中国人民保险集团股份有限公司

Thực chất là: 股份有限公司 cty cổ phần

中国人民保险集团: Tập đoàn bảo hiểm nhân dân tq
中国人民保险集团股份有限公司: Cty cổ phần hữu hạn tập đoàn bảo hiểm
nhân dân tq

中国人民保险集团股份有限公司（简称中国人保或人民保险）成立于 1949 年，
是一家综合性保险（金融）公司，世界五百强之一，也是世界上最大的保险公司之一 ，
属中央金融企业， 注册资本为 424 2399.058 万元人民币，在全球保险业中属于实力
非常雄厚的公司。公司标志为英文 PICC。旗下拥有人保财险、人保寿险、人保资产、
中诚信托、人保健康、人保养老、人保投控、人保资本、人保再保、人保香港。

中诚信托: 诚信银行

 简称： gọi tắt là

 是一家综合性保险（金融）公司：cty đa ngành
 专一性：đơn ngành
 建业/创业：thành lập ngành
 岘港大学附属外国语大学中文系建系 30 周年：30 thành lập khoa tq trường đh ngoại
ngữ - đh đn
 企业：doanhh nghiep
 建企：Thanh lap doanh nghiep
 企庆日：ngay thanh lap doanh nghiep
 企：doanh nghiep
 婚庆日：ngay cuoi
 厂：xi nghiep/ xuong sx
 营业：kinh doanh
 建国护国：dung nuoc giu nuoc
 金融：tiền tệ
 金融基金：quỹ tiền tệ
 金融街 phố tiền tệ
 命名为岘港的金融街：đc mệnh danh là phố tiền tệ của tp đn
- 世界 500 强之一：Top 500 cty tren the gioi
- 越南金星奖（杯）：giải sao vàng đất việt
 Hàng VN chất lượng cao: 越南高质货品/ 越南驰名商标
 属：tính chất
 Là 1 doanh nghiệp trung ương
 央企 dn nha nuoc
 地企 dn dia phuong
 县企 dn cap huyen
 央融企：doanh nghiep tien te nha nuoc
 注册：dki
 雄厚：hùng hậu/đầu tàu = 龙头 （世界险业龙头企之一）
 旗下拥有....等企业：công ty thứ cấp gồm....

Cty cổ phần hữu hạn tập đoàn bảo hiểm nhân dân tq (gọi tắt là ...) thành lập
năm 1949, nằm trong top 500 công ty bảo hiểm đa ngành

中国人保现已成为综合性保险金融集团,旗下拥有 10 多家专业子公司，业务
范围覆盖财产险、人身险 bh than the、再保险 tais bh、资产管理 qly von、
不动产投资和另类投资、金融科技等领域，在海内外具有深远影响力。
• 旗下: cty trực thuộc, cty con
• 不动产投资:
• 不动产咨询公司： Cty bds
• 房屋公司：cty bds
• 母子公司模式：mo hinh cty me con
• 职业感：Tinh chuyen nnghiep
• 覆盖: phu khap
• 业务范围 mang kinh doanh
• 个人理财：qly tien bac ca nhan
• 资产管理 qly von
• 金融科技:

中国人民保险集团股份有限公司成立于 1949 年 10 月 1 日，总部设在北京，旗

下中国人民财产保险股份有限公司是中国人民保险集团股份有限公司的核心成员和标
志性主业，是国内历史悠久、业务规模大、综合实力强的大型国有财产保险公司，保
费规模居全球财险市场前列。
• 总部:tru so chinh
• 核心成员和标志性主业: cty mang tinh bieu tuong, co gia tri cot
loi
• 核心价值观：
• 居/占……前列/前排\前名：dung dau, thuoc top dau

公司于 2003 年 11 月 6 日在香港联交所主板上市（股票代码 2328）。2019 年，

公司向高质量发展转型迈出坚实步伐，总保费收入突破 4330 亿元，总资产突破 5960
亿元。公司连续三年获得保险公司服务评价“AA”评级，穆迪投资者服务公司再次授
予公司保险财务实力评级 A1（评级展望 cap trien vong：稳定）。
• 上市：niem yet co phieu
• 股码：股票代码
 • 股名：ten giao dich cua chung khoan
• 坚实步伐: tung buoc tung buoc
• 总保费 phi bao hiem
• 突破 vuot qua/dot pha/vuot nguong
• 投保：Mua bao hiem
• 险偿：boi thuong bao hiem
- 一切险：bao hiem toan bo
- 盗窃险：bao hiem trom cap
- 海窃 cuop bien
- 窃听：nghe len
- 意外险：bao hiem ngoai y muon

企业名称 中国人民保险集团股份有限公司
法定代表人 XXXXXXXX 实缴资本 XXXXXXXX
Đại diện pháp
nhân
注册资本 XXXXXXXX 提供直接就业机会 XXXXXXXX
Vốn đăng kí
条例资金：
vốn điều lệ
企业类型 股份有限公司(上市、国有控 参保人数 XXXXXXXX
股)
纳税人识别 XXXXXXXX 机构网点乡镇覆盖率 98%
号
曾用名 中国人民保险集团公司、中国人保控股公司、中国人民保险公司、中
保财产保险有限公司
注册地址 北京市西城区西长安街 88 号 1 至 13 层
经营范围 （一）投资并持有上市公司、保险机构和其他金融机构的股份；
jiān d ū

（二）监督管理控股投资企业的各种国内、国际业务；
（三）国家授权或委托的政策性保险业务；
（四）经中国保监会和国家有关部门批准的其他业务。（市场主体依
法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关
部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事国家和本市产业政
策禁止和限制
类项目的经营活动。）
信息来源：https://baike.baidu.com；输入时有删改。

中国人民保险集团股份有限公司（简称中国人保或人民保险）成立于 1949 年，
是一家综合性保险（金融）公司，世界五百强之一，也是世界上最大的保险公司之一 ，
属中央金融企业， 注册资本为 424 2399.058 万元人民币，在全球保险业中属于实力
非常雄厚的公司。公司标志为英文 PICC。旗下拥有人保财险、人保寿险、人保资产、
中诚信托、人保健康、人保养老、人保投控、人保资本、人保再保、人保香港。
Được thành lập vào năm 1949, Công ty cổ phần hữu hạn tập đoàn Bảo hiểm Nhân dân
Trung Quốc (sau đây gọi là PICC hoặc Bảo hiểm Nhân dân) là một công ty bảo hiểm (tài
chính) toàn diện, nằm trong top 500 thế giới và là một trong những công ty bảo hiểm lớn
nhất thế giới. với số vốn đăng ký là 4.242.399.058 RMB, là một công ty rất mạnh trong
ngành bảo hiểm toàn cầu. Logo công ty là PICC bằng tiếng Anh. Nó sở hữu Bảo hiểm tài sản
PICC, Bảo hiểm nhân thọ PICC, Tài sản PICC, ủy thác tín dụng Trung Quốc, Sức khỏe PICC,
Người cao tuổi PICC, Tập đoàn đầu tư PICC, Vốn PICC, Tái bảo hiểm PICC và PICC Hồng
Kông.

中国人保现已成为综合性保险金融集团,旗下拥有 10 多家专业子公司，业务
范围覆盖财产险、人身险、再保险、资产管理、不动产投资和另类投资、金融科
技等领域，在海内外具有深远影响力。
PICC hiện đã trở thành một tập đoàn tài chính và bảo hiểm toàn diện, với hơn 10
công ty con chuyên ngành, có phạm vi kinh doanh bao gồm bảo hiểm tài sản, bảo hiểm
nhân thọ, tái bảo hiểm, quản lý tài sản, đầu tư bất động sản và đầu tư thay thế, công
nghệ tài chính và các lĩnh vực khác, với tầm ảnh hưởng sâu rộng. ảnh hưởng trong và
ngoài nước.

中国人民保险集团股份有限公司成立于 1949 年 10 月 1 日，总部设在北京，旗

下中国人民财产保险股份有限公司是中国人民保险集团股份有限公司的核心成员和标
志性主业，是国内历史悠久、业务规模大、综合实力强的大型国有财产保险公司，保
费规模居全球财险市场前列。公司于 2003 年 11 月 6 日在香港联交所主板上市（股
票代码 2328）。2019 年，公司向高质量发展转型迈出坚实步伐，总保费收入突破
4330 亿元，总资产突破 5960 亿元。公司连续三年获得保险公司服务评价“AA”评级，
穆迪投资者服务公司再次授予公司保险财务实力评级 A1（评级展望：稳定）。

Công ty Bảo hiểm Nhân dân Trung Quốc được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm
1949, có trụ sở chính tại Bắc Kinh, là một công ty bảo hiểm tài sản thuộc sở hữu nhà nước
quy mô lớn với quy mô kinh doanh lớn và sức mạnh toàn diện vững chắc, quy mô phí bảo
hiểm của công ty được xếp ở vị trí hàng đầu trong thị trường bảo hiểm tài sản toàn cầu.
Công ty được niêm yết trên bảng chính của Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông vào ngày
6 tháng 11 năm 2003 (mã chứng khoán 2328). Năm 2019, công ty đã có những bước tiến
vững chắc hướng tới sự phát triển và chuyển đổi chất lượng cao, với tổng thu nhập phí bảo
hiểm vượt 433 tỷ RMB và tổng tài sản vượt 596 tỷ RMB. Công ty đã nhận được danh gia
"AA" từ đánh giá dịch vụ của công ty bảo hiểm trong ba năm liên tiếp và Dịch vụ Nhà đầu tư
của Moody một lần nữa trao cho công ty xếp hạng sức mạnh tài chính bảo hiểm là A1 (triển
vọng xếp hạng: ổn định).

Tên doanh Cty cổ phần hữu hạn tập đoàn bảo hiểm nhân dân tq
nghiệp
Đại diện pháp XXXXXXXX Vốn đầu tư XXXXXXXX
nhân
Vốn đăng kí XXXXXXXX Trực tiếp cung cấp cơ XXXXXXXX
hội việc làm
Loại hình kinh Công ty TNHH (Niêm yết, cổ Số người tham gia XXXXXXXX
doanh phần chi phối nhà nước)
Mã số thuế XXXXXXXX Mạng lưới phủ khắp 98%
các thị trấn
Tên gọi trước Công ty tập đoàn bảo hiểm nhân dân Trung Quốc, Công ty cổ phần bảo
đây hiểm nhân dân Trung Quốc, Công ty bảo hiểm nhân dân Trung Quốc, Công
ty TNHH Bảo hiểm tài sản bảo hiểm Trung Quốc
Địa chỉ đăng kí Tầng 1-13 , số 88 phố Tây Trường An, quận Tây Thành, Bắc Kinh
Lĩnh vực kinh (1) Đầu tư và nắm giữ cổ phần của công ty, tổ chức bảo hiểm và tổ chức tài
doanh chính khác;
(2) Giám sát và quản lý các hoạt động kinh doanh trong nước và quốc tế
của các doanh nghiệp đầu tư nắm giữ;
(3) Các mảng kinh doanh bảo hiểm chính sách được nhà nước ủy quyền
hoặc ủy thác;
代理授权正：đại lý dc ủy quyền
(4) Các doanh nghiệp khác được Hiệp hội giám sát Bảo hiểm Trung Quốc và
các cơ quan nhà nước có liên quan cho phép. (Các chủ thể thị trường độc
lập lựa chọn các dự án kinh doanh và thực hiện các hoạt động kinh doanh
theo pháp luật; các dự án phải được phê duyệt theo quy định của pháp
luật, sau khi được các bộ phận liên quan phê duyệt, tiến hành các hoạt
động kinh doanh theo nội dung đã được phê duyệt; không được tham gia
vào các hoạt động bị nhà nước các chính sách công nghiệp quốc gia và
thành phố cấm và hạn chế.
 北京首都旅游集团有限责任公司

北京首都旅游集团有限责任公司是中国最大的旅游企业集团之一，是以经营旅
游业为主，涵盖酒店、旅行社、汽车、购物、餐饮、会展、娱乐、景区等业务发展的
现代化企业。首旅集团自 1998 年成立来积极推进流程再造，进一步完善“吃、住、行、
游、购、娱”旅游六大要素的产业链，导入全新的经营理念，发挥品牌集聚效应，强
化网络管理，对酒店、旅行社、餐饮、汽车服务、旅游商业等板块进行业务整合，实
现板块互动。

2016 年 8 月，北京首都旅游集团在“2016 中国企业 500 强”中排名第 339 位。

2019 年 9 月 1 日，2019 中国服务业企业 500 强榜单在济南发布，北京首都旅游集

团有限责任公司排名第 97 位。2019 年 12 月，入选 2019 中国旅游集团 20 强
名单。

首旅集团旗下拥有众多的知名企业。北京首旅建国酒店管理有限公司，是我
国最著名的酒店管理品牌之一；首旅股份作为首旅集团控股的上市公司，在旅游
板块中业绩卓然；首旅集团控股着四家大型全资质旅行社——中国康辉旅行社、
神舟国旅集团、中国海洋国际旅行社和中国民族旅行社；首旅集团控股的“首汽集
团” 是中国最大的旅游汽车公司之一；首旅集团所属的北京展览馆，是北京最早
的大型多功能展览馆。

会展业将充分发挥北京展览馆及酒店会展设施的资源优势，实现会展市场开
发及接待服务整体效益最大化。

旅游培训将充分利用集团资源优势，依托首旅集团培训中心和博士后科研工
作站，加强与国内外企业集团和培训教育机构的合作，建立起为首旅集团及旅游
行业培养各级各类专业人才的品牌培训体系。

酒店业将形成符合国际惯例的、高中低档次配置合理的运营体系。包括由北
京饭店、贵宾楼饭店、凯宾斯基等品牌管理的近 10 家五星级高档酒店、以首旅建
国为品牌管理的数十家三、四星级中档酒店、以如家和欣燕都为品牌管理的近百
家经济型酒店，使首旅集团投资及管理的酒店总数超过 100 家。

旅行社业将以中国康辉旅行社在全国近百家家分支机构、神舟旅行社在北京
地区 100 多个营销网点为基础, 形成以北京为中心、辐射全国及海外主要客源市
场的接待体系。

餐饮业将充分发挥著名老字号的餐饮品牌和 200 多家连锁经营店的经营优势，

汇集全聚德、东来顺、仿膳、丰泽园、四川饭店和聚德华天等著名品牌。

汽车服务业拥有 8000 多辆运营汽车和相对完善的汽车销售、汽车修理、汽

车租赁、油品供应的综合服务体系。
 旅游商业将突出燕莎品牌优势，进一步整合燕莎友谊商城、贵友大厦、金源新
燕莎 MALL、燕莎奥特莱斯购物中心和古玩城等颇具特色的旅游商业资源，建立具
有国际化水平的高档购物 体系。

景区景点业将以资源开发为重点，形成旅游客源地与旅游目的地的有机联系。

Công ty TNHH Tập đoàn Du lịch Thủ đô Bắc Kinh

Công ty TNHH Tập đoàn Du lịch Thủ đô Bắc Kinh là một trong những tập đoàn doanh
nghiệp du lịch lớn nhất Trung Quốc, là doanh nghiệp hiện đại chủ yếu kinh doanh du lịch,
bao gồm khách sạn, công ty du lịch, ô tô, mua sắm, ăn uống, hội chợ triển lãm, giải trí, khu
thắng cảnh v. v. Tập đoàn Du lịch đầu tiên thành lập từ năm 1998 đến nay tích cực thúc đẩy
tái tạo quy trình, tiếp tục hoàn thiện chuỗi ngành nghề 6 yếu tố du lịch lớn là "ăn, ở, đi lại,
du lịch, mua, giải trí", đưa vào quan niệm kinh doanh mới, phát huy hiệu ứng tập trung
thương hiệu, tăng cường quản lý mạng, tiến hành hội nhập nghiệp vụ đối với các mảng
khách sạn, công ty du lịch, nhà hàng, dịch vụ ô tô, thương mại du lịch, thực hiện tương
tác。

Vào tháng 8 năm 2016, Tập đoàn Du lịch Thủ đô Bắc Kinh đã được xếp hạng 339
trong "Top 500 doanh nghiệp Trung Quốc 2016".

Danh sách 500 doanh nghiệp dịch vụ hàng đầu Trung Quốc 2019 được công bố tại Tế
Nam, Bộ du lịch thủ đô Bắc Kinh vào ngày 1 tháng 9 năm 2019.

Công ty trách nhiệm hữu hạn Đoàn xếp thứ 97. Tháng 12 năm 2019, lọt vào danh
sách 20 Tập đoàn Du lịch Trung Quốc 2019.

Tập đoàn lữ hành đầu tiên có rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng. Công ty TNHH Quản
lý khách sạn Jianguo Qianjiao, Bắc Kinh, là một trong những thương hiệu quản lý khách sạn
nổi tiếng nhất ở Trung Quốc; Cổ phần lữ hành đầu tiên là công ty niêm yết cổ phần khống
chế của tập đoàn lữ hành đầu tiên, thành tích vượt trội trong mảng du lịch; Tập đoàn Du
lịch đầu tiên nắm giữ 4 công ty du lịch toàn tư chất lớn - Công ty Du lịch Khang Huy Trung
Quốc, Tập đoàn Du lịch Thần Châu, Công ty Du lịch quốc tế Hải dương Trung Quốc và Công
ty Du lịch dân tộc Trung Quốc; Shoutou Group, được kiểm soát bởi Shoutou Group, là một
trong những công ty ô tô du lịch lớn nhất ở Trung Quốc; Nhà triển lãm Bắc Kinh thuộc Tập
đoàn Du lịch đầu tiên là nhà triển lãm đa năng quy mô lớn đầu tiên của Bắc Kinh.

Ngành hội chợ triển lãm sẽ phát huy đầy đủ ưu thế tài nguyên của nhà triển lãm Bắc
Kinh và cơ sở hội chợ triển lãm khách sạn, thực hiện khai thác thị trường hội chợ triển lãm
và dịch vụ tiếp đón tối đa hóa hiệu quả tổng thể.

Đào tạo du lịch sẽ tận dụng tối đa ưu thế tài nguyên của Tập đoàn, dựa vào trung tâm
đào tạo và trạm công tác nghiên cứu khoa học sau tiến sĩ của Tập đoàn lữ hành đầu tiên,
tăng cường hợp tác với các tập đoàn doanh nghiệp trong và ngoài nước và các cơ quan giáo
dục đào tạo, xây dựng hệ thống đào tạo thương hiệu cho các tập đoàn lữ hành đầu tiên và
ngành du lịch đào tạo nhân tài chuyên ngành các cấp.

Ngành khách sạn sẽ hình thành hệ thống vận hành hợp lý phù hợp với thông lệ quốc
tế, cấu hình cấp thấp của trường trung học phổ thông. Bao gồm gần 10 khách sạn cao cấp 5
sao do các thương hiệu như khách sạn Bắc Kinh, khách sạn VIP, Khải Tân Tư Cơ quản lý,
hàng chục khách sạn trung bình 3,4 sao do các thương hiệu lần đầu tiên quản lý, gần 100
khách sạn kinh tế do Như Gia và Hân Yến đều quản lý, khiến tổng số khách sạn do đoàn đầu
tư và quản lý vượt quá 100 khách sạn.

Công ty du lịch sẽ lấy gần 100 chi nhánh của Công ty du lịch Khang Huy Trung Quốc tại
cả nước, hơn 100 điểm mạng tiếp thị của Công ty du lịch Thần Châu tại khu vực Bắc Kinh
làm cơ sở, hình thành hệ thống tiếp đón lấy Bắc Kinh làm trung tâm, phóng xạ trường
nguồn khách chủ yếu trong cả nước và nước ngoài.

Ngành công nghiệp nhà hàng sẽ phát huy tối đa lợi thế kinh doanh của các thương
hiệu ẩm thực lâu đời nổi tiếng và hơn 200 chuỗi cửa hàng kinh doanh, tập hợp các thương
hiệu nổi tiếng như Jeon Jude, Dong Lai Shun, Mimic, Fengseguan, Sichuan Hotel và Jude
Huatian.

Ngành dịch vụ ô tô có hơn 8.000 ô tô đang hoạt động và hệ thống dịch vụ tích hợp
tương đối hoàn hảo để bán ô tô, sửa chữa ô tô, cho thuê ô tô, cung cấp dầu.

Thương mại du lịch sẽ nêu bật ưu thế thương hiệu Yên Toa, tiếp tục hội nhập các tài
nguyên thương mại du lịch đặc sắc như khu thương mại Hữu nghị Yên Toa, tòa nhà Quý
Hữu, Trung tâm mua sắm Tân Yến Toa Kim Nguyên, Trung tâm mua sắm Aulastine và thành
phố đồ cổ, v. v., thành lập hệ thống mua sắm cao cấp có trình độ quốc tế hóa.

Ngành thắng cảnh sẽ lấy khai thác tài nguyên làm trọng điểm, hình thành mối liên hệ
hữu cơ giữa nguồn khách du lịch và điểm đến du lịch.

企业名称 北京首都旅游集团有限责任公司
法定代表人 XXXXXXXX 实缴资本 XXXXXXXX
注册资本 XXXXXXXX 提供直接就业机会 XXXXXXXX
企业类型 有限责任公司（国有独资） 纳税人识别号 XXXXXXXX
注册地址 北京市通州区颐瑞东里 2 号楼 10 层 1002
经营范围 受市政府委托对国有资产进行经营管理；项目投资；饭店管理；信
息咨
询；旅游资源开发；旅游服务；房地产项目开发；商品房销售。
信息来源：https://baike.baidu.com；输入时有删改。
 GIỚI THIỆU VỀ PJICO
Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex (PJICO) thành lập ngày
15/6/1995, gồm 7 cổ đông sáng lập đều là những tổ chức kinh tế lớn của nhà
nước, có tiềm năng, uy tín ở cả trong và ngoài nước.
Là công ty cổ phần bảo hiểm đầu tiên ra đời tại Việt Nam, PJICO luôn
luôn không ngừng lớn mạnh, và đã có được một hình ảnh, một niềm tin thực
sự trong tâm trí khách hàng. Kể từ khi thành lập đến nay công ty PJICO cho
tới nay là công ty đứng hàng thứ 3 trên thị trường Việt Nam về bảo hiểm phi
nhân thọ.
Với một mô hình doanh nghiệp đang được Nhà nước khuyến khích, ủng
hộ, với một chính sách về phí bảo hiểm, và đặc biệt là sự phục vụ hiệu quả,
tận tình chu đáo, PJICO đã có được một hình ảnh, một niềm tin thực sự trong
tâm trí khách hàng.

Tên giao dịch :

全名：
CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO HIỂM PETROLIMEX
(PJICO)
PJICO 保险股份有限公司
(英文标志：Petrolimex Joint Stock Insurance Company)
Ngày thành lập: 15 tháng 06 năm 1995
建企日/企庆：1995 年 06 月 15
日
Vốn điều lệ: 140 tỷ đồng
注册资本/： 1400 亿
Các Quỹ dự phòng Nghiệp vụ: 345 tỷ đồng
业务预防基金/业 务 预 故 基 金：3450 亿
Số lượng nhân viên: trên 1.000 người
职工人数/职资：上 1 千人
Số lượng Đại lý: trên 4.500 đại lý
代理数量/代理网：上 4500 代理
Chi nhánh: 48 chi nhánh
分公司/分支： 48 家
总部（母公司）- 分公司（子公司）- 分支 - 办事处（vp dai dien） -
Doanh thu 2005: 755 tỷ đồng
2005 年度营收：7550 亿
税前收入：thu nhap trc thue
税后收入: thu nhap sau thue
毛利润：lãi
净利润：lãi ròng
Thị phần BH 2005: 13.37 % thị trường bảo hiểm VN
2005 年度市场份额：
Tổng thị trường bảo hiểm 2005 (phi nhân thọ): 5.535 tỷ đồng (theo
Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam 据越南保险协会（越险协）) 55350 亿
投保总额：
参保人数：非人寿险
终身险
险期
合计（tong cong, dung trong bang liet ke）

Các ngành nghề kinh doanh chính:

主营方块/主要业务\经营范围

a) Kinh doanh bảo hiểm phi nhân thọ: 非人寿险方块

- Bảo hiểm Xe cơ giới; 机械险业务
- Bảo hiểm Con người; 人身险
- Bảo hiểm Hàng hải: hàng hoá xuất nhập khẩu, vận chuyển nội địa;
航海险/海运险：进出境货险、内地运输险/内陆运险
- Bảo hiểm Tàu thủy; 船舶险
- Bảo hiểm Kỹ thuật; 技术险
- Bảo hiểm Tài sản và Trách nhiệm. 财产险、责任险
b) Nhượng và nhận tái bảo hiểm. 再保险相关业务方块
（让险 收险 投险）
c) Dịch vụ giám định, điều tra, tính toán phân bổ tổn thất, đại lý giám định,
xét giải quyết bồi thường và đòi người thứ ba.
第三方赔偿追根损失鉴定，调查（追原/因），衡量，鉴定授权，险赔

Dịch vụ giám định, điều tra, tính toán phân bổ tổn thất： 损失鉴定，调查
（追原/因），衡量
đại lý giám định, xét giải quyết bồi thường và đòi người thứ ba： 鉴定授
权，险赔

d) Đầu tư tài chính.

金融投资方块

Thứ tự các cấp trong công ty: 方块 – 业务 – 项目 – 活动

 Tiền thân của Vingroup là Tập đoàn Technocom, thành lập năm 1993 tại
Ucraina. Đầu những năm 2000, Technocom trở về Việt Nam, tập trung đầu tư
vào lĩnh vực du lịch và bất động sản. Đến tháng 1/2012, công ty CP Vincom
và Công ty CP Vinpearl sáp nhập, chính thức hoạt động dưới mô hình Tập
đoàn với tên gọi Tập đoàn Vingroup – Công ty CP. Cổ phiếu Tập đoàn
Vingroup niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh
với cổ phiếu VIC.
Vin group là một trong những Tập đoàn kinh tế tư nhân đa ngành lớn tại
châu Á với giá trị vốn hóa thị trường đạt gần 16 tỷ đô la Mỹ. Tập đoàn hoạt
động trong 3 lĩnh vực kinh doanh cốt lõi là Công nghệ, Công nghiệp và
Thương mại Dịch vụ. Tính đến ngày 30/9/2019, tổng tài sản Vingroup đạt
357.159 tỷ đồng tương đương 15,5 tỷ USD, vốn chủ sở hữu đạt 125.408 tỷ
đồng, tăng lần lượt là 24% và 26,7% so với năm 2018. Luỹ kế 9 tháng đầu
năm, Vingroup đạt 92.614 tỷ đồng doanh thu thuần, tăng 10% so với cùng
kỳ.
Tại Việt Nam, Vingroup được coi như là một phiên bản chaebol
Hàn Quốc, một dạng tập đoàn đa ngành làm mọi việc và mang trọng trách
làm ngọn cờ đầu của nền kinh tế.