Fiesta 2019 Agustos Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

FORD FIESTA Kullanma Kılavuzu
Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

doğrudur. Sürekli geliştirmeler yapılabilmesi bakımından, özellikleri,
tasarımı ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksızın ya da herhangi
bir yükümlülük üstlenmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayının
hiç bir kısmı, bizim yazılı iznimiz olmaksızın hiç bir şekilde ve hiç bir yolla
çoğaltılamaz, aktarılamaz, bir toplama sisteminde depolanamaz ya
da herhangi bir dile çevrilemez. Hatalar ve eksik kısımlar bulunabilir.
© Ford Motor Company 2019
Tüm hakları saklıdır.

Parça Numarası: CG3660trTUR 201908 20190906110841
İçindekiler
Giriş Emniyet kemerleri

Onaylar ...................................15
Bu el kitabı hakkında .........15 Emniyet kemerlerinin
bağlanması ......................53
Semboller sözlüğü .............16
Emniyet kemeri yükseklik
Veri kaydı ...............................18 ayarı ...................................54
REACH ...................................26 Emniyet Kemeri
Yedek Parça Önerisi ..........27 Hatırlatıcısı .......................55
Notlar .....................................28
Mobil İletişim Donanımı Yardımcı koruma
................................................31 sistemi
Çalışma İlkesi ......................57
Çevre Sürücü hava yastığı ..........58
Çevreyi Koruma ..................33 Yolcu Hava Yastığı ............59
Yolcu Hava Yastığının
Kısaca Açılması ve Kapanması
Gösterge Tablosu - LHD ..............................................59
..............................................34 Yan hava yastıkları .............61
Gösterge Tablosu - RHD Yan perde hava yastıkları
..............................................36 ..............................................62
Çocuk güvenliği Otomatik Çarpma

Çocuk Koruma Sisteminin Bildirim Sistemi
Takılması ..........................38
Çocuk Koruma Sistemi Acil Durum Desteği ..........64
Konumlama ....................46
Çocuk güvenlik kilitleri
...............................................52
1
Fiesta (CE1) Turkey, Vehicles Built From: 14-10-2019 Vehicles Built Up To: 05-01-2020, CG3660trTUR trTUR, Edition date:
201908, First-Printing
İçindekiler
Anahtarlar ve MyKey Sistemi için

uzaktan Anahtar Oluşturma - Şu
Özelliklere Sahip
kumandalar Olmayan Araçlar:
Radyo frekansları Basmalı Düğme ile
hakkında genel bilgiler Çalıştırma ........................82
..............................................7 0 MyKey Sistemi için
Uzaktan Kumanda - Şu Anahtar Oluşturma - Şu
Özelliklere Sahip Olan Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Anahtarsız Giriş Araçlar: Basmalı Düğme
................................................71 ile Çalıştırma ...................84
Uzaktan Kumanda - Şu MyKey Programlama .......85
Özelliklere Sahip Olan Tüm MyKey Sistemi
Araçlar: Çevirmeli Anahtarların Silinmesi
Uzaktan Kumanda ...............................................87
Anahtarı ............................74
MyKey Sistem Durumunun
Kayıp Bir Anahtar veya Kontrolü ...........................88
Uzaktan Kumanda
Değiştirme ........................77 MyKey – Sorun Giderme -
Şu Özelliklere Sahip
Pasif Anahtar Yedekleme Olmayan Araçlar:
Konumu .............................77 Basmalı Düğme ile
Çalıştırma ........................89
MyKey™ MyKey – Sorun Giderme -
Çalışma İlkesi ......................78 Şu Özelliklere Sahip
Olan Araçlar: Basmalı
MyKey Ayarları - Hariç: ST Düğme ile Çalıştırma
...............................................78 ..............................................90
MyKey Ayarları - ST ..........80
Kapılar ve Kilitler
Kilitleme ve kilit açma
..............................................92
2
İçindekiler
Anahtarsız giriş ve Silecekler ve cam

çalıştırma sistemi .........99 yıkayıcıları
Ön cam silecekleri ............115
Bagaj Kapağı Otomatik silecekler ..........116
Manuel Bagaj Kapağı ....104 Ön cam yıkayıcıları ...........119
Arka cam sileceği ve
Güvenlik yıkayıcıları ........................121
Pasif Hırsızlık Önleme
Sistemi ............................106 Aydınlatma
Hırsızlık Önleme Alarmı -
Şu Özelliklere Sahip Genel Bilgiler ......................123
Olan Araçlar: Tümleşik Far kumandası ..................124
Pil .......................................107 Otomatik farlar .................126
Hırsızlık Önleme Alarmı - Gösterge aydınlatma ayarı
Şu Özelliklere Sahip .............................................127
Olan Araçlar: Çevresel
Alarm ................................110 Gecikmeli Sönen Ön Farlar
.............................................127
Otomatik Uzun Far
Kapı Kenar Koruma Kumandası .....................128
Sistemi Ön sis lambaları ................131
Çalışma İlkesi .....................112 Arka sis lambaları ............132
Far seviyelendirme ..........133
Direksiyon Simidi Dönüş farları ......................134
Direksiyon Simidinin Sinyaller ...............................135
Ayarlanması ....................113
İç aydınlatma lambaları -
Isıtmalı Direksiyon Simidi Şu Özelliklere Sahip
..............................................113 Olan Araçlar: Ön İç
Mekan Lambası ............135
3
İçindekiler
İç aydınlatma lambaları - Açılır Tavanı Aralık

Şu Özelliklere Sahip Bırakma ...........................147
Olan Araçlar: Harita Açılır Tavanın Geri Gelmesi
Okuma Lambaları .............................................147
Bulunan Ön İç
Aydınlatma Lambası
.............................................136 Göstergeler
Göstergeler ........................149
Camlar ve aynalar Uyarı lambaları ve
göstergeler ......................151
Elektrikli camlar ...............138 Sesli uyarılar ve sinyaller
.............................................158
Toplu açma ve kapama
..............................................141
Dış dikiz aynaları ..............143 Bilgi ekranları
İç dikiz aynası - Şu Genel Bilgiler .....................160
Özelliklere Sahip Yol bilgisayarı .....................161
Olmayan Araçlar:
Otomatik Karartmalı İç Kişisel ayarlar ....................164
Dikiz Aynası ....................145 Bilgi mesajları ...................166
İç dikiz aynası - Şu
Özelliklere Sahip Olan Klima kumandası
Araçlar: Otomatik
Karartmalı Dikiz Aynası Havalandırma kanalları
.............................................145 ............................................188
Manuel klima kumandası
............................................188
Açılır tavan
Otomatik klima
Güneş Perdesinin Açılması kumandası .....................190
ve Kapanması ...............146
Açılır Tavanın Açılması ve
Kapatılması ...................146
4
İçindekiler
İç Mekan Sıcaklığını Elle ayarlanabilen

Kontrol Etmeye İlişkin koltuklar - 5-Kapılı .....209
İpuçları - Şu Özelliklere Arka koltuklar ....................210
Sahip Olan Araçlar:
Otomatik Sıcaklık Isıtmalı koltuklar ...............212
Denetimi .........................194
İç Mekan Sıcaklığını Yardımcı elektrik
Kontrol Etmeye İlişkin soketleri
İpuçları - Şu Özelliklere
Sahip Olan Araçlar: El Yardımcı elektrik soketleri
Kumandalı Sıcaklık .............................................213
Denetimi .........................196 Çakmak ...............................214
Isıtmalı Ön Cam ...............197
Isıtmalı Arka Cam - Şu Eşya Bölmeleri
Özelliklere Sahip Olan Bardaklıklar ........................215
Araçlar: Otomatik
Sıcaklık Denetimi ........198 Cihaz Tutucu ......................215
Isıtmalı Arka Cam - Şu
Özelliklere Sahip Olan Motorun
Araçlar: El Kumandalı Çalıştırılması ve
Sıcaklık Denetimi ........198 Durdurulması
Isıtmalı Dış Aynalar .........198 Genel Bilgiler ......................217
Uzaktan Çalıştırma .........199 Kontak anahtarı ...............218
Kontak Anahtarına Basınız
Koltuklar .............................................219
Doğru konumda oturma Isıtmalı Direksiyon Kilidi -
............................................203 Şu Özelliklere Sahip
Baş destekleri ..................204 Olmayan Araçlar:
Basmalı Düğme ile
Elle ayarlanabilen Çalıştırma ......................224
koltuklar - 3-Kapılı .....206
5
İçindekiler
Isıtmalı Direksiyon Kilidi - Yakıt kalitesi - Benzin ....255

Şu Özelliklere Sahip Yakıt kalitesi - Dizel ........256
Olan Araçlar: Basmalı
Düğme ile Çalıştırma Yakıt Doldurma Hunisinin
............................................225 Yeri ...................................256
Benzinli motorun Yakıtın bitmesi .................256
çalıştırılması - Otomatik Yakıt doldurma ................259
Vites Kutusu .................226 Yakıt tüketimi ...................264
Benzinli motorun
çalıştırılması - Düz Vites
Kutusu .............................232 Motor Emisyon
Dizel motorun
Kontrolü
çalıştırılması ..................237 Egzoz gazı dönüştürücüsü
Motorun durdurulması (Katalitik konvertör)
............................................242 ...........................................266
Motor ısıtıcısı .....................242 Benzinli Partikül Filtresi
...........................................268
Dizel parçacık filtresi .......271
Özel Sürüş Karakter-
istikleri
Vites Kutusu
Otomatik Başlat-Durdur -
Düz Vites Kutusu ........245 Düz vites kutusu - 5-Vitesli
Düz Vites Kutusu .........277
Otomatik Başlat-Durdur -
Otomatik Vites Kutusu Düz vites kutusu - 6 Vitesli
...........................................248 Düz Vites Kutusu .........278
EcoSelect ............................251 Otomatik vites kutusu
............................................279
Yakıt ve yakıt
doldurma Frenler
Güvenlik önlemleri ..........253 Genel Bilgiler ....................283
6
İçindekiler
ABS’li Sürüşle İlgili İpuçları Otomatik Park Sistemi

...........................................284 ...........................................304
El freni - Düz Vites Kutusu Arka Görüş Kamerası .....310
............................................285
El freni - Otomatik Vites Hız kontrol sistemi
Kutusu ............................285
Yokuş kalkış destek
sistemi ............................286 Çalışma İlkesi ....................316
Hız kontrol sisteminin
kullanılması ...................316
Çekiş denetimi
Adaptif Hız Kontrol
Çalışma İlkesi ...................288 Sisteminin Kullanılması
Çekiş denetiminin .............................................318
kullanılması ..................288
Sürüşe Yardımcı
ESP (Denge Özellikler
denetimi) Ayarlanabilir Hız
Çalışma İlkesi ...................290 Sınırlandırıcı ..................337
ESP (Denge denetimi)'nin Akıllı Hız Sınırlandırıcı ....339
kullanılması - Hariç: ST Sürücü Dikkat Takip
.............................................291 Sistemi ...........................343
ESP (Denge denetimi)'nin Şeritte Kalma Yardımcısı
kullanılması - ST ..........291 ...........................................346
Kör Nokta Bilgilendirme
Park Sensörleri Sistemi ...........................354
Çalışma İlkesi ...................293 Karşı Trafik Uyarısı ..........358
Arka Park Sensörü .........294 Trafik Levhası Tanıma ve
Ön Park Sensörü .............297 Uyarı Sistemi ................362
Yan Algılama Sistemi .....301 Eko .......................................366
7
İçindekiler
Çarpışma Önleme Yardımı Port bagaj ve yük

...........................................368 taşıyıcılar - Şu
Sürüş kumandası .............377 Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Panaromik Açılır
Cam Panel ....................383
Mevcut Otoyol
Bilgileri Çekme
Mevcut Otoyol Bilgileri Römork çekme - Hariç: ST
Nedir ................................379 ...........................................384
Mevcut Otoyol Bilgilerinin Römork çekme - ST ......386
Devreye Alınması ........379
Çeki Demiri ........................386
Mevcut Otoyol Bilgileri
Durumunun Kontrol Aracın Dört Tekerlek
Edilmesi ..........................379 Üzerinde Çekilmesi -
Düz Vites Kutusu ........392
Yük taşıma Aracın Dört Tekerlek
Üzerinde Çekilmesi -
Genel Bilgiler ....................380 Otomatik Vites Kutusu
Arka zemin altı saklama ............................................393
bölmesi ...........................381
Bagaj kapakları .................381 Sürüşle ilgili
Port bagaj ve yük ipuçları
taşıyıcılar - Şu Rodaj ...................................397
Özelliklere Sahip
Olmayan Araçlar: Ekonomik sürüş ...............397
Panaromik Açılır Cam Soğuk hava önlemleri ....398
Panel ...............................382 Sudan geçerken ..............398
Paspaslar ..........................399
Motor Aşırı Devir .............400
8
İçindekiler
Acil Durum Motor Bölmesine Genel

Donanımı Bakış - 1.0L EcoBoost™,
RHD .................................426
Dörtlü Flaşörler ...............402
Motor Bölmesine Genel
İlk yardım çantası ...........402 Bakış - 1,1L Duratec, LHD
Uyarı üçgeni ......................402 ............................................427
Yakıt Kesme .....................402 Motor Bölmesine Genel
Bakış - 1,1L Duratec, RHD
Takviye ile Çalıştırma ....404 ............................................429
Çekme noktaları - Hariç: Motor Bölmesine Genel
ST ....................................406 Bakış - 1.5L
Çekme noktaları - ST ....407 Duratorq-TDCi Dizel,
LHD .................................430
Sigortalar Motor Bölmesine Genel
Bakış - 1.5L
Sigorta kutusu konumları Duratorq-TDCi Dizel,
...........................................409 RHD ..................................431
Sigorta teknik özellik Motor Bölmesine Genel
tablosu ............................410 Bakış - 1.5L EcoBoost™,
Sigortanın değiştirilmesi LHD ..................................432
............................................419 Motor Bölmesine Genel
Bakış - 1.5L EcoBoost™,
Bakım RHD .................................433
Genel Bilgiler ....................422 Motor yağı seviye çubuğu
- 1.0L EcoBoost™/1,1L
Kaputun açılması ve Duratec ...........................434
kapatılması ...................423
Motor yağı seviye çubuğu
Motor Bölmesine Genel - 1.5L Duratorq-TDCi
Bakış - 1.0L EcoBoost™, Dizel .................................434
LHD ..................................425
Motor yağı seviye çubuğu
- 1.5L EcoBoost™ .......435
9
İçindekiler
Motor yağı kontrolü ........435 Kızak Kullanımı

Yağ Değişim Göstergesinin Kızak Kullanımı ...............460
Sıfırlanması ..................436
Motor Soğutma Fanı -
Benzin .............................438 Araç bakımı
Motor Soğutma Fanı - Dış temizlik ........................462
Dizel .................................438 İç temizlik ..........................465
Motor soğutma sıvısı Deri Koltukların
kontrolü ..........................438 Temizlenmesi ..............468
Otomatik vites kutusu yağı Küçük boya hasarlarının
kontrolü ...........................441 onarılması .....................469
Fren hidroliği kontrolü ....441 Tekerleklerin
Kavrama hidroliği kontrolü Temizlenmesi ...............470
............................................442 Gövde Stil Kitleri ...............471
Cam yıkama suyu kontrolü
............................................442 Tekerlekler ve
12V Akünün Değiştirilmesi Lastikler
............................................443 Genel Bilgiler .....................472
Silecek lastiklerinin kontrol Geçici Lastik Onarım Kiti -
edilmesi .........................446 Şu Özelliklere Sahip
Ön Silecek Lastiklerinin Olan Araçlar: Geçici Bir
Değiştirilmesi ...............446 Süre Kullanıma Devam
Arka Silecek Lastiklerinin Ettirme Kiti ....................472
Değiştirilmesi ...............447 Lastik bakımı ....................479
Farın Sökülmesi ..............448 Kış lastiklerinin
Arka lambanın sökülmesi kullanılması ..................480
...........................................449 Kar zincirlerinin
Ampul değiştirilmesi .....450 kullanılması ...................481
10
İçindekiler
Lastik Basıncı Takip ve Teknik özellikler - 1.0L

Uyarı Sistemi ................482 EcoBoost™ ...................524
Tekerleğin Değiştirilmesi - Teknik özellikler - 1,1L
Şu Özelliklere Sahip Duratec ...........................527
Olan Araçlar: Yedek Teknik özellikler - 1.5L
Lastik ...............................491 Duratorq-TDCi Dizel
Lastik Basınçları - 1.0L ...........................................530
EcoBoost™, Düz Vites Teknik özellikler - 1.5L
Kutusu .............................501 EcoBoost™ ..................534
Lastik Basınçları - 1.0L Ampul teknik özellik
EcoBoost™, Otomatik tablosu ............................537
Vites Kutusu .................505
Yakıt Tüketimi Rakamları
Lastik Basınçları - 1,1L ....508 - 1.0L EcoBoost™ ......540
Lastik Basınçları - 1.5L Yakıt Tüketimi Rakamları
Dizel ...................................511 - 1,1L Duratec .................541
Lastik Basınçları - 1.5L Yakıt Tüketimi Rakamları
EcoBoost™ ...................514 - 1.5L Duratorq-TDCi
Bijon Somunları ................517 Dizel .................................542
Yakıt Tüketimi Rakamları
Teknik özellikler - 1.5L EcoBoost™ .......543
Araç Boyutları - Hariç: Yakıt Tüketimi Rakamları
Devrede/Van .................518 ...........................................544
Araç Boyutları - Devrede
.............................................519 Bağlantılı Araç
Araç Boyutları - Van ......520 Bağlantılı Araç
Çeki Demiri Boyutları ......521 Gereklilikleri ..................546
Araç tanımlama plakası Bağlantılı Araç
............................................523 Sınırlamaları .................546
Araç kimlik numarası .....524
11
İçindekiler
Aracı Mobil Ağa Bağlama AM/FM Radyo - Şu

...........................................546 Özelliklere Sahip Olan
Aracı Wi-Fi Ağına Bağlama Araçlar: SYNC 2.5 ........561
............................................547 Dijital Radyo - Şu
Bağlantılı Araç – Sorun Özelliklere Sahip
Giderme .........................548 Olmayan Araçlar: SYNC
............................................562
Dijital Radyo - Şu
Wi-Fi Sıcak Noktası Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: SYNC 2.5 .......564
Bir Wi-Fi Sıcak Noktası Müzik sistemi birimi saat
Oluşturma .....................552 ve tarih göstergeleri - Şu
Wi-Fi Sıcak Nokta Adı Özelliklere Sahip
veya Parolası Değiştirme Olmayan Araçlar: SYNC
............................................553 ...........................................565
Müzik sistemi birimi saat
Müzik Sistemi ve tarih göstergeleri - Şu
Özelliklere Sahip Olan
Müzik Sistemi Birimi - Şu Araçlar: SYNC 2.5 .......565
Özelliklere Sahip Bluetooth bir cihazın
Olmayan Araçlar: SYNC bağlanması - Şu
............................................554 Özelliklere Sahip
Müzik Sistemi Birimi - Şu Olmayan Araçlar: SYNC
Özelliklere Sahip Olan ...........................................565
Araçlar: SYNC 3 ...........557 Bluetooth bir cihazın
Müzik Sistemi Birimi - Şu bağlanması - Şu
Özelliklere Sahip Olan Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: SYNC 2.5 .......558 Araçlar: SYNC 2.5 .......566
AM/FM Radyo - Şu CD çalar - Şu Özelliklere
Özelliklere Sahip Sahip Olmayan Araçlar:
Olmayan Araçlar: SYNC SYNC ..............................566
...........................................560
12
İçindekiler
CD çalar - Şu Özelliklere SYNC™ 3

SYNC 2.5 ........................567 Genel Bilgiler ....................583
Bluetooth Müzik Akışı - Şu Ses Tanıma İşlevinin
Özelliklere Sahip Kullanılması ..................587
Olmayan Araçlar: SYNC Eğlence Sistemi ...............597
...........................................568 Klima ...................................602
Bluetooth Müzik Akışı - Şu Telefon ................................607
Araçlar: SYNC 2.5 .......569 Navigasyon (Yön Bulma)
..............................................611
USB Cihazından Medya
Oynatma - Şu Uygulamalar .....................618
Özelliklere Sahip Ayarlar ................................620
Olmayan Araçlar: SYNC SYNC™ 3 Arıza Giderme
............................................570 ............................................623
USB Cihazından Medya
Oynatma - Şu
Özelliklere Sahip Olan Ford Yetkili
Araçlar: SYNC 2.5 ........571 Servisiniz
USB portu ..........................572 Yetkili Servis İstasyonları
Uygulamalar - Şu ...........................................645
Araçlar: SYNC 2.5 ........572 Periyodik Bakım
Ses Tanıma İşlevinin Aralıkları
Kullanılması ..................579 Periyodik Bakım Aralıkları
Müzik sisteminde sorun ...........................................664
giderme - Şu Özelliklere
SYNC 2.5 .......................580 Ekler
Elektromanyetik
Uyumluluk ....................665
13
İçindekiler
Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması .....................670
Uygunluk Beyanı ..............735
14
Giriş
ONAYLAR sorumluluğunuz aracınızı

güvenli bir şekilde
Aracınızın açık kaynak
kullanmaktadır. Sürüş
yazılımı kullanan bileşenleri
esnasında elinizi
olabilir. Daha fazla bilgi için,
kullanmanızı gerektirecek
http://corporate.ford.com/
cihazlar yerine, mümkünse
ford-open-source.html
sesle kumanda edilebilen
adresini ziyaret edin.
sistemler kullanmanızı
tavsiye ediyoruz. Seyir
BU EL KİTABI HAKKINDA sırasında elektronik
donanımların kullanımı ile
Ford’u tercih ettiğiniz için ilgili yürürlükteki yerel
teşekkür ederiz. Aracınızın kanunlar hakkında bilgi
özelliklerini daha iyi sahibi olduğunuzdan emin
öğrenmek için gerekli zamanı olunuz.
ayırınız. Aracınız hakkında ne
kadar fazla bilgi sahibi olur Not: Bu el kitabı araç
ve özelliklerini ne kadar iyi özelliklerini ve bu araç
anlarsanız, aracınızı sürerken sınıfındaki mevcut
o kadar çok güvende olur ve seçenekleri, bazen bu
sürüşten o kadar keyif özellikler ve seçenekler
alırsınız kullanılmaya başlamadan
önce de açıklamaktadır. Bu
UYARI: Dikkatsiz nedenle buradaki bazı
sürüş araç hakimiyetini özellikler satın aldığınız araç
kaybetmenize, kaza ve için geçerli olmayabilir.
yaralanmalara neden
olabilir. Dikkatinizi
dağıtabilecek bir donanım
kullanırken çok dikkatli
olmanızı öneririz. Birinci
15
Giriş
Not: Bu kılavuzdaki bazı

çizimler farklı modellerde
kullanıldıkları şekilde
özellikler gösterebilir, bu
nedenle aracınızda farklı
görünebilirler.
Not: Aracınızı her zaman,
geçerli tüm yasa ve E154903
yönetmeliklere uygun bir

şekilde kullanıp çalıştırınız. A Sağ taraf.
Not: Aracınızı satarken bu el B Sol taraf.
kitabını da yeni kullanıcıya
teslim ediniz. Kullanıcı el
SEMBOLLER SÖZLÜĞÜ
kitabı aracınızın ayrılmaz bir
parçasıdır. Bunlar aracınızda
Bu kılavuzda bir parçanın yeri görebileceğiniz bazı
sağ veya sol tarafta şeklinde sembollerdir.
belirtilebilir. Sağ veya sol Emniyet ikazı.
taraf, koltuğa ileri bakacak
şekilde oturduğunuz
Kullanıcı El Kitabına
durumdaki yönlerdir.
bakın.
Klima sistemi.
E162384
Kilitlenmeyi önleyici
fren sistemi.
Sigara içmeyin, alev
ve kıvılcımdan
kaçının.
16
Giriş
Akü. Elektronik hidrolik

direksiyon arızası.
Akü asidi.
Motor hava filtresi.
Fren sıvısı seviyesi.
Motor soğutma sıvısı.
Fren sistemi.
Motor soğutma sıvısı
sıcaklığı.
Fren arızası.
Motor yağı.
Kabin hava filtresi.
Patlayıcı gaz.
Yakıt kapağını kontrol
edin. Fan uyarısı.
Çocuk güvenlik kapısı
kilitleme. Emniyet kemerini
E71880 takın.
Çocuk güvenlik kapısı
kilidini açma. Ön hava yastığı.
E67017
Çocuk koltuğu alt Ön sis lambaları.

bağlantı noktası.
Yakıt pompası
Çocuk koltuğu üst sıfırlama.
kayış bağlantı noktası.
Sigorta kutusu.
Hız kontrol sistemi.
Dörtlü flaşörler.
Sıcakken açmayın.
17
Giriş
Isıtmalı arka cam. Elektrikli cam

kilitleme.
Isıtmalı ön cam.
Motoru Kontrol Edin.
Bagaj bölmesini
içeriden açma. Motora en kısa sürede
bakım yaptırın.
Kriko.
Yan hava yastığı.
Çocukların
ulaşamayacağı
E161353
Koruyucu gözlük
yerlerde saklayın. E167012
kullanın.
Far kumandası. Denge denetimi.

E138639
Düşük lastik hava Ön cam yıkama ve

basıncı uyarısı. silme.
Doğru sıvı seviyesini

koruyun. VERİ KAYDI
Panik alarmı.
UYARI: Veri hattı
soketine kablosuz takılır
Park yardımı.
cihazlar bağlamayın.
Yetkisiz üçüncü taraflar,
El freni. araç verilerine erişim
sağlayarak güvenlikle ilgili
Hidrolik direksiyon sistemlerin performansını
sıvısı. olumsuz yönde etkileyebilir.
Otomatik camlar.
18
Giriş
Veri hattı soketine ekipman Not: Arıza kayıtları bir servis

bağlamak için, yalnızca veya onarımın ardından
bizim servis ve onarım sıfırlanır.
talimatlarımızı izleyen Not: Emniyet görevlileri, diğer
onarım olanaklarına izin devlet yetkilileri ve yetkili
verin. makamlarla veya yasal bir
süreçle hareket eden üçüncü
Gizliliğinize saygı tarafların taleplerine yanıt
gösteriyoruz ve bunu olarak bilgi sağlayabiliriz. Bu
korumakta kararlıyız. Bu bilgiler, yetkililer tarafından
yayında yer alan bilgiler yasal kovuşturma için
baskıya gideceği sırada kullanılabilir.
doğrudur, ancak teknoloji
hızla değiştiği için en güncel Kaydedilen veriler örnek
bilgiler için yerel Ford web olarak şunları içerir:
sitesini ziyaret etmenizi • Sistem bileşenlerinin
öneririz. çalışma durumları,
Aracınız verileri kaydetme örneğin yakıt seviyesi,
işlevi bulunan ve geçici veya lastik basıncı ve akü şarj
kalıcı olarak veri saklayabilen seviyesi
elektronik kumanda • Araç ve bileşenlerin
ünitelerine sahiptir. Bu veriler durumu, örneğin tekerlek
aracınızın koşulları ve hızı, yavaşlama, yanal
durumu, aracın bakım ivme ve emniyet kemeri
ihtiyacı, olayları ve arızaları durumu.
hakkında bilgiler içerebilir, • Önemli sistemlerde
Kaydedilebilen veri çeşitleri olaylar veya arızalar,
bu bölümde anlatılmaktadır. örneğin farlar ve frenler.
Kaydedilen bazı bilgiler olay
kayıtlarında veya arıza
kayıtlarında saklanır.
19
Giriş
• Sürüş durumlarına sağlayıcılarımızla, örneğin

sistemin yanıtları, örneğin yedek parça temin edenlerle,
hava yastığı açılması ve yasalar gerektirdiği veya izin
denge denetimi. verdiği ölçüde, sürekli gelişim
• Çevre koşulları, örneğin için veya sizinle ilgili sahip
sıcaklık. olduğumuz diğer bilgilerle
birlikte, örneğin irtibat
Bu verilerden bazıları, diğer bilgilerinizle, tercihinize göre
bilgilerle birlikte kullanıldığı ve yasalar izin verdiği ölçüde
zaman, örneğin bir kaza ilginizi çekebilecek ürünler
raporu, bir araca verilen veya servisler teklif etmek
hasar veya gören şahitlerin için paylaşırız. Servis
bildirimleri ile, belirli bir kişi sağlayıcılarımız da aynı
ile ilişkilendirilebilir. şekilde yasa gereği
Servis Verileri verilerinizi korumakla
yükümlüdür ve koruma
Yetkili servis istasyonlarımız politikasına uygun olarak da
aracınızdaki veri bağlantı bunları saklarlar.
hattı üzerinden servis Not: Üçüncü taraf onarım
verilerini alırlar. Aracınızı tesisleri de veri hattı soketi
onarım için götürürseniz, üzerinden servis verileri
servis verilerini, örneğin arıza alabilir.
kayıtlarını kendilerine
yardımcı olması için Olay Verileri
kullanırlar. Eğer istenirse bu
verileri teşhiste yardımcı Bu araçta bir olay verileri
olması bakımından teknik kaydedici bulunur. Bir olay
ekibimizle paylaşırlar. Verileri verileri kaydedicinin asıl
teşhis ve onarım için amacı bazı çarpışma veya
kullanmanın yanında, servis hava yastığı açılması veya
verilerini kullanır ve servis yoldaki bir engele çarpmak
20
Giriş
gibi neredeyse çarpışma • Araç hangi hızla hareket

benzeri durumlarda etmekte olduğu ve
kaydetmektir; bu veriler • Sürücünün direksiyon
aracın sisteminin nasıl bir simidini nasıl
performans sergilediğini konumlandırmış olduğu.
anlamaya yardımcı olur.
Olay verilerini kaydedici, Bu veriler çarpışmaların ve
genellikle 30 saniye veya yaralanmaların hangi
daha az gibi kısa bir süre için koşullarda gerçekleştiğinin
aracın dinamiklerini ve daha iyi anlaşılmasına
emniyet sistemleri ile ilgili yardımcı olur.
verileri kaydetmek üzere Not: Olay verileri sadece
tasarlanmıştır. anlaşılması zor olan bir
Bu araçtaki olay verilerini çarpışma durumu meydana
kaydedici aşağıdaki gibi geldiği zaman aracınız
verileri kaydetmek üzere tarafından kaydedilir; normal
tasarlanmıştır: sürüş koşullarında hiçbir veri
ve hiçbir kişisel veri (ör. isim,
• Aracınızdaki farklı cinsiyet, yaş ve çarpışma
sistemlerin nasıl çalıştığı; konumu) olay verilerini
• Sürücü veya yolcu kaydedici tarafından
emniyet kemerlerinin kaydedilmez. Bununla
takılı/bağlı olup birlikte, emniyet görevlileri
olmaması; gibi taraflar, olay verileri
• Sürücünün gaz pedalına kaydedici verilerini, bir
ve/veya frene (eğer çarpışma soruşturması
basıyorsa) ne kadar sırasında rutin olarak
bastığı ve edindikleri kimliği teşhis edici
nitelikte veri çeşitleri ile
birleştirebilirler.
21
Giriş
Olay verilerini kaydedicinin silebilirsiniz ve aynı zamanda

kaydettiği verileri okumak bunları kayıtlı olduğunuz
için özel bir donanım ve servisler aracılığı ile paylaşıp
araca veya olay verilerini paylaşmamaya karar
kaydediciye erişim verebilirsiniz. Bkz.Ayarlar
gerekmektedir. Aracın (sayfa 620).
üreticisine ek olarak, emniyet
görevlileri gibi buna benzer Konfor ve Kolaylık Verileri
özel donanıma sahip diğer
Kaydedilen veriler örnek
taraflar, araca veya olay
olarak şunları içerir:
verileri kaydedicisine
erişimleri varsa bilgileri • Koltuk ve direksiyon
okuyabilirler. simidinin konumu.
• Klima kumanda sistemi
Konfor, Kolaylık ve ayarları.
Eğlence Verileri • Ayarlanan radyo kanalları.
Aracınız kişiselleştirilmiş
ayarlarınıza dayanarak veri Eğlence Verileri
saklayabilen elektronik Kaydedilen veriler örnek
kumanda ünitelerine olarak şunları içerir:
sahiptir. Bu veriler aracın
• Müzik, videolar veya
içinde yerel olarak veya
albüm kapağı.
araca bağladığınız diğer,
örneğin USB sürücü veya • İrtibatlar ve ilgili adresler
dijital müzik çalar gibi rehber kayıtları.
cihazlarda saklanır. Bu • Yön bulma varış noktaları.
verilerin bir kısmını
22
Giriş
Sağladığımız Hizmetler Modemi olan araçlar (varsa)

Bizim hizmetlerimizi SIM'i olan araçlar.
kullanırsanız, örneğin hesap Modem, aracınız
bilgileri, araç konumu ve üretildiğinde etkinleştirilir ve
sürüş özellikleri gibi sizi cep telefonu ağına bağlı
tanımlayan verileri toplar ve kalmak, otomatik yazılım
kullanırız. Bu verileri özel, güncellemeleri almak ve bize
korunan bir bağlantı ile araçla ilgili bilgiler (arıza
iletiriz. Sadece kayıt teşhis bilgileri gibi)
olduğunuz hizmetlerimizi göndermek için periyodik
kullanmanızı sağlayan olarak mesajlar gönderir. Bu
verileri, sizin onayınızla veya mesajlar aracınızı, SIM'i ve
yasaların izin verdiği ölçüde modemin elektronik seri
toplar ve kullanırız. Daha numarasını tanımlayan
fazla bilgi için, kayıt bilgiler içerebilir. Cep
olduğunuz hizmetlerin telefonu ağ hizmeti
hüküm ve koşullarına bakın. sağlayıcıları, örneğin cep
Gizlilik politikamız ile ilgili telefonu ağı kule teşhisi gibi
daha fazla bilgi için, yerel daha fazla bilgiye erişebilir.
Ford web sitesine bakın. Gizlilik politikamız ile ilgili
daha fazla bilgi için
Üçüncü Tarafların www.FordConnected.com
Sağladığı Hizmetler adresini ziyaret edin ya da
yerel Ford web sitesine
Kayıt olduğunuz her hizmet bakın.
için, hüküm ve koşulları ve
veri gizliliği bilgilerini gözden
geçirmenizi tavsiye ederiz.
Üçüncü tarafların sağladığı
hizmetler konusunda hiçbir
sorumluluk almıyoruz.
23
Giriş
Not: Modem, siz modemi Aracınızın verilerini sistem

devre dışı bırakmadığınız veya üzerinden cihazınızdaki
modem ayarlarını değiştirerek mobil uygulamalarla
modemin araç verilerini paylaşabilirsiniz.
paylaşmasını Bkz.Uygulamalar (sayfa
engellemediğiniz sürece bu 618).
bilgileri göndermeye devam
Mobil uygulamalar işlevi,
eder.
bağlı cihazınızdan, bize
Not: Hizmet, örneğin Amerika Birleşik
çevresel veya topografik Devletleri'ne veriler
koşullar ve plan verisi göndererek çalışır. Veriler
kapsaması gibi pek çok şifrelenmiştir ve aracınızın
sebepten ötürü kullanılamaz araç kimlik numarasını,
durumda veya kesik olabilir. SYNC modülü seri
Not: Aracınızda modem olup numarasını, kilometre
olmadığını öğrenmek için sayacını, etkin uygulamaları,
www.FordConnected.com kullanım istatistiklerini ve
hata ayıklama bilgilerini
içerir. Hizmet sunmak,
SYNC'li Araçlar sorunları gidermek, sürekli
gelişmek ve tercihlerinize
Mobil Servis Verileri göre ve yasaların izin verdiği
ölçüde sizin için ilginç
Aracınıza mobil bir cihaz olabilecek ürünler ve
bağlarsanız, cihazınızdan, hizmetler sunmak için
örneğin müzik ve albüm sadece gerekli olduğu sürece
kapağı gibi verileri bunları saklıyoruz.
dokunmatik ekranda
görüntüleyebilirsiniz.
24
Giriş
Eğer bir cep telefonunu zaman sadece aracınızdan

sisteme bağlarsanız, sistem erişilebilir durumda olur.
bu cep telefonu ile ilişkilenen Sistemi veya aracı bundan
bir profil oluşturur. Cep sonra kullanmayı
telefonu profili daha fazla düşünmüyorsanız, saklı
mobil özelliği ve etkin bilgileri silmek için genel
kullanımı mümkün kılar. sıfırlama işlevini
Profil, örneğin adres kullanmanızı öneririz.
defterinizden veriler, Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
okunmuş ve okunmamış kısa
Sistem verilerine özel
mesajlar ve cep telefonunuz
donanım ve aracınızın
sisteme bağlı olmadığı
modülüne erişim olmadan
zamana ait aramalar dahil
erişim sağlanamaz.
arama geçmişi gibi verileri
içerir. Gizlilik politikamız ile ilgili
daha fazla bilgi için, yerel
Bir ortam cihazı
Ford web sitesine bakın.
bağladığınızda sistem,
desteklenen ortam içeriğinin Not: Aracınızda
bir dizinini oluşturur ve bu bağlanabilirlik teknolojisi olup
dizini saklar. Sistem ayrıca, olmadığını öğrenmek için
yaklaşık olarak son 10 www.FordConnected.com
dakikadaki tüm sistem adresini ziyaret edin.
etkinlikleriyle ilgili kısa bir
arıza teşhis günlüğü tutar. Acil Durum Çağrı
Sistemine Sahip Araçlar
Cep telefonu profili, ortam
cihazı dizini ve arıza teşhis Acil durum çağrı sistemi
günlüğü siz silene kadar etkin olduğunda, acil durum
aracınızda kalır ve genellikle hizmetlerine aracınızın hava
cep telefonunuzu veya yastığının açılmasına ve yakıt
ortam oynatıcıyı bağladığınız pompasının durdurulmasına
neden olabilecek bir
25
Giriş
çarpışma geçirdiğini Not: Yasalar tarafından

bildirebilir. Acil durum çağrı gerekli kılınan acil durum
sisteminin bazı versiyonları çağrı sistemlerini devre dışı
veya güncellemeleri ayrıca bırakamazsınız.
acil durum servisleri
operatörlerine elektronik REACH
veya sözlü olarak aracınızın
konumunu ya da aracınız Ürünlerimizin sorumluluk
veya çarpışma hakkındaki içinde üretimini, taşınmasını
diğer ayrıntıları belirterek acil ve kullanımını teşvik etmeye
durum servisleri ve kimyasalların
operatörlerinin en uygun acil kaydedilmesine,
durum hizmetlerini değerlendirilmesine, izin
sunmalarına yardımcı süreçlerine ve
olabilirler. Bu bilgileri vermek yasaklanmasına ilişkin bir
istemiyorsanız, acil durum Avrupa Birliği yönergesi olan
çağrı sistemini REACH temel hedeflerini
etkinleştirmeyin. desteklemeye kararlıyız.
Sistemin aktardığı verilere Halihazırdaki izin listesinde
örnekler şunlardır: görülen yüksek önem arz
• Araç kimlik numarası. eden maddelere ilişkin EC
• Araç yakıt tipi. 1907/2006 Yönergesi
Madde 33(1)'i özellikle
• Geçerli saat.
desteklemekteyiz.
• Aracın bulunduğu yer ve
gittiği yön.
• Aramanın otomatik olarak
mı yoksa manuel olarak
mı yapıldığı bilgisi.
• Araç kategorisi.
26
Giriş
Bu maddelerin bir üründe Motorcraft parçalarını,

bulunması halinde bunların parçalardaki ya da
güvenli kullanımını garanti paketlerdeki Ford, FoMoCo
altına almak önemlidir, bu veya Motorcraft markalarına
nedenle yönerge tüm uygun bakarak rahatlıkla ayırt
risk yönetimi tedbirlerini edebilirsiniz.
almanızı sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Planlı Bakım ve Mekanik
Onarımlar
İlgili REACH yönergesi
hakkında daha fazla bilgi Aracınızı yıllarca
almak için, yerel Ford web kullanabileceğinizden emin
sitesinde REACH araması olmanın en iyi yollarından biri
yapabilirsiniz. bu Kullanıcı El Kitabında
ayrıntılı olarak anlatılan
Not: Yerel Ford web sitesini özellikleri sağlayan parçaları
bulmak için https:// kullanarak bizim
corporate.ford.com/ önerilerimize göre bakımını
global-links.html#s0f0 yaptırmaktır. Orijinal Ford ve
adresini ziyaret edin. Motorcraft parçaları bu
gereksinimleri sağlamakta
YEDEK PARÇA ÖNERİSİ ya da daha iyisini
sunmaktadır.
Aracınızı kaliteli parçalar
kullanarak en yüksek Çarpışma Onarımları
standartlarda ürettik.
Umarız aracınız ile kaza
Aracınızın planlı bakım ya da
yapmazsınız, fakat bazen bu
onarıma ihtiyaç duyması
tür olaylar meydana
halinde orijinal Ford ve
gelebilir. Orijinal Ford yedek
Motorcraft parçalarının
parçaları, montaj, rötuş,
kullanılmasını tavsiye
yapısal bütünlük, paslanma
ediyoruz. Orijinal Ford ve
koruması ve ezilme direnci
27
Giriş
gibi en katı gerekliliklerimizi NOTLAR

karşılamaktadır. Aracın *
geliştirilmesi sırasında bu Tüketicilerin
parçaların, bir bütün halinde Bilgilendirilmesi
gereken korumayı *
Tüketici: Ticari veya mesleki
sağladıklarını tasdik ederiz.
Bu seviyede bir korumaya olmayan amaçlarla hareket
sahip olduğunuzdan emin eden gerçek veya tüzel
olmanın en iyi yolu orijinal kişidir. Kullanıcının, aracını
Ford yedek parçaları ister tam zamanlı ister kısmi
kullanmaktır. şekilde, ticari veya mesleki
amaçlı kullanması halinde,
Yedek Parça Garantisi mevzuat kapsamında
“Tüketici” olarak
Ford Garantisi'nden yalnızca değerlendirilemez.
orjinal Ford ve Motorcraft
yedek parçaları Bir aracın Tüketici Garanti
yararlanabilir. Ford Şartları’na tabi olarak satın
Garantisi, aracınızda orijinal alınmasına rağmen daha
Ford parçaları dışında parça sonra ticari veya mesleki
kullanımından doğan amaçlı olarak kullanılması
hasarları karşılamayabilir. halinde ya da Ticari Garanti
Ayrıntılı bilgi için Ford Garanti Şartları’na tabi olarak satın
şartlarına bakınız. alınıp daha sonra ticari veya
mesleki amaçlar haricinde
kullanıldığı durumlarda,
genel yasa hükümleri
çerçevesinde TİCARİ
28
Giriş
GARANTİ ŞARTLARI geçerli c) Aşırı bir masraf

olacaktır. Bu husus kullanıcı gerektirmediği takdirde,
ve aracı devralan diğer bütün masrafları satıcıya ait
kişileri bağlayıcı niteliktedir. olmak üzere satılanın
Ayrıntılı bilgi için Ford Garanti ücretsiz onarılmasını isteme,
Şartlarına bakınız. ç) İmkan varsa, satılanın
6502 Sayılı Tüketicinin ayıpsız bir misli ile
Korunması Hakkında Kanun değiştirilmesini isteme,
ve 13.06.2014 tarih ve 29029 seçimlik haklarından birini
Sayılı Resmi Gazetede kullanabilir. Satıcı,
Yayımlanan Tanıtma ve tüketicinin tercih ettiği bu
Kullanma Kılavuzu talebi yerine getirmekle
Yönetmeliği uyarınca yükümlüdür.
tüketiciye sağlanan seçimlik
haklar ve tüketicilerin şikayet 2) Ücretsiz onarım veya
ve itirazlarını yapabilecekleri malın ayıpsız misli ile
makamlara ilişkin bilgiler değiştirilmesi hakları üretici
aşağıda yer almaktadır: veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir. Bu fıkradaki
I. Tüketicinin Seçimlik hakların yerine getirilmesi
Hakları konusunda satıcı, üretici ve
1) Malın ayıplı olduğunun ithalatçı müteselsilen
anlaşılması durumunda sorumludur. Üretici veya
tüketici; ithalatçı, malın kendisi
tarafından piyasaya
a) Satılanı geri vermeye hazır
sürülmesinden sonra ayıbın
olduğunu bildirerek
doğdugunu ispat ettigi
sözleşmeden dönme,
takdirde sorumlu tutulmaz.
b) Satılanı alıkoyup ayıp
oranında satış bedelinden
indirim isteme,
29
Giriş
3) Ücretsiz onarım veya alan mallara ilişkin,

malın ayıpsız misli ile tüketicinin ücretsiz onarım
değiştirilmesinin satıcı için talebi, yönetmelikte
orantısız güçlükleri belirlenen azami tamir süresi
beraberinde getirecek içinde yerine getirilir. Aksi
olması halinde tüketici, halde tüketici diğer seçimlik
sözleşmeden dönme veya haklarını kullanmakta
ayıp oranında bedelden serbesttir.
indirim haklarından birini 5) Tüketicinin sözleşmeden
kullanabilir. Orantısızlığın dönme veya ayıp oranında
tayininde malın ayıpsız bedelden indirim hakkını
değeri, ayıbın önemi ve diğer seçtiği durumlarda, ödemiş
seçimlik haklara oldugu bedelin tümü veya
başvurmanın tüketici bedelden yapılan indirim
açısından sorun teşkil edip tutarı derhal tüketiciye iade
etmeyeceği gibi hususlar edilir.
dikkate alınır.
6) Seçimlik hakların
4) Ücretsiz onarım veya kullanılması nedeniyle
malın ayıpsız misli ile ortaya çıkan tüm masraflar,
değiştirilmesi haklarından tüketicinin seçtiği hakkı
birinin seçilmesi durumunda yerine getiren tarafça
bu talebin satıcıya, üreticiye karşılanır. Tüketici bu
veya ithalatçıya seçimlik haklarından biri ile
yöneltilmesinden itibaren birlikte 11/01/2011 tarihli ve
azami otuz iş günü içinde 6098 sayılı Türk Borçlar
yerine getirilmesi zorunludur. Kanunu hükümleri uyarınca
Ancak, 6502 Sayılı tazminat da talep edebilir.
Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanunun 58 inci II. Tüketici Şikayet ve
maddesi uyarınca çıkarılan İtirazları
yönetmelik ekli listede yer
30
Giriş
Tüketiciler şikayet ve MOBİL İLETİŞİM

itirazları konusundaki DONANIMI
başvurularını 6502 Sayılı
Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanun’da yer alan UYARI: Dikkatiniz
düzenlemeler doğrultusunda dağılmış bir şekilde aracı
Tüketici Mahkemeleri ve kullanmanız aracın
Tüketici Hakem Heyetlerine kontrolünü kaybetmenize,
yapabileceklerdir. kazalara ve yaralanmalara
neden olabilir. Dikkatinizi
Üretici Veya İthalatçi dağıtabilecek bir donanım
Firma kullanırken çok dikkatli
olmanızı öneririz. En önemli
Ford Otomotiv Sanayi A.S.
sorumluluğunuz aracı
Akpınar Mah. Hasan Basri
Cad. No: 2
kullanmaktır. Sürüş
34885 Sancaktepe/İstanbul
esnasında elinizi
Ticaret Sicil No: 73232 –
İstanbul
cihazlar yerine, mümkünse
Tel: 0.216 564 71 00
Faks: 0.216 564 73 85
www.fordotosan.com.tr
Kullanim Ömrü sırasında elektronik
Aracın kullanım ömrü 10 ilgili yürürlükteki yerel
yıldır. kanunlar hakkında bilgi
sahibi olduğunuzdan emin
olunuz.
31
Giriş
Mobil iletişim donanımları, iş

yaşamında ve kişisel
yaşamda giderek önemli
hale gelmektedir. Ancak, bu
donanımları kullanırken
kendinizin veya başkalarının
güvenliğini tehlikeye
atmamalısınız. Mobil iletişim
uygun kullanıldığında,
özellikle de acil durumlarda
kişisel güvenliği arttırabilir.
Bu avantajların tersine
dönmemesi için mobil
iletişim donanımları
kullanılırken güvenlik en
önemli nokta olmalıdır.
Mobil iletişim donanımı cep
telefonlarını, çağrı
acihazlarını, taşınabilir
e-posta aygıtlarını,
mesajlaşma aygıtlarını ve
taşınabilir telsizleri içerir,
fakat bunlarla sınırlı değildir.
32
Çevre
ÇEVREYİ KORUMA
Çevreyi korumakla ilgili
üzerinize düşeni
yapmalısınız. Doğru araç
kullanımı ile atıkların,
temizleme ve yağlayıcı
malzemelerin kurallara
uygun imha edilmesi bu
amaç doğrultusunda atılan
önemli adımlardır.
Sürdürülebilirlik gelişimimiz
ve girişimlerimiz hakkında
daha fazla bilgi için,
www.sustainability.ford.com
33
Kısaca
GÖSTERGE TABLOSU - LHD
A B C D E F
E237019 M L K J I H G
A Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 124).

B Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol
sistemi (sayfa 316).
C Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 149).
D Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
160).
E Marş düğmesi. Bkz.Kontak Anahtarına Basınız
(sayfa 219).
F Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 554).
34
Kısaca
G Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa

402).
H Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.
Bkz.Yolcu Hava Yastığının Açılması ve
Kapanması (sayfa 59).
I Klima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 188).
J Yardımcı güç soketi. Bkz.Yardımcı elektrik soketleri
(sayfa 213).
K EcoSelect düğmesi. Bkz.EcoSelect (sayfa 251).
Seçilebilir sürüş modları düğmesi. Bkz.Sürüş
kumandası (sayfa 377). Otomatik Başlat/Dur
düğmesi. Bkz.Özel Sürüş Karakteristikleri (sayfa
245). Park sensörü düğmesi. Bkz.Park Sensörleri
(sayfa 293).
L USB portu. Bkz.USB portu (sayfa 572).
M Kontak anahtarı. Bkz.Kontak anahtarı (sayfa 218).
35
Kısaca
GÖSTERGE TABLOSU - RHD

F E B C D A
E237020 G H J K L I M
A Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 124).

B Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol
sistemi (sayfa 316).
C Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 149).
D Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
160).
E Marş düğmesi. Bkz.Kontak Anahtarına Basınız
(sayfa 219).
F Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 554).
36
Kısaca
G Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa

402).
H Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.
Bkz.Yolcu Hava Yastığının Açılması ve
Kapanması (sayfa 59).
I Klima kumandası. Bkz.Klima kumandası (sayfa 188).
J Yardımcı güç soketi. Bkz.Yardımcı elektrik soketleri
(sayfa 213).
K EcoSelect düğmesi. Bkz.EcoSelect (sayfa 251).
Seçilebilir sürüş modları düğmesi. Bkz.Sürüş
kumandası (sayfa 377). Otomatik Başlat/Dur
düğmesi. Bkz.Özel Sürüş Karakteristikleri (sayfa
245). Park sensörü düğmesi. Bkz.Park Sensörleri
(sayfa 293).
L USB portu. Bkz.USB portu (sayfa 572).
M Kontak anahtarı. Bkz.Kontak anahtarı (sayfa 218).
37
Çocuk güvenliği
ÇOCUK KORUMA
SİSTEMİNİN TAKILMASI UYARI: Ön koltukta
arkaya bakan bir çocuk
güvenlik sistemi
kullandığınızda, yolcu hava
yastığını devre dışı
bırakmanız gerekir.
UYARI: Çocuk güvenlik
E161855
sistemi çıkarıldıktan sonra
yolcu hava yastığını
devreye almalısınız.
UYARI: Çocuk koruma
sistemini takarken,
üreticinin talimatlarını
okuyun ve bu talimatlara
uyun.
sistemi üzerinde herhangi
bir değişiklik yapmayın.
E68916
UYARI: Araç hareket

UYARI: Çok Tehlikeli! halindeyken, kucağınıza
Ön tarafından etkin hava çocuk oturtmayınız.
yastığı ile korunan bir UYARI: Çocukları veya
koltukta arkaya dönük evcil hayvanları araç içinde
çocuk koltuğunu asla yalnız bırakmayın. Bu
kullanmayın! Kullanılması, talimatı dikkate almamak
ciddi yaralanmalar ve yaralanmalara veya ölüme
ölümle sonuçlanabilir. neden olabilir.
38
Çocuk güvenliği
Ön koltukta bir çocuk

UYARI: Aracınızla kaza güvenlik sistemi kullanırken,
yapmış olmanız halinde, aşağıdaki koltuk
çocuk koruma sistemini konumlandırma
kontrol ettirin. talimatlarına uyun:
Aracınızda sadece ECE-R129 • Çocuk koruma sistemi
veya ECE-R44.03 (ya da gösterge tablosu ile
üzeri) sertifikasına sahip temas etmemelidir.
çocuk güvenlik sistemi test • Yolcu koltuğunu mümkün
edilmiş olup kullanım için olduğu kadar arkaya çekin
onaylanmıştır. Ford Yetkili ve emniyet kemerini
Servisinizde bunların B-direği ve çocuk güvenlik
seçenekleri bulunmaktadır. sistemi arasında öne ve
arkaya doğru yönlendirin.
Not: Çocuk güvenlik
sistemlerinin zorunlu • Emniyet kemerinin kucak
kullanımı için boy ve yaş bölümü belirli bir boşluk
kısıtlamaları ülkeden ülkeye bırakılmadan
değişiklik gösterir. sıkılamıyorsa, koltuk
arkalığını tam dik konuma
ayarlayın ve koltuk
yüksekliğini artırın.
Not: Arka koltukta bir çocuk
güvenlik sistemi kullanırken,
ön koltuğu çocuğun
ayaklarıyla veya bacaklarıyla
temas etmesini önleyecek
şekilde ayarlayın.
39
Çocuk güvenliği
Farklı Kütle grupları için Çocuk Güvenlik Sistemi

Çocuk Engelleri (Grup 1)
Aşağıdaki şekilde doğru
çocuk engelini kullanın:
Bebek Güvenlik Sistemi

(Grup 0+)
E68920
Ağırlığı 13 kg ve 18 kg
arasında olan çocukları, arka
koltukta çocuk güvenlik
sistemine (Grup 1) oturtun.
Destek Koltukları
E68918
UYARI: Yükseltici
Ağırlığı 13 kg değerinden
minderi veya destek
altında olan bebekleri, arka
koltuğunu, yalnızca bir
koltukta, arkaya bakan
kucak kemeriyle birlikte
bebek güvenlik sistemine
kullanmayınız.
(Grup 0+) oturtun.
UYARI: Destek
koltuğunu veya yükseltici
minderi, katlanmış veya
bükülmüş bir emniyet
kemeriyle birlikte
kullanmayınız.
40
Çocuk güvenliği
Destek Koltuğu (Grup 2)

UYARI: Emniyet
kemerini, çocuğun kolunun
altından veya sırtının
arkasından geçirmeyin.
UYARI: Çocuğu daha
yüksekte oturtmak için asla
yastık, kitap veya havlu
kullanmayın.
E70710
UYARI: Çocuğunuzun
dik oturmasına çok dikkat Ağırlığı 15 kg değerinden
ediniz. fazla olan ancak boyu
150 cm değerinden az olan
UYARI: Çocuk koruma çocukları bir destek
sisteminin araç koltuğuna koltuğuna veya yükseltici
sıkıca yaslandığından emin mindere oturtun.
olun. Gerekliyse koltuk
arkalığını dik konuma Sadece bir yükseltici minder
ayarlayınız. Baş desteğinin kullanmak yerine bir minder
kaldırılması veya ve bir arka destek içeren bir
çıkarılması da gerekebilir. yükseltici koltuk
kullanmanızı tavsiye ederiz.
UYARI: Çocuk koruma Yükseltilmiş oturma
sistemini çıkardıktan sonra konumu, yetişkin emniyet
baş dayamasını yeniden kemerinin omuz kayışını
takmanız gerekir. çocuğunuzun omzunun orta
kısmı üzerinden ve kucak
kayışını çocuğunuzun
kalçaları üzerinden sıkıca
geçirebilmenizi sağlar.
41
Çocuk güvenliği
Yükseltici Minder (Grup ISOFIX Bağlantı Noktaları

3)
UYARI: ISOFIX
UYARI: Bir yükseltici sistemini kullanırken
minder kullanırken, bu dönmeyi önleyici bir aygıt
oturma konumunda araç kullanınız. Bir üst bağlama
baş dayamasını kayışı veya destek ayağı
ayarladığınızdan emin olun. kullanmanızı tavsiye
ediyoruz.
Aracınızda dünyaca
onaylanan ISOFIX çocuk
engelleri için ISOFIX bağlantı
noktaları bulunmaktadır.
Üst bağlantılı bir çocuk
koruma sistemini takmak
E68924
için daima ilgili koltuk
üreticisinin talimatlarını
Ağırlığı 22 kg değerinden izleyin.
fazla olan ancak boyu
150 cm değerinden az olan
çocukları bir yükseltici
mindere oturtun.
E174928
42
Çocuk güvenliği
ISOFIX sisteminde, çocuk Üst Kayış Bağlantı

güvenlik sisteminde iki sabit Noktaları
bağlantı kolu vardır. Bu
kollar, en dıştaki arka
koltuklarda, minder ile koltuk
arkalığının birleştiği yerde
bulunan bağlantı noktalarına
bağlanırlar.
Not: Eğer bir ISOFIX çocuk
güvenlik sistemi satın
alıyorsanız, hedeflenen koltuk
lokasyonları için doğru kütle
grubunu ve ISOFIX boyutu E87146
sınıfını bildiğinizden emin

Üst bağlantı kayışlı çocuk
olun. Bkz.Çocuk Koruma
güvenlik sistemlerinde, kayış
Sistemi Konumlama (sayfa
bağlantı noktaları ikinci sıra
46).
koltukların arkasında
bulunur.
Üst Bağlama Kayışı Olan
Bir Çocuk Koruma
Sisteminin Takılması
UYARI: Üst bağlantı

kayışını doğru kayış
bağlantı noktaları dışındaki
bir noktaya bağlamayınız.
43
Çocuk güvenliği
UYARI: Üst bağlama

kayışının gevşek veya
bükülmüş olmadığından ve
bağlantı noktasına
gerektiği gibi
yerleştirildiğinden emin
olunuz.
1. Üst bağlantı kayışını
bağlantı noktasına E87145
bağlayın.
2. ISOFIX alt bağlantı
Not: Mümkünse, takma noktalarını yerlerine
işlemini kolaylaştırmak için oturtmak için çocuk
bagaj kapağını sökünüz. koruma sistemini sıkıca
Bkz.Bagaj kapakları (sayfa arkaya itin.
381).
3. Bağlama kayışını çocuk
Not: Takma işlemini koruma sistemi
kolaylaştırmak için baş üreticisinin talimatlarına
desteğini kaldırmanız ya da uygun olarak sıkın.
çıkarmanız gerekebilir.
Bkz.Baş destekleri (sayfa
204).
44
Çocuk güvenliği
Destek Ayaklı Çocuk

Güvenlik Sisteminin UYARI: Çocuk güvenlik
Takılması sistemi üreticisinin aracınızı
bu tip çocuk güvenlik
UYARI: Destek ayağı sistemi takılmasına uygun
olan bir çocuk koruma olan araçlar arasında
sistemi kullanıyorsanız, belirttiğinden emin olun.
destek ayağının emniyetli
bir şekilde zemine
dayandığından emin olun.
UYARI: Çocuğunuzun
güvenliğinin kendi boyuna,
yaşına ve ağırlığına uygun
bir cihaz içerisinde doğru
şekilde sağlandığından
daima emin olun. Çocuk
güvenlik sistemleri,
aracınızdan ayrı olarak
satın alınmalıdır. Bu E185352
talimatlara ve kılavuzlara
uyulmaması, çocuğunuzun Destek ayaklı bir çocuk
ciddi yaralanma veya ölüm koruma sistemi takmak için
riskinin artmasına neden daima ilgili koltuk üreticisinin
olabilir. talimatlarını izleyin.
45
Çocuk güvenliği
ÇOCUK KORUMA
SİSTEMİ KONUMLAMA UYARI: Emniyet
kemerli bir çocuk koruma
sistemleri kullanıyorsanız
UYARI: Çok Tehlikeli! emniyet kemerinin gevşek
Ön tarafından etkin hava veya bükülmüş
yastığı ile korunan bir olmadığından emin olun.
koltukta arkaya dönük
çocuk koltuğunu asla UYARI: Çocuk koruma
kullanmayın! Kullanılması, sisteminin araç koltuğuna
ciddi yaralanmalar ve sıkıca yaslandığından emin
ölümle sonuçlanabilir. olun. Gerekliyse koltuk
arkalığını dik konuma
UYARI: Destek ayağı ayarlayın. Baş desteğinin
olan bir çocuk koruma kaldırılması veya
sistemi kullanıyorsanız, çıkarılması da gerekebilir.
destek ayağının emniyetli
bir şekilde zemine UYARI: Çocuk koruma
dayandığından emin olun. sistemini çıkardıktan sonra
baş dayamasını yeniden
takmanız gerekir.
46
Çocuk güvenliği
Ağırlık Grubu Sınıfları

Koltuk
0 0+ 1 2 3
Konumları
0–10kg 0–13kg 9–18kg 15–25kg 22–36kg
Ön yolcu
koltuğu hava X X UF
1
UF
1
UF
1
yastığı AÇIK.
Ön yolcu
koltuğu hava 1 1 1 1 1
yastığı U U U U U
KAPALI.
Arka kolt-
2 U U U U U
uklar.
1 Çocuklarınızıresmi olarak onaylanmış bir çocuk koruma
sistemine veya arka koltuğa oturtmanızı öneririz.
2 Çocuk güvenlik sistemi üreticisinin ürün bilgisinde uygun
olarak belirtilmemişse, arka orta koltukta destek ayaklı bir

çocuk güvenlik sistemi kullanmayın.
X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.
U Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocuk
güvenlik sistemleri açısından uygundur.
UF Bu ağırlık grubu için onaylanmış genel sınıftaki öne bakan
çocuk koltukları açısından uygundur.
47
Çocuk güvenliği
ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

0 0+ 1 1
Koltuk Konumları Arkaya Arkaya Öne Arkaya
Bakan Bakan Dönük Bakan
0–10 kg 0–13kg 9–18kg 9–18kg
Ön yolcu Ebat
koltuğu. sınıfı.
ISOFIX değil
Koltuk
tipi.
Arka en dış Ebat 1
A, B, 1
koltuk ISOFIX. sınıfı. C, D, E 1 C, D
B1
Koltuk
IL IL, IUF IL
tipi.
48
Çocuk güvenliği

0 0+ 1 1
Koltuk Konumları Arkaya Arkaya Öne Arkaya
Bakan Bakan Dönük Bakan
0–10 kg 0–13kg 9–18kg 9–18kg
Arka orta Ebat
koltuk. sınıfı.
ISOFIX değil
Koltuk
tipi.
1Aile G arası büyük harfler hem genel hem de yarı genel
çocuk güvenlik sistemlerinin ISOFIX ebat sınıflarını tanımlar.
Bu tanımlama harflerini ISOFIX çocuk güvenlik sistemleri
üzerinde görebilirsiniz.
IL Yarı genel kategorideki belirli ISOFIX çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanım için uygundur. Daha fazla bilgi için
çocuk güvenlik sistemi üreticisinin araç tavsiyesi listesine
bakın.
IUF Genel kategorideki öne dönük ISOFIX çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanım için uygundur.
49
Çocuk güvenliği
Önerilen Çocuk Koruma Sistemleri

Ağırlık Üretici Model Ek
Grubu
Sınıfları
0+ Britax Baby Safe Plus ISOFIX taban
Römer. ile ISOFIX taban. veya sadece 1
0–13 kg
emniyet kemeri.
1 Britax Duo Plus.
1 ISOFIX ve üst
Römer. kayış bağlantıları
9–18 kg
veya sadece
emniyet kemeri.
2 Britax KidFix.
1. 2 ISOFIX ve
Römer. emniyet veya
15–25 kg
sadece emniyet
kemeri.
50
Çocuk güvenliği
Ağırlık Üretici Model Ek

Grubu
Sınıfları
3 Britax KidFix.
1. 2 ISOFIX ve
Römer. emniyet veya
22–36 kg
sadece emniyet
kemeri.
1
Çocuklarınızı en dıştaki arka koltukta ISOFIX çocuk güvenlik
sistemi ile korumanızı öneririz.
2
Sadece bir yükseltici minder kullanmak yerine bir minder
ve bir arka destek içeren bir yükseltici koltuk kullanmanızı
tavsiye ederiz.
Ford tarafından tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyle
ilgili en güncel ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford Yetkili
Servisinize danışın.
i-Boy Çocuk Koruma Sistemleri

Ön Yolcu Arka En Arka Orta
Koltuğu Dış Kolt- Koltuk
uklar
İ- Boyutu çocuk X i-U X
koruma sistemleri.
i-U Öne dönük ve arkaya dönük i boyutu çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanılmaya uygundur.
X i boyutu çocuk güvenlik sistemleriyle kullanılmaya uygun
değildir.
51
Çocuk güvenliği
ÇOCUK GÜVENLİK Sol Taraf

KİLİTLERİ Çocuk kilidini açmak için
anahtarı saat yönünde,
UYARI: Çocuk emniyet kapatmak için anahtarı saat
kilitlerini devreye yönünün tersine doğru
soktuğunuzda arka kapıları döndürünüz.
içeriden açamazsınız.
Sağ Taraf
Çocuk kilidini açmak için
anahtarı saat yönünün
tersine doğru, kapatmak için
anahtarı saat yönününde
döndürünüz.
E238364
Her arka kapının arka

kenarında bir çocuk emniyet
kilidi bulunur. Çocuk
emniyet kilidini her kapıda
ayrı olarak ayarlamanız
gerekir.
52
Emniyet kemerleri
EMNİYET KEMERLERİNİN 1. Emniyet kemerini düzgün

BAĞLANMASI bir şekilde çekerek çıkarın.
Not: Sert bir şekilde çekilirse
UYARI: Tık sesi veya araç bir eğimde
duyulana kadar dili tokaya bulunuyorsa emniyet kemeri
takınız. Tık sesini kilitlenebilir.
duymadıysanız emniyet 2. Tık sesi duyulana kadar
kemerini doğru bir şekilde dili tokaya takınız.
takmamışsınız demektir.
Emniyet kemerini açmak için
UYARI: Kullanımda tokanın üzerindeki kırmızı
olmadıklarında emniyet düğmeye basın. Emniyet
kemerinin güvenli bir kemeri dilini tutun ve
şekilde toplandığından ve kemerin tamamen ve
kapıyı kapatırken aracınızın düzgün bir şekilde
dışına sarkmadığından toplanmasını sağlayın.
emin olun.
Hamilelikte Emniyet
Kemeri Kullanımı
UYARI: Kendi
güvenliğiniz ve bebeğinizin
güvenliği için emniyet
kemerini doğru yerleştirin.
Kucak kayışını veya omuz
kayışını tek başına
kullanmayınız.
E74124
53
Emniyet kemerleri
EMNİYET KEMERİ
YÜKSEKLİK AYARI (VARSA)
UYARI: Emniyet
kemeri yükseklik
ayarlayıcısını, emniyet
kemeri omzunuzun
E170730
ortasına dayanacak şekilde
Hamile kadınlar her zaman yerleştirin. Emniyet
emniyet kemerlerini kemerinin düzgün bir
takmalıdır. Kucak ve omuz şekilde ayarlanmaması,
kayışından oluşan bir emniyet kemerinin
emniyet kemerinin kucak etkinliğini azaltabilir ve
kısmı karnın altından çarpışma durumunda
kalçaların üzerine yaralanma riskini arttırır.
yerleştirilmelidir ve mümkün
olduğunca sıkı şekilde
takılmalıdır. Birleşik bir
kucak ve omuz kemerinin
omuz kısmı omuzun
ortasından ve göğsün
ortasından çapraz
geçirilmelidir.
E145664
1. Düğmeyi çekiniz ve
yükseklik ayarlayıcısını
yukarı veya aşağı
kaydırınız.
54
Emniyet kemerleri
2. Düğmeyi bırakın. Yükseklik Emniyet Kemeri

ayarlayıcıyı aşağı doğru Bağlanması Sesli Uyarı
çekerek ayarlayıcının Uyarı lambası yanarsa ve
kilitlendiğinden emin olun. aracınız görece düşük bir hızı
aşarsa bir uyarı sesi duyulur.
EMNİYET KEMERİ
Beş dakikaya kadar veya siz
HATIRLATICISI emniyet kemerinizi
Emniyet Kemeri bağlayıncaya kadar uyarı
Hatırlatma Uyarısı sesi duyulur.
Lambası
Sesli Uyarıyı Kapatma
Kontak açıksa ve
aşağıdakilerden biri Yetkili bir servis istasyonu ile
meydana gelirse, bir uyarı irtibata geçmenizi tavsiye
lambası yanar: ederiz.
• Ön koltuklardan birinin
dolu olması ancak
emniyet kemerinin
bağlanmaması.
• Bir arka emniyet
kemerinin yakın zamanda
çıkarılmış olması.
Siz emniyet kemerinizi
E71880 bağlayıncaya kadar
uyarı ışığı yanık kalır.
55
Emniyet kemerleri
Emniyet Kemeri Durumu A Emniyet kemeri bağlı.

B Emniyet kemeri bağlı
A değil.
B C Arka emniyet kemeri
yakın zamanda
C çıkarıldı.
E267667
Emniyet kemerinin durumunu görmek için, direksiyon

simidinin üzerindeki bilgi ekranının kumandasını
kullanarak aşağıdakileri seçin:
Menü Öğesi Eylem
Ayarlar Menü düğmesine basın.
Bilgilendirme OK düğmesine basın.
Emniyet OK düğmesine basın.
kemerleri
Emniyet Kemerinin Durumu Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Arka kemer Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrolü arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Servis gerekli kontrol ettirin.
56
Yardımcı koruma sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ vücut en doğru konumda

olduğu zaman en etkili
UYARI: Çok Tehlikeli! korumayı sağlar. Bu uyarıyı
Ön tarafından etkin hava dikkate almamak ciddi
yastığı ile korunan bir yaralanmalara veya ölüme
koltukta arkaya dönük neden olabilir.
çocuk koltuğunu asla UYARI: Direksiyon
kullanmayın! Kullanılması simidi, direksiyon kolonu,
durumu, ciddi yaralanmalar koltuklar, hava yastıkları ve
ve ölümle sonuçlanabilir. emniyet kemerlerine
UYARI: Aracınızın ön yapılacak onarım işlemleri
kısmında hiçbir şekilde bir Ford Yetkili Servisinde
değişiklik yapmayın. Bu yapılmalıdır. Bu uyarıyı
durum, hava yastıklarının dikkate almamak ciddi
açılmasını olumsuz yönde yaralanmalara veya ölüme
etkileyebilir. Bu uyarıyı neden olabilir.
dikkate almamak ciddi UYARI: Hava
yaralanmalara veya ölüme yastıklarının önündeki kısmı
neden olabilir. boş bırakın. Hava yastığı
UYARI: Daima kapaklarına veya
emniyet kemeri takın ve kapaklarının üzerine hiçbir
sürücü ile direksiyon simidi eşya koymayınız. Hava
arasında yeterli mesafe yastığının açılması
bırakın. Hava yastığı, sırasında eşyalar fırlayabilir.
sadece emniyet kemeri Bu talimatı dikkate
doğru şekilde kullanıldığı ve almamak yaralanmalara
veya ölüme neden olabilir.
57
SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

UYARI: Hava
yastıklarının takılı olduğu
alanlara keskin nesneler
saplamayın. Bu durum,
hava yastıklarını olumsuz
etkileyerek açılmamasına
sebep olabilir. Bu talimatı
dikkate almamak
yaralanmalara veya ölüme E151127
neden olabilir.
Hava yastığı, önden veya ön
UYARI: Aksesuar
tarafa yakın sert bir
koltuk kılıfları kullanmayın.
çarpışma sırasında açılmak
Aksesuar koltuk kılıfları, yan
üzere tasarlanmıştır. Hava
hava yastıklarının
yastıkları saniyenin binde
açılmasını engelleyebilir ve
birinin birkaç katı kadar bir
bir kaza anında yaralanma
süre içinde şişer ve yolcularla
riskini artırabilir.
temas halindeyken söner.
Not: Hava yastığı açılırsa, Hava yastığı önden, arkadan,
gürültülü bir patlama sesi yandan önemsiz çarpmalar
duyulur ve zararsız bir toz veya önemsiz bir devrilme
bulutu görülür. Bu durum esnasında açılmak üzere
normaldir. tasarlanmamıştır.
Not: Hava yastığı kapaklarını
sadece nemli bir bezle silin.
58
YOLCU HAVA YASTIĞI YOLCU HAVA

YASTIĞININ AÇILMASI
VE KAPANMASI
E151127
Hava yastığı, önden veya ön

tarafa yakın sert bir
üzere tasarlanmıştır. Hava E71313
yastıkları saniyenin binde
birinin birkaç katı kadar bir Yolcu hava yastığını açma
süre içinde şişer ve yolcularla ve kapatma göstergeleri
temas halindeyken söner. klima kumanda ünitesinin
Hava yastığı önden, arkadan, yakınındadır.
yandan önemsiz çarpmalar
veya önemsiz bir devrilme Devreden Çıkarılması
esnasında açılmak üzere
tasarlanmamıştır.
UYARI: Ön koltukta
arkaya bakan bir çocuk
güvenlik sistemi
kullandığınızda, yolcu hava
yastığını devre dışı
bırakmanız gerekir.
59
1. Direksiyon simidindeki 1. Direksiyon simidindeki

bilgi ekranı kontrollerini bilgi ekranı kontrollerini
kullanarak, Ayarlar kullanarak, Ayarlar
öğesini seçin. öğesini seçin.
2. Araç ayarları öğesini 2. Araç ayarları öğesini
seçin. seçin.
3. Yolcu hava yastığı 3. Yolcu hava yastığı
öğesini seçin. öğesini seçin.
4. Kapalı öğesini seçin. 4. Açık öğesini seçin.
5. Bilgi ekranında bir onay 5. Bilgi ekranında bir onay
mesajı belirinceye kadar mesajı belirinceye kadar
OK düğmesini basılı tutun. OK düğmesini basılı tutun.
6. Kontağı açtın ve yolcu 6. Kontağı açtın ve yolcu
hava yastığı kapalı hava yastığı açık
göstergesinin yanıp göstergesinin yanıp
yanmadığını kontrol edin. yanmadığını kontrol edin.
Not: Yanmıyorsa bu durum Not: Yanmıyorsa bu durum
bir arızaya işaret eder. bir arızaya işaret eder.
Aracınızı en kısa zamanda Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin. kontrol ettirin.
Devreye Alınması

sistemi çıkarıldıktan sonra
yolcu hava yastığını
devreye almalısınız.
60
YAN HAVA YASTIKLARI

UYARI: Tamamlayıcı
güvenlik sistemi veya ilgili
UYARI: Tavan bileşenleri üzerinde servis,
döşemesi yan rayı üzerine onarım veya değiştirme
veya yakınına açılan bir işlemi gerçekleştirmeyi
perde hava yastığı ile denemeyin. Bu talimatı
temas edebilecek şekilde dikkate almamak
nesneler koymayın ya da yaralanmalara veya ölüme
ekipman takmayın. Bu neden olabilir.
talimatlara uyulmaması,
bir kaza durumunda kişisel UYARI: Bir
yaralanma riskini artırabilir. tamamlayıcı güvenlik
sistemi bileşeni açılırsa, bir
UYARI: Başınızı kapıya daha çalışmayabilir.
yaslamayın. Yan hava Sistemin ve ilgili
yastığı, koltuğun bileşenlerinin mümkün
arkasından açılırken sizi olan en kısa sürede
yaralayabilir. incelenmesini sağlayın. Bu
UYARI: Aksesuar talimatı dikkate almamak
koltuk kılıfları kullanmayın. yaralanmalara veya ölüme
Aksesuar koltuk kılıfları, yan neden olabilir.
hava yastıklarının
açılmasını engelleyebilir ve
bir kaza anında yaralanma
riskini artırabilir.
61
Hava yastığı, yandan önemli

bir çarpışma sırasında
açılmak üzere tasarlanmıştır.
Önden sert bir çarpışma
sırasında da açılabilir. Hava
yastığı, yandan veya önden
küçük çaplı bir çarpma,
arkadan çarpma veya araç
devrilmesi sırasında açılmak
E72658 üzere tasarlanmamıştır.
Yan hava yastıkları, her bir
ön koltuk arkalığının en YAN PERDE HAVA
dıştaki yanlarının üzerindedir. YASTIKLARI
Bunu göstermek için her bir
koltuk arkalığının yanında bir UYARI: Tavan
etiket bulunur. döşemesi yan rayı üzerine
veya yakınına açılan bir
perde hava yastığı ile
temas edebilecek şekilde
nesneler koymayın ya da
ekipman takmayın. Bu
talimatlara uyulmaması,
bir kaza durumunda kişisel
yaralanma riskini artırabilir.
E152533
Yan hava yastıkları, belli

çarpmalarda korumayı
artırmak için, kapı paneli ve
yolcu arasında şişmek üzere
tasarlanmıştır.
62
E75004
Hava yastıkları, ön ve arka

yan camların üzerinde
bulunur.
Hava yastığı, yandan veya
önden açılı önemli bir
üzere tasarlanmıştır. Hava
yastığı, yandan ve önden
küçük çaplı bir çarpma,
arkadan çarpma veya araç
devrilmesi sırasında açılmak
üzere tasarlanmamıştır.
63
Otomatik Çarpma Bildirim Sistemi
ACİL DURUM DESTEĞİ takdirde ciddi

yaralanmalara neden
olabilir veya Acil Durum
UYARI: Bir
Desteğinin doğru biçimde
çarpışmadan önce acil
çalışmasını önleyecek
durum desteği ayarı
şekilde hasar görebilir.
etkinleştirilmediği sürece
sistem, bir acil durum Not: Tüm kazalar sistemi
çağrısı yapmaya çalışmaz. etkinleştirmez. Eğer bir kaza
Bu, yanıtlama süresini sistemi tetiklerse, sistem acil
uzatarak ciddi yaralanma durum hizmetlerine bir arama
veya ölüm riskini artırabilir. yapar. Aramayı kendiniz
UYARI: Bu özelliğin yapabilecek durumdaysanız
çalışması için mobil sistemin arama yapmasını
telefonunuzda Bluetooth beklemeyin. Yanıt süresinde
özelliği bulunmalı ve gecikmeyi önlemek için
sistemle uyumlu olmalıdır. derhal acil servisi arayın.
Kazadan sonra beş saniye
UYARI: Telefonunuzu içinde sistemi duymazsanız,
her zaman aracınızda sistem çalışmıyor olabilir.
güvenli bir konuma
Bir kaza, diz hava yastıkları
yerleştirin; böylece
ve arka şişirilebilir emniyet
çarpışma durumunda
kemerleri dışında, hava
fırlayarak hasar vermesini
yastığının açılmasını
veya hasar görmesini
tetiklerse veya yakıt
önlemiş olursunuz. Aksi
pompasını kapatırsa, sistem
acil durum hizmetlerine bir
arama başlatır.
64
Not: Özelliği açmadan önce Not: Sistem, acil durumlarda

bu bölümün ilerleyen bir iletişim yardımcısı şeklinde
kısımlarında yer alan Acil davranarak, kamusal acil
Durum Desteği özelliği ile ilgili durum hizmetlerinin özel
önemli notları ve Acil Durum kurtarma birimleri ile iletişim
Desteği özel bildirimleri lütfen kurmanıza yardımcı olabilir.
okuyun. Sistem, kurtarma işlemlerini
harekete geçirmez. Yerel acil
Not: Acil Durum Desteğini
durum hizmeti mevcut
açıp kapattığınızda, ayarlar
duruma göre kurtarma
eşlenmiş olan tüm mobil
işlemlerini harekete geçirir.
telefonlar için geçerli
olacaktır. Acil Durum Acil durum desteğinin doğru
Desteğini kapattığınızda şekilde çalıştığından emin
önceden eşlenmiş bir telefon olmak için:
kontağı açmanızın ardından • Çarpışma ve özelliğin
bağlanırsa, bir sesli mesaj etkinleşmesi ve kullanımı
duyulur, bir ekran mesajı veya sırasında sistemde güç
simge görüntülenir veya her olmalı ve doğru şekilde
ikisi de gerçekleşir. çalışıyor olmalıdır.
Not: Mobil telefonlar farklı • Çarpışmadan önce özelliği
şekillerde çalışır. Acil Durum etkinleştirmeniz gereklidir.
Desteği çoğu mobil telefonda • Sisteme bağlı bir cep
çalışsa da bazı mobil telefonu bulunmalıdır.
telefonlarda bu özelliğin • Bazı ülkelerde acil durum
çalışmasında sorunlar araması yapabilmek ve
yaşanabilir. konuşabilmek için geçerli
ve kayıtlı bir SIM kartı
olması ve yeterli kontör
bulunması gerekir.
65
• Bağlı cep telefonu olay Bir Çarpışma Durumunda

sırasında çağrı
yapabilecek ve Bir çağrı yapmadan önce:
sürdürebilecek durumda • Aramayı iptal etmezseniz,
olmalıdır. acil durum operatörüne
• Bağlı cep telefonu kazayla ilgili bilgi veren bir
kapsama alanı içinde kayıt çalar. Bu kayıttan
olmalı, pili ve sinyal gücü sonra aracınızdaki
yeterli seviyede olmalıdır. yolcular ile operatör
arasında iletişim kurulur.
• Aracınızda akü gücü
olmalıdır. • Sistem, aramanın iptal
edilmesi için kısa bir süre
Not: Bu özellik, yalnızca Acil (yaklaşık 10 saniye) tanır.
Durum Desteğinin yerel acil Aramayı iptal etmezseniz,
durum servislerini sistem acil durum
arayabileceği ülkelerde hizmetlerine bir arama
çalışır. Daha fazla bilgi için başlatır.
lütfen yerel Ford web sitesine • Sistem, acil durum çağrısı
bakın. yapmayı deneyeceğini
bildiren bir mesaj dinletir.
İlgili düğmeyi seçerek veya
direksiyondaki çağrı
bitirme düğmesine
basarak çağrıyı iptal
edebilirsiniz.
66
Not: Acil Durum Desteğini Çağrı sırasında:

etkinleştiren tüm • Acil Durum Desteği,
çarpışmalarda hava yastığı kullanılacak en uygun dili
açılmaz veya yakıt pompası belirlemek için araç
kapatılmaz. Ancak Acil GPS'ini veya cep telefonu
Durum Desteği ağ bilgilerini kullanır. Acil
tetiklendiğinde sistem, acil durum operatörüne
durum hizmetlerine çağrı çarpışmayı söyler ve
yapmaya çalışır. Sisteme ayrıntı verir. Buna
bağlı cep telefonu zarar aracınızın GPS
görürse veya sistemle koordinatları da dahildir.
bağlantısı kesilirse, sistem • Sistemin araç yolcuları ile
daha önceden eşlenmiş olan iletişim kurmak için
herhangi bir cep telefonu kullandığı dil, acil durum
bulmaya ve ona bağlanmaya operatörüne bilgi vermek
çalışır ve acil durum için kullandığı dilden farklı
hizmetlerine bir arama olabilir.
başlatır.
• Giriş mesajının
iletilmesinden sonra, acil
durum operatörü ile
ahizesiz olarak
konuşabilmeniz için ses
hattı açılacaktır.
• Hat bağlandığında, adınızı,
telefon numaranızı ve
bulunduğunuz yeri hemen
söylemeye hazır olmanız
gerekir.
67
Not: Acil durum operatörüne Not: Acil durum operatörü,

bilgi verilirken sistem, önemli Acil Durum Desteğinden
bilgiler verdiğini belirten bir bağımsız olarak cep telefonu
mesajı size çalar. Eller serbest ağından telefon numarası,
iletişime geçmek için hat cep telefonu konumu ve
açıldığında sizi bilgilendirir. operatör adı gibi bilgileri de
alabilir.
Not: Bir acil durum desteği
araması sırasında, aracınızda Aşağıdaki durumlarda
varsa aracın GPS Acil Durum Desteği
koordinatlarını da içeren bir çalışmaz:
acil durum önceliği ekranı
görüntülenecektir. • Cep telefonunuz veya Acil
Durum Desteği donanımı
Not: Çarpışma sırasında GPS
çarpışma sırasında hasar
konum bilgisi olmayabilir bu
görürse.
durumda acil durum desteği
bir acil durum araması • Aracınızın aküsünde veya
yapmaya çalışmaya devam SYNC sisteminde güç
eder. olmadığında.
• Çarpışma sırasında cep
Not: Acil durum servislerinin
telefonunuz araçtan dışarı
GPS koordinatlarını alamama
çıkarsa.
ihtimali vardır bu durumda
acil durum operatörü ile eller • Geçerli ve kayıtlı bir SIM
serbest iletişim yapılabilir. kartınız ve kontörünüz
olmadığında.
• Acil Durum Desteğinin
yerel acil durum
servislerini arayamayacağı
bir ülkedeyseniz. Daha
fazla bilgi için lütfen yerel
Ford web sitesine bakın.
68
Acil Durum Desteği uygun acil durum

Hakkında Önemli Bilgiler hizmetlerini almanız için acil
durum operatörüne yerinizi
Acil Durum Desteği ve aracınız veya çarpışma ile
aşağıdaki ülkelerde henüz ilgili diğer ayrıntıları
acil durum hizmetlerini bildirebilir.
aramaz:
• Arnavutluk. Bu bilgileri vermek
istemiyorsanız, özelliği
• Ermenistan. etkinleştirmeyin.
• Azerbaycan.
• Beyaz Rusya.
• Bosna Hersek.
• Gürcistan.
• Makedonya.
• Moldova.
• Hollanda.
• Rusya.
• Ukrayna.
Acil Durum Desteği

Gizlilik Bildirimi
Acil durum desteği açık
olduğunda, acil durum
hizmetlerine aracınızın hava
yastığının açılmasına ve yakıt
pompasının durdurulmasına
neden olabilecek bir
çarpışma geçirdiğini
bildirebilir. Bu özellik, en
69
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
RADYO FREKANSLARI akü şarj cihazları ve alarm

HAKKINDA GENEL sistemleri. Frekanslar
BİLGİLER karışırsa, uzaktan
kumandanızı
Not: Cihazınıza uygulanan ve kullanamazsınız. Bu
uyumluluktan sorumlu durumda aracı anahtarla
kişilerin onaylamadığı kilitleyebilir ve açabilirsiniz.
değişiklikler kullanıcının cihazı Not: Aracınızın yanından
çalıştırma yetkisini geçersiz ayrılmadan önce
hale getirebilir. kilitlendiğinden emin olunuz.
Vericinizin normal çalışma Not: Çalışma mesafesi
mesafesi yaklaşık 10 m içindeyseniz, yanlışlıkla bir
metredir. düğmeye bastığınızda
Aşağıdaki durumlar çalışma uzaktan kumanda
mesafesinde bir azalmaya çalışacaktır.
neden olabilir: Not: Uzaktan kumanda
• hava koşulları hassas elektrikli parçalar
• yakınlardaki radyo kuleleri içerir. Nem veya darbeye
• aracınızın çevresindeki maruz bırakılması kalıcı
yapılar hasara neden olabilir.
• aracınızın yanına park
eden diğer araçlar.
Uzaktan kumanda frekansı
başka radyo vericileri
tarafından da kullanılabilir,
örneğin amatör radyolar,
tıbbi donanımlar, kablosuz
telefonlar, kablosuz uzaktan
kumandalar, cep telefonları,
70
UZAKTAN KUMANDA - ŞU
ÖZELLİKLERE SAHİP 2
OLAN ARAÇLAR:
ANAHTARSIZ GİRİŞ
Pasif Anahtar
1
E87964 1
1. Kapağı açmak için
E266840
vericinin kenarlarındaki
düğmelere basılı tutun.
Kontağın açılması ve Kapağı dikkatlice çıkarın.
motorun çalıştırılması için
2. Anahtarın ucunu vericiden
anahtar aracınızın içinde yer
çıkarın.
almalıdır.
Çıkarılabilen Anahtar Ucu

Pasif anahtarda aracınızın
kilidini açmak için
kullanabileceğiniz
çıkarılabilen bir anahtar ucu
da vardır.
71
Uzaktan Kumanda Pilinin Uzaktan kumandada üç

Değiştirilmesi voltluk yuvarlak lityum pil
CR2032 veya dengi kullanılır.
UYARI: Pillerin
çocuklardan uzak tutarak 2
yutulmasını önleyin. Bu
talimatı dikkate almamak
yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir. Yutulursa,
derhal tıbbi yardıma 1
başvurun.
UYARI: Pil yuvası
güvenli biçimde
kapanmıyorsa uzaktan
kumandayı kullanmayın ve E87964 1
en kısa sürede değiştirin. Bu
1. Kapağı açmak için
sırada, uzaktan kumandayı
vericinin kenarlarındaki
çocuklardan uzak tutun. Bu
düğmelere basılı tutun.
Kapağı dikkatlice çıkarın.
neden olabilir. 2. Anahtarın ucunu vericiden
çıkarın.
Tüm eski pilleri
çevreye zarar
E107998
vermeyecek şekilde
attığınızdan emin olun. Eski
pillerin geri dönüşümü ile
ilgili yerel yetkili birimden
tavsiye alın.
72
5
3
E125860
E105362
5. Tornavida kullanarak pili
3. Tornavida gibi uygun bir yerinden dikkatlice
takımla uzaktan çıkartın.
kumandayı dikkatlice ikiye
ayırın. Not: Tornavidayla pil
kutuplarına ve baskılı devreye
dokunmayın.
6. + şekline aşağıya doğru
bakan yeni bir akü takın.
Not: Pil terminallerinin
üzerindeki veya devre kartının
arka yüzeyindeki gresi
silmeyin.
4
7. Kumandanın her iki
E119190
yarısını birleştirin.
8. Anahtar ucunu tekrar
4. Tornavidayı gösterilen takın.
konumda bükerek
uzaktan kumandanın iki
yarısını ayırın.
73
Aracınızın Kilitlenmesi içerisinde iki kez basın.

Sinyal lambaları yanıp
Anahtar üzerindeki kilitleme sönecektir.
düğmesine üç saniye
Uzaktan Kumanda Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Anahtar pili zayıf Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi
Pili değiştirin gerektiğinde görüntülenir.
UZAKTAN KUMANDA - ŞU
ÖZELLİKLERE SAHİP
OLAN ARAÇLAR:
ÇEVİRMELİ UZAKTAN
KUMANDA ANAHTARI
Aracınızı çalıştırmak ve E186181
sürücü kapısını aracın

dışından kilitlemek veya
kilidini açmak için anahtarın
ucunu kullanın. Anahtar
üzerindeki düğmeleri,
uzaktan kumanda işlevini
çalıştırır.
74
Uzaktan Kumanda Pilinin Uzaktan kumandada üç

Değiştirilmesi voltluk yuvarlak lityum pil
CR2032 veya dengi kullanılır.
UYARI: Pillerin
çocuklardan uzak tutarak
yutulmasını önleyin. Bu
neden olabilir. Yutulursa,
derhal tıbbi yardıma
başvurun.
E248483
UYARI: Pil yuvası

güvenli biçimde 1. Açma düğmesine basın.
kapanmıyorsa uzaktan
kumandayı kullanmayın ve
en kısa sürede değiştirin. Bu
sırada, uzaktan kumandayı
çocuklardan uzak tutun. Bu
neden olabilir.
E248514
Tüm eski pilleri 2. Uygun bir takımı, örneğin

çevreye zarar
E107998
bir tornavidayı şekilde
vermeyecek şekilde gösterilen konumda
attığınızdan emin olun. Eski yerleştiriniz ve klipsi
pillerin geri dönüşümü ile hafifçe itiniz.
ilgili yerel yetkili birimden
tavsiye alın. 3. Pil kapağını ayırmak için
klipse bastırın.
75
E151799 E151801
4. Kapağı dikkatlice çıkarın. 6. Pili çıkarın.

7. + yukarı bakacak şekilde
yeni bir akü takın.
Not: Pil terminallerinin
üzerindeki veya devre kartının
arka yüzeyindeki gresi
silmeyin.
8. Pil kapağını tekrar takın.
E151800
Aracınızın Kilitlenmesi
5. Pili çıkarmak için
tornavidayı gösterildiği Anahtar üzerindeki kilitleme
konumda yerleştiriniz. düğmesine üç saniye
Not: Tornavidayla pil içerisinde iki kez basın.
kutuplarına ve baskılı devreye Sinyal lambaları yanıp
dokunmayın. sönecektir.
76
Uzaktan Kumanda Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Anahtar pili zayıf Uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi
Pili değiştirin gerektiğinde görüntülenir.
PASİF ANAHTAR
KAYIP BİR ANAHTAR
YEDEKLEME KONUMU
VEYA UZAKTAN
KUMANDA DEĞİŞTİRME
1
Yedek lastikler veya uzaktan
kumandaları yetkili bayiden
alabilirsiniz. Yetkili satıcınız
uzaktan kumandaları
aracınız için 2
programlayabilir.
E245386
Pasif hırsızlık önleme sistemi
için bir Ford Yetkili Satıcısına 1. Lastik döşemeyi kaldırınız.
başvurun.
2. Pasif anahtarı, düğmeler
yukarıda kalacak şekilde
gösterilen pozisyona
getiriniz.
77
MyKey™
ÇALIŞMA İLKESİ Sürüş ve Park

Yardımcıları
Sistem, bazı kısıtlanmış
ayarlarla programlamış Motoru çalıştırdığınızda park
olduğunuz anahtarları yardımcıları, kör nokta bilgi
kullanarak iyi sürüş sistemi ve çapraz trafik
davranışlarını teşvik etmek uyarısı açılır ve bir MyKey ile
üzere tasarlanmıştır. kapatılamaz.
Motoru çalıştırdığınızda
MYKEY AYARLARI - çarpışma önleme yardımı ve
HARİÇ: ST şeritte kalma uyarısı açılır,
fakat bir MyKey ile
Yapılandırılamayan kapatılabilir.
Ayarlar
MyKey kullanılırken ve
Emniyet Kemeri aracınız hareket halindeyken,
Hatırlatıcısı yön bulma sisteminde yeni
bir hedef ancak sesli
Emniyet kemeri hatırlatıcısı komutlar kullanılarak
açıldığında, müzik sisteminin ayarlanabilir.
sesi kesilir. Emniyet kemeri
hatırlatıcısı, bir MyKey ile Yapılandırılabilir Ayarlar
kapatılamaz. Bir MyKey oluşturduktan
Düşük Yakıt Seviyesi sonra aşağıdaki ayarları
Erken Uyarısı yapılandırılabilirsiniz.
Bkz.MyKey Sistemi için
Düşük yakıt seviyesi Anahtar Oluşturma (sayfa
göstergesi, daha erken açılır. 82).
78
MyKey™
Hız Sınırı Hız Hatırlatıcı

Aracınız için bir hız hatırlatıcı
UYARI: MyKey ayarlayabilirsiniz. Aracınız
maksimum hız sınırını, ayarlanan hızı aşarsa, bilgi
sürücünün yasal hız sınırları ekranında uyarı mesajları
ve yol durumuna göre görüntülenir ve bir sesli ikaz
güvenli bir hızı korumasını duyulur.
engelleyecek şekilde
ayarlamayın. Aracın Müzik Sistemi Ses Sınırı
yasalara ve yol koşullarına
uygun şekilde Müzik sisteminin azami ses
kullanılmasından her seviyesi azaltılır. Ses sınırını
zaman sürücü sorumludur. aşmak isterseniz, bilgi
Bu hususta ihmal, kazalara ekranında bir mesaj
veya yaralanmalara yol görüntülenir. Otomatik ses
açabilir. kumandası kapanır.
Aracınız için bir hız sınırı Acil Durum Desteği

ayarlayabilirsiniz. Aracınız Acil durum desteğini her
ayarlanan hıza ulaşırsa, bilgi zaman açık olacak şekilde
ekranında uyarı mesajları ayarlarsanız, bir MyKey ile
görüntülenir ve bir sesli ikaz kapatılamaz.
duyulur. MyKey kullanırken,
ayarlanan hızı geçersiz Rahatsız Etmeyin
kılamazsınız.
Rahatsız edilmeme özelliğini
her zaman açık olacak
şekilde ayarlarsanız, bir
MyKey ile kapatılamaz.
79
MyKey™
Çekiş Denetimi Sürüş ve Park

Yardımcıları
Çekiş denetimini her zaman
açık olacak şekilde Motoru çalıştırdığınızda park
ayarlarsanız, bir MyKey ile yardımcıları, kör nokta bilgi
kapatılamaz. sistemi ve çapraz trafik
uyarısı açılır ve bir MyKey ile
MYKEY AYARLARI - ST kapatılamaz.
Motoru çalıştırdığınızda
Yapılandırılamayan çarpışma önleme yardımı ve
Ayarlar şeritte kalma uyarısı açılır,
fakat bir MyKey ile
Emniyet Kemeri
kapatılabilir.
Hatırlatıcısı
MyKey kullanılırken ve
Emniyet kemeri hatırlatıcısı aracınız hareket halindeyken,
açıldığında, müzik sisteminin yön bulma sisteminde yeni
sesi kesilir. Emniyet kemeri bir hedef ancak sesli
hatırlatıcısı, bir MyKey ile komutlar kullanılarak
kapatılamaz. ayarlanabilir.
Düşük Yakıt Seviyesi Seçilebilir Sürüş Modları
Erken Uyarısı
MyKey kullanırken sürüş
Düşük yakıt seviyesi modu seçemezsiniz.
göstergesi, daha erken açılır.
Denge Denetimi
MyKey kullanırken denge
denetimini kapatamazsınız.
80
MyKey™
Yapılandırılabilir Ayarlar Aracınız için bir hız sınırı

ayarlayabilirsiniz. Aracınız
Bir MyKey oluşturduktan ayarlanan hıza ulaşırsa, bilgi
sonra aşağıdaki ayarları ekranında uyarı mesajları
yapılandırılabilirsiniz. görüntülenir ve bir sesli ikaz
Bkz.MyKey Sistemi için duyulur. MyKey kullanırken,
Anahtar Oluşturma (sayfa ayarlanan hızı geçersiz
82). kılamazsınız.
Hız Sınırı Hız Hatırlatıcı
UYARI: MyKey Aracınız için bir hız hatırlatıcı

maksimum hız sınırını, ayarlayabilirsiniz. Aracınız
sürücünün yasal hız sınırları ayarlanan hızı aşarsa, bilgi
ve yol durumuna göre ekranında uyarı mesajları
güvenli bir hızı korumasını görüntülenir ve bir sesli ikaz
engelleyecek şekilde duyulur.
ayarlamayın. Aracın Müzik Sistemi Ses Sınırı
yasalara ve yol koşullarına
uygun şekilde Müzik sisteminin azami ses
kullanılmasından her seviyesi azaltılır. Ses sınırını
zaman sürücü sorumludur. aşmak isterseniz, bilgi
Bu hususta ihmal, kazalara ekranında bir mesaj
veya yaralanmalara yol görüntülenir. Otomatik ses
açabilir. kumandası kapanır.
Acil Durum Desteği

Acil durum desteğini her
zaman açık olacak şekilde
ayarlarsanız, bir MyKey ile
kapatılamaz.
81
MyKey™
Rahatsız Etmeyin MYKEY SİSTEMİ İÇİN

ANAHTAR OLUŞTURMA
Rahatsız edilmeme özelliğini
her zaman açık olacak - ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP
şekilde ayarlarsanız, bir OLMAYAN ARAÇLAR:
MyKey ile kapatılamaz. BASMALI DÜĞME İLE
ÇALIŞTIRMA
Denge Denetimi
Bir yönetici anahtarı
Denge denetimi ayarını kullanarak kontağı açın.
sürekli açık olarak
ayarlarsanız, MyKey
kullanırken azaltılmış denge
denetimi modu seçilemez.
Bkz.ESP (Denge
denetimi)'nin
kullanılması (sayfa 291).
Bir MyKey oluşturmak üzere aşağıdakileri seçmek için,

direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarını
kullanın:
Menü Öğesi Eylem
Akıllı Anahtar OK düğmesine basın.
Akıllı Anahtar Bilgi ekranında bir onay mesajı belirinceye
oluştur kadar OK düğmesini basılı tutun.
Kontağı kapatın.
Not: Bu anahtarı
etiketlemenizi tavsiye ederiz.
82
MyKey™
MyKey Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Yuvadaki Bir anahtar zaten MyKey olarak
anahtar zaten atanmışken bir MyKey oluşturmaya
Akıllı Anahtar çalıştığınızda görüntülenir.
Akıllı Anahtar Bir MyKey oluşturulurken görüntülenir.
oluşturmak için
OK'e basılı tutun
Oluşturma Bir MyKey'in oluşturulduğunu onaylamak
tamamlandı için görüntülenir.
Sonraki Kontağı kapatmanızın ardından anahtarın
çalıştırmada kısıtlandığını onaylamak için görüntülenir.
anahtar kısıtlı. Bu
anahtarı etiketle
Akıllı Anahtar Sistem bir MyKey yaratmakta başarısız
oluşturulmadı olduğu zaman görüntülenir.
83
MyKey™
MYKEY SİSTEMİ İÇİN 1. Yedek konumuna bir

ANAHTAR OLUŞTURMA yönetici anahtarını
- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP yerleştirin. Bkz.Pasif
OLAN ARAÇLAR: Anahtar Yedekleme
BASMALI DÜĞME İLE Konumu (sayfa 77).
ÇALIŞTIRMA 2. Kontağı açın.
Bir MyKey oluşturmak üzere aşağıdakileri seçmek için,

kullanın:
Menü Öğesi İşlem
Akıllı Anahtar Bilgi ekranında bir onay mesajı belirinceye
oluştur kadar OK düğmesini basılı tutun.
Kontağı kapatın.
Not: Bu anahtarı
etiketlemenizi tavsiye ederiz.
84
MyKey™
Mesaj Açıklama
Anahtarı algılan- MyKey oluşturmaya çalışılırken ve
abilecek bir yere anahtar yedek konumuna yerleşmemişse
koyun görüntülenir. Bkz.Pasif Anahtar
Yedekleme Konumu (sayfa 77).
oluşturmak için
OK'e basılı tutun
anahtarı etiketle

MYKEY PROGRAMLAMA kullanarak kontağı açın.
MyKey'leri yalnızca aynı

ayarlara sahip olacak şekilde
programlayabilirsiniz.
85
MyKey™
Bir MyKey programlamak üzere aşağıdakileri seçmek

için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran
kumandalarını kullanın:
Menü Öğesi Eylem
Bir ayar seçin ve OK düğmesine basın.
Ayarı yapılandırın.
Kontağı kapatın.
86
MyKey™
TÜM MYKEY SİSTEMİ ve tüm MyKey'leri eski

ANAHTARLARIN yönetici anahtarı durumuna
SİLİNMESİ geri getirin.
Tüm MyKey'leri silerken kullanarak kontağı açın.
bütün kısıtlamaları kaldırın
Tüm MyKey'leri silmek üzere aşağıdakileri seçmek için,

kullanın:
Menü Öğesi Eylem
Akıllı Anahtarlar Bilgi ekranında bir onay mesajı belirinceye
temizle kadar OK düğmesini basılı tutun.
Mesaj Açıklama
Akıllı Anahtarları Tüm MyKey'ler silinirken görüntülenir.
temizlemek için
OK'e basılı tutun
Tüm Akıllı Tüm MyKey'lerin silindiğini onaylamak
Anahtarlar için görüntülenir.
temizlendi
87
MyKey™
MYKEY SİSTEM Kontağı açın.

DURUMUNUN
KONTROLÜ
MyKey kullanılarak kat edilen mesafe ve ayrıca yönetici

anahtarlarının ve aracınız için oluşturulan MyKey'lerin
sayısı hakkındaki bilgilere ulaşmak üzere aşağıdakileri
seçmek için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran
Menü Öğesi Eylem
Sistemi Bilgi
88
MyKey™
MYKEY – SORUN Niçin bir MyKey

GİDERME - ŞU programlayamıyorum?
ÖZELLİKLERE SAHİP • Kontağı açmak için
OLMAYAN ARAÇLAR: kullanılan anahtar,
BASMALI DÜĞME İLE yönetici anahtarı değildir.
ÇALIŞTIRMA • MyKey oluşturulmamış.
Yönetici anahtarı nedir? Anahtar Oluşturma
• Yönetici anahtarı, bir (sayfa 82).
MyKey olarak
Niçin MyKey'leri
oluşturulmamış bir silemiyorum?
anahtardır. Bkz.MyKey
Sistemi için Anahtar • Kontağı açmak için
Oluşturma (sayfa 82). kullanılan anahtar,
yönetici anahtarı değildir.
Niçin bir MyKey
oluşturamıyorum? • MyKey oluşturulmamış.
• Kontağı açmak için Anahtar Oluşturma
kullanılan anahtar, (sayfa 82).
• Kontağı açmak için
kullanılan anahtar tek
yönetici anahtarıdır. Her
zaman en az bir adet
yönetici anahtarı
olmalıdır.
89
MyKey™
Niçin MyKey mesafesi Niçin bir MyKey

artmıyor? oluşturamıyorum?
• Motoru çalıştırmak için • Yönetici anahtarı yedek
kullanılan anahtar, konumuna yerleşmemiş.
yönetici anahtarıdır. Bkz.Pasif Anahtar
• MyKey oluşturulmamış. Yedekleme Konumu
Bkz.MyKey Sistemi için (sayfa 77).
Anahtar Oluşturma • Kontağı açmak için
(sayfa 82). kullanılan anahtar,
• MyKey'ler silinmiş. yönetici anahtarı değildir.
• Kontağı açmak için
MYKEY – SORUN kullanılan anahtar tek
yönetici anahtarıdır. Her
GİDERME - ŞU
zaman en az bir adet
ÖZELLİKLERE SAHİP yönetici anahtarı
OLAN ARAÇLAR: olmalıdır.
BASMALI DÜĞME İLE • En son MyKey kontağı
ÇALIŞTIRMA açmadan oluşturulmuştu.
Yönetici anahtarı nedir?
• Yönetici anahtarı, bir
MyKey olarak
oluşturulmamış bir
anahtardır. Bkz.MyKey
Sistemi için Anahtar
Oluşturma (sayfa 84).
90
MyKey™
Niçin bir MyKey Niçin MyKey mesafesi

programlayamıyorum? artmıyor?
• Yönetici anahtarı • Motoru çalıştırmak için
aracınızın içinde kullanılan anahtar,
bulunmamaktadır. yönetici anahtarıdır.
• Kontağı açmak için • Bir yönetici anahtarı ve bir
kullanılan anahtar, MyKey aracınızın içinde
yönetici anahtarı değildir. bulunmaktadır.
• MyKey oluşturulmamış. • MyKey oluşturulmamış.
Bkz.MyKey Sistemi için Bkz.MyKey Sistemi için
Anahtar Oluşturma Anahtar Oluşturma
(sayfa 84). (sayfa 84).
• MyKey'ler silinmiş.
Niçin MyKey'leri
silemiyorum? Motoru neden bir MyKey
• Yönetici anahtarı ile çalıştıramıyorum?
aracınızın içinde • Bir yönetici anahtarı ve bir
bulunmamaktadır. MyKey aracınızın içinde
• Kontağı açmak için bulunmaktadır.
kullanılan anahtar,
• MyKey oluşturulmamış.
Anahtar Oluşturma
(sayfa 84).
91
KİLİTLEME VE KİLİT Kapı Kilit Anahtarı

AÇMA Engelleyici
Aracınızı elektronik olarak
Elektrikli Kapı Kilitleri
kilitlediğinizde 20 saniye
Elektrikli kapı kilidi sonra elektrikli kapı kilidi
kumandası, sürücü kapısı anahtarı çalışmaz. Bu
üzerindedir. anahtarların tekrar çalışması
için aracınızın kilidini uzaktan
Tüm kapıların kilidini
E267112
kumanda ile açmanız veya
açmak için düğmeye kontağı açmanız gerekir.
basınız.
Uzaktan Kumanda
Tüm kapıları
E267111
kilitlemek için Uzaktan kumandayı sadece
düğmeye basınız. aracınız hareketsizken
kullanabilirsiniz.
Kapı Kilit Göstergesi
Kapıların Kilidini Açma
Kapıyı kilitlediğinizde
elektrikli kapı kilidi E267112
Tüm kapıların kilidini
kontrolünde bir LED yanar. açmak için düğmeye
Kontağı kapattıktan sonra 5 basınız. Sinyal lambaları
dakikaya kadar yanmaya uzun süre bir kez yanıp
devam eder. sönmesi aracınız kilitlenmiş
olduğunu belirtir.
Not: Sürücü kapısının kilidini
anahtarla açabilirsiniz.
Uzaktan kumanda
çalışmazsa anahtarınızı
kullanınız.
92
Not: Aracınızı birkaç hafta Merkezi Kilit

kullanmazsanız uzaktan
kumanda devre dışı E267111
Tüm kapıları
kalacaktır. Kilidin açılması ve kilitlemek için
motorun bir kez çalıştırılması düğmeye basınız. Sinyal
uzaktan kumandayı yeniden lambalarının kısa süreli bir
devreye alır. kez yanıp sönmesi aracınızın
kilitlenmiş olduğunu belirtir.
Kilit Açma İşlevini Not: Kilitleme, sadece ön
Yeniden Programlama kapılar tamamen kapalıyken
Kilit açma işlevini, sadece çalışır.
sürücü kapısı açılacak Kapıların Çift Kilitlenmesi
şekilde programlayabilirsiniz.
Kontak kapalı iken uzaktan
UYARI: Aracınızın
kumanda üstündeki kilitleme
içinde insan veya bir canlı
ve kilit açma düğmelerine
varken çift kilit sistemini
aynı anda en az dört
etkinleştirmeyin. Çift
saniyeliğine basınız.
kilitleme yapıldığında
Değişikliğin onaylandığını
kapılar içeriden açılamaz.
göstermek için sinyal
lambaları iki kez yanıp Çift kilit sistemi kapıların
sönecektir. içeriden açılmasını
Orijinal kilit açma işlevine engelleyerek hırsızlığa karşı
geri dönmek için işlemi koruma sağlayan bir
tekrar ediniz. özelliktir. Yalnızca tüm
kapılar kapalı olduğunda
Kilit açma modları arasında kapıları çift kilitleyebilirsiniz.
bilgi ekranından da geçiş
yapabilirsiniz.
93
E267111
Düğmeye üç saniye Üç saniye içinde uzaktan
içerisinde iki kez kumanda üzerindeki
basınız. Sinyal lambalarının kilitleme düğmesine bir kez
kısa süreli üç kez yanıp daha bastığınızda ve bir kapı
sönmesi aracınızda çift açıkken korna çalar.
kilitlenme yapılmış olduğunu
belirtir. Hırsızlık Önleme Alarmına
Sahip Olmayan Araçlar
Not: Bagajın kilidini
açarsanız, diğer bütün kapılar Uzaktan kumanda
merkezi kilit sistemine geri üzerindeki kilitleme
döner. Aracınızı tekrar çift düğmesine bir kez
kilitlemeniz gerekmektedir. bastığınızda, sinyal lambaları
şu durumlarda yanıp
Yanlış Kilitleme sönmez:
Aracınızın kilitlenmediği • Kapılardan biri veya bagaj
konusunda uyarır. kapısı açık.
Üç saniye içinde uzaktan
Hırsızlık Önleme Alarmına kumanda üzerindeki
Sahip Araçlar kilitleme düğmesine bir kez
Kilitleme düğmesine bir kez daha bastığınızda ve bir kapı
bastığınızda, sinyal lambaları açıkken korna çalar.
şu durumlarda yanıp
Eksik Kilitlenmeyi Açma
sönmez: veya Kapatma
• Kapılardan biri veya bagaj
kapısı açık. Eğer yanlış kilitlenmeyi
• Kaput açıkken. kapatırsanız, bir kapı açıkken
uzaktan kumandada
kilitleme düğmesine
bastığınız zaman korna
çalmaz.
94
Yanlış kilitlenmeyi açmak veya kapatmak için,

direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranının
kumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:
Menü Öğesi Eylem
Araç ayarları OK düğmesine basın.
Kilitler OK düğmesine basın.
Yanlış kilitleme OK düğmesine basın.
uyarısı
Otomatik Tekrar Kilitleme

Uzaktan kumanda ile
kapıların kilidinin açılmasını
takip eden 45 saniye
içerisinde herhangi bir kapıyı
açmamanız halinde, kapılar
otomatik olarak yeniden
kilitlenir. Kapı kilitleri ve
alarm önceki durumuna
döner.
95
Otomatik kilit açma • Aracınız durduğunda,

kontağı kapattığınızda
Otomatik kilit açma, veya aksesuar konumuna
aşağıdaki durumların tümü getirdiğinizde.
meydana geldiğinde bütün
kapıların kilitlerini açar: • Kontağı kapattıktan veya
aksesuar konumuna
• Kontak açık, tüm kapılar getirdikten sonraki 10
kapalı ve aracınız 20 km/h dakika içerisinde sürücü
değerinden daha yüksek kapısını açtığınızda.
bir hızla hareket ederken.
Otomatik Kilit Açmayı Açma veya Kapatma
Otomatik kilit açmayı açmak veya kapatmak için,

direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranının
kumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:
Menü Öğesi Eylem
Kilitler OK düğmesine basın.
Oto açma OK düğmesine basın.
Kapıların İçeriden
Kilitlenmesi ve Açılması
Kapıları içeriden kilitlemek
veya açmak için sürücü
kapısındaki elektrikli kapı kilit
kontrolünü kullanın.
96
Kapıların Anahtar Ucuyla Kapıların Kilitlenmesi

Kilitlenip Açılması
Anahtarın üst kısmını aracın
Kilit Silindirinin Kapağını ön tarafına doğru
Çıkarmak döndürünüz.
1. Anahtarın ucunu uzaktan Kapıların Çift Kilitlenmesi
kumandadan çıkarınız.
Bkz.Uzaktan Kumanda Anahtarın üst kısmını aracın
(sayfa 71). ön tarafına doğru üç saniye
içinde iki kere döndürün.
Sürücü Kapısının Kilidinin

Açılması
Anahtarın üst kısmını aracın
arka tarafına doğru
döndürünüz.
Not: Çocuk emniyet kilitleri
devredeyken iç kolu
E243949
çekerseniz, çocuk emniyet
kilidini değil, sadece acil
2. Anahtarın ucunu durumda kilitleme işlevini
anahtarın yuvasına devre dışı bırakırsınız. Kapıları
tamamen yerleştiriniz. sadece dış kapı kolunu
3. Kilit silindirinin başlığını kullanarak açabilirsiniz.
çıkarmak için hafifçe
kendinize doğru çekiniz.
4. Anahtarın ucunu kilidin
silindirine takınız.
97
Kilit Silindirinin Kapağını Kapıların Tek Tek Anahtar

Tekrar Takmak Ucuyla Kilitlenip Açılması
Kapıların Kilitlenmesi
E244050
1. Kapağı kilidin silindirinin

üzerine yerleştiriniz.
2. Kapağı yerine yerleşene
kadar ileri doğru itiniz.
Arkaya doğru hareket E112203
ettirmeye çalışarak
kapağın doğru bir şekilde Merkezi kilit işlevinin
takıldığından emin olunuz. çalışmaması durumunda,
anahtar gösterilen konumda
kullanılarak kapıları ayrı ayrı
kilitleyin.
Sol Taraf
Kilitlemek için saat yönünün
tersine çevirin.
98
Sağ Taraf
Kilitlemek için saat yönünde
çevirin.
Kapıların Kilidini Açma

Merkezi kilitleme işlevi
çalışmazsa sürücü kapısının
kilidini açınız ardından iç kapı
kolunu çekerek diğer E78276
kapıların kilidini açın.
Not: Kapı kilitleri bu yöntem Geçerli bir pasif anahtarın üç
kullanılarak açıldığında harici algılama bölgesinden
merkezi kilit sistemi onarılana birinde bulunması gerekir.
dek kapılar ayrı ayrı Bunlar ön kapı kollarından
kilitlenmelidir. ve bagaj kapağından
yaklaşık 1,5 m uzaktadır.
ANAHTARSIZ GİRİŞ VE Aşağıdaki durumlarda
ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ sistem çalışamaz:
• Pasif anahtar yaklaşık bir
Çalışma İlkesi dakika boyunca hareketsiz
kalıyor.
Sistem pasif anahtarı
cebinizden veya çantanızdan • Aracın aküsü bitmişse.
çıkarmadan aracınızı • Pasif anahtarın pili
kilitlemenize ve kilidini bitmişse.
açmanıza olanak tanır.
99
• Pasif anahtar frekansları Aracınızı çift kilitlemek ve

karışırsa. alarmı devreye almak için
• Pasif anahtar, cep kilit algılayıcısına üç saniye
telefonu veya anahtar gibi içinde iki kere dokunun.
metal veya elektronik Sinyal lambaları yanıp
nesnelere çok yakın sönecektir. Kapı kolunun
durumda bulunmaktadır. arkasındaki kilit açma
algılayıcısına dokunmayın.
Sistem çalışmıyorsa,
aracınızın kilidini açmak ve Sistemin doğru şekilde
aracınızı kilitlemek için çalıştığından emin olmak için
uzaktan kumandayı veya kapı kolunu temiz tutunuz.
anahtar ucunu kullanın. Not: Aracınız kendisi
otomatik olarak kilitlenmez.
Kapıların Kilitlenmesi
Bir kilit algılayıcısına
Kilit algılayıcıları ön dış kapı dokunmazsanız aracınızın
kollarının üzerinde bulunur. kilitlenmemiş olarak kalır.
Kapıları, kilit algılayıcıları ile
kilitledikten sonra aracınızın
kilidini açmadan önce kısa
E248554 bir gecikme olur. Bu gecikme
aracınızı kilitlemek için kolu
Aracınızı kilitlemek ve alarmı çekmenize olanak tanır.
devreye almak için kilit Gecikme süresi sona
algılayıcısına bir kere erdiğinde, ilgili algılama
dokunun. Sinyal lambaları bölgesi içerisinde bir pasif
yanıp sönecektir. anahtar bulunması şartıyla
kapıların kilitlerini tekrar
açabilirsiniz.
100
Kapıların Kilidini Açma Sürücü Kapısının Kilidinin

Açılması
Kilit açma algılayıcıları ön dış
kapı kollarının arkasında Kilit açma işlevini, kilit açma
bulunur. algılayıcısına dokunduğunuz
zaman sadece sürücü kapısı
açılacak şekilde
programlayabilirsiniz.
Bkz.Kilitleme ve kilit açma
E248553
(sayfa 92).
Aracınızın kilidini açmak ve Kilit açma işlevini sadece
alarmı devreden çıkarmak sürücü kapısı açılacak
için kilit açma algılayıcısına şekilde programlarsanız,
dokunun. Sinyal lambaları aşağıdakiler gerçekleşir:
yanıp sönecektir. Kapı
kolunun üzerindeki kilitleme • Eğer önce sürücü kapısını
algılayıcısına dokunmayın. açarsanız, diğer tüm
kapılar kilitli kalır. Sürücü
Sistemin doğru şekilde kapısındaki elektrikli kapı
çalıştığından emin olmak için kilidini kullanarak
kapı kolunu temiz tutunuz. aracınızdaki diğer tüm
Kapıları, kilit açma kapıların kilidini içeriden
algılayıcıları ile açtıktan açabilirsiniz. Kapılardaki
sonra aracınızı iç kapı kollarını çekerek,
kilitleyebilmeniz için önce tek tek kapıların kilidini
kısa bir gecikme olur. açabilirsiniz.
Gecikme süresi sona • Eğer önce yolcu kapısını
erdiğinde, ilgili algılama açarsanız, diğer tüm
bölgesi içerisinde bir pasif kapıların ve bagajın kilidi
anahtar bulunması şartıyla açılır.
kapıları tekrar
kilitleyebilirsiniz.
101
Yükleme Kapısı Kilidinin Pasif Anahtarlar için Akıllı

Açılması Kilit Açıcı
Aracınızı elektronik olarak bir
arka kapı veya bagaj açıkken
kilitlerseniz, sistem siz son
kapıyı kapattıktan sonra
aracınızın içinde bir pasif
E190028
anahtar araştırır. Eğer sistem
anahtar bulursa, içeride bir
Plaka üzerindeki saklı dış anahtar olduğu için bütün
boşa alma düğmesine basın. kapılar açılır.
Not: Algılama bölgesi Not: Siz son kapıyı
içerisinde geçerli bir pasif kapattıktan sonra eğer
anahtar bulunmalıdır. algılama bölgesinde başka
bir pasif anahtar varsa
Bagajın Kilitlenmesi aracınız kilitlenir.
Tamamen kapattığınız
zaman, bagaj kapağı Devre Dışı Bırakılan Pasif
Anahtarlar
kilitlenir.
Aracınızı kilitlediğiniz zaman,
sistem içeride bırakılan pasif
anahtarları devre dışı bırakır.
Devre dışı bırakılmış pasif bir
anahtarla kontağı
açamazsınız. Bir pasif
anahtarı etkinleştirmek için
uzaktan kumandadaki kilit
açma düğmesine basın.
102
Anahtarsız Giriş Sistemini

Açma veya Kapatma
1. Direksiyon simidindeki
bilgi ekranı kontrollerini
kullanarak, Ayarlar
öğesini seçin.
2. Araç ayarları öğesini
seçin.
3. Kilitler öğesini seçin.
4. Anahtarsız öğesini seçin.
103
Bagaj Kapağı
MANUEL BAGAJ KAPAĞI yolcuların ve yüklerin

düşmesini önler. Bagaj
UYARI: Aracınızın kapağı açık halde sürmeniz
içinde veya dışında olsun, gerekiyorsa, dış havanın
yük alanında yolculuk aracınızın içerisine girmesini
etmek son derece sağlamak için hava
tehlikelidir. Bir çarpışma kanallarını veya camları
durumunda, bu alanlardaki açık tutunuz. Bu uyarıyı
kişilerin yaralanma veya dikkate almamak ciddi
ölme tehlikesi daha yaralanmalara neden
fazladır. İnsanların olabilir.
aracınızdaki koltuk veya Not: Bagaj kapağının zarar
emniyet kemeri görmesini önlemek için, bagaj
bulunmayan alanlarında kapağını bir garaj veya başka
yolculuk etmesine izin bir kapalı alanda açarken
vermeyin. Aracınızdaki veya kapatırken dikkatli
herkesin bir koltukta olunuz.
oturduğundan ve emniyet
kemerini doğru şekilde Not: Cama ya da bagaj
kullandığından emin olun. kapağına örneğin bisiklet
Bu uyarıyı dikkate almamak askısı gibi herhangi bir şey
ciddi yaralanmalara veya asmayınız. Bu bagaj
ölüme neden olabilir. kapağına ve parçalarına zarar
verebilir.
UYARI: Aracınıza
egzoz dumanlarının Not: Sürüş sırasında bagaj
girmesini önlemek için kapağını açık bırakmayınız.
bagaj kapağını Bu bagaj kapağına ve
kapattığınızdan ve parçalarına zarar verebilir.
kilitlediğinizden emin
olunuz. Bu aynı zamanda
104
Bagaj Kapağı
Dış Bagaj Düğmesini

Kullanarak Bagajı Açmak
E190028
Dış bagaj düğmesine basınız.

Uzaktan Kumanda
Kullanarak Bagajı Açmak
Düğmeye üç saniye
içerisinde iki kez
E138630
basınız.
Bagaj Kapağının
Kapatılması
Kapatmaya yardımcı olmak
için bagaj kapağının içinde
bir kulp veya kol vardır.
105
Güvenlik
PASİF HIRSIZLIK Not: Bir anahtarı

ÖNLEME SİSTEMİ kaybederseniz tüm
anahtarlarınızın kodlarının
Çalışma İlkeleri silinmesini ve yeniden
kodlanmalarını sağlayınız..
Sistem, motorun yanlış Yedek anahtarların mevcut
kodlanmış bir anahtarla anahtarlarınızla birlikte
çalıştırılmasını engeller. yeniden kodlanmasını
Not: Aracınızı bırakırken sağlayınız. Daha fazla bilgi
daima tüm kapıları kilitleyip için Ford Yetkili Servisi ile
anahtarlarınızı yanınıza alın. iletişime geçiniz.
Kodlanmış Anahtarlar Not: Özellikle, aracınızı
çalıştırırken anahtara çok
Bir anahtarınızı yakınlarsa, aynı anahtarlık
kaybederseniz, yenisini bir üzerindeki metal nesneler,
yetkili satıcıdan alabilirsiniz. elektronik cihazlar veya ikinci
Mümkünse, yetkili satıcılığa bir kodlu anahtar, araçta
orijinal anahtarlarla verilen marş sorunlarıyla
etiketteki anahtar sonuçlanabilir.
numarasını veriniz. Yetkili
satıcıdan ek anahtarlar da Motor Hareketsizleştirme
alabilirsiniz. Sisteminin Devreye
Alınması
Kontağı kapatmanızdan kısa
bir süre sonra motor
hareketsizleştirme sistemi
devreye girer.
106
Güvenlik
Motor Hareketsizleştirme Aracınızı kilitleyip alarmı

Sisteminin Devreden devreye aldığınızda,
Çıkarılması algılayıcılar aracınızın
Doğru kodlu bir anahtarla içerisindeki herhangi bir
kontağı açtığınızda motor hareketi tespit etmek için
hareketsizleştirme sistemi tasarlanmıştır.
devre dışı kalır. Not: Araç içi algılayıcıların
Doğru kodlanmış bir anahtar üzerini kapatmayın.
kullanmanıza rağmen aracı Eğim Algılayıcıları
çalıştıramıyorsanız, aracınızı
bir yetkili servise tetkik Aracınızı kilitleyip alarmı
ettirin. devreye aldığınızda,
algılayıcılar bir tekerleğin
HIRSIZLIK ÖNLEME sökülmesi veya aracın
çekilmesi gibi aracınızı
ALARMI - ŞU
kaldırmaya yönelik bir
ÖZELLİKLERE SAHİP teşebbüsü tespit etmek için
OLAN ARAÇLAR: tasarlanmıştır.
TÜMLEŞİK PİL
Pil takviyeli sesli uyarıcı
Çevresel Alarm (varsa)
Çevresel alarm kapılardan Pilli sesli uyarıcı, kendi pili

veya kaputtan aracınız olan ilave bir alarm
içerisine yetkisiz girişler bileşenidir ve araç aküsünün
engeller. veya pilli sesli uyarıcının
bağlantısı kesildiğinde siren
İç Mekan Algılayıcılar
çaldırır. Aracınızı
Araç içi algılayıcılar tavan kilitlediğinizde ve kontak
konsolundadır. kapalı olduğunda sistem
devreye girer.
107
Güvenlik
Alarmın tetiklenmesi Yukarıdakilerden bir ya da

birden fazlasının
Devreye alındığında, alarm tekrarlanması alarmın
aşağıdaki yollardan biriyle yeniden çalmasına neden
tetiklenir: olur.
• Geçerli bir anahtar veya
uzaktan kumanda Tam ve düşük koruma
olmadan bir kapı, bagaj
kapağı veya kaput Tam Koruma
açıldığında. Tam koruma standart
• Doğru kodlanmamış bir ayardır.
anahtarla aracı
açtığınızda. Tam koruma seviyesinde,
alarmı devreye aldığınızda iç
• Araç içi algılayıcılar algılayıcılar etkinleşir.
aracınız içerisinde bir
hareket algıladığında. Not: Araç içerisinde herhangi
• Eğim algılayıcıları, aracınızı bir kişi, hayvan veya başka bir
kaldırmaya yönelik bir hareketli nesne varken alarmı
teşebbüsü tespit tam koruma seviyesinde
ettiğinde. devreye sokmayınız.
• Biri araç akü veya pil Düşük koruma
takviyeli sesli uyarıcısının
bağlantısını kestiğinde. Düşük koruma seviyesinde,
alarmı devreye aldığınızda
Alarm tetiklenirse, alarm
eğim ve iç algılayıcılar devre
kornası 30 saniye boyunca
dışı kalır.
çalar ve dörtlü flaşör 5
dakika boyunca yanıp söner.
108
Güvenlik
Tam veya Düşük Koruma Alarmın Devreden

Seviyesi Seçimi Çıkarılması
Bilgi ekranını kullanarak tam Anahtarsız Giriş Sistemi
veya düşük koruma Olmayan Araçlar
seçeneklerinden birini
seçebilirsiniz. Bkz.Genel Kapı kilitlerini anahtarla
Bilgiler (sayfa 160). açarak ve kontağı doğru
kodlu bir anahtarla açarak
Çıkarken Sor (Varsa) veya kapı kilitlerini uzaktan
kumanda ile açarak alarmı
Bilgi ekranını, size her devre dışı bırakma ve
seferinde hangi seviyeyi susturma.
ayarlamak istediğinizi
soracak şekilde Anahtarsız Giriş Sistemli
ayarlayabilirsiniz. Araçlar
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
160). Çevresel Alarm
Alarmın Devreye Kapı kilitlerini açıp, kontağı

Sokulması doğru kodlu bir anahtarla
açarak veya kapı kilitlerini
Aracınızı kilitlediğinizde ve uzaktan kumanda ile açarak
kontak kapalı olduğunda alarmı devre dışı bırakma ve
alarm devreye girer. susturma.
Bkz.Kapılar ve Kilitler
Not: Geçerli bir pasif anahtar
(sayfa 92).
bu kapının algılama bölgesi
içerisinde olmalıdır.
Bkz.Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi (sayfa
99).
109
Güvenlik
Sınıf I alarm Aracınızla ilgili muhtemel bir

alarm sorunu varsa tüm
Kapı kilitlerini açıp aracınızı uzaktan kumandaları yetkili
çalıştırarak veya kapı
servise götürünüz.
kilitlerini ya da bagaj kapağı
kilidini uzaktan kumanda ile Alarmın Devreye
açarak alarmı devre dışı Sokulması
bırakın ve susturun.
Aracınızı kilitlediğinizde
Not: Geçerli bir pasif anahtar alarm devreye girer.
bu kapının algılama bölgesi Bkz.Kapılar ve Kilitler
içerisinde olmalıdır. (sayfa 92).
çalıştırma sistemi (sayfa Alarmın Devreden
99). Çıkarılması
Anahtarsız Giriş Sistemi
HIRSIZLIK ÖNLEME Olmayan Araçlar
ALARMI - ŞU
ÖZELLİKLERE SAHİP Kapı kilitlerini anahtarla
OLAN ARAÇLAR: açarak ve kontağı doğru
ÇEVRESEL ALARM kodlu bir anahtarla açarak
veya kapı kilitlerini uzaktan
Çevresel alarm kapılardan kumanda ile açarak alarmı
veya kaputtan aracınız devre dışı bırakma ve
içerisine yetkisiz girişler susturma.
engeller. Alarm tetiklenirse,
alarm kornası çalar ve dörtlü
flaşör yanıp söner.
110
Güvenlik
Anahtarsız Giriş Sistemli

Araçlar
Kapı kilitlerini açıp, kontağı
doğru kodlu bir anahtarla
açarak veya kapı kilitlerini
uzaktan kumanda ile açarak
alarmı devre dışı bırakma ve
susturma.
Not: Geçerli bir pasif anahtar
bu kapının algılama bölgesi
içerisinde olmalıdır.
çalıştırma sistemi (sayfa
99).
111
Kapı Kenar Koruma Sistemi (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ Not: Kapı kenarlarını, kar, buz

ve büyük kir birikintilerinden
Ön ve arka kapılarda, bir uzak tutun.
kapıyı açtığınızda konuma
doğru hareket eden, geri
çekilebilir bir plastik kapı
kenarı koruyucusu bulunur.
Kapı kenarı koruyucusu, kapı
kenarını diğer nesnelerle
temasın neden olabileceği
hasarlardan korur.
Kapı kenarı koruyucusunu,
sıkışması veya serbestçe
hareket edememesi halinde
hareket ettirmeye
çalışmayın. Aracınızı en kısa
zamanda kontrol ettirin.
Not: Kapı kenarı koruyucusu,
temizlik için erişim
sağlanabilmesi açısından,
kapı açıldığında nazikçe
konumundan çıkarılabilir.
Kapı kenarı koruyucusunun
yerine doğru şekilde yeniden
yerleştirildiğinden emin olun;
aksi halde, kapıyı kapatmaya
çalıştığınızda geri
çekilmeyebilir.
112
Direksiyon Simidi
DİREKSİYON SİMİDİNİN
AYARLANMASI
UYARI: Direksiyon
simidini aracınız hareket
halindeyken ayarlamayınız.
Not: Doğru konumda
oturduğunuzdan emin olunuz.
Bkz.Doğru konumda oturma
(sayfa 203).
3
E95179
3. Direksiyon kolonunu
2 kilitleyiniz.
ISITMALI DİREKSİYON
SİMİDİ (VARSA)
Isıtmalı direksiyon simidi

2 düğmesi, klima kumandası
1 üzerindedir.
E95178
Isıtmalı direksiyon
1. Direksiyon kolonunun simidini açmak ve
kilidini açınız. kapatmak için düğmeye
2. Direksiyon simidini basın.
istenilen konuma
ayarlayınız.
113
Direksiyon Simidi
Not: Isıtmalı direksiyon

simidini yalnızca motor
açıkken kullanabilirsiniz.
Not: Sistem bir sensör
kullanır ve direksiyon
simidinin sıcaklığını kontrol
etmek ve aşırı ısınmasını
önlemek üzere tasarlanmıştır.
Not: Sıcak ortamlarda
direksiyon simidi maksimum
sıcaklığa çabucak ulaşır ve
sistem, ısıtma elemanına
giden akımı azaltır. Bu
durumda sistemin çalışmayı
durdurduğunu
düşünebilirsiniz, ancak
durdurmamıştır. Bu durum
normaldir.
114
Silecekler ve cam yıkayıcıları
ÖN CAM SİLECEKLERİ Not: İz veya leke bırakmaya

başladılarsa, ön camı ve
silecek lastiklerini
temizleyiniz. Bkz.Silecek
lastiklerinin kontrol
edilmesi (sayfa 446). Sorun
ortadan kalkmadıysa yeni
silecek lastikleri takınız.
Bkz.Ön Silecek Lastiklerinin
Değiştirilmesi (sayfa 446).
Not: Silecekleri ön cam
kuruyken çalıştırmayınız. Bu
camın çizilmesine veya
A
E248785
silecek fırçalarının zarar
görmesine neden olabilir.
A Tek silme. Kuru bir ön camı silmeden
önce daima ön cam
B Fasılalı silme. yıkayıcılarını kullanınız.
C Normal silme.
D Yüksek hızda silme.
Not: Ön cam sileceklerini
çalıştırmadan önce, ön camın
buzunu tamamen çözünüz.
Not: Bir otomobil yıkama
alanına girmeden önce, ön
cam sileceklerinin kapalı
olduğundan emin olun.
115
Fasılalı Silme OTOMATİK SİLECEKLER

(VARSA)
Otomatik silecekler, iç dikiz

aynasının çevresinde
bulunan bir yağmur
algılayıcısından yararlanır.
Silecekler, yağmur
algılayıcısı önündeki camda
su tespit ettiğinde çalışır.
E242320
Yağmur algılayıcısı, su
A Kısa süreli silme miktarını izlemeye devam
aralığı. eder ve sileceklerin hızını
ayarlar.
B Fasılalı silme.
Otomatik silecekleri bilgi
C Uzun süreli silme
ekranından açıp
aralığı.
kapatabilirsiniz.
Fasılalı silme aralığını Not: Otomatik silecekleri
ayarlamak için döner bilgi ekranından kapatırsanız,
kumandayı kullanınız. ön cam silecekleri aralıklı
Not: Aracınızın hızı arttığı modda çalışır.
zaman, aralıklı silme
hareketleri arasındaki aralık
azalabilir.
116
Not: Ön camın kenar

kısımlarını temiz tutun.
Yağmur algılayıcısı son
derece hassastır ve silecekler,
kir, buğu veya cama çarpan
böcekler sebebiyle
çalışabilirler.
Otomatik silecekleri çalışır
E242320
halde bırakırsanız, donma
sıcaklıklarında kontağı
A Yüksek hassasiyet.
açtığınız zaman
B Otomatik silecekler çalışmayabilir. Bunun
açık. nedeni, sistemin ön cam
C Düşük hassasiyet. sileceklerine hasar gelmesini
önlemek için yağmur
Otomatik silecekleri algılayıcısını devre dışı
etkinleştirmek için silecek bırakmasıdır. Yağmur
kolunu ilk konuma doğru algılayıcısını yeniden
yukarı kaldırın. etkinleştirmeden önce ön
Otomatik silecekler camın buzunu çözün. Döner
hassasiyetini ayarlamak için kumandayı hareket ettirerek
döner kumandayı kullanınız. veya otomatik silecekleri
Düşük hassasiyeti seçtiğiniz açarak ve kapatarak yağmur
takdirde, silecekler algılayıcı algılayıcısını yeniden
ön camda fazla miktarda su etkinleştirebilirsiniz.
tespit ettiğinde çalışır. Yükse Not: Ön cam sileceklerini
hassasiyeti seçtiğiniz çalıştırmadan önce, ön camın
takdirde, silecekler algılayıcı buzunu tamamen çözünüz.
ön camda az miktarda su
tespit ettiğinde çalışır.
117
Not: Bir otomobil yıkama Not: İz veya leke bırakmaya

alanına girmeden önce, ön başladılarsa, ön camı ve
cam sileceklerinin kapalı silecek lastiklerini temizleyin.
olduğundan emin olun. Bkz.Silecek lastiklerinin
Yağmurlu veya kış hava kontrol edilmesi (sayfa 446).
koşulları, olağan dışı silmeye Sorun ortadan kalkmadıysa
ya da camda lekelenmeye yeni silecek lastikleri takın.
neden olabilir. Bkz.Ön Silecek Lastiklerinin
Değiştirilmesi (sayfa 446).
Ön camı temiz tutmak için:
• Otomatik sileceklerin
hassasiyetini düşürerek ön
cam üzerindeki
lekelenmeyi azaltın.
• Otomatik silecekleri
kapatın.
Ayarlar
Otomatik silecekleri açmak veya kapatmak için,

aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki
bilgi ekran kumandalarını kullanın:
Silecekler OK düğmesine basın.
Yağmur sensörü OK düğmesine basın.
118
ÖN CAM YIKAYICILARI Ön cam yıkayıcılarını

çalıştırmak için kolu
kendinize doğru çekin. Kol
bırakıldıktan sonra silecekler
kısa bir süre çalışmaya
devam eder. Silecekler,
kalan yıkayıcı sıvıları
temizlemeyi bıraktıktan
sonra kısa bir süre yavaş bir
E242323
silme gerçekleşir.
Yavaş silme işlemini bilgi
ekranından açıp
kapatabilirsiniz.
Not: Cam yıkama suyu
deposu boş olduğunda
yıkayıcıları çalıştırmayın. Bu,
yıkayıcı pompasının çok
ısınmasına neden olabilir.
119
Ayarlar
Ekstra silmeyi açmak veya kapatmak için, aşağıdakileri

seçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran
Hassas silme OK düğmesine basın.
120
ARKA CAM SİLECEĞİ VE B Devamlı silme.

YIKAYICILARI (VARSA)
C Arka cam sileceği
kapalı.
Arka Cam Sileceği
Arka cam sileceği ayrıca, geri
vitese geçtiğiniz ve ön cam
silecekleri açıldığı zaman da
açılır.
Geri silme işlemini, bilgi
C ekranından kapatabilirsiniz.
Not: Bir otomobil yıkama
E242324
alanına girmeden önce, arka
cam sileceğinin kapalı
A Fasılalı silme. olduğundan emin olun.
Ayarlar
Geri viteste silmeyi açmak veya kapatmak için,

Arka silecek OK düğmesine basın.
121
Arka Cam Yıkayıcısı
E242432
Kolu ileriye iterek, arka cam

yıkayıcısını çalıştırınız. Kol
bırakıldıktan sonra silecek
kısa bir süre çalışmaya
devam eder.
Not: Cam yıkama suyu
deposu boş olduğunda
yıkayıcıları çalıştırmayın. Bu,
yıkayıcı pompasının çok
ısınmasına neden olabilir.
122
Aydınlatma
GENEL BİLGİLER Kabul edilebilir yoğuşma

örnekleri:
Dış Ön Lambalar ve Arka • İnce buğu tabakası (leke,
Lambalarda yoğunlaşma damla izleri veya damla
Dış ön ve arka lambalarda yok).
hava basıncındaki normal • Lenslerin %50'sinden
değişimleri dengelemek için azını kaplayan ince bir
hava kanalları vardır. buğu tabakası
Bu tasarımdan dolayı Kabul edilemez yoğuşma
yoğuşma olması normaldir. örnekleri:
Hava kanallarından lamba • Lambanın içinde su
grubuna nemli hava birikintisi.
girdiğinde sıcaklık düşerse
• Lenslerin içinde leke,
yoğuşma meydana gelme
damla izleri veya damlalar
olasılığı vardır. Normal
var.
yoğuşma meydana gelirse
lenslerin iç kısmında ince bir Kabul edilemez yoğuşma
buğu tabakası oluşabilir. varsa aracınızı Ford Yetkili
Lamba normal çalıştığında Servisine kontrol ettiriniz.
bu tabaka temizlenip nemli
hava havalandırma
kanallarından çıkar.
Kuru hava şartlarında bu
tabakanın ortadan kalkma
süresi 48 saati bulabilir.
123
Aydınlatma
FAR KUMANDASI Tüm Park Lambalarının

Açılması
Far Kumanda Konumları
1. Kontağı kapatın.
2. Far kumandasını park
B C
A D lambası konumuna
getirin.
Not: Aracın aküsünün
boşalmasını önlemek için
park lambaları kapanabilir.
Sol veya Sağ Park
Lambalarının Açılması
(varsa)
1. Kontağı kapatın.
E245649
A Lambalar kapalı.
B Park lambaları,
gösterge paneli
lambaları ve plaka
lambaları.
C Farlar. E242676
D Otomatik farlar.
Bkz.Otomatik farlar 2. Park lambalarını açmak
(sayfa 126). için kolu yukarıya veya
aşağıya doğru itin.
Not: Aracın aküsünün
boşalmasını önlemek için
park lambaları kapanabilir.
124
Aydınlatma
Uzun Farların Açılması ve Uzun Farların Yanıp

Kapatılması Sönmesi
E248603 E248604
Uzun farları açmak için kolu Uzun farların yanıp sönmesi

kendinizden uzağa doğru itin. için kolu kendinize doğru
çekin ve bırakın.
Uzun farları kapatmak için
kolu tekrar ileri itin veya Uzun Far Göstergesi
kendinize doğru çekin.
Uzun farları
Not: Otomatik farları açtığınızda yanar.
açtığınız takdirde, sistem
farları açana kadar uzun
farları açamazsınız. Farlar Açık Göstergesi
Kısa farları veya yan
ya da arka farları
açtığınızda yanar.
125
Aydınlatma
Kısa Far Uyarı Lambası Dış Lambalar Açık Sesli

(varsa) Uyarısı
Bu, kısa farlar açık Sürücü kapısını açtığınız
E250683
olduğunda yanarsa, zaman, dış lambalar açıksa
bir kısa far lambası sesli bir uyarı verilir.
ampulünün bozuk olduğunu
gösterir.
Far Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Adaptif farları Far sisteminde bir elektrik arızası
kontrol edin El meydana geldiğinde gösterilir. Aracınızı
kitabına bakın en kısa zamanda kontrol ettirin.
Otomatik farlar düşük

OTOMATİK FARLAR aydınlatma koşullarında
veya silecekler çalıştığında
farları yakar.
UYARI: Sistem, aracın
gereken dikkat ve özen
gösterilerek sürülmesi
noktasındaki
sorumluluğunuzu
hafifletmez. Gündüz sis
oluşması gibi düşük görüş
olan durumlarda farlar
yanmazsa, sistemi geçersiz
kılmanız gerekebilir.
E253316
126
Aydınlatma
Not: Otomatik farları 4. Gecikmeli far öğesini

yaktığınızda farlar, seçin.
sileceklerin açılmasından 5. Bir ayar seçin.
sonraki 10 saniye içerisinde
açılır. 6. OK düğmesine basın.
Not: Otomatik farlar ve
otomatik silecekler açıksa, ön GÖSTERGE AYDINLATMA
cam silecekleri sürekli AYARI
çalışırken farlar yanacaktır.
Gösterge aydınlatması
Not: Ön cam sileceklerini karartma düğmesi, far
kapattıktan yaklaşık 60 kumandası üzerindedir.
saniye sonra farlar söner.
Parlaklığı ayarlamak
Kontak kapatıldıktan sonra E291299
için, düğmelerden
farlar belirli bir süre yanmaya birine art arda basın.
devam eder. Farların açık E291298
kalacağı süreyi ayarlamak

için bilgi ekranı kontrollerini GECİKMELİ SÖNEN ÖN
kullanın. FARLAR
Farların Açık Kalacağı Kontağı kapattıktan sonra,
Süreyi Ayarlamak sinyal lambası kolunu
1. Direksiyon simidindeki kendinize doğru çekerek
bilgi ekranı kontrollerini farları açabilirsiniz. Kısa bir
kullanarak, Ayarlar ses duyacaksınız. Farlar
öğesini seçin. herhangi bir kapı açıkken üç
dakika sonra veya son kapı
kapatıldıktan 30 saniye
seçin.
3. Farlar öğesini seçin.
127
Aydınlatma
sonra otomatik olarak

kapanacaktır. Bu özelliği UYARI: Kötü görüş
sinyal lambası kolunu alanı durumunda örneğin
yeniden kendinize doğru sis, yoğun yağmur,
çekerek veya kontağı açarak çiseleme veya kar
iptal edebilirsiniz. olduğunda sistemi
kullanmayın.
OTOMATİK UZUN FAR UYARI: Karşı yönden
KUMANDASI gelen araç farlarının,
örneğin korkuluklar gibi
engeller nedeniyle
UYARI: Sistem, aracın algılanamaması
gereken dikkat ve özen durumunda, sistem uzun
gösterilerek sürülmesi farları kapatmayabilir.
noktasındaki
sorumluluğunuzu UYARI: Kamera
hafifletmez. Uzun farları algılayıcısının ön camdan
açıp kapatmazsa sistemi net bir görüşe sahip olması
devreden çıkarmanız için, cam sileceği fırçalarını
gerekebilir. düzenli olarak inceleyin ve
değiştirin. Cam sileceği
UYARI: Yolu kullanan fırçaları doğru uzunlukta
diğer kişilere yaklaşırken olmalıdır.
sistemi geçersiz kılmanız
gerekebilir.
UYARI: Kötü hava
şartlarında sistemi geçersiz
kılmanız gerekebilir.
128
Aydınlatma
Otomatik Uzun Far Sistem, aşağıdakilerin

Kumandası Hakkında herhangi birinin meydana
gelmesi durumunda uzun
Sistem, aşağıdakilerin
farları kapatmak üzere
hepsinin meydana gelmesi
tasarlanmıştır:
durumunda uzun farları
açmak üzere tasarlanmıştır: • Bilgi ekranından sistemi
kapattıysanız.
• Bilgi ekranından sistemi
açtıysanız. • Aydınlatma kumandasını
otomatik far haricindeki
• Aydınlatma kumandasını
herhangi bir konuma
otomatik far konumuna
getirdiyseniz.
getirdiyseniz.
• Arka sis lambalarını
• Ortam aydınlatmasının
açarsanız.
uzun farları gerektirecek
kadar düşükse. • Ortam aydınlatması, uzun
far gerektirmeyecek kadar
• Aracınızın önünde trafik
fazlaysa.
yoksa.
• Sistem, yaklaşan bir
• Aracınızın hızı yaklaşık
aracın farlarını veya arka
40 km/h değerinin
lambalarını algılarsa.
üzerindeyse.
• Sistem ciddi yağış, kar
veya sis algılarsa.
• Sistem, sokak lambası
algılarsa.
• Kamera görüşü düşük.
• Araç hızınız yaklaşık
30 km/h altına
düştüğünde
129
Aydınlatma
Otomatik Uzun Far Kumandasının Açılması veya

Kapatılması
Sistemi açmak veya kapatmak için, aşağıdakileri

Farlar OK düğmesine basın.
Otomatik uzun OK düğmesine basın.
far
Otomatik Uzun Far Otomatik Uzun Far

Göstergesi Kumandasının Geçersiz
Kılınması
Sistemin desteğe
hazır olduğunu Uzun ve kısa far arasında
doğrulamak için yanar. seçim yapmak için kolu
dışarı doğru itin.
130
Aydınlatma
Otomatik Uzun Far Kumandası Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Düşük ön Kamera görüşü düşük. Ön camı temizl-
kamera netliği eyin. Mesaj görünmeye devam ederse,
Ekranı temizleyin aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
Ön kamera Kamera arızalı. Kameranın soğuması için
geçici olarak kısa bir süre bekleyin. Mesaj görünmeye
kullanım dışı devam ederse, aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Aşağıdakilerin herhangi
ÖN SİS LAMBALARI birinin meydana gelmesi
durumunda, ön sis
Ön Sis Lambalarının lambalarını açabilirsiniz:
Açılması veya • Far kumandasını park
Kapatılması lambası konumuna
Ön sis lambalarını yalnızca getirdiyseniz.
görüşün az olduğu • Aydınlatma kumandasını
durumlarda açın. far konumuna
getirdiyseniz.
otomatik far konumuna
getirdiyseniz ve farlar
açıksa.
Ön sis lambası düğmesi, far
kumandası üzerindedir.
131
Aydınlatma
Ön sis lambalarını Aşağıdakilerin herhangi

açmak veya birinin meydana gelmesi
kapatmak için düğmeye durumunda, arka sis
basın. lambalarını açabilirsiniz:
Not: Gündüz farlarının • Ön sis lambalarını
parlaklığı, ön sis lambaları açarsanız.
açıldığında azalabilir. • Aydınlatma kumandasını
far konumuna
Ön Sis Lambası getirdiyseniz.
Göstergesi
Ön sis lambalarını otomatik far konumuna
yaktığınızda yanar. getirdiyseniz ve farlar
açıksa.
Arka sis lambasının düğmesi,
ARKA SİS LAMBALARI
far kumandası üzerindedir.
Arka Sis Lambalarının Arka sis lambalarını
Açılması veya E67040
açmak veya
Kapatılması kapatmak için düğmeye
basın.
UYARI: Arka sis
lambalarını yağmurlu veya Arka Sis Lambası
karlı havalarda ve görüş Göstergesi
mesafesi 50 m
üzerindeyken kullanmayın. Arka sis lambalarını
E67040
yaktığınızda yanar.
132
Aydınlatma
FAR SEVİYELENDİRME 2. Farlar açıkken diğer yol

kullanıcılarının dikkatini
Far huzmelerinin seviyesini dağıtmaktan kaçınmak
ayarlamak için şunları yapın: için, kumanda düğmesini
aracınızın yüküne göre
döndürün.
Not: Aracınızın yükü
2 boşaltıldığında kumanda
düğmesini sıfıra ayarlayın.
2
Not: Far huzmelerini, aracınız
1 kısmen veya tam yüklü
durumdayken yol yüzeyinde
35–100 m arası bir
E132711
aydınlatma sağlayacak
şekilde ayarlayınız.
1. Kontrolü serbest
bırakmak için basınız. 3. Kontrolü kapatmak için
basınız.
133
Aydınlatma
DÖNÜŞ FARLARI
E72898
A Far huzmesi.
B Viraj lambası huzmesi.
Dönüş farları, direksiyon

simidinin döndürülmesi
sırasında virajın iç kısmını
aydınlatır.
134
Aydınlatma
SİNYALLER İÇ AYDINLATMA
LAMBALARI - ŞU
OLAN ARAÇLAR: ÖN İÇ
MEKAN LAMBASI
İç Aydınlatma
Lambalarının Tümünü
Açmak ve Kapatmak
E242676
Sinyal lambalarını
kullanmak için, kolu
yukarı veya aşağı itiniz. E309989
Not: Kolu hafifçe yukarı veya

aşağıya aldığınızda, sinyal
lambaları üç kez yanıp söner.
E309990
Arka İç Aydınlatma
Lambalarını Açmak ve
Kapatmak
E309994
135
Aydınlatma
İÇ AYDINLATMA
LAMBALARI - ŞU
OLAN ARAÇLAR: HARİTA
OKUMA LAMBALARI
E309995
BULUNAN ÖN İÇ
AYDINLATMA LAMBASI
İç Aydınlatma Lamba
İşlevi İç Aydınlatma
Lambalarının Tümünü
Açmak ve Kapatmak
E264562
Anahtarı orta konuma

getirdiğinizde, iç aydınlatma E310027
lambaları şu durumlarda
yanar:
• Herhangi bir kapıyı
açtığınızda. E310028
• Uzaktan kumanda
üzerindeki kilit açma Ön İç Aydınlatma
Lambalarını Açmak ve
düğmesine basarsınız. Kapatmak
• Kontağı açtığınızda.
Not: Eğer kontak anahtarını
kapatırsanız, iç aydınlatma
lambaları araç aküsü şarjının
boşalmasını önlemek için kısa
bir süre sonra sönebilir. E249791
136
Aydınlatma
Not: Araç aküsü şarjının Anahtarı orta konuma

boşalmasını engellemek için, getirdiğinizde, iç aydınlatma
kontağı kapatmadan önce ön lambaları şu durumlarda
iç aydınlatma lambasını yanar:
kapatmak üzere lamba • Herhangi bir kapıyı
merceğinin kenarına basın. açtığınızda.
Arka İç Aydınlatma • Uzaktan kumanda
Lambalarını Açmak ve üzerindeki kilit açma
Kapatmak düğmesine basarsınız.
• Kontağı açtığınızda.
Not: Eğer kontak anahtarını
kapatırsanız, iç aydınlatma
lambaları araç aküsü şarjının
boşalmasını önlemek için kısa
bir süre sonra sönebilir.
E250958
İç Aydınlatma Lambası
İşlevi
E264886
137
Camlar ve aynalar
ELEKTRİKLİ CAMLAR Not: Elektrikli camlar kontak

açıkken, siz kontağı
Camların Açılması ve kapattıktan sonra veya siz ön
Kapatılması kapılardan birini açana kadar
birkaç dakika süreyle çalışır.
UYARI: Çocukları Tek bir pencere açıkken
aracın içinde yalnız rüzgar veya titreşim sesini
bırakmayınız ve elektrikli azaltmak için, karşıdaki
camlarla oynamalarına izin pencereyi hafifçe açın.
vermeyin. Bu talimatı
dikkate almamak Tek Dokunuşla Açma
yaralanmalara neden (Varsa)
olabilir.
Kumandaya tam olarak
UYARI: Elektrikli basın ve sonra bırakın. Camı
camları kapatırken, durdurmak için anahtara
camların arasında tekrar basın veya anahtarı
kapanmaya engel olacak kaldırın.
herhangi bir şeyin
olmadığını, çocuk ve evcil Tek Dokunuşla Kapatma
hayvanların pencere (Varsa)
açıklıklarından uzak
olduğunu kontrol edin. Kumandayı tam olarak
kaldırın ve sonra bırakın.
Camı açmak için Camı durdurmak için
kumandaya basın. anahtara tekrar basın veya
Camı kapatmak için anahtarı kaldırın.
kumandayı kaldırın.
138
Camlar ve aynalar
Tek Dokunuşta Kapamayı Not: Tek dokunuşla cam

Sıfırlama kapanmazsa, bu işlemi tekrar
edin.
Seriyi başlattıktan sonra 30
saniye içinde bütün adımları Arka Cam Kilidi
yerine getirin.
Arka cam
1. Camı kapatın.
kumandalarını
2. Cam tamamen açılana kilitlemek veya açmak için
kadar düğmeye basın ve kumandaya basın. Arka cam
basılı tutun. Birkaç saniye kumandalarını kilitlediğiniz
düğmeyi basılı tutmaya zaman yanar.
devam edin.
3. Cam tamamen kapanana Sıkışma Önleyici İşlevi
kadar düğmeyi kaldırın ve Geçersiz Kılma
tutun. Birkaç saniye
düğmeyi tutmaya devam UYARI: Sıkışma
edin. önleme işlevini devre dışı
4. Cam tamamen açılana bırakırsanız cam, bir engelle
kadar düğmeye basın ve karşılaştığında geri
basılı tutun. Birkaç saniye dönmez. Camları
düğmeyi basılı tutmaya kapatırken yaralanmaların
devam edin. önlenmesi veya aracınıza
5. Cam tamamen kapanana zarar gelmemesi için
kadar düğmeyi kaldırın ve dikkatli olun.
tutun. Birkaç saniye 1. Camı direnç noktasına
düğmeyi tutmaya devam gelene kadar kapatın ve
edin. geri dönmesine izin verin.
139
Camlar ve aynalar
2. Sıkışma önleyici işlevi 1. Camı kapatın.

geçersiz kılmak ve camı 2. Cam tamamen açılana
kapatmak için kumandayı kadar düğmeye basın ve
iki saniye içerisinde basılı tutun. Birkaç saniye
kaldırın. Şimdi sıkışma düğmeyi basılı tutmaya
önleme özelliği devreden devam edin.
çıkarılmıştır ve camı elle
kapatabilirsiniz. 3. Cam tamamen kapanana
kadar düğmeyi kaldırın ve
Not: Cam direnç noktasını tutun. Birkaç saniye
aşar ve onu tamamen düğmeyi tutmaya devam
kapatabilirsiniz. edin.
Not: Eğer cam kapanmazsa, 4. Cam tamamen açılana
aracınızı en kısa sürede kadar düğmeye basın ve
kontrol ettirin. basılı tutun. Birkaç saniye
düğmeyi basılı tutmaya
Sıkışma Önleyici İşlevi
Sıfırlama devam edin.
5. Cam tamamen kapanana
kadar düğmeyi kaldırın ve
UYARI: Siz hafızayı
tutun. Birkaç saniye
sıfırlayana kadar, sıkışma
düğmeyi tutmaya devam
önleyici devreye girmez.
edin.
Camları kapatırken
yaralanmaların önlenmesi Not: Tek dokunuşla cam
veya aracınıza zarar kapanmazsa, bu işlemi tekrar
gelmemesi için dikkatli edin.
olun.
Seriyi başlattıktan sonra 30
saniye içinde bütün adımları
yerine getirin.
140
Camlar ve aynalar
TOPLU AÇMA VE Not: Açılır tavan,

KAPAMA havalandırma konumunda
durur.
Global (Toplu) Açmanın
Kullanılması Toplu açmayı durdurmak
için uzaktan kumanda
1. Uzaktan kumanda üzerindeki kilit açma veya
üzerindeki kilit açma kapama düğmesine basın.
düğmesine basıp bırakın. Not: Arabanın kilidini
2. Uzaktan kumanda uzaktan kumanda ile açtığınız
üzerindeki kilit açma zaman kısa bir süre toplu
düğmesine basılı tutun. açmayı kullanabilirsiniz.
3. Camlar ve açılır tavan
açılmaya başlayınca
düğmeyi bırakın.
Global (Toplu) Açmanın Açılması ve Kapatılması
Toplu açmayı açmak veya kapatmak için, aşağıdakileri

Camlar OK düğmesine basın.
Hepsini aç OK düğmesine basın.
141
Camlar ve aynalar
Global (Toplu) 1. Uzaktan kumanda

Kapatmanın Kullanılması üzerindeki kilitleme
düğmesine basılı tutun.
UYARI: Elektrikli 2. Camlar ve açılır tavan
camları kapatırken, kapanmaya başlayınca
camların arasında düğmeyi bırakın.
kapanmaya engel olacak
Toplu kapamayı durdurmak
herhangi bir şeyin
için uzaktan kumanda
olmadığını, çocuk ve evcil
üzerindeki kilit açma veya
hayvanların pencere
kapama düğmesine basın.
açıklıklarından uzak
olduğunu kontrol edin. Not: Toplu kapama işlemi
esnasında sıkışma önleme
etkindir. Bkz.Elektrikli
camlar (sayfa 138).
Global (Toplu) Kapanmanın Açılması ve Kapatılması
Toplu kapanmayı açmak veya kapatmak için,

Camlar OK düğmesine basın.
Hepsini kapa OK düğmesine basın.
142
Camlar ve aynalar
DIŞ DİKİZ AYNALARI Aynayı orijinal konumuna

getirirken desteğine tam
Aynaların Ayarlanması olarak oturttuğunuzdan
emin olun.
Otomatik Katlamalı
halindeyken aynaları
Araçlar
ayarlamayın. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi Aracınızı kilitlediğinizde dış
yaralanma veya ölümle aynalar katlanır ve aracınızın
sonuçlanabilir. kilidini açtığınızda açılır.
A B C Dar yere park etme
koşullarında, aynaları
katlamak için kumandaya
basın.
Aynaları açmak için
kumandaya tekrar basın.
E250105
Otomatik katlama
devredeyken, aynaları içeri
A Sol ayna düğmesi. katlamak için kumandaya
basarsanız, aracınızın kilidini
B Ayna ayar kumandası.
açtığınızda aynalar otomatik
C Sağ ayna düğmesi. olarak açılmaz.
Aynaları Katlamak Not: Elektrikli katlanır

aynalar kontak açıkken ve
Manuel Katlamalı Araçlar kontağı kapattığınızdan sonra
birkaç dakikalığına çalışır.
Aynayı kapı camına doğru
itin.
143
Camlar ve aynalar
Not: Aynaları bir dakika

içerisinde birkaç kez katlayıp
açmanız halinde, motorların
aşırı ısınmasını önlemek için
elektrikli katlama işlevi devre
dışı kalabilir.
Otomatik Katlamanın Açılması ve Kapatılması
Otomatik katlanmayı açmak veya kapatmak için,

Aynalar OK düğmesine basın.
Oto katlanma OK düğmesine basın.
144
Camlar ve aynalar
İÇ DİKİZ AYNASI - ŞU İÇ DİKİZ AYNASI - ŞU

ÖZELLİKLERE SAHİP ÖZELLİKLERE SAHİP
OLMAYAN ARAÇLAR: OLAN ARAÇLAR:
OTOMATİK KARARTMALI OTOMATİK KARARTMALI
İÇ DİKİZ AYNASI DİKİZ AYNASI
UYARI: Araç hareket UYARI: Araç hareket

halindeyken aynaları halindeyken aynaları
ayarlamayın. Bu, araç ayarlamayın. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi kontrolü kaybı, ciddi
yaralanma veya ölümle yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir. sonuçlanabilir.
Arkadan gelen parlak ışığın Ayna, arkadan gelen parlak
etkisini azaltmak için ışığın etkisini azaltmak için
aynanın altındaki tırnağı kararır. Arkadan gelen parlak
çekiniz. ışık artık mevcut
olmadığında veya vites kolu
geri (R) konumuna
getirildiğinde normal
durumuna geri döner.
Aynanın önündeki ve
arkasındaki algılayıcıların
önünü kapatmayınız.
Not: Arkada, orta konumda
oturan bir yolcu veya
kaldırılmış bir arka orta baş
desteği ışığın algılayıcıya
erişmesini engelleyebilir.
145
Açılır tavan
GÜNEŞ PERDESİNİN Tek dokunuşla

AÇILMASI VE açma-kapama işlemi
KAPANMASI sırasında hareketi
durdurmak için kumandaya
Güneş perdesi, açılır ikinci kez basın.
tavandan bağımsız çalışır.
Açılır tavanı
Güneş perdesini açmak veya
havalandırmak için
kapatmak için arkaya veya
kumandanın arka kısmına
öne doğru kaydırın.
basıp bırakın.
Açılır tavanı açmak için
AÇILIR TAVANIN
kumandanın arka kısmına
AÇILMASI VE tekrar basıp bırakın.
KAPATILMASI
Açılır Tavanın Açılması Açılır Tavanın

Kapatılması
UYARI: Çocukları
araçta yalnız bırakmayın ve UYARI: Açılır tavanı
açılır tavanla oynamalarına kapatırken, önünde bir
izin vermeyin. Bu talimatı engel olmadığından ve
dikkate almamak tavan açıklığının yakınında
yaralanmalara neden çocukların ve evcil
olabilir. hayvanların
bulunmadığından emin
Açılır tavan kumandaları, olun.
tavan konsolunda yer alır ve
tek dokunuşla açma
özelliğine sahiptir.
146
Açılır tavan
AÇILIR TAVANI ARALIK

UYARI: Çocukları BIRAKMA
araçta yalnız bırakmayın ve
açılır tavanla oynamalarına
izin vermeyin. Bu talimatı UYARI: Çocukları
dikkate almamak araçta yalnız bırakmayın ve
yaralanmalara neden açılır tavanla oynamalarına
olabilir. izin vermeyin. Bu talimatı
dikkate almamak
Açılır tavan kumandaları, yaralanmalara neden
tavan konsolunda yer alır ve olabilir.
tek dokunuşla kapanma
özelliğine sahiptir. Açılır tavanı
havalandırmak için
Tek dokunuşla kumandanın arka kısmına
açma-kapama işlemi basıp bırakın.
sırasında hareketi
durdurmak için kumandaya Açılır tavanı kapatmak için
ikinci kez basın. kumandanın ön kısmına
basıp bırakınız.
Kumandanın önüne
basıp bırakın.
AÇILIR TAVANIN GERİ
GELMESİ
Açılır tavan, önünde bir engel
algılarsa durur ve ters yönde
hareket eder.
147
Açılır tavan
Sıkışma önleme
işlevini geçersiz
kılmak için birkaç saniye
boyunca kumandanın ön
kısmına basılı tutun.
148
Göstergeler
A B C
E236609 F E D
A Devir göstergesi.
B Bilgi ekranı.
C Hız göstergesi.
D Yakıt göstergesi.
E Otomatik vites kutusu vites kolu konum göstergesi.
F Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.
Bilgi Ekranı
Devir göstergesi
Bilgi ekranında aşağıdaki
Motorun hızını gösterir.
bilgiler görüntülenir:
Süreksiz kırmızı çizgi,
standart maksimum motor • Kilometre sayacı.
devrini gösterir. Kırmızı çizgi, • Günlük kilometre sayacı.
motor devrinin aşırı devir • MyView (görüntü) bilgisi.
sınırlayıcıya girdiği noktada
kalınlaşır.
149
Göstergeler
• Sürücü destek sistemi Yol Bilgisayarı

bilgisi.
Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa
• Yön bulma sistemi bilgisi. 161).
• Müzik sistemi bilgisi.
• Telefon bilgisi. Araç ve Sistem Ayarları
• Vites artırma ikazı. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
• Araç ve sistem ayarları. 160).
• Dış hava sıcaklığı. Hız göstergesi
Kilometre sayacı Aracın hızını gösterir.
Aracın gittiği toplam Yakıt Göstergesi
mesafeyi kaydeder.
Yakıt göstergesi, depoda
Sistem, toplam mesafe
yaklaşık ne kadar yakıt
okuma sahtekarlıklarının
olduğunu gösterir.
önlenmesi için yetkisiz
kilometre sayacı ayarlarını Yakıt pompası sembolünün
tespit eder. Sistem, yetkisiz yanındaki ok, yakıt doldurma
bir kilometre sayacı kapağının aracınızın hangi
ayarlaması tespit ederse, tarafında bulunduğunu
toplam mesafe değeri XXXX gösterir.
olarak görüntülenir. Orijinal
kilometrenin kurtarılması,
araç Garantisi kapsamında
olmayan bir sistem hasarına
yol açabilir ve ciddi bir
masrafa neden olabilir.
150
Göstergeler
İğne kırmızı kısma girerse, bir

uyarı lambası yanar ve bilgi
ekranında bir mesaj görünür.
Motoru yüksek motor
A B devrinde, yani ibre kırmızı
E236403
bölümdeyken çalıştırmaya
devam ederseniz, motora
A Yakıt deposu kapağı, hasar gelmesini önlemek için
aracınızın sol motor devri otomatik olarak
yanındadır. düşürülür.
B Yakıt deposu kapağı, Güvenli olduğundan emin
aracınızın sağ olduğunuzda aracınızı
yanındadır. durdurunuz, motoru
kapatınız ve soğumaya
Otomatik Vites Kutusu bırakınız.
Vites Kolu Konum
Göstergesi (varsa) Aşırı ısınmanın nedeni
anlaşılana ve çözülene kadar
Hangi viteste olduğunuzu motoru yeniden
gösterir. Bkz.Otomatik çalıştırmayın.
vites kutusu (sayfa 279).
UYARI LAMBALARI VE
Motor Soğutma Sıvısı
Sıcaklık Göstergesi GÖSTERGELER
Normal çalışma sıcaklığında Araç durumunun ciddi

ibre orta kısımda kalır. olduğunu bildirmek için
aşağıdaki uyarı lambaları ve
göstergeler yanar. Bazı
lambalar çalıştıklarını
onaylamak için aracınızı
151
Göstergeler
çalıştırdığınızda yanar. Kilitlenmeyi Önleyici Fren

Aracınızı çalıştırdıktan sonra Sistemi Uyarı Lambası
herhangi bir lamba açık Seyir sırasında
kalırsa daha fazla bilgi için yanarsa, bu durum bir
ilgili sistemin uyarı arıza belirtisidir. Aracınızı
lambasına bakınız. kilitlenme önleyici fren
Not: Bazı uyarı göstergeleri sistemi olmadan normal fren
bilgi ekranında gösterilir ve ile kullanmaya devam
uyarı lambası gibi çalışır edersiniz. Aracınızı en kısa
ancak aracınız çalışırken zamanda kontrol ettirin.
yanmaz.
Otomatik Uzun Far
Hava Yastığı Uyarı Göstergesi (varsa)
Lambası
Kontağı açtığınız Sistem uzun farı
E67017 zaman yanmazsa, açtığında yanar.
motor çalışırken yanıp Bkz.Otomatik Uzun Far
sönmeye devam eder veya Kumandası (sayfa 128).
açık kalırsa, bu bir arıza
göstergesidir. Aracınızı en Otomatik-Start-Stop
kısa zamanda kontrol ettirin. Göstergesi
Motor otomatik
olarak durduğunda
yeşil yanar. Motorun tekrar
çalıştırılması gerektiğini
bildirmek için yanıp söner.
152
Göstergeler
Not: Turuncu yandığında, Fren Sistemi Uyarı

sistem servis gerektiren bir Lambası
arıza tespit etmiştir. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol UYARI: Uyarı lambası
ettirin. yanıyorken aracı sürmek
Sistem kullanılabilir tehlikelidir. Frenleme
E146361 değilse, gösterge üstü performansında önemli
çizili olarak görüntülenir. ölçüde düşüş yaşanabilir.
Aracı durdurmak daha uzun
Bkz.Otomatik sürebilir. Aracınızı en kısa
Başlat-Durdur (sayfa 245). zamanda kontrol ettirin. El
Bkz.Otomatik freni çekilmişken aracın
Başlat-Durdur (sayfa 248). uzun mesafe sürülmesi fren
arızasına ve kişisel
Kör Nokta Uyarı Sistemi yaralanma riskine yol
Göstergesi (varsa) açabilir.
E249861
Sistemi Kontak açıkken el
kapattığınızda yanar. frenini çektiğinizde
Bkz.Kör Nokta yanar.
Bilgilendirme Sistemi Araç hareket halindeyken
(sayfa 354). yanarsa el frenini
indirdiğinizden emin olunuz.
El freni çekilmemişse fren
sıvısı seviyesinin düşük
olduğunu veya fren sistemi
arızası olduğunu gösterir.
Aracınızı hemen kontrol
ettiriniz.
153
Göstergeler
Çarpışma Uyarı Sistemi Kapı Açık Uyarı Lambası

Göstergesi (varsa)
Kontak açıldığında
Aracınız hızlı bir E249859
yanar ve herhangi bir
şekilde başka bir kapı veya kaput düzgün
araca yaklaştığında, öndeki kapatılmadığında yanmaya
araca çarpma riski ile ilgili devam eder.
sizi uyarmak için yanar.
Öndeki araçla aradaki Motor Soğutma Suyu
mesafe az ise kırmızı ışık Sıcaklığı Uyarı Lambası
yanar. Eğer araç hareket
halindeyken yanarsa
Bkz.Çarpışma Önleme bu, motorun aşırı ısındığını
Yardımı (sayfa 368). gösterir. Aracı en kısa
Hız Kontrol Sistemi zamanda güvenli bir yere
Göstergesi çekiniz ve motoru
durdurunuz. Aracınızı en kısa
Sistemi açtığınızda zamanda kontrol ettirin.
E71340 yanar.
Bkz.Hız kontrol sistemi Motor Uyarı Lambaları
(sayfa 316). Motora En Kısa
Sürede Bakım
Sinyal Lambası Yaptırın
Sinyal lambalarını
Eğer motor çalışırken
açtığınızda yanıp
yanarsa, bu bir arıza
söner.
göstergesidir. Aracınızı en
Not: Yanıp sönme hızında bir kısa zamanda kontrol ettirin.
artış, gösterge ampulünün
arızalandığına dair bir uyarıdır.
154
Göstergeler
Sürüş sırasında yanıp Emniyet Kemeri

sönerse, hemen aracınızın Hatırlatma Uyarısı
hızını azaltınız. Ani hızlanma Lambası
ve yavaşlama yapmadan Siz emniyet kemerinizi
sürün ve aracınızı hemen E71880takana kadar lamba
servise götürün. yanar ve sesli bir uyarı
Arıza Gösterge duyulur.
Lambası
Ön Sis Lambası
Eğer motor çalışırken Göstergesi
göstergesidir. Araç Üzeri Ön sis lambalarını
Arıza Teşhis Sistemi aracın yaktığınızda yanar.
emisyon kontrol sisteminde
bir arıza tespit etmiştir. Buzlanma Uyarı Lambası
Eğer yanıp sönerse, motor
teklemesi ihtimali vardır. UYARI: Sıcaklık 4°C
Egzoz gazı sıcaklığının değerinin üzerine çıksa dahi
artması, egzoz gazı kötü hava şartları nedeniyle
dönüştürücüsüne veya diğer yolda bazı tehlikeli
araç bileşenlerine zarar durumlar ortaya çıkabilir.
verebilir. Ani hızlanma ve
yavaşlama yapmadan sürün Dış hava sıcaklığı 4°C
ve aracınızı hemen servise veya daha düşükse
götürün. yanar.
Kızdırma Bujisi Göstergesi

Yanarsa,
çalıştırmadan önce
kapanmasını bekleyin.
155
Göstergeler
Dörtlü Flaşör Göstergesi Gösterge Üzerindeki

Lambalar
Dörtlü flaşörleri
açtığınızda yanıp Kısa farı veya yan
söner. lambaları ve arka
lambaları yaktığınızda yanar.
Uzun Far Göstergesi
Kalkış Kumandası
Uzun farları Göstergesi (varsa)
Sistem uzun farı açtığında Sistemi açtığınızda
yanar. E234583 yanar.
Kısa Far Uyarı Lambası Şeritte Kalma Uyarı

İşareti
Eğer kısa farlar açık
E250683
olduğunda yanarsa, Sistemi açtığınızda
kısa far lambasının yanar.
ampulünün bozuk olduğunu
gösterir. Şeritte Kalma Yardımcısı
Uyarı Lambası (varsa)
Akü Şarj Uyarı Lambası Sistemi açtığınızda
E251020
Kontağı açtığınızda yanar. Bkz.Şeritte

yanar. Kalma Yardımcısı (sayfa
346).
göstergesidir. Aracınızı en Düşük Yakıt Seviyesi
Uyarı Lambası
kısa zamanda kontrol ettirin.
Seyir sırasında bu
lamba yanarsa ilk
fırsatta yakıt ikmali yapın.
156
Göstergeler
Lastik Basıncı Düşük Aşırı Hız Uyarı Göstergesi

Uyarı Lambası (varsa) (varsa)
Bir ya da daha fazla Aracın hızı, 120 km/h

lastikteki basınç değerini geçtiğinde
doğru lastik basıncının yanar.
altındaysa yanar.
Bkz.Lastik Basıncı Takip Performans Vites Artırma
ve Uyarı Sistemi (sayfa İkazı (varsa)
482).
Güç aktarma
E270835
mekanizması
Yağ Basıncı Uyarı optimum vites yükseltme
Lambası noktasına vardığında yanar.
Kontağı açtığınızda Motor, hız sınırına ulaşmak
yanar. üzere olduğunda yanıp
söner.
Arka Sis Lambası
göstergesidir. Aracı en kısa Göstergesi
zamanda güvenli bir yere
çekiniz ve motoru Arka sis lambalarını
durdurunuz. Motor yağı E67040
seviyesini denetleyin. Eğer
yağ seviyesi yeterliyse, bu bir
sistem arızası göstergesidir.
Aracınızı hemen kontrol
ettiriniz.
Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435).
157
Göstergeler
Vites Artırma İkazı Denge Denetimi ve Çekiş

Denetimi Kapalı Uyarı
Daha yüksek ya da Lambası
düşük bir vitese
geçmenin daha iyi Sistemi
performans, yakıt E130458 kapattığınızda yanar.
tasarrufu veya daha Bkz.ESP (Denge denetimi)
düşük emisyon (sayfa 290).
sağlayabileceğini bildirmek
için yanar.
SESLİ UYARILAR VE
Denge Denetimi ve Çekiş SİNYALLER
Denetimi Göstergesi
Hava Yastığı İkinci Uyarısı
Çalışma sırasında
E138639 yanıp söner. Hava yastığı uyarı lambası
çalışmadığında duyulur.
Kontağı açtığınız zaman
Hava yastığı uyarı lambası
yanmazsa veya motor arıza sesi çalışmadığında
çalışırken açık kalırsa, bu bir
duyulur.
arıza göstergesidir. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol Otomatik-Start-Stop
ettirin. Uyarısı
Not: Sistem bir arıza tespit Sürücü kapısını açtığınız
ettiğinde otomatik olarak zaman,
kapanır. Otomatik-Start-Stop
Bkz.ESP (Denge denetimi) motoru durdurunca sesli bir
(sayfa 290). Bkz.Çekiş uyarı verilir.
denetimi (sayfa 288).
158
Göstergeler
Otomatik Vites Kutusu Aşırı Hız Uyarısı

Sürücü kapısını açtığınız Aracın hızı, belirlenen hız
zaman, vites kutusu park (P) sınırını geçtiğinde sesli bir
konumunda değilse sesli bir uyarı verir.
uyarı verilir.
El Freni Çekilmiş
Kapı Aralık
Park freni açık ve araç
Kapı tamamen kapalı hareket halindeyken çalar.
değilken ve araç hareket
halindeyken çalar. Emniyet Kemeri
Hatırlatıcısı
Dış Lambalar Açık
Aracınız hareket halindeyken
Sürücü kapısını açtığınız yolcu bulunan bir koltukta
zaman, dış lambalar açıksa emniyet kemeri
sesli bir uyarı verilir. takılmadığında çalar.
Düşük Yakıt Hatırlatıcısı

Yakıt seviyesi düşük
olduğunda duyulur.
Anahtar Araç Dışında
Pasif anahtarı aracınızdan
çıkardığınız zaman, motor
çalışıyorsa sesli bir uyarı
verir.
159
Bilgi ekranları
GENEL BİLGİLER Not: Güvenliğiniz için bazı

özellikler hıza bağlıdır.
Aracınızın hızı hareket
UYARI: Dikkatiniz etmiyorken kullanımları
dağılmış bir şekilde araç sınırlandırılır.
kullanmak aracın
kontrolünü kaybetmenize, Bilgi Ekranı Kumandaları
kazaya ve yaralanmaya
neden olabilir. Dikkatinizi
dağıtabilecek bir cihaz
kullanırken çok dikkatli
olmanızı öneririz. En önemli
sorumluluğunuz aracı
esnasında elinizi E236983
cihazlar yerine, mümkünse A B C
sırasında elektronik
ilgili yürürlükteki yerel
kanunlar hakkında bilgi E250032

olun. A Geri dönüş düğmesi.
B Tamam düğmesi.
C Menü düğmesi.
160
Bilgi ekranları
Geri Dönüş Düğmesi Menü Öğesi

Geri gitmek veya çıkmak için Navigasyon
geri dönüş düğmesini
kullanın. Müzik Sistemi
Telefon
OK Düğmesi
Ayarlar
Bir seçim yapmak için OK
düğmesini kullanın. Bunu
ayrıca bir menü içerisinde YOL BİLGİSAYARI
gezinmek için de
Yol bilgisayarını sıfırlayabilir
kullanabilirsiniz.
ve bilgi ekranını kullanarak
Menü Düğmesi kişiselleştirebilirsiniz.
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
Alt menüyü görüntülemek 160).
için ana ekrandaki menü
düğmesini kullanın. Yol Bilgisayarının
Sıfırlanması
Bilgi Ekranı Ana Menüsü
Bir sonraki ana menü
öğesine ilerleyin.
Menü Öğesi
Araç bilgisayarı 1 veya Araç
bilgisyrı 2
Akıllı Görünüm
Sürücü Desteği
161
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
kadar OK düğmesine basılı tutun.
Araç bilgisayarı 2 Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
kadar OK düğmesine basılı tutun.
Alternatif olarak, ayrı ayrı

seyahat değerlerini
sıfırlayabilirsiniz.
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 Menü düğmesine basın.
Değerleri tek tek OK düğmesine basın.
sıfırla
Km sayacını Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
sıfırla kadar OK düğmesine basılı tutun.
Tur sayacını Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
Ortalama yakıtı Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
Ortalama hızı Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
162
Bilgi ekranları
Kişiselleştirme Bir sonraki ana menü

öğesine ilerleyin.
Menü Öğesi Eylem

Gösterge OK düğmesine basın.
ayarlama
Km sayacı OK düğmesine basın.
Tur zamanlayıcı OK düğmesine basın.
Ortalama Yakıt OK düğmesine basın.
Ortalama hız OK düğmesine basın.
Boş depo OK düğmesine basın.
mesafesi
Anlık Yakıt OK düğmesine basın.
Not: Maksimum dört değer görüntüleyebilirsiniz.
Yol Zamanlayıcısı
Kilometre sayacı
Münferit yolculuklar
boyunca gidilen mesafeyi boyunca geçen süreyi veya
veya işlev en son işlev en son sıfırlanmasından
beri geçen toplam süreyi
sıfırlanmasından beri geçen
kaydeder.
toplam mesafeyi kaydeder.
163
Bilgi ekranları
Ortalama Yakıt Tüketimi Depo Boşalana Kadar

Alınacak Mesafe
boyunca ortalama yakıt Aracınızın yakıt deposunda
tüketimini veya işlev en son kalan yakıtla katedebileceği
sıfırlanmasından beri geçen yaklaşık mesafeyi gösterir.
ortalama yakıt tüketimini Sürüş biçimindeki
gösterir. değişiklikler bu değerin
değişmesine neden olabilir.
Ortalama Hız
Anlık Yakıt
boyunca ortalama araç hızını Mevcut yakıt tüketimini
veya işlev en son gösterir.
sıfırlanmasından beri geçen
ortalama araç hızını gösterir.
KİŞİSEL AYARLAR
Dil
Menü Öğesi Eylem

Ekran OK düğmesine basın.
Dil OK düğmesine basın. Ayarınızı seçiniz.
164
Bilgi ekranları
Ölçü Birimleri
Menü Öğesi Eylem

Ölçü birimi OK düğmesine basın. Ayarınızı seçiniz.
Sıcaklık Birimi
Menü Öğesi Eylem

Sıcaklık birimi OK düğmesine basın. Ayarınızı seçiniz.
Lastik Basıncı Birimi (varsa)
Menü Öğesi Eylem

Lastik basıncı OK düğmesine basın. Ayarınızı seçiniz.
165
Bilgi ekranları
Sesli uyarılar
Menü Öğesi Eylem

Sesler OK düğmesine basın.
Park yeri OK düğmesine basın.
bulundu
BİLGİ MESAJLARI
Etkin Park Yardımı
Mesaj Açıklama
Aktif park arızalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
166
Bilgi ekranları
Uyarlamalı Hız Kontrol Sistemi
Mesaj Açıklama
Adaptif Hız Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Kontrol arızalı zamanda kontrol ettirin.
Adaptif Hız Sistem kullanılamıyor. Bkz.Adaptif Hız
Kontrol kullanım Kontrol Sisteminin Kullanılması
dışı (sayfa 318).
Adaptif Hız Radarın görüş oranı düşük. Bkz.Adaptif
Kontrol kullanım Hız Kontrol Sisteminin Kullanılması
dışı Sensör (sayfa 318).
engellendi El
kitabına bakın
Hız Kontrol etkin Normal hız kontrolünü açtınız. Uyarlamalı
Otomatik frenleme devre dışı kalır.
frenleme
kapatıldı
Ön sensör hizalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
değil zamanda kontrol ettirin.
167
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Adaptif Hız Uyarlamalı hız kontrol sistemi, kontrolü
Kontrol Kontrol sürücüye bıraktı.
yeniden
sürücüde
Adaptif Hız Araç hızınız uyarlamalı hız kontrol sist-
Kontrol Hız çok emini devreye almak için çok düşük.
düşük olduğ-
undan devreye
giremiyor
Adaptif Hız Navigasyon sisteminden alınan hız sınırı
Kontrol Hız bilgisi mevcut değil. Mesaj görünmeye
işareti tanıma devam ederse, aracınızı en kısa sürede
sistemi kullanım kontrol ettirin.
dışı
Alarm
Mesaj Açıklama
Araç alarmı İzinsiz girişten dolayı alarm tetiklendiğ-
Alarmı durd- inde gösterilir.
urmak için aracı
çalıştırın
168
Bilgi ekranları
Otomatik Uzun Far Kumandası
Mesaj Açıklama
Düşük ön Kamera görüşü düşük. Ön camı temizley-
kamera netliği iniz. Mesaj görünmeye devam ederse,
Ekranı temizleyin aracınızı en kısa sürede kontrol ettirin.
Ön kamera Kamera arızalı. Kameranın soğuması için
geçici olarak kısa bir süre bekleyin. Mesaj görünmeye
kullanım dışı devam ederse, aracınızı en kısa sürede
kontrol ettirin.
Ön kamera Kamera arızalı. Aracınızı en kısa zamanda
arızalı Servis kontrol ettirin.
gerekli
169
Bilgi ekranları
Otomatik-Start-Stop
Mesaj Açıklama
Auto StartStop Sistemin motoru yeniden çalıştırması
Press Brake to gerekir, ama onayınızı gerektirir. Motoru
Start Engine yeniden çalıştırmak için fren pedalına
basın.
Oto BaşlatD- Sistemin motoru yeniden çalıştırması
urdur Motoru gerekir, ama onayınızı gerektirir. Motoru
çalıştırmak için tekrar çalıştırmak için kavrama pedalına
debriyaja basın basın.
Press a Pedal to gerekir, ama onayınızı gerektirir. Motoru
Start Engine tekrar çalıştırmak için herhangi bir pedala
basın.
Select Neutral gerekir, ama onayınızı gerektirir. Motoru
To Start Engine tekrar çalıştırmak için boşta (N)
konumuna geçirin.
170
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Shift to P, then gerekir, ama onayınızı gerektirir. Motoru
Restart Engine tekrar çalıştırmak için park (P) konumuna
geçirin.
Auto StartStop Sistem çalışmıyor. Motoru yeniden
Manual Restart çalıştırın.
Required
Oto BaşlatD- Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
urdur arızası zamanda kontrol ettirin.
Servis gerekli
Kör Nokta Bilgisi ve Çapraz Trafik Uyarı Sistemleri
Mesaj Açıklama
Kör Nokta arızalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Kör Nokta kull- Sistem algılayıcıları engellenmiş. Bkz.Kör
anım dışı Sensör Nokta Bilgilendirme Sistemi (sayfa
engellendi El 354).
kitabına bakın
Kör Nokta devre Aracınıza römork bağladınız. Sistem
dışı Römork kapanır.
bağlı
Sol taraftan araç Sistem bir araç algıladı. Bkz.Kör Nokta
yaklaşıyor Bilgilendirme Sistemi (sayfa 354).
171
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Sağ taraftan
araç yaklaşıyor
Çapraz Trafik Sistem bir araç tespit ettiğinde gösterge
Uyarı okları yerine görüntülenir. Yaklaşan trafiği
kontrol edin.
Çapraz Trafik Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
arızalı zamanda kontrol ettirin.
Çapraz Trafik Sistem algılayıcıları engellenmiş.
kullanım dışı. Bkz.Karşı Trafik Uyarısı (sayfa 358).
Sensör engell-
endi El kitabına
bakın
Çapraz Trafik Aracınıza römork bağladınız. Sistem
Uyarı devre dışı kapanır.
Römork bağlı
Çapraz trafik Sistem, fren yapar. Yaklaşan trafiği
uyarısı Fren kontrol edin.
yapılıyor
Fren Sistemi
Mesaj Açıklama
Fren sistemini Sistem arızalandı. Aracınızı güvenli bir
kontrol edin yerde durdurun. Aracınızı en kısa
172
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Sürücü kapısı Gösterilen kapı tamamen kapalı değildir.
açık
Yolcu kapısı açık
Sol arka kapı
açık
Sağ arka kapı
açık
Arka kapı açık
Motor kaputu Kaput tamamen kapalı değildir.
açık
Düğmeler Sistem kapı anahtarlarını devre dışı
engellendi bırakmıştır.
Güvenlik modu
Sürücü dikkat takip sistemi
Mesaj Açıklama
Sürücü yorg- Uyanıklık seviyeniz düşük olduğundan
unluk uyarısı mola verin.
Hemen dinlenin
Sürücü yorg-
Uyanıklık seviyeniz düşük olduğundan
unluk uyarısı
mola vermenizi öneririz.
Lütfen dinlenin
173
Bilgi ekranları
Motor
Mesaj Açıklama
Motor soğutma Motor sıcaklığı yüksek olduğunda göster-
sıvısı aşırı sıcak ilir. Güvenli olduğundan emin olduğun-
uzda aracınızı durdurunuz, motoru
kapatınız ve soğumaya bırakınız. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol ettirin.
174
Bilgi ekranları
Yakıt Sistemi
Mesaj Açıklama
Yakıt seviyesi Yakıt düşük durumu için erken uyarı.
düşük
Yakıt seviyesi
Bitmes. kal.
mesafe distance
metric:##0 km
Yakıt seviyesi
Bitmes. kal.
mesafe: dist-
ance imperial:#0
mil
Yakıt dolum
Yakıt doldurma ağzı uygun şekilde
ağzını kontrol
kapatılmamış olabilir.
edin
Yakıt basıncı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
düşük zamanda kontrol ettirin.
Yakıtta su var Sistem, yakıt filtresinde aşırı miktarda su
Filtreyi boşaltın olduğunu algılar. Aracınızı en kısa
175
Bilgi ekranları
Farlar
Mesaj Açıklama
Adaptif farları Far sisteminde bir elektrik arızası
kontrol edin El meydana geldiğinde gösterilir. Aracınızı
kitabına bakın en kısa zamanda kontrol ettirin.
Yokuş Kalkış Destek Sistemi
Mesaj Açıklama
Yokuş Yardımı Sistem kullanılamıyor. Aracınızı en kısa
etkin değil zamanda kontrol ettirin. Bkz.Yokuş
kalkış destek sistemi (sayfa 286).
Şeritte Kalma Yardımcısı
Mesaj Açıklama
Şeritte tutma Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
sistemi arızası zamanda kontrol ettirin.
Servis gerekli
176
Bilgi ekranları
Bakım
Mesaj Açıklama
Motor yağı Motor yağı seviyesi düşük. Aracı en kısa
seviyesi düşük zamanda güvenli bir yere çekiniz ve
Yağ ekleyin motoru durdurunuz. Motor yağı seviyesini
denetleyin. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435). Mesaj görünmeye devam
ederse, aracınızı en kısa sürede kontrol
ettirin.
Motor yağı Motor yağı basıncı düşük. Aracı en kısa
basıncı düşük zamanda güvenli bir yere çekiniz ve
motoru durdurunuz. Motor yağı seviyesini
denetleyin. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435). Mesaj görünmeye devam
ettirin.
Motor yağını Motor yağının kalan ömrü %10 veya daha
yakın zamanda az. Bkz.Motor yağı kontrolü (sayfa 435).
değiştirin
Motor yağı Kalan yağ ömrü %0. Bkz.Motor yağı
değişimi gerekli kontrolü (sayfa 435).
Fren yağı Fren sıvısı seviyesi düşük veya fren
seviyesi düşük sistemi arızalı. Bkz.Fren hidroliği
kontrolü (sayfa 441). Aracınızı en kısa
177
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Motor sıcaklığını Yüksek motor sıcaklığını düşürmeye
düşürmek için yardımcı olmak için motorun gücü
güç azaltıldı düşürüldü.
Taşıma modu Taşıma modu devrede. Bu durum, bazı
Bayiye danışın özelliklerin düzgün çalışmasına izin
vermeyebilir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Fabrika modu Fabrika modu devrede. Bu durum, bazı
Bayiye danışın özelliklerin düzgün çalışmasına izin
vermeyebilir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
MyKey
Mesaj Açıklama
Anahtarı algılan- MyKey oluşturmaya çalışılırken ve
abilecek bir yere anahtar yedek konumuna yerleşmemişse
koyun görüntülenir. Bkz.Pasif Anahtar
Yedekleme Konumu (sayfa 77).
oluşturmak için
OK'e basılı tutun
178
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
anahtarı etiketle
Akıllı Anahtarları Tüm MyKey'ler silinirken görüntülenir.
temizlemek için
OK'e basılı tutun
Tüm Akıllı Tüm MyKey'lerin silindiğini onaylamak
Anahtarlar için görüntülenir.
temizlendi
179
Bilgi ekranları
Park Sensörü
Mesaj Açıklama
Park yardımı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Park Yardımını
kontrol edin
Ön Park
Yardımını kontrol
edin
Arka Park
Yardımını kontrol
edin
Park yardımı Sistem algılayıcıları engellenmiş.
kullanım dışı Bkz.Park Sensörleri (sayfa 293).
Sensör engelli El
kitabına bakın
180
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Ön park yardımı
kullanım dışı
Sensör engelli El
kitabına bakın
Arka park yardım
kullanım dışı
Sensör engelli El
kitabına bakın
Arka Park Aracın önünde veya arkasında algılayıcıl-
Yardımı devre arın yakınına bisiklet, taşıyıcı, römork veya
dışı Römork başka bir nesne taktıysanız.
bağlı
El Freni
Mesaj Açıklama
El freni devrede El frenini bırakmadınız ve aracınız 5 km/h
seviyesine ulaştı. El frenini bıraktıktan
sonra da bu mesaj gelmeye devam
ederse, aracınız en kısa süre içinde
kontrol ettirin.
181
Bilgi ekranları
Çarpışma Önleme Yardımı
Mesaj Açıklama
Çarp. öncesi Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
yardımı kullanım zamanda kontrol ettirin.
dışı
Çarp. öncesi Sistem algılayıcıları engellenmiş.
yardımı kullanım Bkz.Çarpışma Önleme Yardımı (sayfa
dışı Sensör 368).
engellendi
Arka Cam Kilidi
Mesaj Açıklama
Çocuk kilidi
Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
arızası El
kitabına bakın
Uzaktan Kumanda
Mesaj Açıklama
Anahtar pili zayıf Anahtarın pili azalmış. En kısa sürede pili
Pili değiştirin değiştirin.
182
Bilgi ekranları
Emniyet Kemeri Hatırlatıcısı
Mesaj Açıklama
Arka kemer Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
kontrolü arızalı zamanda kontrol ettirin.
Servis gerekli
Seçilebilir Sürüş Modları
Mesaj Açıklama
Sürüş modu kull- Sistem kullanılamıyor. Kontağı bir
anım dışı sonraki açışınızda hala kullanılamıyorsa,
sistemde bir arıza meydana gelmiştir.
Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
Denge Denetimi
Mesaj Açıklama
ESP Servis Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
gerekli zamanda kontrol ettirin.
183
Bilgi ekranları
Çalıştırma Sistemi
Mesaj Açıklama
Tüm aksesuarlar Motoru çalıştırmadan kontağı açarsanız
için güç etkin görüntülenir.
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken fren pedalına
frene basın basmanızı hatırlatmak için bir hatırlatıcı.
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken kavrama pedalına
debriyaja basın basmanızı hatırlatır.
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken fren ve kavrama
debriyaj ve fren pedallarına basmanızı hatırlatır.
pedallarına
basın
Marş süresi aşıldı Aracınız çalışmazsa gösterilir.
Anahtar algıl- Sistem, aracın içinde geçerli bir pasif
anmadı anahtar algılamaz.
Marş sistemi Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Yeniden çalıştırın Motoru kapattığınızda ve sistem, aracın
veya anahtar içinde bir pasif anahtar tespit edemediğ-
gerekli inde çalar.
184
Bilgi ekranları
Direksiyon Sistemi
Mesaj Açıklama
Direksiyon devre Sistem arızalandı. Aracınızı güvenli bir
dışı Emniyetli yerde durdurun. Aracınızı en kısa
durun zamanda kontrol ettirin.
Direksiyon arızalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Servise götürün zamanda kontrol ettirin.
Direksiyon
desteği arızalı
Servis gerekli
Direksiyon arizali
servise goturun
Lastik Basınç Takip Sistemi
Mesaj Açıklama
Lastik basıncı Aracınızda bir veya daha fazla lastikte
düşük düşük lastik basıncı vardır.
Lastik basıncı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
kontrolü arızalı zamanda kontrol ettirin.
Lastik basıncı Sistem arızalı veya yedek lastik kull-
sensörü arızalı anımda. Mesaj görünmeye devam ederse,
aracınızı en kısa sürede kontrol ettirin.
185
Bilgi ekranları
Vites kutusu
Mesaj Açıklama
Şanzıman arızası Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Servise götürün zamanda kontrol ettirin.
Şanzıman Servis
gerekli
Şanzıman aşırı ısı Vites kutusu aşırı ısınıyor ve soğuması
Emniyetli durun gerek. Güvenli olduğundan emin olduğ-
Şanzıman aşırı unuzda aracınızı durdurunuz, motoru
sıcak Emniyetli kapatınız ve vites kutusunu soğumaya
durun bırakınız. Mesaj görünmeye devam
Şanzıman çok ettirin.
sıcak Frene basın
Şanzıman sınırlı Vites kutusunun bazı işlevleri kısıtlanmış.
işlevde El Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
kitabına bakın
Şanzıman hazırl- Düşük dış sıcaklıklarda, vites kutusunun
anıyor Lütfen bir vitese geçmesi birkaç saniye sürüyorsa
bekleyin görüntülenir.
Mesaj bilgi ekranından kaybolana kadar
fren pedalına tamamen basın.
186
Bilgi ekranları
Mesaj Açıklama
Vites Park'ta Park konumuna (P) almanız için bir
değil hatırlatıcı olarak gösterilir.
Vites değiştirme Vites kutusunun kilidini açmak için fren
mekanizmasını pedalına basınız.
açmak için frene
basın
Vites değiştirme Vites kolu kilidi açıldığında görüntülenir.
mekanizması
açıldı
187
Klima kumandası
HAVALANDIRMA MANUEL KLİMA

KANALLARI KUMANDASI
Ortadaki Hava Kanalları Klima Kumanda

Sisteminin Açılması ve
Kapatılması
Çevrim Havası Sisteminin

E238347 Açılması ve Kapatılması
Yan Hava Kanalları
Not: Yolcu bölmesinde
bulunan hava iç çevrimde
kullanılır.
Klima Soğutma
Kapatılması
Not: Belirli koşullarda,

E238348
klimayı kapatmanızın
ardından klima kompresörü
çalışmaya devam edebilir.
188
Klima kumandası
Maksimum Buz Çözme Not: Sıcaklık kumandası, en

Sisteminin Açılması ve düşük ayara geri gider.
Kapatılması
Not: Maksimum soğutma
Buz çözmeyi sistemini kapattığınız zaman,
maksimuma getirmek klima soğutma sistemi açık
için sıcaklık kumandasını kalır.
saat yönünde çevirip en
yüksek ayarı geçin. Fan Motoru Hızının
Ayarlanması
Not: Sıcaklık kumandası, en
yüksek ayara geri gider.
Not: Maksimum buz çözmeyi Not: Kumanda üzerindeki
açtığınızda, ısıtmalı ön cam, ışıklar fan motoru hızını
ısıtmalı arka cam ve klima belirtmek üzere yanar.
açılır. Fan motoru, en yüksek
hıza ayarlanır. Not: Fan motorunu
kapattığınızda, klima kapanır
Not: Maksimum buz çözülme ve camlar buğulanabilir.
sistemini kapattığınızda,
ısıtmalı ön cam ve ısıtmalı Havanın Ön Cam Hava
arka cam açık kalır. Kanallarına
Yönlendirilmesi
Maksimum Soğutma
Kapatılması
Soğutma sistemini Havanın Gösterge
maksimuma getirmek Tablosu Hava Kanallarına
için sıcaklık kumandasını Yönlendirilmesi
saat yönünün tersine çevirip
en düşük ayarı geçin.
189
Klima kumandası
Havanın Ayak Bölmesi OTOMATİK KLİMA

Hava Kanallarına KUMANDASI
Yönlendirilmesi
Klima Kumanda
Kapatılması
Sıcaklığın Ayarlanması
Çevrim Havası Sisteminin

Açılması ve Kapatılması
Not: Yolcu bölmesinde

bulunan hava iç çevrimde
kullanılır.
Not: Çevrim havası;
E244106
maksimum soğutma hariç
Daha serin sıcaklık ayarları tüm hava akışı modlarında,
için, sıcaklık kumandasını buğulanma riskini azaltmak
saat yönünün tersine doğru amacıyla kapatılabilir veya
döndürün. açılması engellenebilir.
Ayrıca, sıcak havalarda
Daha ılık sıcaklık ayarları için, havayı gösterge tablosu veya
sıcaklık kumandasını saat ayak bölmesi hava
yönüne doğru döndürün. kanallarına
yönlendirdiğinizde, soğutma
verimliliğinin artırılması için
açılabilir ve kapanabilir.
190
Klima kumandası
Klima Soğutma Maksimum Soğutma

Sisteminin Açılması ve Sisteminin Açılması ve
Kapatılması Kapatılması
Not: Belirli koşullarda, Not: Maksimum soğutma

klimayı kapatmanızın sistemini kapattığınız zaman,
ardından klima kompresörü klima soğutma sistemi açık
çalışmaya devam edebilir. kalır.
Maksimum Buz Çözme Otomatik Kip Açılması ve
Sisteminin Açılması ve Kapatılması
Kapatılması
Otomatik modu
açmak için düğmeye
basın. Otomatik modu
Not: Maksimum buz çözmeyi ayarlamak için düğmeye art
açtığınızda, ısıtmalı ön cam, arda basın.
ısıtmalı arka cam ve klima
açılır. Fan motoru, en yüksek Not: Otomatik modu
hıza ayarlanır. açtığınızda, fan motoru
kumandası üzerindeki ışıklar
Not: Maksimum buz çözülme fan motoru hızını belirtmek
sistemini kapattığınızda, için yanmaz.
ısıtmalı ön cam ve ısıtmalı
arka cam açık kalır. Otomatik modu kapatmak
için, fan motoru kumandasını
veya hava dağıtım
kumandasını ayarlayın.
191
Klima kumandası
Otomatik Mod Göstergesi Durumu
Otomatik Mod Açıklama

Göstergesi
Durumu
Bir gösterge • Üfleyici fan motoru hızı düşer.
yanar. • Üfleyici fan motorundan gelen ses
miktarını en aza indirmek için bu
ayarı kullanın.
• Bu ayar, içerinin soğutulması için
harcanan zamanı artırır.
İki gösterge • Üfleyici fan motoru hızı orta değerd-

yanar. edir.
Üç gösterge • Üfleyici fan motoru hızı artar.

yanar. • İçerinin soğutulması için harcanan
zamanı azaltmak için bu ayarı kull-
anın.
• Bu ayar, üfleyici fan motorundan
gelen ses miktarını artırır.
192
Klima kumandası
Fan Motoru Hızının Sıcaklığın Ayarlanması

Ayarlanması
Not: Kumanda üzerindeki

ışıklar fan motoru hızını
belirtmek üzere yanar.
Havanın Ön Cam Hava
Kanallarına
Yönlendirilmesi
E244115
Daha serin sıcaklık ayarları

Havanın Gösterge için, sıcaklık kumandasını
Tablosu Hava Kanallarına saat yönünün tersine doğru
Yönlendirilmesi döndürün.
Daha ılık sıcaklık ayarları için,
sıcaklık kumandasını saat
yönüne doğru döndürün.
Havanın Ayak Bölmesi
Hava Kanallarına Not: Sıcaklığı 15,5–29,5°C
Yönlendirilmesi arasında ayarlayabilirsiniz.
193
Klima kumandası
İÇ MEKAN SICAKLIĞINI Not: Araç içi çevrim

KONTROL ETMEYE havasının uzun süreli
İLİŞKİN İPUÇLARI - ŞU kullanımı camlarda
ÖZELLİKLERE SAHİP buğulanmaya sebep olabilir.
OLAN ARAÇLAR: Not: Soğutma performansını
OTOMATİK SICAKLIK ve etkinliğini iyileştirmek için
DENETİMİ klimayı çevrim havasıyla
kullanın.
Genel İpuçları
Not: Otomatik modu
Arka koltuklara hava akışının seçtiğinizde, dış hava sıcaklığı
yönlendirilmesini düşükse ve motor soğuksa,
engelleyebileceği için, ön hava ön cama ve dış gösterge
koltukların altına herhangi paneli hava kanallarına
bir eşya yerleştirmeyin. yönlendirilir.
Ön camın altındaki hava Not: Otomatik modu
emiş alanlarındaki kar, buz seçtiğinizde dış ortam
ve yaprakları temizleyin. sıcaklığı ve araç içi sıcaklığı
yüksekse, sistem en etkili
Not: Hava dağıtımı ayarından şekilde soğutma için geçici
bağımsız olarak, ayak olarak çevrim havası modunu
bölmesi hava kanallarından seçer.
az miktarda hava geldiğini
hissedebilirsiniz. Not: Maksimum buz çözmeyi
seçtiğinizde, klima açılır ve
Not: Aracınızın içinde nem hava, ön cam hava
birikmesini önlemek için, aracı kanallarına yönlendirilir.
sistem kapalı veya çevrim
havası daima açık şekilde
sürmeyin.
194
Klima kumandası
Isıtma İçin Önerilen Soğutma İçin Önerilen

Ayarlar Ayarlar
• AUTO ögesine basın. • AUTO ögesine basın.
• Gereken sıcaklığı seçin. • Gereken sıcaklığı seçin.
Not: Araç iç kısmı aşırı sıcak Soğuk Havada Yan
veya soğuk olduğunda Camların Buğusunun
ayarların değiştirilmesi gerekli Giderilmesi
değildir. Sistem, iç sıcaklık
veya soğukluk durumunu • Maksimum buz çözmeyi
mümkün olan en kısa sürede seçin.
seçtiğiniz sıcaklığa göre
Buğu Giderme veya Ön
otomatik olarak ayarlar. Camın İnce Buzdan
Sistemin verimli şekilde Temizlenmesi
çalışabilmesi için, gösterge
paneli ve yan hava kanalları • Maksimum buz çözmeyi
tamamen açık olmalıdır. seçin.
Araç İçinin Hızlı Bir

Şekilde Soğutulması
• MAX A/C ögesine basın.
Not: Sıcak havalarda
konforlu bir sıcaklığa daha
hızlı ulaşmak için, hava
menfezlerinden serin hava
geldiğini hissedene dek aracı
camlar açık olarak sürün.
195
Klima kumandası
İÇ MEKAN SICAKLIĞINI Not: Nemli hava koşullarında

KONTROL ETMEYE ön camın buğulanmasını
İLİŞKİN İPUÇLARI - ŞU azaltmak için, havayı ön cam
ÖZELLİKLERE SAHİP hava kanallarına yönlendirin.
OLAN ARAÇLAR: EL Not: Araç içi çevrim
KUMANDALI SICAKLIK havasının uzun süreli
DENETİMİ kullanımı camlarda
buğulanmaya sebep olabilir.
Genel İpuçları
Not: Soğutma performansını
Arka koltuklara hava akışının ve etkinliğini iyileştirmek için
yönlendirilmesini klimayı çevrim havasıyla
engelleyebileceği için, ön kullanın.
koltukların altına herhangi
bir eşya yerleştirmeyin. Araç İçinin Hızlı Bir
Şekilde Isıtılması
Ön camın altındaki hava
emiş alanlarındaki kar, buz • En yüksek üfleyici fan
ve yaprakları temizleyin. hızını seçin.
• En yüksek sıcaklığı seçin.
Not: Hava dağıtımı ayarından
bağımsız olarak, ayak • Havayı ayak bölmesi hava
bölmesi hava kanallarından kanallarına yönlendirin.
az miktarda hava geldiğini
Isıtma İçin Önerilen
hissedebilirsiniz. Ayarlar
Not: Aracınızın içinde nem
• Orta seviye bir fan motoru
birikmesini önlemek için, aracı
hızı seçin.
sistem kapalı veya çevrim
havası daima açık şekilde • Gereken sıcaklığı seçin.
sürmeyin. • Havayı, ayak bölmesi ve
ön cam hava kanallarına
yönlendirin.
196
Klima kumandası
Araç İçinin Hızlı Bir Buğu Giderme veya Ön

Şekilde Soğutulması Camın İnce Buzdan
Temizlenmesi
• Maksimum soğutmayı
seçin. • Maksimum buz çözmeyi
seçin.
Not: Sıcak havalarda
konforlu bir sıcaklığa daha
hızlı ulaşmak için, hava ISITMALI ÖN CAM
menfezlerinden serin hava
geldiğini hissedene dek aracı Ön camı ince buz ve
camlar açık olarak sürün. buğudan temizlemek
için düğmeye basın. Isıtmalı
Soğutma İçin Önerilen ön cam, kısa bir süre sonra
Ayarlar devre dışı kalır.
• Orta seviye bir fan motoru Not: Isıtmalı ön camı
hızı seçin. çalıştırmadan önce motorun
• Gereken sıcaklığı seçin. çalıştığından emin olun.
• Havayı gösterge tablosu Not: Sistem akü şarj seviyesi
hava kanallarına düşükse çalışmayacaktır.
yönlendirin.
• KLİMA'ya basın.
Soğuk Havada Yan
Camların Buğusunun
Giderilmesi
• Maksimum buz çözmeyi
seçin.
197
Klima kumandası
ISITMALI ARKA CAM - ŞU ISITMALI ARKA CAM - ŞU

OLAN ARAÇLAR: OLAN ARAÇLAR: EL
OTOMATİK SICAKLIK KUMANDALI SICAKLIK
DENETİMİ DENETİMİ
Arka camı ince buz ve Arka camı ince buz ve
buğudan temizlemek buğudan temizlemek
için düğmeye basın. Isıtmalı için düğmeye basın. Isıtmalı
arka cam, kısa bir süre sonra arka cam, kısa bir süre sonra
devre dışı kalır. devre dışı kalır.
Not: Isıtmalı camları Not: Isıtmalı camları
çalıştırmadan önce motorun çalıştırmadan önce motorun
açık olduğundan emin olun. açık olduğundan emin olun.
Not: Isıtmalı arka camın iç Not: Isıtmalı arka camın iç
kısmındaki etiketleri kısmındaki etiketleri
temizlemek veya çıkarmak temizlemek veya çıkarmak
için aşındırıcı kimyasallar, jilet için jilet veya başka keskin
veya başka keskin nesneler nesneler kullanmayınız. Araç
kullanmayınız. Araç garantisi, Garantisi, ısıtmalı arka cam
ısıtmalı arka cam ızgara ızgara hatlarında neden
hatlarında neden olunan olunan hasarları
hasarları karşılamayabilir. karşılamayabilir.
ISITMALI DIŞ AYNALAR

Isıtmalı arka camı
etkinleştirdiğinizde, ısıtmalı
dış dikiz aynaları otomatik
olarak açılır.
198
Klima kumandası
Not: Kazıyıcı ile aynalardaki Not: Motoru uzaktan

buzu çıkartmayınız veya ayna başlattığınızda, araç sabit
donmuşsa ayarlamaya kalmaya devam eder.
çalışmayınız. Kontağı açmak, aracı sürmek
için aracınızın içinde geçerli
Not: Aynanın muhafazasını
bir anahtar bulunmalıdır.
veya camını sert
aşındırıcılarla, yakıt veya diğer Uzaktan Çalıştırma
petrol esaslı temizlik Sınırlamaları
ürünleriyle temizlemeyiniz.
Araç garantisi, aynanın Uzaktan çalıştırma sistemi
muhafazasında veya aşağıdaki durumlarda
camında meydana gelen çalışmaz:
hasarları karşılamayabilir. • Alarm kornası çalarken.
• Kaput açıkken.
UZAKTAN ÇALIŞTIRMA • Vites kutusu park
konumunda (P) değilken.
Uzaktan Çalıştırma
Hakkında Uzaktan Çalıştırmanın
Sistem, FordPass Etkinleştirilmesi
uygulamasını kullanarak 1. Direksiyon simidindeki
motoru uzaktan bilgi ekranı kontrollerini
başlatmanıza izin verir. kullanarak, Ayarlar
Sistem, seçtiğiniz ayarlara öğesini seçin.
göre iç sıcaklığı da 2. Araç ayarları öğesini
ayarlayabilir. seçin.
Not: Motoru uzaktan 3. Uzaktan çalıştırma
başlattığınızda, araçtaki diğer öğesini seçin.
tüm sistemler kapalı kalmaya 4. Sistem açın veya kapatın.
devam eder.
199
Klima kumandası
Not: Uzaktan çalıştırmayı Not: Aracınızı sürmeye

kullanmak için modemin başlamadan önce kontağı
etkinleştirildiğinden emin açmanız gerekir.
olun. Bkz.Bağlantılı Araç
(sayfa 546). Motorun Uzaktan
Durdurulması
Motorun Uzaktan
Çalıştırılması Motoru durdurmak için
FordPass uygulamasını
kullanın.
UYARI: Egzoz
gazlarından kaçınmak için Uzaktan Çalıştırma
aracınız kapalı bir alana Ayarları
park edilmişse veya iyi Uzaktan çalıştırma ayarlarını
havalandırmayan bir ayarlamak için bilgi ekranını
alandaysa uzaktan kullanın.
çalıştırma işlevini
kullanmayınız. Not: Motoru uzaktan
başlattığınızda klima
Motoru çalıştırmak için kumandası ayarlarını
FordPass uygulamasını ayarlayamazsınız.
kullanın.
Not: Kontağı açtığınızda,
Not: Sinyal lambaları iki kez klima kumanda sistemi son
yanıp sönecektir. kullanılan ayarlarına geri
Not: Park lambaları motor döner.
çalışırken devreye girer.
Not: Sistem çalışmadığı
zaman korna çalmaya başlar.
200
Klima kumandası
Otomatik Öğesinin 2. Araç ayarları öğesini

Açılması seçin.
1. Direksiyon simidindeki 3. Uzaktan çalıştırma
bilgi ekranı kontrollerini öğesini seçin.
kullanarak, Ayarlar 4. Klima öğesini seçin.
öğesini seçin. 5. Son ayarlar öğesini açın.
2. Araç ayarları öğesini Not: Son ayarlar öğesini
seçin. açmanız durumunda sistem,
3. Uzaktan çalıştırma kullanılan son ayarları
öğesini seçin. hatırlar.
4. Klima öğesini seçin.
Isıtmalı Koltukların ve
5. Otomatik öğesini açın. Isıtmalı Direksiyon Simidi
Not: Otomatik öğesini Ayarlarının Açılması
açmanız durumunda sistem, 1. Direksiyon simidindeki
araç içini 22°C olarak ısıtmayı bilgi ekranı kontrollerini
veya soğutmayı dener. kullanarak, Ayarlar
Not: Isıtmalı ön cam, ısıtmalı öğesini seçin.
arka cam, ısıtmalı aynalar, 2. Araç ayarları öğesini
ısıtmalı koltuklar ve ısıtmalı seçin.
direksiyon simidi soğuk
havada açılabilir. 3. Uzaktan çalıştırma
öğesini seçin.
Son ayarlar Öğesinin 4. Koltuklr ve direks. öğesini
Açılması seçin.
1. Direksiyon simidindeki 5. Otomatik öğesini açın.
kullanarak, Ayarlar
öğesini seçin.
201
Klima kumandası
Not: Isıtmalı koltukları ve

ısıtmalı direksiyon simidi
ayarlarını açmanız
durumunda, ısıtmalı koltuklar
ve ısıtmalı direksiyon simidi
soğuk havada açılabilir.
Süre öğesinin ayarlanması

Motorun çalışma süresini
ayarlayabilirsiniz.
Not: Motor durduktan sonra,
motoru uzaktan
çalıştırmadan önce birkaç
saniye bekleyin.
kullanarak, Ayarlar
öğesini seçin.
seçin.
3. Uzaktan çalıştırma
öğesini seçin.
4. Süre öğesini seçin.
202
Koltuklar
DOĞRU KONUMDA
OTURMA
UYARI: Koltuk
arkalığını çok fazla
yatırmayın; bu durum
yolcunun emniyet
kemerinin altından
kaymasına sebep olarak bir E68595
kaza sırasında ciddi
yaralanmalarla Bunları doğru kullanırsanız
sonuçlanabilir. bir çarpışma halinde koltuk,
baş destekleri, emniyet
UYARI: Her zaman kemeri ve hava yastıkları en
ayaklarınız zeminde ve etkili korumayı sağlayacaktır.
koltuk arkalığına dik bir
şekilde yaslanarak oturun. Aşağıdaki kurallara uymanızı
tavsiye ediyoruz:
UYARI: Koltuk • Sırtınızı yaslayabileceğiniz
arkalığın en üst en dik konumda oturunuz.
noktasından daha yüksek
nesneler yerleştirmeyin. Bu • Koltuk arkalığını, gövdeniz
talimatın izlenmemesi, ani dik pozisyondakinden 30°
bir durma veya çarpma mesafeden daha uzakta
durumunda kişisel olacak şekilde yatırmayın.
yaralanmalara veya can
kaybına neden olabilir.
203
Koltuklar
• Baş desteğini, desteğin Sürüş konumunuzun rahat

üst kısmı ile başın üst olduğundan ve aracın tam
kısmı aynı hizaya gelecek kontrolünü
şekilde mümkün sağlayabildiğinizden emin
olduğunca ileri konumda olunuz.
ayarlayınız. Rahat bir
konumda olduğunuzdan BAŞ DESTEKLERİ
emin olunuz.
• Direksiyon simidiyle
aranızda yeterli mesafeyi UYARI: Oturmadan
koruyunuz. Göğüs veya aracınızı
kemiğinizle hava yastığı çalıştırmadan önce baş
kapağı arasında minimum desteğini tamamen
25 cm mesafe olması ayarlayın. Bu, bir çarpışma
tavsiye edilir. durumunda boyun
• Direksiyon simidini yaralanmaları tehlikesini en
kollarınız hafifçe aza indirecektir. Araç
bükülmüş olarak tutunuz. hareket halindeyken baş
desteğini ayarlamayın.
• Pedallara tam olarak
basabilmek için UYARI: Arka
bacaklarınızı hafifçe koltuklarda yolcu varken
bükünüz. arka baş desteklerini
• Emniyet kemerinin omuz yükseltiniz.
kayışını omzunuzun UYARI: Kullanılan bir
ortasından, kucak koltuktan baş dayamasını
kemerini de kalçanızın çıkarmayın.
etrafından sıkıca geçirin.
204
Koltuklar
Baş Desteklerinin Baş Desteklerinin

Ayarlanması Çıkarılması
Baş desteğini, üst kısmı Ön Baş Destekleri
başınızın üst kısmı ile aynı
hizada olacak şekilde 1. Baş dayamasını çıkarmak
ayarlayın. için yeterli alana sahip
olacağınız şekilde koltuk
Baş Dayamalarının arkalığını yatırın.
yükseltilmesi
1. Baş desteğini yukarı doğru
çekin.
2. Baş dayamasının yerine
kilitlendiğinden emin olun.
Baş Dayamalarının
indirilmesi E251772
1. Sol taraftaki kilit 2. Kilitleme düğmelerine

düğmesine basın. birlikte basınız.
2. Baş desteğini aşağı doğru 3. Baş dayamasını kaldırın
itin. ve çıkarın.
3. Baş dayamasının yerine
Arka Koltuk Başlıkları
1. Baş dayamasını çıkarmak
için yeterli alana sahip
olacağınız şekilde koltuk
arkalığını öne doğru
katlayın.
205
Koltuklar
için koltuk arkalığını çekiniz.

Kilitlenmeyen bir koltuk,
aniden durduğunuzda veya
bir çarpışma
gerçekleştiğinde tehlikeli
olabilir.
Koltukları İleriye ve Geriye

E135401 Alma
2. Kilitleme düğmelerine
birlikte basınız. UYARI: Öne ve arkaya
sallayarak koltuğun
3. Baş dayamasını kaldırın
tamamen yerine
ve çıkarın.
Koltuğu kilitli konumunda
ELLE AYARLANABİLEN sabitlememek, kaza anında
KOLTUKLAR - 3-KAPILI tehlikeli olabilir ve ciddi
kaybına neden olabilir.
halindeyken sürücü
koltuğunu ayarlamayınız.
UYARI: İstenen
konuma getirmeden önce
koltuk arkalığının arkasına
eşya veya başka nesneler
koymayınız. Koltuk
arkalığını ayarladıktan
sonra, tamamen
kilitlendiğinden emin olmak
206
Koltuklar
Koltuk Arkalığının Öne

Doğru Katlanması
E147926
Not: Koltuk arkalığı dik

pozisyonda olmadığı sürece,
koltuk dipliği altındaki kolu
kullanarak koltuğu geriye ve E159979
ileriye doğru hareket

1. Koltuk arkalığını serbest
ettirmeyin.
bırakmak için kolu çekin.
Not: Koltuğu hareket
ettirirken kola tutunmayın.
2. Koltuk arkalığını öne
doğru katlayınız.
3. Koltuğu öne doğru
kaydırınız.
207
Koltuklar
Koltuk Arkalığının Oturma Not: Koltuk arkalığını eski

Konumuna Geri konumuna getirirken, kolu
Getirilmesi çekmeniz gerekmez.
2 Bel Desteğinin
Ayarlanması (varsa)
E159980
E249179
1. Eğilmiş koltuğu sona
kadar (hafıza konumu) ya
Sürücü Koltuğu
da istenilen oturma Yüksekliğinin
konumuna kaydırmak için Ayarlanması
koltuk arkalığını itiniz.
2. Koltuk arkalığını dik
konuma katlayınız.
Not: Koltuk arkalığını dik
konuma getirmeden önce
koltuk tabanının doğru
konuma alındığından emin
olunuz.
E70730
208
Koltuklar
Yatırma Ayarı Koltukları İleriye ve Geriye

Alma
UYARI: Öne ve arkaya

sallayarak koltuğun
tamamen yerine
Koltuğu kilitli konumunda
sabitlememek, kaza anında
tehlikeli olabilir ve ciddi
E70731 kaybına neden olabilir.
ELLE AYARLANABİLEN
KOLTUKLAR - 5-KAPILI

halindeyken sürücü
koltuğunu ayarlamayınız.
E147926
209
Koltuklar
Bel Desteğinin Yatırma Ayarı

Ayarlanması (varsa)
E70731
E249179
Sürücü Koltuğu ARKA KOLTUKLAR

Yüksekliğinin
Ayarlanması Koltuk Arkalığının Öne
Doğru Katlanması
UYARI: Koltuk
arkalıklarını katlarken,
parmaklarınızın mekanizma
arasına sıkışmamasına
dikkat edin.
1. Baş desteklerini indirin.
E70730
210
Koltuklar
2 4. Emniyet kemerlerini en
2 dıştaki döşemenin
klipslerine yerleştirin.
Not: Emniyet kemerinin
toplayıcıya tam olarak
bağlandığından emin olunuz.
3
Koltuk Arkalığının Eski
Konumuna Getirilmesi
E248521 UYARI: Koltuk

arkalıklarını eski konumuna
2. Kilit açma düğmelerine getirirken, emniyet
basınız ve basılı tutun. kemerlerinin koltuğun
3. Koltuk arkalığını öne arkasına sıkışmadığından
doğru itin. emin olun.
Not: Arka koltuk minderini UYARI: Koltukların ve
öne doğru katlamaya koltuk arkalıklarının sabit
çalışmayın. ve mandallarına tam
kilitlenmiş olduğundan
emin olun.
E249321
211
Koltuklar
ISITMALI KOLTUKLAR
UYARI: Koltuk
minderine veya koltuk
UYARI: Yaşlılık, kronik arkalığına sivri nesneler
hastalık, diyabet, omurilik saplamayın. Bu, ısıtmalı
hasarı, ilaç kullanımı, alkol koltuk elemanına zarar
kullanımı, yorgunluk veya verebilir ve aşırı ısınmasına
diğer fiziksel nedenlerle neden olabilir. Bu talimatı
cildinizde acı dikkate almamak
hissedemeyecek yaralanmalara neden
durumdaysanız, ısıtmalı olabilir.
koltuğu kullanırken dikkatli
olun. Isıtmalı koltuk, Koltuk ıslaksa, ısıtmalı
özellikle uzun süre koltuğu açmayın.
kullanıldığında, düşük Isıtmalı koltuk düğmesi,
sıcaklıklarda bile yanıklara klima kumanda tertibatının
neden olabilir. Bu talimatı üzerindedir.
dikkate almamak
yaralanmalara neden Sıcaklığı ayarlamak
olabilir. için, düğmeye art arda
basın.
UYARI: Koltuğun
üzerine, örneğin bir koltuk
kılıfı veya minder gibi, ısıyı
engelleyen herhangi bir şey
koymayın. Bu, koltuğun
aşırı ısınmasına neden
olabilir. Bu talimatı dikkate
almamak yaralanmalara
neden olabilir.
212
Yardımcı elektrik soketleri
Kullanılmadığında, elektrik
UYARI: İsteğe bağlı soketi kapaklarını kapalı
elektrikli aksesuarları tutun.
çakmak soketine takmayın.
Çakmak soketinin yanlış Elektrik soketine yardımcı
kullanılması sonucu donanım fişi dışında
meydana gelen hasar nesneler sokmayınız.
garanti kapsamında Kontağı kapattıktan sonra
değildir, yangına veya ciddi güç noktasını 30 dakikaya
yaralanmaya neden kadar kullanabilirsiniz.
olabilir.
Not: Kontağı açtığınızda,
UYARI: Elektrik soketi azami akım değeri 15
soketini bir çakmak için Amper olan 12 Voltluk
kullanmayınız. Elektrik aygıtlar için bir güç kaynağı
soketlerinin yanlış olarak kullanabilirsiniz.
kullanılması sonucu Akünün boşalmasını
meydana gelen hasar önlemek için:
garanti kapsamında
değildir, yangına veya ciddi • Araç çalışır halde değilken
yaralanmaya neden güç noktasını
olabilir. gerektiğinden fazla
kullanmayın.
Herhangi bir donanımı • Gece boyunca veya araç
donanım fişine bağlamayın. uzun süre park edildiğinde
12 volt DC 180 watt üzerinde aygıtları sokete bağlı
kapasiteye sahip bir bırakmayın.
donanım için araçtaki Güç noktaları aşağıdaki
elektrik soketini kullanmayın; konumlarda olabilir:
sigorta yanabilir. • Orta konsolun üzerinde.
• Orta konsolda.
213
Yardımcı elektrik soketleri
• Orta konsolun arkasında. Çakmağı basılı tutmayın.

• Bagaj bölmesinin Not: Güç kaynağınun kontak
içerisinde. kapatıldıktan sonra
çalışmaması durumunda
ÇAKMAK kontağı açın.
Not: Soketi motor
UYARI: İsteğe bağlı çalışmıyorken kullanırsanız,
elektrikli aksesuarları akü boşalabilir.
çakmak soketine takmayın. Not: Kontağı açtığınızda,
Çakmak soketinin yanlış soketi azami akım değeri 15
kullanılması sonucu Amper olan 12 Voltluk
meydana gelen hasar aygıtlar için bir güç kaynağı
garanti kapsamında olarak kullanabilirsiniz.
değildir, yangına veya ciddi
yaralanmaya neden
olabilir.
E103382
Çakmağı kullanmak için

basın. Kısa bir süre sonra
otomatik olarak dışarı çıkar.
214
Eşya Bölmeleri
BARDAKLIKLAR Cihaz Tutucuyu Çıkarmak
Not: Sert frenleme, hızlanma

veya çarpışmalar sırasında
yerlerinden çıkabilecekleri için
bardak tutucuya
koyduklarınızı dikkatle
yerleştirin. Böylesi
durumlarda sıcak içeceklerin
dökülebileceğini unutmayın. E249324
1. Kilitleme düğmelere
UYARI: Bardak
birlikte basınız ve cihaz
tutucularda sadece
tutucuyu çıkarınız.
yumuşak bardaklar
kullanınız. Sert nesneler bir 2. Müzik sisteminin
çarpışma sırasında arkasındaki kapağı
yaralanmanıza neden kapatınız.
olabilir.
Cihaz Takmak
CİHAZ TUTUCU
Cihaz Tutucu Takmak

1. Müzik sisteminin
arkasındaki kapağı açınız.
2. Cihaz tutucuyu müzik
sisteminin arka tarafına E247968
takınız ve klik sesi
duyulana kadar bastırınız. 1. Kelepçeyi açmak için
düğmeye basınız.
215
Eşya Bölmeleri
2. Cihazı aşağıdaki lastik

döşemenin üzerine koyun.
3. Cihazı sabitlemek için
kapağı ayarlayınız.
4. Kelepçeyi kilitlemek için
düğmeye tekrar basınız.
Not: Aracınızdan ayrılırken
cihazı, cihaz tutucuda
bırakmayınız.
Cihazı Çıkarmak
1. Kelepçeyi açmak için
düğmeye basınız.
2. Kapağı kaldırınız.
3. Cihazı cihaz tutucudan
çıkarınız.
4. Kelepçeyi kilitlemek için
düğmeye tekrar basınız.
216
Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması
GENEL BİLGİLER
UYARI: Egzoz
kaçakları, zararlı ve
UYARI: Motor potansiyel olarak öldürücü
rölantideyken uzun süreler olabilen dumanın yolcu
boyunca yüksek devirlere bölmesine girmesine neden
çıkarılması, motor ve egzoz olabilir. Aracınızın içinde
sisteminde çok yüksek egzoz dumanı kokusu
sıcaklıklara neden olup alırsanız, aracınızı hemen
yangın veya başka incelettirin. Egzoz dumanı
hasarların ortaya çıkmasına kokusu alırsanız aracı
yol açabilir. sürmeyin.
UYARI: Aracınızı kuru Akü bağlantısı ayrıldığında,
çim veya zemin üzerindeki aküyü yeniden bağladıktan
diğer kuru nesnelerin sonra yaklaşık 8 km
üzerine park etmeyiniz veya boyunca, aracınız bazı
rölantide çalışır durumda alışılmadık sürüş özellikleri
bırakmayınız. Salım sistemi gösterebilir. Bunun nedeni
motor bölmesinin ve egzoz motor yönetim sisteminin
sisteminin ısınmasına kendisini motora göre
neden olup yangın yeniden ayarlamak zorunda
tehlikesine yol açabilir. olmasıdır. Bu süre içinde
UYARI: Motoru kapalı alışılmadık sürüş özelliklerini
bir garajda veya diğer dikkate almayabilirsiniz.
kapalı alanlarda
çalıştırmayınız. Egzoz
dumanları zehirli olabilir.
Motoru çalıştırmadan önce
daima garaj kapısını açınız.
217
Güç aktarım kumanda Not: Anahtarı kilit silindirine

sistemi atım elektrik sokmadan önce anahtarın
alanlarını veya radyo temiz olduğundan emin olun.
gürültüsünü düzenleyen, Not: Motor çalışmıyorken
Kanada parazitlenmeye anahtarı uzun süre kontakta
neden olan donanımlar bırakmayın. Bunun nedeni
standartlarını yerine getirir. akünün boşalmasını
Motoru çalıştırırken, marştan önlemektir.
önce veya marş sırasında
gaz pedalına basmaktan Kontağın Kapatılması
kaçınınız. Gaz pedalına Anahtarı 0 konumuna
sadece motoru çalıştırmakta çevirin.
zorlandığınızda basınız.
Kontağın Yardımcı
KONTAK ANAHTARI Donanım Moduna
Çevrilmesi
Anahtarı I konumuna çevirin.
Örneğin radyo gibi elektrikli
aksesuarlar motor
çalışmıyorken çalışır.
Kontağın Açılması
Anahtarı II konumuna
çevirin. Tüm elektrik
devreleri ve yardımcı
donanımlar çalışır ve uyarı
lambaları ve göstergeler
E247596 yanar.
218
Motorun Çalıştırılması Ateşlemeyi kapatmak için

ayağınızı fren ya da debriyaj
Anahtarı III konumuna pedalına basmadan kontak
çevirin. Motor çalıştığında anahtarı düğmesine tekrar
anahtarı bırakın. basın.
Not: Pasif anahtarın
KONTAK ANAHTARINA
yakınında anahtarlar veya
BASINIZ cep telefonu gibi metal
Kontağın Yardımcı nesneler veya elektronik
Donanım Modunda cihazlar varsa sistem
Açılması çalışmayabilir.
Not: Aracın yanından
ayrılırsanız kontak kapanır.
Bunun nedeni akünün
boşalmasını önlemektir.
Not: Kontağı açmak ve
motoru çalıştırmak için
aracınızın içinde geçerli bir
E144447
pasif anahtar bulunmalıdır.
Fren ya da debriyaj pedalına Motoru Çalıştırma -

basmadan kontak anahtarı Manuel Vites Kutulu
düğmesine bir kez basın. araçlar (varsa)
Gösterge paneli üzerinde 1. Kavrama pedalına sonuna
direksiyon simidinin kadar basın.
yakınlarındadır. Tüm elektrik
devreleri ve yardımcı 2. Düğmeli kontak
donanımlar çalışır ve uyarı anahtarına basın.
yanar.
219
Not: Motorun marş edilmesi Çalışmama - Manuel Vites

sırasında debriyaj pedalının Kutulu araçlar (varsa)
bırakılması motorun marşı
durdurmasına neden olur. Aşağıdaki durumlarda
sistem çalışmayacaktır:
Motoru Çalıştırma - • Pasif anahtar frekansları
Otomatik Vites Kutulu karışırsa.
araçlar (varsa) • Anahtarın pili bitmişse.
1. Fren pedalına sonuna Motoru çalıştıramıyorsanız
kadar basınız. şu işlemleri gerçekleştirin:
2. Vites kolunu park (P) 1. Pasif anahtarı, yedek
konumuna alınız. konumuna yerleştirin.
3. Düğmeli kontak Bkz.Pasif Anahtar
anahtarına basın. Yedekleme Konumu
(sayfa 77).
Not: Motorun marş edilmesi
sırasında fren pedalının 2. Pasif anahtar bu
bırakılması motorun marşı konumdayken, kontağı
durdurmasına neden olur. açıp motoru çalıştırmak
için düğmeli kontak
Dizel Motorlu Araçlar (varsa) anahtarını
kullanabilirsiniz.
Not: Kızdırma bujisi
göstergesi sönünceye kadar Debriyaj pedalına sonuna
motor marş etmez. Bu çok kadar bastıktan ve düğmeli
soğuk şartlarda birkaç saniye kontak anahtarına bastıktan
alabilir. sonra motor marş etmezse,
aşağıdakileri yapın:
1. Kavrama ve fren pedalına
sonuna kadar basın.
220
2. Düğmeli kontak Aracınız Hareket

anahtarına basın. Halindeyken Motoru
Durdurma - Manuel Vites
Aracınız Hareketsizken Kutulu araçlar (varsa)
Motoru Durdurma -
Manuel Vites Kutulu
araçlar (varsa) UYARI: Aracınız
hareket halinde iken
Düğmeli kontak anahtarına motorun durdurulması, fren
basın. desteğinde önemli ölçüde
Not: Ateşleme, tüm elektrik kayba neden olur. Frenlere
devreleri ve tüm uyarı basıp aracınızı durdurmak
lambaları ve göstergeler için daha fazla kuvvet
kapanır. harcamanız gerekir.
Direksiyon desteğinde de
Aracınız Hareketsizken önemli ölçüde azalma
Motoru Durdurma - meydana gelebilir.
Otomatik Vites Kutulu Direksiyon kilitlenmez,
araçlar (varsa) ancak direksiyonu
döndürmek için daha fazla
1. Fren pedalına sonuna kuvvet gerekir. Kontağı
kadar basınız. kapattığınızda hava
2. Vites kolunu park (P) yastıkları gibi bazı elektrik
konumuna alınız. devreleri de kapanır.
3. Düğmeli kontak Kontağı yanlışlıkla
anahtarına basın. kapatırsanız boş konuma
(N) alıp motoru tekrar
Not: Ateşleme, tüm elektrik çalıştırın.
devreleri ve tüm uyarı
kapanır.
221
1. Düğmeli kontak kuvvet gerekir. Kontağı

anahtarına basın ve motor kapattığınızda hava
durana kadar basılı tutun yastıkları gibi bazı elektrik
veya iki saniye içerisinde devreleri de kapanır.
üç kez basın. Kontağı yanlışlıkla
2. Boşa alınız ve frenlere kapatırsanız boş konuma
basıp aracınızı güvenli bir (N) alıp motoru tekrar
şekilde durdurunuz. çalıştırın.
3. Düğmeli kontak 1. Düğmeli kontak
anahtarına basın. anahtarına basın ve motor
durana kadar basılı tutun
Aracınız Hareket
Halindeyken Motoru veya iki saniye içerisinde
Durdurma - Otomatik üç kez basın.
Vites Kutulu araçlar (varsa) 2. Boşa alınız ve frenlere
basıp aracınızı güvenli bir
UYARI: Aracınız şekilde durdurunuz.
hareket halinde iken 3. Vites kolunu park (P)
motorun durdurulması, fren konumuna alınız.
desteğinde önemli ölçüde 4. Düğmeli kontak
kayba neden olur. Frenlere anahtarına basın.
basıp aracınızı durdurmak
için daha fazla kuvvet Hızla Yeniden Çalıştırma
harcamanız gerekir.
Direksiyon desteğinde de Sistem, geçerli bir pasif
önemli ölçüde azalma anahtar tespit etmese bile,
meydana gelebilir. motoru kapattıktan sonraki
Direksiyon kilitlenmez, 10 saniye içinde yeniden
ancak direksiyonu başlatmanıza izin verir.
222
Motoru kapattıktan sonraki Motoru çalıştırdığınızda,

10 saniye içinde, fren veya aracınız geçerli bir pasif
debriyaj pedalına sonuna anahtar tespit etmese bile,
kadar basın ve düğmeli siz düğmeli kontak
kontak anahtarına basın. 10 anahtarına basana kadar
saniye sonra, sistem geçerli motor çalışmaya devam
bir pasif anahtar tespit eder. Motor çalışırken bir
etmezse artık motoru kapıyı açarsanız ve
çalıştıramazsınız. kapatırsanız, sistem geçerli
bir pasif anahtar arar.
Marş Sistemi Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Çalıştırmak için Motoru çalıştırırken, fren pedalına sonuna
frene basın kadar basmanızı hatırlatmak için
görüntülenir.
Çalıştırmak için Motoru çalıştırırken, debriyaj pedalına
debriyaja basın sonuna kadar basmanızı hatırlatmak için
görüntülenir.
Çalıştırmak için Motoru çalıştırırken, fren ve debriyaj
debriyaj ve fren pedallarına sonuna kadar basmanızı
pedallarına hatırlatmak için görüntülenir.
basın
Marş süresi aşıldı Motor çalıştırılamazsa gösterilir.
223
Mesaj İşlem
Anahtar algıl- Sistem geçerli bir pasif anahtar tespit
anmadı edemediğinde görüntülenir.
Marş sistemi Motoru, doğru kod numarası olan bir
arızalı anahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.
Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Yeniden çalıştırın Motoru kapatırsanız ve sistem geçerli bir
veya anahtar pasif anahtar tespit etmezse, 10 saniye
gerekli boyunca görüntülenir. 10 saniye sonra,
sistem geçerli bir pasif anahtar tespit
etmezse artık motoru çalıştıramazsınız.
Anahtar Araç Dışında ISITMALI DİREKSİYON

Sesli Uyarı KİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERE
Pasif anahtarı aracınızdan SAHİP OLMAYAN
çıkardığınız zaman, motor ARAÇLAR: BASMALI
çalışıyorsa sesli bir uyarı DÜĞME İLE ÇALIŞTIRMA
verir.
UYARI: Aracınızı
hareket ettirmeden önce
her zaman direksiyon
simidinin kilitli olmadığını
kontrol ediniz.
224
Direksiyon Simidinin Aracınızı park ettiğinizde,

Kilitlenmesi pasif anahtarı aracınızın
dışına çıkardıktan veya
1. Anahtarı kontaktan
aracınızı kilitledikten kısa bir
çıkartın.
süre sonra direksiyon simidi
2. Direksiyon simidini otomatik olarak kilitlenir.
kilitlenecek şekilde hafifçe
çevirin. Not: Kontak açıkken veya
araç hareket halindeyken
Direksiyon Simidinin direksiyon simidi kilitlenmez.
Kilidinin Açılması
Direksiyon Simidinin
1. Anahtarı kontağa Kilidinin Açılması
yerleştiriniz.
Sistem, aracın içinde geçerli
2. Anahtarı I konumuna bir pasif anahtar
çevirin. algıladığında direksiyon
Not: Kilidin açılmasına simidinin kilidi açılır.
yardımcı olmak için direksiyon Direksiyon simidi tekrar
simidini hafifçe çevirmeniz kilitlenirse, kilidi açmak için
gerekebilir. kontağı çevirin.
Not: Kilidin açılmasına
ISITMALI DİREKSİYON yardımcı olmak için direksiyon
KİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERE simidini hafifçe çevirmeniz
SAHİP OLAN ARAÇLAR: gerekebilir.
BASMALI DÜĞME İLE
ÇALIŞTIRMA
Aracınızda elektronik olarak
kumanda edilen ve otomatik
olarak çalışan bir direksiyon
simidi kilidi bulunur.
225
BENZİNLİ MOTORUN Motoru çalıştırmadan önce

ÇALIŞTIRILMASI - aşağıdakileri kontrol edin:
OTOMATİK VİTES • Farların ve elektrikli
KUTUSU aksesuarların kapalı
Araç salımlarını en aza • Park freninin devrede
indirmek ve kabin konforunu olduğundan emin olun.
ve yakıt tasarrufunu en
yüksek seviyeye çıkarmak • Vites kutusunun park (P)
için, motorun konumunda olduğundan
çalıştırılmasından sonra emin olunuz.
rölantiye girdiği devir en Kontak Anahtarlı Araçlar
uygun hale getirilmiştir.
1. Fren pedalına sonuna
Not: Marş sistemi geçici
kadar basınız.
olarak devreden çıkmadan
önce motoru sınırlı bir süre Not: Gaz pedalına
boyunca marş ettirmeyi basmayınız.
deneyebilirsiniz. Eğer süre 2. Anahtarı III konumuna
sınırını aşarsanız, motoru en çevirin.
az 15 dakika boyunca marş
ettiremeyeceğinizi bildiren bir Not: Motor maks. 15 saniye
mesaj görünebilir. boyunca veya çalışana kadar
marş etmeye devam edebilir.
Not: Düşük sıcaklıklarda
motorun çalışması daha uzun
sürer. Çok soğuk olduğunda
marş edilmesi birkaç saniye
sürebilir.
226
Düğmeli Kontak Anahtarlı Düğmeli Kontak Anahtarlı

Araçlar Araçlar
Bkz.Kontak Anahtarına Bkz.Kontak Anahtarına
Basınız (sayfa 219). Basınız (sayfa 219).
Aracın Çalıştırılamaması Motorun Otomatik
Durdurulması
3 denemeden sonra motoru
çalıştıramazsanız, 10 saniye Düğmeli kontak anahtarlı
bekleyin ve aşağıdakileri araçlarda, motor uzun süre
uygulayın: rölantide çalıştığında
kapanır. Akü gücünü
Kontak Anahtarlı Araçlar muhafaza etmek için kontak
1. Fren pedalına sonuna da kapanır. Aracınız
kadar basınız. kapatılmadan önce bilgi
ekranında geri sayan bir
2. El frenini çekin. sayaç gösterilir. 30 saniye
3. Vites kolunu park (P) içinde müdahale etmezseniz
konumuna alın. motor durdurulur ve kontak
kapatılır. Bilgi ekranında
4. Gaz pedalına tam olarak
yakıt tasarrufu için aracın
basın ve basılı tutun.
kapatıldığını belirten bir
5. Anahtarı III konumuna başka mesaj görüntülenir.
çevirin ve motor durana Aracınızı normal şekilde
kadar bekleyin. çalıştırın.
6. Gaz pedalını bırakın.
7. Motoru çalıştırın.
227
Otomatik Motor • Fren veya gaz pedalına

Kapatmayı Geçersiz Kılma basın.
Aşağıdakilerden birini • Bilgi ekranında otomatik
yaparak 30 saniyelik geri motor kapatmayı devre
sayım bitmeden önce dışı bırakın.
durdurmayı iptal edebilir • 30 saniyelik geri sayım
veya zamanlayıcıyı sırasında OK veya RESET
sıfırlayabilirsiniz: düğmesine basarak.
Otomatik Motor Kapatmayı Açmak veya Kapatmak
Otomatik motor kapatmayı açmak veya kapatmak için,

Maks. 30 dk OK düğmesine basın.
rölanti
Not: Otomatik durdurma Aracınız Sabitken

özelliğini temelli Motorun Durdurulması
kapatamazsınız. Bu özelliği
kapatırsanız, kontağı her Kontak Anahtarlı Araçlar
açtığınızda yeniden açılır.
1. Vites kolunu park (P)
konumuna alın.
228
2. Anahtarı 0 konumuna yastıkları gibi bazı elektrik

çevirin. devreleri de kapanır.
3. El frenini çekin. Kontağı yanlışlıkla
kapatırsanız boş konuma
Düğmeli Kontak Anahtarlı (N) alıp motoru tekrar
Araçlar çalıştırın.
Bkz.Kontak Anahtarına
Basınız (sayfa 219). Kontak Anahtarlı Araçlar
1. Boşa alın ve frenlere basıp
Araç Hareket Halindeyken aracınızı güvenli bir şekilde
Motorun Durdurulması
durdurun.
UYARI: Aracınız konumuna alın.
hareket halinde iken
motorun durdurulması, fren 3. Anahtarı 0 konumuna
desteğinde önemli ölçüde çevirin.
kayba neden olur. Frenlere 4. El frenini çekin.
için daha fazla kuvvet Düğmeli Kontak Anahtarlı
harcamanız gerekir. Araçlar
önemli ölçüde azalma Bkz.Kontak Anahtarına
meydana gelebilir. Basınız (sayfa 219).
Direksiyon kilitlenmez,
ancak direksiyonu
kuvvet gerekir. Kontağı
kapattığınızda hava
229
Egzoz Gazlarına Karşı Motoru Denetleyiniz

Uyarı
UYARI: Egzoz yanarsa, bu bir arıza
kaçakları, zararlı ve göstergesidir. Araç Üzeri
potansiyel olarak öldürücü Arıza Teşhis Sistemi aracın
olabilen dumanın yolcu emisyon kontrol sisteminde
bölmesine girmesine neden bir arıza tespit etmiştir.
olabilir. Aracınızın içinde Eğer yanıp sönerse, motor
egzoz dumanı kokusu teklemesi ihtimali vardır.
alırsanız, aracınızı hemen Egzoz gazı sıcaklığının
incelettirin. Egzoz dumanı artması, egzoz gazı
kokusu alırsanız aracı dönüştürücüsüne veya diğer
sürmeyin. araç bileşenlerine zarar
verebilir. Ani hızlanma ve
Önemli Havalandırma yavaşlama yapmadan sürün
Bilgileri ve aracınızı hemen servise
götürün.
Aracınızı durdurur ve
ardından motoru uzun süre Güç Aktarım Sistemi
rölantide çalıştırırsanız Uyarı Lambası
aşağıdakilerden birini
yapmanızı öneririz: Eğer motor çalışırken
• Camları en az 3 cm açın. yanarsa, bu bir arıza
göstergesidir. Sürüş
• Klima kumandasını dış esnasında yanıp sönerse,
havaya getirin. hemen araç hızınızı azaltın.
Motor Uyarı Lambaları Ani hızlanma ve yavaşlama
yapmadan sürün ve aracınızı
Arıza Gösterge hemen servise götürün.
Lambası
230
Motor çalışırken her iki veya motorun durmasına

lamba da yanarsa, aracınızı neden olabilir. Kontağı
durdurmak güvenli kapatın ve motoru
olduğunda bunu en kısa çalıştırmayı deneyin.
sürede yapın. Aracı sürmeye Aracınızı hemen kontrol
devam etmek, güç düşüşüne ettiriniz.
Mesaj İşlem
Marş süresi aşıldı Süre sınırını aşarsanız görüntülenir.
Motoru 15 dakika boyunca çalıştıram-
azsınız. Eğer 15 dakika geçtikten sonra
motoru çalıştıramazsanız, aracınızı
hemen kontrol ettirin.
Marş sistemi Aracınızı, doğru kod numarası olan
kontrol ettirin.
231
BENZİNLİ MOTORUN Kontak Anahtarlı Araçlar

ÇALIŞTIRILMASI - DÜZ 1. Kavrama pedalına sonuna
VİTES KUTUSU kadar basın.
Araç salımlarını en aza Not: Gaz pedalına basmayın.
indirmek ve kabin konforunu 2. Anahtarı III konumuna
ve yakıt tasarrufunu en çevirin.
yüksek seviyeye çıkarmak
için, motorun Not: Motor maks. 15 saniye
çalıştırılmasından sonra boyunca veya çalışana kadar
rölantiye girdiği devir en marş etmeye devam edebilir.
uygun hale getirilmiştir. Not: Düşük sıcaklıklarda
Not: Marş sistemi geçici motorun çalışması daha uzun
olarak devreden çıkmadan sürer. Çok soğuk olduğunda
önce motoru sınırlı bir süre marş edilmesi birkaç saniye
boyunca marş ettirmeyi sürebilir.
deneyebilirsiniz. Eğer süre
Düğmeli Kontak Anahtarlı
sınırını aşarsanız, motoru en Araçlar
az 15 dakika boyunca marş
ettiremeyeceğinizi bildiren bir Bkz.Kontak Anahtarına
mesaj görünebilir. Basınız (sayfa 219).
Motoru çalıştırmadan önce Aracın Çalıştırılamaması
aşağıdakileri kontrol edin:
• Farların ve elektrikli 3 denemeden sonra motoru
aksesuarların kapalı çalıştıramazsanız, 10 saniye
olduğundan emin olun. bekleyin ve aşağıdakileri
uygulayın:
• Park freninin devrede
• Vites kutusunun boşta
232
Kontak Anahtarlı Araçlar kapatılmadan önce bilgi

ekranında geri sayan bir
1. Kavrama pedalına sonuna sayaç gösterilir. 30 saniye
kadar basın. içinde müdahale etmezseniz
2. El frenini çekin. motor durdurulur ve kontak
3. Vitesi boşa alın. kapatılır. Bilgi ekranında
yakıt tasarrufu için aracın
4. Gaz pedalına tam olarak kapatıldığını belirten bir
basın ve basılı tutun. başka mesaj görüntülenir.
5. Anahtarı III konumuna Aracınızı normal şekilde
çevirin ve motor durana çalıştırın.
kadar bekleyin.
Otomatik Motor
6. Gaz pedalını bırakın. Kapatmayı Geçersiz Kılma
Aşağıdakilerden birini
Düğmeli Kontak Anahtarlı yaparak 30 saniyelik geri
Araçlar sayım bitmeden önce
durdurmayı iptal edebilir
Bkz.Kontak Anahtarına veya zamanlayıcıyı
Basınız (sayfa 219). sıfırlayabilirsiniz:
Motorun Otomatik • Fren veya gaz pedalına
Durdurulması basın.
• Bilgi ekranında otomatik
Düğmeli kontak anahtarlı motor kapatmayı devre
araçlarda, motor uzun süre dışı bırakın.
rölantide çalıştığında
kapanır. Akü gücünü • 30 saniyelik geri sayım
muhafaza etmek için kontak sırasında OK veya RESET
da kapanır. Aracınız düğmesine basarak.
233
Otomatik Motor Kapatmayı Açmak veya Kapatmak
Otomatik motor kapatmayı açmak veya kapatmak için,

Maks. 30 dk OK düğmesine basın.
rölanti
Not: Otomatik durdurma Düğmeli Kontak Anahtarlı

özelliğini temelli Araçlar
kapatamazsınız. Bu özelliği
kapatırsanız, kontağı her Bkz.Kontak Anahtarına
açtığınızda yeniden açılır. Basınız (sayfa 219).
Aracınız Sabitken Araç Hareket Halindeyken
Motorun Durdurulması Motorun Durdurulması
Kontak Anahtarlı Araçlar
UYARI: Aracınız
1. Vitesi boşa alın. hareket halinde iken
2. Anahtarı 0 konumuna motorun durdurulması, fren
çevirin. desteğinde önemli ölçüde
kayba neden olur. Frenlere
3. El frenini çekin. basıp aracınızı durdurmak
için daha fazla kuvvet
harcamanız gerekir.
234
önemli ölçüde azalma Egzoz Gazlarına Karşı

meydana gelebilir. Uyarı
Direksiyon kilitlenmez,
ancak direksiyonu UYARI: Egzoz
döndürmek için daha fazla kaçakları, zararlı ve
kuvvet gerekir. Kontağı potansiyel olarak öldürücü
kapattığınızda hava olabilen dumanın yolcu
yastıkları gibi bazı elektrik bölmesine girmesine neden
devreleri de kapanır. olabilir. Aracınızın içinde
Kontağı yanlışlıkla egzoz dumanı kokusu
kapatırsanız boş konuma alırsanız, aracınızı hemen
(N) alıp motoru tekrar incelettirin. Egzoz dumanı
çalıştırın. kokusu alırsanız aracı
sürmeyin.
Önemli Havalandırma
1. Boşa alın ve frenlere basıp Bilgileri
aracınızı güvenli bir şekilde
durdurun. Aracınızı durdurur ve
ardından motoru uzun süre
2. Anahtarı 0 konumuna
rölantide çalıştırırsanız
çevirin.
3. El frenini çekin. yapmanızı öneririz:
• Camları en az 3 cm açın.
Araçlar • Klima kumandasını dış
havaya getirin.
Bkz.Kontak Anahtarına
Basınız (sayfa 219). Motor Uyarı Lambaları
Arıza Gösterge
Lambası
235
Motoru Denetleyiniz Eğer motor çalışırken

Eğer motor çalışırken göstergesidir. Sürüş
yanarsa, bu bir arıza esnasında yanıp sönerse,
göstergesidir. Araç Üzeri hemen araç hızınızı azaltın.
Arıza Teşhis Sistemi aracın Ani hızlanma ve yavaşlama
emisyon kontrol sisteminde yapmadan sürün ve aracınızı
bir arıza tespit etmiştir. hemen servise götürün.
Eğer yanıp sönerse, motor Motor çalışırken her iki
teklemesi ihtimali vardır. lamba da yanarsa, aracınızı
Egzoz gazı sıcaklığının durdurmak güvenli
artması, egzoz gazı olduğunda bunu en kısa
dönüştürücüsüne veya diğer sürede yapın. Aracı sürmeye
araç bileşenlerine zarar devam etmek, güç düşüşüne
verebilir. Ani hızlanma ve veya motorun durmasına
yavaşlama yapmadan sürün neden olabilir. Kontağı
ve aracınızı hemen servise kapatın ve motoru
götürün. çalıştırmayı deneyin.
Güç Aktarım Sistemi Aracınızı hemen kontrol
Uyarı Lambası ettiriniz.
236
Mesaj İşlem
Marş süresi aşıldı Süre sınırını aşarsanız görüntülenir.
Motoru 15 dakika boyunca çalıştıram-
azsınız. Eğer 15 dakika geçtikten sonra
motoru çalıştıramazsanız, aracınızı
kontrol ettirin.

DİZEL MOTORUN
1. Anahtarı II konumuna
ÇALIŞTIRILMASI çevirin.
Motoru çalıştırmadan önce 2. Kızdırma bujisi göstergesi
aşağıdakileri kontrol edin: sönene kadar bekleyin.
• Farların ve elektrikli 3. Kavrama pedalına sonuna
aksesuarların kapalı kadar basın.
Not: Gaz pedalına basmayın.
• Park freninin devrede
olduğundan emin olun. 4. Anahtarı III konumuna
çevirin.
• Vites kutusunun boşta
237
Not: Motorun marş edilmesi Aracın Çalıştırılamaması

sırasında debriyaj pedalının
bırakılması, marş işleminin Kontak Anahtarlı Araçlar
sonlandırılmasına ve kontak Motor çalışmıyorsa, şu
açık durumuna dönülmesine işlemleri gerçekleştirin:
neden olur.
1. Fren pedalına sonuna
Not: Sıcaklığın -15°C kadar basın.
değerinin altında olduğu
durumlarda motoru 10 2. El frenini çekin.
saniyeye kadar marş etmeniz 3. Vitesi boşa alın.
gerekebilir. 4. Motor çalışana kadar
Not: Marş sistemi geçici anahtarı III konumuna
olarak devreden çıkmadan çevirin.
önce motoru sınırlı bir süre
boyunca marş ettirmeyi Düğmeli Kontak Anahtarlı
deneyebilirsiniz. Eğer süre Araçlar
sınırını aşarsanız, motoru en Bkz.Kontak Anahtarına
az 15 dakika boyunca marş Basınız (sayfa 219).
ettiremeyeceğinizi bildiren bir
mesaj görünebilir. Aracınız Sabitken
Araçlar Kontak Anahtarlı Araçlar
Bkz.Kontak Anahtarına 1. Vitesi boşa alın.
Basınız (sayfa 219).
2. Anahtarı 0 konumuna
çevirin.
3. El frenini çekin.
238
Düğmeli Kontak Anahtarlı Kontak Anahtarlı Araçlar

Araçlar
1. Boşa alın ve frenlere basıp
Bkz.Kontak Anahtarına aracınızı güvenli bir şekilde
Basınız (sayfa 219). durdurun.
Araç Hareket Halindeyken 2. Anahtarı 0 konumuna
Motorun Durdurulması çevirin.
3. El frenini çekin.
UYARI: Aracınız Düğmeli Kontak Anahtarlı
hareket halinde iken Araçlar
motorun durdurulması, fren
desteğinde önemli ölçüde Bkz.Kontak Anahtarına
kayba neden olur. Frenlere Basınız (sayfa 219).
için daha fazla kuvvet Egzoz Gazlarına Karşı
harcamanız gerekir. Uyarı
önemli ölçüde azalma UYARI: Egzoz
meydana gelebilir. kaçakları, zararlı ve
Direksiyon kilitlenmez, potansiyel olarak öldürücü
ancak direksiyonu olabilen dumanın yolcu
döndürmek için daha fazla bölmesine girmesine neden
kuvvet gerekir. Kontağı olabilir. Aracınızın içinde
kapattığınızda hava egzoz dumanı kokusu
yastıkları gibi bazı elektrik alırsanız, aracınızı hemen
devreleri de kapanır. incelettirin. Egzoz dumanı
Kontağı yanlışlıkla kokusu alırsanız aracı
kapatırsanız boş konuma sürmeyin.
(N) alıp motoru tekrar
çalıştırın.
239
Önemli Havalandırma Eğer yanıp sönerse, motor

Bilgileri teklemesi ihtimali vardır.
Egzoz gazı sıcaklığının
Aracınızı durdurur ve
artması, dizel parçacık
ardından motoru uzun süre
filtresine veya diğer araç
rölantide çalıştırırsanız
bileşenlerine zarar verebilir.
Ani hızlanma ve yavaşlama
yapmanızı öneririz:
• Camları en az 3 cm açın. hemen servise götürün.
• Klima kumandasını dış
havaya getirin. Güç Aktarım Sistemi
Uyarı Lambası
Kızdırma Bujisi Göstergesi
Yanarsa, yanarsa, bu bir arıza
çalıştırmadan önce göstergesidir. Sürüş
kapanmasını bekleyin. esnasında yanıp sönerse,
hemen araç hızınızı azaltın.
Motor Uyarı Lambaları Ani hızlanma ve yavaşlama
Arıza Gösterge hemen servise götürün.
Lambası
Motor çalışırken her iki
Motoru Denetleyiniz lamba da yanarsa, aracınızı
durdurmak güvenli
Eğer motor çalışırken olduğunda bunu en kısa
yanarsa, bu bir arıza sürede yapın. Aracı sürmeye
göstergesidir. Araç Üzeri devam etmek, güç düşüşüne
Arıza Teşhis Sistemi aracın
emisyon kontrol sisteminde
bir arıza tespit etmiştir.
240
veya motorun durmasına çalıştırmayı deneyin.

neden olabilir. Kontağı Aracınızı hemen kontrol
kapatın ve motoru ettiriniz.
Mesaj İşlem
Marş süresi aşıldı Aracınız çalışmazsa gösterilir.
kontrol ettirin.
241
MOTORUN
DURDURULMASI UYARI: Isıtıcınızı
topraklamasız elektrik
Turboşarjlı Araçlar sistemleriyle veya iki uçlu
uyarlayıcılarla
kullanmayınız. Elektrik
UYARI: Motoru yüksek çarpması tehlikesi vardır.
devirde çalışırken
kapatmayınız. Bunu Isıtıcı, motor soğutma sıvısını
yaparsanız, motor yağı ısıtır. Böylece klima
basıncı sıfıra düştükten kumanda sistemi hızlı tepki
sonra turboşarj çalışmaya verebilir. Ekipman, motor
devam edecektir. Bu durum bloğuna monte edilmiş bir
turboşarj yataklarında ısıtıcı eleman ve bir kablo
aşınmaya sebep olur. demeti içerir. Sistemi
topraklamalı bir 220-240
Gaz pedalını bırakınız. Motor volt AC elektrik kaynağına
rölanti devrine ulaşıncaya bağlayabilirsiniz.
kadar bekleyiniz ve ardından
kapatınız. Not: Isıtıcı, eğer ortam
sıcaklığı -18°C değerinin
altındaysa daha etkilidir.
MOTOR ISITICISI (VARSA)
Güvenli ve doğru kullanım
için aşağıdakileri
UYARI: Motor bloğu uygulamanızı tavsiye ederiz:
ısıtıcısı talimatlarına • Soğuk havalarda, açık
uyulmaması maddi hasara mekan uygulamalarına
veya ciddi yaralanmaya uygun bir uzatma kablosu
neden olabilir. kullanınız. Açık mekan
uygulamalarına uygun
olduğu kablonun üzerinde
242
açıkça belirtilmiş • Sistem yaklaşık 30 dakika

olmalıdır. İç mekan çalıştırıldığında elektrik
uzatma kablolarını açık bağlantısında ısınma olup
mekanlarda olmadığını kontrol ediniz.
kullanmayınız. Elektrik • Aracınızı çalıştırmadan ve
çarpmasına yol açabilir kullanmaya başlamadan
veya yangın tehlikesi önce, sistemin fişini
oluşturabilir. çektiğinizden ve doğru bir
• Olabildiğince kısa bir şekilde yerleştirdiğinizden
uzatma kablosu kullanınız. emin olunuz.
• Birden fazla uzatma • Doğru çalışması için ısıtıcı
kablosu kullanmayınız. sistemi kış gelmeden önce
• Çalıştırma sırasında, muhakkak kontrol ediniz.
uzatma kablosu soketinin
ve ısıtıcı soket Motor Bloğu Isıtıcısının
Kullanımı
bağlantılarının temiz ve
nemsiz olduğundan emin Motor bloğu ısıtıcı fişi ön
olunuz. Aksi takdirde tamponun sağ tarafındadır.
elektrik çarpması veya Menteşeli kapağı açın ve
yangın meydana gelebilir. kullanmadan önce elektrik
• Aracınızı yanıcı haznesinin bağlantı uçlarının
maddelerin olmadığı, temiz ve kuru olduğundan
temiz bir alana park emin olunuz.
ettiğinizden emin olunuz.
• Isıtıcıyı, ısıtıcı kablosunu ve
uzatma kablosunu
sağlam bir şekilde
bağladığınızdan emin
olunuz.
243
Isıtıcının saatlik elektrik

tüketimi 0,4 ila 1,0
kilowatt-saattir. Sistemin
termostatı yoktur. Yaklaşık
üç saatlik çalışmadan sonra
en yüksek sıcaklığa ulaşır.
Isıtıcının üç saatten fazla
kullanılması sistem
performansını artırmaz ve
gereksiz elektrik tüketimine
yol açar.
244
Özel Sürüş Karakteristikleri
OTOMATİK BAŞLAT- Sistem, bazı durumlarda

DURDUR - DÜZ VİTES motoru durdurmaz, örneğin:
KUTUSU • Sürücü kapısını açmanız
halinde.
UYARI: Herhangi bir • Sürücü emniyet kemerini
onarım gerçekleştirmeden çıkarmanız halinde.
veya aracınızı terk etmeden • Aracınız yüksek
önce, her zaman kontağı rakımdayken.
kapatın ve el frenini tam • Isıtmalı ön camı
olarak uygulayın. Bu açtıysanız.
talimata uyulmaması, • Motor ısınırken.
aracın tekrar çalışması • Dış hava sıcaklığı çok
durumunda yaralanma yüksek veya çok düşük
veya ölümle sonuçlanabilir. olduğunda.
Çalışma İlkesi • Akü şarjı düşük veya akü
sıcaklığı, optimum
Sistem, rölantideyken, çalıştırma aralığının
örneğin trafik ışıklarında dışında olduğunda.
motor durdurularak, yakıt • İç mekan sıcaklığını
tüketiminin ve CO2 korumak veya
salımlarının azaltılmasına buğulanmayı azaltmak
yardımcı olmak üzere için.
tasarlanmıştır. Aracınızın
Sistem, bazı durumlarda
daha fazla sayıda motor
motoru yeniden başlatır,
başlatma için tasarlanmış
örneğin:
olan, gelişmiş bir aküsü
vardır. • Isıtmalı ön camı açmanız
halinde.
• Maksimum buz çözme
sistemini açmanız halinde.
245
• Aracınızın vites boştayken Not: Sistemden en yüksek

yokuş aşağı kaymaya yararı sağlamak için, üç
başlaması halinde. saniyeden uzun süreli durulan
• Yeterli fren takviyesini her durumda vitesi boşa alın
sağlamak için. ve debriyaj pedalını bırakın.
• İç mekan sıcaklığını Not: Sistem, bayılmadan
korumak veya kurtarma özelliği sağlar.
buğulanmayı azaltmak Motoru stop ettikten sonra
için. yeniden çalıştırmak için,
Not: Sistem motoru yeniden kavrama pedalına sonuna
başlattığında, üfleyici fan kadar basın.
motoru hızı değişebilir. Sistemin Açılması ve
Kapatılması
Otomatik-Start-Stop
Kullanılması Kontağı açtığınızda
sistem açılır. Bunu
Motorun Durdurulması kapatmak için anahtara
1. Aracı durdurunuz. basın.
2. Vitesi boşa alın. Not: OFF anahtarda ışık
yanar.
3. Debriyaj pedalını bırakınız.
Not: Motor kapalı Sistemi yeniden açmak için
olduğunda, direksiyon destek anahtara tekrar basın.
sistemi de kapanır. Motor durduğunda, otomatik
start-stop göstergesi yeşil
Motorun Yeniden renkte yanar. Bir işlem
Çalıştırılması yapmanız gerektiğinde, sarı
Kavrama pedalına sonuna renkte yanıp söner ve bir
kadar basın. mesaj belirir.
246
Sistem kullanım dışı Otomatik-Start-Stop

olduğunda, otomatik
E146361 Uyarısı
start stop göstergesi üzeri Sürücü kapısını açtığınızda
çizilmiş olarak gri renkte ve sistem motoru
yanar. durdurduğunda, sesli bir
Not: Sistem, bir arıza tespit uyarı verilir.
ettiğinde kapanır. Kapalı
kalması halinde, aracınızı en
kısa sürede kontrol ettirin.
Bilgi Mesajları
Mesaj Durum İşlem

Auto StartStop Sistemin motoru Gaz pedalına,
Press a Pedal to yeniden çalıştırması fren pedalına
Start Engine gerekir, ama onayınızı veya debriyaj
gerektirir. pedalına basın.
Auto StartStop Sistem çalışmıyor. Motoru yeniden
Manual Restart çalıştırın.
Required
Auto StartStop Sistemin motoru Vitesi boşa alın
Select Neutral yeniden çalıştırması ve motoru
To Start Engine gerekir ama vites kutusu yeniden
viteste olduğu için çalıştırın.
çalıştıramaz.
247
Pilin Değiştirilmesi Çalışma İlkesi

Sistemin doğru biçimde Sistem, rölantideyken,
çalışması için, aküyü tam örneğin trafik ışıklarında
olarak aynı özelliklere sahip motor durdurularak, yakıt
bir aküyle değiştirin. tüketiminin ve CO2
salımlarının azaltılmasına
OTOMATİK BAŞLAT- yardımcı olmak üzere
DURDUR - OTOMATİK tasarlanmıştır. Aracınızın
VİTES KUTUSU daha fazla sayıda motor
başlatma için tasarlanmış
olan, gelişmiş bir aküsü
UYARI: Herhangi bir vardır.
onarım gerçekleştirmeden Sistem, bazı durumlarda
veya aracınızı terk etmeden motoru durdurmaz, örneğin:
önce, her zaman kontağı
kapatın ve el frenini tam • Sürücü kapısını açmanız
olarak uygulayın. Bu halinde.
talimata uyulmaması, • Sürücü emniyet kemerini
aracın tekrar çalışması çıkarmanız halinde.
durumunda yaralanma • Aracınız yüksek
veya ölümle sonuçlanabilir. rakımdayken.
• Isıtmalı ön camı
açtıysanız.
• Vitesi spor (S) konumuna
aldıysanız.
• Aracınız dik bir
yokuştaysa.
• Motor ısınırken.
248
• Dış hava sıcaklığı çok • Yeterli fren takviyesini

yüksek veya çok düşük sağlamak için.
olduğunda. • İç mekan sıcaklığını
• Akü şarjı düşük veya akü korumak veya
sıcaklığı, optimum buğulanmayı azaltmak
çalıştırma aralığının için.
dışında olduğunda. Not: Sistem motoru yeniden
• İç mekan sıcaklığını başlattığında, üfleyici fan
korumak veya motoru hızı değişebilir.
buğulanmayı azaltmak
için. Otomatik-Start-Stop
• Direksiyonu 90 dereceden Kullanılması
fazla döndürdüyseniz.
Sistem, bazı durumlarda UYARI: Aracınızdan
motoru yeniden başlatır, ayrılmadan önce, el frenini
örneğin: çekin ve vitesi park
konumuna (P) alın.
• Sürücü kapısını açmanız
halinde.
• Sürücü emniyet kemerini
çıkarmanız halinde. Aracınızı durdurun, fren
• Isıtmalı ön camı açmanız pedalına basmaya devam
halinde. edin ve vitesi sürüş (D)
• Maksimum buz çözme konumunda tutun.
sistemini açmanız halinde. Not: Ayağınızın fren
• Aracınızın vites boştayken pedalında olup
yokuş aşağı kaymaya olmamasından bağımsız
başlaması halinde. olarak, vitesi park (P)
konumuna veya boşa (N)
alırsanız motor durur.
249
Not: Motor kapalı Not: OFF anahtarda ışık

olduğunda, direksiyon destek yanar.
sistemi de kapanır. Sistemi yeniden açmak için
Motorun Yeniden anahtara tekrar basın.
Çalıştırılması Motor durduğunda, otomatik
start-stop göstergesi yeşil
• Fren pedalını bırakınız. renkte yanar. Bir işlem
• Gaz pedalına basın. yapmanız gerektiğinde, sarı
• Vitesi sürüş (D), geri (R) renkte yanıp söner ve bir
veya manuel (M) mesaj belirir.
konumuna alın.
Sistem kullanım dışı
Sistemin Açılması ve
E146361olduğunda, otomatik
Kapatılması start stop göstergesi üzeri
çizilmiş olarak gri renkte
Kontağı açtığınızda yanar.
sistem açılır. Bunu
kapatmak için anahtara Not: Sistem, bir arıza tespit
basın. ettiğinde kapanır. Kapalı
kalması halinde, aracınızı en
kısa sürede kontrol ettirin.
250
Bilgi Mesajları
Mesaj Durum İşlem

Auto StartStop Sistemin motoru Motoru yeniden
Motoru çalıştırmak yeniden çalıştırmak için
için frene basın çalıştırması gerekir, fren pedalına
ama onayınızı basın.
gerektirir.
Auto StartStop Sistem çalışmıyor. Vitesi park (P)
Vitesi P'ye geçirin konumuna alın ve
Mot. yeniden motoru kendiniz
çalıştırın yeniden çalıştırın.
Pilin Değiştirilmesi ECOSELECT

Sistemin doğru biçimde EcoSelect Hakkında
çalışması için, aküyü tam
olarak aynı özelliklere sahip EcoSelect yakıt tüketimini
bir aküyle değiştirin. azaltmanıza yardımcı olmak
üzere tasarlanmış bir sürüş
modudur. Aracınızı daha
verimli hale getirmek için
bazı araç sistemlerinin
çalışma şeklini değiştirir.
251
EcoSelect açıkken yapılan

sürüş esnasında şunları fark
edebilirsiniz:
• Motor hareketinde
farklılık.
• Daha düşük hızlanma
performansı.
• Daha az üfleyici fan hızı.
EcoSelect’i Açmak veya
Kapatmak
Düğmeye basın.
E194390
Not: Siz kapatana kadar açık

kalır.
EcoSelect Göstergesi
EcoSelect’i
E194390 açtığınızda yanar.
252
Yakıt ve yakıt doldurma
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
UYARI: Yakıt kansere
neden olan bir madde olan
UYARI: Yakıt benzen içerebilir.
deposunu aşırı
doldurmayınız. Aşırı UYARI: Yakıt ikmali
doldurulan bir depodaki yaparken mutlaka motoru
basınç, kaçağa neden kapatın ve yakıt deposu
olabilir ve yakıtın doldurma valfine kıvılcım
püskürmesine ve yangına veya açık alevle
yol açabilir. yaklaşılmasına izin
vermeyin. Yakıt
UYARI: Yakıt sistemi doldururken kesinlikle
basınç altında olabilir. Yakıt sigara içmeyiniz ya da cep
deposu girişinin yakınında telefonu kullanmayınız.
ıslığa benzer bir ses Yakıt buharı belirli koşullar
duymanız halinde ses altında son derece
durana kadar yakıt tehlikelidir. Yakıt
doldurmayın. Aksi takdirde, buharlarını solumaktan
yakıt püskürebilir, bu da kaçınınız.
ciddi yaralanmalara neden
olabilir. Yakıt doldururken şu
talimatlara uyun:
UYARI: Yakıtlar yanlış
kullanıldıklarında veya • Yakıt ikmali yapmadan
yanlış şekilde önce tüm sigaraları ve
taşındıklarında ciddi açık alevleri söndürünüz.
yaralanmalara veya ölüme • Yakıt doldurmadan önce
neden olabilirler. daima motoru kapatın.
253
• Otomotiv yakıtları • Yakıtın gözlerinize temas

yutulduklarında zararlı etmesinden kaçının.
veya ölümcül olabilir. Gözlerinize yakıt
Benzin son derece sıçratırsanız, varsa
zehirlidir ve yutulduğunda lenslerinizi çıkarın,
ölüme veya kalıcı gözlerinizi 15 dakika
yaralanmalara neden boyunca suyla yıkayın ve
olabilir. Yakıt yutarsanız, tıbbi yardım alın. Uygun
herhangi bir belirti hemen tıbbi yardım alınmaması,
görülmese dahi derhal bir kalıcı yaralanmalara
doktora başvurunuz. neden olabilir.
Yakıtın zehirli etkileri • Yakıtlar, cilt üzerinden
saatlerce görülmeyebilir. emildiğinde tehlikeli
• Yakıt buharlarını olabilir. Cildinize,
solumaktan kaçınınız. giysilerinize veya her
Yakıt buharı solumak, ikisine yakıt sıçratırsanız,
gözlerde ve solunum kirli giysileri en kısa
yollarında tahrişe neden zamanda çıkarın ve
olabilir. Yakıt buharının cildinizi sabunlu suyla
aşırı miktarda veya uzun tamamen yıkayın.
süre solunması ciddi Tekrarlanan veya uzun
rahatsızlıklara ve kalıcı süren temas, cildin tahriş
yaralanmalara neden olmasına neden olur.
olabilir. • Alkolizm tedavisi için
Antabus veya diğer
Disülfiram çeşitlerini
alıyorsanız özellikle
dikkatli olunuz. Yakıt
buharlarının solunması
olumsuz bir reaksiyona,
254
ciddi kişisel
yaralanmalara ve
hastalıklara neden olabilir.
Olumsuz etkiler görülmesi
durumunda derhal bir
doktora başvurun. E268502
Aracınız %10'a kadar etanol

YAKIT KALİTESİ - BENZİN karışımlarını (E5 ve E10)
kullanmaya uygundur.
UYARI: Dizeli benzinle, Not: Sadece yüksek kaliteli
gazoholle veya alkolle yakıt kullanmanızı tavsiye
karıştırmayın. Bu, bir ederiz. Pazar sonrası yakıt
patlamaya neden olabilir. katkı maddelerinin veya diğer
UYARI: Kurşunlu ya da motor onarıcıların
başka metal bileşenleri kullanılması tavsiye edilmez.
içeren, örneğin manganez Uzun Süreli Depolama
bazlı katkı maddeli benzin
kullanmayın. Bu maddeler Pek çok benzinde etanol
salım sistemine zarar bulunur. Aracınızı iki aydan
verebilirler. uzun süre kullanmamayı
düşünüyorsanız, yakıt
EN 228 tarafından belirlenen deponuzu etanol içermeyen
teknik özellikleri karşılayan yakıtla doldurmanızı öneririz.
en az 95 oktan kurşunsuz
benzin ya da dengini
kullanın.
255
YAKIT KALİTESİ - DİZEL Not: Yakıtın mumlanmasını

önlemek amaçlı katkı
maddelerinin kullanılmasını
UYARI: Dizeli benzinle, tavsiye etmiyoruz.
gazoholle veya alkolle
karıştırmayın. Bu, bir Uzun Süreli Depolama
patlamaya neden olabilir.
Çoğu dizel yakıtta biyodizel
Sadece EN590 standardına bulunur. Aracınızı iki aydan
uygun düşük kükürtlü, uzun süre kullanmamayı
yüksek kaliteli (Eurodizel) düşünüyorsanız, yakıt
yakıt kullanın. deponuzu biyodizel
içermeyen yakıtla
doldurmanızı öneririz.
YAKIT DOLDURMA
HUNİSİNİN YERİ
E268503
Yakıt doldurma hunisi yedek
Aracınız %7'a kadar lastik saklama
biyodizel karışımı bölümündedir.
kullanımına uygundur (B7).
Not: Sadece yüksek kaliteli YAKITIN BİTMESİ
yakıt kullanmanızı tavsiye
ederiz. Pazar sonrası yakıt Yakıtın bitmesi araç garantisi
katkı maddelerinin veya diğer kapsamında olmayan
motor onarıcıların hasara neden olabilir.
kullanılması tavsiye edilmez.
256
Aracınızın yakıt biterse: Topraklanmamış bir yakıt

• Motoru çalıştırmak için en bidonu ile doldururken
az 5 L yakıt ekleyiniz. kıvılcım yaratabilecek bir
• Yakıt sisteminin yakıtı elektrostatik yüklenme
depodan motora olmasını önlemek için
pompalamasını sağlamak aşağıdakilere dikkat edin:
için, yakıt aldıktan sonra • Aracınıza yakıt transfer
kontağı birkaç kez açıp etmek için sadece onaylı
kapamanız gerekir. bir yakıt konteyneri
Yeniden çalıştırma kullanınız. Doldurma
sırasında, marş süresi sırasında konteyneri yere
normalden birkaç saniye koyunuz.
uzun sürecektir. • Yük alanı dahil yakıt
bidonu araç içindeyken
Not: Eğer aracınız dik bir
bidonu doldurmayınız.
yokuştaysa, daha çok yakıt
gerekebilir. • Doldururken yakıt
pompası tabancasını yakıt
Taşınabilir Bir Yakıt bidonuna temas ettiriniz.
Konteynerinin • Yakıt pompası nozül
Doldurulması kolunu doldurma
konumunda tutan bir
UYARI: Yakıt pompası ekipman kullanmayınız.
nozülünden yakıt akışı
statik elektrik oluşumuna
neden olabilir. Doldurulan
yakıt haznesi topraklamalı
değilse, bu durum yangına
yol açabilir.
257
Taşınabilir bir Yakıt Araç yakıt deposunu yakıt

Konteynerinden Yakıt konteynerinden doldururken,
Ekleme aracınızla birlikte verilen
yakıt doldurucuyu kullanın.
UYARI: Yakıt Bkz.Yakıt Doldurma
konteynerinin nozülü veya Hunisinin Yeri (sayfa 256).
yan sanayi huniyi yakıt Not: Kapaksız yakıt sistemi
sistemi doldurma ağzına ile çalışmayabileceği ve
yerleştirmeyiniz. Bu, yakıt sisteme zarar verebileceği için
sistemi doldurma ağzı veya yan sanayi hunisi
contasına hasar verebilir ve kullanmayınız.
yakıtın yere akmasına
neden olabilir. Araca yakıt bidonu ile yakıt
doldururken aşağıdakileri
UYARI: Kapaksız yakıt yapınız:
sistemini yabancı
nesnelerle kaldırarak veya 1. Yakıt deposunun kapağını
iterek açmaya çalışmayınız. tamamen açınız.
Bu yakıt sistemine ve 2. Yakıt doldurma hunisini,
sızdırmazlığına zarar yakıt deposu doldurma
verebilir ve sizin veya başka borusu açıklığına
insanların yaralanmasına tamamen yerleştiriniz.
neden olabilir.
UYARI: Evsel atık veya
kanalizasyon sistemine
yakıt boşaltmayınız. Yetkili
atık imha tesisini kullanınız.
258
YAKIT DOLDURMA
Yakıt Doldurma Sistemine

Genel Bakış
A B
E157452
3. Aracınıza yakıt C
E267248
konteynerinden yakıt
ekleyiniz. A Yakıt deposu kapağı.
4. Yakıt doldurma hunisini B Yakıp deposu
kaldırınız. doldurma valfi.
5. Yakıt deposunun kapağını C Yakıt deposu
tamamen kapatınız. doldurma borusu.
6. Yakıt doldurma hunisini
temizleyin ve aracınıza Aracınızda bir yakıt deposu
geri yerleştirin ya da doğru doldurma ağzı kapağı yoktur.
şekilde atın.
Not: Huniyi atmayı tercih
ederseniz, yedek huniler Ford
Yetkili Servisinden satın
alınabilir.
259
A B C Sol taraf. Yakıt

deposunun kapağını
açmak için arka
tarafını çekin.
D Sağ taraf. Yakıt
C D deposunun kapağını
açmak için arka
tarafını çekin.
E206911 Aracınıza Yakıt

Doldurmak
A Sol taraf. Yakıt
deposu kapağını UYARI: Yakıt ikmali
açmak için, yakıt yaparken mutlaka motoru
deposu kapağının kapatın ve yakıt deposu
arka orta köşesine doldurma valfine kıvılcım
bastırıp ardından veya açık alevle
bırakın. yaklaşılmasına izin
B Sağ taraf. Yakıt vermeyin. Yakıt
deposu kapağını doldururken kesinlikle
açmak için, yakıt sigara içmeyin ya da cep
deposu kapağının telefonu kullanmayın. Yakıt
arka orta köşesine buharı belirli koşullar
bastırıp ardından altında son derece
bırakın. tehlikelidir. Yakıt
buharlarını solumaktan
kaçının.
260
UYARI: Yakıt sistemi UYARI: Yakıt pompası

basınç altında olabilir. Yakıt tabancası ilk kez otomatik
deposu girişinin yakınında olarak kapatıldığında yakıt
ıslığa benzer bir ses doldurmayı durdurun. Buna
duymanız halinde ses uyulmaması, yakıt deposu
durana kadar yakıt içindeki genleşme
doldurmayın. Aksi takdirde boşluğunu dolmasına
yakıt püskürebilir ve neden olur ve yakıt
dolayısıyla ciddi taşmasına yol açabilir.
yaralanmalara neden
olabilir. UYARI: Yakıt
deposunu aşırı
UYARI: Yakıt deposu doldurmayınız. Aşırı
doldurma valfini açmaya doldurulan bir depodaki
çalışmayın. Bu, yakıt basınç, kaçağa neden
sistemine zarar verebilir. Bu olabilir ve yakıtın
talimata uyulmaması, püskürmesine ve yangına
yangına, kişisel yol açabilir.
neden olabilir. UYARI: Kalan yakıt
varsa yakıt deposuna
UYARI: Yakıt ikmali boşaltmaya izin vermek için
sırasında yakıt tabancası yakıt pompası nozülünü
tam olarak sokulmuş çıkarmadan önce en az beş
durumda iken yakıt saniye bekleyin.
tabancasını çıkarmayın.
1. Yakıt deposunun kapağını
tamamen açın.
2. Aracınız için uygun yakıt
pompası nozülünü seçin.
261
4. Yakıt doldururken yakıt

pompası nozülünü B
A konumunda tutun. Yakıt
pompası nozülünün A
konumunda tutulması,
yakıt akışını etkileyebilir ve
yakıt deposu dolmadan
yakıt pompası nozülü
kapanabilir.
A B
E139202
3. Yakıt pompası nozülünü

A nozülü üzerindeki ilk E206912
çentiğe kadar yerleştirin.

Yakıt pompası nozülünü 5. Yakıt pompası nozülünü
yakıt deposu pompasına gösterilen alanda
yaslayın. çalıştırın.
E119081
6. Yakıt dolumu
B
E139203 tamamlanınca, yakın
pompası nozülünü hafifçe
kaldırınız ve yavaşça
çekin.
262
7. Yakıt deposunun kapağını 2. Vites kolunu park (P) veya

tamamen kapatın. boş (N) konumuna alın.
Yakıt deposunu yanlış 3. El frenini çekin.
yakıtla doldurduysanız 4. Yakıt deposunun kapağını
motoru çalıştırmayı tamamen açın.
denemeyin. Yanlış yakıt
kullanımı, araç Garanti 5. Yakıt doldurma valfinin
kapsamında olmayan hareketini
hasarlara neden olabilir. engelleyebilecek herhangi
Aracınızı hemen kontrol bir tortuya karşı kontrol
ettiriniz. edin.
6. Yakıt doldurma valfindeki
Yakıt Doldurma Sistemi tüm tortuları temizleyin.
Uyarısı (varsa)
7. Yakıt pompası nozülünü
Yakıt doldurma valfi tam veya aracınla birlikte
olarak kapanmazsa, bilgi verilen yakıt doldurma
ekranında bir mesaj hunisini yakıt doldurma
belirebilir. borusuna tamamen
yerleştirin. Bkz.Yakıt
Mesaj Doldurma Hunisinin
Yeri (sayfa 256). Bu
Yakıt dolum ağzını kontrol eylem, yakıt deposu
edin doldurma valfinin tam
olarak kapatılmasını
Eğer mesaj belirirse, engelleyen tüm tortuları
aşağıdakileri yapın: giderecektir.
1. Aracı en kısa zamanda 8. Yakıt pompası nozülünü
güvenli bir yere çekin ve veya yakıt doldurma
motoru durdurun. hunisini, yakıt doldurma
borusundan çıkarın.
263
9. Yakıt deposunun kapağını Gerçek yakıt tüketimi sürüş

tamamen kapatın. tarzı, yüksek hızda sürüş,
Not: Mesaj hemen durup kalkarak sürüş, klima
sıfırlanmayabilir. Mesaj kullanımı, ek aksesuarlar, yük
görünmeye devam ederse ve ve çekme işlemleri gibi pek
uyarı lambası yanarsa, çok değişik etken tarafından
aracınızı en kısa sürede belirlenir.
kontrol ettirin. Reklamı Yapılan Kapasite
YAKIT TÜKETİMİ Reklamı yapılan kapasite,

yakıt göstergesinin deponun
CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgili boşaldığını gösterdiğindeki
rakamlar, 715/2007 yakıt deposuna
Yönergesine (AT) veya CR ekleyebileceğiniz maksimum
(AT) 692/2008 ve sonraki yakıt miktarıdır. Bkz.Teknik
düzeltmelere uygun olarak özellikler (sayfa 524).
gerçekleştirilen laboratuvar Ek olarak, yakıt deposu boş
testlerinden alınmaktadır. rezerv içerir. Boş rezerv, yakıt
Bu testlerin amacı araç göstergesi yakıt deposunun
markaları ve modelleri boşaldığını gösterdiğindeki
arasında bir karşılaştırma yakıt deposunda kalan
yapılmasını sağlamaktır. Bu belirsiz yakıt miktarıdır.
testler aracınızda ortaya Not: Boş depodaki yakıt
çıkacak gerçek yakıt miktarı değişebildiğinden
tüketimini göstermeyi sürüş mesafesini arttırmak
amaçlamamaktadır. için bu yakıta
güvenilmemelidir.
264
Yakıt Tasarrufu • Daha düşük sıcaklıklarda

yakıt tasarrufu azalabilir.
Aracınız, yol bilgisayarı
ortalama yakıt işlevi • Kısa mesafelerde sürüş
üzerinden yakıt tasarrufu yapılırken yakıt tasarrufu
değerlerini hesaplar. azalabilir.
Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa • Düz bir zeminde sürüş
161). yapılırken, engebeli
zeminde sürüş yapılması
Sürüşün ilk 1.500 km'sı, sırasında sağlanandan
motorun alışma süresidir. daha iyi bir yakıt tasarrufu
3.000 km sonrasında daha sağlanır.
doğru bir ölçüm elde edilir.
Yakıt Tasarrufunun
Olumsuz Yönde
Etkilenmesi
• Yanlış lastik şişirme
basınçları. Bkz.Lastik
Basınçları (sayfa 501).
• Aracınıza tam yükleme
yapılması.
• Gereksiz ağırlık taşınması.
• Aracınıza böcek
deflektörü, devrilme veya
ışık çubukları, marşbiyel
ve kayak rafları gibi belirli
aksesuarlar eklenmesi.
• Alkolle karıştırılmış yakıt
kullanılması. Bkz.Yakıt
kalitesi (sayfa 256).
265
Motor Emisyon Kontrolü
EGZOZ GAZI dönüştürücüsü motorun

DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ sadece kısa bir süre
(KATALİTİK çalışmasının ardından çok
KONVERTÖR) yüksek sıcaklıklara ulaşır ve
motorun kapatılmasından
sonra da sıcak kalır.
UYARI: Aracınızı kuru
çim veya zemin üzerindeki UYARI: Egzoz
diğer kuru nesnelerin kaçakları, zararlı ve
üzerine park etmeyin veya potansiyel olarak öldürücü
rölantide çalışır durumda olabilen dumanın yolcu
bırakmayın. Salım sistemi bölmesine girmesine neden
motor bölmesinin ve egzoz olabilir. Aracınızın içinde
sisteminin ısınmasına egzoz dumanı kokusu
neden olup yangın alırsanız, aracınızı hemen
tehlikesine yol açabilir. incelettirin. Egzoz dumanı
kokusu alırsanız aracı
UYARI: Egzoz sürmeyin.
sisteminin normal çalışma
sıcaklığı çok yüksektir. Aracınızda, aracınızın geçerli
Egzoz sistemi soğumadan, egzoz salım standartlarına
asla çevresinde çalışmayın uymasını sağlayan çeşitli
veya herhangi bir parçasını emisyon kontrol bileşenleri
onarmaya çalışmayın. ve bir egzoz gazı
Egzoz gazı dönüştürücüsü dönüştürücüsü bulunur.
etrafında çalışırken özel
dikkat gösterin. Egzoz gazı
266
Egzoz gazı dönüştürücüye Araç Üzeri Arıza Teşhis

hasar vermekten kaçınmak Sistemi
için:
Aracınızda emisyon kontrol
• Motoru tek seferde 10 sistemini izleyen bir araç
saniyeden fazla süreyle üzeri arıza teşhis sistemi
marş ettirmeyin. vardır. Aşağıdaki uyarı
• Buji kablosunun bağlantısı lambalarından herhangi biri
ayrıldığı zaman motoru yanarsa, bu, araç üzeri arıza
çalıştırmayın. teşhis sisteminin bir emisyon
• Aracınızı iterek veya kontrol sistemi arızası tespit
çekerek çalıştırmayın. ettiğini gösterebilir.
Aktarma kablolarını
kullanın. Bkz.Takviye ile
Çalıştırma (sayfa 404).
• Aracınız hareket
halindeyken kontağı
kapatmayın.
• Kurşunlu yakıt Aracı sürmeye devam
kullanmayın. etmek, güç düşüşüne veya
• Yakıtınızın bitmemesine motorun durmasına neden
dikkat edin. olabilir. Bir uyarı ışığına
müdahale etmemek, araç
Not: Oluşacak parça hasarı Garantisi kapsamı dışında
araç garantisi kapsamında kalan bir aksam hasarına
olmayabilir. neden olabilir. Aracınızı en
kısa zamanda kontrol ettirin.
Bkz.Uyarı lambaları ve
göstergeler (sayfa 151).
267
BENZİNLİ PARTİKÜL • Aracınız hareket

FİLTRESİ halindeyken kontağı
kapatmayın.
• Uyarı lambalarını,
UYARI: Aracınızı kuru göstergeleri ve bilgi
yapraklar, kuru çim veya mesajlarını görmezden
diğer yanıcı maddeler gelmeyin.
üzerinde park etmeyiniz
veya bu gibi zeminlerde Benzin Parçacık Filtresi
rölantide çalışır durumda Kurum Yakma İşlemi
bırakmayın. Yenilenme
işlemi sırasında aşırı yüksek Egzoz gazındaki parçacıklar
egzoz gazı sıcaklıkları benzin parçacık filtresinde
ortaya çıkar. Yenilenme toplanarak zaman içerisinde
süreci sırasında ve kademeli olarak
sonrasında, ayrıca motor kısıtlanmaya sebep olur. Bu
durdurulduktan sonra kısıtlanma motor kontrol
etrafa önemli miktarda ısı sistemi tarafından kontrol
yayılır. Bu durum potansiyel edilen kurum yakma
bir yangın tehlikesidir. işlemiyle ortadan kaldırılır.
Kurum yakma işlemi egzoz
Benzin parçacık filtresine gazındaki parçacıkları
hasar gelmesi riskini zararsız gazlara dönüştürür.
azaltmak için: Kurum yakma işlemi normal
• Motoru tek seferde 10 sürüş esnasında, nasıl
saniyeden fazla süreyle sürdüğünüze bağlı olarak
marş ettirmeyin. değişen derecelerde
• Aracınızı iterek veya gerçekleşir. Pasif kurum
çekerek çalıştırmayın. yakma orta-yüksek hızda
Aktarma kablolarını sürerken gerçekleşir, ama
kullanın. genellikle düşük hızda kısa
268
mesafe sürüşleri Filtre doygun veya

yapıyorsanız, motor kontrol doygunluğa yakın duruma
sistemi, doğru şekilde gelirse, bir uyarı lambası
çalışmaya devam ettiğinden yanar veya bilgi ekranında
emin olmak amacıyla, bir mesaj görüntülenir.
filtrede birikmiş parçacıkların Not: Bazı araçlarda bir uyarı
giderilmesi için egzoz gazı lambası yanar ve bilgi
sıcaklığını artırır. ekranında bir mesaj
Pasif kurum yakma işlemine görüntülenir.
yardımcı olmak için, ara sıra Bir uyarı lambası yandığında
şunları yapmanıza izin veya bilgi ekranında bir
verecek yolculuklar mesaj görüntülendiğinde bir
yapmanız önerilir: önlem almazsanız, araç
• Otoyol şartları da dahil Garantisinin kapsamadığı bir
olmak üzere, çeşitli şartlar hasara yol açabilirsiniz.
altında minimum 20
dakika sürüş yapın. Benzin Parçacık Filtresi
• Uzun süreli motor Uyarı Lambaları ve
rölantisinden kaçının. Göstergeleri
• Motor devrini 1500 ve Arıza gösterge
4000 dev/dak değerleri lambası.
arasında tutmak için
uygun bir vites seçin.
269
Benzin Parçacık Filtresi Bilgi Mesajları
Mesaj Eylem
Egzoz filtresi • Otoyol şartları da dahil olmak üzere
sınırda Temizl- çeşitli şartlar altında 20 dakika
emek için hemen boyunca veya mesaj kaybolana
sürün kadar sürüş yapın.
• Uzun süreli motor rölantisinden
kaçının.
• Motor devrini 1500 ve 4000 dev/dak
değerleri arasında tutmak için uygun
bir vites seçin.
Egzoz filtresi sınırı • Orta hızda sürün.

aştı Servise • Ani hızlanma veya yavaşlama
götürün yapmayın.
• Aracınızı en kısa zamanda kontrol
ettirin.
270
DİZEL PARÇACIK gösterin. Dizel oksitlemeli

FİLTRESİ egzoz gazı dönüştürücüsü
ve dizel parçacık filtresi,
motorun sadece kısa bir
UYARI: Aracınızı kuru
süre çalışmasının ardından
yapraklar, kuru çim veya
çok yüksek sıcaklıklara
diğer yanıcı maddeler
ulaşır ve motorun
üzerinde park etmeyiniz
kapatılmasından sonra da
veya bu gibi zeminlerde
sıcak kalır.
rölantide çalışır durumda
bırakmayın. Yenilenme UYARI: Egzoz
işlemi sırasında aşırı yüksek kaçakları, zararlı ve
egzoz gazı sıcaklıkları potansiyel olarak öldürücü
ortaya çıkar. Yenilenme olabilen dumanın yolcu
süreci sırasında ve bölmesine girmesine neden
sonrasında, ayrıca motor olabilir. Aracınızın içinde
durdurulduktan sonra egzoz dumanı kokusu
etrafa önemli miktarda ısı alırsanız, aracınızı hemen
yayılır. Bu durum potansiyel incelettirin. Egzoz dumanı
bir yangın tehlikesidir. kokusu alırsanız aracı
sürmeyin.
UYARI: Egzoz
sisteminin normal çalışma Aracınızda, aracınızın geçerli
sıcaklığı çok yüksektir. egzoz salım standartlarına
Egzoz sistemi soğumadan, uymasını sağlayan çeşitli
asla çevresinde çalışmayın emisyon kontrol bileşenleri
veya herhangi bir parçasını ve bir dizel parçacık filtresi
onarmaya çalışmayın. Dizel bulunur. Egzoz gazındaki
oksitlemeli egzoz gazı kurum gibi zararlı dizel
dönüştürücüsü veya dizel parçacıklarını filtreler.
parçacık filtresi çevresinde
çalışırken özel ihtimam
271
Dizel parçacık filtresine zarar Araç Üzeri Arıza Teşhis

vermekten kaçınmak için: Sistemi
• Motoru tek seferde 10 Aracınızda emisyon kontrol
saniyeden fazla süreyle sistemini izleyen bir araç
marş ettirmeyin. üzeri arıza teşhis sistemi
• Aracınızı iterek veya vardır. Aşağıdaki uyarı
çekerek çalıştırmayın. lambalarından herhangi biri
Aktarma kablolarını yanarsa bu, araç üzeri arıza
kullanın. Bkz.Takviye ile teşhis sisteminin bir emisyon
Çalıştırma (sayfa 404). kontrol sistemi arızası tespit
• Aracınız hareket ettiğini gösterir.
halindeyken kontağı Motor soğutma suyu
kapatmayın. sıcaklığı uyarı
• Egzoz sistemi temizliğiyle lambası.
ve kurum yakmayla ilgili
uyarı lambalarını veya bilgi Akü şarj uyarı
mesajlarını göz ardı lambası.
etmeyin.
Arıza gösterge
Not: Bu durum, araç lambası.
Garantisinin kapsamadığı
hasarlara neden olabilir. Güç aktarım sistemi
uyarı lambası.
Yakıtta su var uyarısı
lambası.
272
Uyarı lambası yanarken

aracınızı sürmeye devam UYARI: Egzoz
ederseniz, motor uyarı sisteminin normal çalışma
vermeden durabilir. Bu sıcaklığı çok yüksektir.
durum, araç garantisinin Egzoz sistemi soğumadan,
kapsamadığı hasarlara asla çevresinde çalışmayın
neden olabilir. Aracınızı en veya herhangi bir parçasını
kısa zamanda kontrol ettirin. onarmaya çalışmayın. Dizel
oksitlemeli egzoz gazı
Bkz.Uyarı lambaları ve dönüştürücüsü veya dizel
göstergeler (sayfa 151). parçacık filtresi çevresinde
Dizel Parçacık Filtresi çalışırken özel ihtimam
Otomatik Kurum Yakma gösterin. Dizel oksitlemeli
egzoz gazı dönüştürücüsü
ve dizel parçacık filtresi,
UYARI: Aracınızı kuru motorun sadece kısa bir
yapraklar, kuru çim veya süre çalışmasının ardından
diğer yanıcı maddeler çok yüksek sıcaklıklara
üzerinde park etmeyiniz ulaşır ve motorun
veya bu gibi zeminlerde kapatılmasından sonra da
rölantide çalışır durumda sıcak kalır.
bırakmayın. Yenilenme
işlemi sırasında aşırı yüksek Aracınızdaki dizel parçacık
egzoz gazı sıcaklıkları filtresinin işlevini doğru
ortaya çıkar. Yenilenme şekilde sürdürmesi için
süreci sırasında ve periyodik olarak kurum
sonrasında, ayrıca motor yakması gerekir. Emisyon
durdurulduktan sonra kontrol sistemi bu süreci
etrafa önemli miktarda ısı otomatik olarak
yayılır. Bu durum potansiyel gerçekleştirir. Sistemde
bir yangın tehlikesidir. kurum biriktikçe, bu kurumlar
filtreyi kısıtlar. Filtre
273
içerisinde toplanan kurum iki Uyarı lambası otomatik

farklı şekilde temizlenir: Pasif kurum yakma işlemi
kurum yakma ve aktif kurum tamamlanıncaya kadar
yakma. İki yöntem de yanmaya devam eder. Uyarı
otomatik olarak gerçekleşir lambası sönene kadar,
ve sürücünün herhangi bir aracınızı etkin dizel parçacık
şey yapmasını gerektirmez. temizliğine olanak tanıyacak
Otomatik kurum yakma şekilde sürmeye devam edin.
sırasında sistem, kurumu Gerektiği zaman kurum
oksitleyerek dizel parçacık yakma işlemini
filtresini temizler. Temizlik, yürütememek, dizel parçacık
normal motor çalışma filtresinin tıkanmasına neden
koşulları sırasında, sürüş olabilir. Dizel parçacık filtresi
koşullarına bağlı olarak kurum yakma eşiğini aşacak
çeşitli seviyelerde meydana şekilde dolarsa, sistem
gelir. kurum yakma işleminin
Dizel parçacık filtresi yürütülebilmesini engeller.
E95449 uyarı lambası. Bu durum, araç garantisinin
kapsamadığı hasarlara
Dizel parçacık filtresi neden olabilir.
doygunluğa yakınsa veya
Araç kullanımı aşağıdaki
doymuşsa, bilgi ekranında
koşullardan herhangi birini
bir uyarı ışığı veya bir mesaj
karşıladığında:
belirir. Aracınızı etkin dizel
parçacık temizliğine olanak • Kısa mesafelerde sürüş.
tanıyacak şekilde sürün. • Uzun süreli motor
rölantisi.
274
• Motorun sık açılıp Otomatik kurum yakma

kapatılması. işlemi, kurum parçacıklarını
• Çok sayıda hızlanma ve ortadan kaldırmak için egzoz
yavaşlama. sıcaklığını artırır. Temizlik
sırasında kurum parçacıkları
Kurum yakma sürecine zararsız gazlara çevrilir. Dizel
aşağıdaki şekillerde destek parçacık filtresi
olmanızı öneririz: temizlendikten sonra, zararlı
• Uzun süreli motor dizel parçacıklarını
rölantisinden kaçınarak. yakalamaya devam eder.
• Aracınızı etkin bir temizliğe Aracınızı etkin bir temizliğe
olanak sağlayacak şekilde olanak sağlayacak şekilde
sürün. 48 km/h değerinde sürüyorsanız, otomatik
ya da bunun üzerinde bir kurum yakma işleminin
sabit araç hızıyla veya sürmekte olduğunu
yaklaşık 20 dakika bildirmek için bilgi ekranında
boyunca sürün. bir mesaj belirebilir.
Dizel parçacık Aracınızı etkin bir temizliğe
filtresindeki kurum olanak sağlayacak şekilde
yükü kritik bir seviyeye sürmüyorsanız, sizden
ulaştığında, dizel parçacık otomatik kurum yakma
filtresi uyarı mesajı işlemine olanak sağlayacak
gösterilerek arıza gösterge şekilde sürüş yapmanızı
lambası yanar. Parçacık istemek üzere bilgi ekranında
filtresinin kurtarılması için bir bir mesaj belirebilir.
servis yenileme işlemi
gerçekleştirilmelidir. Daha
fazla hasarı önlemek için
aracınızı en kısa sürede
kontrol ettirin.
275
Otomatik kurum yakma

işlemi, yaklaşık 20 dakika
boyunca 48 km/h değerine
sabit hızla sürüş durumunda
en etkindir. Kurum yakma
işleminin sıklığı ve süresi,
aracınızı nasıl sürdüğünüze,
dış hava sıcaklığına ve
rakıma göre değişiklik
gösterir. Sıklık 160 km ve
500 km arasında değişir ve
her kurum yakma işlemi 10
ile 20 dakika arasında sürer.
Not: Kurum yakma işlemi
sırasında motor veya egzoz
sesi değişebilir.
Not: Düşük hızda veya
motor rölantide çalışırken
yapılan kurum yakma işlemi
esnasında, sıcak metalsi bir
koku alabilir ve metalsi bir klik
sesi duyabilirsiniz. Bunun
nedeni, kurum yakma işlemi
esnasında erişilen yüksek
sıcaklıklardan
kaynaklanmaktadır. Bu
durum normaldir.
276
Vites Kutusu
DÜZ VİTES KUTUSU - 5- Hiçbir vites takılı değilse,

VİTESLİ DÜZ VİTES debriyaja tamamen basın ve
KUTUSU vitesi boşa alın. Debriyaj
pedalını bir anlığına serbest
Genel Bilgiler bırakıp pedala tekrar
tamamen basın ve vitesi
Elinizi vites koluna değiştirin.
dayamayın veya vites kolunu
nesne asmak veya nesneleri Geri Vitese Geçmek
desteklemek için
kullanmayın. Bu, vites Araç hareket halindeyken
kutusunda araç Garantisi vitesi geri vitese (R) almayın.
kapsamında olmayan Bu, vites kutusunda araç
hasara neden olabilir. Garantisi kapsamında
olmayan hasara neden
Ayağınızı debriyaj pedalına olabilir.
basılı tutmayın veya debriyaj
pedalını aracınızı eğimli bir 1. Fren pedalına sonuna
yolda sabit tutmak için kadar basınız.
kullanmayın. Bu, debriyajda 2. Debriyaj pedalına sonuna
araç Garantisi kapsamında kadar basın ve geri vitese
olmayan hasara neden almadan önce boşa alın.
olabilir.
Debriyaj pedalına tam olarak
basmamak, vites
değiştirmede zorlanmaya,
vites kutusu bileşenlerinde
erken aşınmaya veya vites
kutusunda hasara neden
olabilir.
277
Vites Kutusu
DÜZ VİTES KUTUSU - 6 Hiçbir vites takılı değilse,

VİTESLİ DÜZ VİTES debriyaja tamamen basın ve
KUTUSU vitesi boşa alın. Debriyaj
pedalını bir anlığına serbest
Genel Bilgiler bırakıp pedala tekrar
tamamen basın ve vitesi
Elinizi vites koluna değiştirin.
dayamayın veya vites kolunu
nesne asmak veya nesneleri Geri Vitese Geçmek
desteklemek için
kullanmayın. Bu, vites Araç hareket halindeyken
kutusunda araç Garantisi vitesi geri vitese (R) almayın.
kapsamında olmayan Bu, vites kutusunda araç
hasara neden olabilir. Garantisi kapsamında
olmayan hasara neden
Ayağınızı debriyaj pedalına olabilir.
basılı tutmayın veya debriyaj
pedalını aracınızı eğimli bir 1. Fren pedalına sonuna
yolda sabit tutmak için kadar basınız.
kullanmayın. Bu, debriyajda 2. Debriyaj pedalına sonuna
araç Garantisi kapsamında kadar basın ve vitesi boşa
olmayan hasara neden alın.
olabilir.
Debriyaj pedalına tam olarak
basmamak, vites
değiştirmede zorlanmaya,
vites kutusu bileşenlerinde
erken aşınmaya veya vites
kutusunda hasara neden
olabilir.
E99067
278
Vites Kutusu
3. Rakoru kaldırın ve aracı Vites kolunu aracınız sadece

geri vitese alın. sabitken park (P) konumuna
alın.
OTOMATİK VİTES Geri vites (R)
KUTUSU
Vites kolunu aracınız sadece
sabitken ve motor
UYARI: Fren ve gaz rölantideyken geri vites (R)
pedallarına aynı anda konumuna alın.
basmayın. İki pedala aynı
anda birkaç saniyeden Boş (N)
fazla basmak, motor
performansını kısıtlayarak Vites boştayken (N) tahrik
trafikte hızın korunmasında tekerleklerine güç iletilmez
zorluklara ve ciddi fakat vites kutusu kilitli
yaralanmalara neden değildir. Vites kutusu bu
olabilir. durumdayken motoru
çalıştırabilirsiniz.
Vites Kolu Konumları
Sürüş (D)
Gösterge tablosu mevcut
vitesi gösterir. Sürüş (D), çoğu sürüş için
normal konumdur.
Park (P)
Spor (S)
Park (P) konumunda, tahrik
tekerleklerine güç iletilmez Spor (S) modunda, vites en
ve vites kutusu kilitlidir. Vites iyi performans için optimum
kutusu bu durumdayken vitesi seçer.
motoru çalıştırabilirsiniz.
279
Vites Kutusu
SelectShift™ Spor (S) modunda

SelectShift
SelectShift™ hakkında
Bu özelliği, palet kaydırıcıları
kullanarak vitesi yükseltmek
veya düşürmek için
seçebilirsiniz.
E144821
SelectShift’i kullanmak
Özelliği etkinleştirmek için iki
SelectShift Sürüş (D) paletten birini çekin.
konumunda
• Vites yükseltmek için sağ
paleti (+) çekin.
• Vites düşürmek için sol
paleti (–) çekin.
Özelliği kapatmak için başka
E144821
bir vitese geçirin.
Özelliği etkinleştirmek için iki Frene Bağlı Vites Kilidi

paletten birini çekin.
Frene Bağlı Vites Kilidi
• Vites yükseltmek için sağ Hakkında
paleti (+) çekin.
• Vites düşürmek için sol Frene bağlı vites kilidi,
paleti (–) çekin. kontağı açtığınızda ve fren
pedalına basmadığınızda,
Not: Birkaç saniye içerisinde vitesi park (P) konumundan
iki paletten biri çekilmezse başka bir konuma almanızı
özellik kapanır. engeller.
280
Vites Kutusu
Vitesi Park (P) Aracın aküsü bitmişse,

Konumundan Çıkarmak aracınızı takviye ile çalıştırın.
Bkz.Takviye ile Çalıştırma
(sayfa 404).
UYARI: Stop
lambalarının çalıştığından
emin olana kadar aracınızı UYARI: Bu prosedür
sürmeyin. için vitesi park (P)
konumundan çıkarmanız
UYARI: El freni gerekir; bu da aracınızın
tamamen bırakıldığı halde serbestçe hareket
fren uyarı lambası yanık edebileceği anlamına gelir.
durumda kalıyorsa, frenler Aracın isteğiniz dışında
doğru çalışmıyor olabilir. hareket etmesini önlemek
Aracınızı en kısa zamanda için, bu işlemden önce
kontrol ettirin. mutlaka el frenini çekin.
Mümkünse tekerlek takozu
Motoru çalıştıramıyorsanız
kullanın.
vites kolunu park (P)
konumundan çıkarmak için
frene bağlı vites kilidi kolunu
kullanın.
Bir elektrik arızası
durumunda, bir sigorta atmış
veya stop lambaları
çalışmıyor olabilir.
Bkz.Sigorta teknik özellik
tablosu (sayfa 410).
E269819
1. Paneli sökün.
281
Vites Kutusu
E269821
2. Erişim deliğini bulun.

3. Frene bağlı vites kilidi
kolunu, düz başlı
tornavida kullanarak
aracınızın önüne doğru itin
ve orada tutun.
konumundan boş (N)
konumuna alın.
5. Paneli takın.
6. Fren pedalına basın,
motoru çalıştırın ve el
frenini indirin.
282
Frenler
GENEL BİLGİLER Not: Aracınızın üretildiği

ülkede geçerli olan yasa ve
Not: Arada bir frenlerden yönetmeliklere bağlı olarak,
gürültü gelmesi normaldir. sert frenlemelerde fren
Metalin metale temasını lambası yanıp sönebilir.
andıran ya da sürekli Bunun ardından aracınız
sürtünme veya sürekli gıcırtı tamamen durduğunda dörtlü
sesi geliyorsa, fren balataları flaşörler bir kere yanıp
aşınmış olabilir. Frenleme sönebilir.
sırasında direksiyon simidinde
sürekli titreşim veya sarsıntı Islak frenler frenleme
oluyorsa, aracınızın bir Ford etkinliğini azaltır. Araç
Yetkili Servis tarafından yıkamadan veya bir su
kontrol edilmesini sağlayınız. birikintisinden çıkarken,
frenleri kurutmak için fren
Not: Normal sürüş pedalına birkaç kez hafifçe
koşullarında bile, basınız.
tekerleklerde balata tozu
birikebilir. Frenler aşındıkça Fren Pedalı ile Gaz Pedalı
bir miktar toz birikmesi Etkisinin Sıfırlanması
kaçınılmazdır.
Gaz pedalının sıkışması
Bkz.Tekerleklerin durumunda fren pedalına
Temizlenmesi (sayfa 470). sıkı bir şekilde dengeli olarak
basılması hem aracı
yavaşlatacak hem de motor
gücünü düşürecektir. Bu
durum meydana gelirse
frene basınız ve aracınızı
durdurunuz. Vites kutusunu
park (P) (otomatik vites
283
Frenler
kutusu) veya düşük bir vitese Kilitlenmeyi Önleyici Fren

(düz vites kutusu) alınız, Sistemi (varsa)
motoru durdurunuz ve el
frenini uygulayınız. Gaz Bu sistem, acil durumlarda
pedalını ve etrafındaki alanı frenlerken frenlerin
inceleyerek harekete engel kilitlenmesini önleyerek
bir şey olup olmadığına direksiyon hakimiyetini ve
bakınız. Herhangi bir şey aracın dengesini korumanıza
yoksa ve durum hala bundan yardımcı olur.
ibaretse aracınızı çekici ile
yetkili servise götürünüz. ABS’Lİ SÜRÜŞLE İLGİLİ
İPUÇLARI
Fren Desteği
Kilitlenmeyi önleyici fren
Fren desteği, fren pedalına
sistemi aşağıdaki
basılan oranı ölçerek, ortaya
durumlarda riskleri ortadan
çıkan bir acil frenleme
kaldırmaz:
durumunu tespit edebilir.
Pedala bastığınız sürece • Önünüzdeki araca çok
yüksek frenleme etkisi yakın sürdüğünüzde.
sağlayacaktır. Fren desteği, • Araç ıslak zemindeyken.
kritik durumlarda durma • Viraja çok hızlı girdiğinizde.
mesafesini düşürebilir. • Kötü yol zemininde.
Not: Sistem çalışırsa, fren
pedalı titreyebilir ve ileri
doğru bir miktar hareket
edebilir. Fren pedalındaki
basıncı sürdürünüz.
Sistemden bir ses geldiğini de
duyabilirsiniz. Bu durum
normaldir.
284
Frenler
EL FRENİ - DÜZ VİTES 2. Kolu hafifçe çekiniz.

KUTUSU 3. Açma düğmesine basınız
ve kolu aşağı itiniz.
UYARI: El frenini
tamamen devreye alınız. EL FRENİ - OTOMATİK
VİTES KUTUSU
Not: Aracınızı yokuş yukarı
park ederseniz, vites kolunu
birinci vitese getiriniz ve UYARI: El frenini
direksiyon simidini kaldırıma daima tamamen çekin ve
değil, diğer tarafa çeviriniz. park konumuna (P)
Not: Aracınızı yokuş aşağı geçtiğinizden emin olun.
park ederseniz, vites kolunu Araçtan ayrıldığınızda
geri vitese getiriniz ve kontağı kapatınız ve
direksiyon simidini kaldırıma anahtarı çıkarınız.
doğru çeviriniz. El frenini devreye almak için:
Not: Kolu yukarı çekerken 1. Fren pedalına sıkıca basın.
serbest bırakma düğmesine
basmayınız. 2. El freni kolunu tamamen
yukarı çekin.
El frenini devreye almak için:
Not: Park freni kolunu yukarı
1. Fren pedalına tam olarak çekerken serbest bırakma
basınız. düğmesine basmayın.
2. El freni kolunu tamamen Not: Aracınızı yokuş yukarı
yukarı çekiniz. park ederseniz, vites kolunu
El frenini bırakmak için: park (P) konumuna getirin ve
direksiyon simidini kaldırıma
1. Fren pedalına sıkıca değil, diğer tarafa çevirin.
basınız.
285
Frenler
Not: Aracınızı yokuş aşağı

park ederseniz, vites kolunu UYARI: Sistemi
park (P) konumuna getirin ve devreye aldığınızda
direksiyon simidini kaldırıma aracınızın içinde kalmanız
doğru çevirin. gerekmektedir. Aracın
kumanda edilmesi,
El frenini bırakmak için: sistemin yönetilmesi ve
1. Fren pedalına sıkıca basın. gerekirse müdahale
2. Park freni kolunu hafifçe edilmesi daima sizin
yukarı çekin. sorumluluğunuzdadır.
Dikkat edilmemesi araç
3. Açma düğmesine basın ve kontrolü kaybı, ciddi
park freni kolunu aşağı yaralanma veya ölümle
doğru itin. sonuçlanabilir.
UYARI: Arıza meydana
YOKUŞ KALKIŞ DESTEK gelirse ya da motoru aşırı
SİSTEMİ devirde çalıştırırsanız
sistem kapanacaktır.
UYARI: Sistem el Sistem, eğimli yollarda el
freninin yerine geçmez. freninin kullanılmasına gerek
Aracınızdan çıkarken daime kalmadan aracınızın
el frenini devreye alınız ve harekete geçirilmesini sağlar.
otomatik vites kutusu için
vitesi park (P) konumuna Sistem devrede iken, eğimli
veya düz vites kutusu için yollarda fren pedalını
birinci vitese alınız. bıraktığınızda araç birkaç
aniye hareketsiz kalır. Bu
ayağınızı fren pedalından
çekip gaz pedalına basmanız
için size zaman kazandırır.
Aracınızın geriye kaymasını
286
Frenler
önlemek için motor yeterli 3. Ayağınızı fren pedalından

kadar çekiş gücü çektiğinizde aracınız
oluşturduğunda frenler eğimli yolda birkaç saniye
bırakılır. Bu işlev, otopark kaymadan kalır. Kalkış
rampasında veya trafik halindeyseniz, bu tutma
lambalarında kalkmak ya da süresi uzatılır.
aracı bir park yerine geriye 4. Normal bir şekilde yana
doğru yokuş yukarı sürmek çekin.
gibi eğimli yollardaki kalkış
durumlarında avantaj sağlar. Sistemin Açılması ve
Sistem, aracınızın Kapatılması
yuvarlanmasına neden olan Düz Vites Kutulu Araçlar
her eğimde devreye girer.
Bilgi ekranından bu özelliği
Not: Sistemin açık veya
devre dışı bırakabilir veya
kapalı olduğunu belirten bir
devreye alabilirsiniz. Sistem,
uyarı lambası yoktur.
aracınızı çalıştırdığınızda
Yokuş Kalkış Destek yaptığınız son ayarı hatırlar.
Sisteminin Kullanılması
Otomatik Vites Kutulu
1. Fren pedalına basarak Araçlar
aracınızı durdurunuz. Fren
pedalına basın ve yokuş Kontağı açtığınızda sistem
yukarı bakarken birinci açılır ve sistemi
vitese veya yokuş aşağı kapatamazsınız.
bakarken geri vitese (R)
takın.
2. Algılayıcılar aracınızın bir
yokuşta olduğunu
belirlerse, sistem
etkinleştirilir.
287
Çekiş denetimi
ÇALIŞMA İLKESİ olun. Denge ve çekiş

denetimi lambası sabit
Çekiş kontrol sistemi,
şekilde yanmaya devam
tekerlek kaymasını ve çekiş
ediyorsa sistemi derhal
kaybını önlemeye yardımcı
yetkili servise götürün.
olur.
Aracın çekiş denetimi devre
Aracınız kaymaya başlarsa dışı halde kullanılması
sistem ilgili tekerleklere fren araçta kontrol kaybı,
uygular ve gerektiğine aynı devrilme, yaralanma ve
zamanda motor gücünü ölüm riskini arttırır.
düşürür. Kaygan veya gevşek
zeminli yüzeylerde Aracınızın çamur veya kara
hızlanırken tekerlek kayarsa saplanması halinde çekiş
sistem çekişi arttırmak için denetiminin kapatılması,
motor gücünü düşürür. tekerleklerin dönmesine izin
vereceğinden faydalı olabilir.
ÇEKİŞ DENETİMİNİN Sistemin Açılması ve
KULLANILMASI Kapatılması
Orta konsolun
UYARI: Sistemin bir E194301 üzerindeki düğmeye
arıza algılaması basın.
durumunda denge ve çekiş Not: Çekiş denetimini
denetimi lambası sabit kapattığınızda, denge
şekilde yanar. Bilgi ekranı denetimi etkin olarak kalır.
kumandalarını veya
düğmeyi kullanarak çekiş Not: Kontağı açtığınızda
denetimi sistemini manuel sistem açılır.
olarak devre dışı
bırakmadığınızdan emin
288
Çekiş denetimi
Not: Sistemi açtığınızda veya

kapattığınızda, gösterge
tablosunda bir uyarı lambası
görüntülenir. Ayrıca, sistem
etkinleştirilirse veya bir arıza
algılarsa da yanar. Bkz.Uyarı
(sayfa 151).
289
ESP (Denge denetimi)
ÇALIŞMA İLKESİ Sistem, hızlanma sırasında

tekerleklerin boşa dönmesi
Elektronik Denge durumunda, motor torkunu
Denetimi azaltarak gelişmiş bir çekiş
kumandası işlevi sağlar. Bu,
UYARI: Sistem, virajlı yollarda veya kaygan
sürücüye yardımcı olmak zeminlerde yol tutuşuna
için tasarlanmıştır. Sizin yardımcı olur ve keskin
dikkatiniz ve yargılarınızın virajlarda tekerin boşa
yerini tutması için dönmesini önleyerek konforu
tasarlanmamıştır. Her artırır.
durumda aracınızı dikkatli
ve özenli kullanma
sorumluluğu size aittir. B
ESP kayarak yoldan
çıktığınızda aracınızın
dengede kalmasını B
destekler. Sistem bunu,
tekerleklere ayrı ayrı fren B
uygulayarak ve motor A
torkunu düşürerek sağlar. A B A
E72903
A ESC’siz.
B ESC'li.
290
Denge Denetimi Uyarı ESP (DENGE

Lambası DENETİMİ)'NİN
Çalışma sırasında KULLANILMASI - ST
yanıp söner.
Bkz.Uyarı lambaları ve UYARI: Geçici stepne
göstergeler (sayfa 151). kullanırken veya geçici bir
süre kullanıma devam
ettirme kiti ile lastiği
ESP (DENGE şişirdikten sonra denge
DENETİMİ)'NİN denetimini kapatmayın ya
KULLANILMASI - HARİÇ: da Spor, Pist veya Kayma
ST modunu kullanmayın.
Not: Kontağı açtığınızda Kontağı açtığınızda sistem
sistem otomatik olarak otomatik olarak devreye
devreye girer. girer.
Çekiş denetimi sistemini Denge Denetiminin
kapatabilir ve açabilirsiniz. Azaltılması
Bkz.Çekiş denetiminin
Orta konsolun
kullanılması (sayfa 288). E236448
üzerindeki düğmeye
basın. Bir uyarı lambası
yanar ve bilgi ekranında bir
mesaj görüntülenir. Sistemi
açmak için düğmeye tekrar
basın.
Not: Denge denetimi sadece
azaltılır, tamamen
kapatılmaz.
291
Not: Denge denetimini Kontağı açtığınız zaman

azaltılmış moda getirirseniz, yanmazsa veya motor
çekiş denetimi kapanır. çalışırken açık kalırsa, bu bir
arıza göstergesidir. Aracınızı
Sistemin Kapatılması en kısa zamanda kontrol
Sistemi kapatmak ettirin.
E236448
için, orta konsoldaki Not: Sistem bir arıza tespit
düğmeye basın ve birkaç ettiğinde otomatik olarak
saniye basılı tutun. Bir uyarı kapanır.
lambası yanar ve bilgi
ekranında bir mesaj Denge Denetimi ve Çekiş
görüntülenir. Sistemi açmak Denetimi Kapalı Uyarı
için düğmeye tekrar basın. Lambası
Not: Denge denetimini Sistemi
kapatırsanız, çekiş denetimi E130458kapattığınızda veya
de kapanır. azaltılmış moda aldığınızda
yanar. Pist modunu
Not: Programlı bir MyKey seçtiğinizde de yanar.
kullanıyorsanız sistemi
kapatamazsınız.
Denge Denetimi ve Çekiş
Denetimi Göstergesi
Çalışma sırasında
E138639 yanıp söner.
292
Park Sensörleri (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ Not: Büyük römork bağlantı

tertibatları, bisiklet veya sörf
tahtası askıları gibi bazı
UYARI: Sistem, aksesuarlar düşük
yansımaları emen performansa veya yanlış
yüzeylere sahip nesneleri uyarılara neden olabilir.
algılayamayabilir. Her
zaman özenle ve dikkatle Not: Algılayıcıları, kar, buz ve
sürün. Dikkatsizlikler, büyük kir birikintilerinden uzak
çarpışmaya yol açabilir. tutun. Engellenmiş
algılayıcılar sistemin düzgün
UYARI: Yaralanmaları çalışmasını etkileyebilir.
önlemek için geri viteste Algılayıcıları keskin nesnelerle
(R) hareket ederken ve temizlemeyin.
algılama sistemini
kullanırken mutlaka dikkatli Not: Aracınız, sensörleri
olun. yanlış ayarlı durumda bırakan
hasara maruz kalırsa bu,
UYARI: Trafik kontrol yanlış ölçümler ya da
sistemleri, kötü hava uyarılara neden olacaktır.
şartları, havalı frenler ile
Not: Algılama sistemi bir
harici motorlar ve fanlar
MyKey mevcutken
algılama sisteminin düzgün
kapatılamaz. Bkz.Çalışma
çalışmasını etkileyebilir. Bu,
İlkesi (sayfa 78).
düşen performans veya
yanlış uyarılara neden Bu bölümü okumaya vakit
olabilir. ayırarak, sistem ve sistemin
sınırlamaları hakkında bilgi
UYARI: Sistem edinmenizi öneririz.
özellikle yere yakın küçük
veya hareketli cisimleri
tespit etmeyebilir.
293
Algılama sistemi sürücüyü ARKA PARK SENSÖRÜ

araca belirli bir mesafede
bulunan nesneler hakkında
uyarır. Kontağı her UYARI: Sistem,
açtığınızda sistem otomatik yansımaları emen
olarak devreye girer. yüzeylere sahip nesneleri
Park yardım zaman özenle ve dikkatle
E139213düğmesine basarak, sürün. Dikkatsizlikler,
sistemi açıp kapatabilirsiniz. çarpışmaya yol açabilir.
Eğer aracınızın bir park
yardım düğmesi yoksa, UYARI: Sistem
sistem, bilgi ekranı özellikle yere yakın küçük
menüsünden veya vitesi geri veya hareketli cisimleri
vitese (R) aldığınızda tespit etmeyebilir.
görünen mesaj aracılığıyla UYARI: Yaralanmaları
kapatılabilir. Bkz.Genel önlemek için geri viteste
Bilgiler (sayfa 160). (R) hareket ederken ve
algılama sistemini
Sistemde bir arıza varsa bilgi
kullanırken mutlaka dikkatli
ekranında bir uyarı mesajı
olun.
gösterilir ve sistemi
açmanıza izin verilmez. UYARI: Park sensörü
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa size sadece aracınız park
166). hızlarında giderken cisimleri
tespit etmeniz için yardımcı
olabilir. Kişisel
yaralanmaları önlemek için
park yardım sistemini
kullanırken dikkatli
olmalısınız.
294
Sistemde arıza meydana Bir nesne aracınıza

gelirse, bilgi ekranında bir yaklaştığında bir uyarı sesi
mesaj görünür. duyulur. Aracınız nesneye
yaklaştıkça sesin oranı artar.
Not: Sensörleri, kar, buz ve
Nesne ile arka tamponun
büyük kir birikintilerinden uzak
ortasındaki mesafe 30 cm
tutun.
değerinde veya daha azsa
Not: Algılayıcıların üzerini uyarı sesi kesintisiz duyulur.
kapatmayın.
Not: Dış köşelerde algılama
Not: Algılayıcıları keskin alanı düşer.
nesnelerle temizlemeyin.
Not: Aracınız, sensörlerin
hizalamasını bozacak bir
hasar alırsa, bu durum hatalı
ölçümlere veya yanlış ikazlara
neden olabilir.
Not: Büyük römork bağlantı
tertibatları, bisiklet veya sörf
tahtası askıları gibi bazı ek
aksesuarlar düşük E130178
performansa veya yanlış

uyarılara neden olabilir. Algılayıcının kapsama alanı
arka tampondan 180 cm
Geri (R) vitese geçtiğinizde mesafeye kadardır.
ve araç hızı 5 km/h değerinin
altında olduğu zaman
algılayıcılar etkinleşir. Park
yardım sisteminden ses
geldiğinde ses sistemi,
ayarlanan sesi azaltabilir.
295
Sistem siz geri vitese (R) Not: Algılanan nesne arka

geçtiğinizde veya tampondan 30 cm veya daha
aşağıdakilerden herhangi biri az mesafede ise, sesli uyarı
gerçekleşirse büyük kapanmaz.
nesneleri algılar:
• Aracınız düşük hızda Nesne Mesafesi
Göstergesi (varsa)
geriye gidiyor.
• Araç hareketsizken ve Geri vitese (R) aldığınızda,
hareketli bir nesne araca sistem bilgi ekranı
düşük bir hızla arkadan aracılığıyla nesne mesafesi
yaklaşıyor. göstergesi sunar.
• Aracınız geriye doğru • Nesneye olan mesafe
düşük bir hızla giderken ve azaldıkça gösterge
hareketli bir nesne, blokları yanar ve araç
mesela düşük hızlı bir simgesine doğru hareket
başka araç, aracınıza eder.
arkadan yaklaşıyor. • Nesne tespit edilmemişse
Aracınız iki saniyeden fazla mesafe gösterge blokları
hareketsiz kalırsa sesli uyarı gri renkte görülür.
kesilir. Eğer aracınız geriye
doğru hareket ederse uyarı
sesi yeniden başlar.
296
Arka Park Yardımı Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Park Yardımı arızalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Park Yardımını Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
kontrol edin zamanda kontrol ettirin.
Arka Park Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Yardımını kontrol zamanda kontrol ettirin.
edin
Arka park yardım Bir algılayıcı engellendi veya sistemde
kullanım dışı arıza meydana geldi. Tamponu temizl-
Sensör engelli El eyin veya herhangi bir engeli kaldırın.
kitabına bakın Mesaj görünmeye devam ederse,
UYARI: Sistem
ÖN PARK SENSÖRÜ
UYARI: Sistem, tespit etmeyebilir.
yansımaları emen
yüzeylere sahip nesneleri
zaman özenle ve dikkatle
sürün. Dikkatsizlikler,
çarpışmaya yol açabilir.
297
Vites kutusu park (P)

UYARI: Park sensörü konumundan başka bir
size sadece aracınız park konumda olduğunda
hızlarında giderken cisimleri algılayıcılar etkindir. Park
tespit etmeniz için yardımcı yardım sisteminden ses
olabilir. Kişisel geldiğinde ses sistemi,
yaralanmaları önlemek için ayarlanan sesi azaltabilir.
park yardım sistemini
kullanırken dikkatli Bir nesne aracınıza
olmalısınız. yaklaştığında bir uyarı sesi
duyulur. Aracınız nesneye
Algılayıcılar ön tamponun yaklaştıkça sesin oranı artar.
üzerindedir. Nesne ile ön tampon
arasındaki mesafe 30 cm
Not: Sensörleri, kar, buz ve değerinde veya daha azsa
büyük kir birikintilerinden uzak uyarı sesi kesintisiz duyulur.
tutun.
Aracın hızı 8 km/h değerine
Not: Algılayıcıların üzerini ulaştığında sistem kapanır.
kapatmayın.
Not: Algılayıcıları keskin
Not: Aracınız, sensörlerin
hizalamasını bozacak bir
hasar alırsa, bu durum hatalı
ölçümlere veya yanlış ikazlara
neden olabilir.
E187330
Algılayıcının kapsama alanı

tamponun ortasından 70 cm
mesafeye kadardır.
298
Vites kutusu geri vites (R) Nesne Mesafesi

konumundayken, aracınız Göstergesi (varsa)
düşük bir hızla hareket
halindeyken veya bir nesne, Sistem, ekran aracılığıyla
örneğin düşük hızlı bir başka nesneye olan mesafeyi
araç, size doğru hareket gösterir.
ediyorsa sistem nesne • Nesneye olan mesafe
algılar. Aracınızı azaldıkça gösterge
durdurduğunuzda iki saniye blokları yanar ve araç
sonra sesli uyarı sonlandırılır. simgesine doğru hareket
Vites kutusu herhangi bir ileri eder.
vites konumundayken araç • Nesne tespit edilmemişse
hareket ederken ve tespit mesafe gösterge blokları
alanında bir nesne gri renkte görülür.
olduğunda, sistem sesli uyarı Geri vitese (R) aldığınızda
sağlar. Aracınızı sistem, aracınız hareket
durdurduğunuzda iki saniye ederken ve tespit edilen
sonra sesli uyarı ve dört nesne aracınıza doğru
saniye sonra görsel uyarı ilerlerken sesli ve görsel
sonlandırılır. uyarılar verir. Aracınızı
Sistemi kapatmak durdurduktan iki saniye
için park sensörü
E139213 sonra sesli uyarılar
düğmesine basın. sonlandırılır. Görsel uyarı
vites kutusu geri vitesteyken
Sistemde arıza meydana (R) açık kalır.
gelirse, bilgi ekranında bir
mesaj görünür.
299
Vites kutusunu herhangi bir Vites kutusunu boşa (N)

ileri vitese aldığınızda, aldığınızda, sistem, aracınız
aracınız yaklaşık 8 km/h yaklaşık 8 km/h veya daha
veya daha düşük bir hızda düşük bir hızda hareket
hareket ediyorsa ve sistem, ediyorsa, örneğin bir yokuşta
algılama bölgesinde bir hareket ediyorsa ve aracınıza
nesne tespit ederse, sesli ve doğru hareket eden bir obje
görsel uyarılar verir. Aracınızı tespit ederse sadece görsel
durdurduktan iki saniye bir uyarı verir. Aracınızı
sonra sesli uyarılar, dört durdurduktan dört saniye
saniye sonra görsel uyarı sonra görsel uyarı
sonlandırılır. sonlandırılır.
Not: Tespit edilen nesne
aracınızdan 30 cm veya daha
kısa bir mesafedeyse, görsel
uyarı açık kalır.
300
Ön Park Yardımı Bilgi Mesajları
Mesaj Açıklama
Park Yardımı arızalı Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Park Yardımını Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Ön Park Yardımını Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Ön Park Yardımı Bir algılayıcı engellendi veya sistemde
kullanım dışı arıza meydana geldi. Tamponu temizl-
Sensör engellendi eyin veya herhangi bir engeli kaldırın.
El kitabına bakın Mesaj görünmeye devam ederse,
UYARI: Sistem
YAN ALGILAMA SİSTEMİ
UYARI: Sistem, tespit etmeyebilir.
yansımaları emen UYARI: Yaralanmaları
yüzeylere sahip nesneleri önlemek için geri viteste
algılayamayabilir. Her (R) hareket ederken ve
zaman özenle ve dikkatle algılama sistemini
sürün. Dikkatsizlikler, kullanırken mutlaka dikkatli
çarpışmaya yol açabilir. olun.
301
Not: Büyük römork bağlantı

UYARI: Park sensörü tertibatları, bisiklet veya sörf
size sadece aracınız park tahtası askıları gibi bazı
hızlarında giderken cisimleri aksesuarlar düşük
tespit etmeniz için yardımcı performansa veya yanlış
olabilir. Kişisel uyarılara neden olabilir.
yaralanmaları önlemek için
park yardım sistemini Not: Eğer ön veya arka
kullanırken dikkatli algılayıcıdan geçmiyorsa,
olmalısınız. sistem, örneğin düşük hızda
hareket eden başka bir araç
Not: Sensörleri, kar, buz ve gibi, aracınızın yanına doğru
büyük kir birikintilerinden uzak hareket eden bir cismi
tutun. algılamaz.
Not: Algılayıcıların üzerini Sistem, aracınızın yanlarına
kapatmayın. yakın nesneleri algılamak
için ön ve arka en alta
Not: Algılayıcıları keskin bulunan park etme yardımı
nesnelerle temizlemeyin. algılayıcılarını kullanır.
Not: Aracınız, sensörlerin Sistem bunları, aracınız
hizalamasını bozacak bir onların yanından geçerken
hasar alırsa, bu durum hatalı bilgi ekranındaki bir sanal
ölçümlere veya yanlış ikazlara harita üzerine yerleştirerek
neden olabilir. görüntüler.
Not: Çekiş denetimini Algılayıcılar ön ve arka
kapatırsanız, yan algılama tamponun üzerindedir.
sistemi de çalışmayacaktır.
302
Aşağıdaki durumlarda Algılayıcı kapsama alanı

sistem çalışmayacaktır: aracınızın yan yüzeyinden
• Eğer kontağı birkaç saniye 60 cm mesafeye kadar olan
içinde açıp, kapatıp, tekrar alanı kapsar.
açarsanız. Sistem, kapsama alanı
• Aracınız iki dakikadan içinde ve aracınızın sürüş
uzun bir süre hareket yolunda bir nesne tespit
etmiyorsa. ettiğinde, sesli bir uyarı
• Eğer, kilitlenmeyi önleyici duyulur. Nesne aracınıza
fren sistemi etkinse. yaklaştıkça, sesin oranı artar.
• Çekiş denetim sistemi Nesne Mesafesi
etkinleşir. Göstergesi (varsa)
Sistemi tekrar çalıştırmak
için, aracınızı aşağı yukarı
3 m mesafede kullanmanız
gerekebilir.
E190459
E190458
Sistem, ekran aracılığıyla
nesneye olan mesafeyi
gösterir.
303
• Nesneye olan mesafe Boş vitese (N) geçtiğinizde,

azaldıkça gösterge aracınız yaklaşık 8 km/h
blokları yanar ve araç veya daha düşük hızda
simgesine doğru hareket hareket ediyorsa sistemde,
eder. yalnızca görsel uyarı
• Nesne tespit edilmemişse sağlanır. Örneğin, aracınız
mesafe gösterge blokları eğimli bir yerde hareket
gri renkte görülür. ediyor ve sistem, hareketli
bir nesnenin aracınıza
Vites kutusunu geri vitese yaklaştığını algılıyor. Aracınızı
(R) aldığınızda, algılanan durdurduktan dört saniye
objeler 60 cm mesafeden sonra görsel uyarılar
yakınsa ve aracınızın sürüş sonlandırılır.
yolundaysa, sistem sesli ve
görsel uyarılar verir. Aracınızı Eğer sistem etkin değilse,
durdurduktan iki saniye yan mesafe gösterge blokları
sonra sesli uyarılar görüntülenmez.
sonlandırılır.
Vites kutusunu herhangi bir OTOMATİK PARK
ileri vitese aldığınızda, SİSTEMİ
aracınız yaklaşık 8 km/h
veya daha düşük bir hızda Sistem, park yerine girişte ve
hareket ediyorsa ve sistem, park yerinden çıkışta
algılama bölgesinde bir yardımcı olur. Park yerlerini
nesne tespit ederse, sesli ve tespit etmek için algılayıcılar
görsel uyarılar verir. Aracınızı kullanılır. Daha sonra sistem,
durdurduktan iki saniye park ederken veya park
sonra sesli uyarılar, dört
saniye sonra ise görsel uyarı
sonlandırılır.
304
yerinden çıkarken yapılacak

manevralar için gereken UYARI: Aracınızı
şekilde yönlendirme yapar. daima kontrol etmekten
Siz gaz pedalı ile frenleri sorumlusunuz. Sistem, bir
kontrol edersiniz ve vitesleri yardımcı olarak
değiştirirsiniz. tasarlanmıştır ve aracın
Otomatik Park Sisteminin gösterilerek sürülmesi
kullanılması konusundaki
sorumluluğunuzu
UYARI: Sistemi hafifletmez. Bu talimatın
devreye aldığınızda izlenmemesi, araç
aracınızın içinde kalmanız hakimiyetini kaybetmenize,
gerekmektedir. Aracın kişisel yaralanmalara veya
kumanda edilmesi, can kaybına neden olabilir.
sistemin yönetilmesi ve Aktif park yardımı
gerekirse müdahale düğmesi, vites
edilmesi daima sizin kolunun yanındadır.
sorumluluğunuzdadır.
Dikkat edilmemesi araç
kontrolü kaybı, ciddi Park Yerine Girilmesi
yaralanma veya ölümle 1. Otomatik park sistemi
sonuçlanabilir. düğmesine basınız.
UYARI: Şiddetli Not: Sistem, yolcu tarafında
yağmur veya parazite yol paralel park yeri arar.
açan diğer koşullar Sistemin dikey park yeri
nedeniyle cisimler araması için otomatik park
algılayıcılar tarafından sistemi düğmesine tekrar
tespit edilemeyebilir. basın.
305
2. Aracınızın sürücü veya Park Yerinden Çıkılması

yolcu tarafında park alanı
aramak için sinyal lambası Sistem, yalnızca paralel park
kolunu kullanın. yerlerinden çıkılmasına
yardımcı olur.
3. Park yeri ararken aracınızı
park halinde olan diğer 1. Otomatik park sistemi
araçlardan yaklaşık 1 m düğmesine basınız.
mesafede ve diğer 2. Çıkılacak yönü seçmek
araçlara paralel konumda için sinyal lambası kolunu
sürün. kullanın.
Not: Otomatik park sistemi 3. Direksiyon simidini serbest
uygun bir park alanı bırakın ve vitesi geri
bulduğunda bir ses duyulur konuma (R) alın.
ve bilgi ekranında bir mesaj 4. Bilgi ekranındaki
görüntülenir. talimatlara uyun.
4. Aracı tam olarak Not: Sistem, aracınızı ileri bir
durdurun. hareketle park alanından
5. Direksiyon simidini serbest çıkabileceğiniz bir konuma
bırakın ve vitesi geri getirdikten sonra, aracınızın
konuma (R) alın. kontrolünü almanız için sizi
6. Geri sürüş yapın, aracınız yönlendiren bir mesaj
kendini yönlendirerek park görüntülenir.
edecektir.
7. Bilgi ekranındaki
talimatlara uyun.
Not: Park etme
tamamlandığında, bir ses
duyulur ve bir bilgi mesajı
görüntülenir.
306
Otomatik Park Sisteminin Fren Sistemi Müdahalesi

İptal Edilmesi
Aktif park yardımı sistemi,
Park yardımını iptal etmek direksiyonu kontrol ederken
istediğiniz zaman, otomatik bazı koşullarda aracı
park yardımı düğmesine yavaşlatmak veya
basın veya direksiyon durdurmak için frenleri
simidini çevirin. uygulayabilir.
Not: Ayrıca, aracınız 9 km/h Not: Bu, park yardımının iptal
değerini aştığında da iptal olmasına neden olabilir.
edilir.
Otomatik Park Sistemi Sorun Giderme
Belirti Olası Neden

Sistem park yeri Çekiş denetimini kapatmış olabilirs-
aramaz. iniz.
Vites kutusu geri vites (R) konum-
unda. Park yeri tespit edilebilmesi için
aracınız ileri gidiyor olmalıdır.
Sistem bir park yeri Algılayıcılar engellenmiş olabilir.
sunmuyor. Örneğin, kar, buz veya yoğun kir
birikimleri. Engellenmiş algılayıcılar
sistemin çalışmasını etkileyebilir.
Ön veya arka tampondaki algılayıcılar
hasar görmüş olabilir.
307

Park yerinde aracınızın güvenli bir
şekilde park edilebilmesi için yeterli
alan yok.
Park yerinin karşı tarafında park
manevrası için yeterli alan yok.
Park yeri, 1,5 m ögesinden uzakta
veya 0,5 m ögesinden yakında.
Aracın hızı, paralel park için 35 km/h
değerinden veya dikey park için
30 km/h değerinden yüksektir.
Yakın zamanda akünün bağlantısını
kestiniz ya da aküyü değiştirdiniz.
Akünün bağlantısı kesildikten sonra,
aracınızı düz bir yolda kısa bir süre
sürmelisiniz.
Sistem aracınızı bir Park alanı boyunca düzensiz bir
park yerine düzgün kaldırımın bulunması, sistemin
bir şekilde yerleşt- aracınızı doğru şekilde hizalamasını
irmez. engeller.
Park alanının yanındaki araçlar ve
nesnelerde düzgün yerleşmemiş
olabilirler.
Aracınız park yerinden oldukça uzak
bir konumda durdu.
308

Tekerlekler düzgün yerleşmemiş veya
kullanılmamış olabilirler. Örneğin
yanlış şişirilmiş, yanlış ebatta veya
farklı ebatlarda.
Bir onarım veya değişiklik tespit
özelliklerini değiştirir.
Park edilen aracın yüksek bir eklentisi
var. Örneğin, tuz püskürtücü, kar
küreği veya hareketli kamyon kasası.
Araç park yerini geçtikten sonra park
alanının uzunluğu veya park edilen
nesnelerin konumu değişir.
Diğer lastiklerden ciddi derecede
daha fazla yıpranmış bir lastik veya
yedek lastik kullanıyorsunuz.
Aracın etrafındaki sıcaklık hızlı bir
şekilde değişir. Örneğin, ısıtmalı
garajdan soğuk bir dış alana giderken
veya araç yıkama tesisinden çıkarken.
309
ARKA GÖRÜŞ KAMERASI

UYARI: Bagaj kapağı
tam kapalı olmadığında
UYARI: Arka görüş dikkatli olun. Bagaj kapağı
kamera sistemi, sürücünün tam kapalı olmadığında,
maksimum hakimiyet kameranın yeri oynamış
sağlamak amacıyla iç ve olacaktır ve bu durum
dış dikiz aynaları da görüntünün doğru
kullanmasını da gerektiren olmamasına neden olabilir.
geri yardım takviyesinde Arka bagaj kapağı tam
bulunan bir cihazdır. kapalı olmadığında, tüm
UYARI: Tamponun kılavuz çizgiler kaybolur. Bu
köşesine yakın olan ya da talimatı dikkate almamak
tamponun altında kalan yaralanmalara neden
objeler, kamera sisteminin olabilir.
kapsama alanının kısıtlı UYARI: Aracınız
olmasından dolayı ekranda hareket halindeyken
görüntülenemeyebilir. kamera özelliğini açıp
UYARI: Aracınızı kapatmayın.
yavaşça geriye doğru UYARI: Kameranın
götürün. Bu talimatın çalışması ortam sıcaklığına,
izlenmemesi, araç araç ve yol koşullarına göre
hakimiyetini kaybetmenize, değişebilir.
kişisel yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir.
310
Arka Görüş Kamerasının

UYARI: kullanılması
Yaralanmalardan
kaçınmak için, geri viteste Arka görüş kamera sistemi,
(R) hareket ederken ve vites kolunu geriye (R)
arka görüş kamerasını aldığınızda aracınızın
kullanırken her zaman arkasında ne olduğunu
dikkatli olun. gösterir.
Not: Çekiş sırasında
Arka görüş kamera sistemi, kamerada sadece çektiğiniz
aracınızın arkasında kalan araç gösterilir. Bazı araçlarda
bölgenin görüntüsünü römork çekme soketini
sağlar. Aracınız çalıştığı bağladığınızda kılavuz çizgiler
sırada ekranda beliren kaybolabilir.
kılavuz çizgileri, aracınızın
gidiş yönünü ve arkadaki Aşağıdaki koşullardan
eşyalara olan yaklaşık herhangi birinde sistem
mesafeyi temsil eder. düzgün çalışmayabilir:
• Geri vites lambalarının
çalışmadığı gecelerde ya
da karanlık bölgelerde.
E249202
• Kamera engellenmişse.
Lensi yumuşak, tiftiksiz ve
Kamera, bagaj kapağındadır. aşındırıcı olmayan bir bez
ile temizleyiniz.
• Aracın arka kısmındaki
hasar nedeniyle kamera
hizalaması bozulmuştur.
311
Arka Görüş Kamerası

Kılavuz Çizgileri
UYARI: Kameranın
üzerindeki cisimler
görülemeyebilir.
Gerektiğinde aracınızın
arkasındaki alanı kontrol
ediniz.
Araç aküsü ayrılmışsa,
talimatlar akünün tekrar
bağlanmasından sonra tam
olarak doğrudan işlevsel
değildir. Talimatlar, aracınızı
minimum 50 km/h hızda beş
dakika süreyle mümkün
olduğunca düz sürmenizden
sonra tamamen işlevsel hale
gelir.
312
Sistem aracınızın yardımcı olur.

arkasında ne olduğunu
görmenize yardımcı olmak C Sabit kılavuz çizgileri.
için üç tip kılavuz kullanır: Sabit kılavuz çizgileri,
düz bir şekilde geri
giderken aracın
A B C D E gerçekte hareket
ettiği yolu gösterir.
Yeşil bölge.
D Sabit kılavuz çizgileri.
Sabit kılavuz çizgileri,
giderken aracın
gerçekte hareket
Sarı bölge.
E Sabit kılavuz çizgileri.
Sabit kılavuz çizgileri,
F giderken aracın
E142436 gerçekte hareket
A Aktif kılavuz çizgileri. Kırmızı bölge.
Geri giderken aracın F Arka tampon.
götürülmek istendiği
yolu temsil eder. Aktif kılavuz çizgileri yalnızca
B Orta çizgi. Orta çizgi, sabit kılavuz çizgileri ile
aracın merkezinin bir birlikte kullanılır. Aktif
römork ile kılavuz çizgilerini kullanmak
hizalanmasına için, direksiyon simidini
kılavuz çizgileri istenilen
313
güzergahı gösterecek şekilde Elle Yakınlaşma

çeviriniz. Geri yönde (R)
giderken direksiyon simidinin
UYARI: Elle yakınlama
konumunu değiştirirseniz
açıkken, aracınızın
aracınız ilk istenilen
arkasında kalan alanın
güzergahtan sapabilir.
tümü
Not: Eğer bagaj açıksa, görüntülenemeyebilir. Elle
kılavuz çizgileri yakınlaşma özelliğini
görüntülenmez. kullanırken etrafınızdaki
Sabit ve aktif kılavuz çizgileri cisimlere dikkat edin.
direksiyon simidinin Görüntüyü değiştirmek için
konumuna göre ekrana gelip kamera yakınlaştırma
gideceklerdir. Direksiyon simgesine basın.
simidinin konumu düzken
aktif kılavuz çizgileri Not: Elle yakınlaşma,
görüntülenmez. Kırmızı yalnızca vites kolu geri (R)
bölgedeki cisimler aracınıza konumuna geçirildiğinde
en yakın olanlar ve yeşil çalışacaktır.
bölgedekiler ise daha uzakta Not: Arka tampon, referans
olanlardır. noktası olarak görüntü içinde
kalır.
Not: Elle yakınlaşma devreye
alındığında yalnızca orta çizgi
görüntülenecektir.
314
Sistem Ayarları Gelişmiş Park

Yardımcıları veya
Dokunmatik ekranı Otomatik Park Sistemi
kullanarak kamera (varsa)
sisteminin ayarlarını
yapabilirsiniz. Bkz.Ayarlar Dokunmatik ekranda bu
(sayfa 620). özelliği etkinleştirip,
durdurabilirsiniz.
Arka Görüş Kamerası Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
Gecikmesi
Arka algılama sistemi bir
Dokunmatik ekranda bu nesne tespit ettiği zaman,
özelliği etkinleştirip, görüntünün üst kısmında
durdurabilirsiniz. Varsayılan kırmızı, sarı ve yeşil vurgular
ayar kapalıdır. Bkz.Ayarlar görüntüler.
(sayfa 620).
Bu özelliği etkinleştirirseniz,
geri (R) vitesten geçiş
yaptığınız zaman,
aşağıdakiler oluncaya kadar,
görüntü devam eder:
• Siz ileri vitese geçiş
yapıncaya ve aracın hızı
yeteri kadar artıncaya
kadar.
• Park (P) konumuna
alıncaya kadar.
315
Hız kontrol sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ Hız Kontrol Sisteminin

Açılması
Hız kontrol sistemi, ayağınızı
gaz pedalı üzerinde Düğmeye basın.
tutmadan ayarlanmış hızı E71340
korumanızı sağlar. Hız Hız Kontrol Sisteminin

kontrol sistemini aracınızın Kapatılması
hızı 30 km/h üzerinde
olduğunda kullanabilirsiniz. Sistem bekleme
E71340modundayken
düğmeye basın. Sistem
HIZ KONTROL
kontağı kapattığınızda da
SİSTEMİNİN kapanır.
KULLANILMASI
Not: Sistemi kapattığınızda
ayarlanan hız silinir.
UYARI: Hız kontrol
sistemini yoğun trafikte, Sürüş Hızının Ayarlanması
virajlı ve kaygan yollarda
Gerekli hıza çıkın.
kullanmayın. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi Mevcut hızı
yaralanma veya ölümle ayarlamak için
sonuçlanabilir. anahtar düğmesine
yukarıya veya aşağıya
UYARI: Yokuş aşağı doğru basın.
yollarda araç hızı ayarlanan
hız değerinin üzerine Ayağınızı gaz pedalından
çıkabilir. Sistem, fren kaldırın.
yapmaz.
Not: Göstergenin rengi
Hız kumandaları direksiyon değişir.
simidinde yer alır.
316
Ayarlanan Hızın Ayarlanan Hızı İptal Etme

Değiştirilmesi
Ayarlanan hızı iptal
Ayarlanan hızı etmek için düğmeye
artırmak için anahtar veya fren pedalına basın.
düğmesini yukarıya doğru
Not: Ayarlanan hız hafızada
bastırın.
saklanır.
Ayarlanan hızı Not: Yokuş çıkarken araç hızı
azaltmak için anahtar ayarlanan 16 km/h hız
düğmesini aşağıya doğru değerinin altına düştüğünde
bastırın. sistem iptal eder.
Belirlenen hızı kısa veya uzun Ayarlanan Hızın Devam
aralıklarla ayarlayabilirsiniz. Ettirilmesi
Hız ayarını kısa aralıklarla
ayarlamak için, anahtar Ayarlanan hıza
düğmesine yukarıya veya dönmek için sürdür
aşağıya doğru bir kez basın. (resume) özelliğine basın.
Hız ayarını uzun aralıklarla
ayarlamak için anahtar Hız Kontrol Sistemi
düğmesini yukarıya veya Göstergesi
aşağıya doğru basılı tutun. Sistemi açtığınızda
Not: Gaz pedalına basarak E71340 yanar.
hızı artırırsanız ayarlanan hız
değişmez. Gaz pedalını
bıraktığınızda, aracınız daha
önceden ayarlanmış hıza
döner.
317
ADAPTİF HIZ KONTROL dikkatli sürüşün yerini

SİSTEMİNİN almaz. Yola dikkat
KULLANILMASI etmezseniz ciddi
yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek bir
UYARI: Aracınızı kazaya neden olabilirsiniz.
daima kontrol etmekten
sorumlusunuz. Sistem, bir UYARI: Uyarlamalı
yardımcı olarak sabit hız denetimi, duran
tasarlanmıştır ve aracın veya 10 km/h değerinden
gereken dikkat ve özen daha düşük hızda hareket
gösterilerek sürülmesi eden araçları tespit
konusundaki etmeyebilir.
sorumluluğunuzu
hafifletmez. Bu talimatın UYARI: Uyarlamalı
izlenmemesi, araç sabit hız denetimini otoyola
hakimiyetini kaybetmenize, girerken veya buradan
kişisel yaralanmalara veya çıkarken, dört yollu veya
can kaybına neden olabilir. döner kavşaklı veya taşıt
giremeyen yollarda ya da
UYARI: Özellikle virajlı, kaygan, asfalt
uyarlamalı hız kontrol olmayan yollarda ya da dik
sistemini kullanılırken eğimli arazilerde
değişen yol şartlarına kullanmayın.
daima dikkat edin.
Uyarlamalı hız kontrol
sisteminin kullanılması
318
UYARI: Satış sonrası UYARI: Önerilen

elektronik römork fren haricinde boyuta sahip
kumandaları bulunan bir lastikler kullanmayın çünkü
römork çekerken sistemi sistemin normal çalışması
kullanmayın. Bu talimatın etkilenebilir. Bu konudaki
izlenmemesi, araç ihmal ciddi yaralanma ile
hakimiyetini kaybetmenize, sonuçlanabilecek şekilde
kişisel yaralanmalara veya aracın kontrolünü
can kaybına neden olabilir. kaybettirebilir.
UYARI: Uyarlamalı hız Sistem, aynı şeritte
kontrol sistemi bir önünüzde bulunan araç ile
çarpışma uyarı veya sizin aranızda belirlenmiş
önleme sistemi değildir. mesafeyi korumak için araç
UYARI: Uyarlamalı hız hızını ayarlar. Dört boşluk
kontrol sistemi yoldaki ayarı seçebilirsiniz.
yayaları veya nesneleri Sistem, bir huzmeyi
tespit etmez. doğrudan aracınızın önüne
yönlendiren bir radar kullanır.
UYARI: Uyarlamalı hız
kontrol sistemi, aynı
şeritteki karşıdan gelen
araçları tespit etmez.
UYARI: Kötü görüş
alanı durumunda örneğin
sis, yoğun yağmur,
çiseleme veya kar
olduğunda sistemi E248321
kullanmayın.
319
Uyarlamalı hız kontrol Bilgi ekranında yeşil gösterge

sistemi kumandaları ışığı, mevcut boşluk ayarı ve
direksiyon simidinde bulunur. ayarlanmış hızınız görünür.
Uyarlamalı Hız Kontrol
Sisteminin Açılması
Sistemi bekleme
moduna almak için
E144529
düğmeye basın.
E249552
Önünüzde bir araç tespit

edilirse bir araç imgesi
gösterilir.
Not: Uyarlamalı hız kontrol
E260516 sistemi aktifken hız
göstergesinde gösterilen
Bilgi ekranında gösterge, değer bilgi ekranında
mevcut boşluk ayarı gösterilenden biraz farklı
göstergesi ve ayarlanmış hız olabilir.
gösterilir.
Sürüş Hızının Ayarlanması
Gerekli hıza çıkın.
Mevcut hızı
ayarlamak için
anahtar düğmesini yukarıya
doğru bastırın.
Ayağınızı gaz pedalından

kaldırın.
320
Bir Aracın Takip Edilmesi Önünüzdeki araç sizin

şeridinize girerse veya aynı
UYARI: Bir aracı takip şeritte daha yavaş bir araç
ederken, aracınız her varsa önceden ayarlanan
zaman sürücü müdahalesi boşluk değerini sürdürmek
olmadan çarpışmayı için araç hızı ayarlanır. Bilgi
önleyecek kadar çabuk ekranında bir araç imgesi
yavaşlamayabilir. görüntülenir.
Gerektiğinde frenlere basın. Not: Bir aracı takip ettiğiniz
Aksi takdirde ciddi sırada bir sinyal lambası
yaralanma veya ölümle etkinleştirmeniz durumunda,
sonuçlanabilecek bir uyarlamalı sabit hız denetimi
kazaya neden olabilirsiniz. aracı geçmenize yardımcı
olmak için hafif geçici bir
UYARI: Uyarlamalı hız
hızlanma sağlayabilir.
kontrol sistemi sadece
radar sensörü ile tespit Aracınız önündeki araçla,
edilen araçlar hakkında şunlar gerçekleşene kadar
uyarır. Bazı durumlarda sabit bir boşluk bırakır:
uyarı verilmeyebilir veya • Önünüzdeki araç,
geç verilebilir. Gerektiğinde ayarlanan hızın üstünde
daima fren yapmalısınız. bir hıza çıktığında.
Aksi takdirde ciddi • Önünüzdeki araç
yaralanma veya ölümle bulunduğunuz şeritten
sonuçlanabilecek bir çıktığında.
kazaya neden olabilirsiniz.
• Yeni bir boşluk mesafesi
ayarlarsınız.
321
Sistem önünüzdeki araçla Mesafenin Ayarlanması

olan boşluk mesafesini
Boşluk kumandasına
korumak amacıyla aracınızı
basarak önünüzdeki
yavaşlatmak için fren
araçla aranızdaki
uygular. Sistem yalnızca
mesafeyi azaltabilir veya
sınırlı frenleme uygular.
arttırabilirsiniz.
Frenlere basarak sistemi
geçersiz kılabilirsiniz. Not: Sürüş koşullarına uygun
bir mesafe seçmek sizin
Sistem, maksimum frenleme
etkisinin yetersiz olacağını
belirlerse, sistem frenlemeye
devam ederken bir uyarı sesi
duyulur. Derhal harekete
geçin.
Not: Sistem tarafından fren
uygulandığında ses çıkabilir. E249552
Seçilen mesafe, grafikte

çubuk şeklide bilgi ekranında
gösterilir. Dört boşluk ayarı
seçebilirsiniz.
322
Uyarlamalı Sabit Hız Denetimi Araçlar Arası Mesafe

Ayarı
Ayarlanan Grafik Saniye Aradaki Dinamik
Hız Ekranı - Cinsinden Mesafe Davranış
Araçlar Mesafe
km/h m
Arasındaki
Mesafe
Çubuklarla
Gösterilir
100 1 1 28 Spor.
100 2 1,4 39 Normal.
100 3 1,8 50 Normal.
100 4 2,2 61 Konfor.
Kontağı açtığınızda, sistem Ayarlanan hız sınırını kasıtlı

kullanılmış olan son boşluk olarak aşmak için gaz
ayarını seçer. pedalını kullanın.
Sistemi devreden
Sistemin Devre Dışı çıkarırsanız, gösterge yeşil
Bırakılması yanar ve araç imgesi artık
görüntülenmez.
UYARI: Gaz pedalına
basarak sistemi devreden
çıkarırsanız öndeki araçla
olan mesafeyi muhafaza
etmek için otomatik olarak
fren yapmaz.
323
Ayarlanan Hızın Ayarlanan Hızı İptal Etme

Değiştirilmesi
Düğmeye basın veya
Ayarlanan hızı fren pedalına
artırmak için anahtar dokunun.
düğmesini yukarıya doğru
bastırın. Son kullanılan hız ve boşluk
ayarı gri olarak görüntülenir
Ayarlanan hızı fakat silinmez.
azaltmak için anahtar
düğmesini aşağıya doğru Not: Ayarlanan hız, debriyaj
bastırın. pedalına uzun bir süre
bastığınızda da iptal olur.
Belirlenen hızı kısa veya uzun
aralıklarla ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan Hızın Devam
Ettirilmesi
ayarlamak için, anahtar Düğmeye basın.
düğmesine yukarıya veya
aşağıya doğru bir kez basın.
Araç hızı önceden
Hız ayarını uzun aralıklarla
belirlenmiş hız ve boşluk
ayarlamak için anahtar
ayarına geri döner.
düğmesini yukarıya veya
Ayarlanan hız, sistem
aşağıya doğru basılı tutun.
etkinken bilgi ekranında
Sistem aracınızı yeni sürekli olarak görüntülenir.
ayarlanan hıza getirmek için
Not: Sürdür özelliğini,
frenleri uygulayabilir.
yalnızca ayarlanan hızın
Ayarlanan hız, sistem
farkındaysanız ve bu hıza
etkinken bilgi ekranında
dönmek istiyorsanız kullanın.
sürekli olarak görüntülenir.
324
Otomatik İptal Etme Yokuşta-İnişte Kullanım

Sistem, araç hızı 20 km/h Sistem aktifken, dik
değerinin altındaysa yokuşlardan uzun süre iniş
çalışmaz. Araç hızı, 20 km/h esnasında, örneğin dağlık
değerinin altına düşerse bir alanlarda, daha düşük bir
ses duyulur ve uyarlamalı vites seçin. Sistem bu
fren bırakılır. durumlarda, frenlerin aşırı
ısınmasını önlemek amacıyla
Otomatik iptal işlemi ayrıca
fren sistemindeki yükü
şu durumlarda
azaltmak için ilave motor
gerçekleşebilir:
frenine ihtiyaç duyar.
• Tekerlekler kayarsa.
• Motor devri çok düşük Not: Sistem uzun süre fren
olduğunda. uygularsa bir ses duyulur ve
sistem devreden çıkar. Bu,
• El frenini çektiğinizde. frenlerin soğumasını sağlar.
Not: Motor devri çok düşerse, Sistem frenler soğuyunca
bilgi ekranı daha düşük bir çalışır.
vitese geçmeniz için uyarı
verir. Uyarlamalı Hız Kontrol
Sisteminin Kapatılması
Düğmeye basın.
E144529
Not: Sistemi kapattığınızda

ayarlanan hız silinir.
325
Tespit Sorunları
UYARI: Örneği
köprüler, tüneller ve
emniyet bariyerleri gibi alt
yapılardan dolayı nadiren
tespit sorunları olabilir. Bu
durumlarda, sistem geç
veya beklenmedik şekilde
frenleyebilir. Aracın
kumanda edilmesi,
sistemin yönetilmesi ve
gerekirse müdahale
edilmesi daima sizin
UYARI: Sistemde arıza E71621
olursa, aracınızı en kısa
sürede kontrol ettirin.
Radarın görüş alanı sınırlıdır.
Her durumda her aracı
algılamaz ve araçları
beklediğinizden daha geç
algılayabilir. Sistem
önünüzde bir araç tespit
etmezse öndeki araç imgesi
görüntülenmez.
326
Aşağıdaki durumlarda tespit Aracınızın önüne bir şey

sorunları ortaya çıkabilir çarparsa veya zarar görürse
radar algılama bölgesi
A Öndeki araçtan farklı
değişebilir. Bu durum,
bir hatta sürüş
sistemin arızalanmasına
yaparken.
sebep olabilir. Aracınızı en
B Şeridinizin kısa zamanda kontrol ettirin.
kenarındaki araçlarla.
Sistem, bu araçları Sistem Kullanılamıyor
sadece şeridinize
Aşağıdakilerin mevcut
tamamen
olması durumunda sistem
girdiklerinde tespit
çalışmayabilir:
edilebilir.
• Engellenmiş sensör.
C Yoldaki bir viraja veya
keskin bir dönüşe girip • Yüksek fren sıcaklığı.
çıkarken öndeki • Sistemde veya ilgili
araçların tespitinde sistemde arıza.
sorunlar ortaya
çıkabilir. Uyarlamalı Hız Kontrol
Sistemi Algılayıcıları
Bu durumlarda, sistem geç
veya beklenmedik şekilde UYARI: Algılayıcının
frenleyebilir. Dikkatli olmalı engellenmesi durumunda
ve gerektiğinde harekete sistem düzgün
geçmelisiniz. çalışmayabilir. Ön camın
engellenmesini önleyin.
327
Sensörden gelen radar

sinyallerini bir şey
engellediğinde bir mesaj
gösterilir. Algılayıcı
engellendiğinde sistem
E243054 öndeki aracı tespit edemez
ve çalışamaz.
Kamera iç dikiz aynasının
arkasına monte edilmiştir. Not: Algılayıcı görünmez,
tampon panelinin
arkasındadır.
Aracınızın ön kısmını temiz
tutup metal armalar ya da
başka nesneler
bulundurmayın. Araç önü
koruyucuları ve satış sonrası
lambalar da sensörü
E244279 engelleyebilir.
Radar, araç plakası altındaki
ön ızgaranın arkasında
bulunur.
328
Neden İşlem
Radyatör ızgarasının içindeki Radarın önündeki radyatör
radar yüzeyi kirli veya engell- ızgarasını temizleyin veya
enmiş. engelleyen nesneyi çıkarın.
Radarın yüzeyi temiz, ancak Kısa bir süre bekleyin.
ekranda halen mesaj Radarın artık önünde bir şey
görüntüleniyor. olmadığını tespit etmesi
birkaç dakika sürebilir.
Ağır yağmur veya kar yağışı Öndeki araçları tespit edem-
radar sinyallerini etkiler. eyeceği için bu durumlarda
sistemi kullanmayın.
Yol yüzeyindeki su, kar ya da Öndeki araçları tespit edem-
buz radar sinyallerini etkiler. eyeceği için bu durumlarda
sistemi kullanmayın.
Araçların veya yol kenarında Kısa bir süre bekleyin veya
başka nesnelerin olmadığı bir normal hız denetimi sist-
çöl veya ıssız bir bölgedes- emine geçiş yapın.
iniz.
329
Radar teknolojisinin doğası Normal Hız Kontrolüne

gereği, engellenmiş algılayıcı Geçiş
mesajı algılayıcı
engellenmediğinde UYARI: Hız kontrol
görüntülenebilir. Tenha kırsal sistemi, daha yavaş
alanlarda veya çölde araç araçlara yaklaşırken fren
kullanırken meydana yapmaz. Daima seçtiğiniz
gelebilir. Yanlış engellenme çalışma kipinin farkında
durumu kendiliğinden veya olun ve gerektiğinde
kontağı kapatıp açtıktan frenlere basın.
sonra silinir.
Bilgi ekranından uyarlamalı
hız kontrol sisteminden
normal hız kontrol sistemine
geçiş yapabilirsiniz.
Uyarlamalı hız kontrolü ve normal hız kontrolü arasında

geçiş yapmak için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi
ekranı kumandalarını kullanın ve şunları seçin:
Sürücü Desteği Menü düğmesine basın.
Hız Kontrol OK düğmesine basın.
Mod OK düğmesine basın. İstenen ayarı
seçmek için anahtar düğmesine yukarıya
veya aşağıya doğru basın. OK düğmesine
basın.
330
Normal hız Uyarlamalı Sabit Hız

E71340 kontrolünü Denetimi Göstergesi
seçerseniz, uyarlamalı hız Sistemi açtığınızda
kontrolü gösterge lambası E144524
yanar.
yerine normal hız kontrolü
göstergesi geçer. Boşluk Sistem bekleme kipindeyken
ayarı görüntülenmez, sistem beyaz renkte yanar.
öndeki araçlara otomatik Uyarlamalı sabit hızı
tepki vermez ve uyarlamalı ayarladığınız zaman yeşil
frenleme etkinleşmez. renkte yanar.
Sistem, aracınızı
çalıştırdığınızda yaptığınız
son ayarı hatırlar.
331
Uyarlamalı Hız Kontrolü Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Adaptif Hız Radarın görüş oranı düşük.
Kontrol kullanım
dışı Sensör
engellendi El
kitabına bakın
Adaptif Hız Sistem kullanılamıyor.
Kontrol kullanım
dışı
Adaptif Hız Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Kontrol arızalı zamanda kontrol ettirin.
Hız Kontrol etkin Normal hız kontrolünü açtınız. Uyarlamalı
Otomatik frenleme devre dışı kalır.
frenleme
kapatıldı
gösterilerek sürülmesi
Hız Levhası Tanıma ile
Uyarlamalı Hız Kontrolü konusundaki
(varsa)
sorumluluğunuzu
hafifletmez. Bu talimatın
izlenmemesi, araç
UYARI: Aracınızı hakimiyetini kaybetmenize,
daima kontrol etmekten kişisel yaralanmalara veya
sorumlusunuz. Sistem, bir can kaybına neden olabilir.
yardımcı olarak
tasarlanmıştır ve aracın
332
Sistem hız levhası tanıma Not: Ayarlanmış hızı her an

sistemiyle uyarlamalı hız geçersiz kılabilirsiniz.
kontrolünü bir araya getirir. Not: Uyarlamalı hız kontrol
Sistem, araç hızını hız levhası
boşluk ayarı normal olarak
tanıma sistemi tarafından
çalışır.
algılanan hız sınırına göre
ayarlamanızı sağlar. Örneğin, Hız Kontrol Modları
hız levhası tanıma sistemi, Arasında Geçiş Yapmak
80 km/h değerinde bir hız
sınırı algılarsa, araç hızı Bilgi ekranını kullanarak hız
80 km/h değerine ayarlanır. kontrol modları arasında
geçiş yapabilirsiniz.
Not: Sistem, araç hızını bilgi
ekranında yardımcı bir trafik
işaretiyle gösterilen hız
sınırlarına ayarlamaz.
Hız kontrol modları arasında geçiş yapmak için,

direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını
kullanın ve şunları seçin:
basın.
333
Akıllı Mod Not: Sistem farklı bir azami

hız sınırı tespit ettiğinde
ayarlanan hız buna göre
değişir.
Sistem eğer hız sınırı tespit
etmezse, araç hızı mevcut
E265663
ayarlanmış hızda kalır.
Bu modu seçerseniz, bilgi Otomatik İptal Etme

ekranında ayarlı hız ve tespit Hız levhası tanıma sistemi,
edilmiş hız sınırı işareti uyarlanmış hız kontrol
etrafında bir ayraç belirir. sisteminin minimum hız ayarı
Sistem araç hızını, aracınız altında bir hız sınırı tespit
hız sınırı levhasını geçmeden ederse, bir ses duyulur ve
önce, hız levhası tanıma sistem bekleme moduna
sistemi tarafından algılanan döner.
hız limitine göre ayarlamak
üzere tasarlanmıştır. Ayarlanan Hız Tolerans
Ayarlarının Değiştirilmesi
Sistem bazı durumlarda,
aracınız hız sınırı levhasını Bilgi ekranındaki tolerans
geçene kadar araç hızını menüsü aracılığıyla, tespit
ayarlamayabilir. edilen hız sınırının üstünde
veya altında kalıcı bir hız
toleransı ayarlayabilirsiniz.
334
Hız tolerans ayarlarını değiştirmek için, direksiyon

simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın
ve şunları seçin:
Tolerans OK düğmesine basın. Gereken hız ayarını
seçmek için anahtar düğmesine aşağı
veya yukarı doğru basın. OK düğmesine
basın.
Normal Kip
Uyarlamalı Mod
Bu modu seçerseniz, normal
Bu modu seçerseniz
hız kontrol sistemi çalışır.
uyarlamalı hız kontrol
Boşluk ayarı görüntülenmez,
sistemi elle girilen hız
sistem öndeki araçlara
ayarıyla çalışır. Sistem, araç
otomatik tepki vermez ve
hızını hız levhası tanıma
uyarlamalı frenleme
sistemi tarafından tespit
etkinleşmez.
edilen hız sınırına göre
ayarlamaz.
335
Hız Levhası Tanıma ile Uyarlamalı Hız Kontrolü Bilgi

Mesajları
Mesaj İşlem
Adaptif Hız Navigasyon sisteminden alınan hız sınırı
Kontrol Hız bilgisi mevcut değil. Mesaj görünmeye
işareti tanıma devam ederse, aracınızı en kısa sürede
sistemi kullanım kontrol ettirin.
dışı
336
Sürüşe Yardımcı Özellikler
AYARLANABİLİR HIZ Hız Sınırlayıcının

SINIRLANDIRICI Kullanılması
Kumandalar direksiyon
Çalışma İlkesi
simidinde yer alır.
UYARI: Yokuş aşağı Sistemin Açılması ve

yollarda araç hızı ayarlanan Kapatılması
hız değerinin üzerine
Sistemi bekleme
çıkabilir. Sistem, fren
moduna almak için
yapmaz.
düğmeye basın. Sistemi
UYARI: Sistem, kapatmak için tekrar basın.
sürücüye yardımcı olmak
için tasarlanmıştır. Sizin Hız Sınırlayıcının
dikkatiniz ve yargılarınızın Ayarlanması
yerini tutması için
tasarlanmamıştır. Her Hız sınırlandırıcıyı
durumda aracınızı dikkatli mevcut araç hızına
ve özenli kullanma ayarlamak için,
sorumluluğu size aittir. sistem bekleme
modundayken anahtar
Sistem size araç hızınızın düğmesine yukarıya veya
sınırlandırılacağı bir hız aşağıya doğru basın.
değeri belirleme olanağı Ayarlanan hız değeri
tanır. Ayarlanan hız, kaydedilir ve bilgi ekranında
aracınızın etkin maksimum görüntülenir.
hızını belirler. Ayarlanan hızı,
gerekirse örneğin sollama
sırasında geçici olarak
aşabilirsiniz.
337
Belirlenen hızı kısa veya uzun Hız Sınırını Kasıtlı Olarak

aralıklarla ayarlayabilirsiniz. Aşmak
ayarlamak için, anahtar Hız limitini geçici olarak
düğmesine yukarıya veya aşmak için gaz pedalına sert
aşağıya doğru bir kez basın. bir şekilde basın. Araç hızı
Hız ayarını uzun aralıklarla ayarlanan hız sınırının altına
ayarlamak için anahtar düştüğünde veya RES
düğmesini yukarıya veya düğmesine bastığınızda,
aşağıya doğru basılı tutun. sistem tekrar çalışmaya
devam eder.
Ayarlanan Hızın İptal Sistem Uyarıları
Edilmesi
Ayarlanan hızı kasten
Hız sınırını belirleyici aşarsanız, bilgi ekranında bir
sistemi devre dışı uyarı belirir.
bırakmak için basın. Sistem,
bekleme moduna döner. Belirlenen hızı istemeden,
örneğin yokuş aşağı giderken
aşarsanız, bilgi ekranında bir
Ayarlanan Hızın Devam uyarı belirir ve bir ses
Ettirilmesi duyulur.
Ayarlanan hız sınırını
belirleyici sisteme
dönmek için basın.
338
AKILLI HIZ Sistem, araç hızını, hız

SINIRLANDIRICI levhası tanıma sistemi
tarafından algılanan
Çalışma İlkesi maksimum hız limitine göre
sınırlandırmanızı sağlar.
UYARI: Yokuş aşağı Örneğin, hız levhası tanıma
yollarda araç hızı ayarlanan sistemi 80 km/h değerinde
hız değerinin üzerine bir hız sınırı algılarsa, araç
çıkabilir. Sistem, fren hızı 80 km/h değeriyle
yapmaz. sınırlanır. Ayarlanan hızı,
gerekirse örneğin sollama
UYARI: Aracınızı sırasında geçici olarak
daima kontrol etmekten aşabilirsiniz.
sorumlusunuz. Sistem,
Not: Sistem, araç hızını bilgi
yardımcı niteliğinde olmak
ekranında yardımcı bir trafik
üzere tasarlanmıştır ve
işaretiyle gösterilen hız
aracın gereken dikkat ve
sınırlarına ayarlamaz.
özen gösterilerek sürülmesi
noktasındaki Akıllı Hız Sınırlandırıcının
sorumluluğunuzu Kullanılması
hafifletmez. Bu talimatın
izlenmemesi, araç Kumandalar direksiyon
hakimiyetini kaybetmenize, simidinde yer alır.
kişisel yaralanmalara veya
can kaybına neden olabilir.
339
Sistemin Açılması veya Not: Sistem, maksimum bir

Kapatılması hız sınırı algılayamazsa,
bekleme moduna geri döner.
Sistemi açmak için
basın. Sistem Belirlenen hızı kısa veya uzun
algılanan hız sınırı ile veya hız aralıklarla ayarlayabilirsiniz.
sınırı algılanmıyorsa, mevcut Hız ayarını kısa aralıklarla
araç hızını ayarlanan hız ayarlamak için, anahtar
olarak algılayarak etkinleşir. düğmesine yukarıya veya
Sistemi kapatmak için tekrar aşağıya doğru bir kez basın.
basın. Hız ayarını uzun aralıklarla
ayarlamak için anahtar
düğmesini yukarıya veya
Hız Sınırlayıcının
aşağıya doğru basılı tutun.
Ayarlanması
Hız sınırlandırıcıyı Ayarlanan Hızın İptal
mevcut araç hızına Edilmesi
ayarlamak için, Hız sınırını belirleyici
sistem bekleme sistemi devre dışı
modundayken anahtar bırakmak için basın. Sistem,
düğmesine yukarıya veya bekleme moduna döner.
aşağıya doğru basın.
Ayarlanan hız değeri Not: Hız sınırlandırıcı simgesi
kaydedilir ve bilgi ekranında ve ayarlanan hız göstergesi,
görüntülenir. bekleme modundayken gri
renkte gösterilir.
Not: Ayarlanan hız
sınırlandırıcı, sistem farklı bir Not: Sistem, bekleme
maksimum hız sınırı algıladığı modundayken araç hızını
zaman, algılanan bu hıza göre sınırlandırmaz.
uyarlanır.
340
Ayarlanan Hızın Devam Sistem Uyarıları

Ettirilmesi
Aşağıdakilerden herhangi biri
Ayarlanan hız sınırını meydana gelirse, bilgi
belirleyici sisteme ekranında bir uyarı belirir:
dönmek için basın. Sistem; • Araç hızı, ayarlanmış
hız sınırlandırıcıyı, çalışmaya mevcut hızı aşarsa.
devam etmeye başladığı • Sistem, mevcut araç
anda algılanmış olan hızından daha düşük bir
maksimum hız sınırına maksimum hız sınırı
ayarlar. algılarsa.
• Ayarlanan hızı kasıtlı
Hız Sınırını Kasıtlı Olarak olarak aşarsanız.
Aşmak
• Ayarlanan hızı kasıtsız
Hız limitini geçici olarak olarak aşarsanız (örneğin;
aşmak için gaz pedalına sert yokuş aşağı giderken).
bir şekilde basın. Araç hızı Ayrıca, bir ses de duyulur.
ayarlanan hız sınırının altına Not: Ayarlanan hızı aşmaya
düştüğünde veya RES devam ederseniz, bir ses
düğmesine bastığınızda, duyulur.
sistem tekrar çalışmaya
devam eder. Not: Hız levhası tanıma
sistemi, işlevsel hız aralığı
dışında bir hız sınırı algılarsa,
bir ses duyulur ve sistem,
bekleme moduna döner.
341
Akıllı Hız Sınırlandırıcı Bilgi ekranındaki tolerans

Tolerans Ayarlarının menüsünden, algılanan hız
Değiştirilmesi sınırına ek olarak kalıcı bir hız
toleransı ayarlayabilirsiniz.
Hız tolerans ayarlarını değiştirmek için, direksiyon

simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın
ve şunları seçin:
Menü Öğesi Eylem
Hız Sınırlayıcı OK düğmesine basın.
Akıllı OK düğmesine basın.
basın.
tarafından algılanan
Normal Hız maksimum hız limitine göre
Sınırlandırıcıya Geçiş sınırlandırmanızı sağlar.
Bilgi ekranını kullanarak akıllı Normal hız sınırlandırıcı,
hız sınırlandırıcı ve normal hız direksiyon simidi üzerindeki
sınırlandırıcı arasında geçiş kumandaları kullanarak araç
yapabilirsiniz. Akıllı hız hızını elle sınırlandırmanızı
sınırlandırıcı, araç hızını, hız sağlar.
levhası tanıma sistemi
342
Akıllı hız sınırlandırıcı ve normal hız sınırlandırıcı

arasında geçiş yapmak için, direksiyon simidi
üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın ve
şunları seçin:
Menü Öğesi Eylem
Hız Sınırlayıcı OK düğmesine basın.
Akıllı OK düğmesine basın.
Not: Akıllı hız sınırlandırıcıyı

kapatırsanız, sistem, SÜRÜCÜ DİKKAT TAKİP
varsayılan olarak normal hız SİSTEMİ
sınırlandırıcıya döner.
Direksiyon simidindeki
kumandaları kullanarak hız UYARI: Sistem,
sınırlandırıcıyı elle sürücüye yardımcı olmak
ayarlayabilirsiniz. için tasarlanmıştır. Sizin
dikkatiniz ve yargılarınızın
yerini tutması için
tasarlanmamıştır. Her
durumda aracınızı dikkatli
ve özenli kullanma
sorumluluğu size aittir.
343
UYARI: Aracın UYARI: Soğuk ve zorlu

kumanda edilmesi, hava koşullarında sistem
sistemin yönetilmesi ve çalışmayabilir. Yağmur, kar
gerekirse müdahale ve çiseleme, algılayıcının
edilmesi daima sizin performansını etkileyebilir.
Dikkat edilmemesi araç UYARI: Sistem, yol
kontrolü kaybı, ciddi çizgilerini algılayamazsa,
yaralanma veya ölümle çalışmaz.
sonuçlanabilir. UYARI: Algılayıcının
UYARI: Algılayıcının yakın çevresinde bir hasar
engellenmesi durumunda meydana gelirse aracınızı
sistem düzgün en kısa sürede muayene
çalışmayabilir. Ön camın ettirin.
engellenmesini önleyin. UYARI: Aracınıza
UYARI: Yorgun tarafımızdan
hissederseniz düzenli onaylanmayan bir askı
dinlenme molaları verin. donanımı kiti takılmışsa,
Sistemin sizi uyarmasını sistem doğru şekilde
beklemeyin. çalışmayabilir.
UYARI: Belirli sürüş

tarzları, yorgun
hissetmeseniz bile sistemin
uyarı vermesine neden
olabilir.
344
Sistem sürüş tarzınızda bir Sistem Uyarıları

bozulma olduğunu veya
Uyarı sistemi iki kademelidir:
yorulmaya başladığınızı
belirlerse sizi uyaracak 1. Dinlenmenizi önermek için
şekilde tasarlanmıştır. Araç geçici bir uyarı verilir. Bu
hızı yaklaşık 65 km/h mesaj sadece kısa bir süre
değerinin üzerindeyken, görüntülenecektir.
sistem şerit çizgileri ve diğer 2. Dinlenmezseniz ve sistem
etkenlere bağlı olarak sürüş sürüşünüzün kötüleştiğini
tarzınıza göre dikkat tespit ederse, başka bir
seviyenizi hesaplar. uyarı verir. İptal edene
kadar bu uyarı bilgi
Bilgi ekranını kullanarak
ekranında kalır. Bkz.Bilgi
sistemi etkinleştirebilir veya
mesajları (sayfa 166).
devre dışı bırakabilirsiniz.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa Not: Sistem, araç hızı
160). yaklaşık 65 km/h değerinin
altına düştüğünde sizi
Not: En son nasıl
uyarmaz.
ayarlandığına bağlı olarak
sistem açık veya kapalı kalır. Sistem Ekranı
Ölçülen dikkat seviyeniz,
renkli çubuklar şeklinde altı
kademe halinde gösterilir.
Ölçülen dikkat seviyeniz
azaldıkça, çubuk sağdan
sola doğru ilerler.
345
Durumu istediğinizde bilgi Aşağıdaki durumlarda

ekranını kullanarak ölçülen dikkat seviyeniz gri
görüntüleyebilirsiniz. ile gösterilir:
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa • Algılayıcı şerit işaretlerini
160). izleyemiyor.
• Araç hızı yaklaşık 65 km/h
altına düşüyor.
Sistemin Sıfırlanması
Sistemi aşağıdaki şekillerde
E249476 sıfırlayabilirsiniz:
Ölçülen dikkat seviyeniz iyi. • Aracınız sabitken kontağı
kapatıp açarak.
• Aracınız sabitken sürücü
kapısını açıp kapatarak.
ŞERİTTE KALMA
E249477
YARDIMCISI
Ölçülen dikkat seviyeniz

düşük. Aracınızı güvenli bir UYARI: Aracınızı
yerde hemen durdurmanız daima kontrol etmekten
ve dinlenmeniz gerekiyor. sorumlusunuz. Sistem,
yardımcı niteliğinde olmak
üzere tasarlanmıştır ve
aracın gereken dikkat ve
noktasındaki
346
sorumluluğunuzu
hafifletmez. Bu talimatın UYARI: Algılayıcının
izlenmemesi, araç yakın çevresinde bir hasar
hakimiyetini kaybetmenize, meydana gelirse aracınızı
kişisel yaralanmalara veya en kısa sürede muayene
can kaybına neden olabilir. ettirin.
UYARI: Algılayıcının UYARI: Aracınıza

engellenmesi durumunda tarafımızdan
sistem çalışmayabilir. onaylanmayan bir askı
donanımı kiti takılmışsa,
UYARI: Algılayıcı, şerit sistem doğru şekilde
çizgilerini doğru olmayan çalışmayabilir.
bir şekilde izleyebilir, diğer
yapılarla veya nesnelerle Sistem, şeritten kasıtsız
karıştırabilir. Bu da yanlış olarak çıkıldığını
veya eksik uyarıya neden algıladığında geçici bir
olabilir. direksiyon yardımı veya
direksiyon simidi titreşimi
UYARI: Soğuk ve zorlu sağlayarak sizi uyaracak
hava koşullarında sistem şekilde tasarlanmıştır.
çalışmayabilir. Yağmur, kar Sistem, iç dikiz aynasının
ve çiseleme, algılayıcının arkasına takılı kamerayı
performansını etkileyebilir. kullanarak yoldaki şerit
UYARI: Dış çizgilerini tespit eder ve izler.
aydınlatmada büyük Sistem yalnızca araç hızı
kontrastlar, algılayıcının yaklaşık 65 km/h
performansını etkileyebilir. üzerindeyken çalışır. Bilgi
ekranından sistem
UYARI: Sistem, yol durumunu
çizgilerini algılayamazsa, görüntüleyebilirsiniz.
çalışmaz.
347
Not: Sistem, kamera en az • Ağır veya eşit olmayan

bir şerit çizgisi veya yol yükler.
kenarını algıladığında çalışır. • Yanlış lastik basıncı.
Aşağıdaki koşullardan
Şeritte Kalma Sisteminin
herhangi birinde sistem Açılması veya
düzgün çalışmayabilir: Kapatılması
• Sistem en az bir şeridi ya
da yol kenarını
algılamıyorsa.
• Sinyal lambasını
açtığınızda.
• Direksiyonu doğrudan
çevirdiğinizde, aniden
hızlandığınızda veya sert
bir şekilde frene E270719
bastığınızda. Sinyal lambası kolu

• Araç hızı 65 km/h üzerindeki düğmeye basın.
altındayken.
• Kilitlenmeyi önleyici fren Şeritte Kalma Sistemi
sistemi, denge kontrolü Ayarları
veya çekiş kontrolü Sistemin, bilgi ekranını
sistemi etkinleştirildiğinde. kullanarak
• Dar şerit genişliği. görüntüleyebileceğiniz ya da
Aşağıdaki koşullardan ayarlayabileceğiniz farklı
herhangi birinde sistem şerit ayarları bulunur.
konumlandırmasını
düzeltemeyebilir:
• Şiddetli rüzgar.
• Eşit olmayan yol yüzeyleri.
348
Not: Sistem, aracınızı Uyarı Modu

çalıştırdığınızda yaptığınız son
ayarı hatırlar. Sistem bir Sistem şeritten yanlışlıkla
MyKey algılarsa, mod Uyarı çıkıldığını algıladığında
olarak ayarlanır. direksiyonu titretir.
Yoğunluk Ayarı
Direksiyon simidinin titreşim yoğunluğunu ayarlamak

için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı
kumandalarını kullanın ve şunları seçin:
Şeritte Tutma OK düğmesine basın.
Sistemi
Yoğunluk OK düğmesine basın. İstenen ayarı
basın.
Not: Bu ayar yardım modunu Yardım Modu

etkilemez.
Sistem şeritten yanlışlıkla
Not: Sistem, aracınızı
çıkıldığını algıladığında şerit
çalıştırdığınızda yaptığınız son
merkezine doğru geçici
ayarı hatırlar.
direksiyon yardımı sağlar.
349
Not: Yardım modu açık

olduğunda ve sistem kısa bir
süre için direksiyon etkinliği
algılamadığında (örneğin,
direksiyonu hafifçe
tutuyorken), ellerinizi
direksiyona koymanız için sizi
uyarır.
E165517
Uyarı ve Yardım Modu

A Uyarı modu.
Sistem şeritten yanlışlıkla B Yardım modu.
çıkıldığını algıladığında şerit
merkezine doğru geçici Not: Şemada, genel bölge
direksiyon yardımı sağlar. kapsamı gösterilir. Tam bölge
Aracınız şerit dışına parametrelerini sağlamaz.
sürüklenmeye devam ederse
direksiyon simidi titrer.
350
Şeritte kalma sistemi modları arasında geçiş yapmak

için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı
kumandalarını kullanın ve şunları seçin:
Şeritte Tutma OK düğmesine basın.
Sistemi
basın.
Şeritte Kalma Sistemi Uyarı Modu

Ekranı
E249550
E249549
Sistemi açtığınız zaman, bilgi
Sistem kapalıyken, sistem ekranında bir gösterge belirir
göstergesi veya şerit çizgileri ve şerit çizgilerini gösteren
görüntülenmez. bir grafik görüntülenir.
351
Yardım Modu Şeritte Kalma Sistemi

Uyarı Lambaları ve
Göstergeleri
Şeritte Kalma Uyarı
İşareti
E251020
Sistemi açtığınızda
E249551
yanar.
Yardım Modunu veya Uyarı
ve Yardım Modunu Şeritte Kalma Yardımcısı
açtığınızda, oklar da şerit Uyarı Lambası
çizgileriyle birlikte
görüntülenir. Sistemi açtığınızda
yanar.
Siyah Beyaz Bilgi Ekranı
Gösterge Sistem Durumu

Gri. Mevut Değil.
Beyaz. Mevcut.
Beyaz ve ters
Geçici direksiyon yardımı.
çevrilmiş.
Beyaz ve yanıp Geçici direksiyon yardımı ve direksiyon
sönüyor. simidi titreşimi.
352
Renkli Bilgi Ekranı
Gösterge Sistem Durumu

Gri. Mevut Değil.
Yeşil. Mevcut.
Sarı. Geçici direksiyon yardımı.
Kırmızı. Geçici direksiyon yardımı ve direksiyon
simidi titreşimi.
Şeritte Kalma Sistemi Mesajları
Mesaj İşlem
Şeritte tutma Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
sistemi arızası etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Servis gerekli kontrol ettirin.
353
KÖR NOKTA Sistem, kör noktaya girmiş

BİLGİLENDİRME SİSTEMİ olabilecek araçları tespit
etmenize yardımcı olmak
üzere tasarlanmıştır.
UYARI: Kör nokta bilgi Algılama alanı aracınızın her
sistemini iç ve dış dikiz iki tarafındaki dış dikiz
aynalarının yerine veya şerit aynalarından başlayarak
değiştirmeden önce arka tamponun yaklaşık 4 m
omzunuzun üzerinden uzağına kadar arkaya doğru
bakmak yerine uzanan bölgedir. Algılama
kullanmayın. Kör nokta bilgi bölgesi, araç hızı 18 m
sistemi dikkatli sürüşün seviyesinin üzerindeyken, sizi
yerini alamaz. daha hızlı yaklaşan araçlara
UYARI: Sistem kart, karşı uyarmak için arka
buz, şiddetli yağmur ve tamponun yaklaşık 48 km/h
çiseleme gibi sert hava ötesine kadar uzanır.
koşullarında düzgün Not: Sistem diğer araçlarla
çalışmayabilir. Her zaman teması engellemez. Park
özenle ve dikkatle sürün. edilen araçları, yayaları,
Dikkatsizlikler, çarpışmaya hayvanları veya diğer yapıları
yol açabilir. algılamak için
E255695
354
Kör Nokta Uyarı Kör Nokta Bilgi Sistemi

Sisteminin Kullanılması Algılayıcıları
Otomatik Vites Kutulu
Araçlar
Aşağıdaki durumların tümü
meydana geldiğinde sistem
açılır: E205199
• Aracınızı çalıştırdığınızda.
• Vitesi sürüşe (D) Algılayıcılar arka tamponun
aldığınızda. arkasında, aracınızın her iki
tarafında bulunur.
• Araç hızı 10 km/h
üzerindeyken. Not: Sensörleri, kar, buz ve
Not: Sistem park tutun.
konumunda (P) veya geri
viteste (R) çalışmaz. Not: Algılayıcıları tampon
etiketleriyle, onarım
Düz Vites Kutulu Araçlar bileşeniyle veya diğer
nesnelerle kapatmayın.
Aşağıdaki durumların tümü
meydana geldiğinde sistem Not: Engellenmiş algılayıcılar
açılır: sistemin performansını
• Aracınızı çalıştırdığınızda. etkileyebilir.
• Araç hızı 10 km/h Algılayıcılar engellenirse,
üzerindeyken. bilgi ekranında bir mesaj
görüntülenebilir. Uyarı
Not: Sistem geri viteste (R) göstergeleri yanmaya
çalışmaz. devam eder ancak sistem
sizi uyarmaz.
355
Kör Nokta Bilgi Sisteminin Açılması veya Kapatılması
Kör nokta bilgi sistemini açmak veya kapatmak için,

Kör Nokta OK düğmesine basın.
Not: Sistem, bir römork

Sistemi kapatırsanız bir uyarı
çekerken düzgün bir şekilde
lambası yanar ve bir mesaj
çalışmayabilir. Tarafımızca
görüntülenir. Sistemi
onaylanan bir römork çekme
açtığınız veya kapattığınız
modülü ve çeki demiri
zaman, uyarı göstergeleri iki
bulunan araçlara bir römork
kez yanıp söner.
taktığınızda sistem kapanır.
Not: Sistemi geçici olarak Satış sonrası bir römork
kapatırsanız, kontağı bir çekme modülü veya çeki
sonraki açınızda siste açılır. demiri bulunan araçlara bir
römork taktığınızda sistem
kapatmanızı öneririz.
Sistemi kalıcı olarak
kapatmak için Ford Yetkili
Servisiyle iletişim kurun.
356
Kör Nokta Uyarı Sistemi Sistem bir arıza tespit ederse

Göstergesi gösterge panelinde bir
gösterge yanar ve bilgi
Sistem bir araç
E249861
ekranında bir mesaj belirir.
algıladığında,
Aracınızı en kısa zamanda
yaklaşan aracın olduğu
kontrol ettirin.
taraftaki dış dikiz aynasında
bir uyarı göstergesi yanar. Not: Bir araç algılama
Aracınızın ilgili tarafındaki bölgesinden hızlı bir şekilde
sinyali açarsanız, uyarı geçerse sistem sizi
göstergesi yanıp söner. uyarmayabilir.
Kör Nokta Bilgi Sistemi Bilgi Mesajları
Mesaj İşlem
Kör Nokta kull- Kör nokta bilgi sistemi algılayıcıları
anım dışı Sensör engellenmişse görüntülenir.
engellendi El
kitabına bakın
Kör Nokta devre Aracınıza bir römork bağlarsanız
dışı Römork görüntülenir.
bağlı
Kör Nokta arızalı Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrol ettirin.
357
KARŞI TRAFİK UYARISI Sistem, geri vitese (R)

geçtiğinizde yanlardan
yaklaşan araçlar hakkında
UYARI: İç ve dış dikiz sizi uyarmak için
aynalarının yerine çapraz tasarlanmıştır.
trafik uyarı sistemini
kullanmayın veya park Çapraz Trafik Uyarı
yerinden çıkarken Sisteminin Kullanılması
omzunuzun üzerinden
bakmayı ihmal etmeyin. Sistem, maksimum 60 km/h
Çapraz trafik uyarı sistemi, hızla yaklaşan araçları
dikkatli bir sürüşün yerini algılayacak şekilde
tutmaz. tasarlanmıştır. Algılayıcılar
kısmen veya tamamen
UYARI: Sistem kart, engellenmiş olduğunda
buz, şiddetli yağmur ve kapsama alanı azalır. Yavaş
çiseleme gibi sert hava yavaş geri gitmek kapsama
koşullarında düzgün alanını ve etkinliği arttırır.
çalışmayabilir. Her zaman
Sistem motoru
özenle ve dikkatle sürün.
çalıştırdığınızda ve geri vitese
Dikkatsizlikler, çarpışmaya
(R) geçtiğinizde açılır.
yol açabilir.
Sistem geri (R) vites
konumundan çıktığınız
zaman kapanır.
358
E142440
Sol tarafta bulunan algılayıcı

sadece kısmen
engellenmiştir ve sağ
taraftaki bölge kapsamı
maksimumdur.
359
E142441
Dar açılarda park ederken Sistem Lambaları,

bölge kapsamı da azalır. Sol Mesajlar ve Sesli Uyarılar
tarafta bulunan algılayıcı
büyük oranda engellenmiştir
ve ilgili taraftaki bölge
kapsamı oldukça
azaltılmıştır.
E142442
Sistem bir araç algıladığında,

yaklaşan aracın olduğu
taraftaki dış dikiz aynasında
bir gösterge yanar. Bir ses
duyulur ve bilgi ekranında bir
mesaj belirir.
360
Not: İstisnai durumlarda, Algılayıcılar engellenirse, geri

uzaktan geçen bir araç gibi vitese (R) geçtiğinizde bilgi
tespit alanında hiçbir şey ekranında bir mesaj
olmadığında bile sistem sizi görüntülenebilir. Bkz.Bilgi
uyarabilir. mesajları (sayfa 166).
Engellenmiş Algılayıcılar Sistem Sınırlamaları
Aşağıdakilerden herhangi biri
meydana geldiğinde sistem
düzgün bir şekilde
çalışmayabilir:
• Sistem algılayıcıları
E205199 engellendiğinde.
Algılayıcılar arka tamponun • Yakına park edilmiş
arkasında, aracınızın her iki araçlar veya nesneler
tarafında bulunur. algılayıcıları
engellediğinde.
Not: Sensörleri, kar, buz ve • Araçlar 60 km/h üzeri
büyük kir birikintilerinden uzak hızda yaklaşırken.
tutunuz.
• Araç hızı 12 km/h
Not: Algılayıcıları tampon üzerindeyken.
etiketleriyle, onarım • Açılı bir park yerinden geri
bileşeniyle veya diğer geri çıkıyorken.
nesnelerle kapatmayın.
Not: Engellenmiş algılayıcılar Sistem Hataları
sistemin performansını Sistem bir arıza algılarsa bir
etkileyebilir. mesaj görüntülenir.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
160).
361
Sistemin Açılması ve Sistemi kalıcı olarak

Kapatılması kapatmak için Ford Yetkili
Servisiyle iletişim kurun.
Bilgi ekranını kullanarak
sistemi geçici olarak
kapatabilirsiniz. Bkz.Genel TRAFİK LEVHASI TANIMA
Bilgiler (sayfa 160). Sistemi VE UYARI SİSTEMİ
kapattığınızda bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Bilgi Çalışma İlkesi
mesajları (sayfa 166).
Not: Kontağı her açtığınızda UYARI: Aracınızı
ve geri vitese (R) geçtiğinizde daima kontrol etmekten
sistem açılır. Sistemi geçici sorumlusunuz. Sistem,
olarak kapatırsanız, kontağı yardımcı niteliğinde olmak
bir sonraki açınızda siste üzere tasarlanmıştır ve
açılır. aracın gereken dikkat ve
Not: Sistem, bir römork noktasındaki
çekerken düzgün bir şekilde sorumluluğunuzu
çalışmayabilir. Tarafımızca hafifletmez. Bu talimatın
onaylanan bir römork çekme izlenmemesi, araç
modülü ve çeki demiri hakimiyetini kaybetmenize,
bulunan araçlara bir römork kişisel yaralanmalara veya
taktığınızda sistem kapanır. can kaybına neden olabilir.
Satış sonrası bir römork
çekme modülü veya çeki UYARI: Algılayıcının
demiri bulunan araçlara bir engellenmesi durumunda
römork taktığınızda sistem sistem düzgün
kapatmanızı öneririz. çalışmayabilir. Ön camın
engellenmesini önleyin.
362
Sistem, geçerli hız sınırı ve • Hız sınırının geçersiz

düzenlemeler hakkında sizi olduğunu belirten trafik
bilgilendirmek için trafik işareti
işaretlerini algılamak üzere • Sollama yasağı iptal
tasarlanmıştır. Algılanan işaretleri.
trafik işaretleri bilgi
ekranında görünür. Algılayıcı, Not: Sistem tüm trafik
iç dikiz aynasının işaretlerini tespit etmeyebilir
arkasındadır. ve trafik işaretlerini yanlış
şekilde okuyabilir.
Not: Algılayıcının yakın
çevresindeki alanlarda ön Not: Soğuk ve zorlu hava
cam onarımları yapmayın. koşullarında sistem
çalışmayabilir. Yağmur, kar,
Not: Navigasyon (yön çiseleme ve aydınlatmadaki
bulma) sistemi tarafından yüksek kontrastlar
sağlanan trafik işaretleri algılayıcının düzgün
verileri, veri taşıyıcı sürümüyle çalışmasını engelleyebilir.
tümleşik bilgiler içerir.
Not: Aracınıza tarafımızdan
Sistem, tanınabilir trafik onaylanmayan bir askı
işaretlerini tespit eder, donanımı kiti takılmışsa
örneğin: sistem doğru şekilde
• Hız sınırı belirten trafik çalışmayabilir.
işareti Not: Far ampullerini
• Sollamanın yasak değiştirirken daima Ford
olduğunu belirten trafik Orijinal Parçaları takın. Diğer
işareti. ampuller sistem
performansını düşürebilir.
Kontağı açtığınızda sistem
açılır ve sistemi
kapatamazsınız.
363
Trafik Levhası Tanımanın Sistem hız uyarısını, araç hızı

Kullanılması sistem tarafından algılanan
hız limitini belli bir hız
Sistem Hız Uyarısının toleransı kadar aştığında sizi
Ayarlanması uyarması için
ayarlayabilirsiniz.
Sistem hız uyarısını açmak veya kapatmak için,

Trafik işareti OK düğmesine basın.
tanıma sist.
Hız uyarısını OK düğmesine basın.
etkinleştir
Hız uyarısı Menü düğmesine basın.
basın.
Aşırı hız sesli OK düğmesine basın.
uyarı
364
Trafik Levhası Tanıma 3. Belirli bir mesafe

Sistemi Ekranı sonrasında gri renkte
gösterilirler.
4. Belirli bir mesafe daha
sonra silinirler.
Sistem yardımcı bir trafik
işareti tespit ettiğinde bu,
E132994 ilgili trafik işaretinin altında
gösterilir. Örneğin kaygan yol
Sistem iki trafik işaretini işaretinde düşük hız sınırı
paralel olarak olduğunda.
görüntüleyebilir.
Not: Aracınızda navigasyon
Durumu istediğinizde bilgi (yön bulma) sistemi varsa,
ekranını kullanarak kayıtlı trafik işareti verileri
görüntüleyebilirsiniz. belirtilen hız sınırı değerini
Tanınabilir trafik işaretleri, etkileyebilir.
sistemde aşağıdaki şekilde
dört kademede görüntülenir:
1. Tanınabilir tüm yeni trafik
işaretleri ekrandaki diğer
işaretlerden daha parlak
görüntülenir.
2. Belirli bir süre sonra
normal şekilde
görüntülenirler.
365
Trafik Levhası Tanıma Sistemi Mesajları
Mesaj İşlem
Trafik işareti Navigasyon sistemi tarafından sağlanan
tanıma trafik işareti verisi sinyal zayıf olduğu için
Azaltılmış perf- veya hiç sinyal olmadığı için kullanılamaz.
ormans El Kısa bir süre sinyalin güçlenmesini bekl-
kitabına bakın eyin. Mesaj görünmeye devam ederse,
Not: Sistem, verimlilik

EKO seviyesini sadece o anki sürüş
için gösterir. Sistem, kontağı
Çalışma İlkesi her açtığınızda sıfırlanır.
Sistem, daha verimli sürüş Eko Mod Sistemi Ekranı
yapmanıza yardımcı olmak
amacıyla belli sürüş Anlık verimlilik seviyesini
özelliklerini izlemek için veya yol özetini bilgi
tasarlanmıştır. ekranında
Bkz.Ekonomik sürüş (sayfa görüntüleyebilirsiniz.
397). Anlık Verimlilik Seviyesi
Not: Verimlilik seviyeleri,
Ekran halkası, anlık verimlilik
tanımlanmış bir yakıt tüketimi
seviyesi arttıkça artar ve
değeri sunmaz. Bkz.Yakıt
maksimum verimliliğe
tüketimi (sayfa 264).
ulaştığında yanar. Seviye o
anki sürüşün verimlilik
seviyesini göstermek için
sürekli güncellenir.
366
Anlık verimlilik seviyesini görüntülemek için,

Akıllı Görünüm Menü düğmesine basın.
Eko eğitmeni OK düğmesine basın.
sürüşte aracınızın katettiği

Yol Özeti toplam mesafe boyunca
hızlanma, yavaşlama, hız ve
Hesaplanan seyahat özeti,
vites değiştirme için
dört renkli çubuk olarak
ortalama verim seviyesini
gösterilir. Hesaplanan
gösterir.
verimlilik seviyeleri arttıkça
çubuklar soldan sağa doğru Not: Otomatik vites kutulu
ilerler. Çubuklar, o anki araçlarda, vites değiştirme
için bir çubuk bulunmaz.
Yol özetini görüntülemek için, direksiyon simidi

üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın ve
şunları seçin:
Akıllı Görünüm Menü düğmesine basın.
Eko eğitmeni OK düğmesine basın. Yol özetini
görüntülemek için tekrar basın.
367
ÇARPIŞMA ÖNLEME olumsuz etkileyebilir. Ön

YARDIMI kamerayı ve radarı kar ve
buzdan temiz tutun. Dikkat
edilmemesi araç kontrolü
UYARI: Aracınızı
kaybı, ciddi yaralanma veya
daima kontrol etmekten
ölümle sonuçlanabilir.
sorumlusunuz. Sistem,
yardımcı niteliğinde olmak UYARI: Aracınızda
üzere tasarlanmıştır ve Ford tarafından
aracın gereken dikkat ve onaylanmayan bir ön cam
özen gösterilerek sürülmesi bulunuyorsa sistem düzgün
noktasındaki çalışmayabilir. Algılayıcının
sorumluluğunuzu yakınındaki alanlarda ön
hafifletmez. Bu talimatın cam onarımları yapmayın.
izlenmemesi, araç
hakimiyetini kaybetmenize, UYARI: Araç
kişisel yaralanmalara veya kamerasının sınırlı tespit
ölüme neden olabilir. kapasitesinin olduğu
durumlarda bu, sistem
UYARI: Sistem ani performansını düşürebilir.
hızlanma veya yön değişimi Doğrudan veya düşük
sırasında çalışmaz. Dikkat güneş ışığı, geceleyin arka
etmezseniz kaza veya lambaları olmayan araçlar,
kişisel yaralanma meydana klasik olmayan araç tipleri,
gelebilir. karmaşık arka plana sahip
yayalar, koşan yayalar,
UYARI: Soğukta ve
kısmen karanlıkta kalan
ağır hava şartlarında,
yayalar veya sistemin bir
sistem çalışmayabilir veya
gruptan ayırt edemediği
işlevi azaltılmış şekilde
yayalar bu durumlara
çalışabilir. Kar, buz, yağmur,
serpinti ve sis, sistemi
368
dahildir, ancak hepsi Not: Sistem hayvanları

bununla sınırlı değildir. algılayacak şekilde
Dikkat edilmemesi araç tasarlanmamıştır.
kontrolü kaybı, ciddi Not: Sistem farklı bir yönde
yaralanma veya ölümle seyahat eden araçları veya
sonuçlanabilir. bisikletlileri algılayacak
UYARI: Fren destekli şekilde tasarlanmamıştır.
sistemi tüm çarpışmaları
E156130
önleyemez. Bu sisteme
güvenmeyin, kararları Sistem, aracınız duran bir
kendiniz verin, doğru araca, sizinle aynı yönde
mesafe ve hız ayarını giden bir araç veya
kendiniz yapın. bisikletliye ya da sürüş yolu
üzerindeki bir yayaya hızla
Aracınız yaklaşık 5 km/h yaklaşıyorken, üç farklı
değerinde veya daha yüksek seviyede işlev sunacak
bir hıza çıktığında, fren şekilde tasarlanmıştır.
destekli çarpışma önleme
yardımı sistemi etkinleşir.
Yaya algılama 80 km/h
değerindeki hızlara kadar
etkindir.
369
İşlev Seviyesi Açıklama

Uyarı Etkinleştiği zaman, bir uyarı lambası yanıp
söner ve sesli uyarı duyulur.
Fren desteği Sistem, frenleri ani frene hazırlayarak
çarpma hızını azaltmak üzere tasarl-
anmıştır. Sistem, otomatik olarak fren
yapmaz. Fren pedalına basarsanız,
hafifçe bassanız bile, sistem en fazla
maksimum frenleme kuvveti kadar
olacak şekilde ek frenleme yapabilir.
Aktif frenleme - Sistem çarpışma olacağını tespit ederse
uyarlamalı hız aktif frenleme yapacak şekilde tasarl-
kontrol sistemi anmıştır. Bu, darbeyi azaltmaya veya
bulunmayan çarpışmadan kurtulmaya yardımcı olur.
araçlar Sistem, 130 km/h değerindeki hızlara
kadar etkindir.
Aktif frenleme - Sistem çarpışma olacağını tespit ederse
uyarlamalı hız aktif frenleme yapacak şekilde tasarl-
kontrol sistemi anmıştır. Bu, darbeyi azaltmaya veya
bulunan araçlar çarpışmadan kurtulmaya yardımcı olur.
370
Aktif frenlemeyi açmak veya kapatmak için, direksiyon

simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanarak
aşağıdakini seçin:
Menü Öğesi Eylem
Çarpışma OK düğmesine basın.
Önleme
Aktif fren OK düğmesine basın.
Not: Normal hız kontrolü

Mesafe İkazı (varsa) veya uyarlamalı hız kontrol
sistemi etkinse, uyarı lambası
Öndeki araçla aradaki
yanmaz.
mesafe az ise bir uyarı
lambası yanar.
371
Mesafe İkazı Hassasiyeti Ayarları
Mesafe ikazı hassasiyeti ayarlarını değiştirmek için,

kullanarak aşağıdakini seçin:
Menü Öğesi Eylem
Önleme
Uyarı hassasiyeti OK düğmesine basın. İstenen ayarı
basın.
Not: Normal hız kontrolü

Mesafe Gösterimi (varsa) veya uyarlamalı hız kontrol
sistemine geçiş yaparsanız,
Grafiksel bir gösterge, sizinle
grafiksel gösterge
aynı yönde giden önünüzdeki
görüntülenmez.
diğer araçlara ulaşma
süresini gösterir.
372
Araç Hızı Sistem Mesafe Aradaki Aradaki

Hassas- Göstergesi Mesafe Süre
iyeti Rengi
100 km/h Normal. Gri. 25 m 0,9 saniy-
değer- eden daha
inden fazla.
daha fazla.
Sarı. 17–25 m. 0,6 - 0,9
saniye.
Kırmızı. 17 m 0,6 saniy-
değer- eden daha
inden az.
daha az.
Mesafe Göstergesini Açma veya Kapatma
Mesafe göstergesini açmak veya kapatmak için,

kullanarak aşağıdakini seçin:
Menü Öğesi Eylem
Önleme
Mesafe göst- OK düğmesine basın.
ergesi
373
Çarpışma Önleme Yardımı Uyarlamalı Hız Kontrol

Sistemi Algılayıcıları Sistemi bulunan Araçlar
Uyarlamalı Hız Kontrol
Sistemi bulunmayan
Araçlar
E243054

arkasına monte edilmiştir.
E243054

arkasına monte edilmiştir.
Not: Algılayıcıları, kar, buz ve
tutun.
Not: Algılayıcıları keskin E244279
Not: Aracınız, sensörlerin Radar algılayıcısı, araç
hizalamasını bozacak bir plakası altındaki ön ızgaranın
hasar alırsa, bu durum hatalı arkasında bulunur.
ölçümlere veya yanlış ikazlara Not: Algılayıcıları, kar, buz ve
neden olabilir. büyük kir birikintilerinden uzak
Engellenmiş algılayıcılar tutun.
sistemin kesinliğini Not: Algılayıcıları keskin
etkileyebilir. Bilgi ekranında nesnelerle temizlemeyin.
bir mesaj görüntülenebilir.
374
Not: Aracınız, sensörlerin Çarpışma Önleme Yardımı

hizalamasını bozacak bir Uyarı Lambası
hasar alırsa, bu durum hatalı Aracınız hızlı bir
ölçümlere veya yanlış ikazlara şekilde başka bir
neden olabilir. araca yaklaştığında, öndeki
Engellenmiş algılayıcılar araca çarpma riski ile ilgili
sistemin kesinliğini sizi uyarmak için yanar.
etkileyebilir. Bilgi ekranında Öndeki araçla aradaki
bir mesaj görüntülenebilir. mesafe az ise kırmızı ışık
yanabilir.
Sistem kullanılamadığında
yanar.
Çarpışma Önleme Yardımı Bilgi Mesajları
Mesaj Eylem
Çarpışma
Önleme Sistem arızalandı. Aracınızı en kısa
Yardımcısı kull- zamanda kontrol ettirin.
anım dışı
Çarpışma
Sistem algılayıcıları kirli. Algılayıcıları
Önleme
temizleyin. Mesaj görünmeye devam
Yardımcısı kull-
anım dışı Sensör
ettirin.
engellendi
375
Aşağıdaki tabloda, engellenmiş bir algılayıcı mesajı

görüntülenmesinin olası nedenleri ve yapılacak
eylemler listelenmiştir.
Neden Eylem
Radyatör ızgarasının içindeki Radarın önündeki radyatör
radar yüzeyi kirli veya engell- ızgarasını temizleyin veya
enmiş. engelleyen nesneyi çıkarın.
Radarın yüzeyi temiz, ancak Kısa bir süre bekleyin. Sist-
ekranda halen mesaj emin kameranın önünde artık
görüntüleniyor. bir engel olmadığını tespit
etmesi birkaç dakika sürebilir.
Aşırı yağmur, su püskürmesi, Sistem kısa bir süre devre dışı
kar veya sis radar sinyallerini kalır. Hava koşulları düzeldiğ-
engelliyor. inde sistem kısa bir süre
sonra yeniden etkinleşir.
Radar yanlış hizalanmış. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
376
Neden Eylem
Kameranın önündeki ön cam Kameranın önündeki camın
kirli veya engellenmiş. dış kısmını temizleyin.
Kameranın önündeki cam Kısa bir süre bekleyin.
temiz, ancak mesaj ekranda Kameranın artık önünde bir
kalmaya devam ediyor. şey olmadığını tespit etmesi
birkaç dakika sürebilir
Kameranın çevresinde aşırı Kısa bir süre bekleyin.
sıcaklık var. Kameranın çevresindeki
sıcaklık düştüğünde mesaj
kaybolur.
Bir Sürüş Modu Seçme

SÜRÜŞ KUMANDASI
Düğme, orta konsol
Seçilebilir Sürüş Modları üzerindedir.
Aracınızda, farklı sürüş

E267358 Düğmeye art arda
koşullarında kullanmak basarak, mevcut
üzere seçebileceğiniz farklı E269240 sürüş modları
sürüş modları bulunur. arasında
Sistem, seçtiğiniz sürüş gezinebilirsiniz.
moduna bağlı olarak çeşitli Not: MyKey kullanılırken bazı
araç ayarlarında, ör. sürüş modları seçilemez.
direksiyon, vites değiştirme,
yol tutuşu ve güç aktarım Normal
sistemi tepkisi, değişiklikler
yapar. Araç ayarları dengeli
E225310
sürüş için uygun.
377
Not: Kontağı her açtığınızda, Not: Bu modu seçtiğinizde,

varsayılan mod bu moddur. otomatik start-stop kapanır.
Ekonomik Not: Bu modu seçtiğinizde

Araç ayarları
E267164 devre dışı kalır.
ekonomik sürüş için Not: Bu modu seçtiğinizde
uygundur. Şeritte Kalma Sistemi devre
dışı kalır.
Kaygan
Not: Pist modu, umumi
Araç ayarları kaygan yollarda kullanmaya uygun
E269320
yollarda sürüş için değildir.
uygundur. Not: Bu modu seçtiğinizde,
pistte kullanım için Denge
Spor Kontrolü uyarlanır.
Araç ayarları spor
E246593 sürüş için uygundur.
Not: Bu modu seçtiğinizde,
otomatik start-stop kapanır.
Yol
Araç ayarları asfalt
olmayan yollarda
sürüş için uygundur.
Tekerlek iz açıklığı
E269330
Araç ayarları pist
sürüşü için uygundur.
378
Mevcut Otoyol Bilgileri
MEVCUT OTOYOL 8. Yol Risk Bilgilendirme

BİLGİLERİ NEDİR öğesini açın.
Sistem, önünüzdeki yol

MEVCUT OTOYOL
hakkında gerçek zamanlı
yakın bilgi sağlamak üzere BİLGİLERİ DURUMUNUN
tasarlanmıştır. KONTROL EDİLMESİ
MEVCUT OTOYOL bilgi ekranı kontrollerini
BİLGİLERİNİN DEVREYE kullanarak, Ayarlar
ALINMASI öğesini seçin.
2. Bilgilendirme öğesini
Not: Modemin devrede
seçin.
olduğundan emin olunuz.
Bkz.Bağlantılı Araç (sayfa 3. Yol Risk Bilgilendirme
546). öğesini seçin.
1. Ayarlar öğesini seçin.
2. FordPass Bağlantı
öğesini seçin.
3. Bağlantı ayarları öğesini
seçin.
4. Araç Bağlantısı öğesini
açın.
5. Konum öğesini açın.
6. Araç verisi ve Uzaktan
kumanda öğesini açın.
7. Canlı Trafik öğesini açın.
379
Yük taşıma
GENEL BİLGİLER Aracınızın aşırı veya uygun

olmayan biçimde
UYARI: Bagaj yüklenmesi, araçta kontrol
bölmesindeki eşyaları kaybına veya aracın
düzgün bir şekilde devrilmesine katkıda
emniyete aldığınızdan emin bulunabilir.
olun. Bu talimata UYARI: Egzoz
uyulmaması, ani bir durma gazlarının aracınıza
veya çarpma durumunda girmesine engel olmak için
kişisel yaralanmalara bagaj kapağını tamamen
neden olabilir. kapamış olduğunuzdan
UYARI: Bagaj emin olun. Bagaj kapağını
kapağının üzerine eşya tamamen
koymayın. Bu talimatın kapatamıyorsanız, temiz
izlenmemesi, ani bir durma havanın aracınızın içine
veya çarpma durumunda girmesini sağlamak için
kişisel yaralanmalara veya hava kanallarını veya
can kaybına neden olabilir. camları açın. Bu talimatı
dikkate almamak
UYARI: Aracınızın yaralanmalara veya ölüme
uygun yükleme kapasitesi, neden olabilir.
hacim kapasitesi (ne kadar
hacmin mevcut olduğu) ya UYARI: Aracınızın
da yük kapasitesi (aracın azami ön ve arka aks yük
ne kadar yük taşıması değerlerini aşmayın.
gerektiği) ile sınırlı olabilir. Not: Aracınıza boru, kereste
Aracınızın maksimum yük veya mobilya gibi uzun
kapasitesine ulaştığınızda, nesneler yüklerken iç
boş yer kalmış olsa bile döşemeye zarar vermemeye
daha fazla yük yüklemeyin. dikkat edin.
380
Yük taşıma
ARKA ZEMİN ALTI

SAKLAMA BÖLMESİ
Ayarlanabilir Yük Zemini

Ayarlanabilir yük zemini açık
tutulabilir veya bagaj
bölmesi içerisindeki üst ya
da alt konumlara E270440
yerleştirilebilir.
Yük zeminini açık tutmak
Üst konumdayken, zemin için, zemini kaldırın ve arka
desteklerinin üstüne koltukların arkasındaki
yerleştirin. zemin desteklerinin açılı
yuvalarının içerisine kaydırın.
BAGAJ KAPAKLARI
UYARI: Ani bir duruş

veya çarpışma durumunda
görüşünüzü
E270441
engelleyebilecek veya
Alt konumdayken, zemin araçtaki yolculara
desteklerindeki alt yuvanın çarpabilecek herhangi bir
içerisine kaydırın. nesneyi rafa yüklemeyin.
Kapağın Çıkarılması
Bagaj kapağını sökmek için:
381
Yük taşıma
UYARI: Port bagajı

kullanırken, yükü eşit
dağıtmanızı ve ağırlık
merkezini aşağıda
tutmanızı öneririz. Yüksek
ağırlık merkezli yüklü
araçlar yüksüz araçlara
kıyasla farklı yol tutuşuna
sahip olabilir. Çok yüklü bir
E266421 aracı kullanırken ilave
önlemler alınız, daha düşük
1. Tutma klipsini hafifçe
hızda sürünüz ve durma
yukarı itip çıkarın.
mesafesinin artacağını
2. Bagaj kapağını kaldırın. hesaba katınız.
3. Bagaj kapağını geriye
Port bagajda eşit dağıtılmış
doğru çekin.
yükün önerilen maksimum
ağırlığı: 50 kg.
PORT BAGAJ VE YÜK
Yükün emniyetli bir şekilde
TAŞIYICILAR - ŞU
sabitlendiğinden emin
ÖZELLİKLERE SAHİP olunuz. Aracı sürmeden
OLMAYAN ARAÇLAR: önce ve her yakıt ikmali
PANAROMİK AÇILIR CAM sırasında yükün sıkılığını
PANEL kontrol ediniz.
Not: Asla doğrudan tavan
UYARI: Port bagajı panelinin üstüne yük
takarken üretici yerleştirmeyiniz.
talimatlarını okuyunuz ve
uygulayınız.
382
Yük taşıma
Çekme Çubuğu Çekme Çubuğu

Taşıyıcıları Taşıyıcıları
Taşıyıcıya ekli bir çekme Taşıyıcıya ekli bir çekme
çubuğu kullanırken çubuğu kullanırken
aşağıdakilere dikkat edin: aşağıdakilere dikkat edin:
• Çekiş sisteminin • Çekiş sisteminin
üzerindeki maksimum üzerindeki maksimum
dikey ağırlığı aşmayınız. dikey ağırlığı aşmayınız.
Bu, taşıyıcının ağırlığı artı Bu, taşıyıcının ağırlığı artı
yükün ağırlığıdır. Bkz.Çeki yükün ağırlığıdır.
Demiri Boyutları (sayfa Bkz.Teknik özellikler
521). (sayfa 518).
• Taşıyıcı üreticisinin teknik • Taşıyıcı üreticisinin teknik
özelliklerine uyun. özelliklerine uyun.
• En ağır yükü aracınızın en • Bisiklet taşıyıcısı
yakınına yükleyiniz. kullanıyorsanız, izin verilen
maksimum bisiklet sayısı
PORT BAGAJ VE YÜK üç olup izin verilen
maksimum ağırlık 60
TAŞIYICILAR - ŞU
kg’dir (130 lb).
• En ağır yükü aracınızın en
OLAN ARAÇLAR:
yakınına yükleyiniz.
PANAROMİK AÇILIR CAM
PANEL
UYARI: Aracınız tavan

rafı için onaylanmamıştır.
Aracınıza hiçbir zaman
tavan rafı takmayınız.
383
Çekme
RÖMORK ÇEKME - HARİÇ:

ST UYARI: Önerilen
maksimum brüt römork
ağırlığını aşan römorkların
UYARI: 100 km/h hız çekilmesi, aracınızın limitini
değerini aşmayın. Bu aşar ve motor hasarına,
talimatın izlenmemesi, vites kutusu hasarına,
araç hakimiyetini yapısal hasara, araç
kaybetmenize, kişisel hakimiyetinin kaybına,
yaralanmalara veya can aracın devrilmesine ve
kaybına neden olabilir. kişisel yaralanmalara
neden olabilir.
UYARI: Arka lastik
basınçları, belirtilen değerin UYARI: Çeki demirinin
0,2 bar üzerine üzerindeki maksimum
çıkmamalıdır. Lastik dikey yükü aşmayın. Bu
yanağında yazan talimatın izlenmemesi,
maksimum basınç değerini araç hakimiyetini
aşmayın. Ciddi kaybetmenize, kişisel
yaralanmalara neden yaralanmalara veya can
olabilir. kaybına neden olabilir.
UYARI: Araç kimlik UYARI: Kilitlenme
plakası üzerinde belirtilen önleyici fren sistemi römork
en yüksek brüt araç frenlerini kumanda etmez.
ağırlığını aşmayın. Bu
yaralanmalara neden
olabilir.
384
Çekme
Römork çekerken: • Çeki demiri üzerindeki

• Römork çekmeye ilişkin dikey ağırlık, römork
ülkenizdeki ağırlığının en az %4'ü
düzenlemelere uyunuz. olmalıdır ve izin verilen
• Ülkenizde belirli şartlar maksimum ağırlığı
altında 100 km/h'lik hız geçmemelidir.
değerini aşmanıza izin Bkz.Teknik özellikler
verilse de bu hız değerini (sayfa 518).
aşmayın. • Römork sallınım yapmaya
• Yükleri, römork aksına başlarsa hızı hemen
olabildiğince alçak ve düşürün.
merkezi bir şekilde • Dik bir yokuştan aşağı
yerleştiriniz. Römorku inerken düşük bir vites
yüksüz bir araçla kullanın.
çekiyorsanız, römorktaki Not: Römork güvenlik halatı
yük öne doğru ve en iyi kullanmanızı öneririz. Römork
kararlılığı sağlayacak en güvenlik halatı kullanırken
yüksek dikey yük sınırları üretici talimatlarını okuyunuz
çerçevesinde ve uygulayın.
yerleştirilmelidir.
Bkz.Teknik özellikler Not: Römork kimlik
(sayfa 518). plakasında yazan izin verilen
maksimum römork dikey
• Çeki demiri üzerindeki
ağırlığı, römork üreticisinin
dikey römork ağırlığı,
test değeridir. Aracın izin
aracın ve römorkun sürüş
verilen maksimum römork
dengesi için gereklidir.
dikey ağırlığı daha düşük
olabilir.
385
Çekme
Aracınızla römork arasındaki RÖMORK ÇEKME - ST

denge römorkun kalitesine
bağlıdır.
UYARI: Aracınız
Römork çekilmesi aracın yol römork çekme için onaylı
tutuş özelliklerini değiştirir ve değildir. Kesinlikle
durma mesafelerini arttırır. aracınızla römork
Römorkun yüküne göre çekmeyin.
hızınızı ve sürüş tarzınızı
ayarlayın.
ÇEKİ DEMİRİ
Bir römork çekerken araç
kimlik plakasında yazan brüt
katar ağırlığı %12'ye kadar UYARI: Aracınız veya
yol eğimi ve 1.000 m römork bağlantı tertibatları
değerine kadar rakım için için belirlenen en düşük
geçerlidir. Dağlık bölgelerde değer kapasitesini aşmayın.
motor performansı, artan Aracınıza veya römork
rakımla birlikte hava bağlantı tertibatınıza aşırı
yoğunluğunun düşmesinden yükleme yapmak, aracınızın
dolayı azalır. 1.000 m kararlılığını ve kontrolünü
üzerindeki yüksek rakımlı olumsuz yönde etkileyebilir.
bölgelerde izin verilen en Bu talimatın izlenmemesi,
yüksek brüt katar ağırlığı araç hakimiyetini
rakımdaki her 1.000 m kaybetmenize, kişisel
yükseklik artışında %10 yaralanmalara veya ölüme
azaltılmalıdır. neden olabilir.
Not: Her araç çeki demiri
takmak için uygun veya onaylı
değildir. Daha fazla bilgi için
Ford Yetkili Servisi ile
iletişime geçin.
386
Çekme
Çeki Demiri Kolunun

UYARI: Römork Sökülmesi
bağlantı tertibatını
kesmeyin, delmeyin, UYARI: Çeki demiri
kaynaklamayın veya kolunu daima aracınızda
değiştirmeyin. Römork güvenli bir konuma
bağlantı tertibatı üzerinde yerleştirin, böylece
değişiklik yapmak, çekiş çarpışma durumunda
gücünü azaltabilir. fırlamaz. Bu talimatı
Çeki demiri kolunu sökmeye dikkate almamak
veya onarmaya çalışmayın. yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.
Çeki demiri kolunu
kullanımda değilken
sökmelisiniz. Çeki demiri
kolunu güvenli bir şekilde
bagaj bölmesinde
saklamanızı öneririz.
Çeki demiri kolunu sökmek
E71328
için ayağınızı ya da herhangi
bir alet kullanmayın.
Bir römork takılıyken, asla
çeki demiri kolunun kilidini
açmayın veya çeki demiri
kolunu sökmeyin.
387
Çekme
6. Römork kablo bağlantı

soketini, uç konuma
3 yerleşene kadar yukarı
doğru 90° döndürün.
1
2
E71329
1. Koruyucu başlığı sökün.

2. El çarkının kilidini açmak
için, anahtarı takın ve saat
yönünün tersi yönde
çevirin.
E265433
3. Çeki demiri kolunu tutun.
El çarkını dışarı doğru 7. Kör tapayı takın.
çekin ve klik sesi gelene
kadar saat yönünde Çeki Demiri Kolunun
tamamen çevirin. Bağlanması
Not: El çarkı üzerindeki Çeki demiri kolunu bağlamak
kırmızı işaret, çeki demiri kolu için ayağınızı ya da herhangi
üzerindeki beyaz nokta ile bir alet kullanmayın.
hizalanmalıdır. Not: Çeki demiri kolunu
4. El çarkını serbest bırakın. ancak kilitli değilse
5. Çeki demiri kolunu bağlayabilirsiniz.
sökmek için aşağı doğru
çekin.
388
Çekme
Not: Elinizi el çarkının

yakınına koymayın.
Not: El çarkı üzerindeki yeşil
işaret, çeki demiri kolu
üzerindeki beyaz nokta ile
hizalanmalıdır.
2. El çarkını kilitlemek için,
anahtarı takın ve saat
yönünde çevirin.
E265433
3. Koruyucu başlığı takın.
Kilidin üzerinden
tamamen geri itin.
4. Römork kablo bağlantı
soketini, uç konuma
yerleşene kadar aşağı
doğru 90° döndürün.
1
2
E71331 B
E71330
1. Kör tapayı sökün ve çeki

demiri kolunu yerleşene
kadar tamamen itin.
389
Çekme
Aşağıdakileri kontrol edin:

• El çarkı üzerindeki yeşil
işaretin, çeki demiri kolu
hizalandığını.
• El çarkının (A)
3
kilitlendiğini.
• Anahtarı (B) çıkardığınızı.
Not: Eğer bu şartların hiçbiri 2
karşılanmıyorsa, çeki demiri
kolunu kullanmayın. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol
ettirin.
1
E71332
Çeki Demiri Kolunun
Hızlıca Sökülmesi 1. Koruyucu başlığı sökün. El
Bir römork takılıyken, asla çarkının kilidini açmak için,
çeki demiri kolunun kilidini anahtarı takın ve saat
açmayın veya çeki demiri yönünün tersi yönde
kolunu sökmeyin. çevirin.
2. Çeki demiri kolunu tutun.
El çarkını dışarı doğru
çekin ve durana kadar
saat yönünde çevirin.
3. Çeki demiri kolunu
sökmek için aşağı doğru
çekin.
4. El çarkını serbest bırakın.
5. Kör tapayı takın.
390
Çekme
Çeki Demiri Kolunun Çeki Demiri Kolu Kuralları

Hızlıca Takılması
• Yedek anahtarlar
Çeki demiri kolu hızlıca mevcuttur. Kilit silindiri
söküldüğünde hızlıca üzerindeki anahtar
takılabilir. numarasını kaydetmenizi
öneririz.
1. Kör tapayı sökün ve çeki
demiri kolunu yerleşene • Sistemi temiz tutun.
kadar tamamen itin. Rulmanları, kayan
yüzeyleri ve kilitleme
Not: Elinizi el çarkının bilyalarını, reçinesiz gres
yakınına koymayın. veya yağ ile düzenli olarak
Not: El çarkı üzerindeki yeşil yağlayın. Kilidi grafit ile
işaret, çeki demiri kolu yağlayın.
hizalanmalıdır.
2. El çarkını kilitlemek için,
anahtarı takın ve saat
yönünde çevirin.
3. Koruyucu başlığı takın.
Kilidin üzerinden
tamamen geri itin.
391
Çekme
• Kullanımda değilken, ARACIN DÖRT TEKERLEK

römork kablo bağlantı ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ -
fişini, römork kablo DÜZ VİTES KUTUSU
bağlantı soketinden ayırın.
Bunun yapılmaması,
römork kablo bağlantı UYARI: Aracınız
soketinin paslanmasına çekilirken kontağı açmanız
neden olabilir. Römork gerekir. Bu uyarıyı dikkate
kablo bağlantı soketini almamak ciddi yaralanma
düzenli olarak temizleyin veya ölüm riskini büyük
ve soket kapağının ölçüde arttırır.
tamamen kapalı UYARI: Motor
olduğundan emin olun. çalışmıyorsa, fren ve
• Aracınızı temizlemek için direksiyon takviyesi
yüksek basınçlı su jeti çalışmaz. Fren pedalına
kullanıyorsanız, römork daha sert basınız ve durma
kablo bağlantı fişini ayırın. mesafesinin artacağını ve
Su jetini direkt olarak direksiyonun ağırlaşacağını
römork kablo bağlantı hesaba katınız.
soketine doğrultmayın.
Aracınızı yıkamadan önce UYARI: Aracınızın
çeki demiri kolunu direksiyon simidi
sökmenizi öneririz. kilitlendiyse, kontak
anahtarının aksesuarda
veya çekilme konumunda
392
Çekme
Çekilecek aracın ve çeken

UYARI: Çekme aracın ağırlığına uygun
halatının aşırı gerilmesi dayanıma sahip çekme
aracınızın veya çeken halatı veya çubuğu
aracın zarar görmesine kullanmalısınız.
neden olabilir.
Çekilecek aracın ağırlığı,
UYARI: Aracınız çeken aracın ağırlığından
çekilirse vitesi boş konuma fazla olmamalıdır.
almanız gerekir. Bu
50 km/h hız değerini
talimata uyulmaması vites
aşmayınız. Bkz.Aracın Dört
kutusuna zarar verebilir ve
Tekerlek Üzerinde
kazaya ya da yaralanmaya
Çekilmesi (sayfa 392).
yol açabilir.
Çekilen aracı sarsmadan, ARACIN DÖRT TEKERLEK
yavaşça ve düzgün bir ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ -
şekilde harekete geçiniz. OTOMATİK VİTES
Sadece aracınızla birlikte KUTUSU
verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
noktaları (sayfa 406). UYARI: Aracınız
çekilirken kontağı açmanız
Çekme halatları veya gerekir. Bu uyarıyı dikkate
çubukları aynı tarafa almamak ciddi yaralanma
yerleştirilmelidir. Örneğin sağ veya ölüm riskini büyük
arka çekme noktası sağ ön ölçüde arttırır.
çekme noktasına.
393
Çekme
UYARI: Vites kolunun UYARI: Çekme

N konumunda olduğundan halatının aşırı gerilmesi
emin olunuz. Bu talimata aracınızın veya çeken
uyulmaması vites kutusuna aracın zarar görmesine
zarar verebilir ve kazaya ya neden olabilir.
da yaralanmaya yol
açabilir. UYARI: Sıcaklık 0°C
değerinin altında
UYARI: Motor olduğunda aracınızı
çalışmıyorsa, fren ve çekmeyin.
direksiyon takviyesi
çalışmaz. Fren pedalına UYARI: Aracınızı
daha sert basınız ve durma arkaya bakacak şekilde
mesafesinin artacağını ve çekmeyiniz.
direksiyonun ağırlaşacağını
hesaba katınız. Dikkat
etmezseniz kaza veya
kişisel yaralanma meydana
gelebilir.
UYARI: Aracınızda
direksiyon kilidi var ise
aracınızı çekmeden önce
kontağın aksesuar ya da
açık konumlarından birinde
394
Çekme
Acil Durumda Çekme Not: Aracın tahrik tekerlekleri

zemindeyken çekilmesini
Aracınız yolda kaldıysa ve tavsiye etmiyoruz. Ancak
kurtarıcı araca, çekiciye veya aracın tehlikeli bir yerden
nakliye aracına ulaşma uzaklaştırılması gerekiyorsa
imkanınız yoksa aracınız tüm aracınızı 50 km/h değerinden
tekerlekleri yerde olacak hızlı veya 80 km
şekilde çekilebilir. Aşağıdaki
mesafesinden uzağa
şartlarda aracınızı bu şekilde
çekmeyiniz.
çekebilirsiniz:
• Aracınız ileri doğru
çekilmelidir. UYARI: Vites
kutusunda herhangi bir
• Vites kolu N konumunda mekanik arıza ortaya
olmalıdır. Vites kolu N çıkması durumunda, aks
konumuna getirilemiyorsa taşıyıcıları ayrı olarak
devreden çıkarılması kullanmayınız. Tüm
gerekebilir. Bkz.Vites tekerlekler zeminden düz
Kutusu (sayfa 277). bir platforma
• Azami hız 50 km/h kaldırılmalıdır.
• Azami mesafe 80 km
Çekilen aracı sarsmadan,
Not: 50 km/h hız değerini ve yavaşça ve düzgün bir
80 km mesafe değerini şekilde harekete geçiniz.
aşmanız gerekiyorsa tahrik
tekerleklerini yerden Sadece aracınızla birlikte
kaldırmanız gerekir. verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
noktaları (sayfa 406).
395
Çekme
Çekme halatları veya

çubukları aynı tarafa
yerleştirilmelidir. Örneğin sağ
arka çekme noktası sağ ön
çekme noktasına.
Çekilecek aracın ve çeken
aracın ağırlığına uygun
dayanıma sahip çekme
halatı veya çubuğu
kullanmalısınız.
Not: Çekme çubuğu
kullanmak, bir aracı çekmenin
en güvenli yoludur.
Çekilecek aracın ağırlığı,
çeken aracın ağırlığından
fazla olmamalıdır.
396
Sürüşle ilgili ipuçları
RODAJ Dizel Motorlu Araçlar
Lastikler İlk 3.000 km sırasında, araç

yavaşlarken bir tıkırtı sesi
Yeni lastikler yaklaşık duyabilirsiniz. Bu durum yeni
500 km rodaj gerektirir. Bu dizel motorunuzun
süre zarfında farklı sürüş ayarlarından kaynaklanır ve
özellikleri görülebilir. normaldir.
Frenler ve Kavrama
EKONOMİK SÜRÜŞ
Şehir içindeki ilk 150 km
kullanım, otoyollarda ise ilk Aşağıdakiler, yakıt
1.500 km kullanım sırasında tüketiminin azaltılmasına
frenleri ve kavramayı sert bir yardımcı olur:
biçimde kullanmaktan • Lastik basınçlarınızı
mümkün olduğunca düzenli olarak kontrol edin
kaçınınız. ve doğru basınca kadar
şişirildiklerinden emin
Motor olun. Bkz.Lastik
İlk 1.500 km boyunca aracı Basınçları (sayfa 501).
çok hızlı sürmekten kaçınınız. • Önerilen bakım
Hızınızı sık sık değiştiriniz ve programına uyun ve
vites artırımlarını erken önerilen kontrolleri
gerçekleştiriniz. Motoru gerçekleştirin.
zorlamayınız. • Yolculuğunuzu planlayın
ve yola çıkmadan önce
trafiği kontrol edin.
397
• Motoru soğuk havalarda SOĞUK HAVA

veya uzun süreler boyunca ÖNLEMLERİ
rölantide çalıştırmaktan
kaçının. Motoru yalnızca Bazı parçaların ve
yola çıkmaya hazır sistemlerin çalışması -25°C
olduğunuzda çalıştırın. altındaki sıcaklıklarda
• Ekstra ağırlıklar yakıt etkilenebilir.
tüketeceğinden,
aracınızda gereksiz ağırlık SUDAN GEÇERKEN
taşımayın.
• Aracın dışına, örneğin
UYARI: Derin veya
marşbiyel gibi, gereksiz
akan sudan geçmeye
yardımcı donanımlar
çalışmayınız, aracınızın
eklemeyin. Tavan bagajını
kontrolünü
kullanmadığınızda yatırın
kaybedebilirsiniz.
veya sökün.
• Yumuşak sürüş yapın, Not: Su birikintisinden
yavaşça hızlanın ve sert geçilmesi aracınıza zarar
frenlerden kaçınmak için verebilir.
önünüzdeki yolu öngörün.
Not: Hava filtresinin içine su
• Kullanılmayan tüm girerse motor zarar görebilir.
elektrik sistemlerini
(örneğin, klimayı) kapatın. Su birikintisinden geçmeden
Kullanılmayan yardımcı önce derinliğine bakın. Su
donanımları yardımcı güç seviyesi, aracınızın ön
noktalarına takılı marşbiyelinin altından daha
bırakmayın. yüksekte ise asla sudan
geçmeyiniz.
398
PASPASLAR
UYARI: Pedal alanında

engel olmayan, aracınızın
ayak boşluğu kısmına
uyacak şekilde tasarlanmış
bir taban döşemesi
E266447 kullanın. Bu talimatın
Su birikintisinden geçerken izlenmemesi, araç
çok yavaş gidiniz ve aracınızı hakimiyetini kaybetmenize,
durdurmayınız. Fren kişisel yaralanmalara veya
performansınız ve çekiş ölüme neden olabilir.
düşebilir. Sudan geçtikten UYARI: Pedalların
sonra aşağıdakileri yapınız: serbestçe hareket
• Frenleri kurutmak ve etmemesi araç kontrolü
çalıştığını kontrol etmek kaybına neden olabilir ve
için fren pedalına biraz ciddi kişisel yaralanma
basınız. riskini arttırır.
• Kornanın çalışıp UYARI: Konumundan
çalışmadığını kontrol kaymaması ve pedalları
ediniz. etkilememesi için taban
• Dış aydınlatmaların döşemesini her iki tutma
çalıştığını kontrol ediniz. cihazına sabitleyin. Bu
• Direksiyon desteğinin talimatın izlenmemesi,
çalıştığını kontrol etmek araç hakimiyetini
için direksiyon simidini kaybetmenize, kişisel
döndürünüz. yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.
399
Paspasları yerleştirmek için

UYARI: Orijinal halkalı kısım, tespit
paspasların üstüne ilave noktasının üzerine gelecek
paspas veya başka bir şey şekilde paspası yerleştiriniz
koymayınız. Bu, taban ve kilitlemek için bastırınız.
döşemesinin pedalların
çalışmasını etkilemesiyle Taban döşemesini çıkarmak
sonuçlanabilir. Bu talimatın için takma işlemini tersten
izlenmemesi, araç takip ediniz.
hakimiyetini kaybetmenize, Not: Sabit olduklarından
kişisel yaralanmalara veya emin olmak için taban
ölüme neden olabilir. döşemelerini düzenli olarak
kontrol edin.
UYARI: Aracınız seyir
halindeyken nesnelerin
sürücü ayak boşluğuna MOTOR AŞIRI DEVİR
düşemeyeceğinden emin
olun. Sabitlenmemiş Not: Yüksek motor hızına
nesneler pedalların altına çıkmadan önce her zaman
sıkışarak araç kontrolü motorun gerektiği kadar
kaybına neden olabilir. ısınmasını bekleyin.
ST aracınızda, aracın
performans aralığını
artırmak amacıyla aşırı hız
özelliği bulunur. Standart
maksimum motor devri olan
6300 dev/dak, devir
göstergesinin üzerindeki ince
bir kırmızı çizgi ile gösterilir.
E142666
Motor devri 6600 dev/dak
aşırı hız değerindeyken,
kırmızı çizgi kalınlaşır.
400
Bu özellik, bir saniyeliğine

6300 dev/dak üzerindeki
aşırı hız değerine çıkılmasına
izin verir. Bir saniye limitine
ulaşıldığında, elektronik
olarak kumanda edilen devir
limiti 6300 dev/dak
değerine düşer ve orada
kalır. Motor devri 6100
dev/dak değerinin altına
düştüğünde, aşırı hız
zamanlayıcısı sıfırlanır ve bir
saniyelik maksimum 6600
dev/dak aşırı hız özelliği
etkinleşir.
Hasara sebep
olabileceğinden dolayı,
motoru uzun süre yüksek
devir ve düşük yükte
çalıştırmayın.
401
Acil Durum Donanımı
DÖRTLÜ FLAŞÖRLER Dörtlü Flaşör Göstergesi
Dörtlü flaşör anahtarı, Dörtlü flaşörleri

gösterge tablosunun açtığınızda yanıp
üzerindedir. söner.
Aracınız diğer yol kullanıcıları

için tehlike yaratıyorsa dörtlü İLK YARDIM ÇANTASI
flaşörleri kullanın. Bagaj bölmesindeki alanda
Dörtlü Flaşörleri Açma bulunur.
veya Kapatma
Dörtlü flaşörleri UYARI ÜÇGENİ
açmak için düğmeye Bagaj bölmesindeki alanda
basın. bulunur.
Dörtlü flaşörleri kapatmak
için düğmeye tekrar basın. YAKIT KESME
Not: Tüm sinyal lambaları
yanıp sönecektir.
UYARI: Aracınızla kaza
Not: Dörtlü flaşörlerin uzun yapmış olmanız
süreli kullanımı araç durumunda, yakıt sistemini
aküsünün boşalmasına sebep kontrol ettirin. Bu talimata
olabilir. uyulmaması, yangına,
Not: Aracın kullanılacağı kişisel yaralanmalara veya
ülkedeki ilgili kanunlara bağlı ölüme neden olabilir.
olarak, frene sert bir şekilde
basarsanız dörtlü flaşörler
açılabilir.
402
Bu araç, orta ya da ciddi 3. Kontağı kapatmak için,

çarpışmalar durumunda ayağınızı fren pedalından
yakıtın motora gitmesini kaldırıp START/STOP
engelleyen yakıt pompası düğmesine basın.
kapatma özelliği ile 4. Fren pedalına ve
donatılmıştır. Her çarpışma START/STOP
pompanın kapatılmasına düğmesine basarak
neden olmaz. motoru çalıştırmayı
Aracınız çarpışma sonrası deneyebilir veya fren
yakıt pompasını kapatırsa, pedalına basmadan
aracınızı yeniden START/STOP
çalıştırabilirsiniz. Anahtarlı düğmesine basarak
bir sistemi olan araçlar için: kontağı açabilirsiniz. Her
1. Kontağı kapatın. iki yöntem de yakıt
sistemini yeniden
2. Başlangıç konumuna etkinleştirir.
getirin.
3. Kontağı kapatın. Not: Bir yakıt kesme
işleminden sonra aracınızı
4. Yakıt pompasını yeniden yeniden çalıştırmaya
devreye almak için çalışırsanız, çeşitli sistemlerin
kontağı açın. yeniden çalıştırmak için
Çalıştırma düğmeli araçlar güvenli durumda olduğundan
için: emin olun. Aracınız
1. Kontağı kapatmak için sistemlerin güvenli olduğunu
START/STOP belirlediğinde, araç yeniden
düğmesine basın. çalıştırmanıza izin verecektir.
2. Kontağı açmak için fren
pedalına basıp
START/STOP
düğmesine basın.
403
Not: Üçüncü denemeden Aktarma Kablolarını

sonra aracınız yeniden Bağlamak İçin
çalışmazsa, bir Ford Yetkili
Servis İstasyonu'na
başvurmanız önerilir.
A
TAKVİYE İLE
ÇALIŞTIRMA
UYARI: Şasi noktası C D

olarak yakıt hatlarını, ön
can silecek kollarını, emme
manifoldunu veya kaput
mandalını kullanmayın.
UYARI: Sadece aynı B
nominal gerilime sahip
aküleri bağlayınız.
UYARI: Yalıtılmış
E102925
kelepçelerle yalnızca uygun
boyutta kablolar kullanın. A Düşük şarjlı aküye
Not: Aküyü aracınızın elektrik sahip araç
sistemlerinden ayırmayınız. B Takviye akülü araç
C Pozitif bağlantı
kablosu
D Negatif bağlantı
kablosu
404
1. Araçları birbirlerine
dokunmayacak şekilde UYARI: Aktarma
yerleştiriniz. kablolarının hareketli
parçalardan ve yakıt
2. Motoru ve elektrikli
besleme sistemi
donanımı kapatın.
parçalarından uzak
3. B aracının artı (+) kutup olduğundan emin olun.
başını A aracının artı (+)
kutup başına bağlayınız Motoru Çalıştırmak İçin
(kablo C).
1. B aracının motorunu
yüksek bir devirde
çalıştırınız.
2. A aracının motorunu
çalıştırınız.
3. Her iki aracı da, kabloları
ayırmadan önce en az üç
E270780
dakika çalıştırınız.
Aktarma kablolarını
4. B aracının eksi (-) kutup çıkarırken farları
başını A aracının şasi açmayınız. Aşırı gerilim,
bağlantısına bağlayınız ampulleri yakabilir.
(kablo D).
Kabloları ters sıra ile ayırınız.
UYARI: Eksi (-)
kabloyu boş akünün eksi
(-) kutbuna bağlamayın.
405
ÇEKME NOKTALARI -
HARİÇ: ST
Ön Çekme Noktası
3
UYARI: Çeki halkasının

tam sıkıldığından emin
olun. Bu talimatı dikkate
almamak yaralanmalara
neden olabilir. E292904
UYARI: Aracınız 3. Çeki kancasını takınız.

gerekir. Not: Buna bir sol vida dişi
açılmıştır. Takmak için saatin
tersi yönde çevirin.
Çeki kancası, stepne
yuvasında bulunur.
Çeki kancasını daima
1 aracınızda taşımanız gerekir.
E292787
1. Kapağı itiniz.
2. Kapağı dikkatlice çıkarınız.
406
Arka Çekme Noktası

UYARI: Aracınız
gerekir.
E250887
Kapağı çıkarın ve çeki

kancasını takınız. E313774
Not: Aracınızda bir çeki 1. Kapağı itiniz.

demiri varsa, diğer araçları 2. Kapağı dikkatlice çıkarın.
çekmek için bu kancayı
kullanınız.
ÇEKME NOKTALARI - ST
Ön Çekme Noktası
UYARI: Çeki halkasının

tam sıkıldığından emin
olun. Bu talimatı dikkate
almamak yaralanmalara E313775
neden olabilir. 3. Çeki kancasını takın.
407
Not: Buna bir sol vida dişi

açılmıştır. Takmak için saatin
tersi yönde çevirin.
Çekme halkası, yedek lastik
yuvasındadır.
Çekme halkasını daima
aracınızda taşımanız gerekir.
408
Sigortalar
SİGORTA KUTUSU
KONUMLARI
Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu
E259016
Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu
Sigorta kutusu torpido
gözünün arkasındadır.
409
Sigortalar
SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Motor Bölmesi Sigorta Kutusu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60
61 69 70
62 63 64 65 66 67 68
79 80
71 72 73 74 75 76 77 78
81
82 83 84 85 86
87 88 89
E299948
Sigorta
Ürün Korumalı Parça
Değeri
1 - Kullanılmıyor.
2 60 A Emme havası ısıtıcısı.
3 10 A Ön cam ısıtmalı yıkayıcı fıskiyeleri.
410
Sigortalar
Sigorta
Değeri
4 40 A Sol ısıtmalı ön cam elemanı.
6 30 A Marş motoru.
7 40 A Fan motoru.
Kızdırma bujisi kumanda modülü -
9 60 A
dizel.
11 20 A Direksiyon kolonu kilidi.
12 10 A Klima kavraması.
Güç aktarım sistemi kumanda
17 5A
modülü.
18 10 A Isıtmalı direksiyon simidi.
Elektronik direksiyon destek
19 5A
sistemi.
411
Sigortalar
Sigorta
Değeri
Soğutma sıvısı pompası.
25 10 A
Egzoz supabı.
Buharlaşıcı salım kabı boşaltma
valfi.
Kam mili konum algılayıcısı.
Yakıt püskürtme kumandası basınç
algılayıcısı.
Turboşarj değişken kanat kumanda
26 15 A
solenoidi.
Egzoz gazı çevrimi soğutucu
baypas valfi.
Boşaltım kapağı kumanda valfi
solenoidi.
Isıtmalı oksijen algılayıcısı.
Güç aktarım sistemi kumanda
27 20 A
modülü.
Aktif ön ızgara.
Yağ pompası.
28 15 A Klima kompresörü.
Boşaltım kapağı kumanda valfi
solenoidi.
412
Sigortalar
Sigorta
Değeri
Yakıtta su var algılayıcısı.
Ateşleme sargısı.
29 15 A
Gürültü bastırma kondansatörü.
30 10 A Klima basınç salım valfi.
32 30 A Gövde kumanda modülü.
Kör nokta bilgi sistemi.
Hız kontrol sistemi kumanda
modülü.
33 10 A
Ön park yardımı kamerası.
Arka park yardım kamerası.
Park desteği kontrol modülü.
34 10 A Vites kutusu sıvısı pompası.
35 10 A Farlar.
36 5A Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
38 40 A Fan motoru.
41 20 A Isıtmalı koltuklar.
413
Sigortalar
Sigorta
Değeri
43 40 A Römork çekme modülü.
44 40 A Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.
45 30 A Sol arka kapı modülü.
46 5A Far seviye ayarı.
47 15 A Müzik sistemi yükselteci.
48 20 A Tavan penceresi.
49 60 A Kilitlenmeyi önleyici fren pompası.
50 60 A Yüksek devirli soğutma fanı.
51 10 A Vites kutusu sıvısı pompası.
52 10 A Veri hattı soketi.
54 30 A Sağ arka kapı modülü.
55 30 A Kilitlenmeyi önleyici fren valfi.
56 5A Fren açma-kapama anahtarı.
57 15 A Müzik sistemi yükselteci.
59 40 A Gövde kumanda modülü.
414
Sigortalar
Sigorta
Değeri
68 20 A Yakıt pompası.
69 20 A Yakıt ısıtıcısı - dizel.
73 5A Yağmur algılayıcısı.
74 30 A Ön cam silecek motoru
77 25 A Isıtmalı arka cam.
79 20 A Korna.
415
Sigortalar
Sigorta
Değeri
81 20 A Yakıt ısıtıcısı - dizel.
82 15 A Arka cam yıkayıcı pompası.
Çakmak.
83 20 A
Ön yardımcı güç soketleri.
85 40 A Düşük devirli soğutma fanı.
86 20 A Arka cam sileceği.
416
Sigortalar
Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu
E249945
Sigorta
Değeri
1 5A Güvenlik sistemi kumanda modülü.
2 5A Araç içi sıcaklık ve nem algılayıcısı.
3 10 A Park desteği kontrol modülü.
Kontak anahtarı.
4 10 A
Marş düğmesi.
Kilitle.
5 20 A
Kilidi aç.
6 10 A Tavan penceresi.
7 30 A Sağ ayna düğmesi.
417
Sigortalar
Sigorta
Değeri
Sağ ön elektrikli camlar.
Yolcu hava yastığı devre dışı
9 5A bırakma göstergesi.
Otomatik karartmalı iç ayna.
10 10 A Veri hattı soketi.
11 5A Telematik modem.
12 5A Merkezi güvenlik modülü
Çocuk güvenlik kilitleri.
13 15 A
Yakıt deposu kapağı.
Sol ayna düğmesi.
14 30 A
Sol ön elektrikli camlar.
Kullanılmıyor.
15 15 A Isıtmalı direksiyon simidi.
Far kumanda modülü.
Sesli kumanda.
17 15 A Bilgi ve eğlence ekranı.
CD çalar.
19 7,5 A Akü takviyeli sesli uyarıcı.
418
Sigortalar
Sigorta
Değeri
Hırsızlık önleme sistemi alarm
20 10 A
kornası.
21 7,5 A Klima kumandası.
Direksiyon simidi modülü.
22 7,5 A Gösterge paneli.
Veri hattı soketi.
23 20 A Müzik sistemi birimi.
Araçtaki elektrikli parçalar

SİGORTANIN çalışmıyorsa sigorta atmış
olabilir. Atmış sigortaları,
DEĞİŞTİRİLMESİ
sigortadaki kopuk telden
Genel Bilgiler anlayabilirsiniz.
E217331
419
Sigortalar

Kutusu 2
UYARI: Sigortayı
daima aynı amper değerine 3
sahip bir sigortayla
değiştiriniz. Yüksek amper
değerine sahip bir sigorta E253689
kullanılması ciddi kablo

hasarına neden olarak 2. Bağlantı kolunu yukarıya
yangına yol açabilir. doğru kaldırın.
3. Bağlantıyı sökmek için
yukarıya doğru çekin.
E253688
1. Mandalı kendinize doğru E253693
çekin ve üst kapağı sökün.

4. Her iki mandalı da
kendinize doğru çekin ve
sigorta kutusunu sökün.
5. Sigorta kutusunu ters
çevirin ve kapağı açın.
420
Sigortalar
Yolcu Bölmesi Sigorta Sigortaların Tipleri

Kutusu
UYARI: Sigortayı
daima aynı amper değerine
sahip bir sigortayla
değiştiriniz. Yüksek amper
değerine sahip bir sigorta
E207206
kullanılması ciddi kablo A Mikro 2.

hasarına neden olarak
yangına yol açabilir. B Mikro 3.
C Maksi.
1. Torpido gözünü açın ve
içindekileri boşaltın. D Mini.
E M Kutusu.
2. Tutma klipslerini çevirin
ve sökün. F J Kutusu.
3. Yan kısımları içeri doğru G J Kutusu Alt Profil.
bastırınız ve torpido
gözünü aşağı doğru
döndürünüz.
421
Bakım
GENEL BİLGİLER Bakım kontrollerini

gerçekleştirdikten sonra,
doldurma kapaklarının sıkı
UYARI: Sıcak motor bir şekilde takıldıklarından
üzerinde çalışmayın. emin olunuz.
UYARI: Kontağı Aşağıdaki kontrolleri
kapatın ve el frenini yapmanızı tavsiye ederiz.
uygulayın.
Günlük Kontrol
UYARI: Kontağı • Dış lambalar.
açtıktan sonra veya motor
• İç mekan lambaları.
sistemi çalışırken elektronik
ateşleme sistemi • Uyarı Lambaları ve
parçalarına dokunmayınız. Göstergeler.
Sistem yüksek gerilimle Yakıt Doldururken Yapılacak
çalışır. Bu uyarıyı dikkate Kontroller
almamak ciddi • Yıkayıcı sıvısı seviyesi.
yaralanmalara veya ölüme Bkz.Cam yıkama suyu
neden olabilir. kontrolü (sayfa 442).
UYARI: Elleriniz ve • Lastik basınçları
giysilerinizi motor soğutma Bkz.Lastik Basınçları
fanından uzak tutunuz. (sayfa 505).
• Lastik durumu.
Belirli koşullarda aracı
Bkz.Tekerlekler ve
kapadıktan sonra motor
Lastikler (sayfa 472).
soğutma fanı birkaç dakika
Bkz.Motor Soğutma Fanı
(sayfa 438).
422
Bakım
Aylık Kontrol KAPUTUN AÇILMASI VE

• Motor yağı seviyesi. KAPATILMASI
Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435). Kaputun Açılması
• Motor soğutma sıvısı
seviyesi. Bkz.Motor
soğutma sıvısı kontrolü
(sayfa 438).
• Fren sıvısı seviyesi.
Bkz.Fren hidroliği
kontrolü (sayfa 441).
• Borular, hortumlar ve
haznelerde sızıntı E236610
kontrolü.
1. Kaput serbest bırakma
• Klimanın çalışması. kolunu çekiniz.
• El freninin çalışması.
• Kornanın çalışması.
• Bijonların sıkılığı.
Bkz.Bijon Somunları
(sayfa 517).
423
Bakım
E87786
5. Kaputu destek çubuğu ile

destekleyin.
E236611 Kaputun Kapatılması
2. Kaputu hafifçe kaldırınız. 1. Gergi kolunu mandalından
3. İkincil boşa alma kolunu çıkarın ve klips içine doğru
solunuza doğru iterek şekilde sabitleyiniz.
kaput mandalını açın. 2. Kaputu indirin ve son
4. Kaputu açınız. 20–30 cm boyunca kendi
ağırlığıyla yerine
düşmesine izin verin.
Not: Kaputun doğru şekilde
kapatıldığından emin olunuz.
424
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0L

ECOBOOST™, LHD
A B C D E F
E236612
H G
A Motor soğutma sıvısı haznesi. Bkz.Motor soğutma

sıvısı kontrolü (sayfa 438).
B Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
çubuğu (sayfa 434).
C Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435).
D Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 441).
E Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 443).
425
Bakım
F Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa

409).
G Hava filtresi.
H Cam yıkama suyu haznesi. Bkz.Cam yıkama suyu
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0L

ECOBOOST™, RHD
A B C D E F
E236613
H G

B Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 441).
426
Bakım
C Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye

D Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435).
409).
G Hava filtresi.
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,1L DURATEC,

LHD
A B C D E F
E236614
H G
427
Bakım

(sayfa 435).
(sayfa 441).
409).
G Hava filtresi.
428
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,1L DURATEC,

RHD
A B C D E F
H G
E236615

(sayfa 441).
(sayfa 435).
409).
G Hava filtresi.
429
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-

TDCİ DİZEL, LHD
A B C D E
E236618
H G F

B Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 435).
C Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 441).
D Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 443).
E Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa
409).
F Hava filtresi.
G Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
430
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-

TDCİ DİZEL, RHD
A B C D E
E236619 H G F

(sayfa 441).
(sayfa 435).
D Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 443).
E Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa
409).
F Hava filtresi.
G Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
431
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L ECOBOOST™,

LHD
A B C D E F
E236616
H G

(sayfa 435).
(sayfa 441).
432
Bakım

409).
G Hava filtresi.
H Ön cam ve arka cam yıkama suyu deposu. Bkz.Cam
yıkama suyu kontrolü (sayfa 442).
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L ECOBOOST™,

RHD
A B C D E F
E236617
H G

(sayfa 441).
433
Bakım

(sayfa 435).
409).
G Hava filtresi.
H Ön cam ve arka cam yıkama suyu deposu. Bkz.Cam
yıkama suyu kontrolü (sayfa 442).
MOTOR YAĞI SEVİYE MOTOR YAĞI SEVİYE

ÇUBUĞU - 1.0L ÇUBUĞU - 1.5L
ECOBOOST™/1,1L DURATORQ-TDCİ DİZEL
DURATEC
A B
A B
E140423
E141337
A En düşük.
A En düşük.
B En yüksek.
B En yüksek.
434
Bakım
MOTOR YAĞI SEVİYE 3. Yağ seviye çubuğunu

ÇUBUĞU - 1.5L çıkarıp, çubuğu temiz ve
ECOBOOST™ pamuksuz bir bezle siliniz.
Yağ seviye çubuğunu geri
A B takınız ve çubuğu yağ
seviyesini kontrol etmek
için tekrar çıkarınız.
Yağ seviyesi en düşük
işaretindeyse, hemen yağ
E264320
ekleyin.
A En düşük. Not: Seviyenin, en düşük ve
en yüksek işaretleri arasında
B En yüksek.
Not: Yeni motorların yağ
MOTOR YAĞI KONTROLÜ tüketimi yaklaşık 5.000 km
sonra normal seviyesine
1. Aracın düz bir zeminde ulaşır.
2. Motoru çalıştırmadan Motor Yağı Ekleme
önce yağ seviyesini
kontrol ediniz veya UYARI: Motor
motoru kapatıp yağın, yağ sıcakken motor yağı
karterine tahliyesi için 10 eklemeyin. Bu talimatı
dakika bekleyiniz. dikkate almamak
yaralanmalara neden
olabilir.
UYARI: Motor
çalışırken dolum kapağını
çıkartmayınız.
435
Bakım
İlave motor yağı katkı Not: En yüksek işaretinin

maddeleri kullanmayın; üzerine çıkmayınız. Yağ
bunlar gereksizdir ve seviyesinin en yüksek işaretin
motorda aracın garanti üstünde olması motor
kapsamında olmayan hasarına neden olabilir.
hasara neden olabilir. Not: Dökülen yağı emici bir
1. Motor yağı doldurma bezle derhal silin.
ağzını çıkarmadan önce
çevresini temizleyiniz. YAĞ DEĞİŞİM
2. Motor yağı doldurma ağzı GÖSTERGESİNİN
kapağını çıkarınız. SIFIRLANMASI
3. Teknik özelliklerimizi
karşılayan motor yağı Sistemi yalnızca motor
ekleyiniz. Bkz.Teknik yağını ve yağ filtresini
özellikler (sayfa 518). değiştirdikten sonra
sıfırlayın.
4. Motor yağı doldurma ağzı
kapağını takın. Güçlü bir
direnç hissedene kadar
saat yönünde döndürün.
436
Bakım
Yağ değişim göstergesini sıfırlamak için, direksiyon

simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanarak
aşağıdakini seçin:
Menü öğesi İşlem
Yağ ömrü OK düğmesine basın.
Yağ ömrü Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
sıfırlama kadar OK düğmesine basılı tutun.
437
Bakım
MOTOR SOĞUTMA FANI sıvısı sıcaklığından

- BENZİN bağımsızdır, örneğin kısa
yolculuklarda veya düşük
soğutma sıvısı
UYARI: Elleriniz ve sıcaklıklarında. Bkz.Dizel
giysilerinizi motor soğutma parçacık filtresi (sayfa 271).
fanından uzak tutunuz.
Belirli koşullarda aracı MOTOR SOĞUTMA SIVISI
kapadıktan sonra motor KONTROLÜ
UYARI: Evsel atık veya
kanalizasyon sistemine
MOTOR SOĞUTMA FANI soğutma sıvısı
- DİZEL boşaltmayın. Yetkili atık
imha tesisini kullanınız.
UYARI: Elleriniz ve UYARI: Ön cam
giysilerinizi motor soğutma yıkayıcı deposuna soğutma
fanından uzak tutunuz. sıvısı koymayın. Ön cama
püskürtülürse, soğutma
Belirli koşullarda aracı sıvısı görüşü zorlaştırabilir.
kapadıktan sonra motor
Bu, düşük ortam
sıcaklıklarında meydana
gelebilir ve motor soğutma
438
Bakım
Not: Soğutma sıvısı ısınınca

genleşir. Seviye MAX
işaretinin üzerine çıkabilir.
Not: Motor soğutma veya
ısıtma sistemlerine zarar
verebileceği için soğutma
sıvısı sızdırmazlık malzemeleri
veya belirtilmemiş katkı
maddeleri kullanmayınız.
Soğutma Sıvısı Eklemek
E170684
UYARI: Soğutma sıvısı
Soğutma sıvısı seviyesinin, deposu kapağını motor
ortam sıcaklığında soğutma çalışırken veya soğutma
sıvısı deposunda MIN ve sistemi sıcakken
MAX işaretleri arasında çıkarmayın. Soğutma
olduğundan emin olunuz. sisteminin soğuması için 10
Soğutma sıvısı seviyesi en dakika bekleyin. Yanma
düşük işarette veya bunun ihtimalini önlemek için,
hemen altındaysa, hemen soğutma sıvısı depo
soğutma sıvısı ekleyin. kapağını kalın bir bezle
Soğutma sıvısı kaplayın ve kapağı yavaşça
konsantrasyonu, -34°C ve çıkarın. Bu talimatı dikkate
-37°C aralığında bir donma almamak yaralanmalara
noktasına karşılık gelen %48 neden olabilir.
- %50 aralığında
tutulmalıdır.
439
Bakım
Not: Belirtilen teknik

UYARI: Sıvının deri özellikleri veya gereksinimleri
veya gözle temas etmesine karşılayan sıvılar kullanınız.
izin vermeyiniz. Teması Diğer sıvıların kullanımı araç
halinde, etkilenen bölgeleri Garantisinin kapsamadığı
bol miktarda suyla yıkayınız hasarlara neden olabilir.
ve doktorunuza danışınız. Bkz.Teknik özellikler (sayfa
UYARI: Saf soğutma 518).
sıvısı yanıcıdır ve sıcak Soğutma sıvısı eklemek için
egzoz üzerine sıçraması aşağıdakileri yapınız:
halinde alev alabilir.
1. Soğutma sıvısı hazne
Henüz Ford onaylı bir geri kapağını çıkarınız.
dönüşüm sürecimiz 2. Soğutma sıvısını MAX
olmadığından geri işaretine kadar ekleyiniz,
dönüşümlü motor soğutma fazla doldurmayınız.
sıvısı kullanılmasını tavsiye 3. Soğutma sıvısı hazne
etmiyoruz. kapağını değiştiriniz.
Farklı renkte veya tipteki Güçlü bir direnç hissedene
soğutma sıvısılarını kadar saat yönünde
karıştırmayınız. döndürün.
Not: 50/50 antifriz ve su Acil durumda yetkili servise
karışımı veya doğru özelliği ulaşmak için motor soğutma
karşılayan önceden sıvısı olmadan sadece su
seyreltilmiş motor soğutma ekleyebilirsiniz.
sıvısı ekleyiniz.
440
Bakım
Not: Hatalı seyreltilmiş FREN HİDROLİĞİ

soğutma sıvısının uzun KONTROLÜ
süreyle kullanılması,
paslanma, aşırı ısınma veya
donma gibi hasarlara neden UYARI: Önerilen fren
olabilir. sıvısından başka bir fren
sıvısı kullanmayınız, aksi
takdirde frenin etkinliği
OTOMATİK VİTES azalır. Yanlış sıvı
KUTUSU YAĞI kullanılması; araç kontrolü
KONTROLÜ kaybı, ciddi yaralanma veya
ölümle sonuçlanabilir.
Otomatik vites kutusunda
vites kutusu sıvısı seviye UYARI: Sadece kapalı
çubuğu yoktur. Otomatik bir kaptaki fren sıvısını
vites kutusu sıvı tüketmez. kullanınız. Kir, su, petrol
ürünleri veya diğer
Vites kutusu düzgün
malzemelerle kirlenme fren
çalışmıyorsa; örneğin vites
sisteminde hasara veya
kutusu kayıyorsa ya da
arızalara neden olabilir. Bu
vitese yavaş geçiyorsa veya
uyarıyı dikkate almamak
sıvı sızıntısı belirtisi varsa
ciddi yaralanmalara ve
sistemi en kısa sürede
ölüme neden olabilir.
kontrol ettirin.
UYARI: Sıvının deri
veya gözle temas etmesine
izin vermeyiniz. Teması
halinde, etkilenen bölgeleri
bol miktarda suyla yıkayınız
ve doktorunuza danışınız.
441
Bakım
Yalnızca Ford teknik

UYARI: MAX ve MIN özelliklerini karşılayan ürün
arasında sıvı seviyeleri kullanınız. Bkz.Teknik
normal çalışma özellikler (sayfa 518).
aralığındadır ve bu yüzden
sıvı eklemeye gerek yoktur.
KAVRAMA HİDROLİĞİ
Sıvı seviyesi normal
çalışma aralığında değilse KONTROLÜ
sistemin performansı Debriyaj (kavrama) ve fren
düşebilir. Aracınızı hemen sistemleri aynı sıvı haznesini
Ford Yetkili Servisine paylaşır. Bkz.Fren hidroliği
kontrol ettiriniz. kontrolü (sayfa 441).
CAM YIKAMA SUYU

KONTROLÜ
Doldururken donmayı
önlemek ve temizleme
kapasitesini iyileştirmek için
yıkayıcı sıvısı ve su karışımı
kullanın. Sıvı seyreltme oranı
hakkında bilgi için üreticinin
talimatlarını takip edin.
Not: Hazne ön ve arka
E170684
yıkayıcı sistemlerine sıvı
Sıvı kirliliğini önlemek için sağlar.
hazne kapağı, sıvı
eklenmeyeceği zaman
yerinde olmalı ve sıkıca
kapatılmalıdır.
442
Bakım
12V AKÜNÜN
DEĞİŞTİRİLMESİ UYARI: Aküleri
çocukların ulaşamayacağı
yerlerde saklayınız Aküler
UYARI: Aküler normal sülfürik asit içerir. Cilde,
olarak yaralanmalara gözlere veya elbiselere
neden olabilecek patlayıcı temasından kaçınınız. Asit
gazlar üretir. Bu yüzden, çözeltisinin sıçramasına
alevlerin, kıvılcımların veya karşı korumak için akü
ateşli nesnelerin aküye yakınında çalışırken
yaklaşmasına izin gözlerinizi koruyunuz. Cilt
vermeyiniz. Akü yakınında veya gözlerle asit teması
çalışırken, daima yüzünüzü durumunda, en az 15 dakika
kapatınız ve gözlerinizi suyla yıkayınız ve derhal
koruyunuz. Daima yeterli tıbbi yardım alınız. Asit
havalandırma sağlayınız. yutulmuşsa, derhal bir
doktora başvurunuz.
UYARI: Plastik
mahfazalı bir aküyü UYARI: Akü kutup
kaldırırken, dış çeperler başları, terminaller ve ilgili
üzerindeki aşırı basınç aksesuarlarda kurşun ve
asidin havalandırma kurşun bileşikleri vardır.
kapaklarından dışarı Temas ettikten sonra
akmasına neden olabilir, bu ellerinizi yıkayınız.
da yaralanmalara ve araç
veya akünün hasar UYARI:
görmesine neden olabilir. Auto-Start-Stop sistemli
Aküyü bir akü taşıyıcı ile araçların akü gereksinimleri
veya elleriniz ters köşelerde farklıdır. Aküyü tam olarak
olacak şekilde kaldırınız. aynı özelliklere sahip bir
aküyle değiştirmelisiniz.
443
Bakım
Akü, motor bölmesinde Aracı uzun bir süre boyunca

bulunur. Bkz.Motor hareketsiz bırakmayı
Bölmesine Genel Bakış planlıyorsanız akü eksi kutup
(sayfa 425). başının ayrılmasını öneririz.
Aracınızdaki akü bakım Not: Sadece eksi akü kablo
gerektirmez. Servis sırasında kutup başını ayırırsanız,
su eklenmesine gerek yoktur. istenmeyen bağlantı veya ark
oluşmasını önlemek için
Araç akünüzün kapağı varsa,
kabloyu yalıtın veya akü
aküyü temizledikten veya
kutup başından uzağa
değiştirdikten sonra doğru
yerleştirin.
bir şekilde taktığınızdan emin
olun. Akü yönetim sisteminin
doğru çalışması için,
Daha uzun, arıza çıkarmadan
aracınıza elektrikli aletler
çalışması için akünün üstünü
eklediyseniz şasi bağlantısını
temiz ve kuru tutunuz, akü
doğrudan eksi akü
kablolarının akü
terminaline yapmayınız. Eksi
terminallerine sıkı bir şekilde
terminalindeki bir bağlantı
tespit edilmiş olduğundan
akü durumunun yanlış
emin olunuz. Akü veya kutup
ölçülmesine ve sistemin
başları üzerinde paslanma
yanlış çalışmasına neden
görürseniz, kabloları kutup
olabilir.
başlarından sökünüz ve bir
tel fırçayla temizleyiniz. Not: Aracınıza eklediğiniz
Asidi kabartma tozu ev su elektrikli aksesuarlar veya
çözeltisi ile nötr hale aletler akünün performansını,
getirebilirsiniz. dayanıklılığını ve aracınızdaki
diğer elektrikli sistemlerin
performansını kötü
etkileyebilir.
444
Bakım
Aküyü değiştirirseniz, akünün Not: Motor yönetim

aracınızın elektrik sisteminde güç tutma işlevi
gereksinimleriyle bulunur ve kontağı
eşleştiğinden emin olun. kapattıktan sonra gücü bir
süreliğine muhafaza eder. Bu
Akünün bağlantısını
arıza teşhise ve uyarlanabilir
keserseniz veya aküyü
tabloların kaydedilmesine izin
değiştirirseniz ve aracınızda
verir. Akünün bağlantısı
otomatik vites kutusu varsa,
beklemeden ayrılırsa, araç
vites kutusuna tekrar
garanti kapsamına
öğrenme yapılması
girmeyecek şekilde zarar
gereklidir. Bunun için araç ilk
görebilir.
olarak sürüldüğünde vites
geçişleri sert olabilir. Vites 4. Önce eksi akü kablo kutup
kutusu kendini güncellerken başını çıkarın.
böyle olması normaldir. 5. Sonra artı akü kablo kutup
Akünün Çıkarılması ve başını çıkarın.
Tekrar Takılması 6. Akü tespit kelepçesini
çıkarınız.
Aküyü çıkarmak veya
bağlantısını kesmek için 7. Pili çıkarınız.
aşağıdakileri yapınız: 8. Takmak için sökme işlemi
1. El frenini uygulayınız ve sırasını tersten
kontağı kapatınız. uygulayınız.
2. Tüm elektrikli donanımları Not: Aküyü tekrar
örneğin lambalar ve radyo bağlamadan önce kontağın
kapatınız. kapalı kaldığından emin olun.
3. Akünün bağlantısını Not: Akü kablosu kutup
ayırmadan önce en az iki başlarının tamamen
dakika bekleyiniz. sıkıldığından emin olunuz.
445
Bakım
Akünün bağlantısını Silecek lastiğine boylu

kestiyseniz veya aküyü boyunca parmağızı sürerek
değiştirirseniz, aşağıdaki pürüzsüzlüğünü kontrol edin.
özellikleri sıfırlamanız Silecek lastiklerini, yıkayıcı
gerekir: sıvısı veya su ile ıslatılmış
• Pencere geri sekmesi. yumuşak bir sünger veya bez
Bkz.Elektrikli camlar yardımı ile temizleyiniz.
(sayfa 138).
• Saat Ayarları. ÖN SİLECEK
• Kayıtlı radyo kanalları. LASTİKLERİNİN
Akünün Atılması DEĞİŞTİRİLMESİ
Eski pilleri çevreye 2

zarar vermeyecek
E107998
şekilde attığınızdan emin

olunuz. Eski pillerin geri
dönüşümü ile ilgili yerel 1
yetkili birimden tavsiye alınız. E72899
1. Silecek kolunu kaldırınız

SİLECEK LASTİKLERİNİN ve ardından silecek lastik
KONTROL EDİLMESİ kilit düğmesine basınız.
Not: Silecek kolunu
kaldırmak için silecek
lastiğinden tutmayınız.
2. Silecek lastiğini sökünüz.
E142463
446
Bakım
Not: Silecek fırçası takılı

değilken silecek kolunun
cama karşı kapanmamasına
dikkat edin.
3. Takmak için sökme işlemi
sırasını tersten
uygulayınız.
Not: Silecek lastiğinin yerine
kilitlendiğinden emin olunuz.
ARKA SİLECEK
E183236
LASTİKLERİNİN
DEĞİŞTİRİLMESİ 2. Silecek lastiğini silecek
kolundan ayırınız.
1. Silecek kolunu kaldırınız.
Not: Silecek fırçası takılı
Not: Silecek kolunu değilken silecek kolunun
kaldırmak için silecek cama karşı kapanmamasına
fırçasından tutmayın. dikkat edin.
sırasını tersten
uygulayınız.
Not: Silecek lastiğinin yerine
kilitlendiğinden emin olunuz.
447
Bakım
FARIN SÖKÜLMESİ
UYARI: Lambaları ve
kontağı kapatın. Bu
konudaki ihmal, ağır
E249609
yaralanmalara yol açabilir.
3. Elinizi far yuvasının altına
yerleştirin ve alt sabitleme
2 klipsini çıkarmak için farı
merkez bölgesinden
kaldırın.
2 3
4. Far lambasını ön ve arka
taraftan dikkatle kaldırıp
1 bağlantı noktalarından
kurtarın.
Not: Far lambasını sökerken
dikkatli olun. Emniyet
vidalarının yanında, darbe
E236623 altında ayrılmak üzere
tasarlanan kopma noktaları
1. Tornavida gibi uygun bir
vardır.
takımla döşeme klipsini
dikkatlice çıkarınız. 5. Ön çamurluktan
Not: Merkezdeki pimi kaldırın kurtulması için farın arka
ve klipsi çıkarınız. tarafını aracın merkezine
doğru hafifçe döndürün.
2. Vidaları sökün.
448
Bakım
6. Radyatör ızgarası panelini

temizlemek için farı
hafifçe geri doğru hareket
ettirin. Daha sonra far 1
lambasını doğruca yukarı
kaldırın.
7. Elektrik soketini ayırın. 2
8. Farı sökünüz.
sırasını tersten E237938
uygulayınız. 1. Lambayı serbest

bırakacak kelebek
ARKA LAMBANIN somunlarına erişmek için
SÖKÜLMESİ döşemeyi dikkatle kesin.
2. Lambayı serbest bırakmak
Fren Lambası, Arka için kelebek somunu
Lamba ve Yön Sinyali saatin tersi yönünde
çeviriniz.
Not: Kelebek somunu
tamamen çıkaramazsınız.
E237937
449
Bakım
1. Bagaj kapağını açınız.

3. Kelebek somunu saatin
tersi yönünde çeviriniz ve
çıkarınız.
E236624
3. Lambayı sökün.
4. Elektrik soketini ayırın.
sırasını tersten
uygulayınız. E238054
Geri Vites Lambası 4. Lambayı sökün.

sırasını tersten
uygulayınız.
3 AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ
2 UYARI: Lambaları ve
kontağı kapatın. Bu
E236638 konudaki ihmal, ağır
450
Bakım
A B C
UYARI: Lambalar ve
ilgili bileşenleri,
kullanımdayken sıcaktır.
Çıkarmadan önce
soğumalarına izin verin. E236599
Doğru özelliklerde ampul

A Ön sinyal lambası.
kullanın. Bkz.Ampul teknik
özellik tablosu (sayfa 537). B Uzun far ve sürekli
yanan far
Far C Kısa far.
Bir ampulü değiştirmeden
önce far grubunu çıkarmanız Kısa Far
gerekebilir. Bkz.Farın 1. Kapağı dikkatlice çıkarınız.
Sökülmesi (sayfa 448).
Reflektör Far
E249634
2. Ampul duyunu sökmek

E249611 için klipse yukarıya doğru
basınız.
A Gündüz Lambası. 3. Ampul duyunu düz bir
şekilde çekerek çıkarınız.
4. Ampulü düz bir şekilde
çekerek çıkarın.
451
Bakım
5. Takmak için sökme işlemi Projektör Far

sırasını tersten
uygulayınız. A
Not: Ampul camına
dokunmayın.
Uzun Far ve Sürekli Yanan
Far E249612
1. Kapağı dikkatlice çıkarınız. A Gündüz Lambası.

2. Elektrik soketini ayırın. A B C
E236599
E249637
A Ön sinyal lambası.
3. Ampul duyunu saatin tersi B Uzun far.
yönde çevirin ve sökün.
C Kısa far.
Not: Ampulü, ampul
duyundan ayıramazsınız. Kısa Far
sırasını tersten
uygulayınız. 2. Elektrik soketini ayırın.
Not: Ampul camına
dokunmayın.
452
Bakım
3. Ampul duyunu düz bir

şekilde çekerek çıkarınız.
E249647
sırasını tersten
3. Ampul duyunu saatin tersi uygulayınız.
yönde çevirin ve sökün. Not: Ampul camına
4. Ampulü sökünüz. dokunmayın.
5. Takmak için sökme işlemi Gündüz Lambası
sırasını tersten
uygulayınız. Bu lambaların LED'leri var.
Not: Ampul camına Not: LED değişiminin bir
dokunmayın. yetkili servis tarafından
yapılması önerilir.
Uzun Far
Ön Sinyal Lambası
E236630
E249660
2. Ampul duyunu sökmek 1. Ampul duyunu saatin tersi

için klipse yukarıya doğru yönde çevirin ve sökün.
basınız. 2. Çıkarmak için ampulü içeri
bastırınız ve saatin aksi
yönünde çeviriniz.
453
Bakım
3. Takmak için sökme işlemi Ön Sis Lambası

sırasını tersten
uygulayınız. Tüm Araçlar - Şunlar
hariç: ST, ST Line ve
LED Far Vignale
E272995
A Gündüz Lambası. E159695
Bu lambaların LED'leri var. 1. Tornavida gibi uygun bir

Not: LED değişiminin bir takımla tekerlek yuvası
yetkili servis tarafından kaplamasının tespit
yapılması önerilir. elemanlarını çıkarınız.
Ampule ulaşmak için
tekerlek kaplamasını
lastiğe doğru geriye çekin.
454
Bakım
ST, ST Line ve Vignale
E236628
3. Ampul duyunu saatin tersi E273066

1. Tornavida gibi bir takımla
Not: Ampulü, ampul muhafaza kapağını
duyundan ayıramazsınız. dikkatlice çıkarınız.
sırasını tersten
uygulayınız.
Not: Ampul camına 2 2
dokunmayın.
E273068
2
2. Vidaları ve lambayı sökün.

4. Ampul duyunu saatin tersi
Not: Ampulü, ampul
duyundan ayıramazsınız.
455
Bakım
5. Takmak için sökme işlemi 3. Uygun bir alet, örneğin bir

sırasını tersten tornavida kullanarak,
uygulayınız. muhafaza kapağının iki
klipsine dikkatlice bastırın
Yan Sinyal Lambası ve onları sökün.
E283364 E283366
1. Uygun bir aleti, örneğin bir 4. Uygun bir alet, örneğin bir
tornavidayı kaldıraç gibi tornavida kullanarak,
kullanarak, ayna camını muhafaza kapağını erişim
alt dış köşesinden deliğinden iterek sökün.
dikkatlice kaldırıp sökün.
2. Soketi camın arka
tarafından sökün.
E283367
E283365
456
Bakım
5. T10 Torx tornavida Arka Lamba

kullanarak lamba
Herhangi bir ampulü
gövdesini sökün.
değiştirmeden önce arka
lamba grubunu çıkarın.
Bkz.Arka lambanın
sökülmesi (sayfa 449).
Arka Lamba ve Stop

Lambası
E283430
2
6. Ampul duyunu saat 1
yönünde çevirerek sökün.
8. Takmak için sökme işlemi E236634
sırasını tersten
uygulayınız. 1. Ampul duyunu saatin tersi
Not: Ayna muhafazası
kapağı klipslerinin her ikisinin 2. Çıkarmak için ampulü içeri
de yerine oturduğundan emin bastırınız ve saatin aksi
olun. yönünde çeviriniz.
Not: Ampul değişiminin bir 3. Takmak için sökme işlemi
yetkili servis tarafından sırasını tersten
yapılması önerilir. uygulayınız.
Not: Yüksek serilerde LED’ler
bulunur.
457
Bakım
Not: LED değişiminin bir Geri Vites Lambası

yetkili servis tarafından
yapılması önerilir. 1
Arka Sinyal Lambası
2
2 E236636
1 1. Ampul duyunu saatin tersi

2. Çıkarmak için ampulü içeri
E236635 yönünde çeviriniz.
1. Ampul duyunu saatin tersi 3. Takmak için sökme işlemi
yönde çevirin ve sökün. sırasını tersten
uygulayınız.
bastırınız ve saatin aksi Plaka Lambası
Bu lambaların LED'leri var.
sırasını tersten Not: LED değişiminin bir
uygulayınız. yetkili servis tarafından
Üçüncü Fren Lambası
Bu lambaların LED'leri var.
Not: LED değişiminin bir
yetkili servis tarafından
458
Bakım
Arka Sis Lambası

Arka tekerleğin arkasından
aracınızın alt kısmına erişim.
E236637
1. Ampul duyunu saatin tersi

sırasını tersten
uygulayınız.
459
Kızak Kullanımı
Aracınızı pistte kullanmadan Kalkış Kumandasının

önce motor yağı seviyesini Açılması
kontrol edin. Bkz.Motor
yağı kontrolü (sayfa 435). 1. Aracınızı, tekerlekler
dümdüz ileriyi gösterecek
Aracınızı pistte kullanırken, şekilde, tamamen
motor yağı seviyesini motor hareketsiz konuma getirin.
yağı seviye çubuklarındaki
Not: Aracınızın önünde
en yüksek işarette veya bu
herhangi bir nesne veya trafik
işarete yakın tutun.
olmadığından emin olun.
Kalkış Kumandası 2. Akıllı Görünüm
Sistem, hareketsiz seçeneğini seçin ve menü
durumdan kalkışta hızlı düğmesine basın.
ivmelenme sağlamak için, 3. FORD PERFORMANCE
şasi ve güç aktarma organı seçeneğini seçin ve OK
ayarlarını değiştirir. Vites düğmesine basın.
kutusu geri (R) vitesteyken 4. Başlatma Kontrolü
veya motor normal çalışma seçeneğini seçin ve OK
sıcaklığına ulaşmamışsa düğmesine basın.
sistem çalışmaz.
Not: Kalkış kumandası
Kalkış kumandasını açmak göstergesi bilgi ekranında
için, direksiyon simidi görüntülenir.
üzerindeki bilgi ekran
kumandalarını kullanın. 5. Debriyaj pedalına sonuna
kadar basın ve birinci
Not: Kontağı kapatana veya vitese geçin.
geri (R) vitese geçene kadar
sistem açık durumda kalır. 6. Gaz pedalına sonuna
kadar basın.
460
Kızak Kullanımı
Not: Sistem, motoru

optimum hızla sınırlandırır.
7. Debriyaj pedalını tek
hareketle, hızlıca ve
tamamen bırakın.
461
Araç bakımı
DIŞ TEMİZLİK • Araç yıkama tesisine

girmeden önce anten gibi
Aracınızı düzenli olarak tüm dış aksesuarları
soğuk veya ılık suyla birlikte sökün.
nötr PH'lı bir şampuanla • AdBlue® doldururken
yıkamanızı öneririz. boyalı yüzeylerde kalan
• Asla çamaşır suyu ya da her türlü kalıntıyı
bulaşık deterjanı gibi güçlü temizleyin.
deterjanlar ya da sabun Not: Güneş losyonu ve sinek
kullanmayın. Bu tarz kovucular, boyalı yüzeylere
ürünler aracınızın renginin zarar verebilir. Eğer bu
soldurabilir ve aracınızı maddeler aracınızla temas
lekeleyebilir. ederse, en kısa zamanda
• Aracınızı asla etkilenen alanı temizleyin.
dokunulmayacak kadar
sıcakta ya da güçlü veya Not: Cilalı bir oto yıkama
doğrudan güneş ışığı kullanırsanız, ön camda ve
altında yıkamayın. silecek lastiklerindeki cila
kalıntılarını temizlediğinizden
• Su lekesi kalmaması için emin olun.
aracınızı yumuşak bir
bezle kurulayın. Not: Bir araç yıkama sistemi
• Yakıt sızıntılarını, kuş kullanmadan önce, sistemin
dışkılarını, böcekleri ve aracınız için uygun olduğunu
yoldan bulaşan katranı kontrol edin.
hemen temizleyin. Bunlar Not: Bazı araç yıkama
zaman içinde aracınızın sistemleri yüksek basınçlı su
boyasına veya kullanır. Bundan dolayı
döşemesine zarar aracın içine su girebilir ve
verebilir. aracın bazı parçaları zarar
görebilir.
462
Araç bakımı
Not: Otomatik araç yıkama Not: Arka camın içini

sistemi kullanmadan önce temizlemek için aşındırıcı
anteni çıkartın. maddeler, alkollü veya
kimyasal çözücüler
Not: Kabin hava filtresinin
kullanmayın.
kirlenmesini önlemek için
üfleyici fan motorunu Arka camın içini yumuşak,
kapatınız. tüylenmeyen ve aşındırıcı
olmayan bir bez ile
Aracınızı sünger ve araç
temizleyin.
şampuanı içeren ılık suyla
yıkamanızı öneririz. Krom Kaplamanın
Temizlenmesi (varsa)
Farların Temizlenmesi
Not: Farları sürterek Not: Aşındırıcı maddeler veya
temizlemeyin. kimyasal çözücüler
kullanmayın. Sabunlu su
Not: Farları temizlemek için kullanın.
aşındırıcı maddeler, alkollü
veya kimyasal çözücüler Not: Temizlik malzemesini
kullanmayın. sıcak yüzeylere uygulamayın
ve temizlik malzemesini
Not: Farları kuruyken tavsiye edilenden uzun süre
silmeyin. krom yüzeyler üzerinde
bırakmayın.
Arka Camın Temizlenmesi
Not: Sanayi tipi güçlü
Not: Arka camı içeriden temizleyiciler veya
sürterek temizlemeyin kimyasalların uzun süre
kullanılması hasara neden
olabilir.
463
Araç bakımı
Çizgi veya Çıkartmaların Gövde Boyasının

Temizlenmesi (varsa) Korunması
Aracınızın elle yıkanması Boya yüzeyi hasarlarını
tercih edilir, bununla birlikte önlemek için kuş pisliği,
aracınız aşağıdaki şartlar reçine, böcek kalıntıları,
altında basınçlı suyla da katran izleri, yol tuzu ve
yıkanabilir: endüstriyel serpinti gibi
parçacıkları sık sık
• 14.000 kPa daha yüksek temizleyin.
basınçlı su kullanmayın.
• 82°C daha sıcak su Yolda tuzlama yapılmışsa,
kullanmayın. aracınızın gövde altını sıklıkla
yıkayın.
• Püskürtme işlemini 40°
geniş püskürtme açısı ile Gövde boyasını yılda bir veya
yapın. iki kez cilalamanızı öneririz.
• Nozülü aracınızın Not: Cilayı çok hızlı şekilde
yüzeyinden 305 mm kurutacağı için güçlü güneş
mesafede ve 90° açıda ışığında cila uygulamayın.
tutun.
Not: Çıkarılması zor
Not: Basınçlı yıkayıcı olabileceğinden cilanın
nozülünü araç yüzeyine açılı plastik yüzeylerle temas
tutmak çıkartmalara zarar etmesine izin vermeyin.
verebilir ve kenarlarının
soyulmasına neden olabilir.
464
Araç bakımı
Not: Ön cama veya arka Kumaş, Halılar, Bez

cama cila sürmeyin. Kirli ön Koltuklar, Tavan
cam veya kirli silecek fırçaları, Döşemeleri ve Taban
silecek sesinde artmaya, Döşemeleri
silme kalitesinde azalmaya Not: Yüzeyleri suya
veya yağmur algılayıcı batırmayın. Araç içini
performansında azalmaya temizlemek için aşırı
yol açabilir. miktarlarda su kullanmayın.
Not: Leke ve renk solmasını
İÇ TEMİZLİK engellemek için yüzeyin
tamamını temizleyin.
Not: İç mekan yüzeylerine
araç kokularının ve el Temizlemek için:
temizleyicilerin dökülmesine • Serbest toz ve kiri elektrikli
izin vermeyiniz. Dökülürse süpürge veya fırça ile
hemen siliniz. Hasar, Araç temizleyin.
Garantisi kapsamında • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
olmayabilir. bez ve hafif sabunlu su ile
Not: Ev temizlik ürünleri veya silin. Alanı temiz ve
cam temizleyici kullanmayın, yumuşak bir bezle
bunlar kumaşta leke veya kurulayın.
renk solmasına neden olabilir • Belirli bir noktanın
ve koltuk malzemelerinin temizlenmesinin ardından
ateşe dayanıklılık özelliklerini kumaşta bir halka
etkileyebilir. oluşması halinde derhal
Not: Temizlik için saf su yüzeyin tamamını
kullanılmasını tavsiye ederiz. temizleyin ancak suya
batırmayın, aksi taktirde
halka kalıcı olacaktır.
465
Araç bakımı
Emniyet kemerleri Deri İç Kısım (varsa)

Not: Deri gösterge tablosu
UYARI: Aracın emniyet ve iç kısım deri döşeme
kemerleri üzerinde temizlik yüzeylerini temizlerken deri
maddesi, beyazlatıcı veya koltuk temizleme prosedürü
boya kullanmayın; bunlar ile aynısını uygulayın.
kemerin kayış kısmını
zayıflatabilir. Rutin temizleme için, yüzeyi
yumuşak, nemli bir bez ve
UYARI: Koltuğa hafif sabunlu su ile silin.
montajlı hava yastıklarına Alanı temiz ve yumuşak bir
sahip araçlarda kimyasal bezle kurulayın.
çözücüler veya güçlü
deterjanlar kullanmayın. Bu Temizlik ve boya gibi lekeleri
ürünler yan hava yastığını çıkarmak için, otomobil iç
kirleterek kaza anında alanlarında kullanılan
performansını etkileyebilir. herhangi bir deri temizleme
ürününü kullanın.
Not: Temizlemek için sert Aşağıdaki ürünleri
aşındırıcılar veya kimyasal kullanmayın, bunlar deriye
çözücüler kullanmayınız. zarar verebilir;
Not: Emniyet kemeri • Petrol veya silikon bazlı
makarasına su kaçmasına izin deri düzelticiler.
vermeyin.
• Ev temizlik ürünleri.
Temizlik, hafif sabun ve • Alkollü solüsyonlar.
suyla güvenli bir şekilde
• Kauçuk, vinil veya plastiğe
yapılmalıdır. Emniyet
yönelik özel solvent veya
kemerlerinin yapay ısıdan
temizleyiciler.
uzak doğal yollarla
kurumasını sağlayınız.
466
Araç bakımı
Süet Mikro Fiber Kumaş Temizlemek için:

(varsa) • Serbest toz ve kiri elektrikli
süpürge ile temizleyin.
Not: Buharla temizlik
yapmayın. • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
bez ve hafif sabunlu su ile
Not: Leke ve renk solmasını silin. Alanı temiz ve
engellemek için yüzeyin yumuşak bir bezle
tamamını temizleyin. kurulayın.
Aşağıdaki ürünleri • Belirli bir noktanın
kullanmayın: temizlenmesinin ardından
• Deri bakım ürünleri. kumaşta bir halka
• Ev temizlik ürünleri. oluşması halinde derhal
yüzeyin tamamını
• Alkollü solüsyonlar. temizleyin ancak suya
• Leke çıkarıcılar. batırmayın, aksi taktirde
• Ayakkabı boyası. halka kalıcı olacaktır.
Gösterge Paneli Ekranları,
LCD Ekranlar ve Radyo
Ekranları
Not: Gösterge paneli
ekranları, LCD ekranlar veya
radyo ekranlarını temizlemek
için aşındırıcı ürünler ya da
alkol veya kimyasal çözücüler
kullanmayın. Bu temizlik
ürünleri ekranlara zarar
verebilir.
467
Araç bakımı
Gösterge panelini ve panelin Aynalar

camını nemlendirilmiş bir
Aynanın mahfazasını veya
temiz yumuşak bezle silin ve
camını sert aşındırıcılarla,
ardından bu bölgeleri kuru
yakıt veya diğer petrol
bir yumuşak bezle kurulayın.
ürünleriyle veya amonyak
Ekranlara doğrudan doğruya bazlı temizlik malzemeleriyle
herhangi bir sıvı temizlemeyiniz.
püskürtmeyin.
Saklama Bölmeleri,
Yüzeye zarar Bardak Tutucular ve
verebileceğinden ekranların Küllükler
etrafındaki siperliği
temizlemek için mikrofiber Temizlemek için:
bir bez kullanmayın. • Sökülebilir ek parçaları
çıkarın.
Arka Camlar
• Yüzeyi yumuşak, nemli bir
Not: Arka camların iç bez ve hafif sabunlu su ile
yüzeylerini temizlemek için silin. Alanı temiz ve
aşındırıcı malzemeler yumuşak bir bezle
kullanmayınız. kurulayın.
Not: Arka camların iç
yüzeyine etiket veya benzeri DERİ KOLTUKLARIN
malzemeler yapıştırmayınız. TEMİZLENMESİ
Not: Deri gösterge tablosu
ve iç kısım deri döşeme
yüzeylerini temizlerken deri
koltuk temizleme prosedürü
ile aynısını uygulayın.
468
Araç bakımı
Not: Dökülmeleri mümkün Temizlemek için:

olan en kısa sürede • Serbest toz ve kiri elektrikli
temizleyin. Temizleyici veya süpürge ile temizleyin.
leke sökücüleri fark • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
edilmeyen bir yerde test edin. bez ve hafif sabunlu su ile
Not: Yüzeyleri suya silin. Alanı temiz ve
batırmayın. yumuşak bir bezle
kurulayın.
Not: Temizlik için saf su
kullanılmasını tavsiye ederiz. • Deri üzerindeki lekeleri
ovalamayın.
Temizlik ve boya gibi lekeleri
• Perfore deri için köpük
çıkarmak için, otomobil iç
temizlik ürünleri
alanlarında kullanılan
kullanmayın.
herhangi bir deri temizleme
ürününü kullanın.
KÜÇÜK BOYA
Aşağıdaki ürünleri
HASARLARININ
kullanmayın, bunlar deriye
zarar verebilir; ONARILMASI
• Petrol veya silikon bazlı Yoldan gelen taşların neden
deri düzelticiler. olduğu gövde boyası hasarını
• Ev temizlik ürünleri. ve küçük çizikleri en kısa
• Alkollü solüsyonlar. zamanda onarmalısınız. Ford
Yetkili Servisinizde ürün
• Kauçuk, vinil veya plastiğe
seçenekleri bulunmaktadır.
yönelik özel solvent veya
temizleyiciler. Boya hasarlarını onarmadan
önce kuş pisliği, reçine,
böcek kalıntıları, katran izleri,
yol tuzu ve endüstriyel
serpintiyi temizleyiniz.
469
Araç bakımı
Ürünleri kullanmadan önce Not: Bazı otomatik araç

daima üreticinin talimatlarını yıkama üniteleri jantlardaki
okuyup uygulayınız. ve kapaklardaki yüzeye zarar
verebilir.
TEKERLEKLERİN Alaşım jantlar ve kapaklar,
TEMİZLENMESİ son kat cila ile kaplanmıştır.
İyi durumda olmalarını
Not: Ilık veya sıcak jantlara sağlamak için şunları
ve kapaklara temizleyici yapmanızı önermekteyiz:
kimyasal madde sürmeyiniz. • Önerilen jant ve lastik
Not: Balata tozunu veya kirini temizleyicisi ile her hafta
çıkarmak için sanayi tipi güçlü temizleyiniz.
temizleyiciler veya temizleyici • Kiri ve balata tozunu
kimyasal maddelerin fırça ile temizlemek için sünger
birlikte kullanılması zamanla kullanınız.
son katmanı aşındırabilir. • Temizleme işlemini
Not: Hidroflorik asit bazlı tamamladıktan sonra
veya yüksek kostik bazlı jant basınçlı su ile iyice
temizleyiciler, çelik yün, yakıt yıkayınız.
veya güçlü deterjanlar Ford jant temizleyici
kullanmayınız. kullanmanızı öneririz. Üretici
Not: Jant temizleyici ile talimatlarını okuduğunuzdan
tekerlekleri temizledikten ve yerine getirdiğinizden
sonra aracınızı uzun bir emin olunuz.
süreliğine park edecekseniz Önerilmeyen temizleyici
öncesinde aracınızı birkaç ürünlerin kullanılması ciddi
dakikalığına sürünüz. Böyle ve kalıcı kozmetik hasara
yapılması fren disklerinin ve neden olabilir.
balatalarının paslanma riskini
azaltır.
470
Araç bakımı
GÖVDE STİL KİTLERİ

Aracınızın altı ile zemin
arasındaki mesafe diğer
modellere kıyasla daha
azdır. Aracınızın hasar
görmemesi için çok dikkatli
sürün.
471
Tekerlekler ve Lastikler
GENEL BİLGİLER GEÇİCİ LASTİK ONARIM

KİTİ - ŞU ÖZELLİKLERE
Tavsiye edilen lastik şişirme SAHİP OLAN ARAÇLAR:
basınçları sürücü tarafı
GEÇİCİ BİR SÜRE
B-direğinin üzerindeki lastik
bilgileri etiketindedir. KULLANIMA DEVAM
ETTİRME KİTİ
Lastik basınçlarını lastikler
soğukken kontrol edip, aracı
kullanacağınız ortam UYARI: Şişirme kitini
sıcaklığına göre ayarlayın. takviyeli lastiklerde
Bkz.Lastik Basınçları kullanmayın. Aracın
(sayfa 501). kontrolünü kaybetmenize
neden olabilir.
Not: Yakıt tasarrufunu en iyi
hale getirmek için lastik UYARI: Lastik
basınçlarını düzenli olarak hasarının tipine ve
kontrol edin. büyüklüğüne bağlı olarak
bazı lastikler sadece
Yalnızca onaylanmış
kısmen onarılabilir bazıları
boyuttaki tekerlek ve
da hiçbir şekilde
lastikleri kullanın. Farklı
onarılamaz. Lastik
boyutların kullanılması
basıncının azalması yol
aracınıza zarar verebilir ve
tutuşu olumsuz etkileyerek
Ulusal Tip Onayı'nı geçersiz
aracın denetimini
kılar.
kaybetmenize neden
Orijinal lastiklerden farklı olabilir.
boyutlarda lastik takılması,
hız göstergesinin araç hızını
yanlış göstermesine neden
olabilir.
472
A B C
UYARI: Önceden
hasar almış bir lastikte,
örneğin havası inmiş bir
şekilde sürülen lastik, acil
durum kitini kullanmayın.
Bu, araç kontrolü kaybı,
yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
G F E D
Aracınızda yedek lastik E258988
yoksa, lastik sızdırmazlık

maddesi ve şişirme kiti A Basınç Göstergesi.
vardır. Kit bagaj bölmesinde B Güç anahtarı.
bulunur. Yalnızca aracınızla
verilen kiti kullanın. C Sızdırmazlık maddesi
şişesi lastik şişirme
Not: Kit, yalnızca maksimum borusu.
6 mm ölçüsüne kadar olan
D Dolgu şişesi.
bir patlak boyutuna sahip bir
lastik patlağını geçici olarak E 12 volt DC elektrik prizi
onarır. soketi.
F Basınç emniyet valfi.
G Kompresör lastik
şişirme borusu.
Not: Sızdırmazlık maddesi
şişesinde, bir maksimum hız
uyarı etiketi bulunur.
473
Not: Sızdırmazlık maddesi Lastik Sızdırmazlık

Maddesi ve Şişirme
şişesini son kullanma tarihi Kitinin Kullanılması
geçtikten sonra kullanmayın.
Yeni sızdırmazlık maddesi
şişesini yetkili bir servisten UYARI: Şişirmeden
edinebilirsiniz. önce lastik yanağını
inceleyin. Herhangi bir
Düşük lastik basıncı çatlak, tümsek veya
uyarı lambası benzeri bir hasar varsa
yanarsa, şunları yapın: lastiği şişirmeyi denemeyin.
Yaralanmalara neden
1. Araç hızını yavaş yavaş olabilir.
azaltın ve aracınızı güvenli
UYARI: Şişirme
bir yerde durdurun.
sırasında lastiğin yan
2. El frenini çekin ve kontağı duvarını izleyin. Herhangi
kapatın. bir çatlak, tümsek veya
3. Patlak bir lastik olup benzeri bir hasar belirmesi
olmadığını kontrol edin. halinde kompresörü
kapatın ve basınç emniyet
Not: Örnek olarak çivi veya valfi vasıtasıyla havanın
vida gibi nesneleri patlak bir boşalmasını sağlayın. Bu
lastikten çıkarmayın. lastik ile sürüşe devam
etmeyin. Aracın kontrolünü
kaybetmenize neden
olabilir.
474
1. Lastik şişirme borusunu ve

UYARI: Kompresör 12 volt DC elektrik prizi
lastiği şişirirken doğrudan soketini, kompresörün alt
lastiğin arkasında tarafından çıkarın.
durmayın. Lastik patlarsa,
yaralanmalara neden
olabilir.
UYARI: Kullanım
sırasında kitin başından
ayrılmayın. Bu talimatı
dikkate almamak
neden olabilir.
UYARI: Kompresörü E259148
10 dakikadan fazla
çalıştırmayın. Bu, 2. Sızdırmazlık maddesi
kompresörün arıza şişesi lastik şişirme
yapmasına ve ciddi borusunu çözün.
E259014
3. Sızdırmazlık maddesi
şişesini kompresöre takın.
E258994
475
4. Kompresör lastik şişirme 6. 12 volt DC elektrik prizi

borusunu sızdırmazlık soketini 12 volt DC
maddesi şişesindeki valfe soketine takın.
takın. Bkz.Yardımcı elektrik
soketleri (sayfa 213).
E257006
5. Lastik supabı toz kapağını

çıkarın ve sızdırmazlık E259160
maddesi lastik şişirme 8. Kompresörü açın.

borusunu lastik subabına
takın.
E257022
E257121
476
9. Lastiği 2–3 bar değerleri 13. Direksiyon simidine uyarı

arasına kadar şişirin. etiketini yerleştirin ve kiti
Not: Eğer lastik 10 dakika bagaj bölmesinde doğru
içinde 1,8 bar değerinde bir biçimde saklayın.
basınca ulaşmazsa, geçici bir
onarımı aşan bir ölçüde zarar
görmüş olabilir. Aracınızı
Aracınızı sürmeyin.
10. Lastik, 2–3 bar
arasındaki önerilen lastik
basıncına ulaştığında,
kompresörü ve kontağı
kapatın. E257942
11. Sızdırmazlık maddesi

şişesi lastik şişirme 14. Aracınızı hemen 4–6 km
borusunu lastik kadar sürün. 80 km/h hız
subabından çıkarın ve 12 değerini aşmayın.
volt DC elektrik prizi
soketinin bağlantısını
sökün.
Not: Sızdırmazlık maddesi
şişesini kompresörden
sökmeyin.
12. Lastik supabı toz
kapağını yeniden takın.
E257121
477
15. 4–6 km arasında bir veya bunlara benzer gözle

sürüşün ardından, görülür hasarlar varsa,
aracınızı durdurun ve yolculuğunuza bu lastikle
lastik basıncını yeniden devam etmeyin. Aracın
kontrol edin. Bkz.Lastik kontrolünü kaybetmenize
Basınçları (sayfa 501). neden olabilir.
Not: Eğer lastik basıncı
1,8 bar değerine veya bunun Kit, sadece geçici bir
altına düşmüşse, geçici bir mobilite sağlar. Kitin
onarımı aşan bir ölçüde zarar kullanılmasından sonra
görmüş olabilir. Aracınızı lastik onarımı ve
hemen kontrol ettirin. değiştirilmesi ile alakalı
Aracınızı sürmeyin. uygulamalar, ülkeden ülkeye
farklılık gösterebilir. Bir lastik
Lastik Sızdırmazlık uzmanına danışmanızı
Maddesinin ve Şişirme öneririz.
Kitinin Kullanılmasından
Sonra Kiti kullandıktan sonra:
• Patlak lastiği onarmadan
veya değiştirmeden önce,
UYARI: Yolculuk aracınızı 200 km
sırasında yoğun titreşim, mesafeden daha fazla
kararsız direksiyon sürmeyin.
davranışları veya gürültüyle
karşılaşırsanız, hızınızı • Aracınızı kullanan diğer
azaltıp güvenli bir şekilde kişileri de lastiklerden
aracınızı durdurun. Lastiği birinin sızdırmazlığının kit
ve basıncını tekrar kullanılarak sağlandığı
denetleyin. Eğer lastik konusunda uyarın. Onları,
basıncı 1,3 bar'ın altındaysa dikkat edilmesi gereken
ya da lastikte çatlak, patlak özel sürüş konuları
hakkında bilgilendirin.
478
• Sızdırmazlığı sağlanan Tek yönlü olmayan

lastik onarılana veya bir lastikler
lastik uzmanı tarafından
değiştirilene kadar lastik
basıncını düzenli olarak
kontrol edin. Lastik
tekerlek jantından
sökülmeden önce, lastik
uzmanını lastikte
sızdırmazlık malzemesi
E142547
bulunduğuna dair
bilgilendirmelisiniz. Tek yönlü lastikler
• Sızdırmazlık maddesi
şişesini ve sızdırmazlık
maddesi lastik şişirme
borusunu kompresörden
çıkarın ve ev atıklarınızla
birlikte atın veya yetkili bir
servise geri götürün.
E70415
• Yetkili servisten yeni bir
sızdırmazlık maddesi Aracınızın ön ve arka
şişesi ve sızdırmazlık lastiklerinin eşit bir şekilde
maddesi lastik şişirme aşınmasını ve daha uzun
borusu satın alın. süre dayanmasını sağlamak
için lastikleri 5.000 km ila
LASTİK BAKIMI 10.000 km mesafelik düzenli
aralıklarla önden arkaya ve
Not: Şeklin sol tarafında arkadan öne değiştirmenizi
gösterilen ön lastikler. tavsiye ederiz.
479
KIŞ LASTİKLERİNİN
UYARI: Aracı park KULLANILMASI
ederken lastiklerin
yanaklarını kaldırım
kenarına sürtmeyiniz.
Aracı bir kaldırıma
çıkarmanız gerektiğinde,
yavaş hareket ediniz ve
tekerlekler kaldırıma doğru
açılarda olacak şekilde
kaldırıma yaklaşınız E278852
Lastikleri kesikler, yabancı Sıcaklık 7°C veya daha

cisimler ve tabanın dengesiz düşük olduğunda ya da karlı
aşınmasına karşı inceleyiniz. ve buzlu koşullarda, bu
Dengesiz aşınma tekerlek açı simgeyi taşıyan kış lastikleri
ayarlarının tanımlamalar veya dört mevsim lastikleri
dışında olduğuna işaret kullanmanız önerilir.
edebilir. Kış lastiklerini, lastik basınç
Lastik basınçlarını (yedek tablosunda listelenen
lastik dahil) iki haftada bir basınçlara şişirin. Bkz.Lastik
lastikler soğukken kontrol Basınçları (sayfa 511).
ediniz.
UYARI: Kar lastikleri
Ford tarafından verilen
orijinal lastiklerle aynı
büyüklük, yük endeksi ve
hız değerinde olmalıdır.
Ford tarafından tavsiye
edilmeyen lastiklerin
480
kullanılması aracın güvenlik KAR ZİNCİRLERİNİN

ve performansını KULLANILMASI
etkileyebilir ve bu da
kontrol kaybı, devrilme,
UYARI: 50 km/h hız
yaralanma ve ölüm riskini
değerini aşmayınız. Bu
arttırır. Tavsiye edilmeyen
talimatın izlenmemesi,
lastik ve tekerleklerin
araç hakimiyetini
kullanılması ayrıca
kaybetmenize, kişisel
direksiyon, askı donanımı,
aks, transfer kutusu veya
neden olabilir.
güç aktarma ünitesinde
arızaya neden olabilir. UYARI: Kar zincirlerini
Güvenlik Uyum Sertifikası karsız yollarda
Etiketinde (kapı menteşesi kullanmayınız.
direği, kapı mandal direği
veya son kapı direğine UYARI: Sadece
karşılık gelen kapı belirtilen lastiklere kar
kenarında, sürücünün zincirleri takınız.
oturma pozisyonunun UYARI: Aracınızda jant
yanında) bulunan Ford kapakları bulunuyorsa, kar
tarafından tavsiye edilen zincirlerini takmadan önce
lastik basıncını kullanın. kapakları çıkarınız.
Lastik basıncı tavsiyelerine
uyulmaması dengesiz ayak Kar zincirlerini sadece ön
izi desenlerine neden tekerleklerde kullanınız.
olabilir ve aracınızın Kar zincirlerini sadece
işleyişini olumsuz olarak aşağıda belirtilen lastik
etkiler. boyutlarında kullanın:
• 195/60 R 15.
• 195/60 R 15 ECO.
481
Not: Doğru lastik basınçlarını olarak kontrol etmelisiniz.

koruyun. Lastik basınçlarını doğru
Not: Kilitlenme önleyici fren değerde tutmamak lastiğin
sistemi doğru bir şekilde zarar görme, kontrol kaybı,
çalışmaya devam eder. devrilme ve kişisel
yaralanma riskini arttırır.
Not: Denge denetimi
sistemini kapatmanızı Not: Lastik sızdırmazlık
öneririz. Bkz.ESP (Denge maddeleri lastik basıncı
denetimi)'nin kullanılması görüntüleme sistemi
(sayfa 291). algılayıcısına zarar
10 mm değerinden daha verebileceğinden yalnızca
büyük kar zincirlerini yoldaki acil durumlarda
kullanmayın. kullanılmalıdır.
Kendiliğinden gerilen kar Not: Lastik basıncı
zincirlerini kullanmayın. görüntüleme sistemi
algılayıcısı hasar görürse
işlevini yerine getiremeyebilir.
LASTİK BASINCI TAKİP
VE UYARI SİSTEMİ Yedek lastik (varsa)
dahil her bir lastik
aylık kontrol soğukken
UYARI: Lastik basınç kontrol edilmeli ve araç
takip sisteminin olması, levhasında veya lastik
lastik basınçlarını periyodik şişirme basıncı etiketinde
olarak elle kontrol etme araç üreticisi tarafından
gerekliliğini ortadan önerilen şişirme basıncına
kaldırmaz. Basınç şişirilmelidir. (Aracınızda,
göstergesi kullanarak lastik araç levhasında veya lastik
basınçlarını periyodik
482
şişirme basıncı etiketinde TPMS'in doğru lastik

belirtilen boyuttan farklı bakımının yerine geçmediğini
boyutta lastikler varsa, bu unutmayın; düşük basınç
lastiklerin doğru lastik TPMS düşük lastik basıncı
şişirme basıncını göstergesinin yanmasını
belirlemeniz gerekir). tetikleyecek bir seviyeye
ulaşmasa bile doğru lastik
Ek bir güvenlik özelliği olarak basıncını korumak
aracınızda, lastiklerinizden sürücünün
biri veya bir kaçında belirgin sorumluluğundadır.
oranda düşük basınç
Aracınızda ayrıca sistemin
olduğunda bir düşük lastik
doğru çalışmadığını
basıncı göstergesini yakan
göstermek üzere bir TPMS
bir Lastik Basıncı
arıza göstergesi bulunur.
Görüntüleme Sistemi
TPMS arıza göstergesi,
(TPMS) bulunur. Buna göre
düşük lastik basıncı
düşük lastik basıncı
göstergesi ile kombinedir.
göstergesi yandığında en
Sistem bir arıza tespit
kısa zamanda durup
ettiğinde gösterge yaklaşık
lastiklerinizi kontrol etmeniz
bir dakika boyunca yanıp
ve doğru basınca şişirmeniz
söner ve ardından sürekli
gerekir. Belirgin oranda
yanar. Bu sıralama, arıza
düşük basıncı olan lastikle
mevcut olduğu sürece
sürüş yapmak, lastiğin aşırı
sonraki araç
ısınmasına neden olup lastik
çalıştırmalarında da devam
arızasına yol açabilir. Düşük
eder.
basınç aynı zamanda yakıt
verimini ve lastik yüzeyi
ömrünü düşürür ve aracınızın
yol tutuşu ve durma
becerisini etkileyebilir.
483
Arıza göstergesi yanarsa Lastik Basıncı İzleme

sistem, düşük tasarlandığı Sistemli Lastiklerin
şekilde düşük lastik basıncını Değiştirilmesi
tespit edemeyebilir veya
belirtemeyebilir. TPMS
arızaları, araca TPMS'nin
doğru bir şekilde çalışmasını
önleyen yedek veya
alternatif lastikler veya
jantlar takılması dahil olmak
üzere birçok nedenden
dolayı meydana gelebilir. E142549
Yedek veya alternatif Not: Her lastiğe, jant ve lastik

lastikler veya jantların grubu oyuğunun içinde
TPMS'nin doğru çalışmaya bulunan bir lastik basınç
devam etmesine olanak algılayıcısı takılıdır. Basınç
tanıdığından emin olmak için algılayıcısı ise supap
aracınızdaki bir veya daha gövdesine takılıdır. Lastik,
fazla lastiği ya da jantı basınç algılayıcısının üzerini
değiştirdikten sonra daima örter ve lastik sökülmedikçe
TPMS arıza göstergesini gözükmez. Sensörün zarar
kontrol edin. görmemesi için lastiği
değiştirirken dikkatli olunuz.
Lastiklerinizi daima Ford
Yetkili Servisine kontrol
ettirin.
484
Lastik basıncını, doğru bir 3. Lastik basıncı izleme

lastik göstergesi kullanarak sistemi sıfırlama işlemini
periyodik olarak (en az ayda yapınız. Bu bölümde daha
bir) kontrol edin. Bkz. bu sonra Lastik Basıncı
bölümde Lastiklerinizi Görüntüleme Sistemi
Şişirirken. Sıfırlama Prosedürü'ne
bakın.
Lastik Basıncı
Görüntüleme Sistemli 4. Lastik basıncı
Tekerleklerin görüntüleme sistemi,
Değiştirilmesi yaklaşık 15 dakika
boyunca 40 km/h hızın
Aracınızın tekerlekleri üzerine çıktığınız bir
değiştirilirken, lastik basıncı sonraki sürüşte lastik
görüntüleme sisteminin basıncı algılayıcılarını
lastik basınçlarını yeniden otomatik olarak yeniden
öğrenmesi gerekir. Bunun öğrenir.
için aşağıdakileri uygulayın:
1. Tüm lastiklerin doğru Lastik Basıncı
Görüntüleme Sisteminin
basınç değerinde Anlaşılması
şişirildiğinden emin olun.
Aksi halde, lastikleri doğru
basınç değerine ulaşana
kadar şişirin.
2. Aracınızı en az 20 dakika
park edin.
E250820
485
Lastik basıncı görüntüleme Geçici Yedek Lastiğiniz

sistemi, yol lastiklerinizdeki Takılıyken
basıncı ölçer ve lastik basıncı
değerlerini aracınıza Lastiklerinizden birinin geçici
gönderir. Lastik basıncı yedek lastikle değiştirilmesi
değerlerini bilgi ekranından gerektiğinde sistem, hasarlı
görüntüleyebilirsiniz. lastik ve jant grubunun
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa onarılması ve araca geri
160). Lastik basıncı belirgin takılması gerektiğini
oranda düşükse düşük lastik hatırlatmak üzere bir sorun
basıncı uyarı lambası tanımlamaya devam
yanacaktır. Lamba edecektir.
yandığında lastiklerinizin Lastik basıncı görüntüleme
basıncı düşüktür ve üreticinin sisteminin tüm işlevini geri
önerdiği lastik basıncına kazandırmak için hasarlı
şişirilmesi gerekir. Lamba lastik ve jant grubunun
yanıp kısa bir süre sonra onarılmasını ve aracınıza geri
kapansa bile lastik takılmasını sağlayın.
basıncınızın yine de kontrol
edilmesi gerekir.
486
Sisteminizin Doğru olduğunda sizi uyarmaktır.

Çalışmadığını Ayrıca sistem artık
Düşündüğünüzde tasarlandığı şekilde
çalışmadığında da sizi uyarır.
Lastik basıncı görüntüleme Lastik basıncı görüntüleme
sisteminin esas işlevi, sistemiyle ilgili bilgiler için
lastiklerinizin havaya ihtiyacı aşağıdaki tabloya bakın:
Lastik
basıncı
Olası neden Müşteri müdahalesi gerekli
düşük uyarı
lambası
Lastiklerin doğru basınç
değerinde olduğundan
emin olunuz. Bu bölümdeki
Sürekli
Lastiklerin Lastiklerinizin şişirilmesi
yanan uyarı
basıncı düşük konusuna bakınız. Lastikler-
lambası
inizi, Lastik Etiketinde
(sürücü kapısının kenarında
veya B Direğinde bulunur)
487
Lastik
basıncı
düşük uyarı
lambası
gösterilen üreticinin
önerdiği basınca şişirdikten
sonra lambanın kapanması
için aracın en az iki dakika
32 km/h üstünde bir hızda
sürülmesi gerekir.
Sistem işlevini geri
kazanmak için hasarlı lastik
ve jant grubunun onarılm-
asını ve aracınıza geri
Stepne kull- takılmasını sağlayın. Sist-
anılıyor emin nasıl çalıştığına dair
açıklama için bu bölümdeki
Geçici Stepne Lastik
Takılırken konusuna
bakın.
Lastikler doğru şekilde
şişirilmişse ve yedek lastik
kullanılmıyorsa ancak
TPMS arızası
lamba yanık kalırsa en kısa
sürede yetkili servisinize
danışın.
Yanıp sönen Sistem işlevini geri
Stepne kull-
uyarı kazanmak için hasarlı lastik
anılıyor
lambası ve jant grubunun onarılm-
488
Lastik
basıncı
düşük uyarı
lambası
asını ve aracınıza geri
takılmasını sağlayın. Sist-
emin nasıl çalıştığına dair
açıklama için bu bölümdeki
Geçici Stepne Lastik
Takılırken konusuna
bakın.
Lastikler doğru şekilde
şişirilmişse ve yedek lastik
kullanılmıyorsa ancak
TPMS arızası
lamba yanık kalırsa en kısa
sürede yetkili servisinize
danışın.
Lastiklerinize (örneğin
Lastiklerinizi Şişirirken akaryakıt istasyonunda veya
garajınızda) hava basarken
UYARI: Bilgi ekranında lastik basıncı görüntüleme
gösterilen lastik basıncını sistemi, lastiklerinize eklenen
bir lastik basınç göstergesi havaya hemen yanıt
olarak kullanmayın. Bu vermeyebilir.
neden olabilir.
489
Lastiklerinizi önerilen şişirme sistem uyarı lambası

basıncına şişirdikten sonra etkinleştirilebilir. Düşük lastik
lambanın sönmesi için iki basıncı uyarı lambası
dakika 32 km/h üzerinde yanıksa hiçbir lastiğin patlak
hızda sürüş yapmak olmadığını teyit etmek için
gerekebilir. her bir lastiği gözle kontrol
edin. Bir veya daha fazla
Sıcaklığın Lastik lastikte basınç düşüşü varsa
Basıncınız Üzerindeki gerektiği şekilde onarınız. Yol
Etkisi lastiklerindeki hava basıncını
kontrol edin. Lastiklerden
Lastik basıncı görüntüleme
herhangi birinin basıncı
sistemi, her bir pnömatik
düşükse aracı dikkatle
lastikteki lastik basıncını
lastiklere hava
izler. Normal şekilde sürüş
basabileceğiniz en yakın
yaparken tipik bir binek lastik
konuma sürün. Tüm lastikleri
şişirme basıncı, soğuk marş
önerilen şişirme basıncına
durumundan yaklaşık
şişirin.
14–28 kPa artabilir. Araç
gece sabit kalırsa ve dış Lastik Basıncı İzleme
sıcaklık gündüz sıcaklığının Sistemi Sıfırlama İşlemi
önemli oranda altındaysa
lastik basıncı, ortam Genel Bakış
sıcaklığında 30°F (17°C)
düşüşte yaklaşık 21 kPa Her lastik değişiminden veya
azalabilir. Bu düşük basınç, lastik basıncı ayarından
lastik basıncı görüntüleme sonra sistemi sıfırlamanız
sistemi tarafından önerilen gerekir.
şişirme basıncından belirgin
oranda daha düşük bir
basınç olarak tespit edilebilir
ve düşük lastik basıncının
490
Aracınızın yük taşıma 3. Bir onay ibaresi belirinceye

yeteneğini koruması için ön kadar OK düğmesini basılı
lastiklerin basıncının arka tutun. Aracınızın bir lastik
lastiklere kıyasla farklı basıncı görüntüleme
olması gerekebilir. Bu sistemi sıfırlama düğmesi
durumlarda, sistem, uyarı varsa, bir onay ibaresi
lambasını ön ve arka lastikler belirene kadar bu düğmeyi
için farklı basınç basılı tutun.
değerlerinde yakar.
Lastiklerin yerleri TEKERLEĞİN
değiştirilirse, lastik basınç DEĞİŞTİRİLMESİ - ŞU
algılayıcılarının yerlerini ÖZELLİKLERE SAHİP
yeniden öğrenmesi için OLAN ARAÇLAR: YEDEK
sistemi sıfırlamanız gerekir. LASTİK
Sistem hangi lastik basınç
algılayıcısının nerede Yedek Lastikli Araçlar
olduğunu bilemez ve lastik
basınçlarını doğru
ayarladığınızı varsayar. UYARI: Aracınızda aynı
anda birden fazla yedek
Sıfırlama Prosedürünün lastik kullanmayın.
Gerçekleştirilmesi UYARI: Yedek lastik
1. Kontağı açınız. üzerinde onarım yapmayın.
2. Bilgi ekranında lastik UYARI: Hangi tipte
görüntüleme menüsüne yedek lastiğe sahip
gidin. Bkz.Bilgi mesajları olduğunuzdan emin
(sayfa 166). değilseniz 80 km/h hızı
aşmayın.
491
Not: Stepne takılmışsa

UYARI: Yalnızca otomatik araç yıkama
belirtilen lastiklere kar ünitesine girmeyin.
zincirleri takın.
Not: Yedek lastik takıldığında
Stepne, araç yol aracı mümkün olduğunca
tekerleğinizle aynı tipte ve kısa mesafe sürünüz.
boyuttaysa yedek lastiği
takabilir ve normal şekilde 1
aracı sürmeye devam
edebilirsiniz.
Yedek lastik, araç yol
tekerleğinizle aynı tipte ve
boyutta değilse maksimum
hız sınırını gösteren bir etiketi
olacaktır.
Tekerleği değiştirmeden
önce aşağıdaki bilgilere
başvurun.
Not: Yedek lastik taktıysanız
aracınız farklı sürüş özellikleri
gösterebilir. E178549
Not: Aracın yerden yüksekliği 1. Stepne tespit somununu

azalabilir. Kaldırım kenarına saatin tersi yönde çevirip
park ederken dikkatli olun. çıkarınız. Stepneyi
yuvasından çıkarın.
Not: Yedek lastik, bagaj
bölmesinde, zemin kapağının
altında bulunur.
492
E245204
4. Kullanmadan önce kriko

kolunu ve altıgen ucu
3 doğru konuma getirin.
Kriko vidasını kullanmak
E178548
ve bijonları sökmek için
2. Kriko tespit cıvatasını altıgen ucu kullanın.
saatin tersi yönde çevirip Not: Jant kapağını sökmek
çıkarın. için altıgen uçtaki kancayı
3. Kriko vidasını saat kullanınız.
yönünde çevirerek kriko
kolunu ve bijon anahtarını Stepnesiz Araçlar
krikodan çıkarın. Stepnesiz araçlarda bir
geçici seyir sürdürme kiti
bulunur. Bkz.Geçici Lastik
Onarım Kiti (sayfa 472).
Not: Geçici hareket kiti
bulunan araçlarda stepne,
kriko veya bijon anahtarı
bulunmaz.
493
Araç Krikosu
UYARI: Kriko tek
destekse, aracınız üzerinde
UYARI: Bu araçla çalışmayın. Araç krikodan
verilen kriko, yalnızca
kayarsa siz ya da başka biri
tekerlek değiştirmek içindir.
ciddi şekilde yaralanabilir.
Tekerleği acil bir durumda
değiştirirken başka bir kriko UYARI: Hiç kimse,
kullanmayın. kriko ile kaldırılmış bir
aracın altına vücudunun
UYARI: Araç herhangi bir bölümünü
krikosunun hasarlı veya sokmamalıdır.
deforme olmadığından ve
dişlerin temiz ve yağlanmış UYARI: Yalnızca araç
olduğundan emin olun. krikosu tarafından taşınan
bir aracın altına girmeyin.
UYARI: Araç krikosu ve
şasi arasına asla bir şey
koymayın.
UYARI: Araç krikosu ve
aracınız arasına asla bir şey
koymayın.
UYARI: Taşıma E166722
kapasitesi 1.500 kg ve
montaj yüzeyi minimum
80 mm çapında olan bir
kriko kullanın.
494
Atölye Tipi Hidrolik

Tekerlekli Kriko
UYARI: Taşıma
kapasitesi 1.500 kg ve
montaj yüzeyi minimum
80 mm çapında olan bir
kriko kullanın.
Yaz ve kış lastikleri arasında
değişim yaparken, atölye tipi E93020
hidrolik tekerlekli kriko Kriko üretcisinin

kullanmanızı tavsiye ederiz. talimatlarına bakın.
Kriko ile Kaldırma
Noktaları
UYARI: Belirtilen kriko

uygulama noktalarını
kullanmalısınız.
495
E283868
A Sadece acil durumda kullanılmak içindir.

B Bakım.
E93184
Marşpiyellerdeki girintiler
kriko noktalarının konumunu
gösterir.
496
Tüm Araçlar - Şunlar Active, ST ve ST Line

hariç: Active, ST ve ST
Line
E283869
Jant Kapağının Sökülmesi
E92932
E285279
E93020
1. Bijon somunu anahtarını

açın.
2. Jant kapağını sökmek için
bijon anahtarı üzerindeki
dili kullanın.
497
Tekerleğin Sökülmesi
UYARI: Tüm yolcuların
aracınızdan çıktığından
UYARI: Aracınızı, emin olun.
trafiği ve kendinizi tehlike
altında bırakmayacak bir UYARI: Diyagonal
yere park edin. olarak zır tekerleği patlak
lastiğe uygun bir blok veya
UYARI: Aracınızı trafik tekerlek takozu ile
akışını engellemeyecek ya
sabitleyiniz.
da kendinizi tehlikeye
atmayacak bir şekilde park UYARI: Kriko tek
edin ve uyarı üçgeni destekse, aracınız üzerinde
yerleştirin. çalışmayın. Araç krikodan
kayarsa siz ya da başka biri
UYARI: Aracınızın sert ciddi şekilde yaralanabilir.
ve düz bir zeminde
bulunduğundan ve ön
tekerleklerin düz ileri
konumda olduğundan
emin olun.
UYARI: Kontağı
kapatın ve el frenini E166722
uygulayın.
UYARI: Aracınızda UYARI: Araç
manuel vites kutusu krikosunun kriko uygulama
bulunuyorsa, birinci vitese noktasına dik olarak
veya geri vitese takın. yerleştirildiğinden ve
Aracınızda otomatik vites tabanının zemine düz bir
kutusu bulunuyorsa, park şekilde oturduğundan emin
(P) vitesine takın. olun.
498
1. Bijon kilit anahtarını Tekerleğin Takılması

yerleştirin.
UYARI: Tekerlek
takılırken tekerleğin montaj
yüzeyi veya poyra, fren
kampanası veya tekerleğe
temas eden fren diski
1
yüzeylerindeki pas, kir veya
yabancı maddeleri mutlaka
temizleyin. Rotoru poyraya
sabitleyen tespit
2 elemanlarının, tekerleğin
takma yüzeylerine temas
etmeyecek şekilde
sabitlendiğinden emin olun.
Tekerlekleri montaj
E181745
yüzeylerinde doğru metal -
metal teması olmadan
2. Bijon somunlarını takmak, bijon somunlarının
gevşetin. gevşemesine ve aracınız
3. Tekerleğin yerle teması hareket halindeyken
kesilene kadar aracı tekerleğin çıkmasına,
krikoyla kaldırın. aracın kontrol kaybına,
yaralanmaya veya ölüme
4. Bijon somunlarını sökünüz neden olabilir.
ve yol tekerleklerini
çıkartınız.
Not: Alüminyum tekerlekleri
yüzü yere dönük şekilde
koymayın. Bu, boyaya zarar
verebilir.
499
UYARI: Tek yönlü UYARI: Orijinalinde

lastiklerdeki okların araç Run flat tyres (Takviyeli
ileriye hareket ederken Lastikler) bulunmayan
dönme yönünü araçlara Run flat tyres
gösterdiğinden emin olun. (Takviyeli Lastikler)
Stepne ve lastiği, oklar aksi takmayın. Lütfen
yönü gösterecek şekilde uyumlulukla ilgili daha
takmanız gerekiyorsa fazla bilgi için Ford Yetkili
lastiği olabildiğince kısa Servisi ile irtibat kurun.
sürede tekrar taktırın.
UYARI: Yalnızca UYARI: Alaşım jantları
onaylanmış boyuttaki çelik jantlarla kullanılmak
tekerlek ve lastikleri üzere tasarlanan bijon
kullanın. Farklı boyutların somunları ile takmayın.
kullanılması aracınıza zarar
verebilir ve Ulusal Tip UYARI: Mümkün
Onayı'nı geçersiz kılar. olduğunca kısa sürede
tekerlek somunlarının sıkı
UYARI: Tekerlek olup olmadıklarını ve lastik
saplamaları ile somunlar basıncını kontrol ettirin.
arasında veya dişlerin
arasında yağ (veya gres) UYARI: Yalnızca
olmadığından emin olun. aracınızla birlikte sağlanan
Bu, sürüş sırasında bijon özel bijon somunlarını ve
somunlarının gevşemesine tekerlekleri kullanın. Emin
neden olabilir. olamıyorsanız yetkili
satıcınızla iletişime geçin.
500
Not: Alaşım jantların ve 5. Aracı indiriniz ve araç

çubuklu çelik jantların bijon krikosunu çıkarınız.
somunları kısa süreliğine (en 6. Şekilde gösterilen sıra ile
fazla iki hafta) çelik yedek tüm bijon somunlarını
lastik için de kullanılabilir. tamamen sıkınız.
Not: Bijon somunlarının Bkz.Tekerlekler ve
üzerindeki konilerin tekerleğin Lastikler (sayfa 472).
karşısına geldiğinden emin 7. Jant kapağını takın.
olunuz.
1. Tekerleği takınız. LASTİK BASINÇLARI -
2. Bijon somunlarını elle 1.0L ECOBOOST™, DÜZ
takın. VİTES KUTUSU
3. Bijon kilit anahtarını
Tavsiye edilen lastik şişirme
yerleştirin.
3 B-direğinin üzerindeki lastik
bilgileri etiketindedir.
Lastik basıncı değerlerini en
1 2 az her iki haftada bir lastikler
soğukken kontrol edin.
Not: Lastik basıncını kontrol
etmek için, stepneyi stepne
yuvasından çıkarmanız
4 gerekebilir.
E90589
4. Tüm bijon somunlarını

takınız ve gösterilen
sırayla kısmen sıkınız.
501
A B C D E B Araç modeli.
C Ön lastik basıncı.
xxxxxx
D Arka lastik basıncı.
E Araç yükü.
xx xx xx xx
xxxxxx
xx xx xx xx
F Ölçü birimi.
xxxxxx xx
G Stepne lastik basıncı.
I H G F H Amaçlanan sabit araç
E254054
hızı.
I Stepne lastik boyutu.
A Lastik boyutu.
160 km/h değerine kadar

Normal Yük Tam Yük
Lastik Boyutu Ön Arka Ön Arka
bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,1 1,8 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,3 1,8 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,3 1,8 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,1 1,8 2,3 2,6
205/45R17 88V XL
2,5 1,8 2,5 2,6
Yaz
502

bar bar bar bar
205/45R17 88V XL
2,3 1,8 2,3 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 1,8 2,6 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 1,8 2,6 2,8
XL
160 km/h değerinden fazla veya Römork Çekmeyle

100 km/h değerine kadar Sürekli Hız
bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,1 2 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,3 2 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,3 2 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,1 2 2,3 2,6
503

bar bar bar bar
205/45R17 88V XL
2,5 2 2,6 2,6
Yaz
205/45R17 88V XL
2,4 2 2,6 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 2 2,7 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 2 2,6 2,8
XL
Geçici Stepne (varsa)
UYARI: Geçici stepne kullanırken veya geçici bir süre

kullanıma devam ettirme kiti ile lastiği şişirdikten sonra
denge denetimini kullanmayın veya spor kipini seçmeyin.
Lastik Boyutu bar

175/65R14 86T
3,2
XL
Geçici stepneye yerleştirilen etiket üzerinde belirtilen
maksimum hız değerini aşmayın.
504
LASTİK BASINÇLARI - A B C D E
1.0L ECOBOOST™,
OTOMATİK VİTES xxxxxx
KUTUSU
Tavsiye edilen lastik şişirme xxxxxx
xx xx xx xx
basınçları sürücü tarafı xxxxxx

xx xx
xx
xx xx
B-direğinin üzerindeki lastik

bilgileri etiketindedir. I H G F
Lastik basıncı değerlerini en E254054
az her iki haftada bir lastikler

soğukken kontrol edin. A Lastik boyutu.
Not: Lastik basıncını kontrol B Araç modeli.
etmek için, stepneyi stepne C Ön lastik basıncı.
yuvasından çıkarmanız
gerekebilir. D Arka lastik basıncı.
E Araç yükü.
F Ölçü birimi.
G Stepne lastik basıncı.
H Amaçlanan sabit araç
hızı.
I Stepne lastik boyutu.
505

bar bar bar bar
195/60R15
88V Kış/Her 2,3 1,8 2,8 2,8
Mevsim
195/60R15
2,6 1,8 2,8 2,8
88V Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,6 1,8 2,6 2,6
195/55R16 91V
2,3 1,8 2,3 2,6
XL
205/45R17
2,5 1,8 2,5 2,6
88V XL Yaz
205/45R17
88V XL Her 2,3 1,8 2,3 2,6
Mevsim
205/40R18
2,5 1,8 2,6 2,8
86W XL
205/40R18
2,3 1,8 2,6 2,8
86Y XL
506

bar bar bar bar
195/60R15
88V Kış/Her 2,3 2 2,8 2,8
Mevsim
195/60R15
2,6 2 2,8 2,8
88V Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,6 2 2,6 2,6
195/55R16 91V
2,3 2 2,3 2,6
XL
205/45R17
2,5 2 2,6 2,6
88V XL Yaz
205/45R17
88V XL Her 2,4 2 2,6 2,6
Mevsim
205/40R18
2,5 2 2,7 2,8
86W XL
205/40R18
2,3 2 2,6 2,8
86Y XL
507

Lastik Boyutu bar

175/65R14 86T
3,2
XL
A B C D E
LASTİK BASINÇLARI - 1,1L
xxxxxx
B-direğinin üzerindeki lastik xxxxxx
xx xx xx xx
bilgileri etiketindedir. xxxxxx

xx xx
xx
xx xx
Lastik basıncı değerlerini en

az her iki haftada bir lastikler I H G F
soğukken kontrol edin. E254054

etmek için, stepneyi stepne A Lastik boyutu.
yuvasından çıkarmanız B Araç modeli.
gerekebilir. C Ön lastik basıncı.
D Arka lastik basıncı.
508
E Araç yükü. H Amaçlanan sabit araç

F Ölçü birimi. hızı.
G Stepne lastik basıncı. I Stepne lastik boyutu.

bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,1 1,8 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,3 1,8 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,3 1,8 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,1 1,8 2,3 2,6
205/45R17 88V XL
2,5 1,8 2,5 2,6
Yaz
205/45R17 88V XL
2,3 1,8 2,3 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 1,8 2,6 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 1,8 2,6 2,8
XL
509

bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,1 2 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,3 2 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,3 2 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,1 2 2,3 2,6
205/45R17 88V XL
2,5 2 2,6 2,6
Yaz
205/45R17 88V XL
2,4 2 2,6 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 2 2,7 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 2 2,6 2,8
XL
510

Lastik Boyutu bar

175/65R14 86T
3,2
XL
A B C D E
LASTİK BASINÇLARI -
1.5L DİZEL xxxxxx

xx xx xx xx
xx xx xx xx
B-direğinin üzerindeki lastik xxxxxx xx
Lastik basıncı değerlerini en I H G F
az her iki haftada bir lastikler E254054

A Lastik boyutu.
etmek için, stepneyi stepne B Araç modeli.
yuvasından çıkarmanız C Ön lastik basıncı.
511


bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,3 1,8 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,6 1,8 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,6 1,8 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,3 1,8 2,3 2,6
205/45R17 88V XL
2,5 1,8 2,5 2,6
Yaz
205/45R17 88V XL
2,3 1,8 2,3 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 1,8 2,6 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 1,8 2,6 2,8
XL
512

bar bar bar bar
195/60R15 88V
2,3 2 2,8 2,8
Kış/Her Mevsim
195/60R15 88V
2,6 2 2,8 2,8
Yaz
195/55R16 87H 2,4 2,1 2,6 2,6
195/55R16 87V 2,6 2 2,6 2,6
195/55R16 91V XL 2,3 2 2,3 2,6
205/45R17 88V XL
2,5 2 2,6 2,6
Yaz
205/45R17 88V XL
2,4 2 2,6 2,6
Her Mevsim
205/40R18 86W
2,5 2 2,7 2,8
XL
205/40R18 86Y
2,3 2 2,6 2,8
XL
513

Lastik Boyutu bar

175/65R14 86T
3,2
XL
A B C D E
LASTİK BASINÇLARI -
1.5L ECOBOOST™ xxxxxx

xx xx xx xx
xx xx xx xx
B-direğinin üzerindeki lastik xxxxxx xx
Lastik basıncı değerlerini en I H G F
az her iki haftada bir lastikler E254054

A Lastik boyutu.
etmek için, stepneyi stepne B Araç modeli.
yuvasından çıkarmanız C Ön lastik basıncı.
514


bar bar bar bar
195/60R15
2 2 2 2
88V
205/45R17
2,5 2,2 2,6 2,3
88Y XL
205/40R18
2,5 1,9 2,6 2,3
86Y XL
515

bar bar bar bar
195/60R15
2 2 2 2
88V
205/45R17
2,5 2,2 2,6 2,3
88Y XL
205/40R18
2,5 2,1 2,6 2,3
86Y XL

Lastik Boyutu bar

T125/80R15
3,2
95M
516
BİJON SOMUNLARI
Bijon Somunu Torku
Nm
135
Kilitleme Somunları
Başvuru numarası
sertifikanızı kullanarak yeni
bir kilitleme bijon somunu
anahtarı ve yeni kilitleme
bijon somunları alabilirsiniz.
517
Teknik özellikler
ARAÇ BOYUTLARI - HARİÇ: DEVREDE/VAN
Boyut Açıklaması Boyut

Toplam uzunluk. 4.068 mm
Dış dikiz aynaları dahil toplam genişlik. 1.941 mm
Anten hariç toplam yükseklik. 1.464–1.495 mm
Dingil açıklığı. 2.493 mm
Ön kızak. 1.503–1.513 mm
Arka kızak. 1.466–1.476 mm
518
Teknik özellikler
ARAÇ BOYUTLARI - DEVREDE

Toplam uzunluk. 4.068 mm
Ön kızak. 1.503–1.513 mm
519
Teknik özellikler
ARAÇ BOYUTLARI - VAN

Toplam uzunluk. 4.040–4.065 mm
Ön kızak. 1.503–1.508 mm
520
Teknik özellikler
ÇEKİ DEMİRİ BOYUTLARI
D
E
F
E237445 G
Ölçüm Boyut Açıklaması mm

A Tampondan çeki demirinin merk- 75
ezine.
B Bağlantı noktasından çeki demir- 9
inin merkezine.
C Tekerleğin merkezinden çeki 783
demirinin merkezine.
521
Teknik özellikler
Ölçüm Boyut Açıklaması mm

D Yan kirişler arası mesafe. 1.032
E Çeki demirinin merkezinden yan 516
kirişe.
F Çeki demiri merkezinden ilk bağl- 339
antı noktası merkezine.
G Çeki demiri merkezinden ikinci 573
bağlantı noktası merkezine.
Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı

Güç Aktarım Sistemi kg
1.0L EcoBoost. 65
1 45
1.0L EcoBoost.
1.1L Duratec. 65
1.5L Duratorq TDCi 85PS 45
1.5L Duratorq TDCi 120PS 40
1 Otomatik vites kutulu araçlar.
522
Teknik özellikler
ARAÇ TANIMLAMA PLAKASI

B C D E
A G
I
E135662
A Model.
B Varyant.
C Motor tanımlaması.
D Motor gücü ve egzoz salım seviyesi.
E Araç kimlik numarası.
F Brüt araç ağırlığı.
G Brüt katar ağırlığı.
H Azami ön aks ağırlığı.
I Azami arka aks ağırlığı.
Araç kimlik plakası, sağ kapı Not: Araç tanımlama

plakasında yer alan bilgiler
açıklığındadır.
pazar şartlarına göre değişir.
Not: Araç tanımlama plakası
tasarımı gösterilenden farklı
olabilir.
523
Teknik özellikler
ARAÇ KİMLİK NUMARASI Ön koltuğun önünde, sağ

tarafta bulunan taban
Araç kimlik numarasını paneline damgalanmıştır.
aşağıdaki konumlarda
bulabilirsiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER -
1.0L ECOBOOST™
Tanımlanan teknik özellikler
ve viskozite sınıfını karşılayan
yağ ve hidrolik kullanın.
Eğer tanımlanan teknik
özellikler ve viskozite sınıfını
karşılayan yağ ve hidrolik
kullanmazsanız, bu
aşağıdaki sonuçlara neden
olabilir:
E163915 • Araç Garantisi
kapsamında olmayan
Gösterge panelinin sol parça hasarı.
tarafında.
• Daha uzun motor marş
periyotları.
• Artan emisyon seviyeleri.
• Azalmış motor
performansı.
• Azalmış yakıt tasarrufu.
• Azalmış fren performansı.
E163913
524
Teknik özellikler
Motor
Motor Yağı
Kapasiteler
Model Yağ Filtresi dahil Yağ Filtresi hariç
Tümü. 4,6 L 4,4 L
Not: Yağ seviye çubuğundaki seviyeyi minimumdan
maksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 1 L
değerindedir.
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B
Not: Planlanmış servisler

Motor Yağı Doldurma arasında 0,5 L'den alternatif
WSS-M2C948-B’de motor yağı kullanmayınız.
belirtilen teknik özelliklere
uygun bir motor yağı
bulamazsanız, ACEA A5/B5
ile tanımlanmış olan SAE
5W-20 motor yağı
doldurabilirsiniz.
525
Teknik özellikler
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 5,8 L
Materyaller
Adı Şartname
Antifriz Super Plus Premium WSS-M97B44-D
FU7J-19544-xx
Yakıt Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 42 L
Yıkayıcı Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 3L
526
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Cam temizleyicisi WSS-M14P19-A
FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/
HA
Fren Sistemi
Materyaller
Adı Şartname
Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High WSS-M6C65-A2
Performance
BU7J-M6C65-xxxx

TEKNİK ÖZELLİKLER - 1,1L özellikler ve viskozite sınıfını
DURATEC
kullanmazsanız, bu
Tanımlanan teknik özellikler aşağıdaki sonuçlara neden
ve viskozite sınıfını karşılayan olabilir:
yağ ve hidrolik kullanın. • Araç Garantisi
kapsamında olmayan
parça hasarı.
periyotları.
527
Teknik özellikler
• Azalmış motor • Azalmış yakıt tasarrufu.

performansı. • Azalmış fren performansı.
Motor
Motor Yağı
Kapasiteler
Tümü. 4,1 L 4L
maksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 1 L
değerindedir.
Materyaller
Adı Şartname

WSS-M2C948-B’de motor yağı kullanmayınız.
5W-20 motor yağı
doldurabilirsiniz.
528
Teknik özellikler
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 5,5 L
Materyaller
Adı Şartname
FU7J-19544-xx
Yakıt Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 42 L
Yıkayıcı Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 3L
529
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname
HA
Fren Sistemi
Materyaller
Adı Şartname
Performance
BU7J-M6C65-xxxx

TEKNİK ÖZELLİKLER - özellikler ve viskozite sınıfını
1.5L DURATORQ-TDCİ
kullanmazsanız, bu
DİZEL aşağıdaki sonuçlara neden
Tanımlanan teknik özellikler olabilir:
ve viskozite sınıfını karşılayan • Araç Garantisi
yağ ve hidrolik kullanın. kapsamında olmayan
parça hasarı.
periyotları.
530
Teknik özellikler
• Azalmış motor
performansı. A B C
Motor X X XX
. . .
XXX-XXXXXX-X
Motor Yağı
Motor yağı viskozite derecesi
ve teknik özellikleri etiketi
kaputun alt tarafındadır.
X.X
E248032
A Yağ filtresi dahil

motor yağı doldurma
kapasitesi.
B Motor yağı viskozite
derecesi.
C Motor yağı teknik
özellikleri.
531
Teknik özellikler
Motor Yağı Ekleme Aşırı dolum yapmamak için,

her yağ doldurma adımından
Sadece tanımlanan teknik sonra bir dakika motor
özellikler ve viskozite
yağının yağ karterine
sınıflarını karşılayan motor
akmasını ve motor yağı
yağlarından 0,5 L
çubuğuna kaydedilmesini
değerinden fazla olmamak bekleyiniz. Bkz.Motor yağı
üzere, küçük miktarlar kontrolü (sayfa 435).
halinde ekleyiniz.
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 6,1 L
Materyaller
Adı Şartname
FU7J-19544-xx
Yakıt Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 40 L
532
Teknik özellikler
Yıkayıcı Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 3L
Materyaller
Adı Şartname
HA
Fren Sistemi
Materyaller
Adı Şartname
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
533
Teknik özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER - Eğer tanımlanan teknik

1.5L ECOBOOST™ özellikler ve viskozite sınıfını
Tanımlanan teknik özellikler kullanmazsanız, bu
ve viskozite sınıfını karşılayan aşağıdaki sonuçlara neden
yağ ve hidrolik kullanın. olabilir:
• Araç Garantisi
kapsamında olmayan
parça hasarı.
süreleri.
• Azalmış motor
performansı.
Motor
Motor Yağı
Kapasiteler
Tümü. 6,1 L 5,6 L
maksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 0,9 L
değerindedir.
534
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname

WSS-M2C948-B’de motor yağı kullanmayın.
5W-20 motor yağı
doldurabilirsiniz.
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 6L
Materyaller
Adı Şartname
FU7J-19544-xx
535
Teknik özellikler
Yakıt Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 45 L
Yıkayıcı Deposu
Kapasiteler
Model Miktar
Tümü. 3L
Materyaller
Adı Şartname
HA
Fren Sistemi
536
Teknik özellikler
Materyaller
Adı Şartname
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Dış Lambalar
Teknik Güç
Ampul.
Özellikler (Watt)
Ön sinyal lambası.
1
PY21W. 21
2
PY21W. 21
3
LED. -
Sürekli yanan far.

1
H15. 15/55
Sürekli yanan far.

2
LED. -
Sürekli yanan far.

3
LED. -
Kısa far.
1
H7. 55
Kısa far.
2
H7. 55
537
Teknik özellikler
Teknik Güç
Ampul.
Özellikler (Watt)
Kısa far.
3
LED. -
Uzun far.
1
H15. 15/55
Uzun far.
2
H1. 55
Uzun far.
3
LED. -
Ön sis lambası. H8. 35
Yan sinyal lambası.

4
WY5W. 5
Arka lamba ve stop lambası. P21/5W. 21/5
Arka lamba ve stop lambası.

5
LED. -
Üçüncü fren lambası. LED. -
Arka sinyal lambası. PY21W. 21
Arka sis lambası. P21W. 21
538
Teknik özellikler
Teknik Güç
Ampul.
Özellikler (Watt)
Geri vites lambası. W16W. 16
Plaka lambası. LED. -
1 Reflektörfar. Bkz.Ampul değiştirilmesi (sayfa 450).
2 Projektör far. Bkz.Ampul değiştirilmesi (sayfa 450).
3 LED far. Bkz.Ampul değiştirilmesi (sayfa 450).
4 Ampul değişimi için bir yetkili servisle iletişime geçmeniz
önerilir.
5 Yüksek seri.
Not: LED değişiminin bir yetkili servis tarafından yapılması

önerilir.
İç Aydınlatma Lambaları
Teknik Güç
Ampul.
Özellikler (Watt)
Torpido gözü lambası. LED. -
İç aydınlatma lambası. LED. -
Makyaj aynası lambası. LED. -
Yük bölmesi lambası. LED. -
Not: LED değişiminin bir yetkili servis tarafından yapılması
önerilir.
539
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.0L ECOBOOST™
CO2 Emisy-
Şehir içi Şehir Dışı Karma
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
7,8–5 5,1–3,6 6,1–4,1 83–138
540
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1,1L DURATEC
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
6,8–5,6 4,6–3,7 5,4–4,4 101–121
541
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L DURATORQ-TDCİ

DİZEL
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
4,8–3,5 4,1–3 4,4–3,2 82–112
542
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L ECOBOOST™
CO2 Emisy-
onları
L/100 km L/100 km L/100 km g/km
7,6 5,1 6 136
543
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ Avrupa Yönergesi

RAKAMLARI 1999/94/EC
Bir arabanın yakıt
Yakıt Tasarrufu ve CO2
Emisyonları verimliliğine ek olarak, sürüş
tarzının yanı sıra diğer teknik
Belirtilen yakıt/enerji olmayan faktörler, bir
tüketimleri, CO2 Emisyonları arabanın yakıt tüketiminin ve
ve elektrik aralığı, CO2 emisyonlarının
değiştirilmiş son haliyle belirlenmesinde rol oynar.
Avrupa Düzenlemeleri CO2, küresel ısınmanın
715/2007 ve (EC) nedeni olan temel sera
692/2008'in teknik gazıdır. Tüm yeni binek
gereksinimlerine ve otomobili modelleri için yakıt
özelliklerine göre ölçülür. ekonomisi ve CO2
Yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları hakkında veriler
Emisyonları, tek bir araba içeren bir kılavuz, ücretsiz
için değil, bir araç modeli için olarak herhangi bir satış
tanımlanır. Uygulanan noktasından edinilebilir.
standart test işlemi, farklı
araç tipleri ve farklı üreticiler Dünya Uyumlaştırılmış
arasında karşılaştırma Hafif Araç Test İşlemi
yapılmasını sağlar. 1 Eylül 2017'den itibaren,
belirli yeni araçlar, yakıt
tüketiminin ve CO2
emisyonlarının ölçülmesinde
daha gerçekçi, yeni bir test
işlemi olan Dünya
Uyumlaştırılmış Hafif Araç
Test İşlemi (World
Harmonised Light Vehicle
544
Teknik özellikler
Test Procedure - WLTP)

kullanılarak değiştirilmiş son
haliyle EU 2017/1151'e göre
tip onaylı hale getirilecektir.
1 Eylül 2018'den itibaren,
WLTP, mevcut test işlemi
olan Yeni Avrupa Sürüş
Çevriminin (New European
Drive Cycle - NEDC) yerini
tamamen alacaktır.
NEDC'nin aşamalı olarak
yürürlükten kaldırılması
sırasında, WLTP yakıt
tüketimi ve CO2 emisyonları
tekrar NEDC'yle
ilişkilendirilmektedir. Testin
bazı unsurları değiştirilmiş
olduğundan, önceki yakıt
ekonomisi ve emisyonu
değerleri ile bazı farklılıklar
olacaktır; yani, aynı araba
farklı yakıt tüketimine ve
CO2 emisyonlarına sahip
olabilir.
545
Bağlantılı Araç
BAĞLANTILI ARAÇ ARACI MOBİL AĞA BAĞLAMA

GEREKLİLİKLERİ
Modem Nedir
Bağlantılı hizmet ve ilgili
özellik çalışması için uyumlu Modem, aracınızda
bir araç ağı gerekir. dahili olarak bulunan
Bazı uzak özellikler için çok sayıda özelliğe erişim
abonelik gerekir. Ek bilgiler sağlar.
için FordPass uygulamasına
bakın. Bazı kısıtlamalar, Modemin Devreye
üçüncü taraf koşulları ve Alınması ve Devreden
mesaj veya veri ücretleri Çıkarılması
uygulanabilir.
BAĞLANTILI ARAÇ 2. FordPass Bağlantı
SINIRLAMALARI öğesini seçin.
Gelişen teknoloji ve gelişen seçin.
hücresel ağlar, çalışmayı ve
kullanılabilirliği veya bazı 4. Bağlantı özelliklerini açın
özelliklerin sağlanmasının veya kapatın.
devamını etkileyebilir. Bu
değişiklikler, bazı özelliklerin FordPass'in Modeme
çalışmasını durdurabilir. Bağlanması
1. Araç ayarlar menüsünü
kullanarak modemin
etkinleştirildiğinden emin
olun.
546
Bağlantılı Araç
2. Cihazınızdan FordPass ARACI Wİ-Fİ AĞINA

uygulamasını açın ve BAĞLAMA
oturum açın.
3. Aracınızı ekleyin veya
daha önceden eklendiyse 2. Wi-Fi öğesini seçin.
aracınızı seçin. 3. Sistem Wi-Fi'ı öğesini
4. Araç ayrıntıları için açın.
seçeneği belirleyin. 4. Kullanılabilir ağları
5. Aracınızı etkinleştirmek görüntüle öğesini seçin.
için seçeneği belirleyin. 5. Mevcut bir Wi-Fi ağı seçin.
6. Ekrandaki ismin, FordPass Not: Güvenli bir ağa
hesabınızda görünen bağlanmak için ağ parolasını
isimle eşleştiğinden emin girin.
olun.
7. FordPass hesabının
modemle bağlantı
kurduğunu onaylayın.
547
Bağlantılı Araç
BAĞLANTILI ARAÇ – SORUN GİDERME
Wi-Fi Ağı
Belirti Olası Neden ve Çözüm
Bir Wi-Fi ağına – Şifre hatası.
bağlanamıyorum. • Doğru ağ parolasını girin.
– Ağ sinyali zayıf.
• Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
veya ağ sinyalinin engellenmediği
bir yere doğru yaklaştırın.
– Kapsama alanı içerisinde aynı
SSID'ye sahip birden fazla erişim
noktası var.
• SSID’niz için benzersiz bir ad kull-
anın. MAC adresinin bir kısmı gibi
benzersiz bir tanımlayıcı içermiy-
orsa varsayılan adı kullanmayın.
Wi-Fi bağlantısı, – Ağ sinyali zayıf.

başarılı şekilde • Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
oluşturulduktan veya ağ sinyalinin engellenmediği
sonra kesiliyor. bir yere doğru yaklaştırın.
Wi-Fi sıcak nokt- – Ağ sinyali engellenmiş.

asına yakın • Aracınızda ısıtmalı ön cam bulun-
olduğum halde ağ uyorsa, aracınızı ön cam Wi-Fi
sinyalinin gücü sıcak noktasına bakmayacak
zayıf. şekilde konumlandırın.
548
Bağlantılı Araç

• Aracınızın ön camları dışındaki
diğer camlarda metalik renklend-
irme bulunuyorsa, aracınızı ön cam
Wi-Fi sıcak noktasına bakacak
şekilde konumlandırın veya sıcak
noktaya bakan camları açın.
• Aracınızın ön camı da dahil tüm
camlarında metalik renklendirme
varsa, sıcak noktaya bakan
camları açın.
• Aracınız bir garajdaysa ve garaj
kapısı kapalıysa, garaj kapısını
açın.
Mevcut ağ listes- – Gizli ağ.

inde görmeyi bekl- • Ağı görünür hale getirin ve tekrar
ediğim ağı göremiy- deneyin.
orum.
549
Bağlantılı Araç

Cep telefonumda – Sistem sınırlaması.
veya diğer cihazl- • Wi-Fi sıcak noktası
arda Wi-Fi ağlarını görünürlüğünün açık olduğundan
ararken Wi-Fi emin olun.
bağlantı noktası • Sistem, şu anda bir Wi-Fi sıcak
adını göremiy- noktası sağlamıyor.
orum.
Yazılım indirme – Ağ sinyali zayıf
işlemleri çok uzun • Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
sürüyor. veya ağ sinyalinin engellenmediği
– Wi-Fi sıcak noktası çok talep görüyor
veya yavaş bir İnternet bağlantısına
sahip.
• Daha güvenilir bir Wi-Fi sıcak
noktası kullanın.
Sistem bir Wi-Fi – Mevcut yazılım güncellemesi yoktur.

ağına bağlı gibi – Wi-Fi ağı abonelik veya hüküm ve
görünüyor ve koşulların kabul edilmesini gerektir-
sinyal gücü iyor.
mükemmel ancak • Bağlantıyı başka bir cihaz kullan-
yazılım güncell- arak test edin. Ağ abonelik veya
enmiyor. hüküm ve koşulların kabul edilm-
esini gerektiriyorsa, ağ hizmet
sağlayıcısı ile iletişime geçin.
550
Bağlantılı Araç
Mobil Ağ
FordPass – Modem etkinleştirilmedi.
hesabının • Bağlantı özelliklerini açık hale
modeme bağl- getirin.
antısını onaylay- – Ağ sinyali zayıf.
amıyorum.
• Aracınızı ağ sinyalinin engellenm-
ediği bir yere doğru yaklaştırın.
551
Wi-Fi Sıcak Noktası
BİR Wİ-Fİ SICAK 3. Araç Hotspot'ı öğesini

NOKTASI OLUŞTURMA seçin.
Aracınızda bir Wi-Fi
paylaşım noktası Not: SSID, paylaşım noktası
oluşturabilir ve cihazların adıdır.
İnternet erişimi için bu 5. Parolayı görüntüle
noktayla bağlantı kurmasına öğesini seçin.
izin verebilirsiniz.
1. Ayarlar öğesini seçin. Wi-Fi Paylaşım Noktasına
Bir Cihaz Bağlama
öğesini seçin. 1. Cihazınızda Wi-Fi’yi açın
ve mevcut Wi-Fi ağları
3. Araç Hotspot'ı öğesini listesinden paylaşım
seçin. noktasını seçin.
Not: Araç paylaşım noktası 2. İstenildiğinde, parolanızı
varsayılan ayarı açık. girin.
Bir Veri Tarifesi Satın
5. Düzenle öğesini seçin. Alma
6. Wi-Fi görünürlüğü öğesini
seçin. 1. Paylaşım noktasına bir
cihaz bağlayın.
Not: Wi-Fi Görünürlüğü
varsayılan ayarı açık. Not: Cihazınızda araç ağ
operatörünün portalı açılır.
Wi-Fi Paylaşım Noktası 2. Cihazınızda portal
Adı ve Parolasını Bulma açılmazsa bir web sitesi
1. Ayarlar öğesini seçin. açın, bu sizi araç ağ
operatörünün portalına
2. FordPass Bağlantı yönlendirir.
öğesini seçin.
552
Wi-Fi Sıcak Noktası
Not: Güvenli web siteleri Wİ-Fİ SICAK NOKTA ADI

yönlendirme yapmaz. VEYA PAROLASI
Not: Aktif bir tarifeniz varsa, DEĞİŞTİRME
sistem, bir cihaz
bağladığınızda araç ağ
operatörünün portalına 2. FordPass Bağlantı
yönlendirme yapmaz. Daha öğesini seçin.
fazla veri satın almak için 3. Araç Hotspot'ı öğesini
araç ağ operatörünün web seçin.
sitesini ziyaret edin.
Not: Araç paylaşım noktası
menüsünde veri kullanımı 5. Düzenle öğesini seçin.
bilgisi mevcutsa, bu yaklaşık 6. SSID adını değiştir
bir değerdir. öğesini seçin.
Not: Bir ana sıfırlama işlemi 7. Gerekli SSID'nizi girin.
gerçekleştirirseniz, sistem 8. Bitti öğesini seçin.
aracınızı araç ağ
operatörünüzün hesabından 9. Parolayı değiştir öğesini
kaldırmaz. Aracınızı hesaptan seçin.
kaldırmak için araç ağ 10. Gerekli parolanızı girin.
operatörünüzle iletişim kurun. 11. Bitti öğesini seçin.
Not: Araç ağ operatörü, araç
ağ operatörü sözleşmenize,
operatörün kapsamına ve
mevcudiyet durumuna göre
Araç Paylaşım Noktası
hizmeti sağlar.
553
Müzik Sistemi
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ - Mevcut radyo istasyonlarını

ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP görüntülemek için düğmeye
OLMAYAN ARAÇLAR: tekrar basınız. Düğmeye art
SYNC arda basarak, mevcut radyo
istasyonları arasında
Müzik sistemini Açmak gezinebilirsiniz.
veya Kapatmak
Radyo İstasyonlarını
Değiştirmek
Ses Seviyesinin Elle Kanal Arama

Ayarlanması
E248947
E248939
Not: Arama düğmelerini
kullanarak radyo
Radyo İstasyonunun istasyonlarını
Seçimi
değiştirebilirsiniz.
Radyo modunu Not: Numara verilerek
seçmek için düğmeye önceden kaydedilmiş radyo
basınız. istasyonlarını geri
çağırabilirsiniz.
554
Müzik Sistemi
Medya Seçimi Bir Menü Seçeneği

Seçmek
Medya modunu
seçmek için düğmeye
E100027
basınız.
Mevcut medya kanallarını
görüntülemek için düğmeye
tekrar basınız. Düğmeye art
arda basarak, mevcut
medya kaynakları arasında
gezinebilirsiniz.
Menü Seçenekleri E248946
Arasında Gezinmek
Bir Önceki Ekrana
Dönmek
Yukarıya Doğru Arama ve

Sonraki Parça Düğmesi
Bir sonraki parçaya
atlamak için seçin.
E248947
Parçayı hızlı ileri almak için
basılı tutun.
555
Müzik Sistemi
Aşağıya Doğru Arama ve Ekranı Açmak veya

Önceki Parça Düğmesi Kapatmak
Bir parçanın
başlangıcına dönmek
için seçin.
Sistem Ayarları
Önceki parçalara dönmek
için düğmeye tekrar tekrar
basın. E142607
Ses Ayarları
Hızlı geri sarmak için
düğmeye basılı tutun. Ses ayarlarını yapmak
için düğmeye basın.
Medya Oynatmak veya Farklı oturuş pozisyonları için
Durdurmak sesi optimize edebilirsiniz.
Medya modunda Aynı zamanda, hıza göre
oynatmayı dengelenmiş ses seviyesi
duraklatmak için düğmeye kontrolünün duyarlılığını
basınız. Oynatmaya tekrar etkinleştirebilir ve
devam etmek için, düğmeye ayarlayabilirsiniz.
tekrar basınız.
Radyo modunda, radyoyu Cep Telefonunuzu

Kullanmak
sessize almak için düğmeye
basın. Radyonun sesini Son aramalar
açmak için, düğmeye tekrar listesinden, kişi
basın. listesinden bir arama
yapabilirsiniz veya bir
numarayı çevirebilirsiniz.
556
Müzik Sistemi
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ - Radyo İstasyonlarını

ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP Değiştirmek
OLAN ARAÇLAR: SYNC 3 Elle Kanal Arama
Müzik sistemini Açmak
veya Kapatmak
Ses Seviyesinin
Ayarlanması
E270235
Not: Arama düğmelerini

kullanarak radyo
istasyonlarını
Not: Dokunmatik ekrandaki
E248939 kayıt düğmelerini kullanarak
radyo istasyonlarını geri
557
Müzik Sistemi
Parçayı hızlı ileri almak için Ekranı Açmak veya

basılı tutun. Kapatmak
Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki Parça Düğmesi
Ses Ayarları
Bir parçanın
başlangıcına dönmek Ses ayarlarını yapmak
için seçin. için düğmeye basın.
Farklı oturuş pozisyonları için
sesi optimize edebilirsiniz.
basın. Aynı zamanda, hıza göre
dengelenmiş ses seviyesi
Hızlı geri sarmak için kontrolünün duyarlılığını
düğmeye basılı tutun. etkinleştirebilir ve
ayarlayabilirsiniz.
Medya Oynatmak veya
Durdurmak
Bir parçayı oynatmak MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -
için seçin. Parçayı ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP
duraklatmak için tekrar OLAN ARAÇLAR: SYNC
düğmeye basın. 2.5
Radyo modunda, radyoyu Müzik Sisteminin

sessize almak için düğmeye Açılması veya
basın. Radyonun sesini Kapatılması
açmak için, düğmeye tekrar
basın.
558
Müzik Sistemi
Ses Seviyesinin Not: Arama düğmelerini

Ayarlanması kullanarak radyo
istasyonlarını
Not: Dokunmatik ekrandaki
kayıt düğmelerini kullanarak
radyo istasyonlarını geri
E248939 Bir sonraki parçaya
Radyo İstasyonlarının Parçayı hızlı ileri almak için
Değiştirilmesi
basılı tutun.
Elle Kanal Arama
Aşağıya Doğru Arama ve
Önceki Parça Düğmesi
Bir parçanın
başlangıcına dönmek
için seçin.
basın.

E270235
düğmeye basılı tutun.
559
Müzik Sistemi
Medya Oynatmak veya AM/FM RADYO - ŞU

Durdurmak ÖZELLİKLERE SAHİP
Bir parçayı oynatmak OLMAYAN ARAÇLAR:
için seçin. Parçayı SYNC
duraklatmak için tekrar
düğmeye basın. Bir Radyo Kaynağının
Seçilmesi
Radyo modunda, radyoyu Mevcut radyo
sessize almak için düğmeye kaynaklarını
basın. Radyonun sesini görüntülemek için düğmeye
açmak için, düğmeye tekrar basın.
basın.
İstenen radyo kaynağına
Ekranı Açmak veya ilerlemek için düğmeye
Kapatmak
tekrar tekrar basın.
OK düğmesine basın.
Kanal Ön Ayarları
Ses Ayarları
Ses ayarlarını yapmak Bir radyo kanalını kaydetmek
için düğmeye basın. için, sayısal ön ayar
Farklı oturuş pozisyonları için düğmelerinden birine basılı
sesi optimize edebilirsiniz. tutun.
Aynı zamanda, hıza göre Not: Her bir radyo kaynağı

dengelenmiş ses seviyesi için altı ön ayar kaydedilebilir.
kontrolünün duyarlılığını
etkinleştirebilir ve
ayarlayabilirsiniz.
560
Müzik Sistemi
Radyo İstasyonlarını Frekans bandında hızla

Manuel Olarak geriye doğru arama yapmak
Değiştirmek için düğmeye basılı tutun.
Listeden Bir Kanal

Seçilmesi
Mevcut kanalları
görüntülemek için OK
düğmesine basın.
AM/FM RADYO - ŞU
E248947
OLAN ARAÇLAR: SYNC
Frekansı değiştirmek için 2.5
kontrolü çevirin.
Radyonun Kullanılması
Özellik çubuğunda
Otomatik Olarak
ses seçeneğini seçin.
Değiştirmek
Frekans bandının Bir Listeden Bir Radyo
üstündeki bir sonraki İstasyonu Seçme
kanalı aramak için basın.
1. Kaynaklar öğesini seçin.
Frekans bandında hızla ileri
doğru arama yapmak için 2. AM, FM veya DAB öğesini
düğmeye basılı tutun. seçin.
3. Gözat öğesini seçin.
Frekans bandının
altındaki bir sonraki 4. Listeden bir radyo
kanalı aramak için basın. istasyonu seçin.
561
Müzik Sistemi
Radyo İstasyonlarını Frekans bandının

Manuel Olarak altındaki bir sonraki
Değiştirmek kanalı aramak için basın.
Frekans bandında hızla
geriye doğru arama yapmak
için düğmeye basılı tutun.
Radyo Kanalını Kaydetme

Dokunmatik ekrandaki kayıt
düğmelerinden birine basın
ve basılı tutun.
Not: Radyo, radyo kanalının
E270235
kaydedildiğini belirtmek üzere
Frekansı değiştirmek için kısa bir süre sessiz kalır.
kontrolü çevirin.
Not: FM modunda, DİJİTAL RADYO - ŞU
kumandayı çevirerek ÖZELLİKLERE SAHİP
istasyonu değiştirebilirsiniz. OLMAYAN ARAÇLAR:
SYNC
Otomatik Olarak Bir Radyo İstasyonunun
Değiştirmek Seçimi
Frekans bandının Mevcut radyo
üstündeki bir sonraki istasyonlarını
kanalı aramak için basın. görüntülemek için düğmeye
basın.
doğru arama yapmak için
562
Müzik Sistemi
Düğmeye art arda basarak, İstasyonu değiştirmek için

istenilen radyo istasyonuna kumanda düğmesini
gidebilirsiniz. döndürün.
OK düğmesine basın. Radyo İstasyonlarını
Otomatik Olarak
Önceden Ayarlanmış
Değiştirmek
İstasyonlar
Frekans bandının
Bir radyo istasyonunu
üstündeki bir sonraki
kaydetmek için, numaralı
kaydetme düğmelerine
basın ve tutun. Frekans bandında hızla ileri
Not: Her radyo kaynağı için
altı kayıt saklanabilir.
Frekans bandının
İstasyonları Manuel altındaki bir sonraki
Olarak Değiştirmek kanalı aramak için basın.
Frekans bandında hızla
geriye doğru arama yapmak
Listeden bir İstasyon

Seçmek
OK düğmesine basarak
mevcut kanalları
E248947
görebilirsiniz. İstenilen kanalı
veya istasyonu listeden
seçebilirsiniz.
563
Müzik Sistemi
DİJİTAL RADYO - ŞU Radyo İstasyonlarını

ÖZELLİKLERE SAHİP Manuel Olarak
OLAN ARAÇLAR: SYNC Değiştirmek
2.5
Bir Listeden Bir Radyo

İstasyonu Seçme
E270235
2. DAB öğesini seçin.
3. Gözat öğesini seçin. Frekansı değiştirmek için
kontrolü çevirin.
4. Listeden bir radyo
istasyonu seçin. Radyo İstasyonlarını
Otomatik Olarak
Değiştirmek
Frekans bandının
üstündeki bir sonraki
Frekans bandının
altındaki bir sonraki
564
Müzik Sistemi
Frekans bandında hızla MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ

geriye doğru arama yapmak SAAT VE TARİH
için düğmeye basılı tutun. GÖSTERGELERİ - ŞU
Radyo Kanalını Kaydetme OLAN ARAÇLAR: SYNC
Dokunmatik ekrandaki kayıt 2.5
düğmelerinden birine basın Özellik çubuğunda
ve basılı tutun. ayarlar seçeneğini
Not: Radyo, radyo kanalının işaretleyin.
kaydedildiğini belirtmek üzere
kısa bir süre sessiz kalır. 1. Saat öğesini seçin.
2. Saati ayarlayın.
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ
SAAT VE TARİH BLUETOOTH BİR CİHAZIN
GÖSTERGELERİ - ŞU BAĞLANMASI - ŞU
OLMAYAN ARAÇLAR: OLMAYAN ARAÇLAR:
SYNC SYNC
Saatin Ayarlanması Cihaz Eşleştirme
Düğmeye basınız. Düğmeye basınız.
E142607 E142607
Saati seçin ve ekrandaki Bluetooth'u seçin ve

talimatları izleyin. ekrandaki talimatları izleyin.
565
Müzik Sistemi
Not: Yeni bir cihazı Not: Cihazınızda ve

eşleştirirken kişileri indirmeyi dokunmatik ekranınızda bir
seçebilir, bunu birincil cihaz sayı görünür.
olarak ayarlayabilir ve Acil 5. Cihazınızda görünen
Durum Desteğini devreye sayının dokunmatik
alabilirsiniz. ekrandaki sayıyla
eşleştiğini onaylayın.
BLUETOOTH BİR CİHAZIN Not: Dokunmatik ekran,
BAĞLANMASI - ŞU cihazınızı başarıyla
ÖZELLİKLERE SAHİP eşleştirdiğinizi belirtir.
OLAN ARAÇLAR: SYNC
2.5 CD ÇALAR - ŞU
Cihazınızda ayarlar ÖZELLİKLERE SAHİP
menüsüne gidin ve OLMAYAN ARAÇLAR:
Bluetooth'u açın. SYNC
Özellik çubuğunda Compact Disk (CD) çalar
E142607
ayarlar seçeneğini torpido gözündedir.
seçin.
CD çalar sadece standart
1. Bluetooth öğesini seçin. 12 cm değerindeki diskleri
çalar.
2. Bluetooth’u açın.
3. Bir Bluetooth cihazı ekle MP3 ve WMA disklerini
öğesini seçin. çalabilirsiniz.
Not: Bir istem, cihazınızda Not: Diskler karışık ses
aracınızın modelini aramanız dosyası çeşitleri içerebilir.
için sizi uyarır.
4. Cihazınızdan aracınızı
seçin.
566
Müzik Sistemi
Not: Teknik uyumsuzluk Parçayı hızlı ileri almak için

yüzünden, belirli düğmeye basınız ve basılı
kaydedilebilir ve yeniden tutunuz.
yazılabilir diskler compact
disk çalarda doğru şekilde Parçanın başına
çalınamayabilir. dönmek için düğmeye
bir kez basınız. Önceki
Not: Ev yapımı CD'lerin parçalara dönmek için
yapışkanlı etiketler yerine düğmeye art arda basınız.
keçeli kalemlerle
işaretlenmesi tavsiye edilir. Hızlı geri almak için düğmeye
basınız ve basılı tutunuz.
CD çalmak
Menüyü CD ÇALAR - ŞU
görüntülemek için
E100027
düğmeye basınız. OLAN ARAÇLAR: SYNC
Düğmeye art arda basarak, 2.5
CD çalar içinde Compact Disk (CD) çalar
gezinebilirsiniz. torpido gözündedir.
OK düğmesine basın. CD çalar sadece standart
Bir parça seçmek için 12 cm değerindeki diskleri
düğmeye basınız. çalar.
Parçayı duraklatmak için MP3 ve WMA disklerini
düğmeye tekrar basınız. çalabilirsiniz.
Bir sonraki parçaya Not: Diskler karışık ses
atlamak için düğmeye dosyası çeşitleri içerebilir.
basınız.
567
Müzik Sistemi
Not: Teknik uyumsuzluk Parçanın başlangıcına

yüzünden, belirli dönmek için düğmeye
kaydedilebilir ve yeniden bir kez basın. Önceki
yazılabilir diskler compact parçalara dönmek için
disk çalarda doğru şekilde düğmeye art arda basınız.
çalınamayabilir. Hızlı geri sarmak için
Not: Ev yapımı CD'lerin düğmeye basılı tutun.
yapışkanlı etiketler yerine
keçeli kalemlerle
işaretlenmesi tavsiye edilir. BLUETOOTH MÜZİK
AKIŞI - ŞU ÖZELLİKLERE
CD Çaları Kullanma SAHİP OLMAYAN
Özellik çubuğunda ARAÇLAR: SYNC
Bir Bluetooth Kaynağının
1. Kaynaklar öğesini seçin. Seçilmesi
2. CD öğesini seçin. Menüyü
E100027
CD çalmak düğmeye basın.

Bir parça çalmak için Bluetooth cihaza ilerlemek
düğmeye basın. için düğmeye tekrar tekrar
Parçayı duraklatmak için basın.
tekrar düğmeye basın.
OK düğmesine basın.
geçmek için düğmeye Parçayı çalmak için
basın. düğmeye basın.
Parçayı duraklatmak için
Parçayı hızlı ileri almak için tekrar düğmeye basın.
basılı tutun.
568
Müzik Sistemi
Bir sonraki parçaya Kaynaklar öğesini seçin.

geçmek için düğmeye Bluetooth seçeneğini
basın. seçin.
Parçayı hızlı ileri almak için
basılı tutun. Parçayı çalmak için
düğmeye basın.
Parçanın başlangıcına Parçayı duraklatmak için
dönmek için düğmeye tekrar düğmeye basın.
bir kez basın. Önceki
parçalara dönmek için Bir sonraki parçaya
düğmeye tekrar tekrar basın. geçmek için düğmeye
basın.
düğmeye basılı tutun. Parçayı hızlı ileri almak için
basılı tutun.
Not: Tüm telefonlarda tüm
işlevler desteklenmez. Parçanın başlangıcına
dönmek için düğmeye
BLUETOOTH MÜZİK bir kez basın. Önceki
parçalara dönmek için
AKIŞI - ŞU ÖZELLİKLERE
düğmeye tekrar tekrar basın.
SAHİP OLAN ARAÇLAR:
SYNC 2.5 Hızlı geri sarmak için
Yerel Ford web sitesinden
cihazınızın uyumluluğunu
kontrol edin.
Cihazınızı eşleştirin.
Bkz.Bluetooth bir cihazın
bağlanması (sayfa 566).
569
Müzik Sistemi
USB CİHAZINDAN MEDYA USB Cihazından Müzik

OYNATMA - ŞU Çalma
ÖZELLİKLERE SAHİP Bir parça çalmak için
OLMAYAN ARAÇLAR: düğmeye basın.
SYNC Parçayı duraklatmak için
tekrar düğmeye basın.
Desteklenen Ses Dosyası
Biçimleri Bir sonraki parçaya
MP3, WMA, WAV, M4A, geçmek için düğmeye
M4B, AAC ve FLAC basın.
biçimlerini de içeren ses Parçayı hızlı ileri almak için
dosyalarını çalabilirsiniz. basılı tutun.
Not: NTFS dosya sistemi Bir parçanın
desteklenmez. başlangıcına dönmek
USB Aygıtların Seçilmesi için düğmeye bir kez basın.
Menüyü için düğmeye tekrar tekrar
E100027 basın.
düğmeye basın.
USB cihazınıza ilerlemek için
düğmeye tekrar tekrar basın.
Kategorilere Göre
OK düğmesine basın. Sıralama
Müziğinizi sanatçı veya
albüm gibi belirli
kategorilerde sıralayabilir ve
dinleyebilirsiniz.
570
Müzik Sistemi
Mevcut kategorileri USB seçeneğini seçin.

görüntülemek için OK
düğmesine basın.
USB Cihazından Müzik
Çalma
USB CİHAZINDAN MEDYA
OYNATMA - ŞU Bir parça çalmak için
ÖZELLİKLERE SAHİP düğmeye basın.
OLAN ARAÇLAR: SYNC Parçayı duraklatmak için
2.5 tekrar düğmeye basın.
Desteklenen Dosya
Biçimleri geçmek için düğmeye
basın.
Sistem aşağıdaki dosya Parçayı hızlı ileri almak için
biçimlerini desteklemektedir: basılı tutun.
• MP3, M4A, M4B, WMA,
WAV, AAC, FLAC, APE ve Bir parçanın
AIFF ses dosyası biçimleri. başlangıcına dönmek
• ext2, exFAT, FAT, FAT32, için düğmeye bir kez basın.
NTFS ve HFS+ dosya Önceki parçalara dönmek
sistemleri. için düğmeye tekrar tekrar
basın.
USB Aygıtların Seçilmesi Parçayı hızlı geri sarmak için
Cihazınızı USB girişine düğmeye basılı tutun.
bağlayın.
E100027 ses seçeneğini seçin.
Kaynaklar öğesini seçin.
571
Müzik Sistemi
Kategorilere Göre UYGULAMALAR - ŞU

Sıralama ÖZELLİKLERE SAHİP
Müziğinizi sanatçı veya OLAN ARAÇLAR: SYNC
albüm gibi belirli 2.5
kategorilerde sıralayabilir ve Not: Sistem üzerinden
dinleyebilirsiniz. uygulamalarınızı
kullanmadan önce, veri
USB PORTU tarifenizi kontrol etmenizi
öneririz. Bunların kullanılması
USB girişleri, aşağıdaki ek ücretlerle sonuçlanabilir.
konumlarda bulunabilir:
Not: Uygulama sağlayıcısının
• Müzik sistemi birimi
uygulamalarını kullanmadan
ekranının arkasında,
önce, sağlayıcının hüküm ve
gösterge tablosunun
koşullarını ve gizlilik
üzerinde.
politikasını kontrol etmenizi
• Klima kumandasının öneririz.
altında, gösterge
tablosunun üzerinde. Not: Sistem üzerinden
Bkz.Kısaca (sayfa 34). kullanmak istediğiniz
uygulamalar için etkin bir
• Orta konsolda.
hesabınız olduğundan emin
USB portunu bir cihazı şarj olun.
etmek için sadece motor
Not: Bazı uygulamalar
çalışırken kullanabilirsiniz.
kurulum olmadan çalışır.
Bazıları ise kullanmadan önce
bazı kişisel ayarları
yapılandırmanızı gerektirir.
572
Müzik Sistemi
Apple CarPlay Kullanımı Sistem üzerinden bir

uygulamayı ilk defa
Apple CarPlay'in Açılması başlattığınızda, belirli izinler
1. Cihazınızı bir USB girişine vermeniz istenebilir.
bağlayın. Verdiğiniz izinleri, aracınız
hareket halinde olmadığı
2. Dokunmatik ekrandaki sürece istediğiniz zaman
talimatlara uyun. gözden geçirebilir ve
Not: Apple CarPlay değiştirebilirsiniz.
kullanılırken, sistemdeki bazı Özellik çubuğunda
özellikler kullanılamaz. uygulamalar
Apple CarPlay'i kapatmak seçeneğini işaretleyin.
Özellik çubuğunda 1. Apple CarPlay özelliğini

ayarlar seçeneğini kapatın.
işaretleyin. 2. Cihazınızı bir USB girişine
bağlayın.
1. Apple CarPlay tercihleri
öğesini seçin. 3. Cihazınızda kullanmak
istediğiniz uygulamaları
2. Apple CarPlay'i devre dışı sistem üzerinden başlatın.
bırakın.
Not: Cihazınızda
Bir iOS Cihazında uygulamaları kapatırsanız,
Uygulamaları Kullanma bunları sistem üzerinden
kullanamazsınız.
Not: Mevcut uygulamalar
hakkında daha fazla bilgi için 4. Mobil uygulama ara
yerel Ford web sitesine bakın. öğesini seçin.
Not: Sistem, cihazınızda
çalışan uyumlu uygulamaları
arar ve bunlara bağlanır.
573
Müzik Sistemi
5. Dokunmatik ekranda Android Cihazında

kullanmak istediğiniz Uygulamaları Kullanma
uygulamayı seçin. Not: Mevcut uygulamalar
Android Auto Kullanımı hakkında daha fazla bilgi için
yerel Ford web sitesine bakın.
Android Auto'nun Sistem üzerinden bir
Açılması uygulamayı ilk defa
1. Cihazınızı bir USB girişine başlattığınızda, belirli izinler
bağlayın. vermeniz istenebilir.
Verdiğiniz izinleri, aracınız
2. Dokunmatik ekrandaki hareket halinde olmadığı
talimatlara uyun. sürece istediğiniz zaman
Not: Ayarlar menüsünden gözden geçirebilir ve
Android Auto seçeneğini değiştirebilirsiniz.
etkinleştirmeniz gerekebilir.
Not: Android Auto uygulamalar
kullanılırken, sistemdeki bazı seçeneğini işaretleyin.
özellikler kullanılamaz.
1. Android Auto özelliğini
Android Auto'yu kapatın.
Kapatmak 2. Cihazınızı eşleştirin.
Özellik çubuğunda 3. Cihazınızda kullanmak
ayarlar seçeneğini istediğiniz uygulamaları
işaretleyin. sistem üzerinden başlatın.
1. Android Auto tercihleri Not: Cihazınızda
öğesini seçin. uygulamaları kapatırsanız,
bunları sistem üzerinden
2. Android Auto'yu devre dışı kullanamazsınız.
bırakın.
574
Müzik Sistemi
4. Mobil uygulama ara 5. Dokunmatik ekranda

öğesini seçin. kullanmak istediğiniz
Not: Sistem, cihazınızda uygulamayı seçin.
çalışan uyumlu uygulamaları
575
Müzik Sistemi
Uygulamalarda Sorun Giderme

Sistem hiçbir – Uyumsuz cihaz.
uygulamayı • OS 2.3 veya daha üst sürüme
bulamıyor. sahip bir Android cihazınız ya da
iOS 5.0 veya daha üst sürüme
sahip bir iOS 3GS cihazınız olması
gerekir. AppLink uyumlu uygulam-
aları bulmak için Android cihazınızı
eşleştirin ve bağlayın. AppLink
uyumlu uygulamaları bulmak için
iOS cihazınızı bir USB girişine
bağlayın.
Uyumlu ve düzgün – AppLink uyumlu uygulamalar

bağlanmış bir cihazınızda yüklü değildir.
cihazım var ancak • Uygulamanın en güncel sürümünü
sistem hala hiçbir indirin ve kurun.
uygulamayı – AppLink uyumlu uygulamalar
bulamıyor. cihazınızda çalışmamaktadır.
• Uygulamaları başlatarak sistemin
bunları bulmasına izin verin ve
gerekli olduğu durumlarda uygul-
amalarda oturum açtığınızdan
emin olun.
– Uygulama ayarları hatalı.
• Cihazınızda uygulama ayarlarını
kontrol edip düzenleyin ve gerekiy-
576
Müzik Sistemi

orsa sistemin uygulamaya erişm-
esine izin verin.
Uyumlu ve düzgün – Uygulamalar tam olarak kapatılm-

bağlanmış bir amış.
cihazım var ve • Uygulamaları yeniden başlatın ve
uygulamalarım tekrar deneyin.
çalışıyor ancak
sistem hala hiçbir
uygulamayı
bulamıyor.
Düzgün bağlanmış – Android işletim sistemlerinin bazı
bir Android cihazım eski sürümlerinde bulunan bir sorun,
var, uygulamal- uygulamaların bulunamamasına
arımı yeniden başl- neden olabilmektedir.
attım ve çalışıyor • Sistemi cihazınıza tekrar bağl-
ancak sistem hala anmaya zorlamak için Bluetooth'u
bunları bulamıyor. kapatın ve tekrar açın.
577
Müzik Sistemi

Düzgün bağlanmış – Kablo bağlantı sorunu.
bir iOS cihazım var, • Kabloyu cihazınızdan çıkarın, bir
uygulamalarımı dakika bekleyin ve kabloyu tekrar
yeniden başlattım bağlayarak sistemi cihazınıza
ve çalışıyor ancak yeniden bağlanmaya zorlayın.
sistem hala bunları
bulamıyor.
Sistemin bulduğu – Cihazın ses seviyesi düşüktür.
bir ortam uygulam- • Cihazınızın sesini açın.
asının çalışmakta
olduğu bir Android
cihazım var ancak
sesi duyamıyorum
veya çok az duyab-
iliyorum.
Çeşitli uyumlu – Cihaz sınırlaması. Bazı Android
uygulamaların cihazlarda uygulamaların bağl-
çalışmakta olduğu anmak için kullanabileceği sınırlı
bir Android cihazım sayıda Bluetooth girişi vardır.
var ancak sistem Cihazınızda, mevcut Bluetooth
uygulamaların girişlerinin sayısından daha fazla
hepsini bulamıyor. uygulama çalışıyorsa sistem bunların
hepsini bulamaz.
• Sistemin kullanmak istediğiniz
uygulamaları bulabilmesi için
uygulamalardan bazılarını kapatın.
578
Müzik Sistemi
SES TANIMA İŞLEVİNİN Not: Bu, yalnızca Bluetooth

KULLANILMASI aracılığıyla bağlanıldığında
çalışır. Bkz.Bluetooth bir
Telefon Ses Hizmeti cihazın bağlanması (sayfa
565).
Bu sistem, telefonunuzun
ses tanıma özelliklerini Not: Ses tanımayı kullanırken
kullanmanıza ve sürüşünüze cihazda ayarlı olan dili
odaklanmanıza olanak verir. kullanın.
Direksiyon simidi Not: Sistem üzerinden
üzerindeki sesli
E142599 telefon ses hizmetini
kumanda düğmesine basın. kullanmadan önce, veri
tarifenizi kontrol etmenizi
öneririz. Bunların kullanılması
ek ücretlerle sonuçlanabilir.
579
Müzik Sistemi
MÜZİK SİSTEMİNDE SORUN GİDERME - ŞU

ÖZELLİKLERE SAHİP OLAN ARAÇLAR: SYNC 2.5

Sistem • Çalışmayı durduran işlevi onarmak için
çalışmıyor. sistemi sıfırlayabilirsiniz.
• Sistem sıfırlama işlemi, işlevselliği
eski haline getirmek için tasarl-
anmıştır ve kaydettiğiniz hiçbir
kişisel veriyi silmez.
Kişisel verileri • Sistemi fabrika ayarlarına geri

sistemden döndürmek için genel sıfırlama
silmek istiyorum. gereklidir.
• Bu işlem, kaydedilmiş olan tüm
kişiler verilerinizi siler.
Sistem güncel • En güncel sürüm kurulu değil.

değil. • En güncel sürümü indirebilir veya
sistemi otomatik güncelleme
yapması için ayarlayabilirsiniz.
2. Sistemin sıfırlama
Sistemin Sıfırlanması işleminin tamamlaması
1. Ekran kararana kadar için üç dakika bekleyin.
yukarıya doğru arama ve
müzik sistemi güç
düğmelerini aynı anda
basılı tutun.
580
Müzik Sistemi
Sistemi Güncelleme 4. Güncellemeyi USB

sürücüsüne indirmek için
Not: Araç Sıcak Noktası gibi verilen talimatları izleyin.
bağlı servisleri güncel tutmak
amacıyla, güvenlik Bir Güncelleme Yükleme
güncellemeleri ve hata
düzeltmeler da dahil olmak Not: Bir yükleme işlemi
üzere, aracınızdaki işletim devam ederken sistemi
sistemi yazılımını size kullanabilirsiniz.
önceden bildirim yapmadan 1. Diğer tüm USB cihazlarını
güncellememiz gerekebilir. USB girişlerinden çıkarın.
Sistemi Bir USB Sürücüsü 2. Güncellemeyi içeren USB
Kullanarak Güncelleme sürücüsünü bir USB
girişine takın.
Bir Güncelleme İndirme Not: Yükleme işlemi 10
1. Yerel Ford web sitesindeki dakika içinde otomatik olarak
sistem güncelleme başlar.
sayfasına gidin.
Sistemi Wi-Fi Ağ
2. Güncellemeyi indirin. Bağlantısı Kullanarak
Not: Web sitesi bir Güncelleme
güncelleme mevcut
olduğunda sizi bilgilendirir. Bir Wi-Fi Ağına Bağlanma
3. Bilgisayarınıza bir USB Özellik çubuğunda
sürücüsü takın. ayarlar seçeneğini
işaretleyin.
Not: USB sürücüsünün boş
olması ve web sitesinde 1. Wi-Fi öğesini seçin.
belirtilen minimum
gereksinimleri karşılaması 2. Kullanılabilir ağları
gerekir. görüntüle öğesini seçin.
581
Müzik Sistemi
3. Mevcut bir ağ seçin. Genel Sıfırlama

Not: Güvenli bir ağa Özellik çubuğunda
bağlanmak için ağ parolasını ayarlar seçeneğini
girin. işaretleyin.
Otomatik Sistem 1. Genel öğesini seçin.
Güncellemelerini Açma
2. Tümünü sıfırla öğesini
Özellik çubuğunda seçin.
ayarlar seçeneğini 3. Devam et öğesini seçin.
işaretleyin.
Not: Bir ana sıfırlama işlemi
1. Otomatik güncellemeler gerçekleştirirseniz, sistem
öğesini seçin. aracınızı araç ağ
2. Otomatik sistem operatörünüzün hesabından
güncellemelerini açın. kaldırmaz. Aracınızı hesaptan
kaldırmak için araç ağ
Sistem, artık bir Wi-Fi ağına operatörünüzle iletişim kurun.
bağlandığı zaman sistem
güncellemelerini arayacak Not: Ana sıfırlama işlemi
ve alacak şekilde gerçekleştirirseniz sistem,
ayarlanmıştır. yetkili kullanıcıları ve kişisel
verileri kaldırır.
Not: Bir indirme işlemi
devam ederken sistemi
kullanabilirsiniz.
Not: Bir indirme işlemi
devam ederken sistemin
Wi-Fi ağına bağlantısı
kesilirse, indirme işlemi
sistem Wi-Fi ağına bağlandığı
bir sonraki anda devam eder.
582
SYNC™ 3
GENEL BİLGİLER SYNC Hakkında

Sistem, aracınızda sesli
UYARI: Dikkatiniz komutlar ve dokunmatik
dağılmış bir şekilde araç ekran kullanarak eğlence,
kullanmak aracın bilgi ve iletişim sistemleriyle
kontrolünü kaybetmenize, etkileşim kurmanıza olanak
kazaya ve yaralanmaya tanır. Sistem; ses, telefon,
neden olabilir. Dikkatinizi navigasyon, mobil
dağıtabilecek bir cihaz uygulamalar ve ayarlar ile
kullanırken çok dikkatli kolay bir şekilde etkileşime
olmanızı öneririz. En önemli girmenizi sağlar.
sorumluluğunuz aracı Not: Sistemi açtıktan sonra,
güvenli bir şekilde kontağı açmadan bir saate
kullanmaktır. Sürüş kadar kullanabilirsiniz.
esnasında elinizi
kullanmanızı gerektirecek Not: Sistemi, kontağı
cihazlar yerine, mümkünse kapattıktan sonra 10 dakika
sesle kumanda edilebilen boyunca veya bir kapıyı açana
sistemler kullanmanızı kadar kullanabilirsiniz.
tavsiye ediyoruz. Seyir Not: Güvenliğiniz için bazı
sırasında elektronik özellikler hıza bağlıdır.
donanımların kullanımı ile Aracınızın hızı 5 km/h
ilgili yürürlükteki yerel değerinin altındayken
kanunlar hakkında bilgi kullanımları sınırlandırılır.
olun.
583
SYNC™ 3
Dokunmatik Ekran Yazılım güncellemesi

kullanımı yüklendi.
Wi-Fi bağlı.
Cep telefonu
dolaşımda.
Kısa mesaj alındı.
Acil Durum Desteği

kapalı.
E293823
Cep telefonu ağ
sinyali gücü.
A Durum çubuğu.
B Ana ekran. Araç verilerinin
paylaşılması açık.
C Saat. Bkz.Ayarlar
(sayfa 620). Araç konumunun
D Dış hava sıcaklığı. paylaşılması açık.
E Özellik çubuğu. Araç verilerinin ve
araç konumunun
Durum Çubuğu paylaşılması açık.
Cep telefonu Trafik veri kaynağı:
mikrofonu sessize Canlı trafik.
alınmış.
Trafik veri kaynağı:
Müzik sistemi sessize Trafik yayını.
alınmış.
584
SYNC™ 3
Kablosuz şarj cihazı Sistem ayarlarını

etkin. E280315düzenlemek için
seçin. Bkz.Ayarlar (sayfa
Özellik Çubuğu 620).
Radyo, USB, ortam Dokunmatik Ekranın

E100027oynatıcı veya Temizlenmesi
Bluetooth cihaz kullanmak
için bir seçim yapın. Bkz.İç temizlik (sayfa 465).
Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa
597). Sistemi Güncelleme
Klima ayarlarını Sistemi Bir USB Sürücüsü

E283811 düzenlemek için Kullanarak Güncelleme
seçin. Bkz.Klima (sayfa 602).
Bir Güncelleme İndirme
Aramalar yapmak ve 1. Yerel Ford web sitesindeki
cep telefonunuzdaki
SYNC güncelleme
rehbere erişmek için seçin.
sayfasına gidin.
Bkz.Telefon (sayfa 607).
2. Güncellemeyi indirin.
Yön bulma sistemini
Not: Web sitesi bir
kullanmak için seçin.
güncelleme mevcut
Bkz.Navigasyon (Yön
olduğunda sizi bilgilendirir.
Bulma) (sayfa 611).
3. Bilgisayarınıza bir USB
iOS veya Android sürücüsü takın.
cihazınızda uyumlu
Not: USB sürücüsünün boş
uygulamaları aramak ve
olması ve web sitesinde
kullanmak için seçin.
belirtilen minimum
Bkz.Uygulamalar (sayfa
gereksinimleri karşılaması
618).
gerekir.
585
SYNC™ 3
4. Güncellemeyi USB Sistem, artık bir Wi-Fi ağına

sürücüsüne indirmek için bağlandığı zaman sistem
verilen talimatları izleyin. güncellemelerini arayacak
ve alacak şekilde
Bir Güncelleme Yükleme ayarlanmıştır.
Not: Yükleme işlemi devam Not: İndirme işlemi devam
ederken sistemi ederken sistemi
kullanabilirsiniz. kullanabilirsiniz.
1. Diğer tüm USB cihazlarını Not: İndirme işlemi devam
USB girişlerinden çıkarın. ederken sistemin Wi-Fi ağına
2. Güncellemeyi içeren USB bağlantısı kesilirse, indirme
sürücüsünü bir USB işlemi sistem Wi-Fi ağına
girişine takın. bağlandığı bir sonraki anda
devam eder.
Not: Yükleme işlemi 10
dakika içinde otomatik olarak Bir Wi-Fi Ağına Bağlanma
başlar.
Bkz.Aracı Wi-Fi Ağına
Sistemi Wi-Fi Ağ Bağlama (sayfa 547).
Bağlantısı Kullanarak
Güncelleme İlave Bilgiler ve Destek
İlave bilgiler ve destek için,
Otomatik Sistem
Güncellemelerini Açma yetkili bir bayi ile iletişime
geçmenizi veya yerel Ford
1. Ayarlar öğesini seçin. web sitesine bakmanızı
2. Otomatik güncellemeler öneririz.
öğesini seçin.
3. Otomatik Sistem
Güncellemeleri öğesini
açın.
586
SYNC™ 3
SES TANIMA İŞLEVİNİN Not: Sesi ayarlamak için bir

KULLANILMASI sesli komut oynatıldığında
ses kumandasını açın.
Sistem, aracınızda sesli
Not: iOS cihazınızda Siri'yi
komutlar kullanarak
kullanmak için direksiyon
eğlence, bilgi ve iletişim
simidi üzerindeki ses
sistemleriyle etkileşim
kumanda düğmesine basılı
kurmanıza olanak tanır. Bu
tutun.
da ellerinizi direksiyon simidi
üzerinde tutmanızı ve Aşağıdaki sesli komutlar,
önünüzdeki yola herhangi bir ekranda size
odaklanmanızı sağlar. yardımcı olmak için
tasarlanmıştır:
Direksiyon simidindeki
sesli kumanda
E142599 • Komut listesi
düğmesine basın ve sesli • Yardım
komutu bekleyin. Aşağıdaki tablolarda, daha
Not: Sesli komutu durdurup sık kullanılan sesli
konuşmaya başlamak için ses komutlardan bazıları
kumanda düğmesine bir kez listelenmektedir. Sesli
daha basın. komutların eksiksiz listesi
için lütfen yerel Ford web
sitesine başvurun.
587
SYNC™ 3
Genel
Sesli Komut Açıklama

___ komut listesi Belirli bir özelliğe ilişkin sesli
1
komutların listesini alın.
İptal Etkin bir sesli komut oturumunu
iptal edin.
___ yardım Belirli bir özelliğe ilişkin sesli
1
Geri git Önceki ekrana geri dönün.
Ana menü Ana menüye gidin.
Sonraki sayfa Sonraki sayfaya gidin.
Önceki sayfa Önceki sayfaya gidin.
1 Özelliğin adını komuta ekleyin.
588
SYNC™ 3
Eğlence Sistemi
Müzik Sistemi Kaynağı

Radyo Radyoyu kullanın.
CD çalar CD çaları kullanın.
Bluetooth ses sistemi Bir Bluetooth cihazı kullanın.
USB Bir USB veya ortam oynatıcı kull-
anın.
Radyo

AM AM radyo dinleyin.
AM ___ 1
Belirli bir AM frekansı ayarlayın.
Dijital radyo ayarla DAB radyo dinleyin.
FM ayarla FM radyo dinleyin.
FM ___ 1
Belirli bir FM frekansı ayarlayın.
1 Radyo frekansını komuttaki iki ondalık basamağa ekleyin.
589
SYNC™ 3
USB ve Ortam Oynatıcı

Albüm ___ çal
Sanatçı ___ çal
Sesli kitap ___ çal
Tür ___ çal Müziğinizi kategoriye göre çalın.
1
___ çalma listesini çal

Pod yayını ___ çal
Parça ___ çal
Gözat tüm albümler
Gözat tüm sanatçılar
Gözat tüm sesli
kitaplar
Gözat tüm türler Bir USB cihazında müziklere göz
atın.
Gözat tüm çalma list-
eleri
Gözat tüm pod yayınl-
arını
Gözat tüm parçalar
Gözat albüm ___
Bir USB cihazında kategorilere göre
Gözat sanatçı ___ 1
müziklere göz atın.
Gözat sesli kitap ___
590
SYNC™ 3

Gözat tür ___
Gözat çalma listesi ___
Gözat pod yayını ___
1 Komuta bir albüm adı, sanatçı adı, sesli kitap adı, tür adı,
çalma listesi adı, podcast adı veya parça adı ekleyin. Adı
tam olarak cihazınızda göründüğü şekilde söyleyin.
Telefon

Telefon eşleştir Bir cep telefonu veya Bluetooth
özellikli bir cihaz eşleştirin.
Yeniden çevir Son aradığınız numarayı yeniden
çevirin.
Çevir ___ 1
Numara çevirin.
Ara ___ Telefon rehberinizden belirli bir
2
kişiyi arayın.
Ara ___ ___ Telefon rehberinizden belirli bir
3
kişiyi belirli bir konumdan arayın.
Mesajı dinle Bir kısa mesajı dinleyin.
591
SYNC™ 3

___ numaralı mesajı Kısa mesaj listesinden belirli bir
dinle kısa mesaj dinleyin.
Mesajı yanıtla Son kısa mesajı yanıtlayın.
1 Komuta aramak istediğini numarayı ekleyin.
2 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ekleyin. İrtibat
kişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızda göründüğü
şekilde söyleyin.
3 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ve konum ekleyin.
İrtibat kişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızda

göründüğü şekilde söyleyin.
592
SYNC™ 3
Navigasyon (varsa)
Bir Hedef Belirleme

Bir adres bul Bir varış yeri adresi girin. İstendiğ-
inde apartman numarasını, sokağı
ve şehri girin.
İlgi noktası bul Ada veya kategoriye göre ilgi çekici
yer arayın.
En yakın ___ bul Ada veya kategoriye göre yakınl-
1
arınızda ilgi çekici yer arayın.
İlgi noktası kategorisi 1
Bir ilgi çekici yer kategorisi arayın.
bul
Varış noktası ev Kaydettiğiniz ev adresinizi varış
yeriniz olarak ayarlayın.
Varış noktası iş Kaydettiğiniz işyerinizi varış yeriniz
olarak ayarlayın.
Önceki varış noktaları Önceki varış yerleri listesinde bir
giriş görüntüleyin ve seçin.
Favori varış noktaları Sık kullanılan varış yerleri listesini
görüntüleyin ve buradan bir öğe
seçin.
1 Komuta bir ilgi noktası kategorisi veya önemli bir marka
veya zincir adını ekleyin.
593
SYNC™ 3
Güzergah Kılavuzu

Rota iptal Mevcut güzergahı iptal edin.
Yeniden yönlendir Alternatif bir güzergah seçin.
Komutu tekrarla Son kılavuz iletisini tekrarlayın.
Rotayı göster Güzergaha genel bir bakış
görüntüleyin.
Harita göster Dokunmatik ekranda haritayı
görüntüleyin.
Kuzeyi yukarıda göster Dokunmatik ekranın en üstüne
doğru kuzeyi gösteren iki boyutlu
harita görüntüleyin.
Gidilen yönü yukarıda Dokunmatik ekranın en üstüne
göster doğru seyahat ettiğiniz yönü göst-
eren iki boyutlu harita görüntüleyin.
3D göster Ön tarafa doğru seyahat ettiğiniz
yönü gösteren üç boyutlu harita
görüntüleyin.
594
SYNC™ 3
Uygulamalar
Genel

Mobil uygulamalar Bir uygulama başlatın. Sistem
uygulama adını ister.
Uygulamaları listele Cihazınızda çalışan uygulamaların
bir listesini alın.
Uygulama ara Cihazınızda çalışan uyumlu uygul-
amaları arayın ve bunlara bağlanın.
Etkin Uygulama

___ yardımı Belirli bir uygulamaya ilişkin sesli
1
Kapat ___ 1
Bir uygulamayı kapatın.
1 Komuta bir uygulama adı ekleyin.
595
SYNC™ 3
Ses Ayarları

Ses ayarları Ses ayarları menüsüne gidin.
Standart etkileşim Uzun sesli komutları açın.
modu
Gelişmiş etkileşim Kısa sesli komutları açın.
modu
Çağrı onayını aç Arama onayını açın. Sistem, bir
arama yapmadan önce onay
vermenizi ister.
Çağrı onayını kapat Arama onayını kapatın. Sistem, bir
arama yapmadan önce onay
vermenizi istemez.
Sesli komut listesini aç Sesli komutları gösterme özelliğini
açın.
Sesli komut listesini Sesli komutları gösterme özelliğini
kapat kapatın.
596
SYNC™ 3
Otomatik Üfleyici Fan A

Motoru Hızı Azaltma
Gerektiğinde, sesli komutları
kullandığınız sırada
aracınızdaki arka plan
seslerinin miktarını azaltmak
için sistem üfleyici fan
motoru hızını azaltır. İşiniz
bittiğinde normale döner.
E293491
B
Otomatik Üfleyici Fan
Motoru Hızı Azaltma A Müzik kaynağı. Farklı
İşlevini Kapatma bir müzik kaynağı
A/C ve çevrim havası seçmek için
düğmelerine aynı anda işaretleyin.
basın. B Önayarlar. Daha fazla
ön ayar görüntülemek
EĞLENCE SİSTEMİ için sola kaydırın.
Özellik çubuğunda Dokunmatik ekranı veya sesli

ses seçeneğini seçin. komutları kullanarak bu
seçeneklere erişebilirsiniz.
AM/FM Radyo
İstasyonunun
Ayarlanması
2. AM veya FM öğesini seçin.
597
SYNC™ 3

istasyonu seçin.
Dijital Radyo
İstasyonlarını Manuel
Olarak Değiştirmek
E270235
3. Frekansı değiştirmek için

kontrolü çevirin.
Bir Listeden FM Radyo

İstasyonu Seçme
E270235
2. FM öğesini seçin. İstasyonu değiştirmek için
kumanda düğmesini
3. İstasyonlar öğesini seçin. döndürün.
istasyonu seçin. Radyo İstasyonlarını
Otomatik Olarak
Bir Listeden Dijital Radyo Değiştirmek
İstasyonu Seçme
Frekans bandının
1. Kaynaklar öğesini seçin. üstündeki bir sonraki
2. DAB öğesini seçin.
3. Gözat öğesini seçin.
4. Bir grup seçin.
598
SYNC™ 3
Frekans bandında hızla ileri Bir Bluetooth Cihazından

doğru arama yapmak için Müzik Akışı
düğmeye basılı tutun. Yerel Ford web sitesinden
Frekans bandının cihazınızın uyumluluğunu
altındaki bir sonraki kontrol edin.
kanalı aramak için basın. Cihazınızı eşleştirin.
Frekans bandında hızla Bkz.Telefon (sayfa 607).
geriye doğru arama yapmak Kaynaklar öğesini seçin.
Bluetooth'u seçin.
Radyo Kanalını Kaydetme
Bir Bluetooth Cihazında
Kayıt düğmelerinden birine Parçalar Arama
basın ve basılı tutun.
Not: Radyo, radyo kanalının Gözat öğesini seçin.
kaydedildiğini belirtmek üzere Bir parça seçin.
kısa bir süre sessiz kalır.
Not: Geçerli parça ile ilgili
Trafik Anonslarını Açma bilgileri görüntülemek için
kapak resmini seçin.
Trafik (TA) öğesini seçin.
Bir Bluetooth Cihazındaki
Not: Trafik anonslarını Parçaları Rastgele Sırada
açtığınız takdirde, radyo Çalma
istasyonlarından yayınlanan
trafik anonsları, güzergahınızı E309027
Parçaları rastgele
planlamanıza yardımcı olmak sırada çalmak için
için geçerli müzik kaynağını seçin.
durdurur.
599
SYNC™ 3
Bir Bluetooth Cihazındaki E309028

USB seçin.
Parçaları Yineleme
Not: Müziğinizi çalmadan
Parçaları yinelemek önce sistemin endekslemesi
için yineleme gerekir.
simgesini seçin.
Not: Ses biçimli bir Bluetooth Bir USB veya Ortam
cihazında bir parçayı veya Oynatıcıda Parçalar
tüm parçaları Arama
yineleyebilirsiniz. Bir Gözat öğesini seçin.
Bluetooth cihazındaki bir
parçayı, tüm parçaları veya Bir parça seçin.
bir klasördeki tüm parçaları Not: Geçerli parça ile ilgili
yineleyebilirsiniz. bilgileri görüntülemek için
Not: Bir parçanın yineleme kapak resmini seçin.
moduna ayarlandığını Not: Ayrıca albüm, sanatçı,
gösteren küçük bir "bir" sesli kitap, tür, çalma listesi,
rakamı, yineleme simgesinin podcast veya parça adına
yanında görüntülenir. Bir göre de arama yapabilirsiniz.
klasörün yineleme moduna
ayarlandığını gösteren küçük Bir USB veya Ortam
bir klasör simgesi yanda Oynatıcıdaki Parçaları
görüntülenir. Rastgele Sırada Çalma
Bir USB Veya Ortam E309027
Parçaları rastgele
Oynatıcıdan Müzik Çalma sırada çalmak için
seçin.
Cihazınızı bir USB girişine
bağlayın.
Kaynaklar öğesini seçin.
600
SYNC™ 3
Bir USB veya Ortam Desteklenen Cihazlar

Oynatıcıdaki Parçaları
Yineleme Sistem iOS ve Android
cihazlar da dahil olmak
Parçaları yinelemek üzere USB veya ortam
için yineleme oynatıcıların birçoğunu
simgesini seçin. destekler.
Not: Ses biçimli bir USB veya Desteklenen Dosya
ortam oynatıcıda bir parçayı Biçimleri
veya tüm parçaları
yineleyebilirsiniz. Bir USB'deki Sistem aşağıdaki dosya
veya ortam oynatıcıdaki bir biçimlerini desteklemektedir:
parçayı, tüm parçaları veya • MP3, MP4, WMA, WAV,
bir klasördeki tüm parçaları AAC, AIFF, APE, DSD ve
yineleyebilirsiniz. FLAC ses dosyası
Not: Bir parçanın yineleme biçimleri.
moduna ayarlandığını • MP3, WMA, WAV, M4A,
gösteren küçük bir "bir" M4B, AAC ve FLAC dosya
rakamı, yineleme simgesinin uzantıları.
yanında görüntülenir. Bir • FAT, exFAT ve NTFS
klasörün yineleme moduna dosya sistemleri.
ayarlandığını gösteren küçük
bir klasör simgesi yanda Ses Dosyası Meta Verileri
görüntülenir.
Sistem, meta veri
etiketlerine göre USB veya
ortam oynatıcınızdaki
dosyaları düzenler. Meta veri
etiketleri, dosya ile ilgili
bilgiler içerir. USB veya
ortam oynatıcınızdaki
601
SYNC™ 3
dosyalara ilişkin meta veri Hava Akışını

etiketlerinde hiçbir bilgi Yönlendirmek
bulunmuyorsa, sistem Hava akışını, ön cam
bunları "bilinmeyen" olarak hava kanallarına ve
sınıflandırır. Sistem bir USB buğu çözücüye
cihazı veya ortam oynatıcıda yönlendirmek için düğmeye
en fazla 50.000 parçayı ve dokunun.
en fazla 10 cihazı
dizinleyebilir. Hava akışını, gösterge
tablosu hava
KLİMA kanallarına yönlendirmek
için düğmeye dokunun.
Klima kumanda özelliklerine
erişmek için dokunmatik Hava akışını, ayak
ekrandaki klima düğmesine bölmesi hava
dokunun. kanallarına yönlendirmek
Not: Fahrenhayt ve Santigrat
sıcaklık birimleri arasında Havayı, bu kanallardan
geçiş yapabilirsiniz. çeşitli şekillerde aynı anda
Bkz.Ayarlar (sayfa 620). üflenmek üzere
yönlendirebilirsiniz.
Klima Kumanda Sistemi
Menüsüne Erişim Fan Motoru Hızının
Ön klima sistemine Ayarlanması
ait ek kontrollere
E265038
Aracınızda çevrim
erişmek için düğmeye halindeki havanın
dokunun. hacmini artırmak veya
azaltmak için, yukarı veya
aşağı öğesine dokunun.
602
SYNC™ 3
Sıcaklığın Ayarlanması Klima Soğutma

Sol taraftaki sıcaklığı Kapatılması
ayarlamak için, sol taraftaki
sıcaklık kumandasına yukarı Ekranda klima
veya aşağı yönde dokunun. seçeneklerini
gösteren bir açılır pencere
Not: Bu kumanda ayrıca çift görüntülenir.
bölge modunu kapattığınızda
sağ taraftaki sıcaklığı da MAKS KLİMA: Soğutmayı
ayarlar. etkinleştirmek ve
Sağ taraftaki sıcaklığı maksimuma çıkarmak için
ayarlamak için, sağ taraftaki düğmeye dokunun. Sürücü
sıcaklık kumandasına yukarı ve yolcu sıcaklıkları düşüğe
veya aşağı yönde dokunun. ayarlanır, çevrim havası
gösterge tablosu
Otomatik Kip Açılması ve kanallarından akar,
Kapatılması havalandırma otomatik
Otomatik çalışmaya olarak açılır ve fan otomatik
geçmek için düğmeye olarak en yüksek devire
dokunun, ardından sıcaklığı ayarlanır.
ayarlayın. A/C: Klimayı açmak veya
kapatmak için dokununuz.
Sistem, ayarladığınız Soğutma performansını ve
sıcaklığa ulaşmak ve bunu verimliliğini iyileştirmek için
muhafaza etmek için fan klimayı çevrim havasıyla
motoru devri, hava dağıtımı, kullanın.
klimanın çalışması ve dış
veya çevrim havasını ayarlar.
603
SYNC™ 3
Not: Maksimum buz çözme Isıtmalı Dış Dikiz

gibi bazı durumlarda, klimayı Aynalarının Açılması ve
kapatsanız dahi klima Kapatılması
kompresörü çalışmaya Düğmeye dokunun.
devam edebilir. E266189
Klima Kumanda Isıtmalı Ön Camın

Sisteminin Açılması ve Açılması ve Kapatılması
Kapatılması
Ön camı ince buz ve
Düğmeye dokunun. buğudan temizlemek
Klima Kumandalı Isıtmalı ön cam, kısa bir süre
Koltukların Açılması ve sonra devre dışı kalır.
Kapatılması
Isıtmalı Arka Camın
Klima kumandalı Açılması ve Kapatılması
E265282 koltuk ayarları
arasında gezinmek için Arka camı ince buz ve
düğmeye dokunun. E184884buğudan temizlemek
İki Bölge Modunun
Açılması ve Kapatılması Isıtmalı Koltukların
Açılması ve Kapatılması
Aracın sağ tarafına
yönelik sıcaklık
E265280 Çeşitli ısı ayarları
kumandasını açmak için, arasında gezinmek
düğmeye dokunun. için düğmeye dokunun.
604
SYNC™ 3
Isıtmalı Direksiyon Bu ayarı aynı zamanda buğu

Simidinin Açılması ve gidermek ve ön camdaki ince
Kapatılması buz tabakasını temizlemek
Düğmeye dokunun. için kullanabilirsiniz.
Not: Camın buğulanmasını
önlemek amacıyla
Maksimum Klima maksimum buz çözme
Soğutma Sisteminin
Açılması ve Kapatılması açıkken çevrim havasını
seçmenize izin verilmez.
Maksimum soğutma
Not: Maksimum buz çözmeyi
için düğmeye
seçtiğiniz takdirde ısıtmalı
dokunun.
arka cam da açılır.
Çevrim havası gösterge Çevrim Havası Sisteminin
tablosu Açılması ve Kapatılması
havalandırmalarından çıkar,
klima açılır ve fan motoru en Dış hava ile çevrim
yüksek devire ayarlanır. havası arasında geçiş
Maksimum Buz Çözme
Sisteminin Açılması ve Yolcu bölmesinde bulunan
Kapatılması hava iç çevrimde
Maksimum buz kullanılacaktır. Bu, aracın
çözme için düğmeye içinin soğutulması için
dokunun. gereken zamanı kısaltabilir
ve A/C ile birlikte
Hava ön cam hava kullanıldığında, istenmeyen
kanallarından akar ve fan kokuların aracınıza girmesini
motoru en yüksek devire önleyebilir.
ayarlanır.
605
SYNC™ 3
Not: Çevrim havası MAX Arka Klima Kumandası

A/C hariç tüm modlarda, Kilit Göstergesi
buğulanma riskini azaltmak Düğmeye dokunun.
amacıyla otomatik olarak E265289
kapatılabilir veya açmanız Açıldığında, ön
engellenebilir. Çevrim ayrıca, kontroller aracılığıyla
sıcak havalarda soğutma yalnızca arka koltuk
verimliliğini artırmak ayarlarını çalıştırabilirsiniz.
amacıyla çeşitli hava dağıtım
kumanda kombinasyonlarını Arka Otomatik Modun
açıp kapatabilir. Açılması ve Kapatılması
Havalandırmalı Arka otomatik
Koltukların Açılması ve çalışmayı
Kapatılması etkinleştirmek için düğmeye
dokunun, ardından sıcaklığı
Havalandırmalı koltuk ayarlayın.
ayarları arasında
E268558
gezinmek için düğmeye

dokunun. Klima Kumandalı Arka
Koltukların Açılması ve
Kapatılması
Arka Klima Kontrollerine
Erişim Klima kumandalı
koltuk ayarları
E265282
Arka klima sistemine arasında gezinmek için

ait ek kontrollere
E270447
düğmeye dokunun.
erişmek için düğmeye
dokunun.
606
SYNC™ 3
Arka Isıtmalı Koltukların esnasında elinizi

Açılması ve Kapatılması kullanmanızı gerektirecek
Çeşitli ısı ayarları cihazlar yerine, mümkünse
arasında gezinmek sesle kumanda edilebilen
için düğmeye dokunun. sistemler kullanmanızı
Havalandırmalı Arka sırasında elektronik
Koltukların Açılması ve donanımların kullanımı ile
Kapatılması ilgili yürürlükteki yerel
kanunlar hakkında bilgi
Havalandırmalı koltuk sahibi olduğunuzdan emin
ayarları arasında
E268558
olun.
gezinmek için düğmeye
dokunun. Yerel Ford web sitesinden
cihazınızın uyumluluğunu
kontrol edin.
TELEFON
Cep Telefonunuzun İlk
Kez Eşlenmesi
UYARI: Dikkatiniz
dağılmış bir şekilde araç Cep telefonunuzda ayarlar
kullanmak aracın menüsüne gidin ve
kontrolünü kaybetmenize, Bluetooth'u açın. Cep
kazaya ve yaralanmaya telefonunuzun bulunabilir
neden olabilir. Dikkatinizi olduğundan emin olun. Cep
dağıtabilecek bir cihaz telefonunuzun kullanım
kullanırken çok dikkatli kılavuzuna bakın.
olmanızı öneririz. En önemli Özellik çubuğunda
sorumluluğunuz aracı telefon seçeneğini
güvenli bir şekilde işaretleyin.
607
SYNC™ 3
1. Telefon bağla öğesini Cep Telefonunuzu

seçin. Kullanma
Not: Bir komut, cep Son arama listesi
telefonunuzda aracınızı
aramanızla ilgili sizi uyarır. Önceki aramalar listesinde
bir giriş görüntüleyin ve
2. Cep telefonunuzdan seçin.
aracınızı seçin.
Not: Cep telefonunuzda ve Kişiler
dokunmatik ekranınızda bir
Kişileriniz arasında arama
sayı görünür.
yapmak için akıllı bir arama
3. Cep telefonunuzda biçimi görüntüleyin.
görüntülenen sayının Kişilerinizi alfabetik olarak
dokunmatik ekrandaki sıralamak için Liste
sayıyla eşleştiğini düğmesini kullanın.
onaylayın.
Telefonunuz
Not: Dokunmatik ekran,
telefonunuzu başarıyla Zil seslerini, uyarıları
eşleştirdiğinizi belirtir. değiştirin veya başka bir cep
4. Sizden istendiğinde cep telefonu eşleştirin.
telefonunuzdan rehberi
Cihaz değiştir
indirin.
Not: Birden çok telefonu Seçebileceğiniz eşleştirilmiş
eşleştirirseniz, birincil ve bağlı cihazların listesini
telefonu belirtmek için görüntüleyin.
telefonu kullanın. Bu ayarı
istediğiniz zaman
608
SYNC™ 3
Rahatsız etmeyin Mesajlaşma

Gelen aramaları reddedin ve Kısa Mesaj Bildirimi
zil seslerini ve uyarıları Ayarları
kapatın.
iOS
Telefon Tuş Takımı
1. Cep telefonunuzda
Doğrudan bir numara çevirin. ayarlar menüsüne gidin.
2. Bluetooth'u seçin.
Mesajlar
3. Aracınızın sağında
Cep telefonu mesajlarını bulunan bilgi simgesini
görüntüleyin. seçin.
Siri 4. Kısa mesaj bildirimini açın.
iOS cihazınızda Siri'ye Android

bağlanın.
1. Cep telefonunuzda
Telefon Ses Asistanı ayarlar menüsüne gidin.
2. Bluetooth'u seçin.
Android cihazınızdan telefon
ses hizmetine bağlanın. 3. Profiller seçeneğini
belirleyin.
4. Telefon profilini seçin.
5. Kısa mesaj bildirimini açın.
609
SYNC™ 3
Mesajlaşmayı Kullanma
Menü Öğesi Açıklama

Bunu Dinle Kısa mesajı duyun.
Göster Kısa mesajı görüntüleyin.
Ara Göndereni arayın.
Yanıtla Kısa mesaja standart bir kısa mesajla
yanıt verin.
Apple CarPlay Android Auto
1. Cihazınızı bir USB girişine 1. Cihazınızı bir USB girişine

bağlayın. bağlayın.
2. Dokunmatik ekrandaki 2. Dokunmatik ekrandaki
talimatlara uyun. talimatlara uyun.
Not: Apple CarPlay Not: Ayarlar menüsünden
kullanılırken, sistemdeki bazı Android Auto seçeneğini
özellikler kullanılamaz. etkinleştirmeniz gerekebilir.
Not: Android Auto
Apple CarPlay'i kapatmak kullanılırken, sistemdeki bazı
1. Ayarlar öğesini seçin. özellikler kullanılamaz.
2. Apple CarPlay Tercihleri Android Auto'yu
öğesini seçin. Kapatmak
3. Apple CarPlay cihazını 1. Ayarlar öğesini seçin.
kapatın.
2. Android Auto öğesini
seçin.
610
SYNC™ 3
3. Android Auto cihazını D Güzergah kılavuzu

kapatın. menüsü.
E Varış yeri giriş
NAVİGASYON (YÖN menüsü.
BULMA)
Bir Hedef Belirleme
Not: Daha fazla bilgi için
yerel Ford web sitesine bakın. Metin Giriş Ekranını
Özellik çubuğunda Kullanarak Bir Varış Yeri
yön bulma seçeneğini Ayarlama
işaretleyin.
E297558
E297557
A Metin giriş alanı.

A Harita görünümü B Girdiğiniz metne göre
menüsü. otomatik öneriler.
B Uzaklaştırma. C Bilgi simgesi.
C Yakınlaştırma. D Arama.
E Klavye ayarları.
611
SYNC™ 3
Not: Metin giriş alanına Harita Ekranını

kopyalamak için önerilerden Kullanarak Bir Varış Yeri
birini seçin. Ayarlama
Not: Varış yerini çeşitli
biçimlerde, şehir sokak no,
şehir cadde no, posta kodu
veya ilgi noktası olarak
girebilirsiniz.
Not: Varış ülkesini girmeniz
gerekmez.
Not: Dönüşmüş sesli harfler
veya ä veya é gibi aksanlı
karakterleri girmek için E297559
klavyeden ilgili tuşu basılı

tutun. A Haritayı yeniden
ortalayın.
Ara öğesini seçin.
B Konum seçin.
Güzergah kılavuzunu
başlatmak için Başla öğesini C 3D harita dönüşü.
seçin. Sağa veya sola
kaydırın.
D Güzergah kılavuzunu
başlatın.
E Varış yeri adı.
Haritada konumu seçin.
Güzergah kılavuzunu
başlatmak için Başla öğesini
seçin.
612
SYNC™ 3
Harita Biçimini Değiştirme Güzergah Kılavuzu

Haritayı aşağıdaki A
biçimlerden birinde
görüntüleyin:
• Ekranın en üstüne doğru
seyahat ettiğiniz yönü
gösteren iki boyutlu harita.
• Ekranın en üstüne doğru
kuzeyi gösteren iki boyutlu
harita.
• Ön tarafa doğru seyahat E297560
F
ettiğiniz yönü gösteren üç
boyutlu harita. A Sinyal. En son kılavuz
komutunu duymak
Yakınlaştırma için seçin.
Haritada daha fazla veya B İlgi çekici nokta.
daha az ayrıntı görüntüleyin. C Tahmini varış süresi,
Not: Yakınlaştırmak veya hedefe kalan mesafe
uzaklaştırmak için sıkıştırma veya süre.
davranışlarını kullanabilirsiniz. D Geçerli yol.
İki parmağınızı ekranın üzerine E Kılavuz iletilerini
yerleştirin ve yakınlaştırmak sessize alın.
için birbirinden uzaklaştırın.
İki parmağınızı ekranın üzerine F Güzergah kılavuzunu
yerleştirin ve uzaklaştırmak iptal edin.
için birbirine yakınlaştırın.
613
SYNC™ 3
Not: Kılavuz iletilerinin ses

seviyesini değiştirmek için, bir
sesli kılavuz iletisi oynatılırken
ses seviyesi kumandasını
çevirin.
Güzergah Kılavuzu Menüsü

Ekran Güzergah kılavuzu etkinken görüntülen-
görüntüsü ecek harita tercihlerinizi ayarlayın.
Tüm Harita Güzergah kılavuzu etkinken haritayı tam
ekran görüntüleyin.
Otoyol Çıkış Geçerli güzergahınız için çıkış bilgilerini
Bilgisi görüntüleyin.
Yol tarifi Geçerli güzergahınız için dönüş listesini
görüntüleyin. Kullanmak istemediğiniz
yolu seçin.
Trafik listesi Geçerli güzergahınızdaki veya ona yakın
1
olan trafiği görüntüleyin.
Navigasyon Yön bulma ayarlarını düzenleyin.
ayarları
Neredeyim? Geçerli konumunuza ilişkin bilgiler
görüntüleyin.
Rota iptal Güzergah kılavuzunu iptal edin.
614
SYNC™ 3

Rotayı göster Haritada geçerli güzergahın tümünü
görüntüleyin.
Yeni güzergah Geçerli güzergahınıza alternatif bir
güzergah görüntüleyin.
Geçiş noktal- Yol noktalarının sırasını değiştirin veya
arını düzenle kaldırın.
Sırayı optimize Sistem yol noktalarının sırasını sizin için
et belirler.
Başla Bir sonraki ekrana gidin ve yeni bir
güzergah başlatın.
Ara Bir varış yeri adresi girin.
Ev Kaydettiğiniz ev adresinizi varış yeriniz
olarak ayarlayın
İş Kaydettiğiniz işyerinizi varış yeriniz olarak
ayarlayın.
Favoriler Sık kullanılan varış yerleri listesini
görüntüleyin ve buradan bir öğe seçin.
Önceki varış Önceki varış yerleri listesinde bir giriş
noktaları görüntüleyin ve seçin.
İlgi Noktası İlgi çekici nokta kategorilerini görüntüleyin.
1 Trafik mesaj kanalına veya canlı trafiğe bağlıdır.
615
SYNC™ 3
Kılavuz İletilerinin Ses 1. Haritada arama

Seviyesini Ayarlama seçeneğini işaretleyin.
Sesi ayarlamak için kılavuz 2. Bir varış noktası ayarlayın.
istek çalındığında ses 3. Bayrak simgesini seçin.
kumandasını açın. 4. Başla öğesini seçin.
Not: Sesi istemeden sıfıra
ayarladıysanız, son ses Güzergah Kılavuzunu
isteğini çalmak için dönüş İptal Etme
göstergesine basın ve
ardından sesi istediğiniz Güzergah Kılavuzu
Menüsünden Güzergah
seviyeye ayarlayın. Kılavuzunu İptal Etme
Kılavuz İletilerini Sessize Etkin kılavuz
Alma ekranında güzergah
Kılavuz iletilerini kılavuzu menüsü seçeneğini
sessize almak için işaretleyin.
ekranda sessiz seçeneğini
Rota iptal öğesini seçin.
işaretleyin.
Not: Sistem sonraki tüm Ana Haritadan Güzergah
kılavuz yönergelerinin sesini Kılavuzunu İptal Etme
kısar. Güzergah kılavuzunu
E309522
iptal etmek için ana

Yol Noktaları Ekleme
haritanın sağ üst köşesinden
Yön bulma güzergahına simgeyi seçin.
güzergah üzerinde bir hedef
olarak bir yol noktası
ekleyebilirsiniz. En fazla beş
adet yol noktası
ekleyebilirsiniz.
616
SYNC™ 3
Canlı Trafik (varsa) Canlı Trafik İşlevinin

Açılması
Canlı trafik, hedefinize
yönelik en hızlı rotayı Not: Modemin devrede
planlamanıza yardımcı olduğundan emin olunuz.
olmak için gerçek zamanlı Bkz.Bağlantılı Araç (sayfa
yakın trafik bilgilerini sağlar. 546).
Etkin bir Canlı Trafik 1. Ayarlar öğesini seçin.
aboneliğiniz olmalıdır.
A B C öğesini seçin.
seçin.
4. Araç Bağlantısı öğesini
açın.
5. Konum öğesini açın.
6. Araç verisi ve Uzaktan
kumanda öğesini açın.
E D
E309627
7. Canlı Trafik öğesini açın.
A Trafik sıkışıklığı. Yön Bulma Sistemi Harita
B Yol kapanması. Güncellemeleri
C Canlı trafik etkin. Navigasyon haritası
D Acil uyarı. güncellemeleri için lütfen
E Trafik kazası. yerel Ford web sitesini
kontrol edin veya bayinize
başvurun.
617
SYNC™ 3
HERE, yön bulma Not: Sistem üzerinden

uygulaması için dijital harita uygulamalarınızı
sağlayıcısıdır. Harita kullanmadan önce, veri
verilerinde hata bulursanız, tarifenizi kontrol etmenizi
www.here.com adresine öneririz. Bunların kullanılması
girerek doğrudan HERE'ye ek ücretlerle sonuçlanabilir.
bildirebilirsiniz. HERE, rapor Not: Uygulama sağlayıcısının
edilen tüm harita hatalarını uygulamalarını kullanmadan
değerlendirir ve araştırma önce, sağlayıcının hüküm ve
sonucunu e-posta ile bildirir. koşullarını ve gizlilik
politikasını kontrol etmenizi
UYGULAMALAR öneririz.
Not: Kullanılabilir Not: Sistem üzerinden
uygulamalar hakkında daha kullanmak istediğiniz
fazla bilgi için yerel Ford web uygulamalar için etkin bir
sitesine bakın. hesabınız olduğundan emin
olun.
Sistem üzerinden bir
uygulamayı ilk defa Not: Bazı uygulamalar
başlattığınızda, belirli izinler kurulum olmadan çalışır.
vermeniz istenebilir. Bazıları ise kullanmadan önce
Verdiğiniz izinleri, aracınız bazı kişisel ayarları
hareket halinde olmadığı yapılandırmanızı gerektirir.
sürece istediğiniz zaman
Bir iOS Cihazında
gözden geçirebilir ve Uygulamaları Kullanma
Bkz.Ayarlar (sayfa 620). Özellik çubuğunda
uygulamalar
seçeneğini işaretleyin.
618
SYNC™ 3
1. Cihazınız USB üzerinden Android Cihazında

bağlıysa, Apple CarPlay'ı Uygulamaları Kullanma
kapatın. Bkz.Telefon Özellik çubuğunda
(sayfa 607). uygulamalar
2. Cihazınızı bir USB seçeneğini işaretleyin.
yuvasına bağlayın veya
Bluetooth kullanarak 1. Cihazınız USB üzerinden
eşleştirip bağlayın. bağlıysa, Android Auto'yu
kapatın. Bkz.Telefon
3. İstenirse CarPlay'i açın ve
(sayfa 607).
Devre Dışı Bırak seçin.
2. Mobil Uygulama Ayarları
4. Cihazınızda kullanmak
kutucuğunda USB ile
SYNC üzerinden başlatın. Mobil Uygulamaları
etkinleştir öğesini açın.
Not: Cihazınızda
3. Cihazınızı eşleştirin.
uygulamaları kapatırsanız,
Bkz.Telefon (sayfa 607).
bunları sistem üzerinden
kullanamazsınız. 4. Cihazınızda kullanmak
5. Dokunmatik ekranda SYNC üzerinden başlatın.
kullanmak istediğiniz
uygulamayı seçin. Not: Cihazınızda
uygulamaları kapatırsanız,
Not: Navigasyon uygulaması bunları sistem üzerinden
kullanmak istiyorsanız kullanamazsınız.
cihazınızı bir USB bağlantı
noktasına bağlayın. 5. Mobil uygulama ara
Navigasyon uygulaması öğesini seçin.
kullanırken cihazınızı kilitsiz Not: Sistem, cihazınızda
ve uygulamayı açık tutun. çalışan uyumlu uygulamaları
619
SYNC™ 3
6. Dokunmatik ekranda Not: Navigasyon uygulaması

kullanmak istediğiniz kullanırken cihazınızı kilitsiz
uygulamayı seçin. ve uygulamayı açık tutun.
Not: Cihazınızdaki Mobil Not: Cihazınızdaki Mobil
Uygulamalar SYNC ile Uygulamalar SYNC ile
bağlantı kurmak için USB bağlantı kurmak için USB
bağlantı noktasını kullanır. bağlantı noktasını kullanır.
Mobil Uygulamalar Mobil Uygulamalar
etkinleştirildiğinde, bazı etkinleştirildiğinde, bazı
cihazlar USB üzerinden müzik cihazlar USB üzerinden müzik
çalamayabilir. çalamayabilir.
Android Cihazında Mobil
Navigasyonu Kullanma AYARLAR
1. Cihazınızı bir USB girişine Özellik çubuğunda
bağlayın. E280315ayarlar seçeneğini
2. Android Auto özelliğini işaretleyin.
kapatın. Bkz.Telefon
Ayarlara erişmek için bir
(sayfa 607).
kutucuk seçin.
3. Mobil Uygulama Ayarları
kutucuğunda USB ile Ekstra bilgi
Mobil Uygulamaları görüntülemek için
E268570
etkinleştir öğesini açın. seçeneği belirleyin.

4. Özellik çubuğunda
Ortam Aydınlatması
uygulamalar seçeneğini
işaretleyin. Ortam aydınlatma ayarlarını
5. Dokunmatik ekranda düzenleyebilirsiniz.
kullanmak istediğiniz
navigasyonu seçin.
620
SYNC™ 3
Android Auto Ekran

Android Auto'yı açıp Parlaklık ve otomatik
kapatabilirsiniz. karartma gibi ekran
ayarlarını düzenleyebilirsiniz.
Apple CarPlay
Acil Durum Desteği
Apple CarPlay'i açıp
kapatabilirsiniz. Acil Durum Desteğini açıp
kapatabilirsiniz.
Ses sistemi
FordPass
Müzik ayarlarını
düzenleyebilirsiniz. FordPass ayarlarını
düzenleyebilirsiniz.
Otomatik Güncellemeler
Genel
Otomatik güncellemeleri
açıp kapatabilir ve ayarları Dil, ölçü birimleri gibi ayarları
düzenleyebilirsiniz. düzenleyebilir veya sistemi
sıfırlayabilirsiniz.
Bluetooth
Mobil Uygulamalar
Bluetooth'u açıp
kapatabilirsiniz ve cep İzinleri ayarlayabilir, mobil
telefonunuzu uygulamaları etkinleştirebilir,
eşleştirebilirsiniz. devre dışı bırakabilir ve
güncelleyebilirsiniz.
Saat
Navigasyon (varsa)
Saat ayarlarını
düzenleyebilirsiniz. Harita tercihleri ve güzergah
kılavuzu gibi navigasyon
ayarlarını düzenleyebilirsiniz.
621
SYNC™ 3
Telefon Vale Modu (varsa)

Cihazınıza bağlanabilir, Vale modunu etkinleştirebilir
bağlantıyı kesebilir ve bağlı ve devre dışı bırakabilirsiniz.
cihaz ayarlarını
düzenleyebilirsiniz. Araç (varsa)
Koltuklar (varsa) Kamera ayarlarını

Koltukların konumunu ve
masaj özelliğini Sesli Kumanda
ayarlayabilirsiniz.
Ses kontrol ayarlarını
Ses düzenleyebilirsiniz.
Ses ayarlarını Wi-Fi

Wi-Fi özelliğini açıp
kapatabilir ve ayarları
622
SYNC™ 3
SYNC™ 3 ARIZA GİDERME
Ses Tanıma

Sistem dediklerimi – Kullandığınız sesli komutlar doğru
anlamıyor. değil.
• Bkz.Ses Tanıma İşlevinin Kull-
anılması (sayfa 587).
• Sesli komutların eksiksiz listesi için
lütfen yerel Ford web sitesine
başvurun.
– Çok erken konuşuyorsunuz.
• Konuşmadan önce sesli komutu
bekleyin.
623
SYNC™ 3

Sistem bir parça
veya sanatçının
adını anlamıyor.
624
SYNC™ 3

– Cihaz sınırlaması. Bluetooth sesli
komutları desteklemez.
• Cihazınızı bir USB girişine bağlayın.
• Bir iOS cihazınız varsa, direksiyon
simidi üzerindeki ses kumanda
düğmesini basılı tutarak belirli
parçaların çalınması için Siri'yi
kullanabilirsiniz.
– Kullandığınız sesli komutlar doğru
değil.
• Bkz.Ses Tanıma İşlevinin Kull-
anılması (sayfa 587).
• Sesli komutların eksiksiz listesi için
lütfen yerel Ford web sitesine
başvurun.
– Adı tam olarak cihazınızda
göründüğü şekilde söylemiyorsunuz.
• Parça veya sanatçının adını tam
olarak cihazınızda göründüğü
şekilde söyleyin. Addaki tüm
kısaltmaları belirtin.
Şarkı veya sanatçının adı sistemin
tanıyamadığı özel karakterler içeriyor
olabilir.
– Ad *, - veya + gibi özel karakterler
içeriyor.
• Cihazınızdaki dosyaları yeniden
625
SYNC™ 3

adlandırın veya dokunmatik ekranı
kullanarak parça seçin ve oynatın.
Sistem, – Adı tam olarak cihazınızda

cihazımdaki rehb- göründüğü şekilde söylemiyorsunuz.
erde bulunan bir • Kişinin adını ve soyadını tam
kişinin adını olarak cihazınızda göründüğü
anlamıyor ve yanlış şekilde söyleyin. Addaki tüm
kişiyi arıyor. kısaltmaları belirtin.
– Ad *, - veya + gibi özel karakterler
içeriyor.
• Cihazınızdaki kişiyi yeniden
adlandırın veya dokunmatik ekranı
kullanarak kişiyi seçin ve arayın.
Sistem, – Adı tam olarak cihazınızda

cihazımdaki rehb- göründüğü şekilde söylemiyorsunuz.
erde bulunan, • Kişinin adını ve soyadını tam
yabancı ada sahip olarak cihazınızda göründüğü
kişileri anlamıyor. şekilde söyleyin. Sistem, seçilen
dilin telaffuz kurallarını
cihazınızdaki rehberde bulunan
kişilerin adlarına da uygular.
Dokunmatik ekranda kişinin adını
seçin ve sistemin bu adı nasıl
telaffuz etmenizi beklediğine
ilişkin bir fikir edinmek amacıyla
"Duy" seçeneğini kullanın.
626
SYNC™ 3

Sistem sesli – Cihaz sınırlaması.
komutları ve bazı • Sistem önceden kaydedilmiş bir
kelimelerin insan sesi yerine metinden
telaffuzu çok konuşmaya çevirme teknolojisi ve
doğru gibi gelm- yapay olarak oluşturulan bir ses
iyor. kullanır.
USB ve Bluetooth Müzik Sistemi

Cihazımı bağlay- – Cihaz arızası.
amıyorum. • Cihazınızı çıkarın. Cihazınızı
kapatın, sıfırlayın ve tekrar
deneyin.
– Kablo bağlantı sorunu.
• Kabloyu cihazınıza ve aracın USB
girişine düzgün bir şekilde bağl-
ayın.
– Uyumsuz kablo.
• Cihazınızın üreticisinin önerdiği
kabloyu kullanın.
627
SYNC™ 3

– Cihaz ayarları hatalı.
• Cihazınızda bir otomatik kurulum
programı veya etkin güvenlik
ayarları olmadığından emin olun.
• Cihazınızın yalnızca şarja ayarl-
anmış olmadığını kontrol edin.
– Cihaz ekran kilidi etkinleştirilmiş.
• Cihazınızı bağlamadan önce
kilidini açın.
Sistem cihazımı – Cihaz sınırlaması.

tanımıyor. • Çok sıcak veya çok soğuk hava
koşullarında cihazınızı aracınızda
bırakmayın.
Sistem bir parça – Cihaz sınırlaması. Bluetooth sesli

veya sanatçının komutları desteklemez.
adını anlamıyor. • Cihazınızı bir USB girişine bağlayın.
• Bir iOS cihazınız varsa, direksiyon
simidi üzerindeki ses kumanda
düğmesini basılı tutarak belirli
parçaların çalınması için Siri'yi
kullanabilirsiniz.
628
SYNC™ 3

Bluetooth – Uyumsuz cihaz.
cihazımdan ses • Yerel Ford web sitesinden
yayını yapamıy- cihazınızın uyumluluğunu kontrol
orum. edin.
– Cihaz bağlı değil.
• Cihazınızı eşleştirin. Bkz.Telefon
(sayfa 607).
– Ortam oynatıcı çalışmıyor.
• Cihazınızda ortam oynatıcıyı başl-
atın.
Sistem cihazımda – Ses dosyası meta verisi (örneğin

bulunan müzikleri sanatçı, parça adı, albüm veya tür)
tanımıyor. eksik veya hatalı.
• Cihazınızdaki dosyaları onarın.
– Dosyalar bozulmuş.
• Cihazınızdaki dosyaları onarın.
– Dosyalar telif hakkı korumalı.
• Telif hakkı korumalı olmayan
dosyalar içeren bir cihaz kullanın.
– Dosya biçimi desteklenmiyor.
• Dosyaları onarın veya desteklenen
bir biçime dönüştürün.
Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa 597).
629
SYNC™ 3

– Cihaz dizinleme gerekli.
• Cihazınızı yeniden dizinleyin.
Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
– Cihaz ekran kilidi etkinleştirilmiş.
• Cihazınızı bağlamadan önce
kilidini açın.
630
SYNC™ 3

Bazen cihazımda – Cihaz arızası.
oynatılan bir • Cihazınızı çıkarın. Cihazınızı
parçayı duyamıy- kapatın, sıfırlayın ve tekrar
orum. deneyin.
iOS cihazımın – Cihaz sınırlaması.

bağlantısını kestiğ- • Cihazınızın sesini kısın
imde ses seviyesi
maksimuma ayarl-
anıyor.
Sistem USB Sistem USB cihazınızdaki parçaları
sürücümdeki parç- doğru sırada çalmıyorsa, aşağıdaki
aları doğru sırada bilgiler yardımcı olabilir:
çalmıyor. – Sistem hala dizinleme yaptığı sırada
müzik kaynağı olarak USB seçers-
eniz, SYNC kök dizindeki parçaları
dosya adına göre alfabetik şekilde
sıralanmış olarak çalar.
– Sistem dizinlemeyi bitirdikten sonra
müzik kaynağı olarak USB seçers-
eniz, SYNC ID3 tag'deki tüm parç-
aları, nerede bulunduklarından
bağımsız olarak adlarına göre alfab-
etik şekilde sıralanmış olarak çalar.
ID3 Tag'de parça adı mevcut değilse,
SYNC dosya adını kullanır.
631
SYNC™ 3

– Arama menüsünden tüm parçaları
oynatma seçeneğini işaretlerseniz,
SYNC ID3 tag'deki tüm parçaları,
nerede bulunduklarından bağımsız
olarak adlarına göre alfabetik şekilde
sıralanmış olarak çalar. ID3 Tag'de
parça adı mevcut değilse, SYNC
dosya adını kullanır.
– Cihazı keşfetme seçeneğini kull-
anırken bir parça seçerseniz, SYNC
seçtiğiniz klasördeki parçaları dosya
adına göre alfabetik şekilde sıral-
anmış olarak çalar. SYNC daha
sonra, seçtiğiniz klasördeki alt
klasörlerde bulunan tüm parçaları
çalar.
632
SYNC™ 3
Telefon

Bir arama sırasında – Cep telefonu ayarları hatalı.
çok fazla arka plan • Cep telefonunuzda ses ayarlarını
gürültüsü duyuy- kontrol edin ve düzenleyin. Cep
orum. telefonunuzun kullanım kılav-
uzuna bakın.
Telefon görüşmesi – Cep telefonu arızası.

sırasında karşıdaki • Cep telefonunuzu kapatın, sıfırl-
kişiyi duyabiliy- ayın ve tekrar deneyin.
orum ancak o beni – Cep telefonu mikrofonu sessize
duyamıyor. alınmış.
• Cep telefonu mikrofonunuzun
sesini açın.
Telefon görüşmesi – Sistemin yeniden başlatılması

sırasında karşıdaki gerekiyor.
kişiyi duyamıy- • Sistemi yeniden başlatın. Kontağı
orum, o da beni kapatın ve kapıyı açın. Kapıyı
duyamıyor. kapatın ve aracı kilitleyin. Ekran
kapanana ve yanan USB girişleri
sönene kadar bekleyin. Aracın
kilidini açın, kontağı açın ve tekrar
deneyin.
633
SYNC™ 3

Rehberi indiremiy- – Uyumsuz cep telefonu.
orum. • Yerel Ford web sitesinden cep
telefonunuzun uyumluluğunu
kontrol edin.
– Cep telefonu ayarları hatalı.
• Sistemin cep telefonunuzdan
kişiler almasına izin verin. Cep
telefonunuzun kullanım kılav-
uzuna bakın.
– Sistem ayarları hatalı.
• Otomatik rehber indirme özelliğini
açın. Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
– Cep telefonu arızası.
• Cep telefonunuzu kapatın, sıfırl-
ayın ve tekrar deneyin.
634
SYNC™ 3

Rehberimin indirild- – Cep telefonu ayarları hatalı.
iğini söyleyen bir • Sistemin cep telefonunuzdan
mesaj görüyorum kişiler almasına izin verin. Cep
fakat rehber boş telefonunuzun kullanım kılav-
veya bazı kişiler uzuna bakın.
eksik. • Eksik kişilerin cep telefonunuzda
nerede bulunduğunu kontrol edin.
Kişiler SIM kartınıza kaydedilmişse
cep telefonunuzun belleğine
taşıyın.
– Sistem ayarları hatalı.
açın. Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
635
SYNC™ 3

Cep telefonumu – Uyumsuz cep telefonu.
bağlayamıyorum. • Yerel Ford web sitesinden cep
kontrol edin.
• En güncel cep telefonu üretici
yazılımını yükleyin.
• Sistemden cihazınızı ve
cihazınızdan SYNC'i silin ve tekrar
deneyin.
kapatın. Bkz.Ayarlar (sayfa 620).
Mesajlaşma – Uyumsuz cep telefonu.

çalışmıyor. • Yerel Ford web sitesinden cep
kontrol edin.
Kısa mesajları – Uyumsuz cep telefonu.

duyamıyorum. • Yerel Ford web sitesinden cep
kontrol edin.
636
SYNC™ 3
Navigasyon (varsa)

Yurtdışındayken – Giriş yöntemi hatalı.
sokak adı giremiy- • Sokak adını ülke ile birlikte girin.
orum.
Sistem koordin- – Kullandığınız koordinat biçimi doğru
atları tanımıyor. değil.
• Kullanmanız gereken biçim: ##.
#####, ##. ##### (K/G, D/B
için). Yön Batı ise koordinatlardan
önce eksi işareti ve yön Doğu ise
artı işaretini muhafaza edin;
örneğin 12.5412 Doğu yönünü ve -
12.5412 Batı yönünü temsil eder.
637
SYNC™ 3
Uygulamalar

Sistem hiçbir – Uyumsuz cihaz.
uygulamayı • OS 4.3 veya daha üst sürüme
bulamıyor. sahip bir Android cihazınız ya da
iOS 8.0 veya daha üst sürüme
sahip bir iOS cihazınız olması
gerekir. AppLink uyumlu uygulam-
aları bulmak için Android cihazınızı
eşleştirin ve bağlayın. Android
veya iOS cihazınızı bir USB
yuvasına bağlayın veya Bluetooth
kullanarak eşleştirip bağlayın.
Uyumlu ve düzgün – AppLink uyumlu uygulamalar

bağlanmış bir cihazınızda yüklü değildir.
cihazım var ancak • Uygulamanın en güncel sürümünü
sistem hala hiçbir indirin ve kurun.
uygulamayı – AppLink uyumlu uygulamalar
bulamıyor. cihazınızda çalışmamaktadır.
• Uygulamaları başlatarak sistemin
bunları bulmasına izin verin ve
gerekli olduğu durumlarda uygul-
amalarda oturum açtığınızdan
emin olun.
– Uygulama ayarları hatalı.
• Cihazınızda uygulama ayarlarını
kontrol edin ve düzenleyin ve
638
SYNC™ 3

gerektiğinde SYNC'in uygulamaya
erişmesine izin verin.
Uyumlu ve düzgün – Uygulamalar tam olarak kapatılm-

bağlanmış bir amış.
cihazım var ve • Uygulamaları yeniden başlatın ve
uygulamalarım tekrar deneyin.
çalışıyor ancak • Çıkış seçeneğine sahip uygulam-
sistem hala hiçbir alar bulunduran bir Android
uygulamayı cihazınız varsa, bu seçeneği kull-
bulamıyor. anın ve uygulamaları yeniden
başlatın. Alternatif olarak,
cihazınızdaki ayarlar menüsünde
zorla durdurma seçeneğini kull-
anın.
• iOS 7.0 veya daha üst sürüme
sahip bir iOS cihazınız varsa,
cihazınızdaki ana ekran düğm-
esine iki defa basın ve uygulamayı
yukarı kaydırarak kapatın.
Düzgün bağlanmış – Android işletim sistemlerinin bazı

bir Android cihazım eski sürümlerinde bulunan bir sorun,
var, uygulamal- uygulamaların bulunamamasına
arımı yeniden başl- neden olabilmektedir.
attım ve çalışıyor • Sistemi cihazınıza tekrar bağl-
ancak sistem hala anmaya zorlamak için Bluetooth'u
bunları bulamıyor. kapatın ve tekrar açın.
639
SYNC™ 3

Düzgün bağlanmış – Kablo bağlantı sorunu.
bir iOS cihazım var, • Kabloyu cihazınızdan çıkarın, bir
uygulamalarımı dakika bekleyin ve kabloyu tekrar
yeniden başlattım bağlayarak sistemi cihazınıza
ve çalışıyor ancak yeniden bağlanmaya zorlayın.
sistem hala bunları
bulamıyor.
Sistemin bulduğu – Cihazın ses seviyesi düşüktür.
bir ortam uygulam- • Cihazınızın sesini açın.
asının çalışmakta
olduğu bir Android
cihazım var ancak
sesi duyamıyorum
veya çok az duyab-
iliyorum.
Çeşitli uyumlu – Cihaz sınırlaması. Bazı Android
uygulamaların cihazlarda uygulamaların bağl-
çalışmakta olduğu anmak için kullanabileceği sınırlı
bir Android cihazım sayıda Bluetooth girişi vardır.
var ancak sistem Cihazınızda, mevcut Bluetooth
uygulamaların girişlerinin sayısından daha fazla
hepsini bulamıyor. uygulama çalışıyorsa sistem bunların
hepsini bulamaz.
• Sistemin kullanmak istediğiniz
uygulamaları bulabilmesi için
uygulamalardan bazılarını kapatın.
640
SYNC™ 3
Wi-Fi Bağlantısı

Bir Wi-Fi ağına – Şifre hatası.
bağlanamıyorum. • Doğru ağ parolasını girin.
– Ağ sinyali zayıf.
• Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
veya ağ sinyalinin engellenmediği
– Kapsama alanı içerisinde aynı
SSID'ye sahip birden fazla erişim
noktası var.
• SSID’niz için benzersiz bir ad kull-
anın. MAC adresinin bir kısmı gibi
benzersiz bir tanımlayıcı içermiy-
orsa varsayılan adı kullanmayın.
Wi-Fi bağlantısı, – Ağ sinyali zayıf.

başarılı şekilde • Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
oluşturulduktan veya ağ sinyalinin engellenmediği
sonra kesiliyor. bir yere doğru yaklaştırın.
Wi-Fi sıcak nokt- – Ağ sinyali engellenmiş.

asına yakın • Aracınızda ısıtmalı ön cam bulun-
olduğum halde ağ uyorsa, aracınızı ön cam Wi-Fi
sinyalinin gücü sıcak noktasına bakmayacak
zayıf. şekilde konumlandırın.
641
SYNC™ 3

• Aracınızın ön camları dışındaki
diğer camlarda metalik renklend-
irme bulunuyorsa, aracınızı ön cam
Wi-Fi sıcak noktasına bakacak
şekilde konumlandırın veya sıcak
noktaya bakan camları açın.
• Aracınızın ön camı da dahil tüm
camlarında metalik renklendirme
varsa, sıcak noktaya bakan
camları açın.
• Aracınız bir garajdaysa ve garaj
kapısı kapalıysa, garaj kapısını
açın.
642
SYNC™ 3

Mevcut ağ listes- – Gizli ağ.
inde görmeyi bekl- • Ağı görünür hale getirin ve tekrar
ediğim ağı göremiy- deneyin.
orum.
Yazılım indirme – Ağ sinyali zayıf
işlemleri çok uzun • Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına
sürüyor. veya ağ sinyalinin engellenmediği
– Wi-Fi sıcak noktası çok talep görüyor
veya yavaş bir İnternet bağlantısına
sahip.
• Daha güvenilir bir Wi-Fi sıcak
noktası kullanın.
Sistem bir Wi-Fi – Mevcut yazılım güncellemesi yoktur.

ağına bağlı gibi – Wi-Fi ağı abonelik veya hüküm ve
görünüyor ve koşulların kabul edilmesini gerektir-
sinyal gücü iyor.
mükemmel ancak • Bağlantıyı başka bir cihaz kullan-
yazılım güncell- arak test edin. Ağ abonelik veya
enmiyor. hüküm ve koşulların kabul edilm-
esini gerektiriyorsa, ağ hizmet
sağlayıcısı ile iletişime geçin.
643
SYNC™ 3
Sistemin Sıfırlanması
1. Ekran kararana kadar
yukarıya doğru arama ve
müzik sistemi güç
düğmelerini aynı anda
basılı tutun.
2. Sistemin sıfırlama
işleminin tamamlaması
için üç dakika bekleyin.
3. Sistemi açmak için müzik
sistemi güç düğmesine
basın.
Not: Çalışmayı durduran
işlevi onarmak için sistemi
sıfırlayabilirsiniz. Sistem
sıfırlama işlemi, işlevi
onarmak için tasarlanmıştır
ve kaydettiğiniz hiçbir veriyi
silmez.
İlave Bilgiler ve Destek
İlave bilgiler ve destek için,
yetkili bir bayi ile iletişime
geçmenizi veya yerel Ford
web sitesine bakmanızı
öneririz.
644
Ford Yetkili Servisiniz
YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI
Adı Tel Adres Şehir

Levent Mah. Eski
(322) 346 Ceyhan Yolu Üzeri
Gızerler Adana
80 80 5. Km No: 210
Yüreğir Adana
Mersin Yolu Üzeri 9.
Otokoç (322) 441 17 Km Sarı Hamzalı
Adana
Adana 17 Köyü Mevkii Merkez
Adana
(416) 216 47
Adıyaman Gölbaşı
80
Karayolu Üzeri
(416) 214 03 Adıy-
İnterteks Küçük Sanayi Sitesi
27 aman
Karşısı Merkez/
(416) 214 03
Adıyaman
28
Afyon-İzmir
(272) 246 32
Budan Karayolu Üzeri 5. Afyon
00
Km Afyonkarahisar
Bahçesaray
Gls Gelişim (382) 245 Mahallesi 135.
Aksaray
Otomotiv 44 14 Cadde No: 216
Aksaray
(358) 213 10 İhsaniye Mah.
Amasya 03 Göllübağlı Mevkii
Amasya
Oruçlar (358) 213 10 Emniyet Müd. Yanı
04 Merkez Amasya
645

(358) 213 10
05
Sincan Ayaş Yolu
(312) 269 80
Başer No: 199 Sincan Ankara
00
Ankara
Tevfik İleri Mh. Özal
(312) 583 85
Kartaş Bulvarı No: 55 Purs- Ankara
60
aklar Ankara
Erler Mahallesi,
Otokoç (312) 207 47 Dumlupınar Bulvarı
Ankara
Ankara 00 No: 350 Etimesgut/
Ankara
Fatih Sultan
Mehmet Bulvarı No:
(312) 591 34
Tan Oto 252 06370 Ankara
34
Macunköy, Yenimah-
alle Ankara
Celal Bayar Blv. Ali
Tur Oto (312) 232 32
Suavi Sok. No: 5 Ankara
Maltepe 72
Maltepe Ankara
Samsun Yolu Üzeri.
Tur Oto (312) 350 11
Demirciler Sitesi No: Ankara
Sıteler 73
118 Siteler Ankara
646

Bahçekapı
Mahallesi 2483
Turmak (312) 278 14
Sokak No: 1 Ankara
Transıt 31
Şaşmaz, Etimesgut
Ankara
Sarısu Mah. Akdeniz
(242) 259 33
Bılaller Bulvarı No: 690 Antalya
70
Konyaaltı Antalya
(242) 747 66
10 Antalya Karayolu
(242) 747 66 Üzeri No: 195 Ilıca
Çimhan Oto Antalya
05 Mevkii Manavgat
(242) 747 62 Antalya
42
Çevreyolu Üzeri No:
Otokoç (242) 515 13
1 Tosmur Beldesi Antalya
Alanya 80
Alanya Antalya
Altınova Sinan Mah.
Otokoç (242) 340 Pk. 787 Havaalanı
Antalya
Antalya 26 85 Yolu Üzeri 07100
Merkez/Antalya
Çayağzı Mah. Coruh
Atılgan (466) 212 40 San. Sit. Yeni
Artvın
Artvin 40 Şehitler Sk. No: 10
Merkez Artvın
647

Kahyaoğ- Söke Yolu Üzeri 3.
(256) 633 10
ulları Km Kuşadası - Aydın
01
Kuşadası Aydın
İsabeyli Mah.Devlet
Kahyaoğ- (256) 347 71
Karayolu Üzeri No: Aydın
ulları Nazilli 00
2/1 Nazilli/Aydın
Aydın-İzmir
(256) 219 40 Karayolu 1. Km
Zafer Aydın
00 (Aymas Bitişiği)
Merkez Aydın
İzmir Yolu Üzeri 2.
Akoto (266) 374 Km. Ilıcalar Mevkii
Balıkesir
Edremıt 06 65 10300 Edremit /
Balıkesir
İzmir Yolu 8. Km
Akoto (266) 283
Osb Kavşağı Merkez Balıkesir
Merkez 00 10
Balıkesir
600 Evler Mah.
(266) 721 21
Muslubaşlar Ataturk Cad. No: 95 Balıkesir
21
Bandırma Balıkesir
Cumhuriyet Mah.
(378) 227 58
Azim Bartın Atatürk Cad. No: 14 Bartın
17
Bartın
648

Gültepe Mahallesi
(488) 218 02 Demokrasi Bulvarı
Oğuzcan Batman
23 No: 401 Merkez
Batman
(426) 232 72
80 Bingöl-Muş
(426) 232 78 Karayolu 5. Km
Sevenler Bingöl
28 Bingöl Merkez
(426) 232 78 Bingöl
08
Bitlis Yolu Üzeri
(434) 829 13
Doğucan Sanayi Sitesi Karşısı Bitlis
08
Tatvan Bitlis
D-100 Karayolu
(374) 245 12 Üzeri Karaca Ağaç
Görür Bolu Bolu
19 Köyü Mevkii Merkez
Bolu
Burdur-Antalya
Meçikoğ- (248) 317 10 Karayolu Üzeri Atilla
Burdur
ulları 70 Mah. No: 290 Bucak
Burdur
Yeni Yalova Yolu,
(224) 270 77
Arkas Bursa 15. Km No: 103 Bursa
88
Ovaakça Bursa
649

Balıkesir Cad. No: 14
Muslubaşlar (224) 618 08
Tatkavaklı Kavşağı Bursa
M.K.Paşa 18
M.K.Paşa Bursa
Yenı Yalova Yolu
Otokoç (224) 270 39
Cd. 14. Km No: 628/ Bursa
Bursa 00
E Ovaakça Bursa
Yeni Yalova Yolu 9.
(224) 261 22 Km Sönmez Asf.
Sönmez Koç Bursa
44 Karşısı Merkez
Bursa
(224) 413 23 İzmir Yolu 10. Km
Şentürkler Bursa
00 Merkez Bursa
(286) 263 İzmir Yolu 5. Km
Arslanlar Çanakkale
06 25 Merkez Çanakkale
(364) 235 Ankara Asfaltı 7. Km
Evlüce Oto Çorum
02 12 Merkez Çorum
Dokuzkavaklar Mah.
(258) 268 12
Yalçın Oto Ankara Bulvarı No: Denizli
68
112 Merkez/Denizli
Akçeşme Mevkii
(258) 371 23 Menderes Bulvarı
Yargül Denizli
79 No: 161 Gümüşler
Denizli
650

Şanlıurfa Yolu Üzeri
Diyarbakır (412) 255 04 Diyarb-
14 Km Merkez
Oto 45 akır
Diyarbakır
(412) 339 03 Elazığ Yolu 4. Km Diyarb-
Unatlar
04 Merkez Diyarbakır akır
Taşköprü Köyü E-5
(380) 537
Görür Düzce Mahallesi No: 55 Düzce
53 15
Düzce
Tuzcular (284) 714 07 İstanbul Yolu Üzeri
Edirne
Keşan 07 3. Km Keşan Edirne
Ford Plaza İstanbul
Tuzcular (284) 763 11
Yolu 7. Km Merkez Edirne
Merkez 23
Edirne
Malatya Yolu 8. Km
(424) 247
Çetinkayalar Baskil Yol Kavşağı Elazığ
40 31
Merkez Elazığ
Er-Mot (446) 228 Sivas Karayolu 3.
Erzincan
Erzıncan 09 09 Km Şehiriçi Erzincan
Tortum Yolu Üzeri
Cındıllı (442) 242
3. Km Cındıllı Ford Erzurum
Otom. 00 13
Plaza Erzurum
Şirintepe Mh. İsmet
Otokoç (222) 335 10 İnönü 2. Cad. No: 64
Eskişehir
Eskişehir 10 Tepebaşı Merkez
Eskişehir
651

Sani Konukoğlu
Bulvarı No: 28/B
(342) 323 23 Gazi-
Doğanlar Ford Plaza Şehitk-
13 antep
amil Merkez Gazi-
antep
(454) 225
Sanayı Sıtesı 1. Blok
50 56
Ustalar Tıc. No: 1 Merkez Giresun
(454) 225 79
Giresun
56
İskenderun Yolu
Ovalı (326) 221 61
Üzeri 5. Km Antakya Hatay
Antakya 65
Hatay
İsmet İnönü
Mah.İbrahim Kara-
Ovalı İskend- (326) 618 38
oğlanoğlu Cad.No: Hatay
erun 38
38 Hatay/İskend-
erun
Gazi Mustafa Kemal
(324) 327 10
Ergın Bulvarı No: 255 İçel
10
Yenişehir İçel
Gedızler (324) 359 G.M.K. Bulvarı No:
İçel
Mersın 90 00 860 Mezitli İçel
Yunus Emre Mah.
Otokoç (324) 614 60 (Yeni Meyve-Sebze
İçel
Tarsus 60 Hali Karşısı) No: 60
Tarsus İçel
652

Söğütlü Mevkii
Kaya Kale (476) 210 11 Çevre Yolu Üzeri
Iğdır
Otom. 38 Ford Plaza Merkez
Iğdır
Yeni San. Sit. 18.
Mehmet Ali (246) 242 18
Blok No: 54 Merkez Isparta
Pürlü 18
Isparta
Terazidere
Mahallesi Güneş
Agras Teraz- (212) 612 09
Tel. Sokak No: 3/C İstanbul
idere 00
Bayrampaşa
İstanbul
Ayazağa Cendere
(212) 289 88
Asal Yolu No: 5 Kat: 1 İstanbul
00
Şişli / İstanbul
Veysel Karani
Mahallesi, Aşık
Atılgan (216) 498
Reyhani Caddesi İstanbul
Sancaktepe 98 00
No: 14 Sancaktepe,
İstanbul
Prof. Muammer
(212) 665 84 Aksoy Cad. No: 5
Aydoğanlar İstanbul
84 Zeytinburnu
İstanbul
653

(212) 729 10
00
(212) 729 10
General Ali İhsan
01
Çetaş - Silivri Türkkan Cad. No: 31 İstanbul
(212) 729 10
Silivri - İstanbul
02
(212) 729 10
03
Mimarsinan Merkez
Çetaş Otom.
(212) 863 84 Mah.E-5 Londra
Büyükç- İstanbul
10 Asfaltı No: 57 B.
ekmece
Çekmece İstanbul
Göztepe Mah.
Çetaş Otom. (212) 454 40
Rahim Sok. No: 2-4 İstanbul
Mahmutbey 00
Bağcılar/İstanbul
(212) 624 39 Basın Ekspres Yolu
Gazıanteplı 39 Cemal Ulusoy Cad.
İstanbul
Kard. (212) 425 43 No: 19 Bahçelievler
83 Yenibosna İstanbul
Goztepe Mah.
(216) 465 33 Ataturk Cad. No: 12
Gürbaşlar İstanbul
61 Mıgros Karsısı A.
Hısarı Istanbul
Defterdar Mh. Fethi
Kar Otom- (212) 612 49
Çelebi Caddesi No: İstanbul
otıv 49
23/1 Eyüp, İstanbul
654

Uluyol Cad. No: 25/
(212) 417 39
Keleşler A Bayrampaşa İstanbul
15
İstanbul
Saadetdere Mah.
Kent Otom- (212) 423 53
68. Sok. No: 40 İstanbul
otıv 00
Esenyurt İstanbul
Topselvi Mah.
Kök Oto- (216) 473 12
Topselvi Cad. No: İstanbul
Pendik 12
97/Kartal/İstanbul
Aydıntepe Mah.E-5
(216) 494 57
Musluoğlu Karayolu Uzerı No: İstanbul
50
2 Tuzla İstanbul
Saray Mah. Ahmet
(216) 632 73 Tevfik İleri Cad. No:
Nuray İstanbul
73 12/A Ümraniye/
İstanbul
Otokoç İstinye Mah. Sarıyer
(212) 229 95
İstanbul Cad. No: 70/C İstanbul
55
İstinye Yeniköy İstanbul
Otokoç Kayışdağı Cd. No: 3
İstanbul- (216) 574 38 Flora Plaza Küçükb-
İstanbul
Anadolu 32 akkalköy-Ataşehir/
Ataşehir İstanbul
655

Çamlık Mah.
Çobandere Mevkii
Otokoç
Sırrı Çelik Bulvarı
İstanbul- (216) 430 12
No: 9A/9B, Şile İstanbul
Anadolu 00
Otobanı 11. Km
Taşdelen
Taşdelen, Çekm-
eköy-İstanbul
Basın Ekspres Yolu
Otokoç (212) 639 50 Kavak Sokak Ser
İstanbul
Yenibosna 50 Plaza No: 3, 34530
Yenibosna İstanbul
E5 Gülsuyu Köprüsü
Şahsuvar- (216) 625 25
Yanı No: 1 Maltepe İstanbul
oğlu 00
İstanbul
Acıbadem Mah
Tepretoğ- (216) 545 03 Köftüncü Sokak No:
İstanbul
ulları 33 1/3 Kadıköy/
İstanbul
Anadolu Cad. No:
(232) 399
Arkas İzmir 687/C Karsıyaka/ İzmir
34 34
Izmır Karşıyaka İzmir
Çanakkale Karayolu
(232) 618 02
Büyükkarcı 55. Km Çitlenbik İzmir
09
Mevkii Aliağa
656

Ankara Cad.
Çetaş Otom. (232) 478 07
Naldöken Mah. No: İzmir
İzmir 07
319 Bornova İzmir
(232) 254 38 Akçay Cad. No: 47
İzkar İzmir
00 Gaziemir İzmir
Kazım Dirik Mah.
(232) 462 62
Otokoç İzmir 296. Sokak No: 1 İzmir
62
Bornova İzmir
Erkenez Mahallesi
Recep Tayyip
(344) 236
Kemak Erdoğan Bulvarı No: K. Maraş
55 99
135/A Kahramanm-
araş
100. Yıl Mahallesi,
Azim (370) 433 47
64 Evler Yanı No: 17 Karabük
Karabük 41
Merkez Karabük
Karacaören Mevkii,
(474) 213 52
Cıhan Oto. Çevre Yolu Üzeri Kars
03
Merkez Kars
Konaklar Mevkıı
(352) 224 54
Metınler Sıvas Cad. No: 244 Kayseri
54
Kayseri
657

Anbar Mahallesi
Osman Kavuncu
(352) 311 55
Ünal Bulvarı No: 498 Kayseri
00
Anbar, Melikgazi
Kayseri
Soyak Evleri Mevkii,
(392) 227 K.Kaymaklı
Çangar Kıbrıs
0555 Mahallesi Lefkoşe
Kıbrıs
Kepirtepe Mevkii,
Tuzcular (288) 417 27
İstanbul Yolu 2. Km Kırklareli
Lüleburgaz 27
Lüleburgaz Kırklareli
(386) 252 81 Kayseri Yolu 4. Km
Er-Motor Kırşehir
50 Merkez Kırşehir
Sanayi Mah. D-130
(262) 335 43 Yanyol Cad. No: 79
Esoto Kocaeli
15 41040 Merkez
Kocaeli
Sultan Orhan Mah.
Şile Yolu Kirazpınar
Gazıanteplı (262) 644
Mevkii Terminal Kocaeli
Kard. 50 44
Cad. No: 27 Gebze
Kocaeli
658

Köşklüçeşme
(262) 641 33 Mah.İstanbul Cad.
Nazer Kocaeli
33 E-5 Yan Yol Üzeri
Gebze-Kocaeli
Horozluhan
Mahallesi Albayrak
(332) 237 48
Motorcu Caddesi No: 7 Selç- Konya
61
uklu/Konya (P.K.
42110)
İstanbul Yolu Üzeri
Sancak Mah.
Otokoç (332) 255 42
Büyükırmak Sk. No: Konya
Konya 33
3 Selçuklu Merkez
Konya
Eskişehir Yolu 3. Km
Otokoç (274) 225 03
No: 29/1 Pk.43300 Kütahya
Kütahya 50
Kütahya
Ankara Asfaltı 6 Km
(422) 238
Ilıcak Karakavak Mevkii Malatya
30 02
Malatya
Güzelyurt Mah.
(236) 233
Özkanlar Menemen Cad. No: Manisa
84 00
15/A Manisa
Havaalanı Yanı
(482) 312 04
Nas Otom. 47100 Merkez Mardin
44
Mardin
659

Babataşı
(252) 612 99 Mah.Adnan Mend-
Fetar Muğla
10 eres Bul. No: 81
Fethiye/Muğla
Açık Kırlar Mevkii
Helvacıoğlu (252) 358 Atatürk Bulvarı No:
Muğla
Bodrum 68 38 289 Konacık
Bodrum Muğla
Karaçulha Beled-
Helvacıoğlu (252) 646 57 iyesi Cumhuriyet
Muğla
Fethiye 77 Cad. No: 199 Fethiye
Muğla
Orhaniye Mah. Uğur
Helvacıoğlu (252) 212 80
Mumcu Bulvarı No: Muğla
Merkez 00
17 Merkez Muğla
(436) 216 40 Bitlis Yolu 4. Km
Gezenler Muş
82 Toki Yanı Muş
M.Akif Ersoy Mah.
Be-Pa Nevş- (384) 212 00 Ford Plaza Lale San.
Nevşehir
ehir 66 Sitesi Karşısı Merkez
Nevşehir
Aksaray Yolu 1 Km
(384) 212 07 Necip Fazıl
Mekanık Oto Nevşehir
38 Kısakürek Bul.
Merkez Nevşehir
660

(388) 232 Kayseri Caddesi 3.
Be-Pa Niğde Niğde
26 46 Km Merkez Niğde
(452) 433 61 San. Sit. 10. Blok No:
Akbolat Ordu
78 8 Fatsa Ordu
Cumhuriyet Mah.
(452) 234 19 Mustafa Kemal
Altaş Ordu
20 Bulvarı No: 102
Merkez Ordu
Cumhuriyet Çay
(464) 226 01
Atılgan Rize Fabrikası Karşısı Rıze
85
Gündoğdu Rize
Hanlıköy Mah.
(264) 276 72
Akgün Akgün Cad. No: 20 Sakarya
10
Arifiye/ Sakarya
Fevzi Çakmak Mah.
(362) 544 31 Kızılırmak Sanayi
Başaloğlu Samsun
77 Sitesi No: 46 Bafra/
Samsun
Kirazlık Mahallesi
(362) 266 Atatürk Bulvarı No:
Okutgen Samsun
63 33 213/A 55267 Tekk-
eköy/Samsun
Samsun-Trabzon
Otokoç (362) 266 61 Karayolu 10. Km
Samsun
Samsun 12 Kutlukent Tekkeköy
Samsun
661

Mardin Yolu 3. Km
Şanlıurfa (414) 316 62
Jandarma Karşısı Şanlıurfa
Oto 27
Merkez Şanlıurfa
Güneyd- Kurtalan Yolu Üzeri
(484) 224
oğulu Otom- Yeni İpek Yolu Siirt
53 52
otiv Kavşağı Merkez Siirt
Nusaybin Yolu Üzeri
Cizre Çıkışı 8. Km
(486) 616 76 Habur Tesisleri Yanı
Dönüşüm Şırnak
16 Nerme Mevkii
Çavuşlu Köyü,
Cizre/Şırnak
Üçlerbey Mah. Çevr-
(346) 226 15 eyolu Üzeri Otogar
Altınsoy Sivas
30 Karşısı Merkez /
Sivas
E-5 Karayolu Üzeri
(282) 685
Erkan Önerler Mevkii Çorlu Tekirdağ
42 90
Tekirdağ
Hürriyet Mah. Sami
Erkan
(282) 293 Efendi Sok. No: 2
(Süleym- Tekirdağ
38 82 Süleymanpaşa,
anpaşa)
Tekirdağ
Turhal Yolu Üzeri
(356) 214 41
Oruçlar Sanayi Bitişiği Tokat
43
Merkez Tokat
662

Tunalar Ford Plaza
(462) 248 12
Tunalar Yıldızlı/Trabzon Trabzon
00
Yıldızlı 61310
Ankara Asfaltı Üzeri
(276) 231 55
Sadıkoğlu Gazi Bulvarı No: 116/ Uşak
00
A Merkez, Uşak
Şabaniye Mah.
Akköprülü (434) 217 17
İpekyolu 4. Km Van
Van 17
Merkez Van
Kılıç Köyü Şakşak
(226) 351 73
Erdeğer Mevkii Çiftlikköy Yalova
50
Yalova
Ankara Karayolu
Altınsoy (354) 217 68
Üzeri 4. Km Merkez Yozgat
Yozgat 55
Yozgat
Muammer Aksoy
Azim Karad- (372) 323 98 Cad. No: 38 Karad- Zong-
eniz Ereğli 40 eniz Ereğli Zong- uldak
uldak
663
Periyodik Bakım Aralıkları
Periyodik Bakım Aralığı

Model
(Hangisi erken dolarsa)
• Tüm Binek Araçlar.
• Ranger
• Tourneo Connect.
• Tourneo Courier. 1 Yıl 15.000 km
• Transit Connect.
• Transit Courier.
• Tourneo Custom.
• Transit. 1 Yıl 20.000 km
• Transit Custom.
664
Ekler
ELEKTROMANYETİK Not: Aracınızın

UYUMLULUK elektromanyetik uyumluluk
mevzuatını (UNECE
Düzenleme 10 veya diğer ilgili
UYARI: Hava yastığı yasal gereksinimler)
kapağının üzerine veya karşılayıp karşılamadığını test
yanına, koltuk arkalıklarının edip onaylıyoruz. Yetkili
(ön koltukların) yanlarına bayinin aracınıza taktığı
veya hava yastığının herhangi bir ekipmanın
açılmasını engelleyebilecek geçerli yasal mevzuata ve
şekilde ön koltuk alanına diğer gereksinimlere uygun
herhangi bir nesne olmasını sağlamak sizin
koymayın ya da ekipman sorumluluğunuzdur.
takmayın. Bu talimatlara
uyulmaması, bir kaza Not: Radyo frekansı verici
durumunda kişisel donanımları (örneğin cep
yaralanma riskini artırabilir. telefonları, amatör radyo
vericileri vs.) aşağıdaki
UYARI: Anten çizelgede yer alan
kablolarını aracın orijinal parametreleri karşılamalıdır.
kablolarına, yakıt Kurulum veya kullanıma
borularına ve fren yönelik herhangi bir özel
borularına bağlamayın. hüküm veya koşul
sağlamayız.
UYARI: Anten ve güç
kablolarını elektronik
modüllerin ve hava
yastıklarının en az 10 cm
uzağında tutun.
665
Ekler
Araba
E239120
666
Ekler
Van
E239122
667
Ekler
Kamyon
E239121
Frekans Maksimum güç çıkışı Anten Konumları

Bandı MHz (Watt) (En Yüksek
RMS)
1-30 50 1
50-54 50 2. 3
68-88 50 2. 3
142-176 50 2. 3
380-512 50 2. 3
806-870 10 2. 3
668
Ekler
Not: Radyo frekansı

vericilerinin kurulumu
sonrasında, aracınızdaki tüm
elektrikli donanımdan
kaynaklanan ve yine
donanımı etkileyen
aksaklıklar için bekleme ve
aktarma modlarında
denetimler yapılmalıdır.
Tüm elektrikli donanımları
denetleyin:
• Kontak AÇIK iken.
• Motor çalışırken.
• Sürüş sırasında farklı
devirlerde.
Takılan vericiler tarafından
aracınızın içinde üretilen
elektromanyetik alanların
insanların maruz
kalabileceği azami değerleri
aşmadığından emin olun.
669
Ekler
SON KULLANICI LİSANS • YAZILIM, FORD MOTOR

ANLAŞMASI COMPANY tarafından
sağlanan ek yazılımlar
ARAÇ YAZILIMI SON ve/veya sistemlerle
KULLANICI LİSANS etkileşim ve/veya iletişim
SÖZLEŞMESİ (SKLS) kurabilir ya da etkileşim
• Siz (uygun olarak“Siz” ya ve/veya iletişim kurmak
da “Sizin”), Ford Motor üzere yükseltilebilir.
Company ve iştiraklerinin BU SON KULLANICI
("FORD MOTOR LİSANS SÖZLEŞMESİNİ
COMPANY") sahibi ("SKLS") KABUL
olduğu ya da bunlar ETMİYORSANIZ,
tarafından lisanslanan CİHAZLARI
yazılım içeren, SYNC ® ve KULLANMAYINIZ VE
çeşitli kontrol modülleri YAZILIMI
("CİHAZLAR") de dahil KOPYALAMAYIN.
çeşitli cihazlara sahip bir YAZILIMIN CİHAZLAR
araç edindiniz. FORD ÜZERİNDE KULLANIMI
MOTOR COMPANY DAHİL OLMAK, AMA
kaynaklı yazılım ürünleri BUNUNLA SINIRLI
ve ilgili ortam dosyaları, OLMAMAK ÜZERE, HER
basılı materyaller ve TÜRLÜ KULLANIMI,
"çevrimiçi" veya elektronik SKLS'Yİ KABUL
belgeler ("YAZILIM"), ETTİĞİNİZİN KANITINI
uluslararası fikri mülkiyet OLUŞTURACAKTIR
yasaları ve anlaşmaları ile (VEYA DAHA ÖNCEKİ BİR
korunmaktadır. YAZILIM KABULÜN ONAYI
lisanslanmıştır, OLARAK KABUL
satılmamıştır. Tüm hakları EDİLECEKTİR).
saklıdır.
670
Ekler
YAZILIM LİSANSININ
VERİLMESİ: Bu SKLS size
aşağıdaki lisansı
vermektedir:
• YAZILIMI, CİHAZLAR
üzerinde kurulu olarak
veya FORD MOTOR
COMPANY veya üçüncü
taraflara ait yazılım ve
hizmet sağlayıcılar
tarafından veya
aracılığıyla sağlanan
sistemler ve/veya
hizmetlerle etkileşim
kuracak şekilde
kullanabilirsiniz.
Diğer Haklar ve
Sınırlamaların Açıklaması
• Ses Tanıma: YAZILIM ses
tanıma
bileşenini/bileşenlerini
içeriyorsa, ses tanıma
sisteminin istatistiksel bir
süreç olduğunu ve tanıma
hatalarının bu sürecin
doğal bir sonucu olarak
ortaya çıkabileceğini göz
önünde bulundurun. Ne
FORD MOTOR COMPANY
671
Ekler
ne de tedarikçileri ses
tanıma sürecinde ortaya
çıkan hatalardan
kaynaklanan hasarlardan
sorumlu tutulamaz.
Sistemde bulunan ses
tanıma işlevlerini izlemek,
sizin sorumluluğunuzdur.
672
Ekler
• Tersine Mühendislik, olan herhangi bir açık

Yazılımı Kaynak kaynak bileşeninin
Koduna Dönüştürme ve kullanımını düzenleyen
Derlemeyi Açma İle lisans koşulları tarafından
İlgili Sınırlamalar: izin verilen durumlar
YAZILIM üzerinde ters bundan müstesnadır.
mühendislik işlemi • Dağıtım, Kopyalama,
yapamaz, YAZILIMI Değiştirme ve Türev
kaynak koda Çalışmalar Oluşturma
dönüştüremez, tercüme İle İlgili Sınırlamalar:
edemez, YAZILIMIN YAZILIMI dağıtamaz,
derlemesini açamaz veya kopyalayamaz, üzerinde
YAZILIMIN kaynak değişiklik yapamaz veya
kodlarını veya altında YAZILIMI temel alan türev
yatan fikirleri veya çalışmalar
algoritmalarını oluşturamazsınız; ancak,
keşfetmeye bu sınırlamaya rağmen
çalışamazsınız ve ayrıca yalnızca ilgili yasa
başka kişilerin YAZILIM hükümlerince açıkça izin
üzerinde ters mühendislik verilen durumlar veya
işlemi yapmasına, YAZILIM içerisine dahil
YAZILIMI kaynak koda olan herhangi bir açık
dönüştürmesine veya kaynak bileşeninin
YAZILIMIN derlemesini kullanımını düzenleyen
açmasına izin lisans koşulları tarafından
veremezsiniz; ancak, bu izin verilen durumlar
sınırlamaya rağmen bundan müstesnadır.
yalnızca ilgili yasa
hükümlerince açıkça izin
verilen durumlar veya
YAZILIM içerisine dahil
673
Ekler
• Tek SKLS: CİHAZLAR ve olarak devredebilirsiniz.

ilgili sistemler veya YAZILIM bir yükseltme ise,
hizmetler için son kullanıcı herhangi bir devir işlemi
belgelerinde, örneğin çok YAZILIMIN önceki tüm
sayıda çeviri ve/veya çok sürümlerini de
sayıda ortam sürümü kapsamalıdır.
(örneğin kullanıcı • Fesih: Diğer haklar saklı
belgelerinde ve yazılımda) kalmak üzere, bu
nedeniyle birden çok SKLS'nin hüküm ve
SKLS bulunabilir. Birden koşullarına uymamanız
fazla SKLS alsanız bile, durumunda, FORD
YAZILIM sadece bir (1) MOTOR COMPANY bu
kopyasını kullanmanız için SKLS'yi feshedebilir.
lisanslanmıştır. • İnternet Tabanlı Hizmet
• YAZILIMIN Devri: Bu Bileşenleri: YAZILIM,
SKLS altındaki haklarınızı; belirli İnternet tabanlı
yazılımın herhangi bir hizmetlerin kullanılmasını
kopyasını tutmamanız, sağlayan veya
tüm YAZILIMI (tüm kolaylaştıran bileşenler
bileşen parçaları, ortam içerebilir. FORD MOTOR
dosyaları, basılı COMPANY'nin, üçüncü
materyaller, tüm taraflara ait yazılım ve
yükseltmeler ve varsa hizmet sağlayıcıların, onun
Orijinallik Sertifikalarını) iştiraklerinin ve/veya
alıcıya devretmeniz ve atanmış temsilcilerinin,
alıcının bu SKLS'nin kullanmakta olduğunuz
koşullarını kabul etmesi YAZILIMIN ve/veya
koşuluyla sadece bileşenlerinin sürümünü
CİHAZLARIN satışı veya otomatik olarak kontrol
aktarımının bir parçası edebileceklerini ve
CİHAZLARINIZ için
674
Ekler
otomatik olarak Ek Bileşenlerle birlikte ek

indirilebilecek YAZILIM SKLS hükümleri
yükseltmeleri ve ekleri sağlanmazsa, bu
sağlayabileceklerini SKLS'deki mevcut
onaylamış ve kabul etmiş hükümler geçerli olacaktır.
sayılırsınız. FORD MOTOR
• Ek Yazılım/Hizmetler: COMPANY, iştirakleri
YAZILIM; FORD MOTOR ve/veya atanmış
COMPANY'nin, üçüncü temsilcileri, YAZILIMIN
taraflara ait yazılım ve kullanılması aracılığıyla
hizmet sağlayıcıların, size sağlanan İnternet
iştiraklerinin ve/veya tabanlı hizmetleri
atanmış temsilcilerinin, herhangi bir yükümlülüğe
YAZILIMIN ilk kopyasını bağlı olmadan sona
aldığınız tarihten sonra erdirme hakkına
size YAZILIM sahiptirler.
güncellemeleri, ekleri,
eklenti bileşenleri veya
İnternet tabanlı hizmet
bileşenleri sağlamalarına
izin verebilir ("Ek
Bileşenler"). YAZILIM
güncellemeleri, kablosuz
hizmet sağlayıcınızın
sizden ek ücret almasına
neden olabilir. FORD
MOTOR COMPANY veya
üçüncü taraflara ait
yazılım ve hizmet
sağlayıcılar size Ek
Bileşenler sağlarsa ve bu
675
Ekler
• Üçüncü Taraflara Ait sunulmaktadır ve

Sitelere Bağlantılar: herhangi bir bağlantının
YAZILIM, üçüncü taraflara verilmesi üçüncü taraflara
ait sitelerle bağlantı ait sitelerin FORD MOTOR
kurmanızı sağlayabilir. COMPANY, iştirakleri
Üçüncü taraflara ait ve/veya atanmış
siteler, FORD MOTOR temsilcileri tarafından
COMPANY, iştirakleri onaylandığı anlamına
ve/veya atanmış gelmez.
temsilcilerinin kontrolü • Aracı Sorumlu Bir
altında değildir. FORD Şekilde Sürme
MOTOR COMPANY, Yükümlülüğü: Aracı
iştirakleri ya da atanmış sorumlu bir şekilde sürme
temsilcileri, şunlardan ve dikkatinizi yolda tutma
sorumlu değildir: (i) yükümlülüğünüzün
üçüncü taraflara ait bulunduğunu kabul etmiş
sitelerin içerikleri, üçüncü sayılırsınız. Özellikle
taraflara ait sitelerde güvenlikle ilgili
bulunan bağlantılar veya olduklarından ve
üçüncü taraflara ait CİHAZLARIN kullanımına
sitelerdeki değişiklikler ilişkin tüm riskleri kabul
veya güncellemeler veya ettiğinizden, CİHAZLARIN
(ii) üçüncü taraflara ait kullanma talimatlarını
sitelerden alınan İnternet okumalı ve bu talimatlara
yayınları veya başka uymalısınız.
biçimde herhangi bir
aktarım. YAZILIM üçüncü YÜKSELTMELER VE GERİ
taraflara ait sitelere YÜKLEME ORTAMI:
bağlantılar sağlıyorsa, bu YAZILIM, FORD MOTOR
bağlantılar sadece size COMPANY tarafından
kolaylık sağlaması için CİHAZLARDAN ayrı olarak
bir ROM yongasında, CD
676
Ekler
ROM disklerinde veya MOTOR COMPANY veya

İnternetten indirme iştirakleri veya
aracılığıyla veya başka tedarikçilerinin
şekillerde sağlanmışsa ve mülkiyetindedir. YAZILIM
"Sadece Yükseltme Amaçlı" lisanslanmıştır,
veya "Sadece Geri Yükleme satılmamıştır. YAZILIMLA
Amaçlı" şeklinde birlikte verilen basılı
etiketlenmişse, bu materyalleri
YAZILIMIN sadece bir (1) kopyalayamazsınız.
kopyasını CİHAZLARA, YAZILIMIN kullanımı ile
mevcut YAZILIMIN yerine erişilebilen içeriğe ait tüm
geçecek bir kopya olarak isim ve fikri mülkiyet hakları
kurabilir ve yükseltme ilgili içeriğin sahibinin
SKLS'sinde bulunan ek mülkiyetindedir ve
SKLS koşulları da dahil yürürlükteki telif hakkı veya
olmak üzere, bu SKLS'ye diğer fikri mülkiyet yasaları
uygun şekilde ve anlaşmaları ile
kullanabilirsiniz. korunabilir. Bu SKLS, size bu
FİKRİ MÜLKİYET içeriği kullanım amacı
HAKLARI: YAZILIMLA ilgili dışında kullanma hakkını
vermez. Bu SKLS ile özel
tüm isim ve fikri mülkiyet
olarak verilmeyen tüm
hakları (YAZILIM içinde
haklar, FORD MOTOR
bulunan tüm resimler,
COMPANY, iştirakleri ve
fotoğraflar, animasyonlar,
üçüncü taraflara ait yazılım
videolar, sesler, müzikler,
ve hizmet sağlayıcılar ve
metinler ve "küçük
tedarikçiler tarafından saklı
uygulamalar" dahil olmak,
tutulmaktadır. YAZILIM
ama bunlarla sınırlı
aracılığıyla erişilebilen
olmamak üzere), birlikte
herhangi bir çevrimiçi
verilen basılı materyaller ve
hizmetin kullanılması, bu tür
YAZILIMIN kopyaları, FORD
677
Ekler
hizmetlerin kullanılması ile TİCARİ MARKALAR: Bu

ilgili koşullara tabi olabilir. Bu SKLS size, FORD MOTOR
YAZILIM sadece elektronik COMPANY, iştirakleri ve
biçimde sunulan belgeler üçüncü taraflara ait yazılım
içeriyorsa, bu elektronik ve hizmet sağlayıcılarına ait
belgelerin bir kopyasını herhangi bir ticari marka
basabilirsiniz. veya hizmet markasıyla
İHRACAT bağlantılı herhangi bir hak
KISITLAMALARI: sağlamaz.
YAZILIMIN ABD ve Avrupa ÜRÜN DESTEĞİ: Lütfen
Birliği'nin ihracatla ilgili araç sahibi kılavuzu gibi,
düzenlemelerine tabi CİHAZLARIN ürün destek
olduğunu kabul etmiş belgelerinde FORD MOTOR
sayılırsınız. ABD İhracat COMPANY tarafından
Yönetimi Düzenlemeleri, sağlanan talimatlara bakın.
ABD veya diğer hükümetler
Bu SKLS ile ilgili sorularınız
tarafından yayınlanan son
olduğunda veya herhangi bir
kullanıcı, son kullanım ve
nedenle FORD MOTOR
varış yeri kısıtlamaları dahil
COMPANY ile iletişim
olmak üzere, YAZILIM ile ilgili
kurmak istediğinizde,
olarak yürürlükteki tüm
CİHAZLARIN belgelerinde
uluslararası ve ulusal
verilen adrese başvurun.
yasalara uymayı kabul etmiş
sayılırsınız. Belirli Hasarlar İçin
Sorumluluğun Kabul
Edilmemesi: YASA İLE
ZORUNLU KILINAN HALLER
DIŞINDA, FORD MOTOR
COMPANY VE ÜÇÜNCÜ
TARAFLARA AİT YAZILIM
VEYA HİZMET
678
Ekler
SAĞLAYICILAR VE Bu Kullanma Kılavuzunda

İŞTİRAKLERİ, YAZILIMIN bulunan önlemlere
KULLANIMINDAN VEYA uyulmaması, kazalara
PERFORMANSINDAN veya başka ciddi
KAYNAKLANAN HİÇBİR yaralanmalara neden
DOLAYLI, ÖZEL, NİHAİ VEYA olabilir.
ARIZİ HASARLARDAN Genel Çalıştırma
SORUMLU DEĞİLDİR. BU
SINIRLAMA, HERHANGİ BİR • Sesli Komutla
ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINA Kumanda: SYNC®
ULAŞMADIĞI sistemi içerisindeki belirli
DURUMLARDA DA işlevler, ses komutlarıyla
GEÇERLİDİR. YENİ ARACINIZ gerçekleştirilebilir. Sürüş
İÇİN AÇIKÇA sırasında sesli komutların
BELİRTİLENLER DIŞINDA kullanılması, ellerinizi
BAŞKA BİR GARANTİ direksiyon simidinden
VERİLMEMEKTEDİR. veya gözlerinizi yoldan
ayırmadan sistemi
SYNC® Otomotiv Önemli çalıştırmanıza yardımcı
Güvenlik Bilgileri olur.
Talimatları okuyun ve • Ekrana Uzun Süre
bunlara uyun: Bakma: Sürüş sırasında
ekrana uzun süre
• SYNC® sisteminizi bakılmasını gerektiren
kullanmadan önce, bu son herhangi bir işlevi
kullanıcı kılavuzunda kullanmayın. Uzun süre
("Kullanma Kılavuzu") dikkatinizi vermenizi
sağlanan tüm talimatları gerektiren bir sistem
ve güvenlik bilgilerini işlevine erişmek için,
okuyun ve bunlara uyun. aracınızı güvenli ve yasal
bir şekilde kenara çekin.
679
Ekler
• Ses Ayarı: Ses seviyesini sırasında bu tür bir ayar

aşırı derecede yapmaya veya veri
yükseltmeyin. Sesi sürüş girmeye çalışmak, ciddi
sırasında dışarıdaki anlamda dikkatinizi
trafiğin ve acil durum dağıtabilir ve bir kazaya
uyarılarının sesini veya başka ciddi bir
duyabileceğiniz bir yaralanmaya neden
seviyede tutun. Bu sesleri olabilir. Bu işlemleri
duymadan aracı yapmadan önce aracı
kullanmanız bir kazaya güvenli ve yasal bir şekilde
neden olabilir. durdurun.
• Navigasyon (Yön • Sağduyunuzu Kullanın:
Bulma) Özellikleri: Tüm navigasyon (yön
Sistemde bulunan bulma) özellikleri sadece
navigasyon (yön bulma) destek amaçlı olarak
özellikleri, istediğiniz yere sağlanmaktadır. Sürüş
ulaşmanız için adım adım kararlarınızı koşullarla ilgili
talimatlar sağlamak üzere gözlemleriniz ve mevcut
tasarlanmıştır. Bu sistemi trafik düzenlemelerine
kullanan tüm kişilerin dayanarak verin. Bu tür bir
talimatlar ile güvenlik özellik kendi yargılarınızın
bilgilerini tamamen yerine geçmez. Bu sistem
okuduklarından ve tarafından verilen
uyguladıklarından emin güzergah tavsiyeleri asla
olun. yerel trafik
• Dikkatin Dağılma düzenlemelerinin, kendi
Tehlikesi: Tüm kararlarınızın veya güvenli
navigasyon (yön bulma) sürüş uygulamaları
özellikleri elle (sözlü bilgilerinizi yerine
olmayan) ayarlar yapmayı geçmemelidir.
gerektirebilir. Sürüş
680
Ekler
• Güzergah Güvenliği: • Olası Harita Yanlışlığı:

Gösterilen yönlendirmeler Bu sistem tarafından
emniyetsiz veya trafik kullanılan haritalar
kurallarına aykırı dönüşler yollardaki, trafik
içeriyorsa ya da sistemin kontrollerindeki veya
sizi güvenli olmayan bir sürüş koşullarındaki
yere götürdüğünü değişiklikler nedeniyle
düşünüyorsanız yanlış olabilir. Önerilen
yönlendirmelere uymayın. güzergahları izlerken
Aracın güvenli olarak daima mantığınızı ve
kullanılmasından nihai sağduyunuzu kullanın.
olarak sürücü sorumludur, • Acil Servisler: Sizi acil
dolayısıyla önerilen servislere yönlendirmek
yönlendirmeleri izlemenin üzere sisteme eklenmiş
güvenli olup olmadığını navigasyon (yön bulma)
sürücü değerlendirmelidir. özelliklerine güvenmeyin.
Bu konumlar hakkında
yerel yetkililerden veya
acil hizmet
operatörlerinden bilgi alın.
Polis, itfaiye istasyonu,
hastane ve klinikler gibi
acil durum hizmetlerinin
tümü navigasyon (yön
bulma) özellikleri için
hazırlanan harita
veritabanlarında
bulunmayabilir.
681
Ekler
Sorumluluklarınız ve Risk
Üstlenimleriniz
682
Ekler
• Aşağıdakilerin her birini YAZILIM tarafından

kabul ediyorsunuz:(a) erişilen veya YAZILIM ile
Otomobil veya başka bir kullanılan üçüncü
araç kullanırken, taraflara ait yazılımlara (i)
yürürlükteki yasaları ihlal erişim için ek ücret talep
ederek YAZILIMIN edilebilir, (ii) yazılımlar
herhangi bir şekilde doğru şekilde, kesintisiz
kullanımı veya her türlü olarak veya hatasız olarak
tehlikeli sürüş, ciddi bir çalışmayabilir, (iii)
dikkatsiz sürüş riski teşkil yürütme biçimleri
eder ve hiçbir koşulda değiştirilebilir veya
denenmemelidir;(b) çalışması durdurulabilir,
YAZILIMIN aşırı yüksek (iv) yetişkinlere yönelik,
seste kullanılması, ciddi küfürlü veya rahatsız edici
bir duyma hasarı riski içerikler ihtiva edebilir ve
teşkil eder ve hiçbir koşul (v) hatalı, yanlış veya
altında yanıltıcı trafik, hava, finans
denenmemelidir.(c) veya güvenlik bilgileri veya
YAZILIM, bir işletim diğer içerikleri ihtiva
sisteminin yeni veya farklı edebilir ve(e) YAZILIMI
sürümleriyle, üçüncü kullanmak, kablosuz
taraflara ait yazılımlarla hizmet sağlayıcınız
veya üçüncü taraflara ait tarafından sizden ek ücret
hizmetlerle uyumlu talep edilmesine neden
olmayabilir ve YAZILIM, bir olabilir ve yazılım
işletim sisteminde, programı içerisinde
üçüncü taraflara ait bulunabilecek tüm veri
yazılımda veya üçüncü
taraflara ait hizmetlerde
potansiyel olarak kritik bir
hataya neden olabilir.(d)
683
Ekler
veya dakika ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT

hesaplayıcılar, yalnızca HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ"
referans içindir, hiçbir VE “UYGUN OLDUĞU GİBİ”,
şekilde garantili değildir TÜM HATALARLA VE
ve hiçbir şekilde bunlara HİÇBİR TÜR GARANTİ
itimat edilmemelidir. OLMAKSIZIN SAĞLANIR VE
• YAZILIMI kullanırken, FORD MOTOR COMPANY;
yukarıdaki Bölümde (a) – YAZILIM, ÜÇÜNCÜ
(e) belirtilen öğelerle ilgili TARAFLARA AİT
sorumluluğu aldığınızı ve YAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜ
tüm riskleri üstlendiğinizi TARAFLARA AİT
kabul etmiş sayılırsınız. HİZMETLER İLE İLGİLİ
OLARAK, SATILABİLİRLİK,
Garanti Feragatnamesi TATMİN EDİCİ KALİTE,
BELİRLİ BİR AMACA
CİHAZLARIN VE YAZILIMIN UYGUNLUK, DOĞRULUK,
KULLANIM RİSKLERİNİN MÜDAHALESİZ KULLANIM
YALNIZCA SİZE AİT VE ÜÇÜNCÜ TARAFLARA
OLDUĞUNU VE TATMİN AİT HAKLARIN İHLAL
EDİCİ KALİTE, EDİLMEMESİ
PERFORMANS, KONULARINDAKİ DOLAYLI
UYUMLULUK, DOĞRULUK GARANTİLER VE/VEYA
VE EFORLA İLGİLİ TÜM ŞARTLAR DAHİL OLMAK,
RİSKİN SİZE AİT AMA BUNLARLA SINIRLI
OLDUĞUNU AÇIKÇA OLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA,
ONAYLAMIŞ VE KABUL DOLAYLI VEYA KANUNİ
ETMİŞ SAYILIRSINIZ. OLARAK İFADE EDİLEN
YÜRÜRLÜKTEKİ HERHANGİ BİR GARANTİ
YASALARCA İZİN VERİLEN VERMEMEKTEDİR. FORD
AZAMİ ÖLÇÜDE, YAZILIM VE MOTOR COMPANY, (a)
TÜM ÜÇÜNCÜ TARAFLARA KULLANDIĞINIZ YAZILIM,
AİT YAZILIMLAR VEYA
684
Ekler
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT BİLGİ VEYA TAVSİYE,

YAZILIMLAR VEYA ÜÇÜNCÜ GARANTİ
TARAFLARA AİT OLUŞTURMAMALIDIR.
HİZMETLERE MÜDAHALE, YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ
(b) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
TARAFLARA AİT YAZILIMLARIN VEYA
YAZILIMLARIN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT HİZMETLERİN ARIZALI
HİZMETLERİN, SİZİN OLDUĞU ORTAYA
İHTİYAÇLARINIZI ÇIKARSA, TÜM GEREKLİ
KARŞILAYACAK OLMASI, SERVİS, ONARIM VEYA
(c) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ DÜZELTME MASRAFLARINI
TARAFLARA AİT ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YETKİ
YAZILIMLARIN VEYA ALANLARI, YÜRÜRLÜKTEKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT KANUNİ TÜKETİCİ HAKLARI
HİZMETLERİN ÜZERİNDE, DOLAYLI
KULLANIMININ KESİNTİSİZ GARANTİLERDEN FERAGAT
VEYA HATASIZ OLACAĞI EDİLMESİNE VEYA
(d) VEYA YAZILIMDAKİ, KISITLAMALAR
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT YAPILMASINA İZİN VERMEZ.
YAZILIMLARDAKİ VEYA BU NEDENLE YUKARIDAKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT FERAGATNAME SİZİN İÇİN
HİZMETLERDEKİ TAM OLARAK GEÇERLİ
ARIZALARIN OLMAYABİLİR. FORD
DÜZELTİLECEĞİ MOTOR COMPANY
KONULARIYLA İLGİLİ TARAFINDAN SAĞLANAN
GARANTİ VERMEZ. FORD TEK GARANTİ, KULLANMA
MOTOR COMPANY VEYA KILAVUZUNUZLA VERİLEN
ONUN YETKİLİ TEMSİLCİSİ GARANTİ BİLGİLERİ
TARAFINDAN VERİLEN İÇERİSİNDE BULUNUR. BU
HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BÖLÜMÜN ŞARTLARI İLE
685
Ekler
GARANTİ KİTAPÇIĞI bulunan Michigan

ARASINDA HERHANGİ BİR Eyaletinin bir
UYUŞMAZLIK OLMASI mahkemesine ve
DURUMUNDA GARANTİ Michigan Doğu Bölgesinin
KİTAPÇIĞI GEÇERLİ ABD Bölge Mahkemesine
OLACAKTIR. taşınmasını kabul etmiş
sayılırsınız.
Yürürlükteki Yasalar,
Yetki Sahası, Düzenleme Bağlayıcı Tahkim ve Toplu
Dava Feragati
• Bu SKLS'yi ve YAZILIM
kullanımınızı, Michigan (a) Uygulama. Bu Bölüm,
Eyaleti yasaları TELİF HAKKI İHLALİ VEYA
yönetmektedir. YAZILIM SİZİN, FORD MOTOR
kullanımınız ayrıca diğer COMPANY'NİN VEYA FORD
eyalet yasalarına, yerel, MOTOR COMPANY’NİN
ulusal veya uluslararası LİSANS SAĞLAYICILARININ
yasalara tabi olabilir. Bu FİKRİ MÜLKİYET
SKLS'den doğan veya bu HAKLARININ YAPTIRIMI
SKLS ile alakalı herhangi VEYA GEÇERLİLİĞİ İLE
bir hukuki dava, Wayne ALAKALI ANLAŞMAZLIKLAR
Yerel Yönetiminde HARİCİNDEKİ tüm
bulunan Michigan anlaşmazlıklar için geçerlidir.
Eyaletinin bir Anlaşmazlık, Siz ve FORD
mahkemesine veya MOTOR COMPANY
Michigan Doğu Bölgesinin arasındaki, yukarıdaki listede
ABD Bölge Mahkemesine belirtilen istisnalar haricinde,
taşınmalıdır. Bu SKLS ile bu YAZILIM (fiyatı da dahil)
alakalı olarak ortaya çıkan veya bu SKLS ile ilgili,
herhangi bir sözleşmede, garantide,
anlaşmazlığın, Wayne
Yerel Yönetiminde
686
Ekler
haksızlıkta, hükümde, (c) Asliye mahkemesi.

düzenlemede, tüzükte veya Herhangi bir anlaşmazlığı
diğer herhangi bir yasal veya ayrıca, eğer anlaşmazlık
hakkaniyet temelli herhangi asliye mahkemesinde
bir anlaşmazlık, eylem veya görülmek için gereken tüm
ihtilaf anlamına gelmektedir. gereksinimleri karşılıyorsa,
yaşadığınız ülkedeki veya
(b) Anlaşmazlık Bildirimi.
FORD MOTOR
Bir Anlaşmazlık durumunda,
COMPANY’nin asıl iş
Siz veya FORD MOTOR
yerindeki asliye
COMPANY bir diğerine yazılı
mahkemesine
beyan biçiminde
taşıyabilirsiniz. İlk olarak
“Anlaşmazlık Bildirimi”
gayrı resmi müzakerede
vermelidir ve bu beyanda
bulunmuş veya bulunmamış
veren tarafın adı, adresi ve
olsanız da asliye
iletişim bilgileri, anlaşmazlığı
mahkemesine dava için
doğuran unsurlar ve talep
başvurabilirsiniz.
edilen çözüm şekli
bulunmalıdır. Anlaşmazlık (d) Bağlayıcı tahkim. Siz
Bildiriminin ve FORD MOTOR
gönderilmesinden sonraki COMPANY, herhangi bir
60 gün içerisinde, Siz ve anlaşmazlığı gayrı resmi
FORD MOTOR COMPANY, müzakere yoluyla veya asli
anlaşmazlığı gayrı resmi mahkemede çözemezseniz,
müzakere yoluyla çözmeyi anlaşmazlığı çözmeye
deneyeceksiniz. 60 gün yönelik diğer tüm girişimler
sonra, Siz veya FORD yalnızca bağlayıcı tahkim
MOTOR COMPANY, tahkim tarafından yürütülecektir.
başlatabilirsiniz. Tüm anlaşmazlıkların,
mahkemede bir yargıç veya
jüri önünde görülmesi (veya
bir taraf ya da sınıf üyesi
687
Ekler
olarak katılma) hakkınızdan tahkim veya dava, etkilenen

vazgeçmektesiniz. Bunun tüm tahkim veya
yerine, tüm anlaşmazlıklar, davalardaki bütün tarafların
Federal Tahkim Yasası önceden alınmış yazılı izinleri
çerçevesindeki sınırlı temyiz olmadan, bir başkasıyla
hakkı dışında, kararı nihai birleştirilemez.
olacak tarafsız bir hakem (f) Tahkim prosedürü.
karşısında çözümlenecektir. Tüm tahkimler, American
Taraflar üzerinde yargı Arbitration Association
yetkisi olan herhangi bir (“AAA”) tarafından, Ticari
mahkeme, hakemin kararını Arabuluculuk Kuralları
yürütebilir. çerçevesinde yürütülecektir.
(e) Toplu dava feragati. Eğer Siz bir kişiyseniz ve
Bir anlaşmazlığı, herhangi bir YAZILIMI kişisel olarak veya
mahkemede çözmeye veya araç kullanımı için
görülmeye yönelik tüm kullanıyorsanız veya Sizin bir
işlemler, yalnızca bireysel bir kişi olmanıza veya Sizin
temelde yürütülecektir. Siz YAZILIMI nasıl kullandığınıza
de FORD MOTOR bakılmaksızın, bu
COMPANY de herhangi bir anlaşmazlığın değeri 75.000
anlaşmazlığın toplu dava dolar veya altındaysa,
olarak veya özel başsavcı Müşteriyle İlgili
davası olarak veya herhangi Anlaşmazlıklar için AAA Ek
bir tarafın temsili yetkili Prosedürleri de ayrıca geçerli
olarak hareket ettiği veya olur. Tahkim başlatmak için,
hareket etme teklifinde AAA'ya bir Tahkim için Ticari
bulunduğu herhangi başka Arabuluculuk Kuralları Talep
bir davada görülmesini formu gönderin. AAA
amaçlayamazsınız. Hiçbir kurallarını izleyerek,
telefonla veya yüz yüze
soruşturma talep
688
Ekler
edebilirsiniz. 10.000 dolarlık • I. 75.000 dolar veya daha

veya daha düşük değerde bir azını kapsayan
anlaşmazlıkta, hakem yüz anlaşmazlıklar. FORD
yüze soruşturma yapmak MOTOR COMPANY dosya
için geçerli neden bulmadığı ücretlerinizi en kısa sürede
sürece, tüm soruşturmalar geri ödeyecektir ve
telefonla yapılacaktır. Daha AAA’nın ve hakemin
fazla bilgi için, adr.org ücretlerini ve masraflarını
adresine bakın veya karşılayacaktır. Eğer FORD
1-800-778-7879 numaralı MOTOR COMPANY’nin,
telefonu arayın. Tahkimi, hakem atanmasından
ikamet ettiğiniz ülkede veya önceki son yazılı uzlaşma
FORD MOTOR teklifini reddederseniz
COMPANY’NİN asıl iş (“son yazılı teklif”),
yerinde başlatmayı kabul anlaşmazlığınız bir
etmiş sayılırsınız. Hakem, hakemin (“hüküm” adı
bireysel olarak Sizi, bir verilen) kararına kadar
mahkemenin yapabileceği giderse ve hakem sizin için
gibi aynı tazminata mahkum son yazılı tekliften daha
edebilir. Hakem yalnızca fazla oranda bir hüküm
bireysel olarak Sizin için ve verirse, FORD MOTOR
yalnızca Sizin bireysel COMPANY size üç teşvik
talebinizi karşılayacak verecektir: (1)
oranda tespit veya ihtiyati hükümlerden büyük olanı
tedbir kararı çıkartabilir. veya 1.000 dolar ödeme;
(2) eğer varsa, makul
(g) Tahkim ücretleri ve
avukat masraflarınızın iki
teşvikleri.
katını ödeme ve (3)
avukatınızın, tahkimdeki
soruşturma, hazırlık ve
başvuru takibi için makul
689
Ekler
oranda tahakkuk ettiği tahkimlerde, dosya, AAA

tüm masrafları (bilirkişi ve hakem ücretlerini ve
ücretleri ve maliyetleri de masraflarını ödeyecektir.
dahil) geri ödeme. Herhangi bir tahkimde,
Miktarları hakem sizden avukat ücretlerini
belirleyecektir. veya masraflarını
• ii. 75.000 dolardan daha istemeyecektir. Bir
fazlasını kapsayan anlaşmazlığın ne kadar bir
anlaşmazlıklar. Dosya miktarı kapsadığı
masraflarının ve AAA’nın belirlenirken, ücretler ve
ve hakemin ücretlerinin masraflar hesaba
masraflarının ödenmesi, katılmaz.
AAA kuralları kontrolünde (h) Talepler veya
olacaktır. anlaşmazlıklar için bir yıl
• iii. Herhangi bir miktarı içerisinde dava
kapsayan anlaşmazlıklar. açılmalıdır. Yasaların izin
Başlattığınız tüm verdiği ölçüyle sınırlı olmak
tahkimlerde, yalnızca üzere, bu Bölümün geçerli
hakem, tahkimi yersiz olduğu bu SKLS altındaki
bulduğu veya uygunsuz bir tüm talep ve anlaşmazlıklar
amaç için başlatıldığını için bir yıl içerisinde asli
düşündüğü taktirde, mahkemede (Bölüm c) veya
FORD MOTOR tahkimde (Bölüm d) dava
COMPANY, geri ödemiş açılmalıdır. Bir yıllık süre,
olduğu AAA veya hakem talebin veya anlaşmazlığın
ücret ve masraflarını veya ilk olarak davaya
Size ait dosya masraflarını
isteyecektir. FORD
MOTOR COMPANY,
kendisi tarafından
başlatılan tüm
690
Ekler
dönüştürülebileceği zaman Telenav Yazılımı Son

itibariyle başlar. Eğer böyle Kullanıcı Lisans
bir talep veya anlaşmazlık Sözleşmesi
bir yıl içerisinde davaya
dönüştürülmezse, kanun TeleNav Yazılımını
yolları kalıcı olarak kapanır. kullanmadan önce bu
hüküm ve koşulları dikkatli
(i) Bölünebilirlik. Eğer bir şekilde okuyun. TeleNav
toplu dava feragati (Bölüm Yazılımını kullanmanız bu
e), bir anlaşmazlığın tüm hüküm ve koşulları kabul
veya bazı kısımları için ettiğiniz anlamına gelir. Bu
kanuna aykırı veya hüküm ve koşulları kabul
uygulanamaz olarak etmiyorsanız, TeleNav
görülürse, bu durumda Yazılımının paketini açmayın,
Bölüm e'nin bu parçası, bu başlatmayın veya başka bir
kısımlar için geçerli şekilde kullanmayın.
olmayacaktır. Bunun yerine, TeleNav bu Sözleşmeyi ve
bu kısımlar ayrılacak ve gizlilik politikasını herhangi
tahkimde bakılan kalan bir zamanda, size bilgi
kısımlarla birlikte bunlara bir vererek veya vermeden
mahkemede bakılacaktır. Bu değiştirebilir. Bu sözleşme ve
Bölüm e parçalarının gizlilik politikasının geçerli
herhangi bir başka hükmü sürümünü gözden geçirmek
kanuna aykırı veya için zaman zaman
uygulanamaz olarak http://www.telenav.com
görülürse, bu hüküm, Bölüm adresini ziyaret etmeyi kabul
e'nin kalanı tam olarak etmiş sayılırsınız.
yürürlükte olacak şekilde
ayrılacaktır.
691
Ekler
1. Güvenli ve Yasalara (c) araç hareketsiz ve park

Uygun Kullanım edilmiş durumda
olmadığında, varış noktası
Dikkatinizi TeleNav
girmeyin veya TeleNav
Yazılımına yöneltmenin,
Yazılımını kurcalamayın;
dikkatiniz dağılmamasının
gerektiği durumlarda siz ve (d) TeleNav Yazılımını
başka kişiler için yaralanma yasadışı, yetkisiz,
veya ölüm tehlikesine neden amaçlanmayan, güvensiz,
olabileceğini, dolayısıyla tehlikeli veya kanunlara
TeleNav Yazılımını aykırı amaçlarla veya bu
kullanırken aşağıdakilere Sözleşmeye uymayan
uymanız gerektiğini kabul herhangi bir amaçla
etmiş sayılırsınız. kullanmayın;
(a) tüm trafik yasalarına (e) TeleNav yazılımının
uyun ve diğer durumlarda aracınızda güvenli bir şekilde
aracı güvenli bir şekilde kullanılması için gereken
sürün; tüm GPS cihazlarını ve
kablosuz cihazları ve
(b) sürüş sırasında
kabloları, aracı kullanmanıza
sağduyunuzu kullanın.
etkide bulunmayacak ve
TeleNav yazılımı tarafından
herhangi bir güvenlik
önerilen güzergah güvensiz
cihazının (örneğin bir hava
veya kurallara aykırı bir
yastığı gibi) çalışmasını
manevraya neden olacaksa,
engellemeyecek şekilde
güvensiz bir durumda
düzenleyin.
kalmanıza veya güvensiz
olduğunu düşündüğünüz bir
alana yönlendirilmenize
neden olacaksa, güzergah
tavsiyelerine uymayın;
692
Ekler
Yukarıda belirtilen 3. Yazılım Lisansı

talimatlara uymamanızdan
• Bu Sözleşmenin
kaynaklananlar da dahil
koşullarına uymanız
olmak üzere, TeleNav
koşuluyla, TeleNav
yazılımının hareketli bir araç
burada size, alt lisanslar
içinde tehlikeli veya
oluşturma hakkı olmadan,
uygunsuz bir şekilde
TeleNav Yazılımına
kullanılmasından
erişmek ve kullanmak için
kaynaklanan durumlarda
TeleNav Yazılımı
TeleNav'ı sorumlu
kullanma (sadece nesne
tutmamayı kabul etmiş
kodu biçiminde) hakkı
sayılırsınız.
sağlayan, münhasır
2. Hesap Bilgileri olmayan, başkalarına
devredilmeyen, kişisel bir
Aşağıdakileri kabul etmiş lisans (TeleNav Yazılımı
sayılırsınız: (a) TeleNav lisansının kalıcı olarak
Yazılımına kaydolurken, aktarımıyla bağlantılı
TeleNav'a kendiniz hakkında olarak aşağıda açıkça
doğru, geçerli ve eksiksiz ifade edildiği durumlar
bilgiler vermeyi ve (b) bu dışında) vermektedir. Bu
bilgilerde bir değişiklik lisans, bu Sözleşmenin
olması durumunda herhangi bir şekilde
TeleNav'a en kısa zamanda sonlandırılması veya sona
bilgi vermeyi ve bilgileri ermesi durumunda
doğru, geçerli ve eksiksiz geçersiz hale gelecektir.
tutmayı. TeleNav Yazılımını sadece
kişisel işleriniz ve boş
693
Ekler
zaman etkinlikleriniz için veya diğer bildirimleri veya

kullanacağınızı ve üçüncü işaretleri çıkarmak veya
taraflara ticari navigasyon bunları değiştirmek; (d)
(yön bulma) hizmetleri TeleNav Yazılımının kalıcı
sunmayacağınızı kabul olarak aktarımının bir
etmiş sayılırsınız. parçası olarak mümkün
olan konular dışında
3.1 Lisans Sınırlamaları TeleNav Yazılımını
• (a) TeleNav Yazılımı ve başkalarına dağıtmak, alt
herhangi bir parçası lisanslar vermek veya
üzerinde tersine başka bir şekilde
mühendislik işlemi aktarmak veya (e)
yapmak, yazılımı kaynak TeleNav Yazılımını
koda dönüştürmek veya I. fikri mülkiyet haklarını veya
derlemesini açmak, özel hakları, herhangi bir
çevirmek, değiştirmek, tarafın aleniyet veya gizlilik
üzerinde değişiklik haklarını veya diğer haklarını
yapmak veya başka bir ihlal edecek şekilde
şekilde değişiklik yapmak; kullanmak,
(b) TeleNav'ın önceden
açık yazılı izni olmadan ii. toplu posta gönderme,
TeleNav Yazılımının gizlilik, tüketici ve çocukların
kaynak kodunu, müzik korunması, müstehcenlik
kitaplığını veya yapısını veya tahkirle ilgili yasalar ve
elde etmeye çalışmak; (c) düzenlemeler dahil olmak,
ama bunlarla sınırlı
TeleNav Yazılımından
olmamak üzere herhangi bir
TeleNav'ın veya
yasa, tüzük, yönetmelik ve
tedarikçilerinin ticari
düzenlemeyi ihlal edecek
markalarını, ticari adlarını,
şekilde kullanmak veya
logolarını, patent veya
telif hakkı bildirimlerini
694
Ekler
iii. zararlı, tehditkar, kötü doğruluğunu garanti

amaçlı, taciz edici, rahatsız etmez. Bu veriler, başka
edici, haksız, iftira amacıyla, koşulların yanında,
kaba, edebe aykırı, karalayıcı yolların kapanması, inşaat
veya başka bir şekilde faaliyetleri, hava durumu,
uygunsuz olacak biçimde açılan yeni yollar veya
kullanmak ve (f) TeleNav'ın değişen başka koşullar
önceden yazılı izni olmadan nedeniyle gerçeği
TeleNav Yazılımını kiralamak yansıtmayabilir. TeleNav
veya başka bir şekilde Yazılımını kullanmanızdan
üçüncü tarafların kullanıma doğan tüm tehlikelerden
açmak. siz sorumlusunuz. Örnek
olarak, ama bununla sınırlı
4. Feragatnameler kalmamak üzere, sizin
• Yürürlükteki yasalar veya başkalarının
tarafından verilen izinler sağlığının veya hayatta
dahilinde, TeleNav, lisans kalmasının navigasyon
sağlayıcıları ve (yön bulma) bilgilerinin
tedarikçileri ile bunların doğruluğuna bağlı olduğu
temsilcileri veya alanlarda kritik
çalışanları, TeleNav navigasyon (yön bulma)
Yazılımı ile sağlanan işlemleri için TeleNav
bilgilere bağlı olarak siz Yazılımına
veya başka biri tarafından güvenemezsiniz, çünkü
verilen karar veya girişilen
eylemlerden hiçbir şekilde
sorumlu olmayacaklardır.
TeleNav aynı zamanda,
TeleNav Yazılımı için
kullanılan harita verilerinin
ve diğer verilerin
695
Ekler
TeleNav Yazılımındaki feragat edilmesine izin

haritalar ve işlevler, verilmemektedir,
özellikle uzak coğrafi dolayısıyla bu sınırlama
alanlarda bu tür yüksek sizin için geçerli
riskli uygulamalar için olmayabilir.
• TELENAV 5. Sorumlulukların
Sınırlanması
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ
BİR AMACA UYGUNLUK • TELENAV VEYA LİSANS
VEYA TELENAV YAZILIMI SAĞLAYICILARI VE
İLE İLGİLİ OLARAK TEDARİKÇİLERİ,
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT TELENAV OLUŞAN
HAKLARIN İHLAL ZARARIN OLASILIĞINDAN
EDİLMEMESİ ÖNCEDEN HABERDAR
KONULARINDAKİ EDİLMİŞ OLSA BİLE,
DOLAYLI GARANTİLER TELENAV YAZILIMININ
DAHİL OLMAK, AMA KULLANIMINDAN YA DA
BUNLARLA SINIRLI KULLANILAMAMASINDAN
OLMAMAK ÜZERE, SATIŞ, DOĞAN VEYA BUNLARLA
GÜMRÜK VEYA TİCARET İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR
İŞLEMLERİ SIRASINDA ÖZEL, ARIZİ, CEZA
ORTAYA ÇIKABİLECEK GEREKTİREN, DOLAYLI
GARANTİLER DE DAHİL VEYA NEDEN OLUNAN
OLMAK ÜZERE, HİÇBİR ZARARDAN
YASALARCA ZORUNLU (DONANIMIN
TUTULAN, AÇIKÇA İFADE KULLANILAMAMASI
EDİLEN VEYA DOLAYLI VEYA VERİLERE
HERHANGİ BİR GARANTİ ERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI,
VERMEMEKTEDİR. KAR KAYBI, İŞİN
• Bazı yetki alanlarında DURMASI DA DAHİL
belirli garantilerden OLMAK ANCAK
696
Ekler
BUNLARLA SINIRLI BÖLGELERDE ARIZİ VEYA

KALMAMAK ÜZERE) DOLAYLI ZARARLARIN
DOLAYI SİZE VEYA HARİÇ TUTULMASINA
HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ VEYA SINIRLANMASINA
TARAFA KARŞI İLGİLİ İZİN VERİLMEMEKTEDİR,
YASALAR DOLAYISIYLA YUKARIDA
ÇERÇEVESİNDE İZİN BELİRTİLEN
VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE SINIRLAMALAR VE
SORUMLULUKTAN İSTİSNALAR SİZİN İÇİN
VARESTEDİR. HER NE GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
SEBEPLE UĞRAMIŞ
OLURSANIZ OLUN TÜM 6. Anlaşmazlık Durumunda
ZARARLAR İÇİN Yetkili Olacak Hakem
(YUKARIDA VE Heyeti veya Mahkeme
SÖZLEŞMEDE ATIFTA • Bu Sözleşme veya
BULUNULAN VE TeleNav Yazılımı ile ilgili
DOĞRUDAN OLUŞAN olarak ortaya çıkabilecek
VEYA GENEL ZARARLAR, herhangi bir anlaşmazlık,
HAKSIZ FİİLLER (İHMAL talep veya ihtilafın tarafsız
DAHİL OLMAK ÜZERE) VE bir hakem bulunan
DİĞER ZARARLAR DAHİL bağımsız bir arabuluculuk
OLMAK, AMA BUNLARLA süreci ile çözüleceğini ve
SINIRLI OLMAMAK bu sürecin Kaliforniya'daki
ÜZERE), TELENAV VE County of Santa Clara'da
TELENAV'IN TÜM bulunan American
TEDARİKÇİLERİNİN TÜM Arbitration Association
SORUMLULUĞU (Amerikan Tahkim Birliği)
TELENAV YAZILIMI İÇİN tarafından yönetileceğini
ÖDEDİĞİNİZ TUTARLA kabul etmiş sayılırsınız.
SINIRLI OLACAKTIR. BAZI Hakem, Amerikan Tahkim
EYALETLERDE VE/VEYA Birliği'nin Ticari
697
Ekler
Arabuluculuk Kurallarını mahkemelere tabi

uygulayacak ve hakem olacağınızı kabul etmiş
tarafından verilecek karar sayılırsınız. Uluslararası
görevli tüm mahkemeler Satış Sözleşmesine İlişkin
tarafından kabul Birleşmiş Milletler
edilecektir. Arabuluculuk Anlaşması geçerli değildir.
sürecinde yargıç veya jüri
bulunmadığına ve 7. Devir
hakemin kararının her iki • TeleNav Yazılımının kalıcı
taraf üzerinde bağlayıcı olarak devredildiği
olacağına dikkat edin. durumlarda ve TeleNav
Ayrıca jüri yargılamasına Yazılımının yeni
gitme hakkınızdan feragat kullanıcısının bu
ettiğinizi de açıkça kabul Sözleşmenin hüküm ve
etmiş sayılırsınız. Bu koşullarına bağlı kalmayı
Sözleşme ve yürütülmesi, açıkça kabul etmediği
kanunlar arasındaki sürece bu Sözleşmeyi ve
uyuşmazlıkla ilgili haklarınızı veya
hükümler geçerli yükümlülüklerinizi
olmadan, Kaliforniya başkasına satamaz,
Eyaleti yasalarına tabi devredemez veya
olacak ve bunlara göre aktaramazsınız. Bu
yorumlanacaktır. Bağlayıcı maddede açıkça izin
arabuluculukla bağlantılı verilmeyen bu tür bir satış,
olarak mahkemeye devir veya aktarım
gidilmesi gerektiğinde, TeleNav'a herhangi bir
TeleNav ile birlikte yükümlülük getirmeden
Kaliforniya, County of bu Sözleşmenin derhal
Santa Clara'daki sonlandırılmasına neden
olarak sizin ve diğer
tarafların TeleNav
698
Ekler
Yazılımını kullanmayı verilmeyen lisanslar ve tüm

derhal sona erdirmeniz diğer haklar çıkarım, kural,
gerekecektir. Yukarıdaki saik, itiraz hakkının
hükümlere bakılmaksızın, engellenmesi veya başka bir
devralan tarafın bu nedenle verilmeyecek veya
Sözleşme ile bağlı kalması sunulmayacaktır ve TeleNav
koşuluyla, TeleNav bu ve tedarikçileri ve lisans
sözleşmeyi bildirimde sağlayıcıları bu Sözleşmede
bulunmadan herhangi bir açıkça verilen lisanslar
zamanda başka bir tarafa dışındaki ilgili tüm haklarını
devredebilir. saklı tutmaktadırlar.
8. Muhtelif 8,3
8,1 TeleNav Yazılımını
kullanarak, TeleNav'dan
Bu Sözleşme, burada bildirimler, sözleşmeler,
belirtilen konularda TeleNav yasal olarak zorunlu
ile aranızdaki sözleşmenin açıklamalar veya TeleNav
tümünü oluşturur. Yazılımıyla bağlantılı diğer
tüm bilgileri (toplu halde
8,2
"Bildirimler") elektronik
Bu sözleşmede açıkça olarak almayı kabul etmiş
verilen sınırlı lisanslar sayılırsınız. TeleNav bu
dışında, TeleNav herhangi bildirimleri TeleNav Web
bir sınırlama olmadan ilgili sitesine koyarak veya
tüm fikri mülkiyet hakları da kablosuz cihazınıza indirerek
dahil olmak üzere, TeleNav sağlayabilir. Bildirimleri
Yazılımı ile ilgili tüm hakları,
mülkiyetleri ve menfaatleri
saklı tutmaktadır. Bu
sözleşmede açıkça
699
Ekler
elektronik olarak almak 8,5

yönündeki rızanızdan
Buradaki bir hükmün
vazgeçmek istiyorsanız,
yürütülmesi mümkün
TeleNav Yazılımını
değilse, söz konusu hüküm
kullanmaya devam
tarafların niyetini yansıtacak
etmemeniz gerekir.
şekilde değiştirilmelidir; bu
8,4 durumda Sözleşmenin diğer
hükümleri tamamen
TeleNav'ın veya sizin yürürlükte kalacaktır.
herhangi bir hükmü yerine
getirememeniz, ilgili tarafın 8,6
daha sonra hükümlerin
Bu Sözleşmedeki başlıklar
yerine getirilmesini isteme
sadece başvuru kolaylığı
hakkını etkilemez; bu
sağlamak içindir,
Sözleşmenin herhangi bir
Sözleşmenin bir parçası
ihlali veya hükümlerin yerine
olarak kabul
getirilememesi durumunda
edilmeyeceklerdir ve bu
itiraz hakkından feragat
Sözleşmenin
edilmesi daha sonraki bir
oluşturulmasında veya
ihlal veya yerine getirememe
yorumlanmasında bu
durumunda itiraz hakkından
başlıklara atıfta
feragat edilmesi veya
bulunulmayacaktır. Bu
hükmün kendisiyle ilgili itiraz
Sözleşmede kullanıldığı
hakkından feragat edilmesi
şekliyle, "dahil" ve "dahil
anlamına gelmez.
olmak" kelimeleri benzerleri
sınırlama koşulları olarak
kabul edilmeyecek, ardından
"sınırlama olmaksızın"
kelimelerinin gelmesi
gerektiği kabul edilecektir.
700
Ekler
9. Diğer Tedarikçilere Ait 9.1 HERE North America,

Hüküm ve Koşullar LLC Tarafından İstenen
Son Kullanıcı Şartları
• TeleNav Yazılımı, sizin ve
diğer son kullanıcıların Veriler (“Veriler”) sadece
yararına olacak şekilde kişisel kullanımınız için
üçüncü taraflara ait sağlanmıştır ve başkasına
tedarikçilerden TeleNav'a satılamaz. Veriler telif hakkı
lisanslanan haritalar ve ile korunmaktadır ve bir
diğer verileri kullanır. Bu tarafta siz ve diğer tarafta
sözleşme, bu şirketlere Telenav (“Telenav”) ve
(bu Sözleşmenin sonuna lisans sağlayıcıları (onların
eklenmişlerdir) lisans sağlayıcıları ve
uygulanabilecek son tedarikçileri de dahil olmak
kullanıcı şartlarını da içerir, üzere) tarafından kabul
dolayısıyla TeleNav edilen aşağıdaki hüküm ve
Yazılımını kullandığınızda koşullara (bu "Son Kullanıcı
bu koşullara da uymanız Lisans Sözleşmesi") tabidir.
gerekir. TeleNav’ın üçüncü
taraflara ait tedarikçi ve © 2013 HERE. Tüm hakları
lisans sağlayıcılarına saklıdır.
uygulanabilecek aşağıdaki Kanada'daki bölgelerle ilgili
hüküm ve koşullara veriler aşağıda belirtilenleri
uymanız gerekir: de içeren Kanada yetkili
kurumlarından alınan izinle
elde edilen bilgileri
içermektedir: © Her Majesty
701
Ekler
the Queen in Right of 9.2 NAV2 (Shanghai) Co.,

Canada, © Queen's Printer Ltd Tarafından İstenen Son
for Ontario, © Canada Post Kullanıcı Şartları
Corporation, GeoBase®, © Veriler (“Veriler”) sadece
Department of Natural kişisel kullanımınız için
Resources Canada. sağlanmıştır ve başkasına
HERE, ZIP+4® bilgilerini satılamaz. Veriler telif hakkı
yayınlamak ve satmak için ile korunmaktadır ve bir
United States Postal tarafta siz ve diğer tarafta
Service'den® alınan NAV2 (Shanghai) Co., Ltd
münhasır olmayan bir (“NAV2”) ve lisans
lisansa sahiptir. sağlayıcıları (onların lisans
sağlayıcıları ve tedarikçileri
©United States Postal de dahil olmak üzere)
Service® 2014. Fiyatlar tarafından kabul edilen
United States Postal aşağıdaki koşul ve şartlara
Service® tarafından tabidir. 20xx. Tüm hakları
oluşturulmaz, kontrol saklıdır
edilmez veya onaylanmaz.
Şu ticari markalar ve tesciller Hüküm ve Koşullar
USPS'ye aittir: United States
Postal Service, USPS ve İzinli Kullanım. Telenav
ZIP+4 Yazılımı ile birlikte bu verileri
hizmet bürosu, zaman
Meksika ile ilgili veriler paylaşımı veya diğer benzer
Instituto Nacional de amaçlar için değil ama
Estadística y Geografía'dan yalnızca size lisansı verilen
alınan belirli verileri işiniz dahilinde ve kişisel
içermektedir. amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna
göre, aşağıdaki
702
Ekler
paragraflarda ortaya konan yüklenmiş veya başka bir

kısıtlamalara tabi olarak, bu şekilde bağlı veya iletişim
verilerin herhangi bir kısmını halinde olan herhangi bir
çoğaltmayacağınızı, ürün, sistem veya uygulama
kopyalamayacağınızı, veya (b) cep telefonları,
derlemesini açmayacağınızı, avuç içi ve el bilgisayarları,
kaynak koda çağrı cihazları ve kişisel dijital
dönüştürmeyeceğinizi, asistanlar ya da PDA dahil
herhangi bir türevini ancak bunlarla sınırlı
oluşturmayacağınızı veya olmamak üzere herhangi bir
tersine mühendislik konumlandırma cihazı veya
uygulamayacağınızı ve herhangi bir mobil veya
yasalarca zorunlu tutulan kablosuz bağlantılı
şekilde izin verilen kapsam elektronik veya bilgisayar
dışında herhangi bir şekilde, cihazları ile iletişimde
herhangi bir amaçla kullanamazsınız.
aktarmayacağınızı ve
Uyarı. Bu Veriler geçen
dağıtmayacağınızı kabul
zaman, değişen koşullar,
etmiş sayılırsınız.
kullanılan kaynaklar ve
Kısıtlamalar. Özellikle kapsamlı coğrafi veri
Telenav tarafından toplamanın doğası
yapmanız için lisans verilmiş nedeniyle eksik veya doğru
olan durumlar dışında, ve olmayan bilgiler içerebilir ve
önceki paragrafa sınırlama bu bilgiler yanlış sonuçlara
getirmeksizin, bu verileri (a) yol açabilir.
taşıt yön bulma,
konumlandırma, sevk,
gerçek zamanlı güzergah
yönlendirme, filo yönetimi
veya benzer uygulama
kapasitesi olan taşıtlara
703
Ekler
Garanti Sunulmaması. Bu SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR

Veriler “olduğu gibi” AMACA UYGUNLUK VEYA
sağlanmaktadır, İHLAL ETMEME
kullandığınızda risklerin size KONULARINDA AÇIKÇA
ait olduğunu kabul etmiş VEYA DOLAYLI OLARAK
sayılırsınız. Telenav ve lisans İFADE EDİLEN HERHANGİ
sağlayıcıları (ve onların BİR GARANTİ VERMEYİ
lisans sağlayıcıları ve REDDEDER. Bazı
tedarikçileri) bu Verilerin eyaletlerde, Bölgelerde ve
kullanımının veya bu Ülkelerde belirli garanti
Verilerden elde edilecek istisnalarına izin
sonuçların içeriği, kalitesi, verilmemektedir, dolayısıyla
doğruluğu, eksiksizliği, yukarıda belirtilen istisna
güvenilirliği, belirli bir amaca sizin için geçerli olmayabilir.
uygunluğu, yararlılığı veya Sorumluluk
Verilerin ya da sunucunun Feragatnamesi: TELENAV
kesintisizliği veya hatasızlığı VE LİSANS SAĞLAYICILARI
dahil olacak, ama bunlarla
(ONLARIN LİSANS
sınırlı olmaksızın, açık veya SAĞLAYICILARI VE
dolaylı olarak ifade edilen
TEDARİKÇİLERİ DAHİL
yasal olarak zorunlu olan
OLMAK ÜZERE), TELENAV
veya olmayan hiçbir türde
VE LİSANS SAĞLAYICILARI
garanti, kefalet veya teminat
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN
vermemektedir.
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN
Garanti Feragatnamesi: HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
TELENAV VE LİSANS BİLE, BU VERİLERİN
SAĞLAYICILARI (VE KULLANIMINDAN YA DA BU
ONLARIN LİSANS VERİLERE SAHİP
SAĞLAYICILARI VE OLUNMASINDAN DOĞAN,
TEDARİKÇİLERİ) KALİTE, VEYA BU VERİLERİ
PERFORMANS, KULLANAMAMANIZDAN, BU
704
Ekler
VERİLERDEKİ HERHANGİ İhracat Denetimi. ABD

BİR HATADAN VEYA Ticaret Bakanlığına bağlı
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME Yabancı Varlıklar Kontrol
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL Ofisi ve Sanayi ve Güvenlik
VEYA GARANTİ TEMELİNDE Bürosu tarafından yürütülen
BU HÜKÜM VE yasalar, kurallar ve
KOŞULLARIN İHLAL düzenlemeler dahil olmak,
EDİLMESİNDEN DOĞAN, ama bunlarla sınırlı
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN olmaksızın yürürlükteki
HERHANGİ BİR KAR, GELİR, ihracat yasaları, kuralları ve
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM düzenlemelerine göre
KAYBI, YARALANMA VEYA gereken tüm lisans ve
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP onaylara sahip olması ve bu
VEYA DAVADA, TALEBİN yasalar, kurallar ve
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN düzenlemelere uygun olması
BAĞIMSIZ OLARAK dışında bu Verilerin herhangi
HERHANGİ BİR TALEP, bir kısmını veya doğrudan bu
İSTEK VEYA DAVA verilerden elde edilen bir
DURUMUNDA SİZE KARŞI ürünü herhangi bir yerden
SORUMLU OLMAYACAKTIR. ihraç etmemeyi kabul etmiş
Bazı eyaletlerde, Bölgelerde sayılırsınız. ABD Ticaret
ve Ülkelerde belirli Bakanlığı ve Sanayi ve
sorumluluk istisnalarına ve Güvenlik Bürosu Ticaret
zararların sınırlanmasına izin Bakanlığı. Bu ihracat
verilmemektedir. Dolayısıyla, yasaları, kuralları veya
yukarıda belirtilen istisna düzenlemelerinin HERE'yi bu
sizin için geçerli olmayabilir. sözleşme altındaki Verilerin
sağlanması veya dağıtılması
705
Ekler
ile ilgili yükümlülüklerine Satış Sözleşmelerine İlişkin

uymaktan alıkoyması Birleşmiş Milletler Anlaşması
durumunda, böyle bir kusur geçerli olmayacaktır. Bu
mazur görülür ve bu Sözleşme gereği size
Sözleşmenin ihlali olarak sağlanan Verilerle ilgili
kabul edilmez. olarak ortaya çıkan tüm
anlaşmazlık, iddia ve
Sözleşmenin Bütünü. Bu
davaları Illinois Eyaletinin
hüküm ve koşullar, burada
[Avrupa HERE Verileri
belirtilen konularda Telenav
kullanıldığında “Hollanda”
(ve lisans sağlayıcıları ile
ibaresini ekleyin]
onların lisans sağlayıcıları ve
mahkemelerine taşımayı
tedarikçileri) ile aranızdaki
kabul etmiş sayılırsınız.
sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak Resmi Son Kullanıcılar.
bu konu hakkında daha önce Amerika Birleşik Devletleri
taraflar arasında hükümeti tarafından veya
gerçekleşen tüm yazılı ve mutat Birleşik Devletler
sözlü anlaşmaların yerine hükümeti tarafından iddia
geçer. edilenlere benzer hakları
arayan veya uygulayan
Geçerli Kanunlar.
başka herhangi bir kuruluş
Yukarıdaki hüküm ve
adına ediniliyorsa, bu Veriler
koşullar Illinois Eyaletinin
söz konusu terimin 48 C.F.R.
[Avrupa HERE Verileri
(“FAR”) 2.101'de
kullanıldığında “Hollanda”
tanımlandığı gibi “ticari
ibaresini ekleyin] yasalarına
kalem”dir, bu Son Kullanıcı
uygun şekilde yürütülür ve
Şartlarına uygun olarak
(i) kanunlar arasındaki
lisanslanır ve teslim edilen
uyuşmazlıkla ilgili hükümler
veya başka bir şekilde
veya (ii) açıkça dışarıda
tutulan Uluslararası Mal
706
Ekler
sağlanan Verinin her bir Sözleşme Görevlisi, federal

kopyası aşağıdaki “Kullanım hükümet temsilcisi veya
Bildirimine” uygun olarak federal memur burada
işaretlenir ve uygun şekilde sağlanan açıklamaları
iliştirilir ve bu Bildirime uygun kullanmayı reddederse,
biçimde işlem görür: Sözleşme Görevlisi, federal
hükümet temsilcisi veya
KULLANIM BİLDİRİMİ federal memur Veriler
üzerinde ek veya alternatif
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ haklar iddia etmeden önce
TEDARİKÇİ) ADI: HERE HERE'ye bildirimde
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ bulunmalıdır.
TEDARİKÇİ) ADRESİ: c/o
Nokia, 425 West Randolph
Street, Chicago, Illinois
60606
Bu veri FAR 2.101'de
tanımlandığı şekliyle ticari
bir kalemdir ve bu verilerin
sağlandığı kapsam olan
Son Kullanıcı Şartlarına
tabidir.
© 1987 – 2014 HERE – Tüm
hakları saklıdır.
707
Ekler
I. ABD/Kanada Bölgesi B. Kanada Verileri.

Aşağıdaki hükümler
A. Birleşik Devletler Verileri.
Majesty the Queen in Right
Birleşik Devletler için Veri
of Canada (“Her Majesty”),
içeren herhangi bir
Canada Post Corporation
uygulama için Son Kull-
(“Canada Post”) ve the
anıcı Şartları aşağıdaki
Department of Natural
bildirimleri içerir:
Resources of Canada
“HERE holds a non-excl- (“NRCan”) dahil olmak
usive license from the üzere üçüncü taraf lisans
United States Postal sağlayıcılardan gelen
Service® to publish and verileri (“Üçüncü Taraf
sell ZIP+4® information.” Verileri”), yansıtabilecek
“©United States Postal olan Kanada Verileri için
Service® 20XX. Prices are geçerlidir:
not established, contr- 1. Sorumluluk Reddi ve
olled or approved by the Sınırlandırılması: Müşteri,
United States Postal Üçüncü Taraf Verileri
Service®. The following kullanımının aşağıdaki
trademarks and registrat- hükümlere tabi olduğunu
ions are owned by the kabul eder:
USPS: United States
a. Sorumluluk Reddi:
Postal Service, USPS,
Üçüncü Taraf Verileri
and ZIP+4.”
“olduğu gibi” esasına
göre lisanslanır. Her
Majesty, Canada Post
ve NRCan dahil olmak
üzere bu verilerin lisans
verenleri, etkililiği,
708
Ekler
bütünlüğü, doğruluğu veya sözleşme kaybı

veya belirli bir amaca veya Verideki herhangi
uygunluğu dahil ancak bir kusurdan kaynakl-
bunlarla sınırlı anan herhangi bir tür
olmaksızın, bu verilerle diğer dolaylı kayıpla ilgili
ilgili olarak, açık veya olarak sorumlu değildir.
zımni olarak, kanunl- 2. Telif Hakkı Bildirimi:
ardan veya başka Kanada Bölgesinin
şekilde kaynaklansın, tamamı veya herhangi bir
hiçbir garanti, beyan kısmı ile ilgili Verinin her
veya teminat vermez. bir kopyası ile bağlantılı
b. Sınırlı Sorumluluk: olarak, Müşteri en az
Her Majesty, Canada aşağıdakilerden birinin
Post ve NRCan dahil üzerine aşağıdaki telif
olmak üzere, Üçüncü hakkı bildirimini göze
Taraf Veri lisans sağl- çarpacak bir şekilde
ayıcıları (i) bu tür Veril- yapıştırır: (i) kopyanın
erin kullanımı veya depolama ortamı için
sahipliğinden kaynaklan- etiket; (ii) kopyanın
abilecek, doğrudan veya ambalajı; veya (iii) kull-
dolaylı herhangi bir anıcı kılavuzları veya son
kayıp, yaralanma ya da kullanıcı lisans sözleşm-
zarar iddiasında eleri gibi kopya ile paketl-
bulunan iddia, talep enmiş diğer malzemeler:
veya davanın sebebinin “This data includes
niteliğine bakılmaksızın, information taken with
herhangi bir iddia, talep permission from
veya dava; veya (ii) Canadian authorities,
herhangi bir şekilde gelir including © Her Majesty
the Queen in Right of
709
Ekler
Canada, © Queen's diğer son kullanıcı

Printer for Ontario, © koşulları ile birlikte ortaya
Canada Post Corporation, konan veya başka şekilde
GeoBase®, © The sağlanan) koşulları makul
Department of Natural göze çarpan bir şekilde
Resources Canada. Tüm sağlar:
hakları saklıdır.” Veriler Majesty the
3. Son Kullanıcı Şartları: Queen in Right of
Taraflarca aksine bir Canada (“Her Majesty”),
mutabakat olmadığı Canada Post Corpor-
sürece, Sözleşme kaps- ation (“Canada Post”)
amında yetki verilmiş ve the Department of
olabileceği gibi, Kanada Natural Resources of
Bölgesi için verilerin herh- Canada (“NRCan”)
angi bir kısmının Son Kull- dahil olmak üzere lisans
anıcılara sağlanması ile sağlayıcıların verilerini
ilgili olarak, Müşteri, bu içerebilir veya yansıtab-
Son Kullanıcılara, Her ilir. Bu Veriler “olduğu
Majesty, Canada Post gibi” esasına göre
and NRCan dahil olmak lisanslanır. Her Majesty,
üzere Üçüncü Taraf Veri Canada Post ve NRCan
lisans sağlayıcıları adına dahil olmak üzere lisans
aşağıdaki hükümleri sağlayıcılar, etkililiği,
içeren (Müşteri bütünlüğü, doğruluğu
tarafından, Sözleşme veya belirli bir amaca
kapsamında sağlanacak uygunluğu dahil ancak
öngörülmesi gereken bunlarla sınırlı
olmaksızın, bu verilerle
ilgili olarak, açık veya
zımni olarak, kanunl-
710
Ekler
ardan veya başka Son Kullanıcı, Her

şekilde kaynaklansın, Majesty, Canada Post
hiçbir garanti, beyan ve NRCan ve memurları,
veya teminat vermez. çalışanları ve temsilc-
Her Majesty, Canada ileri dahil olmak üzere
Post ve NRCan dahil lisans sağlayanları,
olmak üzere lisans sağl- verilerin kullanımı veya
ayanlar, Verilerin kull- sahipliğinden kaynakl-
anımı veya sahipliğ- anan kayıp, maliyet,
inden kaynaklanabil- masraf, hasar veya
ecek, doğrudan veya (ölümle sonuçlanan
dolaylı herhangi bir yaralanmalar dahil)
kayıp, yaralanma ya da yaralanmalarla ilgili
zarar iddiasında iddiada bulunan iddia,
bulunan iddia, talep talep veya davanın
veya davanın sebebinin sebebinin niteliğinden
niteliğine bakılmaksızın, bağımsız olarak, her
herhangi bir iddia, talep türlü iddia, talep veya
veya dava ilgili olarak davaya karşı tazmin
sorumlu değildir. Her eder ve zarar görmel-
Majesty, Canada Post erini engeller.
ve NRCan dahil olmak 4. Ek Hükümler: Bu
üzere lisans sağlayanlar, Bölümde yer alan şartlar
Verideki herhangi bir Tarafların Sözleşme
kusurdan kaynaklanan kapsamındaki tüm hak ve
herhangi bir şekilde gelir yükümlülüklerine ilave
veya sözleşme kaybı olarak yer alır. Bu Bölüm
veya herhangi bir tür
diğer dolaylı kayıpla ilgili
olarak sorumlu değildir.
711
Ekler
hükümlerinden herhangi
birinin Sözleşmenin diğer II. Meksika. Aşağıdaki
hükümleri ile tutarsızlık ve hüküm Instituto Nacional
uyuşmazlık içinde olması de Estadística y Geogr-
durumunda, bu Bölüm afía'dan (“INEGI”) belirli
hükümleri geçerlidir. verileri içeren Meksika
Verileri için geçerlidir:
A. Meksika için Veri içeren
her türlü Veri ve/veya
paket aşağıdaki bildirimi
içerir: “Fuente: INEGI (Inst-
ituto Nacional de
Estadística y Geografía)”
III. Latin Amerika Bölgesi

A. Üçüncü Taraf Bildir-
imleri. Veri kopyalarının her
biri ve tamamı ve/veya
bunların paketleri aşağıda
belirtilen ilgili Üçüncü
Taraf Bildirimlerini içerir ve
bu kopyada yer alan Bölge
(veya onun bir kısmında)
karşısında tarif edildiği gibi
kullanılır:
Bölge Bildirim
712
Ekler
Arjantin IGN “INSTITUTO A. Üçüncü Taraf Bildir-

GEOGRAFICO imleri. Veri kopyalarının her
NACIONAL biri ve tamamı ve/veya
ARGENTINO” bunların paketleri aşağıda
belirtilen ilgili Üçüncü
Ekvador “INSTITUTO
Taraf Bildirimlerini içerir ve
GEOGRAFICO
bu kopyada yer alan Bölge
MILITAR DEL
(veya onun bir kısmında)
ECUADOR AUTOR-
karşısında tarif edildiği gibi
IZACION N° IGM-
kullanılır:
2011-01- PCO-01
DEL 25 DE ENERO Ülke Bildirim
DE 2011” Ürdün “© Royal Jordanian
“source: © IGN Geographic
2009 - BD TOPO Centre”. Ürdün
®” Verileri için geçerli
Guad- yukarıdaki bildirim,
el- Sözleşmenin zaruri
oupe, bir şartıdır. Müşteri
Fransız veya izin verilen alt
Guyanası lisans sahipler-
ve “Fuente: INEGI inden herhangi biri
Mart- (Instituto Nacional (varsa), bu koşulu
inik de Estadística y yerine getiremezse,
Meksika Geografía)”
IV. Orta Doğu Bölgesi
713
Ekler
HERE Müşteri’nin kısıtlanmıştır. Yukarıda

lisansını Ürdün amaçlar için, “Kurumsal
Verileriyle ilgili Uygulamalar” Coğrafi
olarak feshetme pazarlama uygulamaları,
hakkına sahip olac- CBS uygulamaları, mobil iş
aktır. varlık yönetimi uygulam-
aları, çağrı merkezi uygul-
B. Ürdün Verileri. Müşteri
amaları, telematik uygul-
ve izin verilen alt lisans
amaları, kamu kurumu
sahipleri (varsa) HERE’nin
İnternet uygulamaları ya
Ürdün ülkesi için veritab-
da coğrafi kodlama hizm-
anını (“Ürdün Verileri”)
etleri sağlama anlamına
Kurumsal Uygulamalarda
gelir.
(i) Ürdünlü olmayan kurul-
uşların Ürdün Verilerini
sadece Ürdün'de ya da (ii) V. Avrupa Bölgesi
Ürdün merkezli müşteriler- A. Avrupa'da bazı Trafik
inde kullanılmak üzere Kodlarının Kullanımı
lisanslama ve/veya başka
şekilde dağıtım ile kısıtl- 1. Trafik Kodları için
anmıştır. Buna ek olarak, Geçerli Genel Kısıtlam-
Müşteri, izin verilen alt alar. Müşteri Avrupa
lisans sahipleri (varsa) ve Bölgesinde bazı ülkelerde,
Son Kullanıcılar, Kurumsal Müşteri Verilerde Trafik
Uygulamalarda Ürdün Kodlarını almak ve kull-
Verilerini, ilgili taraf (i) anmak ve herhangi bir
Ürdün verilerini sadece şekilde bu Trafik Kodl-
Ürdün'de ya da (ii) Ürdün arına dayalı veya bunl-
merkezli müşterisinde kull- ardan elde edilen
anan bir Ürdünlü olmayan İşlemleri Son Kullanıcılara
kuruluşta kullanmakla sunmak için üçüncü taraf
714
Ekler
RDS-TMC kod sağlayıcıl- B. Kağıt Haritalar. Kağıt

arından doğrudan hakları haritaların (yani, bir kağıt
elde etmesi gerektiğini veya kağıt benzeri ortamda
ikrar ve kabul eder. Bu tür sabit bir harita) yapımı,
ülkeler için, HERE ancak satışı veya dağıtımına
Müşteriden bu hakların ilişkin olarak Müşteriye
elde edildiğini gösterir verilen herhangi bir lisans
sertifikaları aldıktan sonra ile ilgili olarak: (a) Büyük
Müşteriye Trafik Kodlarını Britanya Bölgesi Verileriyle
içeren verileri teslim ilgili olarak lisans
edecektir. Müşteri’nin kağıt harita
oluşturmak ve satmak için
2. Belçika için Üçüncü
Britanya Harita Kuruluşu
Taraf Haklarına Dair
Ordnance Survey (“OS”)
Açıklamaların Gösterimi.
ile ayrı bir yazılı sözleşme
Müşteri, Belçika için Trafik
yapması ve bu sözleşmeye
Kodlarını kullanan her
uyması, Müşteri’nin OS'ye
İşlem için, Son Kullanıcıya
her türlü geçerli harita
aşağıdaki bildirimi yapar:
haklarını ödemesi ve
“Belçika için Trafik
Müşteri’nin OS'nin telif
Kodları, the Ministerie van
hakları bildirim şartlarına
de Vlaamse Geme-
uyması şartına bağl-
enschap ve the Ministèrie
anmıştır; (b) Çek Cumhur-
de l’Equipement et des
iyeti Bölgesi Verileriyle ilgili
Transports tarafından
olarak satış veya başka bir
sağlanmaktadır.”
şekilde ücret karşılığında
dağıtılması için bir lisans
Müşteri’nin önceden Kart-
ografie a.s.'den yazılı onay
alması şartına bağlıdır; (c)
İsviçre Bölgesi Verileriyle
715
Ekler
ilgili olarak satış veya ölçüde benzer olan kağıt

dağıtım için bu tür bir lisans haritalar oluşturmak,
Müşteri’nin İsviçre'deki satmak veya dağıtmak
Bundesamt für Landestop- amacıyla herhangi bir veri
ografie adlı kuruluştan izin kullanılamayacak şekilde
alması şartına bağlıdır; (d) sınırlanmıştır.
Müşteri Fransa Bölgesi için C. OS Yaptırımı. Yukarıda
Verileri 1:5,000 ve Bölüm IV (B)'ye sınırlama
1:250,000 ölçekleri getirmeksizin, Büyük Brit-
arasında kağıt haritalar anya Bölgesi Verileriyle
yapmak üzere kullanılam- ilgili olarak, Müşteri, Ordn-
ayacak şekilde kısıtl- ance Survey'in (“OS”)
anmıştır ve (e) Müşteri Müşteriye OS telif hakkı
Almanya'da Landerverm- bildirimine (bkz aşağıda
essungämter, Hollanda'da Bölüm IV (D)) ve bu Sözl-
Topografische Dienst, eşmede yer alan kağıt
Belçika'da Nationaal harita şartlarına (bkz
Geografisch Instituut, yukarıda Bölüm IV (B))
İsviçre'de Bundesamt für uyulmasını sağlamak için
Landestopografie, Avust- Müşteriye karşı doğrudan
urya'da Bundesamt für dava açabileceğini ikrar ve
Eich-und Vermessungsw- kabul eder.
esen ve İsveç'te National
Land Survey dahil ancak
bunlarla sınırlı olmaksızın,
Avrupa ulusal harita kurul-
uşları tarafından basılan
kağıt haritaların veri içeriği
ve renkleri, sembolleri ve
ölçeklerini özel kullanımları
açısından aynı ya da büyük
716
Ekler
D. Üçüncü Taraf Bildir- Fransa “kaynak: © IGN

imleri. Veri kopyalarının her 2009 – BD
biri ve tamamı ve/veya TOPO ®”
bunların paketleri aşağıda Almanya “Die Grundlagend-
belirtilen ilgili Üçüncü Taraf aten wurden mit
Bildirimlerini içerir ve bu Genehmigung
kopyada yer alan Bölge der zuständigen
(veya onun bir kısmında) Behörden entn-
karşısında tarif edildiği gibi ommen”
kullanılır:
Büyük “Contains Ordn-
Ülke(ler) Bildirim Britanya ance Survey data
Avust- “© Bundesamt © Crown copyr-
urya für Eich- und ight and
Vermessungsw- database right
esen” 2010 Contains
Royal Mail data
Hırvat-
© Royal Mail
istan
copyright and
Kıbrıs,
database right
Estonya,
2010”
Letonya,
Litv- Yunan- “Copyright
anya, istan Geomatics Ltd.”
Moldova, Macar- “Copyright ©
Polonya, istan 2003; Top-Map
Slov- Ltd.”
enya
ve/veya “© EuroGeogr-
Ukrayna aphics”
717
Ekler
İtalya “La Banca Dati İsveç “Based upon

Italiana è stata electronic data ©
prodotta usando National Land
quale riferimento Survey Sweden.”
anche cartogr- İsviçre “Topografische
afia numerica ed Grundlage: ©
al tratto prodotta Bundesamt für
e fornita dalla Landestopogr-
Regione aphie.
Toscana.”
E. İlgili Ülke Dağıtımı.
Norveç “Copyright © Müşteri aşağıdaki ilgili
2000; Norwegian ülkeler için HERE'nin harita
Mapping Auth- verileri dağıtmak için onay
ority” almamış olduğunu ikrar ve
Portekiz “Kaynak: IgeoE – kabul eder: Arnavutluk,
Portugal” Beyaz Rusya, Kırgızistan,
Moldova ve Özbekistan.
İspanya “Información
HERE zaman zaman bu
geográfica propi-
listeyi güncelleyebilir. Bu
edad del CNIG”
ülkeler için Verilerle ilgili
olarak bu TL kapsamında
Müşteriye verilen lisans
hakları, ilgili ülkelerde söz
konusu verileri içeren
Uygulamayı dağıtmak için
718
Ekler
gerekli her türlü lisans veya Ürün, © 20XX Telstra

onay dahil ancak bunlarla Corporation Limited, GM
sınırlı olmaksızın, Holden Limited, Intelem-
Müşteri’nin tüm yasalara atics Australia Pty Ltd ve
ve mevzuata uymasına Continental Pty Ltd veril-
bağlıdır. erini içermektedir.
B. Avustralya için Üçüncü
VI. Avustralya Bölgesi Taraf Bildirimler. Yukarıdak-
A. Üçüncü Taraf Bildir- ilere ek olarak, Avustralya
imleri. Veri kopyalarının her için RDS-TMC Trafik
biri ve tamamı ve/veya Kodları içeren herhangi bir
bunların paketleri aşağıda uygulama için Son Kull-
belirtilen ilgili Üçüncü anıcı Şartları aşağıdaki
Taraf Bildirimlerini içerir ve bildirimi içerir: “Ürün, ©
bu kopyada yer alan Bölge 20XX Telstra Corporation
(veya onun bir kısmında) Limited ve lisans sağlayıcıl-
karşısında tarif edildiği gibi arının trafik konum kodl-
kullanılır: arını içermektedir.”
Copyright. Based on data AT&T Araç Şebekesi

provided under license Sağlayıcısı Telematik
from PSMA Australia Bilgilendirme
Limited
(www.psma.com.au). BU BÖLÜMÜN AMAÇLARI
DOĞRULTUSUNDA SON
KULLANICI, SİZ VE
VARİSLERİNİZ,
VASİYETİNİZİ İCRA
EDENLER, YASAL KİŞİSEL
VEKİLLER VE HUKUKİ
HALEFLERDİR. BU
719
Ekler
BÖLÜMÜN AMAÇLARI YÜKÜMLÜLÜĞÜ VEYA SON

DOĞRULTUSUNDA KULLANICININ HERHANGİ
“KABLOSUZ İNTERNET BİR ŞEKİLDE BU SÖZLEŞME
SERVİS SAĞLAYICISI”, İLE İLGİLİ DOĞACAK
İŞTİRAKLERİNİ VE ŞİKAYETLERİNİN
YÜKLENİCİLERİNİ VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLU,
ONLARIN YETKİLİLERİNİ, ANLAŞMAZLIĞIN KONUSU
YÖNETİCİLERİNİ, NE OLURSA OLSUN, BU
ÇALIŞANLARINI, HUKUKİ ANLAŞMANIN
HALEFLERİNİ İÇERİR. SON HÜKÜMLERİNDEKİ
KULLANICININ KABLOSUZ HİZMETİN
İNTERNET SERVİS SAĞLANAMAMASI VEYA
SAĞLAYICISI İLE KESİLMESİ DAHİL OLMAK
KONTRATA DAYALI HİÇBİR ANCAK BUNUNLA SINIRLI
İLİŞKİSİ YOKTUR VE SON OLMAMAK ÜZERE SEBEP
KULLANICI, SERVİS NE OLURSA OLSUN,
SAĞLAYICISI İLE FORD ZARARIN MEBLAĞI NE
ARASINDAKİ HİÇBİR OLURSA OLSUN,
ANLAŞMANIN ÖDENECEK ZARAR
YARARLANICI ÜÇÜNCÜ ŞİKAYETİN TARİHİNDEN İKİ
TARAFI DEĞİLDİR. SON AY ÖNCESİNE KADAR
KULLANICI, SERVİS GEÇEN SÜREDE SON
SAĞLAYICININ SON KULLANICININ BU HİZMET
KULLANICIYA KARŞI YASAL, İÇİN ÖDEDİĞİ MEBLAĞI
ADİL VEYA BAŞKA ÇEŞİT GEÇEMEZ.
HİÇBİR SORUMLULUĞU (ii) SON KULLANICI,
OLMADIĞINI BİLİR VE DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
KABUL EDER. HER OLARAK, BU SÖZLEŞMEYLE
KOŞULDA, SÖZLEŞMENİN VEYA CİHAZI
İHLALİ, GARANTİ BELGESİ, KULLANMAKLA,
İHMAL, MUTLAK TAZMİNAT KULLANAMAMAKLA,
720
Ekler
KULLANMAYI (iv) SON KULLANICI

BECEREMEMEKLE İLGİLİ FORD’UN VE SERVİS
OLARAK, NASIL ORTAYA SAĞLAYICININ KABLOSUZ
ÇIKARSA ÇIKSIN İFTİRA, İNTERNET İLETİŞİMİNİN
KARALAMA VEYA MALA GÜVENLİĞİNİ TEMİN
ZARAR VERMEK, İNSAN EDEMEYECEĞİNİ VE
YARALAMAK VEYA HİZMET KULLANIMINDA
ÖLDÜRMEK DAHİL ANCAK HERHANGİ BİR GÜVENLİK
BUNUNLA SINIRLI EKSİKLİĞİ İLE İLGİLİ
OLMAMAK ÜZERE, SORUMLU
İNTERNET SERVİS TUTULAMAYACAĞINI
SAĞLAYICISININ BÜYÜK BİR KABUL EDER
İHMALİ VEYA KASITLI BİR BU HİZMET SADECE SON
HATASINA DAYANAN KULLANICININ KULLANIMI
ŞİKAYETLER HARİÇ, İÇİNDİR VE SON KULLANICI
İNTERNET SERVİS HİZMETİ BAŞKA HİÇBİR
SAĞLAYICININ TARAFA SATAMAZ SON
YETKİLİLERİNİ, KULLANICI İNTERNET
ÇALIŞANLARINI VE SAĞLAYICISININ HİÇBİR
TEMSİLCİLERİNİ TAZMİN SON KULLANICI İÇİN
ETMEYİ VE ZARAR KESİNTİSİZ HİZMET VEYA
GÖRMELERİNİ KAPSAMAYI GARANTİ
ENGELLEMEYİ KABUL EDER. EDEMEYECEĞİNİ KABUL
BU GÜVENCE SÖZLEŞME EDER. SERVİS SAĞLAYICI
SONLANANA KADAR SERVİS KULLANILARAK
DEVAM EDER. SON KULLANICILARIN
(iii) SON KULLANICININ YERLERİNİN TESPİT
CİHAZA VERİLEN EDİLECEĞİNİN GARANTİSİNİ
HERHANGİ BİR NUMARA VEREMEZ. SERVİS
İÇİN MÜLKİYET HAKKI SAĞLAYICI, TİCARİ OLARAK
YOKTUR. SATILABİLİRLİK VEYA
721
Ekler
BELİRLİ BİR AMACA SORUMLU TUTULAMAZ.

UYGUNLUK, KULLANIŞLILIK SON KULLANICI,
VEYA İLGİLİ ÜRÜNLER VEYA YASALARIN İZİN VERDİĞİ
HİZMETLERİN AZAMİ ÖLÇÜDE,
PERFORMANSI İÇİN AÇIK DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
VEYA ZIMNİ OLARAK SERVİS SAĞLAYICININ
GARANTİ VERMEMEKTEDİR SAĞLADIĞI HİZMETLERLE
VE AT&T HİÇBİR DURUMDA, İLGİLİ, ÇEŞİTLİ ŞEKİLDE
KENDİ İHMALİ OLSUN VEYA ORTAYA ÇIKABİLECEK HER
OLMASIN: (A) ÜÇÜNCÜ TÜRLÜ HASAR İÇİN,
TARAF İHMALİ; (B) HİZMET KISMEN VEYA TAMAMEN
SAĞLAYICI TARAFINDAN SERVİS SAĞLAYICININ
VEYA VASITASI İLE İHMALİ ÖNE SÜRÜLEREK
SAĞLANAN HİZMETTE ORTAYA ÇIKAN
YANLIŞ, İHMAL, KESİNTİ, SUÇLAMALAR DAHİL,
HATA, İLETİŞİM KESİNTİSİ, SERVİS SAĞLAYICIYI
GECİKME VEYA ARIZA; (C) TAZMİN ETMEYİ VE
HİZMET SAĞLAYICI HERHANGİ BİR KİŞİNİN
TARAFINDAN GEÇİCİ VEYA KURUMUN
DURDURMA VEYA BİTİRME ŞİKAYETİNDEN ZARAR
SEBEBİYLE ORTAYA ÇIKAN GÖRMESİNİ ENGELLEMEYİ
ZARAR VEYA YARALANMA KABUL EDER.
VEYA (D) 911 VEYA BAŞKA
BİR ACİL SERVİS NUMARASI
DAHİL HERHANGİ BİR
TELEFON NUMARASININ
BAĞLANMASINDAKİ
GECİKME VEYA
BAŞARISIZLIĞIN SEBEP
OLDUĞU ZARAR VEYA
YARALANMA NEDENİYLE
722
Ekler
VII. Çin Bölgesi tersine mühendislik

uygulamayacağınızı ve
Sadece Kişisel Kullanım yasalarca zorunlu tutulan
[Buraya Müşteri şekilde izin verilen kapsam
Uygulamasının adını girin] ile dışında herhangi bir şekilde,
birlikte bu verileri hizmet herhangi bir amaçla
bürosu, zaman paylaşımı aktarmayacağınızı ve
veya diğer benzer amaçlar dağıtmayacağınızı kabul
için değil ama yalnızca etmiş sayılırsınız.
kişisel, ticari olmayan Kısıtlamalar
amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna Özellikle NAV2 ile yapmanız
göre, ancak aşağıdaki için lisans verilmiş olan
paragraflarda belirtilen durumlar dışında, ve önceki
kısıtlamalara tabi olarak, bu paragrafa sınırlama
Verileri sadece kişisel getirmeksizin, bu verileri (a)
kullanımınız için gerekli taşıt yön bulma,
olduğu kadarıyla, görünen konumlandırma, sevk,
herhangi bir telif hakkı gerçek zamanlı güzergah
bildirimini kaldırmamak ve yönlendirme, filo yönetimi
herhangi bir şekilde verileri veya benzer uygulama
değiştirmemek kaydıyla, (i) kapasitesi olan taşıtlara
görüntülemek ve (ii) yüklenmiş veya başka bir
kaydetmek amacıyla şekilde bağlı veya iletişim
kullanabilirsiniz. Bu verilerin halinde olan herhangi bir
herhangi bir kısmını ürün, sistem veya uygulama
çoğaltmayacağınızı, veya (b) veya cep
kopyalamayacağınızı, telefonları, avuç içi ve el
derlemesini açmayacağınızı, bilgisayarları, çağrı cihazları
kaynak koda ve kişisel dijital asistanlar ya
dönüştürmeyeceğinizi, da PDA dahil ancak bunlarla
723
Ekler
sınırlı olmaksızın herhangi bir Müşteri Çözümleri

konumlandırma cihazı veya
NAV2 ve tedarikçilerinin tüm
herhangi bir mobil veya
sorumluluğu ve sizin
kablosuz bağlantılı
münhasır çözümünüz ya (a)
elektronik veya bilgisayar
varsa, ödenmiş olan bedelin
aygıtları ile iletişimde
iadesi ya da, (b) NAV2’nin
kullanamazsınız. Bu hüküm
Sınırlı Garantisine uymayan
ve koşullara uymadığınız
ve makbuzunuzun bir
takdirde, bu veri kullanmaya
kopyası ile NAV2'ye iade
son vermeyi kabul etmiş
edilen Verilerin onarım veya
sayılırsınız.
değiştirilmesi şeklinde
Sınırlı Garanti NAV2’nin takdirindedir.
Verilerin aksaklığı kaza,
NAV2 (a) Verilerin alındığı kötüye kullanma ya da yanlış
tarihten itibaren doksan uygulama sonucu ise bu
(90) günlük bir süre için Sınırlı Garanti geçersizdir.
beraberinde gelen yazılı Değiştirilen Veriler, hangisi
belgelere esasen uygun daha uzunsa, orijinal garanti
olarak çalışacağını, (b) süresinden geri kalan süre ya
NAV2 tarafından sağlanan da otuz (30) gün boyunca
her türlü destek hizmetinin garanti edilecektir. Yetkili
size NAV2 tarafından önemli uluslararası kaynağından
ölçüde geçerli yazılı satın alma kanıtı olmaksızın
belgelerde tanımlandığı ne bu çözümler ne de NAV2
şekilde sağlanacağını ve tarafından sunulan herhangi
NAV2’ destek bir ürünün destek hizmetleri
mühendislerinin herhangi bir kullanılabilir.
sorunu çözmek için ticari
olarak makul çabayı
göstereceğini garanti eder.
724
Ekler
Başka Garanti BİLE, BU VERİLERİN

Sunulmaması: KULLANIMINDAN YA DA BU
VERİLERE SAHİP
YUKARIDA BELİRTİLEN
OLUNMASINDAN DOĞAN,
SINIRLI GARANTİ DIŞINDA
VEYA BU VERİLERİ
VE İLGİLİ YASALARIN İZİN
KULLANAMAMANIZDAN, BU
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE
VERİLERDEKİ HERHANGİ
LİSANS SAĞLAYANLARI
BİR HATADAN VEYA
(ONLARIN LİSANS
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME
SAĞLAYANLARI DAHİL)
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL
KALİTE, PERFORMANS,
VEYA GARANTİ TEMELİNDE
TİCARİ, BELİRLİ BİR AMACA
BU HÜKÜM VE
UYGUNLUKLA İLGİLİ, AÇIK
KOŞULLARIN İHLAL
VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ
EDİLMESİNDEN DOĞAN,
GARANTİYİ REDDEDER.
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN
Yukarıdaki sınırlama
HERHANGİ BİR KAR, GELİR,
yürürlükteki yasalar
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM
çerçevesinde geçerli
KAYBI, YARALANMA VEYA
olmayabilir. Bu ölçüde,
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP
yukarıdaki garanti istisnaları
VEYA DAVADA, TALEBİN
sizin için geçerli olmayabilir.
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN
Sınırlı Sorumluluk: BAĞIMSIZ OLARAK
HERHANGİ BİR TALEP,
İLGİLİ YASALARIN İZİN İSTEK VEYA DAVA
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE DURUMUNDA SİZE KARŞI
LİSANS SAĞLAYANLARI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
(ONLARIN LİSANS NAV2 VEYA
SAĞLAYANLARI DAHİL) TEDARİKÇİLERİNİN
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN SORUMLULUĞU HİÇBİR
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN DURUMDA ÖDENEN BEDELİ
HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
725
Ekler
AŞAMAZ. Belirli sorumluluk Sözleşmenin Bütünü

istisnaları yürürlükteki
Bu hüküm ve koşullar,
yasalar çerçevesinde geçerli
burada belirtilen konularda
olmayabilir. Bu ölçüde,
NAV2 (ve lisans sağlayıcıları
yukarıdaki istisna sizin için
ile onların lisans sağlayıcıları
geçerli olmayabilir.
ve tedarikçileri) ile aranızdaki
İhracat Denetimi sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak
Yürürlükteki ihracat yasaları, bu konu hakkında daha önce
kuralları ve düzenlemeleri taraflar arasında
çerçevesine uygunluk ve gerçekleşen tüm yazılı ve
gerekli tüm lisanslar ve sözlü anlaşmaların yerine
onayları dışında, size geçer.
sağlanan ürünün hiçbir
parçasını veya bununla ilgili Amir Kanun.
doğrudan ürünü hiçbir yere
Yukarıdaki hüküm ve
ihraç etmemeyi kabul etmiş
koşullar, Çin Halk’
sayılırsınız.
Cumhuriyeti yasalarına
IP Koruma uygun şekilde yürütülecektir
ve (i) kanunlar arasındaki
Veriler NAV2 veya uyuşmazlıkla ilgili hükümler
tedarikçilerine aittir ve ilgili veya (ii) açıkça dışarıda
telif hakkı ve diğer fikri tutulan Uluslararası Satış
mülkiyet hukuku ve Sözleşmelerine İlişkin
antlaşmalar ile Birleşmiş Milletler Anlaşması
korunmaktadır. Veri satılmak geçerli olmayacaktır. İşbu
üzere değil, sadece sözleşme kapsamında size
kullanmak için bir lisans
temelinde sağlanır.
726
Ekler
sağlanan Verilerle ilgili Gracenote ve CDDB,

olarak ortaya çıkan herhangi Gracenote'a ait tescilli ticari
bir uyuşmazlık tahkim için markalardır. Gracenote
Şangay Uluslararası logosu ve logo biçimi ve
Ekonomik ve Ticari Tahkim "Powered by Gracenote™"
Kurulu'na sunulur. logosu Gracenote'a ait ticari
markalardır.
Gracenote® Telif Hakkı
Gracenote® Son Kullanıcı
Gracenote, Inc.'ten alınan Lisans Sözleşmesi (SKLS)
CD ve müzik verileri, telif
hakkı© Bu cihaz 2000 Powell Street
Emeryville, Kaliforniya
2000-2007 Gracenote. 94608 adresinde bulunan
Gracenote Yazılımı, telif Gracenote, Inc.'e
hakkı © 2000-2007 ("Gracenote") ait yazılımlar
Gracenote. Bu ürün ve içermektedir.
hizmette aşağıdaki ABD
patentlerinden biri veya Gracenote'tan alınan yazılım
daha fazlası kullanılmış ("Gracenote Yazılımı") bu
olabilir: 5,987,525; cihazın disk ve müzik
6,061,680; 6,154,773; dosyalarını tanımlamasını ve
6,161,132; 6,230,192; çevrimiçi sunuculardan
6,230,207; 6.240,459; ("Gracenote Sunucuları")
6,330,593 patentleri ve dosya adı, sanatçı, parça ve
yayınlanan veya başlık bilgileri de dahil olmak
yayınlanmayı bekleyen diğer üzere müzikle ilgili bilgiler
patentler. ABD için bazı ("Gracenote Verileri")
hizmetler Open Globe, Inc. almasını ve diğer işlevleri
lisansı altında yerine getirmesini sağlar.
sağlanmaktadır Patent Gracenote Verilerini sadece
6,304,523. bu cihazın amaçlanan Son
727
Ekler
Kullanıcı işlevleri aracılığıyla aktarmamayı ve

kullanabilirsiniz. Bu cihaz yayınlamamayı kabul etmiş
Gracenote'un tedarikçilerine sayılırsınız. GRACENOTE
ait içerikler içerebilir. Bu İÇERİĞİNİ, GRACENOTE
durumda, bu sözleşmede VERİLERİNİ, GRACENOTE
Gracenote Verileri ile ilgili YAZILIMINI VEYA
olarak konan kısıtlamalar bu GRACENOTE
içerikler için de geçerli SUNUCULARINI, BURADA
olacaktır ve bu içerik AÇIKÇA İZİN VERİLEN
sağlayıcılar da bu AMAÇLAR DIŞINDA
sözleşmede Gracenote'a ait KULLANMAMAYI VEYA
olarak ortaya konan KÖTÜYE KULLANMAMAYI
avantajlardan ve KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.
korumalardan Gracenote İçeriği, Gracenote
yararlanabilecektir. Verileri, Gracenote Yazılımı
Gracenote'tan alınan içeriği ve Gracenote Sunucularını
("Gracenote İçeriği"), kullanmanız için verilen
Gracenote Verileri, münhasır olmayan
Gracenote Yazılımı ve lisanslarınız, bu kısıtlamalara
Gracenote Sunucularını uymadığınızda geçersiz
sadece kendi kişisel, ticari olacaktır. Lisanslarınız
olmayan kullanımınız için sonlandırılırsa, Gracenote
kullanmayı kabul etmiş İçeriği, Gracenote Verileri,
sayılırsınız. Gracenote İçeriği, Gracenote Yazılımı ve
Gracenote Yazılımı veya Gracenote Sunucuları ile ilgili
Gracenote Verilerini (bir tüm kullanımınızı
müzik dosyasıyla ilişkili bir durdurmayı kabul etmiş
Etikette bulunan bilgiler sayılırsınız.
dışında) herhangi bir üçüncü
tarafa devretmemeyi,
kopyalamamayı,
728
Ekler
Gracenote ise tüm mülkiyet edinmeden sorgulamaları

hakları dahil olacak şekilde sayabilmesidir. Daha fazla
Gracenote İçeriği, Gracenote bilgi için, Gracenote Gizlilik
Verileri, Gracenote Yazılımı Politikasını görmek üzere
ve Gracenote Sunucuları ile www.gracenote.com
ilgili tüm haklarını saklı tutar. adresini ziyaret edin.
Gracenote, telifli materyaller GRACENOTE YAZILIMI,
ve müzik dosyaları ile ilgili GRACENOTE VERİLERİNİN
bilgiler dahil olmak üzere, HER BİR ÖĞESİ VE
sağladığınız bilgiler için hiçbir GRACENOTE İÇERİĞİ
şekilde herhangi bir ödeme "OLDUĞU GİBİ"
yapmakla sorumlu LİSANSLANMIŞTIR.
olmayacaktır. Gracenote'un, GRACENOTE, GRACENOTE
her bir şirketin kendi adı SUNUCULARINDAN ALINAN
altında, bu sözleşme GRACENOTE VERİLERİNİN
kapsamındaki haklarını toplu VEYA GRACENOTE
olarak veya ayrı ayrı şekilde İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU
size karşı kullanabileceğini HAKKINDA AÇIK VEYA
kabul etmiş sayılırsınız. DOLAYLI BİR ŞEKİLDE
Gracenote sorgulamaları HERHANGİ BİR GARANTİ
istatistiksel amaçlarla VEYA TEMİNAT VERMEZ.
izlemek için özel bir GRACENOTE, YETERLİ
tanımlayıcı kullanır. Bu GÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİR
rasgele atanan sayısal NEDENLE VERİ
tanımlayıcının amacı, KATEGORİLERİNİ
Gracenote'un kimliğiniz DEĞİŞTİRDİĞİNDE, VERİLERİ
hakkında herhangi bir bilgi VE/VEYA İÇERİĞİ TOPLU
HALDE VEYA AYRI AYRI
ŞİRKETİN İLGİLİ
SUNUCULARINDAN SİLME
HAKKINI SAKLI TUTAR.
729
Ekler
GRACENOTE İÇERİĞİNİN, GRACENOTE, GRACENOTE

GRACENOTE YAZILIMININ YAZILIMINI VEYA
VEYA GRACENOTE HERHANGİ BİR GRACENOTE
SUNUCULARININ HATASIZ SUNUCUSUNU
OLDUĞU YA DA KULLANARAK ELDE
GRACENOTE YAZILIMININ EDEBİLECEĞİNİZ
VEYA GRACENOTE SONUÇLARI DA GARANTİ
SUNUCULARININ ETMEZ. GRACENOTE,
ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ DOLAYLI VEYA ARIZİ
OLACAĞI KONUSUNDA ZARARLARDAN VEYA
GARANTİ VERİLMEZ. HERHANGİ BİR NEDENLE
GRACENOTE, GELECEKTE ORTAYA ÇIKABİLECEK KAR
SAĞLAMAYI SEÇEBİLECEĞİ VEYA GELİR
GELİŞMİŞ VEYA EK VERİ KAYIPLARINDAN HİÇBİR
TÜRLERİNİ SİZE SAĞLAMAK ŞEKİLDE SORUMLU
ZORUNDA DEĞİLDİR VE TUTULAMAZ. © Gracenote
ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİ 2007.
İSTEDİĞİ ZAMAN SONA
ERDİRMEKTE SERBESTTİR. Radyo Frekansı Bildirimi
GRACENOTE FCC ID: ACJ-SYNCG3-L
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR
AMACA UYGUNLUK VEYA IC: 216B-SYNCG3-L
İHLAL ETMEME Bu cihaz, FCC Kuralları Kısım
KONULARINDAKİ DOLAYLI 15’e ve Industry Canada
GARANTİLER DAHİL RSS-210'a uygundur.
OLMAK, AMA BUNLARLA Kullanılması, aşağıdaki iki
SINIRLI OLMAKSIZIN koşula bağlıdır:
AÇIKÇA VEYA DOLAYLI
OLARAK İFADE EDİLEN (1) Bu cihaz zararlı
HERHANGİ BİR GARANTİ parazitlenmelere neden
VERMEMEKTEDİR. olmamalı ve
730
Ekler
(2) bu cihaz istenmeyen Madde 12: Onaylı ve

çalışmalara neden sertifikalı düşük güçlü
olabilecek olanlar da dahil, radyasyon motoru modelleri
tüm parazitlenmeleri kabul için, şirketlerin veya
etmelidir. kullanıcıların izinsiz olarak
frekans değişikliği
UYARI: Cihazınıza yapmamaları, gücü
uygulanan ve artırmamaları veya orijinal
uyumluluktan sorumlu tasarımın özelliklerini ve
kişilerin onaylamadığı işlevlerini değiştirmemeleri
değişiklikler kullanıcının gerekir.
cihazı çalıştırma yetkisini Madde 14: Düşük güçlü
geçersiz hale getirebilir. radyo frekansı motorları
Telsiz sertifikasyon uçuş güvenliğini
numarasından önceki "IC:" etkilememelidir ve yasal
terimi sadece Industry telekomünikasyon
Canada teknik özelliklerine sistemlerine parazit
uyulduğunu gösterir. yapmamalıdır. Bir parazit
tespit edilmesi durumunda
Bu verici için kullanılan anten derhal cihazı kullanmayı
başka bir antenle veya bırakın ve yalnıza herhangi
vericiyle aynı yere bir parazit kalmadığından
yerleştirilmemeli ve birlikte emin olmanız durumunda
çalıştırılmamalıdır. kullanmaya kaldığınız yerden
Tayvan Bölgesi devam edin. Telco'nun yasal
telekomünikasyonu ve
Not: Düşük güçlü radyo kablosuz
dalgası radyasyon telekomünikasyonu için,
motorlarının yönetim düşük güçlü radyo frekans
yaklaşımına uygun olarak:
731
Ekler
motoru, telekomünikasyon,
sanayi ve radyo dalgası Web sitesi
ekipmanlarından ve bilimsel
ekipmanlardan gelen www.sunatraffic.com.au/
parazitlerin yasal sınırlarını termsandconditions/
kaldırabilmelidir.
1. Kabul
SUNA TRAFFIC CHANNEL SUNA Ürün ve/veya
– HÜKÜM VE KOŞULLARI Hizmetlerini kullanarak,
SUNA Traffic Channel, aşağıda ayrıntılarıyla yer
SUNA Predictive ya da verilmiş tüm hüküm ve
Intelematics tarafından koşulları ve bu hüküm ve
sağlanan diğer içerikleri veya koşullara bağlı kalmayı
materyalleri (birlikte, SUNA kabul etmiş sayılırsınız:
Ürünleri ve veya
Hizmetleri) aktive Web sitesi
ettiğinizde, kullandığınızda www.sunatraffic.com.au/
ve/veya bunlara termsandconditions/
eriştiğinizde, belirli hüküm ve
koşulları kabul etmiş
sayılırsınız. Aşağıdakiler sizin 2. Fikri Mülkiyet Hakları
için geçerli hüküm ve SUNA Ürün ve/veya
koşulların kısa bir özetidir. Hizmetleri kişisel
SUNA Ürünleri ve/veya kullanımınız içindir. İçeriği
Hizmetlerinin kullanımı ile kaydedemez, ya da yeniden
ilgili hüküm ve koşulların aktaramazsınız, veya
tamamını görüntülemek için, Intelematics tarafından
bkz: onaylanmamış başka
herhangi bir trafik bilgisi veya
rota rehberlik hizmeti veren
servis veya cihaz ile birlikte
732
Ekler
kullanamazsınız. SUNA Ürün 4. Sürüş Sırasında SUNA

ve/veya Hizmetlerini Ürün ve Hizmetlerinin
sağlamak için kullanılan Kullanımı
verilere dair Fikri Mülkiyet Siz ya da SUNA Ürün
Haklarına (telif hakkı dahil) ve/veya Hizmetlerinin
dair herhangi bir mülkiyet mevcut veya yüklü ve aktif
hakkına sahip değilsiniz. olduğu aracın diğer yetkili
3. Uygun Kullanım sürücüleri, her zaman güvenli
sürüş ile ilgili tüm yasalara
SUNA Ürün ve/veya
ve mevzuata uygun
Hizmetleri, kişisel otomobil
davranma sorumluluğuna
seyahati planlaması için bir
sahip olmalıdır. SUNA Ürün
yardımcı olarak
ve/veya Hizmetlerini,
tasarlanmıştır ve her
özellikle, yalnızca Araç
durumda kapsamlı ve doğru
tamamen durduğu sırada ve
bilgi vermeyebilir. Bazı
bunu yapması güvenli
durumlarda, SUNA Ürün
olduğunda çalıştıracağınızı
ve/veya Hizmetlerini
kabul etmiş sayılırsınız.
kullanmanın bir sonucu
olarak gecikme 5. Hizmet Sürekliliği ve
yaşayabilirsiniz. Bu ürün SUNA Trafik Kanalı
ve/veya hizmetlerin varış Yayınını Alma
süresi veya sürüş yönlerinin SUNA Trafik Kanalını günde
kamu veya kendi 24 saat, yılda 365 gün
güvenliğinizi etkileyebileceği sağlamak için gerekli çabayı
uygulamalarda kullanılmak göstereceğiz. SUNA Trafik
üzere uygun olmadığını ve bu Kanalı kimi zaman teknik
amaçla tasarlanmamış nedenlerden dolayı veya
olduğunu kabul etmiş planlanan bakım çalışmaları
sayılırsınız. nedeniyle kullanılamayabilir.
Bakım çalışmalarını
733
Ekler
yoğunluğun az olduğu tarafa karşı sorumlu

zamanlarda olmayacaktır. Ayrıca ne
gerçekleştirmeye Intelematics'in ne de
çalışacağız. SUNA Ürün herhangi bir Tedarikçisinin,
ve/veya Hizmetlerini SUNA Ürün ve/veya
herhangi bir zamanda Hizmetlerinin
durdurma hakkını saklı kullanılabilirliği, doğruluğu
tutarız. veya eksiksiz olması ile ilgili
herhangi bir garanti
Ayrıca, SUNA Trafik Kanalı
vermediğini kabul etmiş
RDS-TMC sinyalinin
sayılırsınız ve hem
herhangi bir konumda
Intelematics hem de tüm
kesintisiz alımını garanti
Tedarikçileri SUNA Ürün
edemeyiz.
ve/veya Hizmetleri ile ilgili
6. Sorumlulukların herhangi bir devlet veya
Sınırlanması Federal kanuni düzenlemede
Ne Intelematics (ne de aksi belirtilmiş olabilecek
tedarikçileri veya cihazınızın garantileri, bunu yapmanın
üreticisi (“Tedarikçiler”)), yasal olduğu ölçüde hariç
Intelematics veya bir tutar.
Tedarikçi bu tür zararların 7. Lütfen Unutmayın
olasılığı konusunda önceden
Bu kılavuz büyük bir özenle
haberdar edilmiş olsa bile,
hazırlanmıştır. Sürekli
doğrudan, dolaylı, arızi ya da
yapılan ürün geliştirme
bunların sonucunda oluşan
nedeniyle bazı bilgiler
ya da SUNA Ürün ve/veya
tamamen güncel
Hizmetlerinin kullanımından
olmayabilir. Bu belgede yer
veya kullanamama
alan bilgiler önceden haber
durumundan kaynaklanan
verilmeksizin değiştirilebilir.
herhangi bir hasarla ilgili size
veya herhangi bir üçüncü
734
Ekler
UYGUNLUK BEYANI
Aracınız radyo dalgaları

gönderen ve alan bileşenlere
sahip olabilir ve bu yüzden
resmi düzenlemelere tabidir.
Bu bileşenler istenmeyen
çalışmalara neden
olabilecek olanlar da dahil,
alınan tüm parazitlenmeleri
kabul etmelidir.
Sertifikasyon etiketleri ve
uygunluk beyanı için
www.wirelessconformity.ford.com
735
736
Index
1 Açılır Tavanın Açılması ve

Kapatılması......................146
12V Akünün Açılır Tavanın Açılması........146
Değiştirilmesi..................443 Açılır Tavanın
Akünün Çıkarılması ve Tekrar Kapatılması.........................146
Takılması.............................445 Açılır Tavanın Geri
Gelmesi...............................147
A Adaptif Hız Kontrol
Sisteminin
A/C Kullanılması......................318
BAKINIZ: Klima Ayarlanan Hızı İptal
kumandası...........................188 Etme......................................324
ABS Ayarlanan Hızın
BAKINIZ: Frenler...................283 Değiştirilmesi.....................324
ABS sürüş noktaları Ayarlanan Hızın Devam
BAKINIZ: ABS’li Sürüşle İlgili Ettirilmesi............................324
İpuçları.................................284 Bir Aracın Takip
ABS’li Sürüşle İlgili Edilmesi.................................321
İpuçları...............................284 Hız Kontrol Modları Arasında
ACC Geçiş Yapmak....................333
BAKINIZ: Adaptif Hız Kontrol Hız Levhası Tanıma ile
Sisteminin Kullanılması...318 Uyarlamalı Hız
Acil Durum Desteği...........64 Kontrolü................................332
Acil Durum Donanımı....402 Hız Levhası Tanıma ile
Açılır tavan..........................146 Uyarlamalı Hız Kontrolü
Açılır tavan Bilgi Mesajları.....................336
BAKINIZ: Açılır tavan...........146 Mesafenin
Açılır Tavanı Aralık Ayarlanması........................322
Bırakma..............................147 Normal Hız Kontrolüne
Geçiş.....................................330
Otomatik İptal Etme...........325
737
Index
Sistemin Devre Dışı Akü

Bırakılması...........................323 BAKINIZ: 12V Akünün
Sistem Kullanılamıyor........327 Değiştirilmesi.....................443
Sürüş Hızının Alarm
Ayarlanması.......................320 BAKINIZ: Hırsızlık Önleme
Tespit Sorunları....................326 Alarmı - Şu Özelliklere Sahip
Uyarlamalı Hız Kontrol Olan Araçlar: Çevresel
Sistemi Algılayıcıları.........327 Alarm......................................110
Uyarlamalı Hız Kontrol BAKINIZ: Hırsızlık Önleme
Sisteminin Açılması.........320 Alarmı - Şu Özelliklere Sahip
Uyarlamalı Hız Kontrol Olan Araçlar: Tümleşik
Sisteminin Pil.............................................107
Kapatılması.........................325 AM/FM Radyo - Şu
Uyarlamalı Hız Kontrolü Bilgi Özelliklere Sahip Olan
Mesajları...............................332 Araçlar: SYNC 2.5...........561
Uyarlamalı Sabit Hız Radyonun Kullanılması......561
Denetimi Göstergesi.........331 AM/FM Radyo - Şu
Yokuşta-İnişte Özelliklere Sahip
Kullanım...............................325 Olmayan Araçlar:
Akıllı Hız Sınırlandırıcı.....339 SYNC.................................560
Akıllı Hız Sınırlandırıcının Bir Radyo Kaynağının
Kullanılması........................339 Seçilmesi............................560
Akıllı Hız Sınırlandırıcı Ampul değiştirilmesi......450
Tolerans Ayarlarının Arka Lamba............................457
Değiştirilmesi.....................342 Arka Sis Lambası.................459
Çalışma İlkesi........................339 Far..............................................451
Normal Hız Sınırlandırıcıya Ön Sis Lambası....................454
Geçiş......................................342 Plaka Lambası......................458
Aksesuarlar Üçüncü Fren Lambası.......458
BAKINIZ: Yedek Parça Yan Sinyal Lambası............456
Önerisi......................................27
738
Index
Ampul teknik özellik Aracın Dört Tekerlek

tablosu...............................537 Üzerinde Çekilmesi -
Anahtarlar ve uzaktan Otomatik Vites
kumandalar........................70 Kutusu...............................393
Anahtarsız giriş ve Acil Durumda Çekme.........395
çalıştırma sistemi............99 Aracı Wi-Fi Ağına
Anahtarsız Giriş Sistemini Bağlama............................547
Açma veya Kapatma.......103 Araç bakımı........................462
Bagajın Kilitlenmesi.............102 Araç Boyutları -
Çalışma İlkesi..........................99 Devrede..............................519
Devre Dışı Bırakılan Pasif Araç Boyutları - Hariç:
Anahtarlar............................102 Devrede/Van....................518
Kapıların Kilidini Açma........101 Araç Boyutları - Van.......520
Kapıların Kilitlenmesi.........100 Araç kimlik numarası......524
Pasif Anahtarlar için Akıllı Araç tanımlama
Kilit Açıcı...............................102 plakası................................523
Sürücü Kapısının Kilidinin Araç yıkama
Açılması.................................101 BAKINIZ: Dış temizlik.........462
Yükleme Kapısı Kilidinin Arka cam sileceği ve
Açılması................................102 yıkayıcıları............................121
Aracı Mobil Ağa Arka Cam Sileceği..................121
Bağlama...........................546 Arka Cam Yıkayıcısı..............122
FordPass'in Modeme Arka Görüş Kamerası......310
Bağlanması........................546 Arka Görüş Kamerasının
Modemin Devreye Alınması kullanılması...........................311
ve Devreden Gelişmiş Park Yardımcıları
Çıkarılması..........................546 veya Otomatik Park
Modem Nedir........................546 Sistemi..................................315
Aracın Dört Tekerlek Arka Görüş Kamerası
Üzerinde Çekilmesi - Düz BAKINIZ: Arka Görüş
Vites Kutusu....................392 Kamerası..............................310
739
Index
Arka koltuklar.....................210 Arka zemin altı saklama

Koltuk Arkalığının Eski bölmesi..............................381
Konumuna Getirilmesi......211 Ayarlanabilir Yük
Koltuk Arkalığının Öne Doğru Zemini....................................381
Katlanması..........................210 Ayarlanabilir Hız
Arka lambanın Sınırlandırıcı......................337
sökülmesi.........................449 Çalışma İlkesi.........................337
Fren Lambası, Arka Lamba Hız Sınırlayıcının
ve Yön Sinyali....................449 Kullanılması........................337
Geri Vites Lambası..............450 Ayarlar.................................620
Arka Lambanın Sökülmesi Acil Durum Desteği..............621
BAKINIZ: Arka lambanın Android Auto..........................621
sökülmesi............................449 Apple CarPlay........................621
Arka Park Sensörü..........294 Araç...........................................622
Arka Park Yardımı Bilgi Bluetooth.................................621
Mesajları...............................297 Ekran.........................................621
Nesne Mesafesi FordPass..................................621
Göstergesi...........................296 Genel.........................................621
Arka Silecek Lastikleri Koltuklar..................................622
BAKINIZ: Arka Silecek Mobil Uygulamalar...............621
Lastiklerinin Navigasyon..............................621
Değiştirilmesi.....................447 Ortam Aydınlatması...........620
Arka Silecek Lastiklerinin Otomatik
Değiştirilmesi...................447 Güncellemeler....................621
Arka sis lambaları.............132 Saat...........................................621
Arka Sis Lambalarının Ses.............................................622
Açılması veya Sesli Kumanda.....................622
Kapatılması..........................132 Ses sistemi..............................621
Arka Sis Lambası Telefon.....................................622
Göstergesi............................132 Vale Modu..............................622
Wi-Fi.........................................622
740
Index
Aydınlatma..........................123 Benzinli motorun

Genel Bilgiler...........................123 çalıştırılması - Düz Vites
Aynalar Kutusu................................232
BAKINIZ: Camlar ve Aracın
aynalar..................................138 Çalıştırılamaması..............232
Aracınız Sabitken Motorun
B Durdurulması.....................234
Araç Hareket Halindeyken
Bagaj Kapağı......................104 Motorun
Bagaj kapakları..................381 Durdurulması.....................234
Kapağın Çıkarılması.............381 Düğmeli Kontak Anahtarlı
Bağlantılı Araç..................546 Araçlar...................................232
Aracı Mobil Ağa Egzoz Gazlarına Karşı
Bağlama..............................546 Uyarı......................................235
Bağlantılı Araç Kontak Anahtarlı
Gereklilikleri.....................546 Araçlar...................................232
Bağlantılı Araç Marş Sistemi Bilgi
Sınırlamaları....................546 Mesajları...............................237
Bağlantılı Araç – Sorun Motorun Otomatik
Giderme............................548 Durdurulması.....................233
Bakım...................................422 Motor Uyarı Lambaları.......235
Genel Bilgiler..........................422 Önemli Havalandırma
Bardaklıklar.........................215 Bilgileri..................................235
Baş destekleri...................204 Benzinli motorun
Baş Desteklerinin çalıştırılması - Otomatik
Ayarlanması.......................205 Vites Kutusu....................226
Baş Desteklerinin Aracın
Çıkarılması..........................205 Çalıştırılamaması..............227
Başlık Aracınız Sabitken Motorun
BAKINIZ: Baş destekleri.....204 Durdurulması.....................228
741
Index
Araç Hareket Halindeyken Bijon Somunları.................517

Motorun Bijon Somunu Torku.............517
Durdurulması.....................229 Kilitleme Somunları.............517
Düğmeli Kontak Anahtarlı Bilgi ekranları.....................160
Araçlar...................................227 Genel Bilgiler..........................160
Egzoz Gazlarına Karşı Bilgi mesajları....................166
Uyarı......................................230 Alarm........................................168
Kontak Anahtarlı Arka Cam Kilidi......................182
Araçlar..................................226 Bakım.........................................177
Marş Sistemi Bilgi Çalıştırma Sistemi...............184
Mesajları................................231 Çarpışma Önleme
Motorun Otomatik Yardımı..................................182
Durdurulması......................227 Denge Denetimi....................183
Motor Uyarı Lambaları......230 Direksiyon Sistemi................185
Önemli Havalandırma El Freni.......................................181
Bilgileri..................................230 Emniyet Kemeri
Benzinli Partikül Hatırlatıcısı...........................183
Filtresi................................268 Etkin Park Yardımı................166
Benzin Parçacık Filtresi Bilgi Farlar..........................................176
Mesajları...............................270 Fren Sistemi............................172
Benzin Parçacık Filtresi Kapılar ve Kilitler....................173
Kurum Yakma İşlemi.......268 Kör Nokta Bilgisi ve Çapraz
Benzin Parçacık Filtresi Uyarı Trafik Uyarı Sistemleri.......171
Lambaları ve Lastik Basınç Takip
Göstergeleri........................269 Sistemi..................................185
Bijonlar Motor.........................................174
BAKINIZ: Tekerleğin MyKey........................................178
Değiştirilmesi - Şu Özelliklere Otomatik-Start-Stop..........170
Sahip Olan Araçlar: Yedek Otomatik Uzun Far
Lastik.....................................491 Kumandası..........................169
Park Sensörü.........................180
742
Index
Seçilebilir Sürüş Bluetooth bir cihazın

Modları..................................183 bağlanması - Şu
Sürücü dikkat takip Özelliklere Sahip
sistemi....................................173 Olmayan Araçlar:
Şeritte Kalma SYNC..................................565
Yardımcısı.............................176 Cihaz Eşleştirme..................565
Uyarlamalı Hız Kontrol Bluetooth Müzik Akışı - Şu
Sistemi...................................167 Özelliklere Sahip Olan
Uzaktan Kumanda...............182 Araçlar: SYNC 2.5..........569
Vites kutusu............................186 Bluetooth Müzik Akışı - Şu
Yakıt Sistemi...........................175 Özelliklere Sahip
Yokuş Kalkış Destek Olmayan Araçlar:
Sistemi...................................176 SYNC.................................568
Bir Wi-Fi Sıcak Noktası Bir Bluetooth Kaynağının
Oluşturma........................552 Seçilmesi............................568
Wi-Fi Paylaşım Noktası Adı Bu el kitabı hakkında..........15
ve Parolasını Bulma.........552
Wi-Fi Paylaşım Noktasına Bir
Cihaz Bağlama..................552
C
BLIS Camlar ve aynalar............138
BAKINIZ: Kör Nokta Cam yıkama suyu
Bilgilendirme Sistemi......354 kontrolü.............................442
Bluetooth bir cihazın CD çalar - Şu Özelliklere
bağlanması - Şu Sahip Olan Araçlar: SYNC
Özelliklere Sahip Olan 2.5........................................567
Araçlar: SYNC 2.5..........566 CD Çaları Kullanma............568
CD çalmak.............................568
CD çalar - Şu Özelliklere
Sahip Olmayan Araçlar:
SYNC.................................566
CD çalmak..............................567
743
Index
Cihaz Tutucu.......................215 Çekiş denetimi..................288

Cihazı Çıkarmak....................216 Çalışma İlkesi........................288
Cihaz Takmak.........................215 Çekiş denetiminin
Cihaz Tutucu Takmak..........215 kullanılması.....................288
Cihaz Tutucuyu Sistemin Açılması ve
Çıkarmak...............................215 Kapatılması........................288
Çekme.................................384
Ç Çekme noktaları - Hariç:
ST.......................................406
Çakmak................................214 Arka Çekme Noktası...........407
Çarpışma Önleme Ön Çekme Noktası.............406
Yardımı..............................368 Çekme noktaları - ST.....407
Çarpışma Önleme Yardımı Ön Çekme Noktası..............407
Bilgi Mesajları.....................375 Çevre.......................................33
Çarpışma Önleme Yardımı Çevreyi Koruma...................33
Sistemi Algılayıcıları.........374 Çocuk güvenliği...................38
Çarpışma Önleme Yardımı Çocuk güvenlik kilitleri......52
Uyarı Lambası....................375 Sağ Taraf...................................52
Mesafe Gösterimi.................372 Sol Taraf.....................................52
Mesafe İkazı.............................371 Çocuk Koruma Sistemi
Çeki Demiri Boyutları.......521 Konumlama.......................46
Çeki Demiri.........................386 Çocuk Koruma Sisteminin
Çeki Demiri Kolu Takılması.............................38
Kuralları.................................391 Destek Ayaklı Çocuk
Çeki Demiri Kolunun Güvenlik Sisteminin
Bağlanması........................388 Takılması................................45
Çeki Demiri Kolunun Hızlıca Destek Koltukları....................40
Sökülmesi...........................390 Farklı Kütle grupları için
Çeki Demiri Kolunun Çocuk Engelleri....................40
Sökülmesi............................387 ISOFIX Bağlantı
Noktaları.................................42
744
Index
Üst Bağlama Kayışı Olan Bir Dijital Radyo - Şu

Çocuk Koruma Sisteminin Özelliklere Sahip
Takılması................................43 Olmayan Araçlar:
Üst Kayış Bağlantı SYNC..................................562
Noktaları.................................43 Bir Radyo İstasyonunun
Seçimi...................................562
D Direksiyon Simidi................113
Deri Koltukların Ayarlanması.......................113
Temizlenmesi.................468 Dizel motorun
Dış dikiz aynaları................143 çalıştırılması.....................237
Aynaları Katlamak................143 Aracın
Aynaların Ayarlanması........143 Çalıştırılamaması.............238
Dış temizlik.........................462 Aracınız Sabitken Motorun
Arka Camın Durdurulması.....................238
Temizlenmesi....................463 Araç Hareket Halindeyken
Çizgi veya Çıkartmaların Motorun
Temizlenmesi....................464 Durdurulması.....................239
Farların Temizlenmesi.......463 Düğmeli Kontak Anahtarlı
Gövde Boyasının Araçlar..................................238
Korunması..........................464 Egzoz Gazlarına Karşı
Krom Kaplamanın Uyarı......................................239
Temizlenmesi....................463 Kızdırma Bujisi
Dijital Radyo - Şu Göstergesi...........................240
Özelliklere Sahip Olan Kontak Anahtarlı
Araçlar: SYNC 2.5..........564 Araçlar...................................237
Radyonun Marş Sistemi Bilgi
Kullanılması.......................564 Mesajları................................241
Motor Uyarı Lambaları......240
Önemli Havalandırma
Bilgileri..................................240
745
Index
Dizel parçacık filtresi........271

Araç Üzeri Arıza Teşhis
E
Sistemi..................................272 EcoSelect.............................251
Dizel Parçacık Filtresi EcoSelect Göstergesi.........252
Otomatik Kurum EcoSelect Hakkında............251
Yakma...................................273 EcoSelect’i Açmak veya
Doğru konumda Kapatmak............................252
oturma...............................203 Egzoz gazı dönüştürücüsü
Dönüş farları.......................134 (Katalitik konvertör).....266
Dörtlü Flaşörler................402 Araç Üzeri Arıza Teşhis
Dörtlü Flaşör Sistemi..................................267
Göstergesi...........................402 Eğlence Sistemi................597
Dörtlü Flaşörleri Açma veya Bir Bluetooth Cihazından
Kapatma.............................402 Müzik Akışı..........................599
Düşük Basınçlı Lastiğin Bir USB Veya Ortam
Şişirilmesi Oynatıcıdan Müzik
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım Çalma..................................600
Kiti - Şu Özelliklere Sahip Radyonun
Olan Araçlar: Geçici Bir Süre Kullanılması........................597
Kullanıma Devam Ettirme Ekler.....................................665
Kiti...........................................472 Eko........................................366
Düz vites kutusu - 5-Vitesli Çalışma İlkesi........................366
Düz Vites Kutusu.............277 Eko Mod Sistemi
Genel Bilgiler..........................277 Ekranı....................................366
Geri Vitese Geçmek.............277 Ekonomik sürüş................397
Düz vites kutusu - 6 Vitesli Elektrikli camlar................138
Düz Vites Kutusu............278 Arka Cam Kilidi......................139
Genel Bilgiler..........................278 Camların Açılması ve
Geri Vitese Geçmek............278 Kapatılması.........................138
Sıkışma Önleyici İşlevi
Geçersiz Kılma....................139
746
Index
Sıkışma Önleyici İşlevi Elle ayarlanabilen koltuklar

Sıfırlama...............................140 - 5-Kapılı...........................209
Elektrikli Kapı Kilitleri Bel Desteğinin
BAKINIZ: Kilitleme ve kilit Ayarlanması........................210
açma........................................92 Koltukları İleriye ve Geriye
Elektromanyetik Alma.....................................209
Uyumluluk........................665 Sürücü Koltuğu Yüksekliğinin
El freni - Düz Vites Ayarlanması........................210
Kutusu...............................285 Yatırma Ayarı..........................210
El freni Emniyet Kemeri
BAKINIZ: El freni - Düz Vites Hatırlatıcısı..........................55
Kutusu..................................285 Emniyet Kemeri Bağlanması
BAKINIZ: El freni - Otomatik Sesli Uyarı..............................55
Vites Kutusu.......................285 Emniyet Kemeri
El freni - Otomatik Vites Durumu...................................56
Kutusu...............................285 Emniyet Kemeri Hatırlatma
Elle ayarlanabilen koltuklar Uyarısı Lambası...................55
- 3-Kapılı...........................206 Emniyet kemeri yükseklik
Bel Desteğinin ayarı.......................................54
Ayarlanması.......................208 Emniyet kemerleri..............53
Koltuk Arkalığının Oturma Emniyet kemerlerinin
Konumuna Geri bağlanması.........................53
Getirilmesi..........................208 Hamilelikte Emniyet Kemeri
Koltuk Arkalığının Öne Doğru Kullanımı................................53
Katlanması..........................207 ESP (Denge denetimi)'nin
Koltukları İleriye ve Geriye kullanılması - Hariç:
Alma.....................................206 ST.........................................291
Sürücü Koltuğu Yüksekliğinin ESP (Denge denetimi)'nin
Ayarlanması.......................208 kullanılması - ST.............291
Yatırma Ayarı........................209 Denge Denetiminin
Azaltılması...........................291
747
Index
Denge Denetimi ve Çekiş Sol veya Sağ Park

Denetimi Göstergesi........292 Lambalarının
Denge Denetimi ve Çekiş Açılması.................................124
Denetimi Kapalı Uyarı Tüm Park Lambalarının
Lambası...............................292 Açılması.................................124
Sistemin Kapatılması.........292 Uzun Far Göstergesi.............125
ESP (Denge Uzun Farların Açılması ve
denetimi).........................290 Kapatılması.........................125
Çalışma İlkesi........................290 Uzun Farların Yanıp
Eşya Bölmeleri...................215 Sönmesi................................125
Far seviyelendirme...........133
F Ford Yetkili Servisiniz.....645
Fren hidroliği kontrolü.....441
Fan Frenler..................................283
BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı Genel Bilgiler.........................283
- Benzin................................438
BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı
- Dizel....................................438
G
Farın Sökülmesi...............448 Gecikmeli Sönen Ön
Farın Sökülmesi Farlar....................................127
BAKINIZ: Farın Geçici Lastik Onarım Kiti -
Sökülmesi...........................448 Şu Özelliklere Sahip Olan
Far kumandası...................124 Araçlar: Geçici Bir Süre
Dış Lambalar Açık Sesli Kullanıma Devam Ettirme
Uyarısı....................................126 Kiti........................................472
Far Bilgi Mesajları..................126 Lastik Sızdırmazlık
Far Kumanda Maddesinin ve Şişirme
Konumları.............................124 Kitinin Kullanılmasından
Farlar Açık Göstergesi.........125 Sonra.....................................478
Kısa Far Uyarı Lambası.......126
748
Index
Lastik Sızdırmazlık Maddesi

ve Şişirme Kitinin
H
Kullanılması........................474 Havalandırma
Giriş...........................................15 kanalları.............................188
Gösterge aydınlatma Ortadaki Hava
ayarı......................................127 Kanalları...............................188
Göstergeler.........................149 Yan Hava Kanalları..............188
Araç ve Sistem Ayarları......150 Havalandırma
Bilgi Ekranı...............................149 BAKINIZ: Klima
Devir göstergesi.....................149 kumandası...........................188
Hız göstergesi.........................150 Havalandırma menfezleri
Kilometre sayacı...................150 BAKINIZ: Havalandırma
Motor Soğutma Sıvısı kanalları................................188
Sıcaklık Göstergesi.............151 Hırsızlık Önleme Alarmı -
Otomatik Vites Kutusu Vites Şu Özelliklere Sahip Olan
Kolu Konum Araçlar: Çevresel
Göstergesi.............................151 Alarm...................................110
Yakıt Göstergesi....................150 Alarmın Devreden
Yol Bilgisayarı.........................150 Çıkarılması............................110
Gösterge Tablosu - Alarmın Devreye
LHD........................................34 Sokulması.............................110
Gösterge Tablosu - Hırsızlık Önleme Alarmı -
RHD.......................................36 Şu Özelliklere Sahip Olan
Gövde Stil Kitleri................471 Araçlar: Tümleşik Pil......107
Güneş Perdesinin Açılması Alarmın Devreden
ve Kapanması..................146 Çıkarılması...........................109
Güvenlik...............................106 Alarmın Devreye
Güvenlik önlemleri...........253 Sokulması............................109
Alarmın tetiklenmesi..........108
Çevresel Alarm......................107
Eğim Algılayıcıları..................107
749
Index
İç Mekan Algılayıcılar...........107
Pil takviyeli sesli uyarıcı......107
I
Tam ve düşük koruma........108 Isıtma
Hız kontrol sistemi............316 BAKINIZ: Klima
Çalışma İlkesi.........................316 kumandası...........................188
Hız kontrol sistemi Isıtmalı Arka Cam - Şu
BAKINIZ: Hız kontrol sisteminin Özelliklere Sahip Olan
kullanılması.........................316 Araçlar: El Kumandalı
Hız kontrol sisteminin Sıcaklık Denetimi............198
kullanılması......................316 Isıtmalı Arka Cam - Şu
Ayarlanan Hızı İptal Özelliklere Sahip Olan
Etme.......................................317 Araçlar: Otomatik Sıcaklık
Ayarlanan Hızın Denetimi............................198
Değiştirilmesi.......................317 Isıtmalı Dış Aynalar..........198
Ayarlanan Hızın Devam Isıtmalı Direksiyon Kilidi -
Ettirilmesi..............................317 Şu Özelliklere Sahip Olan
Hız Kontrol Sistemi Araçlar: Basmalı Düğme
Göstergesi.............................317 ile Çalıştırma....................225
Hız Kontrol Sisteminin Direksiyon Simidinin Kilidinin
Açılması................................316 Açılması................................225
Hız Kontrol Sisteminin Isıtmalı Direksiyon Kilidi -
Kapatılması.........................316 Şu Özelliklere Sahip
Sürüş Hızının Olmayan Araçlar: Basmalı
Ayarlanması........................316 Düğme ile
Hız Kontrolü Çalıştırma.........................224
BAKINIZ: Hız kontrol Direksiyon Simidinin Kilidinin
sistemi...................................316 Açılması................................225
Kilitlenmesi.........................225
Isıtmalı Direksiyon
Simidi...................................113
750
Index
Isıtmalı koltuklar................212 İç Aydınlatma Lambalarının

Isıtmalı Ön Cam.................197 Tümünü Açmak ve
Kapatmak............................135
İ İç dikiz aynası - Şu
İç aydınlatma lambaları - Araçlar: Otomatik
Şu Özelliklere Sahip Olan Karartmalı Dikiz
Araçlar: Harita Okuma Aynası..................................145
Lambaları Bulunan Ön İç İç dikiz aynası - Şu
Aydınlatma Lambası.....136 Özelliklere Sahip
Arka İç Aydınlatma Olmayan Araçlar:
Lambalarını Açmak ve Otomatik Karartmalı İç
Kapatmak.............................137 Dikiz Aynası.......................145
İç Aydınlatma Lambalarının İç Mekan Sıcaklığını Kontrol
Tümünü Açmak ve Etmeye İlişkin İpuçları - Şu
Kapatmak............................136 Özelliklere Sahip Olan
İç Aydınlatma Lambası Araçlar: El Kumandalı
İşlevi........................................137 Sıcaklık Denetimi............196
Ön İç Aydınlatma Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
Lambalarını Açmak ve Isıtılması...............................196
Kapatmak............................136 Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
İç aydınlatma lambaları - Soğutulması........................197
Şu Özelliklere Sahip Olan Buğu Giderme veya Ön
Araçlar: Ön İç Mekan Camın İnce Buzdan
Lambası..............................135 Temizlenmesi......................197
Arka İç Aydınlatma Genel İpuçları.........................196
Lambalarını Açmak ve Isıtma İçin Önerilen
Kapatmak............................135 Ayarlar...................................196
İç Aydınlatma Lamba Soğuk Havada Yan Camların
İşlevi........................................136 Buğusunun
Giderilmesi...........................197
751
Index
Soğutma İçin Önerilen Kumaş, Halılar, Bez

Ayarlar....................................197 Koltuklar, Tavan
İç Mekan Sıcaklığını Kontrol Döşemeleri ve Taban
Etmeye İlişkin İpuçları - Şu Döşemeleri.........................465
Özelliklere Sahip Olan Saklama Bölmeleri, Bardak
Araçlar: Otomatik Sıcaklık Tutucular ve
Denetimi............................194 Küllükler..............................468
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde Süet Mikro Fiber
Soğutulması........................195 Kumaş...................................467
Buğu Giderme veya Ön İlk yardım çantası............402
Camın İnce Buzdan
Temizlenmesi.....................195
Genel İpuçları.........................194
K
Isıtma İçin Önerilen Kapı Kenar Koruma
Ayarlar...................................195 Sistemi.................................112
Soğuk Havada Yan Camların Çalışma İlkesi..........................112
Buğusunun Kapılar ve Kilitler.................92
Giderilmesi...........................195 Kaput kilidi
Soğutma İçin Önerilen BAKINIZ: Kaputun açılması ve
Ayarlar...................................195 kapatılması.........................423
İç temizlik...........................465 Kaputun açılması ve
Arka Camlar..........................468 kapatılması......................423
Aynalar....................................468 Kaputun Açılması................423
Deri İç Kısım...........................466 Kaputun Kapatılması.........424
Emniyet kemerleri...............466 Karşı Trafik Uyarısı...........358
Gösterge Paneli Ekranları, Çapraz Trafik Uyarı
LCD Ekranlar ve Radyo Sisteminin
Ekranları...............................467 Kullanılması.......................358
Engellenmiş
Algılayıcılar...........................361
Sistem Hataları.....................361
752
Index
Sistemin Açılması ve Kapıların İçeriden

Kapatılması........................362 Kilitlenmesi ve
Sistem Lambaları, Mesajlar Açılması..................................96
ve Sesli Uyarılar................360 Kapıların Tek Tek Anahtar
Sistem Sınırlamaları............361 Ucuyla Kilitlenip
Kar zincirleri Açılması..................................98
BAKINIZ: Kar zincirlerinin Uzaktan Kumanda.................92
kullanılması.........................481 Kişisel ayarlar.....................164
Kar zincirlerinin Dil...............................................164
kullanılması......................481 Lastik Basıncı Birimi.............165
Kavrama hidroliği Ölçü Birimleri..........................165
kontrolü.............................442 Sesli uyarılar...........................166
Kayıp Bir Anahtar veya Sıcaklık Birimi.........................165
Uzaktan Kumanda Klima....................................602
Değiştirme...........................77 Arka Isıtmalı Koltukların
Kısaca.....................................34 Açılması ve
Kış lastikleri Kapatılması........................607
BAKINIZ: Kış lastiklerinin Arka Klima Kontrollerine
kullanılması.......................480 Erişim...................................606
Kış lastiklerinin Arka Klima Kumandası Kilit
kullanılması.....................480 Göstergesi..........................606
Kızak Kullanımı................460 Arka Otomatik Modun
Kalkış Kumandası...............460 Açılması ve
Kilitleme ve kilit açma......92 Kapatılması.......................606
Elektrikli Kapı Kilitleri............92 Çevrim Havası Sisteminin
Kapı Kilit Anahtarı Açılması ve
Engelleyici..............................92 Kapatılması........................605
Kapı Kilit Göstergesi..............92 Fan Motoru Hızının
Kapıların Anahtar Ucuyla Ayarlanması.......................602
Kilitlenip Açılması................97 Hava Akışını
Yönlendirmek....................602
753
Index
Havalandırmalı Arka Klima Soğutma Sisteminin

Koltukların Açılması ve Açılması ve
Kapatılması........................607 Kapatılması........................603
Havalandırmalı Koltukların Maksimum Buz Çözme
Açılması ve Sisteminin Açılması ve
Kapatılması.......................606 Kapatılması........................605
Isıtmalı Arka Camın Açılması Maksimum Klima Soğutma
ve Kapatılması..................604 Sisteminin Açılması ve
Isıtmalı Dış Dikiz Aynalarının Kapatılması........................605
Açılması ve Otomatik Kip Açılması ve
Kapatılması.......................604 Kapatılması........................603
Isıtmalı Direksiyon Simidinin Sıcaklığın Ayarlanması......603
Açılması ve Klima
Kapatılması........................605 BAKINIZ: Klima
Isıtmalı Koltukların Açılması kumandası...........................188
ve Kapatılması..................604 Klima kumandası.............188
Isıtmalı Ön Camın Açılması Koltuklar..............................203
ve Kapatılması..................604 Kontak anahtarı................218
İki Bölge Modunun Açılması Kontağın Açılması................218
ve Kapatılması..................604 Kontağın Kapatılması.........218
Klima Kumandalı Arka Kontağın Yardımcı Donanım
Koltukların Açılması ve Moduna Çevrilmesi...........218
Kapatılması.......................606 Motorun Çalıştırılması........219
Klima Kumandalı Koltukların Kontak Anahtarına
Açılması ve Basınız.................................219
Kapatılması.......................604 Anahtar Araç Dışında Sesli
Klima Kumanda Sistemi Uyarı......................................224
Menüsüne Erişim.............602 Aracınız Hareket Halindeyken
Klima Kumanda Sisteminin Motoru Durdurma - Manuel
Açılması ve Vites Kutulu araçlar..........221
Kapatılması.......................604
754
Index
Aracınız Hareket Halindeyken Kör Nokta Bilgi Sisteminin

Motoru Durdurma - Açılması veya
Otomatik Vites Kutulu Kapatılması........................356
araçlar...................................222 Kör Nokta Uyarı Sistemi
Aracınız Hareketsizken Göstergesi............................357
Motoru Durdurma - Manuel Kör Nokta Uyarı Sisteminin
Vites Kutulu araçlar..........221 Kullanılması........................355
Aracınız Hareketsizken Kulak Somunları
Motoru Durdurma - BAKINIZ: Tekerleğin
Otomatik Vites Kutulu Değiştirilmesi - Şu Özelliklere
araçlar....................................221 Sahip Olan Araçlar: Yedek
Çalışmama - Manuel Vites Lastik.....................................491
Kutulu araçlar....................220 Küçük boya hasarlarının
Dizel Motorlu Araçlar..........220 onarılması........................469
Hızla Yeniden
Çalıştırma............................222
Kontağın Yardımcı Donanım
L
Modunda Açılması............219 Lastik bakımı.....................479
Marş Sistemi Bilgi Lastik Basıncı Takip ve
Mesajları...............................223 Uyarı Sistemi...................482
Motoru Çalıştırma - Manuel Lastik Basıncı Görüntüleme
Vites Kutulu araçlar..........219 Sisteminin
Motoru Çalıştırma - Anlaşılması.........................485
Otomatik Vites Kutulu Lastik Basıncı Görüntüleme
araçlar..................................220 Sistemli Tekerleklerin
Kör Nokta Bilgilendirme Değiştirilmesi.....................485
Sistemi...............................354 Lastik Basıncı İzleme Sistemi
Kör Nokta Bilgi Sistemi Sıfırlama İşlemi................490
Algılayıcıları.........................355 Lastik Basıncı İzleme
Kör Nokta Bilgi Sistemi Bilgi Sistemli Lastiklerin
Mesajları...............................357 Değiştirilmesi.....................484
755
Index
Lastik Basınçları -
1,1L.......................................508
M
Geçici Stepne..........................511 Manuel Bagaj Kapağı.....104
Lastik Basınçları - 1.0L Bagaj Kapağının
EcoBoost™, Düz Vites Kapatılması.........................105
Kutusu................................501 Dış Bagaj Düğmesini
Geçici Stepne.......................504 Kullanarak Bagajı
Lastik Basınçları - 1.0L Açmak...................................105
EcoBoost™, Otomatik Uzaktan Kumanda
Vites Kutusu....................505 Kullanarak Bagajı
Geçici Stepne.......................508 Açmak...................................105
Lastik Basınçları - 1.5L Manuel klima
Dizel......................................511 kumandası........................188
Geçici Stepne.........................514 Çevrim Havası Sisteminin
Lastik Basınçları - 1.5L Açılması ve
EcoBoost™.......................514 Kapatılması.........................188
Geçici Stepne.........................516 Fan Motoru Hızının
Lastikler Ayarlanması........................189
BAKINIZ: Tekerlekler ve Havanın Ayak Bölmesi Hava
Lastikler................................472 Kanallarına
Lastik onarım kiti Yönlendirilmesi..................190
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım Havanın Gösterge Tablosu
Kiti - Şu Özelliklere Sahip Hava Kanallarına
Olan Araçlar: Geçici Bir Süre Yönlendirilmesi..................189
Kullanıma Devam Ettirme Havanın Ön Cam Hava
Kiti...........................................472 Kanallarına
Yönlendirilmesi..................189
Klima Kumanda Sisteminin
Açılması ve
Kapatılması.........................188
756
Index
Klima Soğutma Sisteminin Motor Bölmesine Genel

Açılması ve Bakış - 1,1L Duratec,
Kapatılması.........................188 RHD....................................429
Maksimum Buz Çözme Motor Bölmesine Genel
Sisteminin Açılması ve Bakış - 1.0L EcoBoost™,
Kapatılması.........................189 LHD.....................................425
Maksimum Soğutma Motor Bölmesine Genel
Sisteminin Açılması ve Bakış - 1.0L EcoBoost™,
Kapatılması.........................189 RHD....................................426
Sıcaklığın Ayarlanması.......190 Motor Bölmesine Genel
Marş motoru anahtarı Bakış - 1.5L Duratorq-TDCi
BAKINIZ: Kontak Dizel, LHD.........................430
anahtarı.................................218 Motor Bölmesine Genel
Mesaj merkezi Bakış - 1.5L Duratorq-TDCi
BAKINIZ: Bilgi ekranları......160 Dizel, RHD..........................431
Mevcut Otoyol Bilgileri Motor Bölmesine Genel
Durumunun Kontrol Bakış - 1.5L EcoBoost™,
Edilmesi.............................379 LHD.....................................432
Mevcut Otoyol Motor Bölmesine Genel
Bilgileri................................379 Bakış - 1.5L EcoBoost™,
Mevcut Otoyol Bilgileri RHD.....................................433
Nedir...................................379 Motor Emisyon
Mevcut Otoyol Bilgilerinin Kontrolü............................266
Devreye Alınması...........379 Motor hareketsizleştiricisi
Mobil İletişim Donanımı....31 BAKINIZ: Pasif Hırsızlık
Motor Aşırı Devir..............400 Önleme Sistemi................106
Motor Bölmesine Genel Motor ısıtıcısı......................242
Bakış - 1,1L Duratec, Motor Bloğu Isıtıcısının
LHD......................................427 Kullanımı..............................243
Motor Soğutma Fanı -
Benzin................................438
757
Index
Motor Soğutma Fanı - Müzik sistemi birimi saat ve

Dizel....................................438 tarih göstergeleri - Şu
Motor soğutma sıvısı Özelliklere Sahip
kontrolü.............................438 Olmayan Araçlar:
Soğutma Sıvısı SYNC..................................565
Eklemek...............................439 Saatin Ayarlanması............565
Motorun Çalıştırılması ve Müzik Sistemi Birimi - Şu
Durdurulması....................217 Özelliklere Sahip Olan
Genel Bilgiler...........................217 Araçlar: SYNC 2.5..........558
Motorun Aşağıya Doğru Arama ve
durdurulması...................242 Önceki Parça
Turboşarjlı Araçlar...............242 Düğmesi..............................559
Motor yağı kontrolü.........435 Ekranı Açmak veya
Motor Yağı Ekleme..............435 Kapatmak...........................560
Motor yağı seviye çubuğu Medya Oynatmak veya
- 1.0L EcoBoost™/1,1L Durdurmak.........................560
Duratec..............................434 Müzik Sisteminin Açılması
Motor yağı seviye çubuğu veya Kapatılması..............558
- 1.5L Duratorq-TDCi Radyo İstasyonlarının
Dizel....................................434 Değiştirilmesi.....................559
Motor yağı seviye çubuğu Ses Ayarları...........................560
- 1.5L EcoBoost™..........435 Ses Seviyesinin
Müzik sistemi birimi saat ve Ayarlanması.......................559
tarih göstergeleri - Şu Yukarıya Doğru Arama ve
Özelliklere Sahip Olan Sonraki Parça
Araçlar: SYNC 2.5..........565 Düğmesi..............................559
758
Index
Müzik Sistemi Birimi - Şu Cep Telefonunuzu

Özelliklere Sahip Olan Kullanmak..........................556
Araçlar: SYNC 3..............557 Ekranı Açmak veya
Aşağıya Doğru Arama ve Kapatmak...........................556
Önceki Parça Medya Oynatmak veya
Düğmesi..............................558 Durdurmak.........................556
Ekranı Açmak veya Medya Seçimi.......................555
Kapatmak...........................558 Menü Seçenekleri Arasında
Medya Oynatmak veya Gezinmek............................555
Durdurmak.........................558 Müzik sistemini Açmak veya
Müzik sistemini Açmak veya Kapatmak...........................554
Kapatmak............................557 Radyo İstasyonlarını
Radyo İstasyonlarını Değiştirmek........................554
Değiştirmek.........................557 Radyo İstasyonunun
Ses Ayarları............................558 Seçimi...................................554
Ses Seviyesinin Ses Ayarları............................556
Ayarlanması........................557 Ses Seviyesinin
Yukarıya Doğru Arama ve Ayarlanması.......................554
Sonraki Parça Sistem Ayarları.....................556
Düğmesi...............................557 Yukarıya Doğru Arama ve
Müzik Sistemi Birimi - Şu Sonraki Parça
Özelliklere Sahip Düğmesi...............................555
Olmayan Araçlar: Müzik Sistemi....................554
SYNC..................................554 Müzik sisteminde sorun
Aşağıya Doğru Arama ve giderme - Şu Özelliklere
Önceki Parça Sahip Olan Araçlar: SYNC
Düğmesi..............................556 2.5.......................................580
Bir Menü Seçeneği Genel Sıfırlama....................582
Seçmek................................555 Sistemi Güncelleme............581
Bir Önceki Ekrana Sistemin Sıfırlanması........580
Dönmek...............................555
759
Index
MyKey Ayarları - Hariç: Niçin bir MyKey

ST...........................................78 oluşturamıyorum?.............90
Yapılandırılabilir Ayarlar.......78 Niçin bir MyKey
Yapılandırılamayan programlayamıyorum?......91
Ayarlar.....................................78 Niçin MyKey'leri
MyKey Ayarları - ST...........80 silemiyorum?.........................91
Yapılandırılabilir Ayarlar........81 Niçin MyKey mesafesi
Yapılandırılamayan artmıyor?................................91
Ayarlar....................................80 Yönetici anahtarı nedir?......90
MyKey Programlama........85 MyKey – Sorun Giderme -
MyKey Sistem Durumunun Şu Özelliklere Sahip
Kontrolü...............................88 Olmayan Araçlar: Basmalı
MyKey Sistemi için Anahtar Düğme ile Çalıştırma......89
Oluşturma - Şu Özelliklere Niçin bir MyKey
Sahip Olan Araçlar: oluşturamıyorum?.............89
Basmalı Düğme ile Niçin bir MyKey
Çalıştırma...........................84 programlayamıyorum?.....89
MyKey Bilgi Mesajları............85 Niçin MyKey'leri
MyKey Sistemi için Anahtar silemiyorum?.......................89
Oluşturma - Şu Özelliklere Niçin MyKey mesafesi
Sahip Olmayan Araçlar: artmıyor?...............................90
Basmalı Düğme ile Yönetici anahtarı nedir?......89
Çalıştırma............................82 MyKey™.................................78
MyKey Bilgi Mesajları............83 Çalışma İlkesi...........................78
MyKey – Sorun Giderme -
Şu Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Basmalı Düğme
N
ile Çalıştırma.....................90 Navigasyon (Yön
Motoru neden bir MyKey ile Bulma)................................611
çalıştıramıyorum?...............91 Bir Hedef Belirleme...............611
Canlı Trafik...............................617
760
Index
Güzergah Kılavuzu................613 Otomatik Başlat-Durdur -

Harita Biçimini Otomatik Vites
Değiştirme............................613 Kutusu...............................248
Yakınlaştırma.........................613 Bilgi Mesajları.........................251
Yön Bulma Sistemi Harita Çalışma İlkesi........................248
Güncellemeleri...................617 Otomatik-Start-Stop
Notlar......................................28 Kullanılması........................249
Kullanim Ömrü.........................31 Pilin Değiştirilmesi................251
Tüketicilerin Sistemin Açılması ve
Bilgilendirilmesi...................28 Kapatılması........................250
Üretici Veya İthalatçi Otomatik Çarpma Bildirim
Firma.........................................31 Sistemi.................................64
Otomatik farlar..................126
O Farların Açık Kalacağı Süreyi
Ayarlamak............................127
Olay verileri kaydı Otomatik klima
BAKINIZ: Veri kaydı.................18 kumandası........................190
Onaylar....................................15 Çevrim Havası Sisteminin
Otomatik Başlat-Durdur - Açılması ve
Düz Vites Kutusu............245 Kapatılması.........................190
Bilgi Mesajları.........................247 Fan Motoru Hızının
Çalışma İlkesi........................245 Ayarlanması........................193
Otomatik-Start-Stop Havanın Ayak Bölmesi Hava
Kullanılması........................246 Kanallarına
Otomatik-Start-Stop Yönlendirilmesi...................193
Uyarısı....................................247 Havanın Gösterge Tablosu
Pilin Değiştirilmesi...............248 Hava Kanallarına
Sistemin Açılması ve Yönlendirilmesi...................193
Kapatılması........................246 Havanın Ön Cam Hava
Kanallarına
Yönlendirilmesi...................193
761
Index
Klima Kumanda Sisteminin Otomatik Uzun Far

Açılması ve Kumandasının Açılması
Kapatılması.........................190 veya Kapatılması...............130
Klima Soğutma Sisteminin Otomatik Uzun Far
Açılması ve Kumandasının Geçersiz
Kapatılması..........................191 Kılınması...............................130
Maksimum Buz Çözme Otomatik vites
Sisteminin Açılması ve kutusu.................................279
Kapatılması..........................191 Frene Bağlı Vites Kilidi.......280
Maksimum Soğutma SelectShift™........................280
Sisteminin Açılması ve Vites Kolu Konumları..........279
Kapatılması..........................191 Otomatik vites kutusu yağı
Otomatik Kip Açılması ve kontrolü..............................441
Kapatılması..........................191
Sıcaklığın Ayarlanması.......193
Otomatik Park
Ö
Sistemi..............................304 Ön cam silecekleri.............115
Otomatik Park Sisteminin Fasılalı Silme...........................116
kullanılması........................305 Ön cam yıkayıcıları............119
Otomatik silecekler...........116 Ayarlar......................................120
Ayarlar.......................................118 Ön Park Sensörü..............297
Otomatik Uzun Far Nesne Mesafesi
Kumandası........................128 Göstergesi...........................299
Otomatik Uzun Far Ön Park Yardımı Bilgi
Göstergesi............................130 Mesajları...............................301
Otomatik Uzun Far Ön Silecek Lastiklerinin
Kumandası Bilgi Değiştirilmesi..................446
Mesajları.................................131 Ön Silecek Lastikleri
Otomatik Uzun Far BAKINIZ: Ön Silecek
Kumandası Hakkında......129 Lastiklerinin
Değiştirilmesi.....................446
762
Index
Ön sis lambaları.................131 Patlak Durumda Lastiğin

Ön Sis Lambalarının Açılması Şişirilmesi
veya Kapatılması................131 BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım
Ön Sis Lambası Kiti - Şu Özelliklere Sahip
Göstergesi............................132 Olan Araçlar: Geçici Bir Süre
Ön Sis Lambaları Kullanıma Devam Ettirme
BAKINIZ: Ön sis lambaları...131 Kiti...........................................472
Özel Sürüş Patlak Lastik
Karakteristikleri...............245 BAKINIZ: Tekerleğin
Değiştirilmesi - Şu Özelliklere
P Sahip Olan Araçlar: Yedek
Lastik.....................................491
Park Sensörleri.................293 Patlak
Çalışma İlkesi........................293 BAKINIZ: Tekerleğin
Pasif Anahtar Yedekleme Değiştirilmesi - Şu Özelliklere
Konumu................................77 Sahip Olan Araçlar: Yedek
Pasif Hırsızlık Önleme Lastik.....................................491
Sistemi...............................106 PATS
Çalışma İlkeleri......................106 BAKINIZ: Pasif Hırsızlık
Kodlanmış Anahtarlar........106 Önleme Sistemi................106
Motor Hareketsizleştirme Periyodik Bakım
Sisteminin Devreden Aralıkları............................664
Çıkarılması............................107 Port bagaj ve yük taşıyıcılar
Motor Hareketsizleştirme - Şu Özelliklere Sahip
Sisteminin Devreye Olan Araçlar: Panaromik
Alınması...............................106 Açılır Cam Panel............383
Paspaslar...........................399 Çekme Çubuğu
Taşıyıcıları............................383
763
Index
Port bagaj ve yük taşıyıcılar Düşük Yakıt

- Şu Özelliklere Sahip Hatırlatıcısı...........................159
Olmayan Araçlar: El Freni Çekilmiş....................159
Panaromik Açılır Cam Emniyet Kemeri
Panel..................................382 Hatırlatıcısı...........................159
Çekme Çubuğu Hava Yastığı İkinci
Taşıyıcıları............................383 Uyarısı....................................158
Kapı Aralık...............................159
R Otomatik-Start-Stop
Uyarısı....................................158
Radyo frekansları hakkında Otomatik Vites Kutusu.......159
genel bilgiler.......................70 Ses Tanıma İşlevinin
REACH....................................26 Kullanılması.....................579
Rodaj....................................397 Eğlence Sistemi...................589
Frenler ve Kavrama.............397 Genel.......................................588
Lastikler...................................397 Navigasyon............................593
Motor........................................397 Otomatik Üfleyici Fan
Rodaj Motoru Hızı Azaltma........597
BAKINIZ: Rodaj.....................397 Ses Ayarları............................596
Römork çekme - Hariç: Telefon......................................591
ST........................................384 Telefon Ses Hizmeti............579
Römork çekme - ST.......386 Uygulamalar..........................595
Sigorta kutusu
S konumları.........................409
Semboller sözlüğü..............16 Kutusu.................................409
Sesli uyarılar ve Yolcu Bölmesi Sigorta
sinyaller..............................158 Kutusu.................................409
Anahtar Araç Dışında..........159 Sigortalar...........................409
Aşırı Hız Uyarısı......................159
Dış Lambalar Açık................159
764
Index
Sigortanın Son Kullanıcı Lisans

değiştirilmesi....................419 Anlaşması.........................670
Genel Bilgiler..........................419 ARAÇ YAZILIMI SON
Motor Bölmesi Sigorta KULLANICI LİSANS
Kutusu..................................420 SÖZLEŞMESİ
Sigortaların Tipleri................421 (SKLS).................................670
Yolcu Bölmesi Sigorta Stepne
Kutusu...................................421 BAKINIZ: Tekerleğin
Sigorta teknik özellik Değiştirilmesi - Şu Özelliklere
tablosu...............................410 Sahip Olan Araçlar: Yedek
Motor Bölmesi Sigorta Lastik.....................................491
Kutusu...................................410 Sudan geçerken...............398
Yolcu Bölmesi Sigorta Sürücü Dikkat Takip
Kutusu....................................417 Sistemi...............................343
Silecek lastiklerinin kontrol Sistem Ekranı........................345
edilmesi............................446 Sistemin Sıfırlanması.........346
Silecek Lastikleri Sistem Uyarıları....................345
BAKINIZ: Silecek lastiklerinin Sürücü hava yastığı...........58
kontrol edilmesi................446 Sürüşe Yardımcı
Silecekler ve cam Özellikler............................337
yıkayıcıları...........................115 Sürüş kumandası..............377
Sinyaller................................135 Seçilebilir Sürüş
Sis Lambaları - Arka Modları..................................377
BAKINIZ: Arka sis Sürüşle ilgili ipuçları........397
lambaları...............................132 SYNC™ 3 Arıza
Soğuk hava Giderme............................623
önlemleri..........................398 İlave Bilgiler ve Destek.......644
Soğutma suyu kontrolü Navigasyon.............................637
BAKINIZ: Motor soğutma sıvısı Ses Tanıma............................623
kontrolü................................438 Sistemin Sıfırlanması........644
Telefon.....................................633
765
Index
USB ve Bluetooth Müzik Tekerleğin Değiştirilmesi -

Sistemi..................................627 Şu Özelliklere Sahip Olan
Uygulamalar.........................638 Araçlar: Yedek
Wi-Fi Bağlantısı.....................641 Lastik...................................491
SYNC™ 3............................583 Araç Krikosu..........................494
Genel Bilgiler.........................583 Jant Kapağının
Sökülmesi............................497
Ş Kriko ile Kaldırma
Noktaları..............................495
Şeritte Kalma Stepnesiz Araçlar................493
Yardımcısı.........................346 Tekerleğin Sökülmesi........498
Şeritte Kalma Sistemi Tekerleğin Takılması...........499
Ayarları.................................348 Yedek Lastikli Araçlar..........491
Şeritte Kalma Sistemi Tekerleklerin
Ekranı.....................................351 Temizlenmesi..................470
Şeritte Kalma Sistemi Tekerlekler ve
Mesajları...............................353 Lastikler.............................472
Şeritte Kalma Sisteminin Genel Bilgiler..........................472
Açılması veya Teknik özellikler - 1,1L
Kapatılması........................348 Duratec...............................527
Şeritte Kalma Sistemi Uyarı Fren Sistemi..........................530
Lambaları ve Motor........................................528
Göstergeleri........................352 Yakıt Deposu.........................529
Yıkayıcı Deposu....................529
T Teknik özellikler - 1.0L
EcoBoost™......................524
Takviye ile Çalıştırma.....404 Fren Sistemi...........................527
Aktarma Kablolarını Motor........................................525
Bağlamak İçin...................404 Yakıt Deposu.........................526
Motoru Çalıştırmak Yıkayıcı Deposu....................526
İçin.........................................405
766
Index
Teknik özellikler - 1.5L Global (Toplu) Kapanmanın

Duratorq-TDCi Dizel.....530 Açılması ve
Fren Sistemi...........................533 Kapatılması.........................142
Motor.........................................531 Global (Toplu) Kapatmanın
Yakıt Deposu.........................532 Kullanılması.........................142
Yıkayıcı Deposu.....................533 Trafik Levhası Tanıma ve
Teknik özellikler - 1.5L Uyarı Sistemi...................362
EcoBoost™......................534 Çalışma İlkesi........................362
Fren Sistemi..........................536 Trafik Levhası Tanımanın
Motor........................................534 Kullanılması.......................364
Yakıt Deposu.........................536 Trafik Levhası Tanıma
Yıkayıcı Deposu....................536 Sistemi Ekranı....................365
Teknik özellikler.................518 Trafik Levhası Tanıma
Teknik Özellikler Sistemi Mesajları..............366
BAKINIZ: Teknik Tüm MyKey Sistemi
özellikler................................518 Anahtarların
Telefon.................................607 Silinmesi..............................87
Android Auto..........................610 MyKey Bilgi Mesajları.............87
Apple CarPlay........................610
Cep Telefonunuzu
Kullanma............................608
U
Cep Telefonunuzun İlk Kez USB Cihazından Medya
Eşlenmesi............................607 Oynatma - Şu Özelliklere
Mesajlaşma...........................609 Sahip Olan Araçlar: SYNC
Toplu açma ve 2.5.........................................571
kapama...............................141 Desteklenen Dosya
Global (Toplu) Açmanın Biçimleri.................................571
Açılması ve USB Aygıtların
Kapatılması..........................141 Seçilmesi...............................571
Global (Toplu) Açmanın
Kullanılması..........................141
767
Index
USB Cihazından Medya Fren Sistemi Uyarı

Oynatma - Şu Özelliklere Lambası................................153
Sahip Olmayan Araçlar: Gösterge Üzerindeki
SYNC..................................570 Lambalar..............................156
Desteklenen Ses Dosyası Hava Yastığı Uyarı
Biçimleri...............................570 Lambası................................152
USB Aygıtların Hız Kontrol Sistemi
Seçilmesi.............................570 Göstergesi............................154
USB portu...........................572 Kalkış Kumandası
Uyarı lambaları ve Göstergesi............................156
göstergeler.........................151 Kapı Açık Uyarı
Akü Şarj Uyarı Lambası......156 Lambası................................154
Arka Sis Lambası Kısa Far Uyarı Lambası ......156
Göstergesi.............................157 Kızdırma Bujisi
Aşırı Hız Uyarı Göstergesi............................155
Göstergesi.............................157 Kilitlenmeyi Önleyici Fren
Buzlanma Uyarı Sistemi Uyarı
Lambası................................155 Lambası................................152
Çarpışma Uyarı Sistemi Kör Nokta Uyarı Sistemi
Göstergesi............................154 Göstergesi............................153
Denge Denetimi ve Çekiş Lastik Basıncı Düşük Uyarı
Denetimi Göstergesi........158 Lambası.................................157
Denge Denetimi ve Çekiş Motor Soğutma Suyu
Denetimi Kapalı Uyarı Sıcaklığı Uyarı
Lambası................................158 Lambası................................154
Dörtlü Flaşör Motor Uyarı Lambaları........154
Göstergesi............................156 Otomatik-Start-Stop
Düşük Yakıt Seviyesi Uyarı Göstergesi............................152
Lambası................................156 Otomatik Uzun Far
Emniyet Kemeri Hatırlatma Göstergesi............................152
Uyarısı Lambası..................155
768
Index
Ön Sis Lambası Uygulamalar......................618

Göstergesi............................155 Android Cihazında Mobil
Performans Vites Artırma Navigasyonu
İkazı.........................................157 Kullanma............................620
Sinyal Lambası......................154 Android Cihazında
Şeritte Kalma Uyarı Uygulamaları
İşareti.....................................156 Kullanma..............................619
Şeritte Kalma Yardımcısı Bir iOS Cihazında
Uyarı Lambası....................156 Uygulamaları
Uzun Far Göstergesi............156 Kullanma..............................618
Vites Artırma İkazı................158 Uygunluk Beyanı...............735
Yağ Basıncı Uyarı Uzaktan Çalıştırma..........199
Lambası.................................157 Motorun Uzaktan
Uyarı üçgeni.......................402 Çalıştırılması......................200
Uygulamalar - Şu Motorun Uzaktan
Özelliklere Sahip Olan Durdurulması.....................200
Araçlar: SYNC 2.5...........572 Uzaktan Çalıştırma
Android Auto Ayarları.................................200
Kullanımı..............................574 Uzaktan Çalıştırma
Android Cihazında Hakkında..............................199
Uygulamaları Uzaktan Çalıştırmanın
Kullanma.............................574 Etkinleştirilmesi.................199
Apple CarPlay Uzaktan Çalıştırma
Kullanımı..............................573 Sınırlamaları........................199
Bir iOS Cihazında Uzaktan Kumanda - Şu
Uygulamaları Özelliklere Sahip Olan
Kullanma.............................573 Araçlar: Anahtarsız
Uygulamalarda Sorun Giriş.........................................71
Giderme...............................576 Aracınızın Kilitlenmesi...........74
Pasif Anahtar............................71
769
Index
Uzaktan Kumanda Bilgi VIN

Mesajları..................................74 BAKINIZ: Araç kimlik
Uzaktan Kumanda Pilinin numarası..............................524
Değiştirilmesi........................72 Vites Kutusu.......................277
Uzaktan Kumanda - Şu Vites Kutusu
Özelliklere Sahip Olan BAKINIZ: Vites Kutusu........277
Araçlar: Çevirmeli
Uzaktan Kumanda
Anahtarı...............................74
W
Aracınızın Kilitlenmesi..........76 Wi-Fi Sıcak Nokta Adı veya
Uzaktan Kumanda Bilgi Parolası Değiştirme.......553
Mesajları..................................77 Wi-Fi Sıcak Noktası.........552
Uzaktan Kumanda Pilinin
Değiştirilmesi........................75 Y
V Yağ Değişim Göstergesinin
Sıfırlanması......................436
Veri kaydı................................18 Yağ kontrolü
Acil Durum Çağrı Sistemine BAKINIZ: Motor yağı
Sahip Araçlar........................25 kontrolü................................435
Konfor, Kolaylık ve Eğlence Yakıt Doldurma Hunisinin
Verileri......................................22 Yeri......................................256
Modemi olan araçlar.............23 Yakıt doldurma.................259
Olay Verileri..............................20 Aracınıza Yakıt
Sağladığımız Hizmetler........23 Doldurmak..........................260
Servis Verileri...........................20 Yakıt Doldurma Sistemine
SYNC'li Araçlar........................24 Genel Bakış.........................259
Üçüncü Tarafların Sağladığı Yakıt Doldurma Sistemi
Hizmetler................................23 Uyarısı...................................263
770
Index
Yakıtın bitmesi..................256 Yakıt tüketimi....................264

Taşınabilir bir Yakıt Reklamı Yapılan
Konteynerinden Yakıt Kapasite...............................264
Ekleme.................................258 Yakıt Tasarrufu......................265
Taşınabilir Bir Yakıt Yakıt ve yakıt
Konteynerinin doldurma..........................253
Doldurulması......................257 Yan Algılama Sistemi......301
Yakıt kalitesi - Benzin.....255 Nesne Mesafesi
Uzun Süreli Depolama.......255 Göstergesi...........................303
Yakıt kalitesi - Dizel.........256 Yan hava yastıkları..............61
Uzun Süreli Depolama......256 Yan perde hava
Yakıt Kesme......................402 yastıkları...............................62
Yakıt Tüketimi Rakamları - Yardımcı elektrik
1,1L Duratec.......................541 soketleri..............................213
Yakıt Tüketimi Rakamları - Yardımcı koruma
1.0L EcoBoost™............540 sistemi..................................57
Yakıt Tüketimi Rakamları - Çalışma İlkesi...........................57
1.5L Duratorq-TDCi Yedek Parça Önerisi...........27
Dizel....................................542 Çarpışma Onarımları.............27
Yakıt Tüketimi Rakamları - Planlı Bakım ve Mekanik
1.5L EcoBoost™.............543 Onarımlar...............................27
Yakıt Tüketimi Yedek Parça Garantisi..........28
Rakamları.........................544 Yetkili Servis
Avrupa Yönergesi İstasyonları......................645
1999/94/EC.......................544 Yıkayıcılar
Dünya Uyumlaştırılmış Hafif BAKINIZ: Dış temizlik.........462
Araç Test İşlemi................544 BAKINIZ: Silecekler ve cam
Yakıt Tasarrufu ve CO2 yıkayıcıları..............................115
Emisyonları.........................544
771
Index
Yokuş kalkış destek Yük taşıyıcıları

sistemi...............................286 BAKINIZ: Port bagaj ve yük
Sistemin Açılması ve taşıyıcılar - Şu Özelliklere
Kapatılması.........................287 Sahip Olan Araçlar:
Yokuş Kalkış Destek Panaromik Açılır Cam
Sisteminin Panel.....................................383
Kullanılması........................287 BAKINIZ: Port bagaj ve yük
Yol bilgisayarı......................161 taşıyıcılar - Şu Özelliklere
Anlık Yakıt................................164 Sahip Olmayan Araçlar:
Depo Boşalana Kadar Panaromik Açılır Cam
Alınacak Mesafe................164 Panel.....................................382
Kilometre sayacı...................163
Kişiselleştirme.......................163
Ortalama Hız..........................164
Ortalama Yakıt
Tüketimi................................164
Yol Bilgisayarının
Sıfırlanması..........................161
Yol Zamanlayıcısı..................163
Açılması ve
Kapanması.........................59
Devreden Çıkarılması........59
Devreye Alınması................60
Yolcu Hava Yastığı.............59
Yük taşıma.........................380
Genel Bilgiler.........................380
772
CG3660trTUR, Edition date: 201908

Fiesta 2019 Agustos Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiesta 2019 Agustos Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORD FIESTA Kullanma Kılavuzu

Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

Tüm hakları saklıdır.

Giriş Emniyet kemerleri

Çocuk güvenliği Otomatik Çarpma

Anahtarlar ve MyKey Sistemi için

Anahtarsız giriş ve Silecekler ve cam

İç aydınlatma lambaları - Açılır Tavanı Aralık

İç Mekan Sıcaklığını Elle ayarlanabilen

Isıtmalı Direksiyon Kilidi - Yakıt kalitesi - Benzin ....255

ABS’li Sürüşle İlgili İpuçları Otomatik Park Sistemi

Çarpışma Önleme Yardımı Port bagaj ve yük

Acil Durum Motor Bölmesine Genel

Motor yağı kontrolü ........435 Kızak Kullanımı

Lastik Basıncı Takip ve Teknik özellikler - 1.0L

Aracı Mobil Ağa Bağlama AM/FM Radyo - Şu

CD çalar - Şu Özelliklere SYNC™ 3

Son Kullanıcı Lisans

ONAYLAR sorumluluğunuz aracınızı

Not: Bu kılavuzdaki bazı

yönetmeliklere uygun bir

Akü. Elektronik hidrolik

Çocuk koltuğu alt Ön sis lambaları.

Isıtmalı arka cam. Elektrikli cam

Far kumandası. Denge denetimi.

Düşük lastik hava Ön cam yıkama ve

Doğru sıvı seviyesini

Veri hattı soketine ekipman Not: Arıza kayıtları bir servis

• Sürüş durumlarına sağlayıcılarımızla, örneğin

gibi neredeyse çarpışma • Araç hangi hızla hareket

Olay verilerini kaydedicinin silebilirsiniz ve aynı zamanda

Sağladığımız Hizmetler Modemi olan araçlar (varsa)

Not: Modem, siz modemi Aracınızın verilerini sistem

Eğer bir cep telefonunu zaman sadece aracınızdan

çarpışma geçirdiğini Not: Yasalar tarafından

Bu maddelerin bir üründe Motorcraft parçalarını,

gibi en katı gerekliliklerimizi NOTLAR

GARANTİ ŞARTLARI geçerli c) Aşırı bir masraf

3) Ücretsiz onarım veya alan mallara ilişkin,

Tüketiciler şikayet ve MOBİL İLETİŞİM

Mobil iletişim donanımları, iş

GÖSTERGE TABLOSU - LHD

A Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 124).

G Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa

GÖSTERGE TABLOSU - RHD

A Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 124).

G Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa

UYARI: Araç hareket

Ön koltukta bir çocuk

Farklı Kütle grupları için Çocuk Güvenlik Sistemi

Bebek Güvenlik Sistemi

Destek Koltuğu (Grup 2)

Yükseltici Minder (Grup ISOFIX Bağlantı Noktaları

ISOFIX sisteminde, çocuk Üst Kayış Bağlantı

sınıfını bildiğinizden emin

UYARI: Üst bağlantı

UYARI: Üst bağlama

Destek Ayaklı Çocuk

Ağırlık Grubu Sınıfları

olarak belirtilmemişse, arka orta koltukta destek ayaklı bir

ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

Ağırlık Grubu Sınıfları

Önerilen Çocuk Koruma Sistemleri

Ağırlık Üretici Model Ek