GRAMATYKA

KONSTRUKCJ I WISH I IF ONLY ORAZ INNE WYRAŻAJĄCE ŻYCZENIA

of view.
you would try to understand my point
I wish
I wish, If only orai inne konstrukcje wyrażające życzenia
— Szkoda, że nie próbujesz zrozumieć mojego punktu
I WISH/IF ONLY
widzenia.
Wyrażanie żalu wobec sytuacji w teraźniejszości Inne konstrukcje wyrażające życzenia
Wyrażając żal wobec sytuacji mających miejsce w chwili
obecnej i wydających się niemożliwymi do zmiany, używamy WOULD RATHER/SOONER, WOULD PREFER
konstrukcji: Konstrukcji czasownikowych would rather/sooner i would
• I wish Past Simple:
+
prefer używamy do wyrażania życzeń odnoszących się do
you were here now.
I wish
teraźniejszości lub przyszłości.
I wish I
didn't look like my twin sister.
Mówiąc o życzeniach/preferencjach podmiotu zdania
Peter wishes he could speak Spanish bełter.
wstosunku do samego siebie, używamy:
•
If only+ Past Simple:
If only I could play a musical instrument.
•
would rather/sooner + (not) + bezokolicznik bez to:
Martha would ('d) sooner stay at home tonight.
If only I had a brother.
Iwould ('d) rather not talk about ił.
If only she didn't live so far from here.
•
would prefer + (not) + bezokolicznik:
I wish mają podobne znaczenie, ale If only jest
i If only
prefer to study Italian.
I would ('d)
bardziej emfatyczne od I wish wyraża większy żal lub —

He would ('d) prefer not to answer this question.

ubolewanie wobec jakiejś sytuacji.
Mówiąc o życzeniach/preferencjach podmiotu zdania
Mówiąc o sytuacjach, które są uciążliwe lub denerwujące,
w stosunku do innych, używamy:
ale możliwe do zmiany, używamy konstrukcji wish/+ would:
Iwish my boyfriend would buy me flowers more often.
•
would rather/sooner+ dopełnienie + Past Simple:
(mój chłopak nie kupuje mi często kwiatów, a chciałabym, Ann would ('d) rather her sister stopped borrowing her
żeby to robił) clothes.
Iwish you wouldn't play computer games every day.
I
you didn't shout at me.
would ('d) sooner
(denerwuje mnie to, że codziennie grasz w gry komputerowe) •
would prefer + dopełnienie + (not) + bezokolicznik:
She would ('d) prefer us to leave in five minutes.
Konstrukcji tej nie stosujemy w odniesieniu do siebie, lecz
I would ('d) prefer him not to drive there.
do innych.
HAD BET TER
Wyrażanie żalu wobec sytuacji w przeszłości
Wyrażając żal wobec sytuacji, które miały miejsce Konstrukcji czasownikowej had bełter używamy do wyrażania
w przeszłości, używamy: życzeń odnoszących się do bliskiej przyszłości i mających
• wish + Past Perfect: często postać dosadnej rady, rozkazu lub nawet groźby:
I wish I
had met you much earlier. •
had bełter + (not) + bezokolicznik:
Dorothy wishes she hadn't written that email. You'd bełter leave the dog alone.
•
If only+ Past Perfect: You'd bełter not wake me up when you come back.
If only I hadn't neglected her when she was ill. IT'S (HIGH) TIME
If only they hadn't made such a dreadful mistake.
Konstrukcji iťs (high) time używamy do wyrażania życzeń
Jeżeli I wish i If onlytłumaczymy na język polski jako szkoda, odnoszących się do teraźniejszości i niedalekiej przyszłości:
że lub żałuję, że, to dalsza częśćzdania ma formę przeciwną (high) time + bezokolicznik:
do oryginalnego zdania w języku angielskim: oznajmującą, jeśli
•
iťs
lub przeczącą, Iťs high time to go to sleep.
w języku angielskim użyto formy przeczącej,
jeśli w języku angielskim użyto formy oznajmującej: Iťs high time for him to go to sleep.
If only I hadn't told him about my plan. Žałuję, że —
•
iťs (high) time + dopełnienie + Past Simple:
powiedziałam mu o swoim planie. Iťs high time he went to sleep.

1 Przetłumacz podane fragmenty zdań. 2 Wybierz właściwą formę czasownika.

/
1 We're having time in Bournemouth. I wish you
we dCdw't
have to (nie musielibyśmy) a great
1 If only are
deal with troublesome customers! // e 1-e.
were
2 ľd rather (żebyś 2 Iťs high time you had learnt / will learn / learnt Italian. You

przestał) teasing me like that. need to communicate with Paolo.

3 If only (umiałbym 3 I wish you hadn't done / wouldn't do / don't do ił. Iťs so

tańczyć) as gracefully as Bethany. annoying!

4 żałuje, że nie
(Sarah 4 Matthew wishes he has / had / had had a boat. He belongs to
zaczęła) taking the traditional medicine earlier. Sea Scouts and loves sailing.
5 Iťs time (żebyś 5 You'd bełter to get down / get down / got down to work
powiedziała nam prawdę) about the accident. before the boss returns.
6 (Szkoda, że nie 6 If only I knew / would know / had known then What I know now.
przypomniałaś mi) about the parent—teacher 7 ľd sooner we went had gone / go to / the cinema with them
meeting. last week. The film is not on any more.
8 I wish he had stopped / would stop / stopped blowing his
nose so loudly. can't concentrate on the programme.
I

236
3 Przekształć zdania, używając podanych początków 5
Na podstawie podanych sytuacji ułóż zdania,
izakończeń, tak aby zachować znaczenie zdania rozpoczynając je od I wish lub If only.
wyjściowego.
1 I ate
too much chocolate yesterday and I regret ił
1 Jessica's is with her because she often
manager angry now.
misses deadlines for projects. (f t
hadw't eatel,'v
so vwcąch chocolate
Jessica's manager wovdd prefer her not to miss gesterdag!
deadlines for projects.
2 I have to go to work tomorrow and I donlt feel like ił.
2 1 regret that I told my parents about our engagement.
If only about our 3 I regret that I
was very impatient with my daughter the
engagement.
other day.
3 Margaret asks such stupid questions! Iťs really
irritating!
•l wish
4 My sister often borrows my clothes without
stupid questions.
permission and ił drives me mad.
4 You should apologise for your rude behaviour.
You'd rude behaviocîr.
5 I don't have time to read a day.
5 ľm afraiddon't know the answer to your question.
I newspaper every
I wish to your question.
6 ľm very disappointed that John missed the penalty
Gramatyka na maturze Rozmowa wstępna
in yesterday's match.
If only John in yesterday's ó Uzupełnij fragmenty odpowiedzi zdającego
match. na pytania egzaminującego, wstawiając w luki
czasowniki w nawiasach w odpowiedniej formie.
7 ľd like to be tall.
I wish tall! ZDROWIE
8 Mark talks about himself all the time. When was the last time you were ill? Tell
me about ił.
If only Mark about himself
all the time! The last time I was ill was actually last week. I
was out
of school with a cold for three days but I wish I I 'd

4 Przeczytaj e-mail i wybierz właściwe formy staged (stay) at home longer because ľm Still not
feeling well. I
czasowników. guess I keep falling ill because iťs cold
outside and I don't dress warm enough. If only the
winters here 2 (not be) so cold!

Dear Matt,
Hope you're doing fine and not working too hard! I wish
DOM
we Ispent would spend / hads ent more time together
/

last weekend. But at least we had a chance to catch

Do you have your own bedroom or do you share ił with
up somebody? Tell me more about ił.
with the
news. ľm back at university and struggling a bit.
If only 1 2don't
have to / didn't have to / hadn't had to
I share my bedroom with my sister and I must admit
commute for forty minutes every day! Ił takes such a big
chunk of my time. And the exams coming up next week ił doesn't work very well. Hannah is very messy and
are very difficult, especially Chemistry. Now when I think we have a lot of arguments about ił. ľd rather she
1
(keep) at least her part of the
of ił, I wish 1 3had chosen / chose / have chosen
an easier room tidy. But
she doesntt listen. And she's fed up with
subject, like Geography. I don't think you would have any me too! She
wishes 12 (not nag) her all the time.
problems, though. You're so clever! If only 1 4had / have
/ would have
your brains! I have a guy like that on my
course, too. Very clever (like you) but also very annoying
(not like you!). lim fed up with him, to be honest. He'd
ŚWIAT PRZYRODY
5
bełter stop / would stop / to stop showing off What he Do you and your family recycle your waste?
knows! Why?/Why not?

ľll have to finish now iťs high time 6get down / I will get My mother and I try to do ił
on a regular basis, but my
—

down / to get down to some revision. Shall we meet on father and sister don't. I wish we all
I
(have)
Skype next weekend? I wish we 7 can / could / would be a habit of recycling all the items that can be recycled
able to talk more often iťs bełter than writing emails or
—

The problem is that my father and sister often forget

texts.
and throw everything into one bin. Iťs so irritating!
ľd prefer them 2 (behave)
Lots of love, more responsibly!
Anna

237