Fiesta 2018 Subat Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

FORD FIESTA Kullanma Kılavuzu
Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

doğrudur. Sürekli geliştirmeler yapılabilmesi bakımından, özellikleri,
tasarımı ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksızın ya da herhangi
bir yükümlülük üstlenmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayının
hiç bir kısmı, bizim yazılı iznimiz olmaksızın hiç bir şekilde ve hiç bir yolla
çoğaltılamaz, aktarılamaz, bir toplama sisteminde depolanamaz ya
da herhangi bir dile çevrilemez. Hatalar ve eksik kısımlar bulunabilir.
© Ford Motor Company 2017
Tüm hakları saklıdır.

Parça Numarası: CG3660trTUR 201703 20170320084343
İçindekiler
Giriş Emniyet Kemeri

Hatırlatıcısı.......................40
Bu el kitabı hakkında...........11
Semboller sözlüğü..............12
Yardımcı koruma
Veri kaydı................................15 sistemi
Yedek Parça Önerisi...........16
Çalışma İlkesi........................41
Mobil İletişim
Donanımı...........................18 Sürücü hava yastığı...........42
Yolcu Hava Yastığı.............43
Kısaca Yolcu Hava Yastığının
Devreden
Gösterge Paneline Genel Çıkarılması........................43
Bakış - LHD........................19
Yan hava yastıkları.............45
Gösterge Paneline Genel
Bakış - RHD......................20 Yan perde hava
yastıkları............................46
Çocuk güvenliği Anahtarlar ve

Çocuk Koruma Sisteminin uzaktan
Takılması...........................22
kumandalar
Çocuk Koruma Sistemi
Konumlama.....................29 Radyo frekansları
hakkında genel
Çocuk güvenlik kilitleri......37 bilgiler.................................48
Uzaktan Kumanda - Şu
Emniyet kemerleri Özelliklere Sahip Olan
Emniyet kemerlerinin Araçlar: Anahtarsız
bağlanması......................38 Giriş.....................................49
Emniyet kemeri yükseklik
ayarı....................................39
Fiesta (CE1) Turkey, Vehicles Built Up To: 11-02-2018, CG3660trTUR trTUR, Edition date: 201703, First Printing
İçindekiler
Uzaktan Kumanda - Şu Güvenlik

Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Çevirmeli Pasif Hırsızlık Önleme
Uzaktan Kumanda Sistemi...............................75
Anahtarı..............................51 Hırsızlık Önleme Alarmı -
Kayıp Bir Anahtar veya Şu Özelliklere Sahip
Uzaktan Kumanda Olan Araçlar: Tümleşik
Değiştirme........................54 Pil.........................................76
Pasif Anahtar Yedekleme Hırsızlık Önleme Alarmı -
Konumu.............................54 Şu Özelliklere Sahip
Olan Araçlar: Çevresel
Alarm..................................79
MyKey™
Çalışma İlkesi.......................55 Kapı Kenar Koruma
MyKey Sistemi için Sistemi
Anahtar Oluşturma.......57 Çalışma İlkesi........................81
Tüm MyKey Sistemi
Anahtarların
Silinmesi............................59 Direksiyon Simidi
MyKey Sistem Durumunun Direksiyon Simidinin
Kontrolü..............................61 Ayarlanması.....................82
MyKey Arıza Bulma...........62 Isıtmalı Direksiyon
Simidi.................................82
Kapılar ve Kilitler
Silecekler ve cam
Kilitleme ve kilit açma......64
yıkayıcıları
Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi..........69 Ön cam silecekleri.............83
Otomatik silecekler...........84
Bagaj Kapağı Ön cam yıkayıcıları............86
Manuel Bagaj Kapağı........73
İçindekiler
Arka cam sileceği ve Dış dikiz aynaları - Şu

yıkayıcıları..........................87 Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Kör Nokta
Bilgilendirme Sistemi/
Aydınlatma Elektrikli Katlanır Dış
Genel Bilgiler.......................88 Aynalar............................100
Far kumandası....................89 Dış dikiz aynaları - Şu
Otomatik farlar...................90 Özelliklere Sahip Olan
Araçlar: Elektrikli
Gösterge aydınlatma Ayarlanabilir Dış
ayarı.....................................91 Aynalar.............................102
Gecikmeli Sönen Ön İç dikiz aynası.....................102
Farlar...................................91
Otomatik Uzun Far
Kumandası........................91 Açılır tavan
Ön sis lambaları..................93 Açılır Tavanın Açılması ve
Kapatılması....................104
Arka sis lambaları..............94
Açılır Tavanı Aralık
Far seviyelendirme............94 Bırakma...........................104
Sinyaller.................................95 Sıkışma Önleyici İşlev.....105
İç aydınlatma Güneş Perdelerinin
lambaları...........................95 Açılması ve
Kapatılması....................105
Camlar ve aynalar
Elektrikli camlar..................97 Göstergeler
Toplu açma ve Göstergeler.........................106
kapama.............................99 Uyarı lambaları ve
göstergeler.....................108
Sesli uyarılar ve
sinyaller.............................115
İçindekiler
Bilgi ekranları Isıtmalı Arka Cam - Şu

Genel Bilgiler........................117 Araçlar: Elektronik
Yol bilgisayarı......................123 Otomatik Sıcaklık
Kişisel ayarlar.....................128 Kontrolü (EATC)...........163
Bilgi mesajları.....................132 Isıtmalı Arka Cam - Şu
Araçlar: Elektronik
Klima kumandası Manuel Sıcaklık
Havalandırma Kumandası (EMTC)....163
kanalları...........................155 Isıtmalı Dış Aynalar..........164
Manuel klima
kumandası......................155 Koltuklar
Otomatik klima Doğru konumda
kumandası.......................157 oturma.............................165
İç Mekan Sıcaklığını Baş destekleri....................166
Kontrol Etmeye İlişkin
İpuçları - Şu Özelliklere Elle ayarlanabilen
Sahip Olan Araçlar: koltuklar - 3-Kapılı.......168
Elektronik Otomatik Elle ayarlanabilen
Sıcaklık Kontrolü koltuklar - 5-Kapılı.........171
(EATC)..............................159 Arka koltuklar......................172
İç Mekan Sıcaklığını Isıtmalı koltuklar................174
Kontrol Etmeye İlişkin
İpuçları - Şu Özelliklere
Sahip Olan Araçlar: Yardımcı elektrik
Elektronik Manuel soketleri
Sıcaklık Kumandası
(EMTC).............................161 Yardımcı elektrik
soketleri............................175
Isıtmalı Ön Cam................162
Çakmak.................................177
İçindekiler
Eşya Bölmeleri Özel Sürüş Karakter-

Bardaklıklar.........................179 istikleri
Cihaz Tutucu.......................179 Otomatik Başlat-Durdur -
Düz Vites Kutusu...........197
Motorun Otomatik Başlat-Durdur -
Otomatik Vites
Çalıştırılması ve Kutusu..............................199
Durdurulması EcoSelect............................201
Genel Bilgiler.......................181
Kontak anahtarı................182 Yakıt ve yakıt
Kontak Anahtarına doldurma
Basınız..............................183
Güvenlik önlemleri..........203
Isıtmalı Direksiyon Kilidi -
Şu Özelliklere Sahip Yakıt kalitesi - Benzin.....205
Olmayan Araçlar: Yakıt kalitesi - Dizel.........205
Basmalı Düğme ile Yakıt Doldurma Hunisinin
Çalıştırma........................187 Yeri....................................206
Isıtmalı Direksiyon Kilidi - Yakıtın bitmesi..................206
Şu Özelliklere Sahip
Olan Araçlar: Basmalı Yakıt doldurma................209
Düğme ile Yakıt tüketimi.....................213
Çalıştırma.......................188
Benzinli motorun Motor Emisyon
çalıştırılması...................188 Kontrolü
Dizel motorun
çalıştırılması...................193 Egzoz gazı dönüştürücüsü
(Katalitik
Motorun durdurulması....194 konvertör).......................216
Motor ısıtıcısı......................194 Dizel parçacık filtresi........217
İçindekiler
Vites Kutusu ESP (Denge denetimi)'nin

kullanılması....................247
Düz vites kutusu - 5-Vitesli
Düz Vites Kutusu.........230
Düz vites kutusu - 6 Vitesli Park Sensörleri
Düz Vites Kutusu.........230 Çalışma İlkesi....................248
Otomatik vites kutusu.....231 Arka Park Sensörü..........250
Ön Park Sensörü..............252
Frenler Yan Algılama Sistemi.....255
Genel Bilgiler.....................238 Otomatik Park
ABS’li Sürüşle İlgili Sistemi.............................257
İpuçları............................240 Arka Görüş Kamerası......274
El freni - Düz Vites
Kutusu.............................240 Hız kontrol
El freni - Otomatik Vites sistemi
Kutusu..............................241
Çalışma İlkesi....................280
Yokuş kalkış destek
sistemi..............................241 Hız kontrol sisteminin
kullanılması...................280
Adaptif Hız Kontrol
Çekiş denetimi Sisteminin
Çalışma İlkesi....................244 Kullanılması...................282
Çekiş denetiminin
kullanılması...................244 Sürüşe Yardımcı
Özellikler
ESP (Denge Ayarlanabilir Hız
denetimi) Sınırlandırıcı...................295
Çalışma İlkesi....................246 Sürücü Dikkat Takip
Sistemi............................296
İçindekiler
Şeritte Kalma Çeki Demiri.........................326

Yardımcısı......................299 Aracın Dört Tekerlek
Kör Nokta Bilgilendirme Üzerinde Çekilmesi -
Sistemi............................303 Düz Vites Kutusu.........330
Karşı Trafik Uyarısı..........306 Aracın Dört Tekerlek
Trafik Levhası Tanıma ve Üzerinde Çekilmesi -
Uyarı Sistemi..................310 Otomatik Vites
Kutusu...............................331
Çarpışma Önleme
Yardımı..............................313
Sürüşle ilgili
Yük taşıma ipuçları
Genel Bilgiler.......................321 Rodaj....................................334
Arka zemin altı saklama Ekonomik sürüş................334
bölmesi.............................321 Soğuk hava önlemleri....335
Bagaj kapakları.................322 Sudan geçerken...............335
Port bagaj ve yük Paspaslar............................336
taşıyıcılar - Şu
Özelliklere Sahip Acil Durum
Olmayan Araçlar:
Panaromik Açılır Cam Donanımı
Panel................................322 Dörtlü Flaşörler.................338
Port bagaj ve yük İlk yardım çantası............338
taşıyıcılar - Şu Uyarı üçgeni.......................338
Araçlar: Panaromik Açılır Takviye ile Çalıştırma.....338
Cam Panel......................323 Çekme noktaları..............340
Çekme
Römork çekme.................324
İçindekiler
Sigortalar Motor Bölmesine Genel

Bakış - 1.5L
Sigorta kutusu Duratorq-TDCi Dizel,
konumları........................342 RHD..................................363
Sigorta teknik özellik Motor yağı seviye çubuğu
tablosu............................343 - 1.0L EcoBoost™/1,1L
Sigortanın Duratec...........................364
değiştirilmesi.................352 Motor yağı seviye çubuğu
- 1.5L Duratorq-TDCi
Bakım Dizel..................................364
Genel Bilgiler.....................354 Motor yağı kontrolü........364
Kaputun açılması ve Motor Alt Kalkanının
kapatılması....................355 Sökülmesi ve
Takılması........................366
Motor Bölmesine Genel
Bakış - 1.0L EcoBoost™, Yağ Değişim Göstergesinin
LHD...................................357 Sıfırlanması...................366
Motor Bölmesine Genel Motor Soğutma Fanı -
Bakış - 1.0L EcoBoost™, Benzin..............................367
RHD..................................358 Motor Soğutma Fanı -
Motor Bölmesine Genel Dizel..................................367
Bakış - 1,1L Duratec, Motor soğutma sıvısı
LHD...................................359 kontrolü..........................368
Motor Bölmesine Genel Otomatik vites kutusu yağı
Bakış - 1,1L Duratec, kontrolü...........................370
RHD...................................361 Fren hidroliği kontrolü....370
Motor Bölmesine Genel Kavrama hidroliği kontrolü
Bakış - 1.5L - Düz Vites Kutusu.......372
Duratorq-TDCi Dizel,
LHD...................................362 Cam yıkama suyu
kontrolü............................372
İçindekiler
12V Akünün Geçici Lastik Onarım

Değiştirilmesi.................372 Kiti.....................................395
Silecek lastiklerinin kontrol Lastik bakımı.....................402
edilmesi...........................375 Kış lastiklerinin
Ön Silecek Lastiklerinin kullanılması...................404
Değiştirilmesi.................376 Kar zincirlerinin
Arka Silecek Lastiklerinin kullanılması...................404
Değiştirilmesi.................376 Lastik Basıncı Takip ve
Farın Sökülmesi................377 Uyarı Sistemi................405
Arka lambanın Tekerleğin
sökülmesi.......................378 Değiştirilmesi.................413
Ampul değiştirilmesi......380 Lastik Basınçları - 1.0L
EcoBoost™, Düz Vites
Kutusu.............................422
Araç bakımı
Lastik Basınçları - 1.0L
Dış temizlik.........................387 EcoBoost™, Otomatik
İç temizlik...........................389 Vites Kutusu..................424
Deri Koltukların Lastik Basınçları - 1,1L
Temizlenmesi................392 Duratec...........................426
Küçük boya hasarlarının Lastik Basınçları - 1,5 L
onarılması......................393 Dizel..................................428
Tekerleklerin Bijon Somunları...............430
Temizlenmesi................393
Gövde Stil Kitleri..............394 Teknik özellikler
Araç Boyutları....................431
Tekerlekler ve Çeki Demiri Boyutları......432
Lastikler Araç tanımlama
Genel Bilgiler.....................395 plakası.............................434
Araç kimlik numarası......435
İçindekiler
Teknik özellikler - 1.0L SYNC™ 3

EcoBoost™...................435
Genel Bilgiler......................461
Teknik özellikler - 1,1L
Duratec............................437 Arka Aks Sıvısı Denetimi
...........................................483
Teknik özellikler - 1.5L
Duratorq-TDCi Dizel....439 Ses Tanıma İşlevinin
Kullanılması..................484
Ampul teknik özellik
tablosu............................442 Eğlence Sistemi...............497
Yakıt Tüketimi Telefon.................................507
Rakamları.......................445 Navigasyon (Yön
Bulma).............................519
Müzik Sistemi Uygulamalar......................536
Müzik Sistemi Birimi.......446 Ayarlar.................................540
AM/FM Radyo..................449 SYNC™ 3 Arıza
Giderme..........................562
Dijital Radyo......................450
Müzik sistemi birimi saat
ve tarih göstergeleri.....451 Ekler
Bluetooth bir cihazın Elektromanyetik
bağlanması.....................451 Uyumluluk.....................590
CD çalar................................451 Son Kullanıcı Lisans
Anlaşması......................594
Bluetooth Müzik Akışı....452
USB Cihazından Medya
Oynatma........................453
USB portu..........................454
Acil Durum Desteği.........454
Ses Tanıma İşlevinin
Kullanılması..................460
10
Giriş
BU EL KİTABI HAKKINDA UYARI

Ford’u tercih ettiğiniz için Dikkatsiz sürüş araç
teşekkür ederiz. Aracınızın hakimiyetini
özelliklerini daha iyi kaybetmenize, kaza ve
öğrenmek için gerekli zamanı yaralanmalara neden
ayırınız. Aracınız hakkında ne olabilir. Dikkatinizi
kadar fazla bilgi sahibi olur dağıtabilecek bir donanım
ve özelliklerini ne kadar iyi kullanırken çok dikkatli
anlarsanız, aracınızı sürerken olmanızı öneririz. Birinci
o kadar çok güvende olur ve sorumluluğunuz aracınızı
sürüşten o kadar keyif güvenli bir şekilde
alırsınız kullanmaktadır. Sürüş
esnasında elinizi
kullanmanızı gerektirecek
cihazlar yerine, mümkünse
sesle kumanda edilebilen
sistemler kullanmanızı
tavsiye ediyoruz. Seyir
sırasında elektronik
donanımların kullanımı ile
ilgili yürürlükteki yerel
kanunlar hakkında bilgi
sahibi olduğunuzdan emin
olunuz.
11
Giriş
Not: Bu el kitabı araç Bu kılavuzda bir parçanın yeri

özelliklerini ve bu araç sağ veya sol tarafta şeklinde
sınıfındaki mevcut belirtilebilir. Sağ veya sol
seçenekleri, bazen bu taraf, koltuğa ileri bakacak
özellikler ve seçenekler şekilde oturduğunuz
kullanılmaya başlamadan durumdaki yönlerdir.
önce de açıklamaktadır. Bu
nedenle buradaki bazı
özellikler satın aldığınız araç
için geçerli olmayabilir.
Not: Bu kılavuzdaki bazı
çizimler farklı modellerde
kullanıldıkları şekilde
özellikler gösterebilir, bu
E154903
nedenle aracınızda farklı
görünebilirler. A Sağ taraf.
Not: Aracınızı her zaman, B Sol taraf.
geçerli tüm yasa ve
yönetmeliklere uygun bir
şekilde kullanıp çalıştırınız. SEMBOLLER SÖZLÜĞÜ
Not: Aracınızı satarken bu el Bunlar aracınızda
kitabını da yeni kullanıcıya görebileceğiniz bazı
teslim ediniz. Kullanıcı el sembollerdir.
kitabı aracınızın ayrılmaz bir
parçasıdır. Emniyet ikazı.
Kullanıcı El Kitabına
bakın.
12
Giriş
Klima sistemi. Çocuk koltuğu alt

E162384 bağlantı noktası.
Kilitlenmeyi önleyici
fren sistemi. Çocuk koltuğu üst
kayış bağlantı noktası.
Sigara içmeyin, alev
ve kıvılcımdan Hız kontrol sistemi.
kaçının.
Sıcakken açmayın.
Akü.
Elektronik hidrolik
Akü asidi. direksiyon arızası.
Motor hava filtresi.
Fren sıvısı seviyesi.
Fren sistemi. Motor soğutma sıvısı.
Fren arızası. Motor soğutma sıvısı

sıcaklığı.
Kabin hava filtresi. Motor yağı.
Yakıt kapağını kontrol Patlayıcı gaz.

edin.
Çocuk güvenlik kapısı Fan uyarısı.
kilitleme.
Emniyet kemerini
Çocuk güvenlik kapısı takın.
kilidini açma. E71880
Ön hava yastığı.
E67017
13
Giriş
Ön sis lambaları. Park yardımı.
Yakıt pompası El freni.

sıfırlama.
Hidrolik direksiyon
Sigorta kutusu.
sıvısı.
Dörtlü flaşörler. Otomatik camlar.
Isıtmalı arka cam. Elektrikli cam

kilitleme.
Isıtmalı ön cam.
Motoru Kontrol Edin.
Bagaj bölmesini
içeriden açma. Motora en kısa sürede
bakım yaptırın.
Kriko.
Yan hava yastığı.
Çocukların
ulaşamayacağı
E161353
Koruyucu gözlük
yerlerde saklayın. E167012
kullanın.
Far kumandası. Denge denetimi.

E138639
Düşük lastik hava Ön cam yıkama ve

basıncı uyarısı. silme.
Doğru sıvı seviyesini

koruyun.
Panik alarmı.
14
Giriş
VERİ KAYDI • Özel koşullarda (örneğin

hava yastığının açılması,
Aracınızdaki elektronik denge ayarlama sistemi)
parçaların birçoğu kalıcı ya aracın tepkileri.
da geçici olarak aracınız, • Dış koşullar (örneğin
olaylar ve hatalar ile ilgili sıcaklık).
teknik verileri kaydeden veri
kaydı modülleri içerir. Bu verilerin tamamı tekniktir
ve hataların belirlenmesi ile
Genelde, bu teknik bilgiler düzeltilmesine katkıda
parçaların, modüllerin, bulunur. Aynı zamanda
sistemlerin durumunu ya da aracın işlevleri de en üst
dış koşulları kaydeder: düzeyde kullanılabilir. Bu
• Sistem parçalarının verilerle gidilen güzergahı
(örneğin doldurma belirten hareket profilleri
seviyeleri) çalışma oluşturulabilir.
koşulları
Araç servise verilirse
• Araç ile parçalar için ayrı (örneğin onarım, servis
ayrı durum mesajları işlemleri, garanti durumları,
(örneğin tekerleğin kalite güvencesi) servis ağı
dönme sayısı/dönüş hızı, çalışanları (üreticiler de
yavaşlama, yanal ivme). dahil), olay ya da hata
• Önemli sistem verileri depolama
parçalarında (örneğin modüllerinden özel tespit
aydınlatma ve fren cihazları kullanarak bu teknik
sistemi) arıza. bilgileri okuyabilirler.
15
Giriş
Gerekirse, daha fazla YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

bilgilendirilirsiniz. Bir hata
düzeltildiğinde bu veriler Aracınızı kaliteli parçalar
hata depolama modülünden kullanarak en yüksek
silinir ya da bu verilerin standartlarda ürettik.
sürekli üzerine yazılır. Aracınızın planlı bakım ya da
onarıma ihtiyaç duyması
Aracı kullanırken, bu teknik halinde orijinal Ford ve
verilerin belirli bir kişiyle Motorcraft parçalarının
ilişkilendirilebilecek başka kullanılmasını tavsiye
bilgilerle bağlantısı durumlar ediyoruz. Orijinal Ford ve
olduğu olabilir (kaza raporu, Motorcraft parçalarını,
araçtaki hasarlar, görgü parçalardaki ya da
tanığı ifadeleri, vb.). paketlerdeki Ford, FoMoCo
Sözleşmeye bağlı olarak veya Motorcraft markalarına
müşterinin de kabulüyle ek bakarak rahatlıkla ayırt
işlevler araçtan bazı verilerin edebilirsiniz.
aktarılmasını sağlar.
Planlı Bakım ve Mekanik
Not: Veri hattı soketine Onarımlar
kablosuz takılır cihazlar
bağlamayın. Yetkisiz üçüncü Aracınızı yıllarca
taraflar, araç verilerine erişim kullanabileceğinizden emin
sağlayarak güvenlikle ilgili olmanın en iyi yollarından biri
sistemlerin performansını bu Kullanıcı El Kitabında
olumsuz yönde etkileyebilir. ayrıntılı olarak anlatılan
Veri hattı soketine ekipman özellikleri sağlayan parçaları
bağlamak için, yalnızca bizim kullanarak bizim
servis ve onarım
talimatlarımızı izleyen onarım
olanaklarına izin verin.
16
Giriş
önerilerimize göre bakımını Yedek Parça Garantisi

yaptırmaktır. Orijinal Ford ve
Ford Garantisi'nden yalnızca
Motorcraft parçaları bu
orjinal Ford ve Motorcraft
gereksinimleri sağlamakta
yedek parçaları
ya da daha iyisini
yararlanabilir. Ford
sunmaktadır.
Garantisi, aracınızda orijinal
Çarpışma Onarımları Ford parçaları dışında parça
kullanımından doğan
Umarız aracınız ile kaza hasarları karşılamayabilir.
yapmazsınız, fakat bazen bu Ayrıntılı bilgi için Ford Garanti
tür olaylar meydana şartlarına bakınız.
gelebilir. Orijinal Ford yedek
parçaları, montaj, rötuş,
yapısal bütünlük, paslanma
koruması ve ezilme direnci
gibi en katı gerekliliklerimizi
karşılamaktadır. Aracın
geliştirilmesi sırasında bu
parçaların, bir bütün halinde
gereken korumayı
sağladıklarını tasdik ederiz.
Bu seviyede bir korumaya
sahip olduğunuzdan emin
olmanın en iyi yolu orijinal
Ford yedek parçaları
kullanmaktır.
17
Giriş
MOBİL İLETİŞİM Mobil iletişim donanımları, iş

DONANIMI yaşamında ve kişisel
yaşamda giderek önemli
UYARI hale gelmektedir. Ancak, bu
donanımları kullanırken
Dikkatiniz dağılmış bir kendinizin veya başkalarının
şekilde aracı güvenliğini tehlikeye
kullanmanız aracın atmamalısınız. Mobil iletişim
kontrolünü kaybetmenize, uygun kullanıldığında,
kazalara ve yaralanmalara özellikle de acil durumlarda
neden olabilir. Dikkatinizi kişisel güvenliği arttırabilir.
dağıtabilecek bir donanım Bu avantajların tersine
kullanırken çok dikkatli dönmemesi için mobil
olmanızı öneririz. En önemli iletişim donanımları
sorumluluğunuz aracı kullanılırken güvenlik en
güvenli bir şekilde önemli nokta olmalıdır.
kullanmaktır. Sürüş Mobil iletişim donanımı cep
esnasında elinizi telefonlarını, çağrı
kullanmanızı gerektirecek acihazlarını, taşınabilir
cihazlar yerine, mümkünse e-posta aygıtlarını,
sesle kumanda edilebilen mesajlaşma aygıtlarını ve
sistemler kullanmanızı taşınabilir telsizleri içerir,
tavsiye ediyoruz. Seyir fakat bunlarla sınırlı değildir.
olunuz.
18
Kısaca
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD

A B C D E
L K J I H G F
E237019
A Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol

sistemi (sayfa 280).
B Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 106).
C Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
117).
D Marş düğmesi. Bkz.Kontak Anahtarına Basınız
(sayfa 183).
E Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 446).
F Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa
338).
19
Kısaca
G Klima kumandası.
H Yardımcı güç soketi. Bkz.Yardımcı elektrik soketleri
(sayfa 175).
I USB portu. Bkz.USB portu (sayfa 454).
J Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.
Bkz.Yolcu Hava Yastığının Devreden Çıkarılması
(sayfa 43).
K Kontak anahtarı. Bkz.Kontak anahtarı (sayfa 182).
L Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 89).
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD
E D A B C
E237020 F H G I
H J K L
20
Kısaca
A Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol

sistemi (sayfa 280).
B Gösterge paneli. Bkz.Göstergeler (sayfa 106).
C Bilgi ekranı kumandaları. Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
117).
D Marş düğmesi. Bkz.Kontak Anahtarına Basınız
(sayfa 183).
E Müzik sistemi birimi. Bkz.Müzik Sistemi (sayfa 446).
F Dörtlü flaşör anahtarı. Bkz.Dörtlü Flaşörler (sayfa
338).
G Klima kumandası.
H Yardımcı güç soketi. Bkz.Yardımcı elektrik soketleri
(sayfa 175).
I USB portu. Bkz.USB portu (sayfa 454).
J Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma göstergesi.
Bkz.Yolcu Hava Yastığının Devreden Çıkarılması
(sayfa 43).
K Kontak anahtarı. Bkz.Kontak anahtarı (sayfa 182).
L Far kumandası. Bkz.Far kumandası (sayfa 89).
21
Çocuk güvenliği
ÇOCUK KORUMA UYARILAR

SİSTEMİNİN TAKILMASI Ön koltukta arkaya
bakan bir çocuk güvenlik
sistemi kullandığınızda,
yolcu hava yastığını devre
dışı bırakmanız gerekir.
Çocuk güvenlik sistemi
E161855
çıkarıldıktan sonra yolcu
hava yastığını devreye
almalısınız.
Çocuk koruma sistemini
takarken, üreticinin
talimatlarını okuyun ve bu
talimatlara uyun.
üzerinde herhangi bir
değişiklik yapmayın.
Araç hareket
E68916 halindeyken, kucağınıza
çocuk oturtmayınız.
UYARILAR
Çocukları veya evcil
Çok Tehlikeli! Ön
hayvanları araç içinde
tarafından etkin hava
yalnız bırakmayın. Bu
yastığı ile korunan bir
talimatı dikkate almamak
koltukta arkaya dönük çocuk
yaralanmalara veya ölüme
koltuğunu asla kullanmayın!
neden olabilir.
Kullanılması, ciddi
yaralanmalar ve ölümle
sonuçlanabilir.
22
Çocuk güvenliği
UYARILAR Ön koltukta bir çocuk

Aracınızla kaza yapmış güvenlik sistemi kullanırken,
olmanız halinde, çocuk aşağıdaki koltuk
koruma sistemini kontrol konumlandırma
ettirin. talimatlarına uyun:
• Çocuk koruma sistemi
Aracınızda sadece ECE-R129 gösterge tablosu ile
veya ECE-R44.03 (ya da temas etmemelidir.
üzeri) sertifikasına sahip • Yolcu koltuğunu mümkün
çocuk güvenlik sistemi test olduğu kadar arkaya çekin
edilmiş olup kullanım için ve emniyet kemerini
onaylanmıştır. Ford Yetkili B-direği ve çocuk güvenlik
Servis İstasyonlarında sistemi arasında öne ve
bunların seçeneklerini arkaya doğru yönlendirin.
bulabilirsiniz. • Emniyet kemerinin kucak
Not: Çocuk güvenlik bölümü belirli bir boşluk
sistemlerinin zorunlu bırakılmadan
kullanımı için boy ve yaş sıkılamıyorsa, koltuk
kısıtlamaları ülkeden ülkeye arkalığını tam dik konuma
değişiklik gösterir. ayarlayın ve koltuk
yüksekliğini artırın.
Not: Arka koltukta bir çocuk
güvenlik sistemi kullanırken,
ön koltuğu çocuğun
ayaklarıyla veya bacaklarıyla
temas etmesini önleyecek
şekilde ayarlayın.
23
Çocuk güvenliği
Farklı Kütle grupları için Çocuk Güvenlik Sistemi

Çocuk Engelleri (Grup 1)
Aşağıdaki şekilde doğru
çocuk engelini kullanın:
Bebek Güvenlik Sistemi

(Grup 0+)
E68920
Ağırlığı 13 kg ve 18 kg
arasında olan çocukları, arka
koltukta çocuk güvenlik
sistemine (Grup 1) oturtun.
Destek Koltukları
E68918
UYARILAR
Ağırlığı 13 kg değerinden Yükseltici minderi veya
altında olan bebekleri, arka destek koltuğunu,
koltukta, arkaya bakan yalnızca bir kucak kemeriyle
bebek güvenlik sistemine birlikte kullanmayınız.
(Grup 0+) oturtun. Destek koltuğunu veya
yükseltici minderi,
katlanmış veya bükülmüş bir
emniyet kemeriyle birlikte
kullanmayınız.
24
Çocuk güvenliği
UYARILAR Destek Koltuğu (Grup 2)

Emniyet kemerini,
çocuğun kolunun
altından veya sırtının
arkasından geçirmeyin.
Çocuğu daha yüksekte
oturtmak için asla yastık,
kitap veya havlu
kullanmayın. E70710
Çocuğunuzun dik
Ağırlığı 15 kg değerinden
oturmasına çok dikkat
fazla olan ancak boyu
ediniz.
150 cm değerinden az olan
Çocuk koruma çocukları bir destek
sisteminin araç koltuğuna veya yükseltici
koltuğuna sıkıca mindere oturtun.
yaslandığından emin olun.
Sadece bir yükseltici minder
Gerekliyse koltuk arkalığını
kullanmak yerine bir minder
dik konuma ayarlayınız. Baş
ve bir arka destek içeren bir
desteğinin kaldırılması veya
yükseltici koltuk
çıkarılması da gerekebilir.
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Çocuk koruma sistemini Yükseltilmiş oturma
çıkardıktan sonra baş konumu, yetişkin emniyet
dayamasını yeniden kemerinin omuz kayışını
takmanız gerekir. çocuğunuzun omzunun orta
kısmı üzerinden ve kucak
kayışını çocuğunuzun
kalçaları üzerinden sıkıca
geçirebilmenizi sağlar.
25
Çocuk güvenliği
Yükseltici Minder (Grup ISOFIX Bağlantı Noktaları

3)
UYARI
UYARI ISOFIX sistemini
Bir yükseltici minder kullanırken dönmeyi
kullanırken, bu oturma önleyici bir aygıt kullanınız.
konumunda araç baş Bir üst bağlama kayışı veya
dayamasını ayarladığınızdan destek ayağı kullanmanızı
emin olun. tavsiye ediyoruz.
Aracınızda dünyaca
onaylanan ISOFIX çocuk
engelleri için ISOFIX bağlantı
noktaları bulunmaktadır.
Üst bağlantılı bir çocuk
koruma sistemini takmak
için daima ilgili koltuk
E68924
üreticisinin talimatlarını
izleyin.
Ağırlığı 22 kg değerinden
fazla olan ancak boyu
150 cm değerinden az olan
çocukları bir yükseltici
mindere oturtun.
E174928
26
Çocuk güvenliği
ISOFIX sisteminde, çocuk Üst Kayış Bağlantı

güvenlik sisteminde iki sabit Noktaları
bağlantı kolu vardır. Bu
kollar, en dıştaki arka
koltuklarda, minder ile koltuk
arkalığının birleştiği yerde
bulunan bağlantı noktalarına
bağlanırlar.
Not: Eğer bir ISOFIX çocuk
güvenlik sistemi satın
alıyorsanız, hedeflenen koltuk
lokasyonları için doğru kütle
grubunu ve ISOFIX boyutu E87146
sınıfını bildiğinizden emin

Üst bağlantı kayışlı çocuk
olun. Bkz.Çocuk Koruma
güvenlik sistemlerinde, kayış
Sistemi Konumlama (sayfa
bağlantı noktaları ikinci sıra
29).
koltukların arkasında
bulunur.
Üst Bağlama Kayışı Olan
Bir Çocuk Koruma
Sisteminin Takılması
UYARILAR
Üst bağlantı kayışını
doğru kayış bağlantı
noktaları dışındaki bir
noktaya bağlamayınız.
27
Çocuk güvenliği
UYARILAR
Üst bağlama kayışının
gevşek veya bükülmüş
olmadığından ve bağlantı
noktasına gerektiği gibi
yerleştirildiğinden emin
olunuz.
1. Üst bağlantı kayışını

bağlantı noktasına
bağlayın. E87145
Not: Mümkünse, takma

işlemini kolaylaştırmak için 2. ISOFIX alt bağlantı
bagaj kapağını sökünüz. noktalarını yerlerine
Bkz.Bagaj kapakları (sayfa oturtmak için çocuk
322). koruma sistemini sıkıca
arkaya itin.
Not: Takma işlemini
kolaylaştırmak için baş 3. Bağlama kayışını çocuk
desteğini kaldırmanız ya da koruma sistemi
çıkarmanız gerekebilir. üreticisinin talimatlarına
Bkz.Baş destekleri (sayfa uygun olarak sıkın.
166).
28
Çocuk güvenliği
Destek Ayaklı Çocuk

Güvenlik Sisteminin
Takılması
UYARILAR
Destek ayağı olan bir
çocuk koruma sistemi
kullanıyorsanız, destek
ayağının emniyetli bir şekilde
zemine dayandığından emin
olun.
Çocuğunuzun E185352
güvenliğinin kendi
boyuna, yaşına ve ağırlığına Destek ayaklı bir çocuk
uygun bir cihaz içerisinde koruma sistemi takmak için
doğru şekilde daima ilgili koltuk üreticisinin
sağlandığından daima emin talimatlarını izleyin.
olun. Çocuk güvenlik
sistemleri, aracınızdan ayrı ÇOCUK KORUMA
olarak satın alınmalıdır. Bu SİSTEMİ KONUMLAMA
talimatlara ve kılavuzlara
uyulmaması, çocuğunuzun UYARILAR
ciddi yaralanma veya ölüm Çok Tehlikeli! Ön
riskinin artmasına neden tarafından etkin hava
olabilir. yastığı ile korunan bir
Çocuk güvenlik sistemi koltukta arkaya dönük çocuk
üreticisinin aracınızı bu koltuğunu asla kullanmayın!
tip çocuk güvenlik sistemi Kullanılması, ciddi
takılmasına uygun olan yaralanmalar ve ölümle
araçlar arasında sonuçlanabilir.
belirttiğinden emin olun.
29
Çocuk güvenliği
UYARILAR UYARILAR
Destek ayağı olan bir Çocuk koruma
çocuk koruma sistemi sisteminin araç
kullanıyorsanız, destek koltuğuna sıkıca
ayağının emniyetli bir şekilde yaslandığından emin olun.
zemine dayandığından emin Gerekliyse koltuk arkalığını
olun. dik konuma ayarlayınız. Baş
desteğinin kaldırılması veya
Emniyet kemerli bir
çıkarılması da gerekebilir.
çocuk koruma sistemleri
kullanıyorsanız emniyet Çocuk koruma sistemini
kemerinin gevşek veya çıkardıktan sonra baş
bükülmüş olmadığından dayamasını yeniden
emin olun. takmanız gerekir.
30
Çocuk güvenliği
Ağırlık grubu sınıfları

Koltuk
0 0+ 1 2 3
konumları
0–10kg 0–13kg 9–18kg 15–25kg 22–36kg
Ön yolcu
koltuğu hava X X UF¹ UF¹
2
UF¹
2
yastığı AÇIK.
Ön yolcu
koltuğu hava
U¹ U¹ U¹ U¹
2
U¹
2
yastığı
KAPALI.
Arka kolt-
3 U U U U
1
U
1
uklar.
31
Çocuk güvenliği
X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.

U Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocuk
güvenlik sistemleri açısından uygundur.
U¹ Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocuk
koltukları açısından uygundur. Ancak, çocuklarınızı devlet
tarafından onaylanmış bir çocuk koltuğuyla arka koltuğa
oturtmanızı öneririz.
UF¹ Bu ağırlık grubunda kullanımı onaylanmış genel kategori
öne bakan çocuk koruma sistemleri için uygundur. Ancak,
çocuklarınızı devlet tarafından onaylanmış bir çocuk
koltuğuyla arka koltuğa oturtmanızı öneririz.
2
Yayın tarihi itibariyle, önerilen Grup 2 veya 3 çocuk güvenlik
sistemi Britax Römer Kidfix XP'dir. Ford tarafından tavsiye
edilen çocuk koruma sistemleriyle ilgili en güncel ayrıntılı
bilgiler için Ford Yetkili Servis İstasyonlarına
danışabilirsiniz.
3
Çocuk güvenlik sistemi üreticisinin ürün bilgisinde uygun
olarak belirtilmemişse, arka orta koltukta destek ayaklı bir
çocuk güvenlik sistemi kullanmayın.
32
Çocuk güvenliği
ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

0 0+ 1
Koltuk konumları Öne Arkaya
Arkaya bakan
dönük bakan
0–13 kg 9–18 kg
Ön yolcu Ebat
koltuğu. sınıfı
ISOFIX değil
Koltuk
tipi
Arka en dış Ebat 1
A, B, 1
koltuk ISOFIX. sınıfı C, D, E 1 C, D
B1
Koltuk 2
IL ,
2 2
tipi IL 3 IL
IUF
33
Çocuk güvenliği

0 0+ 1
Koltuk konumları Öne Arkaya
Arkaya bakan
dönük bakan
0–13 kg 9–18 kg
Arka orta Ebat
koltuk. sınıfı
ISOFIX değil
Koltuk
tipi
34
Çocuk güvenliği
IL Yarı genel kategorideki belirli ISOFIX çocuk güvenlik

sistemleriyle kullanım için uygundur. Daha fazla bilgi için
çocuk güvenlik sistemi üreticisinin araç tavsiyesi listesine
bakınız.
IUF Genel kategorideki öne dönük ISOFIX çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanım için uygundur.
1
A-G arasındaki büyük harfler, hem genel hem de yarı genel
çocuk güvenlik sistemleri için ISOFIX boyut sınıfını tanımlar.
Bu tanımlama harflerini ISOFIX çocuk güvenlik sistemleri
üzerinde görebilirsiniz.
2
Yayın tarihi itibariyle önerilen Grup 0+ ISOFIX bebek güvenlik
sistemi, Britax Römer Baby Safe'tir. Ford tarafından tavsiye
edilen çocuk koruma sistemleriyle ilgili en güncel ayrıntılı
bilgiler için Ford Yetkili Servis İstasyonlarına
danışabilirsiniz.
3
Yayın tarihi itibariyle, önerilen Grup 1 ISOFIX çocuk güvenlik
sistemi Britax Römer Duo'dur. Ford tarafından tavsiye edilen
çocuk koruma sistemleriyle ilgili en güncel ayrıntılı bilgiler
için Ford Yetkili Servis İstasyonlarına danışabilirsiniz.
35
Çocuk güvenliği
i-Boy Çocuk Koruma Sistemleri

Ön yolcu Arka en dış Arka orta
koltuğu koltuklar koltuk
i-Boy Çocuk Güvenlik X i-U X
Sistemleri.
i-U Öne dönük ve arkaya dönük i boyutu çocuk güvenlik
sistemleriyle kullanılmaya uygundur.
X i boyutu çocuk güvenlik sistemleriyle kullanılmaya uygun
değildir.
36
Çocuk güvenliği
ÇOCUK GÜVENLİK Sol Taraf

KİLİTLERİ Çocuk kilidini açmak için
anahtarı saat yönünde,
UYARI kapatmak için anahtarı saat
Çocuk emniyet kilitlerini yönünün tersine doğru
devreye soktuğunuzda döndürünüz.
arka kapıları içeriden
açamazsınız. Sağ Taraf
Çocuk kilidini açmak için
anahtarı saat yönünün
tersine doğru, kapatmak için
anahtarı saat yönününde
döndürünüz.
E238364
Her arka kapının arka

kenarında bir çocuk emniyet
kilidi bulunur. Çocuk
emniyet kilidini her kapıda
ayrı olarak ayarlamanız
gerekir.
37
Emniyet kemerleri
EMNİYET KEMERLERİNİN 1. Emniyet kemerini düzgün

BAĞLANMASI bir şekilde çekerek çıkarın.
Not: Sert bir şekilde çekilirse
UYARILAR veya araç bir eğimde
Tık sesi duyulana kadar bulunuyorsa emniyet kemeri
dili tokaya takınız. Tık kilitlenebilir.
sesini duymadıysanız
emniyet kemerini doğru bir 2. Tık sesi duyulana kadar
şekilde takmamışsınız dili tokaya takınız.
demektir. Emniyet kemerini açmak için
Kullanımda tokanın üzerindeki kırmızı
olmadıklarında emniyet düğmeye basın. Emniyet
kemerinin güvenli bir şekilde kemeri dilini tutun ve
toplandığından ve kapıyı kemerin tamamen ve
kapatırken aracınızın dışına düzgün bir şekilde
sarkmadığından emin olun. toplanmasını sağlayın.
Hamilelikte Emniyet
Kemeri Kullanımı
UYARI
Kendi güvenliğiniz ve
bebeğinizin güvenliği için
emniyet kemerini doğru
yerleştirin. Kucak kayışını
veya omuz kayışını tek
başına kullanmayınız.
E74124
38
Emniyet kemerleri
EMNİYET KEMERİ
YÜKSEKLİK AYARI (varsa)
UYARI
Emniyet kemeri
yükseklik ayarlayıcısını,
emniyet kemeri omzunuzun
E170730 ortasına dayanacak şekilde
Hamile kadınlar her zaman yerleştirin. Emniyet
emniyet kemerlerini kemerinin düzgün bir şekilde
takmalıdır. Kucak ve omuz ayarlanmaması, emniyet
kayışından oluşan bir kemerinin etkinliğini
emniyet kemerinin kucak azaltabilir ve çarpışma
kısmı karnın altından durumunda yaralanma
kalçaların üzerine riskini arttırır.
yerleştirilmelidir ve mümkün
olduğunca sıkı şekilde
takılmalıdır. Birleşik bir
kucak ve omuz kemerinin
omuz kısmı omuzun
ortasından ve göğsün
ortasından çapraz
geçirilmelidir.
E145664
1. Düğmeyi çekiniz ve
yükseklik ayarlayıcısını
yukarı veya aşağı
kaydırınız.
39
Emniyet kemerleri
2. Düğmeyi bırakın. Yükseklik Emniyet kemerinizi

ayarlayıcıyı aşağı doğru bağlamadığınız takdirde,
çekerek ayarlayıcının sesli ve görsel uyarılar
kilitlendiğinden emin olun. yaklaşık beş dakika sonra
sonlanır.
EMNİYET KEMERİ Arka Emniyet Kemeri
HATIRLATICISI Hatırlatıcı
UYARI Emniyet kemerinin takıldığını
onaylayan bir onay simgesi
Sistem sadece emniyet görüntülenir.
kemerinizi doğru şekilde
taktığınızda koruma sağlar. Aracınız hareket halindeyken
emniyet kemeri takılmazsa
Ön Emniyet Kemeri bir ünlem işareti görüntülenir
Hatırlatıcı ve bir ses duyulur.
Aşağıdaki durumlarda bir Not: Birkaç saniye içerisinde
uyarı lambası yanar ve bir birden çok emniyet kemeri art
sesli uyarı duyulur: arda çözüldüğünde, sadece
• Ön emniyet kemerleri bir ses duyulur.
bağlanmadığında.
Sistemin Kapatılması
• Aracınız görece düşük bir
hızı aştığında. Yetkili bir servise başvurun.
Aracınız hareket ederken ön
emniyet kemeri
çıkarıldığında da uyarı
lambası yanar.
40
Yardımcı koruma sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ UYARILAR

kullanıldığı ve vücut en doğru
UYARILAR konumda olduğu zaman en
Çok Tehlikeli! Ön etkili korumayı sağlar. Bu
tarafından etkin hava uyarıyı dikkate almamak
yastığı ile korunan bir ciddi yaralanmalara veya
koltukta arkaya dönük çocuk ölüme neden olabilir.
koltuğunu asla
kullanmayınız! Kullanılması Direksiyon simidi,
durumu, ciddi yaralanmalar direksiyon kolonu,
ve ölümle sonuçlanabilir. koltuklar, hava yastıkları ve
emniyet kemerlerine
Aracınızın ön kısmında yapılacak onarım işlemleri
hiçbir şekilde değişiklik bir Ford Yetkili Servis
yapmayınız. Bu durum, hava İstasyonunda yapılmalıdır.
yastıklarının açılmasını Bu uyarıyı dikkate
olumsuz yönde etkileyebilir. almamak ciddi
Bu uyarıyı dikkate almamak yaralanmalara veya ölüme
ciddi yaralanmalara veya neden olabilir.
ölüme neden olabilir.
Daima emniyet kemeri Hava yastıklarının
takın ve sürücü ile önündeki kısmı boş
direksiyon simidi arasında bırakınız. Hava yastığı
yeterli mesafe bırakın. Hava kapaklarına veya
yastığı, sadece emniyet kapaklarının üzerine hiçbir
kemeri doğru şekilde eşya koymayınız. Çarpışma
durumunda, sert nesneler
ciddi yaralanmalara veya
41
UYARILAR SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

Hava yastıklarının takılı
olduğu alanlara keskin
30 o
nesneler saplamayın. Bu
durum, hava yastıklarını
olumsuz etkileyerek
açılmamasına sebep olabilir.
Bu talimatı dikkate almamak
yaralanmalara veya ölüme 30 o
neden olabilir.
Yan hava yastıklı E68581
koltuklar için
Hava yastığı önemli önden
tasarlanmış aksesuar koltuk
çarpışmalar veya sol ya da
kılıfları kullanın. Bunların bir
sağdan 30 dereceye kadar
Ford Yetkili Servis İstasyonu
olan çarpışmalar sırasında
tarafından takılması tavsiye
açılmak üzere tasarlanmıştır.
edilir.
Hava yastıkları saniyenin
Not: Hava yastığı açılırsa, binde birinin birkaç katı
gürültülü bir patlama sesi kadar bir süre içinde şişer ve
duyulur ve zararsız bir toz yolcularla temas
bulutu görülür. Bu durum halindeyken söner. Hava
normaldir. yastığı önden, arkadan,
yandan önemsiz çarpmalar
Not: Hava yastığı kapaklarını veya önemsiz bir devrilme
sadece nemli bir bezle siliniz. esnasında açılmak üzere
tasarlanmamıştır.
42
YOLCU HAVA YASTIĞI YOLCU HAVA

YASTIĞININ DEVREDEN
ÇIKARILMASI
30 o
30 o
E68581
Hava yastığı önemli önden

çarpışmalar veya sol ya da
sağdan 30 dereceye kadar E71313
olan çarpışmalar sırasında Kumanda torpido gözünün

açılmak üzere tasarlanmıştır. içindedir. Yolcu hava
Hava yastıkları saniyenin yastığını devre dışı bırakma
binde birinin birkaç katı göstergesi klima kumanda
kadar bir süre içinde şişer ve ünitesinin üstündedir.
yolcularla temas
halindeyken söner. Hava Yolcu Hava Yastığının
yastığı önden, arkadan, Devreden Çıkarılması
yandan önemsiz çarpmalar
veya önemsiz bir devrilme UYARI
esnasında açılmak üzere Ön koltukta arkaya
tasarlanmamıştır. bakan bir çocuk güvenlik
sistemi kullandığınızda,
yolcu hava yastığını devre
dışı bırakmanız gerekir.
43
1. Anahtarın ucunu Yolcu Hava Yastığının

kumandaya takınız. Devreye Alınması
UYARI
çıkarıldıktan sonra yolcu
hava yastığını devreye
almalısınız.
1. Anahtarın ucunu
E249662
kumandaya takınız.
2. Anahtarı KAPALI
yönünde döndürünüz.
3. Kontağı açtığınız zaman,
yolcu hava yastığı
KAPALI göstergesinin
yanıp yanmadığını kontrol
edin. Kontağı açtığınız
zaman yanmazsa, bu bir E249648
arıza göstergesidir.
Aracınızı en kısa zamanda 2. Anahtarı AÇIK yönünde
kontrol ettirin. döndürünüz.
44
3. Kontağı açtığınız zaman, UYARILAR

yolcu hava yastığı AÇIK Aksesuar koltuk kılıfları
göstergesinin yanıp kullanmayın. Aksesuar
yanmadığını kontrol edin. koltuk kılıfları, yan hava
Kontağı açtığınız zaman yastıklarının açılmasını
yanmazsa, bu bir arıza engelleyebilir ve bir kaza
göstergesidir. Aracınızı en anında yaralanma riskini
kısa zamanda kontrol artırabilir.
ettirin.
Ciddi yaralanmalara
veya ölüme neden
YAN HAVA YASTIKLARI olabileceğinden, koltuk hava
yastığı yardımcı koruma
UYARILAR sistemine, sigortalarına veya
Tavan döşemesi yan rayı koltuk kılıfına bakım
üzerine veya yakınına yapmayı, bunları onarmayı
açılan bir perde hava yastığı veya değiştirmeyi
ile temas edebilecek şekilde denemeyin. En kısa sürede
nesneler koymayın ya da Ford Yetkili Servis
ekipman takmayın. Bu İstasyonuna başvurmanız
talimatlara uyulmaması, bir tavsiye edilir.
kaza durumunda kişisel
yaralanma riskini artırabilir. Yan hava yastığı
açılmışsa, hava yastığı
Başınızı kapıya tekrar çalışmayacaktır. Yan
yaslamayın. Yan hava hava yastığı sistemi (koltuk
yastığı, koltuğun arkasından dahil) en kısa sürede
açılırken sizi yaralayabilir. incelenmelidir. Hava yastığı
değiştirilmezse, tamir
edilmeyen alan bir çarpma
sırasındaki yaralanma riskini
arttırır.
45
Hava yastığı, önemli yanal

çarpmalarda açılır. Önemli
önden çarpmalar sırasında
da açılacaktır. Hava yastığı
küçük çaplı yandan ve önden
çarpmalar, arkadan
çarpmalar veya devrilmeler
sırasında açılmaz.
E72658
YAN PERDE HAVA
Yan hava yastıkları, her bir YASTIKLARI
ön koltuk arkalığının en
dıştaki yanlarının üzerindedir.
Bunu göstermek için her bir
koltuk arkalığının yanında bir
etiket bulunur.
E75004
Hava yastıkları, ön ve arka

yan camların üzerinde
bulunur.
E152533
Yan hava yastıkları, belli

çarpmalarda korumayı
artırmak için, kapı paneli ve
yolcu arasında şişmek üzere
tasarlanmıştır.
46
Hava yastığı, yandan veya

önden açılı önemli bir
çarpışma sırasında açılmak
üzere tasarlanmıştır. Hava
yastığı, yandan ve önden
küçük çaplı bir çarpma,
arkadan çarpma veya araç
devrilmesi sırasında açılmak
üzere tasarlanmamıştır.
47
Anahtarlar ve uzaktan kumandalar
RADYO FREKANSLARI akü şarj cihazları ve alarm

HAKKINDA GENEL sistemleri. Frekanslar
BİLGİLER karışırsa, uzaktan
kumandanızı
Not: Cihazınıza uygulanan ve kullanamazsınız. Bu
uyumluluktan sorumlu durumda aracı anahtarla
kişilerin onaylamadığı kilitleyebilir ve açabilirsiniz.
değişiklikler kullanıcının cihazı Not: Aracınızın yanından
çalıştırma yetkisini geçersiz ayrılmadan önce
hale getirebilir. kilitlendiğinden emin olunuz.
Vericinizin normal çalışma Not: Çalışma mesafesi
mesafesi yaklaşık 10 m içindeyseniz, yanlışlıkla bir
metredir. düğmeye bastığınızda
Aşağıdaki durumlar çalışma uzaktan kumanda
mesafesinde bir azalmaya çalışacaktır.
neden olabilir: Not: Uzaktan kumanda
• hava koşulları hassas elektrikli parçalar
• yakınlardaki radyo kuleleri içerir. Nem veya darbeye
• aracınızın çevresindeki maruz bırakılması kalıcı
yapılar hasara neden olabilir.
• aracınızın yanına park
eden diğer araçlar.
Uzaktan kumanda frekansı
başka radyo vericileri
tarafından da kullanılabilir,
örneğin amatör radyolar,
tıbbi donanımlar, kablosuz
telefonlar, kablosuz uzaktan
kumandalar, cep telefonları,
48
UZAKTAN KUMANDA - ŞU
ÖZELLİKLERE SAHİP 2
OLAN ARAÇLAR:
ANAHTARSIZ GİRİŞ
Pasif Anahtar
1
E87964 1
1. Kapağı açmak için
E162192
vericinin kenarlarındaki
düğmelere basılı tutunuz.
Basma düğmesiyle Kapağı dikkatlice çıkarınız.
çalıştırmanın 2. Anahtarın ucunu vericiden
kullanılabilmesi için anahtar çıkarınız.
aracınızda olmalıdır.
Uzaktan Kumanda Pilinin
Çıkarılabilen Anahtar Ucu Değiştirilmesi
Akıllı giriş anahtarında Eski pilleri çevreye
aracınızın kilidini açmak için zarar vermeyecek
E107998
kullanabileceğiniz şekilde attığınızdan emin

çıkarılabilen bir anahtar ucu olunuz. Eski pillerin geri
da vardır. dönüşümü ile ilgili yerel
yetkili birimden tavsiye alınız.
49
Not: Akünün değişmesi 2. Anahtarın ucunu vericiden

aracınızı vericiyle eşleştirmez. çıkarınız.
Verici normal bir şekilde
çalışmalıdır.
3
Uzaktan kumandalı akünün
şarjı bitmeye başladığında
bilgi ekranında bir mesaj
görünür. Bkz.Bilgi
mesajları (sayfa 132).
Uzaktan kumandada üç E105362
voltluk yuvarlak lityum pil

CR2032 veya dengi kullanılır. 3. Tornavida gibi uygun bir
takımla uzaktan
kumandayı dikkatlice ikiye
2 ayırınız.
4
E87964 1
E119190
1. Kapağı açmak için
vericinin kenarlarındaki 4. Tornavidayı gösterilen
düğmelere basılı tutunuz. konumda çevirerek
Kapağı dikkatlice çıkarınız. uzaktan kumandanın iki
yarısını ayırınız.
50
5 Aracınızın Kilitlenmesi
Anahtar üzerindeki kilitleme
düğmesine üç saniye
içerisinde iki kez basınız.
Sinyal lambaları yanıp
sönecektir.
E125860
UZAKTAN KUMANDA - ŞU
5. Tornavida kullanarak pili
yerinden dikkatlice ÖZELLİKLERE SAHİP
çıkartınız. OLAN ARAÇLAR:
ÇEVİRMELİ UZAKTAN
Not: Tornavidayla pil
KUMANDA ANAHTARI
kutuplarına ve baskılı devreye
dokunmayınız. Uzaktan Kumanda
6. + şekline aşağıya doğru Anahtarı
bakan yeni bir akü takınız. Aracınızı çalıştırmak ve
Not: Pil terminallerinin sürücü kapısını aracın
üzerindeki veya devre kartının dışından kilitlemek veya
arka yüzeyindeki gresi kilidini açmak için anahtarın
silmeyiniz. ucunu kullanınız. Anahtar
7. Kumandanın her iki üzerindeki düğmeleri,
yarısını birleştiriniz. uzaktan kumanda işlevini
çalıştırır.
8. Anahtar ucunu tekrar
takınız.
51
Uzaktan kumanda aküsünün

şarjı bitmeye başladığında
bilgi ekranında bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Bilgi
Uzaktan kumandada üç
voltluk yuvarlak lityum pil
E186181 CR2032 veya dengi kullanılır.
Uzaktan Kumanda Pilinin

Değiştirilmesi
Eski pilleri çevreye
zarar vermeyecek
E107998
şekilde attığınızdan emin

olunuz. Eski pillerin geri
dönüşümü ile ilgili yerel
E248483
yetkili birimden tavsiye alınız.
Not: Pil terminallerinin 1. Açma düğmesine basın.
üzerindeki veya devre kartının
arka yüzeyindeki gresi
silmeyiniz.
Not: Akünün değişmesi
aracınız ve vericinin
eşleşmesini kaldırmaz. Verici
normal bir şekilde
çalışmalıdır. E248514
52
2. Uygun bir takımı, örneğin Not: Tornavidayla pil

bir tornavidayı şekilde kutuplarına ve baskılı devreye
gösterilen konumda dokunmayınız.
yerleştiriniz ve klipsi
hafifçe itiniz.
3. Pil kapağını ayırmak için
klipse bastırınız.
E151801
6. Pili çıkarınız.
7. + yukarı bakacak şekilde
E151799
yeni bir akü takın.
8. Pil kapağını tekrar takınız.
4. Kapağı dikkatlice çıkarınız.
Aracınızın Kilitlenmesi
Anahtar üzerindeki kilitleme
düğmesine üç saniye
içerisinde iki kez basınız.
Sinyal lambaları yanıp
sönecektir.
E151800
5. Pili çıkarmak için

tornavidayı gösterildiği
gibi yerleştiriniz.
53
KAYIP BİR ANAHTAR 2. Pasif anahtarı, düğmeler

VEYA UZAKTAN yukarıda kalacak şekilde
KUMANDA DEĞİŞTİRME gösterilen pozisyona
getiriniz.
Yedek lastikler veya uzaktan
kumandaları yetkili bayiden
alabilirsiniz. Yetkili satıcınız
uzaktan kumandaları
aracınız için
programlayabilir.
Pasif hırsızlık önleme sistemi
için bir Ford Yetkili
Satıcısına başvurabilirsiniz.
PASİF ANAHTAR
YEDEKLEME KONUMU
E245386
1. Lastik döşemeyi kaldırınız.
54
MyKey™
ÇALIŞMA İLKESİ Bir MyKey

programladığınızda, bilgi
Sistem, iyi sürüş ekranını kullanarak aşağıdaki
davranışlarını teşvik etmek bilgilere erişebilirsiniz:
için anahtarlara kısıtlanmış • Aracınız için
sürüş kipleri programlanmış yönetici
programlamanıza olanak anahtarı ve MyKey sayısı.
tanır. Aracınız için
programlanmış • Bir MyKey kullanarak
anahtarlardan en az bir gidilen mesafe.
tanesi kısıtlanmamış olarak Not: Sistemi kullanmak için
kalmalıdır. kontağı açınız.
Programlanmayan Not: Tüm MyKey'ler aynı
anahtarlar yönetici anahtarı ayarlara sahip şekilde
olarak adlandırılır. Bu programlanır. Ayrı ayrı
anahtar şunlar için programlamak mümkün
kullanılabilir: değildir.
• MyKey oluşturun. Not: Düğmeli çalıştırma
• Opsiyonel MyKey özelliğine sahip araçlarda
ayarlarını programlayın. hem MyKey hem de yönetici
• Tüm MyKey özelliklerini anahtarı bulunuyorsa, aracı
silin. çalıştırmak için kontağı
açtığınızda yönetici anahtarı
araç tarafından tanınacaktır.
55
MyKey™
Standart Ayarlar İsteğe Bağlı Ayarlar

Aşağıdaki ayarlar Bir MyKey oluşturduğunuzda
değiştirilemez: MyKey ayarlarını
• Emniyet kemeri yapılandırabilirsiniz. Ayrıca
hatırlatma sistemi. Bu bir yönetici anahtarı ile
özelliği devre dışı ayarları sonradan da
bırakamazsınız. Bu özellik değiştirebilirsiniz.
etkinleştirildiğinde müzik Bir yönetici anahtarı
sisteminin sesi kullanılarak aşağıdaki
kesilecektir. ayarlar yapılandırılabilir:
• Erken düşük yakıt uyarısı. • Çeşitli araç hızı sınırları
Düşük yakıt uyarısı erken konabilir. Aracınız
verilir ve böylece MyKey belirtilen hıza ulaştığında
kullanıcılarına yakıt ikmali sesli bir uyarının ardından
için daha fazla süre ekranda uyarılar
tanınır. gösterilecektir. Gaz
• Aracınızda varsa sürücü pedalına tamamen
yardımcı özellikleri basarak belirtilen hızı
kendiliğinden açılır: Yön geçersiz kılamazsınız.
bulma, park yardımcısı
sistemi, Kör Nokta Uyarı
Sistemi (BLIS) ve trafik
olay sistemi.
• Çarpışma önleme yardımı
ve Şeritten Çıkma uyarısı
her kontak çevriminde
açık hale gelir, ancak
MyKey kullanıcı tarafından
kapatılabilir.
56
MyKey™
UYARI • Çeşitli araç hızı

hatırlatıcıları ayarlanabilir.
MyKey maksimum hız Aracınız belirtilen hızı
sınırını sürücünün yasal aştığında sesli bir uyarının
hız sınırları ve yol durumuna ardından ekranda uyarılar
göre güvenli bir hızı gösterilecektir.
korumasını engelleyecek
şekilde ayarlamayın. Aracın • Müzik sisteminin azami
yasalara ve yol koşullarına ses seviyesi %45'tir. Bu
uygun şekilde seviyeyi aşmak
kullanılmasından her zaman istediğinizde ekranda bir
sürücü sorumludur. Bu mesaj gösterilecektir.
konudaki ihmal, kazalara Otomatik ses kumandası
veya yaralanmalara yol devreden çıkarılacaktır.
açabilir. • Daima açık ayar. Bu
seçildiğinde AdvanceTrac
veya çekiş denetimi, E911
veya Acil Durum Yardımı
veya Rahatsız Etmeyin
özelliklerini (eğer
aracınızda bu özellikler
varsa) kapatamazsınız.
MYKEY SİSTEMİ İÇİN

ANAHTAR OLUŞTURMA
Bir MyKey oluşturmak için
bilgi ekranını kullanın:
57
MyKey™
1. Programlamak istediğiniz çalıştırılan araçlarda,

anahtarı kontağa takın. uzaktan kumandayı yedek
Bkz.Motorun konumuna yerleştirin.
Çalıştırılması ve Bkz.Pasif Anahtar
Durdurulması (sayfa Yedekleme Konumu
181). Basmalı düğmeyle (sayfa 54).
2. Kontağı açınız.
3. Ayarlar menüsüne gidin.
Mesaj Eylem
Ayarlar OK düğmesine basın.
Akıllı Anahtar OK düğmesine basın.
Akıllı Anahtar oluştur OK düğmesine basın.
İstenildiğinde, bu anahtarı Yapılandırabilir Ayarları

MyKey olarak etiketlemenizi Programlama ya da
söyleyen bir mesaj belirene Değiştirme
kadar OK düğmesine basılı Yapılandırılabilir MyKey
tutun. Anahtar, bir sonraki ayarlarına erişmek için bilgi
kontak çalıştırmasından ekranını kullanın.
kısıtlanır.
1. Bir yönetici anahtarı veya
Yönetici anahtarlarından uzaktan kumandayı
ayırt etmek için MyKey'inizi kullanarak kontağı açın.
işaretlediğinizden emin olun.
Anahtarlar için
yapılandırılabilir ayarları da
programlayabilirsiniz.
58
MyKey™
2. Bilgi ekranı kullanarak aşağıdaki

kumandalarındaki ana menü seçimlerine erişin:
menüye girin. Ok tuşlarını
Mesaj Eylem
Not: MyKey'i oluşturduğunuz

kontak çevriminde istediğiniz TÜM MYKEY SİSTEMİ
zaman MyKey'i silebilir veya ANAHTARLARIN
MyKey ayarlarını SİLİNMESİ
değiştirebilirsiniz. Aracınızı
kapattığınızda, MyKey Bilgi ekranı kumandasını
ayarlarınızı silmek veya kullanarak menüye
değiştirmek için bir yönetici girebilirsiniz. Bkz.Bilgi
anahtarı gereklidir. ekranları (sayfa 117).
Bir yönetici anahtarı
kullanarak kontağı açınız.
Not: MyKey'leri silerken tüm
kısıtlamaları kaldırın ve tüm
MyKey'leri eski yönetici
anahtarı durumuna geri
getirin.
59
MyKey™
Tüm MyKey ayarlarının tüm MyKey'lerini temizlemek

için, menü düğmesine basın ve aşağıdakileri seçin:
Mesaj Eylem
Akıllı Anahtarlar Gösterge tablosunda aşağıdaki mesaj
temizle görüntülenene kadar OK düğmesine
basılı tutun.
Tüm Akıllı
Anahtarlar
temizlendi
60
MyKey™
MYKEY SİSTEM MyKey Sayısı

DURUMUNUN Aracınıza programlanan
KONTROLÜ MyKey sayısını gösterir.
Aracınıza programlanan
Bilgi ekranını kullanarak
programlanan MyKey'leriniz MyKey sayısını öğrenmek ya
hakkında bilgi edinebilirsiniz. da tüm MyKey'lerinizin ne
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa zaman silineceğine karar
vermek için bu özelliği
117).
kullanınız.
MyKey Mesafesi
Yönetici Anahtarları
MyKey kullanılarak gidilen Sayısı
mesafeyi kaydeder. Toplam Aracınıza programlanan
mesafeyi silmenin tek yolu yönetici anahtarlarının
bir yönetici anahtarı sayısını belirtir. Aracınızda
kullanarak tüm kaç tane yönetici anahtarı
MyKey'lerinizi silmektir. olacağını belirlemek ve ilave
Toplam mesafe beklenildiği bir MyKey olup olmadığını
gibi değilse o zaman ilgili tespit etmek için bu özelliği
kullanıcı MyKey kullanınız.
kullanmıyordur veya yakın
zamanda bir yönetici
anahtarı ile MyKey kullanıcısı
silinip yeni bir MyKey
oluşturulmuştur.
61
MyKey™
MYKEY ARIZA BULMA
Durum Olası Nedenler

Bir MyKey oluştur- Aracı çalıştırmak için kullanılan
amıyorum. anahtar, yönetici anahtarı değil.
Aracı çalıştırmak için kullanılan
anahtar, sahip olunan tek anahtar. Her
zaman en az bir adet yönetici anahtarı
olmalıdır.
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemi
olan araçlar: Anahtarsız çalıştırma
sistemi vericisi, belirtilen konuma yerl-
eştirilmemiş. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
181).
Pasif hırsızlık önleme sistemi devre dışı
veya sınırsız kipte.
Yapılandırılabilir Aracı çalıştırmak için kullanılan
ayarları programl- anahtar, yönetici anahtarı değil.
ayamıyorum. Aracınız için programlanmış MyKey yok.
Bkz.MyKey Sistemi için Anahtar
Oluşturma (sayfa 57).
MyKey'leri silemiy- Aracı çalıştırmak için kullanılan
orum. anahtar, yönetici anahtarı değil.
Aracınız için programlanmış MyKey yok.
Bkz.MyKey Sistemi için Anahtar
Oluşturma (sayfa 57).
Tek olan yönetici Ford Yetkili Satıcısından yeni bir
anahtarını kayb- anahtar satın alınız.
ettim.
62
MyKey™
Durum Olası Nedenler

Bir anahtarı kayb- Ford Yetkili Servis İstasyonu ile
ettim. irtibata geçebilirsiniz.
MyKey mesafesi MyKey ilgili kullanıcı tarafından kull-
artmıyor. anılmıyor.
MyKey'ler silinmiş. Bkz.Tüm MyKey
Sistemi Anahtarların Silinmesi
(sayfa 59).
Anahtarsız giriş Araç çalıştırılırken bir yönetici vericisi
sistemi vericisi ile mevcut.
MyKey işlevleri MyKey oluşturulmamış. Bkz.MyKey
çalışmıyor. Sistemi için Anahtar Oluşturma
(sayfa 57).
63
KİLİTLEME VE KİLİT Kapı Kilit Anahtarı

AÇMA Engelleyici
Aracınızı elektronik olarak
Elektrikli Kapı Kilitleri
kilitlediğinizde 20 saniye
Elektrikli kapı kilidi sonra elektrikli kapı kilidi
kumandası, sürücü kapısı anahtarı çalışmaz. Bu
üzerindedir. anahtarların tekrar çalışması
için aracınızın kilidini uzaktan
Tüm kapıların kilidini kumanda ile açmanız veya
açmak için düğmeye
E138629
kontağı açmanız gerekir.
basınız.
Uzaktan Kumanda
Tüm kapıları
E138623 kilitlemek için Aracınız sabit durumdayken
düğmeye basınız. istediğiniz zaman uzaktan
kumandayı kullanabilirsiniz.
Kapı Kilit Göstergesi
Kapıların Kilidini Açma
Kapıyı kilitlediğinizde
elektrikli kapı kilidi Tüm kapıların kilidini
kontrolünde bir LED yanar. açmak için düğmeye
E138629
Kontağı kapattıktan sonra 5 basınız. Sinyal lambaları

dakikaya kadar yanmaya uzun süre bir kez yanıp
devam eder. sönmesi aracınız kilitlenmiş
olduğunu belirtir.
Not: Sürücü kapısının kilidini
anahtarla açabilirsiniz.
Uzaktan kumanda
çalışmazsa anahtarınızı
kullanınız.
64
Not: Aracınızı birkaç hafta Merkezi Kilit

kullanmazsanız uzaktan
kumanda devre dışı Tüm kapıları
kalacaktır. Kilidin açılması ve
E138623kilitlemek için
motorun bir kez çalıştırılması düğmeye basınız. Sinyal
uzaktan kumandayı yeniden lambalarının kısa süreli bir
devreye alır. kez yanıp sönmesi aracınızın
kilitlenmiş olduğunu belirtir.
Kilit Açma İşlevini
Yeniden Programlama Kapıların Çift Kilitlenmesi
Kilit açma işlevini, sadece UYARI
sürücü kapısı açılacak
şekilde programlayabilirsiniz. Aracınızın içinde insan
veya bir canlı varken çift
Kontak kapalı iken uzaktan kilit sistemini
kumanda üstündeki kilitleme etkinleştirmeyin. Çift
ve kilit açma düğmelerine kilitleme yapıldığında kapılar
aynı anda en az dört içeriden açılamaz.
saniyeliğine basınız.
Değişikliğin onaylandığını Çift kilit sistemi kapıların
göstermek için sinyal içeriden açılmasını
lambaları iki kez yanıp engelleyerek hırsızlığa karşı
sönecektir. koruma sağlayan bir
Orijinal kilit açma işlevine özelliktir. Yalnızca tüm
geri dönmek için işlemi kapılar kapalı olduğunda
tekrar ediniz. kapıları çift kilitleyebilirsiniz.
Kilit açma modları arasında
bilgi ekranını kullanarak da
geçiş yapabilirsiniz.
65
Düğmeye üç saniye Üç saniye içinde kilitleme

E138623içerisinde iki kez düğmesine bir kez daha
basınız. Sinyal lambalarının basarsanız korna, bir kapı
kısa süreli üç kez yanıp açık olduğu halde aracınızın
sönmesi aracınızda çift eksik kilitlendiğini belirtmek
kilitlenme yapılmış olduğunu için çalar. Bilgi ekranını
belirtir. kullanarak bu özelliği açabilir
veya kapatabilirsiniz.
Not: Bagajın kilidini
açarsanız, diğer bütün kapılar Otomatik Tekrar Kilitleme
merkezi kilit sistemine geri
döner. Aracınızı tekrar çift Uzaktan kumanda ile
kilitlemeniz gerekmektedir. kapıların kilidinin açılmasını
takip eden 45 saniye
Yanlış Kilitleme içerisinde herhangi bir kapıyı
açmamanız halinde, kapılar
Aracınızın kilitlenmediği
otomatik olarak yeniden
konusunda uyarır.
kilitlenir. Kapı kilitleri ve
Kilitleme düğmesine bir kez alarm önceki durumuna
bastığınızda, sinyal lambaları döner.
şu durumlarda yanıp
sönmez: Kapıların İçeriden
• Kapılardan biri veya bagaj Kilitlenmesi ve Açılması
kapısı açık. Kapıları içeriden kilitlemek
• Hırsızlık önleme alarmı veya açmak için sürücü
olan araçlarda kaput kapısındaki elektrikli kapı kilit
açıktır. kontrolünü kullanın.
66
Kapıların Anahtar Ucuyla Kapıların Kilitlenmesi

Kilitlenip Açılması
Anahtarın üst kısmını aracın
Kilit Silindirinin Kapağını ön tarafına doğru
Çıkarmak döndürünüz.
1. Anahtarın ucunu uzaktan Kapıların Çift Kilitlenmesi
kumandadan çıkarınız.
Bkz.Uzaktan Kumanda Anahtarın üst kısmını aracın
(sayfa 49). ön tarafına doğru üç saniye
içinde iki kere döndürün.
Sürücü Kapısının Kilidinin

Açılması
Anahtarın üst kısmını aracın
arka tarafına doğru
döndürünüz.
Not: Çocuk emniyet kilitleri
devredeyken iç kolu
E243949
çekerseniz, çocuk emniyet
kilidini değil, sadece acil
2. Anahtarın ucunu durumda kilitleme işlevini
anahtarın yuvasına devre dışı bırakırsınız. Kapıları
tamamen yerleştiriniz. sadece dış kapı kolunu
3. Kilit silindirinin başlığını kullanarak açabilirsiniz.
çıkarmak için hafifçe
kendinize doğru çekiniz.
4. Anahtarın ucunu kilidin
silindirine takınız.
67
Kilit Silindirinin Kapağını Kapıların Tek Tek Anahtar

Tekrar Takmak Ucuyla Kilitlenip Açılması
Kapıların Kilitlenmesi
E244050
1. Kapağı kilidin silindirinin

üzerine yerleştiriniz.
2. Kapağı yerine yerleşene
kadar ileri doğru itiniz.
Arkaya doğru hareket E112203
ettirmeye çalışarak
kapağın doğru bir şekilde Merkezi kilit işlevinin
takıldığından emin olunuz. çalışmaması durumunda,
anahtar gösterilen konumda
kullanılarak kapıları ayrı ayrı
kilitleyin.
Sol Taraf
Kilitlemek için saat yönünün
tersine çevirin.
68
Sağ Taraf
Kilitlemek için saat yönünde
çevirin.
Kapıların Kilidini Açma

Merkezi kilitleme işlevi
çalışmazsa sürücü kapısının
kilidini açınız ardından iç kapı
kolunu çekerek diğer E78276
kapıların kilidini açın.
Not: Kapı kilitleri bu yöntem Sistem geçerli bir pasif
kullanılarak açıldığında anahtarın üç harici algılama
merkezi kilit sistemi onarılana bölgesinden birinde
dek kapılar ayrı ayrı bulunmasını gerektirir.
kilitlenmelidir. Bunlar ön kapı kollarından
ve bagaj kapağından
yaklaşık 1,5 m uzaktadır.
ANAHTARSIZ GİRİŞ VE
ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ Not: Pasif anahtarın
yakınında anahtarlar veya
Bu sistem sayesinde cep telefonu gibi metal
aracınızı anahtar ya da nesneler veya elektronik
uzaktan kumanda cihazlar varsa sistem
kullanmadan kilitleyebilir, çalışmayabilir.
çalıştırabilir veya kilidini
açabilirsiniz.
69
Aşağıdaki durumlarda Aracınızı çift kilitlemek ve

sistem çalışmayacaktır: alarmı devreye almak için
• Aracın aküsü bitmişse. kilitleme algılayıcısına üç
• Pasif anahtarın pili saniye içinde iki kere
bitmişse. dokununuz.
• Pasif anahtar frekansları Aracınızı kilitlediğinizde,
karışırsa. aracınızın kilitli olduğunu
onaylamak için sinyal
Aracınızın Kilitlenmesi lambaları yanıp söner ve
alarm devreye girer.
Not: Aracınızı kilitlerken kapı
kolunu tutmayınız.
Not: Sistemin doğru şekilde
çalıştığından emin olmak için
kapı kolunu temiz tutunuz.
Not: Aracınız kendisi
otomatik olarak kilitlenmez.
Eğer kilitleme algılayıcısına
E243744 dokunmazsanız aracınızın
kilitlenmemiş olarak kalır.
Ön kapı kollarındaki kilitleme
algılayıcıları. Kapıları, kilit algılayıcıları ile
kilitledikten sonra aracınızın
Aracınızı kilitlemek ve alarmı kilidini açmadan önce kısa
devreye almak için kilitleme bir gecikme olur. Bu gecikme
algılayıcısına bir kere aracınızı kilitlemek için kolu
dokununuz. çekmenize olanak tanır.
70
Gecikme süresi sona Kilit açma işlevini sadece

erdiğinde, ilgili algılama sürücü kapısı açılacak
bölgesi içerisinde bir pasif şekilde tekrar
anahtar bulunması şartıyla programlarsanız,
kapıların kilitlerini tekrar aşağıdakiler gerçekleşir:
açabilirsiniz. • Eğer önce sürücü kapısını
açarsanız, diğer tüm
Aracınızın Kilidinin kapılar kilitli kalır. Sürücü
Açılması
kapısındaki elektrikli kapı
Aracınızın kilidini açmak için kilidini kullanarak
kapı kolunun arkasındaki kilit aracınızdaki diğer tüm
açma algılayıcısına kapıların kilidini içeriden
dokununuz. Kapının açabilirsiniz. Kapılardaki
önündeki kilitleme iç kapı kollarını çekerek,
sensörüne dokunmayınız. tek tek kapıların kilidini
açabilirsiniz.
Aracınızın kilidini açtığınızda,
kilidin açıldığını onaylamak • Eğer önce yolcu kapısını
için sinyal lambaları yanıp açarsanız, diğer tüm
söner ve alarm devre dışı kapıların ve bagajın kilidi
kalır. açılır.
Yalnızca Sürücü Kapısının Bagaj Kapağının Açılması

Kilidinin Açılması
Kilit açma işlevini, sadece
sürücü kapısı açılacak
şekilde programlayabilirsiniz.
Bkz.Kilitleme ve kilit açma
(sayfa 64). E190028
Plaka üzerindeki saklı dış

boşa alma düğmesine basın.
71
Not: Algılama bölgesi Devre Dışı Bırakılan Pasif

içerisinde bir pasif anahtar Anahtarlar
olmalıdır. Aracınızı kilitlediğiniz zaman,
Pasif Anahtarlar için Akıllı sistem içeride bırakılan
Kilit Açıcı bütün pasif anahtarları devre
dışı bırakır. Devre dışı
Aracınızı elektronik olarak bir bırakılmış bir anahtarla
arka kapı veya bagaj açıkken kontağı açamazsınız. Bir
kilitlerseniz, sistem siz son anahtarı tekrar
kapıyı kapattıktan sonra etkinleştirmek için, uzaktan
aracınızın içinde bir pasif kumandanın üzerindeki kilit
anahtar araştırır. Eğer sistem açma düğmesine basınız.
anahtar bulursa, içeride bir
anahtar olduğu için bütün
kapılar açılır.
Not: Siz son kapıyı
kapattıktan sonra eğer
algılama bölgesinde başka
bir pasif anahtar varsa
aracınız kilitlenir.
72
Bagaj Kapağı
MANUEL BAGAJ KAPAĞI UYARILAR

sürmeniz gerekiyorsa, dış
UYARILAR havanın aracınızın içerisine
Aracınızın içinde veya girmesini sağlamak için hava
dışında olsun, yük kanallarını veya camları açık
alanında yolculuk etmek son tutunuz. Bu uyarıyı dikkate
derece tehlikelidir. Bir almamak ciddi
çarpışma durumunda, bu yaralanmalara neden
alanlardaki kişilerin olabilir.
yaralanma veya ölme
tehlikesi daha fazladır. Not: Bagaj kapağının zarar
İnsanların aracınızdaki koltuk görmesini önlemek için, bagaj
veya emniyet kemeri kapağını bir garaj veya başka
bulunmayan alanlarında bir kapalı alanda açarken
yolculuk etmesine izin veya kapatırken dikkatli
vermeyin. Aracınızdaki olunuz.
herkesin bir koltukta
oturduğundan ve emniyet Not: Cama ya da bagaj
kemerini doğru şekilde kapağına örneğin bisiklet
kullandığından emin olun. Bu askısı gibi herhangi bir şey
uyarıyı dikkate almamak asmayınız. Bu bagaj
ciddi yaralanmalara veya kapağına ve parçalarına zarar
ölüme neden olabilir. verebilir.
Not: Sürüş sırasında bagaj
Aracınıza egzoz
kapağını açık bırakmayınız.
dumanlarının girmesini
Bu bagaj kapağına ve
önlemek için bagaj kapağını
parçalarına zarar verebilir.
kapattığınızdan ve
kilitlediğinizden emin olunuz.
Bu aynı zamanda yolcuların
ve yüklerin düşmesini önler.
Bagaj kapağı açık halde
73
Bagaj Kapağı
Dış Bagaj Düğmesini

Kullanarak Bagajı Açmak
E190028
Dış bagaj düğmesine basınız.

Uzaktan Kumanda
Kullanarak Bagajı Açmak
Düğmeye üç saniye
içerisinde iki kez
E138630
basınız.
Bagaj Kapağının
Kapatılması
Kapatmaya yardımcı olmak
için bagaj kapağının içinde
bir kulp veya kol vardır.
74
Güvenlik
PASİF HIRSIZLIK Not: Bir anahtarı

ÖNLEME SİSTEMİ kaybederseniz tüm
anahtarlarınızın kodlarının
Çalışma İlkeleri silinmesini ve yeniden
kodlanmalarını sağlayınız..
Sistem, motorun yanlış
Yedek anahtarların mevcut
kodlanmış bir anahtarla
anahtarlarınızla birlikte
çalıştırılmasını engeller.
yeniden kodlanmasını
Not: Aracınızı bırakırken sağlayınız. Daha fazla bilgi
daima tüm kapıları kilitleyip için Ford Yetkili Servis
anahtarlarınızı yanınıza alın. İstasyonu ile iletişime
geçmeniz önerilir.
Kodlanmış Anahtarlar
Not: Özellikle, aracınızı
Bir anahtarınızı çalıştırırken anahtara çok
kaybederseniz, yenisini bir yakınlarsa, aynı anahtarlık
yetkili satıcıdan alabilirsiniz. üzerindeki metal nesneler,
Mümkünse, yetkili satıcılığa elektronik cihazlar veya ikinci
orijinal anahtarlarla verilen bir kodlu anahtar, araçta
etiketteki anahtar marş sorunlarıyla
numarasını veriniz. Yetkili sonuçlanabilir.
satıcıdan ek anahtarlar da
alabilirsiniz. Motor Hareketsizleştirme
Sisteminin Devreye
Alınması
Kontağı kapatmanızdan kısa
bir süre sonra motor
hareketsizleştirme sistemi
devreye girer.
75
Güvenlik
Motor Hareketsizleştirme Aracınızı kilitleyip alarmı

Sisteminin Devreden devreye aldığınızda,
Çıkarılması algılayıcılar aracınızın
Doğru kodlu bir anahtarla içerisindeki herhangi bir
kontağı açtığınızda motor hareketi tespit etmek için
hareketsizleştirme sistemi tasarlanmıştır.
devre dışı kalır. Not: Araç içi algılayıcıların
Doğru kodlanmış bir anahtar üzerini kapatmayın.
kullanmanıza rağmen aracı Eğim Algılayıcıları
çalıştıramıyorsanız, aracınızı
bir yetkili servise tetkik Aracınızı kilitleyip alarmı
ettirin. devreye aldığınızda,
algılayıcılar bir tekerleğin
HIRSIZLIK ÖNLEME sökülmesi veya aracın
çekilmesi gibi aracınızı
ALARMI - ŞU
kaldırmaya yönelik bir
ÖZELLİKLERE SAHİP teşebbüsü tespit etmek için
OLAN ARAÇLAR: tasarlanmıştır.
TÜMLEŞİK PİL
Pil takviyeli sesli uyarıcı
Çevresel Alarm (varsa)
Çevresel alarm kapılardan Pilli sesli uyarıcı, kendi pili

veya kaputtan aracınız olan ilave bir alarm
içerisine yetkisiz girişler sistemidir ve araç aküsünün
engeller. veya pilli sesli uyarıcının
bağlantısı kesildiğinde siren
İç Mekan Algılayıcılar
çaldırır. Aracı kilitlediğinizde
Araç içi algılayıcılar tavan sistem devreye girer.
konsolundadır.
76
Güvenlik
Alarmın tetiklenmesi Yukarıdakilerden bir ya da

birden fazlasının
Devreye alındığında, alarm tekrarlanması alarmın
aşağıdaki yollardan biriyle yeniden çalmasına neden
tetiklenir: olur.
• Geçerli bir anahtar veya
uzaktan kumanda Tam ve düşük koruma
olmadan bir kapı, bagaj
kapağı veya kaput Tam Koruma
açıldığında. Tam koruma standart
• Doğru kodlanmamış bir ayardır.
anahtarla aracı
açtığınızda. Tam koruma seviyesinde,
alarmı devreye aldığınızda iç
• Araç içi algılayıcılar algılayıcılar etkinleşir.
aracınız içerisinde bir
hareket algıladığında. Not: Araç içerisinde herhangi
• Eğim algılayıcıları, aracınızı bir kişi, hayvan veya başka bir
kaldırmaya yönelik bir hareketli nesne varken alarmı
teşebbüsü tespit tam koruma seviyesinde
ettiğinde. devreye sokmayınız.
• Biri araç akü veya pil Düşük koruma
takviyeli sesli uyarıcısının
bağlantısını kestiğinde. Düşük koruma seviyesinde,
alarmı devreye aldığınızda iç
Alarm tetiklenirse, alarm
algılayıcılar devre dışı
kornası 30 saniye boyunca
bırakılır.
çalar ve dörtlü flaşör 5
dakika boyunca yanıp söner.
77
Güvenlik
Tam veya Düşük Koruma Alarmın Devreden

Seviyesi Seçimi Çıkarılması
Bilgi ekranını kullanarak tam Anahtarsız Giriş Sistemi
veya düşük koruma Olmayan Araçlar
seçeneklerinden birini
seçebilirsiniz. Bkz.Genel Kapı kilitlerini anahtarla
Bilgiler (sayfa 117). açarak ve 12 saniye içinde
kontağı doğru kodlu bir
Çıkarken Sor (Varsa) anahtarla açarak veya kapı
kilitlerini uzaktan kumanda
Bilgi ekranını, size her ile açarak alarmı devre dışı
seferinde hangi seviyeyi bırakma ve susturma.
ayarlamak istediğinizi
soracak şekilde Anahtarsız Giriş Sistemli
ayarlayabilirsiniz. Araçlar
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
117). Çevresel Alarm
Alarmın Devreye Kapı kilitlerini açıp, kontağı

Sokulması doğru kodlu bir anahtarla
açarak veya kapı kilitlerini
Aracınızı kilitlediğinizde uzaktan kumanda ile açarak
alarm devreye girer. alarmı devre dışı bırakma ve
Bkz.Kapılar ve Kilitler susturma.
(sayfa 64).
Not: Geçerli bir pasif anahtar
bu kapının algılama bölgesi
içerisinde olmalıdır.
Bkz.Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi (sayfa
69).
78
Güvenlik
Sınıf I alarm Aracınızla ilgili muhtemel bir

alarm sorunu varsa tüm
Kapı kilitlerini açıp, kontağı uzaktan kumandaları yetkili
doğru kodlu bir anahtarla 12 servise götürünüz.
saniye içerisinde açarak veya
kapı kilitlerini ya da bagaj Alarmın Devreye
kapağı kilidini uzaktan Sokulması
kumanda ile açarak alarmı
devre dışı bırakma ve Aracınızı kilitlediğinizde
susturma. alarm devreye girer.
Bkz.Kapılar ve Kilitler
Not: Geçerli bir pasif anahtar (sayfa 64).
içerisinde olmalıdır. Alarmın Devreden
Bkz.Anahtarsız giriş ve Çıkarılması
69). Anahtarsız Giriş Sistemi
Olmayan Araçlar
HIRSIZLIK ÖNLEME Kapı kilitlerini anahtarla
ALARMI - ŞU açarak ve kontağı doğru
ÖZELLİKLERE SAHİP kodlu bir anahtarla açarak
OLAN ARAÇLAR: veya kapı kilitlerini uzaktan
ÇEVRESEL ALARM kumanda ile açarak alarmı
devre dışı bırakma ve
Çevresel alarm kapılardan susturma.
veya kaputtan aracınız
içerisine yetkisiz girişler
engeller. Alarm tetiklenirse,
alarm kornası çalar ve dörtlü
flaşör yanıp söner.
79
Güvenlik
Anahtarsız Giriş Sistemli

Araçlar
Kapı kilitlerini açıp, kontağı
doğru kodlu bir anahtarla
açarak veya kapı kilitlerini
uzaktan kumanda ile açarak
alarmı devre dışı bırakma ve
susturma.
Not: Geçerli bir pasif anahtar
içerisinde olmalıdır.
Bkz.Anahtarsız giriş ve
69).
80
Kapı Kenar Koruma Sistemi (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ
Ön ve arka kapılarda, kapıyı
açtığınızda yerine hareket
eden geri çekilebilir plastik
klapeler vardır. Klape, kapı
kenarının başka nesnelere
çarpmasından dolayı zarar
görmesini önleyecektir.
Kapı kenarı koruyucusu
serbest bir şekilde hareket
etmiyorsa veya sıkışmışsa
hareket ettirmeye
çalışmayınız. Aracınızı bir
Ford Yetkili Servis
İstasyonuna kontrol
ettirmeniz önerilir.
Not: Temizlemek için erişim
sağlamak amacıyla kapı
açıldığında koruyucu klape
yavaşça yerinden hareket
ettirilebilir. Klapenin doğru
yerleştirildiğinden emin
olunuz aksi takdirde kapıyı
kapatmaya çalıştığınızda
geriye çekilmeyebilir.
Not: Kapı kenarlarını, kar, buz
ve büyük kir birikintilerinden
uzak tutunuz.
81
Direksiyon Simidi
DİREKSİYON SİMİDİNİN
AYARLANMASI
UYARI
Direksiyon simidini
aracınız hareket
halindeyken ayarlamayınız.
Not: Doğru konumda

oturduğunuzdan emin olunuz.
Bkz.Doğru konumda oturma
(sayfa 165).
3
E95179
3. Direksiyon kolonunu
kilitleyiniz.
2
ISITMALI DİREKSİYON
SİMİDİ (varsa)
Isıtmalı direksiyon simidini

açmak ve kapatmak için
2 düğmeye basın.
1
E95178
Not: Isıtmalı direksiyon simidi
kumandasını klima
1. Direksiyon kolonunun kumandası altında
kilidini açınız. bulabilirsiniz.
2. Direksiyon simidini Not: Bu özellik sadece motor
istenilen konuma çalışırken fonksiyon gösterir.
ayarlayınız.
82
Silecekler ve cam yıkayıcıları
ÖN CAM SİLECEKLERİ Not: İz veya leke bırakmaya

başladılarsa, ön camı ve
silecek lastiklerini
temizleyiniz. Bkz.Silecek
lastiklerinin kontrol
edilmesi (sayfa 375). Sorun
ortadan kalkmadıysa yeni
silecek lastikleri takınız.
Bkz.Ön Silecek Lastiklerinin
Değiştirilmesi (sayfa 376).
Not: Silecekleri ön cam
kuruyken çalıştırmayınız. Bu
camın çizilmesine veya
A
E248785
silecek fırçalarının zarar
görmesine neden olabilir.
A Tek silme. Kuru bir ön camı silmeden
önce daima ön cam
B Fasılalı silme. yıkayıcılarını kullanınız.
C Normal silme.
D Yüksek hızda silme.
Not: Ön cam sileceklerini
çalıştırmadan önce, ön camın
buzunu tamamen çözünüz.
Not: Bir otomobil yıkama
alanına girmeden önce, ön
cam sileceklerinin kapalı
olduğundan emin olunuz.
83
Fasılalı Silme OTOMATİK SİLECEKLER

(varsa)
Otomatik silecekler, iç dikiz

aynasının çevresinde
bulunan bir yağmur
algılayıcısından yararlanır.
Silecekler, yağmur
algılayıcısı önündeki camda
su tespit ettiğinde çalışır.
E242320
Yağmur algılayıcısı, su
A Kısa süreli silme miktarını izlemeye devam
aralığı. eder ve sileceklerin hızını
ayarlar.
B Fasılalı silme.
Otomatik silecekleri, bilgi
C Uzun süreli silme
ekranından kapatabilirsiniz.
aralığı.
Bkz.Kişisel ayarlar (sayfa
Fasılalı silme aralığını 128). Otomatik silecekleri
ayarlamak için döner kapattığınızda, ön cam
kumandayı kullanınız. silecekleri kesintili modda
çalışır.
Hıza Bağlı Silecekler (varsa)
Aracınızın hızı arttıkça, silme
hareketleri arasındaki aralık
azalır.
84
Not: Ön camın kenar

kısımlarını temiz tutunuz.
Yağmur algılayıcısı son
derece hassastır ve silecekler,
kir, buğu veya cama çarpan
böcekler sebebiyle
çalışabilirler.
Otomatik silecekleri çalışır
E242320
halde bırakırsanız, donma
sıcaklıklarında kontağı
A Yüksek hassasiyet.
açtığınız zaman
B Otomatik silecekler çalışmayabilir. Bunun
açık. nedeni, sistemin ön cam
C Düşük hassasiyet. sileceklerine hasar gelmesini
önlemek için yağmur
Otomatik silecekleri algılayıcısını devre dışı
etkinleştirmek için silecek bırakmasıdır. Yağmur
kolunu ilk konuma doğru algılayıcısını yeniden
yukarı kaldırın. etkinleştirmeden önce ön
Otomatik silecekler camın buzunu çözün. Döner
hassasiyetini ayarlamak için kumandayı hareket ettirerek
döner kumandayı kullanınız. veya otomatik silecekleri
Düşük hassasiyeti seçtiğiniz açarak ve kapatarak yağmur
takdirde, silecekler algılayıcı algılayıcısını yeniden
ön camda fazla miktarda su etkinleştirebilirsiniz.
tespit ettiğinde çalışır. Yükse Not: Ön cam sileceklerini
hassasiyeti seçtiğiniz çalıştırmadan önce, ön camın
takdirde, silecekler algılayıcı buzunu tamamen çözünüz.
ön camda az miktarda su
tespit ettiğinde çalışır.
85
Not: Bir otomobil yıkama ÖN CAM YIKAYICILARI

alanına girmeden önce, ön
cam sileceklerinin kapalı
Yağmurlu havalarda veya
buzlanma ya da sis ile
karşılaşılan kış aylarında,
uyumsuz veya olağan dışı
silme işlemi ya da camda
lekelenme görülebilir. E242323
Ön camı temiz tutmak için: Ön cam yıkayıcılarını

• Otomatik sileceklerin çalıştırmak için kolu
hassasiyetini düşürerek ön kendinize doğru çekin. Kol
cam üzerindeki bırakıldıktan sonra silecekler
lekelenmeyi azaltınız. kısa bir süre çalışmaya
• Otomatik silecekleri devam eder. Silecekler,
kapatınız. kalan yıkayıcı sıvıları
temizlemeyi bıraktıktan
Not: İz veya leke bırakmaya sonra kısa bir süre yavaş bir
başladılarsa, ön camı ve silme gerçekleşir.
silecek lastiklerini
temizleyiniz. Sorun ortadan Not: Yavaş silme işlemini,
kalkmadıysa yeni silecek bilgi ekranından
lastikleri takınız. Bkz.Ön kapatabilirsiniz. Bkz.Kişisel
Silecek Lastiklerinin ayarlar (sayfa 128).
Değiştirilmesi (sayfa 376). Not: Cam yıkama suyu
deposu boş olduğunda
yıkayıcıları çalıştırmayınız. Bu
yıkayıcı pompasının çok
ısınmasına neden olabilir.
86
ARKA CAM SİLECEĞİ VE Arka Cam Yıkayıcısı

YIKAYICILARI
Arka Cam Sileceği
E242432
C Kolu ileriye iterek, arka cam

yıkayıcısını çalıştırınız. Kol
E242324 bırakıldıktan sonra silecekler
kısa bir süre çalışmaya
A Fasılalı silme. devam eder.
B Devamlı silme. Not: Cam yıkama suyu
C Arka cam sileceği deposu boş olduğunda
kapalı. yıkayıcıları çalıştırmayınız. Bu
yıkayıcı pompasının çok
Ön cam silecekleri açıkken ısınmasına neden olabilir.
geri vitese (R) geçtiğinizde,
arka cam sileceği açılır.
Geri silme işlemini, bilgi
ekranından kapatabilirsiniz.
Not: Bir otomobil yıkama
alanına girmeden önce, arka
cam sileceğinin kapalı
olduğundan emin olun.
87
Aydınlatma
GENEL BİLGİLER Kabul edilebilir yoğuşma

örnekleri:
Dış Ön Lambalar ve Arka • İnce buğu tabakası (leke,
Lambalarda yoğunlaşma damla izleri veya damla
Dış ön ve arka lambalarda yok).
hava basıncındaki normal • Lenslerin %50'sinden
değişimleri dengelemek için azını kaplayan ince bir
hava kanalları vardır. buğu tabakası
Bu tasarımdan dolayı Kabul edilemez yoğuşma
yoğuşma olması normaldir. örnekleri:
Hava kanallarından lamba • Lambanın içinde su
grubuna nemli hava birikintisi.
girdiğinde sıcaklık düşerse
• Lenslerin içinde leke,
yoğuşma meydana gelme
damla izleri veya damlalar
olasılığı vardır. Normal
var.
yoğuşma meydana gelirse
lenslerin iç kısmında ince bir Kabul edilemez yoğuşma
buğu tabakası oluşabilir. varsa aracınızı Ford Yetkili
Lamba normal çalıştığında Servis İstasyonuna
bu tabaka temizlenip nemli kontrol ettirmeniz tavsiye
hava havalandırma edilir.
kanallarından çıkar.
Kuru hava şartlarında bu
tabakanın ortadan kalkma
süresi 48 saati bulabilir.
88
Aydınlatma
FAR KUMANDASI Not: Park lambalarının uzun

süreli kullanımı aküyü
B C boşaltır.
A D
Not: Aracın aküsünün
boşalmasını önlemek için
park lambaları kapanabilir.
Uzun Farlar
Uzun Farların Açılması ve
Kapatılması
E245649
ALambalar kapalı.
BPark lambaları,
gösterge paneli
lambaları ve plaka
lambaları.
C Farlar. E248603
D Otomatik farlar. Uzun farları açmak için kolu

Not: Kontağı açtığınızda, kendinizden uzağa doğru itin.
sistem otomatik far Uzun farları kapatmak için
konumuna geri döner. kolu tekrar ileri itin veya
kendinize doğru çekin.
Park Lambaları
Not: Otomatik farları
1. Kontağı kapatın. açtığınız takdirde, sistem
2. Park lambalarını açmak farları açana kadar uzun
için park lambası farları açamazsınız.
konumunu seçin.
89
Aydınlatma
Uzun Farların Yanıp Otomatik farlar düşük

Sönmesi aydınlatma koşullarında
veya silecekler çalıştığında
farları yakar.
E248604
Uzun farların yanıp sönmesi

için kolu kendinize doğru
çekin ve bırakın.
E253316
OTOMATİK FARLAR Kontak kapatıldıktan sonra

farlar belirli bir süre yanmaya
UYARI devam eder. Farların açık
Sistem, aracın gereken kalacağı süreyi ayarlamak
dikkat ve özen için bilgi ekranı kontrollerini
gösterilerek sürülmesi kullanın.
noktasındaki Not: Otomatik farları
sorumluluğunuzu yaktığınızda farlar,
hafifletmez. Gündüz sis sileceklerin açılmasından
oluşması gibi düşük görüş sonraki 10 saniye içerisinde
olan durumlarda farlar açılır.
yanmazsa, sistemi geçersiz
kılmanız gerekebilir.
90
Aydınlatma
Not: Otomatik farlar ve sonra otomatik olarak

otomatik silecekler açıksa, ön kapanacaktır. Bu özelliği
cam silecekleri sürekli sinyal lambası kolunu
çalışırken farlar yanacaktır. yeniden kendinize doğru
çekerek veya kontağı açarak
Not: Ön cam sileceklerini
iptal edebilirsiniz.
kapattıktan yaklaşık 60
saniye sonra farlar söner.
OTOMATİK UZUN FAR
GÖSTERGE AYDINLATMA KUMANDASI
AYARI
UYARILAR
Seviyeyi ayarlamak Sistem, aracın gereken
E253500
için tekrar tekrar basın dikkat ve özen
veya basılı tutun. gösterilerek sürülmesi
noktasındaki
Not: Akünün bağlantısını sorumluluğunuzu
kestiyseniz, aküyü tekrar hafifletmez. Uzun farları açıp
bağladıktan sonra parlaklık kapatmazsa sistemi elle
seviyesini sıfırlamanız gerekir. geçersiz kılmanız gerekebilir.
Diğer sürücülere
GECİKMELİ SÖNEN ÖN
yaklaşırken sistemi
FARLAR manuel olarak geçersiz
Kontağı kapattıktan sonra, kılmanız gerekebilir.
sinyal lambası kolunu Kötü görüş alanı
kendinize doğru çekerek durumunda örneğin sis,
farları açabilirsiniz. Kısa bir yoğun yağmur, çiseleme
ses duyacaksınız. Farlar veya kar olduğunda sistemi
herhangi bir kapı açıkken üç kullanmayın.
dakika sonra veya son kapı
kapatıldıktan 30 saniye
91
Aydınlatma
UYARILAR Not: Yansıtıcı trafik işaret

Kötü hava şartlarında levhaları, karşı yönden gelen
sistemi geçersiz kılmanız araçların farları şeklinde
gerekebilir. algılanabilir ve uzun farlar
kapatılarak kısa farlar açılır.
Karşı yönden gelen araç
farlarının, örneğin Aracınızın ön camının
korkuluklar gibi engeller arkasında bir kamera
nedeniyle algılanamaması algılayıcısı takılıdır. Bu
durumunda, sistem uzun algılayıcı, koşulları sürekli
farları kapatmayabilir. izleyerek uzun farların yakılıp
kapatılacağı zamanı belirler.
Kamera algılayıcısının ön
camdan net bir görüşe Not: Kamera engellenmiş
sahip olması için, cam veya ön cam hasar görmüşse
sileceği fırçalarını düzenli sistem çalışmayabilir.
olarak inceleyin ve değiştirin. Not: Far ampullerini
Cam sileceği fırçaları doğru değiştirirken daima Ford
uzunlukta olmalıdır. Orijinal Parçaları takınız. Diğer
ampuller sistem
Yeterince karanlık performansını düşürebilir.
olduğunda ve karşıdan gelen
trafik olmadığında sistem Sistem etkinken, aşağıdaki
uzun farları otomatik olarak durumlarda uzun far açılır:
yakar. Yaklaşan bir aracın • Uzun farların kullanılması
farlarını veya arka gerekecek kadar karanlık
lambalarını veya öndeki bir olduğunda
cadde ışığını tespit ederse, • önde trafik veya cadde
diğer yol kullanıcılarının ışığı olmadığında
dikkatinin dağılmasına izin • araç hızı 40 km/h
vermeden sistem uzun farı üzerindeyken.
kapatır. Kısa farlar açık kalır.
92
Aydınlatma
Aşağıdaki durumlarda uzun Sistemin Elle Devreden

far kapanır: Çıkarılması
• Arka sis lambaları açılır. Uzun ve kısa far arasında
• Ortamdaki ışık uzun farı seçim yapmak için kolu
gerektirmeyecek kadar dışarı doğru itin.
fazla olduğunda.
• Yaklaşan bir aracın farları ÖN SİS LAMBALARI
veya arka lambaları tespit
edildiğinde. Ön Sis Farlarının Açılması
• Cadde ışığı tespit ve Kapatılması
edildiğinde. Sis lambalarını açmak
• Araç hızı 30 km/h altına için far kumandası
düştüğünde. anahtarı kapalı konumda
• Kamera algılayıcısı çok olmamalıdır.
ısındığında veya Not: Sis, kar, yoğun yağmur
engellendiğinde. gibi görüş mesafesinin
Sistemin Devreye azaldığı durumlarda sadece
Alınması sis lambalarını kullanın.
Sistemi bilgi ekranını
etkinleştirdiğinizde, farlar
kullanarak açınız. Bkz.Bilgi
açıkken sadece ön sis
ekranları (sayfa 117).
lambalarını açabilirsiniz.
Anahtarı otomatik farlar
konumuna getiriniz.
Bkz.Otomatik farlar (sayfa
90).
Sistem hazır
olduğunda gösterge
lambası yanar.
93
Aydınlatma
ARKA SİS LAMBALARI Aracınız yüksüzken far

seviyelendirme kumandasını
Arka Sis Farlarının sıfıra alınız. Far huzmelerini,
Açılması ve Kapatılması aracınız kısmen veya tam
yüklü durumdayken yol
UYARI yüzeyinde 35–100 m arası
Arka sis lambalarını bir aydınlatma sağlayacak
yağmurlu veya karlı şekilde ayarlayınız.
havalarda ve görüş mesafesi
Far huzmelerinin seviyesini
50 m üzerindeyken
ayarlamak için:
kullanmayın.
Ön sis lambaları veya

farlar açıkken sadece
arka
E67040 sis lambalarını 2
açabilirsiniz.
2
etkinleştirdiğinizde, farlar 1
açıkken sadece arka sis
lambalarını açabilirsiniz.
E132711
FAR SEVİYELENDİRME
1. Kontrolü serbest
Far huzme seviyesini bırakmak için basınız.
aracınızın yüküne göre 2. Kontrolü istenen ayara
ayarlayınız. çeviriniz.
3. Kontrolü kapatmak için
basınız.
94
Aydınlatma
SİNYALLER İÇ AYDINLATMA
LAMBALARI
İç Aydınlatma Lambası
A B C
E242676 E249790
Sinyal lambalarını A Tüm lambaları açın.

kullanmak için, kolu yukarı
veya aşağı itiniz. B Lambaları kapıdan
açın ve kapatın.
Not: Şerit değiştirmek
istediğinizi göstermek üzere C Tüm lambaları
sinyal lambalarının üç kez kapatın.
yanıp sönmesi için, kolu Anahtarı kapı konumuna
hafifçe yukarı veya aşağıya getirirseniz, herhangi bir
hareket ettiriniz. kapının kilidinin açılması
veya açılması durumunda iç
aydınlatma lambası yanar.
Kontak anahtarı kapalıyken
bir kapıyı açık bırakırsanız,
araç aküsünün boşalmasını
önlemek için kısa bir süre
sonra iç aydınlatma lambası
söner. Tekrar yakmak için
kontağı kısa bir süre açınız.
95
Aydınlatma
İç aydınlatma lambası Not: Bunun nedeni akünün

kontağı kapattığınızda da boşalmasını önlemektir.
yanar. Kısa bir süre sonra
veya motoru çalıştırdığınızda Arka Aydınlatma Lambası
söner.
Kontak kapalıyken anahtarı
tümü açık konumuna
getirirseniz, iç aydınlatma
lambası yanar. Araç
aküsünün boşalmasını A B
önlemek için kısa bir süre E249955
sonra söner. Tekrar yakmak
için kontağı kısa bir süre A Kapatın ve kapı
açınız. etkinleştirme
konumu.
Okuma Lambaları
B Açın.
E249791
Açmak ve kapatmak için

lamba merceğinin kenarına E250958
basın. VOL ve Güç: Sistemi
açmak ve kapatmak için Konum anahtarı olmayan
düğmeye basın. arka lambalarda, açmak ve
kapatmak için lamba
Kontağı kapatırsanız, okuma
merceğine basın.
lambaları kısa bir süre sonra
söner.
96
Camlar ve aynalar
ELEKTRİKLİ CAMLAR Rüzgar sesini kısmak veya

sadece tek bir pencere
UYARILAR açıkken titreşme sesini
Çocukları araçta yalnız azaltmak için, karşıdaki
bırakmayın ve elektrikli pencereyi hafifçe açınız.
camlarla oynamalarına izin
vermeyin. Bu talimatı dikkate Tek Dokunuşla Açma (varsa)
almamak yaralanmalara Kumandaya tam olarak
neden olabilir. basınız ve sonra bırakınız.
Elektrikli camları Camı durdurmak için
kapatırken, camların anahtara tekrar basın veya
arasında kapanmaya engel anahtarı kaldırın.
olacak herhangi bir şeyin
olmadığını, çocuk ve evcil Tek Dokunuşla Kapatma
(varsa)
hayvanların pencere
açıklıklarından uzak Kumandayı tam olarak
olduğunu kontrol edin. kaldırınız ve sonra bırakınız.
Camı durdurmak için
Camı açmak için anahtara tekrar basın veya
kumandaya basın. anahtarı kaldırın.
Camı kapatmak için
kumandayı kaldırın. Arka Cam Kilidi
Not: Elektrikli camlar kontak Arka cam
açıkken, siz kontağı kumandalarını
kapattıktan sonra veya siz ön kilitlemek veya açmak için
kapılardan birini açana kadar kumandaya basınız. Arka
birkaç dakika süreyle çalışır. cam kumandalarını
kilitlediğiniz zaman yanar.
97
Camlar ve aynalar
Sıkışma Önleyici İşlev 2. Özelliği geçersiz kılmak

(varsa) için kumandayı iki saniye
içinde kaldırınız ve
Cam, önünde bir engel pencereyi kapatınız.
algılarsa otomatik olarak Şimdi sıkışma önleme
durup ters yönde hareket özelliği devreden
eder. çıkarılmıştır ve camı elle
kapatabilirsiniz. Cam
Sıkışma Önleyici İşlev
direnç noktasını aşar ve
UYARI onu tamamen
kapatabilirsiniz.
Sıkışma önleme işlevini
geçersiz kıldığınızda Not: Eğer cam kapanmazsa,
cam, bir engelle aracınızı en kısa sürede
karşılaştığında geri dönmez. kontrol ettirin.
Kişisel yaralanma veya Sıkışma Önleyici İşlevin
araca hasar vermekten Sıfırlanması
kaçınmak için dikkatli olun.
UYARI
1. Camı direnç noktasına
gelene kadar kapatınız ve Siz hafızayı sıfırlayana
geri dönmesine izin veriniz. kadar, sıkışma önleyici
devreye girmez. Kişisel
yaralanma veya araca hasar
vermekten kaçınmak için
dikkatli olun.
Seriyi başlattıktan sonra 30

saniye içinde bütün adımları
yerine getiriniz.
1. Camı kapatınız.
98
Camlar ve aynalar
2. Cam tamamen açılana TOPLU AÇMA VE

kadar düğmeye basın ve KAPAMA (varsa)
basılı tutun. Birkaç saniye
düğmeye tamamen Kontak kapalıyken camları
basmaya devam ediniz. açmak ve kapatmak için
3. Cam tamamen kapanana uzaktan kumandayı
kadar düğmeyi kaldırınız kullanabilirsiniz.
ve tutunuz. Birkaç saniye Bilgi ekranından bu özelliği
düğmeyi tutmaya devam devre dışı bırakabilir veya
ediniz. devreye alabilirsiniz.
4. Cam tamamen açılana Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
kadar düğmeye basın ve 117).
basılı tutun. Birkaç saniye
Global (toplu) Açma
düğmeye tamamen
basmaya devam ediniz. Camları ve açılır tavanı
5. Cam tamamen kapanana açmak için aşağıdakileri
kadar düğmeyi kaldırınız yapın:
ve tutunuz. Birkaç saniye 1. Uzaktan kumanda kilit
düğmeyi tutmaya devam açma düğmesine basıp
ediniz. bırakınız.
Not: Tek dokunuşla cam 2. Uzaktan kumanda kilit
kapanmazsa, bu işlemi tekrar açma düğmesine basılı
edin. tutun.
3. Hareket başlayınca
düğmeyi bırakın.
Açma işlevini durdurmak için
kilitleme veya kilit açma
düğmesine basınız.
99
Camlar ve aynalar
Not: Aracınızın kilidini Not: Global (toplu) kapama

uzaktan kumandayı işlemi esnasında sıkışma
kullanarak açtığınızda toplu önleme işlevi de etkindir.
açmayı kısa bir süreliğine
kullanabilirsiniz. DIŞ DİKİZ AYNALARI - ŞU
Global (toplu) Kapama ÖZELLİKLERE SAHİP
OLAN ARAÇLAR: KÖR
UYARI NOKTA BİLGİLENDİRME
Elektrikli camları SİSTEMİ/ELEKTRİKLİ
kapatırken, camların KATLANIR DIŞ AYNALAR
arasında kapanmaya engel
olacak herhangi bir şeyin Elektrikli Dış Dikiz
olmadığını, çocuk ve evcil Aynaları
hayvanların pencere UYARI
açıklıklarından uzak
olduğunu kontrol edin. Araç hareket
halindeyken aynaları
Camları ve açılır tavanı ayarlamayın. Bu, araç
kapatmak için aşağıdakileri kontrolü kaybı, ciddi
yapın: yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir.
1. Uzaktan kumanda
kilitleme düğmesine basılı
tutun.
2. Hareket başlayınca
düğmeyi bırakın.
Kapama işlevini durdurmak
için kilitleme veya kilit açma
düğmesine basınız.
100
Camlar ve aynalar
A B C Not: Elektrikli katlanır

aynalar kontak açıkken ve
kontağı kapattığınızdan sonra
birkaç dakikalığına çalışır.
Not: Aynaları bir dakika
içerisinde birkaç kez katlayıp
açmanız halinde, motorların
E250105 aşırı ısınmasını önlemek için
elektrikli katlama işlevi devre
A Sol ayna düğmesi. dışı kalabilir.
B Ayna ayar kumandası. Bilgi ekranından otomatik
C Sağ ayna düğmesi. katlama özelliğini devre dışı
bırakabilir veya devreye
Aynaları Katlamak (varsa) alabilirsiniz. Bkz.Genel
Bilgiler (sayfa 117).
Aracınızı kilitlediğinizde dış
aynalar katlanır ve aracınızın
kilidini açtığınızda açılır.
Dar yere park etme
koşullarında, aynaları
katlamak için kumandaya
basınız.
Aynaları açmak için
kumandaya tekrar basınız.
Otomatik katlama
devredeyken, aynaları
açmak için kumandaya
basarsanız, aynalar otomatik
olarak açılmaz.
101
Camlar ve aynalar
DIŞ DİKİZ AYNALARI - ŞU Aynaları Katlamak

ÖZELLİKLERE SAHİP Aynayı kapı camına doğru
OLAN ARAÇLAR: itin. Aynayı orijinal
ELEKTRİKLİ konumuna getirirken
AYARLANABİLİR DIŞ desteğine tam olarak
AYNALAR oturttuğunuzdan emin olun.
Elektrikli Dış Dikiz
Aynaları İÇ DİKİZ AYNASI
UYARI UYARI
Araç hareket Araç hareket
halindeyken aynaları halindeyken aynaları
ayarlamayın. Bu, araç ayarlamayın. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi kontrolü kaybı, ciddi
yaralanma veya ölümle yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir. sonuçlanabilir.
A B C Not: Aynanın muhafazasını

veya camını sert
aşındırıcılarla, yakıt veya diğer
petrol esaslı temizlik
ürünleriyle temizlemeyiniz.
İç dikiz aynasını istediğiniz
şekilde ayarlayabilirsiniz.
E250105
Geceleri yansımayı azaltmak
için aynanın altındaki tırnağı
A Sol ayna düğmesi. çekiniz.
B Ayna ayar kumandası.
C Sağ ayna düğmesi.
102
Camlar ve aynalar
Otomatik Karartmalı İç
Dikiz Aynası (varsa)
Aracınızın arkasından parlak
ışıklar algılandığında
kamaşmayı azaltmak için
aynalar kararır. Geri vitese
geçtiğinizde, aracı geriye
hareket ettirirken açık bir
görüşe sahip olmanız için
normal yansıma oranına
döner.
Not: Aynanın önündeki ve
arkasındaki algılayıcıların
önünü kapatmayınız. Bir arka
orta yolcu koltuk başlığı veya
kaldırılmış bir arka orta koltuk
başlığı ışığın algılayıcıya
erişmesini önleyebilir.
103
Açılır tavan
AÇILIR TAVANIN Açılır tavanı açmak için

AÇILMASI VE kumandanın arka kısmına
KAPATILMASI tekrar basıp bırakın.
UYARI Açılır Tavanın

Kapatılması
Çocukları araçta yalnız
bırakmayın ve açılır UYARI
tavanla oynamalarına izin
vermeyin. Bu talimatı dikkate Açılır tavanı kapatırken,
almamak yaralanmalara önünde bir engel
neden olabilir. olmadığından ve tavan
açıklığının yakınında
Açılır tavan kumandaları, çocukların ve evcil
tavan konsolunda yer alır ve hayvanların
tek dokunuşla açma ve bulunmadığından emin olun.
kapama özelliğine sahiptir.
Kumandaya tam
Tek dokunuşla olarak basın ve sonra
açma-kapama işlemi bırakın.
sırasında hareketi
durdurmak için kumandaya
ikinci kez basın. AÇILIR TAVANI ARALIK
BIRAKMA
Açılır Tavanın Açılması
Kumandanın arka UYARI
kısmına basıp Çocukları araçta yalnız
bıraktığınızda, açılır tavan bırakmayın ve açılır
havalandırma konumunda tavanla oynamalarına izin
durur. vermeyin. Bu talimatı dikkate
almamak yaralanmalara
neden olabilir.
104
Açılır tavan
Açılır tavanı
havalandırmak için
kumandanın arka kısmına
basıp bırakın.
Açılır tavanı kapatmak için
kumandanın ön kısmına
basıp bırakınız.
SIKIŞMA ÖNLEYİCİ İŞLEV

Açılır tavan, önünde bir engel
algılarsa otomatik olarak
durup ters yönde hareket
eder.
Sıkışma önleme
işlevini geçersiz
kılmak için birkaç saniye
boyunca kumandanın ön
kısmına basılı tutun.
GÜNEŞ PERDELERİNİN
AÇILMASI VE
KAPATILMASI
Güneş perdesi, açılır
tavandan bağımsız çalışır.
Güneş perdesini açmak veya
kapatmak için arkaya veya
öne doğru kaydırın.
105
Göstergeler
A B C
E236609 F E D
A Devir göstergesi.
B Bilgi ekranı.
C Hız göstergesi.
D Yakıt göstergesi.
E Otomatik vites kutusu vites kolu konum göstergesi.
F Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.
106
Göstergeler
Devir göstergesi Yol Bilgisayarı

Motorun hızını gösterir. Devir Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa
göstergesinin üzerindeki 123).
süreksiz kırmızı bir çizgi,
standart maksimum motor Araç ve Sistem Ayarları
devrini gösterir. Kırmızı çizgi,
motor devrinin aşırı devir Çeşitli sistemlerle ilgili ayar
sınırlayıcıya girdiği noktada yapmak için direksiyon simidi
kalınlaşır. üzerindeki bilgi ekran
kumandalarını kullanın.
Bilgi Ekranı Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
117).
Bilgi ekranında aşağıdaki
bilgiler görüntülenir: Hız göstergesi
• Kilometre sayacı. Aracın hızını gösterir.
• Yol bilgisayarı.
• MyView (görüntü) bilgisi. Yakıt Göstergesi
• Sürücü destek sistemi Yakıt göstergesi, depoda
bilgisi. yaklaşık ne kadar yakıt
• Yön bulma sistemi bilgisi. olduğunu gösterir.
• Müzik sistemi bilgisi. Yakıt pompası sembolünün
• Telefon bilgisi. yanındaki ok, yakıt doldurma
• Araç ve sistem ayarları. kapağının aracınızın hangi
tarafında bulunduğunu
• Dış hava sıcaklığı. gösterir.
• Vites artırma ikazı.
Kilometre sayacı
Aracın gittiği toplam
mesafeyi kaydeder.
107
Göstergeler
İbre kırmızı bölüme girerse,

motor aşırı ısınmış demektir.
Motoru yüksek motor
devrinde, yani ibre kırmızı
A B bölümdeyken çalıştırmaya
E236403
devam ederseniz, motora
hasar gelmesini önlemek için
A Yakıt deposu kapağı, motor devri otomatik olarak
aracınızın sol düşürülür. Güvenli
yanındadır. olduğundan emin
B Yakıt deposu kapağı, olduğunuzda aracınızı
aracınızın sağ durdurunuz, motoru
yanındadır. kapatınız ve soğumaya
bırakınız.
Otomatik Vites Kutusu Not: Aşırı ısınmanın nedeni
Vites Kolu Konum anlaşılana ve çözülene kadar
Göstergesi motoru yeniden çalıştırmayın.
Hangi viteste olduğunuzu
gösterir. Bkz.Otomatik UYARI LAMBALARI VE
vites kutusu (sayfa 231). GÖSTERGELER
Motor Soğutma Sıvısı Araç durumunun ciddi
Sıcaklık Göstergesi olduğunu bildirmek için
aşağıdaki uyarı lambaları ve
Normal çalışma sıcaklığında
göstergeler yanar. Bazı
ibre orta kısımda kalır.
lambalar çalıştıklarını
onaylamak için aracınızı
108
Göstergeler
çalıştırdığınızda yanar. Kilitlenmeyi Önleyici Fren

Aracınızı çalıştırdıktan sonra Sistemi Uyarı Lambası
herhangi bir lamba açık Seyir sırasında
kalırsa daha fazla bilgi için yanarsa, bu durum bir
ilgili sistemin uyarı arıza belirtisidir. Aracınızı
lambasına bakınız. kilitlenme önleyici fren
Not: Bazı uyarı göstergeleri sistemi olmadan normal fren
bilgi ekranında gösterilir ve ile kullanmaya devam
uyarı lambası gibi çalışır edersiniz. Aracınızı en kısa
ancak aracınız çalışırken zamanda kontrol ettirin.
yanmaz.
Otomatik Uzun Far
Hava Yastığı Uyarı Göstergesi (varsa)
Lambası
Kontağı açtığınız Sistem otomatik
E67017 zaman yanmazsa, olarak uzun farı
motor çalışırken yanıp açtığında yanar.
sönmeye devam eder veya Bkz.Otomatik Uzun Far
açık kalırsa, bu bir arıza Kumandası (sayfa 91).
göstergesidir. Aracınızı en
kısa zamanda kontrol ettirin. Otomatik-Start-Stop
Göstergesi
Motor otomatik
olarak durduğunda
yeşil yanar. Motorun tekrar
çalıştırılması gerektiğini
bildirmek için yanıp söner.
109
Göstergeler
Not: Turuncu yandığında, Fren Sistemi Uyarı

sistem servis gerektiren bir Lambası
arıza tespit etmiştir. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol UYARI
ettirin. Uyarı lambası
Sistem kullanılabilir yanıyorken aracı sürmek
E146361 değilse, gösterge üstü tehlikelidir. Frenleme
çizili olarak görüntülenir. performansında önemli
ölçüde düşüş yaşanabilir.
Bkz.Otomatik Aracı durdurmak daha uzun
Başlat-Durdur (sayfa 197). sürebilir. Aracınızı en kısa
Bkz.Otomatik zamanda kontrol ettirin. El
Başlat-Durdur (sayfa 199). freni çekilmişken aracın uzun
mesafe sürülmesi fren
Kör Nokta Uyarı Sistemi arızasına ve kişisel
Göstergesi (varsa) yaralanma riskine yol
açabilir.
E249861
Sistemi
kapattığınızda yanar. Kontak açıkken el
Bkz.Kör Nokta frenini çektiğinizde
Bilgilendirme Sistemi yanar.
(sayfa 303). Araç hareket halindeyken
yanarsa el frenini
indirdiğinizden emin olunuz.
El freni çekilmemişse fren
sıvısı seviyesinin düşük
olduğunu veya fren sistemi
arızası olduğunu gösterir.
Aracınızı hemen Ford Yetkili
Servis İstasyonuna kontrol
ettirmeniz tavsiye edilir.
110
Göstergeler
Çarpışma Uyarı Sistemi Sinyal Lambası

Göstergesi (varsa)
Sol veya sağ sinyal
Aracınız hızlı bir lambasını veya dörtlü
şekilde başka bir flaşörleri açtığınızda yanar.
araca yaklaştığında, öndeki Çalışma sırasında yanıp
araca çarpma riski ile ilgili söner. Yanıp sönme hızında
sizi uyarmak için yanar. bir artış, gösterge
ampulünün arızalandığına
Öndeki araçla aradaki
dair bir uyarıdır.
mesafe az ise kırmızı ışık
yanar.
Kapı Açık Uyarı Lambası
Bkz.Çarpışma Önleme Kontak açıldığında
Yardımı (sayfa 313). E249859
yanar ve herhangi bir
Hız Kontrol Sistemi kapı veya kaput düzgün
Göstergesi kapatılmadığında yanmaya
devam eder.
Sistemi açtığınızda
E71340 yanar. Motor Soğutma Suyu
Bkz.Hız kontrol sistemi Sıcaklığı Uyarı Lambası
(sayfa 280). Eğer araç hareket
halindeyken yanarsa
bu, motorun aşırı ısındığını
gösterir. Aracı en kısa
zamanda güvenli bir yere
çekiniz ve motoru
durdurunuz. Aracınızı en kısa
zamanda kontrol ettirin.
111
Göstergeler
Motor Uyarı Lambaları Eğer yanıp sönerse, motor

teklemesi ihtimali vardır.
Motora En Kısa Egzoz gazı sıcaklığının
Sürede Bakım artması, egzoz gazı
Yaptırın dönüştürücüsüne veya diğer
araç bileşenlerine zarar
Eğer motor çalışırken
verebilir. Ani hızlanma ve
yanarsa, bu bir arıza
yavaşlama yapmadan
sürünüz ve aracınızı derhal
kısa zamanda kontrol ettirin.
Ford Yetkili Servis
Sürüş sırasında yanıp İstasyonuna götürmeniz
sönerse, hemen aracınızın tavsiye edilir.
hızını azaltınız. Ani hızlanma
Emniyet Kemeri
ve yavaşlama yapmadan Hatırlatma Uyarısı
sürünüz ve aracınızı derhal Lambası
Ford Yetkili Servis
İstasyonuna götürmeniz Siz emniyet kemerinizi
önerilir. E71880takana kadar lamba
yanar ve sesli bir uyarı
Arıza Gösterge duyulur.
Lambası
Ön Sis Lambası
Eğer motor çalışırken Göstergesi
göstergesidir. Araç Üzeri Ön sis lambalarını
Arıza Teşhis Sistemi aracın yaktığınızda yanar.
emisyon kontrol sisteminde
bir arıza tespit etmiştir.
112
Göstergeler
Buzlanma Uyarı Lambası Kısa Far Uyarı Lambası

UYARI Eğer kısa farlar açık
E250683
olduğunda yanarsa,
Sıcaklık 4°C değerinin kısa far lambasının
üzerine çıksa dahi kötü ampulünün bozuk olduğunu
hava şartları nedeniyle yolda gösterir.
bazı tehlikeli durumlar
ortaya çıkabilir.
Akü Şarj Uyarı Lambası
Dış hava sıcaklığı 4°C Kontağı açtığınızda
veya daha düşükse yanar.
yanar.
Eğer motor çalışırken
Kızdırma Bujisi Göstergesi
Yanarsa, kısa zamanda kontrol ettirin.
çalıştırmadan önce
kapanmasını bekleyin. Gösterge Üzerindeki
Lambalar
Uzun Far Göstergesi Kısa farı veya yan
Uzun farları lambaları ve arka
yaktığınızda yanar. lambaları yaktığınızda yanar.
Otomatik uzun far
kumandası, otomatik olarak Şeritte Kalma Uyarı
uzun farı açtığında yanar. İşareti
yanar.
113
Göstergeler
Şeritte Kalma Yardımcısı Eğer motor çalışırken

Uyarı Lambası (varsa) yanarsa, bu bir arıza
göstergesidir. Aracı en kısa
E251020
zamanda güvenli bir yere
yanar. Bkz.Şeritte çekiniz ve motoru
Kalma Yardımcısı (sayfa durdurunuz. Motor yağı
299). seviyesini denetleyin. Eğer
yağ seviyesi yeterliyse, bu bir
Düşük Yakıt Seviyesi sistem arızası göstergesidir.
Uyarı Lambası Aracınızı hemen Ford Yetkili
Seyir sırasında bu Servis İstasyonuna kontrol
lamba yanarsa ilk ettirmeniz tavsiye edilir.
fırsatta yakıt ikmali yapın.
Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364).
Lastik Basıncı Düşük
Uyarı Lambası (varsa)
Aşırı Hız Uyarı Göstergesi
Bir ya da daha fazla (varsa)
lastikteki basınç
doğru lastik basıncının Aracın hızı, 120 km/h
altındaysa yanar. değerini geçtiğinde
yanar.
Bkz.Lastik Basıncı Takip
ve Uyarı Sistemi (sayfa
405). Arka Sis Lambası
Göstergesi
Yağ Basıncı Uyarı Arka sis lambalarını
Lambası E67040
yaktığınızda yanar.
Kontağı açtığınızda
yanar.
114
Göstergeler
Vites Artırma İkazı Denge Denetimi ve Çekiş

Denetimi Kapalı Uyarı
Daha yüksek ya da Lambası
düşük bir vitese
geçmenin daha iyi Sistemi
performans, yakıt E130458 kapattığınızda yanar.
tasarrufu veya daha Bkz.ESP (Denge denetimi)
düşük emisyon (sayfa 246).
sağlayabileceğini bildirmek
için yanar.
SESLİ UYARILAR VE
Denge Denetimi ve Çekiş SİNYALLER
Denetimi Göstergesi
Hava Yastığı İkinci Uyarısı
Çalışma sırasında
E138639 yanıp söner. Hava yastığı uyarı lambası
çalışmadığında duyulur.
Kontağı açtığınız zaman
Hava yastığı uyarı lambası
yanmazsa veya motor arıza sesi çalışmadığında
çalışırken açık kalırsa, bu bir
duyulur.
arıza göstergesidir. Aracınızı
en kısa zamanda kontrol Otomatik-Start-Stop
ettirin. Uyarısı
Not: Sistem bir arıza tespit Sürücü kapısını açtığınız
ettiğinde otomatik olarak zaman,
kapanır. Otomatik-Start-Stop
Bkz.ESP (Denge denetimi) motoru durdurunca sesli bir
(sayfa 246). Bkz.Çekiş uyarı verilir.
denetimi (sayfa 244).
115
Göstergeler
Otomatik Vites Kutusu Aşırı Hız Uyarısı

Sürücü kapısını açtığınız Aracın hızı, belirlenen hız
zaman, vites kutusu park (P) sınırını geçtiğinde sesli bir
konumunda değilse sesli bir uyarı verir.
uyarı verilir.
El Freni Çekilmiş
Kapı Aralık
Park freni açık ve araç
Kapı tamamen kapalı hareket halindeyken çalar.
değilken ve araç hareket
halindeyken çalar. Emniyet Kemeri
Hatırlatıcısı
Dış Lambalar Açık
Aracınız hareket halindeyken
Sürücü kapısını açtığınız yolcu bulunan bir koltukta
zaman, dış lambalar açıksa emniyet kemeri
sesli bir uyarı verilir. takılmadığında çalar.
Düşük Yakıt Hatırlatıcısı

Yakıt seviyesi düşük
olduğunda duyulur.
Anahtar Araç Dışında
Pasif anahtarı aracınızdan
çıkardığınız zaman, motor
çalışıyorsa sesli bir uyarı
verir.
116
Bilgi ekranları
GENEL BİLGİLER Bilgi Ekranı Kumandaları
UYARI
Dikkatiniz dağılmış bir
şekilde araç kullanmak
aracın kontrolünü
kaybetmenize, kazaya ve
yaralanmaya neden olabilir.
Dikkatinizi dağıtabilecek bir
E236983
donanım kullanırken çok
dikkatli olmanızı öneririz. En Aracınızdaki çeşitli
önde gelen sorumluluğunuz sistemlerle ilgili ayar yapmak
aracınızın güvenli bir şekilde için direksiyon simidi
kullanılmasıdır. Sürüş üzerindeki bilgi ekran
sırasında elde tutularak kumandalarını kullanın. Bilgi
kullanılan hiçbir aygıtı ekranında sistem ayarları
kullanmamanızı ve mümkün görüntülenir.
olduğunda sesle kumanda
edilen sistemleri
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Sürüş sırasında elektronik
aygıtların kullanımı ile ilgili
yürürlükteki tüm yerel
yasaları bildiğinizden emin
olunuz.
117
Bilgi ekranları
A B C Ana Menü
Müzik Sistemi
Telefon
Ayarlar
1. Ana ekranlarda dolaşmak

E250032
için menü anahtar
düğmesine aşağı veya
A Geri dönüş düğmesi. yukarı doğru basınız.
B OK’e ve menü
2. Bir ana ekrandan
anahtar düğmesine
menülere erişmek için
basınız.
menü düğmesine basınız.
C Menü düğmesi.
3. İstediğiniz menü öğesine
ulaşmak için menü
Ana ekranlarda dolaşmak anahtar düğmesine aşağı
için direksiyon simidi veya yukarı doğru basınız.
üzerindeki bilgi ekran
kumandalarını kullanınız. 4. İstediğiniz menü öğesini
seçmek için OK
Ana Menü seçeneğine veya menü
Yol bilgisayarı. düğmesine basınız.
5. İstediğiniz alt menü
Araç bilgisayarı 1
öğesine ulaşmak için
Araç bilgisyrı 2 menü anahtar düğmesine
Akıllı Görünüm aşağı veya yukarı doğru
basınız.
Sürücü Desteği
Navigasyon
118
Bilgi ekranları
6. İstediğiniz alt menü

öğesini seçmek için OK Aracınız hareket
seçeneğine veya menü halindeyse, gösterge
düğmesine basınız. tablosunda aşağıdaki
mesaj görünebilir:
7. Ayarları seçmek ve
onaylamak için OK Mesaj
seçeneğine veya menü
düğmesine basınız. Ayarlara erişmek için araç
hareketsiz olmalıdır
8. Menülerden çıkmak için
geri dönüş düğmesine Menü Yapısı
basınız.
Bazı menüler, özellikleri
Kilitlenmiş Menüler başka modellerdeki
halleriyle gösterebilir; bu
Aracınız hareket halindeyken
nedenle bunlar, aracınızda
bazı menü öğelerine ve araç
farklı görünebilirler.
ayarlarına erişemezsiniz. Bir
asma kilit simgesine sahip
olan kilitli öğeler gri
renktedir.
119
Bilgi ekranları
Ana ekranda dolaşmak için direksiyon simidi üzerindeki

bilgi ekran kumandalarını kullanınız.
Ana Menü Alt Menü Eylem
Araç bilgisayarı 1 Araç bilgisyrı 2 Bkz.Yol bilgisayarı
(sayfa 123).
sıfırla
Araç bilgisyrı 1
yapılandırma
Araç bilgisyrı 2 Araç bilgisayarı 1
sıfırla
Araç bilgisyrı 2
yapılandırma
Akıllı Görünüm Dijital hız göst- Ekranı açabilir veya
ergesi kapatabilirsiniz.
Hız göst- Ekranı açabilir veya
ergesi/anlık yakıt kapatabilirsiniz.
Araç bilgis- Ekranı açabilir veya
ayarı/ses kapatabilirsiniz.
Eco tavsiyesi Ekranı açabilir veya
kapatabilirsiniz.
Basit ekran Ekranı açabilir veya
kapatabilirsiniz.
Sürücü Desteği Çekiş Kontrol Açık veya Kapalı.
120
Bilgi ekranları

Kör Nokta Açık veya Kapalı.
Römork Kör Açık veya Kapalı.
Nokta
Çarpışma Alt menülere girin ve
Önleme istediğiniz ayarları
seçin.
Trafik işareti Alt menülere girin ve
tanıma sist. istediğiniz ayarları
seçin.
Şeritte Tutma Alt menülere girin ve
Sistemi istediğiniz ayarları
seçin.
Sürücü İkazı Açık veya Kapalı.
Yokuş Yardımı Açık veya Kapalı.
Çapraz Trafik Açık veya Kapalı.
Uyarı
Hız Kontrol Alt menülere girin ve
istediğiniz ayarları
seçin.
Hız sınırlayıcı Alt menülere girin ve
seçin.
Arka Park Açık veya Kapalı.
Yardımı
121
Bilgi ekranları

Navigasyon Ana sayfa Ev adresinizi girin.
Favori hedefler Sık kullandığınız varış
noktalarını belirleyin.
Önceki varış Sistem en son varış
noktaları noktalarını hafızasında
saklar.
Müzik Sistemi Radyo Sık kullandığınız radyo
istasyonlarını kaydedin.
CD CD bilgisini gösterir.
Bluetooth Cihazınızı bağlayın.
Telefon Tüm aramalar Arama bilgisini gösterir.
Gelen aramalar Arama bilgisini gösterir.
Cevapsız aram- Arama bilgisini gösterir.
alar
Giden aramalar Arama bilgisini gösterir.
Ayarlar Bilgilendirme Alt menülere girin ve
seçin.
Ekran Alt menülere girin ve
seçin.
122
Bilgi ekranları

Sürücü Desteği Alt menülere girin ve
seçin.
Araç ayarları Alt menülere girin ve
seçin.
Akıllı Anahtar Alt menülere girin ve
Sistemi istediğiniz ayarları
seçin.
Yol Bilgisayarının
YOL BİLGİSAYARI Sıfırlanması
Yol bilgisayarını sıfırlayabilir Bir sonraki ana menü

ve bilgi ekranını kullanarak öğesine ilerleyin.
kişiselleştirebilirsiniz.
Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
117).
123
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 OK öğesine basın, bilgi ekranında
aşağıdaki mesaj görüntülenir.
Tüm araç blgsyarı 1 değerlerini sfrlamak
için OK'e basılı tutun
Sistem sıfırlama onayı görüntülenene
kadar OK düğmesine basılı tutun.
Not: Tüm Seyahat 2 değerlerini de sıfırlayabilirsiniz.
Alternatif olarak, ayrı ayrı

seyahat değerlerini
sıfırlayabilirsiniz. Bir sonraki
ana menü öğesine ilerleyin
ve ardından menü
düğmesine basın.
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 Menü düğmesine basın ve ardından bir
sonraki menü öğesine ilerleyin.
Araç bilgisayarı 1 OK veya menü düğmesine basın ve
sıfırla aşağıdakiler arasından seçin.
Tümünü sıfırla OK öğesine basın, bilgi ekranında
aşağıdaki mesaj görüntülenir.
Tüm araç blgsyarı 1 değerlerini sfrlamak
124
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

Km sayacını OK öğesine basın, bilgi ekranında
sıfırla aşağıdaki mesaj görüntülenir.
Araç bilgisayarı 1 km sayacını sfrlamak
Tur sayacını OK öğesine basın, bilgi ekranında
Tur sayacı 1'i sıfırlamak için OK'e basılı
tutun
Ortalama yakıtı OK öğesine basın, bilgi ekranında
Araç bilgisayarı 1 ort. yakıtı sfrlamak için
OK'e basılı tutun
Ortalama hızı OK öğesine basın, bilgi ekranında
125
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 ortalama hızı sfrlamak
Not: Tüm ayrı ayrı Seyahat 2 değerlerini de sıfırlayabilirsiniz.
Kişiselleştirme
Bir sonraki ana menü
öğesine ilerleyin.
Menü Öğesi Eylem

Araç bilgisayarı 1 Menü düğmesine basın ve ardından bir
sonraki menü öğesine ilerleyin.
Araç bilgisyrı 1 OK veya menü düğmesine basın ve
yapılandırma aşağıdakiler arasından seçin.
Varsayılanı Maksimum dört yol bilgisayarı değerini
ayarla görüntülemeyi seçebilirsiniz.
Km sayacı
Tur zamanlayıcı
Ortalama Yakıt
126
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

Ortalama hız
Boş depo
mesafesi
Anlık Yakıt
Not: Ayrıca, Seyahat 2'yi Ortalama Yakıt Tüketimi

maksimum dört yol
bilgisayarı değeri ile Münferit yolculuklar
kişiselleştirebilirsiniz. boyunca ortalama yakıt
tüketimini veya işlev en son
Kilometre sayacı sıfırlanmasından beri geçen
ortalama yakıt tüketimini
Münferit yolculuklar
gösterir.
boyunca gidilen mesafeyi
veya işlev en son Ortalama Hız
sıfırlanmasından beri geçen
toplam mesafeyi kaydeder. Münferit yolculuklar
boyunca ortalama araç hızını
Yol Zamanlayıcısı veya işlev en son
sıfırlanmasından beri geçen
Münferit yolculuklar
ortalama araç hızını gösterir.
boyunca geçen süreyi veya
işlev en son sıfırlanmasından
beri geçen toplam süreyi
kaydeder.
127
Bilgi ekranları
Depo Boşalana Kadar KİŞİSEL AYARLAR

Alınacak Mesafe
Aracınızın yakıt deposunda ayarları kişiselleştirebilirsiniz.
kalan yakıtla katedebileceği Bkz.Bilgi ekranları (sayfa
yaklaşık mesafeyi gösterir. 117).
Sürüş biçimindeki
değişiklikler bu değerin Dil
değişmesine neden olabilir.
Alternatif bir dil
Anlık Yakıt seçebilirsiniz. Bir sonraki ana
menü öğesine ilerleyin ve
Mevcut yakıt tüketimini ardından menü düğmesine
gösterir. basın.
Menü Öğesi Eylem

Ayarlar OK veya menü düğmesine basın ve
ardından bir sonraki menü öğesine ilerl-
eyin.
Ekran OK veya menü düğmesine basın ve
eyin.
Dil Ayarınızı seçiniz.
128
Bilgi ekranları
Mesafe Birimi görüntüleyecek şekilde

değiştirebilirsiniz. Bir sonraki
Mesafe birimini, İngiliz ana menü öğesine ilerleyin
birimlerini veya metrik ve ardından menü
birimleri (mil veya kilometre) düğmesine basın.
Menü Öğesi Eylem

eyin.
eyin.
Ölçü birimi Ayarınızı seçiniz.
Metrik ve İngiliz birim sistemleri arasında geçiş yapıldığında
aşağıdakiler etkilenir:
• Menzil.
• Ortalama yakıt tüketimi.
• Anlık yakıt tüketimi.
• Ortalama hız.
• Dijital hız göstergesi
• Kilometre sayacı.
• Günlük kilometre sayacı.
129
Bilgi ekranları
Sıcaklık Birimi değiştirebilirsiniz. Bir sonraki

Sıcaklık birimini, Celcius veya ve ardından menü
Fahrenheit olarak düğmesine basın.
görüntüleyecek şekilde
Menü Öğesi Eylem

eyin.
eyin.
Sıcaklık birimi Ayarınızı seçiniz.
Lastik Basıncı Birimi (varsa)

Lastik basıncı birimini, psi,
kPa veya bar olarak
görüntüleyecek şekilde
değiştirebilirsiniz. Bir sonraki
ve ardından menü
düğmesine basın.
130
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

eyin.
eyin.
Lastik basıncı Ayarınızı seçiniz.
Sesli uyarılar
Bazı sesleri kapatabilirsiniz.
Bir sonraki ana menü
öğesine ilerleyin ve ardından
menü düğmesine basın.
131
Bilgi ekranları
Menü Öğesi Eylem

eyin.
Araç ayarları OK veya menü düğmesine basın ve
eyin.
Sesler OK veya menü düğmesine basın ve
eyin.
Park yeri Geçerli ayarlarınızı seçin.
bulundu
Bilgilendirme
BİLGİ MESAJLARI
Araç seçeneklerine ve takılı
gösterge tablosu türüne
bağlı olarak aşağıdaki bilgi
mesajlarından bazıları
bulunmayabilir. Bazı bilgi
mesajları kısaltma şeklinde
görüntülenebilirler.
132
Bilgi ekranları
Yedek Elektrik
Mesaj Eylem
Tüm aksesuarlar Motoru çalıştırmadan kontağı açarsanız
için güç etkin görüntülenir.
Alarm Sistemi
Mesaj Eylem
Araç alarmı İzinsiz girişten dolayı alarm tetiklendiğ-
Alarmı durd- inde gösterilir.
urmak için aracı Bkz.Güvenlik (sayfa 75).
çalıştırın
Alarm anonsu
Otomatik Uzun Far Kumandası

Mesaj Eylem
Düşük ön Ön kamera algılayıcısının görüş alanı
kamera netliği azaldığında görüntülenir. Ön camı
Ekranı temizleyin temizleyiniz.
Ön kamera Ön kamera algılayıcısı arızalanırsa
geçici olarak görüntülenir. Algılayıcının soğuması için
kullanım dışı kısa bir süre bekleyiniz.
Sorun devam ederse aracınızı en kısa
sürede kontrol ettiriniz.
133
Bilgi ekranları
Otomatik-Start-Stop
Mesaj Eylem
Oto BaşlatD- Frene veya kavrama pedalına basın.
urdur Motoru Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
çalıştırmak için 197).
bir pedala basın
Oto BaşlatD- Debriyaj pedalına basın. Motoru manuel
urdur Motoru olarak yeniden çalıştırmak gerekmektedir.
çalıştırmak için Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
debriyaja basın 197).
Oto BaşlatD- Fren pedalına basın. Motoru manuel
urdur Motoru olarak yeniden çalıştırmak gerekmektedir.
çalıştırmak için Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
frene basın 199).
Oto BaşlatD- Fren pedalına sonuna kadar basınız.
urdur Etkinleşt- Motoru manuel olarak yeniden
irmek için frene çalıştırmak gerekmektedir.
sert basın Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
199).
Oto BaşlatD- Park konumuna (P) almanız için bir
urdur Vitesi P'ye hatırlatıcı olarak gösterilir. Motoru
geçirin Mot. manuel olarak yeniden çalıştırmak
yeniden çalıştırın gerekmektedir.
Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
199).
134
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Oto BaşlatD- Sistem çalışmamaktadır ve motoru
urdur Elle manuel olarak yeniden çalıştırmak
çalıştırma gerek- gerekmektedir.
iyor
Oto BaşlatD- Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
urdur arızası etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Servis gerekli kontrol ettirin.
Oto BaşlatD- Boşta konumuna (N) almanız için bir
urdur Motoru hatırlatıcı olarak gösterilir. Motoru
çalıştırmak için N manuel olarak yeniden çalıştırmak
konumunu seçin gerekmektedir.
Bkz.Otomatik Başlat-Durdur (sayfa
197).
Kör Nokta Bilgisi ve Çapraz Trafik Uyarı Sistemleri

Mesaj Eylem
Kör Nokta kull- Kör nokta uyarı sistemi ve trafik olay
anım dışı Sensör sistemi algılayıcıları bloklandığında
engellendi El görüntülenir.
kitabına bakın Bkz.Kör Nokta Bilgilendirme Sistemi
(sayfa 303).
Kör Nokta devre Aracınıza bir römork bağladığınızda
dışı Römork görüntülenir.
bağlı
135
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Bkz.Kör Nokta Bilgilendirme Sistemi
(sayfa 303).
Sol taraftan araç Sistem bir araç tespit ettiğinde görüntül-
yaklaşıyor enir.
Bkz.Karşı Trafik Uyarısı (sayfa 306).
Sağ taraftan
araç yaklaşıyor
Çapraz Trafik Kör nokta uyarı sistemi ve trafik olay
kullanım dışı. sistemi algılayıcıları bloklandığında
Sensör engell- görüntülenir.
endi El kitabına Bkz.Karşı Trafik Uyarısı (sayfa 306).
bakın
Çapraz Trafik Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Çapraz Trafik Aracınıza bir römork bağladığınızda
Uyarı devre dışı görüntülenir.
Römork bağlı Bkz.Karşı Trafik Uyarısı (sayfa 306).
Fren Sistemi
Mesaj Eylem
Fren sistemini Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrol edin etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
136
Bilgi ekranları
Çocuk güvenlik kilitleri

Mesaj Eylem
Çocuk kilidi Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
arızası El etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kitabına bakın kontrol ettirin.
Hız Kontrol Sistemi ve Adaptif Hız Kontrol Sistemi

Mesaj Eylem
Adaptif Hız Algılayıcının görüş alanı azaldığında
Kontrol kullanım görüntülenir.
dışı Sensör Bkz.Adaptif Hız Kontrol Sisteminin
engellendi El Kullanılması (sayfa 282).
kitabına bakın
Adaptif Hız Sistem kullanılamadığında görüntülenir.
Kontrol kullanım Bkz.Adaptif Hız Kontrol Sisteminin
dışı Kullanılması (sayfa 282).
Adaptif Hız Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
Kontrol arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Adaptif Hız Sistem tam olarak çalışmadığı zaman
Kontrol Kontrol görüntülenir. Aracınızın kontrolünü
yeniden tamamen elinize alın. Aracınızı en kısa
sürücüde zamanda kontrol ettirin.
137
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Adaptif Hız Aracınızın hızı çok düşükken sistemi
Kontrol Hız çok açmaya çalışırsanız görüntülenir.
düşük olduğ-
undan devreye
giremiyor
Adaptif Hız Ön kamera algılayıcısının görüş alanı
Kontrol Hız azaldığında görüntülenir. Ön camı
işareti tanıma temizleyiniz.
sistemi kullanım
dışı
Hız Kontrol etkin Algılayıcının görüş alanı azaldığında
Otomatik görüntülenir. Uyarlamalı sabit hız
frenleme denetimi sisteminden normal hız
kapatıldı denetimi sistemine geçiş yapıldı. Aracın
kumanda edilmesi ve gerekirse müdahale
edilmesi sizin sorumluluğunuzdadır.
Sürücü dikkat takip sistemi

Mesaj Eylem
Sürücü yorg-
Dikkat seviyeniz azaldığı zaman, mola
unluk uyarısı
vermeniz tavsiye edildiğinde görüntülenir.
Lütfen dinlenin
Sürücü yorg- Dikkat seviyeniz azaldığı zaman, mola
unluk uyarısı vermek zorunda olduğunuz zaman
Hemen dinlenin görüntülenir.
138
Bilgi ekranları
Motor
Mesaj Eylem
Motor soğutma Motor sıcaklığı yüksek olduğunda göster-
sıvısı aşırı sıcak ilir. Güvenli olduğundan emin olduğun-
uzda aracınızı durdurunuz, motoru
kapatınız ve soğumaya bırakınız. Sorun
devam ederse aracınızı en kısa sürede
kontrol ettiriniz.
Bkz.Motor soğutma sıvısı kontrolü
(sayfa 368).
139
Bilgi ekranları
Yakıt Sistemi
Mesaj Eylem
Yakıt seviyesi
En kısa sürede yakıt ekleyin.
düşük
Yakıt seviyesi En kısa sürede yakıt ekleyin.
Bitmes. kal.
mesafe distance
metric:##0 km
Yakıt seviyesi
Bitmes. kal.
mesafe: dist-
ance imperial:#0
mil
Yakıt dolum Yakıt deposu doldurma borusu tam
ağzını kontrol olarak kapanmadığı zaman görüntülenir.
edin Bkz.Yakıt doldurma (sayfa 209).
Yakıt basıncı Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
düşük etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Yakıtta su var Yakıt filtresinde su olduğu sistem
Filtreyi boşaltın tarafından tespit edilirse görüntülenir.
Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
140
Bilgi ekranları
Yokuş Kalkış Destek Sistemi

Mesaj Eylem
Yokuş Yardımı Sistem çalışırken görüntülenir.
etkin Bkz.Yokuş kalkış destek sistemi (sayfa
241).
Yokuş Yardımı Sistemi kapattığınızda görüntülenir.
kapalı Bkz.Yokuş kalkış destek sistemi (sayfa
241).
Yokuş Yardımı Sistem kullanılamadığında görüntülenir.
etkin değil Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.
Bkz.Yokuş kalkış destek sistemi (sayfa
241).
Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma Sistemi

Mesaj Eylem
Anahtar pili zayıf Uzaktan anahtar pilinin değiştirilmesi
Pili değiştirin gerektiğinde görüntülenir.
Bkz.Uzaktan Kumanda (sayfa 49).
Anahtar algıl- Sistem geçerli bir anahtar tespit edemed-
anmadı iğinde görüntülenir.
Bkz.Anahtarsız giriş ve çalıştırma
sistemi (sayfa 69).
Bkz.Pasif Anahtar Yedekleme
Konumu (sayfa 54).
141
Bilgi ekranları
Aydınlatma
Mesaj Eylem
Adaptif farları Far sisteminde bir elektrik arızası
kontrol edin El meydana geldiğinde gösterilir. Aracınızı
kitabına bakın en kısa zamanda kontrol ettirin.
Bakım
Mesaj Eylem
Fren yağı Fren sıvısı seviyesi düşük olduğunda veya
seviyesi düşük bir fren sistemi arızası olduğunda
görüntülenir.
Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.
Bkz.Fren hidroliği kontrolü (sayfa 370).
Motor yağı Motor yağı seviyesi düşük olduğunda
seviyesi düşük görüntülenir. Aracı en kısa zamanda
Yağ ekleyin güvenli bir yere çekiniz ve motoru durdur-
unuz. Derhal motor yağı seviyesini
kontrol edin.
Bkz.Motor yağı kontrolü (sayfa 364).
Motor yağı Eğer motor yağı basıncı düşükse
basıncı düşük görüntülenir. Aracı en kısa zamanda
güvenli bir yere çekiniz ve motoru durdur-
unuz. Derhal motor yağı seviyesini
kontrol edin. Eğer yağ seviyesi yeterliyse,
bu bir sistem arızası göstergesidir.
Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.
142
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Motor yağını Motor yağ ömrü tükendiğinde ve
yakın zamanda aracınızın yağının değiştirilmesi gerektiğ-
değiştirin inde görüntülenir.
Motor yağı Motor yağ ömrü tükendiğinde ve
değişimi gerekli aracınızın yağının değiştirilmesi gerektiğ-
inde görüntülenir.
Silecek suyu Yıkama suyu seviyesi düşük olduğunda
seviyesi düşük ve tekrar doldurulması gerektiğinde
gösterilir.
Bkz.Cam yıkama suyu kontrolü (sayfa
372).
Yedek lastik Lastik basıncını izleme sistemi servis
onarım kiti gerektirmektedir. Aracınızı en kısa
MyKey
Mesaj Eylem
Akıllı Anahtar Bir MyKey programladığınız zaman
oluştur görüntülenir.
Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
Akıllı Anahtar Bir MyKey programladığınız zaman
oluşturmak için görüntülenir.
OK'e basılı tutun
143
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Yuvadaki Bir anahtar zaten MyKey olarak
anahtar zaten atanmışken bir MyKey oluşturmaya
Akıllı Anahtar çalıştığınızda görüntülenir.
Anahtarı algılan- MyKey programlaması yaparken anahtar,
abilecek bir yere yedek yuvasına düzgün olarak yerleşm-
koyun emişse görüntülenir.
Bkz.Pasif Anahtar Yedekleme
Konumu (sayfa 54).
Akıllı Anahtar Sistem bir MyKey yaratmakta başarısız
oluşturulmadı olduğu zaman görüntülenir.
Akıllı Anahtar MyKey devredeyken görüntülenir.
etkin Emniyetli Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
sürün
MyKey kullanımdayken ve MyKey hız
Hızı kontrol edin
sınırına ulaşıldığında görüntülenir.
Emniyetli sürün
Hız mykey speed Aracınızı çalıştırırken, MyKey kullanımd-
imperial:##0km/h aysa ve MyKey hız sınırı kullanımdaysa
ile sınırlı görüntülenir.
Hız my key limit Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
imperial:##0
mph ile sınırlı
144
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Araç azami hıza MyKey kullanımdaysa ve aracınız belirl-
yakın enen hız sınırına yaklaşıyorsa görüntül-
enir.
Akıllı Anahtar MyKey kullanımdayken ve MyKey hız
Araç en yüksek sınırına ulaşıldığında görüntülenir.
hızında Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
Sesi açmak için MyKey kullanımda ve emniyet kemeri
emniyet hatırlatma devredeyken görüntülenir.
kemerini takın Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
Akıllı Anahtar MyKey kullanımdaysa ve siz park
Park Yardımı yardımcısı sistemi kapatmak isterseniz
devre dışı bırakıl- görüntülenir.
amıyor Bkz.MyKey™ (sayfa 55).
Park Sensörü
Mesaj Eylem
Park Yardımı Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Ön Park Yardımı Sistemi açar veya kapatırsanız görüntül-
Açık Kapalı enir.
Park Yardımını Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrol edin etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
145
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Ön Park
Yardımını kontrol
edin
Arka Park
Yardımını kontrol
edin
Park Yardımı Park kılavuzu sistemi algılayıcıları
kullanım dışı tıkandığı zaman görüntülenir.
Sensör engell- Bkz.Park Sensörleri (sayfa 248).
endi El kitabına
bakın
Ön Park Yardımı
kullanım dışı
Sensör engell-
endi El kitabına
bakın
Arka Park
Yardım kullanım
dışı Sensör
engellendi El
kitabına bakın
146
Bilgi ekranları
El Freni
Mesaj Eylem
El freni devrede El frenini kullanmanız için bir hatırlatıcı
değil olarak görüntülenir.
El freni devrede
değil El frenini
devreye alın
Fren yapıldı Güç El frenini indirmediyseniz ve aracınızın hızı
düşürüldü 5 km/h değerine ulaştıysa görüntülenir.
Park frenini serbest bıraktıktan sonra
El frenini serbest
uyarı mesajı açık kalırsa sistem, servis
bırakın
gerektiren bir arıza tespit etmiştir.
El freni arızalı Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
Servise götürün etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Park Isıtıcısı
Mesaj Eylem
Motor ısıtıcı
Düşük yakıt seviyesi sebebiyle park
çalıştırılmadı
ısıtıcısı çalışmazsa görüntülenir. En kısa
Düşük yakıt
sürede yakıt ekleyin.
seviyesi
147
Bilgi ekranları
Çarpışma Önleme Yardımı

Mesaj Eylem
Çarpışma
Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
Önleme
etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Yardımcısı kull-
kontrol ettirin.
anım dışı
Çarpışma Fren destekli çarpışma önleme yardımı
Önleme sistemi algılayıcıları tıkandığı zaman
Yardımcısı kull- görüntülenir.
anım dışı Sensör Bkz.Çarpışma Önleme Yardımı (sayfa
engellendi 313).
Emniyet Kemeri Hatırlatıcısı

Mesaj Eylem
Emniyet kemeri Emniyet kemerlerini takmanız için bir
hatırlatıcı olarak görüntülenir.
Arka kemer Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrolü arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Servis gerekli kontrol ettirin.
Yolcu sensörü Yolcu koltuğu üzerine bir nesne
engellenmiş konulduğu zaman görüntülenir.
Yolcu kol.
Civarındaki
eşyaları kaldırın
148
Bilgi ekranları
Denge Denetimi
Mesaj Eylem
Vites arızası Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
Spor vites kull- etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
anım dışı Servis kontrol ettirin.
gerekli
Çalıştırma Sistemi
Mesaj Eylem
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken fren pedalına
frene basın sonuna kadar basmanızı hatırlatmak için
görüntülenir.
Bkz.Motorun Çalıştırılması ve Durdur-
ulması (sayfa 181).
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken debriyaj pedalına
debriyaja basın sonuna kadar basmanızı hatırlatmak için
gösterilir.
Çalıştırmak için Aracınızı çalıştırırken fren ve debriyaj
debriyaj ve fren pedallarına sonuna kadar basmanızı
pedallarına hatırlatmak için görüntülenir.
basın Bkz.Motorun Çalıştırılması ve Durdur-
Marş süresi aşıldı Aracınız çalışmazsa gösterilir.
149
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Anahtar algıl- Sistem geçerli bir anahtar tespit edemed-
anmadı iğinde görüntülenir.
Bkz.Pasif Hırsızlık Önleme Sistemi
(sayfa 75).
Marş sistemi Aracınızı, doğru kod numarası olan
arızalı anahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.
Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Bkz.Pasif Hırsızlık Önleme Sistemi
(sayfa 75).
Yeniden çalıştırın Motoru kapattıysanız ve sistem geçerli
veya anahtar bir pasif anahtarı algılamazsa, 20 saniye
gerekli boyunca görüntülenir. 10 saniye sonra
geçerli bir pasif anahtar tespit edilmezse
aracınızı çalıştıramazsınız.
Bkz.Kontak Anahtarına Basınız (sayfa
183).
150
Bilgi ekranları
Direksiyon Sistemi
Mesaj Eylem
Direksiyon kilidi Kilidin açılmasına yardımcı olmak için
Direksiyonu direksiyon simidini hafifçe çevirmeniz
çevirirken gerekebilir.
anahtarı yeniden Bkz.Isıtmalı Direksiyon Kilidi (sayfa
takın 187).
Direksiyon kilidi Kilidin açılmasına yardımcı olmak için
Aracı çalıştırırken direksiyon simidini hafifçe çevirmeniz
direksiyonu gerekebilir.
çevirin Bkz.Isıtmalı Direksiyon Kilidi (sayfa
188).
Direksiyon kilidi Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
arızalı Servise etmiştir.
götürün Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.
Direksiyon kilidi
arızalı Emniyetli
durun
Direksiyon Aracınızın hızını hemen düşürün. Direks-
desteği arızalı iyona tam olarak hakim devam edersiniz
Servis gerekli ancak direksiyon simidine daha fazla
kuvvet uygulamanız gerekir. Aracınızı en
151
Bilgi ekranları
Lastik Basınç Takip Sistemi

Mesaj Eylem
Lastik basıncı Bir ya da daha fazla lastikteki lastik
düşük basıncı doğru basıncın altındaysa
görüntülenir.
Lastik basıncı
Bkz.Lastik Basıncı Takip ve Uyarı
düşük Belirtildi:
Sistemi (sayfa 405).
Lastik basıncı Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kontrolü arızalı etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Lastik basıncı Eğer sistem bir lastik basıncı algıl-
sensörü arızalı ayıcısıyla ilgili bir arıza tespit ederse veya
yedek lastik kullanımda ise görüntülenir.
Lastik basınçlarını seviyesini kontrol
etmenizden sonra uyarı mesajı açık
kalırsa, sistem servis gerektiren bir arıza
tespit etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
152
Bilgi ekranları
Vites kutusu
Mesaj Eylem
Şanzıman arızası Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
Servise götürün etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
Şanzıman Servis kontrol ettirin.
gerekli
Şanzıman aşırı ısı Vites kutusu aşırı ısınıyor ve soğuması
Emniyetli durun gerek. Güvenli olduğundan emin olduğ-
Şanzıman aşırı unuzda aracınızı durdurunuz, motoru
sıcak Emniyetli kapatınız ve vites kutusunu soğumaya
durun bırakınız.
Şanzıman çok
sıcak Frene basın
Şanzıman sınırlı Vites kutusunun bazı işlevleri kısıtlanmış.
işlevde El Sistem, servis gerektiren bir arıza tespit
kitabına bakın etmiştir. Aracınızı en kısa zamanda
kontrol ettirin.
Şanzıman hazırl- Düşük ortam sıcaklıklarında, vites kutus-
anıyor Lütfen unun bir vitese geçmesi birkaç saniye
bekleyin sürüyorsa görüntülenir.
Mesaj bilgi ekranından kaybolana kadar
fren pedalına tamamen basın.
Sürüşe hazır Aracınız sürülmeye hazır olduğunda
görüntülenir.
153
Bilgi ekranları
Mesaj Eylem
Vites Park'ta Park konumuna (P) almanız için bir
değil hatırlatıcı olarak gösterilir.
Vites değiştirme Vites kutusunun kilidini açmak için fren
mekanizmasını pedalına basınız.
açmak için frene Bkz.Otomatik vites kutusu (sayfa 231).
basın
Vites değiştirme Vites kolu kilidi açıldığında görüntülenir.
mekanizması Bkz.Otomatik vites kutusu (sayfa 231).
açıldı
ARAC AYARLARI
Mesaj Eylem
Taşıma modu Aracınız taşıma modundadır.
Bayiye danışın Aracınızın bazı özellikleri mevcut değildir.
154
Klima kumandası
HAVALANDIRMA MANUEL KLİMA

KANALLARI KUMANDASI
Ortadaki Hava Kanalları Klima Kumanda

Sisteminin Açılması ve
Kapatılması
Çevrim Havası Sisteminin

Açılması ve Kapatılması
E238347
İstenmeyen kokuların
Yan Hava Kanalları araca girmesini
azaltmak için havayı çevirir.
Klima Soğutma
Kapatılması
Maksimum Buz Çözme

Kapatılması
E238348
Buz çözülmesini
maksimize etmek için
sıcaklık kumandasını saat
yönünde en son sıcaklığa
kadar çeviriniz.
155
Klima kumandası
Not: Maksimum buz çözülme Havayı, gösterge

sistemini kapattığınızda, paneli hava
ısıtmalı ön cam ve ısıtmalı deliklerinden yönlendirir.
arka cam açık kalır.
Havayı, ön cam
Maksimum Soğutma havalandırma
Sisteminin Açılması ve deliklerinden yönlendirir.
Kapatılması
Soğutma sistemini Sıcaklığı Ayarlamak
maksimuma getirmek
için sıcaklık kumandasını
saat yönünün tersine çevirip
en düşük ayara getiriniz.
Not: Maksimum soğutma
sistemini kapattığınız zaman,
klima soğutma sistemi açık
kalır.
Fan Motorunun Hızının
Ayarlanması E244106
Fan devrini göstermek Sıcaklığı, 16–28°C

için kontrol lambaları değerlerinin arasında kısa
yanar. aralıklarla ayarlayabilirsiniz.
Hava Akışının Yönünü

Değiştirmek
Havayı ön cam
havalandırma
deliklerinden yönlendirir.
156
Klima kumandası
OTOMATİK KLİMA Maksimum Soğutma

KUMANDASI Sisteminin Açılması ve
Kapatılması
Klima Kumanda
Kapatılması
Not: Maksimum soğutma
sistemini kapattığınız zaman,
klima soğutma sistemi açık
Çevrim Havası Sisteminin kalır.
Açılması ve Kapatılması
Otomatik Kip Açılması ve
İstenmeyen kokuların Kapatılması
araca girmesini
azaltmak için havayı çevirir. Çeşitli ayarlar
arasında dolaşmak ve
Klima Soğutma durmak için AUTO
Sisteminin Açılması ve düğmesine basın. Daha
Kapatılması yüksek fan motor devri, daha
fazla gösterge lambası ile
gösterilir.
Maksimum Buz Çözme Sistem, ayarlanan sıcaklığa
Sisteminin Açılması ve ulaşmak ve bu sıcaklığı
Kapatılması korumak için fan motorunun
hızını ve hava akışı yönünü
kontrol eder.
Not: Maksimum buz çözülme
sistemini kapattığınızda,
ısıtmalı ön cam ve ısıtmalı
arka cam açık kalır.
157
Klima kumandası
Fan Motorunun Hızının Sıcaklığı Ayarlamak

Ayarlanması
Fan devrini göstermek
için kontrol lambaları
yanar.
Hava Akışının Yönünü

Değiştirmek
Havayı ön cam
havalandırma
deliklerinden yönlendirir. E244115
Havayı, gösterge Sıcaklığı, 15,5–29,5°C

paneli hava değerlerinin arasında kısa
deliklerinden yönlendirir. aralıklarla ayarlayabilirsiniz.
Havayı, ön cam Düşük sıcaklıklara
havalandırma ayarlandığında, sistem
deliklerinden yönlendirir. sürekli soğutmaya geçer.
Yüksek sıcaklıklara
ayarlandığında, sistem
sürekli ısıtmaya geçer.
158
Klima kumandası
İÇ MEKAN SICAKLIĞINI Not: Araç içi çevrim

KONTROL ETMEYE havasının uzun süreli
İLİŞKİN İPUÇLARI - ŞU kullanımı camlarda
ÖZELLİKLERE SAHİP buğulanmaya sebep olabilir.
OLAN ARAÇLAR: Not: Araç iç kısmı aşırı sıcak
ELEKTRONİK OTOMATİK veya soğuk olduğunda
SICAKLIK KONTROLÜ ayarların değiştirilmesi gerekli
(EATC) değildir. Sistem, iç sıcaklık
veya soğukluk durumunu
Genel İpuçları mümkün olan en kısa sürede
seçtiğiniz sıcaklığa göre
Arka koltuklara verilen hava otomatik olarak ayarlar.
akışını önleyebilecekleri için Sistemin verimli şekilde
ön koltukların altına çalışabilmesi için, gösterge
herhangi bir eşya paneli ve yan hava kanalları
yerleştirmeyin. tamamen açık olmalıdır.
Ön camın altındaki hava Not: Otomatik modu
emiş alanlarındaki kar, buz seçtiğinizde, ortam sıcaklığı
ve yaprakları temizleyin. düşükse ve motor soğuksa,
Not: Hava dağıtımı ayarından hava akışı ön cama ve yan
bağımsız olarak, ayak hava kanallarına yönlendirilir.
bölmesi hava kanallarından Not: Otomatik modu
az miktarda hava geldiğini seçtiğinizde, iç ve dış ortam
hissedebilirsiniz. sıcaklıkları yüksekse, en etkili
Not: Aracınızın içinde nem şekilde soğutma için sistem
birikmesini önlemek için, aracı çevrim havası modunu seçer.
sistem kapalı veya çevrim İstenen sıcaklığa erişildiğinde,
havası daima açık şekilde çevrim havası durur.
sürmeyin.
159
Klima kumandası
Not: Sistemi kapattığınızda, Soğuk Havada Yan

dış ortam havasının aracınıza Camların Buğusunun
girmesi önlenir. Giderilmesi
Not: Maksimum buz çözmeyi • Maksimum buz çözmeyi
seçtiğinizde, klima açılır ve seçin.
hava akışı gösterge tablosu
ve ayak bölmesi hava Gösterge Tablosu ve Ayak
kanallarına yönlendirilmez. Bölmesi Hava Kanalları
Kullanılarak Maksimum
Araç İçinin Hızlı Bir Soğutma
Şekilde Isıtılması • En düşük sıcaklığı seçin.
• OTOMATİK'e basın. • Klimayı ve çevrim havasını
• En yüksek sıcaklığı seçin. açın.
• En yüksek üfleyici fan
Isıtma İçin Önerilen hızını seçin ve konfor
Ayarlar seviyesine uyacak şekilde
• OTOMATİK'e basın. ayarlayın.
• İstenen sıcaklığı seçin.
Araç İçinin Hızlı Bir
Şekilde Soğutulması
• MAKS KLİMA'ya basın.
Soğutma İçin Önerilen
Ayarlar
• OTOMATİK'e basın.
• İstenen sıcaklığı seçin.
160
Klima kumandası
İÇ MEKAN SICAKLIĞINI Not: Sistemi kapattığınızda,

KONTROL ETMEYE dış ortam havasının aracınıza
İLİŞKİN İPUÇLARI - ŞU girmesi önlenir.
ÖZELLİKLERE SAHİP Not: Nemli havalarda ön
OLAN ARAÇLAR: camın buğulanmasını
ELEKTRONİK MANUEL azaltmak için, hava akışını ön
SICAKLIK KUMANDASI cam hava kanallarına
(EMTC) yönlendirin.
Not: Araç içi çevrim
Genel İpuçları havasının uzun süreli
Arka koltuklara verilen hava kullanımı camlarda
akışını önleyebilecekleri için buğulanmaya sebep olabilir.
ön koltukların altına
herhangi bir eşya Araç İçinin Hızlı Bir
Şekilde Isıtılması
yerleştirmeyin.
Ön camın altındaki hava • En yüksek üfleyici fan
emiş alanlarındaki kar, buz hızını seçin.
ve yaprakları temizleyin. • En yüksek sıcaklığı seçin.
Not: Hava dağıtımı ayarından • Hava akışını, ayak bölmesi
bağımsız olarak, ayak hava kanallarına
bölmesi hava kanallarından yönlendirin.
az miktarda hava geldiğini
hissedebilirsiniz.
Not: Aracınızın içinde nem
birikmesini önlemek için, aracı
sistem kapalı veya çevrim
havası daima açık şekilde
sürmeyin.
161
Klima kumandası
Isıtma İçin Önerilen Gösterge Tablosu ve Ayak

Ayarlar Bölmesi Hava Kanalları
Kullanılarak Maksimum
• Yüksek bir üfleyici fan hızı Soğutma
seçin.
• İstenen sıcaklığı seçin. • Sıcaklık kumandasını, saat
yönünün tersine doğru en
• Hava akışını, ayak bölmesi düşük ayara döndürün.
ve ön cam hava
kanallarına yönlendirin. • Klimayı ve çevrim havasını
açın.
Araç İçinin Hızlı Bir • En yüksek üfleyici fan
Şekilde Soğutulması hızını seçin ve konfor
seviyesine uyacak şekilde
• Maksimum soğutmayı
ayarlayın.
seçin.
Soğutma İçin Önerilen ISITMALI ÖN CAM
Ayarlar
Isıtmalı ön camı ince
• En yüksek üfleyici fan buz ve buğudan
hızını seçin. temizlemek için düğmeye
• İstenen sıcaklığı seçin. basınız. Isıtmalı ön cam, kısa
• Hava akışını, gösterge bir süre sonra otomatik
tablosu hava kanallarına olarak devre dışı kalır. Ön
yönlendirin. cam ısıtmasını çalıştırmadan
• KLİMA'ya basın. önce motoru çalıştırınız.
Not: Sistem akü şarj seviyesi
Soğuk Havada Yan
Camların Buğusunun düşükse çalışmayacaktır.
Giderilmesi
• Maksimum buz çözmeyi
seçin.
162
Klima kumandası
ISITMALI ARKA CAM - ŞU ISITMALI ARKA CAM - ŞU

ÖZELLİKLERE SAHİP ÖZELLİKLERE SAHİP
OLAN ARAÇLAR: OLAN ARAÇLAR:
ELEKTRONİK OTOMATİK ELEKTRONİK MANUEL
SICAKLIK KONTROLÜ SICAKLIK KUMANDASI
(EATC) (EMTC)
Isıtmalı arka camı Isıtmalı arka camı
ince buz ve buğudan ince buz ve buğudan
temizlemek için düğmeye temizlemek için düğmeye
basınız. Isıtmalı arka cam, basınız. Isıtmalı arka cam,
kısa bir süre sonra otomatik kısa bir süre sonra otomatik
olarak devre dışı kalır. olarak devre dışı kalır.
Not: Isıtmalı camları Not: Isıtmalı camları
çalıştırmadan önce motorun çalıştırmadan önce motorun
çalıştığından emin olunuz. çalıştığından emin olunuz.
Not: Isıtmalı arka camın iç Not: Isıtmalı arka camın iç
kısmındaki etiketleri kısmındaki etiketleri
temizlemek veya çıkarmak temizlemek veya çıkarmak
için jilet veya başka keskin için jilet veya başka keskin
nesneler kullanmayınız. nesneler kullanmayınız.
Aracın garantisi ısıtmalı arka Aracın garantisi ısıtmalı arka
camın ızgara çizgilerine camın ızgara çizgilerine
verilen hasarı karşılamaz. verilen hasarı karşılamaz.
163
Klima kumandası
ISITMALI DIŞ AYNALAR

Isıtmalı arka camı
etkinleştirdiğinizde, ısıtmalı
dış dikiz aynaları otomatik
olarak açılır.
Not: Kazıyıcı ile aynalardaki
buzu çıkartmayınız veya ayna
donmuşsa ayarlamaya
çalışmayınız.
Not: Aynanın muhafazasını
veya camını sert
aşındırıcılarla, yakıt veya diğer
petrol esaslı temizlik
ürünleriyle temizlemeyiniz.
164
Koltuklar
DOĞRU KONUMDA
OTURMA
UYARILAR
Koltuk arkalığını çok
fazla yatırmayın; bu
durum yolcunun emniyet
kemerinin altından
kaymasına sebep olarak bir
kaza sırasında ciddi E68595
yaralanmalarla Koltuk, baş destekleri,

sonuçlanabilir. emniyet kemeri ve hava
Her zaman ayaklarınız yastıkları çarpışma
zeminde ve koltuk esnasında en etkili korumayı
arkalığına dik bir şekilde sağlayacaktır.
yaslanarak oturun. Aşağıdaki kurallara uymanızı
Koltuk arkalığın en üst tavsiye ediyoruz:
noktasından daha • Sırtınızı yaslayabileceğiniz
yüksek nesneler en dik konumda oturunuz.
yerleştirmeyin. Bu talimatın • Koltuk arkalığını 30°
izlenmemesi, ani bir durma değerinden daha fazla
veya çarpma durumunda yatırmayınız.
kişisel yaralanmalara veya
can kaybına neden olabilir.
165
Koltuklar
• Baş desteğini, desteğin Sürüş konumunuzun rahat

üst kısmı ile başın üst olduğundan ve aracın tam
kısmı aynı hizaya gelecek kontrolünü
şekilde mümkün sağlayabildiğinizden emin
olduğunca ileri konumda olunuz.
ayarlayınız. Rahat bir
konumda olduğunuzdan BAŞ DESTEKLERİ
emin olunuz.
• Direksiyon simidiyle UYARILAR
aranızda yeterli mesafeyi Oturmadan veya
koruyunuz. Göğüs aracınızı çalıştırmadan
kemiğinizle hava yastığı önce baş desteğini
kapağı arasında minimum tamamen ayarlayın. Bu, bir
25 cm mesafe olması çarpışma durumunda boyun
tavsiye edilir. yaralanmaları tehlikesini en
• Direksiyon simidini aza indirecektir. Araç hareket
kollarınız hafifçe halindeyken baş desteğini
bükülmüş olarak tutunuz. ayarlamayın.
• Pedallara tam olarak Arka koltuklarda yolcu
basabilmek için varken arka baş
bacaklarınızı hafifçe desteklerini yükseltiniz.
bükünüz.
• Emniyet kemerinin omuz Kullanılan bir koltuktan
kayışını omzunuzun baş dayamasını
ortasından, kucak çıkarmayın.
kemerini de kalçanızın
etrafından sıkıca geçiriniz.
166
Koltuklar
Baş Desteklerinin Baş Desteklerinin

Ayarlanması Çıkarılması
Baş desteğini, üst kısmı Ön Baş Destekleri
başınızın üst kısmı ile aynı
hizada olacak şekilde 1. Baş dayamasını çıkarmak
ayarlayın. için yeterli alana sahip
olacağınız şekilde koltuk
Baş Dayamalarının arkalığını yatırın.
yükseltilmesi
1. Baş desteğini yukarı doğru
çekin.
2. Baş dayamasının yerine
kilitlendiğinden emin olun.
Baş Dayamalarının
indirilmesi E251772
1. Sol taraftaki kilit 2. Kilitleme düğmelerine

düğmesine basın. birlikte basınız.
2. Baş desteğini aşağı doğru 3. Baş dayamasını kaldırın
itin. ve çıkarın.
3. Baş dayamasının yerine
Arka Koltuk Başlıkları
kilitlendiğinden emin olun.
1. Baş dayamasını çıkarmak
için yeterli alana sahip
olacağınız şekilde koltuk
arkalığını öne doğru
katlayın.
167
Koltuklar
UYARILAR
arkalığını çekiniz.
Kilitlenmeyen bir koltuk,
aniden durduğunuzda veya
bir çarpışma
gerçekleştiğinde tehlikeli
olabilir.
E135401 Koltukları İleriye ve Geriye

Alma
2. Kilitleme düğmelerine
birlikte basınız. UYARI
3. Baş dayamasını kaldırın Öne ve arkaya sallayarak
ve çıkarın. koltuğun tamamen
yerine kilitlendiğinden emin
ELLE AYARLANABİLEN olun. Koltuğu kilitli
KOLTUKLAR - 3-KAPILI konumunda sabitlememek,
kaza anında tehlikeli olabilir
UYARILAR ve ciddi yaralanmalara veya
Araç hareket
halindeyken sürücü
koltuğunu ayarlamayınız.
İstenen konuma
getirmeden önce koltuk
arkalığının arkasına eşya
veya başka nesneler
koymayınız. Koltuk arkalığını
ayarladıktan sonra,
tamamen kilitlendiğinden
emin olmak için koltuk
168
Koltuklar
Koltuk Arkalığının Öne

Doğru Katlanması
E147926
Not: Koltuk arkalığı dik

pozisyonda olmadığı sürece,
koltuk dipliği altındaki kolu
kullanarak koltuğu geriye ve E159979
ileriye doğru hareket

1. Koltuk arkalığını serbest
ettirmeyin.
bırakmak için kolu çekin.
Not: Koltuğu hareket
ettirirken kola tutunmayın.
2. Koltuk arkalığını öne
doğru katlayınız.
3. Koltuğu öne doğru
kaydırınız.
169
Koltuklar
Koltuk Arkalığının Oturma Not: Koltuk arkalığını eski

Konumuna Geri konumuna getirirken, kolu
Getirilmesi çekmeniz gerekmez.
2 Bel Desteğinin
Ayarlanması (varsa)
E159980
E249179
1. Eğilmiş koltuğu sona
kadar (hafıza konumu) ya
Sürücü Koltuğu
da istenilen oturma Yüksekliğinin
konumuna kaydırmak için Ayarlanması
koltuk arkalığını itiniz.
2. Koltuk arkalığını dik
konuma katlayınız.
Not: Koltuk arkalığını dik
konuma getirmeden önce
koltuk tabanının doğru
konuma alındığından emin
olunuz.
E70730
170
Koltuklar
Yatırma Ayarı Koltukları İleriye ve Geriye

Alma
UYARI
Öne ve arkaya sallayarak
koltuğun tamamen
yerine kilitlendiğinden emin
olun. Koltuğu kilitli
konumunda sabitlememek,
kaza anında tehlikeli olabilir
ve ciddi yaralanmalara veya
E70731
ELLE AYARLANABİLEN
KOLTUKLAR - 5-KAPILI
UYARI
Araç hareket
halindeyken sürücü
koltuğunu ayarlamayınız.
E147926
171
Koltuklar
Bel Desteğinin Yatırma Ayarı

Ayarlanması (varsa)
E70731
E249179
Sürücü Koltuğu ARKA KOLTUKLAR

Yüksekliğinin
Ayarlanması Koltuk Arkalığının Öne
Doğru Katlanması
UYARI
Koltuk arkalıklarını
katlarken,
parmaklarınızın mekanizma
arasına sıkışmamasına
dikkat edin.
E70730 1. Baş desteklerini indirin.
172
Koltuklar
2 4. Emniyet kemerlerini en
2 dıştaki döşemenin
klipslerine yerleştirin.
Not: Emniyet kemerinin
toplayıcıya tam olarak
bağlandığından emin olunuz.
3
Koltuk Arkalığının Eski
Konumuna Getirilmesi
UYARILAR
E248521
Koltuk arkalıklarını eski
2. Kilit açma düğmelerine konumuna getirirken,
basınız ve basılı tutun. emniyet kemerlerinin
koltuğun arkasına
3. Koltuk arkalığını öne sıkışmadığından emin olun.
doğru itin.
Koltukların ve koltuk
Not: Arka koltuk minderini arkalıklarının sabit ve
öne doğru katlamaya mandallarına tam kilitlenmiş
çalışmayın. olduğundan emin olun.
E249321
173
Koltuklar
ISITMALI KOLTUKLAR Aşağıdakileri yapmayınız:

• Koltuğun üzerine ağır
UYARI eşyalar koymak.
Yaşlılık, kronik hastalık, • Koltuğun üzerine su veya
diyabet, omurilik hasarı, başka bir sıvı
ilaç kullanımı, alkol döküldüğünde ısıtmalı
kullanımı, yorgunluk veya koltuğu çalıştırmak.
diğer fiziksel nedenlerle Koltuğun tamamen
ciltlerinde acı kurumasını sağlayınız.
hissedemeyecek durumda • Motor çalışmadığında
olan kişiler ısıtmalı koltuğu ısıtmalı koltukları
kullanırken dikkatli olmalıdır. çalıştırmak. Bu durumda
Isıtmalı koltuk, özellikle uzun akü şarjı bitebilir.
süre kullanıldığında, düşük
sıcaklıklarda bile yanıklara
neden olabilir. Koltuğun
üzerine, battaniye veya
minder gibi ısıyı yalıtan bir
şey koymayınız. Bu ısıtmalı
koltuğun çok ısınmasına E146941
neden olabilir. Koltukları Çeşitli koltuk ayarları

iğne, raptiye ve diğer sivri arasında gezinmek ve
uçlu nesnelerle delmeyiniz. ısıtmayı kapatmak için
Bu, ısıtma elemanına zarar ısıtmalı koltuk sembolüne
vererek ısıtmalı koltuğun çok basınız. Daha sıcak ayar,
ısınmasına neden olabilir. daha çok gösterge lambası
Aşırı ısınmış bir koltuk ciddi ile belirtilir.
yaralanmalara neden
olabilir.
174
Yardımcı elektrik soketleri
12 Volt DC Elektrik Soketi Not: Herhangi bir donanımı

donanım fişine bağlamayın.
UYARILAR
İsteğe bağlı elektrikli Not: Soketi aracın kapasitesi
aksesuarları çakmak olan 12 Volt 180 Watt
soketine takmayınız. üzerinde kullanmayınız, aksi
Çakmak soketinin yanlış takdirde sigorta atabilir.
kullanılması sonucu Not: Elektrik soketinin yanlış
meydana gelen hasar şekilde kullanılması, garanti
garanti kapsamında değildir, kapsamında olmayan
yangına veya ciddi hasarlara neden olabilir.
yaralanmaya neden olabilir.
Not: Kullanılmadığında,
Elektrik soketini bir daima elektrik soketi
çakmak için kapaklarını kapalı tutunuz.
kullanmayınız. Elektrik
Not: Motor çalıştığında, güç
soketlerinin yanlış
soketi de çalışır.
kullanılması sonucu
meydana gelen hasar Elektrik soketine yardımcı
garanti kapsamında değildir, donanım fişi dışında
yangına veya ciddi nesneler sokmayınız.
yaralanmaya neden olabilir. Akünün boşalmasını
önlemek için:
Not: Kontağı açtığınızda,
soketi azami akım değeri 15 • Motor çalışmadığında
Amper olan 12 Voltluk elektrik soketini
aygıtlar için bir güç kaynağı gerekenden uzun süre
olarak kullanabilirsiniz. kullanmayınız.
Kontağı kapadıktan sonra, • Gece boyunca veya araç
güç beslemesi sadece 75 uzun süre park edildiğinde
dakika kadar çalışacaktır. aygıtları sokete bağlı
bırakmayın.
175
Konum 150 watta kadar güç ihtiyacı

olan elektrikli cihazları
Elektrik soketleri aşağıdaki çalıştırmak için soketi
konumlarda bulunabilir: kullanabilirsiniz. Orta
• Orta konsolun üzerinde. konsolun arkasında bulunur.
• Orta konsolda. Soket gösterge lambası,
• Orta konsolun arkasında. soketin kullanıma hazır
• Yük alanında (Sadece olduğunu gösterir.
stationwagon araçlar). Elektrik soketinin üzerindeki
230 Volt AC Elektrik gösterge lambası:
Soketi (varsa) • Yanıyor - güç soketi, güç
vermeye hazırdır.
UYARI • Yanmıyor - güç soketi
Cihaz kullanılmıyorken beslemesi ve kontak
fişini elektrik soketinde kapalıdır.
takılı tutmayınız. Güvenli • Yanıp sönüyor - güç soketi
çalışma durumunu bozacağı arıza durumundadır.
için, uzatma kablosunu 230
Cihaz 150 watt sınırı aşarsa
volt AC elektrik soketi ile
arıza kipindeyken elektrik
kullanmayınız. 150 watt güç
soketi geçici olarak kapatılır.
sınırını aşabilecek çoklu
Cihazınızı çıkarınız ve kontağı
cihazların bağlanmasıyla
kapatınız. Kontağı tekrar
elektrik soketi aşırı
açınız ancak cihazı
yüklenebilir ve yangına veya
takmayınız. Sistemin
ciddi yaralanmaya yol
açabilir.
Not: Motor çalıştığında, güç

soketi de çalışır.
176
soğumasını bekleyiniz ve ÇAKMAK

arıza kipini sıfırlamak için
kontağı kapatınız. Kontağı UYARI
tekrar açınız ve gösterge
İsteğe bağlı elektrikli
lambasının yanık kaldığından
aksesuarları çakmak
emin olunuz.
soketine takmayınız.
Soketi bazı elektrik cihazları Çakmak soketinin yanlış
için kullanmayınız örneğin: kullanılması sonucu
• Katot ışın tüplü meydana gelen hasar
televizyonlar. garanti kapsamında değildir,
• Süpürge, elektrikli testere yangına veya ciddi
ve diğer elektrikli takımlar, yaralanmaya neden olabilir.
kompresörlü soğutucular
Not: Çakmağı basılı
vb.
tutmayınız.
• Medikal donanım, ölçme
donanımı vb. gibi hassas Not: Güç kaynağınun kontak
veri ölçen ölçme cihazları. kapatıldıktan sonra
çalışmaması durumunda
• Mikro bilgisayar
kontağı açınız.
kumandalı elektrikli
battaniyeler, dokunma Not: Soketi motor
algılayıcılı lambalar gibi çalışmıyorken kullanmanız
aşırı sabit güç beslemesi halinde akü boşalabilir.
gerektiren diğer Not: Kontağı açtığınızda,
donanımlar. soketi azami akım değeri 15
Amper olan 12 Voltluk
aygıtlar için bir güç kaynağı
olarak kullanabilirsiniz.
177
E103382
Çakmağı kullanmak için

basınız. Otomatik olarak
atacaktır.
178
Eşya Bölmeleri
BARDAKLIKLAR Cihaz Tutucuyu Çıkarmak
Not: Sert frenleme, hızlanma

veya çarpışmalar sırasında
yerlerinden çıkabilecekleri için
bardak tutucuya
koyduklarınızı dikkatle
yerleştirin. Böylesi
durumlarda sıcak içeceklerin
dökülebileceğini unutmayın. E249324
UYARI 1. Kilitleme düğmelere

Bardak tutucularda birlikte basınız ve cihaz
sadece yumuşak tutucuyu çıkarınız.
bardaklar kullanınız. Sert 2. Müzik sisteminin
nesneler bir çarpışma arkasındaki kapağı
sırasında yaralanmanıza kapatınız.
neden olabilir.
Cihaz Takmak
CİHAZ TUTUCU
Cihaz Tutucu Takmak

1. Müzik sisteminin
arkasındaki kapağı açınız.
2. Cihaz tutucuyu müzik
sisteminin arka tarafına
takınız ve klik sesi E247968
duyulana kadar bastırınız. 1. Kelepçeyi açmak için

düğmeye basınız.
179
Eşya Bölmeleri
2. Cihazı aşağıdaki lastik

döşemenin üzerine koyun.
3. Cihazı sabitlemek için
kapağı ayarlayınız.
4. Kelepçeyi kilitlemek için
düğmeye tekrar basınız.
Not: Aracınızdan ayrılırken
cihazı, cihaz tutucuda
bırakmayınız.
Cihazı Çıkarmak
1. Kelepçeyi açmak için
2. Kapağı kaldırınız.
3. Cihazı cihaz tutucudan
çıkarınız.
4. Kelepçeyi kilitlemek için
180
Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması
GENEL BİLGİLER UYARILAR

Egzoz kaçakları, zararlı
UYARILAR ve potansiyel olarak
Motor rölantideyken öldürücü olabilen dumanın
uzun süreler boyunca yolcu bölmesine girmesine
yüksek devirlere çıkarılması, neden olabilir. Aracınızın
motor ve egzoz sisteminde içinde egzoz dumanı kokusu
çok yüksek sıcaklıklara alırsanız, aracınızı hemen
neden olup yangın veya incelettirin. Egzoz dumanı
başka hasarların ortaya kokusu alırsanız aracı
çıkmasına yol açabilir. sürmeyin.
Aracınızı kuru çim veya
zemin üzerindeki diğer Akü bağlantısı ayrıldığında,
kuru nesnelerin üzerine park aküyü yeniden bağladıktan
etmeyiniz veya rölantide sonra yaklaşık 8 km
çalışır durumda boyunca, aracınız bazı
bırakmayınız. Salım sistemi alışılmadık sürüş özellikleri
motor bölmesinin ve egzoz gösterebilir. Bunun nedeni
sisteminin ısınmasına neden motor yönetim sisteminin
olup yangın tehlikesine yol kendisini motora göre
açabilir. yeniden ayarlamak zorunda
olmasıdır. Bu süre içinde
Motoru kapalı bir garajda alışılmadık sürüş özelliklerini
veya diğer kapalı dikkate almayabilirsiniz.
alanlarda çalıştırmayınız.
Egzoz dumanları zehirli
olabilir. Motoru
çalıştırmadan önce daima
garaj kapısını açınız.
181
Güç aktarım kumanda Not: Anahtarı kilit silindirine

sistemi atım elektrik sokmadan önce anahtarın
alanlarını veya radyo temiz olduğundan emin
gürültüsünü düzenleyen, olunuz.
Kanada parazitlenmeye Not: Motor çalışmıyorken
neden olan donanımlar anahtarı uzun süre kontakta
standartlarını yerine getirir. bırakmayın. Bunun nedeni
Motoru çalıştırırken, marştan akünün boşalmasını
önce veya marş sırasında önlemektir.
gaz pedalına basmaktan
kaçınınız. Gaz pedalına Kontağın Kapatılması
sadece motoru çalıştırmakta Anahtarı 0 konumuna
zorlandığınızda basınız. çevirin.
KONTAK ANAHTARI Kontağın Açılması

Anahtarı I konumuna çevirin.
Örneğin radyo gibi elektrikli
aksesuarlar motor
çalışmıyorken çalışır.
Kontağın Yardımcı
Donanım Modunda
Açılması
Anahtarı II konumuna
çevirin. Tüm elektrik
devreleri ve yardımcı
donanımlar çalışır ve uyarı
E247596 lambaları ve göstergeler
yanar.
182
Motorun Çalıştırılması Fren ya da debriyaj pedalına

basmadan kontak anahtarı
Anahtarı III konumuna düğmesine bir kez basın.
çevirin. Motor çalıştığında Gösterge paneli üzerinde
anahtarı bırakınız. direksiyon simidinin
yakınlarındadır. Tüm elektrik
KONTAK ANAHTARINA devreleri ve yardımcı
BASINIZ donanımlar çalışır ve uyarı
lambaları ve göstergeler
UYARI yanar.
Aracınızı hareket Ateşlemeyi kapatmak için
ettirmeden önce her ayağınızı fren ya da debriyaj
zaman direksiyon simidinin pedalına basmadan kontak
kilitli olmadığını kontrol anahtarı düğmesine tekrar
ediniz. Direksiyon simidinin basın.
kilidini açamamak Not: Pasif anahtarın
çarpışmaya neden olabilir. yakınında anahtarlar veya
Kontağın Yardımcı cep telefonu gibi metal
Donanım Modunda nesneler veya elektronik
Açılması cihazlar varsa sistem
çalışmayabilir.
Not: Aracın yanından
ayrılırsanız kontak kapanır.
Bunun nedeni akünün
boşalmasını önlemektir.
Not: Kontağı açmak, aracı
çalıştırmak için aracınızın
E144447
içinde geçerli bir pasif
anahtar bulunmalıdır.
183
Aracınızın Çalıştırılması Dizel Motorlu Araçlar

Düz Vites Kutulu Araçlar Not: Motor, kızdırma bujisi
ikaz lambası kapanıncaya
1. Debriyaj pedalına sonuna kadar marş yapmaz. Bu çok
kadar basınız. soğuk şartlarda birkaç saniye
2. Düğmeli kontak alabilir.
anahtarına basın.
Aracın Çalıştırılamaması
Not: Motorun marş edilmesi
sırasında debriyaj pedalının Aşağıdaki durumlarda
bırakılması motorun marşı sistem çalışmayacaktır:
durdurmasına neden olur. • Pasif anahtar frekansları
karışırsa.
Otomatik Vites Kutulu
• Anahtarın pili bitmişse.
Araçlar
Aracınızı çalıştıramadıysanız
1. Fren pedalına sonuna aşağıdakileri yapınız:
kadar basınız.
1. Pasif anahtarı, anahtar
2. Vites kolunu park (P) yedek yuvasına
konumuna alınız. yerleştiriniz. Bkz.Pasif
3. Düğmeli kontak Anahtar Yedekleme
anahtarına basın. Konumu (sayfa 54).
Not: Motorun marş edilmesi 2. Pasif anahtar bu
sırasında fren pedalının konumdayken kontağı
bırakılması motorun marşı açıp aracınızı çalıştırmak
durdurmasına neden olur. için düğmeli kontak
anahtarını
kullanabilirsiniz.
184
Düz Vites Kutulu Araçlar 2. Vites kolunu park (P)

konumuna alınız.
Debriyaj pedalına sonuna
kadar bastıktan ve kontak 3. Düğmeli kontak
anahtarına bastıktan sonra anahtarına kısaca basın.
eğer motor marş yapmazsa, Not: Ateşleme, tüm elektrik
aşağıdakileri yapın: devreleri ve tüm uyarı
1. Debriyaj ve fren lambaları ve göstergeler
pedallarına sonuna kadar kapanır.
basınız.
2. Düğmeli kontak
anahtarına basın.
Aracınız Sabitken
Motorun Durdurulması
Düz Vites Kutulu Araçlar
Düğmeli kontak anahtarına
kısaca basın.
Not: Ateşleme, tüm elektrik
devreleri ve tüm uyarı
kapanır.

Araçlar
1. Fren pedalına sonuna
kadar basınız.
185
Araç Hareket Halindeyken 2. Boşa alınız ve frenlere

Motorun Durdurulması basıp aracınızı güvenli bir
şekilde durdurunuz.
UYARI
3. Düğmeli kontak
Aracınız hareket halinde anahtarına kısaca basın.
iken motorun
durdurulması, fren Otomatik Vites Kutulu
desteğinde önemli ölçüde Araçlar
kayba neden olur. Frenlere
basıp aracınızı durdurmak 1. Düğmeli kontak
için daha fazla kuvvet anahtarına basın ve motor
harcamanız gerekir. durana kadar basılı tutun
Direksiyon desteğinde de veya iki saniye içerisinde
önemli ölçüde azalma üç kez basın.
meydana gelebilir. 2. Boşa alınız ve frenlere
Direksiyon kilitlenmez, ancak basıp aracınızı güvenli bir
direksiyonu döndürmek için şekilde durdurunuz.
daha fazla kuvvet gerekir.
3. Vites kolunu park (P)
Kontağı kapattığınızda hava
konumuna alınız.
yastıkları gibi bazı elektrik
devreleri de kapanır. Kontağı 4. Düğmeli kontak
yanlışlıkla kapatırsanız boş anahtarına kısaca basın.
konuma (N) alıp motoru
tekrar çalıştırın. Hızla Yeniden Çalıştırma
Sistem, geçerli bir pasif
Düz Vites Kutulu Araçlar anahtar saptama dahi,
1. Düğmeli kontak kapatıp açıldıktan 10 saniye
anahtarına basın ve motor sonra aracınızı yeniden
durana kadar basılı tutun başlatmanızı sağlar.
veya iki saniye içerisinde
üç kez basın.
186
Aracınızı durdurduktan sonra ISITMALI DİREKSİYON

10 saniye içinde, fren veya KİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERE
debriyaj pedalına sonuna SAHİP OLMAYAN
kadar basınız ve kontak ARAÇLAR: BASMALI
anahtarına basınız. 10 saniye DÜĞME İLE ÇALIŞTIRMA
sonra geçerli bir pasif
anahtar tespit edilmezse UYARI
aracınızı çalıştıramazsınız.
Aracınızı hareket
Aracınızı çalıştırdığınız ettirmeden önce her
zaman, siz kontak zaman direksiyon simidinin
anahtarına basıncaya kadar, kilitli olmadığını kontrol
aracınız geçerli bir pasif ediniz.
anahtar bulmasa bile
çalışmaya devam eder. Direksiyon Simidinin
Aracınız çalışırken bir kapıyı Kilitlenmesi
açarsanız ve kapatırsanız,
sistem geçerli bir pasif 1. Anahtarı kontaktan
anahtar araştırır. çıkartın.
2. Direksiyon simidini
kilitlenecek şekilde hafifçe
çevirin.
Direksiyon Simidinin
Kilidinin Açılması
1. Anahtarı kontağa
yerleştiriniz.
2. Anahtarı I konumuna
çevirin.
187
Not: Kilidin açılmasına Direksiyon Simidinin

yardımcı olmak için direksiyon Kilidinin Açılması
simidini hafifçe çevirmeniz Sistem, aracın içinde geçerli
gerekebilir. bir pasif anahtar
algıladığında direksiyon
ISITMALI DİREKSİYON simidinin kilidi açılır.
KİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERE Direksiyon simidi tekrar
SAHİP OLAN ARAÇLAR: kilitlenirse, kilidi açmak için
BASMALI DÜĞME İLE kontağı çevirin.
ÇALIŞTIRMA Not: Kilidin açılmasına
yardımcı olmak için direksiyon
Aracınızda elektronik olarak simidini hafifçe çevirmeniz
kumanda edilen ve otomatik gerekebilir.
olarak çalışan bir direksiyon
simidi kilidi bulunur.
BENZİNLİ MOTORUN
Aracınızı park ettiğinizde, ÇALIŞTIRILMASI
pasif anahtarı aracınızın
dışına çıkardıktan veya Araç salımlarını en aza
aracınızı kilitledikten kısa bir indirmek ve kabin konforu ve
süre sonra direksiyon simidi yakıt tasarrufunu en yüksek
otomatik olarak kilitlenir. seviyeye çıkarmak için,
Not: Kontak açıkken veya motorun çalıştırılmasından
araç hareket halindeyken sonra rölantiye girdiği devir
direksiyon simidi kilitlenmez. en uygun hale getirilmiştir.
188
Not: Çalıştırma sistemi • Park freninin devrede

geçici olarak devreden olduğundan emin olunuz.
çıkmadan önce motoru • Vitesin park (P)
toplam 60 saniye boyunca konumunda veya boşta
marş ettirebilirsiniz. Bu 60 (N) olduğundan emin
saniyenin tek seferde olun.
olmasına gerek yoktur. • Anahtarı II konumuna
Örneğin her seferde 20 saniye çevirin.
olmak üzere 3 kere motoru
marş ettirirseniz ve motor Kontak Anahtarlı Araçlar
çalışmazsa 60 saniyelik sınıra
ulaşmış olursunuz. Bilgi 1. Otomatik vitesli araçlar
ekranında bir mesaj için, fren pedalına sonuna
gösterilerek marş süresini kadar basın. Manuel vitesli
aştığınız belirtilir. Motoru en araçlar için, kavrama
az 15 dakika boyunca marş pedalına sonuna kadar
ettiremezsiniz. 15 dakika basın.
sonra 15 saniyelik bir marş Not: Gaz pedalına
süresi kısıtlaması uygulanır. basmayınız.
Motoru 60 saniye marş
edebilmek için 60 dakika 2. Anahtarı III konumuna
beklemeniz gerekir. çevirin.
Not: Motor maks. 15 saniye
Motoru çalıştırmadan önce
boyunca veya çalışana kadar
aşağıdakileri kontrol ediniz:
marş etmeye devam edebilir.
• Tüm yolcuların emniyet
kemerlerini taktığınızdan Not: 10 saniye içerisinde
emin olun. motor çalışmazsa, kısa bir
• Farların ve elektrikli süre bekleyiniz ve tekrar
aksesuarların kapalı deneyiniz.
189
Anahtarsız Çalıştırma Motorun Otomatik

Sistemi Olan Araçlar Durdurulması
Bkz.Kontak Anahtarına Anahtarsız marşlı araçlarda,
Basınız (sayfa 183). motor uzun süre rölantide
kaldığında kapanır. Akü
Aracın Çalıştırılamaması gücünü muhafaza etmek için
3 denemeden sonra motoru kontak da kapanır. Aracınız
çalıştıramazsanız, 10 saniye kapatılmadan önce bilgi
bekleyin ve aşağıdakileri ekranında geri sayan bir
uygulayın: sayaç gösterilir. 30 saniye
içinde müdahale etmezseniz
1. Otomatik vitesli araçlar motor durdurulur ve kontak
için, fren pedalına sonuna kapatılır. Bilgi ekranında
kadar basın. Manuel vitesli yakıt tasarrufu için aracın
araçlar için, kavrama kapatıldığını belirten bir
pedalına sonuna kadar başka mesaj görüntülenir.
basın. Aracınızı normal şekilde
2. El frenini çekiniz. çalıştırın.
3. Park (P) veya boşta (N)
konumuna alın.
4. Gaz pedalına tam olarak
basın ve basılı tutun.
5. Motoru çalıştırınız.
190
Otomatik Motor Aracınız Sabitken

Kapatmayı Geçersiz Kılma Motorun Durdurulması
Aşağıdakilerden birini Kontak Anahtarlı Araçlar
yaparak 30 saniyelik geri
sayım bitmeden önce 1. Otomatik vites kutulu
durdurmayı iptal edebilir araçlarda, park (P)
veya zamanlayıcıyı konumuna geçiniz. Düz
sıfırlayabilirsiniz: vites kutulu araçlarda,
vitesi boşa alınız.
• Aracınızla etkileşimde
bulunmak, örneğin fren 2. Anahtarı 0 konumuna
veya gaz pedalına çevirin.
basmak. 3. El frenini çekiniz.
• Bilgi ekranını kullanarak
kontak açıkken durdurma Anahtarsız Çalıştırma
özelliğini geçici olarak Sistemi Olan Araçlar
kapatabilirsiniz. Bkz.Kontak Anahtarına
• 30 saniyelik geri sayım Basınız (sayfa 183).
sırasında OK veya RESET
düğmesine basarak.
Not: Otomatik durdurma
özelliğini temelli
kapatamazsınız. Bu özelliği
geçici olarak kapattığınızda,
kontağı bir sonraki her
açınızda yeniden açılır.
191
Araç Hareket Halindeyken 2. Aracınız durduğunda,

Motorun Durdurulması vitesi park (P) konumuna
veya boşa alınız ve
UYARI kontağı kapatınız.
Aracınız hareket halinde 3. El frenini çekiniz.
iken motorun
durdurulması, fren Anahtarsız Çalıştırma
desteğinde önemli ölçüde Sistemi Olan Araçlar
kayba neden olur. Frenlere
basıp aracınızı durdurmak Bkz.Kontak Anahtarına
için daha fazla kuvvet Basınız (sayfa 183).
harcamanız gerekir.
Egzoz Gazlarına Karşı
Direksiyon desteğinde de Uyarı
önemli ölçüde azalma
meydana gelebilir. UYARI
Direksiyon kilitlenmez, ancak
direksiyonu döndürmek için Egzoz kaçakları, zararlı
daha fazla kuvvet gerekir. ve potansiyel olarak
Kontağı kapattığınızda hava öldürücü olabilen dumanın
yastıkları gibi bazı elektrik yolcu bölmesine girmesine
devreleri de kapanır. Kontağı neden olabilir. Aracınızın
yanlışlıkla kapatırsanız boş içinde egzoz dumanı kokusu
konuma (N) alıp motoru alırsanız, aracınızı hemen
tekrar çalıştırın. incelettirin. Egzoz dumanı
kokusu alırsanız aracı
Kontak Anahtarlı Araçlar sürmeyin.
1. Boşa alınız ve frenlere

basıp aracınızı güvenli bir
şekilde durdurunuz.
192
Önemli Havalandırma Not: Motorun marş edilmesi

Bilgileri sırasında fren veya debriyaj
pedalının bırakılması, marş
Aracınızı durdurur ve
işleminin sonlandırılmasına
ardından motoru uzun süre
ve kontak açık durumuna
rölantide çalıştırırsanız
dönülmesine neden olur.
aşağıdakilerden birini
yapmanızı öneririz: Not: Sıcaklığın -15°C
• Camları en az 3 cm açınız. değerinin altında olduğu
• Klima kumandasını dış durumlarda motoru 10
havaya getiriniz. saniyeye kadar marş etmeniz
gerekebilir.
DİZEL MOTORUN Not: Motoru sadece kısa bir

süre çalıştırmayı
ÇALIŞTIRILMASI
deneyebilirsiniz.
Soğuk veya Sıcak Motor Not: Motoru çalıştırmak için
Kontağı açın ve sınırlı sayıda denemeden
kızdırma bujisi sonra, bir süre geçene kadar,
göstergesi sönene dek örneğin 30 dakika yeniden
bekleyin. Otomatik vitesli deneyemezsiniz.
araçlar için, fren pedalına Aracın Çalıştırılamaması
sonuna kadar basın. Manuel
vitesli araçlar için, kavrama Motor çalışmıyorsa, şu
pedalına sonuna kadar işlemleri gerçekleştirin:
basın. Motoru çalıştırınız. 1. Otomatik vitesli araçlar
Not: Gaz pedalına için, fren pedalına sonuna
basmayınız. kadar basın. Manuel vites
kutulu araçlarda, fren ve
kavram pedallarına
sonuna kadar basın.
193
2. Motor çalışana kadar MOTOR ISITICISI (varsa)

anahtarı III konumuna
çevirin. UYARILAR
Motor bloğu ısıtıcısı
MOTORUN talimatlarına
DURDURULMASI uyulmaması maddi hasara
veya ciddi yaralanmaya
Turboşarjlı Araçlar neden olabilir.
UYARI Isıtıcınızı topraklamasız

elektrik sistemleriyle
Motoru yüksek devirde veya iki uçlu uyarlayıcılarla
çalışırken kapatmayınız. kullanmayınız. Elektrik
Bunu yaparsanız, motor yağı çarpması tehlikesi vardır.
basıncı sıfıra düştükten
sonra turboşarj çalışmaya Isıtıcı, motor soğutma sıvısını
devam edecektir. Bu durum ısıtır. Böylece klima
turboşarj yataklarında kumanda sistemi hızlı tepki
aşınmaya sebep olur. verebilir. Ekipman, motor
bloğuna monte edilmiş bir
Gaz pedalını bırakınız. Motor ısıtıcı eleman ve bir kablo
rölanti devrine ulaşıncaya demeti içerir. Sistemi
kadar bekleyiniz ve ardından topraklamalı bir 220-240
kapatınız. volt AC elektrik kaynağına
bağlayabilirsiniz.
Not: Isıtıcı, eğer ortam
sıcaklığı -18°C değerinin
altındaysa daha etkilidir.
194
Güvenli ve doğru kullanım • Aracınızı yanıcı

için aşağıdakileri maddelerin olmadığı,
uygulamanızı tavsiye ederiz: temiz bir alana park
• Soğuk havalarda, açık ettiğinizden emin olunuz.
mekan uygulamalarına • Isıtıcıyı, ısıtıcı kablosunu ve
uygun bir uzatma kablosu uzatma kablosunu
kullanınız. Açık mekan sağlam bir şekilde
uygulamalarına uygun bağladığınızdan emin
olduğu kablonun üzerinde olunuz.
açıkça belirtilmiş • Sistem yaklaşık 30 dakika
olmalıdır. İç mekan çalıştırıldığında elektrik
uzatma kablolarını açık bağlantısında ısınma olup
mekanlarda olmadığını kontrol ediniz.
kullanmayınız. Elektrik • Aracınızı çalıştırmadan ve
çarpmasına yol açabilir kullanmaya başlamadan
veya yangın tehlikesi önce, sistemin fişini
oluşturabilir. çektiğinizden ve doğru bir
• Olabildiğince kısa bir şekilde yerleştirdiğinizden
uzatma kablosu kullanınız. emin olunuz.
• Birden fazla uzatma • Doğru çalışması için ısıtıcı
kablosu kullanmayınız. sistemi kış gelmeden önce
• Çalıştırma sırasında, muhakkak kontrol ediniz.
uzatma kablosu soketinin
ve ısıtıcı soket
bağlantılarının temiz ve
nemsiz olduğundan emin
olunuz. Aksi takdirde
elektrik çarpması veya
yangın meydana gelebilir.
195
Motor Bloğu Isıtıcısının

Kullanımı
Motor bloğu ısıtıcı fişi ön
tamponun sağ tarafındadır.
Menteşeli kapağı açın ve
kullanmadan önce elektrik
haznesinin bağlantı uçlarının
temiz ve kuru olduğundan
emin olunuz.
Isıtıcının saatlik elektrik
tüketimi 0,4 ila 1,0
kilowatt-saattir. Sistemin
termostatı yoktur. Yaklaşık
üç saatlik çalışmadan sonra
en yüksek sıcaklığa ulaşır.
Isıtıcının üç saatten fazla
kullanılması sistem
performansını artırmaz ve
gereksiz elektrik tüketimine
yol açar.
196
Özel Sürüş Karakteristikleri
OTOMATİK BAŞLAT- Not: Motor durduğunda

DURDUR - DÜZ VİTES otomatik Start-Stop
KUTUSU göstergesi yeşil renkte yanar.
Bkz.Uyarı lambaları ve
UYARILAR göstergeler (sayfa 108).
Herhangi bir onarım Sürücünün vitesi boşa alması
gerçekleştirmeden veya veya bir pedala basması
aracınızı terk etmeden önce, gerekiyorsa bir mesajla
her zaman kontağı kapatın birlikte sarı renkte yanıp
ve el frenini tam olarak söner. Bkz.Bilgi mesajları
uygulayın. Bu talimata (sayfa 132). Sistem
uyulmaması, aracın tekrar kullanılamadığında gri yanar.
çalışması durumunda Otomatik-Start-Stop
yaralanma veya ölümle Kullanılması
sonuçlanabilir.
Auto-Start-Stop sistemli Motoru Durdurmak İçin
araçların akü 1. Aracı durdurunuz.
gereksinimleri farklıdır.
Aküyü tam olarak aynı 2. Vitesi boşa alın.
özelliklere sahip bir aküyle 3. Debriyaj ve gaz pedalını
değiştirmelisiniz. bırakın.
Araç sabitken, sistem yakıt Motoru Tekrar

tüketimini ve CO2 Çalıştırmak İçin
emisyonları azaltmak için
motoru durdurur ve hareket Debriyaj pedalına basın.
etmeye hazır olduğunuzda
motoru yeniden çalıştırır.
197
Not: Sistemden en yüksek • Hareket halindeyken

yararı sağlamak için üç sürücü kapısı açıldığında.
saniyeden uzun süreli • Ön cam ısıtması açıkken.
durulduğunda vitesi boşa (N) • Dizel parçacık filtresinin
alınız ve debriyaj pedalını yenilenme işlemi
bırakın. sırasında.
Not: Aşağıdaki gibi belirli
Otomatik-çalıştırma-durdurma durumlarda motor yeniden
ayrıca tekrar otomatik çalışabilir:
çalıştırma işlevi de sağlar.
Motoru stop ettikten sonra • İç ortam havası
yeniden çalıştırmak için, koşullarını, örneğin klima
kavrama pedalına sonuna gibi muhafaza etmek için.
kadar basın. • Ön cam ısıtması açıkken.
• Aracınız boştayken yokuş
Kullanım Sınırlamaları aşağı kaymaya başlar.
Aşağıdaki gibi belirli • Aracın akü şarj seviyesi
durumlarda motor düşük olduğunda.
durmayabilir:
Sistemin Açılması ve
• Sürücü emniyet kemeri Kapatılması
takılmamış olduğunda.
• Motor sıcaklığı düşükse. Kontağı açtığınızda sistem
• İç mekan sıcaklığını otomatik olarak devreye
korumak için. girer.
• Aracın akü şarj seviyesi Sistemi kapatmak
düşük olduğunda. için düğmeye basın,
• Dış hava sıcaklığı çok OFF kısmı yanar. Sistemi
yüksek veya çok düşük tekrar açmak için düğmeye
olduğunda. tekrar basın.
198
Not: Sistem bir arıza tespit UYARILAR

ederse kapanacaktır. Lamba Auto-Start-Stop sistemli
kontak çevrimi ardından araçların akü
yanmamaya devam ediyorsa, gereksinimleri farklıdır.
sistemi yetkili servisinize Aküyü tam olarak aynı
kontrol ettirin. özelliklere sahip bir aküyle
Not: Kontak kapalıyken değiştirmelisiniz.
elektrik yüklerini bağlı bir
şekilde bırakırsanız, bunlar Araç sabitken, sistem yakıt
aküyü boşaltacağı için sistem tüketimini ve CO2
çalışmayabilir. emisyonları azaltmak için
motoru durdurur ve hareket
etmeye hazır olduğunuzda
OTOMATİK BAŞLAT- motoru yeniden çalıştırır.
DURDUR - OTOMATİK
VİTES KUTUSU Not: Motor durduğunda
otomatik Start-Stop
UYARILAR göstergesi yeşil renkte yanar.
Herhangi bir onarım
göstergeler (sayfa 108).
gerçekleştirmeden veya
aracınızı terk etmeden önce, Sürücünün harekete geçmesi
gerekiyorsa bir mesajla
her zaman kontağı kapatın
ve el frenini tam olarak birlikte sarı renkte yanıp
uygulayın. Bu talimata söner. Bkz.Bilgi mesajları
uyulmaması, aracın tekrar (sayfa 132). Sistem
çalışması durumunda kullanılamadığında gri yanar.
yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir.
199
Otomatik-Start-Stop Kullanım Sınırlamaları

Kullanılması
Aşağıdaki gibi belirli
UYARI durumlarda motor
durmayabilir:
Aracınızdan ayrılmadan
önce, el frenini çekin ve • Sürücü emniyet kemeri
vitesi park konumuna (P) takılmamış olduğunda.
alın. • Motor sıcaklığı düşükse.
• İç mekan sıcaklığını
Motoru Durdurmak İçin korumak için.
1. Gaz pedalını bırakınız. • Aracın akü şarj seviyesi
düşük olduğunda.
2. Aracınızı sürüş (D)
konumunda durdurun. • Dış hava sıcaklığı çok
yüksek veya çok düşük
3. Fren pedalındaki basıncı olduğunda.
sürdürün.
• Hareket halindeyken
Not: Fren pedalının sürücü kapısı açıldığında.
konumundan bağımsız • Ön cam ısıtması açıkken.
olarak, vites kolu park (P)
• Vites kolu spor (S) veya
veya boşta (N) konumunda
geri vites (R) konumunda
ise motor durur.
olduğunda.
Motoru Tekrar • Tekerlekler açılı bir
Çalıştırmak İçin haldeyse.
Fren pedalını serbest bırakın,
gaz pedalına basın veya
vites kolunu sürüş (D), geri
vites (R) veya spor (S)
konumuna alın.
200
Aşağıdaki gibi belirli Not: Kontak kapalıyken

durumlarda motor yeniden elektrik yüklerini bağlı bir
çalışabilir: şekilde bırakırsanız, bunlar
• İç ortam havası aküyü boşaltacağı için sistem
koşullarını, örneğin klima çalışmayabilir.
gibi muhafaza etmek için.
• Ön cam ısıtması açıkken. ECOSELECT
• Aracınız boştayken yokuş
EcoSelect, araç
aşağı kaymaya başlar.
performansını azaltarak
• Sürücü emniyet kemeri daha düşük yakıt tüketimi ve
takılmamış olduğunda. klima konforu sağlayan bir
• Sürücü kapısı açıldığında. sürüş modudur. EcoSelect
aracınızın daha etkin
Sistemin Açılması ve çalışmasını sağlar.
Kapatılması
EcoSelect'i açmak için müzik
Kontağı açtığınızda sistem sisteminin yakınındaki ECO
otomatik olarak devreye düğmesine basın. Sistem,
girer. aracınızı çalıştırdığınızda
Sistemi kapatmak yaptığınız son ayarı hatırlar.
için düğmeye basın, Not: ECOSelect'i
OFF kısmı yanar. Sistemi etkinleştirdiğinizde, bilgi
tekrar açmak için düğmeye ekranında bir gösterge belirir.
tekrar basın.
Şunları fark edersiniz:
Not: Sistem bir arıza tespit
• Motor hareketinde
ederse kapanacaktır. Lamba
farklılık.
kontak çevrimi ardından
yanmamaya devam ediyorsa, • Daha düşük hızlanma
sistemi yetkili servisinize performansı.
kontrol ettirin.
201
• Daha az üfleyici fan hızı.

• Geçersiz kılma işlevinin
olmaması.
202
Yakıt ve yakıt doldurma
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ UYARILAR

Yakıt ikmali yaparken
UYARILAR mutlaka motoru kapatın
Yakıt deposunu aşırı ve yakıt deposu doldurma
doldurmayınız. Aşırı valfine kıvılcım veya açık
doldurulan bir depodaki alevle yaklaşılmasına izin
basınç, kaçağa neden olabilir vermeyin. Yakıt doldururken
ve yakıtın püskürmesine ve kesinlikle sigara içmeyiniz ya
yangına yol açabilir. da cep telefonu
Yakıt sistemi basınç kullanmayınız. Yakıt buharı
altında olabilir. Yakıt belirli koşullar altında son
deposu girişinin yakınında derece tehlikelidir. Yakıt
ıslığa benzer bir ses buharlarını solumaktan
duymanız halinde ses kaçınınız.
durana kadar yakıt
doldurmayın. Aksi takdirde, Yakıt doldururken şu
yakıt püskürebilir, bu da ciddi talimatlara uyun:
yaralanmalara neden • Yakıt ikmali yapmadan
olabilir. önce tüm sigaraları ve
açık alevleri söndürünüz.
Yakıtlar yanlış
kullanıldıklarında veya • Yakıt doldurmadan önce
yanlış şekilde taşındıklarında daima motoru kapatın.
ciddi yaralanmalara veya • Otomotiv yakıtları
ölüme neden olabilirler. yutulduklarında zararlı
veya ölümcül olabilir.
Yakıt kansere neden Benzin son derece
olan bir madde olan zehirlidir ve yutulduğunda
benzen içerebilir. ölüme veya kalıcı
yaralanmalara neden
203
olabilir. Yakıt yutarsanız, • Yakıtlar, cilt üzerinden

herhangi bir belirti hemen emildiğinde tehlikeli
görülmese dahi derhal bir olabilir. Cildinize,
doktora başvurunuz. giysilerinize veya her
Yakıtın zehirli etkileri ikisine yakıt sıçratırsanız,
saatlerce görülmeyebilir. kirli giysileri en kısa
• Yakıt buharlarını zamanda çıkarın ve
solumaktan kaçınınız. cildinizi sabunlu suyla
Yakıt buharı solumak, tamamen yıkayın.
gözlerde ve solunum Tekrarlanan veya uzun
yollarında tahrişe neden süren temas, cildin tahriş
olabilir. Yakıt buharının olmasına neden olur.
aşırı miktarda veya uzun • Alkolizm tedavisi için
süre solunması ciddi Antabus veya diğer
rahatsızlıklara ve kalıcı Disülfiram çeşitlerini
yaralanmalara neden alıyorsanız özellikle
olabilir. dikkatli olunuz. Yakıt
• Yakıtın gözlerinize temas buharlarının solunması
etmesinden kaçının. olumsuz bir reaksiyona,
Gözlerinize yakıt ciddi kişisel
sıçratırsanız, varsa yaralanmalara ve
lenslerinizi çıkarın, hastalıklara neden olabilir.
gözlerinizi 15 dakika Olumsuz etkiler görülmesi
boyunca suyla yıkayın ve durumunda derhal bir
tıbbi yardım alın. Uygun doktora başvurun.
tıbbi yardım alınmaması,
kalıcı yaralanmalara
neden olabilir.
204
YAKIT KALİTESİ - BENZİN Uzun Süreli Depolama

Pek çok benzinde etanol
UYARILAR
bulunur. Aracınızı iki aydan
Benzini yağ, motorin uzun süre kullanmamayı
veya diğer sıvılarla düşünüyorsanız, yakıt
karıştırmayınız. Bu kimyasal deponuzu etanol içermeyen
bir reaksiyona neden olabilir. yakıtla doldurmanızı öneririz.
Kurşunlu ya da başka
metal bileşenleri içeren, YAKIT KALİTESİ - DİZEL
örneğin manganez bazlı
katkı maddeli benzin UYARI
kullanmayınız. Bu maddeler
salım sistemine zarar Dizeli gaz yağı, parafin,
verebilirler. yağ, benzin veya diğer
sıvılarla karıştırmayın. Bu,
EN 228 tarafından belirlenen araç Garantisi kapsamında
teknik özellikleri karşılayan olmayan bir kimyasal
en az 95 oktan kurşunsuz reaksiyona ve motor
benzin ya da dengini hasarına neden olabilir.
kullanınız.
Sadece EN590 standardına
Aracınız %10'a kadar etanol uygun düşük kükürtlü,
karışımlarını (E5 ve E10) yüksek kaliteli (Eurodizel)
kullanmaya uygundur. yakıt kullanınız.
Not: Sadece yüksek kaliteli Not: Sadece yüksek kaliteli
yakıt kullanmanızı tavsiye yakıt kullanmanızı tavsiye
ederiz. Pazar sonrası yakıt ederiz. Pazar sonrası yakıt
katkı maddelerinin veya diğer katkı maddelerinin veya diğer
motor onarıcıların motor onarıcıların
kullanılması tavsiye edilmez. kullanılması tavsiye edilmez.
205
Not: Yakıtın mumlanmasını Aracınızın yakıt biterse:

önlemek amaçlı katkı • Motoru çalıştırmak için en
maddelerinin kullanılmasını az 5 L yakıt ekleyiniz.
tavsiye etmiyoruz. • Yakıt sisteminin yakıtı
Uzun Süreli Depolama depodan motora
pompalamasını sağlamak
Çoğu dizel yakıtta biyodizel için, yakıt aldıktan sonra
bulunur. Aracınızı iki aydan kontağı birkaç kez açıp
uzun süre kullanmamayı kapamanız gerekir.
düşünüyorsanız, yakıt Yeniden çalıştırma
deponuzu biyodizel sırasında, marş süresi
içermeyen yakıtla normalden birkaç saniye
doldurmanızı öneririz. uzun sürecektir.
Not: Eğer aracınız dik bir
YAKIT DOLDURMA yokuştaysa, daha çok yakıt
HUNİSİNİN YERİ gerekebilir.
Yakıt doldurma hunisi yedek Taşınabilir Bir Yakıt
lastik saklama Konteynerinin
bölümündedir. Doldurulması
UYARI
YAKITIN BİTMESİ
Yakıt pompası
Yakıtın bitmesi araç garantisi nozülünden yakıt akışı
kapsamında olmayan statik elektrik oluşumuna
hasara neden olabilir. neden olabilir. Doldurulan
yakıt haznesi topraklamalı
değilse, bu durum yangına
yol açabilir.
206
Topraklanmamış bir yakıt Taşınabilir bir Yakıt

bidonu ile doldururken Konteynerinden Yakıt
kıvılcım yaratabilecek bir Ekleme
elektrostatik yüklenme
olmasını önlemek için UYARILAR
aşağıdakilere dikkat edin: Yakıt konteynerinin
nozülü veya yan sanayi
• Aracınıza yakıt transfer
huniyi yakıt sistemi
etmek için sadece onaylı
doldurma ağzına
bir yakıt konteyneri
yerleştirmeyiniz. Bu, yakıt
kullanınız. Doldurma
sistemi doldurma ağzı veya
sırasında konteyneri yere
contasına hasar verebilir ve
koyunuz.
yakıtın yere akmasına neden
• Yük alanı dahil yakıt olabilir.
bidonu araç içindeyken
bidonu doldurmayınız. Kapaksız yakıt sistemini
yabancı nesnelerle
• Doldururken yakıt
kaldırarak veya iterek
pompası tabancasını yakıt
açmaya çalışmayınız. Bu
bidonuna temas ettiriniz.
yakıt sistemine ve
• Yakıt pompası nozül sızdırmazlığına zarar verebilir
kolunu doldurma ve sizin veya başka
konumunda tutan bir insanların yaralanmasına
ekipman kullanmayınız. neden olabilir.
Evsel atık veya
kanalizasyon sistemine
yakıt boşaltmayınız. Yetkili
atık imha tesisini kullanınız.
207
Araç yakıt deposunu yakıt

konteynerinden doldururken,
aracınızla birlikte verilen
yakıt doldurucuyu kullanın.
Bkz.Yakıt Doldurma
Hunisinin Yeri (sayfa 206).
Not: Kapaksız yakıt sistemi
ile çalışmayabileceği ve
sisteme zarar verebileceği için
yan sanayi hunisi E157452
kullanmayınız.
3. Aracınıza yakıt
Araca yakıt bidonu ile yakıt
konteynerinden yakıt
doldururken aşağıdakileri
ekleyiniz.
yapınız:
4. Yakıt doldurma hunisini
1. Yakıt deposunun kapağını kaldırınız.
tamamen açınız.
5. Yakıt deposunun kapağını
2. Yakıt doldurma hunisini, tamamen kapatınız.
yakıt deposu doldurma
borusu açıklığına 6. Yakıt doldurma hunisini
tamamen yerleştiriniz. temizleyin ve aracınıza
geri yerleştirin ya da doğru
şekilde atın.
Not: Huniyi atmayı tercih
ederseniz, yedek huniler Ford
Yetkili Servis
İstasyonlarından satın
alınabilir.
208
YAKIT DOLDURMA UYARILAR

Yakıt ikmali sırasında
UYARILAR yakıt tabancası tam
Yakıt ikmali yaparken olarak sokulmuş durumda
mutlaka motoru kapatın iken yakıt tabancasını
ve yakıt deposu doldurma çıkarmayınız.
valfine kıvılcım veya açık
alevle yaklaşılmasına izin Yakıt deposunu aşırı
vermeyin. Yakıt doldururken doldurmayınız. Aşırı
kesinlikle sigara içmeyin ya doldurulan bir depodaki
da cep telefonu kullanmayın. basınç, kaçağa neden olabilir
Yakıt buharı belirli koşullar ve yakıtın püskürmesine ve
altında son derece yangına yol açabilir.
tehlikelidir. Yakıt buharlarını Yakıt pompası tabancası
solumaktan kaçının. ilk kez otomatik olarak
Yakıt sistemi basınç kapatıldığında yakıt
altında olabilir. Yakıt doldurmayı durdurun. Buna
deposu girişinin yakınında uyulmaması, yakıt deposu
ıslığa benzer bir ses içindeki genleşme boşluğunu
duymanız halinde ses dolmasına neden olur ve
durana kadar yakıt yakıt taşmasına yol açabilir.
doldurmayın. Aksi takdirde Kalan yakıt varsa yakıt
yakıt püskürebilir ve deposuna boşaltmaya
dolayısıyla ciddi izin vermek için yakıt
yaralanmalara neden pompası nozülünü
olabilir. çıkarmadan önce en az 10
saniye bekleyiniz.
209
UYARILAR A B
Kapaksız yakıt sistemini
yabancı nesnelerle
kaldırarak veya iterek
açmaya çalışmayınız. Bu
yakıt sistemine ve C D
sızdırmazlığına zarar verebilir
ve sizin veya başka
insanların yaralanmasına
neden olabilir. E206911
Not: Aracınızda depo A Sol taraf. Yakıt

kapağının altında ikinci bir deposu kapağını
yakıt doldurma kapağı yoktur. açmak için, yakıt
deposu kapağının
arka orta köşesine
bastırıp ardından
bırakınız.
B Sağ taraf. Yakıt
deposu kapağını
açmak için, yakıt
deposu kapağının
arka orta köşesine
bastırıp ardından
bırakınız.
210
C Sol taraf. Yakıt 2. Yakıt pompası nozülünü

deposunun kapağını A nozülü üzerindeki ilk
açmak için arka çentiğe kadar yerleştiriniz.
tarafını çekiniz. Tabancayı yakıt deposu
doldurma borusu ağzının
D Sağ taraf. Yakıt kapağına yaslayınız.
deposunun kapağını
açmak için arka A
tarafını çekiniz.
1. Yakıt deposunun kapağını
tamamen açınız.
B
A E139203
3. Yakıt doldururken yakıt

pompası nozülünü B
konumunda tutunuz.
Tabancanın A
konumunda tutulması
yakıt akışını etkileyebilir ve
yakıt deposu dolmadan
yakıt tabancası
E139202
kapanabilir.
Not: Doğru büyüklükte yakıt A B

pompası nozülünü
yerleştirdiğinizde yaylı bir
engelleyici açılır.
E206912
211
4. Yakıt pompası nozülünü Sistem Uyarıları (varsa)

gösterilen alanda
çalıştırınız. Yakıt doldurma ağzı tam
olarak kapanmazsa, bilgi
ekranında bir uyarı mesajı
belirir.
1. Aracı en kısa zamanda
güvenli bir yere çekiniz ve
motoru durdurunuz.
E119081
2. Vites kolunu park (P) veya

5. Yakıt dolumu boş (N) konumuna alınız.
tamamlanınca, yakın
pompası nozülünü hafifçe 3. El frenini çekiniz.
kaldırınız ve yavaşça 4. Yakıt deposunun kapağını
çekiniz. tamamen açınız.
6. Yakıt deposunun kapağını 5. Yakıt doldurma ağzını ve
tamamen kapatınız. etrafındaki alanı, aksamın
Not: Yakıt deposunu yanlış hareketini
yakıtla doldurduysanız engelleyebilecek herhangi
motoru çalıştırmayı bir nesneye veya tortuya
denemeyiniz. Yanlış yakıt karşı kontrol ediniz.
kullanımı, araç Garanti
kapsamında olmayan
hasarlara neden olabilir.
Aracınızı hemen kontrol
ettiriniz.
212
6. Yakıt pompası nozülünü Bu testlerin amacı araç

veya aracınla birlikte markaları ve modelleri
verilen yakıt doldurma arasında bir karşılaştırma
hunisini yakıt deposu yapılmasını sağlamaktır. Bu
doldurma borusu testler aracınızda ortaya
açıklığına tamamen çıkacak gerçek yakıt
yerleştiriniz. Bu eylem, tüketimini göstermeyi
yakıt doldurma ağzının amaçlamamaktadır.
tam olarak kapatılmasını Gerçek yakıt tüketimi sürüş
engelleyen tüm tortuları tarzı, yüksek hızda sürüş,
giderecektir. durup kalkarak sürüş, klima
7. Yakıt deposunun kapağını kullanımı, ek aksesuarlar, yük
tamamen kapatınız. ve çekme işlemleri gibi pek
Not: Bu işlem sorunu giderse çok değişik etken tarafından
de, mesaj hemen belirlenir.
sıfırlanmayabilir. Mesaj Reklamı yapılan kapasite,
görünmeye devam ederse ve yakıt göstergesinin deponun
uyarı lambası yanarsa, boşaldığını gösterdiğindeki
aracınızı en kısa sürede yakıt deposuna
kontrol ettirin. ekleyebileceğiniz maksimum
yakıt miktarıdır. Ek olarak,
YAKIT TÜKETİMİ yakıt deposu boş rezerv
içerir. Boş rezerv, yakıt
CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgili göstergesi yakıt deposunun
rakamlar, 715/2007 boşaldığını gösterdiğindeki
Yönergesine (AT) veya CR yakıt deposunda kalan
(AT) 692/2008 ve sonraki belirsiz yakıt miktarıdır.
düzeltmelere uygun olarak
gerçekleştirilen laboratuvar
teslerinden alınmaktadır.
213
Not: Boş depodaki yakıt 3. Depoyu en az üç kez

miktarı değişebildiğinden doldurduktan sonra, yakıt
sürüş mesafesini arttırmak deposunu doldurunuz ve
için bu yakıta geçerli kilometre değerini
güvenilmemelidir. not ediniz.
Yakıt Tasarrufunun 4. Son elde ettiğiniz
Hesaplanması kilometre değerinden ilk
kilometre değerini
Bu süre, motorunuzun çıkararak kat edilen
alışma süresi olduğundan, kilometre değerini
ilk 1.500 km sürüş sırasında bulunuz.
yakıt tüketimini ölçmeyin.
L/100 km (100 kilometre
3.000 km sonrasında daha
başına litre) yakıt tüketimini
doğru bir ölçüm elde edilir.
hesaplamak için kullanılan
Ayrıca, yakıt masrafı,
litreyi 100 ile çarpın ve alınan
doldurma sıklığı veya yakıt
kilometreye bölün. MPG
göstergesi değerleri yakıt
(galon başına mil) yakıt
tasarrufunun ölçülmesi için
tüketimini hesaplamak için
hassas yöntemler değildir.
alınan mili kullanılan galona
1. Yakıt deposunu tamamen bölün.
doldurun ve ilk kilometre
sayacı değerini not edin.
Bkz.Yakıt doldurma
(sayfa 209).
2. Yakıt deposunu her
dolduruşunuzda, eklenen
yakıt miktarını kaydediniz.
214
En az bir aylık kayıt tutun ve

sürüş tarzını -örneğin şehir
içi veya otoyol- kaydedin. Bu,
ilgili sürüş koşulları altında
aracın yakıt tasarrufunun
doğru şekilde
hesaplanmasını sağlar. Yaz
ve kış aylarında kayıt
tutulduğunda, sıcaklığın
yakıt tüketimini nasıl
etkilediği görülür.
215
Motor Emisyon Kontrolü
EGZOZ GAZI UYARILAR

DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ dönüştürücüsü motorun
(KATALİTİK sadece kısa bir süre
KONVERTÖR) çalışmasının ardından çok
yüksek sıcaklıklara ulaşır ve
UYARILAR motorun kapatılmasından
Aracınızı kuru çim veya sonra da sıcak kalır.
zemin üzerindeki diğer
kuru nesnelerin üzerine park Aracınızda, aracınızın geçerli
etmeyiniz veya rölantide egzoz salım standartlarına
çalışır durumda uymasını sağlayan çeşitli
bırakmayınız. Salım sistemi emisyon kontrol bileşenleri
motor bölmesinin ve egzoz ve bir egzoz gazı
sisteminin ısınmasına neden dönüştürücüsü bulunur.
olup yangın tehlikesine yol Egzoz gazı dönüştürücüye
açabilir. hasar vermekten kaçınmak
Egzoz sisteminin normal için:
çalışma sıcaklığı çok • Motoru tek seferde 10
yüksektir. Egzoz sistemi saniyeden fazla süreyle
soğumadan, asla çevresinde marş ettirmeyin.
çalışmayın veya herhangi bir • Buji kablosunun bağlantısı
parçasını onarmaya ayrıldığı zaman motoru
çalışmayın. Egzoz gazı çalıştırmayın.
dönüştürücüsü etrafında
• Aracınızı iterek veya
çalışırken özel dikkat
çekerek çalıştırmayınız.
gösterin. Egzoz gazı
Aktarma kablolarını
kullanınız. Bkz.Takviye
ile Çalıştırma (sayfa 338).
216
• Aracınız hareket Motora en kısa sürede bakım

halindeyken kontağı yaptırın uyarı lambası.
kapatmayın.
• Kurşunlu yakıt Aracı sürmeye devam
kullanmayın. etmek, güç düşüşüne veya
motorun durmasına neden
Not: Oluşacak parça hasarı olabilir. Bir uyarı ışığına
araç garantisi kapsamında müdahale etmemek, araç
olmayabilir. Garantisi kapsamı dışında
kalan bir aksam hasarına
Araç Üzeri Arıza Teşhis
Sistemi neden olabilir. Aracınızı en
Aracınızda emisyon kontrol Bkz.Uyarı lambaları ve
sistemini izleyen bir araç göstergeler (sayfa 108).
üzeri arıza teşhis sistemi
vardır. Aşağıdaki uyarı
lambalarından herhangi biri DİZEL PARÇACIK
yanarsa, bu, araç üzeri arıza FİLTRESİ
teşhis sisteminin bir emisyon
kontrol sistemi arızası tespit UYARILAR
ettiğini gösterebilir. Aracınızı kuru yapraklar,
Motor soğutma suyu kuru çim veya diğer
sıcaklığı uyarı yanıcı maddeler üzerinde
lambası. park etmeyiniz veya bu gibi
zeminlerde rölantide çalışır
Akü şarj uyarı durumda bırakmayınız.
lambası. Yenilenme işlemi sırasında
aşırı yüksek egzoz gazı
Arıza gösterge sıcaklıkları ortaya çıkar.
lambası.
217
UYARILAR Aracınızda, aracınızın geçerli

Yenilenme süreci sırasında egzoz salım standartlarına
ve sonrasında, ayrıca motor uymasını sağlayan çeşitli
durdurulduktan sonra etrafa emisyon kontrol bileşenleri
önemli miktarda ısı yayılır. Bu ve bir dizel parçacık filtresi
durum potansiyel bir yangın bulunur. Egzoz gazındaki
tehlikesidir. kurum gibi zararlı dizel
parçacıklarını filtreler.
Egzoz sisteminin normal
çalışma sıcaklığı çok Dizel parçacık filtresine zarar
yüksektir. Egzoz sistemi vermekten kaçınmak için:
soğumadan, asla çevresinde • Motoru tek seferde 10
çalışmayın veya herhangi bir saniyeden fazla süreyle
parçasını onarmaya marş ettirmeyin.
çalışmayın. Dizel oksitlemeli • Aracınızı iterek veya
egzoz gazı dönüştürücüsü çekerek çalıştırmayınız.
veya dizel parçacık filtresi Aktarma kablolarını
çevresinde çalışırken özel kullanınız. Bkz.Takviye
ihtimam gösterin. Dizel ile Çalıştırma (sayfa 338).
oksitlemeli egzoz gazı • Aracınız hareket
dönüştürücüsü ve dizel halindeyken kontağı
parçacık filtresi, motorun kapatmayın.
sadece kısa bir süre
• Egzoz sistemi temizliğiyle
çalışmasının ardından çok
ve kurum yakmayla ilgili
yüksek sıcaklıklara ulaşır ve
uyarı lambalarını veya bilgi
motorun kapatılmasından
mesajlarını göz ardı
sonra da sıcak kalır.
etmeyin.
Not: Oluşacak parça hasarı
araç garantisi kapsamında
olmayabilir.
218
Araç Üzeri Arıza Teşhis Aracı sürmeye devam

Sistemi etmek, güç düşüşüne veya
motorun durmasına neden
Aracınızda emisyon kontrol
olabilir. Bir uyarı ışığına
sistemini izleyen bir araç
müdahale etmemek, araç
üzeri arıza teşhis sistemi
Garantisi kapsamı dışında
vardır. Aşağıdaki uyarı
kalan bir aksam hasarına
lambalarından herhangi biri
neden olabilir. Aracınızı en
yanarsa, bu, araç üzeri arıza
teşhis sisteminin bir emisyon
kontrol sistemi arızası tespit Bkz.Uyarı lambaları ve
ettiğini gösterebilir. göstergeler (sayfa 108).
Motor soğutma suyu Dizel Parçacık Filtresi
sıcaklığı uyarı Otomatik Kurum Yakma
lambası.
UYARILAR
Akü şarj uyarı Aracınızı kuru yapraklar,
lambası. kuru çim veya diğer
Arıza gösterge yanıcı maddeler üzerinde
lambası. park etmeyiniz veya bu gibi
Güç aktarım sistemi durumda bırakmayınız.
uyarı lambası. Yenilenme işlemi sırasında
Yakıtta su var uyarısı sıcaklıkları ortaya çıkar.
lambası. Yenilenme süreci sırasında
ve sonrasında, ayrıca motor
durdurulduktan sonra etrafa
önemli miktarda ısı yayılır. Bu
durum potansiyel bir yangın
tehlikesidir.
219
UYARILAR içerisinde toplanan kurum iki

Egzoz sisteminin normal farklı şekilde temizlenir: Pasif
çalışma sıcaklığı çok kurum yakma ve aktif kurum
yüksektir. Egzoz sistemi yakma. İki yöntem de
soğumadan, asla çevresinde otomatik olarak gerçekleşir
çalışmayın veya herhangi bir ve sürücünün herhangi bir
parçasını onarmaya şey yapmasını gerektirmez.
çalışmayın. Dizel oksitlemeli Otomatik kurum yakma
egzoz gazı dönüştürücüsü sırasında sistem, kurumu
veya dizel parçacık filtresi oksitleyerek dizel parçacık
çevresinde çalışırken özel filtresini temizler. Temizlik,
ihtimam gösterin. Dizel normal motor çalışma
oksitlemeli egzoz gazı koşulları sırasında, sürüş
dönüştürücüsü ve dizel koşullarına bağlı olarak
parçacık filtresi, motorun çeşitli seviyelerde meydana
sadece kısa bir süre gelir.
çalışmasının ardından çok Dizel parçacık filtresi
yüksek sıcaklıklara ulaşır ve E95449 uyarı lambası.
motorun kapatılmasından
sonra da sıcak kalır. Dizel parçacık filtresi doyma
noktasında veya
Aracınızdaki dizel parçacık yakınındaysa, uyarı lambası
filtresinin işlevini doğru yanarak aracınızı etkin dizel
şekilde sürdürmesi için parçacık filtresi temizliğine
periyodik olarak kurum olanak tanıyacak biçimde
yakması gerekir. Emisyon sürmenizi tavsiye eder.
kontrol sistemi bu süreci Not: Araç seçeneklerine ve
otomatik olarak takılı gösterge tablosu
gerçekleştirir. Sistemde grubuna göre uyarı
kurum biriktikçe, bu kurumlar lambasıyla birlikte bir uyarı
filtreyi kısıtlar. Filtre mesajı görülebilir.
220
Gerektiği zaman kurum Kurum yakma sürecine

yakma işlemini yürütmemek, aşağıdaki şekillerde destek
dizel parçacık filtresinin olmanızı öneririz:
tıkanmasına neden olabilir. • Uzun süreli motor
Dizel parçacık filtresi kurum rölantisinden kaçınarak.
yakma eşiğini aşacak şekilde • Aracınızı etkin bir temizliğe
dolarsa, sistem kurum olanak sağlayacak şekilde
yakma işleminin sürerek.
yürütülebilmesini engeller.
Bu, dizel parçacık filtresine Zamanla dizel parçacıkları,
geri dönüşü olmayan bir kurum yakma süreci
zarar vererek, araç Garantisi sırasında giderilemeyecek
kapsamında olmayan bir şekilde dizel parçacık filtresi
bileşen hasarıyla içerisinde birikirler. Filtrenin
sonuçlanabilir. yaklaşık olarak 195.000 km
noktasında temizleme için
Araç kullanımı aşağıdaki çıkarılması gerekebilir; esas
koşullardan herhangi birini kilometre ise motorun ve
karşıladığında: aracın çalışma koşullarına
• Kısa mesafelerde sürüş. göre önemli ölçüde değişiklik
• Uzun süreli motor gösterir. Motorun ve aracın
rölantisi. çalışma koşullarına göre
• Motorun sık açılıp dizel parçacık filtresinin
kapatılması. yaklaşık olarak 400.000 km
• Çok sayıda hızlanma ve noktasında değiştirilmesi
yavaşlama. gerekir.
Her iki durumda da,
bir uyarı lambası
aracınızı en kısa sürede
kontrol ettirmeniz için sizi
bilgilendirmek üzere yanar.
221
Otomatik kurum yakma Otomatik kurum yakma

işlemi, kurum parçacıklarını işlemi, yaklaşık 20 dakika
ortadan kaldırmak için egzoz boyunca 48 km/h değerine
sıcaklığını artırır. Temizlik sabit hızla sürüş durumunda
sırasında, kurum parçacıkları en etkindir. Kurum yakma
zararsız gazlara çevrilir. Dizel işleminin sıklığı ve süresi,
parçacık filtresi aracınızı nasıl sürdüğünüze,
temizlendikten sonra zararlı dış hava sıcaklığına ve
dizel parçacıklarını rakıma göre değişiklik
yakalamaya devam eder. gösterir. Sıklık 160 km ve
Aracınızı etkin bir temizliğe 500 km arasında değişir ve
olanak sağlayacak şekilde her kurum yakma işlemi 10
sürüyorsanız, bilgi ekranında ile 20 dakika arasında sürer.
otomatik kurum yakma Not: Kurum yakma işlemi
işleminin sürmekte olduğunu sırasında motor veya egzoz
bildirmek üzere bir mesaj sesinde değişiklik
görüntülenir. duyabilirsiniz.
Aracınızı etkin bir temizliğe Not: Düşük hızda ya da
olanak sağlayacak şekilde motor rölantide çalışırken
sürmüyorsanız, bilgi yapılan kurum yakma işlemi
ekranında otomatik kurum esnasında, sıcak metalsi bir
yakma işlemine olanak koku alabilir ve metalsi bir klik
sağlayacak şekilde sürüş sesi duyabilirsiniz. Bunun
yapmanızı önermek üzere bir nedeni, kurum yakma işlemi
mesaj görüntülenir. esnasında erişilen yüksek
sıcaklıklardan
kaynaklanmaktadır. Bu
durum normaldir.
222
Dizel Parçacık Filtresi UYARILAR

Manuel Kurum Yakma
oksitlemeli egzoz gazı
(varsa)
dönüştürücüsü ve dizel
UYARILAR parçacık filtresi, motorun
sadece kısa bir süre
Aracınızı kuru yapraklar, çalışmasının ardından çok
kuru çim veya diğer yüksek sıcaklıklara ulaşır ve
yanıcı maddeler üzerinde motorun kapatılmasından
park etmeyiniz veya bu gibi sonra da sıcak kalır.
durumda bırakmayınız. Dizel parçacık filtresi
Yenilenme işlemi sırasında E95449 uyarı lambası.
sıcaklıkları ortaya çıkar. Dizel parçacık filtresi doyma
Yenilenme süreci sırasında noktasında veya
ve sonrasında, ayrıca motor yakınındaysa, uyarı lambası
durdurulduktan sonra etrafa yanarak dizel parçacık filtresi
önemli miktarda ısı yayılır. Bu manuel kurum yakma
durum potansiyel bir yangın başlatmanızı tavsiye eder.
tehlikesidir. Not: Araç seçeneklerine ve
Egzoz sisteminin normal takılı gösterge tablosu
çalışma sıcaklığı çok grubuna göre uyarı
yüksektir. Egzoz sistemi lambasıyla birlikte bir uyarı
soğumadan, asla çevresinde mesajı görülebilir.
çalışmayın veya herhangi bir
parçasını onarmaya
çalışmayın. Dizel oksitlemeli
egzoz gazı dönüştürücüsü
veya dizel parçacık filtresi
çevresinde çalışırken özel
ihtimam gösterin. Dizel
223
Manuel kurum yakmayı Manuel Kurum Yakma

başlatmadan önce,
aşağıdakileri yapın: Araç kullanımında motor
rölanti süresi yüksek
• Aracınızı kapalı yapıların olduğunda, araç hızı sıklıkla
dışında bir yere park edin. 40 km/h değerinden az
• Vitesin park (P) olduğunda veya motorun
konumunda veya boşta tamamen ısınmadığı kısa
(N) olduğundan emin mesafelerde sürüşte,
olun. manuel kurum yakma, motor
• Park freninin devrede rölantideyken dizel parçacık
olduğundan emin olunuz. filtresi temizliği başlatmanızı
• Aracınızı tüm engellerden sağlar.
ve örneğin kağıt, yaprak, Manuel kurum yakmayı
yakıt, plastik veya diğer aşağıdaki durumlarda
kuru organik maddeler gibi kullanın:
kolayca yanabilen veya • Etkin otomatik temizliğe
eriyebilen materyallerden olana sağlayan bir şekilde
en az 3 m uzağa park edin. sürüş yapabilecek
• Yakıt deposunda en az durumda olmadığınızda.
12 L yakıt bulunduğundan Bkz. Dizel Parçacık
emin olun. Filtresi Otomatik
• Motor yağı seviyesini Kurum Yakma.
denetleyin. • Motor rölantideyken
• Motor soğutma suyu kurum yakma sürecini
seviyesini kontrol edin. manuel olarak başlatmayı
seçtiğinizde.
224
Not: Kurum yakma işlemi Not: Kaputun açılması

sırasında motor veya egzoz gerekli değildir.
sesinde değişiklik Not: Manuel kurum yakma
duyabilirsiniz. kullanımı sırasında, hafif
Not: Düşük hızda ya da miktarda beyaz bir duman
motor rölantide çalışırken gözlemleyebilirsiniz. Bu
yapılan kurum yakma işlemi durum normaldir.
esnasında, sıcak metalsi bir Not: Manuel kurum yakma
koku alabilir ve metalsi bir klik sırasında herhangi bir pedala
sesi duyabilirsiniz. Bunun basarsanız motor kapanır.
nedeni, kurum yakma işlemi Egzoz sisteminin korunması
esnasında erişilen yüksek için, motoru 10 dakika
sıcaklıklardan boyunca yeniden
kaynaklanmaktadır. Bu başlatamazsınız.
durum normaldir.
Bir uyarı ışığı yanarsa,
Manuel Kurum Yakmanın manuel kurum
Başlatılması yakmayı
Manuel kurum yakmayı başlatamayabilirsiniz.
yalnızca motor normal
çalışma sıcaklığında
çalışırken bilgi ekranını
kullanarak başlatabilirsiniz.
Bkz.Bilgi mesajları (sayfa
132).
225
Manuel kurum yakmayı başlatmak için, ana menüden

aşağıdakilere gidin:
Mesaj Açıklama ve Eylem
Ayarlar OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Egzoz filtresi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
dolu Temizleyin basın.
Aşağıdakilerden birini seçin:
Egzoz filtresi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
sınırda Hemen basın.
temizle Manuel kurum yakmayı başlatmak için
egzoz konumuyla ilgili komutları gereken
şekilde izleyin. Her bir komutu
anladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,
kurum yakmanın başladığını ve bittiğini
onaylar.
Egzoz filtresi aşırı OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
yüklü Temizl- basın.
eyin!
226

Manuel kurum yakmayı başlatmak için
egzoz konumuyla ilgili komutları gereken
şekilde izleyin. Her bir komutu
anladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,
kurum yakmanın başladığını ve bittiğini
onaylar.
Not: Dizel parçacık filtresi yük yüzdesi yüzde 100'e ulaşmadan
manuel kurum yakmayı kullanamazsınız. Dizel parçacık filtresi
yük yüzdesi sürüş sırasında otomatik kurum yakma nedeniyle
azalıp çoğalır.
Dizel parçacık filtresi

Manuel kurum yakmayı
tarafından toplanan kurum
başlattığınızda, motor devri
miktarına bağlı olarak,
yaklaşık olarak 2000–2500
kurum yakma işlemi dış hava
rpm'ye yükselir ve soğutma
sıcaklığına ve rakıma göre
fanı hızı artar. Kurum yakma
değişiklik gösterir. Manuel
işlemi sırasında soğutma
kurum yakma 40 dakika
fanı ve motor devri
kadar sürebilir.
artışından dolayı motor
sesinde bir değişiklik Manuel kurum yakma
duyulabilir. tamamlandığında soğutma
fanı ve motor devri normal
rölantiye döner. Kurum
yakma tamamlandıktan
sonra egzoz sistemi birkaç
dakika boyunca sıcak kalır.
227
Egzoz sisteminin soğuması Manuel kurum yakma

için yeterli süre geçene kadar sırasında motoru
aracı kuru yapraklar, kuru kapatırsanız, turbonun titrer.
çim veya diğer yanıcı Bu, dizel bir motorun turbo
materyallerin üzerinde takviyesi sırasında
bırakmayın. kapatılmasından
kaynaklanan bir sonuçtur ve
Manuel Kurum Yakmanın normal olarak değerlendirilir.
Kesintiye Uğratılması veya
İptal Edilmesi Otomatik Kurum Yakma
Manuel kurum yakmayı Kontrollü Manuel Kurum
herhangi bir pedala basarak Yakma
veya motoru kapatarak Araç kullanımı sırasında
kesintiye uğratabilir veya önemli ölçüde motor rölanti
iptal edebilirsiniz. işlemi olması, araç hızının
Not: Egzoz sisteminin sıklıkla 40 km/h değerinden
korunması için, motoru 10 daha az olması veya
dakika boyunca yeniden motorun tam olarak
başlatamazsınız. ısınmadığı kısa mesafe
sürüşü durumunda otomatik
Manuel kurum yakmanın kurum yakma, dizel parçacık
gerçekleşmesi için geçen filtresini yeterli şekilde
süreye göre kurumun temizleyemeyebilir.
temizlenmesi için yeterli süre Otomatik kurum yakmayı
geçmemiş olabilir. Kurum aracınızı etkin bir temizliğe
yakmadan sonra egzoz olanak veren bir şekilde,
sistemi birkaç dakika örneğin 20 dakika boyunca
boyunca çok sıcak kalabilir. 48 km/h araç hızında sabit
veya bu hızın üzerinde
228
sürebileceğiniz zamana filtresini temizlemek üzere

kadar kapatabilirsiniz. otomatik kurum yakmayı
Ardından dizel parçacık tekrar açabilirsiniz.
Otomatik kurum yakma kontrolünü açmak ve kapamak

için, ana menüden aşağıdakilere gidin:
Bilgi OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Sürücü dest. OK düğmesine ya da sağ ok düğmesine
basın.
Otomatik egzoz Otomatik kurum yakmayı kapatmak için
temizliği kapalı kutuyu işaretleyin.
Otomatik kurum yakmayı açmak için
kutudaki işareti kaldırın.
229
Vites Kutusu
DÜZ VİTES KUTUSU - 5- Not: Elinizi vites koluna

VİTESLİ DÜZ VİTES koyarak aracı sürmeyin veya
KUTUSU vites kolunu nesne asmak
veya nesneleri desteklemek
Geri Vitesin Seçilmesi için kullanmayın. Bu, vites
kutusunda garanti
UYARI kapsamında olmayan hasara
Araç hareket neden olabilir.
halindeyken vites kolunu
geri vitese (R) almayın. Bu, DÜZ VİTES KUTUSU - 6
vites kutusunda garanti VİTESLİ DÜZ VİTES
kapsamında olmayan KUTUSU
hasara neden olabilir ve
çarpışma veya ciddi Geri Vitesin Seçilmesi
yaralanma ile sonuçlanabilir.
UYARI
Not: Kavrama pedalına tam Araç hareket
olarak basmamak, vites halindeyken vites kolunu
değiştirmede zorlanmaya, geri vitese (R) almayın. Bu,
vites kutusu bileşenlerinde vites kutusunda garanti
erken aşınmaya veya vites kapsamında olmayan
kutusunda hasara neden hasara neden olabilir ve
olabilir. çarpışma veya ciddi
Not: Aracınızı ayağınız yaralanma ile sonuçlanabilir.
kavrama pedalına dayalı
olarak sürmeyin ya da
aracınızı eğimli yolda sabit
tutmak için kullanmayın. Bu,
vites kutusunda garanti
kapsamında olmayan hasara
neden olabilir.
230
Vites Kutusu
Not: Elinizi vites koluna

koyarak aracı sürmeyin veya
vites kolunu nesne asmak
veya nesneleri desteklemek
için kullanmayın. Bu, vites
kutusunda garanti
kapsamında olmayan hasara
neden olabilir.
E99067
OTOMATİK VİTES
Not: Kavrama pedalına tam KUTUSU
olarak basmamak, vites
değiştirmede zorlanmaya, UYARI
vites kutusu bileşenlerinde
erken aşınmaya veya vites Fren ve gaz pedallarına
kutusunda hasara neden aynı anda basmayınız. İki
olabilir. pedala aynı anda birkaç
saniyeden fazla basmak,
Not: Aracınızı ayağınız motor performansını
kavrama pedalına dayalı kısıtlayarak trafikte hızın
olarak sürmeyin ya da korunmasında zorluklara ve
aracınızı eğimli yolda sabit ciddi yaralanmalara neden
tutmak için kullanmayın. Bu, olabilir.
vites kutusunda garanti
kapsamında olmayan hasara Pozisyonlar
neden olabilir.
Gösterge tablosu mevcut
vitesi gösterir.
231
Vites Kutusu
Park (P) Sürüş (D)

Park (P) durumunda, tahrik Sürüş (D), en iyi yakıt
tekerleklerine güç iletilmez ekonomisi ve kararlılık için
ve vites kutusu kilitlidir. Vites normal sürüş konumudur.
kutusu bu durumdayken Aracınızı ileriye doğru
motoru çalıştırabilirsiniz. hareket ettirmek için, vites
kolunu sürüş konumuna (D)
Not: Park (P) konumuna
getirin ve ileri vitesler
almadan sürücü kapısını
arasında otomatik olarak
açarsanız sesli bir uyarı verilir.
vites değiştiriniz.
Geri vites (R) Vites kutusu en uygun
performansı sağlayacak
Araç hareket halindeyken
vitese sürüş koşullarına ve
geri vitese (R) almayınız.
sizin girişinize bağlı olarak
Vites kolunu geri vitesten (R) geçer.
almadan önce mutlaka tam
olarak durunuz. Spor Kipi (S)
Boş (N) Spor kipi (S) tipik olarak,

sürüş (D) konumundan daha
Vites kolu boştayken, tahrik düşük viteslerde
tekerleklerine güç iletilmez gerçekleştirilir ve vites
fakat vites kutusu kilitli değiştirme daha hızlıdır. Spor
değildir. Vites kolu bu (S) konumu, vites kutusunun
durumdayken motoru en iyi performans için en
çalıştırabilirsiniz. uygun vitesi seçmesini
sağlar.
232
Vites Kutusu
Spor kipi siz manuel olarak Motor devri izin verilen

vites kolunu yukarı maksimum sınıra yaklaşsa
kaldırıncaya veya sürüşü (D) bile, gaz pedalına tam
seçinceye kadar devam eder. basılmazsa, SelectShift
otomatik olarak vites
Not: Spor kipinde vites
yükseltmez. En yüksek
kutusu normal çalışır, ancak
verimlilik ve yakıt tasarrufu
vites değiştirme daha hızlı ve
elde etmek için ne zaman
daha yüksek devirlerde
vites değiştirmeniz
yapılır.
gerektiğini bildiren vites
SelectShift™ değiştirme göstergesi
lambasına dikkat ediniz.
Bu özellik, sürücünün arzu
ettiği gibi vites değişikliği Not: Vites kolunda anahtar
yapmasına izin verir. varsa, SelectShift’i açmak
için + anahtarına basınız.
SelectShift’i kullanmak Vites yükseltmek veya
küçültmek için + veya -
Motor devri izin verilen düğmelerine basınız.
maksimum sınırı aşmadığı
sürece vites küçültülebilir. Not: Direksiyon simidinde
SelectShift düşük motor anahtar varsa, SelectShift’i
devirlerinde, motorun stop açmak için + anahtarına
etmesinin önüne geçmek basınız. Vites yükseltmek
için vitesi otomatik olarak veya küçültmek için sağ +
küçültür. veya - anahtarını çekiniz.
Not: Motor devrini aşırı
yüksek şekilde sürdürürken
vitesi yükseltmezseniz motor
zarar görebilir.
233
Vites Kutusu
SelectShift sürüşte (D): Not: Gaz pedalına tam

olarak basarsanız, vites
Daha detaylı bir tepki kutusu maksimum
gerektiğinde, örneğin çekiş performans için otomatik
veya sollama sırasında, olarak vites küçültür.
vitesin geçici olarak manuel
kontrolünü sağlar. Bu Not: Düşük çekiş
pozisyon, sürücünün girişine, koşullarında, SelectShift
örneğin direksiyon simidi kullanarak ikinci viteste aracı
veya gaz pedalı girişine bağlı hareket ettirebilirsiniz.
olarak seçilen vitesi kısa bir
süre sabit tutar. Vites küçültme
Vites kutusu sürüş (D)
SelectShift spor konumundayken en uygun
modunda (S): performans için bir sonraki
Zaman sınırlaması en düşük vitesi seçmek için
olmaksızın manuel vites gaz pedalına tam olarak
seçimi sağlar. basınız. Kickdown ihtiyacınız
ortadan kalktığında, gaz
SelectShift modundan pedalını bırakınız.
çıkmak için:
Frene Bağlı Vites Kilidi
Sürüş (D) konumundayken,
vitesi spor (S) konumuna UYARILAR
sonra tekrar sürüş (D) Stop lambalarının
konumuna alın. çalıştığından emin olana
kadar aracınızı sürmeyin.
Spor (S) konumundayken,
vitesi sürüş (D) konumuna
sonra tekrar spor (S)
konumuna alın.
234
Vites Kutusu
UYARILAR Frene Bağlı Vites Kilidini

Bu prosedür için, vitesi Manuel Geçersiz Kılma
park (P) konumundan Kontak açık konumda ve
çıkarmanız gerekir; bu da fren pedalına basılmışken
aracınızın serbestçe hareket vites kolunu park (P)
edebileceği anlamına gelir. konumundan
Aracın isteğiniz dışında çıkaramıyorsanız, bir arıza
hareket etmesini önlemek meydana gelmiş olabilir. Bir
için, bu işlemden önce sigorta atmış veya aracın
mutlaka el frenini çekin. fren lambaları doğru
Uygunsa tekerlek takozu çalışmıyor olabilir.
kullanın. Bkz.Sigorta teknik özellik
El freni tamamen tablosu (sayfa 343).
bırakıldığı halde fren Fren lambaları düzgün
uyarı lambası yanık durumda çalışıyorsa, aşağıdaki
kalıyorsa, frenler doğru prosedürü takip ederek vites
çalışmıyor olabilir. Aracınızı kolunu park (P)
en kısa zamanda kontrol konumundan geçici olarak
ettiriniz. başka bir konuma
alabilirsiniz:
Frene bağlı vites kilitleme
özelliği, kontak açıkken fren
pedalına basılı değilse, park
(P) konumundan çıkılmasına
engel olur.
235
Vites Kutusu
6. Aracınızı çalıştırın ve el
frenini boşa alın.
Not: Vites park (P)
konumunda kilitlendiği
zaman, bu adımlar tekrar
edilmelidir. Aracınızı en kısa
zamanda kontrol ettiriniz.
Not: Bazı pazarlarda bu
özellik devre dışıdır.
Otomatik Vites Kutusu
Uyarlamalı Öğrenme
Bu özellik dayanıklılığı artırır
ve aracınızın kullanım ömrü
boyunca vites kutusunun
E162619 sabit kalmasını sağlar. Yeni
bir araç veya yeni bir vites
1. Vites kutusu tarafındaki kutusunda vites değişikliği
paneli çıkarınız. yumuşak veya sert veya ikisi
2. Erişim deliğini bulun ve birden olabilir. Bu normaldir
tornavida veya benzer bir ve vites kutusunun
aleti yerleştiriniz. dayanıklılığını veya
fonksiyonunu etkilemez.
3. Vites kolunu ileriye doğru Zamanla uyarlamalı
bastırınız. öğrenme işlemi ile vites
4. Vites kolunun düğmesine kutusu çalışması güncellenir.
basarken, vitesi park
konumundan çıkarınız.
5. Takımı çıkarıp paneli
tekrar takınız.
236
Vites Kutusu
Eğer şarjı çıkarıp

değiştirirseniz ve aracınızın
otomatik bir vites kutusu
varsa, vites kutusu
uyarlamalı stratejisini
yeniden öğrenir.
Aracınız Çamura veya
Kara Saplanırsa
Eğer aracınız kara veya
çamura saplanıp kalırsa, ileri
veya geri viteslere takarak,
vitesler arasında düzenli bir
şekilde durarak onu ileri geri
hareket ettirebilirsiniz. Her
bir viteste gaz pedalına
hafifçe basınız.
Not: Motor normal çalışma
sıcaklığında değilse aracınızı
sarsmayınız, aksi takdirde
vites kutusu zarar görebilir.
Not: Aracınızı bir dakikadan
uzun süre sarsmayınız, aksi
takdirde vites kutusu veya
lastikler zarar görebilir veya
motor aşırı ısınabilir.
237
Frenler
GENEL BİLGİLER Not: Arada bir frenlerden

gürültü gelmesi normaldir.
UYARI Metalin metale temasını
Dikkatiniz dağılmış bir andıran ya da sürekli
şekilde aracı sürtünme veya sürekli gıcırtı
kullanmanız aracın sesi geliyorsa, fren balataları
kontrolünü kaybetmenize, aşınmış olabilir. Frenleme
kazalara ve yaralanmalara sırasında direksiyon simidinde
neden olabilir. Dikkatinizi sürekli titreşim veya sarsıntı
dağıtabilecek bir donanım oluyorsa, aracınızın bir Ford
kullanırken çok dikkatli Yetkili Servis İstasyonu
olmanızı öneririz. En önemli tarafından kontrol edilmesi
önerilir.
sorumluluğunuz aracı
güvenli bir şekilde Not: Normal sürüş
kullanmaktır. Sürüş koşullarında bile,
esnasında elinizi tekerleklerde balata tozu
kullanmanızı gerektirecek birikebilir. Frenler aşındıkça
cihazlar yerine, mümkünse bir miktar toz birikmesi
sesle kumanda edilebilen kaçınılmazdır.
sistemler kullanmanızı Bkz.Tekerleklerin
tavsiye ediyoruz. Seyir Temizlenmesi (sayfa 393).
donanımların kullanımı ile Not: Aracınızın üretildiği
ilgili yürürlükteki yerel ülkede geçerli olan yasa ve
kanunlar hakkında bilgi yönetmeliklere bağlı olarak,
sahibi olduğunuzdan emin sert frenlemelerde fren
olunuz. lambası yanıp sönebilir.
Bunun ardından aracınız
tamamen durduğunda dörtlü
flaşörler bir kere yanıp
sönebilir.
238
Frenler
Islak frenler frenleme inceleyerek harekete engel

etkinliğini azaltır. Araç bir şey olup olmadığına
yıkamadan veya bir su bakınız. Herhangi bir şey
birikintisinden çıkarken, yoksa ve durum hala bundan
frenleri kurutmak için fren ibaretse aracınızı çekici ile
pedalına birkaç kez hafifçe yetkili servise götürünüz.
basınız.
Fren Desteği
Fren Pedalı ile Gaz Pedalı
Etkisinin Sıfırlanması Fren desteği, fren pedalına
basılan oranı ölçerek, ortaya
Gaz pedalının sıkışması çıkan bir acil frenleme
durumunda fren pedalına durumunu tespit edebilir.
sıkı bir şekilde dengeli olarak Pedala bastığınız sürece
basılması hem aracı yüksek frenleme etkisi
yavaşlatacak hem de motor sağlayacaktır. Fren desteği,
gücünü düşürecektir. Bu kritik durumlarda durma
durum meydana gelirse mesafesini düşürebilir.
frene basınız ve aracınızı
güvenli bir şekilde Kilitlenmeyi Önleyici Fren
durdurunuz. Vites kutusunu Sistemi (varsa)
park (P) (otomatik vites
Bu sistem, acil durumlarda
kutusu) veya düşük bir vitese
frenlerken frenlerin
(düz vites kutusu) alınız,
kilitlenmesini önleyerek
motoru durdurunuz ve el
direksiyon hakimiyetini ve
frenini uygulayınız. Gaz
aracın dengesini korumanıza
pedalını ve etrafındaki alanı
yardımcı olur.
239
Frenler
ABS’Lİ SÜRÜŞLE İLGİLİ Not: Aracınızı yokuş yukarı

İPUÇLARI park ederseniz, vites kolunu
birinci vitese getiriniz ve
Kilitlenmeyi önleyici fren direksiyon simidini kaldırıma
sistemi aşağıdaki değil, diğer tarafa çeviriniz.
durumlarda riskleri ortadan
Not: Aracınızı yokuş aşağı
kaldırmaz:
park ederseniz, vites kolunu
• Önünüzdeki araca çok geri vitese getiriniz ve
yakın sürdüğünüzde. direksiyon simidini kaldırıma
• Araç ıslak zemindeyken. doğru çeviriniz.
• Viraja çok hızlı girdiğinizde. Not: Kolu yukarı çekerken
• Kötü yol zemininde. serbest bırakma düğmesine
Not: Sistem çalışırsa, fren basmayınız.
pedalı titreyebilir ve ileri El frenini devreye almak için:
doğru bir miktar hareket
edebilir. Fren pedalındaki 1. Fren pedalına tam olarak
basıncı sürdürünüz. basınız.
Sistemden bir ses geldiğini de 2. El freni kolunu tamamen
duyabilirsiniz. Bu durum yukarı çekiniz.
normaldir. El frenini bırakmak için:
1. Fren pedalına sıkıca
EL FRENİ - DÜZ VİTES
basınız.
KUTUSU
2. Kolu hafifçe çekiniz.
UYARI 3. Açma düğmesine basınız
El frenini tamamen ve kolu aşağı itiniz.
devreye alınız.
240
Frenler
EL FRENİ - OTOMATİK El frenini bırakmak için:

VİTES KUTUSU 1. Fren pedalına sıkıca basın.
UYARI 2. Park freni kolunu hafifçe
yukarı çekin.
El frenini daima
tamamen çekin ve park 3. Açma düğmesine basın ve
konumuna (P) geçtiğinizden park freni kolunu aşağı
emin olun. Araçtan doğru itin.
ayrıldığınızda kontağı
kapatınız ve anahtarı YOKUŞ KALKIŞ DESTEK
çıkarınız. SİSTEMİ
El frenini devreye almak için: UYARILAR
1. Fren pedalına sıkıca basın. Sistem el freninin yerine
geçmez. Aracınızdan
2. El freni kolunu tamamen
çıkarken daime el frenini
yukarı çekin.
devreye alınız ve otomatik
Not: Park freni kolunu yukarı vites kutusu için vitesi park
çekerken serbest bırakma (P) konumuna veya düz
düğmesine basmayın. vites kutusu için birinci vitese
Not: Aracınızı yokuş yukarı alınız.
park ederseniz, vites kolunu Sistemi devreye
park (P) konumuna getirin ve aldığınızda aracınızın
direksiyon simidini kaldırıma içinde kalmanız
değil, diğer tarafa çevirin. gerekmektedir. Aracın
Not: Aracınızı yokuş aşağı kumanda edilmesi, sistemin
park ederseniz, vites kolunu yönetilmesi ve gerekirse
park (P) konumuna getirin ve
direksiyon simidini kaldırıma
doğru çevirin.
241
Frenler
UYARILAR rampasında veya trafik

müdahale edilmesi daima lambalarında kalkmak ya da
sizin sorumluluğunuzdadır. aracı bir park yerine geriye
Dikkat edilmemesi araç doğru yokuş yukarı sürmek
kontrolü kaybı, ciddi gibi eğimli yollardaki kalkış
yaralanma veya ölümle durumlarında avantaj sağlar.
sonuçlanabilir. Sistem, aracınızın
Arıza meydana gelirse ya yuvarlanmasına neden olan
da motoru aşırı devirde her eğimde devreye girer.
çalıştırırsanız sistem Not: Sistemin açık veya
kapanacaktır. kapalı olduğunu belirten bir
uyarı lambası yoktur.
Sistem, eğimli yollarda el
freninin kullanılmasına gerek Yokuş Kalkış Destek
kalmadan aracınızın Sisteminin Kullanılması
harekete geçirilmesini sağlar.
1. Fren pedalına basarak
Sistem devrede iken, eğimli aracınızı durdurunuz. Fren
yollarda fren pedalını pedalına basın ve yokuş
bıraktığınızda araç birkaç yukarı bakarken birinci
aniye hareketsiz kalır. Bu vitese veya yokuş aşağı
ayağınızı fren pedalından bakarken geri vitese (R)
çekip gaz pedalına basmanız takın.
için size zaman kazandırır. 2. Algılayıcılar aracınızın bir
Aracınızın geriye kaymasını yokuşta olduğunu
önlemek için motor yeterli belirlerse, sistem
kadar çekiş gücü etkinleştirilir.
oluşturduğunda frenler
bırakılır. Bu işlev, otopark
242
Frenler
3. Ayağınızı fren pedalından

çektiğinizde aracınız
eğimli yolda birkaç saniye
kaymadan kalır. Kalkış
halindeyseniz, bu tutma
süresi uzatılır.
4. Normal bir şekilde yana
çekin.
Kapatılması
Düz Vites Kutulu Araçlar
Bilgi ekranından bu özelliği
devre dışı bırakabilir veya
devreye alabilirsiniz. Sistem,
aracınızı çalıştırdığınızda
yaptığınız son ayarı hatırlar.

Araçlar
Kontağı açtığınızda sistem
açılır ve sistemi
kapatamazsınız.
243
Çekiş denetimi
ÇALIŞMA İLKESİ ÇEKİŞ DENETİMİNİN

KULLANILMASI
Çekiş kontrol sistemi,
tekerlek kaymasını ve çekiş UYARI
kaybını önlemeye yardımcı
olur. Sistemin bir arıza
algılaması durumunda
Aracınız kaymaya başlarsa denge ve çekiş denetimi
sistem ilgili tekerleklere fren lambası sabit şekilde yanar.
uygular ve gerektiğine aynı Bilgi ekranı kumandalarını
zamanda motor gücünü veya düğmeyi kullanarak
düşürür. Kaygan veya gevşek çekiş denetimi sistemini
zeminli yüzeylerde manuel olarak devre dışı
hızlanırken tekerlek kayarsa bırakmadığınızdan emin
sistem çekişi arttırmak için olun. Denge ve çekiş
motor gücünü düşürür. denetimi lambası sabit
şekilde yanmaya devam
ediyorsa sistemi derhal
yetkili servise götürün. Aracın
çekiş denetimi devre dışı
halde kullanılması araçta
kontrol kaybı, devrilme,
yaralanma ve ölüm riskini
arttırır.
Aracınızın çamur veya kara

saplanması halinde çekiş
denetiminin kapatılması,
tekerleklerin dönmesine izin
vereceğinden faydalı olabilir.
244
Çekiş denetimi
Kapatılması
Orta konsolun
E194301 üzerindeki düğmeye
basın.
Bilgi ekranını kullanarak da

sistemi açabilir veya
kapatabilirsiniz.
Not: Çekiş denetimini
kapattığınızda, denge
denetimi etkin olarak kalır.
Not: Kontağı açtığınızda
sistem açılır.
Not: Sistemi açtığınızda veya
kapattığınızda, gösterge
tablosunda bir uyarı lambası
görüntülenir. Ayrıca, sistem
etkinleştirilirse veya bir arıza
algılarsa da yanar. Bkz.Uyarı
(sayfa 108).
245
ESP (Denge denetimi)
ÇALIŞMA İLKESİ Sistem, hızlanma sırasında

tekerleklerin boşa dönmesi
Elektronik Denge durumunda, motor torkunu
Denetimi azaltarak gelişmiş bir çekiş
kumandası işlevi sağlar. Bu,
UYARI virajlı yollarda veya kaygan
Sistem, sürücüye zeminlerde yol tutuşuna
yardımcı olmak için yardımcı olur ve keskin
tasarlanmıştır. Sizin virajlarda tekerin boşa
dikkatiniz ve yargılarınızın dönmesini önleyerek konforu
yerini tutması için artırır.
tasarlanmamıştır. Her
durumda aracınızı dikkatli ve
özenli kullanma sorumluluğu
size aittir. B
ESP kayarak yoldan

çıktığınızda aracınızın B
dengede kalmasını
destekler. Sistem bunu, B
tekerleklere ayrı ayrı fren A
uygulayarak ve motor A B
torkunu düşürerek sağlar. A
E72903
A ESC’siz.
B ESC'li.
246
ESP (Denge denetimi)
Denge Denetimi Uyarı

Lambası
Çalışma sırasında
yanıp söner.
göstergeler (sayfa 108).
ESP (DENGE
DENETİMİ)'NİN
KULLANILMASI
Not: Kontağı açtığınızda
sistem otomatik olarak
devreye girer.
Çekiş denetimi sistemini

kapatabilir ve açabilirsiniz.
Bkz.Çekiş denetiminin
kullanılması (sayfa 244).
247
Park Sensörleri (varsa)
ÇALIŞMA İLKESİ UYARILAR

Aracınızdaki
UYARILAR kumandaları kullanırken
Yaralanmalardan ve aracınızın özelliklerinden
kaçınmak için lütfen yararlanırken aracı daima
sistemin bu bölümde dikkatle kullanınız.
açıklanan sınırlamalarını
okuyun ve anlayın. Algılama Aracınızı çekerken
işlevi, araç düz bir zeminde yalnızca Ford onaylı
park hızında giderken bazı römork kablo bağlantı kiti
nesneleri (genellikle büyük (römork kablo bağlantı
ve sabit) tespit etmeye modülü dahil) kullanın.
yönelik yardımcı bir işlevdir. Sıradan bir römork kablo
Ultrasonik dalgaları absorbe bağlantısının kullanılması
eden belirli nesneler, arka park algılayıcılarının
çevredeki araçların park (varsa) doğru
yardımı sistemleri, trafik çalışmamasına neden
kontrol sistemleri, flüoresan olabilir ve aracınızın elektrik
lambalar, sert hava koşulları, sistemine zarar verebilir.
havalı frenler ve harici motor Şiddetli yağmur veya
ve fanlar da algılama enterferansa yol açan
sisteminin işlevselliğini diğer koşullar nedeniyle
etkileyebilir. Bu durum cisimler algılayıcılar
sistem performansını tarafından tespit
düşürebilir veya sistemin edilemeyebilir.
yanlışlıkla çalışmasına
neden olabilir.
248
UYARILAR Not: Sensörleri temiz (kir,

Park yardım sistemi, yere buz veya kar) tutunuz. Keskin
yakın olan küçük veya cisimlerle temizlemeyiniz.
hareketli nesnelere temas Not: Sistem, sensörlerle aynı
edilmesini önlemeyebilir. frekansı kullanan bir sinyal
Park yardım sistemi, geniş aldığında ya da aracınız tam
bir nesne tespit ettiğinde doluyken yanlış uyarılar
aracınıza hasar gelmesini verebilir.
önlemeye yardımcı olmak
için sesli bir uyarı verir. Kişisel Not: Dış algılayıcılar garajın
yaralanmaları önlemek için yan duvarlarını algılayabilir.
park yardım sistemini Dış sensörlerle yan duvarlar
kullanırken dikkatli arasındaki mesafe üç saniye
olmalısınız. için sabit kalırsa ses kesilir.
Devam ederseniz iç sensörler
Not: Aracınızı yüksek basınçlı aracınızın hemen arkasındaki
püskürtücü ile yıkamanız nesneleri tespit eder.
durumunda algılayıcılara, Not: Aracınızın tamponu
20 cmden daha yakın bir veya ön kısmı hasar görürse,
mesafeden püskürtme algılama alanı etkilenerek
yapmayınız. engellerin yanlış ölçülmesine
Not: Aracınızda bir çeki veya yanlış alarmlara neden
kancası bulunuyorsa, olabilir.
tarafımızdan onaylanmış bir
römork çekme modülü
üzerinden 13 pimli sokete
römork lambalarından biri (ya
da aydınlatma kartı)
bağlanırsa park sensörü
otomatik olarak kapanır.
249
ARKA PARK SENSÖRÜ Algılayıcılar arka tamponun

üzerindedir. Sistemde bir
UYARILAR hata algılanırsa, bilgi
Sistem, yansımaları ekranında bir uyarı mesajı
emen yüzeylere sahip görüntülenir.
nesneleri algılayamayabilir. Not: Sensörleri, kar, buz ve
Her zaman özenle ve büyük kir birikintilerinden uzak
dikkatle sürün. tutunuz.
Dikkatsizlikler, çarpışmaya
yol açabilir. Not: Algılayıcıların üzerini
kapatmayınız.
Sistem özellikle yere
yakın küçük veya Not: Algılayıcıları keskin
hareketli cisimleri tespit nesnelerle temizlemeyin.
etmeyebilir. Not: Aracınız, sensörlerin
Yaralanmaları önlemek hizalamasını bozacak bir
için geri viteste (R) hasar alırsa, bu durum hatalı
hareket ederken ve algılama ölçümlere veya yanlış ikazlara
sistemini kullanırken neden olabilir.
mutlaka dikkatli olun. Not: Büyük römork bağlantı
Park sensörü size sadece tertibatları, bisiklet veya sörf
aracınız park hızlarında tahtası askıları gibi bazı ek
giderken cisimleri tespit aksesuarlar düşük
etmeniz için yardımcı olabilir. performansa veya yanlış
Kişisel yaralanmaları uyarılara neden olabilir.
önlemek için park yardım
sistemini kullanırken dikkatli
olmalısınız.
250
Geri (R) vitese geçtiğinizde Algılayıcının kapsama alanı

ve araç hızı 5 km/h değerinin arka tampondan 180 cm
altında olduğu zaman mesafeye kadardır.
algılayıcılar etkinleşir. Park Sistem siz geri vitese (R)
yardım sisteminden ses geçtiğinizde veya
geldiğinde ses sistemi,
aşağıdakilerden herhangi biri
ayarlanan sesi azaltabilir.
gerçekleşirse büyük
Aracınız bir nesneye nesneleri algılar:
yaklaşıyorsa sesli bir uyarı • Aracınız düşük hızda
verilir. Aracınız nesneye geriye gidiyor.
yaklaştıkça sesin oranı artar. • Araç hareketsizken ve
Nesne ile arka tamponun hareketli bir nesne araca
ortasındaki mesafe 30 cm düşük bir hızla arkadan
değerinde veya daha azsa yaklaşıyor.
uyarı sesi kesintisiz duyulur.
• Aracınız geriye doğru
Not: Dış köşelerde algılama düşük bir hızla giderken ve
alanı düşer. hareketli bir nesne,
mesela düşük hızlı bir
başka araç, aracınıza
arkadan yaklaşıyor.
Aracınız iki saniyeden fazla
hareketsiz kalırsa sesli uyarı
kesilir. Eğer aracınız geriye
doğru hareket ederse uyarı
sesi yeniden başlar.
E130178
251
Nesne Mesafesi bir nesne olduğunda, ön ve

Göstergesi (varsa) arka algılama sistemi, görsel
bir uyarı sağlar. Aracınızı
Sistem, ekran aracılığıyla durdurduğunuzda dört
nesneye olan mesafeyi saniye sonra görsel uyarı
gösterir. Vites kutusu geri sonlandırılır.
vites (R) konumundayken
mesafe göstergesi
görüntülenir. ÖN PARK SENSÖRÜ
Gösterge aşağıdaki UYARILAR
durumlarda görüntülenir:
Sistem, yansımaları
• Nesne ile mesafe emen yüzeylere sahip
azalırken gösterge blokları nesneleri algılayamayabilir.
yanacak ve araç Her zaman özenle ve
simgesine doğru hareket dikkatle sürün.
edecektir. Dikkatsizlikler, çarpışmaya
• Nesne tespit edilmemişse yol açabilir.
mesafe gösterge blokları
Sistem özellikle yere
gri renkte görülür.
yakın küçük veya
Otomatik Vites Kutulu hareketli cisimleri tespit
Araçlar etmeyebilir.
Park sensörü size sadece
Vites kutusu boş (N)
aracınız park hızlarında
konumdayken sistem, bilgi
giderken cisimleri tespit
ekranı üzerinden nesneye
etmeniz için yardımcı olabilir.
olan mesafeyi gösterir.
Kişisel yaralanmaları
Aracınız 8 km/h hızında veya
önlemek için park yardım
daha düşük bir hızda hareket
sistemini kullanırken dikkatli
ederken ve tespit alanında
olmalısınız.
252
Algılayıcılar ön tamponun Aracınız bir nesneye

üzerindedir. yaklaşıyorsa sesli bir uyarı
verilir. Aracınız nesneye
Not: Sensörleri, kar, buz ve
yaklaştıkça sesin oranı artar.
büyük kir birikintilerinden uzak
Nesne ile ön tampon
tutunuz.
arasındaki mesafe 30 cm
Not: Algılayıcıların üzerini değerinde veya daha azsa
kapatmayınız. uyarı sesi kesintisiz duyulur.
Not: Algılayıcıları keskin Aracın hızı 12 km/h değerine
nesnelerle temizlemeyin. ulaştığında sistem kapanır.
Not: Aracınız, sensörlerin
hizalamasını bozacak bir
hasar alırsa, bu durum hatalı
ölçümlere veya yanlış ikazlara
neden olabilir.
Vites kutusu park (P) veya
boş (N) haricinde bir
konumda iken algılayıcılar E187330
aktiftir. Park yardım
sisteminden ses geldiğinde Algılayıcının kapsama alanı
ses sistemi, ayarlanan sesi tamponun ortasından 70 cm
azaltabilir. mesafeye kadardır.
253
Vites kutusu geri vites (R) Nesne Mesafesi

konumundayken, aracınız Göstergesi (varsa)
düşük bir hızla hareket
halindeyken veya bir nesne, Sistem, ekran aracılığıyla
örneğin düşük hızlı bir başka nesneye olan mesafeyi
araç, size doğru hareket gösterir. Vites kutusu geri
ediyorsa sistem nesne vites (R) konumundayken
algılar. Aracınızı mesafe göstergesi
durdurduğunuzda iki saniye görüntülenir.
sonra sesli uyarı sonlandırılır. Gösterge aşağıdaki
Vites kutusu herhangi bir ileri durumlarda görüntülenir:
vites konumundayken araç • Nesne ile mesafe
hareket ederken ve tespit azalırken gösterge blokları
alanında bir nesne yanacak ve araç
olduğunda, sistem sesli uyarı simgesine doğru hareket
sağlar. Aracınızı edecektir.
durdurduğunuzda iki saniye • Nesne tespit edilmemişse
sonra sesli uyarı ve dört mesafe gösterge blokları
saniye sonra görsel uyarı gri renkte görülür.
sonlandırılır.
Sistemi kapatmak Araçlar
E139213 için park sensörü
düğmesine basınız. Vites kutusu boş (N)
konumdayken sistem, bilgi
Sistem bir arıza tespit ederse ekranı üzerinden nesneye
bilgi ekranında bir uyarı olan mesafeyi gösterir.
mesajı görüntülenir ve Aracınız 8 km/h hızında veya
sistemi açamazsınız. daha düşük bir hızda hareket
ederken ve tespit alanında
254
bir nesne olduğunda, ön ve Not: Sensörleri, kar, buz ve

arka algılama sistemi, görsel büyük kir birikintilerinden uzak
bir uyarı sağlar. Aracınızı tutunuz.
durdurduğunuzda dört Not: Algılayıcıların üzerini
saniye sonra görsel uyarı kapatmayınız.
sonlandırılır.
Not: Algılayıcıları keskin
nesnelerle temizlemeyin.
YAN ALGILAMA SİSTEMİ
Sistem, aracınızın yanlarına hizalamasını bozacak bir
yakın nesneleri algılamak hasar alırsa, bu durum hatalı
için ön ve arka en alta ölçümlere veya yanlış ikazlara
bulunan park etme yardımı neden olabilir.
algılayıcılarını kullanır.
Sistem bunları, aracınız Not: Çekiş denetimini
onların yanından geçerken kapatırsanız, yan algılama
bilgi ekranındaki bir sanal sistemi de çalışmayacaktır.
harita üzerine yerleştirerek Aşağıdaki durumlarda
görüntüler. sistem çalışmayacaktır:
Not: Eğer ön veya arka • Eğer kontağı birkaç saniye
algılayıcıdan geçmiyorsa, içinde açıp, kapatıp, tekrar
sistem, örneğin düşük hızda açarsanız.
hareket eden başka bir araç • Aracınız iki dakikadan
gibi, aracınızın yanına doğru uzun bir süre hareket
hareket eden bir cismi etmiyorsa.
algılamaz. • Eğer, kilitlenmeyi önleyici
Algılayıcılar ön ve arka fren sistemi etkinse.
tamponun üzerindedir. • Çekiş denetim sistemi
etkinleşir.
255
Sistemi tekrar çalıştırmak Nesne Mesafesi

için, aracınızı aşağı yukarı Göstergesi (varsa)
3 m mesafede kullanmanız
gerekebilir.
E190458
E190459
Aracınızın yan kısmından
60 cm mesafeye kadar olan Sistem, ekran aracılığıyla
alanı kapsar. nesneye olan mesafeyi
gösterir.
Sistem, kapsama alanı
içinde ve aracınızın sürüş Gösterge aşağıdaki
yolunda bir nesne tespit durumlarda görüntülenir:
ettiğinde, sesli bir uyarı • Nesne ile mesafe
duyulur. Nesne aracınıza azalırken gösterge blokları
yaklaştıkça, sesin oranı artar. yanacak ve araç
simgesine doğru hareket
edecektir.
• Nesne tespit edilmemişse
mesafe gösterge blokları
gri renkte görülür.
256
Vites kutusunu geri vitese Vites kutusunu geri vitese

(R) aldığınızda, 60 cm (R) aldığınızda, 15 cm
mesafedeki ve aracınızın mesafede ve aracınızın sürüş
sürüş yolu üzerinde nesne yolu üzerinde nesne algılarsa
algılarsa, sistem görsel ve aracın hızı, örneğin eğimli
mesafe göstergesi sağlar. yerde giderken 12 km/h veya
Aracınızı durdurduğunuzda daha düşükse sistem,
iki saniye sonra sesli uyarı yalnızca görsel mesafe
sonlandırılır. gösterimi sağlar. Aracınızı
Vites kutusunu herhangi bir durdurduğunuzda dört
ileri vites konumuna saniye sonra mesafe
aldığınızda, aracınızın hızı gösterimi sonlandırılır.
12 km/h değerinde veya Eğer sistem etkin değilse,
daha azsa ve 60 cm yan mesafe gösterge blokları
mesafesinde, aracınızın görüntülenmez.
sürüş yolu üzerinde nesneler
algılandıysa, sistem görsel OTOMATİK PARK
mesafe göstergesi sağlar.
SİSTEMİ
Aracınızı durdurduğunuzda
iki saniye sonra sesli uyarı ve UYARILAR
dört saniye sonra görsel
mesafe göstergesi Sistemi devreye
sonlandırılır. aldığınızda aracınızın
içinde kalmanız
Not: Eğer nesne 15–60 cm gerekmektedir. Aracın
mesafesi aralığında kalırsa, kumanda edilmesi, sistemin
görsel mesafe göstergesi açık yönetilmesi ve gerekirse
kalır.
257
UYARILAR Herhangi bir araca veya

müdahale edilmesi daima nesneye olan yakınlığınızdan
sizin sorumluluğunuzdadır. rahatsızsanız, direksiyon
Dikkat edilmemesi araç simidini tutarak veya Aktif
kontrolü kaybı, ciddi Park Yardımcı Sistemi
yaralanma veya ölümle düğmesine basarak sistemi
sonuçlanabilir. geçersiz kılar ve aracınızın
kontrolünü tamamen
Şiddetli yağmur veya alabilirsiniz.
parazite yol açan diğer
koşullar nedeniyle cisimler Active Park Yardımcı
algılayıcılar tarafından tespit sistemini kullanırken
edilemeyebilir. ellerinizi, saçlarınızı,
giyeceklerini ve bütün gevşek
Sistem, sürücüye maddeleri direksiyon
yardımcı olmak için simidinden uzak tutun.
tasarlanmıştır. Sizin
dikkatiniz ve yargılarınızın Not: Kör Nokta Bilgi Sistemi,
yerini tutması için Otomatik Park Sistemi
tasarlanmamıştır. Her manevrası sırasında
durumda aracınızı dikkatli ve aracınızın arkasındaki veya
özenli kullanma sorumluluğu yanındaki trafiği algılamaz.
size aittir. Algılayıcılar ön ve arka
tamponun üzerindedir.
Aktif Park Yardımcı sistemi,
çok adımlı bir işlemdir ve Not: Sensörleri, kar, buz ve
vites kutunuzda birden fazla büyük kir birikintilerinden uzak
kez geçiş yapmanızı tutunuz.
gerektirebilir. Park etme Not: Algılayıcıların üzerini
işlemini tamamlayana kadar kapatmayınız.
ekrandaki talimatları
izleyiniz.
258
Not: Algılayıcıları keskin • Ön tampon ve park alanı

nesnelerle temizlemeyin. arasından bir şey geçti.
Örneğin, bir yaya veya
Not: Ses ötesi dalgaları
bisiklet.
emen yüzeyleri olan cisimler
de sistem tarafından • Yana park etmiş aracın
algılanmayabilirler. yan kısmı yerden çok
Algılayıcılar, örneğin yüksek. Örneğin bir
motosiklet egzozları, kamyon otobüs, çekici araç veya
havalı frenleri veya kasasız kamyon.
kornalarından kaynaklanan • Hava koşulları kötü.
ultrasonik parazitlerden Örneğin, yoğun yağış, kar,
dolayı nesneleri yanlış sis, yüksek nem ve yüksek
algılayabilir. sıcaklık olduğunda.
Not: Lastik değişimden sonra Sistemi şu durumlarda
sistemin yeniden kalibre kullanmayın:
edilmesi gerekir ve sistem • Aracınızın önüne veya
kısa süreliğine doğru arkasındaki algılayıcıların
çalışmayabilir. yakınına yabancı bir
Aşağıdaki koşullardan aksesuar taktıysanız.
herhangi birinde sistem Örneğin bisiklet koyma
düzgün çalışmayabilir: yeri veya römork.
• Diğer lastiklerden daha • Tavana sarkan bir şey
fazla yıpranmış bir lastik taktıysanız. Örneğin bir
veya yedek lastik sörf tahtası.
kullanırsınız.
• Bir veya daha fazla lastik
yanlış şişirilmiştir.
• Keskin bir dönüşe park
etmeye çalışıyorsanız.
259
• Ön tampon, arka tampon Not: Paralel park etme ile

veya yanlardaki dikey park arasında geçiş
algılayıcılar bozulmuştur. yapmak için herhangi bir
• Aracınızda doğru boyutta zaman sınırı yoktur, örneğin
lastik kullanılmıyorsa. park yeri yerleşimi paralel
Örneğin bir mini yedek parktan dikey parka değişir.
lastik. Paralel park yardımı
manevrasını
E146186
Otomatik Park Sisteminin
kullanılması tamamladıktan sonra veya
kontağı açtıktan sonra
Aktif Park Yardımcı aracınız sabit durumdayken
Sistemini Seçmek Paralel Parktan Çıkış Yardımı
özelliğini etkinleştirmek için
Paralel parkı düğmeye bir kez basın.
etkinleştirmek için
E146186
kumandaya bir kere basınız. Not: Sistem dikey bir park

Dikey parkı etkinleştirmek yerleşiminden çıkmaya
için kumandaya ikinci kez yardımcı olmak için
basınız. Kumandaya tekrar hazırlanmamıştır.
basarsanız sistem kapanır. Paralel Park
Eğer aracınız hareket Sistem mevcut paralel park
halindeyse veya siz motoru yerleşimlerini algılar ve
çalıştırdıktan sonra yaklaşık aracınızı alana yönlendirir.
10 m mesafede hareket edip Siz gaz pedalını, vites kolunu
sabit duruma geldiyse, ve frenleri kontrol edersiniz.
paralel park etme, dikey park Sistem görsel ve sesli olarak
etme ve sistem kapalı sizi paralel park yerleşim
modları arasında geçiş alanında yönlendirir.
yapmak için bilgi ve eğlence
ekranını kullanabilirsiniz.
260
Paralel park yeri Not: Eğer yön sinyali

aramak için
E146186 vermezseniz, sistem ön
kumandaya bir kere basınız. tanımlı olarak yolcu tarafını
seçer.
Not: Sistemi bir park alanı
kısmen ya da tamamen
geçildikten sonra da
etkinleştirebilirsiniz. Aktif Park
Sistemi düğmesine basın, E130107
eğer yakın zamanda uygun bir Park yeri ararken aracınızı

park alanı geçilmişse sistem park halinde olan diğer
sizi bilgilendirir. araçlardan yaklaşık 1 m
Araç 35 km/h değerinin mesafede ve diğer araçlara
altında bir hızda giderken, paralel konumda sürün.
sistem, aracın her iki tarafını Not: Eğer aracınızı, park
park yeri bulmak için halinde olan diğer araçlara
otomatik olarak tarar. Bilgi 0,5 m mesafesinden yakın
ekranında, sistemin bir park veya 1,5 m mesafesinden
yeri aramakta olduğunu uzak bir mesafede
belirten bir mesaj ve bir sürüyorsanız, sistem mevcut
grafik görüntülenir. Aracınızın park alanlarını
sol veya sağ tarafındaki park algılamayabilir.
alanlarını görmek için sinyal
lambasını kullanınız.
Not: Sistem aracınızın her iki
yanını da araştırır ve eğer yön
sinyali kullanmazsanız, aynı
anda iki taraftaki park
alanlarını gösterir.
261
Sistem uygun bir park yeri Bir Paralel Park Yerine

algıladığında, bir mesaj Otomatik Olarak Girilmesi
görüntülenir ve bir ses
duyarsınız. Aracınızı Vites kutusunu geri vitese
durdurun ve ekrandaki (R) aldığınızda, elleriniz
talimatları takip edin. Eğer direksiyonda değilse ve
aracınız çok yavaş hareket direksiyon hareketini bir şey
ediyorsa, sistemin park engellemiyorsa aracınız park
etmeye hazır hale gelmesi yerine otomatik olarak girer.
için kısa bir mesafe ileriye Sistem, aracınızı park yerine
hareket etmeniz gerekir. sokmak için ileri ve geri
hareket ettirmeniz
Not: Sistemin seçtiği park konusunda talimatlar
yerinde manevra sırasında gösterir.
herhangi bir engel
bulunmamasına dikkat Not: Aracınızın hızı yaklaşık
etmeniz gerekir. 9 km/h aralığını aşar veya
manevrayı keserseniz sistem
Not: Sistem, daima tespit kapanır ve aracınızın
ettiği son park yerini önerir. kontrolünü tamamen elinize
Örneğin aracınız giderken almanız gerekir.
birçok park yeri tespit ederse
en son tespit ettiği park yerini
önerir.
Not: Yaklaşık 35 km/h
üzerinde bir hızda aracı
sürüyorsanız, sistem bir mesaj
göstererek araç hızınızı
düşürmenizi ister.
262
Not: Eğer sistem aracınıza Not: Park edilen aracınızı

çok yakın bir nesne algılarsa, kontrol etmek ve araçtan
manevra yapmaya devam ayrılmadan gerekli
etmek tehlikeli olabilir, sistem düzeltmeleri yapmak sizin
arabayı durdurmanızı sorumluluğunuzdadır.
isteyebilir. Sistem başka
hiçbir talimat vermeyebilir. Fren Sistemi Müdahalesi
Direksiyon yardımı devam Aktif Park Yardımcı
E250682
eder ancak manevraya sistemi fren
devam etmenin güvenli olup müdahale özelliği aracınızı
olmadığına siz karar her zaman kontrol etme
vermelisiniz. sorumluluğundan sizi
kurtarmaz. Bir uyarı lambası
görüntülenirse, aracınızı
tamamen durdurunuz.
E130108
Aracınızın düzgün bir şekilde Nesnelerin tespiti ve fren

park edildiğini müdahale sisteminin
düşündüğünüzde veya park etkinleştirilmesi belirli
yardımcısından ekran mesajı koşullara bağlıdır. Örneğin,
ile birlikte kesintisiz bir ses araç yükü, kötü hava
geldiğinde aracınızı koşulları veya sistem
durdurunuz. algılayıcılarını etkileyebilecek
diğer koşullar.
Aktif Park Yardımcı Sistemi
manevrası
tamamlandığında, bir ses
duyulur ve bir bilgi mesajı
görüntülenir.
263
Aktif Park Yardımcı sistemi • Hedeflenen araç yolu

direksiyonu kontrol ederken, içinde bir engel tespit
bazı koşullarda aracı edilirse frenler
yavaşlatmak ve durdurmak etkinleşebilir. Fren sistemi
için frenleri etkinleştirebilir. müdahalesi aracı
• Aracın hızı yaklaşık 8 km/h tamamen durdurabilir ve
değerinde olduğu zaman, bir çarpışmanın etkilerini
fren sistemi uygulanabilir. azaltabilir. Eğer araç
Bu özellik park yardımı için tamamen durursa, frenler
aracın hızını sınırlar kısa bir süre daha etkin
dahilinde tutmaya kalır. Bu özellik
yardımcı olur. Aracı etkinleşirse, Aktif Park
yavaşlatan fren sistemi Yardımcı sistemi
müdahalesi Aktif Park manevrasını devreden
Yardımcı sistemini devre çıkarır ve park etme
dışı bırakmaz. manevrasını tamamlamak
için aracınızın kontrolünü
tamamen sizin almanız
gerekir.
Aktif Park Yardımcı
Sisteminin Devreden
Çıkması
Sistemi şu şekilde manuel
olarak devre dışı
bırakabilirsiniz:
• Aktif manevra sırasında
Otomatik Park Sistemi
direksiyonu tutarak.
264
• Paralel bir park yeri Dikey Park Etmek

ararken, aracınızı, 30
saniyeden fazla, 35 km/h Sistem mevcut dikey park
değerinin üzerinde yerleşimlerini algılar ve
sürerek. aracınızı alana yönlendirir.
Siz gaz pedalını, vites kolunu
• 50 km/h değerinin ve frenleri kontrol edersiniz.
üzerinde sürerek. Sistem görsel ve sesli olarak
• Aktif manevra sırasında sizi dikine park yerleşim
9 km/h değerinin üzerinde alanında yönlendirir.
sürerek.
Dikey park yeri
• Çekiş denetim sistemini aramak için
E146186
kapatarak. kumandaya iki kere basınız.
Şunun gibi bazı durumlar da
sistemi devreden çıkarabilir: Araç 30 km/h değerinin
• Çekiş denetim sistemi altında bir hızda giderken,
etkinleşir veya hata verir. sistem, aracın her iki tarafını
park yeri bulmak için
• Kilitlenmeyi önleyici fren
otomatik olarak tarar. Bilgi
sistemi etkinleşir veya
ekranında, sistemin bir park
hata verir.
yeri aramakta olduğunu
Sistemde bir hata belirten bir mesaj ve bir
algılanırsa, bir uyarı mesajı grafik görüntülenir. Aracınızın
görüntülenir ve bir ses sol veya sağ tarafındaki park
duyulur. Aracınızı en kısa alanlarını görmek için sinyal
zamanda kontrol ettirin. lambasını kullanınız.
Not: Sistem aracınızın her iki
yanını da araştırır ve eğer yön
sinyali kullanmazsanız, aynı
anda iki taraftaki park
alanlarını gösterir.
265
Not: Eğer yön sinyali Sistem uygun bir park yeri

vermezseniz, sistem ön algıladığında, bir mesaj
tanımlı olarak yolcu tarafını görüntülenir ve bir ses
seçer. duyarsınız. Aracınızı
durdurun ve ekrandaki
talimatları takip edin. Eğer
aracınız çok yavaş hareket
E186193
ediyorsa, sistemin park
etmeye hazır hale gelmesi
Park yeri ararken aracınızı için kısa bir mesafe ileriye
park halinde olan diğer hareket etmeniz gerekir.
araçlardan yaklaşık 1 m
mesafede ve diğer araçlara Not: Sistemin seçtiği park
paralel konumda sürün. yerinde manevra sırasında
herhangi bir engel
Not: Eğer aracınızı, park bulunmamasına dikkat
halinde olan diğer araçlara etmeniz gerekir.
0,5 m mesafesinden yakın
veya 1,5 m mesafesinden Not: Sistem, daima son
uzak bir mesafede tespit edilen park yerini önerir.
sürüyorsanız, sistem mevcut Örneğin aracınız giderken
park alanlarını birçok park yeri tespit ederse
algılamayabilir. en son tespit ettiği park yerini
önerir.
Not: Yaklaşık 30 km/h
üzerinde bir hızda aracı
sürüyorsanız, sistem bir mesaj
göstererek araç hızınızı
düşürmenizi ister.
266
Bir Dikey Park Yerine Not: Eğer sistem aracınıza

Otomatik Olarak Girilmesi çok yakın bir nesne algılarsa,
manevra yapmaya devam
Vites kutusunu geri vitese etmek tehlikeli olabilir, sistem
(R) aldığınızda, elleriniz arabayı durdurmanızı
direksiyonda değilse ve isteyebilir. Sistem başka
direksiyon hareketini bir şey hiçbir talimat vermeyebilir.
engellemiyorsa aracınız park Direksiyon yardımı devam
yerine otomatik olarak girer. eder ancak manevraya
Sistem, aracınızı park yerine devam etmenin güvenli olup
sokmak için ileri ve geri olmadığına siz karar
hareket ettirmeniz vermelisiniz.
konusunda talimatlar
gösterir.
Not: Aracınızın hızı yaklaşık
9 km/h aralığını aşar veya
kapanır ve aracınızın
kontrolünü tamamen elinize
almanız gerekir.
E186191
Aracınızın düzgün bir şekilde

park edildiğini
düşündüğünüzde veya park
yardımcısından ekran mesajı
ile birlikte kesintisiz bir ses
geldiğinde aracınızı
durdurunuz.
267
Aktif Park Yardımcı Sistemi

manevrası
tamamlandığında, bir ses
duyulur ve bir bilgi mesajı
görüntülenir.
Not: Park edilen aracınızı
kontrol etmek ve araçtan
ayrılmadan gerekli
düzeltmeleri yapmak sizin
sorumluluğunuzdadır.
Fren Sistemi Müdahalesi
E250682
sistemi fren
müdahale özelliği aracınızı
her zaman kontrol etme
sorumluluğundan sizi
kurtarmaz. Bir uyarı lambası
görüntülenirse, aracınızı
tamamen durdurunuz.
Nesnelerin tespiti ve fren

müdahale sisteminin
etkinleştirilmesi belirli
koşullara bağlıdır. Örneğin,
araç yükü, kötü hava
koşulları veya sistem
algılayıcılarını etkileyebilecek
diğer koşullar.
268
Aktif Park Yardımcı sistemi • Hedeflenen araç yolu

direksiyonu kontrol ederken, içinde bir engel tespit
bazı koşullarda aracı edilirse frenler
yavaşlatmak ve durdurmak etkinleşebilir. Fren sistemi
için frenleri etkinleştirebilir. müdahalesi aracı
• Aracın hızı yaklaşık 8 km/h tamamen durdurabilir ve
değerinde olduğu zaman, bir çarpışmanın etkilerini
fren sistemi uygulanabilir. azaltabilir. Eğer araç
Bu özellik park yardımı için tamamen durursa, frenler
aracın hızını sınırlar kısa bir süre daha etkin
dahilinde tutmaya kalır. Bu özellik
yardımcı olur. Aracı etkinleşirse, Aktif Park
yavaşlatan fren sistemi Yardımcı sistemi
müdahalesi Aktif Park manevrasını devreden
Yardımcı sistemini devre çıkarır ve park etme
dışı bırakmaz. manevrasını tamamlamak
için aracınızın kontrolünü
tamamen sizin almanız
gerekir.
Sisteminin Devreden
Çıkması
Sistemi şu şekilde manuel
olarak devre dışı
bırakabilirsiniz:
Otomatik Park Sistemi
direksiyonu tutarak.
269
• Paralel bir park yeri Paralel Parktan Çıkış

ararken, aracınızı, 30 Yardımı
saniyeden fazla, 35 km/h
değerinin üzerinde Sistem aracınızı paralel park
sürerek. alanından çıkarır. Siz gaz
pedalını, vites kolunu ve
• 50 km/h değerinin frenleri kontrol edersiniz.
üzerinde sürerek. Sistem görsel ve sesli olarak
• Aktif manevra sırasında sizi paralel park alnından
9 km/h değerinin üzerinde çıkmanız için yönlendirir.
sürerek.
Not: Sistem dikey bir park
• Çekiş denetim sistemini yerleşiminden çıkmaya
kapatarak. yardımcı olmak için
Şunun gibi bazı durumlar da hazırlanmamıştır.
sistemi devreden çıkarabilir: Aracınız paralel park
• Çekiş denetim sistemi alanında sabit
E146186
etkinleşir veya hata verir. durumda olduğu zaman

• Kilitlenmeyi önleyici fren kumandaya bir kere basınız.
sistemi etkinleşir veya
hata verir. Sistem, sizi bir taraf seçmek
için yönlendiren bir mesaj
Sistemde bir hata ortaya
görüntüler. Park yerini hangi
çıkarsa, bir uyarı mesajı
taraftan terk etmek
görüntülenir ve bir ses
istediğinizi seçmek için sinyal
duyulur. Aracınızı en kısa
lambasını kullanın. Sistem,
aracınızı park yerine sokmak
için ileri ve geri hareket
ettirmeniz konusunda
talimatlar gösterir.
270
Not: Eğer sistem aracınıza Not: Paralel Parktan Çıkış

çok yakın bir nesne algılarsa, Yardımcı sistemi, aracınızın
manevra yapmaya devam önündeki veya arkasındaki
etmek tehlikeli olabilir, sistem boşluk çok küçük olduğunda
arabayı durdurmanızı kullanılamayabilir.
isteyebilir. Sistem başka Not: Aracın kumanda
hiçbir talimat vermeyebilir. edilmesinden ve trafiğe
Direksiyon yardımı devam çıkmadan önce yolun boş
eder ancak manevraya olduğundan emin olmak sizin
devam etmenin güvenli olup sorumluluğunuzdadır.
olmadığına siz karar
vermelisiniz. Not: Aracınızın hızı yaklaşık
9 km/h aralığını aşar veya
kapanır ve aracınızın
E188012
kontrolünü tamamen elinize
almanız gerekir.
Sistem, aracınızı ileri bir
hareketle park alanından
çıkabileceğiniz bir konuma
yönlendirdikten sonra,
aracınızı tamamen kontrol
altına almanızı isteyen bir
mesaj görüntülenir. Genel
olarak devir, aracınız hala
park alanının içindeyken olur.
271
Sistemde Sorun Giderme
Belirti Olası Neden

Sistem park yeri Çekiş denetimini kapatmış olabilirs-
aramaz. iniz.
Vites kutusu geri vites (R) konum-
unda. Park yeri tespit edilebilmesi için
aracınız ileri gidiyor olmalıdır.
Sistem bir park yeri Algılayıcılar engellenmiş olabilir.
sunmuyor. Örneğin kar, buz veya kir birikmesi.
Engellenmiş algılayıcılar sistemin
çalışmasını etkileyebilir.
Park yerinde aracınızın güvenli bir
şekilde park edilebilmesi için yeterli
alan yok.
Park yerinin karşı tarafında park
manevrası için yeterli alan yok.
Park yeri, 1,5 m ögesinden uzakta
veya 0,5 m ögesinden yakında.
Aracın hızı, paralel park için 35 km/h
değerinden veya dikey park için
30 km/h değerinden yüksektir.
Yakın zamanda akünün bağlantısını
kestiniz ya da aküyü değiştirdiniz.
Akünün bağlantısı kesildikten sonra,
aracınızı düz bir yolda kısa bir süre
sürmelisiniz.
272

Sistem aracınızı bir Aracınız, mevcut vites kutusu
park yerine düzgün yönünün tersi yönde hareket ediyor.
bir şekilde yerleşt- Örneğin geri vites [R] seçilmişken ileri
irmez. hareket ediyor.
Park alanı boyunca düzensiz bir
kaldırımın bulunması, sistemin
aracınızı doğru şekilde hizalamasını
engeller.
Park alanının yanındaki araçlar ve
nesnelerde düzgün yerleşmemiş
olabilirler.
Aracınız park yerinden oldukça uzak
bir konumda durdu.
Tekerlekler düzgün yerleşmemiş veya
kullanılmamış olabilirler. Örneğin
yanlış şişirilmiş, yanlış ebatta veya
farklı ebatlarda.
Bir onarım veya değişiklik tespit
özelliklerini değiştirir.
273

Park edilen aracın yüksek bir eklentisi
var. Örneğin, tuz püskürtücü, kar
küreği veya hareketli kamyon kasası.
Araç park yerini geçtikten sonra park
alanının uzunluğu veya park edilen
nesnelerin konumu değişir.
Aracın etrafındaki sıcaklık hızlı bir
şekilde değişir. Örneğin, ısıtmalı
garajdan soğuk bir alana giderken
veya araç yıkama tesisinden çıkarken.
UYARILAR
ARKA GÖRÜŞ KAMERASI Tamponun köşesine
yakın olan ya da
UYARILAR tamponun altında kalan
Arka görüş kamera objeler, kamera sisteminin
sistemi, sürücünün kapsama alanının kısıtlı
maksimum hakimiyet olmasından dolayı ekranda
sağlamak amacıyla iç ve dış görüntülenemeyebilir.
dikiz aynaları da
kullanmasını da gerektiren Aracınızı yavaşça geriye
geri yardım takviyesinde doğru götürün. Bu
bulunan bir cihazdır. talimatın izlenmemesi, araç
hakimiyetini kaybetmenize,
274
UYARILAR Arka görüş kamera sistemi,

Bagaj kapağı tam kapalı aracınızın arkasında kalan
olmadığında dikkatli bölgenin görüntüsünü
olun. Bagaj kapağı tam sağlar. Aracınız çalıştığı
kapalı olmadığında, sırada ekranda beliren
kameranın yeri oynamış kılavuz çizgileri, aracınızın
olacaktır ve bu durum gidiş yönünü ve arkadaki
görüntünün doğru eşyalara olan yaklaşık
olmamasına neden olabilir. mesafeyi temsil eder.
Arka bagaj kapağı tam
kapalı olmadığında, tüm
kılavuz çizgiler kaybolur. Bu
talimatı dikkate almamak E249202
yaralanmalara neden
olabilir. Kamera, bagaj kapağındadır.
Aracınız hareket Arka Görüş Kamerasının
halindeyken kamera kullanılması
özelliğini açıp kapatmayın.
Arka görüş kamera sistemi,
Kameranın çalışması vites kolunu geriye (R)
ortam sıcaklığına, araç aldığınızda aracınızın
ve yol koşullarına göre arkasında ne olduğunu
değişebilir. gösterir.
Yaralanmalardan Not: Çekiş sırasında
kaçınmak için, geri kamerada sadece çektiğiniz
viteste (R) hareket ederken araç gösterilir. Bazı araçlarda
ve arka görüş kamerasını römork çekme soketini
kullanırken her zaman bağladığınızda kılavuz çizgiler
dikkatli olun. kaybolabilir.
275
Aşağıdaki koşullardan Araç aküsü ayrılmışsa,

herhangi birinde sistem talimatlar akünün tekrar
düzgün çalışmayabilir: bağlanmasından sonra tam
• Geri vites lambalarının olarak doğrudan işlevsel
çalışmadığı gecelerde ya değildir. Talimatlar, aracınızı
da karanlık bölgelerde. minimum 50 km/h hızda beş
• Kamera engellenmişse. dakika süreyle mümkün
Lensi yumuşak, tiftiksiz ve olduğunca düz sürmenizden
aşındırıcı olmayan bir bez sonra tamamen işlevsel hale
ile temizleyiniz. gelir.
• Aracın arka kısmındaki
hasar nedeniyle kamera
hizalaması bozulmuştur.
Arka Görüş Kamerası

Kılavuz Çizgileri
UYARI
Kameranın üzerindeki
cisimler görülemeyebilir.
Gerektiğinde aracınızın
arkasındaki alanı kontrol
ediniz.
276
Sistem aracınızın yardımcı olur.

arkasında ne olduğunu
görmenize yardımcı olmak C Sabit kılavuz çizgileri.
için üç tip kılavuz kullanır: Sabit kılavuz çizgileri,
düz bir şekilde geri
giderken aracın
A B C D E gerçekte hareket
ettiği yolu gösterir.
Yeşil bölge.
D Sabit kılavuz çizgileri.
Sabit kılavuz çizgileri,
giderken aracın
gerçekte hareket
Sarı bölge.
E Sabit kılavuz çizgileri.
Sabit kılavuz çizgileri,
F giderken aracın
E142436 gerçekte hareket
A Aktif kılavuz çizgileri. Kırmızı bölge.
Geri giderken aracın F Arka tampon.
götürülmek istendiği
yolu temsil eder. Aktif kılavuz çizgileri yalnızca
B Orta çizgi. Orta çizgi, sabit kılavuz çizgileri ile
aracın merkezinin bir birlikte kullanılır. Aktif
römork ile kılavuz çizgilerini kullanmak
hizalanmasına için, direksiyon simidini
kılavuz çizgileri istenilen
277
güzergahı gösterecek şekilde Elle Yakınlaşma

çeviriniz. Geri yönde (R)
giderken direksiyon simidinin UYARI
konumunu değiştirirseniz Elle yakınlama açıkken,
aracınız ilk istenilen aracınızın arkasında
güzergahtan sapabilir. kalan alanın tümü
Not: Eğer bagaj açıksa, görüntülenemeyebilir. Elle
kılavuz çizgileri yakınlaşma özelliğini
görüntülenmez. kullanırken etrafınızdaki
cisimlere dikkat edin.
Sabit ve aktif kılavuz çizgileri
direksiyon simidinin Görüntüyü değiştirmek için
konumuna göre ekrana gelip kamera yakınlaştırma
gideceklerdir. Direksiyon simgesine basın.
simidinin konumu düzken
aktif kılavuz çizgileri Not: Elle yakınlaşma,
görüntülenmez. Kırmızı yalnızca vites kolu geri (R)
bölgedeki cisimler aracınıza konumuna geçirildiğinde
en yakın olanlar ve yeşil çalışacaktır.
bölgedekiler ise daha uzakta Not: Arka tampon, referans
olanlardır. noktası olarak görüntü içinde
kalır.
Not: Elle yakınlaşma devreye
alındığında yalnızca orta çizgi
görüntülenecektir.
278
Sistem Ayarları Gelişmiş Park

Yardımcıları veya
Dokunmatik ekranı Otomatik Park Sistemi
kullanarak kamera (varsa)
sisteminin ayarlarını
yapabilirsiniz. Bkz.Ayarlar Dokunmatik ekranda bu
(sayfa 540). özelliği etkinleştirip,
durdurabilirsiniz.
Arka Görüş Kamerası Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
Gecikmesi
Arka algılama sistemi bir
Dokunmatik ekranda bu nesne tespit ettiği zaman,
özelliği etkinleştirip, görüntünün üst kısmında
durdurabilirsiniz. Varsayılan kırmızı, sarı ve yeşil vurgular
ayar kapalıdır. Bkz.Ayarlar görüntüler.
(sayfa 540).
Bu özelliği etkinleştirirseniz,
geri (R) vitesten geçiş
yaptığınız zaman,
aşağıdakiler oluncaya kadar,
görüntü devam eder:
• Siz ileri vitese geçiş
yapıncaya ve aracın hızı
yeteri kadar artıncaya
kadar.
• Park (P) konumuna
alıncaya kadar.
279
Hız kontrol sistemi
ÇALIŞMA İLKESİ Yokuş yukarı çıkarken

aracınızın hızı ayarlanan hız
Hız kontrol sistemi, ayağınızı sınırının altına düşebilir.
gaz pedalı üzerinde Yokuş yukarı giderken
tutmadan ayarlanmış hızı sistemin ayarlanan hızı
korumanızı sağlar. Hız korumasına yardımcı olmak
kontrol sistemini aracınızın için, daha düşük bir vitese
hızı 30 km/h üzerinde geçin.
olduğunda kullanabilirsiniz.
Not: Yokuş çıkarken araç hızı
ayarlanan 16 km/h hız
HIZ KONTROL değerinin altına düştüğünde
SİSTEMİNİN sistem iptal eder.
KULLANILMASI
Yokuş aşağı giderken
sistemin ayarlanan hızı
UYARILAR
korumasına yardımcı olmak
Hız kontrol sistemini için, daha düşük bir vitese
yoğun trafikte, virajlı ve geçin.
kaygan yollarda
kullanmayın. Bu, araç Hız kumandaları direksiyon
kontrolü kaybı, ciddi simidinde yer alır.
sonuçlanabilir. Sistemin Açılması
Yokuş aşağı yollarda Düğmeye basınız.

araç hızı ayarlanan hız E71340
değerinin üzerine çıkabilir. Gösterge bilgi ekranında yer

Sistem, fren yapmaz. alır.
280
Sistemin Kapatılması Ayarlanan hızı

azaltmak için
Sistem bekleme düğmeye basınız.
modundayken veya kontağı
kapattıktan sonra seyir Ayarlanan hız kısa aralıklarla
kontrol simgesine basın ve değişir.
bırakın.
Not: Hız ayarını uzun
Not: Sistemi kapattığınızda, aralıklarla değiştirmek için
ayarlı hız silinir. düğmeye basılı tutunuz.
Sürüş Hızının Ayarlanması Not: Gaz pedalına basarak
hızı artırırsanız ayarlanan hız
İstenilen hıza çıkınız. değişmez. Gaz pedalını
Mevcut hızı bıraktığınızda, aracınız daha
ayarlamak için önceden ayarlanmış hıza
düğmeye basınız. döner.
Mevcut hızı Ayarlanan Hızın İptal
ayarlamak için Edilmesi
Ayarlanan hızı iptal
Ayağınızı gaz pedalından etmek için düğmeye
kaldırınız. basınız veya fren pedalına
dokununuz.
Not: Göstergenin rengi
değişir. Not: Ayarlanan hız hafızada
saklanır.
Ayarlanan Hızın
Değiştirilmesi
Ayarlanan hızı
yükseltmek için
281
Ayarlanan Hızın Devam UYARILAR

Ettirilmesi
Uyarlamalı hız kontrol
Ayarlanan hıza sistemini yoğun trafikte,
dönmek için sürdür virajlı ve kaygan yollarda
(resume) özelliğine basınız. kullanmayınız. Bu, araç
kontrolü kaybı, ciddi
ADAPTİF HIZ KONTROL sonuçlanabilir.
SİSTEMİNİN Römork frenlerine sahip
KULLANILMASI bir römorku çekerken
uyarlamalı sabit hız
UYARILAR denetimini kullanmayın.
Özellikle uyarlamalı hız Uyarlamalı sabit hız
kontrol sistemini denetimi otomatik fren
kullanılırken değişen yol bileşeni römork fren
şartlarına daima dikkat sistemini kontrol etmez.
ediniz. Uyarlamalı hız kontrol Römork frenlerine sahip bir
sisteminin kullanılması römorku çekerken
dikkatli sürüşün yerini almaz. uyarlamalı sabit hız
Aksi takdirde ciddi denetimini kullanmak araçta
yaralanma veya ölümle kontrol kaybına neden
sonuçlanabilecek bir kazaya olabilir, bu da ciddi
neden olabilirsiniz. yaralanmalarla
Uyarlamalı sabit hız sonuçlanabilir.
denetimi, duran veya Uyarlamalı hız kontrol
10 km/h değerinden daha sistemi bir çarpışma
düşük hızda hareket eden uyarı veya önleme sistemi
araçları tespit etmeyebilir. değildir.
282
UYARILAR araç hızını ayarlar. Sistem

Uyarlamalı hız kontrol önünüzdeki araçla olan
sistemi yoldaki yayaları boşluk mesafesini korumak
veya nesneleri tespit etmez. amacıyla aracınızı
yavaşlatmak için fren
Uyarlamalı hız kontrol uygular.
sistemi, aynı şeritteki
karşıdan gelen araçları tespit Sistem, bir huzmeyi
etmez. doğrudan aracınızın önüne
yönlendiren bir radar
Kötü görüş alanı algılayıcısı kullanır.
durumunda örneğin sis,
yoğun yağmur, çiseleme Not: Daima uyanık olmak,
veya kar olduğunda sistemi aracı güvenli kullanmak ve
kullanmayın. araca hakim olmak sizin
Önerilen haricinde
boyuta sahip lastikler
kullanmayınız çünkü
sistemin normal çalışması
etkilenebilir. Bu konudaki
ihmal ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek şekilde
aracın kontrolünü
kaybettirebilir. E248321
Sistem önünüzdeki araç ile Uyarlamalı hız kontrol

aranızdaki mesafeyi sistemi kumandaları
korumanıza yardım eder. direksiyon simidinde bulunur.
Aracınızla öndeki araç
arasındaki mesafeyi
muhafaza etmek için sistem
283
Uyarlamalı Hız Kontrol 2. Bilgi ekranında yeşil

Sisteminin Açılması gösterge ışığı, mevcut
boşluk ayarı ve ayar hızınız
Anahtara basınız ve
gösterilir.
E144529
anahtarı bırakınız.
Bilgi ekranı gri gösterge ışığı

görüntüler. Sistem bekleme
modundadır.
E249552
3. Önünüzde araç tespit

edilirse araç grafiği yanar.
Not: Uyarlamalı hız kontrol
E249552
sistemi aktifken hız
Bilgi ekranında gösterge, göstergesinde gösterilen
mevcut boşluk ayarı değer bilgi ekranında
göstergesi ve ayarlanmış hız gösterilenden biraz farklı
gösterilir. olabilir.
Sürüş Hızının Ayarlanması Bir Aracın Takip Edilmesi

İstenilen hıza çıkınız. UYARILAR
Anahtara basınız ve Bir aracı takip ederken
anahtarı bırakınız. aracınız durmak için
otomatik olarak yavaşlamaz
1. Ayağınızı gaz pedalından veya sürücü müdahalesi
kaldırınız. olmadan çarpışmayı
önlemek için daima çabuk
284
UYARILAR Bir aracı takip ederken

bir şekilde yavaşlamaz. sürücü tarafındaki sinyal
Gerektiğinde frenlere basınız. lambasını kullanmanız
Aksi takdirde ciddi durumunda, sistem aracı
yaralanma veya ölümle geçmenize yardımcı olmak
sonuçlanabilecek bir kazaya için hafif geçici bir hızlanma
neden olabilirsiniz. sağlayabilir.
Uyarlamalı hız kontrol Aracınız önündeki araçla,
sistemi sadece radar şunlar gerçekleşene kadar
sensörü ile tespit edilen sabit bir boşluk bırakır:
araçlar hakkında uyarır. Bazı • Önünüzdeki araç,
durumlarda uyarı ayarlanan hızın üstünde
verilmeyebilir veya geç bir hıza çıktığında.
verilebilir. Gerektiğinde • Önünüzdeki araç
daima fren yapmalısınız. Aksi şeridinizden çıktığında
takdirde ciddi yaralanma veya görüşten
veya ölümle kaybolduğunda.
sonuçlanabilecek bir kazaya • Araç hızı 20 km/h altına
neden olabilirsiniz. düştüğünde.
Önünüzdeki araç sizin • Yeni bir boşluk mesafesi
şeridinize girerse veya aynı ayarının yapılması.
şeritte daha yavaş bir araç
varsa önceden ayarlanan
boşluk değerini sürdürmek
için araç hızı ayarlanır.
Not: Sistem tarafından fren
uygulandığında ses çıkabilir.
285
Sistem öndeki araçla olan Mesafenin Ayarlanması

boşluk mesafesini korumak
Boşluk kumandasına
amacıyla aracınızı
basarak önünüzdeki
yavaşlatmak için fren
araçla aranızdaki
uygular. Sistem yalnızca
mesafeyi azaltabilir veya
sınırlı maksimum frenleme
arttırabilirsiniz.
uygular. Sistemi geçersiz
kılmak için fren pedalına Not: Sürüş koşullarına uygun
basın. bir mesafe seçmek sizin
Sistem, maksimum frenleme
etkisinin yetersiz olacağını
belirlerse, bir uyarı sesi verilir
ve sistem frenlemeye devam
ederken bilgi ekranında bir
mesaj gösterilir. Derhal
önlem almalısınız. E249552
Seçilen mesafe, grafikte

çubuk şeklide bilgi ekranında
gösterilir. Dört boşluk ayarı
seçebilirsiniz.
286
Uyarlamalı sabit hız denetimi, araçlar arası mesafe

ayarı
Ayar hızı Grafik Saniye Aradaki Dinamik
ekranı, cinsinden mesafe davranış
araçlar mesafe
km/h m
arasındaki
mesafe
çubuklarla
gösterilir
100 1 1 28 Spor.
100 2 1,4 39 Normal.
100 3 1,8 50 Normal.
100 4 2,2 61 Konfor.
Kontağı açtığınızda sistem Sistemin Devre Dışı

otomatik olarak kullanılmış Bırakılması
olan, son boşluk ayarını
seçer. UYARI
Gaz pedalına basarak
sistemi devreden
çıkarırsanız öndeki araçla
olan mesafeyi muhafaza
etmek için otomatik olarak
fren yapmaz.
287
Ayarlanan hız sınırını kasıtlı Ayarlanan Hızın İptal

olarak aşmak için gaz Edilmesi
pedalını normal şekilde Anahtara basınız ve
kullanınız. bırakınız veya fren
Sistemi devreden çıkarırken pedalına dokununuz.
yeşil gösterge lambası yanar
ve bilgi ekranında öndeki Son kullanılan hız ve boşluk
araç grafiği artık belirmez. ayarı gri olarak görüntülenir
fakat silinmez.
Ayarlanan Hızın
Değiştirilmesi Not: Kavrama pedalına uzun
bir süre basarsanız, bu eylem
Anahtara basınız ve de ayarlanan hızı iptal eder.
Ayarlanan Hızın Devam
Anahtara basınız ve Ettirilmesi
Anahtara basınız ve
Ayarlanan hız kısa aralıklarla anahtarı bırakınız.
değişir.
Aracın hızı önceden
Not: Hız ayarını uzun ayarlanan hız ve boşluk
aralıklarla değiştirmek için ayarına geri döner. Sistem
düğmeye basılı tutunuz. etkinken, ayarlanan hız bilgi
Sistem, aracı yeni ayar hızına ekranında sürekli olarak
getirmek için frenleri görünür.
uygulayabilir. Sistem Not: Sürdür özelliğini,
etkinken, ayarlanan hız bilgi yalnızca ayarlanan hızın
ekranında sürekli olarak farkındaysanız ve bu hıza
görüntülenir. dönmek istiyorsanız kullanın.
288
Otomatik İptal Etme Yokuşta-İnişte Kullanım

Sistem 20 km/h değerinden Not: Sistem uzun süre fren
daha düşük araç hızlarında uygularsa sesli bir alarm çalar
işlevsel değildir. Araç hızı bu ve sistem devreden çıkar. Bu,
değerin altına düştüğünde frenlerin soğumasını sağlar.
sesli alarm verilir ve Frenler soğuduktan sonra
otomatik frenleme bırakılır. sistem tekrar normal olarak
Otomatik iptal işlemi ayrıca çalışır.
şu durumlarda Örneğin dağlık alanlarda
gerçekleşebilir: uzun süre yokuş aşağı
• Araç hızınız yaklaşık inmeniz gereken durumlarda
20 km/h altına sistem aktifken daha düşük
vites seçmeniz gerekir.
düştüğünde
Sistem, frenlerin aşırı
• Tekerlekler kayarsa. ısınmasını önlemek amacıyla
• Motor devrinin çok düşük aracı’n fren sistemindeki
olduğunda. yükü azaltmak için ilave
• El frenini çektiğinizde. motor frenine ihtiyaç
duyabilir.
Not: Motor devri çok düşerse
bilgi ekranında motor devrinin Uyarlamalı Hız Kontrol
düşük olduğu gösterilir. Sisteminin Kapatılması
Otomatik devreden çıkarmayı
iptal etmek için daha düşük Anahtara basınız ve
bir vitese (Sadece düz vites
E144529
kutusu) geçiniz. Not: Sistemi kapattığınızda,
ayarlı hız silinir.
289
Tespit Sorunları
UYARI
Örneği köprüler, tüneller
ve emniyet bariyerleri
gibi alt yapılardan dolayı
nadiren tespit sorunları
olabilir. Bu durumlarda,
sistem geç veya
beklenmedik şekilde
frenleyebilir. Aracın
kumanda edilmesi, sistemin
yönetilmesi ve gerekirse
müdahale edilmesi daima
sizin sorumluluğunuzdadır.
Radar algılayıcısının görüş E71621

alanı sınırlıdır. Bazı
durumlarda araçları hiç
tespit etmeyebilir veya
beklenenden daha geç tespit
edebilir. Sistem önünüzde
bir araç tespit etmezse
öndeki araç grafiği
gösterilmez.
290
Aşağıdaki durumlarda tespit Sistem Kullanılamıyor

sorunları ortaya çıkabilir
Sistemin devreden
A Sadece şeridinize çıkmasına neden olan veya
tamamen sistemin devreye girmesini
girdiklerinde tespit önleyen koşullara şunlar
edilebilen, şeridinizin dahildir:
kenarındaki araçlarla. • Engellenmiş sensör.
B Motosikletler geç • Yüksek fren sıcaklığı.
tespit edilebilir veya • Sistemde veya ilgili
hiç edilmeyebilir. sistemde arıza.
C Bir viraja girer veya
çıkarken önünüzdeki Engellenmiş Algılayıcı
araçlarla. Tespit
huzmesi yoldaki
keskin virajları
izlemez.
Bu durumlarda, sistem geç
veya beklenmedik şekilde
frenleyebilir. Dikkatli olmalı
ve gerekirse müdahale E244279
etmelisiniz.
Sensörden gelen radar
Aracınızın önüne bir şey sinyallerini bir şey
çarparsa veya zarar görürse engellediğinde bir mesaj
radar algılama bölgesi gösterilir. Algılayıcı,
değişebilir. Bu da eksik veya ızgaranın arkasındadır.
yanlış araç tespit Algılayıcı engellendiğinde
durumlarına neden olabilir. sistem öndeki aracı tespit
En kısa sürede yetkili servise edemez ve çalışamaz.
başvurun.
291
Not: Algılayıcı görünmez, Aracınızın ön kısmını temiz

tampon panelinin tutup metal armalar ya da
arkasındadır. başka nesneler
bulundurmayınız. Araç önü
koruyucuları ve satış sonrası
lambalar da sensörü
engelleyebilir.
Neden Eylem
Izgaranın içindeki radar Radarın önündeki ızgara
yüzeyi kirli veya bir şey ile yüzeyini temizleyin veya
kaplanmış. kaplayan nesneyi çıkarın.
Radarın yüzeyi temiz, ancak Kısa bir süre bekleyiniz.
ekranda halen mesaj Radarın artık önünde bir şey
görüntüleniyor. olmadığını tespit etmesi
birkaç dakika sürebilir.
Ağır yağmur veya kar yağışı Öndeki araçları tespit edem-
radar sinyallerini etkiler. eyeceği için bu durumlarda
sistemi kullanmayınız.
292
Neden Eylem
Yol yüzeyindeki su, kar ya da Öndeki araçları tespit edem-
buz radar sinyallerini etkiler. eyeceği için bu durumlarda
sistemi kullanmayınız.
Araçların veya yol kenarında Kısa bir süre bekleyiniz veya
başka nesnelerin olmadığı bir normal hız denetimi sist-
çöl veya ıssız bir bölgedes- emine geçiş yapınız.
iniz.
Engellenme uyarısı alıp engellenme olmaması mümkündür.
Yanlış engellenme durumu kendiliğinden düzelir veya kontak
çevriminden sonra silinir.
Radar teknolojisinin doğası Normal Hız Kontrolüne

gereği, algılayıcıyı engelleyen Geçiş
hiçbir şey yokken
engellenmiş algılayıcı uyarısı UYARI
alabilirsiniz. Tenha kırsal Hız kontrol sistemi, daha
alanlarda veya çölde araç yavaş araçlara
kullanırken meydana yaklaşırken fren yapmaz.
gelebilir. Yanlış engellenme Daima seçtiğiniz çalışma
durumu kendiliğinden veya kipinin farkında olunuz ve
kontak çevriminden sonra gerektiğinde frenlere basınız.
silinir.
Bilgi ekranından uyarlamalı
hız kontrol sisteminden
normal hız kontrol sistemine
geçiş yapabilirsiniz.
293
Normal hız kontrol

E71340sistemini seçerseniz
uyarlamalı hız kontrol
sistemi gösterge lambasının
yerine normal hız kontrol
sistemi gösterge lambası
geçer. Boşluk değeri
gösterilmiyor, sistem öndeki
araçlara otomatik olarak
tepki vermiyor ve otomatik
frenleme çalışmıyor. Sistem,
aracınızı çalıştırdığınızda
yaptığınız son ayarı hatırlar.
294
Sürüşe Yardımcı Özellikler
AYARLANABİLİR HIZ Sistemin Açılması ve

SINIRLANDIRICI Kapatılması
Çalışma İlkesi Sistemi bekleme

moduna almak için
UYARI düğmeye basın. Sistemi
kapatmak için tekrar basın.
Yokuş aşağı yollarda
araç hızı ayarlanan hız
değerinin üzerine çıkabilir. Hız Sınırlayıcının
Sistem, fren yapmaz. Ayarlanması
Hız sınırlayıcıyı
Sistem size araç hızınızın mevcut araç hızına
sınırlandırılacağı bir hız ayarlamak için sistem
değeri belirleme olanağı bekleme
tanır. Ayarlanan hız, modundayken basınız.
aracınızın etkin maksimum İstenilen hız sınırını
hızını belirler. Ayarlanan hızı, ayarlamak için düğmeye
gerekirse örneğin sollama tekrar basınız. Ayarlanan hız
sırasında geçici olarak değeri kaydedilir ve bilgi
aşabilirsiniz. ekranında görüntülenir.
Hız Sınırlayıcının Belirlenen hızı kısa veya uzun
Kullanılması aralıklarla ayarlayabilirsiniz.
Kumandalar direksiyon Hız ayarını kısa aralıklarla
simidinde yer alır. değiştirmek için düğmeye bir
kez basınız. Hız ayarını uzun
aralıklarla değiştirmek için
düğmeye basılı tutunuz.
295
Ayarlanan Hızın İptal Belirlenen hızı istemeden,

Edilmesi örneğin yokuş aşağı giderken
aşarsanız, bilgi ekranında bir
Hız sınırını belirleyici uyarı yanıp söner ve bir ses
sistemi devre dışı duyulur.
bırakmak için basınız. Sistem
bekleme moduna geçer.
SÜRÜCÜ DİKKAT TAKİP
Ayarlanan Hızın Devam SİSTEMİ
Ettirilmesi
UYARILAR
Ayarlanan hız sınırını Sistem, sürücüye
belirleyici sisteme yardımcı olmak için
dönmek için basınız. tasarlanmıştır. Sizin
dikkatiniz ve yargılarınızın
Hız Sınırını Kasıtlı Olarak yerini tutması için
Aşmak tasarlanmamıştır. Her
Hız limitini geçici olarak özenli kullanma sorumluluğu
aşmak için gaz pedalına sert size aittir.
bir şekilde basınız. Araç hızı,
ayarlanan hız sınırının altına Aracın kumanda
düştüğünde, sistem tekrar edilmesi, sistemin
çalışmaya devam eder. yönetilmesi ve gerekirse
Sistem Uyarıları sizin sorumluluğunuzdadır.
Dikkat edilmemesi araç
Ayarlanan hızı kasten kontrolü kaybı, ciddi
aşarsanız, bilgi ekranında bir yaralanma veya ölümle
uyarı yanıp söner. sonuçlanabilir.
296
UYARILAR UYARILAR
Algılayıcının Aracınıza tarafımızdan
engellenmesi onaylanmayan bir askı
durumunda sistem düzgün donanımı kiti takılmışsa,
çalışmayabilir. Ön camın sistem doğru şekilde
engellenmesini önleyin. çalışmayabilir.
Yorgun hissederseniz Sistem sürüş tarzınızda bir
düzenli dinlenme bozulma olduğunu veya
molaları verin. Sistemin sizi yorulmaya başladığınızı
uyarmasını beklemeyin. belirlerse sizi uyaracak
Belirli sürüş tarzları, şekilde tasarlanmıştır. Araç
yorgun hissetmeseniz hızı yaklaşık 65 km/h
bile sistemin uyarı vermesine değerinin üzerindeyken,
neden olabilir. sistem şerit çizgileri ve diğer
Soğuk ve zorlu hava etkenlere bağlı olarak sürüş
koşullarında sistem tarzınıza göre dikkat
çalışmayabilir. Yağmur, kar seviyenizi hesaplar.
ve çiseleme, algılayıcının Bilgi ekranını kullanarak
performansını etkileyebilir. sistemi etkinleştirebilir veya
Sistem, yol çizgilerini devre dışı bırakabilirsiniz.
algılayamazsa, çalışmaz. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
117).
Algılayıcının yakın
Not: En son nasıl
çevresinde bir hasar
ayarlandığına bağlı olarak
meydana gelirse aracınızı en
sistem açık veya kapalı kalır.
kısa sürede muayene ettirin.
297
Sistem Uyarıları Durumu istediğinizde bilgi

ekranını kullanarak
Uyarı sistemi iki kademelidir: görüntüleyebilirsiniz.
1. Dinlenmenizi önermek için Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
geçici bir uyarı verilir. Bu 117).
mesaj sadece kısa bir süre
görüntülenecektir.
2. Dinlenmezseniz ve sistem
sürüşünüzün kötüleştiğini
tespit ederse, başka bir
uyarı verir. İptal edene
kadar bu uyarı bilgi E249476
ekranında kalır. Bkz.Bilgi Ölçülen dikkat seviyeniz iyi.

Not: Sistem, araç hızı
yaklaşık 65 km/h değerinin
altına düştüğünde sizi
uyarmaz.
Sistem Ekranı E249477
Ölçülen dikkat seviyeniz, Ölçülen dikkat seviyeniz

renkli çubuklar şeklinde altı düşük. Aracınızı güvenli bir
kademe halinde gösterilir. yerde hemen durdurmanız
Ölçülen dikkat seviyeniz ve dinlenmeniz gerekiyor.
azaldıkça, çubuk sağdan
sola doğru ilerler.
298
Aşağıdaki durumlarda UYARILAR

ölçülen dikkat seviyeniz gri Aracın kumanda
ile gösterilir: edilmesi, sistemin
• Algılayıcı şerit işaretlerini yönetilmesi ve gerekirse
izleyemiyor. müdahale edilmesi daima
• Araç hızı yaklaşık 65 km/h sizin sorumluluğunuzdadır.
altına düşüyor. Dikkat edilmemesi araç
Sistemin Sıfırlanması yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilir.
Sistemi aşağıdaki şekillerde
sıfırlayabilirsiniz: Algılayıcının
• Aracınız sabitken kontağı engellenmesi
kapatıp açarak. durumunda sistem
• Aracınız sabitken sürücü çalışmayabilir.
kapısını açıp kapatarak. Algılayıcı, şerit çizgilerini
doğru olmayan bir
ŞERİTTE KALMA şekilde izleyebilir, diğer
yapılarla veya nesnelerle
YARDIMCISI
karıştırabilir. Bu da yanlış
UYARILAR veya eksik uyarıya neden
olabilir.
Sistem, sürücüye
yardımcı olmak için Soğuk ve zorlu hava
tasarlanmıştır. Sizin koşullarında sistem
dikkatiniz ve yargılarınızın çalışmayabilir. Yağmur, kar
yerini tutması için ve çiseleme, algılayıcının
tasarlanmamıştır. Her performansını etkileyebilir.
durumda aracınızı dikkatli ve Dış aydınlatmada büyük
özenli kullanma sorumluluğu kontrastlar, algılayıcının
size aittir. performansını etkileyebilir.
299
UYARILAR Not: Sistem, kamera en az

Sistem, yol çizgilerini bir şerit çizgisi algıladığında
algılayamazsa, çalışmaz. çalışır.
Algılayıcının yakın Aşağıdaki koşullardan
çevresinde bir hasar herhangi birinde sistem
meydana gelirse aracınızı en düzgün çalışmayabilir:
kısa sürede muayene ettirin. • Sistem, en az bir şerit
çizgisi algılamadığında.
Aracınıza tarafımızdan
onaylanmayan bir askı • Sinyal lambasını
donanımı kiti takılmışsa, açtığınızda.
sistem doğru şekilde • Direksiyonu doğrudan
çalışmayabilir. çevirdiğinizde, aniden
hızlandığınızda veya sert
Sistem, şeritten kasıtsız bir şekilde frene
olarak çıkıldığını bastığınızda.
algıladığında geçici bir • Araç hızı 65 km/h
direksiyon torku girişi veya altındayken.
direksiyon simidi titreşimi • Kilitlenmeyi önleyici fren
sağlayarak sizi uyaracak sistemi, denge kontrolü
şekilde tasarlanmıştır. veya çekiş kontrolü
Sistem, iç dikiz aynasının sistemi etkinleştirildiğinde.
arkasına takılı kamerayı
kullanarak yoldaki şerit • Dar şerit genişliği.
çizgilerini tespit eder ve izler. Aşağıdaki koşullardan
Sistem yalnızca araç hızı herhangi birinde sistem şerit
yaklaşık 65 km/h konumlandırmasını
üzerindeyken çalışır. düzeltemeyebilir:
Gösterge tablosunda sistem • Şiddetli rüzgar.
durumunu görebilirsiniz.
• Eşit olmayan yol yüzeyleri.
300
• Ağır veya eşit olmayan Yoğunluk Ayarı

yükler.
• Yanlış lastik basıncı. direksiyonun titreşim
Sistemin Açılması ve yoğunluğunu
Kapatılması ayarlayabilirsiniz.
Not: Bu ayar yardım modunu
E249486
Direksiyon simidi kolu
etkilemez.
üzerindeki düğmeye
basın. Not: Sistem, aracınızı
çalıştırdığınızda yaptığınız son
Sistem Ayarları ayarı hatırlar.
Sistemin, bilgi ekranını Yardım Modu

kullanarak
görüntüleyebileceğiniz ya da Sistem şeritten yanlışlıkla
ayarlayabileceğiniz farklı çıkıldığını algıladığında şerit
ayarları bulunur. Bkz.Genel merkezine doğru geçici bir
Bilgiler (sayfa 117). direksiyon torku girişi sağlar.
Not: Sistem, aracınızı Not: Yardım modu açık

çalıştırdığınızda yaptığınız son olduğunda ve sistem kısa bir
ayarı hatırlar. Sistem bir süre için direksiyon etkinliği
MyKey algılarsa, mod Uyarı algılamadığında (örneğin,
olarak ayarlanır. direksiyonu hafifçe
tutuyorken), ellerinizi
Uyarı Modu direksiyona koymanız için sizi
uyarır.
Sistem şeritten yanlışlıkla
çıkıldığını algıladığında
direksiyonu titretir.
301
Uyarı ve Yardım Modu Sistem Ekranı

Sistem şeritten yanlışlıkla
çıkıldığını algıladığında şerit
merkezine doğru geçici bir
direksiyon torku girişi sağlar.
Aracınız şerit dışına çıkmaya
devam ediyorsa, sistem E249549
direksiyonu titretir.
Sistem kapalıyken, sistem
göstergesi veya şerit çizgileri
görüntülenmez.
Uyarı Modu
E165517
A Uyarı modu.
E249550
B Yardım modu.
Not: Şemada, genel bölge Sistemi açtığınız zaman, bilgi
kapsamı gösterilir. Tam bölge ekranında bir gösterge belirir
parametrelerini sağlamaz. ve şerit çizgilerini gösteren
bir grafik görüntülenir.
Sistem açıkken, şerit
çizgilerinin ve sistem
göstergesinin rengi değişerek
sistemin durumunu gösterir.
302
KÖR NOKTA
Sistem BİLGİLENDİRME SİSTEMİ
Durumu
UYARILAR
Gri. Mevut Değil.
Kör nokta bilgi sistemini
Yeşil. iç ve dış dikiz aynalarının
Mevcut. yerine veya şerit
Beyaz.
değiştirmeden önce
Kırmızı. omzunuzun üzerinden
Bir gösterge Uyarı verildi. bakmak yerine kullanmayın.
yanıp Kör nokta bilgi sistemi
sönüyor. dikkatli sürüşün yerini
alamaz.
Yardım Modu Sistem kart, buz, şiddetli
yağmur ve çiseleme gibi
sert hava koşullarında
düzgün çalışmayabilir. Her
zaman özenle ve dikkatle
sürün. Dikkatsizlikler,
çarpışmaya yol açabilir.
E249551
Yardım modunu açarsanız,

A
şerit çizgilerinin yanında
oklar da görüntülenir.
E124788
303
Sistem, kör noktaya (A) Not: Sistem park

girmiş olabilecek araçları konumunda (P) veya geri
tespit etmenize yardımcı viteste (R) çalışmaz.
olur. Algılama alanı
aracınızın her iki tarafındaki Düz Vites Kutulu Araçlar
dış dikiz aynalarından Aşağıdaki durumların tümü
başlayarak arka tamponun meydana geldiğinde sistem
yaklaşık 4 m uzağına kadar açılır:
arkaya doğru uzanan
bölgedir. • Aracınızı çalıştırdığınızda.
• Araç hızı 10 km/h
Not: Sistem diğer araçlarla üzerindeyken.
teması engellemez. Park
edilen araçları, yayaları, Not: Sistem geri viteste (R)
hayvanları veya diğer yapıları çalışmaz.
algılamak için
tasarlanmamıştır. Sistem Lambaları ve
Mesajları
Kör Nokta Uyarı
Sisteminin Kullanılması
Araçlar
Aşağıdaki durumların tümü
meydana geldiğinde sistem
açılır:
• Aracınızı çalıştırdığınızda. E142442
• Vitesi sürüşe (D)

aldığınızda.
üzerindeyken.
304
Sistem bir araç algıladığında, Not: Engellenmiş algılayıcılar

yaklaşan aracın olduğu sistemin performansını
taraftaki dış dikiz aynasında etkileyebilir.
bir uyarı göstergesi yanar. Algılayıcılar engellenirse,
Aracınızın ilgili tarafındaki bilgi ekranında bir mesaj
sinyali açarsanız, uyarı görüntülenebilir. Bkz.Bilgi
göstergesi yanıp söner.
mesajları (sayfa 132). Uyarı
Not: Bir araç algılama göstergeleri yanmaya
bölgesinden hızlı bir şekilde devam eder ancak sistem
geçerse sistem sizi sizi uyarmaz.
uyarmayabilir.
Sistem Hataları
Engellenmiş Algılayıcılar
Sistemde bir hata
algılanırsa, bir uyarı lambası
yanar ve bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Bilgi
Sistemin Kapatılması ve
E205199
Açılması
Algılayıcılar arka tamponun Bilgi ekranını kullanarak
arkasında, aracınızın her iki sistemi kapatabilirsiniz.
tarafında bulunur. Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
Not: Sensörleri, kar, buz ve 117). Sistemi kapattığınızda,
büyük kir birikintilerinden uzak bir uyarı lambası yanar ve bir
tutunuz. mesaj görüntülenir. Sistemi
açtığınız veya kapattığınız
Not: Algılayıcıları tampon zaman, uyarı göstergeleri iki
etiketleriyle, onarım kez yanıp söner.
bileşeniyle veya diğer
nesnelerle kapatmayın.
305
Not: Sistem, aracınızı KARŞI TRAFİK UYARISI

çalıştırdığınızda yaptığınız son
ayarı hatırlar. UYARILAR
Not: Sistem, bir römork İç ve dış dikiz aynalarının
çekerken düzgün bir şekilde yerine çapraz trafik uyarı
çalışmayabilir. Tarafımızca sistemini kullanmayın veya
onaylanan bir römork çekme park yerinden çıkarken
modülü ve çeki demiri omzunuzun üzerinden
bulunan araçlara bir römork bakmayı ihmal etmeyin.
taktığınızda sistem kapanır. Çapraz trafik uyarı sistemi,
Satış sonrası bir römork dikkatli bir sürüşün yerini
çekme modülü veya çeki tutmaz.
demiri bulunan araçlara bir Sistem kart, buz, şiddetli
römork taktığınızda sistem yağmur ve çiseleme gibi
kapatmanızı öneririz. sert hava koşullarında
Sistemi kalıcı olarak düzgün çalışmayabilir. Her
kapatmak için Ford Yetkili zaman özenle ve dikkatle
Servis İstasyonu ile sürün. Dikkatsizlikler,
iletişim kurabilirsiniz. çarpışmaya yol açabilir.
Sistem, geri vitese (R)

geçtiğinizde yanlardan
yaklaşan araçlar hakkında
sizi uyarmak için
tasarlanmıştır.
306
Çapraz Trafik Uyarı yavaş geri gitmek kapsama

Sisteminin Kullanılması alanını ve etkinliği arttırır.
Sistem, maksimum 60 km/h Sistem motoru
hızla yaklaşan araçları çalıştırdığınızda ve geri vitese
algılayacak şekilde (R) geçtiğinizde açılır.
tasarlanmıştır. Algılayıcılar Sistem geri (R) vites
kısmen veya tamamen konumundan çıktığınız
engellenmiş olduğunda zaman kapanır.
kapsama alanı azalır. Yavaş
E142440
Sol tarafta bulunan algılayıcı

sadece kısmen
engellenmiştir ve sağ
taraftaki bölge kapsamı
maksimumdur.
307
E142441
Dar açılarda park ederken Sistem Lambaları,

bölge kapsamı da azalır. Sol Mesajlar ve Sesli Uyarılar
tarafta bulunan algılayıcı
büyük oranda engellenmiştir
ve ilgili taraftaki bölge
kapsamı oldukça
azaltılmıştır.
E142442
Sistem bir araç algıladığında,

yaklaşan aracın olduğu
taraftaki dış dikiz aynasında
bir gösterge yanar. Bir ses
duyulur ve bilgi ekranında bir
mesaj belirir.
308
Not: İstisnai durumlarda, Algılayıcılar engellenirse, geri

uzaktan geçen bir araç gibi vitese (R) geçtiğinizde bilgi
tespit alanında hiçbir şey ekranında bir mesaj
olmadığında bile sistem sizi görüntülenebilir. Bkz.Bilgi
uyarabilir. mesajları (sayfa 132).
Engellenmiş Algılayıcılar Sistem Sınırlamaları
Aşağıdakilerden herhangi biri
meydana geldiğinde sistem
düzgün bir şekilde
çalışmayabilir:
• Sistem algılayıcıları
E205199 engellendiğinde.
Algılayıcılar arka tamponun • Yakına park edilmiş
arkasında, aracınızın her iki araçlar veya nesneler
tarafında bulunur. algılayıcıları
engellediğinde.
Not: Sensörleri, kar, buz ve • Araçlar 60 km/h üzeri
büyük kir birikintilerinden uzak hızda yaklaşırken.
tutunuz.
Not: Algılayıcıları tampon üzerindeyken.
etiketleriyle, onarım • Açılı bir park yerinden geri
bileşeniyle veya diğer geri çıkıyorken.
nesnelerle kapatmayın.
Not: Engellenmiş algılayıcılar Sistem Hataları
sistemin performansını Sistem bir arıza algılarsa bir
etkileyebilir. mesaj görüntülenir.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa
117).
309
Sistemin Açılması ve Sistemi kalıcı olarak

Kapatılması kapatmak için Ford Yetkili
Servis İstasyonu ile
iletişim kurabilirsiniz.
sistemi geçici olarak
kapatabilirsiniz. Bkz.Genel TRAFİK LEVHASI TANIMA
Bilgiler (sayfa 117). Sistemi VE UYARI SİSTEMİ
kapattığınızda bir mesaj
görüntülenir. Bkz.Bilgi Çalışma İlkesi
UYARILAR
Not: Kontağı her açtığınızda Sistem, sürücüye
ve geri vitese (R) geçtiğinizde yardımcı olmak için
sistem açılır. Sistemi geçici tasarlanmıştır. Sizin
olarak kapatırsanız, kontağı dikkatiniz ve yargılarınızın
bir sonraki açınızda siste yerini tutması için
açılır. tasarlanmamıştır. Her
Not: Sistem, bir römork durumda aracınızı dikkatli ve
çekerken düzgün bir şekilde özenli kullanma sorumluluğu
çalışmayabilir. Tarafımızca size aittir.
onaylanan bir römork çekme Aracın kumanda
modülü ve çeki demiri edilmesi, sistemin
bulunan araçlara bir römork yönetilmesi ve gerekirse
taktığınızda sistem kapanır. müdahale edilmesi daima
Satış sonrası bir römork sizin sorumluluğunuzdadır.
çekme modülü veya çeki Dikkat edilmemesi araç
demiri bulunan araçlara bir kontrolü kaybı, ciddi
römork taktığınızda sistem yaralanma veya ölümle
kapatmanızı öneririz. sonuçlanabilir.
310
UYARILAR Not: Ön camda kuş pisliği,

Algılayıcının böcekler veya kar ve buz gibi
engellenmesi engeller olmadığından emin
durumunda sistem olun.
çalışmayabilir. Not: Sistem tüm trafik
işaretlerini tespit etmeyebilir
Not: Soğuk ve zorlu hava ve trafik işaretlerini yanlış
koşullarında sistem şekilde okuyabilir.
çalışmayabilir. Yağmur, kar,
çiseleme ve aydınlatmadaki Not: Sistem, Viyana
büyük kontrastlar algılayıcıyı Konvansiyonu'na uygun trafik
düzgün çalışmasını işaretlerini tespit etmek için
önleyebilir. tasarlanmıştır.
Not: Algılayıcının yakın Not: Navigasyon (yön
çevresindeki alanlarda ön bulma) sistemi tarafından
cam onarımları yapmayınız. sağlanan trafik işaretleri
verileri, veri taşıyıcı sürümüyle
Not: Aracınıza tarafımızdan tümleşik bilgiler içerir.
onaylanmayan bir askı
donanımı kiti takılmışsa Algılayıcı, iç dikiz aynasının
sistem doğru şekilde arkasındadır. Geçerli
çalışmayabilir. maksimum hız sınırı ve
düzenlemeler hakkında
Not: Far ampullerini bilgilendirme yapmak için yol
değiştirirken daima Ford işaretlerini sürekli olarak
Orijinal Parçaları takınız. Diğer izler.
ampuller sistem
performansını düşürebilir.
311
Sistem, tanınabilir trafik Sistem Ekranı

işaretlerini tespit eder,
örneğin:
• Hız sınırı belirten trafik
işareti
• Sollamanın yasak
olduğunu belirten trafik
E132994
işareti.
• Hız sınırının geçersiz Sistem iki trafik işaretini
olduğunu belirten trafik paralel olarak
işareti görüntüleyebilir.
• Sollama yasağı iptal Durumu istediğinizde bilgi
işaretleri. ekranını kullanarak
görüntüleyebilirsiniz.
Trafik Levhası Tanımanın
Kullanılması Tanınabilir trafik işaretleri,
sistemde aşağıdaki şekilde
Sistem Hız Uyarısının dört kademede görüntülenir:
Ayarlanması 1. Tanınabilir tüm yeni trafik
Sistem, bilgi ekranı işaretleri ekrandaki diğer
menüsünü kullanarak işaretlerden daha parlak
ayarlayabileceğiniz çeşitli hız görüntülenir.
uyarısı seviyelerine sahiptir. 2. Belirli bir süre sonra
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa normal şekilde
117). görüntülenirler.
3. Belirli bir mesafe
sonrasında gri renkte
gösterilirler.
4. Belirli bir mesafe daha
sonra silinirler.
312
Sistem yardımcı bir trafik ÇARPIŞMA ÖNLEME

işareti tespit ettiğinde bu, YARDIMI
ilgili trafik işaretinin altında
gösterilir. Örneğin kaygan yol UYARILAR
işaretinde düşük hız sınırı Sistemi devreye
olduğunda. aldığınızda aracınızın
Aracınızda navigasyon (yön içinde kalmanız
bulma) sistemi varsa, kayıtlı gerekmektedir. Aracın
trafik işareti verileri belirtilen kumanda edilmesi, sistemin
hız sınırı değerini etkileyebilir. yönetilmesi ve gerekirse
Sistemin Açılması ve sizin sorumluluğunuzdadır.
Kapatılması Dikkat edilmemesi araç
Bilgi ekranını kullanarak yaralanma veya ölümle
sistemi devreye alabilir veya sonuçlanabilir.
devre dışı bırakabilirsiniz.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa Sistem, sürücüye
117). yardımcı olmak için
tasarlanmıştır. Sizin
Not: Sistem, aracınızı dikkatiniz ve yargılarınızın
çalıştırdığınızda yaptığınız son yerini tutması için
ayarı hatırlar. tasarlanmamıştır. Her
özenli kullanma sorumluluğu
size aittir.
313
UYARILAR UYARILAR
Sistem farklı bir yönde Aracınızda Ford
sürüş yapan araçları, tarafından
bisikletlileri veya hayvanları onaylanmayan bir ön cam
algılamaz. Dikkat bulunuyorsa sistem düzgün
edilmemesi araç kontrolü çalışmayabilir. Algılayıcının
kaybı, ciddi yaralanma veya yakınındaki alanlarda ön
ölümle sonuçlanabilir. cam onarımları yapmayın.
Sistem ani hızlanma Araç kamerasının sınırlı
veya yön değişimi tespit kapasitesinin
sırasında çalışmaz. Dikkat olduğu durumlarda bu,
etmezseniz kaza veya kişisel sistem performansını
yaralanma meydana düşürebilir. Doğrudan veya
gelebilir. düşük güneş ışığı, geceleyin
arka lambaları olmayan
Soğukta ve ağır hava
araçlar, klasik olmayan araç
şartlarında, sistem
tipleri, karmaşık arka plana
çalışmayabilir veya işlevi
sahip yayalar, koşan yayalar,
azaltılmış şekilde çalışabilir.
kısmen karanlıkta kalan
Kar, buz, yağmur, serpinti ve
yayalar veya sistemin bir
sis, sistemi olumsuz
gruptan ayırt edemediği
etkileyebilir. Ön kamerayı ve
yayalar bu durumlara
radarı kar ve buzdan temiz
dahildir, ancak hepsi
tutun. Dikkat edilmemesi
bununla sınırlı değildir.
araç kontrolü kaybı, ciddi
Dikkat edilmemesi araç
sonuçlanabilir.
sonuçlanabilir.
314
UYARILAR Uyarı: Etkinleştiği zaman, bir

Fren destekli Çarpışma uyarı lambası yanıp söner ve
Önleme Yardımı sistemi sesli uyarı duyulur.
tüm çarpışmaları Fren Desteği: Fren destek
önleyemez. Bu sisteme sistemi, potansiyel bir
güvenmeyin, kararları çarpışmanın hızını azaltmak
kendiniz verin, doğru mesafe için frenleri hafifçe
ve hız ayarını kendiniz yapın. uygulayarak size yardımcı
olur. Uyarı lambası
Aracınız yaklaşık 5 km/h yandıktan sonra çarpışma
değerinde veya daha yüksek riski daha da artarsa fren
bir hıza çıktığında, fren destek sistem ani frenleme
destekli çarpışma önleme için frenleri hazırlar. Sistem
yardımı sistemi etkinleşir. frenleri uygulamaz ancak
Yaya algılama 80 km/h fren pedalına basarsanız,
değerindeki hızlara kadar sistem tam frenleme kuvveti
etkindir. uygulayabilir.
Aktif Frenleme: Sistem
E156130
çarpışma olacağına karar
verirse aktif frenleme
Aracınız duran bir araca, aynı yapılabilir. Bu, darbe hasarını
yönde giden bir araca veya azaltmaya veya
sürüş yolu üzerindeki bir çarpışmadan tamamen
yayaya hızla yaklaşırsa kurtulmaya yardımcı olur.
sistem üç farklı işlev sunacak
şekilde tasarlanmıştır: Not: Bilgi ekranını kullanarak
aktif frenleme sistemini
• Uyarı. kapatabilirsiniz. Bkz.Genel
• Fren Desteği. Bilgiler (sayfa 117). Kontağı
• Aktif Frenleme. her açtığınızda sistem
devreye girer.
315
Mesafe İkazı Mesafe Gösterimi

Öndeki araçla aradaki
mesafe az ise bir uyarı
lambası yanar. Bkz.Uyarı
(sayfa 108).
Not: Normal hız kontrolü E190004
veya uyarlamalı hız kontrol Grafiksel bir gösterge, sizinle

sistemi etkinse, uyarı lambası aynı yönde giden önünüzdeki
yanmaz. diğer araçlara ulaşma
Bilgi ekranından bu özelliği süresini gösterir.
devre dışı bırakabilirsiniz. Not: Normal hız kontrolü
veya uyarlamalı hız kontrol
sistemine geçiş yaparsanız,
grafiksel gösterge
görüntülenmez.
Bilgi ekranından bu özelliği
devre dışı bırakabilirsiniz.
316
Araç Hızı Sistem Mesafe Aradaki Aradaki

Hassas- Göstergesi Mesafe Süre
iyeti Rengi
100 km/h Normal Gri 25 m'den 0,9 saniy-
daha fazla eden daha
fazla
Sarı 17–25 m 0.6-0.9
saniyeler
arasında
Kırmızı 17 m'den 0,6 saniy-
daha az eden daha
az
Engellenmiş Algılayıcılar
Sistem Hassasiyetini
Ayarlamak
sistemi açabilir veya
kapatabilir veya hassasiyet
ayarlarını yapabilirsiniz.
Bkz.Genel Bilgiler (sayfa E243054
117).
Kamera iç dikiz aynasının
arkasına monte edilmiştir.
317
Not: Sensörleri, kar, buz ve

büyük kir birikintilerinden uzak
tutunuz.
Not: Algılayıcıları keskin
nesnelerle temizlemeyin.
hizalamasını bozacak bir
E244279
hasar alırsa, bu durum hatalı
Radar algılayıcısı, araç ölçümlere veya yanlış ikazlara
plakası altındaki ön ızgaranın neden olabilir.
arkasında bulunur. Engellenmiş algılayıcılar
sistemin düzgün çalışmasını
etkileyebilir. Bilgi ekranında
bir mesaj görüntülenebilir.
318
Aşağıdaki tabloda, engellenmiş bir algılayıcı mesajı

görüntülenmesinin olası nedenleri ve yapılacak
eylemler listelenmiştir.
Neden Eylem
Izgaranın içindeki radar Radarın önündeki ızgara
yüzeyi, kirli veya engellenmiş. yüzeyini temizleyin veya
kaplayan nesneyi çıkarın.
Izgaranın içindeki radar Kısa bir süre bekleyiniz. Sist-
yüzeyi temiz ancak ekranda emin kameranın önünde artık
hala mesaj var. bir engel olmadığını tespit
etmesi birkaç dakika sürebilir.
Aşırı yağmur, su püskürmesi, Sistem kısa bir süre devre dışı
kar veya sis radar sinyallerini kalır. Hava koşulları düzeldiğ-
engelliyor. inde sistem kısa bir süre
sonra yeniden etkinleşir.
Radar yanlış hizalanmış. Radarın doğru çalıştığını ve
kapsama alanını kontrol
ettirmek için Ford Yetkili
Servis İstasyonuna başvurab-
ilirsiniz.
319
Neden Eylem
Kameranın önündeki ön cam Kameranın önündeki camın
kirli veya engellenmiş. dış kısmını temizleyin.
Kameranın önündeki cam Kısa bir süre bekleyiniz.
temiz, ancak mesaj ekranda Kameranın artık önünde bir
kalmaya devam ediyor. şey olmadığını tespit etmesi
birkaç dakika sürebilir
Kameranın çevresinde aşırı Kısa bir süre bekleyiniz.
sıcaklık var. Kameranın çevresindeki
sıcaklık düştüğünde mesaj
kaybolur.
320
Yük taşıma
GENEL BİLGİLER Not: Aracınıza boru, kereste

veya mobilya gibi uzun
UYARILAR nesneler yüklerken iç
Onaylanmış standartta döşemeye zarar vermemeye
yük bağlama kayışları dikkat ediniz.
kullanınız, örn. DIN.
Tüm gevşek cisimleri ARKA ZEMİN ALTI
sabitlediğinizden emin SAKLAMA BÖLMESİ
olunuz.
Ayarlanabilir Yük Zemini
Bagaj veya yükleme
bölmesindeki bagajları Ayarlanabilir yük zemini açık
veya diğer yükleri tutulabilir veya bagaj
olabildiğince öne ve aşağıya bölmesi içerisindeki üst ya
doğru yerleştiriniz. da alt konumlara
yerleştirilebilir.
Aracı bagaj kapağı veya
arka kapı açık olarak Üst konumdayken, zemin
sürmeyiniz. Egzoz gazları desteklerinin üstüne
aracınızın içine girebilir. yerleştirin.
Aracınızın azami ön ve Alt konumdayken, zemin
arka aks yük değerlerini desteklerindeki alt yuvanın
aşmayınız. Bkz.Araç içerisine kaydırın.
tanımlama plakası (sayfa Yük zeminini açık tutmak
434). için, zemini kaldırın ve arka
Eşyaların arka camlara koltukların arkasındaki
temas etmesine zemin desteklerinin açılı
müsaade etmeyiniz. yuvalarının içerisine kaydırın.
321
Yük taşıma
BAGAJ KAPAKLARI PORT BAGAJ VE YÜK

TAŞIYICILAR - ŞU
UYARI ÖZELLİKLERE SAHİP
Ani bir duruş veya OLMAYAN ARAÇLAR:
çarpışma durumunda PANAROMİK AÇILIR CAM
görüşünüzü engelleyebilecek PANEL
veya araçtaki yolculara
çarpabilecek herhangi bir UYARILAR
nesneyi rafa yüklemeyin. Port bagajı takarken
üretici talimatlarını
Kapağın Çıkarılması okuyunuz ve uygulayınız.
Port bagajı kullanırken,
1
yükü eşit dağıtmanızı ve
ağırlık merkezini aşağıda
tutmanızı öneririz. Yüksek
2 ağırlık merkezli yüklü araçlar
yüksüz araçlara kıyasla farklı
yol tutuşuna sahip olabilir.
E174241
3 Çok yüklü bir aracı
kullanırken ilave önlemler
Bagaj kapağını sökmek için: alınız, daha düşük hızda
1. Tespit kadranlarını sürünüz ve durma
döndürün ve kadranları mesafesinin artacağını
bagaj kapağı döşeme hesaba katınız.
panelinden çekip çıkarın.
Port bagajda eşit dağıtılmış
2. Bagaj kapağını kaldırın. yükün önerilen maksimum
3. Bagaj kapağını geriye ağırlığı: 50 kg.
doğru çekin.
322
Yük taşıma
Yükün emniyetli bir şekilde PORT BAGAJ VE YÜK

sabitlendiğinden emin TAŞIYICILAR - ŞU
olunuz. Aracı sürmeden ÖZELLİKLERE SAHİP
önce ve her yakıt ikmali OLAN ARAÇLAR:
sırasında yükün sıkılığını PANAROMİK AÇILIR CAM
kontrol ediniz.
PANEL
Not: Asla doğrudan tavan
panelinin üstüne yük UYARI
yerleştirmeyiniz.
Aracınız tavan rafı için
Çekme Çubuğu onaylanmamıştır.
Taşıyıcıları Aracınıza hiçbir zaman tavan
rafı takmayınız.
Taşıyıcıya ekli bir çekme
çubuğu kullanırken Çekme Çubuğu
aşağıdakilere dikkat edin: Taşıyıcıları
• Çekiş sisteminin Taşıyıcıya ekli bir çekme
üzerindeki maksimum çubuğu kullanırken
dikey ağırlığı aşmayınız. aşağıdakilere dikkat edin:
Bu, taşıyıcının ağırlığı artı
yükün ağırlığıdır. Bkz.Çeki • Çekiş sisteminin
üzerindeki maksimum
Demiri Boyutları (sayfa
432). dikey ağırlığı aşmayınız.
Bu, taşıyıcının ağırlığı artı
• Taşıyıcı üreticisinin teknik yükün ağırlığıdır. Bkz.Çeki
özelliklerine uyun. Demiri Boyutları (sayfa
• En ağır yükü aracınızın en 432).
yakınına yükleyiniz. • Taşıyıcı üreticisinin teknik
özelliklerine uyun.
• En ağır yükü aracınızın en
yakınına yükleyiniz.
323
Çekme
RÖMORK ÇEKME UYARILAR

Kilitlenme önleyici fren
UYARILAR sistemi römork frenlerini
100 km/h hız değerini kumanda etmez.
aşmayınız. Bu talimatın
izlenmemesi, araç Römork çekerken:
hakimiyetini kaybetmenize, • Römork çekmeye ilişkin
kişisel yaralanmalara veya ülkenizdeki
ölüme neden olabilir. düzenlemelere uyunuz.
Arka lastik basınçları, • Ülkenizde belirli şartlar
belirtilen değerin 0,2 bar altında 100 km/h'lik hız
üzerine çıkmamalıdır. Lastik değerini aşmanıza izin
yanağında yazan maksimum verilse de bu hız değerini
basınç değerini aşmayınız. aşmayınız.
Ciddi yaralanmalara neden • Yükleri, römork aksına
olabilir. olabildiğince alçak ve
Araç kimlik plakası merkezi bir şekilde
üzerinde belirtilen en yerleştiriniz. Römorku
yüksek brüt araç ağırlığını yüksüz bir araçla
aşmayın. Bu talimatı dikkate çekiyorsanız, römorktaki
almamak yaralanmalara yük öne doğru ve en iyi
neden olabilir. kararlılığı sağlayacak en
yüksek dikey yük sınırları
Araç özellikleri çerçevesinde
çizelgesinde yazan, çeki yerleştirilmelidir.
demiri üzerinde izin verilen Bkz.Teknik özellikler
azami dikey ağırlık değerini (sayfa 431).
aşmayınız.
324
Çekme
• Çeki demiri üzerindeki Römork çekilmesi aracın yol

dikey römork ağırlığı, tutuş özelliklerini değiştirir ve
aracın ve römorkun sürüş durma mesafelerini arttırır.
dengesi için gereklidir. Römorkun yüküne göre
• Çeki demiri üzerindeki hızınızı ve sürüş tarzınızı
dikey ağırlık, römork ayarlayınız.
ağırlığının en az %4'ü Bir römork çekerken araç
olmalıdır ve izin verilen kimlik plakasında yazan brüt
maksimum ağırlığı katar ağırlığı %12'ye kadar
geçmemelidir. yol eğimi ve 1.000 m
Bkz.Teknik özellikler değerine kadar rakım için
(sayfa 431). geçerlidir. Dağlık bölgelerde
• Römork sallınım yapmaya motor performansı, artan
başlarsa hızı hemen rakımla birlikte hava
düşürünüz. yoğunluğunun düşmesinden
• Dik bir yokuştan aşağı dolayı azalır. 1.000 m
inerken düşük bir vites üzerindeki yüksek rakımlı
kullanınız. bölgelerde izin verilen en
yüksek brüt katar ağırlığı
Not: Römork kimlik rakımdaki her 1.000 m
plakasında yazan izin verilen yükseklik artışında %10
maksimum römork dikey azaltılmalıdır.
ağırlığı, römork üreticisinin
test değeridir. Aracın izin Not: Her araç çeki demiri
verilen maksimum römork takmak için uygun veya onaylı
dikey ağırlığı daha düşük değildir. Daha fazla bilgi için
olabilir. Ford Yetkili Servis İstasyonu
ile iletişime geçebilirsiniz.
Aracınızla römork arasındaki
denge römorkun kalitesine
bağlıdır.
325
Çekme
ÇEKİ DEMİRİ
UYARILAR
Kullanımda olmadığı
zaman çeki demirini
mutlaka bagaj bölmesinde
güvenli ve sabit şekilde
saklayınız.
E71328
Çeki demirini takarken
aracınızın ve römorkun 13 pimli römork soketi ve çeki
emniyeti için çok dikkatli demiri kolu yuvası arka
olunuz. tamponun altında bulunur.
Çeki demirini sökmek ve Uç konuma gelene kadar
takmak için herhangi bir römork soketini aşağıya
takım kullanmayınız. doğru 90 derece çeviriniz.
Römork bağlantı noktası Çeki Demiri
üzerinde değişiklik Mekanizmasının Açılması
yapmayınız.
Çeki demirini parçalarına
ayırmaya veya 3
onarmaya çalışmayınız.
1
Not: Çeki demiri soketindeki
tüm adaptörleri sökün. Aksi
halde, soketin paslanma riski 2
E71329
vardır. Çeki demiri soketini
düzenli olarak temizleyin ve 1. Koruyucu kepi sökünüz.
soket kapağının tam olarak
kapandığından emin olun.
326
Çekme
2. Anahtarı takınız ve açmak

için saat yönünde
çeviriniz.
3. Çeki demirini tutunuz. El
vidasını dışarı çekiniz ve tık
sesi çıkana kadar çarkı
1
saat yönünde çeviriniz.
Not: El çarkı üzerindeki
kırmızı işaretle çeki demiri
üzerindeki yeşil işaret aynı
hizaya gelmelidir.
4. El çarkını serbest bırakınız.
Çeki demirinin kilidi açılır. 2
E71330
Çeki Demirinin
Yerleştirilmesi Not: Tapayı çekerek
çıkartınız.
UYARI
1. Çeki demirini dik bir
Çeki demiri sadece şekilde yerleştiriniz ve
kilitleme tertibatı oturana kadar yukarı
açıkken yerleştirilebilir. doğru itiniz.
Not: Elinizi el çarkının
yakınında tutmayınız.
Not: El çarkı üzerindeki yeşil
noktayla çeki demiri
üzerindeki yeşil nokta aynı
hizaya gelmelidir.
327
Çekme
2. Anahtarı saatin tersi • yeşil işaretler aynı hizada

yönde çeviriniz ve çeki • el vidası (A) çeki demirine
demirini kilitlemek için doğru bir şekilde takılmış.
anahtarı çıkarınız. • anahtar çıkarılmış (B).
3. Anahtar deliği koruyucu • çeki demiri kolu güvenli bir
kapağı takınız. şekilde takılmış.
Römorkla Sürüş Çeki Demirinin
Çıkarılması
UYARI
Aşağıdaki koşullardan
birinin yerine
getirilememesi halinde çeki
demirini kullanmayın ve bir
Ford Yetkili Servis
İstasyonuna kontrol
ettirmeniz önerilir.
3
1
B E71332
E71331
Not: Römorku
Yolculuğa başlamadan önce bağlantısından ayırınız.
çeki demiri kolunun doğru
şekilde kilitlendiğinden emin
olunuz. Şunları kontrol
ediniz:
328
Çekme
1. Koruyucu kepi sökünüz.

Kepi anahtar yayı üzerine
bastırınız. Anahtarı
sokunuz ve kilidi açınız.
2. Çeki demirini tutunuz. El
vidasını dışarıya çekiniz ve
1
saat yönünde sonuna
kadar döndürünüz.
3. Çeki demiri kolunu
sökünüz.
4. El çarkını serbest bırakınız.
Bu şekilde kilidi açıldığında, E94771
çeki demiri kolu istendiği

zaman yeniden takılabilir. Çeki demiri kolunu sökünüz.
Tapayı yuvasına sokunuz (1).
Römork Olmadan Sürüş
Bakım
UYARI
UYARI
Römork bağlıyken asla
çeki demiri kolunun Aracınızı buharla
kilidini açmayınız. temizlemeden önce çeki
demirini çıkartınız ve tapayı
yerine takınız.
Sistemi temiz tutunuz.

Yatakları, kayan yüzeyleri ve
kilitlenme bilyelerini
periyodik olarak reçinesiz
gres ya da yağ ve kilidi
grafitle yağlayınız.
329
Çekme
Kaybolması halinde kilit UYARILAR

silindirindeki numarayı Aracınız çekilirse vitesi
belirterek üreticiden yedek boş konuma almanız
anahtarlar alabilirsiniz. gerekir. Bu talimata
uyulmaması vites kutusuna
ARACIN DÖRT TEKERLEK zarar verebilir ve kazaya ya
ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - da yaralanmaya yol açabilir.
DÜZ VİTES KUTUSU
Sadece aracınızla birlikte
UYARILAR verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
Aracınız çekilirken
noktaları (sayfa 340).
kontağı açmanız gerekir.
Bu uyarıyı dikkate almamak Çekme halatları veya
ciddi yaralanma veya ölüm çubukları aynı tarafa
riskini büyük ölçüde arttırır. yerleştirilmelidir. Örneğin sağ
Motor çalışmıyorsa, fren arka çekme noktası sağ ön
ve direksiyon takviyesi çekme noktasına.
çalışmaz. Fren pedalına Çekilecek aracın ve çeken
daha sert basınız ve durma aracın ağırlığına uygun
mesafesinin artacağını ve dayanıma sahip çekme
direksiyonun ağırlaşacağını halatı veya çubuğu
hesaba katınız. kullanmalısınız.
Çekilecek aracın ağırlığı,
çeken aracın ağırlığından
Çekme halatının aşırı
fazla olmamalıdır.
gerilmesi aracınızın veya
çeken aracın zarar 50 km/h hız değerini
görmesine neden olabilir. aşmayınız. Bkz.Aracın Dört
Tekerlek Üzerinde
Çekilmesi (sayfa 330).
330
Çekme
ARACIN DÖRT TEKERLEK UYARILAR

ÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - Aracınızda direksiyon
OTOMATİK VİTES kilidi var ise aracınızı
KUTUSU çekmeden önce kontağın
aksesuar ya da açık
UYARILAR konumlarından birinde
Aracınız çekilirken olduğundan emin olunuz.
kontağı açmanız gerekir. Çekme halatının aşırı
Bu uyarıyı dikkate almamak gerilmesi aracınızın veya
ciddi yaralanma veya ölüm çeken aracın zarar
riskini büyük ölçüde arttırır. görmesine neden olabilir.
Vites kolunun N Sıcaklık 0°C değerinin
konumunda olduğundan altında olduğunda
emin olunuz. Bu talimata aracınızı çekmeyin.
uyulmaması vites kutusuna
zarar verebilir ve kazaya ya Aracınızı arkaya bakacak
da yaralanmaya yol açabilir. şekilde çekmeyiniz.
Motor çalışmıyorsa, fren
ve direksiyon takviyesi
çalışmaz. Fren pedalına
daha sert basınız ve durma
mesafesinin artacağını ve
direksiyonun ağırlaşacağını
hesaba katınız. Dikkat
etmezseniz kaza veya kişisel
yaralanma meydana
gelebilir.
331
Çekme
Acil Durumda Çekme Not: Aracın tahrik tekerlekleri

zemindeyken çekilmesini
Aracınız yolda kaldıysa ve tavsiye etmiyoruz. Ancak
kurtarıcı araca, çekiciye veya aracın tehlikeli bir yerden
nakliye aracına ulaşma uzaklaştırılması gerekiyorsa
imkanınız yoksa aracınız tüm aracınızı 50 km/h değerinden
tekerlekleri yerde olacak hızlı veya 80 km
şekilde çekilebilir. Aşağıdaki
mesafesinden uzağa
şartlarda aracınızı bu şekilde
çekmeyiniz.
çekebilirsiniz:
• Aracınız ileri doğru UYARI
çekilmelidir. Vites kutusunda
• Vites kolu N konumunda herhangi bir mekanik
olmalıdır. Vites kolu N arıza ortaya çıkması
konumuna getirilemiyorsa durumunda, aks taşıyıcıları
devreden çıkarılması ayrı olarak kullanmayınız.
gerekebilir. Bkz.Vites Tüm tekerlekler zeminden
Kutusu (sayfa 230). düz bir platforma
• Azami hız 50 km/h kaldırılmalıdır.
• Azami mesafe 80 km
Çekilen aracı sarsmadan,
Not: 50 km/h hız değerini ve yavaşça ve düzgün bir
80 km mesafe değerini şekilde harekete geçiniz.
aşmanız gerekiyorsa tahrik
tekerleklerini yerden Sadece aracınızla birlikte
kaldırmanız gerekir. verilen çeki halkasını
kullanınız. Bkz.Çekme
noktaları (sayfa 340).
332
Çekme
Çekme halatları veya

çubukları aynı tarafa
yerleştirilmelidir. Örneğin sağ
arka çekme noktası sağ ön
çekme noktasına.
Çekilecek aracın ve çeken
aracın ağırlığına uygun
dayanıma sahip çekme
halatı veya çubuğu
kullanmalısınız.
Not: Çekme çubuğu
kullanmak, bir aracı çekmenin
en güvenli yoludur.
Çekilecek aracın ağırlığı,
çeken aracın ağırlığından
fazla olmamalıdır.
333
Sürüşle ilgili ipuçları
RODAJ Dizel Motorlu Araçlar
Lastikler İlk 3.000 km sırasında, araç

yavaşlarken bir tıkırtı sesi
Yeni lastikler yaklaşık duyabilirsiniz. Bu durum yeni
500 km rodaj gerektirir. Bu dizel motorunuzun
süre zarfında farklı sürüş ayarlarından kaynaklanır ve
özellikleri görülebilir. normaldir.
Frenler ve Kavrama
EKONOMİK SÜRÜŞ
Şehir içindeki ilk 150 km
kullanım, otoyollarda ise ilk Aşağıdakiler yakıt
1.500 km kullanım sırasında tüketiminin azaltılmasına
frenleri ve kavramayı sert bir yardımcı olur.
biçimde kullanmaktan
mümkün olduğunca Lastik Basınçları
kaçınınız. Yakıt tasarrufunu en iyi hale
Motor getirmek için lastik
basınçlarını düzenli olarak
İlk 1.500 km boyunca aracı kontrol ediniz. Bkz.Lastik
çok hızlı sürmekten kaçınınız. Basınçları (sayfa 422).
Hızınızı sık sık değiştiriniz ve
vites artırımlarını erken Vites Değiştirme
gerçekleştiriniz. Motoru Yol koşullarına uygun olan
zorlamayınız. en yüksek vitesi kullanınız.
334
Tahmin SOĞUK HAVA

Aracınızın hızını ve diğer ÖNLEMLERİ
araçlara olan mesafesini, Bazı parçaların ve
sert frenlere veya sistemlerin çalışması -25°C
hızlanmaya gerek kalmadan altındaki sıcaklıklarda
ayarlayın. etkilenebilir.
Verimli Hız
SUDAN GEÇERKEN
Daha yüksek hızlarda daha
fazla yakıt kullanılır. Açık UYARI
yollarda seyir hızınızı
düşürünüz. Derin veya akan sudan
geçmeye çalışmayınız,
Aksesuarlar aracınızın kontrolünü
kaybedebilirsiniz.
Aracın dışına gereksiz
yardımcı donanımlar Not: Su birikintisinden
eklemeyiniz. Tavan bagajını geçilmesi aracınıza zarar
kullanmadığınızda yatırınız verebilir.
veya sökünüz.
Not: Hava filtresinin içine su
Elektrik Sistemleri girerse motor zarar görebilir.
Kullanılmayan tüm elektrik Su birikintisinden geçmeden
sistemlerini kapatınız; önce derinliğine bakın. Su
örneğin klima. seviyesi, aracınızın ön
Kullanılmayan yardımcı marşbiyelinin altından daha
donanımları yardımcı güç yüksekte ise asla sudan
noktalarına takılı geçmeyiniz.
bırakmayınız.
335
PASPASLAR
UYARILAR
Pedal alanında engel
olmayan, aracınızın ayak
boşluğu kısmına uyacak
şekilde tasarlanmış bir taban
döşemesi kullanın. Bu
E176360 talimatın izlenmemesi, araç
Su birikintisinden geçerken kişisel yaralanmalara veya
çok yavaş gidiniz ve aracınızı ölüme neden olabilir.
durdurmayınız. Fren
performansınız ve çekiş Pedalların serbestçe
düşebilir. Sudan geçtikten hareket etmemesi araç
sonra aşağıdakileri yapınız: kontrolü kaybına neden
olabilir ve ciddi kişisel
• Frenleri kurutmak ve yaralanma riskini arttırır.
çalıştığını kontrol etmek
için fren pedalına biraz Konumundan
basınız. kaymaması ve pedalları
• Kornanın çalışıp etkilememesi için taban
çalışmadığını kontrol döşemesini her iki tutma
ediniz. cihazına sabitleyin. Bu
talimatın izlenmemesi, araç
• Dış aydınlatmaların
çalıştığını kontrol ediniz.
• Direksiyon desteğinin ölüme neden olabilir.
çalıştığını kontrol etmek
için direksiyon simidini
döndürünüz.
336
UYARILAR Paspasları yerleştirmek için

Orijinal paspasların halkalı kısım, tespit
üstüne ilave paspas noktasının üzerine gelecek
veya başka bir şey şekilde paspası yerleştiriniz
koymayınız. Bu, taban ve kilitlemek için bastırınız.
döşemesinin pedalların Taban döşemesini çıkarmak
çalışmasını etkilemesiyle için takma işlemini tersten
sonuçlanabilir. Bu talimatın takip ediniz.
izlenmemesi, araç
hakimiyetini kaybetmenize, Not: Sabit olduklarından
kişisel yaralanmalara veya emin olmak için taban
ölüme neden olabilir. döşemelerini düzenli olarak
kontrol edin.
Aracınız seyir
halindeyken nesnelerin
sürücü ayak boşluğuna
düşemeyeceğinden emin
olun. Sabitlenmemiş
nesneler pedalların altına
sıkışarak araç kontrolü
kaybına neden olabilir.
E142666
337
Acil Durum Donanımı
DÖRTLÜ FLAŞÖRLER UYARI ÜÇGENİ

Dörtlü flaşör düğmesi Bagaj bölmesindeki alanda
gösterge panelinde
E71943
bulunur.
bulunur.
TAKVİYE İLE
Aracınız diğer sürücüler için
tehlike oluşturuyorsa ÇALIŞTIRMA
kullanınız.
UYARILAR
Dörtlü flaşör işlevini açmak Şasi noktası olarak yakıt
için düğmeye basınız, ön ve hatlarını, motor külbütör
arka sinyal lambaları yanar. kapaklarını veya emme
Kapatmak için düğmeye manifoldunu kullanmayınız.
yeniden basınız. Sadece aynı nominal
Not: Motor çalışmıyorken gerilime sahip aküleri
kullanmanız halinde akü şarjı bağlayınız.
azalacaktır. Motoru Her zaman yalıtılmış
çalıştırmak için yeterli güç kelepçe ve uygun
kalmayabilir. boyutta kablolar kullanınız.
Not: Aracınızın üretildiği
ülkede geçerli olan yasa ve Not: Aküyü aracınızın elektrik
yönetmeliklere bağlı olarak, sistemlerinden ayırmayınız.
sert frenlemelerde dörtlü
flaşör yanıp sönebilir.
İLK YARDIM ÇANTASI

Bagaj bölmesindeki alanda
bulunur.
338
Aktarma Kablolarını 1. Araçları birbirlerine

Bağlamak İçin dokunmayacak şekilde
yerleştiriniz.
2. Motoru ve elektrikli
donanımı kapatınız.
A 3. B aracının artı (+) kutup
başını A aracının artı (+)
kutup başına bağlayınız
(kablo C).
C D
E102925
A Düşük şarjlı aküye E102923
sahip araç
4. B aracının eksi (-) kutup
B Takviye akülü araç başını A aracının şasi
C Pozitif bağlantı bağlantısına bağlayınız
kablosu (kablo D).
D Negatif bağlantı
kablosu
339
UYARILAR ÇEKME NOKTALARI

Doğrudan boş akünün
Ön Çekme Noktası
eksi (-) kutup başına
bağlantı yapmayınız. UYARILAR
Aktarma kablolarının Çeki kancasına sol vida
hareketli parçalardan ve dişi açılmıştır. Takmak
yakıt besleme sistemi için saatin tersi yönde çevirin
parçalarından uzak ve tamamen sıkıldığından
olduğundan emin olunuz. emin olun. Aksi takdirde çeki
kancası gevşeyebilir.
Motoru Çalıştırmak İçin
Aracınız çekilirken
1. B aracının motorunu kontağı açmanız gerekir.
yüksek bir devirde
çalıştırınız.
2. A aracının motorunu
çalıştırınız.
3. Her iki aracı da, kabloları
ayırmadan önce en az üç
dakika çalıştırınız. 1
UYARI
Aktarma kablolarını
çıkarırken farları
açmayınız. Yüksek gerilim, E152070
ampulleri yakabilir.
1. Kapağı itiniz.
Kabloları ters sıra ile ayırınız. 2. Kapağı dikkatlice çıkarınız.
340
Kapağı çıkarın ve çeki

kancasını takınız.
Not: Aracınızda bir çeki
demiri varsa, diğer araçları
çekmek için bu kancayı
3 kullanınız.
E152071
3. Çeki kancasını takınız.

Çeki kancası, stepne
yuvasında bulunur.
Çeki kancasını daima
aracınızda taşımanız gerekir.
Arka Çekme Noktası
E250887
341
Sigortalar
SİGORTA KUTUSU
KONUMLARI
Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu
E78332
Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu
Sigorta kutusu torpido
gözünün arkasındadır.
342
Sigortalar
SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Motor Bölmesi Sigorta Kutusu
E248207
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
1 - Kullanılmıyor.
2 60 A Emme havası ısıtıcısı.
4 60 A Kızdırma bujisi ekranı.
343
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
5 40 A Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.
6 30 A Marş motoru.
7 40 A Fan motoru.
9 60 A Yüksek devirli soğutma fanı.
10 40 A Düşük devirli soğutma fanı.
11 20 A Direksiyon kolonu kilidi.
12 10 A Klima kavraması.
16 5A Elektronik direksiyon destek sistemi.
17 5A Güç aktarım sistemi kumanda modülü.
344
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
25 10 A Soğutma sıvısı pompası.
Buharlaşıcı salım kabı boşaltma valfi.
Kam mili konum algılayıcısı.
Yakıt püskürtme kumandası basınç
algılayıcısı.
TC değişken kanat hidrolik kumanda
26 20 A valfi.
Egzoz gazı çevrimi soğutucu baypas
valfi.
Boşaltım kapağı kumanda valfi solen-
oidi.
Isıtmalı oksijen algılayıcısı.
27 20 A Güç aktarım sistemi kumanda modülü.
Aktif ön ızgara.
Yağ pompası.
Klima kompresörü.
28 15 A
Boşaltım kapağı kumanda valfi solen-
oidi.
Yakıtta su var algılayıcısı.
Buji üstü ateşleme sargısı.
29 15 A
Gürültü bastırma kondansatörü.
345
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
32 30 A Gövde kumanda modülü.
Kör nokta bilgi sistemi.
Hız kontrol sistemi kumanda modülü.
33 10 A Ön park yardımı kamerası.
Arka park yardım kamerası.
Park desteği kontrol modülü.
34 10 A Vites kutusu sıvısı pompası.
35 5A Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
36 10 A Farlar.
37 20 A Isıtmalı ön koltuklar.
39 40 A Sol ısıtmalı ön cam elemanı.
40 10 A Ön cam ısıtmalı yıkayıcı fıskiyeleri.
44 40 A Emme havası ısıtıcısı.
45 30 A Sol arka kapı modülü.
46 5A Far seviye ayarı.
47 15 A Müzik sistemi yükselteci.
48 20 A Tavan penceresi.
346
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
49 60 A Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
54 30 A Sağ arka kapı modülü.
55 30 A Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi.
56 5A Fren açma-kapama anahtarı.
57 15 A Müzik sistemi yükselteci.
58 40 A Römork modülü.
59 40 A Gövde kumanda modülü.
61 15 A Şarj havası soğutucusu.
65 20 A Vites kutusu sıvısı pompası.
347
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
68 20 A Yakıt pompası.
Kütle hava akışı ve emme havası
5A
69 sıcaklık algılayıcısı.
20 A Yakıt ısıtıcısı (yalnızca dizel motor).
70 15 A Yakıt püskürtücüleri.
73 5A Yağmur algılayıcısı.
74 30 A Ön cam silecekleri.
77 25 A Isıtmalı arka cam.
79 20 A Korna.
82 15 A Arka cam yıkayıcı pompası.
Çakmak.
83 20 A
Ön yardımcı güç soketleri.
348
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
86 20 A Arka cam sileceği.
Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu
E249945
349
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
1 5A Güvenlik sistemi kumanda modülü.
2 5A Araç içi sıcaklık ve nem algılayıcısı.
3 10 A Park desteği kontrol modülü.
Kontak anahtarı.
4 10 A
Marş düğmesi.
Kilitle.
5 20 A
Kilidi aç.
6 10 A Tavan penceresi.
Sağ ayna düğmesi.
7 30 A
Sağ ön elektrikli camlar.
8 5A Kullanılmıyor (yedek).
Yolcu hava yastığı devre dışı bırakma
9 5A göstergesi.
Otomatik karartmalı iç ayna.
10 10 A Veri hattı soketi.
11 5A Kullanılmıyor (yedek).
12 5A Merkezi güvenlik modülü
Çocuk güvenlik kilitleri.
13 15 A
Yakıt deposu kapağı.
Sol ayna düğmesi.
14 30 A
Sol ön elektrikli camlar.
350
Sigortalar
Sigorta Sigorta
Korumalı Parça
Yeri Değeri
Kullanılmıyor.
15 15 A Isıtmalı direksiyon simidi.
Far kumanda modülü.
16 15 A Kullanılmıyor (yedek).
Sesli kumanda.
17 15 A Bilgi ve eğlence ekranı.
CD çalar.
18 7,5 A Kullanılmıyor (yedek).
19 7,5 A Akü takviyeli sesli uyarıcı.
20 10 A Hırsızlık önleme sistemi alarm kornası.
21 7,5 A Klima kumandası.
Direksiyon simidi modülü.
22 7,5 A Gösterge paneli.
Veri hattı soketi.
23 20 A Müzik sistemi birimi.
351
Sigortalar
SİGORTANIN
DEĞİŞTİRİLMESİ
Genel Bilgiler
E253688
1. Mandalı kendinize doğru

E217331
çekin ve üst kapağı sökün.
Araçtaki elektrikli parçalar
çalışmıyorsa sigorta atmış 2
olabilir. Atmış sigortaları,
sigortadaki kopuk telden
anlayabilirsiniz.
3
Motor Bölmesi Sigorta
Kutusu
E253689
UYARI
2. Bağlantı kolunu yukarıya
Sigortayı daima aynı doğru kaldırın.
amper değerine sahip bir
sigortayla değiştiriniz. 3. Bağlantıyı sökmek için
Yüksek amper değerine yukarıya doğru çekin.
sahip bir sigorta kullanılması
ciddi kablo hasarına neden
olarak yangına yol açabilir.
352
Sigortalar
2. Yan kısımları içeri doğru

bastırınız ve torpido
gözünü aşağı doğru
döndürünüz.
Sigortaların Tipleri
E253693
4. Her iki mandalı da

kendinize doğru çekin ve
sigorta kutusunu sökün.
E207206
5. Sigorta kutusunu ters

çevirin ve kapağı açın. A Mikro 2.
Yolcu Bölmesi Sigorta B Mikro 3.
Kutusu C Maksi.
D Mini.
UYARI
E M Kutusu.
Sigortayı daima aynı
amper değerine sahip bir F J Kutusu.
sigortayla değiştiriniz. G J Kutusu Alt Profil.
Yüksek amper değerine
sahip bir sigorta kullanılması
ciddi kablo hasarına neden
olarak yangına yol açabilir.
1. Torpido gözünü açın ve

içindekileri boşaltın.
353
Bakım
GENEL BİLGİLER Bakım kontrollerini

gerçekleştirdikten sonra,
UYARILAR doldurma kapaklarının sıkı
Sıcak motor üzerinde bir şekilde takıldıklarından
çalışmayın. emin olunuz.
Kontağı kapatın ve el Aşağıdaki kontrolleri
frenini uygulayın. yapmanızı tavsiye ederiz.
Kontağı açtıktan sonra Günlük Kontrol
veya motor sistemi • Dış lambalar.
çalışırken elektronik • İç mekan lambaları.
ateşleme sistemi
• Uyarı Lambaları ve
parçalarına dokunmayınız.
Göstergeler.
Sistem yüksek gerilimle
çalışır. Bu uyarıyı dikkate Yakıt Doldururken Yapılacak
almamak ciddi Kontroller
yaralanmalara veya ölüme • Yıkayıcı sıvısı seviyesi.
neden olabilir. Bkz.Cam yıkama suyu
Elleriniz ve giysilerinizi kontrolü (sayfa 372).
motor soğutma • Lastik basınçları
fanından uzak tutunuz. Bkz.Lastik Basınçları
(sayfa 424).
Belirli koşullarda aracı • Lastik durumu.
kapadıktan sonra motor Bkz.Tekerlekler ve
soğutma fanı birkaç dakika Lastikler (sayfa 395).
çalışmaya devam edebilir.
Bkz.Motor Soğutma Fanı
(sayfa 367).
354
Bakım
Aylık Kontrol KAPUTUN AÇILMASI VE

• Motor yağı seviyesi. KAPATILMASI
Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364). Kaputun Açılması
• Motor soğutma sıvısı
seviyesi. Bkz.Motor
soğutma sıvısı kontrolü
(sayfa 368).
• Fren sıvısı seviyesi.
Bkz.Fren hidroliği
kontrolü (sayfa 370).
• Borular, hortumlar ve
haznelerde sızıntı E236610
kontrolü.
1. Kaput serbest bırakma
• Klimanın çalışması. kolunu çekiniz.
• El freninin çalışması.
• Kornanın çalışması.
• Bijonların sıkılığı.
Bkz.Bijon Somunları
(sayfa 430).
355
Bakım
E87786
5. Kaputu destek çubuğu ile

destekleyin.
E236611 Kaputun Kapatılması
2. Kaputu hafifçe kaldırınız. 1. Gergi kolunu mandalından
3. İkincil boşa alma kolunu çıkarın ve klips içine doğru
solunuza doğru iterek şekilde sabitleyiniz.
kaput mandalını açın. 2. Kaputu indirin ve son
4. Kaputu açınız. 20–30 cm boyunca kendi
ağırlığıyla yerine
düşmesine izin verin.
Not: Kaputun doğru şekilde
kapatıldığından emin olunuz.
356
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0L

ECOBOOST™, LHD
A B C D E F
E236612
H G
A Motor soğutma sıvısı haznesi. Bkz.Motor soğutma

sıvısı kontrolü (sayfa 368).
B Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
çubuğu (sayfa 364).
C Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364).
D Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 370).
E Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 372).
357
Bakım
F Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa

342).
G Hava filtresi.
H Cam yıkama suyu haznesi. Bkz.Cam yıkama suyu
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0L

ECOBOOST™, RHD
A B C D E F
E236613
H G

B Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 370).
358
Bakım
C Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye

D Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364).
342).
G Hava filtresi.
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,1L DURATEC,

LHD
A B C D E F
E236614
H G
359
Bakım

B Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
(sayfa 364).
D Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 370).
342).
G Hava filtresi.
360
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,1L DURATEC,

RHD
A B C D E F
H G
E236615

(sayfa 370).
C Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
D Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364).
342).
G Hava filtresi.
361
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-

TDCİ DİZEL, LHD
A B C D E
E236618
H G F

B Motor yağı dolum kapağı. Bkz.Motor yağı kontrolü
(sayfa 364).
C Fren sıvısı haznesi. Bkz.Fren hidroliği kontrolü
(sayfa 370).
D Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 372).
E Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa
342).
F Hava filtresi.
G Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
362
Bakım
MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-

TDCİ DİZEL, RHD
A B C D E
E236619 H G F

(sayfa 370).
(sayfa 364).
D Akü. Bkz.12V Akünün Değiştirilmesi (sayfa 372).
E Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz.Sigortalar (sayfa
342).
F Hava filtresi.
G Motor yağı seviye çubuğu. Bkz.Motor yağı seviye
363
Bakım
MOTOR YAĞI SEVİYE MOTOR YAĞI KONTROLÜ

ÇUBUĞU - 1.0L
ECOBOOST™/1,1L 1. Aracın düz bir zeminde
DURATEC
2. Check the oil level before
A B starting the engine, or
switch the engine off and
wait 10 minutes for the oil
to drain into the oil pan.
3. Yağ seviye çubuğunu
E141337
çıkarıp, çubuğu temiz ve
pamuksuz bir bezle siliniz.
A En düşük. Yağ seviye çubuğunu
B En yüksek. değiştiriniz ve çubuğu yağ
seviyesini kontrol etmek
için tekrar çıkarınız.
MOTOR YAĞI SEVİYE
ÇUBUĞU - 1.5L Yağ seviyesi en düşük
DURATORQ-TDCİ DİZEL işaretindeyse, hemen yağ
ekleyin.
A B Not: Seviyenin, en düşük ve
en yüksek işaretleri arasında
Not: Yeni motorların yağ
tüketimi yaklaşık 5.000 km
E140423 sonra normal seviyesine
ulaşır.
A En düşük.
B En yüksek.
364
Bakım
Motor Yağı Ekleme 3. Ford teknik özelliklerini

karşılayan motor yağı
UYARILAR ekleyiniz. Bkz.Teknik
Motor sıcakken motor özellikler (sayfa 431).
yağı eklemeyin. Sıcak
4. Motor yağı doldurma ağzı
motor yağı ciddi yanmalara
kapağını değiştiriniz.
neden olabilir.
Güçlü bir direnç hissedene
Motor çalışırken dolum kadar saat yönünde
kapağını çıkartmayınız. döndürün.
Not: En yüksek işaretinin
1. Motor yağı doldurma
üzerine çıkmayınız. Yağ
ağzını çıkarmadan önce
seviyesinin en yüksek işaretin
çevresini temizleyiniz.
üstünde olması motor
2. Motor yağı doldurma ağzı hasarına neden olabilir.
kapağını çıkarınız.
Not: Dökülen yağı emici bir
bezle derhal silin.
365
Bakım
MOTOR ALT KALKANININ SÖKÜLMESİ VE TAKILMASI
E236629
1. Tespit cıvatalarını
sökünüz. YAĞ DEĞİŞİM
GÖSTERGESİNİN
2. Motor alt koruyucusunu
SIFIRLANMASI (varsa)
dikkatlice çıkarın.
3. Takmak için sökme işlemi Yağ Ömrü İzleme
sırasını tersten Sisteminin Sıfırlanması
uygulayınız.
Yağ ömrü izleme sistemini
yalnızca motor yağını ve yağ
filtresini değiştirdikten sonra
sıfırlayın.
1. Kontağı açınız. Motoru
çalıştırmayınız.
2. Gaz ve fren pedallarına
aynı anda basın.
366
Bakım
3. Gaz ve fren pedallarını Belirli koşullarda aracı

tamamen basılı tutun. kapadıktan sonra motor
4. Üç saniye sonra, sıfırlama soğutma fanı birkaç dakika
işleminin devam ettiğini çalışmaya devam edebilir.
onaylayan bir mesaj
görüntülenir. MOTOR SOĞUTMA FANI
5. 25 saniye sonra, sıfırlama - DİZEL
işleminin tamamlandığını
onaylayan bir mesaj UYARI
görüntülenir.
Elleriniz ve giysilerinizi
6. Gaz ve fren pedallarını motor soğutma
bırakın. fanından uzak tutunuz.
7. Sıfırlama işleminin
tamamlandığını Belirli koşullarda aracı
onaylayan mesaj artık kapadıktan sonra motor
görüntülenmez. soğutma fanı birkaç dakika
8. Kontağı kapatın. çalışmaya devam edebilir.
Bu, düşük ortam
sıcaklıklarında meydana
MOTOR SOĞUTMA FANI gelebilir ve motor soğutma
- BENZİN sıvısı sıcaklığından
bağımsızdır, örneğin kısa
UYARI yolculuklarda veya düşük
Elleriniz ve giysilerinizi soğutma sıvısı
motor soğutma sıcaklıklarında. Bkz.Dizel
fanından uzak tutunuz. parçacık filtresi (sayfa 217).
367
Bakım
MOTOR SOĞUTMA SIVISI Soğutma sıvısı seviyesinin

KONTROLÜ MIN ve MAX işaretleri
arasında olduğundan emin
UYARILAR olunuz. Soğutma sıvısı
Evsel atık veya seviyesi en düşük işarette
kanalizasyon sistemine veya bunun hemen
soğutma sıvısı boşaltmayın. altındaysa, hemen soğutma
Yetkili atık imha tesisini sıvısı ekleyin.
kullanınız. Soğutma sıvısı
Ön cam yıkayıcı konsantrasyonu, -30°F
deposuna soğutma sıvısı (-34°C) - -34°F (-37°C)
koymayın. Ön cama aralığında donma noktasına
püskürtülürse, soğutma sıvısı karşılık gelen %48 - %50
görüşü zorlaştırabilir. aralığında tutulmalıdır.
Not: Soğutma sıvısı ısınınca
genleşir. Seviye MAX
işaretinin üzerine çıkabilir.
Not: Motor soğutma veya
ısıtma sistemlerine zarar
verebileceği için soğutma
sıvısı sızdırmazlık malzemeleri
veya belirtilmemiş katkı
maddeleri kullanmayınız.
E170684
368
Bakım
Soğutma Sıvısı Eklemek Henüz Ford onaylı bir geri

dönüşüm sürecimiz
UYARILAR olmadığından geri
Soğutma sistemi dönüşümlü motor soğutma
sıcakken soğutma sıvısı sıvısı kullanılmasını tavsiye
depo kapağını çıkarmayın. etmiyoruz.
Soğutma sisteminin
soğuması için 10 dakika Farklı renkte veya tipteki
bekleyin. Yanma ihtimalini soğutma sıvısılarını
önlemek için, soğutma sıvısı karıştırmayınız.
depo kapağını kalın bir bezle Not: 50/50 antifriz ve su
kaplayın ve kapağı yavaşça karışımı veya doğru özelliği
çıkarın. Bu talimatı dikkate karşılayan önceden
almamak yaralanmalara seyreltilmiş motor soğutma
neden olabilir. sıvısı ekleyiniz.
Sıvının deri veya gözle Not: Belirtilen teknik
temas etmesine izin özellikleri veya gereksinimleri
vermeyiniz. Teması halinde, karşılayan sıvılar kullanınız.
etkilenen bölgeleri bol Diğer sıvıların kullanımı araç
miktarda suyla yıkayınız ve Garantisinin kapsamadığı
doktorunuza danışınız. hasarlara neden olabilir.
Saf soğutma sıvısı Bkz.Teknik özellikler (sayfa
yanıcıdır ve sıcak egzoz 431).
üzerine sıçraması halinde Soğutma sıvısı eklemek için
alev alabilir. aşağıdakileri yapınız:
1. Soğutma sıvısı hazne
kapağını çıkarınız.
2. Soğutma sıvısını MAX
işaretine kadar ekleyiniz,
fazla doldurmayınız.
369
Bakım
3. Soğutma sıvısı hazne Vites kutusu düzgün

kapağını değiştiriniz. çalışmıyorsa; örneğin vites
Güçlü bir direnç hissedene kutusu kayıyorsa ya da
kadar saat yönünde vitese yavaş geçiyorsa veya
döndürün. sıvı sızıntısı belirtisi varsa
sistemi en kısa sürede
Acil durumda yetkili servise
kontrol ettirin.
ulaşmak için motor soğutma
sıvısı olmadan sadece su
ekleyebilirsiniz. FREN HİDROLİĞİ
Not: Hatalı seyreltilmiş KONTROLÜ
soğutma sıvısının uzun
süreyle kullanılması, UYARILAR
paslanma, aşırı ısınma veya Önerilen fren sıvısından
donma gibi hasarlara neden başka bir fren sıvısı
olabilir. kullanmayınız, aksi takdirde
frenin etkinliği azalır. Yanlış
sıvı kullanılması; araç
OTOMATİK VİTES kontrolü kaybı, ciddi
KUTUSU YAĞI yaralanma veya ölümle
KONTROLÜ sonuçlanabilir.
Otomatik vites kutusunda Sadece kapalı bir
vites kutusu sıvısı seviye kaptaki fren sıvısını
çubuğu yoktur. Otomatik kullanınız. Kir, su, petrol
vites kutusu sıvı tüketmez. ürünleri veya diğer
malzemelerle kirlenme fren
sisteminde hasara veya
arızalara neden olabilir. Bu
uyarıyı dikkate almamak
ciddi yaralanmalara ve
370
Bakım
UYARILAR
Sıvının deri veya gözle
temas etmesine izin
vermeyiniz. Teması halinde,
etkilenen bölgeleri bol
miktarda suyla yıkayınız ve
doktorunuza danışınız.
MAX ve MIN arasında
sıvı seviyeleri normal
çalışma aralığındadır ve bu
yüzden sıvı eklemeye gerek
yoktur. Sıvı seviyesi normal E170684
çalışma aralığında değilse
sistemin performansı Sıvı kirliliğini önlemek için
düşebilir. Aracınızı hemen hazne kapağı, sıvı
Ford Yetkili Servis eklenmeyeceği zaman
İstasyonuna kontrol yerinde olmalı ve sıkıca
ettirmeniz tavsiye edilir. kapatılmalıdır.
Yalnızca Ford teknik
özelliklerini karşılayan ürün
kullanınız. Bkz.Teknik
özellikler (sayfa 431).
371
Bakım
KAVRAMA HİDROLİĞİ 12V AKÜNÜN

KONTROLÜ - DÜZ VİTES DEĞİŞTİRİLMESİ
KUTUSU
UYARILAR
Debriyaj (kavrama) ve fren Aküler normal olarak
sistemleri aynı sıvı haznesini yaralanmalara neden
paylaşır. Bkz.Fren hidroliği olabilecek patlayıcı gazlar
kontrolü (sayfa 370). üretir. Bu yüzden, alevlerin,
kıvılcımların veya ateşli
CAM YIKAMA SUYU nesnelerin aküye
KONTROLÜ yaklaşmasına izin
vermeyiniz. Akü yakınında
Doldururken donmayı çalışırken, daima yüzünüzü
önlemek ve temizleme kapatınız ve gözlerinizi
kapasitesini iyileştirmek için koruyunuz. Daima yeterli
yıkayıcı sıvısı ve su karışımı havalandırma sağlayınız.
kullanın. Sıvı seyreltme oranı Plastik mahfazalı bir
hakkında bilgi için üreticinin aküyü kaldırırken, dış
talimatlarını takip edin. çeperler üzerindeki aşırı
Not: Hazne ön ve arka basınç asidin havalandırma
yıkayıcı sistemlerine sıvı kapaklarından dışarı
sağlar. akmasına neden olabilir, bu
da yaralanmalara ve araç
veya akünün hasar
görmesine neden olabilir.
Aküyü bir akü taşıyıcı ile veya
elleriniz ters köşelerde
olacak şekilde kaldırınız.
372
Bakım
UYARILAR Akü, motor bölmesinde

Aküleri çocukların bulunur. Bkz.Motor
ulaşamayacağı yerlerde Bölmesine Genel Bakış
saklayınız Aküler sülfürik asit (sayfa 357).
içerir. Cilde, gözlere veya Aracınızdaki akü bakım
elbiselere temasından gerektirmez. Servis sırasında
kaçınınız. Asit çözeltisinin su eklenmesine gerek yoktur.
sıçramasına karşı korumak
için akü yakınında çalışırken Araç akünüzün kapağı varsa,
gözlerinizi koruyunuz. Cilt aküyü temizledikten veya
veya gözlerle asit teması değiştirdikten sonra doğru
durumunda, en az 15 dakika bir şekilde taktığınızdan emin
suyla yıkayınız ve derhal tıbbi olun.
yardım alınız. Asit Daha uzun, arıza çıkarmadan
yutulmuşsa, derhal bir çalışması için akünün üstünü
doktora başvurunuz. temiz ve kuru tutunuz, akü
Akü kutup başları, kablolarının akü
terminaller ve ilgili terminallerine sıkı bir şekilde
aksesuarlarda kurşun ve tespit edilmiş olduğundan
kurşun bileşikleri vardır. emin olunuz. Akü veya kutup
Temas ettikten sonra başları üzerinde paslanma
ellerinizi yıkayınız. görürseniz, kabloları kutup
başlarından sökünüz ve bir
Auto-Start-Stop sistemli tel fırçayla temizleyiniz.
araçların akü Asidi kabartma tozu ev su
gereksinimleri farklıdır. çözeltisi ile nötr hale
Aküyü tam olarak aynı getirebilirsiniz.
özelliklere sahip bir aküyle
değiştirmelisiniz.
373
Bakım
Aracı uzun bir süre boyunca Aküyü değiştirirseniz, akünün

hareketsiz bırakmayı aracınızın elektrik
planlıyorsanız akü eksi kutup gereksinimleriyle
başının ayrılmasını öneririz. eşleştiğinden emin olun.
Not: Sadece eksi akü kablo Akünün bağlantısını
kutup başını ayırırsanız, keserseniz veya aküyü
istenmeyen bağlantı veya ark değiştirirseniz ve aracınızda
oluşmasını önlemek için otomatik vites kutusu varsa,
kabloyu yalıtın veya akü vites kutusuna tekrar
kutup başından uzağa öğrenme yapılması
yerleştirin. gereklidir. Bunun için araç ilk
olarak sürüldüğünde vites
Akü yönetim sisteminin
geçişleri sert olabilir. Vites
doğru çalışması için,
kutusu kendini güncellerken
aracınıza elektrikli aletler
böyle olması normaldir.
eklediyseniz şasi bağlantısını
doğrudan eksi akü Akünün Çıkarılması ve
terminaline yapmayınız. Eksi Tekrar Takılması
terminalindeki bir bağlantı
akü durumunun yanlış Aküyü çıkarmak veya
ölçülmesine ve sistemin bağlantısını kesmek için
yanlış çalışmasına neden aşağıdakileri yapınız:
olabilir. 1. El frenini uygulayınız ve
Not: Aracınıza eklediğiniz kontağı kapatınız.
elektrikli aksesuarlar veya 2. Tüm elektrikli donanımları
aletler akünün performansını, örneğin lambalar ve radyo
dayanıklılığını ve aracınızdaki kapatınız.
diğer elektrikli sistemlerin
3. Akünün bağlantısını
performansını kötü
ayırmadan önce en az iki
etkileyebilir.
dakika bekleyiniz.
374
Bakım
Not: Motor yönetim Not: Akünün bağlantısını

sisteminde güç tutma işlevi kestiyseniz veya aküyü
bulunur ve kontağı yenilediyseniz, aküyü tekrar
kapattıktan sonra gücü bir bağladığınızda saati ve radyo
süreliğine muhafaza eder. Bu kanallarını tekrar ayarlamanız
arıza teşhise ve uyarlanabilir gerekir.
tabloların kaydedilmesine izin
verir. Akünün bağlantısı Akünün Atılması
beklemeden ayrılırsa, araç
Eski pilleri çevreye
garanti kapsamına
zarar vermeyecek
E107998
girmeyecek şekilde zarar
şekilde attığınızdan emin
görebilir.
olunuz. Eski pillerin geri
4. Önce eksi akü kablo kutup dönüşümü ile ilgili yerel
başını çıkarın. yetkili birimden tavsiye alınız.
5. Sonra artı akü kablo kutup
başını çıkarın.
SİLECEK LASTİKLERİNİN
6. Akü tespit kelepçesini KONTROL EDİLMESİ
çıkarınız.
7. Pili çıkarınız.
8. Takmak için sökme işlemi
sırasını tersten
uygulayınız.
Not: Aküyü tekrar E142463
bağlamadan önce kontağın

kapalı kaldığından emin olun. Silecek lastiğine boylu
boyunca parmağızı sürerek
Not: Akü kablosu kutup pürüzsüzlüğünü kontrol edin.
başlarının tamamen
sıkıldığından emin olunuz.
375
Bakım
Silecek lastiklerini, yıkayıcı 3. Takmak için sökme işlemi

sıvısı veya su ile ıslatılmış sırasını tersten
yumuşak bir sünger veya bez uygulayınız.
yardımı ile temizleyiniz. Not: Silecek lastiğinin yerine
kilitlendiğinden emin olunuz.
ÖN SİLECEK
LASTİKLERİNİN ARKA SİLECEK
DEĞİŞTİRİLMESİ LASTİKLERİNİN
DEĞİŞTİRİLMESİ
2
1. Silecek kolunu kaldırınız.
Not: Silecek kolunu
kaldırmak için silecek
1 fırçasından tutmayın.
E72899
1. Silecek kolunu kaldırınız

ve ardından silecek lastik
kilit düğmesine basınız.
Not: Silecek kolunu
kaldırmak için silecek
lastiğinden tutmayınız.
2. Silecek lastiğini sökünüz.
Not: Silecek fırçası takılı
değilken silecek kolunun
cama karşı kapanmamasına
dikkat edin. E183236
2. Silecek lastiğini silecek

kolundan ayırınız.
376
Bakım
Not: Silecek fırçası takılı

değilken silecek kolunun 2
cama karşı kapanmamasına
dikkat edin.
3. Takmak için sökme işlemi 2 3
sırasını tersten
uygulayınız.
1
Not: Silecek lastiğinin yerine
kilitlendiğinden emin olunuz.
FARIN SÖKÜLMESİ
E236623
UYARI
1. Tornavida gibi uygun bir
Lambaları ve kontağı takımla döşeme klipsini
kapatın. Bu konudaki dikkatlice çıkarınız.
ihmal, ağır yaralanmalara Not: Merkezdeki pimi kaldırın
yol açabilir. ve klipsi çıkarınız.
2. Far grubunu sabitleyen
vidaları sökün.
E249609
3. Far lambasını dikkatle

kaldırıp, alttaki bağlantı
noktasından kurtarınız.
377
Bakım
Not: Lamba değiştirirken

dikkatli olunuz. Darbe altında
ayrılmak üzere tasarlanan far
emniyet vidalarının yanında 1
kopma noktaları vardır.
4. Farı sökünüz.
5. Elektrik soketini ayırın. 2
sırasını tersten
E237938
uygulayınız.
1. Erişim kapağını dikkatlice
ARKA LAMBANIN dışarıya çekiniz.
SÖKÜLMESİ Not: Döşemeyi sivri
nesnelerle kesmeyiniz.
Fren Lambası, Arka
Lamba ve Yön Sinyali 2. Lambayı serbest bırakmak
için kelebek somunu
saatin tersi yönünde
çeviriniz.
Not: Kelebek somunu
tamamen çıkaramazsınız.
E237937
378
Bakım
1. Bagaj kapağını açınız.

3. Kelebek somunu saatin
tersi yönünde çeviriniz ve
çıkarınız.
E236624
3. Lambayı sökün.
4. Elektrik soketini ayırın.
sırasını tersten
uygulayınız. E238054
Geri Vites Lambası 4. Lambayı sökün.

sırasını tersten
uygulayınız.
E236638
379
Bakım
AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ Reflektör Far
UYARILAR A
Lambaları ve kontağı
kapatın. Bu konudaki
ihmal, ağır yaralanmalara
yol açabilir.
E249611
Ampuller kullanıldığında
ısınır. Çıkarmadan önce A Sürekli yanan farlar.
soğumalarına izin verin.
A B C
Doğru özelliklerde ampul
kullanın. Bkz.Ampul teknik
özellik tablosu (sayfa 442).
Far E236599
Bir ampulü değiştirmeden A Ön sinyal lambası.

önce far grubunu çıkarmanız
gerekebilir. Bkz.Farın B Uzun far ve sürekli
Sökülmesi (sayfa 377). yanan farlar.
C Kısa far.
Kısa Far
380
Bakım
E249634 E249637
2. Ampul duyunu sökmek 3. Ampul duyunu saatin tersi

için klipse yukarıya doğru yönde çevirin ve sökün.
basınız. Not: Ampulü, ampul
3. Ampul duyunu düz bir duyundan ayıramazsınız.
şekilde çekerek çıkarınız. 4. Takmak için sökme işlemi
4. Ampulü düz bir şekilde sırasını tersten
çekerek çıkarın. uygulayınız.
5. Takmak için sökme işlemi Not: Ampul camına
sırasını tersten dokunmayın.
uygulayınız.
Projektör Far
Not: Ampul camına
dokunmayın. A
Uzun Far ve Sürekli Yanan
Far
2. Elektrik soketini ayırın. E249612
A Sürekli yanan farlar.
381
Bakım
A B C Not: Ampul camına

dokunmayın.
Uzun Far
E236599
A Ön sinyal lambası.
B Uzun far.
C Kısa far.
E249660
Kısa Far
2. Ampul duyunu sökmek
1. Kapağı dikkatlice çıkarınız. için klipse yukarıya doğru
2. Elektrik soketini ayırın. basınız.
3. Ampul duyunu düz bir
şekilde çekerek çıkarınız.
4. Ampulü düz bir şekilde
çekerek çıkarın.
E249647
sırasını tersten
3. Ampul duyunu saatin tersi uygulayınız.
yönde çevirin ve sökün. Not: Ampul camına
4. Ampulü sökünüz. dokunmayın.
5. Takmak için sökme işlemi Gündüz Lambası
sırasını tersten
uygulayınız. Bu lambaların LED'leri var.
382
Bakım
Not: LED’lere servis işlemi Ön Sis Lambası

yapılamaz. Aracınızı en kısa
Ön Sinyal Lambası
E159695
E236630 1. Tornavida gibi uygun bir

takımla tekerlek yuvası
1. Ampul duyunu saatin tersi kaplamasının tespit
yönde çevirin ve sökün. elemanlarını çıkarınız.
2. Çıkarmak için ampulü içeri Ampule ulaşmak için
bastırınız ve saatin aksi tekerlek kaplamasını
yönünde çeviriniz. lastiğe doğru geriye çekin.
3. Takmak için sökme işlemi 2. Elektrik soketini ayırın.
sırasını tersten
uygulayınız.
E236628
383
Bakım
3. Ampul duyunu saatin tersi 5. Takmak için sökme işlemi

yönde çevirin ve sökün. sırasını tersten
Not: Ampulü, ampul uygulayınız.
duyundan ayıramazsınız. Yan Sinyaller
sırasını tersten
uygulayınız. 1
1
2
Not: Ampul camına
dokunmayın.
Ön Sis Farı Göstergesi

(varsa)
2 2 4
3
2 E236633
E249673
1. Tornavida gibi bir takımla

muhafaza kapağını 1. Tornavida gibi bir takımla
dikkatlice çıkarınız. muhafaza kapağını
dikkatlice çıkarınız.
2. Vidaları sökünüz.
2. Lamba merceğini çıkarınız.
3. Ampul duyunu düz bir
4. Ampul duyunu saatin tersi şekilde çekerek çıkarınız.
yönde çevirin ve sökün.
4. Ampulü düz bir şekilde
Not: Ampulü, ampul çekerek çıkarın.
duyundan ayıramazsınız.
384
Bakım
5. Takmak için sökme işlemi Not: Yüksekteki arka

sırasını tersten lambaların LED'leri var.
uygulayınız. Not: LED’lere servis işlemi
Arka Lamba yapılamaz. Aracınızı en kısa
Herhangi bir ampulü
değiştirmeden önce arka Arka Sinyal Lambası
lamba grubunu çıkarmanız
gerekir. Bkz.Arka lambanın
sökülmesi (sayfa 378). 2
Arka Lamba ve Fren 1

Lambası
2 E236635
1
1. Ampul duyunu saatin tersi
2. Çıkarmak için ampulü içeri
bastırınız ve saatin aksi
E236634 yönünde çeviriniz.
1. Ampul duyunu saatin tersi 3. Takmak için sökme işlemi
yönde çevirin ve sökün. sırasını tersten
uygulayınız.
yönünde çeviriniz.
sırasını tersten
uygulayınız.
385
Bakım
Geri Vites Lambası Not: LED’lere servis işlemi

1 zamanda kontrol ettirin.
Arka Sis Lambası
Arka tekerleğin arkasından
2
aracınızın alt kısmına erişim.
E236636
1. Ampul duyunu saatin tersi

1
3. Takmak için sökme işlemi 2
sırasını tersten
uygulayınız.
E236637
Plaka Lambası
Bu lambaların LED'leri var. 1. Ampul duyunu saatin tersi
Not: LED’lere servis işlemi
Yükseğe Monte Edilmiş 3. Takmak için sökme işlemi
Orta Stop Lambası sırasını tersten
Bu lambaların LED'leri var. uygulayınız.
386
Araç bakımı
DIŞ TEMİZLİK Farların Temizlenmesi
Not: Cilalı bir oto yıkama Not: Farın düz plastik

kullanırsanız, ön camda ve taraflarına zarar vermemek
silecek lastiklerindeki cila için sert aşındırıcılar veya
kalıntılarını temizlediğinizden alkollü veya kimyasal
emin olunuz. çözücüler kullanmayınız.
Not: Bir araç yıkama tesisini Not: Farları kuruyken
kullanmadan önce tesisin silmeyiniz.
aracınız için uygun
Arka Camın Temizlenmesi
Not: Bazı araç yıkama Not: Arka camı içeriden
sistemleri yüksek basınçlı su sürterek temizlemeyiniz veya
kullanır. Bundan dolayı aracın temizlemek için aşındırıcı
içine su girebilir ve aracın bazı veya kimyasal çözeltiler
parçaları zarar görebilir. kullanmayınız.
Not: Otomatik araç yıkama Arka camı içeriden

sistemi kullanmadan önce temizlemek için temiz, nemli
anteni çıkartınız. bir bez kullanınız.
Not: Temiz hava filtresinin Krom Kaplamanın

kirlenmesini önlemek için Temizlenmesi
ısıtıcı fanını kapatınız. Not: Aşındırıcı maddeler veya
Aracınızı sünger ve araç kimyasal çözücüler
şampuanı içeren ılık suyla kullanmayınız. Sabunlu su
yıkamanızı öneririz. kullanınız.
387
Araç bakımı
Not: Temizlik malzemesini • Püskürtme işlemini 40°

sıcak yüzeylere uygulamaynız geniş püskürtme açısı ile
ve temizlik malzemesini yapın.
tavsiye edilenden uzun süre • Nozülü aracınızın
krom yüzeyler üzerinde yüzeyinden 305 mm
bırakmayınız. mesafede ve 90° açıda
Not: Sanayi tipi güçlü tutun.
temizleyiciler veya Not: Basınçlı yıkayıcı
kimyasalların uzun süre nozülünü araç yüzeyine açılı
kullanılması hasara neden tutmak çıkartmalara zarar
olabilir. verebilir ve kenarlarının
soyulmasına neden olabilir.
Çizgi veya Çıkartmaların
Temizlenmesi (varsa) Gövde Boyasının
Korunması
Aracınızın elle yıkanması
tercih edilir, bununla birlikte Gövde boyasını yılda bir veya
aracınız aşağıdaki şartlar iki kez cilalamanızı öneririz.
altında basınçlı suyla da
yıkanabilir: Not: Aracınızı yoğun güneş
ışığı altında cilalamayınız.
• 14.000 kPa daha yüksek
basınçlı su kullanmayın. Not: Cilanın plastik yüzeylere
temas etmesine izin
• 82°C daha sıcak su vermeyiniz. Çıkarması zor
kullanmayın. olabilir.
388
Araç bakımı
Not: Ön cama veya arka Kumaş, Halılar, Bez

cama cila sürmeyiniz. Bu Koltuklar, Tavan
sileceklerin gürültülü Döşemeleri ve Taban
çalışmasına neden olabilir ve Döşemeleri
camı gerektiği gibi Not: Yüzeyleri suya
temizleyememesine neden batırmayın.
olabilir.
Not: Leke ve renk solmasını
engellemek için yüzeyin
İÇ TEMİZLİK tamamını temizleyin.
Not: İç mekan yüzeylerine Temizlemek için:
araç kokularının ve el • Serbest toz ve kiri elektrikli
temizleyicilerin dökülmesine süpürge veya fırça ile
izin vermeyiniz. Dökülürse temizleyin.
hemen siliniz. Zarar görmesi • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
durumunda garanti bez ve hafif sabunlu su ile
kapsamına girmez. silin. Alanı temiz ve
Not: Ev temizlik ürünleri veya yumuşak bir bezle
cam temizleyici kullanmayın, kurulayın.
bunlar kumaşta leke veya • Belirli bir noktanın
renk solmasına neden olabilir temizlenmesinin ardından
ve koltuk malzemelerinin kumaşta bir halka
ateşe dayanıklılık özelliklerini oluşması halinde derhal
etkileyebilir. yüzeyin tamamını
Not: Temizlik için saf su temizleyin ancak suya
kullanılmasını tavsiye ederiz. batırmayın, aksi taktirde
halka kalıcı olacaktır.
389
Araç bakımı
Emniyet kemerleri Deri İç Kısım (varsa)

UYARILAR Deri gösterge tablosu ve iç
Aracın emniyet kemerleri kısım deri döşeme
üzerinde temizlik yüzeylerini temizlerken deri
maddesi, beyazlatıcı veya koltuk temizleme prosedürü
boya kullanmayın; bunlar ile aynısını uygulayın.
kemerin kayış kısmını
zayıflatabilir. Süet Mikro Fiber Kumaş
(varsa)
Koltuğa montajlı hava
yastıklarına sahip Not: Buharla temizlik
araçlarda kimyasal yapmayın.
çözücüler veya güçlü Not: Leke ve renk solmasını
deterjanlar kullanmayın. Bu engellemek için yüzeyin
ürünler yan hava yastığını tamamını temizleyin.
kirleterek kaza anında
performansını etkileyebilir. Aşağıdaki ürünleri
kullanmayın:
Not: Temizlemek için sert • Deri bakım ürünleri.
aşındırıcılar veya kimyasal • Ev temizlik ürünleri.
çözücüler kullanmayınız.
• Alkollü solüsyonlar.
Not: Emniyet kemeri • Leke çıkarıcılar.
makarasına su kaçmasına izin • Ayakkabı boyası.
vermeyin.
Temizlik, hafif sabun ve
suyla güvenli bir şekilde
yapılmalıdır. Emniyet
kemerlerinin yapay ısıdan
uzak doğal yollarla
kurumasını sağlayınız.
390
Araç bakımı
Temizlemek için: Gösterge panelini ve panelin

• Serbest toz ve kiri elektrikli camını nemlendirilmiş bir
süpürge ile temizleyin. temiz yumuşak bezle silin ve
• Yüzeyi yumuşak, nemli bir ardından bu bölgeleri kuru
bez ve hafif sabunlu su ile bir yumuşak bezle kurulayın.
silin. Alanı temiz ve Ekranlara doğrudan doğruya
yumuşak bir bezle herhangi bir sıvı
kurulayın. püskürtmeyin.
• Belirli bir noktanın Yüzeye zarar
temizlenmesinin ardından verebileceğinden ekranların
kumaşta bir halka etrafındaki siperliği
oluşması halinde derhal temizlemek için mikrofiber
yüzeyin tamamını bir bez kullanmayın.
temizleyin ancak suya
batırmayın, aksi taktirde Arka Camlar
halka kalıcı olacaktır.
Not: Arka camların iç
Gösterge Paneli Ekranları, yüzeylerini temizlemek için
LCD Ekranlar ve Radyo aşındırıcı malzemeler
Ekranları kullanmayınız.
Not: Gösterge paneli Not: Arka camların iç
ekranları, LCD ekranlar veya yüzeyine etiket veya benzeri
radyo ekranlarını temizlemek malzemeler yapıştırmayınız.
için aşındırıcı ürünler ya da
alkol veya kimyasal çözücüler
kullanmayın. Bu temizlik
ürünleri ekranlara zarar
verebilir.
391
Araç bakımı
Saklama Bölmeleri, Temizlik ve boya gibi lekeleri

Bardak Tutucular ve çıkarmak için, otomobil iç
Küllükler alanlarında kullanılan
Temizlemek için: herhangi bir deri temizleme
ürününü kullanın.
• Sökülebilir ek parçaları
çıkarın. Aşağıdaki ürünleri
• Yüzeyi yumuşak, nemli bir kullanmayın, bunlar deriye
bez ve hafif sabunlu su ile zarar verebilir;
silin. Alanı temiz ve • Petrol veya silikon bazlı
yumuşak bir bezle deri düzelticiler.
kurulayın. • Ev temizlik ürünleri.
• Alkollü solüsyonlar.
DERİ KOLTUKLARIN • Kauçuk, vinil veya plastiğe
TEMİZLENMESİ yönelik özel solvent veya
temizleyiciler.
Not: Deri gösterge tablosu
ve iç kısım deri döşeme Temizlemek için:
yüzeylerini temizlerken deri • Serbest toz ve kiri elektrikli
koltuk temizleme prosedürü süpürge ile temizleyin.
ile aynısını uygulayın. • Yüzeyi yumuşak, nemli bir
Not: Dökülmeleri mümkün bez ve hafif sabunlu su ile
olan en kısa sürede silin. Alanı temiz ve
temizleyin. Temizleyici veya yumuşak bir bezle
leke sökücüleri fark kurulayın.
edilmeyen bir yerde test edin. • Deri üzerindeki lekeleri
ovalamayın.
Not: Yüzeyleri suya
batırmayın. • Perfore deri için köpük
temizlik ürünleri
Not: Temizlik için saf su kullanmayın.
kullanılmasını tavsiye ederiz.
392
Araç bakımı
KÜÇÜK BOYA Not: Balata tozunu veya kirini

HASARLARININ çıkarmak için sanayi tipi güçlü
ONARILMASI temizleyiciler veya temizleyici
kimyasal maddelerin fırça ile
Yoldan gelen taşların neden birlikte kullanılması zamanla
olduğu gövde boyası hasarını son katmanı aşındırabilir.
ve küçük çizikleri en kısa
Not: Hidroflorik asit bazlı
zamanda onarmalısınız. Ford
veya yüksek kostik bazlı jant
Yetkili Servis
temizleyiciler, çelik yün, yakıt
İstasyonlarında ürün
veya güçlü deterjanlar
seçenekleri bulunmaktadır.
kullanmayınız.
Boya hasarlarını onarmadan Not: Jant temizleyici ile
önce kuş pisliği, reçine, tekerlekleri temizledikten
böcek kalıntıları, katran izleri, sonra aracınızı uzun bir
yol tuzu ve endüstriyel süreliğine park edecekseniz
serpintiyi temizleyiniz. öncesinde aracınızı birkaç
Ürünleri kullanmadan önce dakikalığına sürünüz. Böyle
daima üreticinin talimatlarını yapılması fren disklerinin ve
okuyup uygulayınız. balatalarının paslanma riskini
azaltır.
TEKERLEKLERİN Not: Bazı otomatik araç
TEMİZLENMESİ yıkama üniteleri jantlardaki
ve kapaklardaki yüzeye zarar
Not: Ilık veya sıcak jantlara verebilir.
ve kapaklara temizleyici
kimyasal madde sürmeyiniz.
393
Araç bakımı
Alaşım jantlar ve kapaklar, GÖVDE STİL KİTLERİ

son kat cila ile kaplanmıştır.
İyi durumda olmalarını Aracınızın altı ile zemin
sağlamak için şunları arasındaki mesafe diğer
yapmanızı önermekteyiz: modellere kıyasla daha
• Önerilen jant ve lastik azdır. Aracınızın hasar
temizleyicisi ile her hafta görmemesi için çok dikkatli
temizleyiniz. sürün.
• Kiri ve balata tozunu
temizlemek için sünger
kullanınız.
• Temizleme işlemini
tamamladıktan sonra
basınçlı su ile iyice
yıkayınız.
Ford jant temizleyici
kullanmanızı öneririz. Üretici
talimatlarını okuduğunuzdan
ve yerine getirdiğinizden
emin olunuz.
Önerilmeyen temizleyici
ürünlerin kullanılması ciddi
ve kalıcı kozmetik hasara
neden olabilir.
394
Tekerlekler ve Lastikler
GENEL BİLGİLER GEÇİCİ LASTİK ONARIM

KİTİ
Lastik basıncı etiketi, sürücü
tarafındaki kapının alt Aracınızda bir yedek lastik
kısmındadır. bulunmuyor olabilir. Bu
Lastik basınçlarını lastikler yüzden aracınızda geçici bir
soğukken kontrol edip, aracı süre kullanıma devam
kullanacağınız ortam ettirme kiti mevcuttur ve
sıcaklığına göre ayarlayınız. sadece tek bir hasarlı lastik
onarılabilir.
Not: Yakıt tasarrufunu en iyi
hale getirmek için lastik Kit, yedek lastik yuvasında
basınçlarını düzenli olarak bulunur.
kontrol ediniz. Genel Bilgiler
Not: Yalnızca onaylanmış
boyuttaki jant ve lastikleri UYARILAR
kullanınız. Farklı boyutların Lastik hasarının tipine ve
kullanılması aracınıza zarar büyüklüğüne bağlı
verebilir ve Ulusal Tip olarak bazı lastikler sadece
Onayı'nı geçersiz kılar. kısmen onarılabilir bazıları
da hiçbir şekilde onarılamaz.
Not: Fabrikada takılan Lastik basıncının azalması
lastiklerin çapını yol tutuşu olumsuz
değiştirirseniz, hız göstergesi etkileyerek aracın denetimini
doğru hızı göstermeyebilir. kaybetmenize neden olabilir.
Motor yönetim sisteminin
yeniden programlanması için
aracı bir Ford Yetkili Servis
İstasyonuna götürmeniz
önerilir.
395
UYARILAR • Özellikle araç yükü fazla

Havası inik bir şekilde bir iken veya römork
süre kullanılmış lastikler çekiyorken dikkatli sürün
gibi önceden hasar almış ve ani direksiyon
lastiklerde, acil durum kitini hareketleriyle
kullanmayınız. Bu, araç manevralardan kaçının.
kontrolü kaybı, yaralanmalar • Sistem, acil durum geçici
veya ölümle sonuçlanabilir. onarımıyla size, başka bir
araç veya bir lastik
Şişirme kitini takviyeli tamircisi bulana kadar en
lastiklerde kullanmayın. fazla 200 km'lik bir
Aracın kontrolünü mesafede yolculuğunuza
kaybetmenize neden olabilir. devam etme olanağı
Lastik yanağındaki sağlar.
hasarları onarmayı • 80 km/h'lik azami hız
denemeyiniz. Lastik değerini aşmayınız.
patlayabilir ve araç kontrol • Kiti çocukların
kaybı, yaralanmalar veya ulaşamayacağı bir yerde
ölümle sonuçlanabilir. muhafaza ediniz.
Kit, hareket kabiliyetini geçici • Sadece ortam sıcaklığı
olarak yeniden kazandırmak -40–70°Carasındayken
üzere, çapı 6 mm kadar olan kiti kullanın.
çoğu lastik patlaklarına
Kitin Kullanılması
sızdırmazlık kazandırır.
Kiti kullanırken aşağıdaki UYARILAR
kurallara uyunuz: Sıkışmış hava patlayıcı
etkisi gösterir ve ciddi
yaralanmalara neden
olabilir.
396
UYARILAR • Lastiğe giren çivi veya vida

Kullanım sırasında kitin gibi yabancı maddeleri
başından ayrılmayın. Bu çıkarmayı denemeyiniz.
talimatı dikkate almamak • Araç kapalı veya
yaralanmalara veya ölüme havalandırması yetersiz
neden olabilir. bir ortamda
bulunmadıkça (örneğin bir
Kompresörü 10 bina içerisinde), kiti
dakikadan fazla kullanırken motoru çalışır
çalıştırmayınız. Bu, durumda bırakınız. Bu
kompresörün arıza şartlar altında, motor
yapmasına ve ciddi kapalı konumdayken
yaralanmalara yol açabilir. kompresörü çalıştırınız.
Yalnızca aracınızla verilen • Dolgu şişesini son
geçici hareket kitini kullanın. kullanım tarihi gelmeden
Doğru kitlerin (şişenin üst kısmına
kullanılmaması, bakınız) yenisiyle
lastiklerinizin şişmemesine değiştirmelisiniz.
neden olabilir. • Aracınızı kullanan diğer
kişileri de lastiğin kit ile
• Trafik akışına engel
onarıldığı konusunda
olmamak ve kiti tehlike
uyarınız. Dikkat edilmesi
altında bulunmadan
gereken özel sürüş
kullanabilmek için
konularında bilgilendiriniz.
aracınızı yol kenarına park
ediniz.
• Aracı düz bir zemine park
etmiş olsanız dahi aracın
hareket etmeyeceğinden
emin olmak için el frenini
devreye alınız.
397
Lastiğin Şişirilmesi UYARILAR

UYARILAR Dolgu doğal kauçuk
lateks içerir. Cilde ve
Şişirmeden önce lastik elbiselere temasından
yanağını inceleyiniz. kaçınınız. Teması halinde,
Herhangi bir çatlak, tümsek etkilenen bölgeleri bol
veya benzeri bir hasar varsa miktarda suyla yıkayınız ve
lastiği şişirmeyi denemeyiniz. doktorunuza danışınız.
Yaralanmalara neden
olabilir. Eğer lastik 10 dakika
içinde 1,8 bar’lık basınca
Kompresör lastiği ulaşmıyorsa çok hasarlı
şişirirken doğrudan demektir ve bu durumda
lastiğin arkasında geçici onarım yapılamaz. Bu
durmayınız. Lastik patlarsa,
durumda, yola bu lastikle
yaralanmalara neden
devam etmeyiniz. Aracın
olabilir.
kontrolünü kaybetmenize
Şişirme sırasında lastiğin neden olabilir.
yan duvarını izleyin.
Herhangi bir çatlak, tümsek
veya benzeri bir hasar
belirmesi halinde
kompresörü kapatın ve
basınç emniyet valfi
vasıtasıyla havanın
boşalmasını sağlayın. Bu
lastik ile sürüşe devam
etmeyiniz. Aracın kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir.
398
I A H Onarım kiti hortumu

B
I Basınç tahliye valfi
1. Kiti ambalajından
H C çıkarınız.
2. Müsaade edilen azami hızı
80 km/h gösteren A
D etiketini dolgu şişesinden
çıkarın ve gösterge
E panelinde sürücünün
görebileceği bir konuma
yapıştırın. Etiketin
herhangi bir önemli
göstergeye engel
olmadığından emin
olunuz.
3. Basınç tahliye valfi (I) ile
birlikte hortumu (H) ve
E102881
G F kablolu güç prizini (F)
çıkarınız.
A Etiket 4. Basınç tahliye valfi (I) ile
B Dolgu şişesi birlikte hortumu (H),
C Dolgu şişesi hortumu dolgu şişesi (B)
bağlayınız.
D Şişe tutucu
5. Dolgu şişesini (B), şişe
E Basınç göstergesi
tutucusuna (D) takınız.
F Kablolu güç prizi
6. Hasarlı lastiğin supap
G Kompresör anahtarı kapağını çıkarınız.
399
7. Dolgu şişesi hortumunu Not: Lastik supabından hava

(C) sıkıca hasarlı lastiğin basarken, basınç 6 bar
supabına takınız. değerine kadar çıkabilir ancak
8. Kompresör anahtarının yaklaşık 30 saniye içinde
(G) 0 konumunda tekrar düşecektir.
olduğundan emin olunuz. Not: Kompresörü
9. Elektrik fişini (F) çakmak kapattıktan sonra hasarlı
soketine veya yardımcı lastikten hava kaçtığını
elektrik soketine takınız. duyabilirsiniz. Bu normaldir,
Bkz.Yardımcı elektrik belirtilen minimum lastik
soketleri (sayfa 175). basıncına ulaşıldığında
Bkz.Çakmak (sayfa 177). görmezden gelinebilir.
10. Motoru çalıştırınız. 13. Elektrik fişini (F) çakmak
soketinden veya yardımcı
11. Kompresör anahtarını G elektrik soketinden
1 konumuna getiriniz. çıkarınız.
12. Lastiği 10 dakikayı 14. Lastik supabından
geçmemek şartıyla hortumu (C) hızlıca
1,8 bar ila 3,5 bararası bir çıkarınız. Supap kepini
şişirme basıncına şişirin. tekrar sıkınız.
Kompresör anahtarını
(G) 0 konumuna getiriniz Not: Hortumu (C) ayırırken
ve basınç göstergesiyle hortumdan bir miktar dolgu
(E) mevcut lastik malzemesi akabilir veya
basıncını denetleyiniz. püskürebilir. Bu durum
normaldir.
Not: 1,8 bar lastik basıncına
ulaşılmadıysa devam 15. Dolgu şişesini (B), şişe
etmeyiniz. tutucusunun (D) içinde
bırakınız.
400
16. Kitin emniyetli bir şekilde 18. Yaklaşık üç kilometre

muhafaza edildiğinden sürdükten sonra aracı
ve aynı zamanda araçta durdurunuz. Hasarlı
kolaylıkla erişilebilen bir lastiği denetleyiniz ve
yerde olduğundan emin gerekiyorsa basıncını
olunuz. Lastik basıncını ayarlayınız.
denetlerken kit tekrar 19. Kiti bağlayınız ve basınç
gerekecektir. göstergesinden (E) lastik
17. Sızdırmazlık basınç değerini
elemanlarının hasarlı okuyunuz.
alana nüfuz etmesi için 20. Belirtilen basınç değerine
aracı hemen yaklaşık ayarlayınız. Bkz.Lastik
3 km sürün. Basınçları (sayfa 422).
UYARI 21. Lastiği bir kere kendi
Yolculuk sırasında yoğun basınç değerine kadar
titreşim, kararsız şişirdikten sonra
direksiyon davranışları veya kompresör anahtarını
gürültüyle karşılaşırsanız, (H) 0 konumuna
hızınızı azaltıp güvenli bir getiriniz, elektrik fişini (F)
şekilde aracınızı durdurunuz. soketten çıkarınız,
Lastiği ve basıncını tekrar hortumu (C) çıkarınız,
denetleyiniz. Eğer lastik supap kepini takınız.
basıncı 1,3 bar'ın altındaysa 22. Hortumları (C ve H)
ya da lastikte çatlak, patlak dolgu şişesine (B) takılı
veya bunlara benzer gözle halde bırakınız ve kiti
görülür hasarlar varsa, emniyetli bir şekilde
yolculuğunuza bu lastikle muhafaza ediniz.
devam etmeyiniz. Aracın
kontrolünü kaybetmenize
neden olabilir.
401
23. Hasarlı lastiğin UYARI

değiştirilmesi için aracı
en yakın lastik Yolculuğa devam
tamircisine götürünüz. etmeden önce, lastiğin
Lastik janttan tavsiye edilen basınç
sökülmeden önce lastik seviyesinde ayarlandığından
tamircinizi lastikte dolgu emin olunuz. Sızdırmazlık
malzemesi bulunduğuna malzemesi ile onarılan lastik
dair bilgilendiriniz. değiştirilene dek lastik
Kullanıldıktan sonra basıncını sürekli takip ediniz.
dolgu şişesini (B) ve
hortumu (C) en kısa Boş dolgu şişeleri evdeki
zamanda yenileyiniz. normal çöplerle birlikte
atılabilir. Kalan dolguyu
Not: Kitin sadece geçici bir yetkili servise götürünüz
çözüm olduğunu veya uygulamalarla uyumlu
unutmayınız. Kitin olacak şekilde atınız.
kullanılmasından sonra lastik
tamiriyle alakalı uygulamalar
ülkeden ülkeye farklılık LASTİK BAKIMI
gösterebilir. Bir lastik Not: Şeklin sol tarafında
uzmanına danışmanız gösterilen ön lastikler.
gerekmektedir.
402
Tek yönlü olmayan UYARI

lastikler
Aracı park ederken
lastiklerin yanaklarını
kaldırım kenarına
sürtmeyiniz.
Aracı bir kaldırıma

çıkarmanız gerektiğinde,
yavaş hareket ediniz ve
E142547 tekerlekler kaldırıma doğru
açılarda olacak şekilde
Tek yönlü lastikler kaldırıma yaklaşınız
Lastikleri kesikler, yabancı
cisimler ve tabanın dengesiz
aşınmasına karşı inceleyiniz.
Dengesiz aşınma tekerlek açı
ayarlarının tanımlamalar
dışında olduğuna işaret
E70415 edebilir.
Aracınızın ön ve arka Lastik basınçlarını (yedek
lastiklerinin eşit bir şekilde lastik dahil) iki haftada bir
aşınmasını ve daha uzun lastikler soğukken kontrol
süre dayanmasını sağlamak ediniz.
için lastikleri 5.000 km ila
10.000 km mesafelik düzenli
aralıklarla önden arkaya ve
arkadan öne değiştirmenizi
tavsiye ederiz.
403
KIŞ LASTİKLERİNİN Kar zincirlerini sadece ön

KULLANILMASI tekerleklerde kullanınız.
Kar zincirlerini sadece
Kış lastikleri kullanıyorsanız,
aşağıda belirtilen lastik
lastikleri lastik basınç
boyutlarında kullanın:
çizelgesinde belirtilen
basınçlara göre şişirmeniz • 195/60 R 15.
gerekir. Bkz.Lastik • 195/60 R 15 ECO.
Basınçları (sayfa 422). Not: Doğru lastik basınçlarını
koruyun.
KAR ZİNCİRLERİNİN
Not: Kilitlenme önleyici fren
KULLANILMASI sistemi doğru bir şekilde
çalışmaya devam eder.
UYARILAR
50 km/h hız değerini Not: Denge denetimi
aşmayınız. Bu talimatın sistemini kapatmanızı
izlenmemesi, araç öneririz. Bkz.ESP (Denge
hakimiyetini kaybetmenize, denetimi)'nin kullanılması
kişisel yaralanmalara veya (sayfa 247).
ölüme neden olabilir. 10 mm değerinden daha
Kar zincirlerini karsız büyük kar zincirlerini
yollarda kullanmayınız. kullanmayın.
Sadece belirtilen Kendiliğinden gerilen kar
lastiklere kar zincirleri zincirlerini kullanmayın.
takınız.
Aracınızda jant kapakları
bulunuyorsa, kar
zincirlerini takmadan önce
kapakları çıkarınız.
404
LASTİK BASINCI TAKİP Lastik basıncı değerleri,

VE UYARI SİSTEMİ (varsa) lastik basıncı etiketinde
(sürücü kapısının veya B
UYARI sütununun kenarında yer
alır) yazmaktadır.
Lastik basınç takip
sisteminin olması, lastik Sürücüye yardımcı bir özellik
basınçlarını periyodik olarak olarak aracınızda lastik
elle kontrol etme gerekliliğini basınç takip sistemi vardır.
ortadan kaldırmaz. Basınç Bir veya daha fazla lastiğin
göstergesi kullanarak lastik basınç değeri önemli oranda
basınçlarını periyodik olarak azalırsa bir uyarı lambası
kontrol etmelisiniz. Lastik yanar. Lastik basıncı düşük
basınçlarını doğru değerde uyarı lambası yanarsa
tutmamak lastiğin zarar güvenli bir şekilde aracı
görme, kontrol kaybı, durdurunuz, lastikleri kontrol
devrilme ve kişisel ediniz ve doğru basınç
yaralanma riskini arttırır. değerine şişiriniz.
Basıncı düşük lastiklerle
Lastik basınçlarını aracı sürmek:
(yedek lastik dahil) iki
haftada bir lastikler • Lastiklerin aşırı ısınmasına
soğukken kontrol ediniz. neden olabilir.
• Lastiğin zarar görmesine
Lastikleri doğru basınç yol açabilir.
değerine ulaşana kadar • Yakıt tüketimini arttırır.
şişirmelisiniz. Bkz.Lastik • Lastik ömrünü azaltır.
Basınçları (sayfa 422).
• Aracın yol tutuşunu veya
durma mesafesini etkiler.
Sistem, doğru lastik bakım
işlemlerinin yerini almaz.
405
Lastik basıncı düşük uyarı meydana gelebilir.

lambası yanmasa da lastik Aracınızdaki bir veya daha
basınçlarının doğru değerde fazla lastik ya da jantı
olmasını sağlamanız gerekir. değiştirdikten sonra daima
lastik basınç takip sistemi
Lastik basınç takip
arıza uyarısı olup olmadığını
sisteminde, sistem doğru
kontrol ediniz. Takılan
çalışmadığında sizi uyarmak
stepnelerin veya jantların
için arıza göstergesi
sistemin düzgün bir şekilde
mevcuttur. Arıza göstergesi
çalışmasına olanak
ile lastik basıncı düşük uyarı
tanıdığından emin olunuz. Bu
lambasının işlevi ortaktır.
bölümdeki Geçici Stepne
Sistem bir arıza tespit
ettiğinde uyarı lambası Takılıyken kısmına bakınız.
yaklaşık bir dakika boyunca Sıcaklığın Lastik Basıncı
yanıp söner ve ardından Üzerindeki Etkisi
sürekli yanar. Arıza devam
ediyorsa kontağı her Normal sürüş koşulları
açtığınızda bu durum devam altında lastik basınçları
eder. Sistem, servis soğuk çalıştırma
gerektiren bir arıza tespit durumundan 0,3 bara kadar
etmiştir. yükselebilir.
Arıza göstergesi yanarsa Araç gece sabit kalırsa ve
sistem, düşük lastik basıncını gece-gündüz sıcaklık farkı
tespit edemeyebilir veya 17°C (31 F)'den fazlaysa
belirtemeyebilir. Sistemin lastik basınçları 0,2 bare
doğru bir şekilde çalışmasını kadar düşebilir. Sistem bu
önleyen stepne veya jant basınç düşüşünü, doğru
takılması gibi durumlar dahil şişirme basıncının önemli
olmak üzere birçok oranda altında olarak tespit
nedenden dolayı arıza eder ve uyarı lambası yanar.
406
Lastikleri Şişirirken Lastikleri Değiştirirken

Lastikleri şişirirken sistem
eklenen havaya hemen tepki
vermeyebilir.
Lastikleri sadece soğukken
şişirin.
Uyarı lambası yanıyorsa:
• Her bir lastiği kontrol E142549
ederek basınç düşüşü
olmadığından emin Lastiklerinizi daima
olunuz. kontrol ettiriniz. Ford
• Bir veya daha fazla Yetkili Servis
lastikte basınç düşüşü İstasyonlarına
varsa gerektiği şekilde başvurmanız önerilir.
onarınız.
Not: Her tekerlekte, tekerlek
• Lastik basınçlarını kontrol ve lastik grubu oyuğunun
edin ve tüm lastikleri içinde bulunan bir lastik
doğru basınç değerine basınç sensörü takılıdır.
şişirin. Bkz.Lastik Basınç sensörü ise supap
Basınçları (sayfa 422). gövdesine bağlıdır. Lastik,
• Lastik basınç takip sistemi basınç sensörünün üzerini
sıfırlama işlemini yapınız. örter ve lastik sökülmedikçe
gözükmez. Sensörün zarar
görmemesi için lastiği
değiştirirken dikkatli olunuz.
407
Tekerlekleri Değiştirirken 4. Lastik basıncı

görüntüleme sistemi,
Aracınızın tekerleklerini yaklaşık 15 dakika 40
değiştirirken lastik basıncı km/sa (25 m/sa) hızın
görüntüleme sisteminin üzerin çıktığınızda lastik
lastik basınçlarını yeniden basıncı algılayıcılarını
öğrenmesi gerekir. Bunun otomatik olarak yeniden
için aşağıdakileri uygulayın: öğrenecektir.
1. Tüm lastiklerin doğru
basınç değerinde Lastik Basınç Takip
şişirildiğinden emin olun. Sisteminin Anlaşılması
Aksi halde, lastikleri doğru Sistem, dört lastikteki
basınç değerine ulaşana basıncı ölçer ve basınç
kadar şişirin. Bkz.Lastik değerlerini araca gönderir.
Basınçları (sayfa 422).
Sistem bu düşük basıncı
2. Aracınızı en az 20 dakika doğru şişirme basıncının
park edin. önemli oranda altında olarak
3. Lastik basınç takip sistemi tespit eder ve uyarı lambası
sıfırlama işlemini yapınız. yanar. Lastikleri doğru
Bu bölümde daha sonra basınç değerine ulaşana
Lastik Basıncı kadar şişirmelisiniz.
Görüntüleme Sistemi
Sıfırlama Prosedürü'ne Geçici Stepne Takılıyken
bakın. Araca geçici bir stepne
takarsanız sistem, düşük
basınç durumunu belirtmeye
devam eder. Bu, size hasarlı
yol tekerleği ve lastiği
onarmanızı hatırlatmak ve
onarılan yol tekerleği ve
408
lastik grubunu aracınıza Sistemin Doğru

tekrar takmanızı hatırlatmak Çalışmadığını
içindir. Sistemin yeniden Düşündüğünüzde
doğru bir şekilde çalışmasını
sağlamak için onarılan lastiği Sistemin esas işlevi düşük
aracınıza tekrar takmanız basınç durumunda sizi
gerekir. İlave bilgiler için bu uyarmaktır. Sistem düzgün
bölümdeki Lastik Basınç çalışmadığında da sizi uyarır.
Takip Sistemli Lastiklerin Sistemle ilgili bilgiler için
Değiştirilmesi konusuna aşağıdaki çizelgeye bakınız:
bakınız.
409
Uyarı Açıklama Eylem

lambası
Yanan uyarı Lastiklerin 1. Lastiklerin doğru basınç
lambası basıncı düşük değerinde olduğundan
emin olunuz.
Bkz.Tekerlekler ve
Lastikler (sayfa 395).
Lastik basıncı değerleri,
lastik basıncı etiketinde
(sürücü kapısının veya B
sütununun kenarında yer
alır) yazmaktadır.
2. Lastikleri doğru basınç
değerine şişirdikten
sonra lastik basınç takip
sistemi sıfırlama işlemini
yapmanız gerekir. Bu
bölümde Lastik Basıncı
Görüntüleme Sistemi
Sıfırlama Prosedürüne
bakınız.
Stepne kull- Hasarlı yol tekerleği ve

anılıyor lastiği onarınız ve sistemi
çalışır duruma getirmek için
onarılan yol tekerleği ve
lastik grubunu tekrar
aracınıza takınız.
Lastik basınç Lastikler doğru şekilde
410
Uyarı Açıklama Eylem

lambası
takip sistemi şişirilmişse ve yedek lastik
arızası kullanılmıyorsa ancak
lamba yanık kalırsa sistem,
servis gerektiren bir arıza
tespit etmiştir.
Uyarı Stepne kull- Hasarlı yol tekerleği ve
lambası anılıyor lastiği onarınız ve sistemi
yanıp çalışır duruma getirmek için
sönüyor onarılan yol tekerleği ve
lastik grubunu tekrar
aracınıza takınız.
Lastik basınç Lastikler doğru şekilde
takip sistemi şişirilmişse ve yedek lastik
arızası kullanılmıyorsa ancak
lamba yanık kalırsa sistem,
servis gerektiren bir arıza
tespit etmiştir.
Aracınızda yük taşımak için

Lastik Basıncı İzleme ön lastiklerin basınç değeri
Sistemi Sıfırlama İşlemi arka lastiklere kıyasla farklı
olmalıdır.
Genel Bakış
Sistem, ön ve arka lastikler
Her lastik değişiminden veya için farklı basınç
lastik basıncı ayarından değerlerinde uyarı lambasını
sonra sistemi sıfırlamanız yakar.
gerekir.
411
Sürekli performans ve belirlemesi için lastikler

maksimum lastik ömrü için değiştirildiğinde sistemin bu
lastiklerin periyodik olarak durumu bilmesi gereklidir. Bu
kendi arasında değiştirilmesi bilgi sayesinde sistem düşük
gerekir, sistemin hangi basınç durumlarını doğru bir
lastiklerin ön ve arka şekilde tespit edip uyarabilir.
akslarda olduğunu
Sistem Sıfırlama
İşleminin Yapılması
Kontağı açınız. Bilgi ekranı
kontrolünü kullanarak
seçiniz:

Araç ayarları
Tyre pressure OK düğmesine basınız ve onay ibaresi
sys belirene dek düğmeyi basılı tutunuz. Ya
da aracınızda lastik basıncını izleme
sistemi sıfırlama düğmesi varsa onay
gözükene kadar düğmeyi basılı tutunuz.
412
TEKERLEĞİN Stepne, araç yol

DEĞİŞTİRİLMESİ tekerleğinizle aynı tipte ve
boyuttaysa yedek lastiği
Bijon Somunları takabilir ve normal şekilde
aracı sürmeye devam
Yedek kilitleme somunları edebilirsiniz.
veya kilitleme somunu
anahtarını referans numarası Yedek lastik, araç yol
sertifikasını kullanarak tekerleğinizle aynı tipte ve
edinebilirsiniz. boyutta değilse maksimum
hız sınırını gösteren bir etiketi
Yedek Lastikli Araçlar olacaktır.
UYARILAR Tekerleği değiştirmeden
Aracınızda aynı anda önce aşağıdaki bilgilere
birden fazla yedek lastik başvurunuz.
kullanmayınız. Not: Yedek lastik taktıysanız
Yedek lastik üzerinde aracınız farklı sürüş özellikleri
onarım yapmayınız. gösterebilir.
Hangi tipte yedek lastiğe Not: Aracın yerden yüksekliği
sahip olduğunuzdan azalabilir. Kaldırım kenarına
emin değilseniz 80 km/h hızı park ederken dikkatli olunuz.
aşmayınız. Not: Yedek lastik, bagaj
Sadece belirtilen bölmesinde, zemin kapağının
lastiklere kar zincirleri altında bulunur.
takın. Not: Yedek lastik takılmışsa
otomatik araç yıkama
ünitesine girmeyiniz.
413
Not: Yedek lastik takıldığında

aracı mümkün olduğunca
kısa mesafe sürünüz.
2
1
E178548
2. Kriko tespit cıvatasını

saatin tersi yönde çevirip
E178549 çıkarınız.
1. Stepne tespit somununu 3. Kriko vidasını saatin tersi
saatin tersi yönde çevirip yönde çevirerek kriko
çıkarınız. Stepneyi kolunu ve bijon anahtarını
yuvasından çıkarınız. krikodan çıkarınız.
414
Not: Geçici bir süre kullanıma

4 devam ettirme kiti bulunan
araçlarda yedek lastik, kriko
veya bir bijon anahtarı
bulunmaz.
Araç Krikosu
UYARILAR
Tekerleği acil bir
E245204 durumda değiştirirken
başka bir kriko kullanmayın.
4. Kullanmadan önce kriko
kolunu ve altıgen ucu Araç krikosunun hasarlı
doğru konuma getiriniz. veya deforme
Kriko vidasını kullanmak olmadığından ve dişlerin
ve bijonları sökmek için temiz ve yağlanmış
altıgen ucu kullanınız. olduğundan emin olun.
Not: Jant kapağını sökmek Araç krikosu ve şasi
için altıgen uçtaki kancayı arasına asla bir şey
kullanınız. koymayın.
Araç krikosu ve aracınız
Stepnesiz Araçlar
arasına asla bir şey
Stepnesiz araçlarda bir koymayın.
geçici seyir sürdürme kiti
bulunur. Bkz.Geçici Lastik Yaz lastikleri ile kış lastikleri
Onarım Kiti (sayfa 395). arasında değişim yaparken
hidrolik kriko kullanınız.
415
Not: Taşıma kapasitesi 1,5 Kriko ile Kaldırma

tondan fazla olan ve montaj Noktaları
yüzeyi en az 80 mm olan bir
kriko kullanınız. UYARI
Belirtilen kriko uygulama
noktalarını
kullanmalısınız.
E92658
A Sadece acil durumda kullanılmak içindir.

B Bakım.
416
E93184
Marşpiyellerdeki girintiler
kriko noktalarının konumunu
gösterir.
E93020
Marşpiyelli Araçlar
E92932
E95345
417
Jant Kapağının Sökülmesi UYARILAR

Aracınızın sert ve düz bir
zeminde bulunduğundan
ve ön tekerleklerin düz ileri
konumda olduğundan emin
olun.
Kontağı kapatın ve el
frenini uygulayın.
Aracınızda manuel vites
kutusu bulunuyorsa,
birinci vitese veya geri vitese
takın. Aracınızda otomatik
E219698
vites kutusu bulunuyorsa,
park (P) vitesine takın.
1. Bijon somunu anahtarını
Tüm yolcuların
açın.
aracınızdan çıktığından
2. Jant kapağını sökmek için emin olun.
bijon anahtarı üzerindeki
dili kullanın. Diyagonal olarak zır
tekerleği patlak lastiğe
Tekerleğin Sökülmesi uygun bir blok veya tekerlek
takozu ile sabitleyiniz.
UYARILAR
Kriko tek destekse,
Aracınızı trafik akışını aracınız üzerinde
engellemeyecek ya da çalışmayın. Araç krikodan
kendinizi tehlikeye kayarsa siz ya da başka biri
atmayacak bir şekilde park ciddi şekilde yaralanabilir.
ediniz ve uyarı üçgeni
yerleştiriniz.
418
1
E166722
UYARI
Araç krikosunun kriko
2
uygulama noktasına dik
olarak yerleştirildiğinden ve
tabanının zemine düz bir
şekilde oturduğundan emin
olun.
E181745
1. Bijon kilit anahtarını 2. Bijon somunlarını

yerleştirin. gevşetin.
3. Tekerleğin yerle teması
kesilene kadar aracı
krikoyla kaldırın.
4. Bijon somunlarını sökün
ve yol tekerleklerini
çıkartın.
Not: Alaşım jantları yüzü yere
bakacak şekilde bırakmayınız,
aksi takdirde boya zarar
görebilir.
419
Tekerleğin Takılması UYARILAR

UYARILAR Orijinalinde Run flat
tyres (Takviyeli
Tek yönlü lastiklerdeki Lastikler) bulunmayan
okların araç ileriye araçlara Run flat tyres
hareket ederken dönme (Takviyeli Lastikler)
yönünü gösterdiğinden emin takmayınız. Uyumlulukla
olunuz. Stepne ve lastiği, ilgili daha fazla bilgi için
oklar aksi yönü gösterecek Ford Yetkili Servis
şekilde takmanız gerekiyorsa İstasyonları ile irtibat
lastiği olabildiğince kısa kurabilirsiniz.
sürede tekrar taktırın.
UYARILAR
Yalnızca onaylanmış
boyuttaki tekerlek ve Alaşım jantları çelik
lastikleri kullanın. Farklı jantlarla kullanılmak
boyutların kullanılması üzere tasarlanan bijon
aracınıza zarar verebilir ve somunları ile takmayın.
Ulusal Tip Onayı'nı geçersiz Mümkün olan en kısa
kılar. sürede tekerlek
Tekerlek saplamaları ile somunlarının sıkılığını ve
somunlar arasında veya lastik basıncını kontrol
dişlerin arasında yağ (veya ettirin.
gres) olmadığından emin Yalnızca aracınızla
olun. Bu, sürüş sırasında birlikte sağlanan özel
bijon somunlarının bijon somunlarını ve
gevşemesine neden olabilir. tekerlekleri kullanın. Emin
olamıyorsanız yetkili
satıcınızla iletişime geçin.
420
Not: Alaşım jantların ve 3

çubuklu çelik jantların bijon
somunları kısa süreliğine (en
fazla iki hafta) çelik yedek
lastik için de kullanılabilir. 1 2
Not: Bijon somunlarının
üzerindeki konilerin tekerleğin
karşısına geldiğinden emin
olun. 4
1. Tekerleği takınız.
E90589
2. Bijon somunlarını elle
takınız. 4. Tüm bijon somunlarını
3. Bijon kilit anahtarını takın ve gösterilen sırayla
yerleştirin. kısmen sıkın.
5. Aracı indirin ve araç
krikosunu çıkarın.
6. Şekilde gösterilen sıra ile
tüm bijon somunlarını
tamamen sıkın.
Bkz.Tekerlekler ve
Lastikler (sayfa 395).
7. Jant kapağını takınız.
421
LASTİK BASINÇLARI - 1.0L ECOBOOST™, DÜZ VİTES

KUTUSU
80 km/h Değerine Kadar Olan Hızlar İçin Lastik

Basınçları
Normal Yük Tam Yük
Lastik Boyutu Ön Arka Ön Arka
bar bar bar bar
175/65 R14 3,2 3,2 3,2 3,2

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,1 1,8 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,1 1,8 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 1,8 2,3 2,6
205/40 R18 2,3 1,8 2,6 2,8
422
160 km/h Değerinin Üzerindeki Sürekli Hızlar İçin Lastik

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,1 2 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,1 2 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 2 2,3 2,6
205/40 R18 2,4 2 2,6 2,8
423
LASTİK BASINÇLARI - 1.0L ECOBOOST™, OTOMATİK

VİTES KUTUSU

Basınçları
bar bar bar bar
175/65 R14 3,2 3,2 3,2 3,2

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,3 1,8 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,3 1,8 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 1,8 2,3 2,6
205/40 R18 2,3 1,8 2,6 2,8
424

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,3 2 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,3 2 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 2 2,3 2,6
205/40 R18 2,4 2 2,6 2,8
425
LASTİK BASINÇLARI - 1,1L DURATEC

Basınçları
bar bar bar bar
175/65 R14 3,2 3,2 3,2 3,2

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,1 1,8 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,1 1,8 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 1,8 2,3 2,6
205/40 R18 2,3 1,8 2,6 2,8
426

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,1 2 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,1 2 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 2 2,3 2,6
205/40 R18 2,4 2 2,6 2,8
427
LASTİK BASINÇLARI - 1,5 L DİZEL

Basınçları
bar bar bar bar
175/65 R14 3,2 3,2 3,2 3,2

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,3 1,8 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,3 1,8 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 1,8 2,3 2,6
205/40 R18 2,3 1,8 2,6 2,8
428

Basınçları
bar bar bar bar
195/60 R15 2,3 2 2,8 2,8
195/60 R15
2,3 2 2,8 2,8
ECO
195/55 R16 2,3 2 2,3 2,6
205/45 R17 2,3 2 2,3 2,6
205/40 R18 2,4 2 2,6 2,8
429
BİJON SOMUNLARI
Bijon Somunu Torku

Tekerlek Tipi Nm
All 135 Nm
430
Teknik özellikler
ARAÇ BOYUTLARI
Boyut Açıklaması Boyut

Maksimum uzunluk. 4.040 mm
Aynalar açılmış halde maksimum
1.941 mm
genişlik.
Aynalar katlı halde maksimum genişlik. 1.783 mm
Toplam yükseklik - EC harekete hazır
1.464–1.495 mm
ağırlık.
Dingil açıklığı. 2.493 mm
Ön kızak. 1.503–1.513 mm
Arka kızak. 1.466–1.476 mm
Önde yerden açıklık. 120–139 mm
Ortada yerden açıklık. 164–181 mm
Arkada yerden açıklık. 185–201 mm
431
Teknik özellikler
ÇEKİ DEMİRİ BOYUTLARI
D
G
E
F
E237445
Ölçüm Boyut Açıklaması mm

A Tampondan çeki demirinin merk- 75
ezine.
B Bağlantı noktasından çeki demir- 9
inin merkezine.
C Tekerleğin merkezinden çeki 783
demirinin merkezine.
432
Teknik özellikler
Ölçüm Boyut Açıklaması mm

D Yan kirişler arası mesafe. 1.032
E Çeki demirinin merkezinden yan 516
kirişe.
F Çeki demiri merkezinden ilk bağl- 339
antı noktası merkezine.
G Çeki demiri merkezinden ikinci 573
bağlantı noktası merkezine.
Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı

Güç Aktarım Sistemi kg
1.0L EcoBoost. 65
1 45
1.0L EcoBoost.
1.1L Duratec. 65
1.5L Duratorq TDCi 85PS 45
1.5L Duratorq TDCi 120PS 40
1 Otomatik vites kutulu araçlar.
433
Teknik özellikler
ARAÇ TANIMLAMA PLAKASI

B C D E
A G
I
E135662
A Model.
B Varyant.
C Motor tanımlaması.
D Motor gücü ve egzoz salım seviyesi.
E Araç kimlik numarası.
F Brüt araç ağırlığı.
G Brüt katar ağırlığı.
H Azami ön aks ağırlığı.
I Azami arka aks ağırlığı.
Araç kimlik plakası, sağ kapı Not: Araç tanımlama

plakasında yer alan bilgiler
açıklığındadır.
pazar şartlarına göre değişir.
Not: Araç tanımlama plakası
tasarımı gösterilenden farklı
olabilir.
434
Teknik özellikler
ARAÇ KİMLİK NUMARASI

Araç kimlik numarasını
aşağıdaki konumlarda
bulabilirsiniz.
E163913
Ön koltuğun önünde, sağ

tarafta bulunan taban
paneline damgalanmıştır.
TEKNİK ÖZELLİKLER -
1.0L ECOBOOST™
UYARI
E163915
Klima soğutma gazı
Gösterge panelinin sol sistemi, yüksek basınçlı
tarafında. soğutma gazı içerir. Klima
soğutma sisteminin servis
işlemleri yalnızca kalifiye
personel tarafından
yapılmalıdır. Klima soğutma
sisteminin açılması
yaralanmalara neden
olabilir.
435
Teknik özellikler
Kapasiteler
Ürün Miktar
Yağ filtresi dahil motor yağı doldurma 4,6 L
kapasitesi.
Yağ filtresi hariç motor yağı doldurma 4,4 L
kapasitesi.
Motor soğutma sıvısı doldurma kapas- 5,8 L
itesi.
Yakıp deposu doldurma kapasitesi. 42 L
Yıkama sistemi doldurma kapasitesi. 3L
Teknik Özellikler
Motor Yağı Ekleme
Tanımlanan teknik özellikler
Miktar ve vizkozite sınıflarını
1L karşılayan yağ ve hidrolikler
kullanınız. Diğer sıvıların
Yağ seviye çubuğundaki kullanılması, araç
seviyeyi minimumdan Garantisinin kapsamadığı
maksimuma çıkarmak için hasarlara neden olabilir.
gereken motor yağı miktarı.
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B
Antifriz Super Plus Premium WSS-M97B44-D
FU7J-19544-xx
436
Teknik özellikler
Adı Şartname
Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High WSS-M6C65-A2
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
Cam temizleyicisi WSS-M14P19-A
2U7J-M8B16-AA/CA/DA,
3U7J-19523-GA,
FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/HA
WSS-M2C948-B'da • Artan emisyon seviyeleri.
belirtilen teknik özelliklere • Azalmış motor
uygun bir motor yağı performansı.
bulamazsanız, ACEA C2 ile • Azalmış yakıt tasarrufu.
tanımlanmış olan SAE • Azalmış fren performansı.
5W-20 kullanabilirsiniz.
Not: Planlanmış servisler TEKNİK ÖZELLİKLER - 1,1L
arasında 1 L'den alternatif DURATEC
motor yağı kullanmayınız.
Belirtilen özellikler ve UYARI
viskozite sınıfını Klima soğutma gazı
karşılamayan yağların sistemi, yüksek basınçlı
kullanılması aşağıdakilere soğutma gazı içerir. Klima
neden olabilir: soğutma sisteminin servis
• Araç Garantisi işlemleri yalnızca kalifiye
kapsamında personel tarafından
olmayabilecek parça yapılmalıdır. Klima soğutma
hasarı. sisteminin açılması
• Daha uzun motor marş yaralanmalara neden
periyotları. olabilir.
437
Teknik özellikler
Kapasiteler
Ürün Miktar
Yağ filtresi dahil motor yağı doldurma 4,05 L
kapasitesi.
Yağ filtresi hariç motor yağı doldurma 3,75 L
kapasitesi.
Motor soğutma sıvısı doldurma kapas- 5,5 L
itesi.
Yakıp deposu doldurma kapasitesi. 42 L
Yıkama sistemi doldurma kapasitesi. 3L
Teknik Özellikler
Motor Yağı Ekleme
Miktar ve vizkozite sınıflarını
1L karşılayan yağ ve hidrolikler
Yağ seviye çubuğundaki kullanılması, araç
seviyeyi minimumdan Garantisinin kapsamadığı
maksimuma çıkarmak için hasarlara neden olabilir.
gereken motor yağı miktarı.
Materyaller
Adı Şartname
Motor Yağı - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B
FU7J-19544-xx
438
Teknik özellikler
Adı Şartname
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
3U7J-19523-GA,
WSS-M2C948-B'da • Azalmış motor
belirtilen teknik özelliklere performansı.
uygun bir motor yağı • Azalmış yakıt tasarrufu.
bulamazsanız, ACEA C2 ile • Azalmış fren performansı.
tanımlanmış olan SAE
5W-20 kullanabilirsiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER -
Not: Planlanmış servisler 1.5L DURATORQ-TDCİ
arasında 1 L'den alternatif DİZEL
motor yağı kullanmayınız.
Belirtilen özellikler ve UYARI
viskozite sınıfını Klima soğutma gazı
karşılamayan yağların sistemi, yüksek basınçlı
kullanılması aşağıdakilere soğutma gazı içerir. Klima
neden olabilir: soğutma sisteminin servis
• Araç Garantisi işlemleri yalnızca kalifiye
kapsamında personel tarafından
olmayabilecek parça yapılmalıdır. Klima soğutma
hasarı. sisteminin açılması
• Daha uzun motor marş yaralanmalara neden
periyotları. olabilir.
• Artan emisyon seviyeleri.
439
Teknik özellikler
Motor Yağı Motor Yağı Ekleme

Motor yağı viskozite derecesi Sadece tanımlanan teknik
ve teknik özellikleri etiketi özellikler ve viskozite
kaputun alt tarafındadır. sınıflarını karşılayan motor
yağlarından 0,5 L
A B C değerinden fazla olmamak
üzere, küçük miktarlar
halinde ekleyiniz.
Aşırı dolum yapmamak için,
X X XX
. . .
her yağ doldurma adımından
XXX-XXXXXX-X sonra bir dakika motor
yağının yağ karterine
akmasını ve motor yağı
çubuğuna kaydedilmesini
bekleyiniz. Bkz.Motor yağı
X.X
E248032
A Yağ filtresi dahil

motor yağı doldurma
kapasitesi.
B Motor yağı viskozite
derecesi.
C Motor yağı teknik
özellikleri.
440
Teknik özellikler
Kapasiteler
Ürün Miktar L
Yakıp deposu doldurma kapasitesi. 40
Yıkama sistemi doldurma kapasitesi. 3
Teknik Özellikler
ve vizkozite sınıflarını
karşılayan yağ ve hidrolikler
kullanılması, araç
Garantisinin kapsamadığı
hasarlara neden olabilir.
Materyaller
Adı Şartname
Engine Oil - 0W-30 WSS-M2C950-A
FU7J-19544-xx
Performance
BU7J-M6C65-xxxx
3U7J-19523-GA,
441
Teknik özellikler
WSS-M2C950-A'da Belirtilen özellikler ve

belirtilen teknik özelliklere viskozite sınıfını
uygun bir motor yağı karşılamayan yağların
bulamazsanız, ACEA C2 ile kullanılması aşağıdakilere
tanımlanmış olan SAE neden olabilir:
0W-30 kullanabilirsiniz. • Araç Garantisi
kapsamında
olmayabilecek parça
hasarı.
• Daha uzun motor marş
periyotları.
• Artan emisyon seviyeleri.
• Azalmış motor
performansı.
• Azalmış yakıt tasarrufu.
• Azalmış fren performansı.
AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU
Dış Lambalar
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Ön sinyal lambası. PY21W 21
Sürekli yanan farlar.

1
H15 15/55
Sürekli yanan farlar.

2
LED. LED.
Kısa far. H7 55
442
Teknik özellikler
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Uzun far.
1
H15 15/55
Uzun far.
2
H1 55
Ön sis lambası. H8 35
Yan sinyal lambası. WY5W 5
Fren lambası ve arka lamba. P21/5W 21/5
Fren lambası ve arka lamba.

3
LED. LED.
Yükseğe monte edilmiş orta stop
LED. LED.
lambası.
Arka sinyal lambası. PY21W 21
Arka sis lambası. P21W 21
Geri vites lambaları. W16W 16
Plaka lambası. LED. LED.
1 Reflektörfar. Bkz.Ampul değiştirilmesi (sayfa 380).
2 Projektörfar. Bkz.Ampul değiştirilmesi (sayfa 380).
3 Yüksek seri Led’ler.
Not: LED’lere servis işlemi yapılamaz. Aracınızı en kısa

443
Teknik özellikler
İç Aydınlatma Lambaları
Teknik Güç
Lamba
Özellikler (Watt)
Torpido gözü lambası. LED. LED.
İç aydınlatma lambası. LED. LED.
Makyaj aynası lambası. LED. LED.
Yük bölmesi lambası. LED. LED.
Not: LED’lere servis işlemi yapılamaz. Aracınızı en kısa
444
Teknik özellikler
YAKIT TÜKETİMİ
RAKAMLARI
Lütfen Bölgesel Ford web
sitesine başvurun.
445
Müzik Sistemi
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ Radyo İstasyonunun

Seçimi
Müzik sistemini Açmak
veya Kapatmak Radyo modunu
seçmek için düğmeye
basınız.
Mevcut radyo istasyonlarını
görüntülemek için düğmeye
tekrar basınız. Düğmeye art
arda basarak, mevcut radyo
istasyonları arasında
gezinebilirsiniz.
Radyo İstasyonlarını
E248938
Değiştirmek
Ses Seviyesinin
Ayarlanması
A
E248341
A Elle kanal arama.

E248939
B İstasyonun ismiyle
kanal arama.
446
Müzik Sistemi
Not: Arama düğmelerini Menü Seçenekleri

kullanarak radyo Arasında Gezinmek
istasyonlarını
değiştirebilirsiniz.
Not: Numara verilerek
önceden kaydedilmiş radyo
istasyonlarını geri
çağırabilirsiniz.
Medya Seçimi
Medya modunu
seçmek için düğmeye
E100027
E248947
basınız.
Bir Menü Seçeneği
Mevcut medya kanallarını Seçmek
tekrar basınız. Düğmeye art
arda basarak, mevcut
medya kaynakları arasında
gezinebilirsiniz.
E248946
447
Müzik Sistemi
Bir Önceki Ekrana Ekranı Açmak veya

Dönmek Kapatmak
Yukarıya Doğru Arama ve Sistem Ayarları

Sonraki Parça Düğmesi
E142607
Ses Ayarları
Aşağıya Doğru Arama ve
Önceki Parça Düğmesi Ses ayarlarını yapmak
için düğmeye basın.
Farklı oturuş pozisyonları için
sesi optimize edebilirsiniz.
Medya Oynatmak veya
Durdurmak Aynı zamanda, uyarlamalı
veya hıza göre dengelenmiş
Radyo modunda ses seviyesi kontrolünün
sinyali durdurmak için duyarlılığını etkinleştirebilir
düğmeye basınız. Sinyali ve ayarlayabilirsiniz.
tekrar açmak için düğmeye
tekrar basınız.
Cep Telefonunuzu
Medya modunda oynatmayı Kullanmak
duraklatmak için düğmeye
basınız. Oynatmaya tekrar Son aramalar
devam etmek için, düğmeye listesinden, kişi
tekrar basınız. listesinden bir arama
yapabilirsiniz veya bir
numarayı çevirebilirsiniz.
448
Müzik Sistemi
AM/FM RADYO Kanalları Manuel Olarak

Değiştirme
Bir Radyo Kaynağının
Seçilmesi
Mevcut radyo
kaynaklarını
basın.
İstenen radyo kaynağına

ilerlemek için düğmeye
tekrar tekrar basın.
E248947
OK düğmesine basın.
Frekansı değiştirmek için
Kanal Ön Ayarları kontrolü çevirin.
Bir radyo kanalını kaydetmek Kanalları Otomatik Olarak
için, sayısal ön ayar Değiştirme
düğmelerinden birine basılı
tutun. Sonraki radyo kanalını
aramak için düğmeye
Not: Her bir radyo kaynağı
basın.
için altı ön ayar kaydedilebilir.
Önceki radyo kanalını
aramak için düğmeye
basın.
449
Müzik Sistemi
Listeden Bir Kanal Radyo İstasyonlarını

Seçilmesi Manuel Olarak
Değiştirmek
Mevcut kanalları
görüntülemek için OK
düğmesine basın.
DİJİTAL RADYO
Bir Radyo İstasyonunun

Seçimi
Mevcut radyo
istasyonlarını
görüntülemek için düğmeye E248947
basınız. İstasyonu değiştirmek için

kumanda düğmesini
Düğmeye art arda basarak, döndürünüz.
istenilen radyo istasyonuna
gidebilirsiniz. Radyo İstasyonlarının
OK düğmesine basın. Otomatik Olarak
Değişmesi
Önceden Ayarlanmış
İstasyonlar Sonraki radyo
istasyonlarını aramak
Bir radyo istasyonunu için düğmeye basınız.
kaydetmek için, numaralı
kaydetme düğmelerine Önceki radyo
basınız ve tutunuz. istasyonlarını aramak
için düğmeye basınız.
Not: Her radyo kaynağı için
altı kayıt saklanabilir.
450
Müzik Sistemi
Listeden bir İstasyon Not: Yeni bir cihazı

Seçmek eşleştirirken kişileri indirmeyi
seçebilir, bunu birincil cihaz
OK düğmesine basarak olarak ayarlayabilir ve Acil
mevcut kanalları Durum Desteğini devreye
görebilirsiniz. İstenilen kanalı alabilirsiniz.
veya istasyonu listeden
seçebilirsiniz.
CD ÇALAR
MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ Compact Disk (CD) çalar
SAAT VE TARİH torpido gözündedir.
GÖSTERGELERİ CD çalar sadece standart
Saatin Ayarlanması 12 cm değerindeki diskleri
çalar.
Düğmeye basınız.
E142607
Mp3 ve CD çalabilirsiniz.
Saati seçin ve ekrandaki Not: Diskler karışık ses

talimatları izleyin. dosyası çeşitleri içerebilir.
Not: Tarihi değiştiremezsiniz. Not: Teknik uyumsuzluk

yüzünden, belirli
kaydedilebilir ve yeniden
BLUETOOTH BİR CİHAZIN yazılabilir diskler compact
BAĞLANMASI disk çalarda doğru şekilde
çalınamayabilir.
Cihaz Eşleştirme
Not: Ev yapımı CD'lerin
Düğmeye basınız. yapışkanlı etiketler yerine
E142607
keçeli kalemlerle
Bluetooth'u seçin ve işaretlenmesi tavsiye edilir.
ekrandaki talimatları izleyin.
451
Müzik Sistemi
CD çalmak BLUETOOTH MÜZİK

Menüyü AKIŞI
görüntülemek için
E100027
Bir Bluetooth Kaynağının
düğmeye basınız. Seçilmesi
Düğmeye art arda basarak, Menüyü
CD çalar içinde görüntülemek için
E100027
gezinebilirsiniz. düğmeye basın.

OK düğmesine basın.
Bluetooth cihaza ilerlemek
Bir parça seçmek için için düğmeye tekrar tekrar
düğmeye basınız. basın.
Parçayı duraklatmak için OK düğmesine basın.
Parçayı çalmak için
Bir sonraki parçaya düğmeye basın.
atlamak için düğmeye Parçayı duraklatmak için
basınız. tekrar düğmeye basın.
Parçayı hızlı ileri almak için
Bir sonraki parçaya
düğmeye basınız ve basılı
geçmek için düğmeye
tutunuz.
basın.
Parçanın başına Parçayı hızlı ileri almak için
dönmek için düğmeye basılı tutun.
bir kez basınız. Önceki
parçalara dönmek için Parçanın başlangıcına
düğmeye art arda basınız. dönmek için düğmeye
bir kez basın. Önceki
Hızlı geri almak için düğmeye
parçalara dönmek için
basınız ve basılı tutunuz.
düğmeye tekrar tekrar basın.
452
Müzik Sistemi
Hızlı geri sarmak için USB Cihazından Müzik

düğmeye basılı tutun. Çalma
Not: Tüm telefonlarda tüm Bir parça çalmak için
işlevler desteklenmez. düğmeye basın.
Parçayı duraklatmak için
USB CİHAZINDAN MEDYA tekrar düğmeye basın.
OYNATMA Bir sonraki parçaya
Parça ve Klasör Biçimi geçmek için düğmeye
basın.
MP3, WMA, WAV, M4A, Parçayı hızlı ileri almak için
M4B, AAC ve FLAC basılı tutun.
biçimlerini de içeren ses
dosyalarını çalabilirsiniz. Bir parçanın
Not: NTFS dosya sistemi başlangıcına dönmek
desteklenmez. için düğmeye bir kez basın.
Önceki parçalara dönmek
USB Aygıtların Seçilmesi için düğmeye tekrar tekrar
basın.
Menüyü
E100027 Hızlı geri sarmak için
düğmeye basın. düğmeye basılı tutun.
USB cihazınıza ilerlemek için Kategorilere Göre

düğmeye tekrar tekrar basın. Sıralama
OK düğmesine basın. Müziğinizi sanatçı veya
albüm gibi belirli
kategorilerde sıralayabilir ve
dinleyebilirsiniz.
453
Müzik Sistemi
Mevcut kategorileri UYARILAR

görüntülemek için OK Kendiniz
düğmesine basın. yapabiliyorsanız, acil
durum desteğinin arama
USB PORTU yapmasını beklemeyiniz.
Yanıt süresinde gecikmeyi
Bunlar vites koluna yakın ve önlemek için derhal acil
gösterge panelinin üzerinde, servisi arayın. Çarpışmadan
müzik sistemi birimi beş saniye sonra bir Acil
ekranının arkasında bulunur. Durum Desteği çağrısı
Bkz.Kısaca (sayfa 19). duymuyorsanız, sistem veya
USB portunu bir cihazı şarj cep telefonu hasar görmüş
etmek için sadece motor veya çalışmıyor olabilir.
çalışırken kullanabilirsiniz. Telefonunuzu her zaman
aracınızda güvenli bir
ACİL DURUM DESTEĞİ konuma yerleştirin; böylece
çarpışma durumunda
UYARILAR fırlayarak hasar vermesini
veya hasar görmesini
Bir çarpışmadan önce
önlemiş olursunuz. Aksi
acil durum desteği ayarı
takdirde ciddi yaralanmalara
etkinleştirilmediği sürece
neden olabilir veya Acil
sistem, bir acil durum çağrısı
Durum Desteğinin doğru
yapmaya çalışmaz. Bu,
biçimde çalışmasını
yanıtlama süresini uzatarak
önleyecek şekilde hasar
ciddi yaralanma veya ölüm
görebilir.
riskini artırır.
454
Müzik Sistemi
UYARILAR Not: Acil Durum Desteğini

Bu özelliğin çalışması açıp kapattığınızda, ayarlar
için mobil telefonunuzda eşlenmiş olan tüm mobil
Bluetooth özelliği bulunmalı telefonları için geçerli
ve sistemle uyumlu olacaktır. Acil Durum
olmalıdır. Desteğini kapattığınızda
önceden eşlenmiş bir telefon
Hava yastığının açılmasına kontağı açmanızın ardından
veya yakıt pompasını bağlanırsa, bir sesli mesaj
kapatma anahtarının duyulur, bir ekran mesajı veya
tetiklenmesine neden olan simge görüntülenir veya her
bir çarpışma durumunda ikisi de gerçekleşir.
sistem, eşlenmiş ve bağlı bir Not: Mobil telefonlar farklı
mobil telefon aracılığıyla şekillerde çalışır. Acil Durum
112'yi (çoğu Avrupa Desteği çoğu mobil telefonda
ülkesindeki kablosuz acil çalışsa da bazı mobil
durum numarası) çevirerek telefonlarda bu özelliğin
acil durum hizmetleri ile çalışmasında sorunlar
bağlantı kurabilir. Daha fazla yaşanabilir.
bilgi için Ford websitesini
ziyaret ediniz. Not: Acil Durum Desteği,
toplum güvenliği özel
Not: Özelliği açmadan önce kurtarma departmanları ile
bu bölümün ilerleyen iletişim kurmanıza yardımcı
kısımlarında yer alan Acil olabilir. Acil Durum Desteği
Durum Desteği özelliği ile ilgili kurtarma işlemlerini
önemli notları ve Acil Durum yönetmez. Yerel polis birimi
Desteği özel bildirimleri lütfen mevcut duruma göre
okuyun. kurtarma işlemlerini organize
eder.
455
Müzik Sistemi
Bkz.Yardımcı koruma • Bağlı cep telefonu

sistemi (sayfa 41). Bu kapsama alanı içinde
bölümde hava yastığının olmalı, pili ve sinyal gücü
açılması ile ilgili önemli yeterli seviyede olmalıdır.
bilgiler bulunur. • Aracınızda akü gücü
Acil durum desteğinin doğru olmalıdır.
şekilde çalıştığından emin Not: Bu özellik sadece
olmak için: Avrupa'daki ülkelerde veya
• Çarpışma ve özelliğin Acil Durum Desteğinin yerel
etkinleşmesi ve kullanımı acil durum servislerini
sırasında sistemde güç arayabileceği bölgelerde
olmalı ve doğru şekilde çalışır. Daha fazla bilgi için
çalışıyor olmalıdır. Ford websitesini ziyaret
• Çarpışmadan önce özelliği ediniz.
etkinleştirmeniz gereklidir.
• Sisteme bağlı bir cep
telefonu bulunmalıdır.
• Bazı ülkelerde acil durum
araması yapabilmek ve
konuşabilmek için geçerli
ve kayıtlı bir SIM kartı
olması ve yeterli kontör
bulunması gerekir.
• Bağlı cep telefonu olay
sırasında çağrı
yapabilecek ve
sürdürebilecek durumda
olmalıdır.
456
Müzik Sistemi
Bir Çarpışma Durumunda Not: Acil Durum Desteğini

etkinleştiren tüm
Bir çağrı yapmadan önce: çarpışmalarda hava yastığı
• Aramayı iptal etmezseniz, açılmaz veya yakıt pompası
acil durum operatörüne kapatılmaz. Ancak Acil
kazayla ilgili bilgi veren bir Durum Desteği
kayıt çalar. Bu kayıttan tetiklendiğinde sistem, acil
sonra aracınızdaki durum hizmetlerine çağrı
yolcular ile operatör yapmaya çalışır. Sisteme
arasında iletişim kurulur. bağlı cep telefonu zarar
• Sistem aramanın iptal görmüşse veya sistemle
edilmesi için kısa bir süre bağlantısı kesilmişse sistem,
(yaklaşık 10 saniye) tanır. daha önceden eşlenmiş bir
Çağrıyı iptal edemezseniz cep telefonu arar ve
sistem 112'ye çağrı bağlanmaya çalışır. Sistem
yapmaya çalışır. 112'ye çağrı yapmayı dener.
• Sistem, acil durum çağrısı
yapmayı deneyeceğini
bildiren bir mesaj dinletir.
İlgili düğmeyi seçerek veya
direksiyondaki çağrı
bitirme düğmesine
basarak çağrıyı iptal
edebilirsiniz.
457
Müzik Sistemi
Çağrı sırasında: Not: Acil durum operatörüne

• Acil Durum Desteği, bilgi verilirken sistem, önemli
kullanılacak en uygun dili bilgiler verdiğini belirten bir
belirlemek için araç mesajı size çalar. Eller serbest
GPS'ini veya cep telefonu iletişime geçmek için hat
ağ bilgilerini kullanır. Acil açıldığında sizi bilgilendirir.
durum operatörüne Not: Bir acil durum desteği
çarpışmayı söyler ve araması sırasında, aracınızda
ayrıntı verir. Buna varsa aracın GPS
aracınızın GPS koordinatlarını da içeren bir
koordinatları da dahildir. acil durum önceliği ekranı
• Sistemin araç yolcuları ile görüntülenecektir.
iletişim kurmak için
Not: Çarpışma sırasında GPS
kullandığı dil, acil durum
konum bilgisi olmayabilir bu
operatörüne bilgi vermek
durumda acil durum desteği
için kullandığı dilden farklı
bir acil durum araması
olabilir.
yapmaya çalışmaya devam
• Giriş mesajının eder.
iletilmesinden sonra, acil
durum operatörü ile Not: Acil durum servislerinin
ahizesiz şekilde GPS koordinatlarını alamama
konuşabilmeniz için ses ihtimali vardır bu durumda
hattı açılacaktır. acil durum operatörü ile eller
serbest iletişim yapılabilir.
• Hat bağlandığında, adınızı,
telefon numaranızı ve
bulunduğunuz yeri hemen
söylemeye hazır olmanız
gerekir.
458
Müzik Sistemi
Not: Acil durum operatörü, • Geçerli ve kayıtlı bir SIM

Acil Durum Desteğinden kartınız ve kontörünüz
bağımsız olarak cep telefonu olmadığında.
ağından telefon numarası, • Acil Durum Desteği
cep telefonu konumu ve çağrısının yapılamayacağı
operatör adı gibi bilgileri de bir Avrupa ülkesinde veya
alabilir. bölgede olmanız
durumunda. Daha fazla
Aşağıdaki durumlarda bilgi için Ford websitesini
Acil Durum Desteği ziyaret ediniz.
çalışmaz:
• Cep telefonunuz veya Acil Acil Durum Desteği
Durum Desteği donanımı Özelliği hakkında önemli
çarpışma sırasında hasar bilgiler
görürse. Acil Durum Desteği
• Aracınızın aküsünde veya aşağıdaki pazarlarda henüz
SYNC sisteminde güç acil durum hizmetlerini
olmadığında. arayamamaktadır:
• Çarpışma sırasında cep Arnavutluk, Belarus, Bosna
telefonunuz araçtan dışarı Hersek, Makedonya,
çıkarsa. Hollanda, Ukrayna, Moldova
ve Rusya.
Daha fazla bilgi için Ford
websitesini ziyaret ediniz.
459
Müzik Sistemi
Acil Durum Desteği Direksiyon simidi

Gizlilik Bildirimi üzerindeki sesli
E142599
kumanda düğmesine basılı

Acil durum desteği açık tutun.
olduğunda, acil durum
hizmetlerine aracınızın hava Not: Bu, yalnızca Bluetooth
yastığının açılmasına ve yakıt aracılığıyla bağlanıldığında
pompasının durdurulmasına çalışır. Bkz.Bluetooth bir
neden olabilecek bir cihazın bağlanması (sayfa
çarpışma geçirdiğini 451).
bildirebilir. Bu özellik, en
uygun acil durum
hizmetlerini almanız için acil
durum operatörüne yerinizi
ve aracınız veya çarpışma ile
ilgili diğer ayrıntıları
bildirebilir.
Bu bilgileri vermek
istemiyorsanız, özelliği
etkinleştirmeyin.
SES TANIMA İŞLEVİNİN

KULLANILMASI
Telefon Ses Hizmeti

Bu sistem, telefonunuzun
ses tanıma özelliklerini
kullanmanıza ve sürüşünüze
odaklanmanıza olanak verir.
460
SYNC™ 3
GENEL BİLGİLER Sisteminizi Öğrenin

Sistem, dokunmatik ekran
UYARI
ve sesli komutlar kullanarak
Dikkatiniz dağılmış bir çeşitli özelliklerle etkileşim
şekilde araç kurmanıza olanak tanır.
kullanmanız; aracın
kontrolünü kaybetmenize, Dokunmatik Ekran
kazalara ve yaralanmalara kullanımı
neden olabilir. Dikkatinizi
Dokunmatik ekranı
dağıtabilecek bir cihaz
kullanırken yapmanız
kullanırken çok dikkatli
gereken basitçe seçmek
olmanızı öneririz. En önemli
istediğiniz öğeye veya
seçeneğe dokunmaktır.
güvenli bir şekilde
Seçilen düğmenin rengi
kullanmaktır. Sürüş
değişecektir.
esnasında elinizi
olun.
461
SYNC™ 3
E224960
462
SYNC™ 3
Öğe Menü Açıklama ve Eylem

Öğesi
A Durum Bu çubuk, klima ayarları, sesli komutlar
Çubuğu ve kısa mesajlar gibi telefon işlevleri
dahil mevcut sistem etkinlikleriyle ilgili
simgeler ve mesajları gösterir.
B Ev Bu düğme ana ekranlarda bulunur. Bu
düğmeye basıldığında ana ekran
görünümüne dönersiniz.
C Saat Saati gösterir. Saati manuel olarak
ayarlayabilir veya aracın GPS konumu
tarafından kontrol edilmesine izin
verebilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
D Dış Hava Dışarıdaki hava sıcaklığını gösterir.
Sıcaklığı
E Özellik Bir özellik seçmek için bu çubuk üzer-
Çubuğu indeki herhangi bir düğmeye dokunabil-
irsiniz.
Not: Sisteminiz, kontağı

kapattıktan sonra 10 dakika
boyunca (kapılar açılmadan)
müzik sistemi özelliklerine
erişmeyi ve kumanda etmeyi
sağlayan bir özelliğe sahiptir.
463
SYNC™ 3
Durum Çubuğu Bir özelik aktif değilse simge

gösterilmez. Belirli simgeler,
Pazar, araç seçenekleri ve hangi seçeneklerin aktif
mevcut çalışmaya bağlı olduğuna bağlı olarak sola
olarak durum çubuğunda veya sağa kaydırılabilir.
başka simgeler de gösterilir.
E224961
464
SYNC™ 3
İşaret Öğe Açıklama

A Sürücü Sürücü tarafından klima denetim
Tarafı sistemi üzerinden seçilen sıcaklığı
Sıcaklığı gösterir.
B Isıtmalı Dokunmatik ekrandan ısıtmalı
direksiyon direksiyon simidi seçeneğini etkinl-
simidi eştirdiğinizde bu simge görüntülenir.
(Varsa) Sadece ısıtmalı direksiyon simidi
için fiziksel bir düğme bulunmuy-
orsa görüntülenir.
C Yolcu Tarafı Yolcu tarafı sıcaklığı ayarlanmış ve
Sıcaklığı sürücü tarafı sıcaklığıyla bir ilişkisi
kalmamışsa burada gösterilir. Çift
seçeneği kapatılmış ve sıcaklıklar
ilişkilendirilmişse, yolcu tarafı
sıcaklığı gösterilmez.
D Mikrofon Telefonun mikrofonu sessize
Sessiz alındığında bu simge gösterilir.
Arayan sizi duyamaz.
E Ses kısma Ses sistemi sessize alındığında bu
simge gösterilir.
F Yazılım Sistem bir yazılım güncellemesi
Güncell- aldığında bu simge gösterilir. Bu
emesi simgeye basıldığında yeni yazılım
hakkında daha fazla bilgi gösterilir.
465
SYNC™ 3

G Wi-Fi Bir Wi-Fi ağına bağlanıldığında bu
simge gösterilir.
H Wi-Fi Erişim Erişim aralığında kullanılabilir bir
Aralığı içinde Wi-Fi ağı bulunmaktadır.
I Dolaşım Telefonunuz dolaşımda olduğunda
bu simge gösterilir.
J Kısa Mesaj Telefonunuz bir kısa mesaj
aldığında bu simge gösterilir.
K Acil Durum Acil Durum Desteği kapatıldığında
Desteği ve telefonunuz SYNC'e bağl-
andığında bu simge gösterilir.
L Bluetooth Aktif Bluetooth bağlantısı bulunduğ-
unda bu simge gösterilir.
M Sinyal Gücü Bu simge bağlı telefonun ağ kaps-
amını gösterir.
Mesajlar ayrıca durum

çubuğunda da
görüntülenerek bildirimler
sağlar. İlgili özelliği
görüntülemek için mesajı
seçebilirsiniz.
466
SYNC™ 3
Özellik Çubuğu
Özellik Çubuğu Öğesi İşlevler

Ses Sistemi FM ve DAB radyo, CD'ler ve
Bluetooth cihazı veya bir USB
bağlantısı üzerinden ortam
akışı dahil her tür ortamı
kontrol etmenize olanak
tanır.
Klima Araç içindeki sıcaklık, fan hızı
ve hava akışını ayarlamanıza
(Opsiyonel)
olanak tanır.
Telefon Çağrı yapmanıza, çağrı
almanıza ve bağlı cihazın
telefon rehberine erişim
sağlamanıza olanak tanır.
Nav Sanal bir yol haritası üzerinde
aracınızın konumunu görm-
enize, hedefinize doğru sürüş
yönlerini görmenize ve
güzergahınız üzerindeki ilgi
çekici noktaları bulmanıza
olanak tanır.
467
SYNC™ 3
Özellik Çubuğu Öğesi İşlevler

(Varsa)
Uygulam. iPhone veya Android
cihazınızda çalışan sistemle
uyumlu uygulamaların bağl-
antılarını sağlayın ve kontrol
edin.
Ayarlar Dokunmatik ekran, özellik
tercihleri ve aracınızla etkil-
eşim kurma yolları için sistem
ayarlarını özelleştirebilirsiniz.
Not: Alkolü dokunmatik

Dokunmatik Ekranın ekrana püskürtmeyin ya da
Temizlenmesi doğrudan dökmeyin.
Parmak izlerini kuru, temiz Ses Tanıma İşlevinin
ve yumuşak bir bezle Kullanılması
temizleyebilirsiniz.
Sesli komutlar kullanmak,
Ekrandaki kir veya parmak izi ellerinizi direksiyon simidi
temizlenmiyorsa, beze az üzerinde tutmanızı ve
miktarda alkol uygulayın ve önünüzdeki yola
yeniden temizlemeyi odaklanmanızı sağlar.
deneyin. Sistem duruma ve seçilen
Not: Dokunmatik ekranı etkileşim seviyesine bağlı
temizlemek için deterjan veya olarak sesli uyarılar,
herhangi bir tipte solvent sorgulamalar, sorular ve
kullanmayın. sesli onaylar aracılığıyla geri
bildirim sağlar.
468
SYNC™ 3
Sistem ayrıca isteğinizden Ses: Sesli oturum

emin olamadığında veya başlatmak için basın. Sesli
isteğiniz için birden fazla komutu durdurmak ve
yanıt olduğunda kısa sorular derhal konuşmaya
(onay sorgulamaları) sorar. başlamak için tekrar basın.
Sesli komutlar kullanırken Sesli oturumu sonlandırmak
sesli komut oturumunun için basın ve basılı tutun.
durumunu gösteren durum SONRAKİNİ ARA:
çubuğunda kelimeler ve • Radyo modunda, bellek
simgeler gösterilebilir. önayarları arasında arama
Bkz.Ses Tanıma İşlevinin yapmak için basın.
Kullanılması (sayfa 484). • USB, Bluetooth Audio
Direksiyon Simidi veya CD modunda şarkılar
Kumandalarının arasında arama yapmak
Kullanılması için basın veya hızlı arama
için basılı tutun.
Aracınıza ve donanım
paketinize bağlı olarak ÖNCEKİNİ ARA:
dokunmatik sistemle farklı • Radyo modunda, bellek
yollardan etkileşime geçmek önayarları arasında arama
için direksiyon simidindeki yapmak için basın.
farklı kumandaları • USB, Bluetooth Audio
kullanabilirsiniz. veya CD modunda şarkılar
SES SEVİYESİ: Müzik arasında arama yapmak
sisteminin ses seviyesini için basın veya hızlı arama
kumanda eder. için basılı tutun.
Ses kısma: Müzik sistemi ARAMAYI KABUL ET:
sesini kısar. Çağrıyı kabul etmek veya
çağrılar arasında geçiş
yapmak için basın.
469
SYNC™ 3
ARAMAYI REDDET: Çağrıyı • Çıkart: Ses sisteminden

sonlandırmak veya gelen bir bir CD çıkarın.
çağrıyı reddetmek için basın. • KAYNAK veya MEDYA:
Not: Bazı modellerde, Mevcut ortam modları
SONRAKİNİ ARA ile arasında gezinmek için art
ARAMAYI REDDET ve arda basın.
ÖNCEKİNİ ARA ile • SES: Sesi
ARAMAYI KABUL ET ayarlayabileceğiniz ve
birleştirilmiş olabilir. diğer ses ayarlarını
yapabileceğiniz Ses
M: Ortam kaynakları
menüsüne erişim
(modlar) arasında geçiş
sağlamak için basın.
yapmak için kumandaya art
arda dokunun. • 1-6:Bir AM, FM veya DAB
bellek önayarı kaydetmek
Siperlik Kumandalarının için basılı tutun veya
Kullanılması seçmek için basın.
Bkz.Müzik Sistemi
Aracınıza ve donanım
(sayfa 446).
paketinize bağlı olarak
gösterge tablosunda • DISP: Ekranı açar ve
aşağıdaki kumandalara kapatır. Ekranı tekrar
sahip olabilirsiniz: açmak için de ekrana
dokunabilirsiniz.
• Güç: Ses sistemini açar ve • Sıcaklık, fan ve klima
kapatır. kumanda düğmeleri:
• SES SEVİYESİ: Ses Sıcaklık, fan hızı veya
seviyesini kumanda eder. klima kumanda sisteminin
• Ara ve Ayarla: Normalde ayarlarını kontrol edin.
ses modlarında Bkz.Klima kumandası
kullandığınız gibi kullanın. (sayfa 155).
470
SYNC™ 3
Acil Durum Desteği (varsa) UYARILAR

takdirde ciddi yaralanmalara
UYARILAR
neden olabilir veya Acil
Bir çarpışmadan önce Durum Desteğinin doğru
acil durum desteği ayarı biçimde çalışmasını
etkinleştirilmediği sürece önleyecek şekilde hasar
sistem, bir acil durum çağrısı görebilir.
yapmaya çalışmaz. Bu,
yanıtlama süresini uzatarak Bu özelliğin çalışması
ciddi yaralanma veya ölüm için mobil telefonunuzda
riskini artırır. Bluetooth özelliği bulunmalı
ve sistemle uyumlu
Kendiniz olmalıdır.
yapabiliyorsanız, acil
durum desteğinin çağrı Not: Özelliği açmadan önce
yapmasını beklemeyin. Yanıt bu bölümün ilerleyen
süresinde gecikmeyi kısımlarında yer alan Acil
önlemek için derhal acil Durum Desteği özelliği ile ilgili
servisi arayın. Çarpışmadan önemli notları ve Acil Durum
beş saniye sonra bir Acil Desteği özel bildirimleri lütfen
Durum Desteği çağrısı okuyun.
duymuyorsanız, sistem veya
cep telefonu hasar görmüş
veya çalışmıyor olabilir.
Telefonunuzu her zaman
aracınızda güvenli bir
konuma yerleştirin; böylece
çarpışma durumunda
fırlayarak hasar vermesini
veya hasar görmesini
önlemiş olursunuz. Aksi
471
SYNC™ 3
Not: Acil Durum Desteğini ülkesindeki kablosuz acil

açıp kapattığınızda, ayarlar durum numarası) çevirerek
eşlenmiş olan tüm mobil acil durum hizmetleri ile
telefonları için geçerli bağlantı kurabilir. Daha fazla
olacaktır. Acil Durum bilgi için Ford web sitesini
Desteğini kapattığınızda ziyaret edin.
önceden eşlenmiş bir telefon Not: Acil Durum Desteği,
kontağı açmanızın ardından toplum güvenliği özel
bağlanırsa, bir sesli mesaj kurtarma departmanları ile
duyulur, bir ekran mesajı veya iletişim kurmanıza yardımcı
simge görüntülenir veya her olabilir. Acil Durum Desteği
ikisi de gerçekleşir. kurtarma işlemlerini
Not: Mobil telefonlar farklı yönetmez. Yerel polis birimi
şekillerde çalışır. Acil Durum mevcut duruma göre
Desteği çoğu mobil telefonda kurtarma işlemlerini organize
çalışsa da bazı mobil eder.
telefonlarda bu özelliğin Bkz.Yardımcı koruma
çalışmasında sorunlar
sistemi (sayfa 41). Bu
yaşanabilir.
bölümde hava yastığının
Hava yastığının açılmasına açılması ile ilgili önemli
veya yakıt pompasını bilgiler bulunur.
kapatma anahtarının
Bu bölümde yakıt pompası
tetiklenmesine neden olan
kapatma özelliği ile ilgili
bir çarpışma durumunda
önemli bilgiler bulunur.
sistem, eşlenmiş ve bağlı bir
mobil telefon aracılığıyla Acil Durum Desteğini açıp
112'yi (çoğu Avrupa kapatmak için lütfen ayar
bilgilerini görüntüleyin.
Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
472
SYNC™ 3
Acil durum desteğinin doğru Not: Bu özellik sadece

şekilde çalıştığından emin Avrupa'daki ülkelerde veya
olmak için: SYNC Acil Durum Desteğinin
• Çarpışma ve özelliğin yerel acil durum servislerini
etkinleşmesi ve kullanımı arayabileceği bölgelerde
sırasında sistemde güç çalışır. Daha fazla bilgi için
olmalı ve doğru şekilde Ford web sitesini ziyaret edin.
çalışıyor olmalıdır.
Bir Çarpışma Durumunda
• Çarpışmadan önce özelliği
etkinleştirmeniz gereklidir. Not: Acil Durum Desteğini
• Sisteme bağlı bir cep etkinleştiren tüm
telefonu bulunmalıdır. çarpışmalarda hava yastığı
• Bazı ülkelerde acil durum açılmaz veya yakıt pompası
çağrısı yapabilmek ve kapatılmaz. Ancak Acil
konuşabilmek için geçerli Durum Desteği
ve kayıtlı bir SIM kartı tetiklendiğinde sistem, acil
olması ve yeterli kontör durum hizmetlerine çağrı
bulunması gerekir. yapmaya çalışır. Sisteme
bağlı cep telefonu zarar
• Bağlı cep telefonu olay görmüşse veya sistemle
sırasında çağrı bağlantısı kesilmişse sistem,
yapabilecek ve daha önceden eşlenmiş bir
sürdürebilecek durumda cep telefonu arar ve
olmalıdır. bağlanmaya çalışır. Sistem
• Bağlı cep telefonu 112'ye çağrı yapmayı dener.
kapsama alanı içinde
olmalı, pili ve sinyal gücü
yeterli seviyede olmalıdır.
• Aracınızda akü gücü
olmalıdır.
473
SYNC™ 3
Bir çağrı yapmadan önce: Çağrı sırasında:

• Çağrıyı iptal etmezseniz • Acil Durum Desteği,
ve SYNC başarılı bir çağrı kullanılacak en uygun dili
gerçekleştirirse, acil belirlemek için araç
durum operatörüne GPS'ini veya cep telefonu
kazayla ilgili bir kayıt çalar. ağ bilgilerini kullanır. Acil
Bu kayıttan sonra durum operatörünü
aracınızdaki yolcular ile çarpışma hakkında uyarır
operatör arasında iletişim ve ayrıntıları verir. Buna
kurulur. aracınızın GPS
• Sistem aramanın iptal koordinatları da dahildir.
edilmesi için kısa bir süre • Sistemin araç yolcuları ile
(yaklaşık 10 saniye) tanır. iletişim kurmak için
Çağrıyı iptal edemezseniz kullandığı dil, acil durum
sistem 112'ye çağrı operatörüne bilgi vermek
yapmaya çalışır. için kullandığı dilden farklı
• Sistem, acil durum çağrısı olabilir.
yapmayı deneyeceğini • Giriş mesajının
bildiren bir mesaj dinletir. iletilmesinden sonra, acil
İlgili düğmeyi seçerek veya durum operatörü ile
direksiyondaki çağrı ahizesiz şekilde
bitirme düğmesine konuşabilmeniz için ses
basarak çağrıyı iptal hattı açılacaktır.
edebilirsiniz. • Hat bağlandığında, adınızı,
telefon numaranızı ve
bulunduğunuz yeri hemen
söylemeye hazır olmanız
gerekir.
474
SYNC™ 3
Not: Acil durum operatörüne Aşağıdaki durumlarda

bilgi verilirken sistem, önemli Acil Durum Desteği
bilgiler verdiğini belirten bir çalışmaz:
mesajı size çalar. Eller serbest
iletişime geçmek için hat • Cep telefonunuz veya Acil
açıldığında sizi bilgilendirir. Durum Desteği donanımı
çarpışma sırasında hasar
Not: Bir acil durum desteği görürse.
çağrısı sırasında, aracınızda • Aracınızın aküsünde veya
varsa aracın GPS sisteminde güç
koordinatlarını da içeren bir olmadığında.
acil durum önceliği ekranı
görüntülenecektir. • Çarpışma sırasında cep
telefonunuz araçtan dışarı
Not: Çarpışma sırasında GPS çıkarsa.
konum bilgisi olmayabilir bu • Geçerli ve kayıtlı bir SIM
durumda Acil Durum Desteği kartınız ve kontörünüz
bir acil durum çağrısı yapmayı olmadığında.
denemeye devam eder.
• SYNC Acil Durum Desteği
Not: Acil durum servislerinin çağrısının yapılamayacağı
GPS koordinatlarını alamama bir Avrupa ülkesinde veya
ihtimali vardır bu durumda bölgede olmanız
acil durum operatörü ile eller durumunda. Daha fazla
serbest iletişim yapılabilir. bilgi için Ford web sitesini
Not: Acil durum operatörü, ziyaret edin.
SYNC Acil Durum
Desteğinden bağımsız olarak
cep telefonu ağından telefon
numarası, cep telefonu
konumu ve operatör adı gibi
bilgileri de alabilir.
475
SYNC™ 3
Acil Durum Desteği Bu bilgileri vermek

Özelliği hakkında önemli istemiyorsanız, özelliği
bilgiler etkinleştirmeyin.
Acil Durum Desteği Güvenlik Bilgileri
aşağıdaki pazarlarda henüz
acil durum hizmetlerini UYARI
arayamamaktadır: Dikkatiniz dağılmış bir
Arnavutluk, Belarus, Bosna şekilde araç
Hersek, Makedonya, kullanmanız; aracın
Hollanda, Ukrayna, Moldova kontrolünü kaybetmenize,
ve Rusya. kazalara ve yaralanmalara
Daha fazla bilgi için Ford neden olabilir. Dikkatinizi
web sitesini ziyaret edin. dağıtabilecek bir cihaz
Acil Durum Desteği olmanızı öneririz. En önemli
Gizlilik Bildirimi sorumluluğunuz aracı
Acil durum desteği açık kullanmaktır. Sürüş
olduğunda, acil durum esnasında elinizi
hizmetlerine aracınızın hava kullanmanızı gerektirecek
yastığının açılmasına ve yakıt cihazlar yerine, mümkünse
pompasının durdurulmasına sesle kumanda edilebilen
neden olabilecek bir sistemler kullanmanızı
çarpışma geçirdiğini tavsiye ediyoruz. Seyir
bildirebilir. Bu özellik, en sırasında elektronik
uygun acil durum donanımların kullanımı ile
hizmetlerini almanız için acil ilgili yürürlükteki yerel
durum operatörüne yerinizi kanunlar hakkında bilgi
ve aracınız veya çarpışma ile sahibi olduğunuzdan emin
ilgili diğer ayrıntıları olun.
bildirebilir.
476
SYNC™ 3
• Sisteme servis Sistemle birlikte

uygulamaya veya sistemi kullanmadan önce
onarmaya çalışmayın. cihazınızın kullanma
Ford Yetkili Servis kılavuzunu
İstasyonuna okuduğunuzdan emin
başvurmanız önerilir. olun.
• Elektrik kabloları kopuk, Hızla Sınırlanan Özellikler
ayrılmış veya hasar
görmüş olan müzik Kendi güvenliğiniz için
çalarları kullanmayın. sistemin bazı işlevleri hıza
Kabloları, pedallar, bağlı olarak tasarlanmıştır.
koltuklar, eşya bölmeleri Aracınız 5 km/h altında bir
veya güvenli sürüş hızda giderken kullanılabilir.
özelliklerini Sistemle birlikte
engellemeyecek şekilde kullanmadan önce
yerleştirin. cihazınızın kullanma
kılavuzunu okuduğunuzdan
• Hasar görmelerine neden
emin olun.
olabileceği için müzik
çalarları aşırı hava Bu sistemin bazı özelliklerini
koşullarına maruz kullanmak araç hareket
bırakmayın. Daha fazla halindeyken çok zor
bilgi için cihazınızın olabileceği için araç
kullanma kılavuzuna durmadığı sürece
bakın. kullanımları
• Kendi güvenliğiniz için sınırlandırılmıştır.
sistemin bazı işlevleri hıza Daha fazla örnek için
bağlı olarak aşağıdaki tabloya bakın.
tasarlanmıştır. Aracınız
5 km/h altında bir hızda
giderken kullanılabilir.
477
SYNC™ 3
Sınırlanan özellikler
Sistem İşlevselliği Arka görüş kamerası veya aktif park
yardımı devredeyken ayarların düzenl-
enmesi.
Wi-Fi Wi-Fi ayarlarının düzenlenmesi.
Kablosuz ağ listesinin düzenlenmesi.
Yeni bir Wi-Fi ağına bağlanma.
Boş bir USB sürücüsüne

Sisteminizin ihtiyacınız olacaktır.
Güncellenmesi Minimum gereksinimler için
Güncellemeyi bir USB lütfen web sitesini ziyaret
sürücüsüne indirmeyi veya edin. Bilgisayarınıza USB
otomatik güncellemeler için sürücüsü taktıysanız,
Wi-Fi kullanmayı tercih indirmeyi başlatmayı seçin.
edebilirsiniz. Dosyaları USB'ye indirmek
için verilen talimatları
USB Güncellemeleri uygulayın.
USB güncellemesini Çoğu dosyanın yüklenmesi
kullanmak için bölgesel Ford arka planda gerçekleşir ve
web sitesindeki SYNC sistem kullanımını kesintiye
yazılımı güncelleme uğratmaz. Yön bulma
sayfasını ziyaret edin. dosyaları çok büyük
olduğundan bu
Web sitesi bir güncelleme güncellemeler arka planda
mevcut olduğunda sizi yüklenemez.
bilgilendirir. Güncellemeyi
indirmeyi seçebilirsiniz.
478
SYNC™ 3
Aracınıza sistem
güncellemesi yüklemek için: Sistemi Wi-Fi ağına
bağlamak için seçin:
1. USB girişlerine takılı her
şeyi çıkarın. Menü Öğesi
2. Güncellemeyi içeren USB Ayarlar
sürücüsünü USB girişine
takın. Yükleme derhal Wi-Fi
başlar. Kullanıl- Ardından Wi-Fi
Not: Başarılı bir yüklemenin abilir ağınızı seçebilirs-
ardından güncelleme, aracın Wi-Fi iniz. Ağ güvenl-
bir sonraki çalıştırılmasında Ağları iyse, güvenlik
kullanılabilir olacaktır. kodunu girmeniz
gerekebilir.
Diğer işlemler için web Sistem, ağa bağl-
sitesine başvurun. andığında
onaylar.
Wi-Fi üzerinden
güncelleme
Otomatik güncelleme için
Sisteminizi Wi-Fi üzerinden ayrıca sistem izinlerini de
güncellemek için aracınızın vermelisiniz. Aracın
bir Wi-Fi erişim noktasının teslimatının ardından
kapsamında olması gerekir. sistem, otomatik
Veri ücretleri geçerlidir. güncelleme özelliğini
kullanmak isteyip
istemediğinizi soracaktır.
Otomatik güncellemeleri
kabul ediyorsanız,
onaylamak için Tamam
öğesine basabilirsiniz.
479
SYNC™ 3
Aracın teslimatının ardından Menü Öğesi

bu seçenek görünmüyorsa,
Genel Ayarlardan erişim otomatik güncell-
sağlayabilir ve otomatik emeleri
sistem güncellemeleri kapatmaya karar
seçeneğini açabilirsiniz. verirseniz, bu
Bkz.Ayarlar (sayfa 540). özelliği menüden
kapatabilirsiniz.
Otomatik güncellemeyi
daha sonra açmak Wi-Fi ve otomatik
istiyorsanız seçin: güncellemeleri
etkinleştirdiğinizde
Menü Öğesi sisteminiz yazılım
Ayarlar güncellemelerini periyodik
olarak kontrol eder. Yeni bir
Genel sürüm bulduğu anda indirir.
Otom- Bu menüden, Yazılım indirmeleri, aracınızı
atik otomatik güncell- kapattıktan sonra 30
sistem emeleri etkinleştir- dakikaya kadar devam
güncell- ebilirsiniz. edebilir. Güncellemeler
emeleri Şimdiye kadar sistemin normal kullanımını
yapmadıysanız, etkilemez. Bir indirme
bu özelliği etkinl- herhangi bir nedenden ötürü
eştirdiğinizde tamamlanmazsa, bir sonraki
sistem bir Wi-Fi Wi-Fi ağı bağlantısında
bağlantısı oluşt- indirme devam eder.
urmanızı ister.
Gelecekteki
480
SYNC™ 3
Bir güncellemenin yapmış olduğunuz çağrılar

etkinleştirilmesinin ardından da dahil olmak üzere çağrı
dokunmatik ekranda sistem geçmişinizle ilgili bilgiler
güncellemesini gösteren bir barındırabilir. Ek olarak, bir
bant görüntülenir. Daha ortam cihazı bağladığınızda
fazla bilgi için simgeyi seçin. sistem, desteklenen ortam
Bu simge birkaç kontak içeriğinin bir dizinini oluşturur
çevrimi boyunca gösterilir. ve bu dizini saklar. Sistem
ayrıca, yaklaşık olarak son 10
Destek dakikadaki tüm sistem
Daha fazla destek için Ford etkinlikleriyle ilgili kısa bir
Yetkili Servis İstasyonuna arıza teşhis günlüğü tutar.
başvurmanız önerilir. Daha Günlük profili ve diğer sistem
fazla bilgi için Ford web verileri sistemi iyileştirmek
sitesini ziyaret edin. ve oluşan sorunların
teşhisinde yardımcı olmak
Gizlilik Bilgileri için kullanılabilir.
Bir cep telefonunu sisteme Cep telefonu profili, ortam
bağladığınızda sistem, cihazı dizini ve arıza teşhis
aracınızın içinde bu telefonla günlüğü siz silene kadar
bağlantılı bir profil oluşturur. aracınızda kalır ve genellikle
Bu profil, size daha fazla cep telefonu veya ortam
mobil özellik sunmaya ve oynatıcı bağlandığında
daha verimli çalışmaya aracınızdan erişilebilir
yardımcı olur. Bunların durumda olur.
dışında bu profil, cep
telefonunuzdaki rehberiniz,
mesajlarınız (okunmuş ya da
okunmamış) ve telefonunuz
sisteme bağlı değilken
481
SYNC™ 3
Sistemi veya aracı bundan Motor Company, bir

sonra kullanmayı mahkeme kararı veya
düşünmüyorsanız, saklı tüm emniyet görevlileri veya diğer
bilgileri silmek için Genel bir hükümet yetkilileri veya diğer
Sıfırlama yapmanızı öneririz. yetkili makamlar tarafından
Genel Ayarlarda Genel alınan bir karar olmadıkça,
Sıfırlama hakkında daha herhangi bir nedenle sistem
fazla bilgi bulabilirsiniz. verilerine erişim sağlamaz.
Bkz.Ayarlar (sayfa 540). Diğer şahıslar Ford Motor
Sistem verilerine özel Company'den bağımsız
donanım ve aracınızın olarak bilgilere erişmeye
modülüne erişim olmadan çalışabilir.
erişim sağlanamaz. Ford
482
SYNC™ 3
ARKA AKS SIVISI DENETİMİ
E224134
Öğe Döşeme Ana ekran

A Ses Aktif ortam kaynağını gösterir.
sistemi
483
SYNC™ 3
Öğe Döşeme Ana ekran

Aracınızda yön bulma yoksa, bu bölümde
pusula bulunur.
B Telefon Bağlı telefonların adları ekranda görünür.
Telefon özelliklerinin durumu da gösterilir.
Buna sinyal gücü, pil şarjı, Acil Durum
Yardım ayarının durumu (Açık veya Kapalı),
yeni kısa mesajlar ve dolaşım da dahildir.
C Yön Bu harita mevcut konumunuzu veya
1 güzergahınızı gerçek zamanlı olarak göst-
bulma
erir.
Yön bulma aktif olduğunda, güzergahınız
üzerindeki bir sonraki dönüşü görebilirsiniz.
Aracınızda yön bulma yoksa, bu bölümde
ses bilgisi bulunur.
1 Varsa.
Bu özelliğe erişim sağlamak

SES TANIMA İŞLEVİNİN
için özellik ekranlarından
herhangi birine KULLANILMASI
dokunabilirsiniz. Bu sistem sesli komutlar
Ana ekran düğmesine her kullanarak pek çok özelliği
dokunuşunuzda sistem sizi kontrol etmenizi sağlar. Bu
bu ekrana götürecektir. da ellerinizi direksiyon simidi
üzerinde tutmanıza ve
önünüzdeki yola
odaklanmanıza izin verir.
484
SYNC™ 3
Sistemin sesli ___ içeren her komut dinamik

komutlarını
E142599 sesli komuttur. ___ öğesinin
kullanmak için direksiyon yerine söylediğiniz, sesli
simidindeki sesli kumanda komutun bağlamı veya
düğmesine dokunun ve türüne göre farklılık gösterir.
komutu bekleyin. Örneğin ___ öğesi bir kişi,
telefon numarası, sanatçı,
tarz, ilgi çekici nokta, sıcaklık
veya radyo frekansı olabilir.
Sesli komut oturumu sırasında istediğiniz zaman

söyleyebileceğiniz sesli komutlardan bazıları şunlardır:
Sesli Komut Açıklama ve Eylem
Ana menü Sizi ana menüye götürür.
Geri git Bir önceki ekrana geri döner.
Komut listesi Olası sesli komutların listesini verir.
___ komut listesi Herhangi bir özeliğin adını verdiğinizde
sistem, özellik için mevcut olan
komutların bir listesini verir.
Önceki sayfa Çok sayıda seçenek içeren sayfanın
bulunduğu herhangi bir ekranda
Sonraki sayfa
sonraki veya önceki seçenekleri
görüntülemek için bu komutu kullan-
abilirsiniz.
485
SYNC™ 3
Sesli Komut Açıklama ve Eylem

Yardım Mevcut ekranda kullanabileceğiniz
komutları verir.
___ yardım Herhangi bir özeliğin adını verdiğinizde
sistem, özellik için mevcut olan
komutların listesini verir.
İptal Aktif sesli komut oturumunu iptal
eder.
Ses Sistemi Sesli Komutları
Direksiyon simidindeki ses kumanda düğmesine basın

ve sorulduğunda söyleyin:
Sesli komut Açıklama ve Eylem
Dijital radyo ayarla 1 Dijital müzik yayını, AM veya FM
radyo kanallarını dinlemenizi sağlar.
FM ayarla
AM
AM ___ Belirli bir FM veya AM frekansını
ayarlamanızı sağlar.
FM ___
Bluetooth ses sistemi Bluetooth'a bağlı cihazınızda müzik
dinlemenizi sağlar.
USB USB'ye bağlı cihazınızda ve CD
çalardan müzik dinlemenizi sağlar.
CD çalar
486
SYNC™ 3

Gözat sanatçı ___ Sadece USB ve iPod'da, bir sanatçı,
Gözat albüm ___ albüm veya tarz'dan sonra kategori
belirterek ortam seçenekleri
Gözat tür ___ arasında kategoriye göre tarama
Gözat çalma listesi yapmanızı sağlar. Bu seçeneğin
___ kullanılabilir olması için sisteminizin
endekslemeyi tamamlaması gerekir.
Gözat sesli kitap ___
Gözat pod yayını ___
Gözat tüm parçalar
Gözat tüm sanatçılar
Gözat tüm albümler
Gözat tüm türler
Gözat tüm çalma list-
eleri
Gözat tüm sesli
kitaplar
Gözat tüm pod
yayınlarını
487
SYNC™ 3

___ çal Sadece USB ve iPod'da seçiminize
göre çalmak için sanatçının,
albümün, müzik türünün, parçanın
veya çalma listesinin adını söyleyeb-
ilirsiniz. Bu seçeneğin kullanılabilir
olması için sisteminizin endeksl-
emeyi tamamlaması gerekir.
Sanatçı ___ çal Sadece USB ve iPod'da, bir sanatçı,
Albüm ___ çal albüm veya tarz'dan sonra kategori
belirterek ortam seçiminizi kateg-
Tür ___ çal oriye göre çalmanızı sağlar. Bu
___ çalma listesini çal seçeneğin kullanılabilir olması için
sisteminizin endekslemeyi tamaml-
Parça ___ çal aması gerekir.
1 Varsa
488
SYNC™ 3
Klima Kumandası Sesli Komutları (Opsiyonel)
Sıcaklığı ayarlamak için direksiyon simidindeki sesli

kumanda düğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:
Ayarla sıcaklık ___ °F Sıcaklığı 60 °F ve 85 °F arasında
ayarlayın.
Ayarla sıcaklık ___ Sıcaklığı 15,5 °C ve 29,5 °C arasında
°C ayarlayın.
Maksimum sıcaklık
Minimum sıcaklık
Klima yardım
Telefon Sesli Komutları
Telefonunuzu eşleştirin, direksiyon simidindeki ses

kumanda düğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:
Telefon eşleştir Eşleştirme işlemini tamamlamak için
ekran üzerindeki talimatları takip edin.
489
SYNC™ 3
Çağrı yapmak için direksiyon simidindeki ses kumanda

düğmesine basın ve sorulduğunda söyleyin:
Ara ___ Telefon rehberinizden belirli bir kişiyi
aramanızı sağlar.
Ara ___ ___ Telefon rehberinizden belirli bir kişiye
belirli bir konumdan çağrı yapmanızı
sağlar.
Çevir ___ Belirli bir numaraya, örneğin “Çevir
867-5309” diyerek çağrı yapmanızı
sağlar.
Yeniden çevir Telefonunuzdan çevrilen son
numarayı arar:
Kişinin adını tam olarak kişiler listesinde göründüğü şekilde
söylediğinizden emin olun.
Kısa mesaj seçeneklerine erişim sağlamak için

direksiyon simidindeki sesli kumanda düğmesine basın
Mesajı dinle
___ numaralı mesajı Duymak istediğiniz mesajın numar-
dinle asını söyleyebilirsiniz:
Mesajı yanıtla (Apple cihazlarda mevcut değildir)
490
SYNC™ 3
Telefon Ses Hizmeti Yön Bulma Sesli

Komutları
Bağlı cihaz destekliyorsa, bu
özelliğe erişim sağlamak için Bir Hedef Belirleme
direksiyon simidindeki ses
düğmesine basın ve basılı Bir hedef belirlemek veya ilgi
tutun. Örneğin bu şekilde çekici nokta (POI) bulmak
iPhone kullanıcıları Siri Eyes için aşağıdaki komutlardan
Free'ye erişim sağlayabilirler. birini kullanabilirsiniz.
Direksiyon simidindeki ses kumanda düğmesine basın

Bir adres bul Adres arama işlevine girmenizi sağlar.
Adresi önce şehir, ardından sokak ve
ardından kapı numarası olarak söyl-
eyin. İngilizce ve Fransızca'da önce
kapı numarası, ardından sokak ve
ardından şehir olarak söyleyin.
İlgi noktası bul POI girişini isim veya kategoriye göre
girebilirsiniz.
En yakın ___ bul Yakınlarda aramak istediğiniz ilgi
çekici nokta kategorisinin adını söyl-
eyin; örneğin, restoranlar.
___ bul Bir POI kategorisini aramanızı sağlar.
Varış noktası ev Sık kullanılan hedeflerde kayıtlı ev
adresinize yönelmenizi sağlar.
491
SYNC™ 3

Varış noktası iş Sık kullanılan hedeflerde kayıtlı iş yeri
adresinize yönelmenizi sağlar.
Önceki Varış Nokt- Daha önce belirlediğiniz hedefleri
aları gösterir.
Favori varış nokt- Sık kullanılanlara kaydettiğiniz
aları hedefleri gösterir.
Ek olarak, bir güzergah aktifken aşağıdaki komutları

verebilirsiniz:
Rota iptal Mevcut güzergahı iptal eder.
Yeniden yönlendir Alternatif bir güzergah seçmenizi
sağlar.
Komutu tekrarla En son kılavuz komutunu tekrarlar.
Rotayı göster Güzergahın tamamını genel görünüm
haritasında gösterir.
Göster trafik Güzergah üzerindeki trafik olaylarını
gösterir.
Göster tüm trafik Tüm trafik olaylarını gösterir.
Harita göster Dokunmatik ekranda haritayı gösterir.
492
SYNC™ 3

Kuzeyi yukarıda Harita kuzeye hizalanır.
göster
Gidilen yönü Harita otomobilin gidiş yönüne hizal-
yukarıda göster anır.
3D göster Harita 3D olarak gösterilir.
Mobil Uygulama Sesli Komutları (varsa)
Aşağıdaki sesli komutlar her zaman kullanılabilir:

Mobil uygulamalar Sistem, başlatılacak uygulamanın
adını söylemeniz için komut verir.
Uygulamaları listele Sistem, mevcut olan tüm cep
telefonu uygulamalarını listeler.
Uygulama ara Sistem, mobil telefonunuzda çalışan
uyumlu uygulamaları arar ve bağlanır.
493
SYNC™ 3
Ayrıca uygulamalar SYNC 3'e bağlandığında

kullanabileceğiniz sesli komutlar da bulunur:
Sesli komut Açıklama
Bir uygulam- İstediğiniz zaman, mobil uygulamayı SYNC
anın adını 3 üzerinde çalıştırmak için bir mobil uygulam-
söyleyin anın adını söyleyebilirsiniz.
Yardım SYNC 3, uygulama SYNC 3 üzerinde çalışıy-
ardından orsa ilgili uygulama için mevcut sesli
uygulama komutları listeler.
adını söyleyin
Uygulama SYNC, istediğiniz uygulamadan çıkar.
adının
ardından
Kapat deyin.
494
SYNC™ 3
Sesli Ayarı Komutları
Ses ayarlarına erişim sağlamak için direksiyon

simidindeki sesli kumanda düğmesine basın ve
sorulduğunda söyleyin:
Ses ayarları Ses ayarları menüsüne girmenizi
sağlar.
Standart etkileşim Bu ayarı açtığınızda sistem uzun
modu komutlar kullanır.
Gelişmiş etkileşim Bu ayarı açtığınızda sistem kısa
modu komutlar kullanır.
Çağrı onayını aç Sistem, bir çağrı yapmadan önce
sizden onay ister.
Çağrı onayını kapat Sistem, bir çağrı yapmadan önce
onaylamaz.
Sesli komut listesini Sistem mevcut komutları içeren bir
aç kısa liste görüntüler.
Sesli komut listesini Sistem komutları içeren bir liste
kapat görüntülemez.
495
SYNC™ 3
Sistem sesli komutlarının Sesli komut oturumu sona

sesini ayarlamak için ses erdiğinde fan hızı otomatik
ayar kumandasını olarak normal çalışma hızına
kullanabilirsiniz. Komut döner. Sesli komut
etkinken, sesi istediğiniz oturumunda fan hızını
ayara getirmek için ses ayarı manuel olarak fan hızı
kumandasını yukarı veya düğmeleri veya kadranını
aşağı ayarlayın. kullanarak ayarlayabilirsiniz.
Otomatik Fan Hızı Sesli komut oturumu
Azaltma sırasında otomatik fan hızı
azaltmayı devre dışı
Mevcut klima kontrol bırakmak için:
ayarlarına bağlı olarak fan
hızı, sesli komut verirken 1. Klima ve çevrim havası
veya çağrı yaparken ve çağrı düğmelerine aynı anda
alırken arka plandaki sesi basın ve basılı tutun.
azaltmak için fan hızı 2. Düğmeleri bırakın ve
otomatik olarak azaltılabilir. ardından bir kaç saniye
içinde fan hızını artırın.
Bu özelliği yeniden
etkinleştirmek için yukarıdaki
sekansı tekrarlayın.
496
SYNC™ 3
EĞLENCE SİSTEMİ
E224963
Öğe Mesaj Açıklama

A Kaynaklar Seçtiğiniz ortam kaynağını göst-
erir.
B Ön Ayrlr Görüntülemek istediğiniz önayar
kümesini seçmenizi sağlar.
C Önayar Önayar olarak kaydettiğiniz
kanalları gösterir.
497
SYNC™ 3
Dokunmatik ekranı veya sesli Mevcut seçenekler seçtiğiniz

komutları kullanarak bu kaynağa bağlı olarak farklılık
seçeneklere erişebilirsiniz. gösterir. Bu seçenekler
aşağıdakileri içerir:
Mesaj ve açıklaması
Doğrudan Ayar Kanalın frekansını girmenize olanak
tanıyan bir açılır pencere görünür.
TA Trafik bildirimlerini açmanızı veya
kapatmanızı sağlar.
Kanallar Mevcut radyo kanallarını içeren bir liste
görünür.
Dokunmatik ekrandaki herhangi bir liste
girişine dokunarak bir kanal seçebilirs-
iniz. Daha fazla giriş için yukarı ve aşağı
oklarını veya kaydırıcıyı kullanarak veya
listeyi aşağıya kaydırarak gezinebilirs-
iniz.
AM/FM/DAB Radyo
Kaynaklar
Dinlemek istediğiniz ortam Kanal Ayarlama
kaynağını seçmek için bu Bir kanal seçmek için radyo
düğmeye basın. siperliğindeki ayar ve arama
kumandalarını
kullanabilirsiniz.
498
SYNC™ 3
Dokunmatik ekranı kullanarak kanal ayarlamak için

seçin:
Menü öğesi
Doğrudan Ayar Kanalın frekansını girmenize olanak
tanıyan bir açılır pencere görünür.
Kanal Listesi Mevcut radyo kanallarını içeren bir liste
görünür. Dokunmatik ekrandaki herh-
angi bir liste girişine dokunarak bir
kanal seçebilirsiniz. Daha uzun bir liste
için yukarı ve aşağı oklarını veya
kaydırıcıyı kullanarak veya listeyi
yukarıya-aşağıya kaydırarak gezinebil-
irsiniz.
Daha önce girdiğiniz

numarayı silmek için geri al
düğmesine dokunabilirsiniz.
499
SYNC™ 3
kaydederken kısa bir

Bir kanalın çağrı süreliğine ses kesilir ve
numaralarını girdikten ardından geri gelir.
sonra seçebilirsiniz:
Önayar Kümeleri
Menü öğesi Açıklama ve
eylem AM için iki, FM için üç ve DAB
için üç önayar kümesi
Gir Girdiğiniz
bulunur. Ek kümelere erişim
kanalı
sağlamak için önayar
çalmak için
düğmesine dokunun. Önayar
dokunun.
düğmesinin göstergesinde o
İptal et Kanalı sırada hangi önayar
değiştirm- kümesini görüntülediğiniz
eden çıkmak gösterilir.
için basın.
CD
Önayarlar Siz bu kaynağı seçtikten
Yeni bir önayar yapmak için sonra sistem, ana ses
kanalı ayarlayın ve ardından sistemi ekranına döner.
bellek önayar Ekranda mevcut ses sistemi
düğmelerinden birine basın bilgisi görünür.
ve basılı tutun. Sistem kanalı
500
SYNC™ 3
Ayrıca aşağıdaki düğmeler de kullanılabilir:

Düğme İşlev
Araştır Bir parça seçmek için tarama düğmesini
kullanabilirsiniz.
öğrenilmedi Bu düğmeyi seçtiğinizde o şarkının tekrarl-
anacağını gösteren küçük bir "bir" rakamı
gösterilir.
MP3 CD'lerinde bu düğme, tekrarlama
kapalı, bir parça tekrarla (küçük bir "bir"
rakamı görüntülenir) ve mevcut klasörü
tekrarla (küçük bir klasör görüntülenir)
seçenekleri arasında geçiş yapmak için
kullanılır.
Karışık Çalma Diskteki ses dosyalarını rastgele sırada
çalmak için karışık çalma simgesini seçin.
Bu telefona bağlı bir

Ses dosyası çalma kontrolü
özelliktir. Telefonunuzun
için Sonrakini Ara, Öncekini
uyumluluğunu kontrol etmek
Ara, duraklat veya çal
için bölgesel Ford web
düğmelerini kullanabilirsiniz.
sitesini ziyaret edin.
Bluetooth Müzik Bluetooth müzik özelliğini
Bluetooth müzik, bluetooth kullanmak için telefonunuz
cihazınızda depoladığınız eşleştirilmiş olmalıdır.
ortama erişim sağlamanıza Bkz.Telefon (sayfa 507).
olanak tanır.
501
SYNC™ 3
Bluetooth için aşağıdaki düğmeler kullanılabilir:

Düğme İşlev
öğrenilmedi Tekrarlama düğmesine basmanız, tekr-
arlama ayarını üç mod arasında değiştirir:
tekrarlama kapalı (düğme vurgulanmaz),
tümünü tekrarla (düğme vurgulanır) ve
parçayı tekrarla (düğme küçük bir "bir"
rakamıyla vurgulanır).
Karışık Çalma Parçaları rastgele sırada çalar.
O sırada çalan parça

Ses dosyası çalma kontrolü
hakkında daha fazla bilgi
için Sonrakini Ara, Öncekini
edinmek için kapak resmine
Ara, duraklat veya çal
veya Bilgi düğmesine basın.
düğmelerini kullanabilirsiniz.
Bir bluetooth cihazından
müzik çalarken, aşağıdakileri
seçerek belirli bir müziği
arayabilirsiniz:
Düğme İşlev
Araştır Varsa, Şu Anda Çalan çalma
listesindeki parçaları gösterir.
502
SYNC™ 3
Düğme İşlev
Bu özellik cihazınıza ve bağlı
cihazdaki aktif ortam
oynatıcıya göre farklılık göst-
erir.
Yeni Arama Taramanın altında yer alan
bu seçenek, tüm parçaları
çalmanıza veya mevcut
ortamı aşağıdaki kategoril-
erden biri içinde filtrelem-
enize olanak tanır.
Kategoriler bağlı cihaz
tarafından sağlanır. Bu
kategoriler cihaza bağlı
olarak değişir.
Çalma Listeleri
Şarkıcı
Albümler
Şarkılar
503
SYNC™ 3
Düğme İşlev
Besteciler
A - Z Atla Bu düğme, tarama yaptığınız
kategori içinde görüntülemek
üzere belirli bir harfi seçm-
Cihaza Gözat Varsa, USB cihazınızdaki
klasörler ve dosyaları taram-
anıza olanak sağlar.
USB veya iPod

USB, USB cihazınızda
depoladığınız müzik, sesli
kitaplar veya podcast'lar gibi
ortamlara erişim
sağlamanıza olanak tanır.
USB ve iPod için aşağıdaki düğmeler kullanılabilir:

Düğme İşlev
öğrenilmedi Tekrarlama düğmesine basmanız, tekr-
arlama ayarını üç mod arasında değiştirir:
tekrarlama kapalı (düğme vurgulanmaz),
tümünü tekrarla (düğme vurgulanır) ve
parçayı tekrarla (düğme küçük bir "bir"
rakamıyla vurgulanır).
Karışık Çalma Parçaları rastgele sırada çalar.
504
SYNC™ 3
Ses dosyası çalma kontrolü Bazı cihazlarda sistemde,

için Sonrakini Ara, Öncekini sesli kitaplar veya
Ara, duraklat veya çal podcast'lar dinlerken 30
düğmelerini kullanabilirsiniz. saniye atlamayı sağlayan
düğmeler bulunur. Bu
O sırada çalan parça
düğmeler bir parça içinde
hakkında daha fazla bilgi
ileri ve geri sarmanıza olanak
edinmek için kapak resmine
tanır.
veya Bilgi düğmesine basın.
Bir USB cihazından müzik
çalarken, aşağıdakileri
seçerek belirli bir müziği
arayabilirsiniz:
Düğme İşlev
Araştır Varsa, Şu Anda Çalan çalma
listesindeki parçaları gösterir.
Yeni Arama Taramanın altında yer alan
bu seçenek, tüm parçaları
çalmanıza veya mevcut
ortamı aşağıdaki kategoril-
erden biri içinde filtrelem-
Hepsini çal
Çalma Listeleri
Şarkıcı
Albümler
Şarkılar
505
SYNC™ 3
Düğme İşlev
Türler
Podcastler
Sesli Kitaplar
Besteciler
A - Z Atla Bu düğme, tarama yaptığınız
kategori içinde görüntülemek
üzere belirli bir harfi seçm-
Cihaza Gözat Varsa, USB cihazınızdaki
klasörler ve dosyaları taram-
anıza olanak sağlar.
Desteklenen Ortam
USB Girişleri Çalarlar, Formatlar ve
USB girişlerini merkez Meta Veri Bilgileri
konsolda veya gösterge Sistem, iPod, iPhone ve USB
tablosunda bulabilirsiniz. sürücüler dahil hemen her
Bu özellik, USB ortam dijital ortam oynatıcıyı
cihazları, bellek çubuklarını, barındırabilir.
flaş diskleri ile bu özelliği Desteklenen müzik
desteklemesi durumunda formatları arasında MP3,
şarj cihazları takmanıza WMA, WAV, AAC ve FLAC
olanak tanır. bulunur.
USB cihazından müzik
çalmak için bu seçeneği
seçin.
506
SYNC™ 3
Desteklenen ses dosyası TELEFON

uzantıları arasında MP3,
WMA, WAV, M4A, M4B, AAC UYARI
ve FLAC bulunur.
Desteklenen USB dosya şekilde araç
sistemleri arasında FAT, kullanmanız; aracın
exFAT ve NTFS bulunur. kontrolünü kaybetmenize,
Sistem, metaveri kazalara ve yaralanmalara
etiketleriyle USB neden olabilir. Dikkatinizi
cihazınızdaki ortamı dağıtabilecek bir cihaz
düzenleyebilir. Ortam kullanırken çok dikkatli
dosyalarına ekli açıklayıcı olmanızı öneririz. En önemli
yazılım tanımlayıcıları olan sorumluluğunuz aracı
metaveri etiketleri dosya güvenli bir şekilde
hakkında bilgi sağlar. kullanmaktır. Sürüş
esnasında elinizi
Ortam dosyalarınızdaki kullanmanızı gerektirecek
meta veri etiketlerinde bilgi cihazlar yerine, mümkünse
yoksa sistem, boş metaveri sesle kumanda edilebilen
etiketlerini bilinmeyen olarak sistemler kullanmanızı
sınıflandırabilir. tavsiye ediyoruz. Seyir
Sistem, 10 USB cihazına sırasında elektronik
kadar her cihaz için 50.000 donanımların kullanımı ile
şarkı endeksleme becerisine ilgili yürürlükteki yerel
sahiptir. kanunlar hakkında bilgi
olun.
507
SYNC™ 3
Ahizesiz arama sistemin

temel özelliklerinden biridir. Telefon eklemek için
Cep telefonunuzu seçin:
eşleştirdikten sonra
Menü Öğesi
dokunmatik ekranı
kullanarak veya sesli Telefon Bu öğe telefonun-
komutlar ile birçok seçeneğe bağla uzun özellik
ulaşabilirsiniz. Sistemin ekranında bulunur
çeşitli özellikleri veya sesli komutu
desteklemesine karşın bu kullanabilirsiniz.
özelliklerin çoğu cep Bkz.Ses Tanıma
telefonunuzun’ işlevlerine İşlevinin Kull-
bağlıdır. anılması (sayfa
484).
Cep Telefonunuzun İlk
Kez Eşlenmesi
1. Ekrandaki talimatları
Sesli kumanda modunun yerine getirin.
işlevlerini kullanmaya 2. Bir istem, telefonunuzda
başlamadan önce Bluetooth aracınızın modelini
özellikli telefonunuzu aramanızı talep eder.
sistemle eşleştirin.
3. Telefonunuzda
Eşleştirmeye başlamak için görüntülenen araç
cihazınızda Bluetooth'u modelini seçin.
açın. Gerekirse
4. Telefonunuzda
telefonunuzun kullanım
görüntülenen altı
kılavuzuna bakın.
basamaklı sayının
dokunmatik ekrandaki altı
basamaklı sayıyla
eşleştiğini onaylayın.
508
SYNC™ 3
5. Eşleştirme başarılı 3. Telefonunuzda

olduğunda dokunmatik görüntülenen altı
ekranda gösterilir. basamaklı sayının
6. Telefonunuz sizden, dokunmatik ekrandaki altı
bilgiye erişim sağlamak basamaklı sayıyla
için sisteme izin vermenizi eşleştiğini onaylayın.
isteyebilir. Telefonunuzun 4. Eşleştirme başarılı
uyumluluğunu kontrol olduğunda dokunmatik
etmek için telefonunuzun ekranda gösterilir.
kullanım kılavuzuna bakın 5. Telefonunuz sizden,
veya web sitesini ziyaret bilgiye erişim sağlamak
edin. için sisteme izin vermenizi
isteyebilir. Telefonunuzun
Alternatif olarak, bir uyumluluğunu kontrol
telefon eklemek için etmek için telefonunuzun
seçin: kullanım kılavuzuna bakın
Menü Öğesi veya web sitesini ziyaret
edin.
Telefon bağla
Kablosuz Bluetooth
Ardından şu seçimi teknolojisine sahip çoğu cep
yapın: telefonu, en düşük seviyede
Diğer Bluetooth Cihazları aşağıdaki işlevleri destekler:
Bul • Gelen çağrıya yanıt verme.
• Bir çağrıyı sonlandırma.
1. Ekrandaki talimatları • Bir numarayı çevirme.
yerine getirin.
• Çağrı bekliyor bildirimi.
2. Dokunmatik ekranda • Arayan tanımlama.
görüntülendiğinde
telefonunuzun adını seçin.
509
SYNC™ 3
Bluetooth'la kısa mesaj veya Telefon Menüsü

otomatik rehber indirme gibi
Bu menü bir telefon
diğer özellikler cep
eşleştirmesinin ardından
telefonuna bağlı özelliklerdir.
kullanılabilir olur.
Telefonunuzun
uyumluluğunu kontrol etmek
için telefonunuzun kullanım
kılavuzuna bakın veya
bölgesel Ford web sitesini
ziyaret edin.
E224136
510
SYNC™ 3
Öğe Menü Öğesi Açıklama ve Eylem

A Son arama Son çağrılarınızı görüntüler.
listesi Bu listeden bir giriş seçerek çağrı
yapabilirsiniz.
Ayrıca, dokunmatik ekranın üst
tarafında açılır menüye dokunarak
çağrıları sıralayabilirsiniz. Şu seçimi
yapabilirsiniz:
Tümü Gelen Giden Cevapsız
B Kişiler Telefonunuzdaki tüm kişiler alfabetik
sırayla görüntülenir.
A - Z Atla Belirli bir harfi
bu düğmeye
dokunun.
C Telefon Telefonunuzun adını görüntüler ve
Ayarları sizi telefon ayarları seçeneklerine
yönlendirir.
Bu menüden diğer cihazları eşleştir-
ebilir ve zil seslerini ve uyarıları ayarl-
ayabilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
D Gelen Telefonunuz destekliyorsa tüm metin
Mesajlar mesajlarını görüntüler.
E Telefon Tuş Bir numarayı çevirmek için bu tuş
Takımı takımını kullanın.
511
SYNC™ 3
Öğe Menü Öğesi Açıklama ve Eylem

Son girdiğiniz basamağı silmek için
geri al düğmesine dokunun.
Ara Bir çağrı yapmak için
bu düğmeye
dokunun.
F Rahatsız Bütün çağrıları doğrudan sesli mesaja
etmeyin yönlendirmek için bu düğmeye
dokunun. Yeni metin mesajı bildir-
imleri dokunmatik ekranda görüntül-
enmez ve tüm zil sesleri ve uyarılar
sessiz olarak ayarlanır.
Telefonunuzda sesli yardım

özelliği varsa, bu menüde bu
özelliğe erişim düğmesini
görebilirsiniz. Bu özelliği
kullanmak için ayrıca
direksiyon simidindeki ses
düğmesine basabilirsiniz.
Çağrı Yapma
Sistemden çağrı yapmanın,
sesli komutlar dahil birçok
yolu bulunur. Bkz.Ses
Tanıma İşlevinin
Kullanılması (sayfa 484).
512
SYNC™ 3
Menü Açıklama ve
Kişiler arasından bir Öğesi Eylem
numaraya çağrı yapmak
için seçin: Telefon Çağrı yapmak
Tuş istediğiniz numar-
Menü Açıklama ve Takımı anın rakamlarını
Öğesi Eylem seçin.
Kişiler Çağrı yapmak Ara Sistem çağrı
istediğiniz kişinin yapmaya başlar.
adını seçin. Bu
kişinin varsa diğer Son girdiğiniz basamağı
numaraları, kişinin silmek için geri al düğmesine
varsa depolanmış dokunun.
fotoğraflarıyla
birlikte gösterilir. Gelen Çağrılar
Çağrı gelirken bir sesli uyarı
Son çağrılarınız arasından çalar. Arayanın bilgileri varsa
bir numaraya çağrı dokunmatik ekranda
yapmak için seçin: gösterilir.
Menü Açıklama ve
Çağrıyı kabul etmek için
Öğesi Eylem
seçin:
Son Aramak istediğ-
arama iniz girişi seçebilirs- Menü Öğesi
listesi iniz. Sistem çağrı Kabul et
yapmaya başlar. Not: Direksiyon simidindeki
telefon düğmesine basarak
Telefonunuzda kayıtlı da çağrıyı kabul edebilirsiniz.
olmayan bir numaraya
çağrı yapmak için seçin:
513
SYNC™ 3
Çağrıyı reddetmek için

seçin:
Menü Öğesi
Reddet
Not: Direksiyon simidindeki
telefon düğmesine basarak
da çağrıyı reddedebilirsiniz.
Hiçbir şey yapmadan çağrıyı

görmezden gelebilirsiniz.
Sistem cevapsız çağrı olarak
kaydeder.
Bir Telefon Görüşmesi
Sırasında:
Bir telefon görüşmesi
sırasında kişinin adı ve
numarası dokunmatik
ekranda görülür.
Telefonun durum öğeleri de
görünür:
• Sinyal gücü.
• Akü.
• Acil Durum Desteği.
514
SYNC™ 3
Menü Öğesi Açıklama ve

Aktif çağrı sırasında Eylem
aşağıdaki seçeneklerden
birini seçebilirsiniz: abilirsiniz.
Menü Öğesi Açıklama ve Hoparl. kap. Çağrıyı cep
Eylem telefonuna
ve tekrar
Aramayı Bir çağrıyı sisteme
sonlandır derhal sonl- aktarabilirs-
andır. Ayrıca iniz.
direksiyon
simidi üzer- Mesajlaşma
indeki
düğmeye de Not: Bluetooth kullanarak
basabilirsiniz. kısa mesajları indirme ve
yanıtlama özelliği cep
Tuş Takımı Telefonun telefonuna bağlıdır.
tuş takımına
erişim sağl- Kısa Mesaj Alma
amak için
basın. Telefonunuz destekliyorsa,
yeni bir mesaj geldiğinde
Sessiz. Arayanın sizi sesli uyarı verilir ve
duymaması dokunmatik ekranda açılan
için mikr- pencerede mesajı atan
ofonu kapat- kişinin bilgileri gösterilir.
515
SYNC™ 3
Şu seçimi yapabilirsiniz:
Menü Öğesi Açıklama ve Eylem
Bunu Dinle Sistem mesajı size okur.
Göster Mesajı dokunmatik ekran üzerinde
görüntüler.
Ara Göndereni arar.
Yanıtla Önceden belirlenen 15 kısa mesaj içinden
seçim yapar. Kullanmak istediğiniz mesajı
seçin ve göndermek için onaylayın. Mesaj
başarılı bir şekilde gönderildiğinde sistem
onaylar.
Kapat Dokunmatik ekrandan çıkmak için.
• Müzik dinleyin.
Akıllı Telefon
Bağlanabilirliği (varsa) • Telefonunuzun sesli
yardımını kullanın.
SYNC 3, telefonunuza erişim
Apple CarPlay ve Android
sağlamak için Apple CarPlay
Auto, bazı SYNC 3
ve Android Auto
özelliklerini devre dışı bırakır.
kullanmanıza olanak tanır.
Birçok Apple CarPlay ve
Apple CarPlay veya Android
Android Auto özellikleri
Auto kullanırken şunları
mobil verileri kullanır.
yapabilirsiniz:
• Çağrı yapın.
• Mesaj gönderin ve alın.
516
SYNC™ 3
Apple CarPlay
Bu özelliği Ayarlar
Apple CarPlay, iOS 7.1 veya ekranından devre dışı
üzeri sürümde iPhone 5 veya bırakmak için, şunu seçin:
üzeri sürümleri gerektirir. En
yeni iOS sürümüne Menü Öğesi
güncellemeniz önerilir. Apple CarPlay Tercihleri
1. Telefonunuzu bir USB SYNC, Apple CarPlay algıl-
portuna takın. Bkz.USB arsa, cihazınız listelenir.
portu (sayfa 454). Cihazınızın adını ve
2. Dokunmatik ekrandaki ardından şunu seçin:
talimatlara uyun.
Devre Dışı Bırak
3. Apple CarPlay‘a erişim
sağlamak için SYNC 3'e geri dönmek için
telefonunuzun Apple CarPlay
ekranındaki talimatları uygulamasının ana sayfasına
yerine getiriniz. gidin ve SYNC uygulamasını
Kurulum tamamlandıktan seçin.
sonra, telefonunuz USB Not: Apple CarPlay desteği
porta takıldığı zaman için Apple ile irtibata geçin.
otomatik olarak CarPlay’e
bağlanır. Android Auto
Android Auto, Android 5.0
veya üzeri sürümlerdeki çoğu
cihazla uyumludur.
517
SYNC™ 3
1. Cihazınızı hazırlamak için

Google Play'den Bu özelliği Ayarlar
cihazınıza Android Auto ekranından devre dışı
uygulamasını indirin bırakmak için, şunu seçin:
(bunun için mobil veri
Menü Öğesi
kullanılması gerekebilir).
Not: Android Auto Android Auto Tercihleri
Uygulaması, güncel SYNC, Android Auto algıl-
pazarınızda mevcut arsa, cihazınız listelenir.
olmayabilir. Cihazınızın adını ve
2. Bu özelliği Ayarlar ardından şunu seçin:
ekranından açmak için, Devre Dışı Bırak
ekranda sola doğru gidin
ve şunu seçin: Not: Apple CarPlay
Tercihleri veya Android
Menü Öğesi Auto Tercihleri öğesini
Android Auto Tercihleri seçmek için Ayarlar ekranınızı
sola kaydırmanız gerekebilir.
Android Auto etkinleştir
SYNC 3'e geri dönmek için
dokunmatik ekranın alt
Not: Android Auto, cihazınızı
kısmındaki Android Auto
takmadan önce açılmalıdır.
menü çubuğundan hız
Ardından cihazınızı bir USB göstergesi simgesini seçin ve
girişine takabilirsiniz. SYNC'e dönüş seçeneğine
Bkz.USB portu (sayfa 454). dokunun.
Not: Android Auto desteği
için Google ile irtibata geçin.
518
SYNC™ 3
NAVİGASYON (YÖN Harita Modu

BULMA) Harita modu 2D veya 3D
Yön bulma sisteminiz üç görünümle görüntülenir ve
modda gösterilebilir: Harita harita üzerinde aracınızın
Modu, Hedef Modu ve Harita mevcut konumunu gösterir.
Arama Modu.
E230654
519
SYNC™ 3

A Harita Gidiş Gidiş yönünü ekranda yukarı doğru
görünümü yönü olacak şekilde gösterir.
yukarıda
(2D)
Kuzey Kuzey yönü daima ekranda yukarı
yukarıda doğru olacak şekilde gösterilir.
(2D)
3D Gidiş yönü ekranda yukarı doğru
harita olacak şekilde gösterilen haritanın
modu elektriksel perspektifini sunar.
B Yakınl- Haritayı daha yakından görmek veya otom-
aştırma atik yakınlaştırmayı değiştirmek için yakınl-
aştırma düğmesini seçin.
Yakınlaştırmak için çimdikleme jestini de
kullanabilirsiniz.
C Uzakl- Haritayı daha uzaktan görmek veya otomatik
aştırma yakınlaştırmayı değiştirmek için uzaklaştırma
düğmesini seçin.
Uzaklaştırmak için çimdikleme jestini de
kullanabilirsiniz.
D Menü Aşağıdakileri içeren güzergah kılavuzu
seçeneklerine erişim sağlayın:
Ekran Traffic (Varsa)
Görüntüsü List
520
SYNC™ 3

Güzergah kılavuzu etkinken aşağıdaki özell-
ikleri gösterir:
Güzergahı Güzergaha genel Yeni güzergah
iptal bakış
et
E Varış Aşağıdakileri içeren mevcut arama seçenekl-
Noktası erini gösterir:
Genel POI'ler Favoriler
arama
Hedef Modu
Bir hedef belirlemek için basın:

Menü Açıklama
Öğesi
Varış Bu düğmeye bastığınızda (yukarıdaki İşaret E)
Noktası hedef için çeşitli arama seçeneklerinin bir list-
esini görürsünüz.
Ara Bu düğmeye basmanız, serbest metinli aram-
ayla bir hedef belirlemenize olanak tanır. Bir
sonraki tabloda bu seçenek hakkında daha
fazla bilgi bulabilirsiniz.
521
SYNC™ 3
Menü Açıklama
Öğesi
Önceki Son 40 yön bulma hedefi burada birlikte göst-
Varış Nokt- erilir.
aları Hedef olarak belirlemek için herhangi bir
seçeneği seçebilirsiniz.
Tümünü Önceki tüm hedefleri kaldırmak için bu
sil seçeneği seçin.
Ev Ev hedefinizin yolunu bulmak için seçin.
Mevcut konumunuzdan Evinize yolculuk süresi
görüntülenir.
Evinizi ayarlamak için basın:
Ev Ev için bir sık kullanılan yol belirlemek
isteyip istemediğinizi soran bir istem
görüntülenir. Seçin:
Evet Arama çubuğuna bir konum girin ve
basın:
Kaydet
İş İş Yeri hedefinizin yolunu bulmak için seçin.
Mevcut konumunuzdan İş Yerinize yolculuk
süresi görüntülenir.
İş Yerinizi ayarlamak için basın:
İş İş Yeri için bir sık kullanılan yol belirl-
emek isteyip istemediğinizi soran bir
istem görüntülenir. Seçin:
522
SYNC™ 3
Menü Açıklama
Öğesi
Evet Arama çubuğuna bir konum girin ve
basın:
Kaydet
Favoriler Sık kullanılanlar, daha önce kaydettiğiniz
konumları içerir.
Sık kullanılanlara eklemek için:
Favori Bu düğmeyi seçin ve hedef çubuğuna
Ekle bir konum girin.
Ara Sistemin girdiğiniz adresi bulması için
bu seçeneği seçin.
Kaydet Girdiğiniz adres ekranda görüntülendiğ-
inde bu düğmeyi seçin.
İlgi Çekici Görüntülenebilecek POI kategorileri (pazar ve
Nokta araç yapılandırması temel alınarak):
(POI)
Yemek
Kategor-
ileri Akaryakıt
Otel
ATM
Tümünü Ek kategorileri görüntülemek için basın.
Gör
Bu kategoriler içinde aşağıdaki aramaları
yapabilirsiniz:
523
SYNC™ 3
Menü Açıklama
Öğesi
Yakında
Güzergahta
Varış noktasına yakın
Şehirde
Serbest Metinli Arama
E230655
524
SYNC™ 3

A Arama Aşağıdaki formatlarda bir yön bulma
çubuğu hedefi girebilirsiniz:
Cadde
numara sokak şehir (ülke)
sokak numara şehir (ülke)
Ülke adının girilmesi sadece, bulunduğ-
unuz ülke dışında bir ülkeden bir adres
girdiğinizde gereklidir.
Örnekler:
Almanya: Henry-Ford-Straße 1 Köln
İngiltere: CM13 3BW
Fransa: 55 Rue du Faubourg Saint-
Honoré Paris
Şehir
veya
Posta kodu
İhtiyaç noktası
(ad veya kategori)
Kavşak
(sokak 1 / sokak 2)
(sokak 1 ve sokak 2)
(sokak 1 & sokak 2)
(sokak 1 @ sokak 2)
(sokak 2'de sokak 1)
525
SYNC™ 3

Enlem ve Boylam
(##. ###### , ##. ######)
Bu, ondalık dereceler biçimindedir ve
bir ila altı ondalık basamak kabul edilir.
B Bilgi Arama girişi hakkında daha fazla bilgi
Simgesi verin.
C Otomatik Yazarken seçmeniz için otomatik
Öneri olarak önerilen hedefler sunar.
D Tuş açılır Bir tuşu uzun süre basılı tuttuğunuzda,
penceresi varsa harfin varyantını gösterir.
E Ara Bir arama yürütmek için bu düğmeye
basın.
Aramanız birden fazla sonuç verirse,
SYNC en iyi eşleşen hedefleri içeren bir
liste sunacaktır.
F Klavye Mevcut klavye düzenlerinin bir listesini
değişt- görüntüler
irme
526
SYNC™ 3
Güzergah Kılavuz Modu
Hedefinizi seçtiğinizde harita üzerinde görünür ve

aşağıdakileri seçebilirsiniz:
Menü Açıklama ve Eylem
Öğesi
Başlat Güzergah kılavuzunu başlatmak için bu seçeneği
seçin. Varsayılan olarak SYNC, tercih ettiğiniz
güzergahı seçer (varsayılan en hızlı yoldur). Bunu,
Yön bulma ayarlarından güncelleyebilirsiniz.
Kaydet Bu, hedefi sık kullanılanlara kaydeder.
527
SYNC™ 3
E230867

A Sonraki Bir sonraki kılavuz talimatının tekrarl-
Dönüş anması için manevra simgesine basın.
B İlgi Çekici Aynı anda haritada görüntülemek için
Nokta en fazla üç POI kategorisi seçebilirsiniz.
Seçilen POI'ler birbirine yakınsa veya
aynı konumdaysa, dağınıklığı azaltmak
için aynı simgeyi yinelemek yerine tek bir
kategori simgesi görüntülemek için bir
kutu kullanılır.
528
SYNC™ 3

Harita üzerinde kutuyu seçtiğinizde, bu
konumda kaç adet POI olduğunu göst-
eren bir açılır pencere görüntülenir.
Mevcut POI listesini görmek için açılır
pencereyi seçin. Aralarında gezinebilir
ve listeden bir POI seçebilirsiniz.
Not:Aracınızın şarjı düşük veya yakıtı
azsa, yakıt istasyonu simgesi harita
üzerinde otomatik olarak görüntülenir.
C Tahmini Tahmini varış süresi, hedefe kalan
Varış kilometre veya süre arasında geçiş
Süresi yapmak için bu simgeye basın.
D Alt Çubuk Etkinse mevcut yolu görüntüler.
E Sessiz Sesli güzergah kılavuzunun sesini
kapatmak için bu düğmeye basın.
Üç güzergah komut seçeneğinden birini
seçebilirsiniz. Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
Not: Sesli komut ses

seviyesini değiştirmek için bir
sesli kılavuz komutu
çalındığında ses seviyesi
kadranını çevirin.
529
SYNC™ 3
Harita arama Modu
E230868
530
SYNC™ 3

A Yeniden ortala Haritayı aracınızın
bulunduğu
konumda yeniden
ortalamak için bu
düğmeye basın. Bir
önceki aktif yön
bulma moduna
yönlendirilirsiniz
(harita modu veya
güzergah kılavuz
modu).
B Artı gösterge Harita üzerinde
seçili konumu
gösterir. Yeniden
ayarlamak için
kaydırabilir veya
çimdikleme jestini
kullanabilirsiniz.
C Dönüş çubuğu Dönüş çubuğu
sadece 3D modu
aktif olduğunda
kullanılabilir.
Haritayı sola veya
sağa döndürmek
için çubuğu
kaydırın.
531
SYNC™ 3

D Başla Hedefinizi seçmek
için bu düğmeye
basın.
E Alt çubuk Bu çubukta seçtiğ-
iniz hedefin adı
görüntülenir.
F Kontroller Özellik çubuğu ve
yön bulma düğmel-
erinin görünür
olmaları için bu
düğmeye basın.
Aktif yön bulma sırasında

Yön Bulma Menüsü menü ve diğer düğmeleri
Harita modunda ve aktif yön görüntülemek için ekranın
bulma sırasında yön bulma alt kısmına dokunun.
menüsüne erişim
sağlayabilirsiniz.
Yön Bulma menüsüne erişim sağlamak için basın:

Düğme
Menü
Screen Tüm Yön bulma sırasında tem ekran harita
View Harita görüntülenir.
532
SYNC™ 3
Düğme
Otoyol Yön bulma sırasında ekranın sağ
Çıkış tarafındaki bilgi ekranlarını kapatabil-
Bilgisi irsiniz.
Çıkışta mevcut olduklarında restor-
anlar, oteller, yakıt istasyonları ve
ATM'ler için ilgi çekici yer simgeleri
görüntülenir. Belirli konumların bir
listesini almak için POI simgelerini
seçebilirsiniz. İsterseniz POI
konumunu yolda bir nokta veya hedef
olarak belirleyebilirsiniz.
Yol Sadece aktif güzergah üzerinde kull-
tarifi anılabilir. Mevcut güzergah üzerindeki
tüm dönüşleri gösterir.
Dönüş listesindeki herhangi bir yolu,
dönüş listesinden seçerek görmezl-
ikten gelebilirsiniz. Bir ekran görüntül-
enir ve aşağıdakilere basabilirsiniz:
Kaçın
Sistem yeni bir güzergah hesaplar ve
yeni bir dönüş listesi görüntüler.
Navig- Tercihlerinizi ayarlamak için bu düğmeye basın.
asyon Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
ayarları
Nered- Bulunduğunuz şehir ve en yakın yolu gösterir.
eyim?
533
SYNC™ 3
Düğme
Aşağıdakiler sadece aktif bir yön bulma güzergahında
menüde bulunur:
Güzergahı Sistem sizden onay ister ve ardından harita
iptal et modu ekranına döner.
Güzergahı Tam güzergahın haritasını görmek için buna
görüntüle basın.
Yeni Alternatif güzergah mevcut güzergahla karşıl-
güzergah aştırılarak gösterilir.
Geçiş Sadece güzergah üzerinde aktif bir yol noktası
Noktalarını varsa kullanılabilir. Yol noktalarının nasıl
Düzenle ayarlanacağıyla ilgili bilgiler için daha sonra bu
bölümde Yol Noktaları açıklamalarına bakın.
Yol noktalarını yeniden düzenlemek veya
kaldırmak için bu düğmeyi kullanın.
Sırayı Sistem sizin için sırayı belirler.
optimize
et
Yol Yukarı aşağı hareket ettirmek veya
noktası listeden silmek için herhangi bir yol
öğeleri noktasına basın.
Git Yeni bir güzergah başlatabileceğiniz
bir sonraki ekrana yönlendirilirsiniz.
534
SYNC™ 3
Yol Noktaları 1. Aktif bir güzergah üzerinde

arama simgesini
Yön bulma güzergahına (büyüteç) seçin. Hedef
güzergah üzerinde bir hedef menüsüne
olarak bir yol noktası yönlendirilirsiniz.
ekleyebilirsiniz. Aşağıdaki
işlem adımları uygulanarak 2. Belirli yöntemleri
beş yol noktası kullanarak hedefinizi
ekleyebilirsiniz. ayarlayın. Hedefinizi
seçtikten sonra
Bir yol noktası eklemek için: aşağıdakileri seçerek
hedefinizi bir yol noktası
olarak ayarlayın.
Menü Öğesi
Ara nokta ekle Yol noktaları listesi görüntülenir ve
konumun sağında bulunan menü simg-
esini seçerek tüm yol noktalarınızı yeniden
düzenleyebilirsiniz.
Sırayı optimize Sistem sizin için sırayı
et belirler.
Yol noktası Yukarı aşağı hareket
öğeleri ettirmek veya listeden
silmek için herhangi bir
yol noktasına basın.
Git Yeni bir güzergah başlat-
abileceğiniz bir sonraki
ekrana yönlendirilirsiniz.
535
SYNC™ 3
Michelin Seyahat HERE, yön bulma

Kılavuzu (varsa) uygulaması için dijital harita
sağlayıcısıdır. Harita
Michelin seyahat kılavuzu, verilerinde hata bulursanız
restoranlar, oteller ve turistik www.here.com adresine
alanlar (mevcutsa) gibi bazı girerek doğrudan HERE'ye
ilgili çekici yerler (POI) rapor edebilirsiniz. HERE,
hakkında ilave bilgi sağlayan rapor edilen tüm harita
bir servistir. hatalarını değerlendirir ve
Michelin seyahat kılavuzu araştırma sonucunu e-posta
bilgilerine sahip POI'ler için ile bildirir.
daha fazla bilgi veren bir
düğme bulunur. Ek bilgileri UYGULAMALAR
görmek için bu düğmeye
dokunun. Sistem, AppLink özellikli
Telefonunuzu sistemle akıllı telefon uygulamalarının
eşleştirdiyseniz seçilen POI sesli, direksiyon ve
ile doğrudan bir görüşme dokunmatik ekran
yapmak için telefon kumandalarına olanak
düğmesine basabilirsiniz. sağlar. AppLink aracılığıyla
bir uygulama çalışırken, sesli
Not: Özelliklerin hepsi tüm komutlar ve direksiyon
ülkelerde ve tüm dillerde kumandalarıyla
desteklenmez. uygulamanın temel
Yön Bulma Sistemi Harita özelliklerini kullanabilirsiniz.
Güncellemeleri Not: AppLink ile çalışan
mevcut uygulamalar
Yetkili servisinizden satın
pazardan pazara farklılık
alabileceğiniz yıllık harita
gösterir.
güncellemeleri mevcuttur.
536
SYNC™ 3
Not: AppLink'e erişim Not: Ford uygulamanız veya

sağlamak için akıllı veri kullanımı için sorumlu
telefonunuzu Bluetooth olmadığından, akıllı telefon
aracılığıyla sistemle uygulamasının hizmet
eşleştirmeniz ve bağlamanız koşulları ve gizlilik politikasını
gerekir. okumanızı tavsiye eder.
Not: iPhone kullanıcılarının Not: AppLink, yerleşik bir
telefonlarını USB portuna SYNC sistemi özelliğidir.
bağlaması gerekir. Mobil uygulamalara AppLink
üzerinden erişim sağlamak
Not: Mevcut uygulamalar,
sadece Android Auto veya
desteklenen akıllı telefon
Apple CarPlay devre dışı
cihazları ve arıza tespit
bırakıldığında mümkündür.
ipuçlarıyla ilgili bilgi için
Bazı uygulamalara araç
Ford'un bölgesel web sitesini
içinde sadece AppLink
ziyaret edin.
üzerinden, diğerlerine ise
Not: Yüklediğiniz uygulama sadece Android Auto veya
için aktif bir hesabınız Apple CarPlay üzerinden
olduğundan emin olun. Bazı erişim sağlanabilir. Android
uygulamalar kurulum Auto veya Apple CarPlay
olmadan otomatik olarak özelliklerini devre dışı
çalışacaktır. Diğer bırakmak için lütfen Akıllı
uygulamalar, kişisel Telefon Bağlanabilirlik
ayarlarınızı yapılandırmanızı bilgilerine başvurun.
isteyecek ve istasyonlar veya
sık kullanılanlar oluşturarak
deneyiminizi
kişiselleştirecektir. Bunu evde
veya aracınızın dışında
yapmanızı tavsiye ediyoruz.
537
SYNC™ 3
Not: Sistemde bir

uygulamayı kullanabilmeniz Menü Öğesi Açıklama ve
için uygulamanın Eylem
telefonunuzun arka planında
çalışıyor olması gerekir. Mobil Uygul- Sistem, cep
Telefonunuzda uygulamayı amaları telefonun-
kapatırsanız, sistemdeki Bağla uzda çalışan
uygulama da kapanacaktır. uyumlu
uygulamaları
Not: AppLink uyumlu bir arar ve bağl-
uygulama, uygulamaların Etki anır.
Alanında görülmüyorsa, söz
konusu uygulamanın cep SYNC 3 Cep Telefonu
telefonunda çalıştığından Uygulamalarının Devreye
emin olun. Alınması
Mobil uygulamaları devreye
almak için SYNC 3
kullanıcının, bağlı cihazın veri
kotasını kullanarak
uygulama yetki bilgileri ve
güncellemelerini
göndermeye ve almaya onay
vermiş olmasını gerektirir.
Bağlı cihaz verileri Birleşik
Devletlerdeki Ford'a
gönderir. Şifrelenen bilgiler
araç kimlik numarası, SYNC
3 modül numarası, kilometre
sayacı, kullanım istatistikleri
ve hata ayıklama bilgilerinizi
538
SYNC™ 3
içerir. Biz bu verileri bu Uygulamaları ayarlar

hizmeti sağlamak, sorun üzerinden etkinleştirebilir ve
giderme ve ürünleri ve devre dışı bırakabilirsiniz.
hizmetleri geliştirmek ve Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
size, yasaların izin verdiği
ölçüde ilginizi çekebilecek Uygulama İzinleri
ürünler ve hizmetleri sunmak
Sistem uygulama izinlerini
için gerekli olduğu sürece
gruplarda düzenler. Bu izin
tutarız. Uygulama izinlerinin
gruplarına ayrı ayrı onay
güncellemeleri otomatik
verebilirsiniz İzin gruplarının
olarak gerçekleşebilir.
onay durumunu herhangi bir
Not: Sistemi ilk kez kullanan zaman ayarlar menüsünü
bir uygulama çalıştırdığınızda kullanarak değiştirebilirsiniz.
cep telefonu uygulamalarını Ayarlar menüsündeyken
her bir cihaz için devreye ayrıca her gruba dahil edilen
almalısınız. verileri de görebilirsiniz.
Not: Standart veri hızları SYNC 3 kullanarak bir
geçerlidir. Ford, aracınız bağlı uygulama başlattığınızda,
cihaz üzerinden veri gönderip örneğin Araç Bilgisi, Sürüş
aldığında servis özellikleri, GPS ve Hız
sağlayıcısından gelebilecek ve/veya Bildirim gönderme
herhangi bir ek ücretten gibi belirli izinleri vermenizi
sorumlu değildir. Bu, ana ağ isteyebilir. İlk uygulama izni
dışındaki alanlarda dolaşırken istemleri sırasında tüm
sürüşe bağlı olarak meydana grupları etkinleştirmeyi ya da
gelen herhangi bir ek ücreti hiçbirini etkinleştirmemeyi
de içerir. seçebilirsiniz. Ayar menüsü
bağımsız grup izni kontrolleri
sunar.
539
SYNC™ 3
Not: Bir uygulamayı SYNC 3 AYARLAR

ile ilk kez kullandığınızda izin
vermeniz istenir. Bu menüden birçok sistem
özelliğine erişim sağlayabilir
Not: Grup izinlerini devre dışı ve ayarlarını yapabilirsiniz.
bırakırsanız, ayar Ek ayarlara erişim sağlamak
menüsünden Tüm için ekranı sola veya sağa
Uygulamaları devre dışı kaydırın.
bırakmadığınız sürece
uygulamalar etkin kalacaktır.
Ses
Ses Ayarları
Tümü Sıfırla Ses ayarlarını fabrika seviyelerine döndürür.
Tiz Yüksek frekans seviyesini ayarlar.
Orta Aralık Orta frekans seviyesini ayarlar.
Kalın Düşük frekans seviyesini ayarlar.
Balans / Ses oranını yandan yana veya önden arkaya
Fade doğru ayarlar.
Uyarlamalı Ses sistemi ses seviyesi artış miktarını hıza
ses göre ayarlar veya özelliği kapatır.
DSP ayarı Sesi dinleyicilerin konumlarına göre optimum
hale getirir.
Ses ayarları Stereo
(Varsa) Surround
Aracınızda bu ayarların hepsi olmayabilir.
540
SYNC™ 3
Ortam Çalar olduğunda kullanılabilir.

Düğmeye basmanız sadece
Bu düğme, Bluetooth Stereo aktif cihazlar için aşağıdaki
gibi bir ortam cihazı veya seçeneklere erişim
USB cihazı aktif ses kaynağı sağlamanıza olanak tanır.

Pod Yayını Bazı Apple cihazlarında SYNC 3, podcast'ların
Hızı oynatılma hızını ayarlayabilir. Bir podcast
oynatılırken aşağıdakileri seçebilirsiniz:
Daha Yavaş Normal Hızlı
Sesli kitap Bazı Apple cihazlarında SYNC 3, sesli kitapl-
hız arın oynatılma hızını ayarlayabilir. Bir sesli
kitap oynatılırken aşağıdakileri seçebilirsiniz:
Daha Yavaş Normal Hızlı
Kapak Medya Kapak resimleri cihazınızın
resmini oynatıcısı müzik dosyalarından görüntül-
göster enir. Cihazınızda kapak resmi
bulunmuyorsa, Gracenote Veri
Tabanı kapak resmini sağlar.
Gracenote® Müzik dosyalarınız için Grac-
enote Veri Tabanından sağl-
anan kapak resmi kullanılır. Bu
resim, varsa cihazınızdaki
resimleri geçersiz kılar.
Gracenote® Tarz, sanatçı, albüm gibi metaveri bilgilerini
Yönetimi sağlamak üzere Gracenote®'u açar ve kapatır.
541
SYNC™ 3

Gracenote® Gracenote Veri Tabanı sürüm seviyesini
veri tabanı görüntülemenize olanak tanır.
bilgisi
Cihaz bilgisi Bu özellik ortam cihazınızın üreticisini ve
model numarasını görüntülemenize olanak
tanır.
Medya Yeniden düzenlemek için kayıtlı ortam bilgil-
Dizinini erini silin.
Güncelle
Saat
Saati ayarlamak için ekranın
her iki yanındaki yukarı ve
aşağı ok düğmelerini
kullanın. Soldaki oklar saati
ve sağdakiler dakikayı
ayarlar. AM ve PM ayarını
seçebilirsiniz.

Saat Saatin nasıl gösterileceğini seçin.
formatı
Otom. saat Aktif olduğunda saat, zaman dilimi değişiklikl-
dilimi günc- erine ayarlanır.
elleme
542
SYNC™ 3

Bu özellik sadece yön bulma özellikli araçl-
arda mevcuttur.
Saati GPS Seçildiğinde aracın saati GPS uydu saatine
zamanına göre sıfırlanır.
sıfırla
Sistem, ayarlarda yaptığınız Bluetooth

herhangi bir güncellemeyi Bu düğmeye bastığınızda
otomatik olarak kaydeder. aşağıdakilere erişim
sağlarsınız:
Menü Öğesi Eylem

Bluetooth Açık
Kapalı
Bluetooth özellikli cihazla Telefon

eşleştirmek için Bluetooth'u Sesli kumanda modunun
etkinleştirmelisiniz. işlevlerini kullanmaya
Bir Bluetooth cihazını başlamadan önce Bluetooth
eşleştirme işlemi bir özellikli telefonunuzu
telefonun eşleştirilmesiyle sistemle eşleştirin.
aynıdır. Bir cihaz ve mevcut Eşleştirmeye başlamak için
seçeneklerin cihazınızda Bluetooth'u açın.
eşleştirilmesiyle ilgili olarak Gerekirse telefonunuzun
Telefon ayarlarında bkz.
kullanım kılavuzuna bakın.
Cihaz Eşleştirme.
543
SYNC™ 3
6. Telefonunuz sizden,
Telefon eklemek için bilgiye erişim sağlamak
seçin: için sisteme izin vermenizi
Menü Öğesi
uyumluluğunu kontrol
Telefon bağla etmek için telefonunuzun
kullanım kılavuzuna bakın
1. Ekrandaki talimatları veya bölgesel Ford web
yerine getirin. sitesini ziyaret edin.
2. Bir istem, telefonunuzda Alternatif olarak, bir
aracınızın markasını telefon eklemek için
aramanızı talep eder. seçin:
3. Telefonunuzda
görüntülenen araç Menü Öğesi
modelini seçin. Telefon bağla
4. Telefonunuzda Ardından şu seçimi
görüntülenen altı yapın:
basamaklı sayının
dokunmatik ekrandaki altı Diğer Bluetooth Cihazları
basamaklı sayıyla Bul
eşleştiğini onaylayın.
1. Ekrandaki talimatları
5. Eşleştirme başarılı
yerine getirin.
olduğunda dokunmatik
ekranda gösterilir. 2. Dokunmatik ekranda
görüntülendiğinde
telefonunuzun adını seçin.
544
SYNC™ 3
3. Telefonunuzda Bluetooth'la kısa mesaj veya

görüntülenen altı otomatik rehber indirme gibi
basamaklı sayının diğer özellikler cep
dokunmatik ekrandaki altı telefonuna bağlı özelliklerdir.
basamaklı sayıyla Telefonunuzun
eşleştiğini onaylayın. uyumluluğunu kontrol etmek
4. Eşleştirme başarılı için telefonunuzun kullanım
olduğunda dokunmatik kılavuzuna bakın veya
ekranda gösterilir. bölgesel Ford web sitesini
5. Telefonunuz sizden, ziyaret edin.
bilgiye erişim sağlamak
için sisteme izin vermenizi
uyumluluğunu kontrol
etmek için telefonunuzun
kullanım kılavuzuna bakın
veya web sitesini ziyaret
edin.
Bir cihazı eşleştirdikten sonra aşağıdaki seçenekleri

ayarlayabilirsiniz.
Cihazları Göster
Cihaz ekle Bir önceki tabloda yer alan adımları takip
ederek bir Bluetooth özellikli cihaz ekleyebil-
irsiniz.
545
SYNC™ 3

Ekranda görüntülenen telefonun adına dokunarak telefonu
seçebilirsiniz. Sonra aşağıdakilerden seçeneklerden birini
seçebilirsiniz:
Bağlan Cihazınızın durumuna bağlı olarak, seçili
cihazla etkileşime geçmek için bu seçenekl-
Bağlant.
erden birini seçebilirsiniz.
kes
Cihaz bilgisi Telefon ve cihaz bilgilerini görmenize olanak
tanır.
Birincil Yap Bu cihazı tercih ettiğiniz cihaz olarak seçm-
Sil Seçili cihazı sistemden kaldırır.

Kişileri Yönet
Otomatik SYNC 3'ün kişiler listesini güncel tutmak
kişi indirme amacıyla telefon defterinizi periyodik olarak
yeniden indirmesi için bu seçeneği etkinleştirin.
Sırala: Sistemin kişilerinizi nasıl görüntülemesini
istediğinizi seçin. Şu seçimi yapabilirsiniz:
546
SYNC™ 3

As Soyad
Telefon Kişiler listenizi manuel olarak yeniden indirmek
Rehberini için bu seçeneği seçin.
Yeniden
İndir
Telefon Araç içi kişiler listesini silmek için bu seçeneği
Rehberini seçin. Araç listesinin silinmesi bağlı telefondaki
Sil kişiler listesini silmez.

Telefon Zil Sesi Seçimi
Melodi Yok Telefonunuza bir çağrı geldiğinde ses
duyulmaz.
Telefonun Bir çağrı aldığınızda telefonunuzda seçili olan
Melodisini zil sesi çalar. Bu seçenek her telefonda mevcut
Kullan olmayabilir. Bu seçenek mevcutsa, varsayılan
ayardır.
Ayrıca mevcut üç zil sesinden birini de seçebilirsiniz.
547
SYNC™ 3

Kısa mesaj
Kısa mesaj Bu seçeneği açık veya kapalı olarak seçebilirs-
iniz.
Uyarı Yok Telefonunuza bir mesaj geldiğinde ses
(Sessiz) duyulmaz.
Mevcut üç bildirim sesinden birini de seçebilirsiniz.
Metin Sesl- Etkinleştirildiğinde sesli uyarı, bir mesaj
endirme aldığınızda sizi uyarır.
Aşağıdaki seçenekleri de etkinleştirebilir ya da devre

dışı bırakabilirsiniz:
Özel Etkinleştirildiğinde, çağrı gizlilik modunda olsa
Modda Ses bile çağrı süresince araçtaki ses (örneğin radyo
Kapalı veya uygulamaların sesi) kısılır.
Dolaşım Etkinleştirildiği zaman bir çağrı yapmayı
uyarısı denediğinizde, telefonunuzun dolaşımda
olduğunu bildiren bir uyarı görüntülenir.
Düşük Pil Etkinleştirildiğinde, telefonunuzun şarjının
Bildirimi azalmakta olduğunu bildiren bir mesaj
görüntülenir.
548
SYNC™ 3
Acil Durum Desteği düğmeyi seçin. Mobil

telefonun’ kişileri
Bu özelliğin açık-kapalı indirilmişse, aşağıdaki
ayarını değiştirmek için bu seçeneği ayarlayabilirsiniz:

Öğesi
Acil Acil Durum Yardım çağrısının sonunda hızlı
Kontak erişim için mobil cihazınızın telefon defterinden
Ata en fazla iki numarayı acil durumda erişim sağl-
anacak kişiler olarak seçebilirsiniz.
Radyo
Bu düğme, aktif ortam
kaynağınız AM, FM veya DAB
gibi bir Radyo kaynağı
olduğunda kullanılabilir. Bu
düğmeye bastığınızda
aşağıdaki özelliklere erişim
sağlarsınız:
549
SYNC™ 3

Öğesi
Radyo Bu özellik, FM veya DAB Radyo aktif ortam
Metni kaynağınız olduğunda kullanılabilir. Sistemin
radyo metnini görüntülemesi için bu özelliği
etkinleştirin.
Otomatik Yenileme
Kanal
Bu seçenekle, en son seçtiğiniz kaynağın son
Kayıtları(AST)
önayar kümesine lokasyonunuzdaki en güçlü
altı kanalı kaydedebilirsiniz.
Ayrıca Servis bağlantısı
aşağıdak-
Alternatif frekans
ileri açab-
ilir veya Bölgesel
kapatabil- Haberler
irsiniz.
Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa 497).
550
SYNC™ 3
Yön bulma
Harita Tercihleri
Öğesi
Harita tercihleri
Sonra aşağıdakilerden herhangi birini seçin:
3D Şehir Bu seçenek aktif olduğunda sistem binaları 3D
Modeli olarak gösterir.
Ekmek Etkinleştirildiğinde, aracınızın daha önce geçtiği
kırıntıları güzergah beyaz noktalarla gösterilir.
İhtiyaç Yön bulma haritasında maksimum 3 POI
noktası simgesi görüntülemek için bu özelliği etkinleşt-
simgeleri irin.
Bu özellik etkinleştirildiğinde, İlgi Alanlarını
aşağıdakileri seçerek Seç
görüntülenmesini istediğiniz
simgeleri seçebilirsiniz:
551
SYNC™ 3
Güzergah Tercihleri
Menü İkinci Seviye Mesajlar, Eylemler ve Açıklamalar
Öğesi
Güzergah tercihleri
Sonra aşağıdakilerden herhangi birini seçin:
Tercih edl. Sistemin sizin seçtiğiniz güzergah tipini
gzrg. görüntülemesini seçin.
En kısa En hızlı Eko
Daima ___ Hedef programlamada rota seçimini atlama.
Rotasını Sistem tercih ettiğiniz güzergah ayarlarına göre
kullan. sadece bir güzergah hesaplar.
Otomatik Hedefinize yaklaşırken sistem, mevcut otop-
Park Yeri arkları arar ve görüntüler.
Bulma
Eco süresi Ekonomik Güzergah için masraf seviyesi seçin.
cezası Ayarı yükselttikçe güzergah için daha uzun süre
tahsis edilir.
Dinamik Bir güzergah planlarken sistemin trafik bilgilerini
Yol Rehb- değerlendirmesini açın veya kapatın. Sistem,
erliği ağır trafik akışı bilgilerine dayanarak daha hızlı
bir güzergah bulabilir veya Tıkalı bir Yolu tespit
edebilir ve mümkünse farklı bir yol bulabilir
(TMC ile donatılmışsa).
552
SYNC™ 3
Yön Bulma Tercihleri

Öğesi
Navigasyon tercihleri
Yol göst- Sistemin istem sağlama yöntemini ayarlayab-
erme ilirsiniz.
bilgisi Sonra aşağıdakilerden herhangi birini
seçin:
Sesli ve Zil Sesli Uyarılar
Yalnızca sesli
Sadece ton
Tehlike Noktası Uyarısı
Yalnızca Görsel
Görsel ve Zil Sesli Uyarılar
için sistem, kullanıcının, bağlı

Mobil Uygulamalar cihazın veri kotasını
Bluetooth veya USB kullanarak uygulama yetki
cihazınızda çalışan uyumlu bilgileri ve güncellemelerini
mobil uygulamaların göndermeye ve almaya onay
kontrolünü vermiş olmasını gerektirir.
etkinleştirebilirsiniz. Mobil
uygulamaları devreye almak
553
SYNC™ 3
Bağlı cihazlar verileri Birleşik Not: Standart veri hızları

Devletlerdeki Ford'a geçerli olacaktır. Ford,
gönderir. Şifrelenen bilgiler aracınız bağlı cihaz üzerinden
araç kimlik numarası, sistem veri gönderip aldığında servis
modül numarası, anonim sağlayıcısından gelebilecek
kullanım istatistikleri ve hata herhangi bir ek ücretten
ayıklama bilgilerinizi içerir. sorumlu değildir. Bu, ana ağ
Güncellemeler otomatik dışındaki alanlarda dolaşırken
olarak gerçekleşebilir. sürüşe bağlı olarak meydana
gelen herhangi bir ek ücreti
Not: Tüm Mobil
de içerir.
Uygulamalar, sistemle
uyumlu olmayabilir.

Mobil Mobil uygulamaların sistem üzerinde kull-
Uyarılar anımını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Mobil uygulamaların ayar menüsünden devre
dışı bırakılması, otomatik güncellemeleri ve
mobil uygulamaların sistem üzerinde kull-
anımını da devre dışı bırakır.
Mobil Uygulamalar etkinleştirildiğinde aşağıdaki seçenekleri
kullanabilirsiniz:
Mobil Bu, mevcut uygulama güncellemelerinin
Uygulam- güncel durumu hakkında bilgi sağlar.
aları Günc-
Üç olası durum mevcuttur:
elle
Güncelleme Güncel Mobil Uygulamalar
Gerekiyor Güncelleniyor…
554
SYNC™ 3

Sistem, izin Günc- Sistem, güncelleme
gerektiren yeni elleme almaya çalışıyor.
bir uygulama gerekli
tespit etmiştir değildir.
veya genel bir
izin güncell-
emesi gerekl-
idir.
Güncelleme Talep Etme Bir güncelleme
gerekliyse ve günc-
ellemeyi manuel
olarak yapmak
istiyorsanız bu
düğmeyi seçin.
Örneğin, mobil
cihazınız bir Wi-Fi
sıcak noktasına
bağlı olduğunda.
Tüm Uygul- Tüm uygulamalara aynı anda izin verin veya
amalar izinlerini iptal edin.
Bu seçen- Tek bir uygulamaya belirli izinleri verin veya
ekler belirli izinleri iptal edin. Uygulama izinlerini
altında list- gruplar halinde düzenlenir. Bilgi kitapçığı
elenmiş simgesine basarak her gruba hangi sinyallerin
etkin uygul- dahil edildiğini görebilirsiniz.
amalar da
bulunabilir.
555
SYNC™ 3
Not: Uygulamanın Genel

kullanılmasıyla ilgili herhangi
Sistem ayarlarına, ses
bir gizlilik ihlali veya hasardan
özelliklerine, telefon, yön
ya da bir uygulama ile
bulma ve kablosuz
paylaşılmasını onayladığınız
ayarlarına erişebilir ve bu
herhangi bir araç verisinin
ayarları değiştirebilirsiniz.
yayılmasından Ford sorumlu
değildir.
Menü Öğesi
Dil Dokunmatik ekranın seçilebilir dil
seçeneklerinden birinde görüntül-
enmesini seçin.
Mesafe Birimleri kilometre veya mil olarak
görüntülemek için seçin.
Isı Birimleri Celcius veya Fahrenheit
olarak görüntülemek için seçin.
Dokunmatik ekran Dokunmatik ekran üzerinden yapılan
tuşu bip sesi seçimleri onaylamak için sistemin
bip sesi çıkarmasını istiyorsanız
seçin.
Otomatik sistem Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde
güncellemeleri sistem, bir Wi-Fi ağı veya mobil
bağlantı üzerinde kullanılabilir bir
İnternet bağlantısı olduğunda
otomatik olarak güncelleme yapar.
556
SYNC™ 3
Menü Öğesi
Hakkında Sistem veya yazılımıyla ilgili bilgiler.
Yazılım Lisansları Sistemin yazılım lisansının belgeleri.
Ana sıfırlama Fabrika ayarlarına dönmek için seçin.
Tüm kişisel ayarları ve verileri siler.
Wi-Fi
Aşağıdakileri
ayarlayabilirsiniz:
557
SYNC™ 3

Wi-Fi Sistemin yazılım güncellemelerinde Wi-Fi
kullanmak için bu seçeneği etkinleştirin.
Kullanılab- Bu, belirli bir alanda mevcut Wi-Fi ağlarının bir
ilir Ağları listesini sağlayacaktır.
Görüntüle
Listeden bir ağı tıklatmak, bu ağa bağlanmanızı
veya bağlantınızı kesmenizi sağlar. Siste,
bağlantı sağlamak için bir güvenlik kodu
gerektirebilir.
Bir ağın yanındaki bilgi düğmesini tıkl-
attığınızda, ağ hakkında örneğin sinyal gücü,
bağlantı durumu ve güvenlik türü gibi ek bilg-
ileri görüntüleyebilirsiniz.
Kullanılab- Aracınızı par ettiğinizde ve o bölgede bir Wi-Fi
ilir Wi-Fi ağı bulunduğunda SYNC henüz bağlantı sağl-
Bildirimleri amamışsa sistem sizi uyaracaktır.
Ortam aydınlatmasını
Ortam Aydınlatması (varsa) kapatmak için aktif renge bir
kez dokunun veya aktif rengi
Ortam aydınlatmasını
sıfır yoğunluğa kadar aşağı
etkinleştirmek için bir renge
kaydırın.
bir kez dokunun. Bu şekilde
rengi en yüksek yoğunluğa Araç
ayarlarsınız.
Not: Aracınızda bu
Yoğunluğu arttırmak veya özelliklerin hepsi olmayabilir.
azaltmak için renkleri aşağı
yukarı hareket ettirebilirsiniz.
558
SYNC™ 3
Kapı Kilidi Kodu (Varsa) öncelikle beş basamaklı

fabrika ayar kodunu
Kişisel kapı kilidi kodu girmelisiniz. Bu kodu, torpido
eklemek veya silmek için bu gözündeki sahibinin cüzdanı
düğmeyi seçin. Kişisel bir kod kartında bulabilir veya yetkili
eklemek veya silmek için bir bayiden isteyebilirsiniz.
Kamera Ayarları (Varsa)
Dokunmatik ekranı kullanarak ayarlama yapmak için

seçin:
Kamera Ayarları
Ardından aşağıdakilerden birini seçin:
Arka Kaydırıcıyı kullanarak bu seçeneği etkinleştir-
kamera ebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
gecikmesi Bu seçenek açık olduğunda, aracınızı sürüşe
almanızın ardından kısa bir süre için arka görüş
kamerası görüntülenir.
Aktif Park Park yardımı özelliğini arka görüş kamerası
ekranından açmanıza ve kapatmanıza olanak
tanır.
Bkz.Arka Görüş Kamerası (sayfa 274).
559
SYNC™ 3
Ekran
Dokunmatik ekranı kullanarak ayarlama yapmak için

seçin:
Öğesi
Parlaklık Ekranı daha aydınlık veya karanlık yapar. Bu,
gösterge tablosu üzerinden yaptığınız ayarl-
ardan farklı bir ayardır.
Mod Şu seçimi yapabilirsiniz:
Auto Ekran, dışarıdaki ışık seviyesine bağlı
olarak gün ve gece modları arasında
otomatik olarak geçiş yapar.
Gün Ekran, gündüz görünümünü destekl-
emek için açık renk bir arka planla
gösterilir.
Gece Ekran, gece görünümünü kolayl-
aştırmak için koyu renk bir arka planla
gösterilir.
Kapalı Ekran kararır ve hiçbir şey göstermez.
Ekranı tekrar açmak için sadece
ekrana dokunun.
Otomatik Ekran parlaklığını ortam aydınlatma koşullarını
Karartma temel alarak otomatik olarak kısmak için bu
seçeneği etkinleştirin.
560
SYNC™ 3
Sesli Kumanda

Gelişmiş Mod Ek sesli komutlar ve onayları
kaldırmak için bu seçeneği etkinleşt-
irin.
Telefon Onayı Herhangi bir arama yapmadan önce
sistemin kişinin adını onaylaması için
bu seçeneği etkinleştirin.
Sesli komut listesi Sistemin, ses düğmesine basıldığında
mevcut sesli komutların bir listesini
görüntülemesi için bu seçeneği etkinl-
eştirin.
herhangi bir PIN'i

Vale Modu (varsa) kullanabilirsiniz ancak vale
modunu devre dışı bırakmak
Vale modu sistemi
için de aynı PIN'i kullanmanız
kilitlemenize olanak tanır.
gerekir. Sistem kodu
Sistem doğru PIN girilerek
girmenizi ister.
açılmadan hiçbir bilgiye
ulaşılamaz. Not: Sistem kilitlenirse ve
Vale modunu seçtiğinizde PIN'i sıfırlamanız gerekirse
Ford Yetkili Servis
vale modunu etkinleştirmek
İstasyonuna danışabilirsiniz.
ve devre dışı bırakmak için
dört basamaklı bir kod Vale modunu etkinleştirmek
girmeniz gerektiğini bildiren için seçtiğiniz PIN'i girin.
bir pencere açılır. Seçtiğiniz Sistem, PIN'i tekrar girerek
onaylamanızı isteyecektir.
Sistem kilitlenir.
561
SYNC™ 3
Sistemin kilidini açmak için SYNC™ 3 ARIZA

aynı PIN numarasını girin. GİDERME
Sistem telefonunuza
yeniden bağlanır ve tüm Not: Cep telefonunuzun
seçenekleriniz yeniden uyumluluğunu kontrol etmek
kullanılabilir hale gelir. için Ford web sitesine bakın.
Cep telefonu sorunları

Sorun Olası neden Olası çözüm
Bir telefon Telefonunuzdaki
görüşmesi ses kumandası
Ses ayarları için cep telefon-
sırasında ayarları sistem
unuzun kullanma kılavuzuna
arka plan performansını
bakın.
gürültüsü etkiliyor olabilir.
geliyor.
Telefon Cep telefonunuzu kapamayı,
görüşmesi sıfırlamayı veya bataryasını
sırasında çıkarmayı deneyin ve
karşıdaki ardından tekrar deneyin.
kişiyi Cep telefonu
Sistem mikrofonunun kapalı
duyabiliy- arızalı olabilir.
olarak ayarlanmadığından
orum
emin olun. Telefonun
ancak o
ekranından mikrofon simg-
beni
esine bakın.
duyamıyor.
562
SYNC™ 3

Telefon Sisteminizi yeniden başl-
görüşmesi atmak için motoru kapatın,
sırasında kapıyı açıp kapayın, kapıyı
Sistemin
karşıdaki kilitleyin ve 2-3 dakika bekl-
yeniden başl-
kişiyi eyin. Sistemin ekranının siyah
atılması gerekli
duyamıy- ve aydınlatılan USB girişinin
olabilir.
orum, o da kapalı olduğundan emin
beni olun.
duyamıyor.
Bu, cep telef-
Cep telefonunuzun uyumlul-
onuna bağlı bir
uğunu kontrol edin.
özelliktir.
Sistemin telefonunuzdan
kişileri almasına izin verdiğin-
Sistem izden emin olun. Cep telefon-
telefon unuzun kılavuzuna bakın.
rehberimi Cep telefonunuzu ve sist-
indirem- Cep telefonu emdeki otomatik rehber
iyor. arızalı olabilir. indirme özelliğini açmanız
gerekir.
Cep telefonunuzu kapamayı,
sıfırlamayı veya bataryasını
çıkarmayı deneyin ve
ardından tekrar deneyin.
563
SYNC™ 3

Sistemin telefonunuzdan
Sistem kişileri almasına izin verdiğin-
"Rehber izden emin olun. Cep telefon-
İndirildi" unuzun kılavuzuna bakın.
diyor Cep telefonun-
Eksik kişiler SIM kartınıza
ancak sist- uzun özellikleri
kaydedilmişse cep telefonun-
emdeki ile ilgili sınırlam-
uzun belleğine alın.
rehberim alar.
boş ya da Cep telefonunuzu ve sist-
kişiler emdeki otomatik rehber
eksik. indirme özelliğini açmanız
gerekir.
Bu, cep telef-
onuna bağlı bir
özelliktir.
Cep telef- Cep telefonunuzu kapamayı,
onumu sıfırlamayı veya bataryasını
sisteme çıkarmayı deneyin ve
bağlay- Cep telefonu ardından tekrar deneyin.
amıyorum. arızalı olabilir.
Cihazınızı sistemden silmeyi,
SYNC'i cihazınızdan silmeyi
ve yeniden bağlanmayı
deneyin.
564
SYNC™ 3

Cep telefonunuzdaki Bluet-
ooth bağlantısıyla ilgili
güvenlik ve otomatik kabul
etme sorgulaması ayarlarını
her zaman kontrol edin.
Cep telefonunuzun bellen-
imini güncelleyin.
Otomatik indirme ayarını
kapatın.
Bu, cep telef-
onuna bağlı bir
özelliktir.
Cep telefonu Cep telefonunuzu kapamayı,
arızalı olabilir. sıfırlamayı veya bataryasını
çıkarmayı deneyin ve
ardından tekrar deneyin.
Sistemde
kısa mesaj iPhone • Cep telefonunuzun Ayarl-
çalışmıyor. arına gidin.
• Bluetooth Menüsüne gidin.
• Bir sonraki menüye
geçmek için, aracınızın
marka ve modeliyle
adlandırılan cihazın
sağındaki mavi daireye
basın.
565
SYNC™ 3

• Bildirimleri Göster seçen-
eğini açın.
• Bu ayar güncellemelerini
etkinleştirmek için
iPhone'unuz ile sistemin
bağlantısını kesin ve
yeniden bağlayın.
iPhone'unuz şimdi, gelen kısa

mesajları sisteme iletecek
şekilde ayarlanmıştır.
Bu adımları bağlandığınız her
araçta tekrarlayın.
iPhone'unuzun kilidi mesajl-
aşma uygulamasında açılm-
amışsa, iPhone'unuz sadece
gelen kısa mesajları sistem-
inize iletecektir.
Sistemi kullanarak kısa
mesajlara yanıt vermek
iPhone tarafından destekl-
enmez.
566
SYNC™ 3

WhatsApp ve Facebook
Messenger kısa mesajları
desteklenmez.
Gelen kısa mesajların
Bu, cep telef- alınması için cep telefonun-
onuna bağlı bir uzun, Bluetooth kısa mesajl-
özelliktir. arın indirilmesi özelliğini
Sesli kısa desteklemesi gerekir.
mesajlar Her bir cep telefonu farklı
cep telef- olduğundan, eşleştirilen cep
onumda telefonunun kullanma kılav-
çalışmıyor. Bu cep telef- uzuna bakın. Marka, model,
onuna bağlı bir
servis sağlayıcı ve yazılım
sınırlamadır.
sürümü nedeniyle cep telef-
onları arasında farklar olab-
ilir.
567
SYNC™ 3
USB ve Bluetooth Ses sorunları

Cihaz ile sistemin bağlantısını
kesin. Cihazınızı kapatmayı,
çıkarmayı ve ardından
sisteme yeniden bağlanmayı
deneyin.
Üretici tarafından sağlanan
kabloyu kullandığınızdan
Cihaz arızalı emin olun.
Cihazımı olabilir.
USB kablosunun cihazınıza
bağlay-
ve aracınızın USB girişine
amıyorum.
doğru şekilde takıldığından
emin olun.
Cihazınızda otomatik
kurulum programı veya etkin
güvenlik ayarları
olmadığından emin olun.
Cihazda ekran Sisteme bağlanmadan önce
kilidi etkinleştir- cihazınızın kilidini açmış
ilmiş. olduğunuzdan emin olun.
568
SYNC™ 3

Cihazınızın USB Cihazınızın ayarını değiştirin
bağlantısı yanlış ve SYNC 3'e yeniden bağl-
bir şekilde anın.
sadece şarj
olarak ayarl-
anmış
Aracımı
Çok sıcak veya soğuk
çalıştırdığımda
Bu cihaza bağlı ortamlarda cihazınızı
sistem
bir sınırlamadır. aracınızda unutmadığınızdan
cihazımı
emin olun.
tanımıyor.
Bluetooth Bu cihaza bağlı Cihazın sisteme bağlı olduğ-
müzik akışı bir özelliktir. undan ve cihazınızda ortam
gerçekl- Cihaz bağlı oynatıcıyı açtığınızdan emin
eşmiyor. değildir. olun.
Müzik dosyal-
arınızda doğru
Sistem sanatçı, şarkı adı, Tüm şarkı bilgilerinin dolu
cihazımda albüm veya tarz olduğundan emin olun.
bulunan bilgileri bulunm-
müzikleri ayabilir.
tanımıyor.
Dosya bozulmuş Bozuk dosyayı yenisiyle
olabilir. değiştirmeyi deneyin.
569
SYNC™ 3

Şarkıda çalınm- Ortam dosyasının korunm-
asına izin verm- ayan bir sürümünü kullanın.
eyen bir telif
hakkı koruması
olabilir.
Sistem dosya Dosyayı desteklenen bir
biçimini destekl- biçime dönüştürün.
emiyor.
Cihazın yeniden Medya Dizinini Güncelleme
endekslenmesi işlemini gerçekleştirin.
gerekiyor. Bkz.Ayarlar (sayfa 540).
Cihazda ekran Sisteme bağlanmadan önce
kilidi etkinleştir- cihazınızın kilidini açmış
ilmiş. olduğunuzdan emin olun.
570
SYNC™ 3

Cihaz ile sistemin bağlantısını
kesin. Cihazınızı kapatmayı,
çıkarmayı ve ardından
sisteme yeniden bağlanmayı
Cihazımı deneyin.
bağl-
Apple cihazları USB üzer-
adıktan
inden dinlemek için cihaz
sonra Bu cihaza bağlı
Kontrol Merkezinden AirPlay'i
bazen bir sınırlamadır.
seçin ve ardından Dock
hiçbir ses
Connector seçeneğini seçin.
duymuy-
orum. Apple cihazları Bluetooth
Stereo üzerinden dinlemek
için cihaz Kontrol Merkez-
inden AirPlay'i seçin ve
ardından SYNC seçeneğini
seçin.
571
SYNC™ 3
Wi-Fi Sorunları
Başarısız bağlantı. Şifre hatası. Şifreyi onaylayın.
Zayıf sinyal. Wi-Fi sinyalinin
zayıf olup
olmadığını kontrol
edin.
Alan içinde aynı SSID için benzersiz
SSID ile birden bir isim kullanın;
fazla Erişim MAC adresinin bir
noktası var. kısmı gibi benzersiz
bir tanımlayıcı
içermiyorsa vars-
ayılan adı kullanm-
ayın.
Başarılı bağlantının Zayıf sinyalin Aracınızı, sıcak
ardından bağlantı nedeni sıcak nokt- noktanın yönüne
kesme. adan uzaklık, bakacak şekilde
engelleme veya sıcak noktaya yakl-
yüksek parazit aştırın ve
olabilir. mümkünse aradaki
engelleri kaldırın.
Diğer Wi-Fi, Bluet-
ooth, mikro dalga
ve kablosuz telef-
onlar parazite
neden olabilir.
572
SYNC™ 3
Wi-Fi Sorunları
Sıcak noktaya Sistem ve sıcak Aracınızda ısıtmalı
yakın olmama nokta arasında bir ön cam bulunuy-
rağmen sistemin engel olabilir. orsa, aracınızı ön
sinyali zayıf olarak cam sıcak noktaya
görüyor. bakmayacak
şekilde konuml-
andırmayı deneyin.
Metalik cam renkl-
endirme var ancak
ön camda değilse,
aracınızı sıcak
noktaya bakacak
şekilde konuml-
andırın. Tüm caml-
arınız renkliyse,
uygulanabilir
olduğu takdirde
sıcak nokta
yönündeki camınızı
açabilirsiniz.
Garaj kapısı gibi
sinyal kalitesini
etkileyebilecek
diğer engelleri de
kaldırmayı deneyin.
573
SYNC™ 3
Wi-Fi Sorunları
Bir sıcak nokta Sıcak nota gizli ağ Lütfen ağı görünür
mevcut ağlar listes- olarak tanıml- olarak ayarlayın ve
inde görünmüyor. anmıştır. yeniden deneyin.
574
SYNC™ 3
Wi-Fi Sorunları
Telefon veya diğer Sistem, mevut Bu özellik o sırada
cihazlardan Wi-Fi durumda bir sıcak kullanılabilir
ağlarını ararken nokta sağlamıyor. değildir.
sistem
görünmüyor.
Yazılım indirme Zayıf sinyal gücü, Sinyal kalitesini
aşırı uzun sürüyor. sıcak noktadan kontrol edin (ağ
uzaklık, sıcak nokt- bilgilerinin altında);
anın birden fazla sistem iyi veya
bağlantıyı destekl- mükemmel olarak
iyor oluşu veya görünüyorsa,
yavaş İnternet ortamın daha
bağlantısı. tahmin edilebilir
olduğu yüksek hız
donanımlı bir sıcak
noktada test edin.
Sistem bir sıcak Yeni yazılım Başka bir cihazla
noktaya bağlanıyor bulunmuyor bağlanmayı
gibi görünüyor ve olması olasıdır. deneyin; sıcak
sinyal gücü Bağlanılan sıcak nokta abonelik
mükemmel ancak nokta yönetilen bir gerektiriyorsa,
yazılım güncell- sıcak nokta olabilir hizmet sağl-
enmiyor. ve bir abonelik ayıcısıyla iletişim
veya şartlar ve kurmanız gerekeb-
koşullarının kabul ilir.
edilmesini gerektir-
iyor olabilir.
575
SYNC™ 3
AppLink sorunları
Sorun Olası nedenleri Olası çözümleri
Uyumlu bir akıllı
telefonunuzun
olması gerekir;
Android - OS 2.3
veya üzeri veya iOS
"Mobil Uygulam-
5.0 veya üzeri
aları Bağla" seçen-
Sisteme Applink sürümlü bir iPhone
eğini seçtiğimde,
Uyumlu bir telefon 3GS veya üzeri
sistem herhangi bir
bağlamadınız. model. Ek olarak,
uygulama
cihazınızda
bulamıyor.
AppLink özellikli
uygulamaları
bulmak için telefon-
unuzu eşleştirdiğin-
izden ve sisteme
576
SYNC™ 3
AppLink sorunları
bağladığınızdan
emin olun. iPhone
kullanıcıları, Apple
USB kablosunu
USB girişine takm-
alıdır.
Telefonunuzun
uygulama sayf-
asından en güncel
uygulamayı indirip
yüklediğinizden
emin olun. Uygul-
AppLink ile çalışan
Telefonum bağlı amanın telefonun-
uygulamalar yüklü
ancak uygulam- uzda çalıştığından
değil ve cep telef-
aları halen emin olun. Bazı
onunuzda
bulamıyorum. uygulamalar,
çalışmıyor.
AppLink ile kull-
anmadan önce
kayıt yapılmasını
veya uygulamaya
giriş yapılmasını
gerektirebilir.
577
SYNC™ 3
AppLink sorunları
Ayrıca bazı uygul-
amalarda "Ford
SYNC" ayarı olab-
ilir, bu yüzden
uygulama ayarları
menüsüne bakın.
Uygulamaların
kapatılıp tekrar
açılması sistemin
uygulamayı bulm-
asına yardımcı
olabilir. Android
işletim sistemli
Bazı uygulamalar
telefonda uygulam-
düzgün bir şekilde
Telefonum bağlı, alarda "Çıkış"
kapanmaz ve
uygulamalarım seçeneği varsa bu
örneğin farklı
çalışıyor ancak seçeneği seçin ve
kontak çevrimler-
uygulamaları halen ardından uygul-
inde sisteme bağl-
bulamıyorum. amayı tekrar başl-
andıklarında tekrar
atın. Uygulamada
açılır.
bu seçenek
bulunmuyorsa,
telefonun ayar
menüsünü ve
ardından 'Uygulam-
alar' ayarını seçin
ve istediğiniz
578
SYNC™ 3
AppLink sorunları
uygulamayı bulup
'Zorla durdur'
seçeneğini seçin.
Ardından uygul-
amayı yeniden
başlatmayı ve sist-
emde "Mobil
Uygulamaları
Bağla" seçeneğini
seçmeyi unutm-
ayın.
iOS7 veya üzeri
işletim sistemli
iPhone'da uygul-
amayı zorla durd-
urmak için başl-
angıç ekranına
dönme düğmesine
iki kez basın ve
ardından
kapatmak için
uygulamaya geçin.
Başlangıç ekranına
dönme düğmesine
tekrar basın ve
ardından
çalıştırmak için
579
SYNC™ 3
AppLink sorunları
uygulamayı seçin.
Birkaç saniye sonra
uygulama, sist-
emin Mobil
Uygulama
Menü'sünde tekrar
gösterilir.
Android Telef- Android işletim Telefonunuzu
onum bağlı, uygul- sisteminin eski sıfırlamak için
amalarım çalışıyor, sürümlerinin bazıl- Bluetooth'u
tekrar başlattım arında, Bluetooth'u kapatıp açın.
ancak uygulam- kapatmadıysanız Aracın içindeyseniz
aları halen önceki araç disk- "Phone" düğm-
bulamıyorum. inde bulunan esine basarsanız
uygulamaların sistem otomatik
tekrar bulunmam- olarak telefon-
asına neden olan unuza tekrar bağl-
bir Bluetooth anacaktır.
sorunu bulunur.
iPhone'um bağl- USB kablosunu
andı, uygulamam telefondan çıkarın,
Sistem ile USB
çalışıyor, uygul- biraz bekleyin ve
bağlantısını sıfırl-
amayı tekrar başl- kabloyu tekrar
anmanız gerekli
attım ancak hala takın. Birkaç saniye
olabilir.
sistemde bulamıy- sonra uygulama,
orum. sistemin Mobil
580
SYNC™ 3
AppLink sorunları
Uygulama
Menü'sünde tekrar
gösterilir. Göster-
ilmiyorsa "Zorla
Kapatıp" tekrar
başlatın.
Android işletim Genellikle cihazın
sistemli bir telef- yan kısmında
onum var. Sist- bulunan ses
Telefondaki Bluet-
emde uygulamayı seviyesi kontrol
ooth sesi düşük
bulup başlattım düğmeleriyle
olabilir.
ancak ses çıkmıyor Bluetooth sesini
ya da çok az arttırın.
çıkıyor.
Sistemin bulmasını
Bazı Android
istemediğiniz
Telefonumda sist- cihazlarda uygul-
uygulamaları
emin Mobil amaların bağl-
kapanmaya zorl-
Uygulama anmak için kullan-
ayın veya kaldırın.
Menüsünde listel- abileceği sınırlı
Uygulamada "Ford
enen uygulamal- sayıda Bluetooth
SYNC" ayarı varsa
ardan sadece bazı girişi vardır. Telef-
telefonunuzdaki
AppLink uygulam- onunuzdaki
uygulama ayarları
aların çalıştığını AppLink uygulama
menüsünden bu
görüyorum. sayısı mevcut
ayarı devre dışı
Bluetooth girişi
bırakın.
581
SYNC™ 3
AppLink sorunları
sayısından fazla
ise, sistemin mobil
uygulamalar
menüsünde listel-
enen tüm uygulam-
aları göremezsiniz.
Sesli komutlarla ilgili sorunlar

Cep telefonu sesli komutl-
arını ve ortam sesli komutl-
arını gözden geçirin.
Sesli komutların kullanılması:
Kullandığınız
Sistem ___ komut listesi
sesli komutlar
dediklerimi
doğru olmayab- ___ yardım
anlamıyor.
ilir. Bu komutlar mevcut
komutlar hakkında genel
bilgiler verir. Bkz.Ses
Tanıma İşlevinin Kull-
anılması (sayfa 484).
582
SYNC™ 3

Çok erken veya Komutunuzu vermeden önce
yanlış zamanda sistemin sizden istemesini
konuşuyor olabil- bekleyin.
irsiniz.
Kullandığınız Ortam bölümünün başındaki
sesli komutlar ortam sesli komutlarını
doğru olmayab- gözden geçirin.
ilir.
Şarkı veya sanatçının adını
tam olarak cihazınızda
göründüğü şekilde söyleyin.
Örneğin "Çal Prince" veya
Sistem bir "Çal Purple Rain" diyebilirs-
şarkı veya iniz.
sanatçının Adı tam olarak
adını Örneğin "California remix
cihazınızda
anlamıyor. göründüğü featuring Jennifer Nettles"
gibi tam parça adını söylediğ-
şekilde söylem-
inizden emin olun.
iyor olabilirsiniz.
Yararlı İpucu:Ortamı
manuel olarak seçebilirsiniz.
MEDIA seçeneğine basın.
Sanat eseri veya bilgi düğm-
esine basın ve "ne çalıyor"
seçeneğini seçin.
583
SYNC™ 3

Adında ESPN veya CNN gibi
bir kısaltma varsa, bu harfleri
söylemeniz gerekecektir: "E-
S-P-N" veya "C-N-N".
Şarkı veya
sanatçının adı Şarkı, sanatçı, albüm ve
sistemin tanıy- çalma listesi adlarının *, -
amadığı özel veya + gibi özel karakterler
karakterler içer- içermediğinden emin olun.
iyor olabilir.
Adı tam olarak telefonun-
Bir çağrı Adı tam olarak uzda göründüğü şekilde
yapmak telefon defter- söylediğinizden emin olun.
istediğ- inde göründüğü Örneğin, kişi Joe Wilson
imde şekilde söylem- olarak kaydedilmişse, "Ara
sistem iyor olabilirsiniz. Joe Wilson" deyin. Kişinin adı
anlamıyor "Anne" ise "Ara Anne" deyin.
veya yanlış
kişiye çağrı Kişinin adı özel Kişi adlarının *, - veya + gibi
yapıyor. karakterler içer- özel karakterler içermediğ-
iyor olabilir. inden emin olun.
Sistemin Sistem, seçilen dilin seslend-
Adı tam olarak
sesli irme kurallarını cep telefonun-
telefon defter-
kumanda uzda kaydedilen kişi adlarına
inde göründüğü
sistemi, da uygular.
şekilde söylem-
cep
iyor olabilirsiniz.
telefonu
584
SYNC™ 3

Yararlı İpucu: Kişileri elle
rehber- seçebilirsiniz. PHONE
imde seçeneğine basın. Kişiler ve
bulunan ardından kişi adını seçeneği
yabancı seçin. Duymak için dinleme
adları seçeneğine basın. Sistem kişi
tanımakta adını okuyacaktır; böylece
zorlanıyor. beklenen seslendirme
hakkında fikir edinebilirsiniz.
585
SYNC™ 3

Sistemin
sesli
kumanda
sistemi
ortam
oynatıcımdan Sistem, seçilen dilin seslend-
veya USB irme kurallarını USB ortam
belleğ- oynatıcınızda veya USB bell-
Yabancı isimleri
imden eğinizde kaydedilen adlara
sistem için seçili
alınan da uygular. Sistem çok
olan dili kullan-
yabancı popüler sanatçılar için bazı
arak söylüyor
parçaları, istisnalar yapabilir (örneğin
olabilirsiniz.
sanatçıları, U2), bu sanatçılar için her
albümleri, zaman İngilizce okunuşlarını
tarzları ve kullanabilirsiniz.
çalma
listesi
adlarını
tanımakta
zorlanıyor.
Sistem Sistem önceden kaydedilmiş
sesli Sistem, bir insan sesi yerine yapay
komutları metinden- olarak oluşturulan bir ses
oluştur- konuşmaya sesli kullanır.
uyor ve sorgulama tekn- Sistem geniş bir yelpazedeki
bazı kelim- olojisini kullanır. diller için çeşitli yeni sesli
elerin kumanda özellikleri sunar.
586
SYNC™ 3

Önceden kaydetmeden bir
kişinin adına doğrudan rehb-
erden çağrı yapmak (örneğin
okunuşu
““Ara John Smith””) veya bir
seçtiğim
parçayı, sanatçıyı, albümü,
dil için
tarzı veya çalma listesini
doğru
doğrudan ortam
değil.
oynatıcınızdan seçmek
(örneğin "Çal Madonna")
gibi.
Genel
Gösterge Sistem, gösterge Sistem, metin görüntüleme,
tablosu ve tablosu ve bilgi sesli kumanda ve sesli sorgul-
bilgi ve ve eğlence amalar için tek bir modülde
eğlence sistemi ekranı sadece dört dili destekler.
sistemi için seçilen dili Aracınızı satın aldığınız
ekranı için desteklemiyor. ülkede, en çok konuşulan
587
SYNC™ 3
Genel
diller arasından seçilmiş olan
dört dilden birisinin konuşul-
seçilen dil, uyor olması gerekir. Seçilen
sistemin dil mevcut değilse, sistem o
dili sırada etkinleştirilmiş olan
(telefon, dilde kalacaktır.
USB, Sistem geniş bir yelpazedeki
Bluetooth diller için çeşitli yeni sesli
müzik kumanda özellikleri sunar.
sistemi, Önceden kaydetmeden bir
sesli kişinin adına doğrudan rehb-
kumanda erden çağrı yapmak (örneğin
ve sesli ““Ara John Smith””) veya bir
sorgulam- parçayı, sanatçıyı, albümü,
alar) ile tarzı veya çalma listesini
uyumlu doğrudan ortam
değildir. oynatıcınızdan seçmek
(örneğin "Çal Madonna")
gibi.
588
SYNC™ 3
SYNC 3 Sistem Sıfırlama

Sistemin, bir özelliğin bir işlevi kaybolduğunda uygulanab-
ilecek bir Sistem Sıfırlama özelliği vardır. Sıfırlamanın amacı
işlevselliği geri yüklemektir; sistemde kayıtlı bilgiler silinmez
(örneğin, eşleşmiş telefonlar, rehber, çağrı geçmişi, metin
mesajları veya kullanıcı ayarları). Sistem Sıfırlama gerçekl-
eştirmek için radyo çerçevesindeki Radyo Güç düğmesini
basılı tutarken Yukarı Arama (>>) düğmesine basın. Yakl-
aşık 5 saniye sonra ekran kararır. Sistem sıfırlama işleminin
tamamlanması için 1-2 dakika bekleyin. Ardından sistemi
kullanmaya devam edebilirsiniz.
Sorun gidermeyle ilgili ek

yardım için lütfen bizimle
iletişime geçin veya Ford
Web Sitesini ziyaret edin.
589
Ekler
ELEKTROMANYETİK Not: Aracınızın

UYUMLULUK elektromanyetik uyumluluk
mevzuatını (UNECE
UYARILAR Düzenleme 10 veya diğer ilgili
Hava yastığı kapağının yasal gereksinimler)
üzerine veya yanına, karşılayıp karşılamadığını test
koltuk arkalıklarının (ön edip onaylıyoruz. Yetkili
koltukların) yanlarına veya bayinin aracınıza taktığı
hava yastığının açılmasını herhangi bir ekipmanın
engelleyebilecek şekilde ön geçerli yasal mevzuata ve
koltuk alanına herhangi bir diğer gereksinimlere uygun
nesne koymayın ya da olmasını sağlamak sizin
ekipman takmayın. Bu sorumluluğunuzdur.
talimatlara uyulmaması, bir Not: Radyo frekansı verici
kaza durumunda kişisel donanımları (örneğin cep
yaralanma riskini artırabilir. telefonları, amatör radyo
Anten kablolarını aracın vericileri vs.) aşağıdaki
orijinal kablolarına, yakıt çizelgede yer alan
borularına ve fren borularına parametreleri karşılamalıdır.
bağlamayın. Kurulum veya kullanıma
yönelik herhangi bir özel
Anten ve güç kablolarını hüküm veya koşul
elektronik modüllerin ve sağlamayız.
hava yastıklarının en az
10 cm uzağında tutun.
590
Ekler
Araba
E239120
Van
E239122
591
Ekler
Kamyon
E239121
Frekans Maksimum güç çıkışı Anten Konumları

Bandı MHz (Watt) (En Yüksek
RMS)
1-30 50 1
50-54 50 2. 3
68-88 50 2. 3
142-176 50 2. 3
380-512 50 2. 3
806-870 10 2. 3
592
Ekler
Not: Radyo frekansı

vericilerinin kurulumu
sonrasında, aracınızdaki tüm
elektrikli donanımdan
kaynaklanan ve yine
donanımı etkileyen
aksaklıklar için bekleme ve
aktarma modlarında
denetimler yapılmalıdır.
Tüm elektrikli donanımları
denetleyin:
• Kontak AÇIK iken.
• Motor çalışırken.
• Sürüş sırasında farklı
devirlerde.
Takılan vericiler tarafından
aracınızın içinde üretilen
elektromanyetik alanların
insanların maruz
kalabileceği azami değerleri
aşmadığından emin olun.
593
Ekler
SON KULLANICI LİSANS • YAZILIM, FORD MOTOR

ANLAŞMASI COMPANY tarafından
sağlanan ek yazılımlar
ARAÇ YAZILIMI SON ve/veya sistemlerle
KULLANICI LİSANS etkileşim ve/veya iletişim
SÖZLEŞMESİ (SKLS) kurabilir ya da etkileşim
• Siz (uygun olarak“Siz” ya ve/veya iletişim kurmak
da “Sizin”), Ford Motor üzere yükseltilebilir.
Company ve iştiraklerinin BU SON KULLANICI
("FORD MOTOR LİSANS SÖZLEŞMESİNİ
COMPANY") sahibi ("SKLS") KABUL
olduğu ya da bunlar ETMİYORSANIZ,
tarafından lisanslanan CİHAZLARI
yazılım içeren, SYNC ® ve KULLANMAYINIZ VE
çeşitli kontrol modülleri YAZILIMI
("CİHAZLAR") de dahil KOPYALAMAYIN.
çeşitli cihazlara sahip bir YAZILIMIN CİHAZLAR
araç edindiniz. FORD ÜZERİNDE KULLANIMI
MOTOR COMPANY DAHİL OLMAK, AMA
kaynaklı yazılım ürünleri BUNUNLA SINIRLI
ve ilgili ortam dosyaları, OLMAMAK ÜZERE, HER
basılı materyaller ve TÜRLÜ KULLANIMI,
"çevrimiçi" veya elektronik SKLS'Yİ KABUL
belgeler ("YAZILIM"), ETTİĞİNİZİN KANITINI
uluslararası fikri mülkiyet OLUŞTURACAKTIR
yasaları ve anlaşmaları ile (VEYA DAHA ÖNCEKİ BİR
korunmaktadır. YAZILIM KABULÜN ONAYI
lisanslanmıştır, OLARAK KABUL
satılmamıştır. Tüm hakları EDİLECEKTİR).
saklıdır.
594
Ekler
YAZILIM LİSANSININ
VERİLMESİ: Bu SKLS size
aşağıdaki lisansı
vermektedir:
• YAZILIMI, CİHAZLAR
üzerinde kurulu olarak
veya FORD MOTOR
COMPANY veya üçüncü
taraflara ait yazılım ve
hizmet sağlayıcılar
tarafından veya
aracılığıyla sağlanan
sistemler ve/veya
hizmetlerle etkileşim
kuracak şekilde
kullanabilirsiniz.
Diğer Haklar ve
Sınırlamaların Açıklaması
• Ses Tanıma: YAZILIM ses
tanıma
bileşenini/bileşenlerini
içeriyorsa, ses tanıma
sisteminin istatistiksel bir
süreç olduğunu ve tanıma
hatalarının bu sürecin
doğal bir sonucu olarak
ortaya çıkabileceğini göz
önünde bulundurun. Ne
FORD MOTOR COMPANY
595
Ekler
ne de tedarikçileri ses
tanıma sürecinde ortaya
çıkan hatalardan
kaynaklanan hasarlardan
sorumlu tutulamaz.
Sistemde bulunan ses
tanıma işlevlerini izlemek,
sizin sorumluluğunuzdur.
596
Ekler
• Tersine Mühendislik, olan herhangi bir açık

Yazılımı Kaynak kaynak bileşeninin
Koduna Dönüştürme ve kullanımını düzenleyen
Derlemeyi Açma İle lisans koşulları tarafından
İlgili Sınırlamalar: izin verilen durumlar
YAZILIM üzerinde ters bundan müstesnadır.
mühendislik işlemi • Dağıtım, Kopyalama,
yapamaz, YAZILIMI Değiştirme ve Türev
kaynak koda Çalışmalar Oluşturma
dönüştüremez, tercüme İle İlgili Sınırlamalar:
edemez, YAZILIMIN YAZILIMI dağıtamaz,
derlemesini açamaz veya kopyalayamaz, üzerinde
YAZILIMIN kaynak değişiklik yapamaz veya
kodlarını veya altında YAZILIMI temel alan türev
yatan fikirleri veya çalışmalar
algoritmalarını oluşturamazsınız; ancak,
keşfetmeye bu sınırlamaya rağmen
çalışamazsınız ve ayrıca yalnızca ilgili yasa
başka kişilerin YAZILIM hükümlerince açıkça izin
üzerinde ters mühendislik verilen durumlar veya
işlemi yapmasına, YAZILIM içerisine dahil
YAZILIMI kaynak koda olan herhangi bir açık
dönüştürmesine veya kaynak bileşeninin
YAZILIMIN derlemesini kullanımını düzenleyen
açmasına izin lisans koşulları tarafından
veremezsiniz; ancak, bu izin verilen durumlar
sınırlamaya rağmen bundan müstesnadır.
yalnızca ilgili yasa
hükümlerince açıkça izin
verilen durumlar veya
YAZILIM içerisine dahil
597
Ekler
• Tek SKLS: CİHAZLAR ve olarak devredebilirsiniz.

ilgili sistemler veya YAZILIM bir yükseltme ise,
hizmetler için son kullanıcı herhangi bir devir işlemi
belgelerinde, örneğin çok YAZILIMIN önceki tüm
sayıda çeviri ve/veya çok sürümlerini de
sayıda ortam sürümü kapsamalıdır.
(örneğin kullanıcı • Fesih: Diğer haklar saklı
belgelerinde ve yazılımda) kalmak üzere, bu
nedeniyle birden çok SKLS'nin hüküm ve
SKLS bulunabilir. Birden koşullarına uymamanız
fazla SKLS alsanız bile, durumunda, FORD
YAZILIM sadece bir (1) MOTOR COMPANY bu
kopyasını kullanmanız için SKLS'yi feshedebilir.
lisanslanmıştır. • İnternet Tabanlı Hizmet
• YAZILIMIN Devri: Bu Bileşenleri: YAZILIM,
SKLS altındaki haklarınızı; belirli İnternet tabanlı
yazılımın herhangi bir hizmetlerin kullanılmasını
kopyasını tutmamanız, sağlayan veya
tüm YAZILIMI (tüm kolaylaştıran bileşenler
bileşen parçaları, ortam içerebilir. FORD MOTOR
dosyaları, basılı COMPANY'nin, üçüncü
materyaller, tüm taraflara ait yazılım ve
yükseltmeler ve varsa hizmet sağlayıcıların, onun
Orijinallik Sertifikalarını) iştiraklerinin ve/veya
alıcıya devretmeniz ve atanmış temsilcilerinin,
alıcının bu SKLS'nin kullanmakta olduğunuz
koşullarını kabul etmesi YAZILIMIN ve/veya
koşuluyla sadece bileşenlerinin sürümünü
CİHAZLARIN satışı veya otomatik olarak kontrol
aktarımının bir parçası edebileceklerini ve
CİHAZLARINIZ için
598
Ekler
otomatik olarak Ek Bileşenlerle birlikte ek

indirilebilecek YAZILIM SKLS hükümleri
yükseltmeleri ve ekleri sağlanmazsa, bu
sağlayabileceklerini SKLS'deki mevcut
onaylamış ve kabul etmiş hükümler geçerli olacaktır.
sayılırsınız. FORD MOTOR
• Ek Yazılım/Hizmetler: COMPANY, iştirakleri
YAZILIM; FORD MOTOR ve/veya atanmış
COMPANY'nin, üçüncü temsilcileri, YAZILIMIN
taraflara ait yazılım ve kullanılması aracılığıyla
hizmet sağlayıcıların, size sağlanan İnternet
iştiraklerinin ve/veya tabanlı hizmetleri
atanmış temsilcilerinin, herhangi bir yükümlülüğe
YAZILIMIN ilk kopyasını bağlı olmadan sona
aldığınız tarihten sonra erdirme hakkına
size YAZILIM sahiptirler.
güncellemeleri, ekleri,
eklenti bileşenleri veya
İnternet tabanlı hizmet
bileşenleri sağlamalarına
izin verebilir ("Ek
Bileşenler"). YAZILIM
güncellemeleri, kablosuz
hizmet sağlayıcınızın
sizden ek ücret almasına
neden olabilir. FORD
MOTOR COMPANY veya
üçüncü taraflara ait
yazılım ve hizmet
sağlayıcılar size Ek
Bileşenler sağlarsa ve bu
599
Ekler
• Üçüncü Taraflara Ait sunulmaktadır ve

Sitelere Bağlantılar: herhangi bir bağlantının
YAZILIM, üçüncü taraflara verilmesi üçüncü taraflara
ait sitelerle bağlantı ait sitelerin FORD MOTOR
kurmanızı sağlayabilir. COMPANY, iştirakleri
Üçüncü taraflara ait ve/veya atanmış
siteler, FORD MOTOR temsilcileri tarafından
COMPANY, iştirakleri onaylandığı anlamına
ve/veya atanmış gelmez.
temsilcilerinin kontrolü • Aracı Sorumlu Bir
altında değildir. FORD Şekilde Sürme
MOTOR COMPANY, Yükümlülüğü: Aracı
iştirakleri ya da atanmış sorumlu bir şekilde sürme
temsilcileri, şunlardan ve dikkatinizi yolda tutma
sorumlu değildir: (i) yükümlülüğünüzün
üçüncü taraflara ait bulunduğunu kabul etmiş
sitelerin içerikleri, üçüncü sayılırsınız. Özellikle
taraflara ait sitelerde güvenlikle ilgili
bulunan bağlantılar veya olduklarından ve
üçüncü taraflara ait CİHAZLARIN kullanımına
sitelerdeki değişiklikler ilişkin tüm riskleri kabul
veya güncellemeler veya ettiğinizden, CİHAZLARIN
(ii) üçüncü taraflara ait kullanma talimatlarını
sitelerden alınan İnternet okumalı ve bu talimatlara
yayınları veya başka uymalısınız.
biçimde herhangi bir
aktarım. YAZILIM üçüncü YÜKSELTMELER VE GERİ
taraflara ait sitelere YÜKLEME ORTAMI:
bağlantılar sağlıyorsa, bu YAZILIM, FORD MOTOR
bağlantılar sadece size COMPANY tarafından
kolaylık sağlaması için CİHAZLARDAN ayrı olarak
bir ROM yongasında, CD
600
Ekler
ROM disklerinde veya MOTOR COMPANY veya

İnternetten indirme iştirakleri veya
aracılığıyla veya başka tedarikçilerinin
şekillerde sağlanmışsa ve mülkiyetindedir. YAZILIM
"Sadece Yükseltme Amaçlı" lisanslanmıştır,
veya "Sadece Geri Yükleme satılmamıştır. YAZILIMLA
Amaçlı" şeklinde birlikte verilen basılı
etiketlenmişse, bu materyalleri
YAZILIMIN sadece bir (1) kopyalayamazsınız.
kopyasını CİHAZLARA, YAZILIMIN kullanımı ile
mevcut YAZILIMIN yerine erişilebilen içeriğe ait tüm
geçecek bir kopya olarak isim ve fikri mülkiyet hakları
kurabilir ve yükseltme ilgili içeriğin sahibinin
SKLS'sinde bulunan ek mülkiyetindedir ve
SKLS koşulları da dahil yürürlükteki telif hakkı veya
olmak üzere, bu SKLS'ye diğer fikri mülkiyet yasaları
uygun şekilde ve anlaşmaları ile
kullanabilirsiniz. korunabilir. Bu SKLS, size bu
FİKRİ MÜLKİYET içeriği kullanım amacı
HAKLARI: YAZILIMLA ilgili dışında kullanma hakkını
vermez. Bu SKLS ile özel
tüm isim ve fikri mülkiyet
olarak verilmeyen tüm
hakları (YAZILIM içinde
haklar, FORD MOTOR
bulunan tüm resimler,
COMPANY, iştirakleri ve
fotoğraflar, animasyonlar,
üçüncü taraflara ait yazılım
videolar, sesler, müzikler,
ve hizmet sağlayıcılar ve
metinler ve "küçük
tedarikçiler tarafından saklı
uygulamalar" dahil olmak,
tutulmaktadır. YAZILIM
ama bunlarla sınırlı
aracılığıyla erişilebilen
olmamak üzere), birlikte
herhangi bir çevrimiçi
verilen basılı materyaller ve
hizmetin kullanılması, bu tür
YAZILIMIN kopyaları, FORD
601
Ekler
hizmetlerin kullanılması ile TİCARİ MARKALAR: Bu

ilgili koşullara tabi olabilir. Bu SKLS size, FORD MOTOR
YAZILIM sadece elektronik COMPANY, iştirakleri ve
biçimde sunulan belgeler üçüncü taraflara ait yazılım
içeriyorsa, bu elektronik ve hizmet sağlayıcılarına ait
belgelerin bir kopyasını herhangi bir ticari marka
basabilirsiniz. veya hizmet markasıyla
İHRACAT bağlantılı herhangi bir hak
KISITLAMALARI: sağlamaz.
YAZILIMIN ABD ve Avrupa ÜRÜN DESTEĞİ: Lütfen
Birliği'nin ihracatla ilgili araç sahibi kılavuzu gibi,
düzenlemelerine tabi CİHAZLARIN ürün destek
olduğunu kabul etmiş belgelerinde FORD MOTOR
sayılırsınız. ABD İhracat COMPANY tarafından
Yönetimi Düzenlemeleri, sağlanan talimatlara bakın.
ABD veya diğer hükümetler
Bu SKLS ile ilgili sorularınız
tarafından yayınlanan son
olduğunda veya herhangi bir
kullanıcı, son kullanım ve
nedenle FORD MOTOR
varış yeri kısıtlamaları dahil
COMPANY ile iletişim
olmak üzere, YAZILIM ile ilgili
kurmak istediğinizde,
olarak yürürlükteki tüm
CİHAZLARIN belgelerinde
uluslararası ve ulusal
verilen adrese başvurun.
yasalara uymayı kabul etmiş
sayılırsınız. Belirli Hasarlar İçin
Sorumluluğun Kabul
Edilmemesi: YASA İLE
ZORUNLU KILINAN HALLER
DIŞINDA, FORD MOTOR
COMPANY VE ÜÇÜNCÜ
TARAFLARA AİT YAZILIM
VEYA HİZMET
602
Ekler
SAĞLAYICILAR VE Bu Kullanma Kılavuzunda

İŞTİRAKLERİ, YAZILIMIN bulunan önlemlere
KULLANIMINDAN VEYA uyulmaması, kazalara
PERFORMANSINDAN veya başka ciddi
KAYNAKLANAN HİÇBİR yaralanmalara neden
DOLAYLI, ÖZEL, NİHAİ VEYA olabilir.
ARIZİ HASARLARDAN Genel Çalıştırma
SORUMLU DEĞİLDİR. BU
SINIRLAMA, HERHANGİ BİR • Sesli Komutla
ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINA Kumanda: SYNC®
ULAŞMADIĞI sistemi içerisindeki belirli
DURUMLARDA DA işlevler, ses komutlarıyla
GEÇERLİDİR. YENİ ARACINIZ gerçekleştirilebilir. Sürüş
İÇİN AÇIKÇA sırasında sesli komutların
BELİRTİLENLER DIŞINDA kullanılması, ellerinizi
BAŞKA BİR GARANTİ direksiyon simidinden
VERİLMEMEKTEDİR. veya gözlerinizi yoldan
ayırmadan sistemi
SYNC® Otomotiv Önemli çalıştırmanıza yardımcı
Güvenlik Bilgileri olur.
Talimatları okuyun ve • Ekrana Uzun Süre
bunlara uyun: Bakma: Sürüş sırasında
ekrana uzun süre
• SYNC® sisteminizi bakılmasını gerektiren
kullanmadan önce, bu son herhangi bir işlevi
kullanıcı kılavuzunda kullanmayın. Uzun süre
("Kullanma Kılavuzu") dikkatinizi vermenizi
sağlanan tüm talimatları gerektiren bir sistem
ve güvenlik bilgilerini işlevine erişmek için,
okuyun ve bunlara uyun. aracınızı güvenli ve yasal
bir şekilde kenara çekin.
603
Ekler
• Ses Ayarı: Ses seviyesini sırasında bu tür bir ayar

aşırı derecede yapmaya veya veri
yükseltmeyin. Sesi sürüş girmeye çalışmak, ciddi
sırasında dışarıdaki anlamda dikkatinizi
trafiğin ve acil durum dağıtabilir ve bir kazaya
uyarılarının sesini veya başka ciddi bir
duyabileceğiniz bir yaralanmaya neden
seviyede tutun. Bu sesleri olabilir. Bu işlemleri
duymadan aracı yapmadan önce aracı
kullanmanız bir kazaya güvenli ve yasal bir şekilde
neden olabilir. durdurun.
• Navigasyon (Yön • Sağduyunuzu Kullanın:
Bulma) Özellikleri: Tüm navigasyon (yön
Sistemde bulunan bulma) özellikleri sadece
navigasyon (yön bulma) destek amaçlı olarak
özellikleri, istediğiniz yere sağlanmaktadır. Sürüş
ulaşmanız için adım adım kararlarınızı koşullarla ilgili
talimatlar sağlamak üzere gözlemleriniz ve mevcut
tasarlanmıştır. Bu sistemi trafik düzenlemelerine
kullanan tüm kişilerin dayanarak verin. Bu tür bir
talimatlar ile güvenlik özellik kendi yargılarınızın
bilgilerini tamamen yerine geçmez. Bu sistem
okuduklarından ve tarafından verilen
uyguladıklarından emin güzergah tavsiyeleri asla
olun. yerel trafik
• Dikkatin Dağılma düzenlemelerinin, kendi
Tehlikesi: Tüm kararlarınızın veya güvenli
navigasyon (yön bulma) sürüş uygulamaları
özellikleri elle (sözlü bilgilerinizi yerine
olmayan) ayarlar yapmayı geçmemelidir.
gerektirebilir. Sürüş
604
Ekler
• Güzergah Güvenliği: • Olası Harita Yanlışlığı:

Gösterilen yönlendirmeler Bu sistem tarafından
emniyetsiz veya trafik kullanılan haritalar
kurallarına aykırı dönüşler yollardaki, trafik
içeriyorsa ya da sistemin kontrollerindeki veya
sizi güvenli olmayan bir sürüş koşullarındaki
yere götürdüğünü değişiklikler nedeniyle
düşünüyorsanız yanlış olabilir. Önerilen
yönlendirmelere uymayın. güzergahları izlerken
Aracın güvenli olarak daima mantığınızı ve
kullanılmasından nihai sağduyunuzu kullanın.
olarak sürücü sorumludur, • Acil Servisler: Sizi acil
dolayısıyla önerilen servislere yönlendirmek
yönlendirmeleri izlemenin üzere sisteme eklenmiş
güvenli olup olmadığını navigasyon (yön bulma)
sürücü değerlendirmelidir. özelliklerine güvenmeyin.
Bu konumlar hakkında
yerel yetkililerden veya
acil hizmet
operatörlerinden bilgi alın.
Polis, itfaiye istasyonu,
hastane ve klinikler gibi
acil durum hizmetlerinin
tümü navigasyon (yön
bulma) özellikleri için
hazırlanan harita
veritabanlarında
bulunmayabilir.
605
Ekler
Sorumluluklarınız ve Risk
Üstlenimleriniz
606
Ekler
• Aşağıdakilerin her birini YAZILIM tarafından

kabul ediyorsunuz:(a) erişilen veya YAZILIM ile
Otomobil veya başka bir kullanılan üçüncü
araç kullanırken, taraflara ait yazılımlara (i)
yürürlükteki yasaları ihlal erişim için ek ücret talep
ederek YAZILIMIN edilebilir, (ii) yazılımlar
herhangi bir şekilde doğru şekilde, kesintisiz
kullanımı veya her türlü olarak veya hatasız olarak
tehlikeli sürüş, ciddi bir çalışmayabilir, (iii)
dikkatsiz sürüş riski teşkil yürütme biçimleri
eder ve hiçbir koşulda değiştirilebilir veya
denenmemelidir;(b) çalışması durdurulabilir,
YAZILIMIN aşırı yüksek (iv) yetişkinlere yönelik,
seste kullanılması, ciddi küfürlü veya rahatsız edici
bir duyma hasarı riski içerikler ihtiva edebilir ve
teşkil eder ve hiçbir koşul (v) hatalı, yanlış veya
altında yanıltıcı trafik, hava, finans
denenmemelidir.(c) veya güvenlik bilgileri veya
YAZILIM, bir işletim diğer içerikleri ihtiva
sisteminin yeni veya farklı edebilir ve(e) YAZILIMI
sürümleriyle, üçüncü kullanmak, kablosuz
taraflara ait yazılımlarla hizmet sağlayıcınız
veya üçüncü taraflara ait tarafından sizden ek ücret
hizmetlerle uyumlu talep edilmesine neden
olmayabilir ve YAZILIM, bir olabilir ve yazılım
işletim sisteminde, programı içerisinde
üçüncü taraflara ait bulunabilecek tüm veri
yazılımda veya üçüncü
taraflara ait hizmetlerde
potansiyel olarak kritik bir
hataya neden olabilir.(d)
607
Ekler
veya dakika ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT

hesaplayıcılar, yalnızca HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ"
referans içindir, hiçbir VE “UYGUN OLDUĞU GİBİ”,
şekilde garantili değildir TÜM HATALARLA VE
ve hiçbir şekilde bunlara HİÇBİR TÜR GARANTİ
itimat edilmemelidir. OLMAKSIZIN SAĞLANIR VE
• YAZILIMI kullanırken, FORD MOTOR COMPANY;
yukarıdaki Bölümde (a) – YAZILIM, ÜÇÜNCÜ
(e) belirtilen öğelerle ilgili TARAFLARA AİT
sorumluluğu aldığınızı ve YAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜ
tüm riskleri üstlendiğinizi TARAFLARA AİT
kabul etmiş sayılırsınız. HİZMETLER İLE İLGİLİ
OLARAK, SATILABİLİRLİK,
Garanti Feragatnamesi TATMİN EDİCİ KALİTE,
BELİRLİ BİR AMACA
CİHAZLARIN VE YAZILIMIN UYGUNLUK, DOĞRULUK,
KULLANIM RİSKLERİNİN MÜDAHALESİZ KULLANIM
YALNIZCA SİZE AİT VE ÜÇÜNCÜ TARAFLARA
OLDUĞUNU VE TATMİN AİT HAKLARIN İHLAL
EDİCİ KALİTE, EDİLMEMESİ
PERFORMANS, KONULARINDAKİ DOLAYLI
UYUMLULUK, DOĞRULUK GARANTİLER VE/VEYA
VE EFORLA İLGİLİ TÜM ŞARTLAR DAHİL OLMAK,
RİSKİN SİZE AİT AMA BUNLARLA SINIRLI
OLDUĞUNU AÇIKÇA OLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA,
ONAYLAMIŞ VE KABUL DOLAYLI VEYA KANUNİ
ETMİŞ SAYILIRSINIZ. OLARAK İFADE EDİLEN
YÜRÜRLÜKTEKİ HERHANGİ BİR GARANTİ
YASALARCA İZİN VERİLEN VERMEMEKTEDİR. FORD
AZAMİ ÖLÇÜDE, YAZILIM VE MOTOR COMPANY, (a)
TÜM ÜÇÜNCÜ TARAFLARA KULLANDIĞINIZ YAZILIM,
AİT YAZILIMLAR VEYA
608
Ekler
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT BİLGİ VEYA TAVSİYE,

YAZILIMLAR VEYA ÜÇÜNCÜ GARANTİ
TARAFLARA AİT OLUŞTURMAMALIDIR.
HİZMETLERE MÜDAHALE, YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ
(b) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
TARAFLARA AİT YAZILIMLARIN VEYA
YAZILIMLARIN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT HİZMETLERİN ARIZALI
HİZMETLERİN, SİZİN OLDUĞU ORTAYA
İHTİYAÇLARINIZI ÇIKARSA, TÜM GEREKLİ
KARŞILAYACAK OLMASI, SERVİS, ONARIM VEYA
(c) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜ DÜZELTME MASRAFLARINI
TARAFLARA AİT ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YETKİ
YAZILIMLARIN VEYA ALANLARI, YÜRÜRLÜKTEKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT KANUNİ TÜKETİCİ HAKLARI
HİZMETLERİN ÜZERİNDE, DOLAYLI
KULLANIMININ KESİNTİSİZ GARANTİLERDEN FERAGAT
VEYA HATASIZ OLACAĞI EDİLMESİNE VEYA
(d) VEYA YAZILIMDAKİ, KISITLAMALAR
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT YAPILMASINA İZİN VERMEZ.
YAZILIMLARDAKİ VEYA BU NEDENLE YUKARIDAKİ
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT FERAGATNAME SİZİN İÇİN
HİZMETLERDEKİ TAM OLARAK GEÇERLİ
ARIZALARIN OLMAYABİLİR. FORD
DÜZELTİLECEĞİ MOTOR COMPANY
KONULARIYLA İLGİLİ TARAFINDAN SAĞLANAN
GARANTİ VERMEZ. FORD TEK GARANTİ, KULLANMA
MOTOR COMPANY VEYA KILAVUZUNUZLA VERİLEN
ONUN YETKİLİ TEMSİLCİSİ GARANTİ BİLGİLERİ
TARAFINDAN VERİLEN İÇERİSİNDE BULUNUR. BU
HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BÖLÜMÜN ŞARTLARI İLE
609
Ekler
GARANTİ KİTAPÇIĞI bulunan Michigan

ARASINDA HERHANGİ BİR Eyaletinin bir
UYUŞMAZLIK OLMASI mahkemesine ve
DURUMUNDA GARANTİ Michigan Doğu Bölgesinin
KİTAPÇIĞI GEÇERLİ ABD Bölge Mahkemesine
OLACAKTIR. taşınmasını kabul etmiş
sayılırsınız.
Yürürlükteki Yasalar,
Yetki Sahası, Düzenleme Bağlayıcı Tahkim ve Toplu
Dava Feragati
• Bu SKLS'yi ve YAZILIM
kullanımınızı, Michigan (a) Uygulama. Bu Bölüm,
Eyaleti yasaları TELİF HAKKI İHLALİ VEYA
yönetmektedir. YAZILIM SİZİN, FORD MOTOR
kullanımınız ayrıca diğer COMPANY'NİN VEYA FORD
eyalet yasalarına, yerel, MOTOR COMPANY’NİN
ulusal veya uluslararası LİSANS SAĞLAYICILARININ
yasalara tabi olabilir. Bu FİKRİ MÜLKİYET
SKLS'den doğan veya bu HAKLARININ YAPTIRIMI
SKLS ile alakalı herhangi VEYA GEÇERLİLİĞİ İLE
bir hukuki dava, Wayne ALAKALI ANLAŞMAZLIKLAR
Yerel Yönetiminde HARİCİNDEKİ tüm
bulunan Michigan anlaşmazlıklar için geçerlidir.
Eyaletinin bir Anlaşmazlık, Siz ve FORD
mahkemesine veya MOTOR COMPANY
Michigan Doğu Bölgesinin arasındaki, yukarıdaki listede
ABD Bölge Mahkemesine belirtilen istisnalar haricinde,
taşınmalıdır. Bu SKLS ile bu YAZILIM (fiyatı da dahil)
alakalı olarak ortaya çıkan veya bu SKLS ile ilgili,
herhangi bir sözleşmede, garantide,
anlaşmazlığın, Wayne
Yerel Yönetiminde
610
Ekler
haksızlıkta, hükümde, (c) Asliye mahkemesi.

düzenlemede, tüzükte veya Herhangi bir anlaşmazlığı
diğer herhangi bir yasal veya ayrıca, eğer anlaşmazlık
hakkaniyet temelli herhangi asliye mahkemesinde
bir anlaşmazlık, eylem veya görülmek için gereken tüm
ihtilaf anlamına gelmektedir. gereksinimleri karşılıyorsa,
yaşadığınız ülkedeki veya
(b) Anlaşmazlık Bildirimi.
FORD MOTOR
Bir Anlaşmazlık durumunda,
COMPANY’nin asıl iş
Siz veya FORD MOTOR
yerindeki asliye
COMPANY bir diğerine yazılı
mahkemesine
beyan biçiminde
taşıyabilirsiniz. İlk olarak
“Anlaşmazlık Bildirimi”
gayrı resmi müzakerede
vermelidir ve bu beyanda
bulunmuş veya bulunmamış
veren tarafın adı, adresi ve
olsanız da asliye
iletişim bilgileri, anlaşmazlığı
mahkemesine dava için
doğuran unsurlar ve talep
başvurabilirsiniz.
edilen çözüm şekli
bulunmalıdır. Anlaşmazlık (d) Bağlayıcı tahkim. Siz
Bildiriminin ve FORD MOTOR
gönderilmesinden sonraki COMPANY, herhangi bir
60 gün içerisinde, Siz ve anlaşmazlığı gayrı resmi
FORD MOTOR COMPANY, müzakere yoluyla veya asli
anlaşmazlığı gayrı resmi mahkemede çözemezseniz,
müzakere yoluyla çözmeyi anlaşmazlığı çözmeye
deneyeceksiniz. 60 gün yönelik diğer tüm girişimler
sonra, Siz veya FORD yalnızca bağlayıcı tahkim
MOTOR COMPANY, tahkim tarafından yürütülecektir.
başlatabilirsiniz. Tüm anlaşmazlıkların,
mahkemede bir yargıç veya
jüri önünde görülmesi (veya
bir taraf ya da sınıf üyesi
611
Ekler
olarak katılma) hakkınızdan tahkim veya dava, etkilenen

vazgeçmektesiniz. Bunun tüm tahkim veya
yerine, tüm anlaşmazlıklar, davalardaki bütün tarafların
Federal Tahkim Yasası önceden alınmış yazılı izinleri
çerçevesindeki sınırlı temyiz olmadan, bir başkasıyla
hakkı dışında, kararı nihai birleştirilemez.
olacak tarafsız bir hakem (f) Tahkim prosedürü.
karşısında çözümlenecektir. Tüm tahkimler, American
Taraflar üzerinde yargı Arbitration Association
yetkisi olan herhangi bir (“AAA”) tarafından, Ticari
mahkeme, hakemin kararını Arabuluculuk Kuralları
yürütebilir. çerçevesinde yürütülecektir.
(e) Toplu dava feragati. Eğer Siz bir kişiyseniz ve
Bir anlaşmazlığı, herhangi bir YAZILIMI kişisel olarak veya
mahkemede çözmeye veya araç kullanımı için
görülmeye yönelik tüm kullanıyorsanız veya Sizin bir
işlemler, yalnızca bireysel bir kişi olmanıza veya Sizin
temelde yürütülecektir. Siz YAZILIMI nasıl kullandığınıza
de FORD MOTOR bakılmaksızın, bu
COMPANY de herhangi bir anlaşmazlığın değeri 75.000
anlaşmazlığın toplu dava dolar veya altındaysa,
olarak veya özel başsavcı Müşteriyle İlgili
davası olarak veya herhangi Anlaşmazlıklar için AAA Ek
bir tarafın temsili yetkili Prosedürleri de ayrıca geçerli
olarak hareket ettiği veya olur. Tahkim başlatmak için,
hareket etme teklifinde AAA'ya bir Tahkim için Ticari
bulunduğu herhangi başka Arabuluculuk Kuralları Talep
bir davada görülmesini formu gönderin. AAA
amaçlayamazsınız. Hiçbir kurallarını izleyerek,
telefonla veya yüz yüze
soruşturma talep
612
Ekler
edebilirsiniz. 10.000 dolarlık • I. 75.000 dolar veya daha

veya daha düşük değerde bir azını kapsayan
anlaşmazlıkta, hakem yüz anlaşmazlıklar. FORD
yüze soruşturma yapmak MOTOR COMPANY dosya
için geçerli neden bulmadığı ücretlerinizi en kısa sürede
sürece, tüm soruşturmalar geri ödeyecektir ve
telefonla yapılacaktır. Daha AAA’nın ve hakemin
fazla bilgi için, adr.org ücretlerini ve masraflarını
adresine bakın veya karşılayacaktır. Eğer FORD
1-800-778-7879 numaralı MOTOR COMPANY’nin,
telefonu arayın. Tahkimi, hakem atanmasından
ikamet ettiğiniz ülkede veya önceki son yazılı uzlaşma
FORD MOTOR teklifini reddederseniz
COMPANY’NİN asıl iş (“son yazılı teklif”),
yerinde başlatmayı kabul anlaşmazlığınız bir
etmiş sayılırsınız. Hakem, hakemin (“hüküm” adı
bireysel olarak Sizi, bir verilen) kararına kadar
mahkemenin yapabileceği giderse ve hakem sizin için
gibi aynı tazminata mahkum son yazılı tekliften daha
edebilir. Hakem yalnızca fazla oranda bir hüküm
bireysel olarak Sizin için ve verirse, FORD MOTOR
yalnızca Sizin bireysel COMPANY size üç teşvik
talebinizi karşılayacak verecektir: (1)
oranda tespit veya ihtiyati hükümlerden büyük olanı
tedbir kararı çıkartabilir. veya 1.000 dolar ödeme;
(2) eğer varsa, makul
(g) Tahkim ücretleri ve
avukat masraflarınızın iki
teşvikleri.
katını ödeme ve (3)
avukatınızın, tahkimdeki
soruşturma, hazırlık ve
başvuru takibi için makul
613
Ekler
oranda tahakkuk ettiği tahkimlerde, dosya, AAA

tüm masrafları (bilirkişi ve hakem ücretlerini ve
ücretleri ve maliyetleri de masraflarını ödeyecektir.
dahil) geri ödeme. Herhangi bir tahkimde,
Miktarları hakem sizden avukat ücretlerini
belirleyecektir. veya masraflarını
• ii. 75.000 dolardan daha istemeyecektir. Bir
fazlasını kapsayan anlaşmazlığın ne kadar bir
anlaşmazlıklar. Dosya miktarı kapsadığı
masraflarının ve AAA’nın belirlenirken, ücretler ve
ve hakemin ücretlerinin masraflar hesaba
masraflarının ödenmesi, katılmaz.
AAA kuralları kontrolünde (h) Talepler veya
olacaktır. anlaşmazlıklar için bir yıl
• iii. Herhangi bir miktarı içerisinde dava
kapsayan anlaşmazlıklar. açılmalıdır. Yasaların izin
Başlattığınız tüm verdiği ölçüyle sınırlı olmak
tahkimlerde, yalnızca üzere, bu Bölümün geçerli
hakem, tahkimi yersiz olduğu bu SKLS altındaki
bulduğu veya uygunsuz bir tüm talep ve anlaşmazlıklar
amaç için başlatıldığını için bir yıl içerisinde asli
düşündüğü taktirde, mahkemede (Bölüm c) veya
FORD MOTOR tahkimde (Bölüm d) dava
COMPANY, geri ödemiş açılmalıdır. Bir yıllık süre,
olduğu AAA veya hakem talebin veya anlaşmazlığın
ücret ve masraflarını veya ilk olarak davaya
Size ait dosya masraflarını
isteyecektir. FORD
MOTOR COMPANY,
kendisi tarafından
başlatılan tüm
614
Ekler
dönüştürülebileceği zaman Telenav Yazılımı Son

itibariyle başlar. Eğer böyle Kullanıcı Lisans
bir talep veya anlaşmazlık Sözleşmesi
bir yıl içerisinde davaya
dönüştürülmezse, kanun TeleNav Yazılımını
yolları kalıcı olarak kapanır. kullanmadan önce bu
hüküm ve koşulları dikkatli
(i) Bölünebilirlik. Eğer bir şekilde okuyun. TeleNav
toplu dava feragati (Bölüm Yazılımını kullanmanız bu
e), bir anlaşmazlığın tüm hüküm ve koşulları kabul
veya bazı kısımları için ettiğiniz anlamına gelir. Bu
kanuna aykırı veya hüküm ve koşulları kabul
uygulanamaz olarak etmiyorsanız, TeleNav
görülürse, bu durumda Yazılımının paketini açmayın,
Bölüm e'nin bu parçası, bu başlatmayın veya başka bir
kısımlar için geçerli şekilde kullanmayın.
olmayacaktır. Bunun yerine, TeleNav bu Sözleşmeyi ve
bu kısımlar ayrılacak ve gizlilik politikasını herhangi
tahkimde bakılan kalan bir zamanda, size bilgi
kısımlarla birlikte bunlara bir vererek veya vermeden
mahkemede bakılacaktır. Bu değiştirebilir. Bu sözleşme ve
Bölüm e parçalarının gizlilik politikasının geçerli
herhangi bir başka hükmü sürümünü gözden geçirmek
kanuna aykırı veya için zaman zaman
uygulanamaz olarak http://www.telenav.com
görülürse, bu hüküm, Bölüm adresini ziyaret etmeyi kabul
e'nin kalanı tam olarak etmiş sayılırsınız.
yürürlükte olacak şekilde
ayrılacaktır.
615
Ekler
1. Güvenli ve Yasalara (c) araç hareketsiz ve park

Uygun Kullanım edilmiş durumda
olmadığında, varış noktası
Dikkatinizi TeleNav
girmeyin veya TeleNav
Yazılımına yöneltmenin,
Yazılımını kurcalamayın;
dikkatiniz dağılmamasının
gerektiği durumlarda siz ve (d) TeleNav Yazılımını
başka kişiler için yaralanma yasadışı, yetkisiz,
veya ölüm tehlikesine neden amaçlanmayan, güvensiz,
olabileceğini, dolayısıyla tehlikeli veya kanunlara
TeleNav Yazılımını aykırı amaçlarla veya bu
kullanırken aşağıdakilere Sözleşmeye uymayan
uymanız gerektiğini kabul herhangi bir amaçla
etmiş sayılırsınız. kullanmayın;
(a) tüm trafik yasalarına (e) TeleNav yazılımının
uyun ve diğer durumlarda aracınızda güvenli bir şekilde
aracı güvenli bir şekilde kullanılması için gereken
sürün; tüm GPS cihazlarını ve
kablosuz cihazları ve
(b) sürüş sırasında
kabloları, aracı kullanmanıza
sağduyunuzu kullanın.
etkide bulunmayacak ve
TeleNav yazılımı tarafından
herhangi bir güvenlik
önerilen güzergah güvensiz
cihazının (örneğin bir hava
veya kurallara aykırı bir
yastığı gibi) çalışmasını
manevraya neden olacaksa,
engellemeyecek şekilde
güvensiz bir durumda
düzenleyin.
kalmanıza veya güvensiz
olduğunu düşündüğünüz bir
alana yönlendirilmenize
neden olacaksa, güzergah
tavsiyelerine uymayın;
616
Ekler
Yukarıda belirtilen 3. Yazılım Lisansı

talimatlara uymamanızdan
• Bu Sözleşmenin
kaynaklananlar da dahil
koşullarına uymanız
olmak üzere, TeleNav
koşuluyla, TeleNav
yazılımının hareketli bir araç
burada size, alt lisanslar
içinde tehlikeli veya
oluşturma hakkı olmadan,
uygunsuz bir şekilde
TeleNav Yazılımına
kullanılmasından
erişmek ve kullanmak için
kaynaklanan durumlarda
TeleNav Yazılımı
TeleNav'ı sorumlu
kullanma (sadece nesne
tutmamayı kabul etmiş
kodu biçiminde) hakkı
sayılırsınız.
sağlayan, münhasır
2. Hesap Bilgileri olmayan, başkalarına
devredilmeyen, kişisel bir
Aşağıdakileri kabul etmiş lisans (TeleNav Yazılımı
sayılırsınız: (a) TeleNav lisansının kalıcı olarak
Yazılımına kaydolurken, aktarımıyla bağlantılı
TeleNav'a kendiniz hakkında olarak aşağıda açıkça
doğru, geçerli ve eksiksiz ifade edildiği durumlar
bilgiler vermeyi ve (b) bu dışında) vermektedir. Bu
bilgilerde bir değişiklik lisans, bu Sözleşmenin
olması durumunda herhangi bir şekilde
TeleNav'a en kısa zamanda sonlandırılması veya sona
bilgi vermeyi ve bilgileri ermesi durumunda
doğru, geçerli ve eksiksiz geçersiz hale gelecektir.
tutmayı. TeleNav Yazılımını sadece
kişisel işleriniz ve boş
617
Ekler
zaman etkinlikleriniz için veya diğer bildirimleri veya

kullanacağınızı ve üçüncü işaretleri çıkarmak veya
taraflara ticari navigasyon bunları değiştirmek; (d)
(yön bulma) hizmetleri TeleNav Yazılımının kalıcı
sunmayacağınızı kabul olarak aktarımının bir
etmiş sayılırsınız. parçası olarak mümkün
olan konular dışında
3.1 Lisans Sınırlamaları TeleNav Yazılımını
• (a) TeleNav Yazılımı ve başkalarına dağıtmak, alt
herhangi bir parçası lisanslar vermek veya
üzerinde tersine başka bir şekilde
mühendislik işlemi aktarmak veya (e)
yapmak, yazılımı kaynak TeleNav Yazılımını
koda dönüştürmek veya I. fikri mülkiyet haklarını veya
derlemesini açmak, özel hakları, herhangi bir
çevirmek, değiştirmek, tarafın aleniyet veya gizlilik
üzerinde değişiklik haklarını veya diğer haklarını
yapmak veya başka bir ihlal edecek şekilde
şekilde değişiklik yapmak; kullanmak,
(b) TeleNav'ın önceden
açık yazılı izni olmadan ii. toplu posta gönderme,
TeleNav Yazılımının gizlilik, tüketici ve çocukların
kaynak kodunu, müzik korunması, müstehcenlik
kitaplığını veya yapısını veya tahkirle ilgili yasalar ve
elde etmeye çalışmak; (c) düzenlemeler dahil olmak,
ama bunlarla sınırlı
TeleNav Yazılımından
olmamak üzere herhangi bir
TeleNav'ın veya
yasa, tüzük, yönetmelik ve
tedarikçilerinin ticari
düzenlemeyi ihlal edecek
markalarını, ticari adlarını,
şekilde kullanmak veya
logolarını, patent veya
telif hakkı bildirimlerini
618
Ekler
iii. zararlı, tehditkar, kötü doğruluğunu garanti

amaçlı, taciz edici, rahatsız etmez. Bu veriler, başka
edici, haksız, iftira amacıyla, koşulların yanında,
kaba, edebe aykırı, karalayıcı yolların kapanması, inşaat
veya başka bir şekilde faaliyetleri, hava durumu,
uygunsuz olacak biçimde açılan yeni yollar veya
kullanmak ve (f) TeleNav'ın değişen başka koşullar
önceden yazılı izni olmadan nedeniyle gerçeği
TeleNav Yazılımını kiralamak yansıtmayabilir. TeleNav
veya başka bir şekilde Yazılımını kullanmanızdan
üçüncü tarafların kullanıma doğan tüm tehlikelerden
açmak. siz sorumlusunuz. Örnek
olarak, ama bununla sınırlı
4. Feragatnameler kalmamak üzere, sizin
• Yürürlükteki yasalar veya başkalarının
tarafından verilen izinler sağlığının veya hayatta
dahilinde, TeleNav, lisans kalmasının navigasyon
sağlayıcıları ve (yön bulma) bilgilerinin
tedarikçileri ile bunların doğruluğuna bağlı olduğu
temsilcileri veya alanlarda kritik
çalışanları, TeleNav navigasyon (yön bulma)
Yazılımı ile sağlanan işlemleri için TeleNav
bilgilere bağlı olarak siz Yazılımına
veya başka biri tarafından güvenemezsiniz, çünkü
verilen karar veya girişilen
eylemlerden hiçbir şekilde
sorumlu olmayacaklardır.
TeleNav aynı zamanda,
TeleNav Yazılımı için
kullanılan harita verilerinin
ve diğer verilerin
619
Ekler
TeleNav Yazılımındaki feragat edilmesine izin

haritalar ve işlevler, verilmemektedir,
özellikle uzak coğrafi dolayısıyla bu sınırlama
alanlarda bu tür yüksek sizin için geçerli
riskli uygulamalar için olmayabilir.
tasarlanmamıştır.
• TELENAV 5. Sorumlulukların
Sınırlanması
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ
BİR AMACA UYGUNLUK • TELENAV VEYA LİSANS
VEYA TELENAV YAZILIMI SAĞLAYICILARI VE
İLE İLGİLİ OLARAK TEDARİKÇİLERİ,
ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT TELENAV OLUŞAN
HAKLARIN İHLAL ZARARIN OLASILIĞINDAN
EDİLMEMESİ ÖNCEDEN HABERDAR
KONULARINDAKİ EDİLMİŞ OLSA BİLE,
DOLAYLI GARANTİLER TELENAV YAZILIMININ
DAHİL OLMAK, AMA KULLANIMINDAN YA DA
BUNLARLA SINIRLI KULLANILAMAMASINDAN
OLMAMAK ÜZERE, SATIŞ, DOĞAN VEYA BUNLARLA
GÜMRÜK VEYA TİCARET İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR
İŞLEMLERİ SIRASINDA ÖZEL, ARIZİ, CEZA
ORTAYA ÇIKABİLECEK GEREKTİREN, DOLAYLI
GARANTİLER DE DAHİL VEYA NEDEN OLUNAN
OLMAK ÜZERE, HİÇBİR ZARARDAN
YASALARCA ZORUNLU (DONANIMIN
TUTULAN, AÇIKÇA İFADE KULLANILAMAMASI
EDİLEN VEYA DOLAYLI VEYA VERİLERE
HERHANGİ BİR GARANTİ ERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI,
VERMEMEKTEDİR. KAR KAYBI, İŞİN
• Bazı yetki alanlarında DURMASI DA DAHİL
belirli garantilerden OLMAK ANCAK
620
Ekler
BUNLARLA SINIRLI BÖLGELERDE ARIZİ VEYA

KALMAMAK ÜZERE) DOLAYLI ZARARLARIN
DOLAYI SİZE VEYA HARİÇ TUTULMASINA
HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ VEYA SINIRLANMASINA
TARAFA KARŞI İLGİLİ İZİN VERİLMEMEKTEDİR,
YASALAR DOLAYISIYLA YUKARIDA
ÇERÇEVESİNDE İZİN BELİRTİLEN
VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE SINIRLAMALAR VE
SORUMLULUKTAN İSTİSNALAR SİZİN İÇİN
VARESTEDİR. HER NE GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
SEBEPLE UĞRAMIŞ
OLURSANIZ OLUN TÜM 6. Anlaşmazlık Durumunda
ZARARLAR İÇİN Yetkili Olacak Hakem
(YUKARIDA VE Heyeti veya Mahkeme
SÖZLEŞMEDE ATIFTA • Bu Sözleşme veya
BULUNULAN VE TeleNav Yazılımı ile ilgili
DOĞRUDAN OLUŞAN olarak ortaya çıkabilecek
VEYA GENEL ZARARLAR, herhangi bir anlaşmazlık,
HAKSIZ FİİLLER (İHMAL talep veya ihtilafın tarafsız
DAHİL OLMAK ÜZERE) VE bir hakem bulunan
DİĞER ZARARLAR DAHİL bağımsız bir arabuluculuk
OLMAK, AMA BUNLARLA süreci ile çözüleceğini ve
SINIRLI OLMAMAK bu sürecin Kaliforniya'daki
ÜZERE), TELENAV VE County of Santa Clara'da
TELENAV'IN TÜM bulunan American
TEDARİKÇİLERİNİN TÜM Arbitration Association
SORUMLULUĞU (Amerikan Tahkim Birliği)
TELENAV YAZILIMI İÇİN tarafından yönetileceğini
ÖDEDİĞİNİZ TUTARLA kabul etmiş sayılırsınız.
SINIRLI OLACAKTIR. BAZI Hakem, Amerikan Tahkim
EYALETLERDE VE/VEYA Birliği'nin Ticari
621
Ekler
Arabuluculuk Kurallarını mahkemelere tabi

uygulayacak ve hakem olacağınızı kabul etmiş
tarafından verilecek karar sayılırsınız. Uluslararası
görevli tüm mahkemeler Satış Sözleşmesine İlişkin
tarafından kabul Birleşmiş Milletler
edilecektir. Arabuluculuk Anlaşması geçerli değildir.
sürecinde yargıç veya jüri
bulunmadığına ve 7. Devir
hakemin kararının her iki • TeleNav Yazılımının kalıcı
taraf üzerinde bağlayıcı olarak devredildiği
olacağına dikkat edin. durumlarda ve TeleNav
Ayrıca jüri yargılamasına Yazılımının yeni
gitme hakkınızdan feragat kullanıcısının bu
ettiğinizi de açıkça kabul Sözleşmenin hüküm ve
etmiş sayılırsınız. Bu koşullarına bağlı kalmayı
Sözleşme ve yürütülmesi, açıkça kabul etmediği
kanunlar arasındaki sürece bu Sözleşmeyi ve
uyuşmazlıkla ilgili haklarınızı veya
hükümler geçerli yükümlülüklerinizi
olmadan, Kaliforniya başkasına satamaz,
Eyaleti yasalarına tabi devredemez veya
olacak ve bunlara göre aktaramazsınız. Bu
yorumlanacaktır. Bağlayıcı maddede açıkça izin
arabuluculukla bağlantılı verilmeyen bu tür bir satış,
olarak mahkemeye devir veya aktarım
gidilmesi gerektiğinde, TeleNav'a herhangi bir
TeleNav ile birlikte yükümlülük getirmeden
Kaliforniya, County of bu Sözleşmenin derhal
Santa Clara'daki sonlandırılmasına neden
olarak sizin ve diğer
tarafların TeleNav
622
Ekler
Yazılımını kullanmayı verilmeyen lisanslar ve tüm

derhal sona erdirmeniz diğer haklar çıkarım, kural,
gerekecektir. Yukarıdaki saik, itiraz hakkının
hükümlere bakılmaksızın, engellenmesi veya başka bir
devralan tarafın bu nedenle verilmeyecek veya
Sözleşme ile bağlı kalması sunulmayacaktır ve TeleNav
koşuluyla, TeleNav bu ve tedarikçileri ve lisans
sözleşmeyi bildirimde sağlayıcıları bu Sözleşmede
bulunmadan herhangi bir açıkça verilen lisanslar
zamanda başka bir tarafa dışındaki ilgili tüm haklarını
devredebilir. saklı tutmaktadırlar.
8. Muhtelif 8,3
8,1 TeleNav Yazılımını
kullanarak, TeleNav'dan
Bu Sözleşme, burada bildirimler, sözleşmeler,
belirtilen konularda TeleNav yasal olarak zorunlu
ile aranızdaki sözleşmenin açıklamalar veya TeleNav
tümünü oluşturur. Yazılımıyla bağlantılı diğer
tüm bilgileri (toplu halde
8,2
"Bildirimler") elektronik
Bu sözleşmede açıkça olarak almayı kabul etmiş
verilen sınırlı lisanslar sayılırsınız. TeleNav bu
dışında, TeleNav herhangi bildirimleri TeleNav Web
bir sınırlama olmadan ilgili sitesine koyarak veya
tüm fikri mülkiyet hakları da kablosuz cihazınıza indirerek
dahil olmak üzere, TeleNav sağlayabilir. Bildirimleri
Yazılımı ile ilgili tüm hakları,
mülkiyetleri ve menfaatleri
saklı tutmaktadır. Bu
sözleşmede açıkça
623
Ekler
elektronik olarak almak 8,5

yönündeki rızanızdan
Buradaki bir hükmün
vazgeçmek istiyorsanız,
yürütülmesi mümkün
TeleNav Yazılımını
değilse, söz konusu hüküm
kullanmaya devam
tarafların niyetini yansıtacak
etmemeniz gerekir.
şekilde değiştirilmelidir; bu
8,4 durumda Sözleşmenin diğer
hükümleri tamamen
TeleNav'ın veya sizin yürürlükte kalacaktır.
herhangi bir hükmü yerine
getirememeniz, ilgili tarafın 8,6
daha sonra hükümlerin
Bu Sözleşmedeki başlıklar
yerine getirilmesini isteme
sadece başvuru kolaylığı
hakkını etkilemez; bu
sağlamak içindir,
Sözleşmenin herhangi bir
Sözleşmenin bir parçası
ihlali veya hükümlerin yerine
olarak kabul
getirilememesi durumunda
edilmeyeceklerdir ve bu
itiraz hakkından feragat
Sözleşmenin
edilmesi daha sonraki bir
oluşturulmasında veya
ihlal veya yerine getirememe
yorumlanmasında bu
durumunda itiraz hakkından
başlıklara atıfta
feragat edilmesi veya
bulunulmayacaktır. Bu
hükmün kendisiyle ilgili itiraz
Sözleşmede kullanıldığı
hakkından feragat edilmesi
şekliyle, "dahil" ve "dahil
anlamına gelmez.
olmak" kelimeleri benzerleri
sınırlama koşulları olarak
kabul edilmeyecek, ardından
"sınırlama olmaksızın"
kelimelerinin gelmesi
gerektiği kabul edilecektir.
624
Ekler
9. Diğer Tedarikçilere Ait 9.1 HERE North America,

Hüküm ve Koşullar LLC Tarafından İstenen
Son Kullanıcı Şartları
• TeleNav Yazılımı, sizin ve
diğer son kullanıcıların Veriler (“Veriler”) sadece
yararına olacak şekilde kişisel kullanımınız için
üçüncü taraflara ait sağlanmıştır ve başkasına
tedarikçilerden TeleNav'a satılamaz. Veriler telif hakkı
lisanslanan haritalar ve ile korunmaktadır ve bir
diğer verileri kullanır. Bu tarafta siz ve diğer tarafta
sözleşme, bu şirketlere Telenav (“Telenav”) ve
(bu Sözleşmenin sonuna lisans sağlayıcıları (onların
eklenmişlerdir) lisans sağlayıcıları ve
uygulanabilecek son tedarikçileri de dahil olmak
kullanıcı şartlarını da içerir, üzere) tarafından kabul
dolayısıyla TeleNav edilen aşağıdaki hüküm ve
Yazılımını kullandığınızda koşullara (bu "Son Kullanıcı
bu koşullara da uymanız Lisans Sözleşmesi") tabidir.
gerekir. TeleNav’ın üçüncü
taraflara ait tedarikçi ve ` 2013 HERE. Tüm hakları
lisans sağlayıcılarına saklıdır.
uygulanabilecek aşağıdaki Kanada'daki bölgelerle ilgili
hüküm ve koşullara veriler aşağıda belirtilenleri
uymanız gerekir: de içeren Kanada yetkili
kurumlarından alınan izinle
elde edilen bilgileri
içermektedir: ` Her Majesty
625
Ekler
the Queen in Right of 9.2 NAV2 (Shanghai) Co.,

Canada, ` Queen's Printer Ltd Tarafından İstenen Son
for Ontario, ` Canada Post Kullanıcı Şartları
Corporation, GeoBase®, ` Veriler (“Veriler”) sadece
Department of Natural kişisel kullanımınız için
Resources Canada. sağlanmıştır ve başkasına
HERE, ZIP+4® bilgilerini satılamaz. Veriler telif hakkı
yayınlamak ve satmak için ile korunmaktadır ve bir
United States Postal tarafta siz ve diğer tarafta
Service'den® alınan NAV2 (Shanghai) Co., Ltd
münhasır olmayan bir (“NAV2”) ve lisans
lisansa sahiptir. sağlayıcıları (onların lisans
sağlayıcıları ve tedarikçileri
`United States Postal de dahil olmak üzere)
Service® 2014. Fiyatlar tarafından kabul edilen
United States Postal aşağıdaki koşul ve şartlara
Service® tarafından tabidir. 20xx. Tüm hakları
oluşturulmaz, kontrol saklıdır
edilmez veya onaylanmaz.
Şu ticari markalar ve tesciller Hüküm ve Koşullar
USPS'ye aittir: United States
Postal Service, USPS ve İzinli Kullanım. Telenav
ZIP+4 Yazılımı ile birlikte bu verileri
hizmet bürosu, zaman
Meksika ile ilgili veriler paylaşımı veya diğer benzer
Instituto Nacional de amaçlar için değil ama
Estadística y Geografía'dan yalnızca size lisansı verilen
alınan belirli verileri işiniz dahilinde ve kişisel
içermektedir. amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna
göre, aşağıdaki
626
Ekler
paragraflarda ortaya konan yüklenmiş veya başka bir

kısıtlamalara tabi olarak, bu şekilde bağlı veya iletişim
verilerin herhangi bir kısmını halinde olan herhangi bir
çoğaltmayacağınızı, ürün, sistem veya uygulama
kopyalamayacağınızı, veya (b) cep telefonları,
derlemesini açmayacağınızı, avuç içi ve el bilgisayarları,
kaynak koda çağrı cihazları ve kişisel dijital
dönüştürmeyeceğinizi, asistanlar ya da PDA dahil
herhangi bir türevini ancak bunlarla sınırlı
oluşturmayacağınızı veya olmamak üzere herhangi bir
tersine mühendislik konumlandırma cihazı veya
uygulamayacağınızı ve herhangi bir mobil veya
yasalarca zorunlu tutulan kablosuz bağlantılı
şekilde izin verilen kapsam elektronik veya bilgisayar
dışında herhangi bir şekilde, cihazları ile iletişimde
herhangi bir amaçla kullanamazsınız.
aktarmayacağınızı ve
Uyarı. Bu Veriler geçen
dağıtmayacağınızı kabul
zaman, değişen koşullar,
etmiş sayılırsınız.
kullanılan kaynaklar ve
Kısıtlamalar. Özellikle kapsamlı coğrafi veri
Telenav tarafından toplamanın doğası
yapmanız için lisans verilmiş nedeniyle eksik veya doğru
olan durumlar dışında, ve olmayan bilgiler içerebilir ve
önceki paragrafa sınırlama bu bilgiler yanlış sonuçlara
getirmeksizin, bu verileri (a) yol açabilir.
taşıt yön bulma,
konumlandırma, sevk,
gerçek zamanlı güzergah
yönlendirme, filo yönetimi
veya benzer uygulama
kapasitesi olan taşıtlara
627
Ekler
Garanti Sunulmaması. Bu SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR

Veriler “olduğu gibi” AMACA UYGUNLUK VEYA
sağlanmaktadır, İHLAL ETMEME
kullandığınızda risklerin size KONULARINDA AÇIKÇA
ait olduğunu kabul etmiş VEYA DOLAYLI OLARAK
sayılırsınız. Telenav ve lisans İFADE EDİLEN HERHANGİ
sağlayıcıları (ve onların BİR GARANTİ VERMEYİ
lisans sağlayıcıları ve REDDEDER. Bazı
tedarikçileri) bu Verilerin eyaletlerde, Bölgelerde ve
kullanımının veya bu Ülkelerde belirli garanti
Verilerden elde edilecek istisnalarına izin
sonuçların içeriği, kalitesi, verilmemektedir, dolayısıyla
doğruluğu, eksiksizliği, yukarıda belirtilen istisna
güvenilirliği, belirli bir amaca sizin için geçerli olmayabilir.
uygunluğu, yararlılığı veya Sorumluluk
Verilerin ya da sunucunun Feragatnamesi: TELENAV
kesintisizliği veya hatasızlığı VE LİSANS SAĞLAYICILARI
dahil olacak, ama bunlarla
(ONLARIN LİSANS
sınırlı olmaksızın, açık veya SAĞLAYICILARI VE
dolaylı olarak ifade edilen
TEDARİKÇİLERİ DAHİL
yasal olarak zorunlu olan
OLMAK ÜZERE), TELENAV
veya olmayan hiçbir türde
VE LİSANS SAĞLAYICILARI
garanti, kefalet veya teminat
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN
vermemektedir.
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN
Garanti Feragatnamesi: HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
TELENAV VE LİSANS BİLE, BU VERİLERİN
SAĞLAYICILARI (VE KULLANIMINDAN YA DA BU
ONLARIN LİSANS VERİLERE SAHİP
SAĞLAYICILARI VE OLUNMASINDAN DOĞAN,
TEDARİKÇİLERİ) KALİTE, VEYA BU VERİLERİ
PERFORMANS, KULLANAMAMANIZDAN, BU
628
Ekler
VERİLERDEKİ HERHANGİ İhracat Denetimi. ABD

BİR HATADAN VEYA Ticaret Bakanlığına bağlı
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME Yabancı Varlıklar Kontrol
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL Ofisi ve Sanayi ve Güvenlik
VEYA GARANTİ TEMELİNDE Bürosu tarafından yürütülen
BU HÜKÜM VE yasalar, kurallar ve
KOŞULLARIN İHLAL düzenlemeler dahil olmak,
EDİLMESİNDEN DOĞAN, ama bunlarla sınırlı
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN olmaksızın yürürlükteki
HERHANGİ BİR KAR, GELİR, ihracat yasaları, kuralları ve
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM düzenlemelerine göre
KAYBI, YARALANMA VEYA gereken tüm lisans ve
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP onaylara sahip olması ve bu
VEYA DAVADA, TALEBİN yasalar, kurallar ve
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN düzenlemelere uygun olması
BAĞIMSIZ OLARAK dışında bu Verilerin herhangi
HERHANGİ BİR TALEP, bir kısmını veya doğrudan bu
İSTEK VEYA DAVA verilerden elde edilen bir
DURUMUNDA SİZE KARŞI ürünü herhangi bir yerden
SORUMLU OLMAYACAKTIR. ihraç etmemeyi kabul etmiş
Bazı eyaletlerde, Bölgelerde sayılırsınız. ABD Ticaret
ve Ülkelerde belirli Bakanlığı ve Sanayi ve
sorumluluk istisnalarına ve Güvenlik Bürosu Ticaret
zararların sınırlanmasına izin Bakanlığı. Bu ihracat
verilmemektedir. Dolayısıyla, yasaları, kuralları veya
yukarıda belirtilen istisna düzenlemelerinin HERE'yi bu
sizin için geçerli olmayabilir. sözleşme altındaki Verilerin
sağlanması veya dağıtılması
629
Ekler
ile ilgili yükümlülüklerine Satış Sözleşmelerine İlişkin

uymaktan alıkoyması Birleşmiş Milletler Anlaşması
durumunda, böyle bir kusur geçerli olmayacaktır. Bu
mazur görülür ve bu Sözleşme gereği size
Sözleşmenin ihlali olarak sağlanan Verilerle ilgili
kabul edilmez. olarak ortaya çıkan tüm
anlaşmazlık, iddia ve
Sözleşmenin Bütünü. Bu
davaları Illinois Eyaletinin
hüküm ve koşullar, burada
[Avrupa HERE Verileri
belirtilen konularda Telenav
kullanıldığında “Hollanda”
(ve lisans sağlayıcıları ile
ibaresini ekleyin]
onların lisans sağlayıcıları ve
mahkemelerine taşımayı
tedarikçileri) ile aranızdaki
kabul etmiş sayılırsınız.
sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak Resmi Son Kullanıcılar.
bu konu hakkında daha önce Amerika Birleşik Devletleri
taraflar arasında hükümeti tarafından veya
gerçekleşen tüm yazılı ve mutat Birleşik Devletler
sözlü anlaşmaların yerine hükümeti tarafından iddia
geçer. edilenlere benzer hakları
arayan veya uygulayan
Geçerli Kanunlar.
başka herhangi bir kuruluş
Yukarıdaki hüküm ve
adına ediniliyorsa, bu Veriler
koşullar Illinois Eyaletinin
söz konusu terimin 48 C.F.R.
[Avrupa HERE Verileri
(“FAR”) 2.101'de
kullanıldığında “Hollanda”
tanımlandığı gibi “ticari
ibaresini ekleyin] yasalarına
kalem”dir, bu Son Kullanıcı
uygun şekilde yürütülür ve
Şartlarına uygun olarak
(i) kanunlar arasındaki
lisanslanır ve teslim edilen
uyuşmazlıkla ilgili hükümler
veya başka bir şekilde
veya (ii) açıkça dışarıda
tutulan Uluslararası Mal
630
Ekler
sağlanan Verinin her bir Sözleşme Görevlisi, federal

kopyası aşağıdaki “Kullanım hükümet temsilcisi veya
Bildirimine” uygun olarak federal memur burada
işaretlenir ve uygun şekilde sağlanan açıklamaları
iliştirilir ve bu Bildirime uygun kullanmayı reddederse,
biçimde işlem görür: Sözleşme Görevlisi, federal
hükümet temsilcisi veya
KULLANIM BİLDİRİMİ federal memur Veriler
üzerinde ek veya alternatif
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ haklar iddia etmeden önce
TEDARİKÇİ) ADI: HERE HERE'ye bildirimde
YÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/ bulunmalıdır.
TEDARİKÇİ) ADRESİ: c/o
Nokia, 425 West Randolph
Street, Chicago, Illinois
60606
Bu veri FAR 2.101'de
tanımlandığı şekliyle ticari
bir kalemdir ve bu verilerin
sağlandığı kapsam olan
Son Kullanıcı Şartlarına
tabidir.
` 1987 – 2014 HERE – Tüm
hakları saklıdır.
631
Ekler
I. ABD/Kanada Bölgesi B. Kanada Verileri.

Aşağıdaki hükümler
A. Birleşik Devletler Verileri.
Majesty the Queen in Right
Birleşik Devletler için Veri
of Canada (“Her Majesty”),
içeren herhangi bir
Canada Post Corporation
uygulama için Son Kull-
(“Canada Post”) ve the
anıcı Şartları aşağıdaki
Department of Natural
bildirimleri içerir:
Resources of Canada
“HERE, ZIP+4® bilgilerini (“NRCan”) dahil olmak
yayınlamak ve satmak üzere üçüncü taraf lisans
için United States Postal sağlayıcılardan gelen
Service®'ten alınan verileri (“Üçüncü Taraf
münhasır olmayan bir Verileri”), yansıtabilecek
lisansa sahiptir.” olan Kanada Verileri için
“`United States Postal geçerlidir:
Service® 20XX. Fiyatlar 1. Sorumluluk Reddi ve
United States Postal Sınırlandırılması: Müşteri,
Service® tarafından Üçüncü Taraf Verileri
oluşturulmaz, kontrol kullanımının aşağıdaki
edilmez veya onayl- hükümlere tabi olduğunu
anmaz. Aşağıdaki mark- kabul eder:
alar ve tesciller USPS'e
a. Sorumluluk Reddi:
aittir: United States
Üçüncü Taraf Verileri
Postal Service, USPS ve
“olduğu gibi” esasına
ZIP+4.”
göre lisanslanır. Her
Majesty, Canada Post
ve NRCan dahil olmak
üzere bu verilerin lisans
verenleri, etkililiği,
632
Ekler
bütünlüğü, doğruluğu veya sözleşme kaybı

veya belirli bir amaca veya Verideki herhangi
uygunluğu dahil ancak bir kusurdan kaynakl-
bunlarla sınırlı anan herhangi bir tür
olmaksızın, bu verilerle diğer dolaylı kayıpla ilgili
ilgili olarak, açık veya olarak sorumlu değildir.
zımni olarak, kanunl- 2. Telif Hakkı Bildirimi:
ardan veya başka Kanada Bölgesinin
şekilde kaynaklansın, tamamı veya herhangi bir
hiçbir garanti, beyan kısmı ile ilgili Verinin her
veya teminat vermez. bir kopyası ile bağlantılı
b. Sınırlı Sorumluluk: olarak, Müşteri en az
Her Majesty, Canada aşağıdakilerden birinin
Post ve NRCan dahil üzerine aşağıdaki telif
olmak üzere, Üçüncü hakkı bildirimini göze
Taraf Veri lisans sağl- çarpacak bir şekilde
ayıcıları (i) bu tür Veril- yapıştırır: (i) kopyanın
erin kullanımı veya depolama ortamı için
sahipliğinden kaynaklan- etiket; (ii) kopyanın
abilecek, doğrudan veya ambalajı; veya (iii) kull-
dolaylı herhangi bir anıcı kılavuzları veya son
kayıp, yaralanma ya da kullanıcı lisans sözleşm-
zarar iddiasında eleri gibi kopya ile paketl-
bulunan iddia, talep enmiş diğer malzemeler:
veya davanın sebebinin “This data includes
niteliğine bakılmaksızın, information taken with
herhangi bir iddia, talep permission from
veya dava; veya (ii) Canadian authorities,
herhangi bir şekilde gelir including ` Her Majesty
the Queen in Right of
633
Ekler
Canada, ` Queen's Printer diğer son kullanıcı

for Ontario, ` Canada koşulları ile birlikte ortaya
Post Corporation, konan veya başka şekilde
GeoBase®, ` The sağlanan) koşulları makul
Department of Natural göze çarpan bir şekilde
Resources Canada. Tüm sağlar:
hakları saklıdır.” Veriler Majesty the
3. Son Kullanıcı Şartları: Queen in Right of
Taraflarca aksine bir Canada (“Her Majesty”),
mutabakat olmadığı Canada Post Corpor-
sürece, Sözleşme kaps- ation (“Canada Post”)
amında yetki verilmiş ve the Department of
olabileceği gibi, Kanada Natural Resources of
Bölgesi için verilerin herh- Canada (“NRCan”)
angi bir kısmının Son Kull- dahil olmak üzere lisans
anıcılara sağlanması ile sağlayıcıların verilerini
ilgili olarak, Müşteri, bu içerebilir veya yansıtab-
Son Kullanıcılara, Her ilir. Bu Veriler “olduğu
Majesty, Canada Post gibi” esasına göre
and NRCan dahil olmak lisanslanır. Her Majesty,
üzere Üçüncü Taraf Veri Canada Post ve NRCan
lisans sağlayıcıları adına dahil olmak üzere lisans
aşağıdaki hükümleri sağlayıcılar, etkililiği,
içeren (Müşteri bütünlüğü, doğruluğu
tarafından, Sözleşme veya belirli bir amaca
kapsamında sağlanacak uygunluğu dahil ancak
öngörülmesi gereken bunlarla sınırlı
olmaksızın, bu verilerle
ilgili olarak, açık veya
zımni olarak, kanunl-
634
Ekler
ardan veya başka Son Kullanıcı, Her

şekilde kaynaklansın, Majesty, Canada Post
hiçbir garanti, beyan ve NRCan ve memurları,
veya teminat vermez. çalışanları ve temsilc-
Her Majesty, Canada ileri dahil olmak üzere
Post ve NRCan dahil lisans sağlayanları,
olmak üzere lisans sağl- verilerin kullanımı veya
ayanlar, Verilerin kull- sahipliğinden kaynakl-
anımı veya sahipliğ- anan kayıp, maliyet,
inden kaynaklanabil- masraf, hasar veya
ecek, doğrudan veya (ölümle sonuçlanan
dolaylı herhangi bir yaralanmalar dahil)
kayıp, yaralanma ya da yaralanmalarla ilgili
zarar iddiasında iddiada bulunan iddia,
bulunan iddia, talep talep veya davanın
veya davanın sebebinin sebebinin niteliğinden
niteliğine bakılmaksızın, bağımsız olarak, her
herhangi bir iddia, talep türlü iddia, talep veya
veya dava ilgili olarak davaya karşı tazmin
sorumlu değildir. Her eder ve zarar görmel-
Majesty, Canada Post erini engeller.
ve NRCan dahil olmak 4. Ek Hükümler: Bu
üzere lisans sağlayanlar, Bölümde yer alan şartlar
Verideki herhangi bir Tarafların Sözleşme
kusurdan kaynaklanan kapsamındaki tüm hak ve
herhangi bir şekilde gelir yükümlülüklerine ilave
veya sözleşme kaybı olarak yer alır. Bu Bölüm
veya herhangi bir tür
diğer dolaylı kayıpla ilgili
olarak sorumlu değildir.
635
Ekler
hükümlerinden herhangi
birinin Sözleşmenin diğer II. Meksika. Aşağıdaki
hükümleri ile tutarsızlık ve hüküm Instituto Nacional
uyuşmazlık içinde olması de Estadística y Geogr-
durumunda, bu Bölüm afía'dan (“INEGI”) belirli
hükümleri geçerlidir. verileri içeren Meksika
Verileri için geçerlidir:
A. Meksika için Veri içeren
her türlü Veri ve/veya
paket aşağıdaki bildirimi
içerir: “Fuente: INEGI (Inst-
ituto Nacional de
Estadística y Geografía)”
III. Latin Amerika Bölgesi

A. Üçüncü Taraf Bildir-
imleri. Veri kopyalarının her
biri ve tamamı ve/veya
bunların paketleri aşağıda
belirtilen ilgili Üçüncü
Taraf Bildirimlerini içerir ve
bu kopyada yer alan Bölge
(veya onun bir kısmında)
karşısında tarif edildiği gibi
kullanılır:
Bölge Bildirim
636
Ekler
Ekvador “INSTITUTO A. Üçüncü Taraf Bildir-

GEOGRAFICO imleri. Veri kopyalarının her
MILITAR DEL biri ve tamamı ve/veya
ECUADOR AUTOR- bunların paketleri aşağıda
IZACION N° IGM- belirtilen ilgili Üçüncü
2011-01- PCO-01 Taraf Bildirimlerini içerir ve
DEL 25 DE ENERO bu kopyada yer alan Bölge
DE 2011” (veya onun bir kısmında)
“source: ` IGN karşısında tarif edildiği gibi
2009 - BD TOPO kullanılır:
®” Ülke Bildirim
Guad- Ürdün “` Royal Jordanian
el- Geographic
oupe, Centre”. Ürdün
Fransız Verileri için geçerli
Guyanası yukarıdaki bildirim,
ve “Fuente: INEGI Sözleşmenin zaruri
Mart- (Instituto Nacional bir şartıdır. Müşteri
inik de Estadística y veya izin verilen alt
Meksika Geografía)” lisans sahiplerinden
IV. Orta Doğu Bölgesi herhangi biri
(varsa), bu koşulu
yerine getiremezse,
637
Ekler
HERE Müşteri’nin anmakla kısıtlanmıştır.

lisansını Ürdün Yukarıda amaçlar için,
Verileriyle ilgili “Kurumsal Uygulamalar”
olarak feshetme Coğrafi pazarlama uygul-
hakkına sahip olac- amaları, CBS uygulamaları,
aktır. mobil iş varlık yönetimi
uygulamaları, çağrı
B. Ürdün Verileri. Müşteri
merkezi uygulamaları,
ve izin verilen alt lisans
telematik uygulamaları,
sahipleri (varsa) HERE’nin
kamu kurumu İnternet
Ürdün ülkesi için veritab-
uygulamaları ya da coğrafi
anını (“Ürdün Verileri”)
kodlama hizmetleri
Kurumsal Uygulamalarda
sağlama anlamına gelir.
(i) Ürdünlü olmayan kurul-
uşların Ürdün Verilerini
sadece Ürdün'de ya da (ii) V. Avrupa Bölgesi
Ürdün merkezli müşteriler- A. Avrupa'da bazı Trafik
inde kullanılmak üzere Kodlarının Kullanımı
lisanslama ve/veya başka
şekilde dağıtım ile kısıtl- 1. Trafik Kodları için
anmıştır. Buna ek olarak, Geçerli Genel Kısıtlam-
Müşteri, izin verilen alt alar. Müşteri Avrupa
lisans sahipleri (varsa) ve Bölgesinde bazı ülkelerde,
Son Kullanıcılar, Kurumsal Müşteri Verilerde Trafik
Uygulamalarda Ürdün Kodlarını almak ve kull-
Verilerini, ilgili taraf (i) anmak ve herhangi bir
Ürdün verilerini sadece şekilde bu Trafik Kodl-
Ürdün'de ya da (ii) Ürdün arına dayalı veya bunl-
merkezli müşterisinde ardan elde edilen
kullanan bir Ürdünlü İşlemleri Son Kullanıcılara
olmayan kuruluşta kull- sunmak için üçüncü taraf
638
Ekler
RDS-TMC kod sağlayıcıl- B. Kağıt Haritalar. Kağıt

arından doğrudan hakları haritaların (yani, bir kağıt
elde etmesi gerektiğini veya kağıt benzeri ortamda
ikrar ve kabul eder. Bu tür sabit bir harita) yapımı,
ülkeler için, HERE ancak satışı veya dağıtımına
Müşteriden bu hakların ilişkin olarak Müşteriye
elde edildiğini gösterir verilen herhangi bir lisans
sertifikaları aldıktan sonra ile ilgili olarak: (a) Büyük
Müşteriye Trafik Kodlarını Britanya Bölgesi Verileriyle
içeren verileri teslim ilgili olarak lisans
edecektir. Müşteri’nin kağıt harita
oluşturmak ve satmak için
2. Belçika için Üçüncü
Britanya Harita Kuruluşu
Taraf Haklarına Dair
Ordnance Survey (“OS”)
Açıklamaların Gösterimi.
ile ayrı bir yazılı sözleşme
Müşteri, Belçika için Trafik
yapması ve bu sözleşmeye
Kodlarını kullanan her
uyması, Müşteri’nin OS'ye
İşlem için, Son Kullanıcıya
her türlü geçerli harita
aşağıdaki bildirimi yapar:
haklarını ödemesi ve
“Belçika için Trafik
Müşteri’nin OS'nin telif
Kodları, the Ministerie van
hakları bildirim şartlarına
de Vlaamse Geme-
uyması şartına bağl-
enschap ve the Ministèrie
anmıştır; (b) Çek Cumhur-
de l’Equipement et des
iyeti Bölgesi Verileriyle ilgili
Transports tarafından
olarak satış veya başka bir
sağlanmaktadır.”
şekilde ücret karşılığında
dağıtılması için bir lisans
Müşteri’nin önceden Kart-
ografie a.s.'den yazılı onay
alması şartına bağlıdır; (c)
İsviçre Bölgesi Verileriyle
639
Ekler
ilgili olarak satış veya ölçüde benzer olan kağıt

dağıtım için bu tür bir lisans haritalar oluşturmak,
Müşteri’nin İsviçre'deki satmak veya dağıtmak
Bundesamt für Landestop- amacıyla herhangi bir veri
ografie adlı kuruluştan izin kullanılamayacak şekilde
alması şartına bağlıdır; (d) sınırlanmıştır.
Müşteri Fransa Bölgesi için C. OS Yaptırımı. Yukarıda
Verileri 1:5,000 ve Bölüm IV (B)'ye sınırlama
1:250,000 ölçekleri getirmeksizin, Büyük Brit-
arasında kağıt haritalar anya Bölgesi Verileriyle
yapmak üzere kullanılam- ilgili olarak, Müşteri, Ordn-
ayacak şekilde kısıtl- ance Survey'in (“OS”)
anmıştır ve (e) Müşteri Müşteriye OS telif hakkı
Almanya'da Landerverm- bildirimine (bkz aşağıda
essungämter, Hollanda'da Bölüm IV (D)) ve bu Sözl-
Topografische Dienst, eşmede yer alan kağıt
Belçika'da Nationaal harita şartlarına (bkz
Geografisch Instituut, yukarıda Bölüm IV (B))
İsviçre'de Bundesamt für uyulmasını sağlamak için
Landestopografie, Avust- Müşteriye karşı doğrudan
urya'da Bundesamt für dava açabileceğini ikrar ve
Eich-und Vermessungsw- kabul eder.
esen ve İsveç'te National
Land Survey dahil ancak
bunlarla sınırlı olmaksızın,
Avrupa ulusal harita kurul-
uşları tarafından basılan
kağıt haritaların veri içeriği
ve renkleri, sembolleri ve
ölçeklerini özel kullanımları
açısından aynı ya da büyük
640
Ekler
D. Üçüncü Taraf Bildir- Fransa “kaynak: ` IGN

imleri. Veri kopyalarının her 2009 – BD
biri ve tamamı ve/veya TOPO ®”
bunların paketleri aşağıda Almanya “Die Grundlagend-
belirtilen ilgili Üçüncü Taraf aten wurden mit
Bildirimlerini içerir ve bu Genehmigung
kopyada yer alan Bölge der zuständigen
(veya onun bir kısmında) Behörden entn-
karşısında tarif edildiği gibi ommen”
kullanılır:
Büyük “Contains Ordn-
Ülke(ler) Bildirim Britanya ance Survey data
Avust- “` Bundesamt für ` Crown copyr-
urya Eich- und Verm- ight and
essungswesen” database right
2010 Contains
Hırvat-
Royal Mail data `
istan
Royal Mail copyr-
Kıbrıs,
ight and
Estonya,
database right
Letonya,
2010”
Litv-
anya, Yunan- “Copyright
Moldova, istan Geomatics Ltd.”
Polonya, Macar- “Copyright `
Slov- istan 2003; Top-Map
enya Ltd.”
ve/veya “` EuroGeogr-
Ukrayna aphics”
641
Ekler
İtalya “La Banca Dati İsveç “Based upon

Italiana è stata electronic data `
prodotta usando National Land
quale riferimento Survey Sweden.”
anche cartogr- İsviçre “Topografische
afia numerica ed Grundlage: `
al tratto prodotta Bundesamt für
e fornita dalla Landestopogr-
Regione aphie.
Toscana.”
E. İlgili Ülke Dağıtımı.
Norveç “Copyright ` Müşteri aşağıdaki ilgili
2000; Norwegian ülkeler için HERE'nin harita
Mapping Auth- verileri dağıtmak için onay
ority” almamış olduğunu ikrar ve
Portekiz “Kaynak: IgeoE – kabul eder: Arnavutluk,
Portugal” Beyaz Rusya, Kırgızistan,
Moldova ve Özbekistan.
İspanya “Información
HERE zaman zaman bu
geográfica propi-
listeyi güncelleyebilir. Bu
edad del CNIG”
ülkeler için Verilerle ilgili
olarak bu TL kapsamında
Müşteriye verilen lisans
hakları, ilgili ülkelerde söz
konusu verileri içeren
Uygulamayı dağıtmak için
642
Ekler
gerekli her türlü lisans veya Ürün, ` 20XX Telstra

onay dahil ancak bunlarla Corporation Limited, GM
sınırlı olmaksızın, Holden Limited, Intelem-
Müşteri’nin tüm yasalara atics Australia Pty Ltd ve
ve mevzuata uymasına Continental Pty Ltd veril-
bağlıdır. erini içermektedir.
B. Avustralya için Üçüncü
VI. Avustralya Bölgesi Taraf Bildirimler. Yukarıdak-
A. Üçüncü Taraf Bildir- ilere ek olarak, Avustralya
imleri. Veri kopyalarının her için RDS-TMC Trafik
biri ve tamamı ve/veya Kodları içeren herhangi bir
bunların paketleri aşağıda uygulama için Son Kull-
belirtilen ilgili Üçüncü anıcı Şartları aşağıdaki
Taraf Bildirimlerini içerir ve bildirimi içerir: “Ürün, `
bu kopyada yer alan Bölge 20XX Telstra Corporation
(veya onun bir kısmında) Limited ve lisans sağlayıcıl-
karşısında tarif edildiği gibi arının trafik konum kodl-
kullanılır: arını içermektedir.”
Copyright. Based on data AT&T Araç Şebekesi

provided under license Sağlayıcısı Telematik
from PSMA Australia Bilgilendirme
Limited
(www.psma.com.au). BU BÖLÜMÜN AMAÇLARI
DOĞRULTUSUNDA SON
KULLANICI, SİZ VE
VARİSLERİNİZ,
VASİYETİNİZİ İCRA
EDENLER, YASAL KİŞİSEL
VEKİLLER VE HUKUKİ
HALEFLERDİR. BU
643
Ekler
BÖLÜMÜN AMAÇLARI YÜKÜMLÜLÜĞÜ VEYA SON

DOĞRULTUSUNDA KULLANICININ HERHANGİ
“KABLOSUZ İNTERNET BİR ŞEKİLDE BU SÖZLEŞME
SERVİS SAĞLAYICISI”, İLE İLGİLİ DOĞACAK
İŞTİRAKLERİNİ VE ŞİKAYETLERİNİN
YÜKLENİCİLERİNİ VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLU,
ONLARIN YETKİLİLERİNİ, ANLAŞMAZLIĞIN KONUSU
YÖNETİCİLERİNİ, NE OLURSA OLSUN, BU
ÇALIŞANLARINI, HUKUKİ ANLAŞMANIN
HALEFLERİNİ İÇERİR. SON HÜKÜMLERİNDEKİ
KULLANICININ KABLOSUZ HİZMETİN
İNTERNET SERVİS SAĞLANAMAMASI VEYA
SAĞLAYICISI İLE KESİLMESİ DAHİL OLMAK
KONTRATA DAYALI HİÇBİR ANCAK BUNUNLA SINIRLI
İLİŞKİSİ YOKTUR VE SON OLMAMAK ÜZERE SEBEP
KULLANICI, SERVİS NE OLURSA OLSUN,
SAĞLAYICISI İLE FORD ZARARIN MEBLAĞI NE
ARASINDAKİ HİÇBİR OLURSA OLSUN,
ANLAŞMANIN ÖDENECEK ZARAR
YARARLANICI ÜÇÜNCÜ ŞİKAYETİN TARİHİNDEN İKİ
TARAFI DEĞİLDİR. SON AY ÖNCESİNE KADAR
KULLANICI, SERVİS GEÇEN SÜREDE SON
SAĞLAYICININ SON KULLANICININ BU HİZMET
KULLANICIYA KARŞI YASAL, İÇİN ÖDEDİĞİ MEBLAĞI
ADİL VEYA BAŞKA ÇEŞİT GEÇEMEZ.
HİÇBİR SORUMLULUĞU (ii) SON KULLANICI,
OLMADIĞINI BİLİR VE DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
KABUL EDER. HER OLARAK, BU SÖZLEŞMEYLE
KOŞULDA, SÖZLEŞMENİN VEYA CİHAZI
İHLALİ, GARANTİ BELGESİ, KULLANMAKLA,
İHMAL, MUTLAK TAZMİNAT KULLANAMAMAKLA,
644
Ekler
KULLANMAYI (iv) SON KULLANICI

BECEREMEMEKLE İLGİLİ FORD’UN VE SERVİS
OLARAK, NASIL ORTAYA SAĞLAYICININ KABLOSUZ
ÇIKARSA ÇIKSIN İFTİRA, İNTERNET İLETİŞİMİNİN
KARALAMA VEYA MALA GÜVENLİĞİNİ TEMİN
ZARAR VERMEK, İNSAN EDEMEYECEĞİNİ VE
YARALAMAK VEYA HİZMET KULLANIMINDA
ÖLDÜRMEK DAHİL ANCAK HERHANGİ BİR GÜVENLİK
BUNUNLA SINIRLI EKSİKLİĞİ İLE İLGİLİ
OLMAMAK ÜZERE, SORUMLU
İNTERNET SERVİS TUTULAMAYACAĞINI
SAĞLAYICISININ BÜYÜK BİR KABUL EDER
İHMALİ VEYA KASITLI BİR BU HİZMET SADECE SON
HATASINA DAYANAN KULLANICININ KULLANIMI
ŞİKAYETLER HARİÇ, İÇİNDİR VE SON KULLANICI
İNTERNET SERVİS HİZMETİ BAŞKA HİÇBİR
SAĞLAYICININ TARAFA SATAMAZ SON
YETKİLİLERİNİ, KULLANICI İNTERNET
ÇALIŞANLARINI VE SAĞLAYICISININ HİÇBİR
TEMSİLCİLERİNİ TAZMİN SON KULLANICI İÇİN
ETMEYİ VE ZARAR KESİNTİSİZ HİZMET VEYA
GÖRMELERİNİ KAPSAMAYI GARANTİ
ENGELLEMEYİ KABUL EDER. EDEMEYECEĞİNİ KABUL
BU GÜVENCE SÖZLEŞME EDER. SERVİS SAĞLAYICI
SONLANANA KADAR SERVİS KULLANILARAK
DEVAM EDER. SON KULLANICILARIN
(iii) SON KULLANICININ YERLERİNİN TESPİT
CİHAZA VERİLEN EDİLECEĞİNİN GARANTİSİNİ
HERHANGİ BİR NUMARA VEREMEZ. SERVİS
İÇİN MÜLKİYET HAKKI SAĞLAYICI, TİCARİ OLARAK
YOKTUR. SATILABİLİRLİK VEYA
645
Ekler
BELİRLİ BİR AMACA SORUMLU TUTULAMAZ.

UYGUNLUK, KULLANIŞLILIK SON KULLANICI,
VEYA İLGİLİ ÜRÜNLER VEYA YASALARIN İZİN VERDİĞİ
HİZMETLERİN AZAMİ ÖLÇÜDE,
PERFORMANSI İÇİN AÇIK DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI
VEYA ZIMNİ OLARAK SERVİS SAĞLAYICININ
GARANTİ VERMEMEKTEDİR SAĞLADIĞI HİZMETLERLE
VE AT&T HİÇBİR DURUMDA, İLGİLİ, ÇEŞİTLİ ŞEKİLDE
KENDİ İHMALİ OLSUN VEYA ORTAYA ÇIKABİLECEK HER
OLMASIN: (A) ÜÇÜNCÜ TÜRLÜ HASAR İÇİN,
TARAF İHMALİ; (B) HİZMET KISMEN VEYA TAMAMEN
SAĞLAYICI TARAFINDAN SERVİS SAĞLAYICININ
VEYA VASITASI İLE İHMALİ ÖNE SÜRÜLEREK
SAĞLANAN HİZMETTE ORTAYA ÇIKAN
YANLIŞ, İHMAL, KESİNTİ, SUÇLAMALAR DAHİL,
HATA, İLETİŞİM KESİNTİSİ, SERVİS SAĞLAYICIYI
GECİKME VEYA ARIZA; (C) TAZMİN ETMEYİ VE
HİZMET SAĞLAYICI HERHANGİ BİR KİŞİNİN
TARAFINDAN GEÇİCİ VEYA KURUMUN
DURDURMA VEYA BİTİRME ŞİKAYETİNDEN ZARAR
SEBEBİYLE ORTAYA ÇIKAN GÖRMESİNİ ENGELLEMEYİ
ZARAR VEYA YARALANMA KABUL EDER.
VEYA (D) 911 VEYA BAŞKA
BİR ACİL SERVİS NUMARASI
DAHİL HERHANGİ BİR
TELEFON NUMARASININ
BAĞLANMASINDAKİ
GECİKME VEYA
BAŞARISIZLIĞIN SEBEP
OLDUĞU ZARAR VEYA
YARALANMA NEDENİYLE
646
Ekler
VII. Çin Bölgesi tersine mühendislik

uygulamayacağınızı ve
Sadece Kişisel Kullanım yasalarca zorunlu tutulan
[Buraya Müşteri şekilde izin verilen kapsam
Uygulamasının adını girin] ile dışında herhangi bir şekilde,
birlikte bu verileri hizmet herhangi bir amaçla
bürosu, zaman paylaşımı aktarmayacağınızı ve
veya diğer benzer amaçlar dağıtmayacağınızı kabul
için değil ama yalnızca etmiş sayılırsınız.
kişisel, ticari olmayan Kısıtlamalar
amaçlarınız için kullanmayı
kabul etmiş sayılırsınız. Buna Özellikle NAV2 ile yapmanız
göre, ancak aşağıdaki için lisans verilmiş olan
paragraflarda belirtilen durumlar dışında, ve önceki
kısıtlamalara tabi olarak, bu paragrafa sınırlama
Verileri sadece kişisel getirmeksizin, bu verileri (a)
kullanımınız için gerekli taşıt yön bulma,
olduğu kadarıyla, görünen konumlandırma, sevk,
herhangi bir telif hakkı gerçek zamanlı güzergah
bildirimini kaldırmamak ve yönlendirme, filo yönetimi
herhangi bir şekilde verileri veya benzer uygulama
değiştirmemek kaydıyla, (i) kapasitesi olan taşıtlara
görüntülemek ve (ii) yüklenmiş veya başka bir
kaydetmek amacıyla şekilde bağlı veya iletişim
kullanabilirsiniz. Bu verilerin halinde olan herhangi bir
herhangi bir kısmını ürün, sistem veya uygulama
çoğaltmayacağınızı, veya (b) veya cep
kopyalamayacağınızı, telefonları, avuç içi ve el
derlemesini açmayacağınızı, bilgisayarları, çağrı cihazları
kaynak koda ve kişisel dijital asistanlar ya
dönüştürmeyeceğinizi, da PDA dahil ancak bunlarla
647
Ekler
sınırlı olmaksızın herhangi bir Müşteri Çözümleri

konumlandırma cihazı veya
NAV2 ve tedarikçilerinin tüm
herhangi bir mobil veya
sorumluluğu ve sizin
kablosuz bağlantılı
münhasır çözümünüz ya (a)
elektronik veya bilgisayar
varsa, ödenmiş olan bedelin
aygıtları ile iletişimde
iadesi ya da, (b) NAV2’nin
kullanamazsınız. Bu hüküm
Sınırlı Garantisine uymayan
ve koşullara uymadığınız
ve makbuzunuzun bir
takdirde, bu veri kullanmaya
kopyası ile NAV2'ye iade
son vermeyi kabul etmiş
edilen Verilerin onarım veya
sayılırsınız.
değiştirilmesi şeklinde
Sınırlı Garanti NAV2’nin takdirindedir.
Verilerin aksaklığı kaza,
NAV2 (a) Verilerin alındığı kötüye kullanma ya da yanlış
tarihten itibaren doksan uygulama sonucu ise bu
(90) günlük bir süre için Sınırlı Garanti geçersizdir.
beraberinde gelen yazılı Değiştirilen Veriler, hangisi
belgelere esasen uygun daha uzunsa, orijinal garanti
olarak çalışacağını, (b) süresinden geri kalan süre ya
NAV2 tarafından sağlanan da otuz (30) gün boyunca
her türlü destek hizmetinin garanti edilecektir. Yetkili
size NAV2 tarafından önemli uluslararası kaynağından
ölçüde geçerli yazılı satın alma kanıtı olmaksızın
belgelerde tanımlandığı ne bu çözümler ne de NAV2
şekilde sağlanacağını ve tarafından sunulan herhangi
NAV2’ destek bir ürünün destek hizmetleri
mühendislerinin herhangi bir kullanılabilir.
sorunu çözmek için ticari
olarak makul çabayı
göstereceğini garanti eder.
648
Ekler
Başka Garanti BİLE, BU VERİLERİN

Sunulmaması: KULLANIMINDAN YA DA BU
VERİLERE SAHİP
YUKARIDA BELİRTİLEN
OLUNMASINDAN DOĞAN,
SINIRLI GARANTİ DIŞINDA
VEYA BU VERİLERİ
VE İLGİLİ YASALARIN İZİN
KULLANAMAMANIZDAN, BU
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE
VERİLERDEKİ HERHANGİ
LİSANS SAĞLAYANLARI
BİR HATADAN VEYA
(ONLARIN LİSANS
SÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKME
SAĞLAYANLARI DAHİL)
AYKIRILIK, HAKSIZ FİİL
KALİTE, PERFORMANS,
VEYA GARANTİ TEMELİNDE
TİCARİ, BELİRLİ BİR AMACA
BU HÜKÜM VE
UYGUNLUKLA İLGİLİ, AÇIK
KOŞULLARIN İHLAL
VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ
EDİLMESİNDEN DOĞAN,
GARANTİYİ REDDEDER.
DOLAYLI VEYA DOĞRUDAN
Yukarıdaki sınırlama
HERHANGİ BİR KAR, GELİR,
yürürlükteki yasalar
SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM
çerçevesinde geçerli
KAYBI, YARALANMA VEYA
olmayabilir. Bu ölçüde,
ZARARLA İLGİLİ BİR TALEP
yukarıdaki garanti istisnaları
VEYA DAVADA, TALEBİN
sizin için geçerli olmayabilir.
NEDENİNİN NİTELİĞİNDEN
Sınırlı Sorumluluk: BAĞIMSIZ OLARAK
HERHANGİ BİR TALEP,
İLGİLİ YASALARIN İZİN İSTEK VEYA DAVA
VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VE DURUMUNDA SİZE KARŞI
LİSANS SAĞLAYANLARI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
(ONLARIN LİSANS NAV2 VEYA
SAĞLAYANLARI DAHİL) TEDARİKÇİLERİNİN
ORTAYA ÇIKAN ZARARIN SORUMLULUĞU HİÇBİR
İHTİMALİNDEN ÖNCEDEN DURUMDA ÖDENEN BEDELİ
HABERDAR EDİLMİŞ OLSA
649
Ekler
AŞAMAZ. Belirli sorumluluk Sözleşmenin Bütünü

istisnaları yürürlükteki
Bu hüküm ve koşullar,
yasalar çerçevesinde geçerli
burada belirtilen konularda
olmayabilir. Bu ölçüde,
NAV2 (ve lisans sağlayıcıları
yukarıdaki istisna sizin için
ile onların lisans sağlayıcıları
geçerli olmayabilir.
ve tedarikçileri) ile aranızdaki
İhracat Denetimi sözleşmenin tümünü
oluşturur ve bir bütün olarak
Yürürlükteki ihracat yasaları, bu konu hakkında daha önce
kuralları ve düzenlemeleri taraflar arasında
çerçevesine uygunluk ve gerçekleşen tüm yazılı ve
gerekli tüm lisanslar ve sözlü anlaşmaların yerine
onayları dışında, size geçer.
sağlanan ürünün hiçbir
parçasını veya bununla ilgili Amir Kanun.
doğrudan ürünü hiçbir yere
Yukarıdaki hüküm ve
ihraç etmemeyi kabul etmiş
koşullar, Çin Halk’
sayılırsınız.
Cumhuriyeti yasalarına
IP Koruma uygun şekilde yürütülecektir
ve (i) kanunlar arasındaki
Veriler NAV2 veya uyuşmazlıkla ilgili hükümler
tedarikçilerine aittir ve ilgili veya (ii) açıkça dışarıda
telif hakkı ve diğer fikri tutulan Uluslararası Satış
mülkiyet hukuku ve Sözleşmelerine İlişkin
antlaşmalar ile Birleşmiş Milletler Anlaşması
korunmaktadır. Veri satılmak geçerli olmayacaktır. İşbu
üzere değil, sadece sözleşme kapsamında size
kullanmak için bir lisans
temelinde sağlanır.
650
Ekler
sağlanan Verilerle ilgili Gracenote ve CDDB,

olarak ortaya çıkan herhangi Gracenote'a ait tescilli ticari
bir uyuşmazlık tahkim için markalardır. Gracenote
Şangay Uluslararası logosu ve logo biçimi ve
Ekonomik ve Ticari Tahkim "Powered by Gracenote™"
Kurulu'na sunulur. logosu Gracenote'a ait ticari
markalardır.
Gracenote® Telif Hakkı
Gracenote® Son Kullanıcı
Gracenote, Inc.'ten alınan Lisans Sözleşmesi (SKLS)
CD ve müzik verileri, telif
hakkı` Bu cihaz 2000 Powell Street
Emeryville, Kaliforniya
2000-2007 Gracenote. 94608 adresinde bulunan
Gracenote Yazılımı, telif Gracenote, Inc.'e
hakkı ` 2000-2007 ("Gracenote") ait yazılımlar
Gracenote. Bu ürün ve içermektedir.
hizmette aşağıdaki ABD
patentlerinden biri veya Gracenote'tan alınan yazılım
daha fazlası kullanılmış ("Gracenote Yazılımı") bu
olabilir: 5,987,525; cihazın disk ve müzik
6,061,680; 6,154,773; dosyalarını tanımlamasını ve
6,161,132; 6,230,192; çevrimiçi sunuculardan
6,230,207; 6.240,459; ("Gracenote Sunucuları")
6,330,593 patentleri ve dosya adı, sanatçı, parça ve
yayınlanan veya başlık bilgileri de dahil olmak
yayınlanmayı bekleyen diğer üzere müzikle ilgili bilgiler
patentler. ABD için bazı ("Gracenote Verileri")
hizmetler Open Globe, Inc. almasını ve diğer işlevleri
lisansı altında yerine getirmesini sağlar.
sağlanmaktadır Patent Gracenote Verilerini sadece
6,304,523. bu cihazın amaçlanan Son
651
Ekler
Kullanıcı işlevleri aracılığıyla aktarmamayı ve

kullanabilirsiniz. Bu cihaz yayınlamamayı kabul etmiş
Gracenote'un tedarikçilerine sayılırsınız. GRACENOTE
ait içerikler içerebilir. Bu İÇERİĞİNİ, GRACENOTE
durumda, bu sözleşmede VERİLERİNİ, GRACENOTE
Gracenote Verileri ile ilgili YAZILIMINI VEYA
olarak konan kısıtlamalar bu GRACENOTE
içerikler için de geçerli SUNUCULARINI, BURADA
olacaktır ve bu içerik AÇIKÇA İZİN VERİLEN
sağlayıcılar da bu AMAÇLAR DIŞINDA
sözleşmede Gracenote'a ait KULLANMAMAYI VEYA
olarak ortaya konan KÖTÜYE KULLANMAMAYI
avantajlardan ve KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.
korumalardan Gracenote İçeriği, Gracenote
yararlanabilecektir. Verileri, Gracenote Yazılımı
Gracenote'tan alınan içeriği ve Gracenote Sunucularını
("Gracenote İçeriği"), kullanmanız için verilen
Gracenote Verileri, münhasır olmayan
Gracenote Yazılımı ve lisanslarınız, bu kısıtlamalara
Gracenote Sunucularını uymadığınızda geçersiz
sadece kendi kişisel, ticari olacaktır. Lisanslarınız
olmayan kullanımınız için sonlandırılırsa, Gracenote
kullanmayı kabul etmiş İçeriği, Gracenote Verileri,
sayılırsınız. Gracenote İçeriği, Gracenote Yazılımı ve
Gracenote Yazılımı veya Gracenote Sunucuları ile ilgili
Gracenote Verilerini (bir tüm kullanımınızı
müzik dosyasıyla ilişkili bir durdurmayı kabul etmiş
Etikette bulunan bilgiler sayılırsınız.
dışında) herhangi bir üçüncü
tarafa devretmemeyi,
kopyalamamayı,
652
Ekler
Gracenote ise tüm mülkiyet edinmeden sorgulamaları

hakları dahil olacak şekilde sayabilmesidir. Daha fazla
Gracenote İçeriği, Gracenote bilgi için, Gracenote Gizlilik
Verileri, Gracenote Yazılımı Politikasını görmek üzere
ve Gracenote Sunucuları ile www.gracenote.com
ilgili tüm haklarını saklı tutar. adresini ziyaret edin.
Gracenote, telifli materyaller GRACENOTE YAZILIMI,
ve müzik dosyaları ile ilgili GRACENOTE VERİLERİNİN
bilgiler dahil olmak üzere, HER BİR ÖĞESİ VE
sağladığınız bilgiler için hiçbir GRACENOTE İÇERİĞİ
şekilde herhangi bir ödeme "OLDUĞU GİBİ"
yapmakla sorumlu LİSANSLANMIŞTIR.
olmayacaktır. Gracenote'un, GRACENOTE, GRACENOTE
her bir şirketin kendi adı SUNUCULARINDAN ALINAN
altında, bu sözleşme GRACENOTE VERİLERİNİN
kapsamındaki haklarını toplu VEYA GRACENOTE
olarak veya ayrı ayrı şekilde İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU
size karşı kullanabileceğini HAKKINDA AÇIK VEYA
kabul etmiş sayılırsınız. DOLAYLI BİR ŞEKİLDE
Gracenote sorgulamaları HERHANGİ BİR GARANTİ
istatistiksel amaçlarla VEYA TEMİNAT VERMEZ.
izlemek için özel bir GRACENOTE, YETERLİ
tanımlayıcı kullanır. Bu GÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİR
rasgele atanan sayısal NEDENLE VERİ
tanımlayıcının amacı, KATEGORİLERİNİ
Gracenote'un kimliğiniz DEĞİŞTİRDİĞİNDE, VERİLERİ
hakkında herhangi bir bilgi VE/VEYA İÇERİĞİ TOPLU
HALDE VEYA AYRI AYRI
ŞİRKETİN İLGİLİ
SUNUCULARINDAN SİLME
HAKKINI SAKLI TUTAR.
653
Ekler
GRACENOTE İÇERİĞİNİN, GRACENOTE, GRACENOTE

GRACENOTE YAZILIMININ YAZILIMINI VEYA
VEYA GRACENOTE HERHANGİ BİR GRACENOTE
SUNUCULARININ HATASIZ SUNUCUSUNU
OLDUĞU YA DA KULLANARAK ELDE
GRACENOTE YAZILIMININ EDEBİLECEĞİNİZ
VEYA GRACENOTE SONUÇLARI DA GARANTİ
SUNUCULARININ ETMEZ. GRACENOTE,
ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ DOLAYLI VEYA ARIZİ
OLACAĞI KONUSUNDA ZARARLARDAN VEYA
GARANTİ VERİLMEZ. HERHANGİ BİR NEDENLE
GRACENOTE, GELECEKTE ORTAYA ÇIKABİLECEK KAR
SAĞLAMAYI SEÇEBİLECEĞİ VEYA GELİR
GELİŞMİŞ VEYA EK VERİ KAYIPLARINDAN HİÇBİR
TÜRLERİNİ SİZE SAĞLAMAK ŞEKİLDE SORUMLU
ZORUNDA DEĞİLDİR VE TUTULAMAZ. ` Gracenote
ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİ 2007.
İSTEDİĞİ ZAMAN SONA
ERDİRMEKTE SERBESTTİR. Radyo Frekansı Bildirimi
GRACENOTE FCC ID: ACJ-SYNCG3-L
SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR
AMACA UYGUNLUK VEYA IC: 216B-SYNCG3-L
İHLAL ETMEME Bu cihaz, FCC Kuralları Kısım
KONULARINDAKİ DOLAYLI 15’e ve Industry Canada
GARANTİLER DAHİL RSS-210'a uygundur.
OLMAK, AMA BUNLARLA Kullanılması, aşağıdaki iki
SINIRLI OLMAKSIZIN koşula bağlıdır:
AÇIKÇA VEYA DOLAYLI
OLARAK İFADE EDİLEN (1) Bu cihaz zararlı
HERHANGİ BİR GARANTİ parazitlenmelere neden
VERMEMEKTEDİR. olmamalı ve
654
Ekler
(2) bu cihaz istenmeyen Madde 12: Onaylı ve

çalışmalara neden sertifikalı düşük güçlü
olabilecek olanlar da dahil, radyasyon motoru modelleri
tüm parazitlenmeleri kabul için, şirketlerin veya
etmelidir. kullanıcıların izinsiz olarak
frekans değişikliği
Not: Cihazınıza uygulanan ve
yapmamaları, gücü
uyumluluktan sorumlu
artırmamaları veya orijinal
kişilerin onaylamadığı
tasarımın özelliklerini ve
değişiklikler kullanıcının cihazı
işlevlerini değiştirmemeleri
çalıştırma yetkisini geçersiz
gerekir.
hale getirebilir. Telsiz
sertifikasyon numarasından Madde 14: Düşük güçlü
önceki "IC" terimi sadece radyo frekansı motorları
Industry Canada teknik uçuş güvenliğini
özelliklerine uyulduğunu etkilememelidir ve yasal
gösterir. telekomünikasyon
sistemlerine parazit
Bu verici için kullanılan anten
yapmamalıdır. Bir parazit
başka bir antenle veya
tespit edilmesi durumunda
vericiyle aynı yere
derhal cihazı kullanmayı
yerleştirilmemeli ve birlikte
bırakın ve yalnıza herhangi
çalıştırılmamalıdır.
bir parazit kalmadığından
Tayvan Bölgesi emin olmanız durumunda
kullanmaya kaldığınız yerden
Not: Düşük güçlü radyo devam edin. Telco'nun yasal
dalgası radyasyon telekomünikasyonu ve
motorlarının yönetim kablosuz
yaklaşımına uygun olarak: telekomünikasyonu için,
düşük güçlü radyo frekans
655
Ekler
motoru, telekomünikasyon,
sanayi ve radyo dalgası Web sitesi
ekipmanlarından ve bilimsel
ekipmanlardan gelen www.sunatraffic.com.au/
parazitlerin yasal sınırlarını termsandconditions/
kaldırabilmelidir.
1. Kabul
SUNA TRAFFIC CHANNEL SUNA Ürün ve/veya
– HÜKÜM VE KOŞULLARI Hizmetlerini kullanarak,
SUNA Traffic Channel, aşağıda ayrıntılarıyla yer
SUNA Predictive ya da verilmiş tüm hüküm ve
Intelematics tarafından koşulları ve bu hüküm ve
sağlanan diğer içerikleri veya koşullara bağlı kalmayı
materyalleri (birlikte, SUNA kabul etmiş sayılırsınız:
Ürünleri ve veya
Hizmetleri) aktive Web sitesi
ettiğinizde, kullandığınızda www.sunatraffic.com.au/
ve/veya bunlara termsandconditions/
eriştiğinizde, belirli hüküm ve
koşulları kabul etmiş
sayılırsınız. Aşağıdakiler sizin 2. Fikri Mülkiyet Hakları
için geçerli hüküm ve SUNA Ürün ve/veya
koşulların kısa bir özetidir. Hizmetleri kişisel
SUNA Ürünleri ve/veya kullanımınız içindir. İçeriği
Hizmetlerinin kullanımı ile kaydedemez, ya da yeniden
ilgili hüküm ve koşulların aktaramazsınız, veya
tamamını görüntülemek için, Intelematics tarafından
bkz: onaylanmamış başka
herhangi bir trafik bilgisi veya
rota rehberlik hizmeti veren
servis veya cihaz ile birlikte
656
Ekler
kullanamazsınız. SUNA Ürün 4. Sürüş Sırasında SUNA

ve/veya Hizmetlerini Ürün ve Hizmetlerinin
sağlamak için kullanılan Kullanımı
verilere dair Fikri Mülkiyet Siz ya da SUNA Ürün
Haklarına (telif hakkı dahil) ve/veya Hizmetlerinin
dair herhangi bir mülkiyet mevcut veya yüklü ve aktif
hakkına sahip değilsiniz. olduğu aracın diğer yetkili
3. Uygun Kullanım sürücüleri, her zaman güvenli
sürüş ile ilgili tüm yasalara
SUNA Ürün ve/veya
ve mevzuata uygun
Hizmetleri, kişisel otomobil
davranma sorumluluğuna
seyahati planlaması için bir
sahip olmalıdır. SUNA Ürün
yardımcı olarak
ve/veya Hizmetlerini,
tasarlanmıştır ve her
özellikle, yalnızca Araç
durumda kapsamlı ve doğru
tamamen durduğu sırada ve
bilgi vermeyebilir. Bazı
bunu yapması güvenli
durumlarda, SUNA Ürün
olduğunda çalıştıracağınızı
ve/veya Hizmetlerini
kabul etmiş sayılırsınız.
kullanmanın bir sonucu
olarak gecikme 5. Hizmet Sürekliliği ve
yaşayabilirsiniz. Bu ürün SUNA Trafik Kanalı
ve/veya hizmetlerin varış Yayınını Alma
süresi veya sürüş yönlerinin SUNA Trafik Kanalını günde
kamu veya kendi 24 saat, yılda 365 gün
güvenliğinizi etkileyebileceği sağlamak için gerekli çabayı
uygulamalarda kullanılmak göstereceğiz. SUNA Trafik
üzere uygun olmadığını ve bu Kanalı kimi zaman teknik
amaçla tasarlanmamış nedenlerden dolayı veya
olduğunu kabul etmiş planlanan bakım çalışmaları
sayılırsınız. nedeniyle kullanılamayabilir.
Bakım çalışmalarını
657
Ekler
yoğunluğun az olduğu tarafa karşı sorumlu

zamanlarda olmayacaktır. Ayrıca ne
gerçekleştirmeye Intelematics'in ne de
çalışacağız. SUNA Ürün herhangi bir Tedarikçisinin,
ve/veya Hizmetlerini SUNA Ürün ve/veya
herhangi bir zamanda Hizmetlerinin
durdurma hakkını saklı kullanılabilirliği, doğruluğu
tutarız. veya eksiksiz olması ile ilgili
herhangi bir garanti
Ayrıca, SUNA Trafik Kanalı
vermediğini kabul etmiş
RDS-TMC sinyalinin
sayılırsınız ve hem
herhangi bir konumda
Intelematics hem de tüm
kesintisiz alımını garanti
Tedarikçileri SUNA Ürün
edemeyiz.
ve/veya Hizmetleri ile ilgili
6. Sorumlulukların herhangi bir devlet veya
Sınırlanması Federal kanuni düzenlemede
Ne Intelematics (ne de aksi belirtilmiş olabilecek
tedarikçileri veya cihazınızın garantileri, bunu yapmanın
üreticisi (“Tedarikçiler”)), yasal olduğu ölçüde hariç
Intelematics veya bir tutar.
Tedarikçi bu tür zararların 7. Lütfen Unutmayın
olasılığı konusunda önceden
Bu kılavuz büyük bir özenle
haberdar edilmiş olsa bile,
hazırlanmıştır. Sürekli
doğrudan, dolaylı, arızi ya da
yapılan ürün geliştirme
bunların sonucunda oluşan
nedeniyle bazı bilgiler
ya da SUNA Ürün ve/veya
tamamen güncel
Hizmetlerinin kullanımından
olmayabilir. Bu belgede yer
veya kullanamama
alan bilgiler önceden haber
durumundan kaynaklanan
verilmeksizin değiştirilebilir.
herhangi bir hasarla ilgili size
veya herhangi bir üçüncü
658
Ekler
UYARI
şekilde araç
kullanmanız, aracın
kontrolünü kaybetmenize,
kazalara ve yaralanmalara
neden olabilir. Dikkatinizi
dağıtabilecek bir cihaz
olmanızı öneririz. En önemli
kullanmaktır. Sürüş
esnasında elinizi
olun.
659
660
Index
1 Açılır Tavanın Açılması ve

Kapatılması......................104
12V Akünün Açılır Tavanın Açılması.......104
Değiştirilmesi...................372 Açılır Tavanın
Akünün Çıkarılması ve Tekrar Kapatılması.........................104
Takılması..............................374 Adaptif Hız Kontrol
Sisteminin
A Kullanılması.....................282
Ayarlanan Hızın
A/C Değiştirilmesi.....................288
BAKINIZ: Klima Ayarlanan Hızın Devam
kumandası...........................155 Ettirilmesi............................288
ABS Ayarlanan Hızın İptal
BAKINIZ: Frenler...................238 Edilmesi...............................288
ABS sürüş noktaları Bir Aracın Takip
BAKINIZ: ABS’li Sürüşle İlgili Edilmesi...............................284
İpuçları.................................240 Engellenmiş Algılayıcı.........291
ABS’li Sürüşle İlgili Mesafenin
İpuçları...............................240 Ayarlanması.......................286
ACC Normal Hız Kontrolüne
BAKINIZ: Adaptif Hız Kontrol Geçiş.....................................293
Sisteminin Otomatik İptal Etme..........289
Kullanılması........................282 Sistemin Devre Dışı
Acil Durum Desteği.........454 Bırakılması...........................287
Acil Durum Donanımı.....338 Sistem Kullanılamıyor.........291
Açılır tavan..........................104 Sürüş Hızının
Açılır tavan Ayarlanması.......................284
BAKINIZ: Açılır tavan...........104 Tespit Sorunları....................290
Açılır Tavanı Aralık Uyarlamalı Hız Kontrol
Bırakma..............................104 Sisteminin Açılması.........284
661
Index
Uyarlamalı Hız Kontrol Yükseğe Monte Edilmiş Orta

Sisteminin Stop Lambası....................386
Kapatılması........................289 Ampul teknik özellik
Yokuşta-İnişte tablosu..............................442
Kullanım..............................289 Anahtarlar ve uzaktan
Aksesuarlar kumandalar........................48
BAKINIZ: Yedek Parça Anahtarsız giriş ve
Önerisi......................................16 çalıştırma sistemi............69
Akü Aracınızın Kilidinin
BAKINIZ: 12V Akünün Açılması...................................71
Değiştirilmesi......................372 Aracınızın Kilitlenmesi..........70
Alarm Bagaj Kapağının
BAKINIZ: Hırsızlık Önleme Açılması...................................71
Alarmı - Şu Özelliklere Sahip Devre Dışı Bırakılan Pasif
Olan Araçlar: Çevresel Anahtarlar..............................72
Alarm.......................................79 Pasif Anahtarlar için Akıllı
BAKINIZ: Hırsızlık Önleme Kilit Açıcı.................................72
Alarmı - Şu Özelliklere Sahip Aracın Dört Tekerlek
Olan Araçlar: Tümleşik Üzerinde Çekilmesi - Düz
Pil..............................................76 Vites Kutusu....................330
AM/FM Radyo..................449 Aracın Dört Tekerlek
Bir Radyo Kaynağının Üzerinde Çekilmesi -
Seçilmesi.............................449 Otomatik Vites
Ampul değiştirilmesi......380 Kutusu.................................331
Arka Lamba...........................385 Acil Durumda Çekme.........332
Arka Sis Lambası.................386 Araç bakımı........................387
Far.............................................380 Araç Boyutları....................431
Ön Sis Lambası....................383 Araç kimlik numarası......435
Plaka Lambası......................386 Araç tanımlama
Yan Sinyaller.........................384 plakası...............................434
662
Index
Araç yıkama Arka Park Sensörü..........250

BAKINIZ: Dış temizlik..........387 Nesne Mesafesi
Arka Aks Sıvısı Denetimi Göstergesi...........................252
..............................................483 Arka Silecek Lastikleri
Arka cam sileceği ve BAKINIZ: Arka Silecek
yıkayıcıları............................87 Lastiklerinin
Arka Cam Sileceği..................87 Değiştirilmesi......................376
Arka Cam Yıkayıcısı................87 Arka Silecek Lastiklerinin
Arka Görüş Kamerası......274 Değiştirilmesi...................376
Arka Görüş Kamerasının Arka sis lambaları..............94
kullanılması.........................275 Arka Sis Farlarının Açılması
Gelişmiş Park Yardımcıları ve Kapatılması.....................94
veya Otomatik Park Arka zemin altı saklama
Sistemi..................................279 bölmesi...............................321
Arka Görüş Kamerası Ayarlanabilir Yük
BAKINIZ: Arka Görüş Zemini....................................321
Kamerası..............................274 Ayarlanabilir Hız
Arka koltuklar......................172 Sınırlandırıcı.....................295
Koltuk Arkalığının Eski Çalışma İlkesi........................295
Konumuna Hız Sınırlayıcının
Getirilmesi............................173 Kullanılması........................295
Koltuk Arkalığının Öne Doğru Ayarlar.................................540
Katlanması...........................172 Acil Durum Desteği.............549
Arka lambanın Araç..........................................558
sökülmesi..........................378 Bluetooth................................543
Fren Lambası, Arka Lamba Ekran........................................560
ve Yön Sinyali.....................378 Genel........................................556
Geri Vites Lambası..............379 Mobil Uygulamalar..............553
Arka Lambanın Sökülmesi Ortam Aydınlatması...........558
BAKINIZ: Arka lambanın Ortam Çalar............................541
sökülmesi............................378 Radyo.......................................549
663
Index
Saat..........................................542 Aracın
Ses............................................540 Çalıştırılamaması..............190
Sesli Kumanda......................561 Aracınız Sabitken Motorun
Telefon.....................................543 Durdurulması.......................191
Vale Modu...............................561 Araç Hareket Halindeyken
Wi-Fi..........................................557 Motorun
Yön bulma...............................551 Durdurulması......................192
Aydınlatma...........................88 Egzoz Gazlarına Karşı
Genel Bilgiler...........................88 Uyarı.......................................192
Aynalar Kontak Anahtarlı
BAKINIZ: Camlar ve Araçlar...................................189
aynalar....................................97 Motorun Otomatik
Durdurulması......................190
B Önemli Havalandırma
Bilgileri...................................193
Bagaj Kapağı........................73 Bijonlar
Bagaj kapakları.................322 BAKINIZ: Tekerleğin
Kapağın Çıkarılması............322 Değiştirilmesi......................413
Bakım...................................354 Bijon Somunları...............430
Genel Bilgiler.........................354 Bilgi ekranları.......................117
Bardaklıklar.........................179 Genel Bilgiler............................117
Baş destekleri....................166 Bilgi mesajları.....................132
Baş Desteklerinin Bluetooth bir cihazın
Ayarlanması.........................167 bağlanması.......................451
Baş Desteklerinin Cihaz Eşleştirme...................451
Çıkarılması............................167 Bluetooth Müzik Akışı.....452
Benzinli motorun Bir Bluetooth Kaynağının
çalıştırılması.....................188 Seçilmesi.............................452
Anahtarsız Çalıştırma Bu el kitabı hakkında...........11
Sistemi Olan Araçlar.......190
664
Index
C Çeki Demirinin
Çıkarılması..........................328
Camlar ve aynalar..............97 Çeki Demirinin
Cam yıkama suyu Yerleştirilmesi.....................327
kontrolü..............................372 Römorkla Sürüş....................328
CD çalar................................451 Römork Olmadan
CD çalmak..............................452 Sürüş.....................................329
Cihaz Tutucu.......................179 Çekiş denetimi..................244
Cihazı Çıkarmak....................180 Çalışma İlkesi........................244
Cihaz Takmak.........................179 Çekiş denetiminin
Cihaz Tutucu Takmak..........179 kullanılması......................244
Cihaz Tutucuyu Sistemin Açılması ve
Çıkarmak...............................179 Kapatılması........................245
Çekme..................................324
Ç Çekme noktaları..............340
Arka Çekme Noktası............341
Çakmak.................................177 Ön Çekme Noktası..............340
Çarpışma Önleme Çocuk güvenliği...................22
Yardımı................................313 Çocuk güvenlik kilitleri......37
Engellenmiş Sağ Taraf....................................37
Algılayıcılar...........................317 Sol Taraf.....................................37
Mesafe Gösterimi.................316 Çocuk Koruma Sistemi
Mesafe İkazı............................316 Konumlama.......................29
Sistem Hassasiyetini Çocuk Koruma Sisteminin
Ayarlamak............................317 Takılması..............................22
Çeki Demiri Boyutları......432 Destek Ayaklı Çocuk
Çeki Demiri.........................326 Güvenlik Sisteminin
Bakım.......................................329 Takılması................................29
Çeki Demiri Mekanizmasının Destek Koltukları....................24
Açılması...............................326 Farklı Kütle grupları için
Çocuk Engelleri....................24
665
Index
ISOFIX Bağlantı Dış temizlik.........................387

Noktaları.................................26 Arka Camın
Üst Bağlama Kayışı Olan Bir Temizlenmesi.....................387
Çocuk Koruma Sisteminin Çizgi veya Çıkartmaların
Takılması.................................27 Temizlenmesi....................388
Üst Kayış Bağlantı Farların Temizlenmesi........387
Noktaları.................................27 Gövde Boyasının
Korunması..........................388
D Krom Kaplamanın
Temizlenmesi.....................387
Deri Koltukların Dijital Radyo......................450
Temizlenmesi..................392 Bir Radyo İstasyonunun
Dış dikiz aynaları - Şu Seçimi..................................450
Özelliklere Sahip Olan Direksiyon Simidi................82
Araçlar: Elektrikli Direksiyon Simidinin
Ayarlanabilir Dış Ayarlanması.......................82
Aynalar...............................102 Dizel motorun
Aynaları Katlamak...............102 çalıştırılması.....................193
Elektrikli Dış Dikiz Aracın
Aynaları.................................102 Çalıştırılamaması..............193
Dış dikiz aynaları - Şu Soğuk veya Sıcak
Özelliklere Sahip Olan Motor.....................................193
Araçlar: Kör Nokta Dizel parçacık filtresi........217
Bilgilendirme Sistemi/ Araç Üzeri Arıza Teşhis
Elektrikli Katlanır Dış Sistemi..................................219
Aynalar...............................100 Dizel Parçacık Filtresi Manuel
Aynaları Katlamak................101 Kurum Yakma....................223
Elektrikli Dış Dikiz Dizel Parçacık Filtresi
Aynaları................................100 Otomatik Kurum
Yakma....................................219
666
Index
Doğru konumda Ekler.....................................590

oturma................................165 Ekonomik sürüş................334
Dörtlü Flaşörler.................338 Aksesuarlar............................335
Düşük Basınçlı Lastiğin Elektrik Sistemleri................335
Şişirilmesi Lastik Basınçları...................334
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım Tahmin.....................................335
Kiti..........................................395 Verimli Hız...............................335
Düz vites kutusu - 5-Vitesli Vites Değiştirme...................334
Düz Vites Kutusu...........230 Elektrikli camlar..................97
Geri Vitesin Seçilmesi........230 Arka Cam Kilidi........................97
Düz vites kutusu - 6 Vitesli Sıkışma Önleyici İşlev...........98
Düz Vites Kutusu...........230 Tek Dokunuşla Açma............97
Geri Vitesin Seçilmesi........230 Tek Dokunuşla
Kapatma................................97
E Elektrikli Kapı Kilitleri
BAKINIZ: Kilitleme ve kilit
EcoSelect............................201 açma.......................................64
Egzoz gazı dönüştürücüsü Elektromanyetik
(Katalitik konvertör)......216 Uyumluluk.......................590
Araç Üzeri Arıza Teşhis El freni - Düz Vites
Sistemi...................................217 Kutusu...............................240
Eğlence Sistemi................497 El freni
AM/FM/DAB Radyo...........498 BAKINIZ: El freni - Düz Vites
Bluetooth Müzik....................501 Kutusu..................................240
CD.............................................500 BAKINIZ: El freni - Otomatik
Desteklenen Ortam Çalarlar, Vites Kutusu........................241
Formatlar ve Meta Veri El freni - Otomatik Vites
Bilgileri.................................506 Kutusu.................................241
Kaynaklar...............................498
USB Girişleri..........................506
USB veya iPod......................504
667
Index
Elle ayarlanabilen koltuklar Emniyet kemeri yükseklik

- 3-Kapılı............................168 ayarı.......................................39
Bel Desteğinin Emniyet kemerleri..............38
Ayarlanması.........................170 Emniyet kemerlerinin
Koltuk Arkalığının Oturma bağlanması.........................38
Konumuna Geri Hamilelikte Emniyet Kemeri
Getirilmesi............................170 Kullanımı................................38
Koltuk Arkalığının Öne Doğru ESP (Denge denetimi)'nin
Katlanması..........................169 kullanılması......................247
Koltukları İleriye ve Geriye ESP (Denge
Alma......................................168 denetimi)..........................246
Sürücü Koltuğu Yüksekliğinin Çalışma İlkesi........................246
Ayarlanması.........................170 Eşya Bölmeleri...................179
Yatırma Ayarı...........................171
Elle ayarlanabilen koltuklar
- 5-Kapılı..............................171
F
Bel Desteğinin Fan
Ayarlanması.........................172 BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı
Koltukları İleriye ve Geriye - Benzin................................367
Alma........................................171 BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı
Sürücü Koltuğu Yüksekliğinin - Dizel....................................367
Ayarlanması.........................172 Farın Sökülmesi................377
Yatırma Ayarı...........................172 Farın Sökülmesi
Emniyet Kemeri BAKINIZ: Farın
Hatırlatıcısı.........................40 Sökülmesi............................377
Arka Emniyet Kemeri Far kumandası....................89
Hatırlatıcı...............................40 Park Lambaları.......................89
Ön Emniyet Kemeri Uzun Farlar...............................89
Hatırlatıcı...............................40 Far seviyelendirme............94
Sistemin Kapatılması...........40 Fren hidroliği
kontrolü.............................370
668
Index
Frenler..................................238 Güneş Perdelerinin

Genel Bilgiler.........................238 Açılması ve
Kapatılması......................105
G Güvenlik.................................75
Güvenlik önlemleri..........203
Gecikmeli Sönen Ön
Farlar......................................91
Geçici Lastik Onarım
H
Kiti.......................................395 Havalandırma
Genel Bilgiler.........................395 kanalları..............................155
Kitin Kullanılması................396 Ortadaki Hava
Lastiğin Şişirilmesi..............398 Kanalları................................155
Giriş............................................11 Yan Hava Kanalları...............155
Gösterge aydınlatma Havalandırma
ayarı........................................91 BAKINIZ: Klima
Göstergeler.........................106 kumandası...........................155
Bilgi Ekranı...............................107 Havalandırma menfezleri
Devir göstergesi.....................107 BAKINIZ: Havalandırma
Hız göstergesi.........................107 kanalları................................155
Motor Soğutma Sıvısı Hırsızlık Önleme Alarmı -
Sıcaklık Göstergesi...........108 Şu Özelliklere Sahip Olan
Otomatik Vites Kutusu Vites Araçlar: Çevresel
Kolu Konum Alarm....................................79
Göstergesi...........................108 Alarmın Devreden
Yakıt Göstergesi....................107 Çıkarılması.............................79
Gösterge Paneline Genel Alarmın Devreye
Bakış - LHD..........................19 Sokulması..............................79
Gösterge Paneline Genel
Bakış - RHD........................20
Gövde Stil Kitleri..............394
669
Index
Hırsızlık Önleme Alarmı - Hız Kontrolü

Şu Özelliklere Sahip Olan BAKINIZ: Hız kontrol
Araçlar: Tümleşik Pil........76 sistemi..................................280
Alarmın Devreden BAKINIZ: Hız kontrol sisteminin
Çıkarılması.............................78 kullanılması........................280
Alarmın Devreye
Sokulması..............................78
Alarmın tetiklenmesi..............77
I
Çevresel Alarm........................76 Isıtma
Eğim Algılayıcıları...................76 BAKINIZ: Klima
İç Mekan Algılayıcılar.............76 kumandası...........................155
Pil takviyeli sesli uyarıcı........76 Isıtmalı Arka Cam - Şu
Tam ve düşük koruma...........77 Özelliklere Sahip Olan
Hız kontrol sistemi..........280 Araçlar: Elektronik Manuel
Çalışma İlkesi........................280 Sıcaklık Kumandası
Hız kontrol sisteminin (EMTC)...............................163
kullanılması.....................280 Isıtmalı Arka Cam - Şu
Ayarlanan Hızın Özelliklere Sahip Olan
Değiştirilmesi......................281 Araçlar: Elektronik
Ayarlanan Hızın Devam Otomatik Sıcaklık
Ettirilmesi............................282 Kontrolü (EATC)..............163
Ayarlanan Hızın İptal Isıtmalı Dış Aynalar..........164
Edilmesi................................281 Isıtmalı Direksiyon Kilidi -
Sistemin Açılması...............280 Şu Özelliklere Sahip Olan
Sistemin Kapatılması..........281 Araçlar: Basmalı Düğme
Sürüş Hızının ile Çalıştırma....................188
Ayarlanması........................281 Direksiyon Simidinin Kilidinin
Açılması................................188
670
Index
Isıtmalı Direksiyon Kilidi - İç Mekan Sıcaklığını Kontrol

Şu Özelliklere Sahip Etmeye İlişkin İpuçları - Şu
Olmayan Araçlar: Basmalı Özelliklere Sahip Olan
Düğme ile Çalıştırma.....187 Araçlar: Elektronik Manuel
Direksiyon Simidinin Kilidinin Sıcaklık Kumandası
Açılması.................................187 (EMTC)................................161
Direksiyon Simidinin Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
Kilitlenmesi..........................187 Isıtılması.................................161
Isıtmalı Direksiyon Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
Simidi....................................82 Soğutulması........................162
Isıtmalı koltuklar................174 Genel İpuçları..........................161
Isıtmalı Ön Cam................162 Gösterge Tablosu ve Ayak
Bölmesi Hava Kanalları
İ Kullanılarak Maksimum
Soğutma...............................162
İç aydınlatma Isıtma İçin Önerilen
lambaları.............................95 Ayarlar...................................162
Arka Aydınlatma Soğuk Havada Yan Camların
Lambası.................................96 Buğusunun
İç Aydınlatma Lambası........95 Giderilmesi...........................162
Okuma Lambaları.................96 Soğutma İçin Önerilen
İç dikiz aynası.....................102 Ayarlar...................................162
Otomatik Karartmalı İç Dikiz İç Mekan Sıcaklığını Kontrol
Aynası....................................103 Etmeye İlişkin İpuçları - Şu
Araçlar: Elektronik
Otomatik Sıcaklık
Kontrolü (EATC).............159
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde
Isıtılması...............................160
671
Index
Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Soğutulması.......................160
K
Genel İpuçları.........................159 Kapı Kenar Koruma
Gösterge Tablosu ve Ayak Sistemi..................................81
Bölmesi Hava Kanalları Çalışma İlkesi............................81
Kullanılarak Maksimum Kapılar ve Kilitler................64
Soğutma..............................160 Kaput kilidi
Isıtma İçin Önerilen BAKINIZ: Kaputun açılması ve
Ayarlar...................................160 kapatılması.........................355
Soğuk Havada Yan Camların BAKINIZ: Kaputun açılması ve
Buğusunun kapatılması.........................355
Giderilmesi..........................160 Kaputun açılması ve
Soğutma İçin Önerilen kapatılması......................355
Ayarlar...................................160 Kaputun Açılması................355
İç temizlik...........................389 Kaputun Kapatılması.........356
Arka Camlar............................391 Karşı Trafik Uyarısı..........306
Deri İç Kısım...........................390 Çapraz Trafik Uyarı
Emniyet kemerleri...............390 Sisteminin
Gösterge Paneli Ekranları, Kullanılması........................307
LCD Ekranlar ve Radyo Engellenmiş
Ekranları................................391 Algılayıcılar.........................309
Kumaş, Halılar, Bez Sistem Hataları....................309
Koltuklar, Tavan Sistemin Açılması ve
Döşemeleri ve Taban Kapatılması.........................310
Döşemeleri.........................389 Sistem Lambaları, Mesajlar
Saklama Bölmeleri, Bardak ve Sesli Uyarılar................308
Tutucular ve Sistem Sınırlamaları..........309
Küllükler...............................392 Kar zincirleri
Süet Mikro Fiber BAKINIZ: Kar zincirlerinin
Kumaş..................................390 kullanılması........................404
İlk yardım çantası............338
672
Index
Kar zincirlerinin Sesli uyarılar............................131

kullanılması.....................404 Sıcaklık Birimi.........................130
Kavrama hidroliği kontrolü Klima
- Düz Vites Kutusu.........372 BAKINIZ: Klima
Kayıp Bir Anahtar veya kumandası...........................155
Uzaktan Kumanda Klima kumandası..............155
Değiştirme..........................54 Koltuklar...............................165
Kısaca......................................19 Kontak anahtarı................182
Kış lastikleri Kontağın Açılması................182
BAKINIZ: Kış lastiklerinin Kontağın Kapatılması.........182
kullanılması........................404 Kontağın Yardımcı Donanım
Kış lastiklerinin Modunda Açılması............182
kullanılması.....................404 Motorun Çalıştırılması........183
Kilitleme ve kilit açma......64 Kontak Anahtarına
Elektrikli Kapı Kilitleri............64 Basınız.................................183
Kapı Kilit Anahtarı Aracın
Engelleyici.............................64 Çalıştırılamaması..............184
Kapı Kilit Göstergesi..............64 Aracınızın
Kapıların Anahtar Ucuyla Çalıştırılması .....................184
Kilitlenip Açılması................67 Aracınız Sabitken Motorun
Kapıların İçeriden Durdurulması......................185
Kilitlenmesi ve Araç Hareket Halindeyken
Açılması..................................66 Motorun
Kapıların Tek Tek Anahtar Durdurulması......................186
Ucuyla Kilitlenip Hızla Yeniden
Açılması..................................68 Çalıştırma............................186
Uzaktan Kumanda................64 Kontağın Yardımcı Donanım
Kişisel ayarlar.....................128 Modunda Açılması............183
Dil................................................128
Lastik Basıncı Birimi.............130
Mesafe Birimi..........................129
673
Index
Kör Nokta Bilgilendirme Lastik Basınçları - 1,5 L

Sistemi..............................303 Dizel....................................428
Kör Nokta Uyarı Sisteminin Lastik Basınçları - 1.0L
Kullanılması.......................304 EcoBoost™, Düz Vites
Sistem Hataları....................305 Kutusu................................422
Sistemin Kapatılması ve Lastik Basınçları - 1.0L
Açılması...............................305 EcoBoost™, Otomatik
Kulak Somunları Vites Kutusu....................424
BAKINIZ: Tekerleğin Lastikler
Değiştirilmesi......................413 BAKINIZ: Tekerlekler ve
Küçük boya hasarlarının Lastikler...............................395
onarılması.........................393 Lastik onarım kiti
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım
L Kiti..........................................395
Lastik bakımı.....................402
Lastik Basıncı Takip ve
M
Uyarı Sistemi...................405 Manuel Bagaj Kapağı........73
Lastik Basıncı İzleme Sistemi Bagaj Kapağının
Sıfırlama İşlemi...................411 Kapatılması...........................74
Lastik Basınç Takip Dış Bagaj Düğmesini
Sisteminin Kullanarak Bagajı
Anlaşılması........................408 Açmak.....................................74
Lastikleri Değiştirirken........407 Uzaktan Kumanda
Lastikleri Şişirirken..............407 Kullanarak Bagajı
Sıcaklığın Lastik Basıncı Açmak.....................................74
Üzerindeki Etkisi...............406 Manuel klima
Tekerlekleri kumandası........................155
Değiştirirken.......................408 Çevrim Havası Sisteminin
Lastik Basınçları - 1,1L Açılması ve
Duratec..............................426 Kapatılması.........................155
674
Index
Fan Motorunun Hızının Motor Bölmesine Genel

Ayarlanması........................156 Bakış - 1,1L Duratec,
Hava Akışının Yönünü RHD.....................................361
Değiştirmek.........................156 Motor Bölmesine Genel
Klima Kumanda Sisteminin Bakış - 1.0L EcoBoost™,
Açılması ve LHD......................................357
Kapatılması.........................155 Motor Bölmesine Genel
Klima Soğutma Sisteminin Bakış - 1.0L EcoBoost™,
Açılması ve RHD....................................358
Maksimum Buz Çözme Bakış - 1.5L Duratorq-TDCi
Sisteminin Açılması ve Dizel, LHD.........................362
Maksimum Soğutma Bakış - 1.5L Duratorq-TDCi
Sisteminin Açılması ve Dizel, RHD.........................363
Kapatılması.........................156 Motor Emisyon
Sıcaklığı Ayarlamak.............156 Kontrolü..............................216
Marş motoru anahtarı Motor hareketsizleştiricisi
BAKINIZ: Kontak BAKINIZ: Pasif Hırsızlık
anahtarı.................................182 Önleme Sistemi...................75
Mesaj merkezi Motor ısıtıcısı......................194
BAKINIZ: Bilgi ekranları........117 Motor Bloğu Isıtıcısının
Mobil İletişim Kullanımı..............................196
Donanımı..............................18 Motor Soğutma Fanı -
Motor Alt Kalkanının Benzin.................................367
Sökülmesi ve Motor Soğutma Fanı -
Takılması..........................366 Dizel....................................367
Motor Bölmesine Genel Motor soğutma sıvısı
Bakış - 1,1L Duratec, kontrolü.............................368
LHD.....................................359 Soğutma Sıvısı
Eklemek...............................369
675
Index
Motorun Çalıştırılması ve Müzik sistemini Açmak veya

Durdurulması....................181 Kapatmak...........................446
Genel Bilgiler...........................181 Radyo İstasyonlarını
Motorun Değiştirmek........................446
durdurulması....................194 Radyo İstasyonunun
Turboşarjlı Araçlar................194 Seçimi..................................446
Motor yağı kontrolü........364 Ses Ayarları............................448
Motor Yağı Ekleme..............365 Ses Seviyesinin
Motor yağı seviye çubuğu Ayarlanması.......................446
- 1.0L EcoBoost™/1,1L Sistem Ayarları.....................448
Duratec..............................364 Yukarıya Doğru Arama ve
Motor yağı seviye çubuğu Sonraki Parça
- 1.5L Duratorq-TDCi Düğmesi..............................448
Dizel....................................364 Müzik sistemi birimi saat ve
Müzik Sistemi Birimi.......446 tarih göstergeleri.............451
Aşağıya Doğru Arama ve Saatin Ayarlanması.............451
Önceki Parça Müzik Sistemi...................446
Düğmesi..............................448 MyKey Arıza Bulma...........62
Bir Menü Seçeneği MyKey Sistem Durumunun
Seçmek................................447 Kontrolü................................61
Bir Önceki Ekrana MyKey Mesafesi.......................61
Dönmek...............................448 MyKey Sayısı.............................61
Cep Telefonunuzu Yönetici Anahtarları
Kullanmak..........................448 Sayısı........................................61
Ekranı Açmak veya MyKey Sistemi için Anahtar
Kapatmak...........................448 Oluşturma...........................57
Medya Oynatmak veya Yapılandırabilir Ayarları
Durdurmak.........................448 Programlama ya da
Medya Seçimi........................447 Değiştirme.............................58
Menü Seçenekleri Arasında MyKey™.................................55
Gezinmek.............................447 Çalışma İlkesi...........................55
676
Index
N Otomatik-Start-Stop
Kullanılması.......................200
Navigasyon (Yön Sistemin Açılması ve
Bulma)...............................519 Kapatılması.........................201
Güzergah Kılavuz Otomatik farlar...................90
Modu......................................527 Otomatik klima
Harita arama Modu............530 kumandası.........................157
Harita Modu...........................519 Çevrim Havası Sisteminin
Hedef Modu............................521 Açılması ve
Michelin Seyahat Kapatılması..........................157
Kılavuzu...............................536 Fan Motorunun Hızının
Yol Noktaları..........................535 Ayarlanması........................158
Yön Bulma Menüsü.............532 Hava Akışının Yönünü
Yön Bulma Sistemi Harita Değiştirmek.........................158
Güncellemeleri..................536 Klima Kumanda Sisteminin
Açılması ve
O Kapatılması..........................157
Klima Soğutma Sisteminin
Olay verileri kaydı Açılması ve
BAKINIZ: Veri kaydı.................15 Kapatılması..........................157
Otomatik Başlat-Durdur - Maksimum Buz Çözme
Düz Vites Kutusu.............197 Sisteminin Açılması ve
Kullanım Sınırlamaları........198 Kapatılması..........................157
Otomatik-Start-Stop Maksimum Soğutma
Kullanılması.........................197 Sisteminin Açılması ve
Sistemin Açılması ve Kapatılması..........................157
Kapatılması.........................198 Otomatik Kip Açılması ve
Otomatik Başlat-Durdur - Kapatılması..........................157
Otomatik Vites Sıcaklığı Ayarlamak.............158
Kutusu................................199
Kullanım Sınırlamaları.......200
677
Index
Otomatik Park Ön Park Sensörü..............252

Sistemi...............................257 Nesne Mesafesi
Otomatik Park Sisteminin Göstergesi...........................254
kullanılması........................260 Ön Silecek Lastiklerinin
Otomatik silecekler...........84 Değiştirilmesi...................376
Otomatik Uzun Far Ön Silecek Lastikleri
Kumandası..........................91 BAKINIZ: Ön Silecek
Sistemin Devreye Lastiklerinin
Alınması..................................93 Değiştirilmesi......................376
Sistemin Elle Devreden Ön sis lambaları..................93
Çıkarılması.............................93 Ön Sis Farlarının Açılması ve
Otomatik vites kutusu.....231 Kapatılması ..........................93
Aracınız Çamura veya Kara Ön Sis Lambaları
Saplanırsa............................237 BAKINIZ: Ön sis lambaları...93
Frene Bağlı Vites Kilidi.......234 Özel Sürüş
Otomatik Vites Kutusu Karakteristikleri................197
Uyarlamalı Öğrenme......236
Pozisyonlar..............................231
SelectShift™.........................233
P
Vites küçültme......................234 Park Sensörleri.................248
Otomatik vites kutusu yağı Çalışma İlkesi........................248
kontrolü.............................370 Pasif Anahtar Yedekleme
Konumu...............................54
Ö Pasif Hırsızlık Önleme
Sistemi..................................75
Ön cam silecekleri.............83 Çalışma İlkeleri........................75
Fasılalı Silme...........................84 Kodlanmış Anahtarlar...........75
Hıza Bağlı Silecekler..............84 Motor Hareketsizleştirme
Ön cam yıkayıcıları............86 Sisteminin Devreden
Çıkarılması.............................76
678
Index
Motor Hareketsizleştirme Lastikler...................................334

Sisteminin Devreye Motor........................................334
Alınması..................................75 Rodaj
Paspaslar............................336 BAKINIZ: Rodaj.....................334
Patlak Durumda Lastiğin Römork çekme.................324
Şişirilmesi
BAKINIZ: Geçici Lastik Onarım
Kiti..........................................395
S
PATS Semboller sözlüğü..............12
BAKINIZ: Pasif Hırsızlık Sesli uyarılar ve
Önleme Sistemi...................75 sinyaller...............................115
Port bagaj ve yük taşıyıcılar Anahtar Araç Dışında...........116
- Şu Özelliklere Sahip Aşırı Hız Uyarısı.......................116
Olan Araçlar: Panaromik Dış Lambalar Açık.................116
Açılır Cam Panel.............323 Düşük Yakıt Hatırlatıcısı......116
Çekme Çubuğu El Freni Çekilmiş.....................116
Taşıyıcıları............................323 Emniyet Kemeri
Port bagaj ve yük taşıyıcılar Hatırlatıcısı............................116
- Şu Özelliklere Sahip Hava Yastığı İkinci
Olmayan Araçlar: Uyarısı.....................................115
Panaromik Açılır Cam Kapı Aralık................................116
Panel...................................322 Otomatik-Start-Stop
Çekme Çubuğu Uyarısı.....................................115
Taşıyıcıları............................323 Otomatik Vites Kutusu........116
Ses Tanıma İşlevinin
R Kullanılması....................460
Klima Kumandası Sesli
Radyo frekansları hakkında Komutları
genel bilgiler.......................48 (Opsiyonel)........................489
Rodaj....................................334 Mobil Uygulama Sesli
Frenler ve Kavrama.............334 Komutları............................493
679
Index
Otomatik Fan Hızı Yolcu Bölmesi Sigorta

Azaltma...............................496 Kutusu..................................349
Sesli Ayarı Komutları..........495 Silecek lastiklerinin kontrol
Ses Sistemi Sesli edilmesi.............................375
Komutları............................486 Silecek Lastikleri
Telefon Ses Hizmeti...........460 BAKINIZ: Silecek lastiklerinin
Telefon Sesli kontrol edilmesi.................375
Komutları............................489 Silecekler ve cam
Yön Bulma Sesli yıkayıcıları............................83
Komutları.............................491 Sinyaller.................................95
Sıkışma Önleyici İşlev.....105 Sis Lambaları - Arka
Sigorta kutusu BAKINIZ: Arka sis
konumları..........................342 lambaları................................94
Motor Bölmesi Sigorta Soğuk hava önlemleri....335
Kutusu..................................342 Soğutma suyu kontrolü
Yolcu Bölmesi Sigorta BAKINIZ: Motor soğutma sıvısı
Kutusu..................................342 kontrolü...............................368
Sigortalar............................342 Son Kullanıcı Lisans
Sigortanın Anlaşması........................594
değiştirilmesi...................352 ARAÇ YAZILIMI SON
Genel Bilgiler..........................352 KULLANICI LİSANS
Motor Bölmesi Sigorta SÖZLEŞMESİ
Kutusu..................................352 (SKLS).................................594
Sigortaların Tipleri...............353 Sudan geçerken...............335
Yolcu Bölmesi Sigorta Sürücü Dikkat Takip
Kutusu..................................353 Sistemi..............................296
Sigorta teknik özellik Sistem Ekranı........................298
tablosu...............................343 Sistemin Sıfırlanması.........299
Motor Bölmesi Sigorta Sistem Uyarıları....................298
Kutusu..................................343 Sürücü hava yastığı...........42
680
Index
Sürüşe Yardımcı Kriko ile Kaldırma

Özellikler...........................295 Noktaları...............................416
Sürüşle ilgili ipuçları........334 Tekerleğin Sökülmesi..........418
SYNC™ 3 Arıza Tekerleğin Takılması...........420
Giderme............................562 Yedek Lastikli Araçlar..........413
SYNC™ 3.............................461 Tekerleklerin
Genel Bilgiler..........................461 Temizlenmesi..................393
Tekerlekler ve
Ş Lastikler.............................395
Genel Bilgiler.........................395
Şeritte Kalma Teknik özellikler - 1,1L
Yardımcısı.........................299 Duratec..............................437
Sistem Ayarları......................301 Kapasiteler.............................438
Sistem Ekranı........................302 Teknik Özellikler...................438
Sistemin Açılması ve Teknik özellikler - 1.0L
Kapatılması.........................301 EcoBoost™......................435
Kapasiteler.............................436
T Teknik Özellikler...................436
Teknik özellikler - 1.5L
Takviye ile Çalıştırma.....338 Duratorq-TDCi Dizel.....439
Aktarma Kablolarını Kapasiteler..............................441
Bağlamak İçin....................339 Motor Yağı..............................440
Motoru Çalıştırmak Teknik Özellikler....................441
İçin.........................................340 Teknik özellikler.................431
Tekerleğin Teknik Özellikler
Değiştirilmesi...................413 BAKINIZ: Teknik
Araç Krikosu............................415 özellikler................................431
Bijon Somunları.....................413 Telefon.................................507
Jant Kapağının Akıllı Telefon
Sökülmesi............................418 Bağlanabilirliği...................516
681
Index
Bir Telefon Görüşmesi Uyarı lambaları ve

Sırasında:..............................514 göstergeler........................108
Cep Telefonunuzun İlk Kez Akü Şarj Uyarı Lambası.......113
Eşlenmesi...........................508 Arka Sis Lambası
Çağrı Yapma...........................512 Göstergesi.............................114
Gelen Çağrılar........................513 Aşırı Hız Uyarı
Mesajlaşma............................515 Göstergesi.............................114
Telefon Menüsü....................510 Buzlanma Uyarı
Toplu açma ve Lambası.................................113
kapama...............................99 Çarpışma Uyarı Sistemi
Global (toplu) Açma............99 Göstergesi..............................111
Global (toplu) Denge Denetimi ve Çekiş
Kapama...............................100 Denetimi Göstergesi..........115
Trafik Levhası Tanıma ve Denge Denetimi ve Çekiş
Uyarı Sistemi....................310 Denetimi Kapalı Uyarı
Çalışma İlkesi.........................310 Lambası.................................115
Trafik Levhası Tanımanın Düşük Yakıt Seviyesi Uyarı
Kullanılması.........................312 Lambası.................................114
Tüm MyKey Sistemi Emniyet Kemeri Hatırlatma
Anahtarların Uyarısı Lambası...................112
Silinmesi..............................59 Fren Sistemi Uyarı
Lambası.................................110
U Gösterge Üzerindeki
Lambalar...............................113
USB Cihazından Medya Hava Yastığı Uyarı
Oynatma...........................453 Lambası................................109
Parça ve Klasör Biçimi.......453 Hız Kontrol Sistemi
USB Aygıtların Göstergesi..............................111
Seçilmesi.............................453 Kapı Açık Uyarı Lambası.......111
USB portu..........................454 Kısa Far Uyarı Lambası .......113
682
Index
Kızdırma Bujisi Uzaktan Kumanda - Şu

Göstergesi.............................113 Özelliklere Sahip Olan
Kilitlenmeyi Önleyici Fren Araçlar: Anahtarsız
Sistemi Uyarı Giriş.......................................49
Lambası................................109 Aracınızın Kilitlenmesi...........51
Kör Nokta Uyarı Sistemi Pasif Anahtar...........................49
Göstergesi.............................110 Uzaktan Kumanda Pilinin
Lastik Basıncı Düşük Uyarı Değiştirilmesi........................49
Lambası.................................114 Uzaktan Kumanda - Şu
Motor Soğutma Suyu Özelliklere Sahip Olan
Sıcaklığı Uyarı Araçlar: Çevirmeli
Lambası..................................111 Uzaktan Kumanda
Motor Uyarı Lambaları.........112 Anahtarı................................51
Otomatik-Start-Stop Aracınızın Kilitlenmesi..........53
Göstergesi............................109 Uzaktan Kumanda
Otomatik Uzun Far Anahtarı...................................51
Göstergesi............................109 Uzaktan Kumanda Pilinin
Ön Sis Lambası Değiştirilmesi........................52
Göstergesi.............................112
Sinyal Lambası........................111
Şeritte Kalma Uyarı
V
İşareti......................................113 Veri kaydı................................15
Şeritte Kalma Yardımcısı VIN
Uyarı Lambası......................114 BAKINIZ: Araç kimlik
Uzun Far Göstergesi..............113 numarası..............................435
Vites Artırma İkazı.................115 Vites Kutusu......................230
Yağ Basıncı Uyarı Vites Kutusu
Lambası.................................114 BAKINIZ: Vites Kutusu.......230
Uyarı üçgeni.......................338
Uygulamalar......................536
....................................................536
683
Index
Y Yan Algılama Sistemi.....255

Nesne Mesafesi
Yağ Değişim Göstergesinin Göstergesi...........................256
Sıfırlanması.....................366 Yan hava yastıkları.............45
Yağ Ömrü İzleme Sisteminin Yan perde hava
Sıfırlanması........................366 yastıkları..............................46
Yağ kontrolü Yardımcı elektrik
BAKINIZ: Motor yağı soketleri..............................175
kontrolü................................364 12 Volt DC Elektrik
Yakıt Doldurma Hunisinin Soketi.....................................175
Yeri......................................206 230 Volt AC Elektrik
Yakıt doldurma................209 Soketi.....................................176
Sistem Uyarıları.....................212 Yardımcı koruma
Yakıtın bitmesi..................206 sistemi...................................41
Taşınabilir bir Yakıt Çalışma İlkesi............................41
Konteynerinden Yakıt Yedek Parça Önerisi...........16
Ekleme..................................207 Çarpışma Onarımları..............17
Taşınabilir Bir Yakıt Planlı Bakım ve Mekanik
Konteynerinin Onarımlar................................16
Doldurulması.....................206 Yedek Parça Garantisi............17
Yakıt kalitesi - Benzin.....205 Yıkama
Uzun Süreli Depolama......205 BAKINIZ: Dış temizlik..........387
Yakıt kalitesi - Dizel.........205 Yıkayıcılar
Uzun Süreli Depolama......206 BAKINIZ: Silecekler ve cam
Yakıt Tüketimi yıkayıcıları..............................83
Rakamları.........................445 Yokuş kalkış destek
Yakıt tüketimi.....................213 sistemi.................................241
Yakıt Tasarrufunun Sistemin Açılması ve
Hesaplanması.....................214 Kapatılması........................243
Yakıt ve yakıt
doldurma..........................203
684
Index
Yokuş Kalkış Destek Yük taşıyıcıları

Sisteminin BAKINIZ: Port bagaj ve yük
Kullanılması........................242 taşıyıcılar - Şu Özelliklere
Yol bilgisayarı......................123 Sahip Olan Araçlar:
Anlık Yakıt................................128 Panaromik Açılır Cam
Depo Boşalana Kadar Panel.....................................323
Alınacak Mesafe................128 BAKINIZ: Port bagaj ve yük
Kilometre sayacı....................127 taşıyıcılar - Şu Özelliklere
Kişiselleştirme.......................126 Sahip Olmayan Araçlar:
Ortalama Hız...........................127 Panaromik Açılır Cam
Ortalama Yakıt Panel.....................................322
Tüketimi.................................127
Yol Bilgisayarının
Sıfırlanması..........................123
Yol Zamanlayıcısı..................127
Yolcu Hava Yastığının
Devreden Çıkarılması......43
Devreden Çıkarılması........43
Devreye Alınması................44
Yolcu Hava Yastığı..............43
Yük taşıma...........................321
Genel Bilgiler...........................321
685
686
CG3660trTUR, Edition date: 201703

Fiesta 2018 Subat Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiesta 2018 Subat Tanitma Ve Kullanim Kilavuzu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORD FIESTA Kullanma Kılavuzu

Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyle

Tüm hakları saklıdır.

Giriş Emniyet Kemeri

Çocuk güvenliği Anahtarlar ve

Uzaktan Kumanda - Şu Güvenlik

Arka cam sileceği ve Dış dikiz aynaları - Şu

Bilgi ekranları Isıtmalı Arka Cam - Şu

Eşya Bölmeleri Özel Sürüş Karakter-

Vites Kutusu ESP (Denge denetimi)'nin

Şeritte Kalma Çeki Demiri.........................326

Sigortalar Motor Bölmesine Genel

12V Akünün Geçici Lastik Onarım

Teknik özellikler - 1.0L SYNC™ 3

BU EL KİTABI HAKKINDA UYARI

Not: Bu el kitabı araç Bu kılavuzda bir parçanın yeri

Klima sistemi. Çocuk koltuğu alt

Fren sistemi. Motor soğutma sıvısı.

Fren arızası. Motor soğutma sıvısı

Yakıt kapağını kontrol Patlayıcı gaz.

Ön sis lambaları. Park yardımı.

Yakıt pompası El freni.

Isıtmalı arka cam. Elektrikli cam

Far kumandası. Denge denetimi.

Düşük lastik hava Ön cam yıkama ve

Doğru sıvı seviyesini

VERİ KAYDI • Özel koşullarda (örneğin

Gerekirse, daha fazla YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

önerilerimize göre bakımını Yedek Parça Garantisi

MOBİL İLETİŞİM Mobil iletişim donanımları, iş

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD

A Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD

A Hız kontrol sistemi düğmeleri. Bkz.Hız kontrol

ÇOCUK KORUMA UYARILAR

UYARILAR Ön koltukta bir çocuk

Farklı Kütle grupları için Çocuk Güvenlik Sistemi

Bebek Güvenlik Sistemi

UYARILAR Destek Koltuğu (Grup 2)

Yükseltici Minder (Grup ISOFIX Bağlantı Noktaları

ISOFIX sisteminde, çocuk Üst Kayış Bağlantı

sınıfını bildiğinizden emin

1. Üst bağlantı kayışını

Not: Mümkünse, takma

Destek Ayaklı Çocuk

Ağırlık grubu sınıfları

X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.

ISOFIX Çocuk Koruma Sistemi

Ağırlık grubu sınıfları

IL Yarı genel kategorideki belirli ISOFIX çocuk güvenlik

i-Boy Çocuk Koruma Sistemleri

ÇOCUK GÜVENLİK Sol Taraf

Her arka kapının arka

EMNİYET KEMERLERİNİN 1. Emniyet kemerini düzgün

2. Düğmeyi bırakın. Yükseklik Emniyet kemerinizi

ÇALIŞMA İLKESİ UYARILAR

UYARILAR SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

YOLCU HAVA YASTIĞI YOLCU HAVA

Hava yastığı önemli önden

olan çarpışmalar sırasında Kumanda torpido gözünün

1. Anahtarın ucunu Yolcu Hava Yastığının

3. Kontağı açtığınız zaman, UYARILAR

Hava yastığı, önemli yanal

Hava yastıkları, ön ve arka