipmanı kullanmayın.
konumunda kullanılması • Aracın farklı yedek
aşağıdakilerde soruna neden tekerlek ve lastik tertibatı
olabilir: bulunan ucunda kar zinciri
• Kontrol, denge ve fren kullanmayın.
performansı.
Tam boyutlu farklı yedek
• Konfor ve gürültü. tekerlek ve lastik
• Yerden yükseklik ve tertibatlarından birinin
bordür kenarında park. kullanılması aşağıdakilerde
• Kış hava şartlarında sürüş soruna neden olabilir:
performansı. • Kontrol, denge ve fren
• Islak hava şartlarında performansı.
sürüş performansı. • Konfor ve gürültü.
• Dört çeker sürüş • Yerden yükseklik ve
performansı bordür kenarında park.
• Kış hava şartlarında sürüş
performansı.
470
• Islak hava şartlarında Krikonun ve Aletlerin Yeri

sürüş performansı.
Yedek stepne ve lastik
• Dört çeker sürüş grubunuz kargo bölmesi
performansı. halısının altındadır. Araç
Tam boyutlu farklı yedek krikosu yedek lastiğin
lastik ve tekerlek tertibatıyla altındadır. Bijon anahtarı
sürüş sırasında aşağıdakilere yedek lastiğin yanında
özellikle dikkat edilmelidir: soldaki saklama
• Römork çekme. süngerindedir.
• Karavan şasili araçların
kullanılması.
• Kargo bölümünde yük
bulunan araçların
kullanılması.
Tam boyutlu farklı yedek
lastik ve tekerlek tertibatı
kullanırken aracı dikkatli E160855
kullanın ve mümkün olan en Not: Geçici hareket kiti

kısa sürede servise alın. bulunan araçlarda stepne,
Bijon Somunları kriko veya bijon anahtarı
bulunmaz.
Başvuru numarası
sertifikanızı kullanarak bir
yetkili satıcıdan yeni bir
kilitleme bijon somunu
anahtarı ve yedek kilitleme
bijon somunları alabilirsiniz.
471
Kriko ile Kaldırma süspansiyon (askı

Noktaları donanımı), motor, fren
sistemi ve yakıt hatlarının
UYARI: Yalnızca zarar görmesine neden
belirtilen kriko tespit olabilir.
noktalarını kullanın. Başka
noktaların kullanılması, Eşiklerdeki küçük ok biçimli
gövde, direksiyon, işaretler kriko tespit
noktalarını gösterir.
E92658
A Yalnızca acil durumda kullanılmak içindir.

B Bakım.
472
Lastik Değiştirme
Prosedürü
UYARI: Hiç kimse,

kriko ile kaldırılmış bir
aracın altına vücudunun
herhangi bir bölümünü
E273178
sokmamalıdır.
UYARI: Krikoyla
kaldırma sırasında aracın
tekerleklerinin
tıkanmaması ve araçta
kimsenin kalmaması
önerilir.
UYARI: Araç krikosu ve
şasi arasına asla bir şey
koymayın.
E93020 UYARI: Araç krikosu ve
Yaz ve kış lastiklerini aracınız arasına asla bir şey
değiştirmek için atölye tipi koymayın.
bir hidrolik kriko kullanmanızı UYARI: Bu araçla
tavsiye ederiz. verilen kriko, yalnızca
Not: Araç krikosu, aracınızın tekerlek değiştirmek içindir.
servis ömrü boyunca hiçbir Krikoyu, tekerleği acil bir
bakım veya ilave yağlama durumda değiştirme
gerektirmez. haricinde herhangi bir
durumda kullanmayın.
473
UYARI: Araç UYARI: Aracınızda

krikosunun hasarlı veya manuel vites kutusu
deforme olmadığını ve bulunuyorsa, birinci vitese
dişlerin temiz ve yağlanmış veya geri vitese takın.
olduğunu kontrol edin. Aracınızda otomatik vites
kutusu bulunuyorsa, vitesi
UYARI: Kriko, mümkün park (P) konumuna getirin.
olan her durumda sert ve
düz bir zeminde UYARI: Tüm yolcuların
kullanılmalıdır. aracınızdan çıktığından
emin olun.
UYARI: Aracınızı trafik
akışını engellemeyecek ya UYARI: Çapraz
da kendinizi tehlikeye taraftaki tekerleği uygun bir
atmayacak bir şekilde park engel veya takozla
edin ve uyarı üçgeni emniyete alın.
yerleştirin.
UYARI: Araç
UYARI: Aracınızın sert krikosunun kriko tespit
ve düz bir zeminde noktasına dik olarak
bulunduğundan ve ön yerleştirildiğinden ve
tekerleklerin düz ileri tabanının zemine düz bir
konumda olduğundan şekilde oturduğundan emin
emin olun. olun.
UYARI: Kontağı UYARI: Aracınızı,
kapatın ve el frenini trafiği ve kendinizi tehlike
uygulayın. altında bırakmayacak bir
yere park edin.
474
E166722
1. Düz bir zemine park edin, E142551

el frenini çekin ve dörtlü
flaşörleri açın. 4. Stepneyi, krikoyu ve
2. El frenini uygulayın, vites anahtarı stepne
kutusunu park (P) bölmesinden çıkarın.
konumuna alın veya 5. Krikonun altından sönük
manuel vites kutusu için lastik bağlama tertibatını
geri vites (R) konumuna çıkarın.
alın. Kontağı kapatın ve bir 6. Bijon somunlarını saatin
uyarı üçgeni yerleştirin. ters yönünde yarım tur
3. Tekerleği patlak lastiğin gevşetin, ancak tekerlek
karşı tarafında çapraz zeminden kalkana kadar
olarak engelleyin. Örneğin, çıkarmayın.
sol ön lastik patlamışsa
sağ arka tekerleği
engelleyin.
E273178
475
7. Krikoyu değiştirilecek olan

lastiğin yanındaki kriko
1
tespit noktasına
yerleştirin. Bijon anahtarı
kolunu, tekerlek yerden 3 4
kalkana kadar saat
yönünde çevirin.
8. Bijon anahtarı ile bijon
somunlarını çıkarın. 5 2
9. Patlak lastiği, supap E75442
gövdesinin dışa
baktığından emin olarak 13. Patlak lastiği, krikoyu ve
stepne ile değiştirin. anahtarı stepne
bölmesine tekrar
10. Bijon somunlarını göbeğe
yerleştirin.
tekrar takın. Tekerleği
indirene kadar bijon 14. Tekerleğin engelini
somunlarını tam kaldırın ve uyarı üçgenini
sıkmayın. alın.
11. Anahtar kolunu aracı Patlak Lastiği Yerleştirme
yere indirmek için saat
yönünün tersine çevirin. 1. Patlak lastiği bagaj
12. Krikoyu dikkatlice çıkarın bölmesi zeminine
ve bijon somunlarını yerleştirin.
gösterilen sırayla
tamamen sıkın.
Bkz.Teknik Özellikler
(sayfa 478).
476
E142906 E157926
2. Koltuk arkalığının 3. Tespit kayışını tekerlekteki

yanındaki yük bağlama açıklardan geçirin.
tertibatını bulun. Tespit 4. Bagaj bölmesinin karşı
kayışının halkasını yük köşesindeki ön yük
bağlama tertibatından bağlama tertibatını bulun.
geçirin. Halkanın dışındaki Tespit kayışını yük
ucu halkadan geçirin. bağlama tertibatından
geçirip sıkıca çekin.
E143746
5. 2 yarım düğüm ile

sabitleyin.
477
TEKNİK ÖZELLİKLER
Tekerlek Bijon Somunu Tork Teknik Özellikleri
UYARI: Tekerlek takılırken tekerleğin montaj yüzeyi

veya poyra, fren kampanası veya tekerleğe temas eden
fren diski yüzeylerindeki pas, kir veya yabancı maddeleri
mutlaka temizleyin. Rotoru poyraya sabitleyen tespit
elemanlarının, tekerleğin takma yüzeylerine temas
etmeyecek şekilde sabitlendiğinden emin olun. Tekerlekleri
montaj yüzeylerinde doğru metal - metal teması olmadan
takmak, bijon somunlarının gevşemesine ve aracınız
hareket halindeyken tekerleğin çıkmasına, aracın kontrol
kaybına, yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
1
Cıvata boyutu Nm
M12 x 1,5 135 Nm
1 Tork teknik özellikleri, kirli ve paslı olmayan somun ve cıvata
dişleri içindir. Yalnızca önerilen yedek tespit elemanlarımızı

kullanın.
Tekerlekte lastik rotasyonu gibi herhangi bir sorun
yaşanmasının, patlak bir lastiğin değiştirilmesinin veya bir
tekerleğin çıkarılmasının ardından 160 kilometre (100 mil)
içerisinde bijon somunlarını belirtilen torkla yeniden sıkın.
478
A Tekerlek kılavuz
deliği.
Montajdan önce tekerlek
pilot deliğini ve montaj
yüzeyini inceleyin. Görünen
pas ve parçacıkları
temizleyin.
E145950
Lastik Basınçları (Soğuk Lastikler)
80 km/h değerine kadar

Normal Yük Tam Yük
Lastik
Model Ön Arka Ön Arka
Boyutu
bar bar bar bar
Takılı diğer
tekerlekl-
erden farklı 155/70 R17 4,2 bar 4,2 bar 4,2 bar 4,2 bar
olduğunda
geçici stepne
479
160 km/h değerine kadar

Lastik
Boyutu
bar bar bar bar
Tüm 235/55
2,4 bar 2,4 bar 2,4 bar 2,8 bar
motorlar R17
1
Tüm 235/50
2,3 bar 2,3 bar 2,4 bar 2,8 bar
motorlar R18
Tüm 235/45
2,3 bar 2,3 bar 2,4 bar 2,8 bar
motorlar R19
1 Sadece belirtilen lastiklere kar zincirleri takın.
160 km/h üzerinde Sürekli Hız

Lastik
Boyutu
bar bar bar bar
Tüm
235/55 R17 2,4 bar 2,4 bar 2,5 bar 2,8 bar
motorlar
Tüm 235/50
2,3 bar 2,3 bar 2,5 bar 2,8 bar
motorlar R18
Tüm 235/45
2,3 bar 2,3 bar 2,5 bar 2,8 bar
motorlar R19
480
Teknik özellikler
ARAÇ BOYUTLARI
Boyut Açıklaması Teknik Özellikler

Maksimum uzunluk. 4.524 mm
Dış dikiz aynaları dahil 2.086 mm
toplam genişlik.
Dış dikiz aynaları hariç 1.838 mm
toplam genişlik.
Port bagaj dahil toplam 1.749 mm
yükseklik.
Port bagaj hariç toplam 1.689 mm
yükseklik.
481
Teknik özellikler
ARAÇ TANIMLAMA Not: Araç tanımlama

PLAKASI plakasında yer alan bilgiler
pazar şartlarına göre değişir.
Not: Araç tanımlama
plakanızın tasarımı
gösterilenden farklı olabilir.
B C D E
A G
I
E135662
A Model
B Model
C Motor tanımlaması
D Motor gücü ve egzoz salım seviyesi
E Araç kimlik numarası
F Brüt araç ağırlığı
G Brüt katar ağırlığı
H Azami ön aks ağırlığı
I Azami arka aks ağırlığı
482
Teknik özellikler
Araç kimlik numarası ve Araç kimlik numarası, sağ

azami ağırlık değerleri, sağ tarafta ön koltuğun
kapı açıklığının alt kısmında arkasında zemin panelinde
yer alan bir plakada bulunur. Bu numara
gösterilmiştir. gösterge panelinin solunda
da bulunmaktadır.
ARAÇ KİMLİK NUMARASI
TEKNİK ÖZELLİKLER -
1.5L DURATORQ-TDCİ
DİZEL
UYARI: Klima
soğutma gazı sistemi,
yüksek basınçlı soğutma
gazı içerir. Klima soğutma
gazı sisteminin servis
işlemleri yalnızca kalifiye
personel tarafından
yapılmalıdır. Klima
E87496
soğutma gazı sisteminin
açılması yaralanmalara
neden olabilir.
483
Teknik özellikler
Kapasiteler
Ürün Kapasite
Yağ filtresi dahil motor yağı doldurma 3,85 L
kapasitesi.
Yağ filtresi hariç motor yağı doldurma 3,45 L
kapasitesi.
Motor soğutma sıvısı doldurma kapas- 7,3 L
itesi.
Yakıp deposu doldurma kapasitesi. 55 L
Yıkama sistemi doldurma kapasitesi. 4,5 L
Teknik Özellikler
Motor Yağı Ekleme
Tanımlanan teknik özellikler
Miktar ve vizkozite sınıflarını
karşılayan yağ ve hidrolikler
1,6 L kullanınız.
Yağ seviye çubuğundaki Not: Diğer sıvıların kullanımı,
seviyeyi minimumdan araç garantinizin
maksimuma çıkarmak için kapsamadığı hasarlara neden
gereken motor yağı miktarı. olabilir.
484
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 0W-30 WSS-M2C950-A
Antifriz Super Plus Premium WSS-M97B44-D
FU7J-19544-xx
Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High WSS-M6C65-A2
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
Şanzıman yağı 75W FE WSS-M2C200-D2
7U7J-M2C200-BA/CA/DA
Hidrolik sıvısı DP-PS WSS-M2C204-A2
5U7J-M2C204-AB
Cam temizleyicisi WSS-M14P19-A
FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/
HA
Yağ ekleme:
Motor yağımız ile
WSS-M2C950-A teknik
kullanılmaya tasarlanmış
özelliklerine uygun bir yağ
motor, motorun
bulunamaması halinde
dayanıklılığını sürdürerek size
ACEA C2 teknik özelliklerini
ekonomik fayda sağlar.
karşılayan SAE 0W-30
kullanmanız gerekmektedir.
WSS-M2C913-D veya ACEA
A5/B5 teknik özelliklerini
karşılayan SAE 5W-30 yağını
da kullanabilirsiniz.
485
Teknik özellikler
Not: Planlanmış servisler TEKNİK ÖZELLİKLER -

arasında 1 L'den alternatif 1.5L ECOBOOST™
motor yağı kullanmayın.
Belirtilen WSS-M2C950-A UYARI: Klima
SAE 0W-30 dışında bir yağ soğutma gazı sistemi,
kullanılması, motor marş yüksek basınçlı soğutma
süresinin uzamasına, motor gazı içerir. Klima soğutma
performansının ve yakıt gazı sisteminin servis
tasarrufunun düşmesine ve işlemleri yalnızca kalifiye
salım seviyelerinin personel tarafından
yükselmesine neden olur. yapılmalıdır. Klima
soğutma gazı sisteminin
açılması yaralanmalara
neden olabilir.
Kapasiteler
Ürün Kapasite
kapasitesi.
kapasitesi.
itesi.
486
Teknik özellikler
Yağ seviye çubuğundaki

Motor Yağının Eklenmesi seviyeyi minimumdan
maksimuma çıkarmak için
Miktar
gereken motor yağı miktarı.
0,75 L
Teknik Özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-30 WSS-M2C913-D
Otomatik şanzıman yağı C-ML5 MERCON® LV WSS-
7U7J-M2C938-AB M2C938-A
FU7J-19544-xx
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
HA
Yalnızca teknik özelliklerimizi

karşılayan ürünü kullanın.
487
Teknik özellikler
WSS-M2C913-C teknik • Azalmış yakıt tasarrufu.

özelliklerine uygun bir yağ • Azalmış fren performansı.
bulunamaması halinde
ACEA A5/B5 ile tanımlanmış
olan SAE-5W-20 TEKNİK ÖZELLİKLER -
kullanabilirsiniz. 2.0L DURATORQ-TDCİ
(DW) DİZEL
Not: Planlanmış servisler
arasında 1 L'den alternatif
motor yağı kullanmayın. UYARI: Klima
soğutma gazı sistemi,
Belirtilen özelliklere ve
yüksek basınçlı soğutma
viskozite gradosuna sahip
gazı içerir. Klima soğutma
olmayan yağların
sisteminin servis işlemleri
kullanılması şunlara neden
yalnızca kalifiye personel
olabilir:
tarafından yapılmalıdır.
• Daha uzun motor marş Klima soğutma sisteminin
periyotları. açılması yaralanmalara
• Artan emisyon seviyeleri. neden olabilir.
• Azalmış motor
performansı.
488
Teknik özellikler
Kapasiteler
Ürün Kapasite
kapasitesi.
kapasitesi.
Motor soğutma sıvısı doldurma kapas- 8L
itesi.
Teknik Özellikler
Motor Yağı Ekleme
Miktar
1,5 L
seviyeyi minimumdan
maksimuma çıkarmak için
489
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-30 WSS-M2C913-D
Otomatik sanziman yagi E-AW WSS-M2C924-A
4U7J-M2C924-BA
FU7J-19544-xx
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
HA
Kademe V emisyonlu
Yalnızca teknik özelliklerimizi
motorlar WSS-M2C913-D
karşılayan ürünü kullanın.
motor yağı kullanır.
WSS-M2C950-A teknik
Not: Planlanmış servisler
özelliklerine uygun bir motor
yağı bulamazsanız ACEA
A5/B5 ile tanımlanmış olan motor yağı kullanmayın.
SAE 5W-30 motor yağı
kullanabilirsiniz.
490
Teknik özellikler
Belirtilen özellikler ve • Azalmış yakıt tasarrufu.

viskozite sınıfını • Azalmış fren performansı.
karşılamayan yağların
kullanılması aşağıdakilere Son Derece Soğuk İklimler
neden olabilir: için Alternatif Motor Yağı
• Araç garantinizin Motorun soğuk çalışma
kapsamadığı aksam performansını artırmak için
hasarı. ortam sıcaklıklarının -30°C
• Daha uzun motor marş veya altına düştüğü son
periyotları. derece soğuk iklimlerde
• Artan emisyon seviyeleri. aşağıdaki alternatif motor
• Azalmış motor yağını kullanmanızı tavsiye
performansı. ederiz.
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 0W-30 WSS-M2C953-B1
E240523
491
Teknik özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER - 2.0L ECOBOOST™
Kapasiteler
UYARI: Klima soğutma gazı sistemi, yüksek basınçlı

soğutma gazı içerir. Klima soğutma gazı sisteminin servis
işlemleri yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
Klima soğutma gazı sisteminin açılması yaralanmalara
neden olabilir.
Ürün Kapasite
kapasitesi.
kapasitesi.
itesi.
492
Teknik özellikler

Min & Maks. Arasındaki seviyeyi minimumdan
Yağ Hacmi maksimuma çıkarmak için
Miktar
0,85 L Teknik Özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-30 WSS-M2C946-A
Otomatik şanzıman yağı C-ML5 MERCON® LV WSS-
7U7J-M2C938-AB M2C938-A
Antifriz WSS-M97B44-D2
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
HA
493
Teknik özellikler
WSS-M2C946-A'da • Artan emisyon seviyeleri.

tanımlanan teknik özelliklere • Azalmış motor
uygun bir motor yağı performansı.
bulunamaması halinde, • Azalmış yakıt tasarrufu.
ACEA A5/B5'te tanımlanmış
olan SAE 5W-30 motor yağı • Azalmış fren performansı.
da kabul edilebilir. Aşırı Soğuk İklimler için
Not: Planlanmış servisler Alternatif Motor Yağı
Motorun soğuk çalışma
motor yağı kullanmayın.
performansını artırmak için
Belirtilen özelliklere ve ortam sıcaklıklarının -30°C
viskozite gradosuna sahip veya altına düştüğü aşırı
olmayan yağların soğuk iklimlerde aşağıdaki
kullanılması şunlara neden alternatif motor yağını
olabilir: kullanmanızı tavsiye ederiz.
• Araç garantinizin
kapsamadığı aksam
hasarı.
• Daha uzun motor marş
periyotları.
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 0W-30 WSS-M2C953-B1
494
Teknik özellikler
E240523
AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Dış Lambalar
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Ön yan lamba. W5W 5
Ön sinyal lambası. PY21W 21
Gündüz seyir lambaları. LED LED
Uzun far. H15 55
Kısa far. H7 55
Yüksek yoğunluklu boşaltım farları. D3S HID
Dönüş farları. H11 55
Ön sis lambası. H11 55
Yan sinyal lambası. WY5W 5
495
Teknik özellikler
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Fren lambası ve arka lamba. LED LED
Merkezi üst fren lambası. LED LED
Arka sinyal lambası. PY21W 21
Arka sis lambası. P21W 21
Geri vites lambaları. P21W 21
Araç plakası lambası. W5W 5
Not: LED lambalar üzerinde servis işlemi yapılamaz.
Arızalanırsa bir yetkili satıcıya başvurabilirsiniz.
İç Aydınlatma Lambaları
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Torpido gözü lambası. W6W 6
İç aydınlatma lambası. LED LED
211
Makyaj aynası lambası. 10
Festoon
211
Bagaj bölmesi lambası. 10
Festoon
Not: LED lambalar üzerinde servis işlemi yapılamaz.
Arızalanırsa bir yetkili satıcıya başvurabilirsiniz.
496
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ Avrupa Yönergesi

RAKAMLARI 1999/94/EC
Bir arabanın yakıt
Yakıt Tasarrufu ve CO2
Emisyonları verimliliğine ek olarak, sürüş
tarzının yanı sıra diğer teknik
Belirtilen yakıt/enerji olmayan faktörler, bir
tüketimleri, CO2 Emisyonları arabanın yakıt tüketiminin ve
ve elektrik aralığı, CO2 emisyonlarının
değiştirilmiş son haliyle belirlenmesinde rol oynar.
Avrupa Düzenlemeleri CO2, küresel ısınmanın
715/2007 ve (EC) nedeni olan temel sera
692/2008'in teknik gazıdır. Tüm yeni binek
gereksinimlerine ve otomobili modelleri için yakıt
özelliklerine göre ölçülür. ekonomisi ve CO2
Yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları hakkında veriler
Emisyonları, tek bir araba içeren bir kılavuz, ücretsiz
için değil, bir araç modeli için olarak herhangi bir satış
tanımlanır. Uygulanan noktasından edinilebilir.
standart test işlemi, farklı
araç tipleri ve farklı üreticiler Dünya Uyumlaştırılmış
arasında karşılaştırma Hafif Araç Test İşlemi
yapılmasını sağlar. 1 Eylül 2017'den itibaren,
belirli yeni araçlar, yakıt
tüketiminin ve CO2
emisyonlarının ölçülmesinde
daha gerçekçi, yeni bir test
işlemi olan Dünya
Uyumlaştırılmış Hafif Araç
Test İşlemi (World
Harmonised Light Vehicle
497
Teknik özellikler
Test Procedure - WLTP) sırasında, WLTP yakıt

kullanılarak değiştirilmiş son tüketimi ve CO2 emisyonları
haliyle EU 2017/1151'e göre tekrar NEDC'yle
tip onaylı hale getirilecektir. ilişkilendirilmektedir. Testin
1 Eylül 2018'den itibaren, bazı unsurları değiştirilmiş
WLTP, mevcut test işlemi olduğundan, önceki yakıt
olan Yeni Avrupa Sürüş ekonomisi ve emisyonu
Çevriminin (New European değerleri ile bazı farklılıklar
Drive Cycle - NEDC) yerini olacaktır; yani, aynı araba
tamamen alacaktır. farklı yakıt tüketimine ve
NEDC'nin aşamalı olarak CO2 emisyonlarına sahip
yürürlükten kaldırılması olabilir.
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L DURATORQ-TDCİ

DİZEL
CO2 Emisy-
Şehir içi Şehir Dışı Karma
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
5,6–4,8 5,2–4,2 5,3–4,4 115–139
498
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L ECOBOOST™
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
12,1–7,8 7,5–5,3 9,1–6,2 143–209
499
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 2.0L DURATORQ-TDCİ

(DW) DİZEL
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
8,6–5,1 6,6–4,3 7,2–4,6 120–189
500
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 2.0L ECOBOOST™
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
13,2–11,3 7,3–6,8 9,5–8,7 199–219
501
Müzik Sistemi
GENEL BİLGİLER Not: Uzun süre boyunca

yüksek ses dinlemek işitme
Radyo Frekansları ve bozukluğuna yol açabilir.
Yayın Alım Etkenleri
Radyo yayını alımı etkenleri

Mesafe ve Güç Bir FM kanalından ne kadar uzaklaşırs-
anız, sinyal ve sinyal alımı da o kadar
zayıflayacaktır.
Arazi Tepeler, dağlar, yüksek binalar,
köprüler, tüneller, otoyol köprüleri,
garajlar, yoğun bitki örtüsü ve yıldırımlar
sinyal alımınızı etkileyebilir.
Kanal aşırı yükl- Radyo iletim kulesi yakınlarından geçt-
enmesi iğinizde, daha güçlü olan bir sinyal daha
zayıf olanını geçersiz kılabilir ve müzik
sisteminde parazitlere neden olabilir.
CD ve CD Çalar Bilgileri
Not: CD birimleri sadece
ticari olarak basılan 12 cm
sesli kompakt diskleri
çalabilir. Teknik uyumsuzluk
yüzünden, belirli
kaydedilebilir ve yeniden
yazılabilir diskler Ford CD
çalarlarında doğru şekilde
çalınamayabilir.
502
Müzik Sistemi
Not: Ev yapımı kağıt MP3 ve WMA Parçalar ve

(yapışkanlı) etiketleri Klasör Yapısı
bulunan CD'ler, etiket MP3 ve WMA parçaları ve
soyulup CD'nin sıkışmasına klasör yapılarını tanıyabilen
neden olabileceğinden CD müzik sistemleri aşağıdaki
çalara takılmamalıdır. Ev şekilde çalışır:
yapımı CD'lerin yapışkanlı
etiketler yerine keçeli • MP3 ve WMA disklerinin
kalemlerle işaretlenmesi çalınması için iki farklı kip
tavsiye edilir. Tükenmez vardır: MP3 ve WMA parça
kalemler CD'lere zarar kipi (sistem varsayılanı)
verebilir. Daha fazla bilgi için ve MP3 ve WMA klasör
Ford Yetkili Servisi ile kipi.
iletişime geçin. • MP3 ve WMA parça kipi,
MP3 ve WMA diskindeki
Not: Düzgün şekilli olmayan klasör yapılarını dikkate
diskleri veya üzerinde çizik almaz. CD çalar, disk
koruma tabakası bulunan üzerindeki her bir MP3 ve
diskleri kullanmayınız. WMA parçasını (MP3 veya
Diskleri daima sadece WMA dosya uzantısıyla
kenarlarından tutunuz. belirtilen) T001'den en
Sadece onaylı CD fazla T255'e kadar
temizleyicisi ile diski numaralandırır.
temizleyiniz. Diskin Çalınabilecek en yüksek
ortasından kenarlarına doğru MP3 ve WMA dosyaları
siliniz. Dairesel bir hareketle sayısı, CD yapısına ve
temizlemeyiniz. mevcut radyonun
modeline bağlı olarak
Diskleri uzun süre doğrudan
değişebilir.
günışığına veya ısı
kaynaklarına maruz
bırakmayınız.
503
Müzik Sistemi
• MP3 ve WMA klasör kipi, tarafından dikkate alınmaz.

klasör seviyelerinden Bu, aynı MP3 ve WMA diskini
oluşan bir klasör yapısını iş bilgisayarınızda, ev
kullanır. CD çalar disk bilgisayarınızda ve araç
üzerindeki tüm MP3 ve içindeki sisteminizde çeşitli
WMA parçalarını (MP3 işler kullanmanızı sağlar.
veya WMA dosya uzantısı Parça kipinde, sistem yapıyı
ile gösterilen) ve MP3 ve sadece bir seviye
WMA dosyalarını içeren derinliğinde görüntüler ve
tüm klasörleri F001 çalar (belirli bir klasör içinde
(klasör) T001 (parça) olmalarına gerek kalmadan
değerlerinden F253 T255 tüm MP3 ve WMA dosyaları
değerlerine kadar çalınır). Klasör kipinde,
numaralandırır. sistem sadece geçerli
• Sadece bir klasör klasördeki MP3 ve WMA
seviyesine sahip diskler dosyalarını çalar.
oluşturmak, disk içindeki
dosyalar arasında
gezinmeyi kolaylaştırır. MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -
ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP
Kendi MP3 ve WMA OLAN ARAÇLAR: SYNC 3
disklerinizi yapacaksanız,
sistemin oluşturduğunuz
yapıyı nasıl okuduğunu UYARI: Dikkatiniz
anlamanız önemlidir. Çeşitli dağılmış bir şekilde araç
başka dosyalar (MP3 ve kullanmak aracın
WMA dışındaki uzantılara kontrolünü kaybetmenize,
sahip dosyalar) bulunsa da, kazaya ve yaralanmaya
sadece MP3 ve WMA neden olabilir. Dikkatinizi
uzantısına sahip dosyalar dağıtabilecek bir cihaz
çalınır, diğer dosyalar sistem kullanırken çok dikkatli
504
Müzik Sistemi
olmanızı öneririz. En önemli sırasında elektronik

sorumluluğunuz aracı donanımların kullanımı ile
güvenli bir şekilde ilgili yürürlükteki yerel
kullanmaktır. Sürüş kanunlar hakkında bilgi
esnasında elinizi sahibi olduğunuzdan emin
kullanmanızı gerektirecek olun.
cihazlar yerine, mümkünse
sesle kumanda edilebilen Not: Araç seçeneklerinize
sistemler kullanmanızı bağlı olarak, sisteminizde bir
tavsiye ediyoruz. Seyir CD çalar bulunmayabilir.
Not: Sistem birçok müzik
özelliğini kumanda eder.
E185024
A Tune: Radyo frekans bandı boyunca arama yapmak

için bu düğmeye basın. Sistem o yöndeki ilk kanalda
durur.
B CD yuvası: Bir CD yerleştirin.
505
Müzik Sistemi
C Ses Seviyesi ve Güç: Ses seviyesini ayarlamak için

çevirin. Sistemi açmak veya kapamak için basın.
D Source: Örneğin AM, FM ve CD gibi farklı ses
modlarına erişim sağlamak için basın.
E Çıkarma: CD'yi çıkarmak için basın.
F Display: Ekranı açmak ve kapatmak için basın.
G Sound: Tiz, Orta Aralık, Bas, Sonlandırma veya
Balans ayarlarına erişim sağlamak için basın.
H Arama, Hızlı İleri ve Geri: Radyo modunda, frekans
bandını seçin ve bu düğmeye basın. Sistem o yöndeki
ilk kanalda durur. CD modunda önceki veya sonraki
parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada hızlı bir
şekilde ileri veya geri gitmek için bu düğmeyi basılı
tutun.

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ - olmanızı öneririz. Birinci
ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP sorumluluğunuz aracınızı
OLAN ARAÇLAR: AM/FM/ güvenli bir şekilde
CD kullanmaktadır. Sürüş
esnasında elinizi
kullanmanızı gerektirecek
UYARI: Dikkatiniz cihazlar yerine, mümkünse
dağılmış bir şekilde aracı sesle kumanda edilebilen
kullanırsanız aracın sistemler kullanmanızı
kontrolünü kaybetmenize, tavsiye ediyoruz. Seyir
kazaya ve yaralanmaya
dağıtabilecek bir donanım
506
Müzik Sistemi
sırasında elektronik olunuz.

ilgili yürürlükteki yerel Not: Aracınızın donanım
kanunlar hakkında bilgi seviyesine göre sisteminiz
sahibi olduğunuzdan emin buradakinden farklı
gözükebilir.
E185022
A VOL ve Güç: Sistemi açmak ve kapatmak için

düğmeye basın. Sesi ayarlamak için kumandayı
çevirin.
B CD yuvası: Bir CD yerleştiriniz.
507
Müzik Sistemi
C Çıkarma: CD'yi çıkarmak için basınız.

D Nümerik tuş takımı Radyo modunda sık kullandığınız
radyo istasyonlarını kaydedebilirsiniz. Radyo kanalını
kaydetmek için, kanalı ayarlayınız ardından ses çıkana
kadar kanal düğmesine basınız. CD kipinde bir parça
seçiniz.
E TUNE ve Oynat veya Duraklat: Radyo kipinde
frekans bandında arttırarak arama yapmak için
döndürünüz. İstasyonun sesini kesmek için basın.
Ortam kipinde yeni parça seçmek için döndürünüz.
Parçayı oynatmak veya duraklatmak için basınız. Bu
düğme ayrıca radyo kaynaklarının da sesini keser.
F MENU: Farklı müzik sistemi özelliklerine erişmek için
basınız. Bu bölümün sonraki kısmında yer alan Menü
Yapısı konusuna bakınız.
G INFO: Seçilen kaynağa bağlı olarak daha fazla bilgiye
erişim sağlamak için basın.
H SOUND: Tiz, Orta Aralık, Bas, Sonlandırma veya
Balans ayarlarına erişim sağlamak için basın. Yukarı
ve aşağı ok düğmelerini kullanarak çeşitli ayarları
seçiniz. Seçiminizi yaparken ayarları değiştirmek için
sol ve sağ ok düğmelerine basınız. Ayarlamak için OK
düğmesine veya çıkmak için MENU düğmesine
basınız. Her bir müzik kaynağı için birbirinden bağımsız
ses ayarları yapılabilir.
I Yukarı ve aşağı oku: Menü seçenekleri arasında
gezinmek için basın.
508
Müzik Sistemi
J Arama ve Hızlı İleri: Radyo kipinde bir frekans bandı

seçiniz ve bu düğmeye basınız. Sistem, frekans
bandında ileriye doğru arama yaparak ilk istasyonda
durur. Hızlı gitmek için düğmeye basılı tutunuz, sonraki
istasyonda durmak için düğmeyi bırakınız. CD kipinde
sonraki parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada
hızlı bir şekilde ileri gitmek için bu düğmeye basılı
tutunuz.
K Sol ve sağ ok: Menü seçenekleri arasında gezinmek
için basın.
L Arama ve Geri: Radyo kipinde bir frekans bandı
bandında geriye doğru arama yaparak ilk istasyonda
durur. Hızlı gitmek için düğmeye basılı tutunuz, önceki
önceki parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada
hızlı bir şekilde geri gitmek için bu düğmeye basılı
tutunuz.
M TA: Trafik anonslarını açmak veya kapamak ve etkin
bir anonsu iptal etmek basın.
Not: Trafik anonsları her yerde mevcut olmayabilir.
N RADIO: Farklı radyo bantlarını seçmek için birkaç kez
basın. Otomatik kaydetme işlevini seçmek için basınız
ve basılı tutunuz. Aktif radyo bandının ana ekranına
geri dönmek için basınız.
509
Müzik Sistemi
O MEDIA: Medya kaynağı menüsünü açmak için basın.

CD'ye veya bir SYNC-Medya cihazına geçmek için bu
düğmeye basabilir veya medya kaynakları arasında
gezinmek için ok tuşlarını kullanabilirsiniz. Bir kaynak
seçmek için OK düğmesine basın.
P OK: Menü seçimlerini onaylamak için basın.
kullanmaktadır. Sürüş
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ - esnasında elinizi
ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP kullanmanızı gerektirecek
OLAN ARAÇLAR: SYNC cihazlar yerine, mümkünse
UYARI: Dikkatiniz tavsiye ediyoruz. Seyir
dağılmış bir şekilde aracı sırasında elektronik
kullanırsanız aracın donanımların kullanımı ile
kontrolünü kaybetmenize, ilgili yürürlükteki yerel
kazaya ve yaralanmaya kanunlar hakkında bilgi
neden olabilir. Dikkatinizi sahibi olduğunuzdan emin
dağıtabilecek bir donanım olunuz.
olmanızı öneririz. Birinci Not: Aracınızın donanım
sorumluluğunuz aracınızı seviyesine göre sisteminiz
güvenli bir şekilde buradakinden farklı
gözükebilir.
510
Müzik Sistemi
E185023
A VOL ve Güç: Sistemi açmak ve kapatmak için

düğmeye basın. Sesi ayarlamak için kumandayı
çevirin.
B İşlev düğmeleri: Bulunduğunuz moda (örneğin
Radyo veya CD modu) bağlı olarak müzik sisteminin
farklı işlevlerini seçmek için kullanılır.
C CD yuvası: Bir CD yerleştiriniz.
D Çıkarma: CD'yi çıkarmak için basınız.
511
Müzik Sistemi
E Sayı sırası: Radyo kipinde favori radyo kanallarını

kaydeder ve geri çağırır. Radyo kanalını kaydetmek
için, kanalı ayarlayınız ardından ses çıkana kadar kanal
düğmesine basınız. CD kipinde bir parça seçiniz.
Telefon kipinde bir telefon numarası giriniz.
F TUNE ve Oynat veya Duraklat: Radyo kipinde
frekans bandında arttırarak arama yapmak için
döndürünüz. İstasyonun sesini kesmek için basın.
Ortam kipinde yeni parça seçmek için döndürünüz.
Parçayı oynatmak veya duraklatmak için basınız. Bu
düğme ayrıca radyo kaynaklarının da sesini keser.
G CLOCK: Telefon modu dışında saati görüntülemek
için basın.
H MENU: Farklı müzik sistemi özelliklerine erişmek için
basınız. Bu bölümün sonraki kısmında yer alan Menü
Yapısı konusuna bakınız.
I PHONE: SYNC sisteminin telefon özelliğine erişim
sağlamak için basın. SYNC bilgilerinize bakın.
J SOUND: Tiz, Orta Aralık, Bas, Sonlandırma veya
Balans ayarlarına erişim sağlamak için basın. Yukarı
ve aşağı ok düğmelerini kullanarak çeşitli ayarları
seçiniz. Seçiminizi yaparken ayarları değiştirmek için
sol ve sağ ok düğmelerine basınız. Ayarlamak için OK
düğmesine veya çıkmak için MENU düğmesine
basınız. Her bir müzik kaynağı için birbirinden bağımsız
ses ayarları yapılabilir.
K Yukarı ve aşağı oku: Menü seçenekleri arasında
gezinmek için basın.
512
Müzik Sistemi
L Arama ve Hızlı İleri: Radyo kipinde bir frekans bandı

bandında ileriye doğru arama yaparak ilk istasyonda
durur. Hızlı gitmek için düğmeye basılı tutunuz, sonraki
sonraki parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada
hızlı bir şekilde ileri gitmek için bu düğmeye basılı
tutunuz.
M Sol ve sağ ok: Menü seçenekleri arasında gezinmek
için basın.
N Arama ve Geri: Radyo kipinde bir frekans bandı
bandında geriye doğru arama yaparak ilk istasyonda
durur. Hızlı gitmek için düğmeye basılı tutunuz, önceki
önceki parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada
hızlı bir şekilde geri gitmek için bu düğmeye basılı
tutunuz.
O TA: Trafik anonslarını açmak veya kapamak ve etkin
bir anonsu iptal etmek basın.
Not: Trafik anonsları her yerde mevcut olmayabilir.
P RADIO: Farklı radyo bantlarını seçmek için birkaç kez
basın. Otomatik kaydetme işlevini seçmek için basınız
ve basılı tutunuz. Aktif radyo bandının ana ekranına
geri dönmek için basınız.
513
Müzik Sistemi
Q MEDIA: Medya kaynağı menüsünü açmak için basın.

CD'ye veya bir SYNC-Medya cihazına geçmek için bu
düğmeye basabilir veya medya kaynakları arasında
gezinmek için ok tuşlarını kullanabilirsiniz. Bir kaynak
seçmek için OK düğmesine basın.
R OK: Menü seçimlerini onaylamak için basın.
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ - cihazlar yerine, mümkünse
ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP sesle kumanda edilebilen
OLAN ARAÇLAR: SONY sistemler kullanmanızı
MÜZİK SİSTEMİ tavsiye ediyoruz. Seyir
cihazların kullanımı ile ilgili
UYARI: Dikkatiniz yürürlükteki yerel kanunlar
dağılmış bir şekilde aracı hakkında bilgi sahibi
kullanmanız aracın olduğunuzdan emin olun.
kazalara ve yaralanmalara Not: Araç seçeneklerinize
neden olabilir. Dikkatinizi bağlı olarak, sisteminizde bir
dağıtabilecek bir donanım CD çalar bulunmayabilir.
kullanırken çok dikkatli Not: CD yuvası dokunmatik
olmanızı öneririz. En önemli ekranın hemen üzerinde
sorumluluğunuz aracı bulunur.
kullanmaktır. Sürüş Not: Dokunmatik ekran
esnasında elinizi sistemi birçok müzik özelliğini
kumanda eder.
514
Müzik Sistemi
E143844
A Güç: Sistemi açmak ve kapatmak için basın.

B Kaynak: AM, FM ve Medya gibi farklı ses modlarına
erişim sağlamak için basın.
C Seek, Hızlı İleri ve Geri: Radyo modunda, frekans
bandını seçin ve bu düğmeye basın. Sistem o yöndeki
ilk kanalda durur. CD modunda önceki veya sonraki
parçayı seçmek için basın. Mevcut parçada hızlı bir
şekilde ileri veya geri gitmek için bu düğmeyi basılı
tutun.
D Tune: Radyo frekans bandı boyunca arama yapmak
için bu düğmeye basın. Sistem o yöndeki ilk kanalda
durur.
E Ses: Sesi ayarlamak için çevirin.
515
Müzik Sistemi
F Sound: Tiz, Orta Aralık, Bas, Sonlandırma veya

Balans ayarlarına erişim sağlamak için basın.
G Çıkarma: CD'yi çıkarmak için basın.
Gruplar
DİJİTAL RADYO (VARSA)
Radyo istasyonlarının bir
Genel Bilgiler grubu yer alır. Her bir grup
çeşitli radyo istasonlarından
Sistem Sayısal Müzik Yayını oluşabilir.
(DAB) radyo kanallarını
Radyo istasyon ismi grup
dinlemenizi sağlar.
isminin altında görüntülenir.
Not: Kapsama alanı
Not: Bir gruptan diğerine
bölgeden bölgeye değişir ve
geçerken sistemin diğer gruba
sinyal alımının kalitesini
senkronize olması biraz vakit
etkiler. Ulusal ölçekte,
alabilir. Senkronizasyon
bölgesel olarak veya yerel
sırasında müzik sistemi
olarak yayınlanır. Kapsama
biriminin sesi kesilecektir.
alanı hava durumuna ve arazi
yapısına göre farklılık Radyo Bandının Seçilmesi
gösterebilir.
DAB1 ve DAB2 aynı şekilde
Aşağıdaki biçimler
çalışır. Her bir bantta 10 farklı
desteklenir:
kayıtlı kanal
• DAB. kaydedebilirsiniz.
• DAB+.
1. RADIO düğmesine
• DMB-Audio (Sayısal basınız.
Çokluortam Yayını).
2. Mevcut bantları
görüntülemek için sol ok
516
Müzik Sistemi
3. DAB1 veya DAB2'yi 2. Grupları değiştirmek için

seçiniz. sol veya sağ ok
Not: Bir grupta ilk veya son düğmelerine basınız.
kanala eriştiğinizde, daha Yukarı veya aşağı ok
ilerideki arama işlemlerinde düğmelerine basarak
bir sonraki gruba atlanacaktır. istediğiniz kanala
Bu değişim sırasında bir ilerleyiniz.
gecikme olabilir ve kısa bir 3. Seçiminizi onaylamak için
sure müzik sisteminin sesi OK düğmesine basınız.
kesilebilir. Not: Ekranda sadece ilgili
gruptaki kanallar gösterilir.
Radyo Kanalı Ayar
Kumandaları Elle Arama (Alternatif 3)
Arama (Alternatif 1) 1. 2 No’lu işlev düğmesine
basınız.
1. Arama düğmesine basınız.
Sistem, seçtiğiniz yönde 2. Ayar düğmelerine basın.
bulduğu ilk kanalda durur. Radyo bandında daha hızlı
ilerlemek için düğmeye
Radyo Kanalı Listesi basınız ve basılı tutunuz.
(Alternatif 2)
3. Seçiminizi onaylamak için
Bu özellik bir listedeki tüm OK düğmesine basınız.
mevcut kanalları görüntüler. Not: Bu ekranda da otomatik
1. 1 No’lu işlev düğmesine kanal arama yapılabilir.
basınız.
517
Müzik Sistemi
Kayıtlı Kanal Düğmeleri Radyo Metni

Bu özellik her bir kayıtlı kanal Diğer bilgileri
sırasındaki herhangi bir görüntüleyebilirsiniz. Örneğin
gruptan 10 adete kadar sık sanatçı adı. Bu seçeneği
kullanılan kanalı açmak için kanalı seçip işlev
kaydetmenizi sağlar. düğmesi 3'e basınız.
1. Bir kanal seçiniz. Not: Ek bilgiler her zaman
2. Kayıt düğmelerinden mevcut olmayabilir.
birine basınız ve basılı Servis Bağlantısı
tutunuz. Sistem istasyonu
kaydettiğinde bir mesaj DAB kanalının kapsama
görüntülenir. Sistem alanından çıkarsanız sistem
onaylandığını göstermek otomatik olarak ilgili FM
için kısa süreliğine sesi kanalına geçer.
keser.
Bilgi ekranını kullanarak bu
Kaydedildikten sonra özelliği açabilir veya
istediğiniz kanalı seçmek için kapatabilirsiniz. Bkz.Genel
düğmeye basmanız yeterli Bilgiler (sayfa 139).
olur.
Not: DAB kanalına ait bir FM
Not: Kapsama alanı dışına kanalı yoksa, müzik sistemi
çıkmışsanız, kayıtlı kanal geçiş yapmaya çalışırken sesi
düğmelerinde kayıtlı kanallar kesecektir.
her zaman mevcut
olmayabilir. Bu durumda Not: DAB ve FM kanalları
sistemin sesi kesilir. Bu arasında bağlantı varsa
durum, mevcut radyo sistemde FM sembolü
istasyonlarında değişimlere gösterilir.
neden olabilir.
518
Müzik Sistemi
Not: Sistem DAB'dan ilgili

FM kanalına geçtiğinde ses UYARI: Cihazınızı
kalitesi değişir. aracınızda her zaman
güvenli bir konuma
yerleştirin; böylece ani
SES GİRİŞİ JAKI (VARSA)
duruşlarda veya bir
çarpışmada fırlayarak
UYARI: Dikkatiniz hasar vermesini ya da
dağılmış bir şekilde araç hasar görmesini önlemiş
kullanmak aracın olursunuz. Bu talimatı
kontrolünü kaybetmenize, dikkate almamak
kazaya ve yaralanmaya yaralanmalara neden
neden olabilir. Dikkatinizi olabilir.
dağıtabilecek bir cihaz
kullanmaktır. Sürüş
esnasında elinizi
cihazlar yerine, mümkünse E191758

olun.
519
Müzik Sistemi
Yardımcı giriş jakı, taşınabilir 6. Ekranda AUX veya LINE

müzik çalarınızı bağlamanızı mesajları görüntülenene
ve araç hoparlörlerinden kadar LINE IN düğmesine
müzik dinlemenizi sağlar. basın. Ses seviyesi düşük
Kulaklıkla kullanılmak üzere olsa da, aygıtınızdan
tasarlanmış her tür müzik sesi geldiğini
taşınabilir müzik çaları duymalısınız.
kullanabilirsiniz. Ses uzatma 7. FM kanalının veya CD'nin
kablosunun iki ucunda da ses seviyesine ulaşana
erkek bağlantı elemanları kadar cihazınızdaki ses
olmalıdır. seviyesini ayarlayın. Bunu
1. Aracınızın, müzik sistemi AUX ve FM veya CD
birimi ve taşınabilir müzik kumandaları arasında
çalar kapalı haldeyken gidip gelerek yapın.
hareketsiz olduğundan Araç müzik sistemi biriminin
emin olun. düğmelerini, cihazınız bağlı
2. Uzatma kablosunu kalırken çalma işleminin
cihazdan ses giriş yeniden araç müzik sistemi
yuvasına takın. biriminden yürütülmesi için
3. Radyoyu açın ve ayarlı bir kullanın.
FM kanalı veya bir CD Not: Uzatma kablosu,
seçin. aracınız hareket halindeyken
4. Ses seviyesini istenen cihazınızı güvenli bir şekilde
şekilde ayarlayın. muhafaza etmenize yetecek
kadar uzun olmalıdır.
5. Cihazınızı açın ve sesi
maksimum seviyenin
yarısına ayarlayın.
520
Müzik Sistemi
Not: Kullandığınız herhangi esnasında elinizi

bir yardımcı cihazdan en kullanmanızı gerektirecek
uygun performansı almak cihazlar yerine, mümkünse
için, cihazdaki ses seviyesini sesle kumanda edilebilen
yüksek olarak ayarlayın. Bu sistemler kullanmanızı
işlem, cihazın araç güç tavsiye ediyoruz. Seyir
beslemesi kullanılarak şarj sırasında elektronik
edilmesi sırasındaki ses donanımların kullanımı ile
parazitlerini azaltır. ilgili yürürlükteki yerel
Not: Güvenlik nedenleriyle, kanunlar hakkında bilgi
aracınız hareket halindeyken sahibi olduğunuzdan emin
cihazınızı bağlamayın veya olun.
cihazınızdaki ayarları
değiştirmeyin.
USB PORTU
UYARI: Dikkatiniz
dağılmış bir şekilde araç
kullanmak aracın E201595
kazaya ve yaralanmaya USB girişi, medya oynatıcı
neden olabilir. Dikkatinizi cihazları, flash bellekleri
dağıtabilecek bir cihaz takmanızı ve şarj etmenizi
kullanırken çok dikkatli (destekleniyorsa) sağlar.
521
Müzik Sistemi
ORTAM DEPOLAMA Medya merkezi, aşağıdaki

AYGITI girişlerden birini veya daha
fazlasını içerebilir:
UYARI: Dikkatiniz Bkz.USB portu (sayfa 521).
dağılmış bir şekilde araç Bkz.Ses Girişi Jakı (sayfa
kullanmak aracın 519).
kazaya ve yaralanmaya
dağıtabilecek bir cihaz
esnasında elinizi
cihazlar yerine, mümkünse
olun.
Medya merkezi, gösterge
tablosunda veya orta
konsolda bulunabilir.
522
SYNC™ (varsa)
GENEL BİLGİLER kullanmaktır. Sürüş

esnasında elinizi
UYARI: Dikkatiniz kullanmanızı gerektirecek
dağılmış bir şekilde araç cihazlar yerine, mümkünse
kullanmanız; aracın sesle kumanda edilebilen
kontrolünü kaybetmenize, sistemler kullanmanızı
kazalara ve yaralanmalara tavsiye ediyoruz. Seyir
neden olabilir. Dikkatinizi sırasında elektronik
dağıtabilecek bir cihaz donanımların kullanımı ile
kullanırken çok dikkatli ilgili yürürlükteki yerel
olmanızı öneririz. En önemli kanunlar hakkında bilgi
sorumluluğunuz aracı sahibi olduğunuzdan emin
güvenli bir şekilde olunuz.
523
SYNC™ (varsa)
E198355
*
SYNC, Bluetooth özellikli • SYNC AppLink
cep telefonunuzla ve vasıtasıyla Acil Yardım
taşınabilir bir ortam oynatıcı Desteği ve uygulamalarını
ile birlikte çalışan bir araç içi kullanmanızı
iletişim sistemidir. • Sesli komutlar kullanarak
Aşağıdakileri yapmanızı rehbere ve müzik
sağlar: dosyalarına erişmenizi
• Çağrı yapmanızı ve • Bağlı cep telefonunuzdan
almanızı müzik akışı sağlamanızı
• Ortam oynatıcınızdaki
müziğe erişmenizi ve
çalmanızı
524
SYNC™ (varsa)
• Önceden tanımlanmış Güvenlik Bilgileri

metin mesajlarını
seçmenizi (cihazınız bunu UYARI: Dikkatiniz
destekliyorsa) dağılmış bir şekilde araç
• Gelişmiş ses tanıma kullanmanız; aracın
sistemini kullanmanızı kontrolünü kaybetmenize,
• USB aygıtınızı şarj kazalara ve yaralanmalara
etmenizi (aygıtınız bunu neden olabilir. Dikkatinizi
destekliyorsa) dağıtabilecek bir cihaz
* kullanırken çok dikkatli
Bu özellikler her pazarda
mevcut olmayabilir ve sorumluluğunuz aracı
aktivasyon gerektirebilir. güvenli bir şekilde
AppLink ile çalışan kullanmaktır. Sürüş
kullanılabilir uygulamalar, esnasında elinizi
pazardan pazara kullanmanızı gerektirecek
değişmektedir. cihazlar yerine, mümkünse
SYNC ile birlikte sesle kumanda edilebilen
kullanmadan önce sistemler kullanmanızı
aygıtınızın kullanma tavsiye ediyoruz. Seyir
kılavuzunu okuduğunuzdan sırasında elektronik
emin olunuz. donanımların kullanımı ile
Destek kanunlar hakkında bilgi
Yardım almak için bir Ford sahibi olduğunuzdan emin
Yetkili Servisine başvurunuz. olunuz.
Daha fazla bilgi için Ford
websitesini ziyaret ediniz.
525
SYNC™ (varsa)
SYNC'i kullanırken: Gizlilik Bilgileri

• Elektrik kabloları kopuk, Bir cep telefonu SYNC'e
ayrılmış veya hasar bağlandığında, sistem
görmüş olan müzik aracınızın içinde bu telefonla
çalarları kullanmayınız. bağlantılı bir profil oluşturur.
Kabloları üzerine Sistem bu profil vasıtasıyla
basılamayacak veya daha fazla mobil özelliği
pedalların, koltukların, kullanabilmenizi ve bu
eşya gözlerinin özelliklerin daha verimli
kullanılmasını veya çalışmalarını sağlar. Diğer
güvenli sürüşü bilgilerin yanında, bu profilde
etkilemeyecekleri yerlere rehberiniz, kısa mesajlarınız
yerleştiriniz. (okunmuş ve okunmamış)
• Hasar görmelerine neden ve çağrı geçmişiniz hakkında
olabileceği için, müzik veriler bulunabilir. Cep
çalarları aşırı hava telefonunuz sisteme bağlı
koşullarına maruz olmadığında yaptığınız
bırakmayınız. Daha fazla görüşmelerle ilgili çağrı
bilgi için aygıtınızın geçmişi de buna dahildir. Bir
kullanma kılavuzuna ortam oynatıcı
bakınız. bağladığınızda sistem
• Sisteme servis desteklenen ortam içeriğinin
uygulamaya veya sistemi bir dizinini oluşturur ve bu
onarmaya çalışmayınız. dizini saklar. Sistem aynı
Ford Yetkili Servis zamanda yaklaşık olarak son
İstasyonu'na danışınız. 10 dakikada tüm sistem
etkinlikleriyle ilgili kısa bir
526
SYNC™ (varsa)
işlem günlüğü tutar. İşlem devlet yetkililerin veya

günlüğü ve diğer sistem üçüncü şahısların talep
verileri sistemi iyileştirmek etmesi durumunda sistem
ve oluşan sorunların verilerine erişilebilir. Üçüncü
teşhisinde yardımcı olmak taraflar, bizden bağımsız
için kullanılabilir. olarak bilgilere erişmeye
çalışabilir. Daha fazla gizlilik
Cep telefonu profili, ortam
bilgileri mevcuttur.
oynatıcı dizini ve işlem
günlüğü silinmedikleri sürece
sistemde kalırlar. Sadece 523).
cep telefonunuzu veya
ortam oynatıcınızı SES TANIMA İŞLEVİNİN
bağladığınızda erişim KULLANILMASI
sağlanabilir. Sistemi veya
aracı bundan sonra Bu sistem sesli komutlar
kullanmayı kullanarak pek çok özelliği
düşünmüyorsanız, saklı tüm kontrol etmenizi sağlar. Bu
bilgileri silmek için genel bir da ellerinizi direksiyon simidi
sıfırlama yapmanızı öneririz. üzerinde tutmanızı ve
Bkz.SYNC™ (sayfa 523). önünüzdeki yola
odaklanmanızı sağlar.
Sistem verilerine erişmek için
özel donanım gereklidir. Araç Bir Sesli Kumanda
SYNC modülüne erişilmesi Oturumunu Başlatma
de gereklidir. Açıklanan
dışında bir amaç için izinsiz Direksiyon simidi
olarak sistem verilerine üzerindeki ses
E142599
erişilmeyecektir. Mahkeme düğmesine basınız. Mevcut

emriyle, kanun tarafından komutların bir listesi ekranda
belirtildiğinde, tam yetki ile görüntülenecektir.
527
SYNC™ (varsa)
Global ses komutları

(iptal [et] | çık) Bu komut ses oturumunu
sonlandırır. Ses düğmesini iki
ya da daha fazla saniye
tutarak da seansı iptal edeb-
ilirsiniz.
yardım Bu komut size ipuçları,
örnekler ve talimatlar sunar.
ana menü Bu komut, ses oturumunu ilk
başlangıç noktasından tekrar
başlatır.
528
SYNC™ (varsa)
Yararlı İpuçları Ses düğmesine basarak,

konuşma sırasında sistemi
• Aracınızın içinin mümkün istediğiniz anda
olduğunca sessiz durdurabilirsiniz. İstediğiniz
olduğundan emin olunuz. anda ses düğmesine
Açık camlar ve yoldaki basarak ve basılı tutarak da
titreşimlerden sesli kumanda oturumunu
kaynaklanan gürültü iptal edebilirsiniz.
sistemin sesli komutları
doğru şekilde tanımasını Sistem Etkileşimi ve Geri
önleyebilir. Bildirimi
• Ses komutu simgesine
Sistem duruma ve seçilen
bastıktan sonra, bir komut
etkileşim seviyesine bağlı
vermeden önce ses
olarak sesli uyarılar,
duyana kadar ve ekranda
sorgulamalar, sorular ve
mesaj görüntülenene
sesli onaylar aracılığıyla geri
kadar bekleyiniz. Bundan
bildirim sağlar. Ses tanıma
önce verilen tüm komutlar
sistemini daha az veya daha
sistem tarafından dikkate
fazla talimat ve geri bildirim
alınmayacaktır.
sağlayacak şeklde
• Kelimeler arasında uzun özelleştirebilirsiniz.
duraklamalar olmadan
doğal şekilde konuşunuz. Sistemi kullanmanıza
yardımcı olmak için
• Ses komutu simgesine
varsayılan ayar daha yüksek
basarak, konuşma
bir etkileşim seviyesine
sırasında sistemi
ayarlanmıştır. Bu ayarları
istediğiniz anda
istediğiniz anda
durdurabilirsiniz.
değiştirebilirsiniz.
529
SYNC™ (varsa)
Etkileşim Seviyesinin Ses düğmesine

Ayarlanması E142599 basınız. Komut
verildiğinde:
Komut Açıklama
ses ayarları Etkileşim seviyesi ayarlarının değiştir-
ilmesi için erişim sağlar.
Sonra aşağıdakilerden
herhangi birini söyleyiniz:
Komut Açıklama
gelişmiş iletişim Daha az sesli etkileşim ve daha fazla sesli
modu uyarı sağlar.
iletişim modu Daha ayrıntılı etkileşim ve yönlendirme
yeni başlayanlar sağlar.
Ses düğmesine basınız.

Onay sorgulamaları,
Komut verildiğinde:
isteğinizden emin
olamadığında veya isteğiniz
için birden fazla yanıt
olduğunda sistemin sorduğu
kısa sorulardır. Örneğin,
sistem telefon komutunu
verip vermediğinizi sorabilir.
530
SYNC™ (varsa)
Komut Açıklama
ses ayarları Onay sorgulamaları ayarlarının değiştir-
ilmesi için erişim sağlar.
Komut Açıklama
onayları kapat Komutla ilgili en iyi tahmini yapar. Yine
de, nadiren ayarları onaylamanız isteneb-
ilir.
onayları aç Sesli komutunuzu kısa bir soru ile açıklığa
kavuşturur.
Sesli komutunuzla ilgili

olarak birkaç seçenekte aynı
güven seviyesinde
olduğunda sistem, bir öneri
listesi oluşturur. Açık
olduğunda, sistem komutun
açıklığa kavuşturulması için
dört adete kadar olasılıkla
ilgili sorgulama yapılabilir.
531
SYNC™ (varsa)
Komut Açıklama
harici (cihaz | Çoklu ortam öneri listesinden en iyi
cihazlar) listesini tahmini yapar. Sistem size zaman zaman
kapat sorular sorabilir.
harici (cihaz |
Ortam önerileri ile ilgili sesli komutunuzu
cihazlar) listesini
açıklığa kavuşturur.
aç
telefon cihazlar Cep telefonu öneri listesinden en iyi
listesini kapat tahmini yapar. Sistem size zaman zaman
sorular sorabilir.
telefon cihazlar Cep telefonu önerileri için sesli komut-
listesini aç unuzu açıklığa kavuşturur.
MENU düğmesine basınız.

Ses Ayarlarının
Değiştirilmesi
Bilgi ve eğlence ekranını
kullanarak ses ayarlarını
değiştirebilirsiniz.
Sonra aşağıdakilerden birini seçebilirsiniz:

Eylem Mesaj
SYNC-Ayarlar
Ses. kom. ayarl. Ses seçenekleri menüsüne girer.
532
SYNC™ (varsa)
TELEFONUNUZ İLE Bluetooth'la kısa mesaj veya

SYNC™ KULLANILMASI otomatik rehber indirme gibi
diğer özellikler cep
Ahizesiz arama SYNC'in telefonuna bağlı özelliklerdir.
temel özelliklerinden biridir. Cep telefonunuzun
Sistemin çeşitli özellikleri uyumluluğunu kontrol etmek
desteklemesine karşın, bu için, cihazınızın kullanma
özelliklerin çoğu cep kılavuzuna veya bölgesel
telefonunuzun işlevlerine Ford web sitesine bakınız.
bağlıdır.
Cep Telefonunun İlk Kez
En düşük seviyede, kablosuz Eşlenmesi
Bluetooth teknolojisine
sahip çoğu cep telefonu Cep telefonunuzun sistem
aşağıdaki işlevleri destekler: ile kablosuz olarak
• Gelen çağrıya yanıt verme. eşleştirilmesi, ahizesiz
şekilde arama yapmanızı ve
• Bir çağrıyı sonlandırma.
almanızı sağlar.
• Özel kipin kullanılması.
Not: Kontağı ve radyoyu
• Bir numarayı çevirme.
açmanız gerekir.
• Yeniden arama.
Not: Menüler arasında
• Çağrı bekliyor bildirimi.
gezinmek için müzik
• Arayan numarayı sisteminizdeki aşağı veya
gösterme. yukarı ok düğmelerine basınız.
1. Aramaya başlamadan
önce, cep telefonunuzdaki
Bluetooth özelliğinin açık
Gerekirse cihazınızın
kullanma kılavuzuna
bakınız.
533
SYNC™ (varsa)
2. TELEFON düğmesine Not: Bazı durumlarda telefon

basınız. Müzik sistemi bir PIN girilmesini isteyebilir.
ekranında eşlenmiş Sistem tarafından sağlanan
telefon olmadığı altı haneli PIN'i müzik sistemi
gösterilirse ekleme ekranına giriniz. Ekranda
seçeneğini seçiniz. eşleştirmenin başarılı olup
3. Müzik sistemi ekranında olmadığı görüntülenir.
eşleştirmeye başlayın Cep telefonunuzun
mesajı görüntülendiğinde özelliklerine ve
eşleştirme işlemini bulunduğunuz pazara bağlı
başlatmak için cep olarak, sistem örneğin
telefonunuzda SYNC'i geçerli cep telefonunun
arayınız. birincil telefon (araç
4. Cep telefonunuzda çalıştırıldığında sistemin
SYNC'i seçiniz. otomatik olarak
bağlanmaya çalıştığı cep
5. Telefon ekranında PIN telefonu) olarak
belirene dek bekleyiniz. ayarlanmasını, rehberinizin
Telefondaki PIN'i müzik indirilmesini vs. isteyip
sistemi ekranında istemediğiniz gibi sorular
gösterilen PIN ile soracaktır.
karşılaştırınız ve ardından
telefondaki ve araç Bilgi ekranı cep
ekranındaki talebi kabul telefonunuzun pil
ediliz. Ekranda durumunu ve sinyal gücünü
eşleştirmenin başarılı olup gösterebilir.
olmadığı görüntülenir.
534
SYNC™ (varsa)
Sesli Komutların Cep telefonunuzun

Kullanılması özelliklerine ve
bulunduğunuz pazara bağlı
Aramaya başlamdan olarak, sistem örneğin
önce telefonunuzun
E142599
geçerli cep telefonunun
Bluetooth özelliğini birincil telefon (araç
açtığınızdan emin olunuz. çalıştırıldığında SYNC'in
Gerekirse cihazınızın otomatik olarak
kullanma kılavuzuna bakınız. bağlanmaya çalıştığı cep
telefonu) olarak
Ses düğmesine basınız ve ayarlanmasını, rehberinizin
istendiğinde şöyle indirilmesini isteyip
söyleyiniz: istemediğiniz gibi sorular
soracaktır.
Sesli Komut Açıklama ve
Eylem Telefon Ses Hizmeti (varsa)
(bluetooth Müzik Bu özelliği kullanmak için,
[cihaz] | sistemi bağlı cihaz tarafından
telefon | cep ekranındaki destekleniyorsa, direksiyon
telefonu) talimatlara simidindeki ses düğmesini
(ekle | uyunuz. basılı tutabilirsiniz.
eşleştir)
Başka Cep Telefonlarının
[ ] içindeki kelimeler isteğe Eşlenmesi
bağlıdır ve sistemin komutu
anlaması için söylenmeleri Cep telefonunuzun sistem
gerekmez. ile kablosuz olarak
eşleştirilmesi, ahizesiz
şekilde arama yapmanızı ve
almanızı sağlar.
535
SYNC™ (varsa)
Not: Kontağı ve radyoyu 7. Cep telefonunuzda

açmanız gerekir. SYNC'i seçiniz.
Not: Menüler arasında 8. Telefon ekranında PIN
gezinmek için müzik belirene dek bekleyiniz.
sisteminizdeki aşağı veya Telefondaki PIN'i müzik
yukarı ok düğmelerine basınız. sistemi ekranında
gösterilen PIN ile
1. Aramaya başlamadan karşılaştırınız ve ardından
önce, cep telefonunuzdaki telefondaki ve araç
Bluetooth özelliğinin açık ekranındaki talebi kabul
olduğundan emin olunuz. ediliz. Ekranda
Gerekirse cihazınızın eşleştirmenin başarılı olup
kullanma kılavuzuna
bakınız.
Not: Bazı durumlarda telefon
2. TELEFON düğmesine
bir PIN girilmesini isteyebilir.
basınız. Sistem tarafından sağlanan
3. Bluetooth aygıtları altı haneli PIN'i müzik sistemi
seçeneğini seçiniz. ekranına giriniz. Ekranda
4. OK düğmesine basınız. eşleştirmenin başarılı olup
5. Ekleme seçeneğini seçiniz.
Eşleştirme işlemi Sistem, mevcut cep
başlatılır. telefonunuzu birincil cep
telefonu olarak ayarlama
6. Müzik sistemi ekranında veya rehberinizi indirme gibi
eşleştirmeye başlayın sorular yöneltebilir.
mesajı görüntülendiğinde
eşleştirme işlemini
başlatmak için aygıtınızda
SYNC'i arayınız.
536
SYNC™ (varsa)
Cep Telefonu Ses Sesli Komut

Komutları
aramayı beklet 2
Ses düğmesine
E142599 basınız ve (konferans (görüşm- 2
istendiğinde şöyle söyleyiniz: esine | görüşmesi)

[bağlan] | görüşmeleri
birleştir)
Sesli Komut
aramayı sessize al 2
(cep telefonu | telefon |
blackberry | iPhone) aramayı sesliye al 2
herhangi birini söyley- zil tiplerini aç
iniz: zil tiplerini kapat
[telefondefteri] ___ ara (SMS | metin (mesajı | 3
[telefondefteri] ___ evde mesajları) | mesaj |

ara mesajlar)
[telefondefteri] ___ (işte | yardım
büroda | ofiste) ara ___ telefon rehberinizdeki bir
[telefondefteri] ___ (cep kişinin adı olması gereken
(telefonunu | telefon- dinamik bir listedir. Örneğin
undan) | (cepten | cebi)) "Evi Ara" diyebilirsiniz.
ara 1
Bkz. Aşağıdaki Dial (Çevir)
[telefondefteri] ___ diğer tablosu.
numaradan ara 2
Bu komutlar sadece
[[bir] numara] çevir 1
aramadayken geçerlidir.
3
hoparlörü kapat 2 Aşağıdaki kısa mesaj
tablosuna bakınız.
537
SYNC™ (varsa)
Arama Komutları aşağıdakilerden birini

söyleyiniz:
Ses düğmesine basınız ve
Sesli Komut Açıklama ve Eylem

Pound Numaraya ya da isme # sembolünü
ekleyecektir.
Numara 0 (sıfır) ila 9 (dokuz)
Yıldız Numaraya ya da isme * sembolünü
ekleyecektir.
hepsini (sil | Tüm girilen rakamları siler
düzelt)
(sil | düzelt) Son girilen rakamları siler.
Artı Numaraya ya da isme + sembolünü
ekleyecektir.
Not: Çevirme kipinden çıkmak için telefon düğmesini basılı
tutunuz veya müzik sistemi birimindeki herhangi bir düğmeye
basınız.
Rehber İp Uçları
SYNC sisteminin rehberdeki
bir ismi nasıl söylediğini
duymak isterseniz ilgili kişiyi
seçip basınız:
538
SYNC™ (varsa)
Menü Öğesi Sesli Komut

Dinle ___ İstediğiniz cihazın
bağla adını söyleyebilirs-
Sesli Komutlar Kullanarak iniz; örneğin
Cihazların Değiştirilmesi “iPhone'um”“,Galaxy'm”
veya “iPod'um”.
SYNC kullanarak kolaylıkla SYNC cihaz tipini
birden fazla telefon, mp3 onaylamanızı
çalar, ipod veya USB isteyebilir
cihazına erişim (Telefon, USB
sağlayabilirsiniz. Cihazları veya Bluetooth
değiştirmek için: Müzik).
Çağrı Yapmak
istendiğinde aşağıdakilerden
birini söyleyiniz:
539
SYNC™ (varsa)
Aramayı sonlandırmak için

Sesli direksiyon simidindeki
Açıklama ve Eylem aramayı bitirme düğmesine
Komut
basınız veya müzik sistemi
[[bir] ekranındaki çağrıyı bitirme
isim] seçeneğini seçiniz ve OK
ara düğmesine basınız.
[[bir] SYNC size
numara] çevirmek istediğ- Çağrı Almak
çevir iniz numaraları Bir arama geldiğinde,
söyletir. Numar- aşağıdakileri yapabilirsiniz:
aları söyledikten
• Direksiyon simidindeki
sonra sistem bunu
aramayı kabul etme
teyit eder.
düğmesine basarak veya
müzik sistemi ekranındaki
Sistem bir numara aramayı kabul etme
belirttiğinde seçeneğini seçerek ve OK
aşağıdakilerden herhangi düğmesine basarak
birini söyleyiniz: çağrıya cevap veriniz.
Sesli • Direksiyon simidindeki
Açıklama ve Eylem
Komut aramayı reddetme
düğmesine basarak veya
(çevir | Bu, aramayı başl- müzik sistemi ekranındaki
gönder) atır. aramayı reddetme
(sil | Son söylenen seçeneğini seçerek ve OK
düzelt) basamağı silmek düğmesine basarak
için. çağrıyı reddediniz.
hepsini Tüm söylenen • Hiçbir şey yapmadan
(sil | haneleri silmek aramayı görmezden
düzelt) için. gelebilirsiniz.
540
SYNC™ (varsa)
Etkin Bir Arama Sırasında Bu menüye erişmek için

Cep Telefonu Seçenekleri müzik sistemi ekranının alt
kısmındaki mevcut
Etkin bir arama sırasında
seçeneklerden birini veya
aramayı bekletmek gibi ek
daha fazla seçeneğini
menü seçenekleri vardır.
seçiniz.
Menü Öğesi Açıklama ve Eylem

Mik.kpt Aracınızın mikrofonunu kapatır. Mikrofonu
açmak için seçeneği tekrar seçiniz.
Özel Bir aramayı ahizesiz görüşme
ortamından, daha özel bir konuşma
yapmak için cep telefonunuza geçirir.
Seçildiğinde müzik sistemi ekranı
konuşmanın özel olduğunu belirtir.
Beklet Etkin bir aramayı bekletmeye alır.
Seçildiğinde müzik sistemi ekranı
konuşmanın bekletilmeye alındığını
belirtir.
Numara çevir Müzik sistemi tuş takımını kullanarak
örneğin şifreler gibi numaraları girebilirs-
iniz.
541
SYNC™ (varsa)

Konferans İki ayrı aramayı birleştirir. Sistem çoklu
bir aramada veya konferans görüşmes-
inde en fazla üç kişiye izin verir.
1. Daha fazla seçeneğini seçiniz.
2. İstenen kişiye sistem aracılığıyla erişiniz
veya ikinci aramayı yapmak için sesli
komutları kullanınız. İkinci görüşmeye
girdiğinizde daha fazla seçeneğini
seçiniz.
3. Aramaları birleştir seçeneğine geliniz
ve OK düğmesine basınız.
Telefon rehberi Rehberinizdekilere erişebilirsiniz.

2. Telefon seçeneğine geliniz ve OK
3. Rehberinizdeki kişiler arasında gezin-
iniz.
542
SYNC™ (varsa)

4. İstenen seçim ekranda görüntülendiğ-
inde yeniden OK düğmesine basınız.
5. Seçilen telefon numarasını aramak için
OK düğmesine veya arama düğmesine
basınız.
Tüm aramalr Arama geçmişinize erişebilirsiniz.

2. Arama geçmişi belirene dek seçeneğe
gidiniz. OK düğmesine basınız.
3. Arama geçmişi seçenekleri (gelen
arama, arananlar veya cevapsız
arama) arasında gezininiz.
basınız.
Cep telefonunuz sisteme

Özelliklere Cep Telefonu bağlandığında sistem
Menüsü Üzerinden Erişim otomatik olarak rehberinizi
Arama geçmişinize, ve arama geçmişini tekrar
rehberinize, gönderilen kısa indirmeye çalışacaktır. Cep
mesajlarınıza ve cep telefonunuz destekliyorsa
telefonu ve sistem ayarlarına otomatik indirme işlevini
erişebilirsiniz. açmalısınız.
543
SYNC™ (varsa)
Not: Bu cep telefonuna bağlı 1. Cep telefonu menüsüne

bir özelliktir. girmek için TELEFON
2. Mevcut seçeneklerden
birini seçiniz.

Numara çevir Müzik sistemi nümerik tuş takımını kullan-
arak bir numarayı çeviriniz.
Tekrar ara Aranan son numarayı (varsa) yeniden
çevirir. Seçmek için OK düğmesine
basınız.
Telefon rehberi İndirdiğiniz rehbere erişim.
1. Onaylamak ve girmek için OK düğm-
esine basınız. Alfabetik olarak sıral-
anmış bir kategoriye hızlı bir şekilde
erişmek için ekranın altındaki seçen-
ekleri kullanabilirsiniz. Listede atlama
yapmak için, tuş takımındaki harfleri
de kullanabilirsiniz.
2. Rehberinizdeki kişiler arasında gezin-
iniz.
basınız.
544
SYNC™ (varsa)

Tüm aramalr Yapılan, gelen aramalara veya cevapsız
çağrılara erişim.
1. Seçmek için OK düğmesine basınız.
2. Gelen, yapılan aramaları veya cevapsız
çağrıları seçmek için ilerleyiniz. Seçim-
inizi yapmak için OK düğmesine
basınız.
basınız.
Hızlı arama 10 adet hızlı arama girişinden birini

seçiniz. Bir hızlı arama girişi ayarlamak
için rehbere gidiniz ve müzik sistemi tuş
takımındaki numaralardan birine basılı
tutunuz.
Mesaj Metin mesajları gönderme, indirme ve
silme.
BT cihazları Bluetooth cihazı menü listeleri için
aşağıdaki seçeneği kullanınız:
Ekle
Sil
Bağla
545
SYNC™ (varsa)

Çıkar
Favori
Telefon ayarları Cep telefonunuzdaki ayarları ve özellikleri
görme.
Mesajlaşma Kısa Mesaj Alma
Sistem kısa mesaj Not: Bu telefona bağlı bir

göndermenizi, indirmenizi ve özelliktir. Gelen kısa
silmenizi sağlar. Sistem aynı mesajların alınması için, cep
zamanda gelen kısa telefonunuz Bluetooth
mesajları okuyabilir, böylece kullanarak kısa mesajların
gözlerinizi yoldan ayırmanız indirilmesini desteklemelidir.
gerekmez. Bu özelliği telefonunuzda
etkinleştirmeniz
Not: Bu cep telefonuna bağlı gerekmektedir.
bir özelliktir. Daha fazla
destek için, lütfen yerel Ford Not: Bu, hıza bağlı bir
web sitenizi ziyaret edin. özelliktir ve sadece araç hızı
5 km/h veya daha düşükken
kullanılabilir.
Yeni bir mesaj geldiğinde,
sesli bir uyarı duyulur ve
ekranda yeni bir mesajınız
olduğu görüntülenir.
546
SYNC™ (varsa)
Sesli komut Açıklama ve

Mesajı duymak için şöyle Eylem
diyebilirsiniz:
mesajı | mesajı size
Sesli komut Açıklama ve mesaj) (oku okuması için
Eylem | dinle) bu seçeneği
(SMS | metin Sistemin seçiniz.
Ekranı kullanarak aşağıdaki seçeneklere ulaşabilirsiniz:

Menü Açıklama ve Eylem
Öğesi
İptal Bu seçeneği seçerseniz ya da hiçbir şey yapmazsanız
mesaj gelen kutunuza gider.
Göster Metin mesajını açmak için görüntüleme seçeneğini
seçiniz. Seçildiğinde mesajın size okunmasını istey-
ebilir veya diğer mesajları görebilirsiniz. İlave seçen-
ekler için seçiniz:
Diğer... Bu seçeneği seçerseniz aşağıdaki seçeneklere
gelmek için ok düğmesini kullanınız:
547
SYNC™ (varsa)

Öğesi
Yanıtla Erişmek için OK düğmesine basınız,
sonra göndermek için önceden
tanımlı mesajlar listesinde ilerley-
iniz.
Ara Mesaj göndereni aramak için OK
Mesajı Mesajı rehberinizdeki veya arama
ilet geçmişinizdeki birine iletmek için
OK basınız. Aynı zamanda bir
numara girmeyi de seçebilirsiniz.
2. Kısa mesaj seçeneğini

Kısa Mesaj Gönderme, seçiniz ve ardından OK
İndirme ve Silme düğmesine basınız.
1. TELEFON düğmesine Aşağıdakilerden seçim
basınız. yapınız:
548
SYNC™ (varsa)

Yeni Kısa mesaj gönderme seçeneğini seçtiğ-
inizde müzik sistemi ekranında önceden
tanımlı mesajlar listesi gösterilir. 15 adet
ön tanımlı mesajdan birisini yeni bir kısa
mesaj göndermenizi sağlar.
Göster Tüm mesajı okumanızı sağlar, ayrıca
mesajın sistem tarafından okunması
seçeneğini sunar. Sonraki mesaja gitmek
için daha fazla seçeneğini seçiniz. Gönd-
eren kişiye cevap yazma, onu arama veya
mesajı iletme olanağı sunar.
Sil Geçerli kısa mesajları sistemden (cep
telefonunuzdan değil) silmenizi sağlar.
Müzik sistemi ekranı tüm kısa mesajların
silindiğini gösterir.
Diğer... Tüm mesajları silmenizi veya cep telefon-
unuzdan okunmamış tüm mesajların
indirilmesini elle başlatmanızı sağlar.
Kısa Mesaj Gönderme

1. İstenen seçim ekranda
vurgulandığında
gönderme seçeneğini
seçiniz.
549
SYNC™ (varsa)
2. Kişi görüntülendiğinde Cep Telefonu Ayarlarınıza

onay seçeneğini seçiniz ve Erişim
sistem mesajı göndermek Bunlar cep telefonuna bağlı
isteyip istemediğinizi özelliklerdir. Cep telefonu
sorduğunda onaylamak ayarlarınız zil sesi, kısa mesaj
için OK düğmesine bildirimi gibi özelliklere
basınız. Her bir kısa mesaj erişmenizi ve ayarlamanızı,
önceden tanımlı bir imza rehberinizi düzenlemenizi ve
ile gönderilir. otomatik indirme işlemlerini
Not: Metin mesajlarını iki ayarlamanızı sağlar.
şekilde gönderebilirsiniz.
1. TELEFON düğmesine
Telefon rehberinizden, arama
basınız.
geçmişinizden bir bağlantı
seçebilir ya da telefon 2. Telefon ayarları seçeneği
numarası girerek ve ses görüntülenene kadar
ekranından metin seçeneğiyle ilerleyiniz ardından OK
bağlantı seçimi yapabilirsiniz. düğmesine basınız.
Ayrıca gelenler kutusundan 3. Aşağıdaki seçeneklerden
alınan bir mesaja da yanıt birini seçmek için
verebilirsiniz. ilerleyiniz:
Not: Kısa mesaj başına bir
alıcıya izin verilir.
550
SYNC™ (varsa)

Tel. favori yap Sisteme eşlenmiş birden fazla telefon
olduğu durumlarda bu cep telefonunu
ana telefon yapmak için kullanılır. Bu
seçenek eşlenen tüm telefonlar için
(sadece etkin telefon için değil) Bluet-
ooth aygıtları menüsünü kullanarak
değiştirilebilir.
Tel. durumu Cep telefonu adını, üretici adını, cep
telefonu numarasını, sinyal seviyesini ve
pil seviyesini görebilirsiniz. Bitirdiğinizde
cep telefonu durumu menüsüne dönmek
için sol ok düğmesine basınız.
Zil sesi ayarla Bir arama geldiğinde hangi zil sesinin
(sistemdeki veya cep telefonunuzdaki zil
seslerinden) kullanılacağını seçebilirsiniz.
Cep telefonunuz bant içi zil sesini destekl-
iyorsa cep telefonu zil sesi seçeneğini
seçtiğinizde cep telefonunuzun zil sesi
çalar.
1. Zil sesini seçmek ve dinlemek için OK
2. Seçmek için OK düğmesine basınız.
Mesaj bildirimi Bir kısa mesaj geldiğinde, sesli bir uyarı

ile bildirilmesini seçebilirsiniz. Sesli uyarıyı
açmak veya kapamak için OK düğmesine
basınız.
551
SYNC™ (varsa)

Tel. rehberi ayrl Rehberinizin içeriğini değiştirebilirsiniz,
örneğin ekleme, silme, indirme. Aşağıdaki
tabloda yer alan seçenekler arasında
seçim veya geçiş yapmak için OK düğm-
esine basınız.
Telefon rehberi tercihlerini

değiştirmek için,
aşağıdakilerden uygun olanı
seçiniz:

Öğesi
Kişi ekle İstenen kişileri cep telefonunuzdan yönlendirir.
Kişilerin yönlendirilmesi için cihazınızın kullanma
kılavuzuna bakınız. Rehberden daha fazla kişi
eklemek için OK düğmesine basınız.
Sil Silmenizi isteyen bir mesaj görüntülendiğinde
onaylama seçeneğini seçiniz. Geçerli rehberi ve
arama geçmişini silmek için OK düğmesine
basınız. Sistem sizi telefon ayarları menüsüne
geri getirir.
Hemen Rehberinizi sisteme indirmek için OK düğmesine
yükle basınız.
Oto- Otomatik indirme açık olduğunda son indirmen-
yükleme izden sonra sistemde kaydedilen tüm değişikl-
ikler, ekleme ve silme işlemleri silinir.
552
SYNC™ (varsa)

Öğesi
Otomatik indirme kapatıldığında cep telefon-
unuz sisteme bağlandığında rehberiniz indirilm-
eyecektir.
Rehberiniz, arama geçmişiniz ve kısa mesajl-
arınıza sadece eşleşen telefon sisteme bağlı
olduğunda erişilebilir.
Telefonunuzun sisteme her bağlanışında rehb-
erin otomatik olarak indirilmesi için bu seçeneği
işaretleyiniz. İndirme süresi cep telefonuna ve
numara sayısına bağlıdır.
Sralma Bu özelliği etkinleştirerek kişilerin nasıl
terc. görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Şu seçimi
yapabilirsiniz:
Adı/Soyadı Soyadı/Adı
Bluetooth Aygıtları Bluetooth Aygıtları

Menüsü Seçenekleri
Bu menü Bluetooth
aygıtlarına erişim sağlar. 1. TELEFON düğmesine
Menü seçenekleri arasında basınız.
gezinmek için ok düğmelerini 2. Bluetooth aygıt seçeneği
kullanınız. Cihazları görüntülenene kadar
eklemenizi, bağlamanızı ve ilerleyiniz ardından OK
silmenizi ve cep telefonunu düğmesine basınız.
birincil telefon olarak 3. Aşağıdaki seçeneklerden
ayarlamanızı sağlar. birini seçmek için
ilerleyiniz:
553
SYNC™ (varsa)

Ekle Sisteme ek telefonlar eşleyebilirsiniz.
1. Eşleştirme işlemine başlamak için
ekleme seçeneğini seçiniz.
2. Müzik sistemi ekranında eşleştirmeye
başlayın mesajı görüntülendiğinde cep
telefonunuzda SYNC'i arayınız.
Gerekirse cihazınızın kullanma kılav-
uzuna bakınız.
3. Cep telefonunuzda SYNC'i seçiniz.
4. Telefon ekranında PIN belirene dek
bekleyiniz. Telefondaki PIN'i müzik
sistemi ekranında gösterilen PIN ile
karşılaştırınız ve ardından telefondaki
ve araç ekranındaki talebi kabul ediliz.
Ekranda eşleştirmenin başarılı olup
*
554
SYNC™ (varsa)

5. Cep telefonunu birincil telefon olarak
ayarlama seçeneği görüntülenirse evet
veya hayırı seçiniz.
6. Cep telefonunuzun işlevlerine göre
sistem size ek sorular sorabilir (örneğin
rehberin indirilmesini isteyip istemediğ-
iniz gibi). Yanıtınızı onaylamak için evet
veya hayırı seçiniz.
Sil Bir cep telefonunun listeden silinmes-

inden sonra telefon ancak tam eşleme
işlemi ile yeniden bağlanabilir. Sistem
seçilen aygıtı silmenizi istediğinizde silme
seçeneğini seçiniz ve onaylayınız.
Favori Sistem kontağı her açtığınızda birincil cep
telefonuna bağlanmayı dener. Bir cep
telefonu ana telefon olarak seçildiğinde,
listede en üstte görüntülenir ve bir yıldız
işareti ile işaretlenir.
Önceden eşlenen bir cep telefonunu ana
telefonunuz olarak ayarlayabilirsiniz.
Birincil cep telefonunu onaylamak için
favori seçeneğini seçiniz.
555
SYNC™ (varsa)

Bağla Önceden eşlenmiş bir cep telefonunu
bağlar. Cep telefonu işlevlerini kullanmak
için her seferinde sadece bir cep telefonu
kullanabilirsiniz. Başka bir telefon bağl-
andığında, önceki cep telefonu telefon
hizmetlerinden ayrılacaktır. SYNC cep
telefonu işlevleri için farklı Bluetooth
aygıtlarının kullanılmasını ve aynı
zamanda BT ile müzik çalma özelliğinin
kullanılmasını sağlar.
Çıkar Seçilen cep telefonunu ayırır. Bu seçeneği
seçiniz ve sorulduğunda onaylayınız. Bir
cep telefonu ayrıldıktan sonra tam
eşleştirme işlemini tekrarlamadan
yeniden bağlanabilir.
*
Bazı durumlarda telefon bir PIN girilmesini isteyebilir. Sistem
tarafından sağlanan altı haneli PIN'i müzik sistemi ekranına
giriniz. Ekranda eşleştirmenin başarılı olup olmadığı
görüntülenir.
2. SYNC ayarları seçeneğini

Sistem Ayarları seçiniz ve ardından OK
1. MENU düğmesine düğmesine basınız.
basınız. 3. Aşağıdaki seçeneklerden
birini seçmek için
ilerleyiniz:
556
SYNC™ (varsa)

Bluetoothu aç Sistemin Bluetooth ara yüzünü açmak
veya kapatmak için bu seçeneği işaretley-
iniz veya işaretini kaldırınız. Bu seçeneği
seçiniz, sonra seçeneğin durumunu
değiştirmek için OK düğmesine basınız.
Ön ayarları Bu seçim dizine alınan bilgileri (rehber,
arama geçmişi, kısa mesajlar ve eşlenen
aygıtlar) silmez.
Bu seçeneği seçiniz ve ses ekranında
komut verildiğinde teyit ediniz. Fabrika
çıkışı varsayılan ayarlara dönmenizi
sağlar.
Ana sıfırlama Sistem üzerinde kayıtlı tüm bilgileri
(rehber, arama geçmişi, kısa mesajlar ve
eşlenen aygıtlar) silebilir ve fabrika çıkışı
varsayılan ayarlara dönebilirsiniz.
komut verildiğinde teyit ediniz. Ekranda
işlemin tamamlandığı görüntülenir ve
sistem sizi tekrar önceki menüye götürür.
SYNC'e yükle İndirdiğiniz uygulamaları veya yazılım
güncellemelerini yükleyebilirsiniz.
komut verildiğinde teyit ediniz. Kurulum
işleminin başarıyla tamamlanması için
USB bellekte geçerli bir SYNC uygul-
aması veya güncellemesi olmalıdır.
557
SYNC™ (varsa)

Sistem bilgileri Sistemin sürümü ve seri numarası
görüntülenir.
Seçmek için OK düğmesine basınız.
Ses. kom. ayarl. Ses ayarları alt menüsünde çeşitli
seçenekler vardır. Bkz.Ses Tanıma
İşlevinin Kullanılması (sayfa 527).
USB'yi araştır Bağlı USB aygıtının gerçek menü yapısına
göz atabilirsiniz. Klasörler ve dosyalar
arasında gezinmek için OK düğmesine
basınız ve aşağı veya yukarı ok düğmel-
erini kullanınız. Bir klasöre girmek veya
klasörden çıkmak için sol veya sağ ok
düğmelerini kullanınız. Bu menüden
oynatılacak ortam içeriği doğrudan
seçilebilir.
SYNC™ UYGULAMALARI
VE SERVİSLERİ
Mevcut uygulama listesi
gösterilir. Her bir
uygulamanın kendine özgü
ayarları olabilir.
558
SYNC™ (varsa)
Sistem menüsüne girmek için MENU(MENÜ)

SYNC-Uygulam- Bu seçeneğe kaydırın ve OK (TAMAM)
alar düğmesine basın.
SYNC Acil Durum Desteği UYARI: Kendiniz

yapabiliyorsanız, acil
UYARI: Bu özelliğin durum desteğinin arama
çalışması için mobil yapmasını beklemeyiniz.
telefonunuzda Bluetooth Yanıt süresinde gecikmeyi
özelliği bulunmalı ve önlemek için derhal acil
sistemle uyumlu olmalıdır. servisi arayınız.
Çarpışmadan beş saniye
UYARI: Telefonunuzu sonra bir Acil Durum
her zaman aracınızda Desteği araması
güvenli bir konuma duymuyorsanız, sistem
yerleştirin; böylece veya cep telefonu hasar
çarpışma durumunda görmüş veya çalışmıyor
fırlayarak hasar vermesini olabilir.
veya hasar görmesini
önlemiş olursunuz. Aksi Çarpışma sonucunda hava
takdirde ciddi yastığı açılır ya da yakıt
yaralanmalara neden pompasının kapanmasını
olabilir veya Acil Durum tetiklerse sistem,
Desteğinin doğru biçimde eşleştirilmiş ve bağlı bir cep
çalışmasını önleyecek telefonu üzerinden acil
şekilde hasar görebilir.
559
SYNC™ (varsa)
durum hizmetiyle bağlantı Not: Acil durum desteğini

kurabilir. Sistem ve acil açıp kapadığınızda, ayar
durum desteği hakkında eşlenmiş olan tüm cep
daha fazla bilgi için bölgesel telefonları için geçerli
Ford web sitesini ziyaret olacaktır. Acil durum
ediniz. desteğini kapattığınızda
önceden eşlenmiş bir telefon
Not: Bu özelliği
kontağı açmanızdan sonra
etkinleştirmeden önce,
bağlanırsa, bir sesli mesaj
önemli bilgiler için bu
duyulur, bir ekran mesajı veya
bölümün ilerideki
simge görüntülenir veya her
kısımlarında bulunan Acil
ikisi de gerçekleşir.
Durum Desteği gizlilik
bildirimini okumanız gerekir. Not: Cep telefonları farklı
şekillerde çalışır. Acil durum
desteği çoğu cep telefonunda
çalışsa da, bazı cep
telefonlarında bu özelliğin
çalışmasında sorunlar
yaşanabilir.
Not: Hava yastığının açılması
konusunu bildiğinizden emin
olunuz. Bkz.Yardımcı
koruma sistemi (sayfa 54).
560
SYNC™ (varsa)
Acil Durum Desteğinin Açılması ve Kapatılması
MENÜ düğmesine basın ve sonra seçin:

Mesaj Eylem
SYNC-Uygulam- OK tuşuna basın.
alar
Acil Yardım OK tuşuna basın. İstediğiniz seçeneğini
seçin ve OK tuşuna basın.
Acil durum desteğinin doğru

Ekran Seçenekleri şekilde çalıştığından emin
olmak için:
Bu özelliği açarsanız ekranda
bir onay mesajı gösterilir. • Çarpışma sırasında ve
özelliğin etkinleşmesi ve
Bu özelliği kapatırsanız kullanımı sırasında
ekranda sesli hatırlatıcıyı sisteme güç beslemesi
ayarlamanıza imkan tanıyan geliyor ve doğru şekilde
bir mesaj belirecektir. çalışıyor olmalıdır.
Sesli uyarıcılı kapalı durum, • Çarpışmadan önce özelliği
cep telefonu bağlandığında etkinleştirmeniz gereklidir.
ve araç çalıştığında ekran • Sisteme bağlı bir cep
üzerinde ve sesli bir uyarı telefonu bulunmalıdır.
sağlar.
• Bazı ülkelerde acil durum
Sesli uyarıcısız kapalı durum, araması yapabilmek ve
cep telefonu bağlandığında konuşabilmek için geçerli
sesli bir uyarı olmadan ve kayıtlı bir SIM kartı
sadece ekran üzerinde bir olması ve yeterli kontör
hatırlatma yapılmasını bulunması gerekir.
sağlar.
561
SYNC™ (varsa)
• Bağlı cep telefonu olay Bir Çarpışma Durumunda

sırasında arama
Not: Tüm çarpışmalar (acil
yapabilecek ve
durum desteğini
sürdürebilecek durumda
etkinleştiren) hava yastığını
olmalıdır.
açmaz veya yakıt pompasını
• Bağlı cep telefonu kapatmaz. Ancak acil durum
kapsama alanı içinde desteği tetiklendiğinde
olmalı, pili ve sinyal gücü sistem acil durum
yeterli seviyede olmalıdır. hizmetlerini aramaya çalışır.
• Aracınızda akü gücü Sisteme bağlı cep telefonu
olmalıdır. zarar görmüşse veya sistemle
Not: Bu özellik sadece SYNC bağlantısı kesilmişse sistem,
acil durum desteğinin yerel daha önceden eşlenmiş bir
acil durum servislerini cep telefonu arar ve
arayabileceği ülkeler ya da bağlanmaya çalışır. Bu sistem
bölgelerde çalışır. Ayrıntılar bir acil durum araması
için bölgesel Ford web sitesini yapmaya çalışır.
ziyaret ediniz.
562
SYNC™ (varsa)
Bir arama yapmadan önce: Arama sırasında:

• Aramayı iptal etmezseniz • Acil Durum Desteği,
ve SYNC başarılı bir kullanılacak en uygun dili
arama gerçekleştirirse, belirlemek için araç
acil durum operatörüne GPS'ini veya cep telefonu
kazayla ilgili bir kayıt çalar. ağ bilgilerini kullanır. Acil
Bu kayıttan sonra durum operatörüne
aracınızdaki yolcular ile çarpışmayı söyler ve
operatör arasında iletişim ayrıntı verir. Buna
kurulur. aracınızın GPS
• Sistem aramanın iptal koordinatları da dahildir.
edilmesi için kısa bir süre • Sistemin araç yolcuları ile
(yaklaşık 10 saniye) tanır. iletişim kurmak için
Eğer aramayı iptal kullandığı dil, acil durum
etmezseniz, sistem acil operatörüne bilgi vermek
durum araması yapar. için kullandığı dilden farklı
• Sistem acil durum olabilir.
araması yapacağı • Giriş mesajının
hakkında size bilgi verir. iletilmesinden sonra, acil
İlgili işlev düğmesini durum operatörü ile
seçerek veya ahizesiz şekilde
direksiyondaki arama konuşabilmeniz için ses
bitirme düğmesine hattı açılacaktır.
basarak aramayı iptal • Hat bağlandığında, adınızı,
edebilirsiniz. telefon numaranızı ve
bulunduğunu yeri hemen
söylemeye hazır olmanız
gerekir.
563
SYNC™ (varsa)
Not: Acil durum operatörüne Not: Acil durum operatörü,

bilgi verilirken sistem, önemli SYNC acil durum
bilgiler verdiğini belirten bir desteğinden bağımsız olarak
mesajı size çalar. Eller serbest cep telefonu ağından telefon
iletişime geçmek için hat numarası, cep telefonu
açıldığında sizi bilgilendirir. konumu ve operatör adı gibi
bilgileri de alabilir.
Not: Bir acil durum desteği
araması sırasında, aracınızda Aşağıdaki durumlarda Acil
varsa aracın GPS Durum Desteği çalışmaz:
koordinatlarını da içeren bir • Cep telefonunuz ya da
acil durum önceliği ekranı Acil Durum Desteği
görüntülenecektir. donanımı çarpışma
Not: Çarpışma sırasında GPS sırasında hasar görürse.
konum bilgisi olmayabilir bu • Aracınızın aküsünde veya
durumda acil durum desteği SYNC sisteminde güç
bir acil durum araması olmadığında.
yapmaya çalışmaya devam • Çarpışma sırasında cep
eder. telefonunuz araçtan dışarı
Not: Acil durum servislerinin çıkarsa.
GPS koordinatlarını alamama • Geçerli ve kayıtlı bir SIM
ihtimali vardır bu durumda kartınız ve kontörünüz
acil durum operatörü ile eller olmadığında.
serbest iletişim yapılabilir. • SYNC acil durum desteği
aramasının
yapılamayacağı bir ülkede
veya bölgede olmanız
durumunda. Ayrıntılar için
bölgesel Ford web sitesini
ziyaret ediniz.
564
SYNC™ (varsa)
Acil Durum Desteği uygun acil durum

Özelliği hakkında önemli hizmetlerini almanız için acil
bilgiler durum operatörüne yerinizi
ve aracınız veya çarpışma ile
Acil Durum Desteği ilgili diğer ayrıntıları
aşağıdaki pazarlarda henüz bildirebilir.
acil durum hizmetlerini
arayamamaktadır: Bu bilgileri vermek
Arnavutluk, Belarus, Bosna istemiyorsanız, özelliği
Hersek, Makedonya, etkinleştirmeyiniz.
Hollanda, Ukrayna, Moldova
ve Rusya. SYNC Mobil uygulamalar
En güncel ayrıntılar için Sistem, SYNC Mobil

bölgesel Ford web sitesini uygulamalar devreye alınmış
ziyaret ediniz. olan akıllı telefon
uygulamalarının sesli ve
Acil Durum Desteği manuel kontrolünü sağlar.
Gizlilik Bildirimi Mobil uygulamalar
aracılığıyla bir uygulama
Acil durum desteği açık çalışırken, sesli komutlarla
olduğunda, acil durum ve manuel kumandalarıyla
hizmetlerine aracınızın hava uygulamanın temel
yastığının açılmasına ve yakıt özelliklerini kullanabilirsiniz.
pompasının durdurulmasına
neden olabilecek bir Not: Mobil uygulamalara
çarpışma geçirdiğini erişebilmek için akıllı
bildirebilir. Bu özellik, en telefonunuzu SYNC ile
eşleştirmeniz ve bağlamanız
gerekir.
565
SYNC™ (varsa)
Not: iPhone kullanıcılarının SYNC Menüsü Üzerinden

telefonu USB portuna Erişim
bağlaması gereklidir.
Mevcut uygulamaların
Not: Android kullanıcıları listesinde gezinin ve bir
Bluetooth kullanarak uygulama seçmek için OK
telefonu SYNC'e (TAMAM) düğmesine basın.
bağlamalıdır. SYNC üzerinden bir
Not: Mevcut uygulamalar, uygulama çalışırken
desteklenen akıllı telefon uygulama menüsüne
cihazları ve arıza tespit erişmek için sağ ok
ipuçlarıyla ilgili bilgi için düğmesine basınız. Buradan
Ford'un internet sitesini çeşitli uygulama özelliklerine
ziyaret ediniz. erişebilirsiniz. Uygulama
menüsünden çıkmak için sol
Not: Yüklediğiniz uygulama ok düğmesine basınız.
için aktif bir hesabınız
Bazı uygulamalar kurulum
olmadan otomatik olarak
çalışacaktır. Diğer
uygulamalar, kişisel
ayarlarınızı yapılandırmanızı
isteyecek ve istasyonlar veya
favoriler oluşturarak
deneyiminizi
kişiselleştirecektir. Bunu evde
veya aracınızın dışında
yapmanızı tavsiye ediyoruz.
566
SYNC™ (varsa)

SYNC-Uygulam-
alar
Mobil uygul. Bu seçeneğe kaydırın ve OK (TAMAM)
düğmesine basın.
Yeni uygul. bul Gereken uygulama listelenmemişse bu
seçeneği seçiniz.
Not: SYNC Mobil uygulamalar uyumlu bir uygulama
bulunamazsa gereken uygulamanın cep telefonundan
çalıştığından emin olunuz.
Sesli Komutlar Üzerinden Erişim
Voice (Ses) düğmesine basınız ve istendiğinde şöyle

söyleyiniz:
Komut Açıklama ve Eylem
mobil uygulam- Ses duyduktan sonra uygulamanın adını
alar söyleyiniz. Uygulama çalışacaktır. SYNC
yoluyla bir uygulama çalışıyorken, ses
düğmesine basıp uygulamaya özel sesli
komutları kullanabilirsiniz.
567
SYNC™ (varsa)
Aşağıdaki ses komutları her zaman kullanılabilir:

Komut Açıklama ve Eylem
[ana menü] Mevcut ses komutlarının listesini duymak
yardım için bu komutu kullanınız.
mobil uygulam- Sistem, başlatılacak uygulamanın adını
alar söylemeniz için komut verecektir.
uygulamalar Sistem, mevcut olan tüm cep telefonu
listele uygulamalarını listeleyecektir.
[yeni] uygulam- Sistem, SYNC uyumlu uygulamalar için
alar bul bağlı cep telefonu cihazınızı arayacaktır.
çıkış Bu komutla birlikte uygulamanın adını
söyleyiniz.
SYNC ile uyumlu herhangi

bir uygulamayı SYNC
üzerinde çalıştırmak için
uygulamanın adını
söyleyebilirsiniz. Bir
uygulama için mevcut ses
komutları listesini görmek
için uygulamanın adını ve
sonra da yardım kelimesini
söyleyiniz.
568
SYNC™ (varsa)
Gelen Bildirimlerinin uyarılardır ve ses, açılır

Devreye Alınması ve pencere ya da her ikisiyle
Devreden Çıkarılması iletilir. Bazı uygulamalar
bildirim gönderebilir. Bu,
Bazı uygulamalar bildirim haberler veya konuma bağlı
gönderebilir. Bildirimler, arka uygulamalar için özellikle
planda çalışan bir faydalı olabilir.
uygulamadan gelen

SYNC-Uygulam-
alar
Mobil uygul.
SYNC-Ayarlar
Tüm uygulama. Bildirimler destekleniyorsa bu ayar listel-
enecektir. Özelliği gereken şekilde
devreye alma ya da devreden çıkarmayı
seçiniz.
569
SYNC™ (varsa)
SYNC Cep Telefonu Not: Cep telefonu

Uygulamalarının Devreye uygulamalarını sistemi ilk kez
Alınması kullanan bir uygulama
çalıştırdığınızda her bir cihaz
Bu sistemi kullanmak için için devreye almalısınız.
bağlı cihazın veri planını
kullanarak uygulama yetki Not: Standart veri hızları
bilgileri ve güncellemelerini geçerli olacaktır. Ford,
göndermeye ve almaya onay aracınız bağlı cihaz üzerinden
vermiş olmalısınız. veri gönderip aldığında servis
sağlayıcısından gelebilecek
Veri, bağlı cihaz üzerinden herhangi bir ek ücretten
Birleşik Devletlerdeki Ford'a sorumlu değildir. Bu, ana ağ
gönderilir. Bilgi şifrelenir ve dışında dolaşırken alanlarda
araç kimlik numarası, SYNC sürüşe bağlı olarak meydana
modülü numarası, anonim gelen herhangi bir ek ücreti
kullanım istatistikleri ve hata de içerir.
ayıklama bilgilerinizi içerir.
Güncellemeler otomatik
olarak gerçekleşebilir.
570
SYNC™ (varsa)
Uygulama Durumu
Ayarlar menüsünden bir uygulamanın mevcut

durumunu görüntüleyebilirsiniz. Üç olası durum
mevcuttur:
Güncellenmeli Sistem, izin gerektiren yeni bir uygulama
tespit etmiştir veya genel bir izin güncell-
emesi gereklidir.
Güncel Güncelleme gerekli değildir.
Güncelleniyor... Sistem, güncelleme almaya çalışıyor.
Ayarlar menüsündeki seçenekler:

Güncelleme iste Güncelleme gerekliyse ve güncellemeyi
manuel olarak talep etmek istiyorsanız,
örneğin Wi-Fi noktasındayken.
Güncell. Kapat Otomatik güncellemeleri devre dışı
bırakmak için bu seçeneği seçiniz.
571
SYNC™ (varsa)
Uygulama İzinleri yakıt tüketimi, motor

devri, akü voltajı, toplam
İzinler gruplara ayrılmıştır. Bu kilometre sayacı, VIN, dış
izin gruplarına ayrı ayrı onay sıcaklık, vites konumu,
verebilirsiniz İzin gruplarının lastik basıncı, ortam
onay durumunu aracı sıcaklığı, tarih ve saat.
sürmediğiniz herhangi bir
zaman ayarlar menüsünü • Aracınızın aşağıdakileri
kullanarak değiştirebilirsiniz. kapsayacak ancak sınırlı
olmayacak şekilde sürüş
SYNC kullanarak bir özellikleri bilgisi vermesine
uygulama başlattığınızda izin vermek: MyKey,
sistem sizden belirli izinler emniyet kemeri durumu,
vermenizi isteyebilir, örneğin: motor devirleri, frenleme
• Aracınızın aşağıdakileri olayları, fren pedalı
kapsayacak ancak anahtarı, hızlanma, gaz
bunlarla sınırlı olmayacak pedalı konumu, debriyaj
şekilde araç bilgilerini pedalı anahtarı, yolculuk
uygulamaya vermesine uzunluğu, yolculuk süresi,
izin vermek: Yakıt seviyesi, yolculuk maliyeti, motor
zaman yüzdesi, hızdaki
zaman yüzdesi.
• Aracınızın aşağıdakiler
dahil yer bilgileri
sunmasına izin vermek:
GPS ve hız.
• Uygulamanın, arka plan
durumunda çalışırken
araç ekranı ve ses
özelliklerini kullanarak
bildirimler göndermesine
izin vermek.
572
SYNC™ (varsa)
Not: Uygulamalar yalnızca SYNC şunlar dahil neredeyse

SYNC ile ilk kez her ortam oynatıcısı ile
kullanıldıklarında izin uyumludur: iPod, Zune, Aygıt
isteyeceklerdir. oynatıcılardan ve çoğu USB
bellekten müzik çalabilir.
Not: Uygulamanın
SYNC aynı zamanda MP3,
kullanılmasıyla ilgili herhangi
WMA, WAV ve ACC gibi ses
bir gizlilik ihlali veya hasardan
biçimlerini de destekler.
ya da bir uygulama ile
paylaşılmasını onayladığınız USB cihazının doğru şekilde
herhangi bir araç verisinin biçimlendirilmiş ve aşağıdaki
yayılmasından sorumlu özelliklere sahip olduğunu
değiliz. teyit ediniz:
• USB 2.0.
ORTAM OYNATICINIZ İLE • Dosya biçimi FAT16/32
SYNC™ KULLANILMASI olmalıdır.
Sistemin ortam menüsünü Not: NTFS dosya biçimi

veya sesli komutları desteklenmez.
kullanarak ortam USB cihazındaki ses
oynatıcınıza aracınızın dosyaları aşağıdaki
hoparlör sistemi ile erişebilir biçimlerde olmalıdır:
ve müzik dinleyebilirsiniz. • MP3.
Müziğinizi sanatçı veya
• DRM korumalı olmayan
albüm gibi belirli
WMA.
kategorilerde sıralayabilir ve
dinleyebilirsiniz. • WAV.
• AAC.
573
SYNC™ (varsa)
Ortam Oynatıcının USB Sesli Komutları

Girişine Bağlanması Kullanarak Bağlanmak
İçin
Not: Ortam oynatıcınızda bir
açma/kapama anahtarı 1. Aygıtı aracınızın USB
varsa, aygıtın açık girişine bağlayınız.
2. Ses düğmesine basınız ve
istendiğinde aşağıdakileri
söyleyiniz:

(USB | iPod | Şimdi uygun sesli komutları kullanarak
MP3 [çalar]) müzik dinleyebilirsiniz. Ortam sesli
komutları bölümüne bakınız.
Kare parantezlerin içerisindeki kelimeleri söylemek zorunda
değilsiniz. Örneğin, (USB [çubuğu] | iPOD | MP3 [oynatıcı]
komutu göründüğünde, USB ya da USB çubuğu diyebilirsiniz.
2. Ekranda başlatma mesajı

Sistem Menüsünü gösterile kadar Ortam
Kullanarak Bağlanmak düğmesine (müzik sistemi
İçin ekranının yanında)
basınız.
1. Aygıtı aracınızın USB
girişine bağlayınız.
574
SYNC™ (varsa)

USB'yi araştır Bağlı aygıtta ne kadar sayısal ortam
dosyası olduğuna bağlı olarak ekranda
dizine alınıyor mesajı görüntülenebilir.
Dizine alma işlemi tamamlandığında,
ekran çalma menüsüne geri döner.
Aşağıdakilerden seçim
yapınız:
Menü Öğesi
Hepsini çal
Çalma listeleri
Parçalar
Sanatçılar
Albümler
Tarzlar
USB'yi araştır
USB sıfırla
Geri
575
SYNC™ (varsa)
Çalan Ne? Ortam Sesli Komutları

Çalma sırasında ses Ses düğmesine
düğmesine basıp ne çaldığını E142599basınız ve
sorabilirsiniz. Sistem çalan istendiğinde aşağıdakileri
parçanın meta veri söyleyiniz:
etiketlerini (varsa) okur.

(USB | iPod | Şimdi uygun sesli komutları kullanarak
MP3 [çalar]) müzik dinleyebilirsiniz.
| ile ayrılan açma ve kapama parantezlerinin içindeki sesli
komutlardan herhangi birini söyleyebilirsiniz. Örneğin, (ne |
nedir) gösteriliyorsa, ne veya nedir kelimelerinden birini
söyleyebilirsiniz.
Açma ve kapama parantezlerinin dışındaki herhangi bir sesli
komutu söyleyebilirsiniz. Örneğin, '(oynatılan | yürütülen)
parçayı kim çalıyor' için, '(oynatılan veya yürütülen) parçayı
kim çalıyor' demeniz gerekir.
576
SYNC™ (varsa)

(ara ver | dur) Aygıttan oynatma işlemini
durdurur.
çal Aygıttan oynatma işlemini
devam ettirir.
['ı | 'i | 'u | 'ü | 'yı | 'yi | 'yu |
'yü] [nın]] albüm ___ ['ı | 'i
| 'u | 'ü | 'yı | 'yi | 'yu | 'yü] çal
hepsini çal Aygıttaki bütün parçaları
ilkinden sonuncuya kadar
çalar.
sanatçı ___ ['ı | 'i | 'u | 'ü | 'yı
| 'yi | 'yu | 'yü] çal
tarz ___ çal
((çalma | parça) listesi |
playlist) ___ çal
bir sonraki [parça | şarkı | Mevcut ortamdaki sonraki
podcast | klasör | dosya | parçayı çalar.
bölüm]
bir önceki [parça | şarkı | Mevcut ortamdaki önceki
podcast | klasör | dosya | parçayı çalar.
bölüm]
(benzer | benzeri müzik) Çalmakta olan tarza benzer bir
[çal] çalma listesi oluşturur.
577
SYNC™ (varsa)

['ı | 'i | 'u | 'ü | 'yı | 'yi | 'yu |
'yü] [nın]] (şarkı | parça |
klasör | dosya) ___ ['ı | 'i | 'u
| 'ü | 'yı | 'yi | 'yu | 'yü] çal
tekrarlamayı durdur
birini ((yeniden | tekrar) çal Mevcut parçayı tekrar eder.
| tekrarla)
[hepsini] karışık çal Mevcut çalma listesini karışık
çalar. (Tüm aygıtlarda bu
komut desteklenmez.)
karışık çalmayı durdur
(bu kim | [şu anda] (ne | Çalma sırasında ses düğm-
hangi parça | kim) çalıyor) esine basıp ne çaldığını sorabil-
irsiniz. Sistem (varsa) çalan
parçanın meta veri etiketlerini
okur.
___ dinamik bir ifadedir, yani USB komutları örnekleri

istenen herhangi bir grubun,
SYNC, sesli komutlar
sanatçının, şarkının vs. adı
kullanarak şarkı bulmak ve
olabilir. Örneğin "Beetles
çalmak amacıyla kullanıcıya
Çal" diyebilirsiniz.
kolay yollar sağlar. Örneğin
"Magical Mystery Tour"
albümünden "Penny Lane"
adlı şarkıyı çalmak için şunu
diyebiliriz:
578
SYNC™ (varsa)
• "Penny Lane" şarkısını

çal". Sesli Komut
• "Penny Lane" çal". bluetooth [audio]
Tüm albümü çalmak için
şöyle diyebilirsiniz: Sonra aşağıdakilerden
• "Magical Mystery Tour" herhangi birini söyleyiniz:
albümünü çal".
Sesli Komut
• "Magical Mystery Tour"
çal". (ara ver | dur)
Bluetooth Müzik çal
Sistem aynı zamanda bir sonraki [parça | şarkı |

Bluetooth aracılığıyla cep podcast | klasör | dosya |
telefonundan müzik çalabilir. bölüm]
Bluetooth müzik işlevini bir önceki [parça | şarkı |

devreye almak için ORTAM podcast | klasör | dosya |
düğmesini (müzik sistemi bölüm]
ekranının yanında) veya
Kaynak düğmesini Ortam Menüsü Özellikleri
kullanınız veya ses Ortam menüsü müziğinizi
düğmesine basınız ve komut nasıl dinlemek istediğinizi
verildiğinde aşağıdakileri (sanatçıya, tarza göre,
söyleyiniz: karışık, tekrarlamalı vb.)
seçmenizi, benzer müzikleri
bulmanızı veya USB
aygıtlarınızın dizinini
sıfırlamanızı sağlar.
579
SYNC™ (varsa)
USB yürütmeyi seçmek için MEDYAya basınız.

Seçen. Bu, ortam menüsüne girecektir.

Karışık çal Dinlediğiniz parçaları karıştırmak veya
tekrarlamak için seçiniz. Yaptığınız seçim,
siz iptal edene dek geçerli kalır.
Tekrar çal Dinlediğiniz parçaları karıştırmak veya
tekrarlamak için seçiniz. Yaptığınız seçim,
siz iptal edene dek geçerli kalır.
Benzer müzik USB girişinden alınan geçerli çalma list-
esine benzer türde müzikleri dinleyebilirs-
iniz. Sistem bir çalma listesi oluşturmak
için, her bir şarkının meta veri bilgilerini
kullanır. Sonra, sistem benzer şarkılardan
oluşan yeni bir liste oluşturur ve çalmaya
başlar. Bu özellik için her bir parçanın
meta veri etiketleri olmalıdır. Belirli
oynatma aygıtlarında, meta veri etiketleri
yoksa, parçalar ses tanıma, çalma
menüsü veya bu seenekte bulunmayac-
580
SYNC™ (varsa)

aktır. Ancak, bu parçaları oynatma
aygıtınızda yığın depolama aygıtı kipinde
çalarsanız, ses tanıma, çalma menüsü
veya bu seçenekte bulunacaktır. Sistem
bilinmeyen öğeleri tamamlanmamış bir
meta veri etiketine yerleştirir.
USB sıfırla USB dizinini sıfırlar. Yeni dizin oluşturma
işlemi tamamlandığında, USB parça
kitaplığında neyi dinlemek istediğinizi
seçebilirsiniz.
2. USB yürütmeyi seçmek

USB Parça Kitaplığınıza için AUXa basınız.
Erişim
1. Aygıtı aracınızın USB
girişine bağlayınız.

USB'yi araştır Bu menü, dosyalarınızı sanatçı, albüm,
tarz, çalma listesi, parça vs. göre seçm-
enizi ve çalmanızı, hatta USB aygıtınızda
bulunan dosyalara göz atmanızı sağlar.
581
SYNC™ (varsa)
Erişilebilecek ortam dosyası gezinmek ve seçmek için

yoksa, ekranda ortam aşağıdaki seçeneklere sahip
dosyası olmadığı gösterilir. olursunuz:
Ortam dosyaları varsa,

Hepsini çal Dizine alınan tüm ortam dosyalarını
oynatma aygıtınızdan sayısal sırayla tek
*
tek çalabilirsiniz.
1. Seçmek için OK (TAMAM) düğmesine
basınız. Ekranda ilk parçanın adı
görüntülenir.
Çalma listeleri ASX, M3U, WPL veya MTP biçimlerindeki

*
çalma listelerinize erişebilirsiniz.
basınız.
2. İstenen çalma listesini seçmek için
ilerleyiniz ve OK (TAMAM) düğmesine
basınız.
Parçalar Dizine alınmış bir parçayı arayıp çalabilirs-

*
iniz.
basınız.
2. İstenen parçayı seçmek için ilerleyiniz
ve OK (TAMAM) düğmesine basınız.
582
SYNC™ (varsa)

Sanatçılar Dizine alınan tüm ortam dosyalarını
sanatçılara göre sıralayabilirsiniz. Seçild-
iğinde, sistem tüm sanatçıları ve parçaları
*
alfabetik olarak listeler ve çalar.
basınız.
2. İstenen sanatçıyı seçmek için ilerleyiniz
ve OK (TAMAM) düğmesine basınız.
Albümler Dizine alınan tüm ortam dosyalarını

*
albümlere göre sıralayabilirsiniz.
basınız.
2. İstenen albümleri seçmek için ilerley-
iniz ve OK (TAMAM) düğmesine
basınız.
Tarzlar Dizine alınan müzik dosyalarını tarza göre

*
sıralayabilirsiniz.
basınız.
2. İstenen tarzı seçmek için ilerleyiniz ve
OK (TAMAM) düğmesine basınız.
583
SYNC™ (varsa)

USB'yi araştır USB girişine bağlı ortam oynatıcınızdaki
desteklenen tüm ortam dosyalarına göz
atabilirsiniz. Sadece SYNC uyumlu ortam
dosyalarını görebilirsiniz, kaydedilen diğer
dosyalar görüntülenemez.
basınız.
2. USB belleğiniz üzerindeki dizine alınan
ortam dosyalarına göz atmak için
ilerleyiniz ve OK düğmesine basınız.
USB sıfırla USB dizinini sıfırlar. Yeni dizin oluşturma

işlemi tamamlandığında, USB parça
kitaplığında neyi dinlemek istediğinizi
seçebilirsiniz.
*
Belirli bir alfabe kategorisine hızlı bir şekilde erişmek için,
ekranın altında düğmeleri kullanabilirsiniz. Listede isteğe
yere geçmek için nümerik tuş takımındaki harfleri de
kullanabilirsiniz.
Aygıtı aracınızın USB girişine

Sesli Komutların bağlayınız.
Kullanılması
Sesli komutlar kullanarak
USB şarjılarınıza erişebilir ve
görüntüleyebilirsiniz.
584
SYNC™ (varsa)
Sesli Komut
aşağıdakilerden birini sanatçı ___ (tara | araştır |
söyleyiniz: göster)
Sesli Komut tarz ___ (tara | araştır |
göster)
tüm albümleri (tara | araştır
| göster) ((çalma | parça) listesi |
playlist) ___ ['ı | 'i | 'u | 'ü | 'yı
tüm sanatçıları (tara | | 'yi | 'yu | 'yü] (tara | araştır
araştır | göster) | göster)
tüm tarzları (tara | araştır |
göster) Hat Girişi Müzik
tüm ((çalma | parça) listel- Hat girişi müzik kaynağına
erini | playlistleri) (tara | erişmek için şöyle
araştır | göster) diyebilirsini:
tüm (parçaları | şarkıları) Sesli Komut
(tara | araştır | göster)
((analog | harici) bağlantı |
albüm ___ ['ı | 'i | 'u | 'ü | 'yı | AUX)
'yi | 'yu | 'yü] (tara | araştır |
göster)
USB 2 (varsa)
Araçınızda ilave bir USB girişi
olabilir. Varsa USB 1, aracın
ön kısmında gösterge
panelinin altında yer alır.
USB 2 ise aracın orta
konsolunda saklama
bölmesinde yer alır.
585
SYNC™ (varsa)
İlave USB aygıtını, ikinci USB Sesli Komut

girişine takabilirsiniz.
AM 1 [ayarla]
Not: SYNC tek seferde
sadece bir iOS (Apple) (AM otomatik arama |
aygıtını destekler (hangisini otomatik arama AM)
önce taktıysanız). İkinci bir [ayarla]
İOS aygıtı bağladığınızda AM 2 [ayarla]
sistem şarj eder ancak bu
aygıttan bir şey çalmaz. bluetooth [audio]
(CD | disk) çal
Müzik Kaynakları için
Sesli Komutlar FM [ayarla]
Ses sistemi, basit FM 1 [ayarla]
sesli komutlar ile
E142599
(FM otomatik arama |
müzik kaynaklarını otomatik arama FM)
değiştirmenize olanak tanır. (favori | kayıtlı) frekans ___
[ayarla]
Ses düğmesine basınız ve FM 2 [ayarla]
istendiğinde aşağıdakileri
söyleyiniz: ((analog | harici) bağlantı |
AUX)
Sesli Komut
radyo
(ses | müzik | audio |
eğlence) [sistemi] (USB | iPod | MP3 [çalar])
Aşağıda kullanabileceğ- (bu kim | [şu anda] (ne |
iniz birkaç sesli komut hangi parça | kim) çalıyor)
örneği yer alır. yardım
AM [ayarla]
586
SYNC™ (varsa)
Radyo Sesli Komutları Sesli Komut

Radyoyu dinliyorsanız AM 1 (favori | kayıtlı)
ses düğmesine basıp
E142599 frekans ___ [ayarla]
ardından aşağıdaki tabloda
yer alan komutlardan birini FM [ayarla]
söyleyiniz. FM 1 [ayarla]
Radyoyu dinlemiyorsanız otomatik arama FM)
ses düğmesine basınız ve [ayarla]
uyarı sesinden sonra
söyleyiniz: FM 2 [ayarla]
(FM ___ | ___ [FM]) [ayarla]
Sesli Komut
radyo
otomatik arama FM)
Aşağıdakilerden herh- (favori | kayıtlı) frekans ___
angi birini söyleyiniz. [ayarla]
AM [ayarla] FM (favori | kayıtlı) frekans
___ [ayarla]
AM 1 [ayarla]
FM 2 (favori | kayıtlı)
(AM otomatik arama |
frekans ___ [ayarla]
otomatik arama AM)
[ayarla] (favori | kayıtlı) frekans ___
[ayarla]
AM 2 [ayarla]
[radyo] ayarla
(AM ___ | ___ [AM]) [ayarla]
yardım
AM (favori | kayıtlı) frekans
___ [ayarla]
587
SYNC™ (varsa)
CD Sesli Komutları Sesli Komut

CD dinliyorsanız ses (klasörü | dosyay)
düğmesine basıp
E142599 ((yeniden | tekrar) çal |
ardından aşağıdaki tabloda tekrarla)
yer alan komutlardan birini
söyleyiniz. tekrarlamayı durdur
karışık [çal] *
Bir CD dinlemiyorsanız
(CD | disk) [çalar] karışık
ses düğmesine basınız ve
çal
uyarı sesinden sonra
söyleyiniz: (klasörü | dosyay) karışık
çal
Sesli Komut
karışık çalmayı durdur
(CD | disk) çal
*
Aşağıdakilerden herh- Bu komutları kullanırken
angi birini söyleyiniz. sisteme hangi şarkı veya
klasörün tekrarlanacağını
(ara ver | dur) veya karışık çalacağını
çal belirtmeniz gerekir.
bir sonraki (parça | şarkı) Bluetooth Aygıtları ve
bir önceki (parça | şarkı) Sistem Ayarları
(parça | şarkı) [numara] ___ Ekranı kullanarak bu

çal menülere erişebilirsiniz.
Bkz.Telefonunuz İle
(parçayı | şarkıyı) *
SYNC™ Kullanılması
((yeniden | tekrar) çal (sayfa 533).
| tekrarla)
588
SYNC™ (varsa)
SYNC™ ARIZA GİDERME aşağıdaki tablolara bakınız.
SYNC sisteminin kullanımı Cep telefonunuzun

kolaydır. Ancak, herhangi bir uyumluluğunu kontrol etmek
sorununuz olduğunda, için Ford web sitesine
bakınız.
Cep telefonu sorunları

Sorun Olası neden Olası çözüm
Aramalar Telefonunuzdaki
sırasında ses kumandası
çok fazla ayarları SYNC Ses ayarları için cihazınızın
arka plan performansını kullanma kılavuzuna bakınız.
gürültüsü etkiliyor olabilir.
geliyor.
Arama Cep telefonunuzu
sırasında, kapatmayı, sıfırlamayı ya da
karşıdaki bataryasını çıkarmayı deney-
kişiyi Cep telefonu iniz ve işlemi tekrarlayınız.
duyabiliy- arızalı olabilir.
SYNC mikrofonunun kapalı
orum, ama
olmadığından emin olunuz.
o beni
duyamıyor.
SYNC Bu cep telef-
Cep telefonunuzun uygunl-
rehberimi onuna bağlı bir
uğunu kontrol ediniz.
indirem- özelliktir.
iyor.
589
SYNC™ (varsa)

Cep telefonunuzu
kapatmayı, sıfırlamayı ya da
bataryasını çıkarmayı deney-
iniz ve işlemi tekrarlayınız.
Ekleme seçeneğini seçerek
Cep telefonu
rehberinizdeki kişileri SYNC'e
arızalı olabilir.
aktarmayı deneyiniz.
Cep telefonunuzu ve
SYNC'teki otomatik rehber
indirme özelliğini açmanız
gerekir.
Ekleme seçeneğini seçerek
rehberinizdeki kişileri SYNC'e
aktarmayı deneyiniz.
Sistem Eksik olan kişiler SIM
"Rehber kartınızda kayıtlı olanlar ise,
indirildi" bu kişileri cep telefonu bell-
Cep telefonun-
diyor, ama eğine almayı deneyiniz.
uzun özellikleri
SYNC
ile ilgili sınırlam- Eksik kişilere atanmış olan
rehberim
alar. resimleri veya özel zil sesl-
boş veya
kişiler erini kaldırınız.
eksik. Cep telefonunuzu ve
SYNC'teki otomatik rehber
gerekir.
590
SYNC™ (varsa)

Bu cep telef-
onuna bağlı bir
özelliktir.
Cep telefonunuzu
kapatmayı, sıfırlamayı ya da
Aygıtınızı SYNC'ten silmeyi,
Cep telef- SYNC'i aygıtınızdan silmeyi
onumu ve yeniden bağlanmayı
SYNC'e deneyiniz.
bağlay- Cep telefonu Cep telefonunuzdaki SYNC
amıyorum. arızalı olabilir. Bluetooth bağlantısıyla ilgili
güvenlik ve otomatik kabul
etme sorgulaması ayarlarını
daima kontrol ediniz.
Cep telefonunuzun bellen-
imini (firmware) güncelley-
iniz.
Otomatik indirme ayarını
kapatınız.
SYNC'te Bu cep telef-
kısa mesaj onuna bağlı bir
çalışmıyor. özelliktir.
591
SYNC™ (varsa)

Cep telefonu Cep telefonunuzu
arızalı olabilir. kapatmayı, sıfırlamayı ya da
iPhone • Cep telefonunuzun Ayarl-
arına gidiniz.
• Bluetooth Menüsüne
gidiniz.
• Bağlantı durumu olarak
'Bağlantı Yok' görüntülend-
iğinden emin olunuz.
• Sıradaki menüye girmek
için mavi daireye basınız.
• 'Bildirimleri Göster'i açık
duruma getiriniz.
• 'Sync Kişileri'ni açık
duruma getiriniz.
iPhone cihazınız gelen metin

mesajlarını SYNC'e iletecek
şekilde ayarlanmıştır.
Bağlandığınız her Sync araç
için bu adımları tekrarlayınız.
mesajlarını SYNC'e ancak
kilitli değilse iletir.
592
SYNC™ (varsa)

Metin mesajlarının SYNC
aracılığıyla yanıtlanması
iPhone tarafından destekl-
enmez.
WhatsApp ve Facebook
Messenger metin mesajları
desteklenmez.
593
SYNC™ (varsa)

Gelen kısa mesajların
alınması için, cep telefon-
unuz Bluetooth kullanarak
kısa mesajların indirilmesini
desteklemelidir.
Bu cep telef- Özelliğin cep telefonunuz
onuna bağlı bir tarafından desteklenip dest-
özelliktir. eklenmediğini görmek için
Sesli kısa SYNC'in kısa mesaj
mesajlar menüsüne bakınız.
cep telef- TELEFON düğmesine
onumda basınız ve kısa mesaj seçen-
çalışmıyor. eğini seçiniz, sonra OK
Her bir cep telefonu farklı
olduğundan, eşleştirdiğiniz
Bu cep telef- cihazın kullanma kılavuzuna
onuna bağlı bir bakınız. Marka, model, servis
sınırlamadır. sağlayıcı ve yazılım sürümü
nedeniyle cep telefonları
arasında farklar olabilir.
594
SYNC™ (varsa)
USB ve ortam dosyalarıyla ilgili sorunlar

Aygıtınızı kapatmayı, sıfırl-
amayı ya da bataryasını
çıkarmayı deneyiniz ve işlemi
tekrarlayınız.
Üretici tarafından sağlanan
kabloyu kullandığınızdan
Aygıtımı emin olunuz.
Aygıt arızalı
bağlay- USB kablosunun aygıtınıza
olabilir.
amıyorum. ve aracınızın USB girişine
doğru şekilde takıldığından
emin olun.
Aygıtınızda bir otomatik
kurulum programı veya etkin
güvenlik ayarları
olmadığından emin olunuz.
Aracımı
Çok sıcak veya soğuk
çalıştırdığımda
Bu aygıta bağlı ortamlarda aygıtınızı
SYNC
bir sınırlamadır. aracınızda unutmadığınızdan
aygıtımı
emin olunuz.
tanımıyor.
Bluetooth Bu aygıta bağlı Cihazı SYNC'e bağl-
müzik akışı bir özelliktir. adığınızdan emin olunuz ve
gerçekl- Aygıt bağlı cihazdaki oynatma tuşuna
eşmiyor. değildir. basınız.
595
SYNC™ (varsa)

Müzik dosyal-
arınızda doğru
sanatçı, şarkı adı, Tüm şarkı bilgilerinin dolu
albüm veya tarz olduğundan emin olunuz.
bilgileri bulunm-
SYNC
ayabilir.
aygıtımda
bulunan Dosya bozulmuş Bozuk dosyayı yenisiyle
müzikleri olabilir. değiştirmeyi deneyiniz.
tanımıyor.
Şarkıda çalınm- Bazı aygıtlarda, USB ayarl-
asına izin verm- arınızı yığın depolama yerine
eyen bir telif ortam aktarım protokölü
hakkı koruması sınıfı olarak değiştirmeniz
olabilir. gerekir.
596
SYNC™ (varsa)

iPhone iPhone veya iPod Touch
veya iPod şimdi çalınıyor ekranında,
Touch'ım iPhone veya iPod Touch
aynı anda ekranının en altındaki müzik
USB ve aygıtı kablosuz yayını simg-
Bluetooth esini seçiniz.
Müzik ile Bu aygıta bağlı
iPhone veya iPod Touch'ı
bağlı bir sınırlamadır.
Bluetooth Müzik aracılığıyla
olduğ-
dinlemek için, SYNC'i seçiniz.
unda,
bazen iPhone veya iPod Touch'ı
hiçbir ses USB aracılığıyla dinlemek
duymuy- için, Dock Connector seçen-
orum. eğini seçiniz.
597
SYNC™ (varsa)
Sesli komutlarla ilgili sorunlar

SYNC İlgili bölümlerdeki cep
dediklerimi telefonu sesli komutlarını ve
anlamıyor. Kullandığınız ortam sesli komutlarını
sesli komutlar gözden geçiriniz.
doğru olmayab- O anki geçerli sesli komutl-
ilir. arın bir listesi için, etkin bir
ses oturumu sırasındaki
ekrana bakınız.
Çok erken veya Sistem mikrofonu dikiz
yanlış zamanda aynasında veya ön camın
konuşuyor olabil- hemen üzerinde tavan
irsiniz. döşemesindedir.
Kullandığınız Ortam bölümünün başındaki
sesli komutlar ortam sesli komutlarını
doğru olmayab- gözden geçiriniz.
ilir.
SYNC bir Şarkıyı veya sanatçıyı tam
şarkı veya olarak sistemin kaydettiği
sanatçının şekilde söyleyiniz. "Sanatçıya
adını Adı tam olarak
ait parçaları çal Prince"
anlamıyor. sistemin kayd- dediğinizde, sistem Prince
ettiği gibi söylem-
and the Revolution veya
iyor olabilirsiniz.
Prince and the New Power
Generation'a ait parçaları
çalmaz.
598
SYNC™ (varsa)

Örneğin "California remix
featuring Jennifer Nettles"
gibi tam parça adını söylediğ-
inizden emin olunuz.
Şarkı adları büyük harflerden
oluşuyor ise, harfleri ayrı ayrı
söylemeniz gerekir. LOLA için
"L-O-L-A" demeniz gerekir.
Sistem adı sizin
Sistem tanıyamayacağı için
söylediğiniz
parça adlarında özel karakt-
şekilde okum-
erler kullanmayınız.
uyor olabilir.
Cep telefonu bölümünün
Bir arama başındaki cep telefonu sesli
yapmak komutlarını gözden geçiriniz.
istediğ-
Kullandığınız Sistem sizi tam olarak
imde,
sesli komutlar anlamadığında olası önerileri
SYNC
doğru olmayab- almak için cep telefonunuzu
anlamıyor
ilir. ve ortam öneri listelerini de
veya yanlış
kişiyi kullanabilirsiniz. Bkz.Ses
arıyor. Tanıma İşlevinin Kull-
599
SYNC™ (varsa)

Adı tam olarak sistemin
kaydettiği gibi söylediğin-
Adı tam olarak izden emin olunuz. Örneğin
sistemin kayd- ilgili kişi Joe Wilson ise, "Ara
ettiği gibi söylem- Joe Wilson" deyiniz.
iyor olabilirsiniz. Sistem, örneğin "Joe" yerine
"Joe Wilson" gibi tam adları
söylediğinizde daha iyi çalışır.
Rehberinizdeki
kişi adları çok
Sistem tanıyamayacağı için
kısa ve benzer
123 veya ICE gibi özel karakt-
olabilir veya özel
erler kullanmayınız.
karakter içeriyor
olabilir.
Rehberinizdeki Kişiler büyük harflerle kayded-
kişiler büyük ilmişse, harfleri ayrı ayrı söyl-
harflerle kayded- emeniz gerekir. JAKE için
ilmiş olabilir. "Call J-A-K-E" (Ara J-A-K-E)
demeniz gerekir.
SYNC sesli SYNC sistemi seçilen dilin
Yabancı isimleri
kumanda telaffuz kurallarını cep telef-
SYNC için seçili
sistemi onunuzda kaydedilen kişi
olan dili kullan-
cep adlarına da uygular.
arak söylüyor
telefonu
olabilirsiniz.
rehber-
600
SYNC™ (varsa)

Yararlı İpucu: Kişileri elle
seçebilirsiniz. PHONE
imde seçeneğine basınız. Rehber
bulunan seçeneğini ve ardından kişi
yabancı adını seçiniz. Duymak için
adları dinleme seçeneğine basınız.
tanımakta SYNC kişi adını okuyacaktır,
zorlanıyor. böylece SYNC tarafından
beklenen telaffuz hakkında
fikir edinebilirsiniz.
SYNC sesli
kumanda
SYNC sistemi seçilen dilin
sistemi
telaffuz kurallarını ortam
ortam
oynatıcınızda veya USB bell-
oynatıcımdan Yabancı isimleri
eğinizde kaydedilen adlara
veya USB SYNC için seçili
da uygular. Sistem çok
belleğ- olan dili kullan-
popüler sanatçılar için bazı
imden arak söylüyor
istisnalar yapabilir (örneğin
alınan olabilirsiniz.
U2), bu sanatçılar için her
yabancı
zaman İngilizce okunuşlarını
parçaları,
kullanabilirsiniz.
sanatçıları,
albümleri,
601
SYNC™ (varsa)

tarzları ve
çalma
listesi
adlarını
tanımakta
zorlanıyor.
Sistem SYNC önceden kaydedilmiş
sesli bir insan sesi yerine yapay
komutları olarak oluşturulan bir ses
oluştur- kullanır.
SYNC sistemi
uyor ve
metinden- SYNC geniş bir yelpazedeki
bazı kelim-
konuşmaya diller için çeşitli yeni sesli
elerin
çevirme teknoloj- kumanda özellikleri sunar.
okunuşu
isini kullanır. Önceden kaydetmeden bir
seçtiğim
kişi adını doğrudan rehb-
dil için
erden aramak (örneğin ““Ara
doğru
John Smith””) veya bir
değil.
602
SYNC™ (varsa)

parçayı, sanatçıyı, albümü,
tarzı veya çalma listesini
doğrudan ortam
oynatıcınızdan seçmek
(örneğin "Sanatçıya ait
parçaları çal Madonna") gibi.
Önceki
Bluetooth
sesli
kumanda
SYNC önceki sisteme göre
sistemim
önemli ölçüde gelişmiş
radyo, CD
özellikler sunar; önceden
ve klima
SYNC'in amacı kaydetmeden bir kişi adını
sisteml-
taşınabilir aygıtl- doğrudan rehberden aramak
erini
arınızı ve aygıtl- (örneğin ““Ara John Smith””)
kontrol
arınızda bulunan veya bir parçayı, sanatçıyı,
etmeme
içeriği kontrol albümü, tarzı veya çalma
izin veriy-
edebilmenizdir. listesini doğrudan ortam
ordu. Bu
sistemleri
neden
SYNC ile
kontrol
edemiy-
orum?
603
SYNC™ (varsa)
Mobil uygulamalar konuları

Sorun Olası sebep(ler) Olası çözüm(ler)
AppLink Mobil uygulam- Uyumlu bir akıllı telefonun-
Mobil alar özellikli bir uzun olması gerekir - Android
Uygulam- telefon SYNC'ye - OS 2.3 veya daha yüksek ya
aları: "Yeni bağlı değildir. da iPhone 3GS veya daha
Uygulam- yeni sürümlü iOS 5.0 ya da
aları Seç," daha yüksek. Telefonun-
seçildiğ- uzdaki AppLink uyumlu
inde SYNC uygulamaların bulunabilmesi
herhangi için telefonuzun eşlendiğ-
bir inden ve SYNC'ye bağlı
uygulama olduğundan emin olunuz.
bulamıyor. iPhone kullanıcılarının Apple
USB kablosunu SYNC USB
girişine takması da gerekir.
Telef- AppLink ile Telefonunuzun uygulama
onum çalışan uygulam- sayfasından en güncel
bağlı alar yüklü değil uygulamayı indirip yüklediğin-
ancak hala ve cep telefonun- izden emin olunuz. Uygulam-
uygulam- uzda çalışmıyor. anın telefonunuzda
aları çalıştığından emin olunuz.
bulamıy- Bazı uygulamalar, AppLink
orum. ile kullanmadan önce kayıt
604
SYNC™ (varsa)

yapılmasını veya uygulamaya
giriş yapılmasını gerektirebilir.
Ayrıca bazı uygulamalarda
"Ford SYNC" ayarı olabilir, bu
yüzden uygulama ayarları
menüsüne bakınız.
Telef- Bazı uygulam- Uygulamaların kapatılıp
onum alar düzgün bir tekrar açılması SYNC'nin
bağlı, şekilde uygulamayı bulmasına
uygulamal- kapanmaz ve yardımcı olabilir. Android
arım örneğin farklı işletip sistemli telefonda
çalışıyor kontak çevrimler- uygulamalarda "Çıkış"
ancak hala inde SYNC'ye seçeneği varsa bu seçeneği
uygulam- bağlandıklarında seçin ve ardından uygul-
aları tekrar açılır. amayı tekrar başlatın. Uygul-
bulamıy- amada bu seçenek yoksa
orum. telefon ayarları menüsüne
giriş 'uygulamalar'ı seçip
ardından uygulamayı bulup
'Zorla durdur'u seçerek
uygulamayı kapatabilirsiniz.
Uygulamayı tekrar başl-
atmayı unutmayın ve
605
SYNC™ (varsa)

ardından SYNC'de "Yeni
Uygulamalar Bul"u seçin.
Ardından uygulamayı başl-
atmayı unutmayın ve SYNC
üzerinde "Yeni Uygulamalar
Bul" öğesini seçin.
iOS7+ işletim sistemli
iPhone'da uygulamayı zorla
durdurmak için başlangıç
ekranına dönme düğmesine
iki kez basınız ardından
kapatmak için uygulamaya
geçiniz. Başlangıç ekranına
dönme düğmesine tekrar
basın ve ardından çalıştırmak
için uygulamayı seçin. Birkaç
saniye sonra uygulama,
SYNC Mobil Uygulama
Menü'sünde tekrar gösterilir.
606
SYNC™ (varsa)

Android Android OS eski Bluetooth'u kapatıp açarak
Telef- sürümlerin bazıl- sıfırlayınız. Aracın içindeys-
onum arında Bluetooth eniz "Phone" düğmesine
bağlı, yazılım hatası basarsanız SYNC otomatik
uygulamal- vardır, bu olarak telefonunuza tekrar
arım durumda Bluet- bağlanacaktır.
çalışıyor, ooth'u kapatm-
tekrar adıysanız önceki
başlattım sürüşte bulunan
ancak hala uygulamalar
uygulam- tekrar bulunmaz.
aları
bulamıy-
orum.
607
SYNC™ (varsa)

iPhone'um SYNC ile olan USB kablosunu telefondan
bağlandı, USB bağlantısı çıkarınız biraz bekleyiniz ve
uygul- sıfırlanmalıdır. kabloyu tekrar takınız. Birkaç
amam saniye sonra uygulama,
çalışıyor, SYNC Mobil Uygulama
uygul- Menü'sünde gösterilmelidir.
amayı Gösterilmiyorsa zorla kapatıp
tekrar tekrar başlatınız.
başlattım
ancak hala
SYNC'de
bulamıy-
orum.
Android Telefondaki Genellikle telefonun yan
işletim Bluetooth sesi kısmında bulunan düğmeler
sistemli bir düşük olabilir. ile Bluetooth sesini arttırmayı
telefonum deneyiniz.
var.
SYNC'de
uygul-
amayı
bulup başl-
attım
ancak ses
çıkmıyor
veya çok
az çıkıyor.
608
SYNC™ (varsa)

Telefon- Bazı Android SYNC'nin bulmasını istemed-
umda aygıtlarda uygul- iğiniz uygulamarı kapanmaya
SYNC amaların bağl- zorlayınız veya kaldırınız.
Mobil anmak için kull- Uygulamada "Ford SYNC"
Uygulama anabileceği sınırlı ayarı varsa telefonunuzdaki
Menüsünde sayıda Bluetooth uygulama ayarları
listelenen girişi vardır. menüsünden bu ayarı devre
uygulamal- Telefonunuzdaki dışı bırakınız.
ardan AppLink
sadece uygulama sayısı
bazı mevcut Bluet-
AppLink ooth girişi
uygulamal- sayısından fazla
arın ise, SYNC'nin
çalıştığını mobil uygulam-
görüy- alar menüsünde
orum. listelenen tüm
uygulamaları
göremezsiniz.
609
SYNC™ (varsa)
SYNC Multimedya Sistemi Yeniden Başlatma

Aracınızdaki SYNC sisteminin, bir SYNC özelliğinin kaybed-
ilmesi durumunda gerçekleştirilebilen Sistem Yeniden
Başlatma özelliği vardır. Bir Yeniden Başlatma gerçekleşt-
irmek için, Radyo Güç düğmesini basılı tutarken Yukarı
Arama (>>) düğmesine basın. 5 saniye sonra her iki
düğmeyi de bırakın. Lütfen yeniden başlatmanın tamaml-
anması için birkaç dakika bekleyin. Birkaç dakika geçtikten
sonra, SYNC sistemini kullanmaya devam edebilirsiniz.
Not: Bu özelliğin olması, aracınızın seçeneklerine bağlıdır
610
SYNC™ 3 (varsa)
GENEL BİLGİLER SYNC Hakkında

Sistem, aracınızda sesli
UYARI: Dikkatiniz komutlar ve dokunmatik
dağılmış bir şekilde araç ekran kullanarak eğlence,
kullanmak aracın bilgi ve iletişim sistemleriyle
kontrolünü kaybetmenize, etkileşim kurmanıza olanak
kazaya ve yaralanmaya tanır. Sistem; ses, telefon,
neden olabilir. Dikkatinizi navigasyon, mobil
dağıtabilecek bir cihaz uygulamalar ve ayarlar ile
kullanırken çok dikkatli kolay bir şekilde etkileşime
olmanızı öneririz. En önemli girmenizi sağlar.
sorumluluğunuz aracı Not: Sistemi açtıktan sonra,
güvenli bir şekilde kontağı açmadan bir saate
kullanmaktır. Sürüş kadar kullanabilirsiniz.
esnasında elinizi
kullanmanızı gerektirecek Not: Sistemi, kontağı
cihazlar yerine, mümkünse kapattıktan sonra 10 dakika
sesle kumanda edilebilen boyunca veya bir kapıyı açana
sistemler kullanmanızı kadar kullanabilirsiniz.
tavsiye ediyoruz. Seyir Not: Güvenliğiniz için bazı
sırasında elektronik özellikler hıza bağlıdır.
donanımların kullanımı ile Aracınızın hızı 5 km/h
ilgili yürürlükteki yerel değerinin altındayken
kanunlar hakkında bilgi kullanımları sınırlandırılır.
olun.
611
SYNC™ 3 (varsa)
Dokunmatik Ekran Yazılım güncellemesi

kullanımı yüklendi.
Wi-Fi bağlı.
Cep telefonu
dolaşımda.
Kısa mesaj alındı.
E270673
Acil Durum Desteği
kapalı.
A Durum çubuğu.
Cep telefonu ağ
B Ana ekran. Bkz.Arka sinyali gücü.
Aks Sıvısı Denetimi
(sayfa 619). Araç verilerinin
C Saat. Bkz.Ayarlar paylaşılması açık.
(sayfa 646). Araç konumunun
D Dış hava sıcaklığı. paylaşılması açık.
E Özellik çubuğu.
Araç verilerinin ve
araç konumunun
Durum Çubuğu paylaşılması açık.
Cep telefonu
Trafik veri kaynağı:
mikrofonu sessize
Canlı trafik.
alınmış.
Trafik veri kaynağı:
Müzik sistemi sessize
Trafik yayını.
alınmış.
612
SYNC™ 3 (varsa)
Özellik Çubuğu Dokunmatik Ekranın

Temizlenmesi
Radyo, USB, ortam
oynatıcı veya Bkz.İç temizlik (sayfa 442).
Bluetooth cihaz kullanmak
için bir seçim yapın. Modem (varsa)
Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa
Modem, yoldayken
629).
kullanmak üzere, aracınızı
Aramalar yapmak ve İnternete bağlamanızı
cep telefonunuzdaki sağlar.
rehbere erişmek için seçin. Modemi FordPass
Bkz.Telefon (sayfa 633). kullanarak etkinleştirirseniz,
aşağıdaki hizmetlere
Yön bulma sistemini
erişebilirsiniz:
kullanmak için seçin.
Bkz.Navigasyon (Yön • Canlı trafik.
Bulma) (sayfa 636). Bkz.Navigasyon (Yön
Bulma) (sayfa 636).
iOS veya Android • Aracınızın yerinin
cihazınızda uyumlu bulunması ve uzaktan
uygulamaları aramak ve çalıştırılması, kilitlenmesi
kullanmak için seçin. ve kilidinin açılması.
Bkz.Uygulamalar (sayfa FordPass’taki bilgilere
644). bakın.
Sistem ayarlarını • Otomatik sistem
düzenlemek için güncellemeleri.
seçin. Bkz.Ayarlar (sayfa
646).
613
SYNC™ 3 (varsa)
Modemi FordPass Modemin Dokunmatik

kullanarak Ekran Kullanılarak
etkinleştirmezseniz, Etkinleştirilmesi
otomatik sistem
güncellemelerini almak için Özellik çubuğunda
dokunmatik ekranı ayarlar seçeneğini
kullanarak da modemi işaretleyin.
etkinleştirebilirsiniz.
1. FordPass Bağlantı
FordPass Kullanılarak öğesini seçin.
Modemin 2. Bağlantı ayarları öğesini
Etkinleştirilmesi seçin.
1. Cihazınızdan FordPass 3. Bağlantı özellikleri
uygulamasını açın ve öğesini açın.
oturum açın. 4. Araç verilerini gönder
2. Aracınızı seçin. öğesini açın.
3. Araç ayrıntıları için Wi-Fi Sıcak Noktası (varsa)
seçeneği belirleyin.
4. Aracınızı etkinleştirmek Bir Wi-Fi Sıcak Noktası
için seçeneği belirleyin. Oluşturma
5. Kontağı açın. Aracınızda bir Wi-Fi sıcak
6. Ekrandaki ismin, FordPass noktası oluşturabilir ve
hesabınızda görünen cihazların İnternet erişimi için
isimle eşleştiğinden emin bu noktayla bağlantı
olun. kurmasına izin verebilirsiniz.
7. Aracınızın FordPass Özellik çubuğunda
hesabınızla ilişkisini teyit ayarlar seçeneğini
edin. işaretleyin.
614
SYNC™ 3 (varsa)
1. FordPass Bağlantı Wi-Fi Sıcak Noktasına Bir

öğesini seçin. Cihaz Bağlama
2. Araç Hotspot'ı öğesini 1. Cihazınızda Wi-Fi’yi açın
seçin. ve mevcut Wi-Fi ağları
3. Araç sıcak noktasını açın. listesinden sıcak noktayı
seçin.
Not: Varsayılan ayar açıktır.
2. İstenildiğinde, parolanızı
Not: Kontak kapatıldıktan girin.
sonra da sıcak nokta açık
durumda kalabilir. Bir Veri Tarifesi Satın Alma
Wi-Fi Sıcak Noktası Adı ve 1. Sıcak noktaya bir cihaz
Parolasını Bulma bağlayın.
Özellik çubuğunda Not: Cihazınızda araç ağ
ayarlar seçeneğini operatörünün portalı açılır.
işaretleyin. 2. Cihazınızda portal
açılmazsa bir web sitesi
1. FordPass Bağlantı açın, bu sizi araç ağ
öğesini seçin. operatörünün portalına
2. Araç Hotspot'ı öğesini yönlendirir.
seçin. Not: Güvenli web siteleri
3. Ayarlar öğesini seçin. yönlendirme yapmaz.
Not: SSID, sıcak nokta adıdır.
4. Parolayı görüntüle
öğesini seçin.
615
SYNC™ 3 (varsa)
Not: Aktif bir tarifeniz varsa, Wi-Fi Sıcak Noktası Adı ve

sistem, bir cihaz Parolasını Değiştirme
bağladığınızda araç ağ
operatörünün portalına Özellik çubuğunda
yönlendirme yapmaz. Daha ayarlar seçeneğini
fazla veri satın almak için işaretleyin.
araç ağ operatörünün web
1. FordPass Bağlantı
sitesini ziyaret edin.
öğesini seçin.
Not: Araç sıcak nokta 2. Araç Hotspot'ı öğesini
menüsünde veri kullanımı seçin.
bilgisi mevcutsa, bu yaklaşık
bir değerdir. 3. Ayarlar öğesini seçin.
Not: Bir ana sıfırlama işlemi 4. Düzenle öğesini seçin.
gerçekleştirirseniz, sistem Sistemi Güncelleme
aracınızı araç ağ
operatörünüzün hesabından Not: Araç Sıcak Noktası gibi
kaldırmaz. Aracınızı hesaptan bağlı servisleri güncel tutmak
kaldırmak için araç ağ amacıyla, güvenlik
operatörünüzle iletişim kurun. güncellemeleri ve hata
Not: Araç ağ operatörü, araç düzeltmeler da dahil olmak
ağ operatörü sözleşmenize, üzere, aracınızdaki işletim
operatörün kapsamına ve sistemi yazılımını size
mevcudiyet durumuna göre önceden bildirim yapmadan
Araç Sıcak Nokta hizmeti güncellememiz gerekebilir.
sağlar.
616
SYNC™ 3 (varsa)
Sistemi Bir USB Sürücüsü 2. Güncellemeyi içeren USB

Kullanarak Güncelleme sürücüsünü bir USB
girişine takın.
Bir Güncelleme İndirme
Not: Yükleme işlemi 10
1. Yerel Ford web sitesindeki dakika içinde otomatik olarak
SYNC güncelleme başlar.
sayfasına gidin.
Sistemi Wi-Fi Ağ
2. Güncellemeyi indirin. Bağlantısı Kullanarak
Not: Web sitesi bir Güncelleme
güncelleme mevcut
olduğunda sizi bilgilendirir. Bir Wi-Fi Ağına Bağlanma
3. Bilgisayarınıza bir USB Özellik çubuğunda
sürücüsü takın. ayarlar seçeneğini
Not: USB sürücüsünün boş işaretleyin.
olması ve web sitesinde
belirtilen minimum Sistem Wi-Fi'ı öğesini seçin.
gereksinimleri karşılaması Kullanılabilir Wi-Fi Ağları
gerekir. öğesini seçin.
4. Güncellemeyi USB Mevcut bir Wi-Fi ağı seçin.
sürücüsüne indirmek için
Not: Güvenli bir ağa
verilen talimatları izleyin.
bağlanmak için ağ parolasını
Bir Güncelleme Yükleme girin.
Not: Bir yükleme işlemi Otomatik Sistem

devam ederken sistemi Güncellemelerini Açma
kullanabilirsiniz. Özellik çubuğunda
1. Diğer tüm USB cihazlarını ayarlar seçeneğini
USB girişlerinden çıkarın. işaretleyin.
617
SYNC™ 3 (varsa)
Otomatik sistem Not: Araç konumunun veya

güncellemeleri öğesini araç verilerinin paylaşılmasını
seçin. açarsanız ve aracınızla
eşleştirilmiş bir cihazınız
Otomatik sistem
yoksa, dokunmatik ekranda
güncellemelerini açın.
size araç konumunun veya
Sistem, artık bir Wi-Fi ağına araç verilerinin
bağlandığı zaman sistem paylaşılmasının açık
güncellemelerini arayacak olduğunu hatırlatan bir istem
ve alacak şekilde belirir. İstemin belirmesini
ayarlanmıştır. durdurmak için bir cihaz
Not: Bir indirme işlemi eşleştirin. Bkz.Telefon
devam ederken sistemi (sayfa 633).
kullanabilirsiniz.
Not: Bir indirme işlemi
devam ederken sistemin
Wi-Fi ağına bağlantısı
kesilirse, indirme işlemi
sistem Wi-Fi ağına bağlandığı
bir sonraki anda devam eder.
İlave Bilgiler ve Destek
İlave bilgiler ve destek için,
yetkili bir bayi ile iletişime
geçmenizi veya yerel Ford
web sitesine bakmanızı
öneririz.
618
SYNC™ 3 (varsa)
ARKA AKS SIVISI SES TANIMA İŞLEVİNİN

DENETİMİ KULLANILMASI
Sistem, aracınızda sesli
komutlar kullanarak
eğlence, bilgi ve iletişim
sistemleriyle etkileşim
kurmanıza olanak tanır. Bu
da ellerinizi direksiyon simidi
E224134
üzerinde tutmanızı ve
önünüzdeki yola
A Bkz.Eğlence Sistemi odaklanmanızı sağlar.
(sayfa 629). Direksiyon simidindeki
B Bkz.Telefon (sayfa sesli kumanda
E142599
633). düğmesine basın ve sesli

C Bkz.Navigasyon komutu bekleyin.
(Yön Bulma) (sayfa Not: Sesli komutu durdurup
636). konuşmaya başlamak için ses
kumanda düğmesine bir kez
daha basın.
Not: Sesi ayarlamak için bir
sesli komut oynatıldığında
ses kumandasını açın.
Not: iOS cihazınızda Siri'yi
kullanmak için direksiyon
simidi üzerindeki ses
kumanda düğmesine basılı
tutun.
619
SYNC™ 3 (varsa)
Aşağıdaki sesli komutlar, Aşağıdaki tablolarda, daha

herhangi bir ekranda size sık kullanılan sesli
yardımcı olmak için komutlardan bazıları
tasarlanmıştır: listelenmektedir. Sesli
• Komut listesi komutların eksiksiz listesi
• Yardım için lütfen yerel Ford web
sitesine başvurun.
Genel
Sesli Komut Açıklama

___ komut listesi Belirli bir özelliğe ilişkin sesli
1
komutların listesini alın.
İptal Etkin bir sesli komut oturumunu
iptal edin.
___ yardım Belirli bir özelliğe ilişkin sesli
1
Geri git Önceki ekrana geri dönün.
Ana menü Ana menüye gidin.
Sonraki sayfa Sonraki sayfaya gidin.
Önceki sayfa Önceki sayfaya gidin.
1 Özelliğin adını komuta ekleyin.
620
SYNC™ 3 (varsa)
Eğlence Sistemi
Müzik Sistemi Kaynağı

Radyo Radyoyu kullanın.
CD çalar CD çaları kullanın.
Bluetooth ses sistemi Bir Bluetooth cihazı kullanın.
USB Bir USB veya ortam oynatıcı kull-
anın.
Radyo

AM AM radyo dinleyin.
AM ___ 1
Belirli bir AM frekansı ayarlayın.
Dijital radyo ayarla DAB radyo dinleyin.
FM ayarla FM radyo dinleyin.
FM ___ 1
Belirli bir FM frekansı ayarlayın.
1 Radyo frekansını komuttaki iki ondalık basamağa ekleyin.
621
SYNC™ 3 (varsa)
USB ve Ortam Oynatıcı

Gözat tüm albümler
Gözat tüm sanatçılar
Gözat tüm sesli
kitaplar
Gözat tüm türler
Müziğinizi arayın.
Gözat tüm çalma list-
eleri
Gözat tüm pod yayınl-
arını
Gözat tüm parçalar
Gözat albüm ___
Gözat sanatçı ___
Gözat sesli kitap ___ 1
Müziğinizi kategoriye göre arayın.
Gözat tür ___
Gözat çalma listesi ___
Gözat pod yayını ___
Albüm ___ çal
Sanatçı ___ çal Müziğinizi kategoriye göre çalın.
1
Tür ___ çal
622
SYNC™ 3 (varsa)

___ çalma listesini çal
Parça ___ çal
1 Komuta bir albüm adı, sanatçı adı, sesli kitap adı, tür adı,
çalma listesi adı, podcast adı veya parça adı ekleyin. Adı
tam olarak cihazınızda göründüğü şekilde söyleyin.
Telefon

Telefon eşleştir Bir cep telefonu veya Bluetooth
özellikli bir cihaz eşleştirin.
Yeniden çevir Son aradığınız numarayı yeniden
çevirin.
Çevir ___ 1
Numara çevirin.
Ara ___ Telefon rehberinizden belirli bir
2
kişiyi arayın.
Ara ___ ___ Telefon rehberinizden belirli bir
3
kişiyi belirli bir konumdan arayın.
Mesajı dinle Bir kısa mesajı dinleyin.
623
SYNC™ 3 (varsa)

___ numaralı mesajı Kısa mesaj listesinden belirli bir
dinle kısa mesaj dinleyin.
Mesajı yanıtla Son kısa mesajı yanıtlayın.
1 Komuta aramak istediğini numarayı ekleyin.
2 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ekleyin. İrtibat
kişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızda göründüğü
şekilde söyleyin.
3 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ve konum ekleyin.
İrtibat kişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızda

göründüğü şekilde söyleyin.
624
SYNC™ 3 (varsa)
Navigasyon (varsa)
Bir Hedef Belirleme

Bir adres bul Bir varış yeri adresi girin. İstendiğ-
inde apartman numarasını, sokağı
ve şehri girin.
İlgi noktası bul Ada veya kategoriye göre ilgi çekici
yer arayın.
En yakın ___ bul Ada veya kategoriye göre yakınl-
1
arınızda ilgi çekici yer arayın.
İlgi noktası kategorisi 1
Bir ilgi çekici yer kategorisi arayın.
bul
Varış noktası ev Kaydettiğiniz ev adresinizi varış
yeriniz olarak ayarlayın.
Varış noktası iş Kaydettiğiniz işyerinizi varış yeriniz
olarak ayarlayın.
Önceki varış noktaları Önceki varış yerleri listesinde bir
giriş görüntüleyin ve seçin.
Favori varış noktaları Sık kullanılan varış yerleri listesini
görüntüleyin ve buradan bir öğe
seçin.
1 Komuta bir ilgi çekici yer adı veya kategorisi ekleyin.
625
SYNC™ 3 (varsa)
Güzergah Kılavuzu

Rota iptal Mevcut güzergahı iptal edin.
Yeniden yönlendir Alternatif bir güzergah seçin.
Komutu tekrarla Son kılavuz iletisini tekrarlayın.
Rotayı göster Güzergaha genel bir bakış
görüntüleyin.
Göster trafik Güzergahınız üzerindeki trafik
olaylarının bir listesini görüntüleyin.
Göster tüm trafik Tüm trafik olaylarının bir listesini
görüntüleyin.
Harita göster Dokunmatik ekranda haritayı
görüntüleyin.
Kuzeyi yukarıda göster Dokunmatik ekranın en üstüne
doğru kuzeyi gösteren iki boyutlu
harita görüntüleyin.
Gidilen yönü yukarıda Dokunmatik ekranın en üstüne
göster doğru seyahat ettiğiniz yönü göst-
eren iki boyutlu harita görüntüleyin.
3D göster Ön tarafa doğru seyahat ettiğiniz
yönü gösteren üç boyutlu harita
görüntüleyin.
626
SYNC™ 3 (varsa)
Uygulamalar
Genel

Mobil uygulamalar Bir uygulama başlatın. Sistem
uygulama adını ister.
Uygulamaları listele Cihazınızda çalışan uygulamaların
bir listesini alın.
Uygulama ara Cihazınızda çalışan uyumlu uygul-
amaları arayın ve bunlara bağlanın.
Etkin Uygulama

___ yardımı Belirli bir uygulamaya ilişkin sesli
1
Kapat ___ 1
Bir uygulamayı kapatın.
1 Komuta bir uygulama adı ekleyin.
627
SYNC™ 3 (varsa)
Ses Ayarları

Ses ayarları Ses ayarları menüsüne gidin.
Standart etkileşim Uzun sesli komutları açın.
modu
Gelişmiş etkileşim Kısa sesli komutları açın.
modu
Çağrı onayını aç Arama onayını açın. Sistem, bir
arama yapmadan önce onay
vermenizi ister.
Çağrı onayını kapat Arama onayını kapatın. Sistem, bir
arama yapmadan önce onay
vermenizi istemez.
Sesli komut listesini aç Sesli komutları gösterme özelliğini
açın.
Sesli komut listesini Sesli komutları gösterme özelliğini
kapat kapatın.
628
SYNC™ 3 (varsa)
Otomatik Üfleyici Fan

Motoru Hızı Azaltma
Gerektiğinde, sesli komutları
kullandığınız sırada
aracınızdaki arka plan
seslerinin miktarını azaltmak
için sistem üfleyici fan
motoru hızını azaltır. İşiniz E271797
bittiğinde normale döner.

A Müzik kaynağı. Farklı
Otomatik Üfleyici Fan bir müzik kaynağı
Motoru Hızı Azaltma seçmek için
İşlevini Kapatma işaretleyin.
A/C ve çevrim havası B Önayarlar. Daha fazla
düğmelerine aynı anda ön ayar görüntülemek
basın. için sola kaydırın.
Radyonun Kullanılması
EĞLENCE SİSTEMİ
Dokunmatik Ekran
Özellik çubuğunda
Kullanarak Bir Radyo
eğlence seçeneğini
İstasyonu Seçme
işaretleyin.
Doğrudan Bir Radyo
İstasyonu Ayarlama
Kaynaklar öğesini seçin.
AM veya FM öğesini seçin.
Frekans öğesini seçin.
629
SYNC™ 3 (varsa)
Radyo istasyonunun Radyo Kanalını Kaydetme

frekansını girin ve Gir öğesini
seçin. Farklı sürücülerin en sık
kullandıkları radyo
Not: Frekansı iki ondalık istasyonlarını ayarlamalarına
basamak olarak girmeniz olanak vermek için, farkı
gerekir. önayar kümeleri
kullanabilirsiniz.
Bir Listeden Bir Radyo
İstasyonu Seçme Bir radyo istasyonu
ayarlayın.
Ön Ayarlar öğesini seçin.
FM veya DAB öğesini seçin.
Not: Bunu yalnızca farklı bir
İstasyon öğesini seçin. önayar kümesi seçmek
Listeden bir radyo istasyonu istediğinizde yapın.
seçin. Kayıt düğmelerinden birine
basın ve basılı tutun.
Trafik Anonslarını Açma
Not: Radyo, kanalın
Trafik (TA) öğesini seçin. kaydedildiğini belirtmek üzere
Not: Trafik anonslarını kısa süre sessiz kalır.
açtığınız takdirde, radyo
istasyonlarından yayınlanan Bir Bluetooth Cihazından
trafik anonsları, güzergahınızı Müzik Akışı
planlamanıza yardımcı olmak Yerel Ford web sitesinden
için geçerli müzik kaynağını cihazınızın uyumluluğunu
durdurur. kontrol edin.
Cihazınızı eşleştirin.
Bkz.Telefon (sayfa 633).
630
SYNC™ 3 (varsa)
Bluetooth'u seçin. Not: Bir parçanın yineleme

moduna ayarlandığını
gösteren küçük bir "bir"
Bir Bluetooth Cihazında rakamı, yineleme simgesinin
Parçalar Arama yanında görüntülenir. Bir
İstasyonlar öğesini seçin. klasörün yineleme moduna
ayarlandığını gösteren küçük
Bir parça seçin. bir klasör simgesi yanda
Not: Geçerli parça ile ilgili görüntülenir.
bilgileri görüntülemek için
kapak resmini seçin. Bir Bluetooth Cihazındaki
Parçaları Rastgele Sırada
Bir Bluetooth Cihazındaki Çalma
Parçaları Yineleme Parçaları rastgele
Parçaları yinelemek sırada çalmak için
için yineleme seçin.
simgesini seçin.
Bir USB Veya Ortam
Not: Ses biçimli bir Bluetooth Oynatıcıdan Müzik Çalma
cihazında bir parçayı veya
tüm parçaları Cihazınızı bir USB girişine
yineleyebilirsiniz. Bir bağlayın.
Bluetooth cihazındaki bir
parçayı, tüm parçaları veya
bir klasördeki tüm parçaları USB seçin.
yineleyebilirsiniz.
Not: Müziğinizi çalmadan
önce sistemin endekslemesi
gerekir.
631
SYNC™ 3 (varsa)
Bir USB veya Ortam Not: Bir parçanın yineleme

Oynatıcıda Parçalar moduna ayarlandığını
Arama gösteren küçük bir "bir"
rakamı, yineleme simgesinin
İstasyonlar öğesini seçin. yanında görüntülenir. Bir
Bir parça seçin. klasörün yineleme moduna
ayarlandığını gösteren küçük
Not: Geçerli parça ile ilgili bir klasör simgesi yanda
bilgileri görüntülemek için görüntülenir.
kapak resmini seçin.
Not: Ayrıca albüm, sanatçı, Desteklenen Cihazlar
sesli kitap, tür, çalma listesi, Sistem iOS ve Android
podcast veya parça adına cihazlar da dahil olmak
göre de arama yapabilirsiniz. üzere USB veya ortam
Bir USB veya Ortam oynatıcıların birçoğunu
Oynatıcıdaki Parçaları destekler.
Yineleme Desteklenen Dosya
Parçaları yinelemek Biçimleri
için yineleme Sistem aşağıdaki dosya
simgesini seçin. biçimlerini desteklemektedir:
Not: Ses biçimli bir USB veya • MP3, MP4, WMA, WAV,
ortam oynatıcıda bir parçayı AAC, AIFF, APE, DSD ve
veya tüm parçaları FLAC ses dosyası
yineleyebilirsiniz. Bir USB'deki biçimleri.
veya ortam oynatıcıdaki bir • MP3, WMA, WAV, M4A,
parçayı, tüm parçaları veya M4B, AAC ve FLAC dosya
bir klasördeki tüm parçaları uzantıları.
yineleyebilirsiniz.
• FAT, exFAT ve NTFS
dosya sistemleri.
632
SYNC™ 3 (varsa)
Ses Dosyası Meta Verileri sorumluluğunuz aracı

Sistem, meta veri güvenli bir şekilde
etiketlerine göre USB veya kullanmaktır. Sürüş
ortam oynatıcınızdaki esnasında elinizi
dosyaları düzenler. Meta veri kullanmanızı gerektirecek
etiketleri, dosya ile ilgili cihazlar yerine, mümkünse
bilgiler içerir. USB veya sesle kumanda edilebilen
ortam oynatıcınızdaki sistemler kullanmanızı
dosyalara ilişkin meta veri tavsiye ediyoruz. Seyir
etiketlerinde hiçbir bilgi sırasında elektronik
bulunmuyorsa, sistem donanımların kullanımı ile
bunları "bilinmeyen" olarak ilgili yürürlükteki yerel
sınıflandırır. Sistem bir USB kanunlar hakkında bilgi
cihazı veya ortam oynatıcıda sahibi olduğunuzdan emin
en fazla 50.000 parçayı ve olun.
en fazla 10 cihazı Yerel Ford web sitesinden
dizinleyebilir. cihazınızın uyumluluğunu
kontrol edin.
TELEFON
Cep Telefonunuzun İlk
Kez Eşlenmesi
UYARI: Dikkatiniz
dağılmış bir şekilde araç Cep telefonunuzda ayarlar
kullanmak aracın menüsüne gidin ve
kontrolünü kaybetmenize, Bluetooth'u açın.
kazaya ve yaralanmaya Özellik çubuğunda
neden olabilir. Dikkatinizi telefon seçeneğini
dağıtabilecek bir cihaz işaretleyin.
olmanızı öneririz. En önemli 1. Telefon bağla öğesini
seçin.
633
SYNC™ 3 (varsa)
Not: Bir komut, cep Cep Telefonunuzu

telefonunuzda aracınızı Kullanmak
aramanızla ilgili sizi uyarır.
Son arama listesi
2. Cep telefonunuzdan
aracınızı seçin. Önceki aramalar listesinde
bir giriş görüntüleyin ve
Not: Cep telefonunuzda ve seçin.
dokunmatik ekranınızda bir
sayı görünür. Kişiler
3. Cep telefonunuzda Kişilerinizi alfabetik olarak
görüntülenen sayının sıralayın. Bkz.Ayarlar (sayfa
dokunmatik ekrandaki 646).
sayıyla eşleştiğini
onaylayın. Telefon ayarları
Not: Dokunmatik ekran,
telefonunuzu başarıyla Zil seslerini, uyarıları
eşleştirdiğinizi belirtir. değiştirin veya başka bir
telefon eşleştirin.
4. Sizden istendiğinde cep
telefonunuzdan rehberi Rahatsız etmeyin
indirin.
Gelen aramaları reddedin ve
Not: Birden çok telefonu zil seslerini ve uyarıları
eşleştirirseniz, birincil kapatın.
telefonu belirtmek için
telefonu kullanın. Bu ayarı Telefon Tuş Takımı
istediğiniz zaman
değiştirebilirsiniz. Doğrudan bir numara çevirin.
Sessiz
Cep telefonu mikrofonunuzu
sessize alın.
634
SYNC™ 3 (varsa)
Mesajlaşma 4. Kısa mesaj bildirimini açın.

Kısa Mesaj Bildirimi Android
Ayarları
1. Cep telefonunuzda
iOS ayarlar menüsüne gidin.
1. Cep telefonunuzda 2. Bluetooth'u seçin.
ayarlar menüsüne gidin. 3. Profiller seçeneğini
2. Bluetooth'u seçin. belirleyin.
3. Aracınızın sağında 4. Telefon profilini seçin.
bulunan bilgi simgesini 5. Kısa mesaj bildirimini açın.
seçin.
Mesajlaşmayı Kullanma
Menü Öğesi Açıklama

Bunu Dinle Kısa mesajı duyun.
Göster Kısa mesajı görüntüleyin.
Ara Göndereni arayın.
Yanıtla Kısa mesaja standart bir kısa mesajla
yanıt verin.
2. Dokunmatik ekrandaki
Apple CarPlay talimatlara uyun.
1. Cihazınızı bir USB girişine Not: Apple CarPlay
bağlayın. kullanılırken, sistemdeki bazı
özellikler kullanılamaz.
635
SYNC™ 3 (varsa)
Apple CarPlay'i kapatmak 1. Android Auto öğesini

seçin.
ayarlar seçeneğini 2. Android Auto cihazını
işaretleyin. kapatın.
1. Apple CarPlay Tercihleri NAVİGASYON (YÖN

öğesini seçin. BULMA) (VARSA)
2. Apple CarPlay cihazını
kapatın. Not: Daha fazla bilgi için
yerel Ford web sitesine bakın.
Android Auto
1. Cihazınızı bir USB girişine yön bulma seçeneğini
bağlayın. işaretleyin.
2. Dokunmatik ekrandaki
talimatlara uyun.
Not: Ayarlar menüsünden
Android Auto seçeneğini
etkinleştirmeniz gerekebilir.
Not: Android Auto
kullanılırken, sistemdeki bazı
özellikler kullanılamaz. E270674
Android Auto'yu A Harita görünümü

Kapatmak menüsü.
Özellik çubuğunda B Yakınlaştırma.
ayarlar seçeneğini C Uzaklaştırma.
işaretleyin.
636
SYNC™ 3 (varsa)
D Güzergah kılavuzu E Varış yeri giriş

menüsü. menüsü.
Bir Hedef Belirleme

Varış Yeri Giriş Menüsü
Ürün Açıklama
Ara Bir varış yeri adresi girin.
Önceki varış Önceki varış yerleri listesinde bir giriş
noktaları görüntüleyin ve seçin.
Ev Kaydettiğiniz ev adresinizi varış yeriniz
olarak ayarlayın
İş Kaydettiğiniz işyerinizi varış yeriniz olarak
ayarlayın.
Favoriler Sık kullanılan varış yerleri listesini
görüntüleyin ve buradan bir öğe seçin.
637
SYNC™ 3 (varsa)
Metin Giriş Ekranını Varış noktasının tamamını

Kullanarak Bir Varış Yeri veya bir kısmını girerek
Ayarlama arama yapabilirsiniz.
Örneğin: Adres (Ör.: Celal
Bayar Blv 51 Çankaya veya
54. Cadde), İlgi noktası
kategorisi veya adı (Ör.:
Park Yeri veya Boğa
Heykeli), Şehir veya posta
kodu (Ör.: Ankara veya
06810), Kavşak (Ör.:
E230655
Bahariye Cad. ve Boğa
Heykeli), Enlem, boylam
A Metin giriş alanı. (Ör.: 51.501476,
B Bilgi simgesi. -0.140634). İpuçları:
Arama, büyük-küçük harf
C Girdiğiniz metne göre duyarlı değildir. Özel veya
otomatik öneriler. şapkalı karakterler için (ör.
D Genişletilmiş klavye. ä veya é), klavyedeki ilgili
E Arama. harfi basılı tutun. Ek arama
desteği için, lütfen bölgesel
F Klavye ayarları.
Ford web sitenize başvurun.
Not: Metin giriş alanına
kopyalamak için önerilerden Not: Tahmini varış saati,
birini seçin. kalan seyahat süresi veya
kalan mesafeyi görüntülemek
üzere ana haritanın sağ üst
köşesindeki düğmeye basın.
638
SYNC™ 3 (varsa)
Harita Ekranını Harita Biçimini Değiştirme

Kullanarak Bir Varış Yeri
Haritayı aşağıdaki
Ayarlama
biçimlerden birinde
görüntüleyin:
• Ekranın en üstüne doğru
seyahat ettiğiniz yönü
gösteren iki boyutlu harita.
• Ekranın en üstüne doğru
kuzeyi gösteren iki boyutlu
harita.
E230868 • Ön tarafa doğru seyahat
ettiğiniz yönü gösteren üç
A Haritayı yeniden boyutlu harita.
ortalayın.
B Konum seçin. Yakınlaştırma
C 3D harita dönüşü. Haritada daha fazla veya
Sağa veya sola daha az ayrıntı görüntüleyin.
kaydırın. Not: Yakınlaştırmak veya
D Güzergah kılavuzunu uzaklaştırmak için sıkıştırma
başlatın. davranışlarını kullanabilirsiniz.
E Varış yeri adı. İki parmağınızı ekranın üzerine
yerleştirin ve yakınlaştırmak
F Özellik çubuğunu
için birbirinden uzaklaştırın.
görüntüleyin.
İki parmağınızı ekranın üzerine
Haritada konumu seçin. yerleştirin ve uzaklaştırmak
için birbirine yakınlaştırın.
Güzergah kılavuzunu
başlatmak için Başla öğesini
seçin.
639
SYNC™ 3 (varsa)
Güzergah Kılavuzu B İlgi çekici nokta.

C Tahmini varış süresi,
hedefe kalan mesafe
veya süre.
D Geçerli yol.
E Kılavuz iletilerini
sessize alın.
Not: Kılavuz iletilerinin ses
E270675
seviyesini değiştirmek için, bir
A Sinyal. En son sesli sesli kılavuz iletisi oynatılırken
komutu duymak için ses seviyesi kumandasını
seçin. çevirin.
Güzergah Kılavuzu Menüsü

Ekran Güzergah kılavuzu etkinken görüntülen-
görüntüsü ecek harita tercihlerinizi ayarlayın.
Tüm Harita Güzergah kılavuzu etkinken haritayı tam
ekran görüntüleyin.
Otoyol Çıkış Geçerli güzergahınız için otoban çıkışı
Bilgisi bilgilerini görüntüleyin.
Yol tarifi Geçerli güzergahınız için dönüş listesini
görüntüleyin. Kullanmak istemediğiniz
yolu seçin.
640
SYNC™ 3 (varsa)

Trafik listesi Geçerli güzergahınızdaki veya ona yakın
1
olan trafiği görüntüleyin.
Navigasyon Yön bulma ayarlarını düzenleyin.
ayarları Bkz.Ayarlar (sayfa 646).
Neredeyim? Geçerli konumunuza ilişkin bilgiler
görüntüleyin.
Rota iptal Güzergah kılavuzunu iptal edin.
Rotayı göster Haritada geçerli güzergahın tümünü
görüntüleyin.
Yeni güzergah Geçerli güzergahınıza alternatif bir
güzergah görüntüleyin.
Geçiş noktal- Yol noktalarının sırasını değiştirin veya
arını düzenle kaldırın.
Sırayı optimize Sistem yol noktalarının sırasını sizin için
et belirler.
Başla Bir sonraki ekrana gidin ve yeni bir
güzergah başlatın.
1 Trafik mesaj kanalına veya canlı trafiğe bağlıdır.
641
SYNC™ 3 (varsa)
Kılavuz İletilerinin Ses 1. Haritada arama

Seviyesini Ayarlama seçeneğini işaretleyin.
Sesi ayarlamak için kılavuz 2. Bir varış noktası ayarlayın.
istek çalındığında ses 3. Ara nokta ekle öğesini
kumandasını açın. seçin.
Not: Sesi istemeden sıfıra 4. Başla öğesini seçin.
ayarladıysanız, son ses
isteğini çalmak için dönüş Güzergah Kılavuzunu
göstergesine basın ve İptal Etme
ardından sesi istediğiniz
Etkin kılavuz
seviyeye ayarlayın.
ekranında güzergah
Kılavuz İletilerini Sessize kılavuzu menüsü seçeneğini
Alma işaretleyin.
Kılavuz iletilerini Rota iptal öğesini seçin.

sessize almak için
ekranda sessiz seçeneğini
işaretleyin.
Not: Sistem sonraki tüm
kılavuz yönergelerinin sesini
kısar.
Yol Noktaları Ekleme

E270676
Yön bulma güzergahına

güzergah üzerinde bir hedef Not: Güzergah kılavuzu
olarak bir yol noktası menüsü seçeneği, daima ana
ekleyebilirsiniz. En fazla beş haritanın sağ alt köşesindedir.
adet yol noktası
ekleyebilirsiniz.
642
SYNC™ 3 (varsa)
Canlı Trafik (varsa) Özellik çubuğunda

ayarlar seçeneğini
Canlı trafik, hedefinize işaretleyin.
yönelik en hızlı rotayı
planlamanıza yardımcı 1. SYNC Bağlantı öğesini
olmak için gerçek zamanlı seçin.
yakın trafik bilgilerini sağlar.
2. Bağlantı ayarları öğesini
Etkin bir Canlı Trafik
seçin.
aboneliğiniz olmalıdır.
3. Bağlantı özellikleri
öğesini açın.
4. Konum öğesini açın.
5. Araç verisi ve Uzaktan
kumanda öğesini açın.
6. Canlı Trafik öğesini açın.
E270955
Michelin Seyahat
Kılavuzu (varsa)
A Trafik sıkışıklığı.
Michelin seyahat kılavuzu
B Trafik kazası. restoranlar, oteller ve turistik
C Acil uyarı. alanlar gibi bazı ilgili çekici
yerler hakkında ilave bilgiler
Canlı Trafik İşlevinin sağlayan bir hizmettir.
Açılması Michelin seyahat kılavuzu
bilgilerine sahip ilgi çekici
Not: Başlamadan önce, yerler için daha fazla bilgiler
FordPass uygulamasını sağlayan bir düğme bulunur.
kullanarak modemi İlave bilgileri görmek için bu
etkinleştirin. Bkz.Genel düğmeye dokunun.
Bilgiler (sayfa 611).
643
SYNC™ 3 (varsa)
Telefonunuzu sistemle Sistem üzerinden bir

eşleştirdiyseniz seçilen ilgi uygulamayı ilk defa
çekici yer ile doğrudan bir başlattığınızda, belirli izinler
görüşme yapmak amacıyla vermeniz istenebilir.
telefon düğmesine Verdiğiniz izinleri, aracınız
basabilirsiniz. hareket halinde olmadığı
sürece istediğiniz zaman
Yön Bulma Sistemi Harita gözden geçirebilir ve
Güncellemeleri değiştirebilirsiniz.
HERE, yön bulma Bkz.Ayarlar (sayfa 646).
uygulaması için dijital harita Not: Sistem üzerinden
sağlayıcısıdır. Harita uygulamalarınızı
verilerinde hata bulursanız kullanmadan önce, veri
www.here.com adresine tarifenizi kontrol etmenizi
girerek doğrudan HERE'ye öneririz. Bunların kullanılması
rapor edebilirsiniz. HERE, ek ücretlerle sonuçlanabilir.
rapor edilen tüm harita
hatalarını değerlendirir ve Not: Uygulama sağlayıcısının
araştırma sonucunu e-posta uygulamalarını kullanmadan
ile bildirir. önce, sağlayıcının hüküm ve
koşullarını ve gizlilik
politikasını kontrol etmenizi
UYGULAMALAR öneririz.
Not: Kullanılabilir Not: Sistem üzerinden
uygulamalar hakkında daha kullanmak istediğiniz
fazla bilgi için yerel Ford web uygulamalar için etkin bir
sitesine bakın. hesabınız olduğundan emin
olun.
644
SYNC™ 3 (varsa)
Not: Bazı uygulamalar 5. Dokunmatik ekranda

kurulum olmadan çalışır. kullanmak istediğiniz
Bazıları ise kullanmadan önce uygulamayı seçin.
bazı kişisel ayarları
yapılandırmanızı gerektirir. Android Cihazında
Uygulamaları Kullanma
Bir iOS Cihazında
Uygulamaları Kullanma Özellik çubuğunda
uygulamalar
Özellik çubuğunda seçeneğini işaretleyin.
uygulamalar
seçeneğini işaretleyin. 1. Android Auto özelliğini
kapatın. Bkz.Telefon
1. Apple CarPlay özelliğini (sayfa 633).
kapatın. Bkz.Telefon 2. Cihazınızı eşleştirin.
(sayfa 633). Bkz.Telefon (sayfa 633).
2. Cihazınızı bir USB girişine 3. Cihazınızda kullanmak
bağlayın. istediğiniz uygulamaları
3. Cihazınızda kullanmak SYNC üzerinden başlatın.
istediğiniz uygulamaları Not: Cihazınızda
SYNC üzerinden başlatın. uygulamaları kapatırsanız,
Not: Cihazınızda bunları sistem üzerinden
uygulamaları kapatırsanız, kullanamazsınız.
bunları sistem üzerinden 4. Mobil uygulama ara
kullanamazsınız. öğesini seçin.
4. Mobil uygulama ara Not: Sistem, cihazınızda
öğesini seçin. çalışan uyumlu uygulamaları
Not: Sistem, cihazınızda arar ve bunlara bağlanır.
çalışan uyumlu uygulamaları
arar ve bunlara bağlanır.
645
SYNC™ 3 (varsa)
5. Dokunmatik ekranda uygulamayı seçin.

kullanmak istediğiniz
AYARLAR
Genel
Ürün Açıklama
Dil Dili ayarlayın.
Ölçü birimi Mesafe birimini ayarlayın.
Sıcaklık birimi Sıcaklık birimini ayarlayın.
Dokunmatik Dokunmatik ekran seslerini açın veya
ekran bipi kapatın.
SYNC hakkında Sistem veya yazılımla ilgili bilgiler
görüntüleyin.
Yazılım Yazılım lisansıyla ilgili bilgiler görüntüleyin.
Lisansları
Tümünü sıfırla 1
Tüm ayarları fabrika ayarlarına sıfırlayın.
1 Bu işlem, tüm ayarları sıfırlar ve kişiler verilerinizi siler. Bu,
aracınızı araç ağ operatörünüzün hesabından kaldırmaz.
Aracınızı hesaptan kaldırmak için araç ağ operatörünüzle
iletişim kurun.
646
SYNC™ 3 (varsa)
Ekran
Ürün Açıklama
Parlaklık 1
Ekran parlaklığını ayarlayın.
Mod Parlak veya karanlık bir arka plan ayarlayın
ya da sistemin ortamdaki ışık seviyesine
göre arka planı ayarlamasına izin verin.
Ekranı kapat 2
Ekranı kapatın.
Otomatik Sistemin ortamdaki ışık seviyesine göre
Karartma ekran parlaklığını ayarlamasına izin verin.
1 Bu, bilgi ekranı üzerinden ayarladığınız parlaklığı değiştirmez.
2 Ekranı tekrar açmak için ekrana dokunun.
Ses
Ürün Açıklama
Tümü Sıfırla Tüm ses ayarlarını fabrika ayarlarına
sıfırlayın.
Tiz Tiz frekanslı sesleri ayarlayın.
Orta Aralık Orta frekanslı sesleri ayarlayın.
Kalın Bas frekanslı sesleri ayarlayın.
Balans / Fade Ses oranını yandan yana ve önden arkaya
doğru ayarlayın.
647
SYNC™ 3 (varsa)
Ürün Açıklama
Uyarlamalı ses Araç hızınız arttıkça ses seviyesindeki artış
seviyesi miktarını ayarlayın.
DSP ayarı Belirli oturma pozisyonları için sesi
optimize edin.
Ses modu Stereo ve surround sesini açın ve kapatın.
Ortam Çalar
Ürün Açıklama
Pod Yayını Hızı Bazı iOS cihazlarında podcast'lerin
oynatılma hızını ayarlayın.
Sesli kitap hız Bazı iOS cihazlarında sesli kitapların
oynatılma hızını ayarlayın.
Kapak resmini Cihazınızdaki dosyaların kapak resimlerini
göster görüntüler. Cihazınızda kapak resmi
bulunmuyorsa, sistem Gracenote kapak
resmini gösterir.
Gracenote® Gracenote'tan meta verileri sağlama
Yönetimi özelliğini açın ve kapatın.
648
SYNC™ 3 (varsa)
Ürün Açıklama
Gracenote® Gracenote ile ilgili bilgiler görüntüleyin.
veri tabanı
bilgisi
Cihaz bilgisi Ortam oynatıcınızın yazılım lisansıyla ilgili
bilgiler görüntüleyin.
Medya dizinini Yeniden dizinlemeye izin vermek için sist-
sıfırla emin cihazınızdaki dosyalar ile ilgili sakl-
adığı meta verileri silin.
Saat
Ürün Alt Menü Öğesi

Saat formatı Saatin nasıl gösterileceğini ayarlayın.
Otom. saat Saati zaman dilimi değişikliklerini uyarlay-
dilimi günc- acak şekilde ayarlayın.
elleme
Saati GPS Saati GPS uydu değişikliklerini uyarlay-
zamanına sıfırla acak şekilde ayarlayın.
Sistem, bu ayarlarda yaptığınız herhangi bir güncellemeyi
otomatik olarak kaydeder.
649
SYNC™ 3 (varsa)
Bluetooth
Ürün Açıklama
Bluetooth Bluetooth'u açar ve kapatır.
Telefon
Ürün Açıklama
Cihazları Göster Cihazlarınızı yönetin.
Cihaz ekle Bir cihaz ekleyin.
Bağlan Bir cihaz bağlayın.
Bağlantıyı kes Bir cihazın bağlantısını kesin.
Cihaz bilgisi Cihazınıza ilişkin bilgiler görüntüleyin.
Favori yap Tercih ettiğiniz bir cihaz seçin.
Sil Bir cihaz silin.
Kişileri Yönet Rehberinizi ve kişilerinizi yönetin.
Otomatik kişi Otomatik rehber indirme özelliğini açın.
indirme
Sırala: Kişileri adlarına veya soyadlarına göre
alfabetik olarak görüntülenecek şekilde
ayarlayın.
Telefon Rehb- Rehberinizi manuel olarak indirin.
erini Yeniden
İndir
650
SYNC™ 3 (varsa)
Ürün Açıklama
Telefon Rehb- Rehberinizi sistemden silin.
erini Sil
Telefon Zil Sesi Cihaz seslerini yönetin.
Seçimi
Melodi Yok Cep telefonunuzun zil sesini sessize alın.
Telefonun Gelen aramalar için zil sesini görüntüleyin
Melodisini ve seçin. Telefonunuzda mevcut bir zil
Kullan sesini veya sistem zil seslerinden birini
seçebilirsiniz.
Kısa mesaj Mesajlaşma özelliğini açın veya kapatın.
Sessiz Kısa mesaj bildirim seslerini açın veya
kapatın.
Metin Seslend- Kısa mesaj sesli bildirimlerini açın veya
irme kapatın.
Özel Modda Cep telefonunuza bir arama yönlendirdiğ-
Ses Kapalı inizde, sesi (ör. radyoyu) kapalı tutun.
Dolaşım uyarısı Dolaşım bildirimini açın veya kapatın.
Düşük Pil Bild- Düşük pil bildirimini açın veya kapatın.
irimi
651
SYNC™ 3 (varsa)
Acil Durum Desteği
Ürün Açıklama
Acil Yardım Acil Durum Desteğini açın veya kapatın.
Acil Kontak Ata Rehberinizden acil durum irtibat kişilerini
ayarlayın.
Radyo
Ürün Açıklama
Radyo Metni Geçerli radyo yayınına ilişkin bilgiler
görüntüleyin.
Otomatik Kanal Geçerli radyo istasyonunun hafızaya
Kayıtları(AST) alındığı önayar kümesinde, bulunduğunuz
konumdaki en güçlü altı FM radyo istasy-
onunu yenileyin.
652
SYNC™ 3 (varsa)
Yön Bulma Sistemi (varsa)
Harita
Ürün Açıklama
Harita tercihleri Harita tercihlerinizi ayarlayın.
3D Şehir Modeli Harita üzerinde üç boyutlu binalar
görüntüleyin.
Rota takip Haritada önceki güzergahınızı temsil eden
beyaz noktalar görüntüleyin.
İlgi noktası Haritada ilgi çekici yer simgelerini
simgeleri görüntüleyin.
İlgi Alanlarını Haritada hangi ilgi çekici yer kategorilerinin
Seç görüntüleneceğini seçin.
Güzergah Kılavuzu
Ürün Açıklama
Rota tercihleri Güzergah tercihlerinizi ayarlayın.
Tercih edilen En kısa, en hızlı ve en ekonomik güzergahı
rota seçin.
Daima ___ Hedef programlamada rota seçimini
Rotasını kullan. atlayın. Sistem tercih ettiğiniz güzergah
ayarlarına göre sadece bir güzergah
hesaplar.
653
SYNC™ 3 (varsa)
Ürün Açıklama
Otomatik Park Hedefinize yaklaşırken sistem, mevcut
Yeri Bulma otoparkları arar ve görüntüler.
Eko süre toler- Hesaplanan ekonomik güzergah için bir
ansı masraf seviyesi seçin. Ayarı yükselttikçe,
sistem güzergah için daha uzun süre tahsis
eder.
Dinamik Yol Bir güzergah planlarken sistemin trafik
Rehberliği bilgilerini değerlendirmesini açın veya
1
kapatın.
Navigasyon Yön bulma tercihlerinizi ayarlayın.
tercihleri
Rehber Ses ve tonları, yalnızca sesleri veya
istemleri yalnızca tonları seçin.
Tehlike Noktası Görsel ve sesliyi ya da yalnızca görseli
Uyarısı 2
seçin.
1 Trafik mesaj kanalına veya canlı trafiğe bağlıdır.
2 Tüm ülkelerde kullanılamaz.
654
SYNC™ 3 (varsa)
Uygulamalar
Ürün Açıklama
Mobil Mobil uygulamaların sistem üzerinde
Uygulama kullanımını etkinleştirin veya devre dışı
ayarları bırakın.
Mobil uygulamaların ayar menüsünden
devre dışı bırakılması, otomatik güncellem-
eleri ve mobil uygulamaların sistem üzer-
inde kullanımını da devre dışı bırakır.
Mobil Uygulam- Mevcut uygulama güncellemelerinin
aları Güncelle güncel durumu hakkında bilgi sağlar.
Tüm Uygulam- Tüm uygulamalara aynı anda izin verin
alar veya izinlerini iptal edin.
655
SYNC™ 3 (varsa)
Modem (varsa)
Wi-Fi Sıcak Noktası
Ürün Açıklama
Araç Hotspot'ı Wi-Fi sıcak noktasını açın veya kapatın.
Ayarlar SSID ve parola gibi Wi-Fi sıcak noktası
ayarlarını görüntüleyin ve düzenleyin.
Veri kullanımı Araç Wi-Fi sıcak noktası planını ve veri
kullanımını görüntüleyin.
Cihazları yönet Araç Wi-Fi sıcak noktasına bağlı olan
cihazları yönetin.
Hesabımı yönet Hesabınızı yönetin ve bir plan satın alın.
656
SYNC™ 3 (varsa)
Bağlantı Ayarları
Ürün Açıklama
Bağlantı özell- Modemi etkinleştirin veya devre dışı
ikleri bırakın.
Araç verilerini Araç verilerini Ford'a gönderin veya gönd-
gönder ermeyi durdurun.
Konum Konum verilerini Ford'a gönderin veya
göndermeyi durdurun.
Araç verisi ve Araç verilerini Ford'a gönderin veya gönd-
Uzaktan ermeyi durdurun.
kumanda
Canlı Trafik Canlı trafik işlevini açın veya kapatın.
Wi-Fi
Ürün Açıklama
Sistem Wi-Fi'ı W-Fi tercihlerinizi ayarlayın.
Kullanılabilir Mevcut Wi-Fi ağları listesinden seçim
Ağları yapın.
Görüntüle
Wi-Fi mevcut Bildirimleri açmak veya kapatmak için
bildirimleri seçin.
657
SYNC™ 3 (varsa)
ARAC AYARLARI (varsa)
Kamera
Ürün Açıklama
Kamera Ayarları Arka kamera tercihlerini ayarlayın.
Arka kamera Kaydırıcıyı kullanarak bu seçeneği etkinl-
gecikmesi eştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Bu seçenek açık olduğunda, aracınızı
sürüşe almanızın ardından kısa bir süre
için arka görüş kamerası görüntülenir.
Aktif Park Park yardımı özelliğini arka görüş kamerası
ekranından açmanıza ve kapatmanıza
olanak tanır.
Gelişmiş Park Arka algılama sistemi bir nesne tespit
Yardımı ettiği zaman, bir gösterge belirir.
658
SYNC™ 3 (varsa)
Ses Tanıma
Ürün Açıklama
Gelişmiş Mod Ek sesli komutları ve onayları kaldırmak
için bu seçeneği etkinleştirin.
Telefon Onayı Herhangi bir arama yapmadan önce sist-
emin kişinin adını onaylaması için bu
seçeneği etkinleştirin.
Sesli komut Sistemin, ses düğmesine basıldığında
listesi mevcut sesli komutların bir listesini
görüntülemesi için bu seçeneği etkinleşt-
irin.
herhangi bir PIN'i

Vale Modu (varsa) kullanabilirsiniz ancak vale
modunu devre dışı bırakmak
Vale modu sistemi
için de aynı PIN'i kullanmanız
kilitlemenize olanak tanır.
gerekir. Sistem kodu
Sistemin kilidi, doğru PIN
girmenizi ister.
girilerek açılmadan hiçbir
bilgiye ulaşılamaz. Not: Sistem kilitlenirse ve
PIN'i sıfırlamanız gerekirse
Vale modunu seçtiğinizde
Ford Yetkili Servisi'ne danışın.
vale modunu etkinleştirmek
ve devre dışı bırakmak için Vale modunu etkinleştirmek
dört basamaklı bir kod için seçtiğiniz PIN'i girin.
girmeniz gerektiğini bildiren Sistem, PIN'i tekrar girerek
bir pencere açılır. Seçtiğiniz onaylamanızı isteyecektir.
Sistem daha sonra kilitlenir.
659
SYNC™ 3 (varsa)
Sistemin kilidini açmak için SYNC™ 3 ARIZA

aynı PIN numarasını girin. GİDERME
Sistem telefonunuza
yeniden bağlanır ve tüm SYNC 3 sisteminin kullanımı
seçenekleriniz yeniden kolaydır. Ancak, herhangi bir
kullanılabilir hale gelir. sorununuz olduğunda,
aşağıdaki tablolara bakın.
Cep telefonunuzun
uyumluluğunu kontrol etmek
için Ford veya Lincoln'ün
bölgesel web sitesine bakın.
660
SYNC™ 3 (varsa)

Bir telefon Telefonunuzdaki
görüşmesi ses kumandası
sırasında ayarları, SYNC 3 Ses ayarları için cihazınızın
arka plan performansını kullanma kılavuzuna bakın.
gürültüsü etkiliyor olabilir.
geliyor.
Telefon Cep telefonunuzu kapamayı,
görüşmesi sıfırlamayı veya bataryasını
sırasında çıkarmayı deneyin ve
karşıdaki ardından tekrar deneyin.
kişiyi Cep telefonu
SYNC 3 mikrofonunun kapalı
duyabiliy- arızalı olabilir.
orum
Telefonun ekranından mikr-
ancak o
ofon simgesine bakın.
beni
duyamıyor.
Telefon Sisteminizi yeniden başl-
görüşmesi atmak için motoru kapatın,
sırasında kapıyı açıp kapayın, kapıyı
Sistemin
karşıdaki kilitleyin ve 2-3 dakika bekl-
yeniden başl-
kişiyi eyin. SYNC 3 ekranının siyah
atılması gerekli
duyamıy- ve aydınlatılan USB girişinin
olabilir.
orum, o da kapalı olduğundan emin
beni olun.
duyamıyor.
661
SYNC™ 3 (varsa)

Bu, cep telef-
Cep telefonunuzun uyumlul-
onuna bağlı bir
uğunu kontrol edin.
özelliktir.
SYNC 3'ün telefonunuzdan
kişileri almasına izin verdiğin-
izden emin olun. Cep telefon-
SYNC 3, unuzun kılavuzuna bakın.
rehberimi
indirem- Cep telefonunuzu ve SYNC
iyor. Cep telefonu 3'teki otomatik rehber
arızalı olabilir. indirme özelliğini açmanız
gerekir.
Cep telefonunuzu kapamayı,
sıfırlamayı veya bataryasını
çıkarmayı deneyin ve
ardından tekrar deneyin.
Sistem SYNC 3'ün telefonunuzdan
"Rehber kişileri almasına izin verdiğin-
indirildi" izden emin olun. Cep telefon-
diyor, Cep telefonun- unuzun kılavuzuna bakın.
ancak uzun özellikleri
Eksik kişiler SIM kartınıza
SYNC 3 ile ilgili sınırlam-
kaydedilmişse cep telefonun-
rehberim alar.
uzun belleğine alın.
boş veya
kişiler
eksik.
662
SYNC™ 3 (varsa)

Cep telefonunuzu ve SYNC
3'teki otomatik rehber
gerekir.
Bu, cep telef-
onuna bağlı bir
özelliktir.
Cep telefonunuzu kapamayı,
sıfırlamayı veya bataryasını
Aygıtınızı SYNC 3'ten silmeyi,
Cep telef- SYNC'i aygıtınızdan silmeyi
onumu ve yeniden bağlanmayı
SYNC 3'e deneyin.
bağlay- Cep telefonu
amıyorum. arızalı olabilir. Cep telefonunuzdaki SYNC
3 Bluetooth bağlantısıyla ilgili
güvenlik ve otomatik kabul
etme sorgulaması ayarlarını
daima kontrol edin.
Cep telefonunuzun cihaz
yazılımını güncelleyin.
Otomatik indirme ayarını
kapatın.
663
SYNC™ 3 (varsa)

Bu, cep telef-
onuna bağlı bir
özelliktir.
Cep telefonu Cep telefonunuzu kapamayı,
arızalı olabilir. sıfırlamayı veya bataryasını
iPhone • Cep telefonunuzun Ayarl-
arına gidiniz.
• Bluetooth Menüsüne
gidiniz.
SYNC 3'te
kısa mesaj • Bir sonraki menüye
çalışmıyor. geçmek için, aracınızın
marka ve modeliyle
adlandırılan cihazın
sağındaki mavi daireye
basın.
• Bildirimleri Göster seçen-
eğini açın.
• Bu ayar güncellemelerini
etkinleştirmek için
iPhone'unuz ile SYNC 3
sisteminin bağlantısını
kesin ve yeniden bağlayın.
664
SYNC™ 3 (varsa)

mesajlarını SYNC 3'e iletecek
şekilde ayarlanmıştır.
Bu adımları bağlandığınız her
SYNC 3 aracında tekrarlayın.
iPhone'unuzun kilidi mesajl-
aşma uygulamasında açılm-
amışsa, iPhone'unuz sadece
gelen kısa mesajları SYNC
3'e iletecektir.
Metin mesajlarının SYNC 3
aracılığıyla yanıtlanması
iPhone tarafından destekl-
enmez.
665
SYNC™ 3 (varsa)

WhatsApp ve Facebook
Messenger metin mesajları
desteklenmez.
Gelen kısa mesajların
Bu, cep telef- alınması için cep telefonun-
onuna bağlı bir uzun, Bluetooth kısa mesajl-
özelliktir. arın indirilmesi özelliğini
Sesli kısa desteklemesi gerekir.
mesajlar
cep telef- Her bir cep telefonu farklı
onumda olduğundan, eşleştirdiğiniz
çalışmıyor. Bu cep telef- cihazın kullanma kılavuzuna
onuna bağlı bir bakın. Marka, model, servis
sınırlamadır. sağlayıcı ve yazılım sürümü
nedeniyle cep telefonları
arasında farklar olabilir.
666
SYNC™ 3 (varsa)
USB ve Bluetooth Stereo sorunları

Cihazın SYNC 3 ile olan
bağlantısını kesin. Cihazınızı
kapatmayı, sıfırlamayı veya
bataryasını çıkarmayı
deneyin ve ardından SYNC
3'e yeniden bağlanın.
Üretici tarafından sağlanan
kabloyu kullandığınızdan
Cihaz arızalı emin olun.
Cihazımı olabilir.
USB kablosunun cihazınıza
bağlay-
ve aracınızın USB girişine
amıyorum.
doğru şekilde takıldığından
emin olun.
Aygıtınızda bir otomatik
kurulum programı veya etkin
güvenlik ayarları
Cihazda ekran SYNC 3'e bağlanmadan
kilidi etkinleştir- önce cihazınızın kilidini açmış
ilmiş. olduğunuzdan emin olun.
667
SYNC™ 3 (varsa)

Aracımı
Çok sıcak veya soğuk
çalıştırdığımda
Bu cihaza bağlı ortamlarda cihazınızı
SYNC 3
bir sınırlamadır. aracınızda unutmadığınızdan
aygıtımı
emin olun.
tanımıyor.
Bu cihaza bağlı Aygıtın SYNC 3'e bağlı
bir özelliktir. olduğundan ve cihazınızda
Cihaz bağlı ortam oynatıcıyı açtığınızdan
Bluetooth emin olun.
değildir.
müzik akışı
gerçekl- Cihaz kötü Cihazınızı kapatmayı, sıfırl-
eşmiyor. durumda. amayı veya bataryasını
ardından SYNC 3'e yeniden
bağlanın.
Müzik dosyal-
arınızda doğru
SYNC 3, sanatçı, şarkı adı, Tüm şarkı bilgilerinin dolu
aygıtımda albüm veya tarz olduğundan emin olun.
bulunan bilgileri bulunm-
müzikleri ayabilir.
tanımıyor.
Dosya bozulmuş Bozuk dosyayı yenisiyle
olabilir. değiştirmeyi deneyin.
668
SYNC™ 3 (varsa)

Şarkıda çalınm- Bazı aygıtlarda, USB ayarl-
asına izin verm- arınızı yığın depolama yerine
eyen bir telif ortam aktarım protokolü
hakkı koruması sınıfı olarak değiştirmeniz
olabilir. gerekir.
Dosyayı desteklenen bir
SYNC 3, dosya
biçime dönüştürün.
biçimini destekl-
Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa
emiyor.
629).
Cihazın yeniden Medya dizinini güncelleyin.
endekslenmesi Bkz.Ayarlar (sayfa 646).
gerekiyor.
Cihazda ekran SYNC 3'e bağlanmadan
kilidi etkinleştir- önce cihazınızın kilidini açmış
ilmiş. olduğunuzdan emin olun.
Cihazımı Cihazın SYNC 3 ile olan
bağl- bağlantısını kesin. Cihazınızı
adıktan kapatmayı, sıfırlamayı veya
sonra Bu cihaza bağlı bataryasını çıkarmayı
bazen bir sınırlamadır. deneyin ve ardından SYNC
hiçbir ses 3'e yeniden bağlayın.
duymuy-
orum.
669
SYNC™ 3 (varsa)

Apple cihazları USB üzer-
inden dinlemek için cihaz
Kontrol Merkezinden AirPlay'i
seçin ve ardından Dock
Connector seçeneğini seçin.
Apple cihazları Bluetooth
Stereo üzerinden dinlemek
için cihaz Kontrol Merkez-
inden AirPlay'i seçin ve
ardından SYNC seçeneğini
seçin.
SYNC 3
şarkı bilg-
ileri, tekr-
arla veya Cihaz veya
Uyumlu bir cihaz veya ortam
karışık ortam oynatıcı
oynatıcı bağlayın.
düğmel- uyumlu değil.
erini
görüntül-
emez.
670
SYNC™ 3 (varsa)
Wi-Fi Erişim Noktası sorunları

Başarısız Şifre hatası. Şifreyi onaylayın.
bağlantı.
Zayıf sinyal. Wi-Fi sinyalinin zayıf olup
olmadığını kontrol edin.
Alan içinde aynı SSID için benzersiz bir isim
SSID ile birden kullanın; MAC adresinin bir
fazla Erişim kısmı gibi benzersiz bir
noktası var. tanımlayıcı içermiyorsa vars-
ayılan adı kullanmayın.
Başarılı Zayıf sinyalin Aracınızı, erişim noktasının
bağl- nedeni erişim yönüne bakacak şekilde
antının noktasından erişim noktasına yaklaştırın
ardından uzaklık, ve mümkünse aradaki
bağlantı engelleme veya engelleri kaldırın. Diğer Wi-Fi,
kesme. yüksek parazit Bluetooth, mikro dalga ve
olabilir. kablosuz telefonlar parazite
neden olabilir.
671
SYNC™ 3 (varsa)

Erişim SYNC 3 ve erişim Aracınızda ısıtmalı ön cam
noktasına noktası arasında bulunuyorsa, aracınızı ön
yakın bir engel olabilir. cam erişim noktasına bakm-
olmama ayacak şekilde konuml-
rağmen andırmayı deneyin. Metalik
SYNC 3, cam renklendirme var ancak
sinyali ön camda değilse, aracınızı
zayıf erişim noktasına bakacak
olarak şekilde konumlandırın. Tüm
görüyor. camlarınız renkliyse, uygulan-
abilir olduğu takdirde erişim
noktası yönündeki camınızı
açabilirsiniz.
Garaj kapısı gibi sinyal kalit-
esini etkileyebilecek diğer
engelleri de kaldırmayı
deneyin.
Bir erişim Erişim noktası, Lütfen ağı görünür olarak
noktası, gizli ağ olarak ayarlayın ve yeniden deneyin.
mevcut tanımlanmıştır.
ağlar listes-
inde
görünmüyor.
672
SYNC™ 3 (varsa)

Telefon SYNC 3, mevut SYNC 3, mevut durumda bir
veya diğer durumda bir erişim noktası sağlamıyor.
cihazl- erişim noktası
ardan Wi- sağlamıyor.
Fi ağlarını
ararken
SYNC 3
görünmüyor.
Yazılım Zayıf sinyal Sinyal kalitesini kontrol edin
indirme gücü, erişim (ağ bilgilerinin altında);
aşırı uzun noktasından SYNC 3 iyi veya mükemmel
sürüyor. uzaklık, erişim olarak görünüyorsa, ortamın
noktasının daha tahmin edilebilir olduğu
birden fazla yüksek hız donanımlı bir
bağlantıyı dest- erişim noktasında test edin.
ekliyor oluşu,
yavaş İnternet
bağlantısı veya
başka sorunlar.
SYNC 3, Yeni yazılım Başka bir cihazla bağlanmayı
bir erişim bulunmuyor deneyin; erişim noktası
noktasına olması olasıdır. abonelik gerektiriyorsa,
bağlanıyor Bağlanılan hizmet sağlayıcısıyla iletişim
gibi erişim noktası, kurmanız gerekebilir.
görünüyor yönetilen bir
ve sinyal erişim noktası
olabilir ve bir
673
SYNC™ 3 (varsa)

gücü abonelik veya
mükemmel şartlar ve koşull-
ancak arının kabul
yazılım edilmesini
güncell- gerektiriyor olab-
enmiyor. ilir.
AppLink Sorunları
Sorun Olası nedenleri Olası çözümleri
AppLink Uyumlu bir akıllı telefonun-
Mobil uzun olması gerekir; Android
Uygulam- SYNC 3'e - OS 2.3 veya üzeri veya iOS
aları: Applink Uyumlu 5.0 veya üzeri sürümlü bir
"Mobil bir telefon bağl- iPhone 3GS veya üzeri
Uygulam- amadınız. model. Ek olarak, cihazınızda
aları Bul" AppLink özellikli uygulam-
seçildiğ- aları bulmak için telefon-
674
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
inde, unuzu eşleştirdiğinizden ve
SYNC 3 SYNC 3'e bağladığınızdan
herhangi emin olun. iPhone kull-
bir anıcıları, Apple USB kabl-
uygulama osunu USB girişine takm-
bulamıyor. alıdır.
Telefonunuzun uygulama
Telefonum sayfasından en güncel
bağlı AppLink ile uygulamayı indirip yüklediğin-
ancak hala çalışan uygulam- izden emin olun. Uygulam-
uygulamalar yüklü değil anın telefonunuzda
aları ve cep telefonun- çalıştığından emin olun. Bazı
bulamıy- uzda çalışmıyor. uygulamalar, AppLink ile
orum. kullanmadan önce kayıt
yapılmasını veya uygul-
675
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
amaya giriş yapılmasını
gerektirebilir. Ayrıca bazı
uygulamalarda "Ford SYNC"
ayarı olabilir, bu yüzden
uygulama ayarları menüsüne
bakın.
Eğer araç içinde bulamıyors-
anız, uygulamaların kapatılıp
tekrar açılması, SYNC 3'ün
uygulamayı bulmasına
yardımcı olabilir. Android
Telefonum işletim sistemli telefonda
Bazen uygulam-
bağlı, uygulamalarda "Çıkış"
alar düzgün bir
uygulamal- seçeneği varsa bu seçeneği
şekilde
arım seçin ve ardından uygul-
kapanmaz ve
çalışıyor amayı tekrar başlatın. Eğer
örneğin farklı
ancak uygulamada bu seçenek
kontak çevrimler-
uygulam- yoksa, telefonun ayarlar
inde SYNC 3
aları hala menüsünü seçin ve ardından
bağlantılarını
bulamıy- 'Uygulamalar'ı seçin ve söz
tekrar açar.
orum. konusu uygulamayı bulun ve
'Durmaya zorla'yı seçin.
Ardından uygulamayı tekrar
başlatmayı unutmayın ve
sonra SYNC 3'te "Mobil
Uygulamaları Bul"u seçin.
676
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
iOS7+ işletim sistemli bir
iPhone'da uygulamayı zorla
durdurmak için, başlangıç
ekranına dönme düğmesine
iki kez basın ve ardından
kapatmak için uygulamayı
yukarı doğru sürükleyin.
Başlangıç ekranına dönme
düğmesine tekrar basın ve
ardından çalıştırmak için
uygulamayı seçin. Birkaç
saniye sonra uygulama,
SYNC 3'ün Mobil Uygulama
Menüsünde tekrar gösterilir.
Android Telefonunuzu sıfırlamak için
Telefonum Bluetooth'u kapatıp açın.
bağlı, Aracın içindeyseniz,
Android işletim
uygulamal- "Telefon" düğmesine
sisteminin eski
arım basarsanız, SYNC 3 otomatik
sürümlerinin
çalışıyor, olarak telefonunuza tekrar
bazılarında,
tekrar bağlanacaktır.
Bluetooth'u
başlattım
kapatmadıysanız
ancak
önceki araç disk-
uygulam-
inde bulunan
aları hala
bulamıy-
orum.
677
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
uygulamaların
tekrar bulunm-
amasına neden
olan bir Bluet-
ooth sorunu
bulunur.
678
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
iPhone'um USB kablosunu telefondan
bağlandı, çıkarın, biraz bekleyin ve
uygul- kabloyu tekrar takın. Birkaç
amam saniye sonra uygulama,
çalışıyor, USB'nin SYNC 3 SYNC 3'ün Mobil Uygulama
uygul- ile olan bağl- Menüsünde gösterilmelidir.
amayı antısını sıfırlam- Gösterilmiyorsa zorla kapatıp
tekrar anız gerekiyor tekrar başlatın.
başlattım olabilir.
ancak hala
SYNC 3'te
bulamıy-
orum.
Android Genellikle cihazın yan
işletim kısmında bulunan cihaz ses
sistemli bir kumanda düğmelerini kullan-
telefonum arak Bluetooth ses seviyesini
var. SYNC artırın.
3'te uygul- Telefondaki
amayı Bluetooth sesi
bulup başl- düşük olabilir.
attım,
ancak ses
çıkmıyor
veya çok
az çıkıyor.
Telefon- Bazı Android SYNC 3'ün bulmasını istem-
679
SYNC™ 3 (varsa)
AppLink Sorunları
cihazlarda uygul- ediğiniz uygulamaları
umda amaların bağl- kapanmaya zorlayın veya
SYNC 3 anmak için kull- kaldırın. Uygulamada "Ford
Mobil anabileceği sınırlı SYNC" ayarı varsa telefonun-
Uygulama sayıda Bluetooth uzdaki uygulama ayarları
Menüsünde girişi vardır. menüsünden bu ayarı devre
listelenen Telefonunuzdaki dışı bırakın.
uygulamal- AppLink
ardan uygulama sayısı
sadece mevcut Bluet-
bazı ooth girişi
AppLink sayısından fazla
uygulamal- ise, SYNC 3
arın mobil uygulam-
çalıştığını alar menüsünde
görüy- listelenen tüm
orum. uygulamaları
göremezsiniz.
680
SYNC™ 3 (varsa)

İlgili bölümlerdeki cep
telefonu sesli komutlarını ve
Kullandığınız ortam sesli komutlarını
sesli komutlar gözden geçiriniz.
doğru olmayab- O anki geçerli sesli komutl-
SYNC 3, ilir. arın bir listesi için, etkin bir
dediklerimi
ses oturumu sırasındaki
anlamıyor.
ekrana bakın.
Çok erken veya Komutunuzu vermeden önce
yanlış zamanda sistemin sizden istemesini
konuşuyor olabil- bekleyin.
irsiniz.
Kullandığınız Ortam bölümünün başındaki
sesli komutlar ortam sesli komutlarını
SYNC 3, doğru olmayab- gözden geçirin.
bir şarkı ilir.
veya Şarkı veya sanatçının adını
sanatçının Adı tam olarak tam olarak cihazınızda
adını cihazınızda
göründüğü şekilde söyleyin.
anlamıyor. göründüğü Örneğin "Çal Prince" veya
şekilde söylem-
"Çal Purple Rain" diyebilirs-
iyor olabilirsiniz.
iniz.
681
SYNC™ 3 (varsa)

Örneğin "California remix
featuring Jennifer Nettles"
gibi tam parça adını söylediğ-
inizden emin olun.
Adında ESPN veya CNN gibi
bir kısaltma varsa, bu harfleri
söylemeniz gerekecektir: "E-
S-P-N" veya "C-N-N".
Şarkı veya
sanatçının adı Şarkı, sanatçı, albüm ve
SYNC 3'ün tanıy- çalma listesi adlarının *, -
amadığı özel veya + gibi özel karakterler
karakterler içer- içermediğinden emin olun.
iyor olabilir.
Adı tam olarak telefonun-
Bir arama Adı tam olarak uzda göründüğü şekilde
yapmak telefon defter- söylediğinizden emin olun.
istediğ- inde göründüğü Örneğin, kişi Joe Wilson
imde, şekilde söylem- olarak kaydedilmişse, "Ara
SYNC 3 iyor olabilirsiniz. Joe Wilson" deyin. Kişinin adı
anlamıyor "Anne" ise "Ara Anne" deyin.
veya yanlış
kişiyi Kişinin adı özel Kişi adlarının *, - veya + gibi
arıyor. karakterler içer- özel karakterler içermediğ-
iyor olabilir. inden emin olun.
682
SYNC™ 3 (varsa)

SYNC 3 sistemi seçilen dilin
SYNC 3 telaffuz kurallarını cep telef-
sesli onunuzda kaydedilen kişi
kumanda adlarına da uygular.
sistemi,
cep Adı tam olarak Yararlı İpucu: Kişileri elle
telefonu telefon defter- seçebilirsiniz. TELEFON
rehber- inde göründüğü seçeneğine basın. Rehber
imde şekilde söylem- seçeneğini ve ardından kişi
bulunan iyor olabilirsiniz. adını seçin. Duymak için
yabancı dinleme seçeneğine basın.
adları SYNC 3 kişi adını okuyacaktır,
tanımakta böylece SYNC 3 tarafından
zorlanıyor. beklenen telaffuz hakkında
fikir edinebilirsiniz.
683
SYNC™ 3 (varsa)

SYNC 3
sesli
kumanda
sistemi
ortam
oynatıcımdan SYNC 3, seçilen dilin telaffuz
veya USB kurallarını ortam
belleğ- oynatıcınızda veya USB bell-
Yabancı isimleri
imden eğinizde kaydedilen adlara
SYNC 3 için seçili
alınan da uygular. Sistem çok
olan dili kullan-
yabancı popüler sanatçılar için bazı
arak söylüyor
parçaları, istisnalar yapabilir (örneğin
olabilirsiniz.
sanatçıları, U2), bu sanatçılar için her
albümleri, zaman İngilizce okunuşlarını
tarzları ve kullanabilirsiniz.
çalma
listesi
adlarını
tanımakta
zorlanıyor.
Sistem SYNC 3, önceden kayded-
sesli SYNC 3, ilmiş bir insan sesi yerine
komutları metinden yapay olarak oluşturulan bir
oluştur- konuşmaya ses kullanır.
uyor ve çevirme teknoloj- SYNC 3, geniş bir yelpazedeki
bazı kelim- isini kullanır. diller için çeşitli yeni sesli
elerin kumanda özellikleri sunar.
684
SYNC™ 3 (varsa)

Önceden kaydetmeden bir
kişi adını doğrudan rehb-
erden aramak (örneğin "Ara
okunuşu
John Smith") veya bir
seçtiğim
parçayı, sanatçıyı, albümü,
dil için
tarzı veya çalma listesini
doğru
doğrudan ortam
değil.
Kişisel Profiller
Sorun Olası nedeni ve çözümü
Kişisel Profiller oluştur-
ulmadı.
Geçersiz bir profil adı girildi.
İstendiğinde bir bellek
düğmesi seçilmedi.
Bir profil oluşturamıyorum.
Aracın kontağı Açık ve Park
konumunda değil veya bir
profil oluştururken Çalıştır
veya Park dışına çıkarıldı.
Kişisel Profiller kapatıldı.
685
SYNC™ 3 (varsa)
Kişisel Profiller
İstendiğinde anahtarlık üzer-
inde kilitleme düğmesi
seçilmedi.
Seçilen anahtarlık başka bir
profille ilişkilendirilmiş ve
üzerine yazma reddedildi.
Bir anahtarlık bağlanırken
Bir anahtarlık ile bağlantı
profil hatırlama gerçekleştir-
kuramıyorum.
ildi.
Aracın kontağı Açık ve Park
konumunda değil veya bir
anahtarlık bağlarken Çalıştır
veya Park dışına çıkarıldı.
Eski bağlama yöntemi kull-
anılır.
Kaydedilmemiş ayar, Kişisel
Profiller tarafından destekl-
enmiyor.
Kişiselleştirilmiş ayarlarım Farklı bir Kişisel Profil beklen-
kaydetmiyor. enden daha aktif.
Başka bir kullanıcı, yanlış
Kişisel Profil ayarlarını
değiştirdi.
686
SYNC™ 3 (varsa)
Kişisel Profiller
Bir Kişisel Profil oluştur-
ulmadı.
Kişisel Profiller kapatıldı.
İstenen profil zaten aktif.
Kullanılan hafıza düğmesi bir
profille ilişkilendirilmemiş.
Profilim çağırmıyor. Kullanılan anahtarlık bir
profille ilişkilendirilmemiş.
Yanlış anahtarlık kullanılıyor.
Bağlantılı bir anahtarlıkta kilit
açma veya uzaktan başl-
atma haricindeki bir
düğmeye basılıyor.
Kişisel Profil silindi.
Önceden ayarlanmış Kişisel Profiller kapatıldı.
konumlarım geliyor, ancak
profilim gelmiyor.
Araç hareket halinde.
Profilim geliyor, ancak Önceden ayarlanmış
önceden ayarlanmış konumlar, Misafir veya
konumlarım gelmiyor. önceden aktif olan profil ile
aynı.
687
SYNC™ 3 (varsa)
Kişisel Profiller
Kişisel Profiller menüsünde
anahtarlığın bağlantısını
Bir anahtarlığı kaybettim. kaldırın ve yeniden bağlayın.
Yetkili satıcınıza başvurmanız
gerekebilir.
Anahtarlıklar silinmiş ve
yeniden programlanmış. Bu
durum, kayıp anahtarlığı
değiştirmek için yetkili servis-
Tüm profilleri kaybettim. iniz tarafından yeni bir
anahtarlık eklendiğinde
ortaya çıkabilir.
Genel Sıfırlama, onayınız
olmadan gerçekleştirildi.
Genel
Gösterge Gösterge paneli SYNC 3 metin görüntüleme,
paneli ve ve bilgi ve sesli kumanda ve sesli sorgul-
bilgi ve eğlence sistemi amalar için tek bir modülde
eğlence ekranı için, henüz sadece dört dili destekler.
sistemi SYNC 3 Aracınızı satın aldığınız
ekranı için tarafından dest- ülkede, en çok konuşulan
seçilen dil, eklenmeyen bir
SYNC 3 dili dil seçilmiştir.
688
SYNC™ 3 (varsa)
Genel
diller arasından seçilmiş olan
dört dilden birisinin konuşul-
uyor olması gerekir. Seçilen
dil mevcut değilse, SYNC 3 o
(telefon, sırada etkinleştirilmiş olan
USB, dilde kalacaktır.
Bluetooth
müzik SYNC 3, geniş bir yelpazedeki
sistemi, diller için çeşitli yeni sesli
sesli kumanda özellikleri sunar.
kumanda Önceden kaydetmeden bir
ve sesli kişi adını doğrudan rehb-
sorgulam- erden aramak (örneğin "Ara
alar) ile John Smith") veya bir
uyumlu parçayı, sanatçıyı, albümü,
değil. tarzı veya çalma listesini
doğrudan ortam
689
SYNC™ 3 (varsa)
SYNC 3 Sistem Sıfırlama

Bir SYNC 3 işlevi kaybolduğunda kullanabilmesi için bir
Sistem Sıfırlama özelliği vardır. Sıfırlamanın amacı işlevs-
elliği geri yüklemektir; sistemde kayıtlı bilgiler silinmez
(örneğin, eşleşmiş telefonlar, rehber, çağrı geçmişi, metin
mesajları veya kullanıcı ayarları). Bir Sistem Sıfırlama
gerçekleştirmek için, Radyo Güç düğmesini basılı tutarken
Yukarı Arama (>>|) düğmesine basın ve basılı tutun. Yakl-
aşık 5 saniye sonra ekran kararır. Sistem sıfırlama işleminin
tamamlanması için 1-2 dakika bekleyin. Ardından SYNC 3
sistemini kullanmaya devam edebilirsiniz.
SYNC 3 sorunlarını
gidermeyle ilgili ek yardım
için, lütfen Ford veya
Lincoln'ün bölgesel web
sitesini ziyaret edin.
690
Ford Yetkili Servisiniz
YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI
Adı Tel Adres Şehir

Levent Mah. Eski
(322) 346 Ceyhan Yolu Üzeri
Gızerler Adana
80 80 5. Km No: 210
Yüreğir Adana
Mersin Yolu Üzeri 9.
Otokoç (322) 441 17 Km Sarı Hamzalı
Adana
Adana 17 Köyü Mevkii Merkez
Adana
(416) 216 47
Adıyaman Gölbaşı
80
Karayolu Üzeri
(416) 214 03 Adıy-
İnterteks Küçük Sanayi Sitesi
27 aman
Karşısı Merkez/
(416) 214 03
Adıyaman
28
Afyon-İzmir
(272) 246 32
Budan Karayolu Üzeri 5. Afyon
00
Km Afyonkarahisar
Bahçesaray
Gls Gelişim (382) 245 Mahallesi 135.
Aksaray
Otomotiv 44 14 Cadde No: 216
Aksaray
(358) 213 10 İhsaniye Mah.
Amasya 03 Göllübağlı Mevkii
Amasya
Oruçlar (358) 213 10 Emniyet Müd. Yanı
04 Merkez Amasya
691

(358) 213 10
05
Sincan Ayaş Yolu
(312) 269 80
Başer No: 199 Sincan Ankara
00
Ankara
Tevfik İleri Mh. Özal
(312) 583 85
Kartaş Bulvarı No: 55 Purs- Ankara
60
aklar Ankara
Erler Mahallesi,
Otokoç (312) 207 47 Dumlupınar Bulvarı
Ankara
Ankara 00 No: 350 Etimesgut/
Ankara
Fatih Sultan
Mehmet Bulvarı No:
(312) 591 34
Tan Oto 252 06370 Ankara
34
Macunköy, Yenimah-
alle Ankara
Celal Bayar Blv. Ali
Tur Oto (312) 232 32
Suavi Sok. No: 5 Ankara
Maltepe 72
Maltepe Ankara
Samsun Yolu Üzeri.
Tur Oto (312) 350 11
Demirciler Sitesi No: Ankara
Sıteler 73
118 Siteler Ankara
692

Bahçekapı
Mahallesi 2483
Turmak (312) 278 14
Sokak No: 1 Ankara
Transıt 31
Şaşmaz, Etimesgut
Ankara
Sarısu Mah. Akdeniz
(242) 259 33
Bılaller Bulvarı No: 690 Antalya
70
Konyaaltı Antalya
(242) 747 66
10 Antalya Karayolu
(242) 747 66 Üzeri No: 195 Ilıca
Çimhan Oto Antalya
05 Mevkii Manavgat
(242) 747 62 Antalya
42
Çevreyolu Üzeri No:
Otokoç (242) 515 13
1 Tosmur Beldesi Antalya
Alanya 80
Alanya Antalya
Altınova Sinan Mah.
Otokoç (242) 340 Pk. 787 Havaalanı
Antalya
Antalya 26 85 Yolu Üzeri 07100
Merkez/Antalya
Çayağzı Mah. Coruh
Atılgan (466) 212 40 San. Sit. Yeni
Artvın
Artvin 40 Şehitler Sk. No: 10
Merkez Artvın
693

Kahyaoğ- Söke Yolu Üzeri 3.
(256) 633 10
ulları Km Kuşadası - Aydın
01
Kuşadası Aydın
İsabeyli Mah.Devlet
Kahyaoğ- (256) 347 71
Karayolu Üzeri No: Aydın
ulları Nazilli 00
2/1 Nazilli/Aydın
Aydın-İzmir
(256) 219 40 Karayolu 1. Km
Zafer Aydın
00 (Aymas Bitişiği)
Merkez Aydın
İzmir Yolu Üzeri 2.
Akoto (266) 374 Km. Ilıcalar Mevkii
Balıkesir
Edremıt 06 65 10300 Edremit /
Balıkesir
İzmir Yolu 8. Km
Akoto (266) 283
Osb Kavşağı Merkez Balıkesir
Merkez 00 10
Balıkesir
600 Evler Mah.
(266) 721 21
Muslubaşlar Ataturk Cad. No: 95 Balıkesir
21
Bandırma Balıkesir
Cumhuriyet Mah.
(378) 227 58
Azim Bartın Atatürk Cad. No: 14 Bartın
17
Bartın
694

Gültepe Mahallesi
(488) 218 02 Demokrasi Bulvarı
Oğuzcan Batman
23 No: 401 Merkez
Batman
(426) 232 72
80 Bingöl-Muş
(426) 232 78 Karayolu 5. Km
Sevenler Bingöl
28 Bingöl Merkez
(426) 232 78 Bingöl
08
Bitlis Yolu Üzeri
(434) 829 13
Doğucan Sanayi Sitesi Karşısı Bitlis
08
Tatvan Bitlis
D-100 Karayolu
(374) 245 12 Üzeri Karaca Ağaç
Görür Bolu Bolu
19 Köyü Mevkii Merkez
Bolu
Burdur-Antalya
Meçikoğ- (248) 317 10 Karayolu Üzeri Atilla
Burdur
ulları 70 Mah. No: 290 Bucak
Burdur
Yeni Yalova Yolu,
(224) 270 77
Arkas Bursa 15. Km No: 103 Bursa
88
Ovaakça Bursa
695

Balıkesir Cad. No: 14
Muslubaşlar (224) 618 08
Tatkavaklı Kavşağı Bursa
M.K.Paşa 18
M.K.Paşa Bursa
Yenı Yalova Yolu
Otokoç (224) 270 39
Cd. 14. Km No: 628/ Bursa
Bursa 00
E Ovaakça Bursa
Yeni Yalova Yolu 9.
(224) 261 22 Km Sönmez Asf.
Sönmez Koç Bursa
44 Karşısı Merkez
Bursa
(224) 413 23 İzmir Yolu 10. Km
Şentürkler Bursa
00 Merkez Bursa
(286) 263 İzmir Yolu 5. Km
Arslanlar Çanakkale
06 25 Merkez Çanakkale
(364) 235 Ankara Asfaltı 7. Km
Evlüce Oto Çorum
02 12 Merkez Çorum
Dokuzkavaklar Mah.
(258) 268 12
Yalçın Oto Ankara Bulvarı No: Denizli
68
112 Merkez/Denizli
Akçeşme Mevkii
(258) 371 23 Menderes Bulvarı
Yargül Denizli
79 No: 161 Gümüşler
Denizli
696

Şanlıurfa Yolu Üzeri
Diyarbakır (412) 255 04 Diyarb-
14 Km Merkez
Oto 45 akır
Diyarbakır
(412) 339 03 Elazığ Yolu 4. Km Diyarb-
Unatlar
04 Merkez Diyarbakır akır
Taşköprü Köyü E-5
(380) 537
Görür Düzce Mahallesi No: 55 Düzce
53 15
Düzce
Tuzcular (284) 714 07 İstanbul Yolu Üzeri
Edirne
Keşan 07 3. Km Keşan Edirne
Ford Plaza İstanbul
Tuzcular (284) 763 11
Yolu 7. Km Merkez Edirne
Merkez 23
Edirne
Malatya Yolu 8. Km
(424) 247
Çetinkayalar Baskil Yol Kavşağı Elazığ
40 31
Merkez Elazığ
Er-Mot (446) 228 Sivas Karayolu 3.
Erzincan
Erzıncan 09 09 Km Şehiriçi Erzincan
Tortum Yolu Üzeri
Cındıllı (442) 242
3. Km Cındıllı Ford Erzurum
Otom. 00 13
Plaza Erzurum
Şirintepe Mh. İsmet
Otokoç (222) 335 10 İnönü 2. Cad. No: 64
Eskişehir
Eskişehir 10 Tepebaşı Merkez
Eskişehir
697

Sani Konukoğlu
Bulvarı No: 28/B
(342) 323 23 Gazi-
Doğanlar Ford Plaza Şehitk-
13 antep
amil Merkez Gazi-
antep
(454) 225
Sanayı Sıtesı 1. Blok
50 56
Ustalar Tıc. No: 1 Merkez Giresun
(454) 225 79
Giresun
56
İskenderun Yolu
Ovalı (326) 221 61
Üzeri 5. Km Antakya Hatay
Antakya 65
Hatay
İsmet İnönü
Mah.İbrahim Kara-
Ovalı İskend- (326) 618 38
oğlanoğlu Cad.No: Hatay
erun 38
38 Hatay/İskend-
erun
Gazi Mustafa Kemal
(324) 327 10
Ergın Bulvarı No: 255 İçel
10
Yenişehir İçel
Gedızler (324) 359 G.M.K. Bulvarı No:
İçel
Mersın 90 00 860 Mezitli İçel
Yunus Emre Mah.
Otokoç (324) 614 60 (Yeni Meyve-Sebze
İçel
Tarsus 60 Hali Karşısı) No: 60
Tarsus İçel
698

Söğütlü Mevkii
Kaya Kale (476) 210 11 Çevre Yolu Üzeri
Iğdır
Otom. 38 Ford Plaza Merkez
Iğdır
Yeni San. Sit. 18.
Mehmet Ali (246) 242 18
Blok No: 54 Merkez Isparta
Pürlü 18
Isparta
Terazidere
Mahallesi Güneş
Agras Teraz- (212) 612 09
Tel. Sokak No: 3/C İstanbul
idere 00
Bayrampaşa
İstanbul
Ayazağa Cendere
(212) 289 88
Asal Yolu No: 5 Kat: 1 İstanbul
00
Şişli / İstanbul
Veysel Karani
Mahallesi, Aşık
Atılgan (216) 498
Reyhani Caddesi İstanbul
Sancaktepe 98 00
No: 14 Sancaktepe,
İstanbul
Prof. Muammer
(212) 665 84 Aksoy Cad. No: 5
Aydoğanlar İstanbul
84 Zeytinburnu
İstanbul
699

(212) 729 10
00
(212) 729 10
General Ali İhsan
01
Çetaş - Silivri Türkkan Cad. No: 31 İstanbul
(212) 729 10
Silivri - İstanbul
02
(212) 729 10
03
Mimarsinan Merkez
Çetaş Otom.
(212) 863 84 Mah.E-5 Londra
Büyükç- İstanbul
10 Asfaltı No: 57 B.
ekmece
Çekmece İstanbul
Göztepe Mah.
Çetaş Otom. (212) 454 40
Rahim Sok. No: 2-4 İstanbul
Mahmutbey 00
Bağcılar/İstanbul
(212) 624 39 Basın Ekspres Yolu
Gazıanteplı 39 Cemal Ulusoy Cad.
İstanbul
Kard. (212) 425 43 No: 19 Bahçelievler
83 Yenibosna İstanbul
Goztepe Mah.
(216) 465 33 Ataturk Cad. No: 12
Gürbaşlar İstanbul
61 Mıgros Karsısı A.
Hısarı Istanbul
Defterdar Mh. Fethi
Kar Otom- (212) 612 49
Çelebi Caddesi No: İstanbul
otıv 49
23/1 Eyüp, İstanbul
700

Uluyol Cad. No: 25/
(212) 417 39
Keleşler A Bayrampaşa İstanbul
15
İstanbul
Saadetdere Mah.
Kent Otom- (212) 423 53
68. Sok. No: 40 İstanbul
otıv 00
Esenyurt İstanbul
Topselvi Mah.
Kök Oto- (216) 473 12
Topselvi Cad. No: İstanbul
Pendik 12
97/Kartal/İstanbul
Aydıntepe Mah.E-5
(216) 494 57
Musluoğlu Karayolu Uzerı No: İstanbul
50
2 Tuzla İstanbul
Saray Mah. Ahmet
(216) 632 73 Tevfik İleri Cad. No:
Nuray İstanbul
73 12/A Ümraniye/
İstanbul
Otokoç İstinye Mah. Sarıyer
(212) 229 95
İstanbul Cad. No: 70/C İstanbul
55
İstinye Yeniköy İstanbul
Otokoç Kayışdağı Cd. No: 3
İstanbul- (216) 574 38 Flora Plaza Küçükb-
İstanbul
Anadolu 32 akkalköy-Ataşehir/
Ataşehir İstanbul
701

Çamlık Mah.
Çobandere Mevkii
Otokoç
Sırrı Çelik Bulvarı
İstanbul- (216) 430 12
No: 9A/9B, Şile İstanbul
Anadolu 00
Otobanı 11. Km
Taşdelen
Taşdelen, Çekm-
eköy-İstanbul
Basın Ekspres Yolu
Otokoç (212) 639 50 Kavak Sokak Ser
İstanbul
Yenibosna 50 Plaza No: 3, 34530
Yenibosna İstanbul
E5 Gülsuyu Köprüsü
Şahsuvar- (216) 625 25
Yanı No: 1 Maltepe İstanbul
oğlu 00
İstanbul
Acıbadem Mah
Tepretoğ- (216) 545 03 Köftüncü Sokak No:
İstanbul
ulları 33 1/3 Kadıköy/
İstanbul
Anadolu Cad. No:
(232) 399
Arkas İzmir 687/C Karsıyaka/ İzmir
34 34
Izmır Karşıyaka İzmir
Çanakkale Karayolu
(232) 618 02
Büyükkarcı 55. Km Çitlenbik İzmir
09
Mevkii Aliağa
702

Ankara Cad.
Çetaş Otom. (232) 478 07
Naldöken Mah. No: İzmir
İzmir 07
319 Bornova İzmir
(232) 254 38 Akçay Cad. No: 47
İzkar İzmir
00 Gaziemir İzmir
Kazım Dirik Mah.
(232) 462 62
Otokoç İzmir 296. Sokak No: 1 İzmir
62
Bornova İzmir
Erkenez Mahallesi
Recep Tayyip
(344) 236
Kemak Erdoğan Bulvarı No: K. Maraş
55 99
135/A Kahramanm-
araş
100. Yıl Mahallesi,
Azim (370) 433 47
64 Evler Yanı No: 17 Karabük
Karabük 41
Merkez Karabük
Karacaören Mevkii,
(474) 213 52
Cıhan Oto. Çevre Yolu Üzeri Kars
03
Merkez Kars
Konaklar Mevkıı
(352) 224 54
Metınler Sıvas Cad. No: 244 Kayseri
54
Kayseri
703

Anbar Mahallesi
Osman Kavuncu
(352) 311 55
Ünal Bulvarı No: 498 Kayseri
00
Anbar, Melikgazi
Kayseri
Soyak Evleri Mevkii,
(392) 227 K.Kaymaklı
Çangar Kıbrıs
0555 Mahallesi Lefkoşe
Kıbrıs
Kepirtepe Mevkii,
Tuzcular (288) 417 27
İstanbul Yolu 2. Km Kırklareli
Lüleburgaz 27
Lüleburgaz Kırklareli
(386) 252 81 Kayseri Yolu 4. Km
Er-Motor Kırşehir
50 Merkez Kırşehir
Sanayi Mah. D-130
(262) 335 43 Yanyol Cad. No: 79
Esoto Kocaeli
15 41040 Merkez
Kocaeli
Sultan Orhan Mah.
Şile Yolu Kirazpınar
Gazıanteplı (262) 644
Mevkii Terminal Kocaeli
Kard. 50 44
Cad. No: 27 Gebze
Kocaeli
704

Köşklüçeşme
(262) 641 33 Mah.İstanbul Cad.
Nazer Kocaeli
33 E-5 Yan Yol Üzeri
Gebze-Kocaeli
Horozluhan
Mahallesi Albayrak
(332) 237 48
Motorcu Caddesi No: 7 Selç- Konya
61
uklu/Konya (P.K.
42110)
İstanbul Yolu Üzeri
Sancak Mah.
Otokoç (332) 255 42
Büyükırmak Sk. No: Konya
Konya 33
3 Selçuklu Merkez
Konya
Eskişehir Yolu 3. Km
Otokoç (274) 225 03
No: 29/1 Pk.43300 Kütahya
Kütahya 50
Kütahya
Ankara Asfaltı 6 Km
(422) 238
Ilıcak Karakavak Mevkii Malatya
30 02
Malatya
Güzelyurt Mah.
(236) 233
Özkanlar Menemen Cad. No: Manisa
84 00
15/A Manisa
Havaalanı Yanı
(482) 312 04
Nas Otom. 47100 Merkez Mardin
44
Mardin
705

Babataşı
(252) 612 99 Mah.Adnan Mend-
Fetar Muğla
10 eres Bul. No: 81
Fethiye/Muğla
Açık Kırlar Mevkii
Helvacıoğlu (252) 358 Atatürk Bulvarı No:
Muğla
Bodrum 68 38 289 Konacık
Bodrum Muğla
Karaçulha Beled-
Helvacıoğlu (252) 646 57 iyesi Cumhuriyet
Muğla
Fethiye 77 Cad. No: 199 Fethiye
Muğla
Orhaniye Mah. Uğur
Helvacıoğlu (252) 212 80
Mumcu Bulvarı No: Muğla
Merkez 00
17 Merkez Muğla
(436) 216 40 Bitlis Yolu 4. Km
Gezenler Muş
82 Toki Yanı Muş
M.Akif Ersoy Mah.
Be-Pa Nevş- (384) 212 00 Ford Plaza Lale San.
Nevşehir
ehir 66 Sitesi Karşısı Merkez
Nevşehir
Aksaray Yolu 1 Km
(384) 212 07 Necip Fazıl
Mekanık Oto Nevşehir
38 Kısakürek Bul.
Merkez Nevşehir
706

(388) 232 Kayseri Caddesi 3.
Be-Pa Niğde Niğde
26 46 Km Merkez Niğde
(452) 433 61 San. Sit. 10. Blok No:
Akbolat Ordu
78 8 Fatsa Ordu
Cumhuriyet Mah.
(452) 234 19 Mustafa Kemal
Altaş Ordu
20 Bulvarı No: 102
Merkez Ordu
Cumhuriyet Çay
(464) 226 01
Atılgan Rize Fabrikası Karşısı Rıze
85
Gündoğdu Rize
Hanlıköy Mah.
(264) 276 72
Akgün Akgün Cad. No: 20 Sakarya
10
Arifiye/ Sakarya
Fevzi Çakmak Mah.
(362) 544 31 Kızılırmak Sanayi
Başaloğlu Samsun
77 Sitesi No: 46 Bafra/
Samsun
Kirazlık Mahallesi
(362) 266 Atatürk Bulvarı No:
Okutgen Samsun
63 33 213/A 55267 Tekk-
eköy/Samsun
Samsun-Trabzon
Otokoç (362) 266 61 Karayolu 10. Km
Samsun
Samsun 12 Kutlukent Tekkeköy
Samsun
707

Mardin Yolu 3. Km
Şanlıurfa (414) 316 62
Jandarma Karşısı Şanlıurfa
Oto 27
Merkez Şanlıurfa
Güneyd- Kurtalan Yolu Üzeri
(484) 224
oğulu Otom- Yeni İpek Yolu Siirt
53 52
otiv Kavşağı Merkez Siirt
Nusaybin Yolu Üzeri
Cizre Çıkışı 8. Km
(486) 616 76 Habur Tesisleri Yanı
Dönüşüm Şırnak
16 Nerme Mevkii
Çavuşlu Köyü,
Cizre/Şırnak
Üçlerbey Mah. Çevr-
(346) 226 15 eyolu Üzeri Otogar
Altınsoy Sivas
30 Karşısı Merkez /
Sivas
E-5 Karayolu Üzeri
(282) 685
Erkan Önerler Mevkii Çorlu Tekirdağ
42 90
Tekirdağ
Hürriyet Mah. Sami
Erkan
(282) 293 Efendi Sok. No: 2
(Süleym- Tekirdağ
38 82 Süleymanpaşa,
anpaşa)
Tekirdağ
Turhal Yolu Üzeri
(356) 214 41
Oruçlar Sanayi Bitişiği Tokat
43
Merkez Tokat
708

Tunalar Ford Plaza
(462) 248 12
Tunalar Yıldızlı/Trabzon Trabzon
00
Yıldızlı 61310
Ankara Asfaltı Üzeri
(276) 231 55
Sadıkoğlu Gazi Bulvarı No: 116/ Uşak
00
A Merkez, Uşak
Şabaniye Mah.
Akköprülü (434) 217 17
İpekyolu 4. Km Van
Van 17
Merkez Van
Kılıç Köyü Şakşak
(226) 351 73
Erdeğer Mevkii Çiftlikköy Yalova
50
Yalova
Ankara Karayolu
Altınsoy (354) 217 68
Üzeri 4. Km Merkez Yozgat
Yozgat 55
Yozgat
Muammer Aksoy
Azim Karad- (372) 323 98 Cad. No: 38 Karad- Zong-
eniz Ereğli 40 eniz Ereğli Zong- uldak
uldak
709
Periyodik Bakım Aralıkları
Periyodik Bakım Aralığı

Model
(Hangisi erken dolarsa)
• Tüm Binek Araçlar.
• Ranger
• Tourneo Connect.
• Tourneo Courier. 1 Yıl 15.000 km
• Transit Connect.
• Transit Courier.
• Tourneo Custom.
• Transit. 1 Yıl 20.000 km
• Transit Custom.
710
Ekler
ELEKTROMANYETİK Not: Aracınızın

UYUMLULUK elektromanyetik uyumluluk
mevzuatını (UNECE
Düzenleme 10 veya diğer ilgili
UYARI: Hava yastığı yasal gereksinimler)
kapağının üzerine veya karşılayıp karşılamadığını test
yanına, koltuk arkalıklarının edip onaylıyoruz. Yetkili
(ön koltukların) yanlarına bayinin aracınıza taktığı
veya hava yastığının herhangi bir ekipmanın
açılmasını engelleyebilecek geçerli yasal mevzuata ve
şekilde ön koltuk alanına diğer gereksinimlere uygun
herhangi bir nesne olmasını sağlamak sizin
koymayın ya da ekipman sorumluluğunuzdur.
takmayın. Bu talimatlara
uyulmaması, bir kaza Not: Radyo frekansı verici
durumunda kişisel donanımları (örneğin cep
yaralanma riskini artırabilir. telefonları, amatör radyo
vericileri vs.) aşağıdaki
UYARI: Anten çizelgede yer alan
kablolarını aracın orijinal parametreleri karşılamalıdır.
kablolarına, yakıt Kurulum veya kullanıma
borularına ve fren yönelik herhangi bir özel
borularına bağlamayın. hüküm veya koşul
sağlamayız.
UYARI: Anten ve güç
kablolarını elektronik
modüllerin ve hava
yastıklarının en az 10 cm
uzağında tutun.
711
Ekler
Araba
E239120
712
Ekler
Van
E239122
713
Ekler
Kamyon
E239121
Frekans Maksimum güç çıkışı Anten Konumları

Bandı MHz (Watt) (En Yüksek
RMS)
1-30 50 1
50-54 50 2. 3
68-88 50 2. 3
142-176 50 2. 3
380-512 50 2. 3
806-870 10 2. 3
714
Ekler
Not: Radyo frekansı

vericilerinin kurulumu
sonrasında, aracınızdaki tüm
elektrikli donanımdan
kaynaklanan ve yine
donanımı etkileyen
aksaklıklar için bekleme ve
aktarma modlarında
denetimler yapılmalıdır.
Tüm elektrikli donanımları
denetleyin:
• Kontak AÇIK iken.
• Motor çalışırken.
• Sürüş sırasında farklı
devirlerde.
Takılan vericiler tarafından
aracınızın içinde üretilen
elektromanyetik alanların
insanların maruz
kalabileceği azami değerleri
aşmadığından emin olun.
715
Ekler
SON KULLANICI LİSANS • YAZILIM, FORD MOTOR

ANLAŞMASI COMPANY tarafından
sağlanan ek yazılımlar
ARAÇ YAZILIMI SON ve/veya sistemlerle
KULLANICI LİSANS etkileşim ve/veya iletişim
SÖZLEŞMESİ (SKLS) kurabilir ya da etkileşim
• Siz (uygun olarak“Siz” ya ve/veya iletişim kurmak
da “Sizin”), Ford Motor üzere yükseltilebilir.
Company ve iştiraklerinin BU SON KULLANICI
("FORD MOTOR LİSANS SÖZLEŞMESİNİ
COMPANY") sahibi ("SKLS") KABUL
olduğu ya da bunlar ETMİYORSANIZ,
tarafından lisanslanan CİHAZLARI
yazılım içeren, SYNC ® ve KULLANMAYINIZ VE
çeşitli kontrol modülleri YAZILIMI
("CİHAZLAR") de dahil KOPYALAMAYIN.
çeşitli cihazlara sahip bir YAZILIMIN CİHAZLAR
araç edindiniz. FORD ÜZERİNDE KULLANIMI
MOTOR COMPANY DAHİL OLMAK, AMA
kaynaklı yazılım ürünleri BUNUNLA SINIRLI
ve ilgili ortam dosyaları, OLMAMAK ÜZERE, HER
basılı materyaller ve TÜRLÜ KULLANIMI,
"çevrimiçi" veya elektronik SKLS'Yİ KABUL
belgeler ("YAZILIM"), ETTİĞİNİZİN KANITINI
uluslararası fikri mülkiyet OLUŞTURACAKTIR
yasaları ve anlaşmaları ile (VEYA DAHA ÖNCEKİ BİR
korunmaktadır. YAZILIM KABULÜN ONAYI
lisanslanmıştır, OLARAK KABUL
satılmamıştır. Tüm hakları EDİLECEKTİR).
saklıdır.
716
Ekler
YAZILIM LİSANSININ
VERİLMESİ: Bu SKLS size
aşağıdaki lisansı
vermektedir:
• YAZILIMI, CİHAZLAR
üzerinde kurulu olarak
veya FORD MOTOR
COMPANY veya üçüncü
taraflara ait yazılım ve
hizmet sağlayıcılar
tarafından veya
aracılığıyla sağlanan
sistemler ve/veya
hizmetlerle etkileşim
kuracak şekilde
kullanabilirsiniz.
Diğer Haklar ve
Sınırlamaların Açıklaması
• Ses Tanıma: YAZILIM ses
tanıma
bileşenini/bileşenlerini
içeriyorsa, ses tanıma
sisteminin istatistiksel bir
süreç olduğunu ve tanıma
hatalarının bu sürecin
doğal bir sonucu olarak
ortaya çıkabileceğini göz
önünde bulundurun. Ne
FORD MOTOR COMPANY
717
Ekler
ne de tedarikçileri ses
tanıma sürecinde ortaya
çıkan hatalardan
kaynaklanan hasarlardan
sorumlu tutulamaz.
Sistemde bulunan ses
tanıma işlevlerini izlemek,
sizin sorumluluğunuzdur.
718
Ekler
• Tersine Mühendislik, olan herhangi bir açık

Yazılımı Kaynak kaynak bileşeninin
Koduna Dönüştürme ve kullanımını düzenleyen
Derlemeyi Açma İle lisans koşulları tarafından
İlgili Sınırlamalar: izin verilen durumlar
YAZILIM üzerinde ters bundan müstesnadır.
mühendislik işlemi • Dağıtım, Kopyalama,
yapamaz, YAZILIMI Değiştirme ve Türev
kaynak koda Çalışmalar Oluşturma
dönüştüremez, tercüme İle İlgili Sınırlamalar:
edemez, YAZILIMIN YAZILIMI dağıtamaz,
derlemesini açamaz veya kopyalayamaz, üzerinde
YAZILIMIN kaynak değişiklik yapamaz veya
kodlarını veya altında YAZILIMI temel alan türev
yatan fikirleri veya çalışmalar
algoritmalarını oluşturamazsınız; ancak,
keşfetmeye bu sınırlamaya rağmen
çalışamazsınız ve ayrıca yalnızca ilgili yasa
başka kişilerin YAZILIM hükümlerince açıkça izin
üzerinde ters mühendislik verilen durumlar veya
işlemi yapmasına, YAZILIM içerisine dahil
YAZILIMI kaynak koda olan herhangi bir açık
dönüştürmesine veya kaynak bileşeninin
YAZILIMIN derlemesini kullanımını düzenleyen
açmasına izin lisans koşulları tarafından
veremezsiniz; ancak, bu izin verilen durumlar
sınırlamaya rağmen bundan müstesnadır.
yalnızca ilgili yasa
hükümlerince açıkça izin
verilen durumlar veya
YAZILIM içerisine dahil
719
Ekler
• Tek SKLS: CİHAZLAR ve olarak devredebilirsiniz.

ilgili sistemler veya YAZILIM bir yükseltme ise,
hizmetler için son kullanıcı herhangi bir devir işlemi
belgelerinde, örneğin çok YAZILIMIN önceki tüm
sayıda çeviri ve/veya çok sürümlerini de
sayıda ortam sürümü kapsamalıdır.
(örneğin kullanıcı • Fesih: Diğer haklar saklı
belgelerinde ve yazılımda) kalmak üzere, bu
nedeniyle birden çok SKLS'nin hüküm ve
SKLS bulunabilir. Birden koşullarına uymamanız
fazla SKLS alsanız bile, durumunda, FORD
YAZILIM sadece bir (1) MOTOR COMPANY bu
kopyasını kullanmanız için SKLS'yi feshedebilir.
lisanslanmıştır. • İnternet Tabanlı Hizmet
• YAZILIMIN Devri: Bu Bileşenleri: YAZILIM,
SKLS altındaki haklarınızı; belirli İnternet tabanlı
yazılımın herhangi bir hizmetlerin kullanılmasını
kopyasını tutmamanız, sağlayan veya
tüm YAZILIMI (tüm kolaylaştıran bileşenler
bileşen parçaları, ortam içerebilir. FORD MOTOR
dosyaları, basılı COMPANY'nin, üçüncü
materyaller, tüm taraflara ait yazılım ve
yükseltmeler ve varsa hizmet sağlayıcıların, onun
Orijinallik Sertifikalarını) iştiraklerinin ve/veya
alıcıya devretmeniz ve atanmış temsilcilerinin,
alıcının bu SKLS'nin kullanmakta olduğunuz
koşullarını kabul etmesi YAZILIMIN ve/veya
koşuluyla sadece bileşenlerinin sürümünü
CİHAZLARIN satışı veya otomatik olarak kontrol
aktarımının bir parçası edebileceklerini ve
CİHAZLARINIZ için
720
Ekler
otomatik olarak Ek Bileşenlerle birlikte ek

indirilebilecek YAZILIM SKLS hükümleri
yükseltmeleri ve ekleri sağlanmazsa, bu
sağlayabileceklerini SKLS'deki mevcut
onaylamış ve kabul etmiş hükümler geçerli olacaktır.
sayılırsınız. FORD MOTOR
• Ek Yazılım/Hizmetler: COMPANY, iştirakleri
YAZILIM; FORD MOTOR ve/veya atanmış
COMPANY'nin, üçüncü temsilcileri, YAZILIMIN
taraflara ait yazılım ve kullanılması aracılığıyla
hizmet sağlayıcıların, size sağlanan İnternet
iştiraklerinin ve/veya tabanlı hizmetleri
atanmış temsilcilerinin, herhangi bir yükümlülüğe
YAZILIMIN ilk kopyasını bağlı olmadan sona
aldığınız tarihten sonra erdirme hakkına
size YAZILIM sahiptirler.
güncellemeleri, ekleri,
eklenti bileşenleri veya
İnternet tabanlı hizmet
bileşenleri sağlamalarına
izin verebilir ("Ek
Bileşenler"). YAZILIM
güncellemeleri, kablosuz
hizmet sağlayıcınızın
sizden ek ücret almasına
neden olabilir. FORD
MOTOR COMPANY veya
üçüncü taraflara ait
yazılım ve hizmet
sağlayıcılar size Ek
Bileşenler sağlarsa ve bu
721
Ekler
• Üçüncü Taraflara Ait sunulmaktadır ve

Sitelere Bağlantılar: herhangi bir bağlantının
YAZILIM, üçüncü taraflara verilmesi üçüncü taraflara
ait sitelerle bağlantı ait sitelerin FORD MOTOR
kurmanızı sağlayabilir. COMPANY, iştirakleri
Üçüncü taraflara ait ve/veya atanmış
siteler, FORD MOTOR temsilcileri tarafından
COMPANY, iştirakleri onaylandığı anlamına
ve/veya atanmış gelmez.
temsilcilerinin kontrolü • Aracı Sorumlu Bir
altında değildir. FORD Şekilde Sürme
MOTOR COMPANY, Yükümlülüğü: Aracı
iştirakleri ya da atanmış sorumlu bir şekilde sürme
temsilcileri, şunlardan ve dikkatinizi yolda tutma
sorumlu değildir: (i) yükümlülüğünüzün
üçüncü taraflara ait bulunduğunu kabul etmiş
sitelerin içerikleri, üçüncü sayılırsınız. Özellikle
taraflara ait sitelerde güvenlikle ilgili
bulunan bağlantılar veya olduklarından ve
üçüncü taraflara ait CİHAZLARIN kullanımına
sitelerdeki değişiklikler ilişkin tüm riskleri kabul
veya güncellemeler veya ettiğinizden, CİHAZLARIN
(ii) üçüncü taraflara ait kullanma talimatlarını
sitelerden alınan İnternet okumalı ve bu talimatlara
yayınları veya başka uymalısınız.
biçimde herhangi bir
aktarım. YAZILIM üçüncü YÜKSELTMELER VE GERİ
taraflara ait sitelere YÜKLEME ORTAMI:
bağlantılar sağlıyorsa, bu YAZILIM, FORD MOTOR
bağlantılar sadece size COMPANY tarafından
kolaylık sağlaması için CİHAZLARDAN ayrı olarak
bir ROM yongasında, CD
722
Ekler
ROM disklerinde veya MOTOR COMPANY veya

İnternetten indirme iştirakleri veya
aracılığıyla veya başka tedarikçilerinin
şekillerde sağlanmışsa ve mülkiyetindedir. YAZILIM
"Sadece Yükseltme Amaçlı" lisanslanmıştır,
veya "Sadece Geri Yükleme satılmamıştır. YAZILIMLA
Amaçlı" şeklinde birlikte verilen basılı
etiketlenmişse, bu materyalleri
YAZILIMIN sadece bir (1) kopyalayamazsınız.
kopyasını CİHAZLARA, YAZILIMIN kullanımı ile
mevcut YAZILIMIN yerine erişilebilen içeriğe ait tüm
geçecek bir kopya olarak isim ve fikri mülkiyet hakları
kurabilir ve yükseltme ilgili içeriğin sahibinin
SKLS'sinde bulunan ek mülkiyetindedir ve
SKLS koşulları da dahil yürürlükteki telif hakkı veya
olmak üzere, bu SKLS'ye diğer fikri mülkiyet yasaları
uygun şekilde ve anlaşmaları ile
kullanabilirsiniz. korunabilir. Bu SKLS, size bu
FİKRİ MÜLKİYET içeriği kullanım amacı
HAKLARI: YAZILIMLA ilgili dışında kullanma hakkını
vermez. Bu SKLS ile özel
tüm isim ve fikri mülkiyet
olarak verilmeyen tüm
hakları (YAZILIM içinde
haklar, FORD MOTOR
bulunan tüm resimler,
COMPANY, iştirakleri ve
fotoğraflar, animasyonlar,
üçüncü taraflara ait yazılım
videolar, sesler, müzikler,
ve hizmet sağlayıcılar ve
metinler ve "küçük
tedarikçiler tarafından saklı
uygulamalar" dahil olmak,
tutulmaktadır. YAZILIM
ama bunlarla sınırlı
aracılığıyla erişilebilen
olmamak üzere), birlikte
herhangi bir çevrimiçi
verilen basılı materyaller ve
hizmetin kullanılması, bu tür
YAZILIMIN kopyaları, FORD
723
Ekler
hizmetlerin kullanılması ile TİCARİ MARKALAR: Bu

ilgili koşullara tabi olabilir. Bu SKLS size, FORD MOTOR
YAZILIM sadece elektronik COMPANY, iştirakleri ve
biçimde sunulan belgeler üçüncü taraflara ait yazılım
içeriyorsa, bu elektronik ve hizmet sağlayıcılarına ait
belgelerin bir kopyasını herhangi bir ticari marka
basabilirsiniz. veya hizmet markasıyla
İHRACAT bağlantılı herhangi bir hak
KISITLAMALARI: sağlamaz.
YAZILIMIN ABD ve Avrupa ÜRÜN DESTEĞİ: Lütfen
Birliği'nin ihracatla ilgili araç sahibi kılavuzu gibi,
düzenlemelerine tabi CİHAZLARIN ürün destek
olduğunu kabul etmiş belgelerinde FORD MOTOR
sayılırsınız. ABD İhracat COMPANY tarafından
Yönetimi Düzenlemeleri, sağlanan talimatlara bakın.
ABD veya diğer hükümetler
Bu SKLS ile ilgili sorularınız
tarafından yayınlanan son
olduğunda veya herhangi bir
kullanıcı, son kullanım ve
nedenle FORD MOTOR
varış yeri kısıtlamaları dahil
COMPANY ile iletişim
olmak üzere, YAZILIM ile ilgili
kurmak istediğinizde,
olarak yürürlükteki tüm
CİHAZLARIN belgelerinde
uluslararası ve ulusal
verilen adrese başvurun.
yasalara uymayı kabul etmiş
sayılırsınız. Belirli Hasarlar İçin
Sorumluluğun Kabul
Edilmemesi: YASA İLE
ZORUNLU KILINAN HALLER
DIŞINDA, FORD MOTOR
COMPANY VE ÜÇÜNCÜ
TARAFLARA AİT YAZILIM
VEYA HİZMET
724
Ekler
SAĞLAYICILAR VE Bu Kullanma Kılavuzunda

İŞTİRAKLERİ, YAZILIMIN bulunan önlemlere
KULLANIMINDAN VEYA uyulmaması, kazalara
PERFORMANSINDAN veya başka ciddi
KAYNAKLANAN HİÇBİR yaralanmalara neden
DOLAYLI, ÖZEL, NİHAİ VEYA olabilir.
ARIZİ HASARLARDAN Genel Çalıştırma
SORUMLU DEĞİLDİR. BU
SINIRLAMA, HERHANGİ BİR • Sesli Komutla
ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINA Kumanda: SYNC®
ULAŞMADIĞI sistemi içerisindeki belirli
DURUMLARDA DA işlevler, ses komutlarıyla
GEÇERLİDİR. YENİ ARACINIZ gerçekleştirilebilir. Sürüş
İÇİN AÇIKÇA sırasında sesli komutların
BELİRTİLENLER DIŞINDA kullanılması, ellerinizi
BAŞKA BİR GARANTİ direksiyon simidinden
VERİLMEMEKTEDİR. veya gözlerinizi yoldan
ayırmadan sistemi
SYNC® Otomotiv Önemli çalıştırmanıza yardımcı
Güvenlik Bilgileri olur.
Talimatları okuyun ve • Ekrana Uzun Süre
bunlara uyun: Bakma: Sürüş sırasında
ekrana uzun süre
• SYNC® sisteminizi bakılmasını gerektiren
kullanmadan önce, bu son herhangi bir işlevi
kullanıcı kılavuzunda kullanmayın. Uzun süre
("Kullanma Kılavuzu") dikkatinizi vermenizi
sağlanan tüm talimatları gerektiren bir sistem
ve güvenlik bilgilerini işlevine erişmek için,
okuyun ve bunlara uyun. aracınızı güvenli ve yasal
bir şekilde kenara çekin.
725
Ekler
• Ses Ayarı: Ses seviyesini sırasında bu tür bir ayar

aşırı derecede yapmaya veya veri
yükseltmeyin. Sesi sürüş girmeye çalışmak, ciddi
sırasında dışarıdaki anlamda dikkatinizi
trafiğin ve acil durum dağıtabilir ve bir kazaya
uyarılarının sesini veya başka ciddi bir
duyabileceğiniz bir yaralanmaya neden
seviyede tutun. Bu sesleri olabilir. Bu işlemleri
duymadan aracı yapmadan önce aracı
kullanmanız bir kazaya güvenli ve yasal bir şekilde
neden olabilir. durdurun.
• Navigasyon (Yön • Sağduyunuzu Kullanın:
Bulma) Özellikleri: Tüm navigasyon (yön
Sistemde bulunan bulma) özellikleri sadece
navigasyon (yön bulma) destek amaçlı olarak
özellikleri, istediğiniz yere sağlanmaktadır. Sürüş
ulaşmanız için adım adım kararlarınızı koşullarla ilgili
talimatlar sağlamak üzere gözlemleriniz ve mevcut
tasarlanmıştır. Bu sistemi trafik düzenlemelerine
kullanan tüm kişilerin dayanarak verin. Bu tür bir
talimatlar ile güvenlik özellik kendi yargılarınızın
bilgilerini tamamen yerine geçmez. Bu sistem
okuduklarından ve tarafından verilen
uyguladıklarından emin güzergah tavsiyeleri asla
olun. yerel trafik
• Dikkatin Dağılma düzenlemelerinin, kendi
Tehlikesi: Tüm kararlarınızın veya güvenli
navigasyon (yön bulma) sürüş uygulamaları
özellikleri elle (sözlü bilgilerinizi yerine
olmayan) ayarlar yapmayı geçmemelidir.
gerektirebilir. Sürüş
726
Ekler
• Güzergah Güvenliği: • Olası Harita Yanlışlığı:

Gösterilen yönlendirmeler Bu sistem tarafından
emniyetsiz veya trafik kullanılan haritalar
kurallarına aykırı dönüşler yollardaki, trafik
içeriyorsa ya da sistemin kontrollerindeki veya
sizi güvenli olmayan bir sürüş koşullarındaki
yere götürdüğünü değişiklikler nedeniyle
düşünüyorsanız yanlış olabilir. Önerilen
yönlendirmelere uymayın. güzergahları izlerken
Aracın güvenli olarak daima mantığınızı ve
kullanılmasından nihai sağduyunuzu kullanın.
olarak sürücü sorumludur, • Acil Servisler: Sizi acil
dolayısıyla önerilen servislere yönlendirmek
yönlendirmeleri izlemenin üzere sisteme eklenmiş
güvenli olup olmadığını navigasyon (yön bulma)
sürücü değerlendirmelidir. özelliklerine güvenmeyin.
Bu konumlar hakkında
yerel yetkililerden veya
acil hizmet
operatörlerinden bilgi alın.
Polis, itfaiye istasyonu,
hastane ve klinikler gibi
acil durum hizmetlerinin
tümü navigasyon (yön
bulma) özellikleri için
hazırlanan harita
veritabanlarında
bulunmayabilir.
727
Ekler
Sorumluluklarınız ve Risk
Üstlenimleriniz
728
Ekler
• Aşağıdakilerin her birini YAZILIM tarafından

kabul ediyorsunuz:(a) erişilen veya YAZILIM ile
Otomobil veya başka bir kullanılan üçüncü
araç kullanırken, taraflara ait yazılımlara (i)
yürürlükteki yasaları ihlal erişim için ek ücret talep
ederek YAZILIMIN edilebilir, (ii) yazılımlar
herhangi bir şekilde doğru şekilde, kesintisiz
kullanımı veya her türlü olarak veya hatasız olarak
tehlikeli sürüş, ciddi bir çalışmayabilir, (iii)
dikkatsiz sürüş riski teşkil yürütme biçimleri
eder ve hiçbir koşulda değiştirilebilir veya
denenmemelidir;(b) çalışması durdurulabilir,
YAZILIMIN aşırı yüksek (iv) yetişkinlere yönelik,
seste kullanılması, ciddi küfürlü veya rahatsız edici
bir duyma hasarı riski içerikler ihtiva edebilir ve
teşkil eder ve hiçbir koşul (v) hatalı, yanlış veya
altında yanıltıcı trafik, hava, finans
denenmemelidir.(c) veya güvenlik bilgileri veya
YAZILIM, bir işletim diğer içerikleri ihtiva
sisteminin yeni veya farklı edebilir ve(e) YAZILIMI
sürümleriyle, üçüncü kullanmak, kablosuz
taraflara ait yazılımlarla hizmet sağlayıcınız
veya üçüncü taraflara ait tarafından sizden ek ücret
hizmetlerle uyumlu talep edilmesine neden
olmayabilir ve YAZILIM, bir olabilir ve yazılım
işletim sisteminde, programı içerisinde
üçüncü taraflara ait bulunabilecek tüm veri
yazılımda veya üçüncü
taraflara ait hizmetlerde
potansiyel olarak kritik bir
hataya neden olabilir.(d)
729
Ekler
veya dakika ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT

hesaplayıcılar, yalnızca HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ"
referans içindir, hiçbir VE “UYGUN OLDUĞU GİBİ”,
şekilde garantili değildir TÜM HATALARLA VE
ve hiçbir şekilde bunlara HİÇBİR TÜR GARANTİ
itimat edilmemelidir. OLMAKSIZIN SAĞLANIR VE
• YAZILIMI kullanırken, FORD MOTOR COMPANY;
yukarıdaki Bölümde (a) – YAZILIM, ÜÇÜNCÜ
(e) belirtilen öğelerle ilgili TARAFLARA AİT
sorumluluğu aldığınızı ve YAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜ
tüm riskleri üstlendiğinizi TARAFLARA AİT
kabul etmiş sayılırsınız. HİZMETLER İLE İLGİLİ
OLARAK, SATILABİLİRLİK,
Garanti Feragatnamesi TATMİN EDİCİ KALİTE,
BELİRLİ BİR AMACA
CİHAZLARIN VE YAZILIMIN UYGUNLUK, DOĞRULUK,
KULLANIM RİSKLERİNİN MÜDAHALESİZ KULLANIM
YALNIZCA SİZE AİT VE ÜÇÜNCÜ TARAFLARA
OLDUĞUNU VE TATMİN AİT HAKLARIN İHLAL
EDİCİ KALİTE, EDİLMEMESİ
PERFORMANS, KONULARINDAKİ DOLAYLI
UYUMLULUK, DOĞRULUK GARANTİLER VE/VEYA
VE EFORLA İLGİLİ TÜM ŞARTLAR DAHİL OLMAK,
RİSKİN SİZE AİT AMA BUNLARLA SINIRLI
OLDUĞUNU AÇIKÇA OLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA,
ONAYLAMIŞ VE KABUL DOLAYLI VEYA KANUNİ
ETMİŞ SAYILIRSINIZ. OLARAK İFADE EDİLEN
YÜRÜRLÜKTEKİ HERHANGİ BİR GARANTİ
YASALARCA İZİN VERİLEN VERMEMEKTEDİR. FORD
AZAMİ ÖLÇÜDE, YAZILIM VE MOTOR COMPANY, (a)
TÜM ÜÇÜNCÜ TARAFLARA KULLANDIĞINIZ YAZILIM,
AİT YAZILIMLAR VEYA
730
Ekler
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT BİLGİ VEYA TAVSİYE,

YAZILIMLAR VEYA ÜÇÜNCÜ GARANTİ
TARAFLARA AİT OLUŞTURMAMALIDIR.
HİZMETLERE MÜDAHALE, YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ
(b) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
TARAFLARA AİT YAZILIMLARIN VEYA
YAZILIMLARIN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT HİZMETLERİN ARIZALI
HİZMETLERİN, SİZİN OLDUĞU ORTAYA
İHTİYAÇLARINIZI ÇIKARSA, TÜM GEREKLİ
KARŞILAYACAK OLMASI, SERVİS, ONARIM VEYA
(c) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ DÜZELTME MASRAFLARINI
TARAFLARA AİT ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YETKİ
YAZILIMLARIN VEYA ALANLARI, YÜRÜRLÜKTEKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT KANUNİ TÜKETİCİ HAKLARI
HİZMETLERİN ÜZERİNDE, DOLAYLI
KULLANIMININ KESİNTİSİZ GARANTİLERDEN FERAGAT
VEYA HATASIZ OLACAĞI EDİLMESİNE VEYA
(d) VEYA YAZILIMDAKİ, KISITLAMALAR
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT YAPILMASINA İZİN VERMEZ.
YAZILIMLARDAKİ VEYA BU NEDENLE YUKARIDAKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT FERAGATNAME SİZİN İÇİN
HİZMETLERDEKİ TAM OLARAK GEÇERLİ
ARIZALARIN OLMAYABİLİR. FORD
DÜZELTİLECEĞİ MOTOR COMPANY
KONULARIYLA İLGİLİ TARAFINDAN SAĞLANAN
GARANTİ VERMEZ. FORD TEK GARANTİ, KULLANMA
MOTOR COMPANY VEYA KILAVUZUNUZLA VERİLEN
ONUN YETKİLİ TEMSİLCİSİ GARANTİ BİLGİLERİ
TARAFINDAN VERİLEN İÇERİSİNDE BULUNUR. BU
HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BÖLÜMÜN ŞARTLARI İLE
731
Ekler
GARANTİ KİTAPÇIĞI bulunan Michigan

ARASINDA HERHANGİ BİR Eyaletinin bir
UYUŞMAZLIK OLMASI mahkemesine ve
DURUMUNDA GARANTİ Michigan Doğu Bölgesinin
KİTAPÇIĞI GEÇERLİ ABD Bölge Mahkemesine
OLACAKTIR. taşınmasını kabul etmiş
sayılırsınız.
Yürürlükteki Yasalar,
Yetki Sahası, Düzenleme Bağlayıcı Tahkim ve Toplu
Dava Feragati
• Bu SKLS'yi ve YAZILIM
kullanımınızı, Michigan (a) Uygulama. Bu Bölüm,
Eyaleti yasaları TELİF HAKKI İHLALİ VEYA
yönetmektedir. YAZILIM SİZİN, FORD MOTOR
kullanımınız ayrıca diğer COMPANY'NİN VEYA FORD
eyalet yasalarına, yerel, MOTOR COMPANY’NİN
ulusal veya uluslararası LİSANS SAĞLAYICILARININ
yasalara tabi olabilir. Bu FİKRİ MÜLKİYET
SKLS'den doğan veya bu HAKLARININ YAPTIRIMI
SKLS ile alakalı herhangi VEYA GEÇERLİLİĞİ İLE
bir hukuki dava, Wayne ALAKALI ANLAŞMAZLIKLAR
Yerel Yönetiminde HARİCİNDEKİ tüm
bulunan Michigan anlaşmazlıklar için geçerlidir.
Eyaletinin bir Anlaşmazlık, Siz ve FORD
mahkemesine veya MOTOR COMPANY
Michigan Doğu Bölgesinin arasındaki, yukarıdaki listede
ABD Bölge Mahkemesine belirtilen istisnalar haricinde,
taşınmalıdır. Bu SKLS ile bu YAZILIM (fiyatı da dahil)
alakalı olarak ortaya çıkan veya bu SKLS ile ilgili,
herhangi bir sözleşmede, garantide,
anlaşmazlığın, Wayne
Yerel Yönetiminde
732
Ekler
haksızlıkta, hükümde, (c) Asliye mahkemesi.

düzenlemede, tüzükte veya Herhangi bir anlaşmazlığı
diğer herhangi bir yasal veya ayrıca, eğer anlaşmazlık
hakkaniyet temelli herhangi asliye mahkemesinde
bir anlaşmazlık, eylem veya görülmek için gereken tüm
ihtilaf anlamına gelmektedir. gereksinimleri karşılıyorsa,
yaşadığınız ülkedeki veya
(b) Anlaşmazlık Bildirimi.
FORD MOTOR
Bir Anlaşmazlık durumunda,
COMPANY’nin asıl iş
Siz veya FORD MOTOR
yerindeki asliye
COMPANY bir diğerine yazılı
mahkemesine
beyan biçiminde
taşıyabilirsiniz. İlk olarak
“Anlaşmazlık Bildirimi”
gayrı resmi müzakerede
vermelidir ve bu beyanda
bulunmuş veya bulunmamış
veren tarafın adı, adresi ve
olsanız da asliye
iletişim bilgileri, anlaşmazlığı
mahkemesine dava için
doğuran unsurlar ve talep
başvurabilirsiniz.
edilen çözüm şekli
bulunmalıdır. Anlaşmazlık (d) Bağlayıcı tahkim. Siz
Bildiriminin ve FORD MOTOR
gönderilmesinden sonraki COMPANY, herhangi bir
60 gün içerisinde, Siz ve anlaşmazlığı gayrı resmi
FORD MOTOR COMPANY, müzakere yoluyla veya asli
anlaşmazlığı gayrı resmi mahkemede çözemezseniz,
müzakere yoluyla çözmeyi anlaşmazlığı çözmeye
deneyeceksiniz. 60 gün yönelik diğer tüm girişimler
sonra, Siz veya FORD yalnızca bağlayıcı tahkim
MOTOR COMPANY, tahkim tarafından yürütülecektir.
başlatabilirsiniz. Tüm anlaşmazlıkların,
mahkemede bir yargıç veya
jüri önünde görülmesi (veya
bir taraf ya da sınıf üyesi
733
Ekler
olarak katılma) hakkınızdan tahkim veya dava, etkilenen

vazgeçmektesiniz. Bunun tüm tahkim veya
yerine, tüm anlaşmazlıklar, davalardaki bütün tarafların
Federal Tahkim Yasası önceden alınmış yazılı izinleri
çerçevesindeki sınırlı temyiz olmadan, bir başkasıyla
hakkı dışında, kararı nihai birleştirilemez.
olacak tarafsız bir hakem (f) Tahkim prosedürü.
karşısında çözümlenecektir. Tüm tahkimler, American
Taraflar üzerinde yargı Arbitration Association
yetkisi olan herhangi bir (“AAA”) tarafından, Ticari
mahkeme, hakemin kararını Arabuluculuk Kuralları
yürütebilir. çerçevesinde yürütülecektir.
(e) Toplu dava feragati. Eğer Siz bir kişiyseniz ve
Bir anlaşmazlığı, herhangi bir YAZILIMI kişisel olarak veya
mahkemede çözmeye veya araç kullanımı için
görülmeye yönelik tüm kullanıyorsanız veya Sizin bir
işlemler, yalnızca bireysel bir kişi olmanıza veya Sizin
temelde yürütülecektir. Siz YAZILIMI nasıl kullandığınıza
de FORD MOTOR bakılmaksızın, bu
COMPANY de herhangi bir anlaşmazlığın değeri 75.000
anlaşmazlığın toplu dava dolar veya altındaysa,
olarak veya özel başsavcı Müşteriyle İlgili
davası olarak veya herhangi Anlaşmazlıklar için AAA Ek
bir tarafın temsili yetkili Prosedürleri de ayrıca geçerli
olarak hareket ettiği veya olur. Tahkim başlatmak için,
hareket etme teklifinde AAA'ya bir Tahkim için Ticari
bulunduğu herhangi başka Arabuluculuk Kuralları Talep
bir davada görülmesini formu gönderin. AAA
amaçlayamazsınız. Hiçbir kurallarını izleyerek,
telefonla veya yüz yüze
soruşturma talep
734
Ekler
edebilirsiniz. 10.000 dolarlık • I. 75.000 dolar veya daha

veya daha düşük değerde bir azını kapsayan
anlaşmazlıkta, hakem yüz anlaşmazlıklar. FORD
yüze soruşturma yapmak MOTOR COMPANY dosya
için geçerli neden bulmadığı ücretlerinizi en kısa sürede
sürece, tüm soruşturmalar geri ödeyecektir ve
telefonla yapılacaktır. Daha AAA’nın ve hakemin
fazla bilgi için, adr.org ücretlerini ve masraflarını
adresine bakın veya karşılayacaktır. Eğer FORD
1-800-778-7879 numaralı MOTOR COMPANY’nin,
telefonu arayın. Tahkimi, hakem atanmasından
ikamet ettiğiniz ülkede veya önceki son yazılı uzlaşma
FORD MOTOR teklifini reddederseniz
COMPANY’NİN asıl iş (“son yazılı teklif”),
yerinde başlatmayı kabul anlaşmazlığınız bir
etmiş sayılırsınız. Hakem, hakemin (“hüküm” adı
bireysel olarak Sizi, bir verilen) kararına kadar
mahkemenin yapabileceği giderse ve hakem sizin için
gibi aynı tazminata mahkum son yazılı tekliften daha
edebilir. Hakem yalnızca fazla oranda bir hüküm
bireysel olarak Sizin için ve verirse, FORD MOTOR
yalnızca Sizin bireysel COMPANY size üç teşvik
talebinizi karşılayacak verecektir: (1)
oranda tespit veya ihtiyati hükümlerden büyük olanı
tedbir kararı çıkartabilir. veya 1.000 dolar ödeme;
(2) eğer varsa, makul
(g) Tahkim ücretleri ve
avukat masraflarınızın iki
teşvikleri.
katını ödeme ve (3)
avukatınızın, tahkimdeki
soruşturma, hazırlık ve
başvuru takibi için makul
735
Ekler
oranda tahakkuk ettiği tahkimlerde, dosya, AAA

tüm masrafları (bilirkişi ve hakem ücretlerini ve
ücretleri ve maliyetleri de masraflarını ödeyecektir.
dahil) geri ödeme. Herhangi bir tahkimde,
Miktarları hakem sizden avukat ücretlerini
belirleyecektir. veya masraflarını
• ii. 75.000 dolardan daha istemeyecektir. Bir
fazlasını kapsayan anlaşmazlığın ne kadar bir
anlaşmazlıklar. Dosya miktarı kapsadığı
masraflarının ve AAA’nın belirlenirken, ücretler ve
ve hakemin ücretlerinin masraflar hesaba
masraflarının ödenmesi, katılmaz.
AAA kuralları kontrolünde (h) Talepler veya
olacaktır. anlaşmazlıklar için bir yıl
• iii. Herhangi bir miktarı içerisinde dava
kapsayan anlaşmazlıklar. açılmalıdır. Yasaların izin
Başlattığınız tüm verdiği ölçüyle sınırlı olmak
tahkimlerde, yalnızca üzere, bu Bölümün geçerli
hakem, tahkimi yersiz olduğu bu SKLS altındaki
bulduğu veya uygunsuz bir tüm talep ve anlaşmazlıklar
amaç için başlatıldığını için bir yıl içerisinde asli
düşündüğü taktirde, mahkemede (Bölüm c) veya
FORD MOTOR tahkimde (Bölüm d) dava
COMPANY, geri ödemiş açılmalıdır. Bir yıllık süre,
olduğu AAA veya hakem talebin veya anlaşmazlığın
ücret ve masraflarını veya ilk olarak davaya
Size ait dosya masraflarını
isteyecektir. FORD
MOTOR COMPANY,
kendisi tarafından
başlatılan tüm
736
Ekler
dönüştürülebileceği zaman Telenav Yazılımı Son

itibariyle başlar. Eğer böyle Kullanıcı Lisans
bir talep veya anlaşmazlık Sözleşmesi
bir yıl içerisinde davaya
dönüştürülmezse, kanun TeleNav Yazılımını
yolları kalıcı olarak kapanır. kullanmadan önce bu
hüküm ve koşulları dikkatli
(i) Bölünebilirlik. Eğer bir şekilde okuyun. TeleNav
toplu dava feragati (Bölüm Yazılımını kullanmanız bu
e), bir anlaşmazlığın tüm hüküm ve koşulları kabul
veya bazı kısımları için ettiğiniz anlamına gelir. Bu
kanuna aykırı veya hüküm ve koşulları kabul
uygulanamaz olarak etmiyorsanız, TeleNav
görülürse, bu durumda Yazılımının paketini açmayın,
Bölüm e'nin bu parçası, bu başlatmayın veya başka bir
kısımlar için geçerli şekilde kullanmayın.
olmayacaktır. Bunun yerine, TeleNav bu Sözleşmeyi ve
bu kısımlar ayrılacak ve gizlilik politikasını herhangi
tahkimde bakılan kalan bir zamanda, size bilgi
kısımlarla birlikte bunlara bir vererek veya vermeden
mahkemede bakılacaktır. Bu değiştirebilir. Bu sözleşme ve
Bölüm e parçalarının gizlilik politikasının geçerli
herhangi bir başka hükmü sürümünü gözden geçirmek
kanuna aykırı veya için zaman zaman
uygulanamaz olarak http://www.telenav.com
görülürse, bu hüküm, Bölüm adresini ziyaret etmeyi kabul
e'nin kalanı tam olarak etmiş sayılırsınız.
yürürlükte olacak şekilde
ayrılacaktır.
737
Ekler
1. Güvenli ve Yasalara (c) araç hareketsiz ve park

Uygun Kullanım edilmiş durumda
olmadığında, varış noktası
Dikkatinizi TeleNav
girmeyin veya TeleNav
Yazılımına yöneltmenin,
Yazılımını kurcalamayın;
dikkatiniz dağılmamasının
gerektiği durumlarda siz ve (d) TeleNav Yazılımını
başka kişiler için yaralanma yasadışı, yetkisiz,
veya ölüm tehlikesine neden amaçlanmayan, güvensiz,
olabileceğini, dolayısıyla tehlikeli veya kanunlara
TeleNav Yazılımını aykırı amaçlarla veya bu
kullanırken aşağıdakilere Sözleşmeye uymayan
uymanız gerektiğini kabul herhangi bir amaçla
etmiş sayılırsınız. kullanmayın;
(a) tüm trafik yasalarına (e) TeleNav yazılımının
uyun ve diğer durumlarda aracınızda güvenli bir şekilde
aracı güvenli bir şekilde kullanılması için gereken
sürün; tüm GPS cihazlarını ve
kablosuz cihazları ve
(b) sürüş sırasında
kabloları, aracı kullanmanıza
sağduyunuzu kullanın.
etkide bulunmayacak ve
TeleNav yazılımı tarafından
herhangi bir güvenlik
önerilen güzergah güvensiz
cihazının (örneğin bir hava
veya kurallara aykırı bir
yastığı gibi) çalışmasını
manevraya neden olacaksa,
engellemeyecek şekilde
güvensiz bir durumda
düzenleyin.
kalmanıza veya güvensiz
olduğunu düşündüğünüz bir
alana yönlendirilmenize
neden olacaksa, güzergah
tavsiyelerine uymayın;
738
Ekler
Yukarıda belirtilen 3. Yazılım Lisansı

talimatlara uymamanızdan
• Bu Sözleşmenin
kaynaklananlar da dahil
koşullarına uymanız
olmak üzere, TeleNav
koşuluyla, TeleNav
yazılımının hareketli bir araç
burada size, alt lisanslar
içinde tehlikeli veya
oluşturma hakkı olmadan,
uygunsuz bir şekilde
TeleNav Yazılımına
kullanılmasından
erişmek ve kullanmak için
kaynaklanan durumlarda
TeleNav Yazılımı
TeleNav'ı sorumlu
kullanma (sadece nesne
tutmamayı kabul etmiş
kodu biçiminde) hakkı
sayılırsınız.
sağlayan, münhasır
2. Hesap Bilgileri olmayan, başkalarına
devredilmeyen, kişisel bir
Aşağıdakileri kabul etmiş lisans (TeleNav Yazılımı
sayılırsınız: (a) TeleNav lisansının kalıcı olarak
Yazılımına kaydolurken, aktarımıyla bağlantılı
TeleNav'a kendiniz hakkında olarak aşağıda açıkça
doğru, geçerli ve eksiksiz ifade edildiği durumlar
bilgiler vermeyi ve (b) bu dışında) vermektedir. Bu
bilgilerde bir değişiklik lisans, bu Sözleşmenin
olması durumunda herhangi bir şekilde
TeleNav'a en kısa zamanda sonlandırılması veya sona
bilgi vermeyi ve bilgileri ermesi durumunda
doğru, geçerli ve eksiksiz geçersiz hale gelecektir.
tutmayı. TeleNav Yazılımını sadece
kişisel işleriniz ve boş
739
Ekler
zaman etkinlikleriniz için veya diğer bildirimleri veya

kullanacağınızı ve üçüncü işaretleri çıkarmak veya
taraflara ticari navigasyon bunları değiştirmek; (d)
(yön bulma) hizmetleri TeleNav Yazılımının kalıcı
sunmayacağınızı kabul olarak aktarımının bir
etmiş sayılırsınız. parçası olarak mümkün
olan konular dışında
3.1 Lisans Sınırlamaları TeleNav Yazılımını
• (a) TeleNav Yazılımı ve başkalarına dağıtmak, alt
herhangi bir parçası lisanslar vermek veya
üzerinde tersine başka bir şekilde
mühendislik işlemi aktarmak veya (e)
yapmak, yazılımı kaynak TeleNav Yazılımını
koda dönüştürmek veya I. fikri mülkiyet haklarını veya
derlemesini açmak, özel hakları, herhangi bir
çevirmek, değiştirmek, tarafın aleniyet veya gizlilik
üzerinde değişiklik haklarını veya diğer haklarını
yapmak veya başka bir ihlal edecek şekilde
şekilde değişiklik yapmak; kullanmak,
(b) TeleNav'ın önceden
açık yazılı izni olmadan ii. toplu posta gönderme,
TeleNav Yazılımının gizlilik, tüketici ve çocukların
kaynak kodunu, müzik korunması, müstehcenlik
kitaplığını veya yapısını veya tahkirle ilgili yasalar ve
elde etmeye çalışmak; (c) düzenlemeler dahil olmak,
ama bunlarla sınırlı
TeleNav Yazılımından
olmamak üzere herhangi bir
TeleNav'ın veya
yasa, tüzük, yönetmelik ve
tedarikçilerinin ticari
düzenlemeyi ihlal edecek
markalarını, ticari adlarını,
şekilde kullanmak veya
logolarını, patent veya
telif hakkı bildirimlerini
740
Ekler
iii. zararlı, tehditkar, kötü doğruluğunu garanti

amaçlı, taciz edici, rahatsız etmez. Bu veriler, başka
edici, haksız, iftira amacıyla, koşulların yanında,
kaba, edebe aykırı, karalayıcı yolların kapanması, inşaat
veya başka bir şekilde faaliyetleri, hava durumu,
uygunsuz olacak biçimde açılan yeni yollar veya
kullanmak ve (f) TeleNav'ın değişen başka koşullar
önceden yazılı izni olmadan nedeniyle gerçeği
TeleNav Yazılımını kiralamak yansıtmayabilir. TeleNav
veya başka bir şekilde Yazılımını kullanmanızdan
üçüncü tarafların kullanıma doğan tüm tehlikelerden
açmak. siz sorumlusunuz. Örnek
olarak, ama bununla sınırlı
4. Feragatnameler kalmamak üzere, sizin
• Yürürlükteki yasalar veya başkalarının
tarafından verilen izinler sağlığının veya hayatta
dahilinde, TeleNav, lisans kalmasının navigasyon
sağlayıcıları ve (yön bulma) bilgilerinin
tedarikçileri ile bunların doğruluğuna bağlı olduğu
temsilcileri veya alanlarda kritik
çalışanları, TeleNav navigasyon (yön bulma)
Yazılımı ile sağlanan işlemleri için TeleNav
bilgilere bağlı olarak siz Yazılımına
veya başka biri tarafından güvenemezsiniz, çünkü
verilen karar veya girişilen
eylemlerden hiçbir şekilde
sorumlu olmayacaklardır.
TeleNav aynı zamanda,
TeleNav Yazılımı için
kullanılan harita verilerinin
ve diğer verilerin
741
Ekler
TeleNav Yazılımındaki feragat edilmesine izin

haritalar ve işlevler, verilmemektedir,
özellikle uzak coğrafi dolayısıyla bu sınırlama
alanlarda bu tür yüksek sizin için geçerli
riskli uygulamalar için olmayabilir.
• TELENAV 5. Sorumlulukların
Sınırlanması
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ
BİR AMACA UYGUNLUK • TELENAV VEYA LİSANS
VEYA TELENAV YAZILIMI SAĞLAYICILARI VE
İLE İLGİLİ OLARAK TEDARİKÇİLERİ,
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT TELENAV OLUŞAN
HAKLARIN İHLAL ZARARIN OLASILIĞINDAN
EDİLMEMESİ ÖNCEDEN HABERDAR
KONULARINDAKİ EDİLMİŞ OLSA BİLE,
DOLAYLI GARANTİLER TELENAV YAZILIMININ
DAHİL OLMAK, AMA KULLANIMINDAN YA DA
BUNLARLA SINIRLI KULLANILAMAMASINDAN
OLMAMAK ÜZERE, SATIŞ, DOĞAN VEYA BUNLARLA
GÜMRÜK VEYA TİCARET İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR
İŞLEMLERİ SIRASINDA ÖZEL, ARIZİ, CEZA
ORTAYA ÇIKABİLECEK GEREKTİREN, DOLAYLI
GARANTİLER DE DAHİL VEYA NEDEN OLUNAN
OLMAK ÜZERE, HİÇBİR ZARARDAN
YASALARCA ZORUNLU (DONANIMIN
TUTULAN, AÇIKÇA İFADE KULLANILAMAMASI
EDİLEN VEYA DOLAYLI VEYA VERİLERE
HERHANGİ BİR GARANTİ ERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI,
VERMEMEKTEDİR. KAR KAYBI, İŞİN
• Bazı yetki alanlarında DURMASI DA DAHİL
belirli garantilerden OLMAK ANCAK
742
Ekler
BUNLARLA SINIRLI BÖLGELERDE ARIZİ VEYA

KALMAMAK ÜZERE) DOLAYLI ZARARLARIN
DOLAYI SİZE VEYA HARİÇ TUTULMASINA
HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ VEYA SINIRLANMASINA
TARAFA KARŞI İLGİLİ İZİN VERİLMEMEKTEDİR,
YASALAR DOLAYISIYLA YUKARIDA
ÇERÇEVESİNDE İZİN BELİRTİLEN
VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE SINIRLAMALAR VE
SORUMLULUKTAN İSTİSNALAR SİZİN İÇİN
VARESTEDİR. HER NE GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
SEBEPLE UĞRAMIŞ
OLURSANIZ OLUN TÜM 6. Anlaşmazlık Durumunda
ZARARLAR İÇİN Yetkili Olacak Hakem
(YUKARIDA VE Heyeti veya Mahkeme
SÖZLEŞMEDE ATIFTA • Bu Sözleşme veya
BULUNULAN VE TeleNav Yazılımı ile ilgili
DOĞRUDAN OLUŞAN olarak ortaya çıkabilecek
VEYA GENEL ZARARLAR, herhangi bir anlaşmazlık,
HAKSIZ FİİLLER (İHMAL talep veya ihtilafın tarafsız
DAHİL OLMAK ÜZERE) VE bir hakem bulunan
DİĞER ZARARLAR DAHİL bağımsız bir arabuluculuk
OLMAK, AMA BUNLARLA süreci ile çözüleceğini ve
SINIRLI OLMAMAK bu sürecin Kaliforniya'daki
ÜZERE), TELENAV VE County of Santa Clara'da
TELENAV'IN TÜM bulunan American
TEDARİKÇİLERİNİN TÜM Arbitration Association
SORUMLULUĞU (Amerikan Tahkim Birliği)
TELENAV YAZILIMI İÇİN tarafından yönetileceğini
ÖDEDİĞİNİZ TUTARLA kabul etmiş sayılırsınız.
SINIRLI OLACAKTIR. BAZI Hakem, Amerikan Tahkim
EYALETLERDE VE/VEYA Birliği'nin Ticari
743
Ekler
Arabuluculuk Kurallarını mahkemelere tabi

uygulayacak ve hakem olacağınızı kabul etmiş
tarafından verilecek karar sayılırsınız. Uluslararası
görevli tüm mahkemeler Satış Sözleşmesine İlişkin
tarafından kabul Birleşmiş Milletler
edilecektir. Arabuluculuk Anlaşması geçerli değildir.
sürecinde yargıç veya jüri
bulunmadığına ve 7. Devir
hakemin kararının her iki • TeleNav Yazılımının kalıcı
taraf üzerinde bağlayıcı olarak devredildiği
olacağına dikkat edin. durumlarda ve TeleNav
Ayrıca jüri yargılamasına Yazılımının yeni
gitme hakkınızdan feragat kullanıcısının bu
ettiğinizi de açıkça kabul Sözleşmenin hüküm ve
etmiş sayılırsınız. Bu koşullarına bağlı kalmayı
Sözleşme ve yürütülmesi, açıkça kabul etmediği
kanunlar arasındaki sürece bu Sözleşmeyi ve
uyuşmazlıkla ilgili haklarınızı veya
hükümler geçerli yükümlülüklerinizi
olmadan, Kaliforniya başkasına satamaz,
Eyaleti yasalarına tabi devredemez veya
olacak ve bunlara göre aktaramazsınız. Bu
yorumlanacaktır. Bağlayıcı maddede açıkça izin
arabuluculukla bağlantılı verilmeyen bu tür bir satış,
olarak mahkemeye devir veya aktarım
gidilmesi gerektiğinde, TeleNav'a herhangi bir
TeleNav ile birlikte yükümlülük getirmeden
Kaliforniya, County of bu Sözleşmenin derhal
Santa Clara'daki sonlandırılmasına neden
olarak sizin ve diğer
tarafların TeleNav
744
Ekler
Yazılımını kullanmayı verilmeyen lisanslar ve tüm

derhal sona erdirmeniz diğer haklar çıkarım, kural,
gerekecektir. Yukarıdaki saik, itiraz hakkının
hükümlere bakılmaksızın, engellenmesi veya başka bir
devralan tarafın bu nedenle verilmeyecek veya
Sözleşme ile bağlı kalması sunulmayacaktır ve TeleNav
koşuluyla, TeleNav bu ve tedarikçileri ve lisans
sözleşmeyi bildirimde sağlayıcıları bu Sözleşmede
bulunmadan herhangi bir açıkça verilen lisanslar
zamanda başka bir tarafa dışındaki ilgili tüm haklarını
devredebilir. saklı tutmaktadırlar.
8. Muhtelif 8,3
8,1 TeleNav Yazılımını
kullanarak, TeleNav'dan
Bu Sözleşme, burada bildirimler, sözleşmeler,
belirtilen konularda TeleNav yasal olarak zorunlu
ile aranızdaki sözleşmenin açıklamalar veya TeleNav
tümünü oluşturur. Yazılımıyla bağlantılı diğer
tüm bilgileri (toplu halde
8,2
"Bildirimler") elektronik
Bu sözleşmede açıkça olarak almayı kabul etmiş
verilen sınırlı lisanslar sayılırsınız. TeleNav bu
dışında, TeleNav herhangi bildirimleri TeleNav Web
bir sınırlama olmadan ilgili sitesine koyarak veya
tüm fikri mülkiyet hakları da kablosuz cihazınıza indirerek
dahil olmak üzere, TeleNav sağlayabilir. Bildirimleri
Yazılımı ile ilgili tüm hakları,
mülkiyetleri ve menfaatleri
saklı tutmaktadır. Bu
sözleşmede açıkça
745
Ekler
elektronik olarak almak 8,5

yönündeki rızanızdan
Buradaki bir hükmün
vazgeçmek istiyorsanız,
yürütülmesi mümkün
TeleNav Yazılımını
değilse, söz konusu hüküm
kullanmaya devam
tarafların niyetini yansıtacak
etmemeniz gerekir.
şekilde değiştirilmelidir; bu
8,4 durumda Sözleşmenin diğer
hükümleri tamamen
TeleNav'ın veya sizin yürürlükte kalacaktır.
herhangi bir hükmü yerine
getirememeniz, ilgili tarafın 8,6
daha sonra hükümlerin
Bu Sözleşmedeki başlıklar
yerine getirilmesini isteme
sadece başvuru kolaylığı
hakkını etkilemez; bu
sağlamak içindir,
Sözleşmenin herhangi bir
Sözleşmenin bir parçası
ihlali veya hükümlerin yerine
olarak kabul
getirilememesi durumunda
edilmeyeceklerdir ve bu
itiraz hakkından feragat
Sözleşmenin
edilmesi daha sonraki bir
oluşturulmasında veya
ihlal veya yerine getirememe
yorumlanmasında bu
durumunda itiraz hakkından
başlıklara atıfta
feragat edilmesi veya
bulunulmayacaktır. Bu
hükmün kendisiyle ilgili itiraz
Sözleşmede kullanıldığı
hakkından feragat edilmesi
şekliyle, "dahil" ve "dahil
anlamına gelmez.
olmak" kelimeleri benzerleri
sınırlama koşulları olarak
kabul edilmeyecek, ardından
"sınırlama olmaksızın"
kelimelerinin gelmesi
gerektiği kabul edilecektir.
746
Ekler
9. Diğer Tedarikçilere Ait 9.1 HERE North America,

Hüküm ve Koşullar LLC Tarafından İstenen
Son Kullanıcı Şartları
• TeleNav Yazılımı, sizin ve
diğer son kullanıcıların Veriler (“Veriler”) sadece
yararına olacak şekilde kişisel kullanımınız için
üçüncü taraflara ait sağlanmıştır ve başkasına
tedarikçilerden TeleNav'a satılamaz. Veriler telif hakkı
lisanslanan haritalar ve ile korunmaktadır ve bir
diğer verileri kullanır. Bu tarafta siz ve diğer tarafta
sözleşme, bu şirketlere Telenav (“Telenav”) ve
(bu Sözleşmenin sonuna lisans sağlayıcıları (onların
eklenmişlerdir) lisans sağlayıcıları ve
uygulanabilecek son tedarikçileri de dahil olmak
kullanıcı şartlarını da içerir, üzere) tarafından kabul
dolayısıyla TeleNav edilen aşağıdaki hüküm ve
Yazılımını kullandığınızda koşullara (bu "Son Kullanıcı
bu koşullara da uymanız Lisans Sözleşmesi") tabidir.
gerekir. TeleNav’ın üçüncü
taraflara ait tedarikçi ve © 2013 HERE. Tüm hakları
lisans sağlayıcılarına saklıdır.
uygulanabilecek aşağıdaki Kanada'daki bölgelerle ilgili
hüküm ve koşullara veriler aşağıda belirtilenleri
uymanız gerekir: de içeren Kanada yetkili
kurumlarından alınan izinle
elde edilen bilgileri
içermektedir: © Her Majesty
747
Ekler
the Queen in Right of 9.2 NAV2 (Shanghai) Co.,

Canada, © Queen's Printer Ltd Tarafından İstenen Son
for Ontario, © Canada Post Kullanıcı Şartları
Corporation, GeoBase®, © Veriler (“Veriler”) sadece
Department of Natural kişisel kullanımınız için
Resources Canada. sağlanmıştır ve başkasına
HERE, ZIP+4® bilgilerini satılamaz. Veriler telif hakkı
yayınlamak ve satmak için ile korunmaktadır ve bir
United States Postal tarafta siz ve diğer tarafta
Service'den® alınan NAV2 (Shanghai) Co., Ltd
münhasır olmayan bir (“NAV2”) ve lisans
lisansa sahiptir. sağlayıcıları (onların lisans
sağlayıcıları ve tedarikçileri
©United States Postal de dahil olmak üzere)
Service® 2014. Fiyatlar tarafından kabul edilen
United States Postal aşağıdaki koşul ve şartlara
Service® tarafından tabidir. 20xx. Tüm hakları
oluşturulmaz, kontrol saklıdır
edilmez veya onaylanmaz.
Şu ticari markalar ve tesciller Hüküm ve Koşullar
USPS'ye aittir: United States
Postal Service, USPS ve İzinli Kullanım. Telenav
ZIP+4 Yazılımı ile birlikte bu verileri
hizmet bürosu, zaman
Meksika ile ilgili veriler paylaşımı veya diğer benzer
Instituto Nacional de amaçlar için değil ama
Estadística y Geografía'dan yalnızca size lisansı verilen
alınan belirli verileri işiniz dahilinde ve kişisel
içermektedir. amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna
göre, aşağıdaki
748
Ekler
paragraflarda ortaya konan yüklenmiş veya başka bir

kısıtlamalara tabi olarak, bu şekilde bağlı veya iletişim
verilerin herhangi bir kısmını halinde olan herhangi bir
çoğaltmayacağınızı, ürün, sistem veya uygulama
kopyalamayacağınızı, veya (b) cep telefonları,
derlemesini açmayacağınızı, avuç içi ve el bilgisayarları,
kaynak koda çağrı cihazları ve kişisel dijital
dönüştürmeyeceğinizi, asistanlar ya da PDA dahil
herhangi bir türevini ancak bunlarla sınırlı
oluşturmayacağınızı veya olmamak üzere herhangi bir
tersine mühendislik konumlandırma cihazı veya
uygulamayacağınızı ve herhangi bir mobil veya
yasalarca zorunlu tutulan kablosuz bağlantılı
şekilde izin verilen kapsam elektronik veya bilgisayar
dışında herhangi bir şekilde, cihazları ile iletişimde
herhangi bir amaçla kullanamazsınız.
aktarmayacağınızı ve
Uyarı. Bu Veriler geçen
dağıtmayacağınızı kabul
zaman, değişen koşullar,
etmiş sayılırsınız.
kullanılan kaynaklar ve
Kısıtlamalar. Özellikle kapsamlı coğrafi veri
Telenav tarafından toplamanın doğası
yapmanız için lisans verilmiş nedeniyle eksik veya doğru
olan durumlar dışında, ve olmayan bilgiler içerebilir ve
önceki paragrafa sınırlama bu bilgiler yanlış sonuçlara
getirmeksizin, bu verileri (a) yol açabilir.
taşıt yön bulma,
konumlandırma, sevk,
gerçek zamanlı güzergah
yönlendirme, filo yönetimi
veya benzer uygulama
kapasitesi olan taşıtlara
749
Ekler
Garanti Sunulmaması. Bu SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR

Veriler “olduğu gibi” AMACA UYGUNLUK VEYA
sağlanmaktadır, İHLAL ETMEME
kullandığınızda risklerin size KONULARINDA AÇIKÇA
ait olduğunu kabul etmiş VEYA DOLAYLI OLARAK
sayılırsınız. Telenav ve lisans İFADE EDİLEN HERHANGİ
sağlayıcıları (ve onların BİR GARANTİ VERMEYİ
lisans sağlayıcıları ve REDDEDER. Bazı
tedarikçileri) bu Verilerin eyaletlerde, Bölgelerde ve
kullanımının veya bu Ülkelerde belirli garanti
Verilerden elde edilecek istisnalarına izin
sonuçların içeriği, kalitesi, verilmemektedir, dolayısıyla
doğruluğu, eksiksizliği, yukarıda belirtilen istisna
güvenilirliği, belirli bir amaca sizin için geçerli olmayabilir.
uygunluğu, yararlılığı veya Sorumluluk
Verilerin ya da sunucunun Feragatnamesi: TELENAV
kesintisizliği veya hatasızlığı VE LİSANS SAĞLAYICILARI
dahil olacak, ama bunlarla
(ONLARIN LİSANS
sınırlı olmaksızın, açık veya SAĞLAYICILARI VE
dolaylı olarak ifade edilen
TEDARİKÇİLERİ DAHİL
yasal olarak zorunlu olan
OLMAK ÜZERE), TELENAV
veya olmayan hiçbir türde
VE LİSANS SAĞLAYICILARI
garanti, kefalet veya teminat
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN
vermemektedir.
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN
Garanti Feragatnamesi: HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
TELENAV VE LİSANS BİLE, BU VERİLERİN
SAĞLAYICILARI (VE KULLANIMINDAN YA DA BU
ONLARIN LİSANS VERİLERE SAHİP
SAĞLAYICILARI VE OLUNMASINDAN DOĞAN,
TEDARİKÇİLERİ) KALİTE, VEYA BU VERİLERİ
PERFORMANS, KULLANAMAMANIZDAN, BU
750
Ekler
VERİLERDEKİ HERHANGİ İhracat Denetimi. ABD

BİR HATADAN VEYA Ticaret Bakanlığına bağlı
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME Yabancı Varlıklar Kontrol
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL Ofisi ve Sanayi ve Güvenlik
VEYA GARANTİ TEMELİNDE Bürosu tarafından yürütülen
BU HÜKÜM VE yasalar, kurallar ve
KOŞULLARIN İHLAL düzenlemeler dahil olmak,
EDİLMESİNDEN DOĞAN, ama bunlarla sınırlı
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN olmaksızın yürürlükteki
HERHANGİ BİR KAR, GELİR, ihracat yasaları, kuralları ve
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM düzenlemelerine göre
KAYBI, YARALANMA VEYA gereken tüm lisans ve
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP onaylara sahip olması ve bu
VEYA DAVADA, TALEBİN yasalar, kurallar ve
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN düzenlemelere uygun olması
BAĞIMSIZ OLARAK dışında bu Verilerin herhangi
HERHANGİ BİR TALEP, bir kısmını veya doğrudan bu
İSTEK VEYA DAVA verilerden elde edilen bir
DURUMUNDA SİZE KARŞI ürünü herhangi bir yerden
SORUMLU OLMAYACAKTIR. ihraç etmemeyi kabul etmiş
Bazı eyaletlerde, Bölgelerde sayılırsınız. ABD Ticaret
ve Ülkelerde belirli Bakanlığı ve Sanayi ve
sorumluluk istisnalarına ve Güvenlik Bürosu Ticaret
zararların sınırlanmasına izin Bakanlığı. Bu ihracat
verilmemektedir. Dolayısıyla, yasaları, kuralları veya
yukarıda belirtilen istisna düzenlemelerinin HERE'yi bu
sizin için geçerli olmayabilir. sözleşme altındaki Verilerin
sağlanması veya dağıtılması
751
Ekler
ile ilgili yükümlülüklerine Satış Sözleşmelerine İlişkin

uymaktan alıkoyması Birleşmiş Milletler Anlaşması
durumunda, böyle bir kusur geçerli olmayacaktır. Bu
mazur görülür ve bu Sözleşme gereği size
Sözleşmenin ihlali olarak sağlanan Verilerle ilgili
kabul edilmez. olarak ortaya çıkan tüm
anlaşmazlık, iddia ve
Sözleşmenin Bütünü. Bu
davaları Illinois Eyaletinin
hüküm ve koşullar, burada
[Avrupa HERE Verileri
belirtilen konularda Telenav
kullanıldığında “Hollanda”
(ve lisans sağlayıcıları ile
ibaresini ekleyin]
onların lisans sağlayıcıları ve
mahkemelerine taşımayı
tedarikçileri) ile aranızdaki
kabul etmiş sayılırsınız.
sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak Resmi Son Kullanıcılar.
bu konu hakkında daha önce Amerika Birleşik Devletleri
taraflar arasında hükümeti tarafından veya
gerçekleşen tüm yazılı ve mutat Birleşik Devletler
sözlü anlaşmaların yerine hükümeti tarafından iddia
geçer. edilenlere benzer hakları
arayan veya uygulayan
Geçerli Kanunlar.
başka herhangi bir kuruluş
Yukarıdaki hüküm ve
adına ediniliyorsa, bu Veriler
koşullar Illinois Eyaletinin
söz konusu terimin 48 C.F.R.
[Avrupa HERE Verileri
(“FAR”) 2.101'de
kullanıldığında “Hollanda”
tanımlandığı gibi “ticari
ibaresini ekleyin] yasalarına
kalem”dir, bu Son Kullanıcı
uygun şekilde yürütülür ve
Şartlarına uygun olarak
(i) kanunlar arasındaki
lisanslanır ve teslim edilen
uyuşmazlıkla ilgili hükümler
veya başka bir şekilde
veya (ii) açıkça dışarıda
tutulan Uluslararası Mal
752
Ekler
sağlanan Verinin her bir Sözleşme Görevlisi, federal

kopyası aşağıdaki “Kullanım hükümet temsilcisi veya
Bildirimine” uygun olarak federal memur burada
işaretlenir ve uygun şekilde sağlanan açıklamaları
iliştirilir ve bu Bildirime uygun kullanmayı reddederse,
biçimde işlem görür: Sözleşme Görevlisi, federal
hükümet temsilcisi veya
KULLANIM BİLDİRİMİ federal memur Veriler
üzerinde ek veya alternatif
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ haklar iddia etmeden önce
TEDARİKÇİ) ADI: HERE HERE'ye bildirimde
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ bulunmalıdır.
TEDARİKÇİ) ADRESİ: c/o
Nokia, 425 West Randolph
Street, Chicago, Illinois
60606
Bu veri FAR 2.101'de
tanımlandığı şekliyle ticari
bir kalemdir ve bu verilerin
sağlandığı kapsam olan
Son Kullanıcı Şartlarına
tabidir.
© 1987 – 2014 HERE – Tüm
hakları saklıdır.
753
Ekler
I. ABD/Kanada Bölgesi B. Kanada Verileri.

Aşağıdaki hükümler
A. Birleşik Devletler Verileri.
Majesty the Queen in Right
Birleşik Devletler için Veri
of Canada (“Her Majesty”),
içeren herhangi bir
Canada Post Corporation
uygulama için Son Kull-
(“Canada Post”) ve the
anıcı Şartları aşağıdaki
Department of Natural
bildirimleri içerir:
Resources of Canada
“HERE holds a non-excl- (“NRCan”) dahil olmak
usive license from the üzere üçüncü taraf lisans
United States Postal sağlayıcılardan gelen
Service® to publish and verileri (“Üçüncü Taraf
sell ZIP+4® information.” Verileri”), yansıtabilecek
“©United States Postal olan Kanada Verileri için
Service® 20XX. Prices are geçerlidir:
not established, contr- 1. Sorumluluk Reddi ve
olled or approved by the Sınırlandırılması: Müşteri,
United States Postal Üçüncü Taraf Verileri
Service®. The following kullanımının aşağıdaki
trademarks and registrat- hükümlere tabi olduğunu
ions are owned by the kabul eder:
USPS: United States
a. Sorumluluk Reddi:
Postal Service, USPS,
Üçüncü Taraf Verileri
and ZIP+4.”
“olduğu gibi” esasına
göre lisanslanır. Her
Majesty, Canada Post
ve NRCan dahil olmak
üzere bu verilerin lisans
verenleri, etkililiği,
754
Ekler
bütünlüğü, doğruluğu veya sözleşme kaybı

veya belirli bir amaca veya Verideki herhangi
uygunluğu dahil ancak bir kusurdan kaynakl-
bunlarla sınırlı anan herhangi bir tür
olmaksızın, bu verilerle diğer dolaylı kayıpla ilgili
ilgili olarak, açık veya olarak sorumlu değildir.
zımni olarak, kanunl- 2. Telif Hakkı Bildirimi:
ardan veya başka Kanada Bölgesinin
şekilde kaynaklansın, tamamı veya herhangi bir
hiçbir garanti, beyan kısmı ile ilgili Verinin her
veya teminat vermez. bir kopyası ile bağlantılı
b. Sınırlı Sorumluluk: olarak, Müşteri en az
Her Majesty, Canada aşağıdakilerden birinin
Post ve NRCan dahil üzerine aşağıdaki telif
olmak üzere, Üçüncü hakkı bildirimini göze
Taraf Veri lisans sağl- çarpacak bir şekilde
ayıcıları (i) bu tür Veril- yapıştırır: (i) kopyanın
erin kullanımı veya depolama ortamı için
sahipliğinden kaynaklan- etiket; (ii) kopyanın
abilecek, doğrudan veya ambalajı; veya (iii) kull-
dolaylı herhangi bir anıcı kılavuzları veya son
kayıp, yaralanma ya da kullanıcı lisans sözleşm-
zarar iddiasında eleri gibi kopya ile paketl-
bulunan iddia, talep enmiş diğer malzemeler:
veya davanın sebebinin “This data includes
niteliğine bakılmaksızın, information taken with
herhangi bir iddia, talep permission from
veya dava; veya (ii) Canadian authorities,
herhangi bir şekilde gelir including © Her Majesty
the Queen in Right of
755
Ekler
Canada, © Queen's diğer son kullanıcı

Printer for Ontario, © koşulları ile birlikte ortaya
Canada Post Corporation, konan veya başka şekilde
GeoBase®, © The sağlanan) koşulları makul
Department of Natural göze çarpan bir şekilde
Resources Canada. Tüm sağlar:
hakları saklıdır.” Veriler Majesty the
3. Son Kullanıcı Şartları: Queen in Right of
Taraflarca aksine bir Canada (“Her Majesty”),
mutabakat olmadığı Canada Post Corpor-
sürece, Sözleşme kaps- ation (“Canada Post”)
amında yetki verilmiş ve the Department of
olabileceği gibi, Kanada Natural Resources of
Bölgesi için verilerin herh- Canada (“NRCan”)
angi bir kısmının Son Kull- dahil olmak üzere lisans
anıcılara sağlanması ile sağlayıcıların verilerini
ilgili olarak, Müşteri, bu içerebilir veya yansıtab-
Son Kullanıcılara, Her ilir. Bu Veriler “olduğu
Majesty, Canada Post gibi” esasına göre
and NRCan dahil olmak lisanslanır. Her Majesty,
üzere Üçüncü Taraf Veri Canada Post ve NRCan
lisans sağlayıcıları adına dahil olmak üzere lisans
aşağıdaki hükümleri sağlayıcılar, etkililiği,
içeren (Müşteri bütünlüğü, doğruluğu
tarafından, Sözleşme veya belirli bir amaca
kapsamında sağlanacak uygunluğu dahil ancak
öngörülmesi gereken bunlarla sınırlı
olmaksızın, bu verilerle
ilgili olarak, açık veya
zımni olarak, kanunl-
756
Ekler
ardan veya başka Son Kullanıcı, Her

şekilde kaynaklansın, Majesty, Canada Post
hiçbir garanti, beyan ve NRCan ve memurları,
veya teminat vermez. çalışanları ve temsilc-
Her Majesty, Canada ileri dahil olmak üzere
Post ve NRCan dahil lisans sağlayanları,
olmak üzere lisans sağl- verilerin kullanımı veya
ayanlar, Verilerin kull- sahipliğinden kaynakl-
anımı veya sahipliğ- anan kayıp, maliyet,
inden kaynaklanabil- masraf, hasar veya
ecek, doğrudan veya (ölümle sonuçlanan
dolaylı herhangi bir yaralanmalar dahil)
kayıp, yaralanma ya da yaralanmalarla ilgili
zarar iddiasında iddiada bulunan iddia,
bulunan iddia, talep talep veya davanın
veya davanın sebebinin sebebinin niteliğinden
niteliğine bakılmaksızın, bağımsız olarak, her
herhangi bir iddia, talep türlü iddia, talep veya
veya dava ilgili olarak davaya karşı tazmin
sorumlu değildir. Her eder ve zarar görmel-
Majesty, Canada Post erini engeller.
ve NRCan dahil olmak 4. Ek Hükümler: Bu
üzere lisans sağlayanlar, Bölümde yer alan şartlar
Verideki herhangi bir Tarafların Sözleşme
kusurdan kaynaklanan kapsamındaki tüm hak ve
herhangi bir şekilde gelir yükümlülüklerine ilave
veya sözleşme kaybı olarak yer alır. Bu Bölüm
veya herhangi bir tür
diğer dolaylı kayıpla ilgili
olarak sorumlu değildir.
757
Ekler
hükümlerinden herhangi
birinin Sözleşmenin diğer II. Meksika. Aşağıdaki
hükümleri ile tutarsızlık ve hüküm Instituto Nacional
uyuşmazlık içinde olması de Estadística y Geogr-
durumunda, bu Bölüm afía'dan (“INEGI”) belirli
hükümleri geçerlidir. verileri içeren Meksika
Verileri için geçerlidir:
A. Meksika için Veri içeren
her türlü Veri ve/veya
paket aşağıdaki bildirimi
içerir: “Fuente: INEGI (Inst-
ituto Nacional de
Estadística y Geografía)”
III. Latin Amerika Bölgesi

A. Üçüncü Taraf Bildir-
imleri. Veri kopyalarının her
biri ve tamamı ve/veya
bunların paketleri aşağıda
belirtilen ilgili Üçüncü
Taraf Bildirimlerini içerir ve
bu kopyada yer alan Bölge
(veya onun bir kısmında)
karşısında tarif edildiği gibi
kullanılır:
Bölge Bildirim
758
Ekler
Arjantin IGN “INSTITUTO A. Üçüncü Taraf Bildir-

GEOGRAFICO imleri. Veri kopyalarının her
NACIONAL biri ve tamamı ve/veya
ARGENTINO” bunların paketleri aşağıda
belirtilen ilgili Üçüncü
Ekvador “INSTITUTO
Taraf Bildirimlerini içerir ve
GEOGRAFICO
bu kopyada yer alan Bölge
MILITAR DEL
(veya onun bir kısmında)
ECUADOR AUTOR-
karşısında tarif edildiği gibi
IZACION N° IGM-
kullanılır:
2011-01- PCO-01
DEL 25 DE ENERO Ülke Bildirim
DE 2011” Ürdün “© Royal Jordanian
“source: © IGN Geographic
2009 - BD TOPO Centre”. Ürdün
®” Verileri için geçerli
Guad- yukarıdaki bildirim,
el- Sözleşmenin zaruri
oupe, bir şartıdır. Müşteri
Fransız veya izin verilen alt
Guyanası lisans sahipler-
ve “Fuente: INEGI inden herhangi biri
Mart- (Instituto Nacional (varsa), bu koşulu
inik de Estadística y yerine getiremezse,
Meksika Geografía)”
IV. Orta Doğu Bölgesi
759
Ekler
HERE Müşteri’nin kısıtlanmıştır. Yukarıda

lisansını Ürdün amaçlar için, “Kurumsal
Verileriyle ilgili Uygulamalar” Coğrafi
olarak feshetme pazarlama uygulamaları,
hakkına sahip olac- CBS uygulamaları, mobil iş
aktır. varlık yönetimi uygulam-
aları, çağrı merkezi uygul-
B. Ürdün Verileri. Müşteri
amaları, telematik uygul-
ve izin verilen alt lisans
amaları, kamu kurumu
sahipleri (varsa) HERE’nin
İnternet uygulamaları ya
Ürdün ülkesi için veritab-
da coğrafi kodlama hizm-
anını (“Ürdün Verileri”)
etleri sağlama anlamına
Kurumsal Uygulamalarda
gelir.
(i) Ürdünlü olmayan kurul-
uşların Ürdün Verilerini
sadece Ürdün'de ya da (ii) V. Avrupa Bölgesi
Ürdün merkezli müşteriler- A. Avrupa'da bazı Trafik
inde kullanılmak üzere Kodlarının Kullanımı
lisanslama ve/veya başka
şekilde dağıtım ile kısıtl- 1. Trafik Kodları için
anmıştır. Buna ek olarak, Geçerli Genel Kısıtlam-
Müşteri, izin verilen alt alar. Müşteri Avrupa
lisans sahipleri (varsa) ve Bölgesinde bazı ülkelerde,
Son Kullanıcılar, Kurumsal Müşteri Verilerde Trafik
Uygulamalarda Ürdün Kodlarını almak ve kull-
Verilerini, ilgili taraf (i) anmak ve herhangi bir
Ürdün verilerini sadece şekilde bu Trafik Kodl-
Ürdün'de ya da (ii) Ürdün arına dayalı veya bunl-
merkezli müşterisinde kull- ardan elde edilen
anan bir Ürdünlü olmayan İşlemleri Son Kullanıcılara
kuruluşta kullanmakla sunmak için üçüncü taraf
760
Ekler
RDS-TMC kod sağlayıcıl- B. Kağıt Haritalar. Kağıt

arından doğrudan hakları haritaların (yani, bir kağıt
elde etmesi gerektiğini veya kağıt benzeri ortamda
ikrar ve kabul eder. Bu tür sabit bir harita) yapımı,
ülkeler için, HERE ancak satışı veya dağıtımına
Müşteriden bu hakların ilişkin olarak Müşteriye
elde edildiğini gösterir verilen herhangi bir lisans
sertifikaları aldıktan sonra ile ilgili olarak: (a) Büyük
Müşteriye Trafik Kodlarını Britanya Bölgesi Verileriyle
içeren verileri teslim ilgili olarak lisans
edecektir. Müşteri’nin kağıt harita
oluşturmak ve satmak için
2. Belçika için Üçüncü
Britanya Harita Kuruluşu
Taraf Haklarına Dair
Ordnance Survey (“OS”)
Açıklamaların Gösterimi.
ile ayrı bir yazılı sözleşme
Müşteri, Belçika için Trafik
yapması ve bu sözleşmeye
Kodlarını kullanan her
uyması, Müşteri’nin OS'ye
İşlem için, Son Kullanıcıya
her türlü geçerli harita
aşağıdaki bildirimi yapar:
haklarını ödemesi ve
“Belçika için Trafik
Müşteri’nin OS'nin telif
Kodları, the Ministerie van
hakları bildirim şartlarına
de Vlaamse Geme-
uyması şartına bağl-
enschap ve the Ministèrie
anmıştır; (b) Çek Cumhur-
de l’Equipement et des
iyeti Bölgesi Verileriyle ilgili
Transports tarafından
olarak satış veya başka bir
sağlanmaktadır.”
şekilde ücret karşılığında
dağıtılması için bir lisans
Müşteri’nin önceden Kart-
ografie a.s.'den yazılı onay
alması şartına bağlıdır; (c)
İsviçre Bölgesi Verileriyle
761
Ekler
ilgili olarak satış veya ölçüde benzer olan kağıt

dağıtım için bu tür bir lisans haritalar oluşturmak,
Müşteri’nin İsviçre'deki satmak veya dağıtmak
Bundesamt für Landestop- amacıyla herhangi bir veri
ografie adlı kuruluştan izin kullanılamayacak şekilde
alması şartına bağlıdır; (d) sınırlanmıştır.
Müşteri Fransa Bölgesi için C. OS Yaptırımı. Yukarıda
Verileri 1:5,000 ve Bölüm IV (B)'ye sınırlama
1:250,000 ölçekleri getirmeksizin, Büyük Brit-
arasında kağıt haritalar anya Bölgesi Verileriyle
yapmak üzere kullanılam- ilgili olarak, Müşteri, Ordn-
ayacak şekilde kısıtl- ance Survey'in (“OS”)
anmıştır ve (e) Müşteri Müşteriye OS telif hakkı
Almanya'da Landerverm- bildirimine (bkz aşağıda
essungämter, Hollanda'da Bölüm IV (D)) ve bu Sözl-
Topografische Dienst, eşmede yer alan kağıt
Belçika'da Nationaal harita şartlarına (bkz
Geografisch Instituut, yukarıda Bölüm IV (B))
İsviçre'de Bundesamt für uyulmasını sağlamak için
Landestopografie, Avust- Müşteriye karşı doğrudan
urya'da Bundesamt für dava açabileceğini ikrar ve
Eich-und Vermessungsw- kabul eder.
esen ve İsveç'te National
Land Survey dahil ancak
bunlarla sınırlı olmaksızın,
Avrupa ulusal harita kurul-
uşları tarafından basılan
kağıt haritaların veri içeriği
ve renkleri, sembolleri ve
ölçeklerini özel kullanımları
açısından aynı ya da büyük
762
Ekler
D. Üçüncü Taraf Bildir- Fransa “kaynak: © IGN

imleri. Veri kopyalarının her 2009 – BD
biri ve tamamı ve/veya TOPO ®”
bunların paketleri aşağıda Almanya “Die Grundlagend-
belirtilen ilgili Üçüncü Taraf aten wurden mit
Bildirimlerini içerir ve bu Genehmigung
kopyada yer alan Bölge der zuständigen
(veya onun bir kısmında) Behörden entn-
karşısında tarif edildiği gibi ommen”
kullanılır:
Büyük “Contains Ordn-
Ülke(ler) Bildirim Britanya ance Survey data
Avust- “© Bundesamt © Crown copyr-
urya für Eich- und ight and
Vermessungsw- database right
esen” 2010 Contains
Royal Mail data
Hırvat-
© Royal Mail
istan
copyright and
Kıbrıs,
database right
Estonya,
2010”
Letonya,
Litv- Yunan- “Copyright
anya, istan Geomatics Ltd.”
Moldova, Macar- “Copyright ©
Polonya, istan 2003; Top-Map
Slov- Ltd.”
enya
ve/veya “© EuroGeogr-
Ukrayna aphics”
763
Ekler
İtalya “La Banca Dati İsveç “Based upon

Italiana è stata electronic data ©
prodotta usando National Land
quale riferimento Survey Sweden.”
anche cartogr- İsviçre “Topografische
afia numerica ed Grundlage: ©
al tratto prodotta Bundesamt für
e fornita dalla Landestopogr-
Regione aphie.
Toscana.”
E. İlgili Ülke Dağıtımı.
Norveç “Copyright © Müşteri aşağıdaki ilgili
2000; Norwegian ülkeler için HERE'nin harita
Mapping Auth- verileri dağıtmak için onay
ority” almamış olduğunu ikrar ve
Portekiz “Kaynak: IgeoE – kabul eder: Arnavutluk,
Portugal” Beyaz Rusya, Kırgızistan,
Moldova ve Özbekistan.
İspanya “Información
HERE zaman zaman bu
geográfica propi-
listeyi güncelleyebilir. Bu
edad del CNIG”
ülkeler için Verilerle ilgili
olarak bu TL kapsamında
Müşteriye verilen lisans
hakları, ilgili ülkelerde söz
konusu verileri içeren
Uygulamayı dağıtmak için
764
Ekler
gerekli her türlü lisans veya Ürün, © 20XX Telstra

onay dahil ancak bunlarla Corporation Limited, GM
sınırlı olmaksızın, Holden Limited, Intelem-
Müşteri’nin tüm yasalara atics Australia Pty Ltd ve
ve mevzuata uymasına Continental Pty Ltd veril-
bağlıdır. erini içermektedir.
B. Avustralya için Üçüncü
VI. Avustralya Bölgesi Taraf Bildirimler. Yukarıdak-
A. Üçüncü Taraf Bildir- ilere ek olarak, Avustralya
imleri. Veri kopyalarının her için RDS-TMC Trafik
biri ve tamamı ve/veya Kodları içeren herhangi bir
bunların paketleri aşağıda uygulama için Son Kull-
belirtilen ilgili Üçüncü anıcı Şartları aşağıdaki
Taraf Bildirimlerini içerir ve bildirimi içerir: “Ürün, ©
bu kopyada yer alan Bölge 20XX Telstra Corporation
(veya onun bir kısmında) Limited ve lisans sağlayıcıl-
karşısında tarif edildiği gibi arının trafik konum kodl-
kullanılır: arını içermektedir.”
Copyright. Based on data AT&T Araç Şebekesi

provided under license Sağlayıcısı Telematik
from PSMA Australia Bilgilendirme
Limited
(www.psma.com.au). BU BÖLÜMÜN AMAÇLARI
DOĞRULTUSUNDA SON
KULLANICI, SİZ VE
VARİSLERİNİZ,
VASİYETİNİZİ İCRA
EDENLER, YASAL KİŞİSEL
VEKİLLER VE HUKUKİ
HALEFLERDİR. BU
765
Ekler
BÖLÜMÜN AMAÇLARI YÜKÜMLÜLÜĞÜ VEYA SON

DOĞRULTUSUNDA KULLANICININ HERHANGİ
“KABLOSUZ İNTERNET BİR ŞEKİLDE BU SÖZLEŞME
SERVİS SAĞLAYICISI”, İLE İLGİLİ DOĞACAK
İŞTİRAKLERİNİ VE ŞİKAYETLERİNİN
YÜKLENİCİLERİNİ VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLU,
ONLARIN YETKİLİLERİNİ, ANLAŞMAZLIĞIN KONUSU
YÖNETİCİLERİNİ, NE OLURSA OLSUN, BU
ÇALIŞANLARINI, HUKUKİ ANLAŞMANIN
HALEFLERİNİ İÇERİR. SON HÜKÜMLERİNDEKİ
KULLANICININ KABLOSUZ HİZMETİN
İNTERNET SERVİS SAĞLANAMAMASI VEYA
SAĞLAYICISI İLE KESİLMESİ DAHİL OLMAK
KONTRATA DAYALI HİÇBİR ANCAK BUNUNLA SINIRLI
İLİŞKİSİ YOKTUR VE SON OLMAMAK ÜZERE SEBEP
KULLANICI, SERVİS NE OLURSA OLSUN,
SAĞLAYICISI İLE FORD ZARARIN MEBLAĞI NE
ARASINDAKİ HİÇBİR OLURSA OLSUN,
ANLAŞMANIN ÖDENECEK ZARAR
YARARLANICI ÜÇÜNCÜ ŞİKAYETİN TARİHİNDEN İKİ
TARAFI DEĞİLDİR. SON AY ÖNCESİNE KADAR
KULLANICI, SERVİS GEÇEN SÜREDE SON
SAĞLAYICININ SON KULLANICININ BU HİZMET
KULLANICIYA KARŞI YASAL, İÇİN ÖDEDİĞİ MEBLAĞI
ADİL VEYA BAŞKA ÇEŞİT GEÇEMEZ.
HİÇBİR SORUMLULUĞU (ii) SON KULLANICI,
OLMADIĞINI BİLİR VE DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
KABUL EDER. HER OLARAK, BU SÖZLEŞMEYLE
KOŞULDA, SÖZLEŞMENİN VEYA CİHAZI
İHLALİ, GARANTİ BELGESİ, KULLANMAKLA,
İHMAL, MUTLAK TAZMİNAT KULLANAMAMAKLA,
766
Ekler
KULLANMAYI (iv) SON KULLANICI

BECEREMEMEKLE İLGİLİ FORD’UN VE SERVİS
OLARAK, NASIL ORTAYA SAĞLAYICININ KABLOSUZ
ÇIKARSA ÇIKSIN İFTİRA, İNTERNET İLETİŞİMİNİN
KARALAMA VEYA MALA GÜVENLİĞİNİ TEMİN
ZARAR VERMEK, İNSAN EDEMEYECEĞİNİ VE
YARALAMAK VEYA HİZMET KULLANIMINDA
ÖLDÜRMEK DAHİL ANCAK HERHANGİ BİR GÜVENLİK
BUNUNLA SINIRLI EKSİKLİĞİ İLE İLGİLİ
OLMAMAK ÜZERE, SORUMLU
İNTERNET SERVİS TUTULAMAYACAĞINI
SAĞLAYICISININ BÜYÜK BİR KABUL EDER
İHMALİ VEYA KASITLI BİR BU HİZMET SADECE SON
HATASINA DAYANAN KULLANICININ KULLANIMI
ŞİKAYETLER HARİÇ, İÇİNDİR VE SON KULLANICI
İNTERNET SERVİS HİZMETİ BAŞKA HİÇBİR
SAĞLAYICININ TARAFA SATAMAZ SON
YETKİLİLERİNİ, KULLANICI İNTERNET
ÇALIŞANLARINI VE SAĞLAYICISININ HİÇBİR
TEMSİLCİLERİNİ TAZMİN SON KULLANICI İÇİN
ETMEYİ VE ZARAR KESİNTİSİZ HİZMET VEYA
GÖRMELERİNİ KAPSAMAYI GARANTİ
ENGELLEMEYİ KABUL EDER. EDEMEYECEĞİNİ KABUL
BU GÜVENCE SÖZLEŞME EDER. SERVİS SAĞLAYICI
SONLANANA KADAR SERVİS KULLANILARAK
DEVAM EDER. SON KULLANICILARIN
(iii) SON KULLANICININ YERLERİNİN TESPİT
CİHAZA VERİLEN EDİLECEĞİNİN GARANTİSİNİ
HERHANGİ BİR NUMARA VEREMEZ. SERVİS
İÇİN MÜLKİYET HAKKI SAĞLAYICI, TİCARİ OLARAK
YOKTUR. SATILABİLİRLİK VEYA
767
Ekler
BELİRLİ BİR AMACA SORUMLU TUTULAMAZ.

UYGUNLUK, KULLANIŞLILIK SON KULLANICI,
VEYA İLGİLİ ÜRÜNLER VEYA YASALARIN İZİN VERDİĞİ
HİZMETLERİN AZAMİ ÖLÇÜDE,
PERFORMANSI İÇİN AÇIK DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
VEYA ZIMNİ OLARAK SERVİS SAĞLAYICININ
GARANTİ VERMEMEKTEDİR SAĞLADIĞI HİZMETLERLE
VE AT&T HİÇBİR DURUMDA, İLGİLİ, ÇEŞİTLİ ŞEKİLDE
KENDİ İHMALİ OLSUN VEYA ORTAYA ÇIKABİLECEK HER
OLMASIN: (A) ÜÇÜNCÜ TÜRLÜ HASAR İÇİN,
TARAF İHMALİ; (B) HİZMET KISMEN VEYA TAMAMEN
SAĞLAYICI TARAFINDAN SERVİS SAĞLAYICININ
VEYA VASITASI İLE İHMALİ ÖNE SÜRÜLEREK
SAĞLANAN HİZMETTE ORTAYA ÇIKAN
YANLIŞ, İHMAL, KESİNTİ, SUÇLAMALAR DAHİL,
HATA, İLETİŞİM KESİNTİSİ, SERVİS SAĞLAYICIYI
GECİKME VEYA ARIZA; (C) TAZMİN ETMEYİ VE
HİZMET SAĞLAYICI HERHANGİ BİR KİŞİNİN
TARAFINDAN GEÇİCİ VEYA KURUMUN
DURDURMA VEYA BİTİRME ŞİKAYETİNDEN ZARAR
SEBEBİYLE ORTAYA ÇIKAN GÖRMESİNİ ENGELLEMEYİ
ZARAR VEYA YARALANMA KABUL EDER.
VEYA (D) 911 VEYA BAŞKA
BİR ACİL SERVİS NUMARASI
DAHİL HERHANGİ BİR
TELEFON NUMARASININ
BAĞLANMASINDAKİ
GECİKME VEYA
BAŞARISIZLIĞIN SEBEP
OLDUĞU ZARAR VEYA
YARALANMA NEDENİYLE
768
Ekler
VII. Çin Bölgesi tersine mühendislik

uygulamayacağınızı ve
Sadece Kişisel Kullanım yasalarca zorunlu tutulan
[Buraya Müşteri şekilde izin verilen kapsam
Uygulamasının adını girin] ile dışında herhangi bir şekilde,
birlikte bu verileri hizmet herhangi bir amaçla
bürosu, zaman paylaşımı aktarmayacağınızı ve
veya diğer benzer amaçlar dağıtmayacağınızı kabul
için değil ama yalnızca etmiş sayılırsınız.
kişisel, ticari olmayan Kısıtlamalar
amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna Özellikle NAV2 ile yapmanız
göre, ancak aşağıdaki için lisans verilmiş olan
paragraflarda belirtilen durumlar dışında, ve önceki
kısıtlamalara tabi olarak, bu paragrafa sınırlama
Verileri sadece kişisel getirmeksizin, bu verileri (a)
kullanımınız için gerekli taşıt yön bulma,
olduğu kadarıyla, görünen konumlandırma, sevk,
herhangi bir telif hakkı gerçek zamanlı güzergah
bildirimini kaldırmamak ve yönlendirme, filo yönetimi
herhangi bir şekilde verileri veya benzer uygulama
değiştirmemek kaydıyla, (i) kapasitesi olan taşıtlara
görüntülemek ve (ii) yüklenmiş veya başka bir
kaydetmek amacıyla şekilde bağlı veya iletişim
kullanabilirsiniz. Bu verilerin halinde olan herhangi bir
herhangi bir kısmını ürün, sistem veya uygulama
çoğaltmayacağınızı, veya (b) veya cep
kopyalamayacağınızı, telefonları, avuç içi ve el
derlemesini açmayacağınızı, bilgisayarları, çağrı cihazları
kaynak koda ve kişisel dijital asistanlar ya
dönüştürmeyeceğinizi, da PDA dahil ancak bunlarla
769
Ekler
sınırlı olmaksızın herhangi bir Müşteri Çözümleri

konumlandırma cihazı veya
NAV2 ve tedarikçilerinin tüm
herhangi bir mobil veya
sorumluluğu ve sizin
kablosuz bağlantılı
münhasır çözümünüz ya (a)
elektronik veya bilgisayar
varsa, ödenmiş olan bedelin
aygıtları ile iletişimde
iadesi ya da, (b) NAV2’nin
kullanamazsınız. Bu hüküm
Sınırlı Garantisine uymayan
ve koşullara uymadığınız
ve makbuzunuzun bir
takdirde, bu veri kullanmaya
kopyası ile NAV2'ye iade
son vermeyi kabul etmiş
edilen Verilerin onarım veya
sayılırsınız.
değiştirilmesi şeklinde
Sınırlı Garanti NAV2’nin takdirindedir.
Verilerin aksaklığı kaza,
NAV2 (a) Verilerin alındığı kötüye kullanma ya da yanlış
tarihten itibaren doksan uygulama sonucu ise bu
(90) günlük bir süre için Sınırlı Garanti geçersizdir.
beraberinde gelen yazılı Değiştirilen Veriler, hangisi
belgelere esasen uygun daha uzunsa, orijinal garanti
olarak çalışacağını, (b) süresinden geri kalan süre ya
NAV2 tarafından sağlanan da otuz (30) gün boyunca
her türlü destek hizmetinin garanti edilecektir. Yetkili
size NAV2 tarafından önemli uluslararası kaynağından
ölçüde geçerli yazılı satın alma kanıtı olmaksızın
belgelerde tanımlandığı ne bu çözümler ne de NAV2
şekilde sağlanacağını ve tarafından sunulan herhangi
NAV2’ destek bir ürünün destek hizmetleri
mühendislerinin herhangi bir kullanılabilir.
sorunu çözmek için ticari
olarak makul çabayı
göstereceğini garanti eder.
770
Ekler
Başka Garanti BİLE, BU VERİLERİN

Sunulmaması: KULLANIMINDAN YA DA BU
VERİLERE SAHİP
YUKARIDA BELİRTİLEN
OLUNMASINDAN DOĞAN,
SINIRLI GARANTİ DIŞINDA
VEYA BU VERİLERİ
VE İLGİLİ YASALARIN İZİN
KULLANAMAMANIZDAN, BU
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE
VERİLERDEKİ HERHANGİ
LİSANS SAĞLAYANLARI
BİR HATADAN VEYA
(ONLARIN LİSANS
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME
SAĞLAYANLARI DAHİL)
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL
KALİTE, PERFORMANS,
VEYA GARANTİ TEMELİNDE
TİCARİ, BELİRLİ BİR AMACA
BU HÜKÜM VE
UYGUNLUKLA İLGİLİ, AÇIK
KOŞULLARIN İHLAL
VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ
EDİLMESİNDEN DOĞAN,
GARANTİYİ REDDEDER.
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN
Yukarıdaki sınırlama
HERHANGİ BİR KAR, GELİR,
yürürlükteki yasalar
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM
çerçevesinde geçerli
KAYBI, YARALANMA VEYA
olmayabilir. Bu ölçüde,
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP
yukarıdaki garanti istisnaları
VEYA DAVADA, TALEBİN
sizin için geçerli olmayabilir.
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN
Sınırlı Sorumluluk: BAĞIMSIZ OLARAK
HERHANGİ BİR TALEP,
İLGİLİ YASALARIN İZİN İSTEK VEYA DAVA
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE DURUMUNDA SİZE KARŞI
LİSANS SAĞLAYANLARI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
(ONLARIN LİSANS NAV2 VEYA
SAĞLAYANLARI DAHİL) TEDARİKÇİLERİNİN
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN SORUMLULUĞU HİÇBİR
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN DURUMDA ÖDENEN BEDELİ
HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
771
Ekler
AŞAMAZ. Belirli sorumluluk Sözleşmenin Bütünü

istisnaları yürürlükteki
Bu hüküm ve koşullar,
yasalar çerçevesinde geçerli
burada belirtilen konularda
olmayabilir. Bu ölçüde,
NAV2 (ve lisans sağlayıcıları
yukarıdaki istisna sizin için
ile onların lisans sağlayıcıları
geçerli olmayabilir.
ve tedarikçileri) ile aranızdaki
İhracat Denetimi sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak
Yürürlükteki ihracat yasaları, bu konu hakkında daha önce
kuralları ve düzenlemeleri taraflar arasında
çerçevesine uygunluk ve gerçekleşen tüm yazılı ve
gerekli tüm lisanslar ve sözlü anlaşmaların yerine
onayları dışında, size geçer.
sağlanan ürünün hiçbir
parçasını veya bununla ilgili Amir Kanun.
doğrudan ürünü hiçbir yere
Yukarıdaki hüküm ve
ihraç etmemeyi kabul etmiş
koşullar, Çin Halk’
sayılırsınız.
Cumhuriyeti yasalarına
IP Koruma uygun şekilde yürütülecektir
ve (i) kanunlar arasındaki
Veriler NAV2 veya uyuşmazlıkla ilgili hükümler
tedarikçilerine aittir ve ilgili veya (ii) açıkça dışarıda
telif hakkı ve diğer fikri tutulan Uluslararası Satış
mülkiyet hukuku ve Sözleşmelerine İlişkin
antlaşmalar ile Birleşmiş Milletler Anlaşması
korunmaktadır. Veri satılmak geçerli olmayacaktır. İşbu
üzere değil, sadece sözleşme kapsamında size
kullanmak için bir lisans
temelinde sağlanır.
772
Ekler
sağlanan Verilerle ilgili Gracenote ve CDDB,

olarak ortaya çıkan herhangi Gracenote'a ait tescilli ticari
bir uyuşmazlık tahkim için markalardır. Gracenote
Şangay Uluslararası logosu ve logo biçimi ve
Ekonomik ve Ticari Tahkim "Powered by Gracenote™"
Kurulu'na sunulur. logosu Gracenote'a ait ticari
markalardır.
Gracenote® Telif Hakkı
Gracenote® Son Kullanıcı
Gracenote, Inc.'ten alınan Lisans Sözleşmesi (SKLS)
CD ve müzik verileri, telif
hakkı© Bu cihaz 2000 Powell Street
Emeryville, Kaliforniya
2000-2007 Gracenote. 94608 adresinde bulunan
Gracenote Yazılımı, telif Gracenote, Inc.'e
hakkı © 2000-2007 ("Gracenote") ait yazılımlar
Gracenote. Bu ürün ve içermektedir.
hizmette aşağıdaki ABD
patentlerinden biri veya Gracenote'tan alınan yazılım
daha fazlası kullanılmış ("Gracenote Yazılımı") bu
olabilir: 5,987,525; cihazın disk ve müzik
6,061,680; 6,154,773; dosyalarını tanımlamasını ve
6,161,132; 6,230,192; çevrimiçi sunuculardan
6,230,207; 6.240,459; ("Gracenote Sunucuları")
6,330,593 patentleri ve dosya adı, sanatçı, parça ve
yayınlanan veya başlık bilgileri de dahil olmak
yayınlanmayı bekleyen diğer üzere müzikle ilgili bilgiler
patentler. ABD için bazı ("Gracenote Verileri")
hizmetler Open Globe, Inc. almasını ve diğer işlevleri
lisansı altında yerine getirmesini sağlar.
sağlanmaktadır Patent Gracenote Verilerini sadece
6,304,523. bu cihazın amaçlanan Son
773
Ekler
Kullanıcı işlevleri aracılığıyla aktarmamayı ve

kullanabilirsiniz. Bu cihaz yayınlamamayı kabul etmiş
Gracenote'un tedarikçilerine sayılırsınız. GRACENOTE
ait içerikler içerebilir. Bu İÇERİĞİNİ, GRACENOTE
durumda, bu sözleşmede VERİLERİNİ, GRACENOTE
Gracenote Verileri ile ilgili YAZILIMINI VEYA
olarak konan kısıtlamalar bu GRACENOTE
içerikler için de geçerli SUNUCULARINI, BURADA
olacaktır ve bu içerik AÇIKÇA İZİN VERİLEN
sağlayıcılar da bu AMAÇLAR DIŞINDA
sözleşmede Gracenote'a ait KULLANMAMAYI VEYA
olarak ortaya konan KÖTÜYE KULLANMAMAYI
avantajlardan ve KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.
korumalardan Gracenote İçeriği, Gracenote
yararlanabilecektir. Verileri, Gracenote Yazılımı
Gracenote'tan alınan içeriği ve Gracenote Sunucularını
("Gracenote İçeriği"), kullanmanız için verilen
Gracenote Verileri, münhasır olmayan
Gracenote Yazılımı ve lisanslarınız, bu kısıtlamalara
Gracenote Sunucularını uymadığınızda geçersiz
sadece kendi kişisel, ticari olacaktır. Lisanslarınız
olmayan kullanımınız için sonlandırılırsa, Gracenote
kullanmayı kabul etmiş İçeriği, Gracenote Verileri,
sayılırsınız. Gracenote İçeriği, Gracenote Yazılımı ve
Gracenote Yazılımı veya Gracenote Sunucuları ile ilgili
Gracenote Verilerini (bir tüm kullanımınızı
müzik dosyasıyla ilişkili bir durdurmayı kabul etmiş
Etikette bulunan bilgiler sayılırsınız.
dışında) herhangi bir üçüncü
tarafa devretmemeyi,
kopyalamamayı,
774
Ekler
Gracenote ise tüm mülkiyet edinmeden sorgulamaları

hakları dahil olacak şekilde sayabilmesidir. Daha fazla
Gracenote İçeriği, Gracenote bilgi için, Gracenote Gizlilik
Verileri, Gracenote Yazılımı Politikasını görmek üzere
ve Gracenote Sunucuları ile www.gracenote.com
ilgili tüm haklarını saklı tutar. adresini ziyaret edin.
Gracenote, telifli materyaller GRACENOTE YAZILIMI,
ve müzik dosyaları ile ilgili GRACENOTE VERİLERİNİN
bilgiler dahil olmak üzere, HER BİR ÖĞESİ VE
sağladığınız bilgiler için hiçbir GRACENOTE İÇERİĞİ
şekilde herhangi bir ödeme "OLDUĞU GİBİ"
yapmakla sorumlu LİSANSLANMIŞTIR.
olmayacaktır. Gracenote'un, GRACENOTE, GRACENOTE
her bir şirketin kendi adı SUNUCULARINDAN ALINAN
altında, bu sözleşme GRACENOTE VERİLERİNİN
kapsamındaki haklarını toplu VEYA GRACENOTE
olarak veya ayrı ayrı şekilde İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU
size karşı kullanabileceğini HAKKINDA AÇIK VEYA
kabul etmiş sayılırsınız. DOLAYLI BİR ŞEKİLDE
Gracenote sorgulamaları HERHANGİ BİR GARANTİ
istatistiksel amaçlarla VEYA TEMİNAT VERMEZ.
izlemek için özel bir GRACENOTE, YETERLİ
tanımlayıcı kullanır. Bu GÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİR
rasgele atanan sayısal NEDENLE VERİ
tanımlayıcının amacı, KATEGORİLERİNİ
Gracenote'un kimliğiniz DEĞİŞTİRDİĞİNDE, VERİLERİ
hakkında herhangi bir bilgi VE/VEYA İÇERİĞİ TOPLU
HALDE VEYA AYRI AYRI
ŞİRKETİN İLGİLİ
SUNUCULARINDAN SİLME
HAKKINI SAKLI TUTAR.
775
Ekler
GRACENOTE İÇERİĞİNİN, GRACENOTE, GRACENOTE

GRACENOTE YAZILIMININ YAZILIMINI VEYA
VEYA GRACENOTE HERHANGİ BİR GRACENOTE
SUNUCULARININ HATASIZ SUNUCUSUNU
OLDUĞU YA DA KULLANARAK ELDE
GRACENOTE YAZILIMININ EDEBİLECEĞİNİZ
VEYA GRACENOTE SONUÇLARI DA GARANTİ
SUNUCULARININ ETMEZ. GRACENOTE,
ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ DOLAYLI VEYA ARIZİ
OLACAĞI KONUSUNDA ZARARLARDAN VEYA
GARANTİ VERİLMEZ. HERHANGİ BİR NEDENLE
GRACENOTE, GELECEKTE ORTAYA ÇIKABİLECEK KAR
SAĞLAMAYI SEÇEBİLECEĞİ VEYA GELİR
GELİŞMİŞ VEYA EK VERİ KAYIPLARINDAN HİÇBİR
TÜRLERİNİ SİZE SAĞLAMAK ŞEKİLDE SORUMLU
ZORUNDA DEĞİLDİR VE TUTULAMAZ. © Gracenote
ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİ 2007.
İSTEDİĞİ ZAMAN SONA
ERDİRMEKTE SERBESTTİR. Radyo Frekansı Bildirimi
GRACENOTE FCC ID: ACJ-SYNCG3-L
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR
AMACA UYGUNLUK VEYA IC: 216B-SYNCG3-L
İHLAL ETMEME Bu cihaz, FCC Kuralları Kısım
KONULARINDAKİ DOLAYLI 15’e ve Industry Canada
GARANTİLER DAHİL RSS-210'a uygundur.
OLMAK, AMA BUNLARLA Kullanılması, aşağıdaki iki
SINIRLI OLMAKSIZIN koşula bağlıdır:
AÇIKÇA VEYA DOLAYLI
OLARAK İFADE EDİLEN (1) Bu cihaz zararlı
HERHANGİ BİR GARANTİ parazitlenmelere neden
VERMEMEKTEDİR. olmamalı ve
776
Ekler
(2) bu cihaz istenmeyen Madde 12: Onaylı ve

çalışmalara neden sertifikalı düşük güçlü
olabilecek olanlar da dahil, radyasyon motoru modelleri
tüm parazitlenmeleri kabul için, şirketlerin veya
etmelidir. kullanıcıların izinsiz olarak
frekans değişikliği
UYARI: Cihazınıza yapmamaları, gücü
uygulanan ve artırmamaları veya orijinal
uyumluluktan sorumlu tasarımın özelliklerini ve
kişilerin onaylamadığı işlevlerini değiştirmemeleri
değişiklikler kullanıcının gerekir.
cihazı çalıştırma yetkisini Madde 14: Düşük güçlü
geçersiz hale getirebilir. radyo frekansı motorları
Telsiz sertifikasyon uçuş güvenliğini
numarasından önceki "IC:" etkilememelidir ve yasal
terimi sadece Industry telekomünikasyon
Canada teknik özelliklerine sistemlerine parazit
uyulduğunu gösterir. yapmamalıdır. Bir parazit
tespit edilmesi durumunda
Bu verici için kullanılan anten derhal cihazı kullanmayı
başka bir antenle veya bırakın ve yalnıza herhangi
vericiyle aynı yere bir parazit kalmadığından
yerleştirilmemeli ve birlikte emin olmanız durumunda
çalıştırılmamalıdır. kullanmaya kaldığınız yerden
Tayvan Bölgesi devam edin. Telco'nun yasal
telekomünikasyonu ve
Not: Düşük güçlü radyo kablosuz
dalgası radyasyon telekomünikasyonu için,
motorlarının yönetim düşük güçlü radyo frekans
yaklaşımına uygun olarak:
777
Ekler
motoru, telekomünikasyon,
sanayi ve radyo dalgası Web sitesi
ekipmanlarından ve bilimsel
ekipmanlardan gelen www.sunatraffic.com.au/
parazitlerin yasal sınırlarını termsandconditions/
kaldırabilmelidir.
1. Kabul
SUNA TRAFFIC CHANNEL SUNA Ürün ve/veya
– HÜKÜM VE KOŞULLARI Hizmetlerini kullanarak,
SUNA Traffic Channel, aşağıda ayrıntılarıyla yer
SUNA Predictive ya da verilmiş tüm hüküm ve
Intelematics tarafından koşulları ve bu hüküm ve
sağlanan diğer içerikleri veya koşullara bağlı kalmayı
materyalleri (birlikte, SUNA kabul etmiş sayılırsınız:
Ürünleri ve veya
Hizmetleri) aktive Web sitesi
ettiğinizde, kullandığınızda www.sunatraffic.com.au/
ve/veya bunlara termsandconditions/
eriştiğinizde, belirli hüküm ve
koşulları kabul etmiş
sayılırsınız. Aşağıdakiler sizin 2. Fikri Mülkiyet Hakları
için geçerli hüküm ve SUNA Ürün ve/veya
koşulların kısa bir özetidir. Hizmetleri kişisel
SUNA Ürünleri ve/veya kullanımınız içindir. İçeriği
Hizmetlerinin kullanımı ile kaydedemez, ya da yeniden
ilgili hüküm ve koşulların aktaramazsınız, veya
tamamını görüntülemek için, Intelematics tarafından
bkz: onaylanmamış başka
herhangi bir trafik bilgisi veya
rota rehberlik hizmeti veren
servis veya cihaz ile birlikte
778
Ekler
kullanamazsınız. SUNA Ürün 4. Sürüş Sırasında SUNA

ve/veya Hizmetlerini Ürün ve Hizmetlerinin
sağlamak için kullanılan Kullanımı
verilere dair Fikri Mülkiyet Siz ya da SUNA Ürün
Haklarına (telif hakkı dahil) ve/veya Hizmetlerinin
dair herhangi bir mülkiyet mevcut veya yüklü ve aktif
hakkına sahip değilsiniz. olduğu aracın diğer yetkili
3. Uygun Kullanım sürücüleri, her zaman güvenli
sürüş ile ilgili tüm yasalara
SUNA Ürün ve/veya
ve mevzuata uygun
Hizmetleri, kişisel otomobil
davranma sorumluluğuna
seyahati planlaması için bir
sahip olmalıdır. SUNA Ürün
yardımcı olarak
ve/veya Hizmetlerini,
tasarlanmıştır ve her
özellikle, yalnızca Araç
durumda kapsamlı ve doğru
tamamen durduğu sırada ve
bilgi vermeyebilir. Bazı
bunu yapması güvenli
durumlarda, SUNA Ürün
olduğunda çalıştıracağınızı
ve/veya Hizmetlerini
kabul etmiş sayılırsınız.
kullanmanın bir sonucu
olarak gecikme 5. Hizmet Sürekliliği ve
yaşayabilirsiniz. Bu ürün SUNA Trafik Kanalı
ve/veya hizmetlerin varış Yayınını Alma
süresi veya sürüş yönlerinin SUNA Trafik Kanalını günde
kamu veya kendi 24 saat, yılda 365 gün
güvenliğinizi etkileyebileceği sağlamak için gerekli çabayı
uygulamalarda kullanılmak göstereceğiz. SUNA Trafik
üzere uygun olmadığını ve bu Kanalı kimi zaman teknik
amaçla tasarlanmamış nedenlerden dolayı veya
olduğunu kabul etmiş planlanan bakım çalışmaları
sayılırsınız. nedeniyle kullanılamayabilir.
Bakım çalışmalarını
779
Ekler
yoğunluğun az olduğu tarafa karşı sorumlu

zamanlarda olmayacaktır. Ayrıca ne
gerçekleştirmeye Intelematics'in ne de
çalışacağız. SUNA Ürün herhangi bir Tedarikçisinin,
ve/veya Hizmetlerini SUNA Ürün ve/veya
herhangi bir zamanda Hizmetlerinin
durdurma hakkını saklı kullanılabilirliği, doğruluğu
tutarız. veya eksiksiz olması ile ilgili
herhangi bir garanti
Ayrıca, SUNA Trafik Kanalı
vermediğini kabul etmiş
RDS-TMC sinyalinin
sayılırsınız ve hem
herhangi bir konumda
Intelematics hem de tüm
kesintisiz alımını garanti
Tedarikçileri SUNA Ürün
edemeyiz.
ve/veya Hizmetleri ile ilgili
6. Sorumlulukların herhangi bir devlet veya
Sınırlanması Federal kanuni düzenlemede
Ne Intelematics (ne de aksi belirtilmiş olabilecek
tedarikçileri veya cihazınızın garantileri, bunu yapmanın
üreticisi (“Tedarikçiler”)), yasal olduğu ölçüde hariç
Intelematics veya bir tutar.
Tedarikçi bu tür zararların 7. Lütfen Unutmayın
olasılığı konusunda önceden
Bu kılavuz büyük bir özenle
haberdar edilmiş olsa bile,
hazırlanmıştır. Sürekli
doğrudan, dolaylı, arızi ya da
yapılan ürün geliştirme
bunların sonucunda oluşan
nedeniyle bazı bilgiler
ya da SUNA Ürün ve/veya
tamamen güncel
Hizmetlerinin kullanımından
olmayabilir. Bu belgede yer
veya kullanamama
alan bilgiler önceden haber
durumundan kaynaklanan
verilmeksizin değiştirilebilir.
herhangi bir hasarla ilgili size
veya herhangi bir üçüncü
780
Ekler
UYGUNLUK BEYANI Brezilya
Aracınız radyo dalgaları

gönderen ve alan bileşenlere
sahip olabilir ve bu yüzden
2014/53/EU Avrupa
yönergesine tabidir.
Tedarikçilerimiz
bileşenlerinin 2014/53/EU
Avrupa yönergesine uygun E197509
olduğunu belirtmişlerdir.
Beyannamelerinin tam Kanada
metni için,
IC: 850K-11545917
www.wirelessconformity.ford.com
adresini ziyaret edin. IC: 2546A-FP3
Avrupa Birliği AB
TİP ONAYLARI
Lastik Basıncı İzleme

Algılayıcıları için Radyo
Frekansı Sertifikasyonları
Arjantin
E207818
Gana
E207816
E253824
781
Ekler
Ürdün Moldova
E253823
Malezya E197811
Fas
E253822
Meksika
E207821
E253812 Umman
E253813 E253817
782
Ekler
Filipinler Güney Afrika
E198001 E198002
Rusya Güney Kore
E253816 E253819
Sırbistan Tayvan
E197844
Singapur E203679
E253820
783
Ekler
Ukrayna Orta Menzilli Radar için

Radyo Frekansı
Sertifikasyonları
Arjantin
E253818
Birleşik Arap Emirlikleri
E269659
E207817
Gana
Amerika Birleşik
Devletleri
FCC ID: OUC11545917
FCC ID: MRXFP3
E269662
784
Ekler
Ürdün Güney Afrika
E269660 E269664
Fas Birleşik Arap Emirlikleri
E269661 E269663
785
Ekler
Pasif Hırsızlık Önleme Cibuti

Sistemi için Radyo
Arjantin
E274068
Gana
E274065
Brezilya
E269674
E269675
Kanada
IC: 850K-11545917
786
Ekler
Jamaika Malezya
E274067 E269673
Ürdün Fas
E269666 E269670
787
Ekler
Paraguay Sırbistan
E274066 E269672
Pakistan Singapur
E275754 E269676
788
Ekler
Güney Afrika Birleşik Arap Emirlikleri
E269667 E269668
Ukrayna Amerika Birleşik

Devletleri
FCC ID: OUC11545917
Vietnam
E269671
E269677
789
Ekler
Radyo Alıcı-Verici Modülü Ürdün

için Radyo Frekansı
Sertifikasyonları
Kanada
IC: 3659A-F03AM315RX
IC: 3659A-F04AM902TRX
Cibuti
E272194
Fas
E272192
Jamaika
E269683
E272193
790
Ekler
Pakistan Sırbistan
E269684 E269681
Güney Afrika
E287633
Paraguay E269685
E272195
791
Ekler
Ukrayna Kör Nokta Bilgi Sistemi

Sertifikasyonları
Kanada
FCC Test raporu no.:
1-8707/14-01-03 uyarınca
RSS-310 uyumlu
E269682 Gana
E269695
E272196 Malezya
Amerika Birleşik
Devletleri
FCC ID: LTQF03AM315RX
FCC ID: LTQF04AM902TRX
E269697
792
Ekler
Güney Afrika Vietnam
E269696 E269693
Birleşik Arap Emirlikleri Kablosuz Şarj için Radyo

E269694
Amerika Birleşik
Devletleri E272903
FCC ID: OAYSRR3B
793
Ekler
Güney Kore Çin
E273475 E291427
SYNC 3 için Radyo Hız Kontrol Sistemi

Frekansı Sertifikasyonları Kumanda Modülü için
Radyo Frekansı
Brezilya Sertifikasyonları
Kanada
IC: 3432A-0065TR
Amerika Birleşik
Devletleri
E252722
FCC ID: L2C0065TR

Gövde Kumanda Modülü
Sertifikasyonları
Kanada
E282218 IC: 7812A-A2C738448
Model No: M: A2C750526
794
Ekler
Amerika Birleşik
Devletleri
FCC ID: M3NA2C738448
Model No: M: A2C750561 E291430
Anahtarlar ve Uzaktan Amerika Birleşik

Kumandalar için Radyo Devletleri
Frekansı Sertifikasyonu
FCC ID: M3N-A2C931423
Kanada
FCC ID: M3N-A2C931426
IC: 7812A-A2C931423
FCC ID: N5F-A08TAA
IC: 7812A-A2C931426
FCC ID: N5F-A08TDA
IC: 3248A-A08TAA
Müzik Sistemi Birimi için
IC: 3248A-A08TDA Radyo Frekansı Bildirimi
Çin Kanada
IC: 3043A-UP375AHU
Birleşik Devletler
FCC ID: NT8-16UP375AHU
E291429
795
796
Index
1 Açılır tavan..........................126
Açılır Tavanı Aralık
12V Akünün Bırakma.................................128
Değiştirilmesi...................425 Açılır Tavanın Açılması ve
Akünün Çıkarılması ve Tekrar Kapatılması..........................127
Takılması..............................427 Güneş Perdesinin Açılması
ve Kapatılması....................127
4 Sıkışma Önleyici İşlev..........127
Açılır tavan
4WD BAKINIZ: Açılır tavan...........126
BAKINIZ: Dört Tekerlekten Adaptif Hız Kontrol
Çekişli....................................262 Sisteminin
Kullanılması.....................320
A Ayarlanan Hızın
Değiştirilmesi.....................325
A/C Ayarlanan Hızın Devam
BAKINIZ: Klima Ettirilmesi............................326
kumandası............................174 Ayarlanan Hızın İptal
ABS Edilmesi...............................324
BAKINIZ: Frenler...................272 Bir Aracın Takip
ABS sürüş noktaları Edilmesi................................322
BAKINIZ: ABS’li Sürüşle İlgili Engellenmiş Algılayıcı........328
İpuçları..................................273 Mesafenin
ABS’li Sürüşle İlgili Ayarlanması........................323
İpuçları................................273 Normal Hız Kontrolüne
ACC Geçiş.....................................330
BAKINIZ: Adaptif Hız Kontrol Otomatik İptal Etme..........326
Sisteminin Sistem Kullanılamıyor........328
Kullanılması........................320 Sürüş Hızının
Acil Durum Donanımı....386 Ayarlanması........................322
Tespit Sorunları.....................327
797
Index
Uyarlamalı Hız Kontrol İç aydınlatma lambası........437

Sisteminin Açılması..........321 Karşılama Farı.......................434
Uyarlamalı Hız Kontrol Merkezi Üst Fren
Sisteminin Lambası................................437
Kapatılması........................326 Okuma lambaları.................437
Yokuşta-İnişte Plaka Lambası......................437
Kullanım...............................326 Yan Sinyaller..........................434
AFS Ampul teknik özellik
BAKINIZ: Sürüşe Duyarlı Ön tablosu..............................495
Farlar.......................................113 Anahtarlar ve uzaktan
Aksesuarlar kumandalar........................70
BAKINIZ: Yedek Parça Anahtarsız çalıştırma......214
Önerisi.....................................23 Ateşleme Modları.................214
Aktif Şehiriçi Güvenlik Anahtarsız giriş ve
Sistemi..............................356 çalıştırma sistemi.............79
Çalışma İlkeleri.....................356 Devre Dışı Anahtarlar...........80
Sistemin Kapatılması ve Genel Bilgiler............................79
Açılması...............................358 Kapıların Anahtar Ucuyla
Akü Kilitlenip Açılması................81
BAKINIZ: 12V Akünün Aracın Dört Tekerlek
Değiştirilmesi.....................425 Üzerinde Çekilmesi - Düz
Alarm Vites Kutusu.....................379
BAKINIZ: Hırsızlık Önleme Aracın Dört Tekerlek
Alarmı......................................92 Üzerinde Çekilmesi -
Ampul değiştirilmesi......430 Otomatik Vites
Arka Lambalar......................435 Kutusu................................377
Bagaj Bölmesi Lambası, Acil Durumda Çekme.........378
Ayak Bölmesi Lambası ve Aracın taşınması...............391
Bagaj Kapağı Araç bakımı........................439
Lambası...............................438 Araç Boyutları....................481
Far...............................................431 Araç kimlik numarası.....483
798
Index
Araç tanımlama Ayarlanabilir Hız

plakası...............................482 Sınırlandırıcı - Şu
Araç yıkama Özelliklere Sahip Olan
BAKINIZ: Dış temizlik.........439 Araçlar: Hız kontrol
Arka Aks Sıvısı sistemi................................333
Denetimi............................619 Çalışma İlkesi........................333
Arka cam sileceği ve Sistemin Kullanılması........333
yıkayıcıları..........................104 Ayarlanabilir Hız
Arka Cam Yıkayıcısı.............104 Sınırlandırıcı - Şu
Arka Görüş Kamerası......310 Özelliklere Sahip Olan
Arka Görüş Kamera Araçlar: Uyarlanabilir Hız
Sisteminin Kullanımı.........311 Denetimi.............................331
Arka Görüş Kamerası Çalışma İlkesi.........................331
BAKINIZ: Arka Görüş Sistemin Kullanılması.........331
Kamerası..............................310 Ayarlar.................................646
Arka koltuk kol Acil Durum Desteği.............652
dayanağı.............................212 ARAC AYARLARI..................658
Arka koltuklar....................204 Bluetooth...............................650
Koltuk Arkalıklarının Ekran.........................................647
Açılması...............................205 Genel.......................................646
Koltuk Arkalıklarının Modem....................................656
Katlanması.........................204 Ortam Çalar..........................648
Yatırma Ayarı.........................205 Radyo.......................................652
Arka Park Sensörü..........289 Saat..........................................649
Nesne Mesafesi Ses.............................................647
Göstergesi............................291 Ses Tanıma............................659
Telefon....................................650
Uygulamalar..........................655
Vale Modu..............................659
Wi-Fi.........................................657
Yön Bulma Sistemi.............653
799
Index
Aydınlatma.........................106 Çalıştırma Sonrası Motor

Genel Bilgiler..........................106 Rölanti Devri.........................217
Aynalar Soğuk veya Sıcak
BAKINIZ: Camlar ve Motor.....................................216
aynalar...................................118 Bijonlar
Azaltılmış motor BAKINIZ: Tekerleğin
verimliliği............................381 Değiştirilmesi.....................468
Bilgi Ekranı
B Kumandası.........................99
Bilgi ekranları......................139
Bagaj bağlantı Genel Bilgiler..........................139
noktaları............................367 Bilgi mesajları....................148
Bagaj Filesi..............................367 Aktif Şehiriçi Güvenlik
Bagaj Kapağı........................82 Sistemi..................................149
Bagaj kapakları.................367 Akü ve Şarj Sistemi...............151
Bakım.....................................411 Alarm........................................150
Genel Bilgiler...........................411 Anahtarsız Araç......................161
Bardaklıklar..........................211 Aydınlatma..............................163
Baş destekleri....................196 Bakım........................................164
Baş Desteğinin Çalıştırma Sistemi...............169
Ayarlanması........................198 Çarpışma Uyarısı ve
Başlık Uyarlamalı Hız Kontrolü
BAKINIZ: Baş destekleri.....196 (ACC).....................................155
Bellek işlevi........................202 Çekiş Denetimi........................171
Önceden Ayarlanmış Çekme.......................................170
Konumun Dört Tekerlekten Çekiş........159
Kaydedilmesi.....................202 Elektrikli Çocuk Kilidi...........153
Benzinli motorun El Freni......................................166
çalıştırılması.....................216 Hava yastığı............................150
Boğulmuş Motor....................217 Hidrolik Direksiyon................167
Kapılar......................................156
800
Index
Klima Kumandası.................154
Kör Nokta Uyarı Sistemi ve
Ç
Trafik Olay Sistemi............152 Çarpışma Sonrası Uyarı
Mesaj Göstergesi..................149 Sistemi................................391
Motor.........................................158 Çarpışma Uyarı
Otomatik Start-Stop..........168 Sistemi..............................360
Otomatik Uzun Far Çalışma İlkesi........................360
Kumandası............................151 Çeki Demiri - Şu Özelliklere
Park Sensörü..........................165 Sahip Olan Araçlar: Geri
Sürücü dikkat takip Çekilebilir Çekme Bilyası/
sistemi...................................156 Dönüşsüz Yakıt
Şeritte Kalma Sistemi...............................373
Yardımcısı.............................162 Bakım.......................................376
Vites kutusu..............................171 Elektrikli Geri Çekilebilir
Yokuş Kalkış Destek Çekme Çubuğu..................374
Sistemi..................................160 Römorkla Sürüş....................375
Yolcu Koruma.........................165 Çekiş denetimi..................282
BLIS Çalışma İlkesi........................282
BAKINIZ: Kör Nokta Çekiş denetiminin
Bilgilendirme Sistemi.....346 kullanılması......................282
Bu el kitabı hakkında..........13 Bilgi Ekranı Kumandalarının
Kullanımı..............................283
C Düğmenin Kullanımı...........283
Sistem Gösterge Lambaları
Camların ve Silecek ve Mesajları.........................283
Lastiklerinin Sistemin Kapatılması.........282
Temizlenmesi...................441 Çekme..................................370
Camlar ve aynalar.............118 Çekme noktaları...............392
Cam yıkama suyu Çeki Kancasının
kontrolü.............................424 Takılması.............................393
Çeki Kancası Yeri..................392
801
Index
Çocuk güvenliği...................33 Katlanır Dış Dikiz

Çocuk güvenlik kilitleri......47 Aynaları.................................124
Elektrikli Çocuk Emniyet Kör Nokta Uyarı
Kilitleri......................................47 Sistemi...................................125
Elle Çalıştırılan Çocuk Sinyal Gösterge
Emniyet Kilitleri....................47 Lambaları.............................124
Çocuk Koruma Sistemi Dış temizlik.........................439
Konumlama.......................39 Araç Yıkama Tesisi
Çocuk Koruma Sisteminin Kullanma.............................439
Takılması.............................33 Farların Temizlenmesi.......440
Destek Koltukları....................35 Gövde altı...............................440
Farklı Kütle grupları için Krom Kaplamanın
Çocuk Engelleri....................34 Temizlenmesi....................440
ISOFIX Bağlantı Plastik Dış Parçaların
Noktaları.................................37 Temizlenmesi....................440
Üst Bağlama Kayışı Olan Bir Dijital Radyo.......................516
Çocuk Koruma Sisteminin Genel Bilgiler..........................516
Takılması................................38 Direksiyon...........................359
Elektrikli Hidrolik Direksiyon
D Sistemi.................................359
Direksiyon Simidi................97
Deri Koltukların Direksiyon Simidinin
Temizlenmesi..................445 Ayarlanması........................97
Dış dikiz aynaları................122 Dizel motorun
Bellekli Aynalar......................124 çalıştırılması......................217
Dış Dikiz Aynalarının Altındaki Soğuk veya Sıcak
Lambalar..............................125 Motor......................................217
Elektrikli Dış Dikiz Dizel parçacık filtresi -
Aynaları..................................122 Dizel.....................................241
Isıtmalı Dış Dikiz Araç Üzeri Arıza Teşhis
Aynaları.................................124 Sistemi..................................242
802
Index
Dizel Parçacık Filtresi Manuel Eğlence Sistemi...............629

Kurum Yakma....................246 Bir Bluetooth Cihazından
Dizel Parçacık Filtresi Müzik Akışı..........................630
Otomatik Kurum Bir USB Veya Ortam
Yakma...................................242 Oynatıcıdan Müzik
Doğru konumda Çalma....................................631
oturma................................195 Radyonun
Dönüş farları........................115 Kullanılması.......................629
Dörtlü Flaşörler................386 Ekler........................................711
Dört Tekerlekten Ekonomik sürüş................382
Çekişli.................................262 Elektrikli arka kapak..........83
Çalışma İlkesi........................262 Bagaj Kapağı Açma
DRL Yüksekliğinin
BAKINIZ: Gündüz Seyir Ayarlanması..........................87
Lambaları............................109 Bagaj Kapağı Hareketinin
Düşük Basınçlı Lastiğin Durdurulması........................87
Şişirilmesi Bagaj Kapağının Açılması ve
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım Kapatılması...........................85
Kiti.........................................448 Eller Serbest Bagaj Kapağı
Düz vites kutusu...............253 Kullanımı................................89
Genel Bilgiler..........................253 Engel Algılama........................88
Geri Vitese Geçmek............253 Elektrikli camlar.................118
Aksesuar Gecikmesi............120
E Arka Cam Kilidi.......................118
Sıkışma Önleyici İşlev...........118
Egzoz gazı dönüştürücüsü Tek Dokunuşla Açma...........118
(Katalitik konvertör).....239 Tek Dokunuşla
Araç Üzeri Arıza Teşhis Kapatma...............................118
Sistemi.................................240
803
Index
Elektrikli El Freni................275 Elle ayarlanabilen

Araç Aküsünün Şarjı koltuklar.............................199
Azalıyorsa Elektrikli El Bel Desteğinin
Frenini Devre Dışı Ayarlanması........................199
Bırakmak..............................277 Koltuk Arkalığını
Elektrikli El Freni Bilgi Ayarlamak..........................200
Mesajları...............................278 Koltukları İleriye ve Geriye
Elektrikli El Frenini Elle Devre Alma......................................199
Dışı Bırakma........................276 Koltuk Yüksekliğini
Elektrikli El Freninin Ayarlamak..........................200
Uygulanması.......................275 Elle Devreye Alınan Dört
Elektrikli El Frenini Otomatik Tekerlekten Çekiş
Devre Dışı Bırakma............277 Sisteminin
Elektrikli Kapı Kilitleri Kullanılması.....................262
BAKINIZ: Kilitleme ve kilit Dört Tekerlekten Çekiş ile
açma........................................75 Özel Koşullarda
Elektrikli koltuklar...........200 Sürüş.....................................264
10 Yönlü....................................201 Emniyet Kemeri
Elektrikli Bel Desteği...........202 Hatırlatıcısı.........................50
Elektromanyetik Emniyet Kemeri Durumu......51
Uyumluluk...........................711 Emniyet kemeri yükseklik
El freni...................................274 ayarı.......................................49
Düz Vites Kutulu Emniyet kemerleri..............48
Araçlar...................................274 Emniyet kemerlerinin
Otomatik Vites Kutulu bağlanması........................48
Araçlar...................................274 Hamilelik Süresince Emniyet
Tüm Araçlar............................274 Kemerinin
El freni Kullanılması..........................49
BAKINIZ: El freni...................274 EPB
BAKINIZ: Elektrikli El
Freni.......................................275
804
Index
ESP (Denge denetimi)'nin Far seviyelendirme - Şu

kullanılması.....................286 Özelliklere Sahip Olan
ESP (Denge Araçlar: Manuel Far
denetimi)..........................284 Seviyelendirme.................112
Çalışma İlkesi........................284 Önerilen far seviye ayarı
Estetik İç Aydınlatma........117 kumanda konumları..........113
Ortam Aydınlatmayı Far seviyelendirme - Şu
Açma.......................................117 Özelliklere Sahip Olan
Ortam Aydınlatmayı Araçlar: Otomatik Far
Kapatma................................117 Seviyelendirme.................112
Parlaklığı ayarlama................117 Far yıkayıcıları....................104
Rengi Değiştirme....................117 Ford Yetkili Servisiniz......691
Eşya Bölmeleri....................211 Fren hidroliği
kontrolü.............................423
F Frenler...................................272
Genel Bilgiler..........................272
Fan
BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı
- 1.5L Duratorq-TDCi Dizel/
G
2.0L Duratorq-TDCi (DW) Gecikmeli Sönen Ön
Dizel .....................................420 Farlar...................................109
BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı Geçici Lastik Onarım
- 1.5L EcoBoost™/2.0L Kiti.......................................448
EcoBoost™........................420 Lastik Sızdırmazlık
Far kumandası...................107 Maddesinin ve Şişirme
Sollama Selektörü................107 Kitinin Kullanılmasından
Uzun Far...................................107 Sonra....................................454
Lastik Sızdırmazlık Maddesi
ve Şişirme Kitinin
Kullanılması.......................450
Giriş...........................................13
805
Index
Gösterge aydınlatma Alarmın tetiklenmesi.............93

ayarı.....................................108 Alarm Sistemi..........................92
Göstergeler.........................129 Tam ve düşük koruma..........93
Bilgi Ekranı...............................130 Hız kontrol sistemi.............99
Motor Soğutma Sıvısı Çalışma İlkesi.........................316
Sıcaklık Göstergesi...........130 Hız kontrol sisteminin
Yakıt Göstergesi....................130 kullanılması - Şu
Gösterge Paneline Genel Özelliklere Sahip Olan
Bakış - LHD..........................31 Araçlar: Hız kontrol
Gösterge Paneline Genel sistemi/Ayarlanabilir Hız
Bakış - RHD........................29 Sınırlandırıcı......................318
Gövde Stil Kitleri...............447 Hız Kontrol Sisteminin
Gündüz Seyir Açılması................................318
Lambaları..........................109 Hız Kontrol Sisteminin
Güneşlikler..........................126 Kapatılması.........................319
Aydınlatmalı Makyaj Hız kontrol sisteminin
Aynası....................................126 kullanılması - Şu
Güvenlik..................................91 Özelliklere Sahip Olan
Güvenlik önlemleri..........226 Araçlar: Hız kontrol
sistemi................................316
H Hız Kontrol Sisteminin
Açılması................................316
Havalandırma Hız Kontrol Sisteminin
BAKINIZ: Klima Kapatılması..........................317
kumandası............................174
Hırsızlık Önleme
Alarmı...................................92
Alarmın Devreden
Çıkarılması.............................95
Alarmın Devreye
Sokulması..............................95
806
Index
Hız Kontrolü
BAKINIZ: Hız kontrol
İ
sistemi...................................316 İç aydınlatma
BAKINIZ: Hız kontrol sisteminin lambaları............................116
kullanılması - Şu Özelliklere Arka İç Aydınlatma
Sahip Olan Araçlar: Hız Lambaları..............................116
kontrol sistemi....................316 Ön İç Aydınlatma
BAKINIZ: Hız kontrol sisteminin Lambaları..............................116
kullanılması - Şu Özelliklere İç dikiz aynası......................125
Sahip Olan Araçlar: Hız Otomatik Karartmalı İç Dikiz
kontrol sistemi/Ayarlanabilir Aynası.....................................125
Hız Sınırlandırıcı.................318 İç Mekan Sıcaklığını Kontrol
Hidrolik direksiyon sıvısı Etmeye İlişkin
kontrolü.............................424 İpuçları.................................181
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
I Isıtılması................................182
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
Isıtma Soğutulması........................183
BAKINIZ: Klima Genel İpuçları..........................181
kumandası............................174 Isıtma İçin Önerilen
Isıtmalı Arka Cam.............185 Ayarlar...................................183
Isıtmalı Dış Aynalar..........186 Soğuk Havada Yan Camların
Isıtmalı Direksiyon Buğusunun
Kilidi.....................................215 Giderilmesi...........................185
Anahtarsız Çalıştırma Soğutma İçin Önerilen
Sistemi Olan Araçlar........215 Ayarlar...................................184
Isıtmalı Direksiyon İç temizlik............................442
Simidi.................................100 Arka Camlar..........................445
Isıtmalı koltuklar..............206 Aynalar....................................445
Isıtmalı Ön Cam................185 Deri İç Kısım...........................443
Emniyet kemerleri...............442
807
Index
Gösterge Paneli Ekranları, Engellenmiş

LCD Ekranlar ve Radyo Algılayıcılar..........................352
Ekranları..............................444 Sistem Hataları.....................352
Kumaş, Halılar, Bez Sistemin Açılması ve
Koltuklar, Tavan Kapatılması........................353
Döşemeleri ve Taban Sistem Lambaları, Mesajlar
Döşemeleri.........................442 ve Sesli Uyarılar..................351
Saklama Bölmeleri, Bardak Sistem Sınırlamaları...........352
Tutucular ve Kar zincirleri
Küllükler...............................445 BAKINIZ: Kar zincirlerinin
Süet Mikro Fiber kullanılması........................458
Kumaş..................................443 Kar zincirlerinin
İlk yardım çantası............386 kullanılması.....................458
Denge Denetimi Sistemli
K Araçlar..................................459
Katlanır Çekmece.............212
Kabin Hava Filtresi...........194 Kayıp Bir Anahtar veya
Kapılar ve Kilitler.................75 Uzaktan Kumanda
Kaput kilidi Değiştirme...........................74
BAKINIZ: Kaputun açılması ve Kısaca.....................................29
kapatılması..........................412 Kış lastikleri
BAKINIZ: Kaputun açılması ve BAKINIZ: Kış lastiklerinin
kapatılması..........................412 kullanılması........................458
Kaputun açılması ve Kış lastiklerinin
kapatılması.......................412 kullanılması.....................458
Kaputun Açılması.................412 Kilitleme ve kilit açma......75
Kaputun Kapatılması..........413 Elektrikli Kapı Kilitleri.............75
Karşı Trafik Uyarısı...........349 Kapıların Anahtarla Kilitlenip
Çapraz Trafik Uyarı Açılması..................................78
Sisteminin
Kullanılması.......................349
808
Index
Kapıların Birbirinden
Bağımsız Olarak Anahtarla
L
Kilitlenmesi............................78 Lastik bakımı.....................455
Kapıların İçeriden Lastik Rotasyonu.................456
Kilitlenmesi ve Lastik Basıncı Takip ve
Açılması...................................77 Uyarı Sistemi...................459
Otomatik Arka Bagaj Lastik Basıncı Görüntüleme
Kapağı......................................77 Sisteminin
Uzaktan Kumanda.................75 Anlaşılması.........................462
Kişisel ayarlar.....................148 Lastik Basıncı İzleme
Ölçü Birimleri..........................148 Sistemli Lastiklerin
Uyarı Seslerinin Değiştirilmesi......................461
Kapatılması.........................148 Lastikler
Klima BAKINIZ: Tekerlekler ve
BAKINIZ: Klima Lastikler...............................448
kumandası............................174 Lastik onarım kiti
Klima kumandası..............174 BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım
Koltuklar...............................195 Kiti.........................................448
Kör Nokta Bilgilendirme
Sistemi..............................346
Kör Nokta Uyarı Sisteminin
M
Kullanılması........................347 Manuel Bagaj Kapağı.......82
Sistem Hataları....................348 Bagaj Kapağının
Sistemin Kapatılması ve Açılması..................................83
Açılması...............................348 Bagaj Kapağının
Kulak Somunları Kapatılması...........................83
BAKINIZ: Tekerleğin Manuel klima
Değiştirilmesi.....................468 kumandası.........................174
Küçük boya hasarlarının Çevrim Havası Sisteminin
onarılması........................446 Açılması ve
Kapatılması..........................176
809
Index
Fan Motoru Hızının Motor Bölmesine Genel

Ayarlanması.........................174 Bakış - 2.0L
Hava Akışını EcoBoost™......................416
Yönlendirmek......................174 Motor Emisyon
Isıtmalı Koltukların Açılması Kontrolü.............................239
ve Kapatılması....................175 Motor hareketsizleştiricisi
Klima Kumanda Sisteminin BAKINIZ: Pasif Hırsızlık
Açılması ve Önleme Sistemi....................91
Kapatılması..........................175 Motor ısıtıcısı......................219
Klima Soğutma Sisteminin Motor Blok Isıtıcısının
Açılması ve Kullanılması.........................221
Kapatılması..........................175 Motor Soğutma Fanı - 1.5L
Maksimum Buz Çözme Duratorq-TDCi Dizel/2.0L
Sisteminin Açılması ve Duratorq-TDCi (DW) Dizel
Kapatılması..........................175 ..............................................420
Maksimum Klima Soğutma Motor Soğutma Fanı - 1.5L
Sisteminin Açılması ve EcoBoost™/2.0L
Kapatılması..........................175 EcoBoost™.....................420
Sıcaklığın Ayarlanması........174 Motor soğutma sıvısı
Mesaj merkezi kontrolü.............................420
BAKINIZ: Bilgi ekranları.......139 Soğutma Sıvısı
Mobil İletişim Eklemek................................421
Donanımı.............................27 Motorun Çalıştırılması ve
Motor Bölmesine Genel Durdurulması....................213
Bakış - 1.5L Duratorq-TDCi Genel Bilgiler...........................213
Dizel/2.0L Duratorq-TDCi Motorun
(DW) Dizel .......................413 durdurulması....................219
Motor Bölmesine Genel Turboşarjlı Araçlar................219
Bakış - 1.5L Motor yağı kontrolü.........418
EcoBoost™.......................415 Yağ Ekleme.............................419
810
Index
Motor yağı seviye çubuğu Yönetici Anahtarları

- 1.5L Duratorq-TDCi Sayısı.......................................66
Dizel/2.0L Duratorq-TDCi MyKey Sistemi için Anahtar
(DW) Dizel .......................418 Oluşturma...........................63
Motor yağı seviye çubuğu Yapılandırabilir Ayarları
- 1.5L EcoBoost™/2.0L Programlama ya da
EcoBoost™......................418 Değiştirme.............................64
Müzik Sistemi Birimi - Şu MyKey – Sorun
Özelliklere Sahip Olan Giderme...............................67
Araçlar: AM/FM/CD.....506 MyKey™................................60
Müzik Sistemi Birimi - Şu Çalışma İlkesi..........................60
Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Sony Müzik
Sistemi................................514
N
Müzik Sistemi Birimi - Şu Navigasyon (Yön
Özelliklere Sahip Olan Bulma)..............................636
Araçlar: SYNC 3.............504 Bir Hedef Belirleme.............637
Müzik Sistemi Birimi - Şu Canlı Trafik.............................643
Özelliklere Sahip Olan Güzergah Kılavuzu..............640
Araçlar: SYNC..................510 Harita Biçimini
Müzik sistemi Değiştirme..........................639
kumandası..........................97 Michelin Seyahat
Arama, Sonraki veya Kılavuzu...............................643
Önceki.....................................98 Yakınlaştırma........................639
Müzik Sistemi....................502 Yön Bulma Sistemi Harita
Genel Bilgiler.........................502 Güncellemeleri.................644
MyKey Sistem Durumunun Notlar......................................24
Kontrolü...............................66 Kullanim Ömrü........................27
MyKey Mesafesi......................66 Tüketicilerin
MyKey Sayısı............................66 Bilgilendirilmesi...................24
811
Index
Üretici Veya İthalatçi Otomatik

Firma........................................27 Başlat-Durdur..................222
Otomatik Başlat/Dur
O Sisteminin Kullanılması
(Düz Vites Kutuları).........223
Olay verileri kaydı Otomatik Başlat/Dur
BAKINIZ: Veri kaydı.................16 Sisteminin Kullanılması
Orta konsol...........................211 (Otomatik Vites
Ortam Depolama Kutuları)...............................223
Aygıtı...................................522 Sistemin Açılması ve
Ortam Oynatıcınız İle Kapatılması.........................224
SYNC™ Otomatik farlar.................108
Kullanılması.....................573 Otomatik klima
Bluetooth Aygıtları ve Sistem kumandası.........................176
Ayarları.................................588 Akıllı Bölge..............................180
Çalan Ne?...............................576 Çevrim Havası Sisteminin
Hat Girişi Müzik.....................585 Açılması ve
Müzik Kaynakları için Sesli Kapatılması..........................179
Komutlar.............................586 Çift Bölge Sıcaklık
Ortam Menüsü Kontrolü................................180
Özellikleri.............................579 Fan Motoru Hızının
Ortam Oynatıcının USB Ayarlanması.........................177
Girişine Bağlanması.........574 Hava Akışını
Ortam Sesli Komutları.......576 Yönlendirmek......................176
Sesli Komutların Isıtmalı Koltukların Açılması
Kullanılması.......................584 ve Kapatılması....................178
USB 2.......................................585 Klima Kumanda Sisteminin
USB Parça Kitaplığınıza Açılması ve
Erişim.....................................581 Kapatılması..........................178
812
Index
Klima Soğutma Sisteminin Otomatik vites

Açılması ve kutusu................................254
Kapatılması..........................178 Acil Durumda Park
Maksimum Buz Çözme Konumunu Serbest
Sisteminin Açılması ve Bırakma Kolu......................258
Kapatılması..........................178 Aracınız Çamura veya Kara
Maksimum Klima Soğutma Saplanırsa...........................260
Sisteminin Açılması ve Otomatik Vites Kutusu
Kapatılması..........................178 Uyarlamalı Öğrenme......260
Otomatik Kip Açılması ve SelectShift™ Otomatik Vites
Kapatılması..........................177 Kutusu..................................256
Sıcaklığın Ayarlanması........177 Vites Kolu Konumları..........254
Kontrolü.................................179
Ö
Kontrolüne Geri Ön cam silecekleri.............101
Ayarlama.............................180 Fasılalı Silme...........................101
Otomatik Park Hıza Bağlı Silecekler............102
Sistemi..............................296 Ön cam yıkayıcıları...........103
Otomatik Park Sisteminin Isıtmalı Yıkama Jetleri........104
kullanılması........................298 Ön Park Sensörü...............291
Otomatik silecekler..........102 Nesne Mesafesi
Otomatik Silecek Göstergesi...........................292
Ayarları..................................103 Ön sis lambaları..................111
Otomatik Uzun Far Ön Sis Lambaları
Kumandası.......................109 BAKINIZ: Ön sis lambaları....111
Otomatik Uzun Far Özel Sürüş
Göstergesi..............................111 Karakteristikleri...............222
Sistemin Açılması ve
Kapatılması............................111
813
Index
P Periyodik Bakım
Aralıkları.............................710
Park Sensörleri.................288 Port bagaj ve yük
Çalışma İlkesi........................288 taşıyıcılar..........................368
Pasif Hırsızlık Önleme Çekme Çubuğu
Sistemi..................................91 Taşıyıcıları............................369
Çalışma İlkesi............................91
Immobilizer (Motor
Hareketsizleştirme)
R
Sisteminin Devreden Radyo frekansları hakkında
Çıkarılması .............................91 genel bilgiler.......................70
Immobilizer (Motor Rodaj.....................................381
Hareketsizleştirme) Frenler ve Kavrama..............381
Sisteminin Devreye Lastikler....................................381
Girmesi.....................................91 Motor.........................................381
Kodlanmış Anahtarlar ..........91 Rodaj
Paspaslar............................384 BAKINIZ: Rodaj......................381
Patlak Durumda Lastiğin Römork çekme.................370
Şişirilmesi Römork Sallanma
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım Kontrolü.............................372
Kiti.........................................448
Patlak Lastik
BAKINIZ: Tekerleğin
S
Değiştirilmesi.....................468 Saat........................................147
Patlak Tip 1............................................147
BAKINIZ: Tekerleğin Tip 2............................................147
Değiştirilmesi.....................468 Semboller sözlüğü..............14
PATS Ses Girişi Jakı......................519
BAKINIZ: Pasif Hırsızlık Sesli kumanda....................98
Önleme Sistemi....................91
814
Index
Sesli uyarılar ve Yolcu Bölmesi Sigorta

sinyaller..............................138 Kutusu..................................395
Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma Sigortalar............................394
Sistemi Uyarısı....................138 Sigortanın
El Freni Devrede Sesli değiştirilmesi..................409
Uyarısı....................................138 Sigortalar...............................409
Farlar Açık Sesli Uyarısı......138 Sigorta teknik özellik
Ses Tanıma İşlevinin tablosu..............................396
Kullanılması......................527 Bagaj Bölmesi Sigorta
Bir Sesli Kumanda Kutusu..................................405
Oturumunu Motor Bölmesi Sigorta
Başlatma..............................527 Kutusu..................................396
Eğlence Sistemi.....................621 Yolcu Bölmesi Sigorta
Genel.......................................620 Kutusu..................................402
Navigasyon............................625 Silecek Lastiklerinin
Otomatik Üfleyici Fan Değiştirilmesi..................429
Motoru Hızı Azaltma.......629 Silecek lastiklerinin kontrol
Ses Ayarları............................628 edilmesi.............................429
Sistem Etkileşimi ve Geri Silecek Lastikleri
Bildirimi................................529 BAKINIZ: Silecek lastiklerinin
Telefon.....................................623 kontrol edilmesi................429
Uygulamalar..........................627 Silecekler ve cam
Yararlı İpuçları.......................529 yıkayıcıları...........................101
Sigorta kutusu Sinyaller................................116
konumları.........................394 Soğuk hava
Bagaj Bölmesi Sigorta önlemleri...........................383
Kutusu..................................395 Soğutma suyu kontrolü
Motor Bölmesi Sigorta BAKINIZ: Motor soğutma sıvısı
Kutusu..................................394 kontrolü...............................420
Ön Sigorta Kutusu..............394
815
Index
Son Kullanıcı Lisans SYNC™................................523

Anlaşması..........................716 Genel Bilgiler..........................523
ARAÇ YAZILIMI SON SYNC™ Uygulamaları ve
KULLANICI LİSANS Servisleri...........................558
SÖZLEŞMESİ (SKLS)......716 Acil Durum Desteğinin
Stepne Açılması ve
BAKINIZ: Tekerleğin Kapatılması.........................561
Değiştirilmesi.....................468 Bir Çarpışma
Sudan geçerken...............383 Durumunda........................562
Sürücü Dikkat Takip SYNC Acil Durum
Sistemi...............................335 Desteği.................................559
Çalışma İlkesi........................335 SYNC Mobil
Sürücü Dikkat Takip uygulamalar.......................565
Sisteminin
Kullanılması........................336
Sürücü Düz Hava
Ş
Yastığı...................................58 Şeritte Kalma
Sürücü hava yastığı...........55 Yardımcısı.........................338
Sürüşe Duyarlı Ön Sistemi Açma ve
Farlar....................................113 Kapatma.............................340
Sistem Denetimi....................114
Sürüşe Yardımcı
Özellikler............................331
T
Sürüşle ilgili ipuçları.........381 Takviye ile Çalıştırma.....388
SYNC™ 3 Arıza Aktarma Kablolarını
Giderme...........................660 Bağlamak İçin....................389
SYNC™ 3..............................611 Motoru Çalıştırmak
Genel Bilgiler...........................611 İçin.........................................390
SYNC™ Arıza Tavan Konsolu.....................211
Giderme............................589
816
Index
Tekerleğin Son Derece Soğuk İklimler

Değiştirilmesi..................468 için Alternatif Motor
Bijon Somunları.....................471 Yağı.........................................491
Farklı Yedek Tekerlek ve Teknik Özellikler...................489
Lastik Tertibatı Teknik özellikler - 2.0L
Bilgileri.................................469 EcoBoost™......................492
Kriko ile Kaldırma Aşırı Soğuk İklimler için
Noktaları...............................472 Alternatif Motor Yağı......494
Krikonun ve Aletlerin Teknik Özellikler...................493
Yeri...........................................471 Teknik özellikler.................481
Lastik Değiştirme Teknik Özellikler
Prosedürü............................473 BAKINIZ: Teknik
Tekerleklerin özellikler...............................481
Temizlenmesi.................446 Telefon.................................633
Tekerlekler ve Android Auto.........................636
Lastikler............................448 Apple CarPlay.......................635
Teknik Özellikler...................478 Cep Telefonunuzu
Teknik özellikler - 1.5L Kullanmak..........................634
Duratorq-TDCi Dizel.....483 Cep Telefonunuzun İlk Kez
Kapasiteler............................484 Eşlenmesi............................633
Teknik Özellikler...................484 Mesajlaşma...........................635
Teknik özellikler - 1.5L Telefonunuz İle SYNC™
EcoBoost™.....................486 Kullanılması.....................533
Kapasiteler............................486 Başka Cep Telefonlarının
Teknik Özellikler...................487 Eşlenmesi............................535
Teknik özellikler - 2.0L Bluetooth Aygıtları..............553
Duratorq-TDCi (DW) Dizel Cep Telefonu Ayarlarınıza
.............................................488 Erişim....................................550
Kapasiteler............................489 Cep Telefonunun İlk Kez
Eşlenmesi............................533
817
Index
Cep Telefonu Ses Lastik Basıncı İzleme

Komutları.............................537 Algılayıcıları için Radyo
Çağrı Almak...........................540 Frekansı
Çağrı Yapmak.......................539 Sertifikasyonları.................781
Etkin Bir Arama Sırasında Müzik Sistemi Birimi için
Cep Telefonu Radyo Frekansı
Seçenekleri..........................541 Bildirimi................................795
Mesajlaşma...........................546 Orta Menzilli Radar için
Özelliklere Cep Telefonu Radyo Frekansı
Menüsü Üzerinden Sertifikasyonları................784
Erişim....................................543 Pasif Hırsızlık Önleme
Telefon Ses Hizmeti............535 Sistemi için Radyo Frekansı
Tip Onayları.........................781 Sertifikasyonları................786
Anahtarlar ve Uzaktan Radyo Alıcı-Verici Modülü
Kumandalar için Radyo için Radyo Frekansı
Frekansı Sertifikasyonları................790
Sertifikasyonu....................795 SYNC 3 için Radyo Frekansı
Çin.............................................794 Sertifikasyonları................794
Gövde Kumanda Modülü için Toplu açma ve
Radyo Frekansı kapama..............................120
Sertifikasyonları................794 Global (Toplu) Açma...........121
Hız Kontrol Sistemi Global (Toplu) Kapama......121
Kumanda Modülü için Trafik Levhası Tanıma ve
Radyo Frekansı Uyarı Sistemi...................353
Sertifikasyonları................794 Çalışma İlkesi........................353
Kablosuz Şarj için Radyo Trafik Levhası Tanımanın
Frekansı Kullanılması........................355
Sertifikasyonları................793 Tüm MyKey Sistemi
Kör Nokta Bilgi Sistemi için Anahtarların
Radyo Frekansı Silinmesi..............................65
Sertifikasyonları................792
818
Index
U Lastik Basıncı Düşük Uyarı

Lambası................................136
USB portu............................521 Mesafe İkazı............................133
Uyarı lambaları ve Motor Uyarı Lambaları........133
göstergeler.........................131 Motor Yağı Uyarı
Akü Şarj Uyarı Lambası.......132 Lambası................................133
Arka Sis Lambaları Otomatik Uzun Far
Göstergesi............................136 Lambası................................132
Bilgi Göstergesi......................136 Ön Hava Yastığı Uyarı
Buzlanma uyarı Lambası................................135
lambası..................................135 Ön Sis Lambaları
Denge Denetimi Kapalı Göstergesi............................135
Göstergesi.............................137 Sinyal Lambası......................133
Denge Denetimi Uyarı Start-Stop Sistemi
Lambası.................................137 Göstergesi.............................137
Düşük Yakıt Seviyesi Uyarı Şeritte Kalma Yardımcısı
Lambası................................136 Göstergesi............................136
Emniyet Kemeri Hatırlatma Uyarlamalı Sabit Hız
Uyarısı Lambası..................135 Denetimi Göstergesi..........131
Far ve Park Lambası Uzun Far Göstergesi.............135
Göstergesi............................136 Vites Değiştirme İkazı..........137
Fren Sistemi Uyarı Uyarı üçgeni.......................386
Lambası................................132 Uygulamalar.....................644
Hız Kontrol Sistemi Android Cihazında
Göstergesi............................133 Uygulamaları
Kızdırma Bujisi Kullanma.............................645
Göstergesi............................135 Bir iOS Cihazında
Kilitlenmeyi Önleyici Fren Uygulamaları
Sistemi Uyarı Lambası......131 Kullanma.............................645
Kör Nokta Uyarı Sistemi Uygunluk Beyanı...............781
Göstergesi............................132
819
Index
Uzaktan Çalıştırma Vites Kutusu

Sistemleri ile MyKey BAKINIZ: Vites Kutusu.......253
Kullanılması........................67
Uzaktan Kumanda.............70
Anahtar Uçlu Uzaktan
Y
Kumanda.................................71 Yağ kontrolü
Katlanabilir Anahtar Ucu BAKINIZ: Motor yağı
Olmayan Uzaktan kontrolü................................418
Kumanda................................72 Yakıt Doldurma Hunisinin
Kilit Açma İşlevinin Yeniden Yeri.......................................229
Programlanması...................71 Yakıt doldurma.................232
Uzaktan Kumanda Pilinin Aracınıza Yakıt
Değiştirilmesi.........................71 Doldurmak..........................233
Yakıt Doldurma Sistemine
V Genel Bakış.........................232
Yakıt Doldurma Sistemi
Veri kaydı................................16 Uyarısı...................................236
Konfor, Kolaylık ve Eğlence Yakıt filtresi su ayırıcısının
Verileri.....................................20 boşaltılması.....................424
Modemi olan araçlar..............21 Yakıtın bitmesi..................229
Olay Verileri...............................18 Taşınabilir bir Yakıt
Sağladığımız Hizmetler........20 Konteynerinden Yakıt
Servis Verileri............................18 Ekleme...................................231
SYNC'li Araçlar........................22 Taşınabilir Bir Yakıt
Üçüncü Tarafların Sağladığı Konteynerinin
Hizmetler.................................21 Doldurulması.....................230
VIN Yakıt kalitesi - Benzin.....228
BAKINIZ: Araç kimlik Uzun Süreli Depolama.......228
numarası.............................483 Yakıt kalitesi - Dizel.........229
Vites Kutusu.......................253 Uzun Süreli Depolama.......229
Yakıt Kesme......................386
820
Index
Yakıt Tüketimi Rakamları - Yan perde hava

1.5L Duratorq-TDCi yastıkları..............................58
Dizel...................................498 Yardımcı elektrik
Yakıt Tüketimi Rakamları - soketleri............................208
1.5L EcoBoost™.............499 12 Volt DC Elektrik
Yakıt Tüketimi Rakamları - Soketi...................................208
2.0L Duratorq-TDCi (DW) 230 Volt AC Elektrik
Dizel ..................................500 Soketi...................................209
Yakıt Tüketimi Rakamları - Yerleri.......................................208
2.0L EcoBoost™.............501 Yardımcı ısıtıcı....................186
Yakıt Tüketimi Uzaktan Kumandayı
Rakamları.........................497 Kullanarak Şimdi Isıt
Avrupa Yönergesi İşlevinin Açılması ve
1999/94/EC.......................497 Kapatılması.........................192
Dünya Uyumlaştırılmış Hafif Yakıtla Çalışan Isıtıcı............192
Araç Test İşlemi.................497 Yakıtla Çalışan Park
Yakıt Tasarrufu ve CO2 Isıtıcısı....................................186
Emisyonları.........................497 Yardımcı koruma
Yakıt tüketimi.....................237 sistemi..................................54
Reklamı Yapılan Çalışma İlkesi...........................54
Kapasite...............................237 Yaz Lastiği Kullanımı.......457
Yakıt Tasarrufu......................238 Yedek Parça Önerisi..........23
Yakıt ve yakıt Çarpışma Onarımları............24
doldurma..........................226 Planlı Bakım ve Mekanik
Yakıt yakmalı ısıtıcı Onarımlar...............................23
BAKINIZ: Yardımcı ısıtıcı.....186 Yedek Parça Garantisi..........24
Yan Algılama Sistemi.....293 Yetkili Servis
Nesne Mesafesi İstasyonları.......................691
Göstergesi...........................294 Yıkama
Yan hava yastıkları.............56 BAKINIZ: Dış temizlik.........439
821
Index
Yokuş kalkış destek

sistemi................................279
Yokuş Kalkış Destek Sistemi
Bilgi Mesajları......................281
Yokuş Kalkış Destek
Sisteminin Açılması veya
Kapatılması........................280
Yokuş Kalkış Destek
Sisteminin
Kullanılması.......................280
Yol bilgisayarı......................147
Depo Boşalana Kadar
Alınacak Mesafe.................147
Dijital Hız Göstergesi............147
Kilometre sayacı....................147
Ortalama Yakıt
Tüketimi.................................147
Tüm Değerler..........................147
Yol Bilgisayarının
Sıfırlanması..........................147
Yolcu Hava Yastığı.............56
......................................................5 6
Yük taşıma.........................366
Genel Bilgiler.........................366
Yük taşıyıcıları
BAKINIZ: Port bagaj ve yük
taşıyıcılar.............................368
822
CG3676tuTUR, Edition date: 201901

Kuga Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu 2019 Ocak

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuga Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu 2019 Ocak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORD KUGA Kullanma Kılavuzu

Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

Tüm hakları saklıdır.

Giriş Emniyet kemeri yükseklik

MyKey – Sorun Giderme Hırsızlık Önleme Alarmı

Anahtarlar ve Direksiyon Simidi

Otomatik farlar ................108 Toplu açma ve kapama

İç Mekan Sıcaklığını Orta konsol ..........................211

Yakıt ve yakıt Elle Devreye Alınan Dört

Dört Tekerlekten Park Sensörleri

Arka Park Sensörü .........289 Sürüşe Yardımcı

Bagaj bağlantı noktaları Ekonomik sürüş ...............382

Kaputun açılması ve Fren hidroliği kontrolü ....423

Tekerlekler ve Teknik özellikler - 2.0L

Müzik Sistemi Birimi - Şu Arka Aks Sıvısı Denetimi

Uygunluk Beyanı ..............781

BU EL KİTABI HAKKINDA sırasında elektronik

Not: Aracınızı satarken bu el Emniyet ikazı.

Fren sıvısı seviyesi.

Kabin hava filtresi.

Çocuk güvenlik kapısı Ön hava yastığı.

Patlayıcı gaz. Far kumandası.

Fan uyarısı. Düşük lastik hava

Panik alarmı. VERİ KAYDI

Aracınız verileri kaydetme Kaydedilen veriler örnek

Servis Verileri sağlayıcılarımız da aynı

genellikle 30 saniye veya Bu veriler çarpışmaların ve

üreticisine ek olarak, emniyet Konfor ve Kolaylık Verileri

Aracınız kişiselleştirilmiş Eğlence Verileri

kullanmanızı sağlayan numarasını tanımlayan

SYNC'li Araçlar göre ve yasaların izin verdiği

Cep telefonu profili, ortam YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

önerilerimize göre bakımını Yedek Parça Garantisi

gibi en katı gerekliliklerimizi Bilgilendirilmesi

Bir aracın Tüketici Garanti I. Tüketicinin Seçimlik

2) Ücretsiz onarım veya 4) Ücretsiz onarım veya

6) Seçimlik hakların Üretici Veya İthalatçi

güvenli bir şekilde Mobil iletişim donanımı cep

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD

A Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 116).

G Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi Birimi

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD

A Sinyal kolu. Bkz.Sinyaller (sayfa 116).

G Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi Birimi

Not: Çocuk güvenlik

Çocuk Güvenlik Koltuğu

Not: Arka koltukta bir çocuk kemerinin omuz kayışını

Sadece yükseltici minder E68924

kullanmak yerine bir minder

ISOFIX Bağlantı Noktaları ISOFIX sisteminde, çocuk

Üst Bağlama Kayışı Olan Not: Takma işlemini

için ilgili koltuk üreticisinin

UYARI: Arka koltukta UYARI: Çocuk koruma

Ağırlık Grubu Sınıfları

Not: Ön koltukta bir çocuk Not: Arka koltukta bir çocuk

ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

Ağırlık Grubu Sınıfları

IL Yarı genel sınıfın özel ISOFIX çocuk koruma sistemleri için

I-Boy Çocuk Güvenlik Sistemleri

ÇOCUK GÜVENLİK Sağ Taraf

Bu kilitler devredeyken arka Elektrikli Çocuk Emniyet

Çocuk güvenlik kilitleri her Çalıştırmak için anahtara

UYARI: Tık sesi