كتاب القراءة ـ أول أساسي ـ ج1

‫بعد االتصال باإلنترنت‪ ،‬انقر على الكتب المراد تحميلها‪ ،‬سوف تفتح صفحة في الموقع تحتوي‬
‫على جميع كتب الصف المراد تحميله‪ ،‬وبروابط مباشرة‬
‫كتب الصف السابع األساسي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف األول األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب الصف الثامن األساسي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف الثاني األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب الصف التاسع األساسي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف الثالث األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب الصف األول الثانوي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف الرابع األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب الصف الثاني الثانوي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف الخامس األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب الصف الثالث الثانوي ‪pdf‬‬ ‫كتب الصف السادس األساسي ‪pdf‬‬
‫كتب أدلة المعلم اليمني ‪pdf‬‬
‫*****************************************************************‬
‫كتب أخرى قد تهمك‪:‬‬
‫كتب الحساب الذهني السريع ‪pdf‬‬ ‫كتب أساسيات الرياضيات ‪pdf‬‬
‫قصص علمية ألطفال ‪pdf‬‬ ‫كتب علمية لألطفال ‪pdf‬‬
www.e-learning-moe.edu.ye
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD
Z¼UMLK WUF« …—«œù«
…¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡I‡«
wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s ‰Ë_« nBK
©‰Ë_« ¡e'«®
nOQ²« o¹d
Æs?¹b« ‰U?? ? ? ?L? ? ? ?ł ÍœU?¼ b?? ? ? L? ? ? ?Š√ Æw?K?Ž ÊU?? ? ? ? ? ?Šd?? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?Š√
ÆwÐb?? ?F? ? −‡« b?? ?L? ?×? ? d?? ?O? ??‡« Â√ ÆÁb?? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ?Ž r?ÝU?? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ? N?≈
ÆÍ—U?? ? ? ? N?M« r?ÝU?? ? ? ? t?K?«b?? ? ? ?³? ? ? ? ?Ž Æw?I?K??‡?« œu?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?Š W?¹—u?? ? ? ? ? Š
ÆwýU??−M?« b?L? ×? Áb??³? Ž b??L? ×? Æw?ö?? ? ? ? ? L‡?« w?KŽ Ê«u?Ðœ bzU?? ? ?
Æ—U?? ³? ? wKŽ nD? b??L? ?×? ?
∫·«d‡‡‡‡ý≈
Æwö??? L‡« -U??Š b??L? ×? Æœ Æb?? ? ? ÒL? ? ? ? ÔŠ wK?Ž ‚«“d?« W?? ? ? √Æœ
∫q¹bF²«Ë WFł«d*« o¹d
ÆÍ—U?NM« b?L×? wKŽ Ù? ÆœÆ√ Æd??O? G? B« b??L? Š√ vKŽ rÝU?? Ø√
ÆÍd?? ?b?« b?? ?L? ? Š√ b?? ?L? ? ?×? ? Æœ ÆmzU??B« b?O? F?Ý b??L?×? wKŽ Ø√
ÆdÞU?? ý d?? BM? Ù?? ezU?? Ø√ Æœu?L?×? b?L×? —u?³?B« W?√ Ø√
ÆÊU?? ? ? ? ? ?Šd?? ? ? ? ? q?U?? ? ? ? ? ? U?1— Ø√ ÆV?U?? ? ž œu?? ? ?L? ? ?Š W?? ? L? ? ? O? ? ?F?½ Ø√
wMH« Ã«dšù«
Æd?? ? ? U?? ? ? F?« b?? ? ? L? ? ? ?Š√ ÂU?? ? ?
?Ð ∫Ã«d?šù«Ë rO?L?B?²«Ë nB«
ÆÍ—U?? ?c?« 5
?? ?Š b?? ? L? ? ×? ? ∫Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝË —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Æw½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð
Z¼UMLK UOKF« WM−K« ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5??
? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ?U?½ `??U?? ? ? ? ? ? Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `?U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ð«b?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
ÆlzU?Þ tK?«b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Ð“ t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æwö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw?ö?? ? ? <« -U?? ? ?Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B« ÊU?D?K?Ý t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J« «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF« WM−K« —d
≤
£
.bIð
WO?³Kð tðUłd? 5
?%Ë rOKF²« W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO?«d« UN?łu²« cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu« U³KD²LK ÎUIËË UłUO²Šö
rOKF?²« d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?²«Ë WOÐd?²« …—«“Ë XdŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b« Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹uË√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦«Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²?
?*« d?O?O?G?²«Ë b?¹b?−?²UÐ r
??²ð W?OJO?UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?²« W?O?KL?F«
Æ ôU:« lOLł w ÂuO« rUŽ œu
ð w²« WŽ—U
²*« «—uD²«
V²J« WK?
KÝ sL?{ Wb?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J« «c¼ —«b?≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ sË
W¹u½U?¦«Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w²« W?O?Ý«—b«
Î«œUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?×² ¨ÎU½uLC?Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J« b¹u&Ë 5
?×²
t?łË√ wö?² W?O?³?²J*« U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*« UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F« vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F« Á«u?²?
?Ë rKF?²*« «—b?? l VÝUM²¹U0Ë U??uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I«
Î«d?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J« rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b« œ«u*« 5Ð jÐ«d?²«
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s vË_« ·uHB« cOöð ÎUuBšË rKF²LK ÎUÐ«cłË ÎUuA
WO?Ý«—b« Z¼UMLK d?L²
*« Íd¹uD?²« UMŽËdA s?L{ vË√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p– c?O?HMð - b?Ë ¨WœU?I« Â«u?Ž_« w W?Ou?L?ý d?¦?√ «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??²«Ë W?OÐd??²« …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??NcÐ w²« …d?O? ³J«
…—«“u« …œU?O s WK?U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKIË W?Ðd−?²« rN?²−?C½√ s¹c« s U?FU?'«Ë
ÆUNO WB²<« UN'«Ë
oOI×² WÝË—b?Ë W¦O¦Š vDÐ dO
« sŽ v½«u²ð s rOK?F²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ bR½Ë
…—œUI« WKUJ²*«Ë W½e²?*« t²OBý ¡UMÐË rK?FUÐ t×OK
ðË qO'« d¹uMð v≈ WO?«d« UN«b¼√
«—uD²« WU? l wÐU−¹ù« qU?F²«Ë Y¹b(« wML?O« sÞu« ¡UMÐ w qŽUH« ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWOËb«Ë WOLOKù«Ë WOK;« «dOG²*«Ë WŽ—U
²*« W¹dBF«
‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž ÆœÆ√
rOKF²«Ë WOÐd²« d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF« WM−K« fOz—
£
WbI
rJ¹b¹√ 5?Ð lC¹ Ê√ q¹b??F?²«Ë W??F? ł«d*« o¹d?? d?
¹ ∫¡«e??Ž_« U½¡UMÐ√ ¨ U??LKF*«Ë 5?LKF*« UM½«u??š≈
w ÜNK¹b?FðË UN²?Fł«d bFÐ ¨wÝU?Ý_« rOKF²« WKŠd? s vË_« WIK×K …¡«dI« …œU* W?OÝ—b*« V²J«
w²« ZzU?²?M«Ë ¨ UEU?;« iFÐ w 5?N?łu*«Ë 5LKF*« s W?Žu??L?−? U?N?b? w²?« UEŠö*« ¡u?{
„—UýË ¨t?Ołu?²«Ë Z¼UM*« ŸUD w WK¦2 …—«“u?« UNðc?H½ w²« WO?ýUIM« qL?F« UIKŠ U?NMŽ d?HÝ√
b¹b?% w? qŽU? qJAÐ s?¹—uJA? «u?L?¼U?Ý s¹c« ªvË_« W??IK(« wN?łu??Ë wLKF? s W??³?½ U?N? O?
dE?½ W??N? ?łË sË r¼dE?½ W??N? ?łË s W??O?Ë_« ·u??H? ?B« Z¼UM? w nF?? C« sUJ?Ë …u??I« V?½«u??ł
¨rKF*« Wœ√Ë WOÝ«—b« V²J« Y¹b%Ë q¹bFð w dO³J« dŁ_« rNðU?Šd²IË rNðUEŠö* ÊUË ÆcOö²«
∫ wðü« w ö¹bF²« “dÐ√ XK¦9Ë
Æ”Ë—b«Ë «bŠu« iFÐ VOðdð …œUŽ≈Ë ¨W¹uGK«Ë WOLKF« ¡UDš_« V¹uBð ≠
ÆrNð«d³šË cOö²K ÍdLF« Èu²
*«Ë VÝUM²¹ U0 ”Ë—bK wdF Èu²× WU{≈ ≠
·dF?²« w rKF*« …bŽU?
* …bŠË q W¹«bÐ w W?OÝ«—b« «b?ŠuK W¹uÐd²« ·«b¼_« W?U{≈ ≠
WU?)« ·«b¼_« ‚UI²?ý« w ÎUC¹√ tðbŽU?
Ë ÜN?IOI?% »uKD*« bU?I*«Ë ÷«dž_« vKŽ
Æ ”Ë—bUÐ
Î
cOö²« f¹—bð w ¨…dÝ_«Ë rKF*« s ö bŽU
ð w²« ULOKF²«Ë «œUý—ô« iFÐ WU{≈ ≠
ÆrNO≈ UuKF*« qOuðË
Æ…¡«dI« …—UN ÊUIð≈ w cOö²« …bŽU
* ‰Ë_« nB« V² w ·Ëd(« qOJAð ≠
W?OÐU−¹≈Ë W?¹œË Wö?Ž ¡UMÐË ¨c?Oö?²« o¹u?AðË »c?' ªvË_« WIK?(« w wMH« V½U?'« WO?L¼_Ë
Â«b?²Ý«Ë vË_« W?IK(« V²J WOM?H« UH«u*« V?
Š V²J« rO?LBð - bI? ¨WO?Ý«—b« V²J« l
ÂUNÝù«Ë rN¹b? WOUL'« rOI« ”d?ž ·bNÐ ¨»U²J« u×½ rNÐc?&Ë cOö²« ÁU?³²½« XHKð w²« Ê«u_«
UNUNÝ≈Ë WKŠd*« Ác¼ w —uBK dŁR*« —Ëb« WOL¼_Ë ¨W½e?²*« WOBA«Ë WzœUN« WO
HM« s¹uJð w
W?ŽdÝË d?c?²« vKŽ tðb?ŽU
?Ë ¨tH?Þ«uŽË c?O?LK²« ‰UO?) U?Nð—UŁ≈Ë dýU?³? qJAÐ …dJH« qO?uð w
WKŠd*« Ác¼ w cOö?²« UO
H½ s W³¹dI«Ë ¨ UŽu?{u*« sŽ …d³F*« —uB« —UO²?š« - bI ¨rKF²«
ÆqHDUÐ WDO;« W¾O³« s U¼—UO²š« vKŽ ’d(«Ë ¨—«dJ²« ÂbŽË ¨ Õu{u«Ë ŸuM²« …UŽ«d l ¨W¹dLF«
ÊU¼–√ w s?Þu« VŠ ”d??Gð w²« W?DA½_«Ë —u??B«Ë U??uKF*« i?FÐ W??U?{≈ v?KŽ UMKL??Ž U??L?
»U
≈ w rN
ð w²« WDA½_« iFÐ WU{≈ - bI WDA½_UÐ oKF²¹ ULOË ¨ dJ³ XË s cOö²«
Æs¹uK²«Ë rÝd«Ë ëOOL²«Ë ¨nOMB²«Ë ¨ W½—UI*« ¨WEŠö*« ∫q¦ W³ÝUM*« «—UN*« cOö²«
ÆW¹uÐd²« ·«b¼_« oOI% w qŽUH« ÂUNÝù« —u_« ¡UOË√Ë ULKF*«Ë 5LKF*« s ułd½
¨¨öu*« tK«Ë
q¹bF²«Ë WFł«d*« o¹d
¥
”dNH«
W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫vË_« …bŠu«

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDO?;« ¡U??O?ý_« ·^d?ÓFÓð ∫‰Ë_« ”—b?? ? ? ? ? ?«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·Ód?(«Ë s?ÓN?L‡« ·^d? ÓFÓð ∫w?½U?? ? ? ¦?« ”—b?«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNð«u?√ eOO9Ë ¨—u?OD«Ë U½«uO?(« ·^dÓFÓð ∫Y?U?? ? ?¦« ”—b?«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?Nð«u√ e?OO9Ë ¨¡U?Oý_« ·^d?ÓFÓð ∫l??‡? ?Ð«d??« ”—b??«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?? ö?? ?F« „«—œ≈ ∫fU‡« ”—b«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íd?B?³« e?O?O?L?²« ∫”œU??« ”—b«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U?Oý_« 5Ð ‚d?H« WEŠö? ∫l?ÐU?? ? « ”—b?«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O½UJ*« ŸU?{Ë_« eO?O9 ∫s?U?? ? ?¦« ”—b?«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Ý—b?L‡« w ∫l?ÝU?? ? ²« ”—b?«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b?Šu?« .u?Ið
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WO½U¦« …bŠu«

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðd?? ?Ý√ ∫‰Ë_« ”—b?? ? ? ? ? ?«
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d??×? ³« ∫w?½U?? ? ? ¦?« ”—b?«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU??²? ? ³« ∫Y?U?? ? ?¦« ”—b?«
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ YO?? ?G« ∫l??‡? ?Ð«d??« ”—b??«
∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OK³?−‡« U‡ł—b?ÔL‡« ∫fU‡« ”—b«
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰eML?‡« W??I¹b??Š ∫”œU??« ”—b«
∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U?²? t«u?Ë —UC?š ∫l?ÐU?? ? « ”—b?«
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b?Šu?« .u?Ið
W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡«
∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫W¦U¦« …bŠu«

∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b??U??‡?‡? š Ô—«œ ∫‰Ë_« ”—b?? ? ? ? ? ?«
π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰eM?L‡?« w Èd?? ? – ∫w?½U?? ? ? ¦?« ”—b?«
±∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r?M?G?« w‡?‡?Ž«— ∫Y?U?? ? ?¦« ”—b?«
±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d‡¼«“ d?? −? ²? ∫l??‡? ?Ð«d??« ”—b??«
±±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM?¹b?? ?L?‡« ‚u?‡Ý ∫fU‡« ”—b«
±≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ T?ÞU?? ? A« w? ∫”œU??« ”—b«
±≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b??Šu?« .u??Ið
±≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WFÐ«d« …bŠu«

±≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?? Ý—b?? L‡?« ’UÐ ∫‰Ë_« ”—b?? ? ? ? ? ?«
±¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡?‡?F? K?L?‡?« ÷—√ ∫w?½U?? ? ? ¦?« ”—b?«
±¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—UÞ W?? ? d?? ?ž w ∫Y?U?? ? ?¦« ”—b?«
±µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U?EM« ∫l??‡? ?Ð«d??« ”—b??«
±∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL?Ž_« b??ŽU?¹ d??U?Ž ∫fU‡« ”—b«
±∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO??M«Ë ‰e??G« lMB?? ∫”œU??« ”—b«
±∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”d?? ? H?« ∫l?ÐU?? ? « ”—b?«
±∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d?? IÐ rÝd¹ r?ÝU?? ∫s?U?? ? ?¦« ”—b?«
±π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b??Šu?« .u??Ið
v‡‡‡Ë_« …b‡‡Šu«
∫…bŠu« ·«b¼√
∫Ê√ …bŠu« Ác¼ W¹UN½ w cOLK²« s lu²¹
W?O?eML‡« t??²?¾? OÐ w WË«b??²?L‡« ¡U??O?ý_« —u?? ·d] ?FÓ ? Ó²¹Ó ≠±
ÆWOÝ—bL‡«Ë WOK×L‡«Ë
W?OeML‡« t?²?¾?O?Ð w WË«b?²?L‡« ¡U?O?ý_« vL] ?
?Ô ·d] ?FÓ ?Ó²¹Ó ≠≤
ÆWOÝ—bL‡«Ë WOK×L‡«Ë
U?NðôU?−?L‡? ÎU?I?Ë t?²?¾?OÐ w WË«b?²?L‡?« ¡U?O?ý_« nMB¹ ≠≥
ÆWOHOþu«Ë WOŽu{uL‡«
Æ UöFK ÎUIË t²¾OÐ w WË«b²L‡« ¡UOý_« 5Ð jÐd¹ ≠¥
e?=O1Ë ¨WDO?;« ¡U?O?ý_«Ë ¨—u?OD«Ë U½«u?O?(« ·]d?ÓF?Ó²Ó¹ ≠µ
ÆUNð«u√
ÆWÐU² ◊uD)«Ë ‰UJý_« l³²²¹ ≠∂
WDO×L‡« ¡UOý_« ·^dÓFÓð ‰Ë_« ”—b«
·Ód(«Ë sÓNL‡« ·^dÓFÓð w½U¦« ”—b«
¨—uOD«Ë U½«uO(« ·^dÓFÓð YU¦« ”—b«
UNð«u√ eOO9Ë
±∞
UNð«u√ eOO9Ë ¨¡UOý_« ·^dÓFÓð lÐ«d« ”—b«
±±
UöF« „«—œ≈ fU)« ”—b«
±≤
ÍdB³« eOOL²« ”œU« ”—b«
∫5²NÐUA² 5ð—u q 5Ð qÔ Ó√
±≥
∫ WÚHKÓ²ÚLÔ ‡« …—uB« vÓKŽÓ ÔlÓ{Ó√
∫ÚnKÓ²ÚLÔ ‡« qJ]A« X% © ‡‡‡‡‡‡ ® ÎU]DÓš ÔlÓ{Ó√
±¥
∫ÚnKÓ²ÚLÔ ‡« ¡w]A« vÓKŽÓ ÔlÓ{Ó√
±µ
¡UOý_« 5Ð ‚dH« WEŠö lÐU« ”—b«
±∂
WO½UJL‡« ŸU{Ë_« eOO9 sU¦« ”—b«
±∑
WÝ—bL‡« w lÝU²« ”—b«
±∏
±π
≤∞
≤±
∫ÎUONHý —uB« sŽ d³= ÓŽÔ√ ∫ ©±® ◊UA½
≤≤
∫ ©≤® ◊UA½
bAM½ UO] ¼
¿ wÐ√Ë w= Ô √
V Ó ? ?]M? ? « v?? K? ?ž√

 ? ? w?? ? ? ? ? ? Ð√Ë w?? ? ? ? ? ?=Ô√
V
 ? ? K? ? D? ?«Ó b?? ?M? ? Ž w?½u?? ? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ?L?Ô¼ËÓ
w?ðU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Š —Ô u?½ w?? ? ? ? ? ? Ð√Ë w?? ? ? ? ? ?=Ô√
 «d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? )U?Ð U?? ? ? L? ? ? ? NÔ ?Ó u?? ? ? Žœ√
”U?? ? M? ? « v?? ? K? ? ž√ w?? ? ? ? ? ? ÐÓ√Ë w?? ? ? ? ? ?=Ô√
”«d??« ‚u?? ? ? ? ? ? ? ? ÏÃU??ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÓ ? Ô¼ËÓ
≤≥ ÆbOý— ‰UL ¿
∫‰UJý_« rÝd jIM« 5Ð qÔ Ó√ ∫ ©≥® ◊UA½
≤¥
vË_« …bŠu« r‡¹uIð
:WOðü« —uB« r= Ý
Ó ≠±
≤µ
øWOðü« ¡UOý_« lC½ s¹√ ≠≤
≤∂
∫‰U¦*« w UL ¨¡UOý_« 5Ð jÐ—« ≠≥
≤∑
] « X×‡ð ©‡‡‡‡‡‡‡® ÎUDÓš lÚ {
∫nK²L‡« qJA Ó ≠¥
∫dzUD« …—u ‰uŠ lÚ {

Ó ≠µ
∫t«uH« —u X×‡ð © ‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∂
≤∏
∫—uOD« —u X×‡ð © ‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∑
∫ U½«uO×‡« —u X×‡ð ©‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∏
∫WOðü« ¡UOý_« «u√ b=KÓ ≠π
≤π
∫WKŁUL²L‡« ‰UJý_« 5Ð qÚ  ≠±∞
∫UN½u= Ë —uB« r= Ý ≠±±
sŽ d³= ŽÓ ≠±≤
∫ÎUONHý …—uB«
≥∞
WO½U¦« …b‡‡Šu«
∫…bŠu« ·«b¼√
∫Ê√ …bŠu« Ác¼ W¹UN½ w cOLK²« s l u²¹
Ætðd³š VŠ WOK;« W¾O³« s —u sŽ Àb×²¹ ≠ ±
Æ…b¹bł ULK w½UF ·d] ÓFÓ²Ó¹ ≠ ≤
Æ©Œ ≠ √ ® s WHK²<« ·Ëd(« ‰UJý√ ·d] ÓFÓ²Ó¹ ≠ ≥
ÆWLKJ« s WHK² l{«u w ·Ëd(« «u√ oDM¹ ≠ ¥
WK¹uD«Ë …d??O?B?I« U?d?(UÐ ·Ëd??(« «u?√ oDM¹ ≠ µ
ÆÎU×O× ÎUID½
ÎUID½Ë ÎU?ŽUL²?Ý« ©Œ ≠ √® s ·Ëd(« «u?√ 5Ð eO1 ≠ ∂
Æ©U¼dš¬Ë ÜNDÝËË ¨WLKJ« ‰Ë√ w ® WHK²<« UNUJýQÐ
ÆWHK²<« UNF{«u w ©Œ ≠ √® s ·Ëd(« V²J¹ ≠ ∑
Æ…dOBI« UNðUd×Ð ©Œ ≠ √® s ·Ëd(« V²J¹ ≠ ∏
ÆvMF UN ULK ·Ëd(« s V=d¹ ≠ π
≥±
wðd‡‡‡Ý√ ‰Ë_« ”—b«
≥≤
w√ wÐ√
Q³Ý bLŠ√
ÊU1≈
≥≥
U³¹—bð
∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
bLŠ√
wÐ√
w√
Q³Ý
ÊU1≈
≥¥
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ √ ©≤
bLŠ√ Q³Ý
ÊU1≈ bLŠ√
wÐ√ w√
Q³Ý ÊU1≈
w√ wÐ√
ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥
∫dD« w UN WKŁULL‡« WLKJ« X% © ‡‡‡‡‡‡ ®
w√ Q³Ý bLŠ√ Q³Ý
bLŠ√ wÐ√ ÊU1≈ bLŠ√

Q³Ý wÐ√ w√ w√
ÊU1≈ bLŠ√ Q³Ý ÊU1≈

w√ ÊU1≈ wÐ√ wÐ√
≥µ
∫© √ ® ·d(« qJý ·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
ÊU1≈ Q³Ý ”√— w√
≈ Q‡ √ √
√
w ©Q‡‡ ≠ √® ·d(« X% © ‡‡‡ ® ÎUDÓš lÔ Ó{Ó√ ©µ
∫WOðü« ULKJ«
”√— Q‡‡³Ý bÝ√
Ó Ô√Ë lÔ LÓ²Ý
∫—uB« wL= Ý Ú Ó√ ©∂
Ó√ V½—Ó√
≈ …dÐ≈
Ô√ Ê–Ô√
≥∂
∫tð«uQÐ © √ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
Ô√ ≈ Ó√
∫© √ ® ·dŠ ‰uŠ lÔ Ó{Ó√ ©∏

n½Ó√ …dÐ≈ Ê–Ô√
Ô Ô²Ú Ó√ ©π
∫© √ ® ·dŠ V
≥∑
Ô = —Ó Ô√ ©±∞
∫ ULK ·Ëd(« s V
œ ‡Ý Ó√ Â Ô√ » Ó√
Ô Ô² Ó√ ©±±
∫Íd²œ w V
Ô√ ≈ Ó√
∫·d(« Êu= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
S‡‡ Q‡ ‡ ‡ √
∫ÎUONHý …—uB« sŽ d³= ŽÓ Ô√ ∫ ©≤® ◊UA½
≥∏
d‡‡‡‡‡×³« w½U¦« ”—b«
≥π
…dšUÐ rÝUÐ
WJ³ý d×³«
»—U V d
¥∞
U³¹—bð
d×³«
…dšUÐ
V d
WJ³ý
¥±
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ √ ©≤
V d rÝUÐ
»—U WJ³ý
WJ³ý »—U
rÝUÐ V d

∫dD« w UN WKŁULL‡« WLKJ« X% © ‡‡‡ ®
»—U …dšUÐ WJ³ý …dšUÐ
…dšUÐ WJ³ý »—U WJ³ý
WJ³ý »—U …dšUÐ »—U

¥≤
∫© » ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
»—U V d d×³« …dšUÐ
» V‡‡ ‡³‡ ‡‡Ð
w ©» ≠ ‡³‡ ≠ ‡Ð® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©µ

∫WOðü« ULKJ«
»—U WJ³ý rÝUÐ
∫oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²Ý
Ú Ó√ ©∂
»UÐÓ UÐÓ WDÐÓ ‡ÐÓ
VO³Þ ‡O³ ‡ XMÐ ‡Ð
WuÐÔ uÐÔ ‰UIðdÐÔ ‡ÐÔ

¥≥
∫WK¹uD«Ë …dOBI« tð«uQÐ ©»® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
»
Ô » »
Ó
uÐÔ wÐ UÐÓ
∫© » ® ·dŠ ‰uŠ lÔ Ó{Ó√ ©∏
V d WDÐÓ WJ³Ó ý XMÐ
∫oDM« w ‚dH« kŠôÔ√Ë —uB« wL= Ý
Ó Ô√ ©π
∫© » ® ·dŠ ÔVÔ²Ú Ó√ ©±∞
¥¥
∫·d(« WÐU²J jIM« Ôl³] Ó²ÓðÓ√ ©±±
Ô = —Ó Ô√ ©±≤
» — U‡ ‡Ó d‡ ‡×‡ ‡ÐÓ
Ô Ô² Ó√ ©±≥
∫Íd²œ w V
»
Ô » »
Ó
∫…—uB«Ë ¨·d(« Êu= Ô√ ∫ ◊UA½
» V‡‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡
¥µ
ÊU²³« YU¦« ”—b«
¥∂
Êu²‡¹“ dL‡Óð
uð dUð
WŠUHð s‡O‡ð
¥∑
U³¹—bð
dL‡Óð
Êu²‡¹“
uð
dUð
WŠUHð
s‡O‡ð
¥∏
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
dUð uð
uð d9
d9 dUð
ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA

« w w²
« WLKJ
« ÔkŠôÔ√ ©≥
∫UN
WKŁUL*« WLKJ
« X% © ‡‡‡‡‡ ®
uð XMÐ d9 d9
XMÐ d9 uð XMÐ
d9 uð XMÐ uð
¥π
∫© ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
uð XMÐ Êu²¹“ dL‡ð
X‡‡ ‡²‡ ‡ð
© ≠ X‡‡ ≠ ‡²‡ ≠ ‡ð® ·d(« vKŽ ÔlÓ{Ó√ ©µ

∫WOðü« ULKJ
« w
Êu²¹“ uð XMÐ ÕUHð
∫oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∂
dUÓð UÓð dLÓð ‡Óð
s‡Oð ‡Oð ÕULð ‡ð
uÔð uÔð WŠUHÔð ‡Ôð

µ∞
∫WK¹uD
«Ë …dOBI
« tð«uQÐ © ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²ÚÝÓ√ ©∑
Ô  Ó
uÔð wð UÓð
∫oDM
« w ‚dH
« kŠôÔ√Ë —uB
« wL= Ý
Ó Ô√ ©∏
∫© ® ·dŠ ‰uŠ lÔ Ó{Ó√ ©π

uð dLÓð dUð ÕUHÔð
Ô Ô²ÚÓ√ ©±∞
∫© ® ·dŠ V
µ±
∫·d(« WÐU²J
jIM
« l³] ²ðÓ√ ©±±
Ô =—Ó Ô√ ©±≤
∫5²LK ·Ëd(« s V
X‡‡ ‡M‡ ‡Ð d‡ ‡L‡ ‡Óð
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≥
∫Íd²œ w V
Ô  Ó
∫·d(« ÔÊu=
Ô√ ∫ ◊UA½
X‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡ ‡‡
µ≤
YO‡G‡« lÐ«d« ”—b«
µ≥
dL¦‡
«
—uŁ
À«d× YOž
µ¥
U³¹—bð
∫UNOKŽ W
«b
« WLKJ
«Ë …—uB
« 5Ð qÔ Ó√ ©±
YOž
—ULŁ
—uŁ
À«d×
µµ
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
—ULŁ ÂuŁ
ÂuŁ —ULŁ
—uŁ À«d×
À«d× —uŁ
ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA

« w w²
« WLKJ
« kŠôÔ√ ©≥
∫UN
WKŁUL*« WLKJ
« X% © ‡‡‡ ®
À«d× —uŁ YOž À«d×
YOž À«d× —uŁ —uŁ
—uŁ YOž À«d× YOž
µ∂
∫© À ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
À«d× Y‡Ož dL¦‡‡
« —u‡Ł
À Y‡‡ ‡¦‡ ‡Ł
À
©À ≠ Y‡‡ ≠ ‡¦‡ ≠ ‡Ł® ·d(« vKŽ ÔlÓ{Ó√ ©µ
∫WOðü« ULKJ
« w
YOž WMO¦Ð À«d× dLŁ
Ú Ó√ ©∂
XÐUÓŁ UÓŁ VKFÓŁ ‡ÓŁ
Ê«dOŁ ‡OŁ »UOŁ ‡Ł
ÂuÔŁ uÔŁ ÊU³FÔŁ ‡ÔŁ

µ∑
…dOBI
« tð«uQÐ © À ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD
«Ë
ÔÀ À ÓÀ
uÔŁ wŁ UÓŁ
∫© À ® ·dŠ ‰uŠ Ó Ó√ ©∏
lÔ {
XÐUŁ YOž ÂuÔŁ
Ô Ô²ÚÓ√ ©π
∫© À ® ·dŠ V
µ∏
∫·d(« WÐU²J
jIM
« l³] ²ðÓ√ ©±∞
Ô =—Ó Ô√ ©±±
Y‡ ‡O‡ ‡ž Â u‡‡ ‡Ł
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≤
∫Íd²œ w V
ÔÀ À ÓÀ
∫·d(« ÔÊu=
Ô√ ∫ ◊UA½
À Y‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡
µπ
WOK³−‡« U‡ł—bÔL‡« fU)« ”—b«
∂∞
qł— qLł
ÃdÐ …d−ý
‰U³ł Uł—b
∂±
U³¹—bð
∫UNOKŽ W
«b
« WLKJ
«Ë ¨…—uB
« 5Ð ÔqÓ√ ©±
qł—
qLł
Uł—b
‰U³ł
…d−ý
ÃdÐ
∂≤
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
…d−ý qLł
qLł ÃdÐ
ÃdÐ …d−ý
ÎUDš lÔ Ó{Ó√ rŁ ¨qJA

« w w²
« WLKJ
« kŠôÔ√ ©≥
∫dD
« w UN
WKŁULL‡
« WLKJ
« X% © ‡‡‡‡ ®
ÃdÐ …d−ý q³ł ÃdÐ
…d−ý q³ł ÃdÐ q³ł

q³ł qł— …d−ý …d−ý
∫© Ã ® ·d(« qJý Ô·]dÓFÓðÓ√ ©¥

ÃdÐ …d−ý q‡ł— qL‡ł
Ã ‡−‡ ‡ł ‡ł
Ã
∂≥
Ú Ó√ ©µ
lUł
Ó Uł
Ó qLł
Ó ‡ł
Ó
VO−‡½ ‡Oł  ‡ł

‰U³ł
Áuł
Ô Ë uÔł ÍbMł
Ô ‡ł
Ô
…dOBI
« tð«uÓQÐ © Ã ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD
«Ë
ÔÃ Ã ÓÃ
uł
Ô wł Uł
Ó
w ©‡ł
Ô ≠ ‡ł
 ≠ ‡Ó ł® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©∑
∫WOðü« ULKJ
«
ÍbMÔł ‰U³ł ”dÓł
∂¥
∫©Ã® oD½ w ‚dH« kŠôÔ√Ë ¨—uB« w=LÓÝÔ√ ©∏
Ô Ô²ÚÓ√ ©π
∫© Ã ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] ²ðÓ√ ©±∞
∂µ
∫ ULK ·Ëd(« s V=—Ó Ô√ ©±±
… d‡ ‡−‡ ‡ý q‡ ‡L‡ ‡ł
Ã d‡‡ ‡Ð
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≤
∫Íd²œ w V
ÔÃ Ã ÓÃ
∫·d(« ÔÊu= ÓÔ√ ∫ ©±® ◊UA½
Ã Z ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
∫lÐdL‡« w hUM« ·d(« qÔ LÚÔ√ ∫ ©≤® ◊UA½
∂∂
‰eML‡« WI¹bŠ ”œU« ”—b«
∂∑
ÊUBŠ WI¹bŠ
ÂUŠ WK×½
ÕUHð
∂∏
U³¹—bð
∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±
ÊUBŠ
WI¹bŠ
ÕUHð
WK×½
ÂUŠ
∂π
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
WK×½ ÕUHð
ÊUBŠ WK×½
ÕUHð ÊUBŠ
ÎUDš lÔ Ó{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥

∫dD« w UN WKŁULL‡« WLKJ« X% © ‡‡‡‡‡ ®
WI¹bŠ WK×½ ÊUBŠ WI¹bŠ
ÕUHð ÊUBŠ WK×½ WK×½

WI¹bŠ ÕUHð ÊUBŠ ÕUHð
∫© Õ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

ÕUHð Ù WK×½ ÊUBŠ
Õ `‡ ‡×‡ ‡Š
Õ
∑∞
Ú Ó√ ©µ
»uÝUŠ
Ó UŠ
Ó W ULŠ
Ó ‡Š
Ó
WHO× ‡O×‡ ÊUBŠ ‡Š
ÂuÔ×‡ uŠ
Ô »u³ÔŠ ‡Š
Ô
…dOBI« tð«uQÐ © Õ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
ÔÕ Õ ÕÓ
uŠ
Ô wŠ UŠ
Ó
Ô ≠ ‡Š ≠ ‡Ó Š® ·d(« vKŽ

w ©‡Š lÔ Ó{Ó√ ©∑
∫WOðü« ULKJ«
ÂUÔŠ ÊUBŠ WI¹bÓŠ
∑±
Ó Ô√ ©∏
∫©Õ® oD½ w ‚dH« kŠô√Ë ¨—uB« wL= Ý
Ô Ô²ÚÓ√ ©π
∫© Õ ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±∞
∑≤
Ô =—Ó Ô√ ©±±
Ê U‡‡ ‡B‡ ‡Š u‡‡ ‡Š
∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

ÕÔ Õ ÕÓ
∫·d(« ÊÔ u= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
Õ `‡ ‡ ‡ ‡
∑≥
—U² t«uË —UCš lÐU« ”—b«
∑¥
—UOš Œu‡š
—U² aODÐ
fš
∑µ
U³¹—bð
Œu‡š
—U²
—UOš
fš
aODÐ
∑∂
∫5²KŁUL² 5²LK q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
WK½ Œuš
—UOš WK½
Œuš —UOš

∫dD« w UN WKŁUL*« WLKJ« X% © ‡‡‡‡‡ ®
WK½ —UOš aODÐ WK½
aODÐ —UOš WK½ —UOš

—UOš WK½ aODÐ aODÐ
∫© Œ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

Œuš aODÐ WK½ —UOš
Œ a‡ ‡‡ ‡š
Œ
∑∑
Ú Ó√ ©µ
bUÓš UÓš jOÓš ‡Óš
qO½ ‡Oš —UOš ‡š
—uÐ uÔš e³Ôš ‡Ôš
…dOBI« tð«uQÐ © Œ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
ÔŒ Œ ÓŒ
uÔš wš UÓš
w ©‡Ôš ≠ ‡š ≠ ‡Ó š® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©∑

∫WOðü« ULKJ«
—uÔÐ e³Ôš —UOš jOÓš
∑∏
∫©Œ® oD½ w ‚dH« kŠôÔ√Ë ¨—uB« wL= Ý
Ó Ô√ ©∏
Ô Ô²ÚÓ√ ©π
∫© Œ ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] ²ðÓ√ ©±∞
∑π
Ô =—Ó Ô√ ©±±
b‡ ‡ U‡ ‡š e‡ ‡³‡ ‡š
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≤
∫Íd²œ w V
ÔŒ Œ ÓŒ
∫·d(« ÊÔ u= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
Œ a‡ ‡ ‡ ‡
∫lÐdL‡« w hUM« ·d(« qÔ LÚÔ√ ∫ ©≤® ◊UA½
∏∞
WO½U¦« …bŠu« r‡¹uIð
W?? LK?JUÐ ¨‰Ë_« d?D« w? W?? LK q? qÚ  ©±
∫w½U¦« dD« w UN WKŁULL‡«
WK½ uð bLŠ√ rÝUÐ
uð WK½ rÝUÐ bLŠ√

lÚ Ó{ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠô ©≤
∫UN WKŁULL‡« WLKJ« X% © ‡‡‡‡ ® ÎUDš
WJ³ý rÝUÐ »—U WJ³ý
bLŠ√ w√ wÐ√ w√
ÃdÐ qLł qł
Ô — ÃdÐ
—uŁ YOž À«d× À«d×

∏±
∫—uB« r= Ý
Ó ≠≥
∫©Ã® ·dŠ UNO w²« WLKJ« ‰uŠ l{ ©¥

·Ëdš qLł ÊUBŠ
∫© ® ·dŠ UNO w²« WLKJ« ‰uŠ l{ ©µ
d9 d×Ð YOž
∫©√® ·dŠ UNO w²« WLKJ« ‰uŠ l{ ©∂
Œuš WI¹bŠ wÐ√
∏≤
∫hUM« ·d(« qL√Ë —uB« =rÓÝ ©∑
·Ëd‡ÆÆÆÆÆ —u‡ÆÆÆÆÆ
WJ‡ÆÆÆÆÆ‡ý WK‡ÆÆÆÆÆÆ‡½
∫ ULK ·Ëd(« s V=—Ó ©∏
j‡‡ ‡‡O‡‡ ‡š q‡‡‡ ‡L‡ ‡ł
b‡‡‡ ‡Ý √
∏≥ Æ© Œ ≠ √ ® s ·Ëd(« V²« ©π
…d−A« bOA½
Ú…Ód? ? Ó−? ? ]A?« ÓpÚK?² Úd?ÔEÚ½«
Ô ? ?ÔGÚ«  «Ó–
Ú…dÓ ? C?]M« Êu??B
ÌW? ? ³] ? ? ?ÓŠ Ús ÚX?ÓLÓ½ Ón?OÚ ? ? Ó
Ú…dÓ ? ?− Ó ÓnOÚ ? ?ÓËÓ

Ó ? ?Óý Ú —Ó U?? ?
ÚÍc]« «Ó– ÚsÓ ÚqÔÓË ÚdÔEÚ½UÓ

Ú…dÓ ? ?LÓ ? ?]¦Ú« U?? NÓ ? ?OÚ ? ? Ób? ?ł
Ó ËÚ Ó√
ÚÍc? ? ]« Ôt? ? ?]K? ? « Óu? ? Ô¼ Ó„«Ó–

…dÓ ? ? ? ?L? ? ? ?NÓ ?ÚMÔ Ôt? ? ? ?LÔ ? ? ? ?FÔ ?Ú½Ó√
∏¥
W¦U¦« …b‡‡Šu«
∫…bŠu« ·«b¼√
ÆWOK;« W¾O³« s —u sŽ Àb×²¹ ≠ ±
Æ…b¹bł ULK w½UF ·d] ÓFÓ²Ó¹ ≠ ≤
Æ©‘ ≠ œ ® s WHK²<« ·Ëd(« ‰UJý√ ·d] ÓFÓ²Ó¹ ≠ ≥
ÆWLKJ« s WHK² l{«u w ·Ëd(« «u√ oDM¹ ≠ ¥
WK¹uD?«Ë …d?O?B? I« U?d??(UÐ ·Ëd?(« «u??√ oDM¹ ≠ µ
ÆÎU×O× ÎUID½
ÎUID½Ë ÎUŽUL²Ý« ©‘ ≠ œ® s ·Ëd(« «u√ 5Ð eO1 ≠ ∂
Æ©U¼dš¬Ë ÜNDÝËË ¨WLKJ« ‰Ë√ w® WHK²<« UNUJýQÐ
ÆWHK²<« UNF{«u w ©‘ ≠ œ® s ·Ëd(« V²J¹ ≠ ∑
ÆW×O× WÐU² ·Ëd(« V²J¹ ≠ ∏
ÆvMF UN ULK ·Ëd(« s V=dÔ¹ ≠ π
∏µ
bU‡‡š Ô—«œ ‰Ë_« ”—b«
∏∂
p¹œ —«œ
bUš WłUłœ
œ«œË œ—Ë
∏∑
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

—«œ
p¹œ
WłUłœ
—Ëœ
bUš
œ«œË
∏∏
W?? ? ?L?KJ?UÐ ¨‰Ë_« d?D?« w? W?? ? ?LK? q qÔ ?Ó√ ©≤
—Ëœ WłUłœ —«œ bUš
WłUłœ —Ëœ bUš —«œ
‰u?Š ÔlÓ{Ó√ ]rŁ ¨q?JA« w w²« W?L?KJ« Ô√Ód?ÚÓ√ ©≥

∫tH½ dD« w UN WKŁULL‡« WLKJ«
p¹œ —«œ bË œ—Ë —«œ
WŠUHð WłUłœ WULŠ W½U— WłUłœ
œ—Ë œ«œË bUš p¹œ œ«œË
∏π
∫© œ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
œ«œË bUš —b WłUłœ
œ b‡ b‡ œ
w © œ ≠ b‡‡ ® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©µ

∫WOðü« ULKJ«
œ«œË WÝ—b b− p¹œ
Ú Ó√ ©∂
—«œÓ «œÓ WłUłœÓ œÓ
p¹œ Íœ ‚œU œ
—ËœÔ ËÔœ WOœÔ Ôœ

π∞
…dOBI« tð«uQÐ ©œ® ·dŠ ∫oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
Ôœ œ œÓ
ËœÔ Íœ «œÓ
Ó Ô√ ©∏
∫© œ ® ·dŠ œd= ł
œ«œË p¹œ —Ëœ —«œ
œ
∫© œ ® ·dŠ ÔVÔ²ÚÓ√ ©π
π±
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] ²ðÓ√ ©±∞
Ô =—Ó Ô√ ©±±
b‡‡ ‡‡ U‡‡ ‡š œ — Ë
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≤
∫Íd²œ w V
œÔ œ œÓ
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
œ b‡‡‡ œ
∫ÎUONHý …—uB« sŽ dÔ ³= ÓŽÔ√ ∫ ©≤® ◊UA½
π≤
‰eML‡« w Èd– w½U¦« ”—b«
π≥
¡«dH …—– …—Ëd Èd–
WKOLł …cU½ q¹uÞ q¹–
c¹c »«dý
π¥
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
WKOLł …cU½
¡«dH …—–
c¹c »«dý
…—Ëd Èd–
q¹uÞ q¹–
πµ
∫5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÚ Ó√ ©≤
…—Ëd Èd– c¹c »«dý
¡«dH …—– …—Ëd Èd–
c¹c »«dý ¡«dH …—–
WKOLł …cU½ q¹uÞ q¹–
q¹uÞ q¹– WKOLł …cU½
W?LK?JK WKŁU??L?L‡« W??LKJ« X×‡ð ©‡‡?‡® ÎUDš lÔ Ó{Ó√ ©≥

∫qOD²*« w w²«
c¹c »«dý c¹c

…—– qÐUMÝ …—–
WKOLł …cU½ …cU½
π∂
W?? ? ?L?KJ?UÐ ¨‰Ë_« d?D?« w? W?? ? ?LK? q qÔ ?Ó√ ©¥
Èd– c¹c q¹Ó– …ÓcU½ …—Ô–
c¹c q¹Ó– Èd– …—Ô– …ÓcU½
∫© – ® ·d(« qJý Ô·dÓ FÓ ÓðÓ√ ©µ

c¹c …c‡U½ q¹–Ó …—–
c‡ c‡‡ – –
w © – ≠ c‡ ® ·d(« vKŽ ÔlÓ{Ó√ ©∂

∫WOðü« ULKJ«
c¹c …cU½ Ê–√ q¹–
π∑
Ú Ó√ ©∑
¡«ÓcŠ «Ó– q¹Ó– Ó–
c¹c ‡¹– Vz– –
—ËÔcÐ ËÔ– …—Ô– Ô–
…dOBI« tð«uQÐ © – ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∏
∫WK¹uD«Ë
Ô– – Ó–
ËÔ– Í– «Ó–
Ó Ô√ ©π
∫© – ® ·dŠ œd= ł
…cU½ …—– c¹c —ËcÐ q¹–
–
π∏
∫© – ® ·dŠ ÔVÔ²ÚÓ√ ©±∞
∫·d(« WÐU²J jIM« lÔ ³] Ó²ÓðÓ√ ©±±
Ô =—Ó Ô√ ©±≤
∫5²LK ·Ëd(« s V
— Ë c‡‡ ‡Ð Ê – √
ππ
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≥
∫Íd²œ w V
Ô– – Ó–
∫·d(« ÊÔ u= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
– c‡‡‡ –
∫lÐdL‡« w hUM« ·d(« qLÔ√ ∫ ©≤® ◊UA½
±∞∞
rMG« w‡‡Ž«— YU¦« ”—b«
±∞±
rMG« wŽ«—
5LÝ ·Ëdš
WKOLł Í—«œ Í—«œ —uÝ

±∞≤
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±
5LÝ ·Ëdš
WKOLł Í—«œ
rMG« wŽ«—
Í—«œ —uÝ
±∞≥
W?? ? ?L?KJ?UÐ ¨‰Ë_« d?D?« w? W?? ? ?LK? q Ôq?Ó√ ©≤
—«œ —uÝ wŽ«— ·Ëdš
wŽ«— ·Ëdš —«œ —uÝ
ÎUDš l{√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥
∫UN WKŁUL*« WLKJ« X% © ‡‡‡ ®
—eł »«dž ·Ëdš —uÝ —uÝ
Ÿ—“ wŽ«— Í—«œ wUÝ wŽ«—
·Ëdš —«œ —eł —Ëœ ·Ëdš
∫© — ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

d‡L ·Ëd‡š »—U ÊU—
d‡‡ d‡‡ — —
—
±∞¥
ULKJ« w © — ≠ d‡ ® ·d(« vKŽ Ó Ó√ ©µ
lÔ {
∫WOðü«
wŽ«— Í—«œ —uÝ
Ú Ó√ ©∂
wŽ«—Ó «—Ó …dÓ IÐ dÓ ‡
Í—«œ Í— »—U —
·ËdÔ š ËdÔ ‡ ÊU—Ô —Ô
…dOBI« tð«uQÐ © — ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
—Ô — —Ó
Ë—Ô Í— «—Ó
±∞µ
oD½ w ‚dH« kŠôÔ√Ë ¨WOðü« —uB« wL= Ý
Ó Ô√ ©∏
∫© — ® ·dŠ
∫© — ® ·dŠ œd= łÓ Ô√ ©π
»—U —uÝ ·Ëdš wŽ«—
—
Ô Ô²ÚÓ√ ©±∞
∫© — ® ·dŠ V
±∞∂
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±±
∫√dÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V

Ô =—Ó Ô√ ©±≤
· Ë d‡‡ ‡š — u‡ ‡Ý
∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≥

Í—«œ —u‡‡Ý
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½
— d ‡ ‡‡ —
±∞∑
d‡¼«“ d−² lÐ«d« ”—b«
±∞∏
a³D« X¹“ œuÝ√ VOÐ“
uKŠ —eł WKOLł —u¼“
c¹c “uł dH√ “u

±∞π
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±
WKOLł —u¼“
a³D« X¹“
c¹c “uł
dH√ “u
œuÝ√ VOÐ“
±±∞
“u‡ VOÐ“ “uł —u¼“
“uł —u¼“ “u‡ VOÐ“
∫© “ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©≥

“u e¹eŽ —eł —u¼“
“ e‡‡ e‡‡ “
© e‡ ¨ “ ® Í«e?« ·d?? ?Š X?×‡?ð ©‡‡?‡® ÎUD?š ÔlÓ{Ó√ ©¥

∫WOðü« qL−‡« w
ÆdH√ “u ≠ ÆWKOLł —u¼“ ≠
ÆœuÝ√ Êu²¹“ ≠ ÆuKŠ —eł ≠
±±±
Ú Ó√ ©µ
d¼«Ó“ «Ó“ VOÐÓ“ Ó“
d¹“ ‡¹“ œU¹“ “
‚ËÔ“d ËÔ“ —u¼Ô“ Ô“
…dOBI« tð«uÓQÐ © “ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²ÚÝÓ√ ©∂

∫WK¹uD«Ë
Ô“ “ Ó“
ËÔ“ Í“ «Ó“
Ó Ô√ ©∑
∫© “ ® ·dŠ
±±≤
Ó Ô√ ©∏
∫© “ ® ·dŠ œd= ł
“u —eł VOÐ“
“
Ô Ô²ÚÓ√ ©π
∫© “ ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±∞
±±≥
∫√d
Ó√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V
Ô =—Ó Ô√ ©±±
d‡‡ ‡¼ « “ — e‡‡ ‡ł
∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

Ô“ “ Ó“
VOÐ“ “uł d¹“
∫·d(« ÊÔ u= Ô√ ∫ ◊UA½
“ e‡ ‡ “
±±¥
WM¹bL‡« ‚u‡Ý fU)« ”—b«
±±µ
‰eML‡« —uÝ
Ô WM¹bL‡« ‚uÝ
Ô
d‡‡JÝ
dJÝ fO ‚u« w ”UÓ½
¡«dCš UÝuÔ
±±∂
U³¹—bð
∫Ô√d
Ó√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
¡«dCš UÝuÔ
WM¹bL‡« ‚uÝ
Ô
‚u« w ”UÓ½ d‡‡JÝ
‰eML‡« —uÝ
Ô
dJÝ fO
±±∑
W??LK?JUÐ ¨‰Ë_« dD?« w W??LK q? 5Ð ÔqÓ√ ©≤
UÝu fO ”Q —uÝ
”Q —uÝ UÝu fO
©‡‡‡?‡® ÎUDš ÔlÓ{Ó√ r?Ł ¨qJA« w w?²« W??LK?J« Ô√dÓ ? Ú

Ó√ ©≥
∫tH½ dD« w UN WKŁULL‡« WLKJ« X%
—u½ —uÝ ‚uÝ —uÝ
”Q ”U½ ”Q ”Q
fO ”Q ”Q fO
UÝu fO ”Q UÝu
±±∏
∫© ” ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
”Q fO b−‡ wUÝ
” f‡ ‡‡ ‡Ý
”
‡‡?‡ ¨ ‡Ý ® 5« ·d??Š X×‡ð ©‡‡?‡® ÎUDš lÔ Ó{Ó√ ©µ
∫WOðü« ULKJ« w ©” ¨ f‡‡ ¨
b− fO ”Q —uÝ
Ú Ó√ ©∂
wUÝ
Ó UÝ
Ó WÓÝ—b ‡ÓÝ
wÝ«d wÝ —«uÝ ‡Ý
‚uÝ
Ô uÝ
Ô œUFÔÝ ‡ÔÝ
±±π
…dOBI« tð«uÓQÐ ©”® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
”
Ô ”
 ”
Ó
uÝ
Ô wÝ UÝ
Ó

Ó Ô√ ©∏
∫© ” ® ·dŠ
∫© ” ® ·dŠ œ=dÓłÔ√ ©π
wUÝ fO b− ”Q
”
±≤∞
Ô Ô²ÚÓ√ ©±∞
∫© ” ® ·dŠ V
∫Ô√d
Ó√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s ÔV=—Ó Ô√ ©±≤
W‡‡ ‡Ý — b‡‡ ‡ ” Q‡‡ ‡
±≤±
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≥
∫Íd²œ w V
”
Ô ”
 ”
Ó
wUÝ b−
∫…—uB«Ë ·d(« ÔÊu= Ô√ ∫◊UA½
f ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ”
±≤≤
TÞUA« w ”œU« ”—b«
±≤≥
WFÞUÝ fLý d×³« TÞUý
‰UIðdÐ »«dý »—U

Ÿ«dý
g
‘d »dAð WAzUŽ
±≤¥
U³¹—bð
∫Ô√d
Ó√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
d×³« TÞUý
»dAð WAzUŽ
œUO] WJ³ý
»—U
Ÿ«dý
g
‘d
±≤µ
∫Ô√dÚ
Ó√ ]rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð ÔqÓ√ ©≤
»—U
Ÿ«dý ‰UIðdÐ »«dý
g
‘d d×³« TÞUý
‰UIðdÐ »«dý »—U

Ÿ«dý
d×³« TÞUý œUO] WJ³ý
œUO] WJ³ý g
‘d
W?‡L?‡K?‡J?U?Ð ¨‰Ë_« dD?« w? W?? ? ?LK? q qÔ ?Ó√ ©≥

∫ w‡½U‡¦‡« d‡D‡‡« w‡ UN WKŁULL‡«
»dAð Ÿ«dý WAzUŽ ‘d
WAzUŽ »dAð ‘d Ÿ«dý

±≤∂
∫© ‘ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
‘d g
WAzUŽ »«dý
‘ g‡ ‡A‡ ‡ý
‘
¨ ‡A‡ ¨ ‡ý ® 5A« ·dŠ X×‡ð ©‡‡‡® ÎUDš lÔ Ó{Ó√ ©µ
∫WOðü« ULKJ« w ©‘ ¨ g‡‡
g
‘d …dOA TÞUý
Ú Ó√ ©∂
TÞUý
Ó Uý
Ó fLý
Ó ‡Óý
…dOA ‡Oý Ÿ«dý ‡ý
—uÔA
uÔý „U³ý
Ô ‡Ôý
±≤∑
…dOBI« tð«uÓQÐ ©‘® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
‘
Ô ‘ ‘
Ó
uÔý wý UÓý

Ó Ô√ ©∏
∫© ‘ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©π
∫© ‘ ® ·dŠ œd= ł
—uA
‘d g
»«dý
‡ý
±≤∏
Ô Ô²ÚÓ√ ©±∞
∫© ‘ ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« lÔ ³] Ó²ÓðÓ√ ©±±

Ô =—Ó Ô√ ©±≤
Ÿ « d‡ ‡ý ‘ d‡ ‡
±≤π
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≥
∫Íd²
œ w
V
‘
Ô ‘ ‘
Ó
—uA »«dý
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫©±® ◊UA½
g ‡ ‡ ‡ A‡ ‡ ‡ ‘
∫ÎUONHý …—uB« sŽ dÔ ³= ŽÓ Ô√ ∫©≤® ◊UA½
±≥∞
W¦U¦« …bŠu« r‡¹uIð
∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÚ  ©±
d¹“
—uÝ
“u
W‡L?‡K‡JU?Ð ¨‰Ë_« dD « w
W??LK? q qÚ  ©≤
∫ w‡½U‡¦‡« d‡D‡ ‡« w‡
UN WKŁULL‡«
—eł wŽ«— …—– fLý p¹œ
…—– —eł wŽ«— p¹œ fLý
∫‚dH« kŠôË oD½« ©≥
…—Ô– WÝ
Ó —b Â“UŠ WłUłœÓ
—ËÔcÐ w UÝ
Ó d¹“ —«œÓ
±≥±
∫WLKJK VÝUML‡« ·d(« qJý lÚ Ó{ ©≥
b‡‡ p¹ÆÆÆÆÆ
œ
”
‚ËÆÆÆÆÆ
‡Ý
d‡‡
·Ë ÆÆÆÆÆ‡š
—
∫wðQ¹ ULO
© d‡ ¨ — ® ·dŠ ‰uŠ lÚ Ó{ ©¥
d‡ œ e‡ – b‡ “ c‡ — “
∫√d« rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V=—Ó ©µ
— u‡ ‡¼ “ T‡ ‡Þ U‡ ‡ý
nOE½ Ÿ—Uý ∫ „d²

œ w
V
Ú ²« ©∂
Æ©‘ ≠ √® s ·Ëd(« „d²
œ w
V
Ú ²« ©∑
±≥≤
WFÐ«d« …b‡‡Šu«
∫…bŠu« ·«b¼√
sŽË U??N?MŽ Àb??×? ²¹Ë ¨W??OK?×? L‡« W??¾? O? ³?« d¼UE iF?Ð nB¹ ≠ ±
ÆUNuŠ tð«d³š
ÆtÐ WDO;« WOŽUL²łô« n«u*« iFÐ ·d] FÓ Ó²¹Ó ≠ ≤
Æ…b¹bł ULK w½UF ·d] FÓ Ó²¹Ó ≠ ≥
ÆW² UË ¨W¹dNł …¡«d qLÓ ł
Ô w
ULKJ« Ác¼ √dI¹ ≠ ¥
Æ©‚ ≠ ’® ∫·Ëd(« «u√ ·d] FÓ Ó²¹Ó ≠ µ
ÆWK¹uD«Ë …dOBI« UNðUd×Ð …UDFL‡« ·Ëd(« «u√ oDM¹ ≠ ∂
ÆWHK²<« UNF{«u w
·Ëd(« ‰UJý√ ·]dÓFÓ²Ó¹ ≠ ∑
ÆW×O× WÐU² ·Ëd(« V²J¹ ≠ ∏
Æ·Ëd(« s ULK Vd¹ ≠ π
Æ`{«Ë
Ì ÌjÐ ÎöLÓ ł
Ô V²J¹ ≠±∞
Ó Ë√ WB sŽ UÎ ONHý d³= FÓ ¹Ô ≠±±
Æ…—u Ë√ ÀbÓ Š
±≥≥
WÝ—bL‡« ’UÐ ‰Ë_« ”—b«
±≥¥
w UÝ Ãdš
ÆÕU³B« w
w UÝ nË
ÆnOd« vKŽ
w UÝ bF
Æ’U³« vKŽ
’U³« qË
ÆWÝ—bL‡« v≈
±≥µ
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜN³ÝUM¹ U Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
w UÝ bF
Æ’U³« vKŽ
’U³« qË
ÆWÝ—bL‡« v≈
w UÝ Ãdš
ÆÕU³B« w
w UÝ nË
ÆnOd« vKŽ
±≥∂
∫√dÓ√ r] Ł ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
ÆnOd« vKŽ w UÝ nË Æ’U³« vKŽ w UÝ bF
Æ’U³« vKŽ w UÝ bF ÆWÝ—bL‡« v≈ ’U³« qË
ÆÕU³B« w
Ãdš w UÝ ÆnOd« vKŽ w UÝ nË
ÆWÝ—bL‡« v≈ ’U³« qË ÆÕU³B« w

Ãdš w UÝ
©‡‡‡® ÎU?Dš ÔlÓ{Ó√ ]rŁ ¨qJ?A« w

w²« W??L?KJ« Ô√Ód? ÚÓ√ ©≥
∫WKÐUIL‡« WKL−‡« w
UN WKŁULL‡« WLKJ« X%
Æ’U³« vKŽ w UÝ bF bF
ÆWÝ—bL‡« v≈ ’U³« qË ’U³«
ÆÕU³B« w
w UÝ Ãdš ÕU³B«
ÆnOd« vKŽ w UÝ nË nOd«

±≥∑
W?? ? ?L?KJ?UÐ ¨‰Ë_« d?D? « w?
W?? ? ?LK? q qÔ ?Ó√ ©¥
∫w½U¦« dD « w
UN WKŁULL‡«
qË ÕU³B« nOd« bF
ÕU³B« qË bF nOd«
∫© ’ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©µ
’UÐ hH ÕU³B« qË bF
’ h‡ ‡B‡ ‡ ‡
’
Ú Ó√ ©∂
ÊuÐU
Ó U
Ó bF
Ó ‡
Ó
dOBŽ ‡O ∞ dH ‡
Ô u
…—u Ô Ô ‡
‚ËbM Ô
±≥∏
…dOBI« tð«uÓQÐ ©’® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
’
Ô ’ ’
Ó
u
Ô w U
Ó
oD½ w
‚dH« kŠôÔ√Ë ¨WOðü« —uB« wL= Ý
Ó Ô√ ©∏
∫© ’ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©π
∫© ’ ® ·dŠ œÔ d= ł
hH ÕU³B« qË ’U³«
’
±≥π
Ô Ô²ÚÓ√ ©±∞
∫© ’ ® ·dŠ V
∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±±
∫√ÓdÚÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s ÔV=—Ó Ô√ ©±≤

n‡ ‡O‡ ‡ — q‡ ‡ Ë
±¥∞
Ô Ô²ÚÓ√ ©±≥
∫Íd²
œ w
V
’
Ô ’ ’
Ó
ÆWÝ—b*« v≈ ’U³« qË
∫·d(« ÔÊu= ÓÔ√ ∫©±® ◊UA½
h‡ ‡ ‡ B‡ ‡ ‡ ’
±¥±
V‡‡FKL‡« ÷—√ w½U¦« ”—b«
±¥≤
dCš√ VFKL‡« VAŽ VFKL‡« ÷—√ vKŽ …dJ«
ÁbOÐ …dJ« w UÝ »d{
…dJ« nKš cO ö²« i—

±¥≥
U³¹—bð
∫Ô√dÓ√ rŁ ÜN³ÝUM¹ U Ë …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±

vKŽ …dJ«
ÆVFKL‡« ÷—√
cO ö²« i—
Æ…dJ« nKš
VFKL‡« VAŽ
ÆdCš√
w UÝ »d{
ÆÁbOÐ …dJ«
±¥¥
∫√dÓ√ ]rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð ÔqÓ√ ©≤
ÆdCš√ VFKL‡« VAŽ ÆÁbOÐ …dJ« wUÝ »d{
ÆÁbOÐ …dJ« wUÝ »d{ ÆVFKL‡« ÷—√ vKŽ …dJ«
ÆVFKL‡« ÷—√ vKŽ …dJ« Æ…dJ« nKš cOö²« i —
Æ…dJ« nKš cOö²« i — ÆdCš√ VFKL‡« VAŽ
©‡‡‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨qOD²??*« w w²?« W?LKJ« Ô√dÓ ? ÚÓ√ ©≥

∫WKÐUIL‡« WKL−‡« w UN WKŁULL‡« WLKJ« X%
ÆdCš√ VFKL‡« VAŽ dCš√
ÆÁbOÐ …dJ« wUÝ »d{ »d{
ÆVFKL‡« ÷—√ vKŽ …dJ« ÷—√
Æ…dJ« nKš cOö²« i — i —
±¥µ
∫© ÷ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
»d{ i — dCš√ ÷—√
‡{ i‡ ‡C‡ ÷
÷
Ú Ó√ ©µ
jÐUÓ{ UÓ{ WÓCOÐ ‡Ó{
lO{— ‡O{ ”d{ ‡{
¡uÔ{Ë uÔ{ ”ËdÔ{ ‡Ô{
…dOBI« tð«uÓQÐ ©÷® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
÷
Ô ÷
 ÷
Ó
uÔ{ w{ UÓ{
±¥∂
Ó Ô√ ©∑
∫© ÷ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©∏
∫© ÷ ® ·dŠ œÔ d= ł
÷d lK{ lO{— dCŠ
‡{
∫© ÷ ® ·dŠ V
±¥∑
∫·d(« WÐU²J jIM« Ôl³] Ó²ÓðÓ√ ©±∞

Ô = —Ó Ô√ ©±±
l‡ ‡O‡ ‡{ — ÷ — √
Ô Ô²Ú Ó√ ©±≤
∫Íd²œ w V
÷
Ô ÷
 ÷
Ó
Æ…dJ« wUÝ »d{
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫©±® ◊UA½
i‡ ‡ ‡ C‡ ‡ ‡{ ÷
dÔ ³= ŽÔ√ ∫©≤® ◊UA½
5ð—uB« sŽ
∫ÎUONHý
±¥∏
‚—UÞ Wdž w YU¦« ”—b«
±¥π
‚u?? ? ? ? …d?zU?Þ vKŽ fK−¹ ‚—UÞ
Æ»ôËb« ÆwÝd
s eHI¹ j V² WËUD« vKŽ

Æ…cUM« Æ…dDË
±µ∞
U³¹—bð

fK−¹ ‚—UÞ
ÆwÝd vKŽ
‚u?? ? ? ? ? ? …d?zU?Þ
Æ»ôËb«
s eHI¹ j
Æ…cUM«
WËUD« vKŽ
Æ…dDË V²
±µ±
∫Ô√dÓ√ r] Ł ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
Æ»ôËb« ‚u …dzUÞ ÆwÝd vKŽ fK−¹ ‚—UÞ
ÆwÝd vKŽ fK−¹ ‚—UÞ Æ…dDË V² WËUD« vKŽ
Æ…dDË V² WËUD« vKŽ Æ…cUM« s eHI¹ j
Æ…cUM« s eHI¹ j Æ»ôËb« ‚u …dzUÞ
©‡‡‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨qOD²??*« w w²?« W?LKJ« Ô√dÓ ? ÚÓ√ ©≥

ÆwÝd vKŽ fK−¹ ‚—UÞ ‚—UÞ
ÆV² WËUD« vKŽ WËUD«
Æ…cUM« s eHI¹ j j
Æ…dD WËUD« vKŽ …dD

±µ≤
∫© ◊ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
◊uOš j …dD WËUÞ
◊ j‡ ‡D‡ ‡Þ
◊
Ú Ó√ ©µ
…dzUÓÞ UÓÞ VO³ÓÞ ‡ÓÞ
WHOD ‡OÞ qHÞ ‡Þ
—uÔDŽ uÔÞ —uOÔÞ ‡ÔÞ
…dOBI« tð«uÓQÐ ©◊® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
Ô◊ ◊ Ó◊
uÔÞ wÞ UÓÞ
±µ≥
Ó Ô√ ©∑
∫© ◊ ® ·dŠ
∫© ◊ ® ·dŠ œ=dÓłÔ√ ©∏
◊uOš …dD ‚—UÞ j
j‡
∫© ◊ ® ·dŠ V
±µ¥
∫√dÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V= —Ô√ ©±±

‚ — U‡ ‡Þ — U‡ ‡D‡ ‡
Ô Ô²Ú Ó√ ©±≤
∫Íd²œ w V
Ô◊ ◊ Ó ◊
ÆV² WËUD« vKŽ
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫©±® ◊UA½
j‡ ‡ ‡ D‡ ‡ ◊
dÔ ³= ŽÓ Ô√ ∫©≤® ◊UA½
5ð—uB« sŽ
∫ÎUONHý
±µµ
W‡‡‡‡UEM« lÐ«d« ”—b«
±µ∂
ÆÁdUþ√ hI¹ ÿuH× Æt½UMÝ√ nEM¹ ÿuH×
Æt²UEMÐ r²N¹ ÿuH× ÆÔÁÓdÓFÓý jA1 ÿuH×

±µ∑
U³¹—bð
ÆÁdUþ√ hI¹ ÿuH×
Æt½UMÝ√ nEM¹ ÿuH×
Æt²UEMÐ r²N¹ ÿuH×
ÆÁÔ dÓ FÓ Óý jA1 ÿuH×

±µ∏
∫√dÓ√ r] Ł ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
ÆÁdUþ√ hI¹ ÿuH× Æt½UMÝ√ nEM¹ ÿuH×
Æt²UEMÐ r²N¹ ÿuH× ÆÁdUþ√ hI¹ ÿuH×
ÆÔÁdÓ FÓ Óý jA1 ÿuH× Æt²UEMÐ r²N¹ ÿuH×
Æt½UMÝ√ nEM¹ ÿuH× ÆÔÁdÓ FÓ Óý jA1 ÿuH×
©‡‡‡® ÎUD?š ÔlÓ{Ó√ r] Ł ¨qOD²??*« w w²?« W?LKJ« Ô√d??Ó√ ©≥

ÆÁdUþ√ hI¹ ÿuH× ÁdUþ√
Æw²UE½ vKŽ kUŠÔ√ kUŠÔ√
ÆÊU1ù« s WUEM« WUEM«
±µπ
∫© ÿ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥
ÿuH× kUŠ dHE« dUþ√
ÿ k‡ ‡E‡ ‡þ
ÿ
Ú Ó√ ©µ
—UÓEM UÓþ ·dÓþ ‡Óþ
…dOEŠ ‡Oþ qþ ‡þ
—uÔþU½ uÔþ dHÔþ ‡Ôþ
…dOBI« tð«uQÐ © ÿ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
Ôÿ ÿ Óÿ
uÔþ wþ UÓþ
±∂∞
Ó Ô√ ©∑
∫© ÿ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©∏
∫© ÿ ® ·dŠ œÔ d= ł
kUŠ dHE« ÿuH×
ÿ
∫© ÿ ® ·dŠ ÔVÔ²Ú Ó√ ©π
±∂±
∫√d Ó√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V

Ô = —Ó Ô√ ©±±
n‡ ‡O‡ ‡E‡ ‡½ k‡ ‡ U‡ ‡Š
Ô Ô²Ú Ó√ ©±≤
∫Íd²œ w V
Ôÿ ÿ Ó ÿ
Æw²UEMÐ r²¼Ó√
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫©±® ◊UA½
k‡‡‡ ‡ ‡E ‡‡ ‡ ÿ
∫©≤® ◊UA½
…—uB« sŽ dÔ ³= ŽÓ Ô√
∫ÎUONHý
±∂≤
vLŽ_« bŽU¹ dUŽ fU)« ”—b«
±∂≥
vLŽ_« b¼UA¹ dUŽ ÆUBŽ ÁbOÐ vLŽ√ qł—Ó
ÆnOd« vKŽ
ÆŸ—UA« vLŽ_« dÔ ³Ô FÚ ¹Ó ÆvLŽ_« bŽU¹ dUŽ
±∂¥
U³¹—bð
∫Ô√d Ó√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
vLŽ_« b¼UA¹ dUŽ

ÆnOd« vKŽ
ÆUBŽ ÁbOÐ vLŽ√ qł—Ó
ÆŸ—UA« vLŽ_« dÔ ³Ô FÚ ¹Ó
ÆvLŽ_« bŽU¹ dUŽ
±∂µ
∫√d Ó√ rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð ÔqÓ√ ©≤
ÆnOd« vKŽ vLŽ_« ÆŸ—UA« vLŽ_« d³F¹
ÆvLŽ_« bŽU¹ dUŽ ÆnOd« vKŽ vLŽ_«
ÆŸ—UA« vLŽ_« d³F¹ ÆvLŽ_« bŽU¹ dUŽ
©‡‡?‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨q?JA?« w w²?« W?? ?LK?J« Ô√dÓ ? ? Ú Ó√ ©≥

ÆvLŽ_« bŽU¹ dUŽ dUŽ
ÆUBŽ ÁbOÐ vLŽ√ qł—Ó vLŽ√
ÆŸ—UA« vLŽ_« d³F¹ Ÿ—UA«
ÆnOd« vKŽ vLŽ_« vLŽ_«

±∂∂
W?? ? ?L?KJ?UÐ ¨‰Ë_« d?D?« w? W?? ? ?LK? q Ôq?Ó√ ©¥
Ÿ—UA« vLŽ_« dUŽ d³F¹
dUŽ d³F¹ vLŽ_«Ÿ—UA«
∫© Ÿ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©µ
Ÿ—Uý lUł d³F¹ vLŽ√ dUŽ
Ÿ l‡ ‡F‡ ‡Ž ‡‡Ž
Ÿ
Ú Ó√ ©∂
dUŽÓ UŽÓ rKŽÓ ‡ŽÓ
wŽ«— wŽ VMŽ ‡Ž
œuŽÔ uŽÔ —uHBŽÔ ‡ŽÔ

±∂∑
…dOBI« tð«uQÐ © Ÿ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²Ý
Ú Ó√ ©∑
∫WK¹uD«Ë
ŸÔ Ÿ ÓŸ
uŽÔ wŽ UŽÓ

Ó Ô√ ©∏
∫© Ÿ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©π
∫© Ÿ ® ·dŠ œÔ d= ł
lUł Ÿ—Uý d³F¹ UBŽ
‡Ž
±∂∏
Ô Ô²Ú Ó√ ©±∞
∫© Ÿ ® ·dŠ V
∫√d Ó√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V

Ô = —Ó Ô√ ©±≤
l‡ ‡ U‡ ‡ł v‡ ‡L‡ ‡Ž √
Ô Ô²Ú Ó√ ©±≥
∫Íd²œ w V
ÔŸ Ÿ ÓŸ
±∂π
∫·d(« ÔÊu= Ô√ ∫©±® ◊UA½
Ÿ l‡‡‡ ‡ ‡ F ‡‡ ‡ ‡
±∑∞
ZOM«Ë ‰eG« lMB ”œU« ”—b«
±∑±
sDI« WKUF« Xež ‰eGL‡« ÂU√ qUF« n Ë
⁄u³B ‘UL «c¼ ‰eG« qUF« m³
±∑≤
U³¹—bð
∫Ô√d Ó√ rŁ ÜN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±
sDI« WKUF« Xež
⁄u³B ‘UL «c¼
‰eGL‡« ÂU√ qUF« n Ë
‰eG« qUF« m³
±∑≥
∫√d Ó√ rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÔ Ó√ ©≤
ÆsDI« WKUF« Xež Æ‰eGL‡« ÂU√ qUF« n Ë

Æ‰eGL‡« ÂU√ qUF« n Ë ÆsDI« WKUF« Xež
Æ⁄u³B ‘UL «c¼ Æ‰eG« qUF« m³
Æ‰eG« qUF« m³ Æ⁄u³B ‘UL «c¼
©‡‡?‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨q?JA?« w w²?« W?? ?LK?J« Ô√dÓ ? ? Ú Ó√ ©≥

Æ‰eGL‡« ÂU√ qUF« n Ë ‰eGL‡«
ÆsDI« WKUF« Xež Xež
Æ‰eG« qUF« m³ m³
Æ⁄u³B ‘UL «c¼ ⁄u³B

±∑¥
∫© ⁄ ® ·d(« qJý Ô·]dÓFÓðÓ√ ©¥
⁄u³B m³ ‰eG« Xež
⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž
⁄
∫oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²ÚÝÓ√ ©µ
—UÓž UÓž ‰«eÓž ‡Óž
nOž— ‡Ož ¡UDž ‡ž
ÀuÔždÐ uÔž »«dÔž ‡Ôž
…dOBI« tð«uÓQÐ © ⁄ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
Ô⁄ ⁄ Ó⁄
uÔž wž UÓž
±∑µ
Ó Ô√ ©∑
∫© ⁄ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©∏
∫© ⁄ ® ·dŠ œÔ d= ł
⁄u³B ‰eG¹ nOž— rMž
‡ž
∫© ⁄ ® ·dŠ VÔ Ô²Ú Ó√ ©π
±∑∂
∫√dÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V=—Ó Ô√ ©±±

⁄ u‡ ‡³‡ ‡B‡ ‡ X‡ ‡ e‡ ‡ž
∫Íd² œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

Ô⁄ ⁄ Ó⁄
Æ‰eG« qUF« m³
∫…—uB«Ë ·d(« ÔÊu= Ô√ ∫ ◊UA½
⁄ m‡‡‡ ‡ ‡ G ‡‡ ‡ ‡
±∑∑
”d‡H« lÐU« ”—b«
±∑∏
tÝdHÐ r²N¹ q{U n«Ë ”
Ï d
nOD —uHBŽ ·u t ·Ëdš
qOLł q
±∑π
U³¹—bð
nOD —uHBŽ
tÝdHÐ r²N¹ q{U
·u t ·Ëdš
n«Ë ”
Ï d
qOLł q
±∏∞
·Ëdš —uHBŽ ”d
”d ·Ëdš —uHBŽ
©‡‡?‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨q?JA?« w w²?« W?? ?LK?J« Ô√dÓ ? ? ÚÓ√ ©≥

q ”d ·Ëdš q
·Ëdš ”d —uHBŽ ”d
”d q ·Ëdš ·Ëdš
∫© · ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

·Ëdš nOE½ —uHBŽ ”d
· n‡ ‡H‡ ‡
·
±∏±
Ú Ó√ ©µ
q{UÓ UÓ ”dÓ ‡Ó
qO ‡O …c U½ ‡
—uÔHBŽ uÔ qÔ ‡Ô
…dOBI« tð«uQÐ © · ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²Ý

Ú Ó√ ©∂
∫WK¹uD«Ë
Ô· · Ó·
uÔ w UÓ
oD½ w ‚dH« kŠôÔ√Ë ¨WOðü« —uB« w=LÓÝÔ√ ©∑
∫© · ® ·dŠ
±∏≤
Ó Ô√ ©∏
∫© · ® ·dŠ œd= ł
nOD qHÞ q{U
‡
∫© · ® ·dŠ ÔVÔ²ÚÓ√ ©π

Ô =—Ó Ô√ ©±±
n‡ ‡O‡ ‡D‡ ‡ ” d‡ ‡
±∏≥
∫Íd² œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤
Ô· · Ó·
·Ëdš ·u
∫…—uB«Ë ·d(« ÔÊu= Ô√ ∫ ◊UA½
· n‡‡‡ ‡ ‡ H ‡ ‡‡ ‡
±∏¥
…dIÐ rÝd¹ rÝU sU¦« ”—b«
±∏µ
ÆW½u] K Âö√ WËUD« ‚u
Æo¹dD« w …dIÐ b¼UA¹ rÝU
Æ…dIÐ rÝd¹ rÝU Æ‚—Ë w rÝU rÝd¹

±∏∂
U³¹—bð
∫√dÓ√ rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð ÔqÓ√ ©±

ÆW½]uK Âö√ WËUD« ‚u Æ…dIÐ rÝd¹ rÝU
Æ…dIÐ rÝd¹ rÝU Æ‚—Ë w rÝU rÝd¹
Æ…dIÐ b¼UA¹ rÝU ÆW½u] K Âö√ WËUD« ‚u
Æ‚—Ë w rÝU rÝd¹ Æ…dIÐ b¼UA¹ rÝU
©‡‡?‡® ÎUD?š lÔ Ó{Ó√ r] Ł ¨q?JA?« w w²?« W?? ?LK?J« Ô√dÓ ? ? ÚÓ√ ©≤

Æo¹dD« w …dIÐ b¼UA¹ rÝU o¹dD«
Æ‚—Ë w rÝU rÝd¹ ‚—Ë
Æ…dIÐ rÝd¹ rÝU …dIÐ
ÆW½]uK Âö√ W³KF« w Âö√

±∏∑
∫© ‚ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©≥
‚—Ë o‡¹dÞ …dIÐ Âö√
‚ o‡ ‡I‡ ‡
‚
Ú Ó√ ©¥
»—UÓ UÓ rKÓ ‡Ó
W³OIŠ ‡O —UD ‡
œuÔI½ uÔ qHÔ ‡Ô
…dOBI« tð«uÓQÐ © ‚ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²ÚÝÓ√ ©µ

∫WK¹uD«Ë
Ô‚ ‚ Ó‚
uÔ w UÓ
±∏∏
Ó Ô√ ©∂
∫© ‚ ® ·dŠ
Ó Ô√ ©∑
∫© ‚ ® ·dŠ œd= ł
o¹dÞ ‚udÐ œd
‡
Ô Ô²ÚÓ√ ©∏
∫© ‚ ® ·dŠ V
±∏π
∫·d(« WÐU²J jIM« Ôl³] Ó²ÓðÓ√ ©π
∫√dÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V=—Ó Ô√ ©±∞

W‡ ‡³‡ ‡O‡ ‡I‡ ‡Š r‡ ‡K‡ ‡
Ô Ô²ÚÓ√ ©±±
∫Íd² œ w V
Ô‚ ‚ Ó‚
Æ‚—u« hI¹ rÝU
∫…—uB«Ë ·d(« ÔÊu= ÓÔ√ ∫ ◊UA½
‚ o‡‡‡ ‡ ‡I ‡ ‡‡ ‡
±π∞
WFÐ«d« …bŠu« r‡¹uIð
∫UNOKŽ W«b« WKL'«Ë …—uB« 5Ð qÚ  ©±
ÆnOD —uHBŽ
ÆÁd Uþ√ hI¹ ÿuH×
∫√d« rŁ ¨5²KŁUL² 5²KLł q 5Ð qÚ  ©≤

ÆV² WËUD« vKŽ ÆÕU³B« w wUÝ ÓÃdš
ÆVFK*« ÷—√ vKŽ …dJ« ÆV² WËUD« vKŽ
ÆÕU³B« w wUÝ ÓÃdš ÆVFK*« ÷—√ vKŽ …dJ«
±π±
∫WLKJK VÝUML‡« ·d(« qJý lÚ Ó{ ©≥
m‡ ÆÆÆÆ u³B ‡I‡‡ …d‡ÆÆÆÆÆ‡Ð
⁄ ‚
‡Þ qH‡ÆÆÆÆ ‡{ W‡ÆÆÆÆd2
‡D‡ i‡
∫‚dH« kŠôË oD½« ©¥
j rKŽÓ dHÔþ ÊuÐU
Ó
œuIÔ ½ —uHBÔŽ W UÓE½ ‚ËbM Ô
∫√d« rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V=—Ó ©µ
q‡ ‡{ U‡ ‡ n‡ ‡D‡ ‡
Ú Ô²Ú« ©∂
ÆW UEM« V×¹ cOLK²« ∫„d² œ w V
Æ©‚ ≠ √® s ·Ëd(« „d² œ w V Ú Ô²Ú« ©∑
±π≤

كتاب القراءة ـ أول أساسي ـ ج1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كتاب القراءة ـ أول أساسي ـ ج1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫بعد االتصال باإلنترنت‪ ،‬انقر على الكتب المراد تحميلها‪ ،‬سوف تفتح صفحة في الموقع تحتوي‬

‫على جميع كتب الصف المراد تحميله‪ ،‬وبروابط مباشرة‬

‫كتب أدلة المعلم اليمني ‪pdf‬‬

Æw½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð

∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫vË_« …bŠu«

≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WO½U¦« …bŠu«

∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫W¦U¦« …bŠu«

±≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WFÐ«d« …bŠu«

∫ÚnKÓ²ÚLÔ ‡« qJ]A« X% © ‡‡‡‡‡‡ ® ÎU]DÓš ÔlÓ{Ó√

V Ó ? ?]M? ? « v?? K? ?ž√

∫dzUD« …—u ‰uŠ lÚ {

∫t«uH« —u X×‡ð © ‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∂

∫ U½«uO×‡« —u X×‡ð ©‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∏

∫WOðü« ¡UOý_« «u√ b=KÓ ≠π

∫UN½u= Ë —uB« r= Ý ≠±±

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

bLŠ√ wÐ√ ÊU1≈ bLŠ√

ÊU1≈ bLŠ√ Q³Ý ÊU1≈

∫© √ ® ·dŠ ‰uŠ lÔ Ó{Ó√ ©∏

∫·d(« Êu= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½

∫ÎUONHý …—uB« sŽ d³= ŽÓ Ô√ ∫ ©≤® ◊UA½

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥

…dšUÐ WJ³ý »—U WJ³ý

WJ³ý »—U …dšUÐ »—U

w ©» ≠ ‡³‡ ≠ ‡Ð® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©µ

VO³Þ ‡O³ ‡ XMÐ ‡Ð

WuÐÔ uÐÔ ‰UIðdÐÔ ‡ÐÔ

∫© » ® ·dŠ ÔVÔ²Ú Ó√ ©±∞

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA

XMÐ d9 uð XMÐ

d9 uð XMÐ uð

© ≠ X‡‡ ≠ ‡²‡ ≠ ‡ð® ·d(« vKŽ ÔlÓ{Ó√ ©µ

s‡Oð ‡Oð ÕULð ‡ð

uÔð uÔð WŠUHÔð ‡Ôð

∫© ® ·dŠ ‰uŠ lÔ Ó{Ó√ ©π

ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA

À«d× —uŁ YOž À«d×

YOž À«d× —uŁ —uŁ

—uŁ YOž À«d× YOž

XÐUÓŁ UÓŁ VKFÓŁ ‡ÓŁ

Ê«dOŁ ‡OŁ »UOŁ ‡Ł

ÂuÔŁ uÔŁ ÊU³FÔŁ ‡ÔŁ

ÎUDš lÔ Ó{Ó√ rŁ ¨qJA

…d−ý q³ł ÃdÐ q³ł

∫© Ã ® ·d(« qJý Ô·]dÓFÓðÓ√ ©¥

VO−‡½ ‡Oł  ‡ł

∫·d(« WÐU²J jIM« l³] ²ðÓ√ ©±∞

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±

ÎUDš lÔ Ó{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥

ÕUHð ÊUBŠ WK×½ WK×½

∫© Õ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

WHO× ‡O×‡ ÊUBŠ ‡Š

…dOBI« tð«uQÐ © Õ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

Ô ≠ ‡Š ≠ ‡Ó Š® ·d(« vKŽ

∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±∞

∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥

aODÐ —UOš WK½ —UOš

∫© Œ ® ·d(« qJý Ô·d] FÓ ÓðÓ√ ©¥

qO½ ‡Oš —UOš ‡š

—uÐ uÔš e³Ôš ‡Ôš

Æw½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫ rOLB²« oObð

∫ÚnKÓ²ÚLÔ ‡« qJ]A« X% © ‡‡‡‡‡‡ ® ÎU]DÓš ÔlÓ{Ó√

V Ó ? ?]M? ? « v?? K? ?ž√

∫dzUD« …—u ‰uŠ lÚ {

∫t«uH« —u X×‡ð © ‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∂

∫ U½«uO×‡« —u X×‡ð ©‡‡‡‡‡‡® ÎUDš ÚlÓ{ ≠∏

∫WOðü« ¡UOý_« «u√ b=KÓ ≠π

∫UN½u= Ë —uB« r= Ý ≠±±

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

∫·d(« Êu= Ô√ ∫ ©±® ◊UA½

∫ÎUONHý …—uB« sŽ d³= ŽÓ Ô√ ∫ ©≤® ◊UA½

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

ÎUDš ÔlÓ{Ó√ rŁ ¨qJA« w w²« WLKJ« kŠôÔ√ ©≥

…dšUÐ WJ³ý »—U WJ³ý

WJ³ý »—U …dšUÐ »—U

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

s‡Oð ‡Oð ÕULð ‡ð

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±

WHO× ‡O×‡ ÊUBŠ ‡Š

…dOBI« tð«uQÐ © Õ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

∫UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

aODÐ —UOš WK½ —UOš

qO½ ‡Oš —UOš ‡š

—uÐ uÔš e³Ôš ‡Ôš

…dOBI« tð«uQÐ © Œ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

bLŠ√ w√ wÐ√ w√

—uŁ YOž À«d× À«d×

∫©Ã® ·dŠ UNO w²« WLKJ« ‰uŠ l{ ©¥

ÌW? ? ³] ? ? ?ÓŠ Ús ÚX?ÓLÓ½ Ón?OÚ ? ? Ó

Ú…dÓ ? ?− Ó ÓnOÚ ? ?ÓËÓ

ÚÍc]« «Ó– ÚsÓ ÚqÔÓË ÚdÔEÚ½UÓ

∫Ô√dÓ√ rŁ ¨UNOKŽ W«b« WLKJ«Ë …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

‰u?Š ÔlÓ{Ó√ ]rŁ ¨q?JA« w w²« W?L?KJ« Ô√Ód?ÚÓ√ ©≥

p¹œ —«œ bË œ—Ë —«œ

WŠUHð WłUłœ WULŠ W½U— WłUłœ

œ—Ë œ«œË bUš p¹œ œ«œË

w © œ ≠ b‡‡ ® ·d(« vKŽ lÔ Ó{Ó√ ©µ

p¹œ Íœ ‚œU œ

—ËœÔ ËÔœ WOœÔ Ôœ

WKOLł …cU½ q¹uÞ q¹–

∫Ô√dÓ√ rŁ ¨UN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð qÔ Ó√ ©±

¡«dH …—– …—Ëd Èd–

c¹c »«dý ¡«dH …—–

WKOLł …cU½ q¹uÞ q¹–

q¹uÞ q¹– WKOLł …cU½

W?LK?JK WKŁU??L?L‡« W??LKJ« X×‡ð ©‡‡?‡® ÎUDš lÔ Ó{Ó√ ©≥

c¹c »«dý c¹c

w © – ≠ c‡ ® ·d(« vKŽ ÔlÓ{Ó√ ©∂

…dOBI« tð«uQÐ © – ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

∫lÐdL‡« w hUM« ·d(« qLÔ√ ∫ ©≤® ◊UA½

∫Ô√dÓ√ rŁ ¨UN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±

Ÿ—“ wŽ«— Í—«œ wUÝ wŽ«—

Í—«œ Í— »—U —

·ËdÔ š ËdÔ ‡ ÊU—Ô —Ô

…dOBI« tð«uQÐ © — ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë lÔ LÓ²Ý

∫√dÓ√ rŁ ¨5²LK ·Ëd(« s V

∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≥

c¹c “uł dH√ “u

∫Ô√dÓ√ rŁ ¨UN³ÝUM¹ UË …—uB« 5Ð ÔqÓ√ ©±

‚ËÔ“d ËÔ“ —u¼Ô“ Ô“

…dOBI« tð«uÓQÐ © “ ® ·dŠ oDÚ½Ó√Ë ÔlLÓ²ÚÝÓ√ ©∂

∫·d(« WÐU²J jIM« l³] Ó²ÓðÓ√ ©±∞

∫Íd²œ w ÔVÔ²ÚÓ√ ©±≤

∫·d(« ÊÔ u= Ô√ ∫ ◊UA½

dJÝ fO ‚u« w ”UÓ½

‚u« w ”UÓ½ d‡‡JÝ

©‡‡‡?‡® ÎUDš ÔlÓ{Ó√ r?Ł ¨qJA« w w?²« W??LK?J« Ô√dÓ ? Ú

”Q ”U½ ”Q ”Q

fO ”Q ”Q fO

UÝu fO ”Q UÝu

wÝ«d wÝ —«uÝ ‡Ý

oD½ w ‚dH« kŠôÔ√Ë ¨WOðü« —uB« wL= Ý

∫·d(« WÐU²J jIM« Ôl³] Ó²ÓðÓ√ ©±±

∫…—uB«Ë ·d(« ÔÊu= Ô√ ∫◊UA½