I WISH
chciał(a)bym / szkoda, że…
mało prawdopodobne, że się wydarzy
opisywany czas łączy się z cofniętym do tyłu czasem
gramatycznym (np. wydarzenia z teraźniejszości +
Past Simple)
wyrażanie żalu i życzeń odnośnie teraźniejszości
I wish + Past Simple
I wish we went to the movies.
Chciał(a)bym, żebyśmy poszli do kina. / Szkoda, że nie
poszliśmy do kina.
wyrażanie żalu odnośnie przeszłości
I wish + Past Perfect
I wish I had eaten dinner yesterday.
Żałuję, że wczoraj nie zjadłem/am kolacji.
wyrażanie żalu z obecnej sytuacji i pragnienia zmiany
odnośnie przyszłości
I wish + would
I wish you would stop drinking.
Chciał(a)bym, żebyś przestał/a pić.
I HOPE
mam nadzieję
bardzo prawdopodobne, że się wydarzy
opisywany czas jest zgodny z czasem
gramatycznym (np. wydarzenia z
teraźniejszości + Present Simple)
wyrażanie nadziei odnośnie teraźniejszości
I hope + Present Simple / Present
Continuous
I hope it tastes good.
Mam nadzieję, że dobrze smakuje.
I hope she’s doing her homework right now.
Mam nadzieję, że ona odrabia teraz swoją
pracę domową.
wyrażanie nadziei odnośnie przeszłości jeśli
nie znamy rezultatu danego wydarzenia
I hope + Past Simple / Present Perfect
I hope he won his match.
Mam nadzieję, że wygrał swój mecz.
(Mecz już się zakończył ale my nie znamy
wyniku, dlatego wciąż wyrażamy swoją
nadzieję w czasie teraźniejszym.)
I hope she has found a job.
Mam nadzieję, że znalazła pracę.
(Możemy użyć czasu Present Perfect jeśli
wydarzenie z przeszłości ma wpływ na
teraźniejszość.)
wyrażanie nadziei odnośnie przyszłości
I hope + Present Simple
I hope you pass your exam.
Mam nadzieję, że zaliczysz swój egzamin.
(Zwykle do mówienia o przyszłości
stosowana jest konstrukcja I hope z czasem
teraźniejszym.)
I hope + will
I hope she will come tomorrow.
Mam nadzieję, że ona jutro przyjdzie.
(Konstrukcja I hope + will jest rzadko
stosowana, częściej używana jest
konstrukcja I hope z czasem teraźniejszym.)
IF ONLY
gdyby tylko
opisywany czas łączy się z cofniętym do opisywany czas łączy się z cofniętym do tyłu opisywany czas łączy się z cofniętym do tyłu
tyłu czasem gramatycznym (np. wydarzenia czasem gramatycznym (np. wydarzenia z
z teraźniejszości + Past Simple)
wyrażanie żalu odnośnie teraźniejszości
If only + Past Simple
If only she madedinner.
Gdyby tylko zrobiła kolację.
wyrażanie żalu odnośnie przeszłości
If only + Past Perfect
If only you had finished your homework
yesterday.
Gdybyś tylko wczoraj odrobił swoją pracę
domową.
wyrażanie życzeń odnośnie przyszłości
If only + would
If only he would come home tomorrow.
Gdyby tylko on jutro wrócił do domu.
IT'S TIME
pora, aby…
teraźniejszości + Past Simple)
mówienie, że teraz jest odpowiednia pora
żeby coś ktoś zrobił
It’s time + Past Simple
It’s time he movedout.
Już pora, aby on się wyprowadził
I'D RATHER
wolałbym
czasem gramatycznym (np. wydarzenia z
teraźniejszości + Past Simple)
wyrażanie naszych preferencji względem
drugiej osoby odnośnie teraźniejszości i
przyszłości
I would rather + Past Simple
I would rather you came alone.
Wolałbym, żebyś przyszedł sam.
wyrażanie naszych preferencji względem
drugiej osoby odnośnie przeszłości
I would rather + Past Perfect
I would rather she had been here then.
Wolałbym, żeby była tutaj wtedy.
wyrażanie naszych preferencji względem
samych siebie w teraźniejszości
I would rather + bezokolicznik
I would rather watch a comedy.
Wolałbym obejrzeć komedię.
wyrażanie naszych preferencji względem
samych siebie w przeszłości
I would rather + Perfect Infinitive
I would rather have gone to the movies.
Wolałbym wtedy pójść do kina.