Professional Documents
Culture Documents
%RJGDQVNL7RPDV]$QGU]HM
(3DPHOD6DQWDQD(OL]DOGH
$OPD'HOLD3RUWLOOR$UYL]X
$XWRUHV
0WUD0D$OHMDQGUD=DYDOD2MHGD
'UD$QD&ULVWLQD=XELOODJD5RGUJXH]
('8j81,'
ZZZXQLGHGXP[
(OFRQWHQLGRGHHVWHPDWHULDOHVSURSLHGDGGHOD(GLWRULDOGLJLWDO81,'SRUOR
TXHQRSRGU¡GLVWULEXLUVH\RGLIXQGLUVHSRUQLQJºQPHGLRVLQODSUHYLD
DXWRUL]DFL³QHVFULWDGHORVHGLWRUHV/DHGLWRULDOQRVHKDFHUHVSRQVDEOHSRUHO
PDOXVRTXHVHOHSXHGDGDUDOFRQWHQLGR6HSURKEHVXXWLOL]DFL³QWRWDOR
SDUFLDOSDUDFXDOTXLHUILQ
j8QLYHUVLGDGGHO7HUFHU0LOHQLR6&$Y*XVWDYR%D]1R
&RO/D/RPD7ODOQHSDQWOD(VWDGRGH0©[LFR&37HO
3$5$486(87,/,=$"
(OVLPSRVLRWLHQHFRPRILQREWHQHULQIRUPDFL³QDFWXDOL]DGDHVWLPXODUOD
LQYHVWLJDFL³QSODQWHDUSUHJXQWDV\GHVDUUROODUFDSDFLGDGGHDUJXPHQWDFL³Q
(VXQDKHUUDPLHQWDH[FHOHQWHSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVUHYLVHQDUWFXORVGH
UHYLVWDVDUELWUDGDVTXHIUHFXHQWHPHQWHFRQVLGHUDQLQDFFHVLEOHVRDMHQRV(O
VLPSRVLRHVXQDHVWUDWHJLDPX\ºWLOSRUTXHSHUPLWHDGTXLULUDSUHQGL]DMHV
FRPSOHMRVODVQWHVLVFXDQGRHODOXPQRSDUWLFLSDFRPRSRQHQWH\OD
LGHDFL³QGHSUHJXQWDV\HOSHQVDPLHQWRFUWLFRFXDQGRDFXGHFRPRSºEOLFR
8QDOLPLWDFL³QDFRQVLGHUDUHVTXHHOߡSXEOLFRHVWXGLDQWLOߢSXHGHTXHGDUVH
HQXQDFRQGLFL³QPX\SDVLYDSRUORTXHVHVXJLHUHTXHHOGRFHQWHOHV
VROLFLWHSUHYLDPHQWHSUHSDUDUSUHJXQWDVRKDFHUTXHODVSUHVHQWDFLRQHVGH
ORVSRQHQWHVVHDQYLVXDOPHQWHDWUDFWLYDV
0HVDUHGRQGD
48621"
(VXQDGLVFXVL³QTXHVHOOHYDDFDERDQWHXQDXGLWRULR\HQODTXHSDUWLFLSD
XQJUXSRVHOHFFLRQDGRGHSHUVRQDVSRUORJHQHUDOGHWUHVDVHLV\EDMROD
FRQGXFFL³QGHXQPRGHUDGRU(OIRUPDWRHVGHFRQYHUVDFL³QQRVHGHEHQ
SHUPLWLUGLVFXUVRVQLDORVSDUWLFLSDQWHVQLDOPRGHUDGRU(ODPELHQWH
SXHGHTFSGPSNBMPJOGPSNBM
&026(5($/,=$1"
3ULPHURVHHOLJHHOWHPDDOPRGHUDGRU\DORVSDUWLFLSDQWHV(OUHVWRGHO
JUXSRSXHGHSDUWLFLSDUFRPRSºEOLFR\DXQTXHQRSXHGHLQWHUYHQLU
GLUHFWDPHQWHVHSXHGHQIRUPXODUSUHJXQWDVSRUHVFULWR6HHVWDEOHFHQODV
UHJODVGHRSHUDFL³Q
(QODIDVHGHLQWHUDFFL³QHOPRGHUDGRULQWURGXFHHOWHPD\IRUPXODXQD
SUHJXQWDTXHGLVSDUDODSDUWLFLSDFL³QGHORVLQWHJUDQWHV(OPRGHUDGRUGHEH
OLPLWDUFRUGLDOPHQWHODSDUWLFLSDFL³Q\SHUPLWLUTXHWRGRVORVLQWHJUDQWHV
FRPHQWHQ6XIXQFL³QE¡VLFDPHQWHFXLGDUTXHVHPDQWHQJDHOWHPDFHQWUDO
LQWHUSUHWDUVLJQLILFDGRVLQFLHUWRV\KDFHUSUHJXQWDVTXHFODULILTXHQHOWHPD
R OOHYHQDXQDPD\RUUHIOH[L³Q$OILQDOKDFHXQDUHVH±DGHORH[SUHVDGR
(OJUXSRGHEHKDFHUXQDHMHUFLFLRGHPHWDFRJQLFL³QSDUDYDORUDUVX
DSUHQGL]DMH
3$5$486(87,/,=$"
/D0HVD5HGRQGDHVXQDHVWUDWHJLDTXHJHQHUDDSUHQGL]DMHFRPSOHMR
7UDEDMDDIDYRUGHODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYDV\GHODDUJXPHQWDFL³Q
6HSXHGHXWLOL]DUSDUDUHYLVDUKHFKRV\RSLQLRQHVVREUHHOSUREOHPDGH
GLVFXVL³QSHURHVLPSRUWDQWHQRTXHGDUVHHQODVXEMHWLYLGDGGHODRSLQL³Q
7DPEL©QVHXWLOL]DSDUDSRQGHUDUYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHXQDVLWXDFL³QR
SDUDH[SORUDUSXQWRVGHDFXHUGRSDUDFRQIRUPDUFRQVHQVR)LQDOPHQWHHV
ºWLOSDUDWUDWDUWHPDVSRO©PLFRVTXHQDGLHHQSDUWLFXODUTXLHUHGHIHQGHUR
DWDFDU
6HXVDFXDQGRORVJUXSRVVRQGHPDVLDGRJUDQGHV\QRVHFRQVLGHUDTXHOD
SDUWLFLSDFL³QGHWRGRVVHDHVHQFLDO(VLPSRUWDQWHSDUDFUHDUXQDEXHQD
FDSDFLGDGGHHVFXFKDU\GHFRQWURODUHPRFLRQHVDQWHODFRQWURYHUVLD(O
SURIHVRUGHEHFXLGDUTXHHOWHPDKD\DVLGRELHQSUHSDUDGRTXHQRKD\D
SURWDJRQLVPR\TXHVHUHVSHWHQSXQWRVGHYLVWD
)RUR
48621"
(VXQDHVWUDWHJLDGHSUHVHQWDFL³QGHWHPDVGLULJLGDSRUXQRUDGRU\VHJXLGD
SRUSUHJXQWDVFRPHQWDULRVRVXJHUHQFLDV
&026(5($/,=$1"
6HHVFRJHXQWHPDDSUHVHQWDURXQSUREOHPDDUHVROYHU\VHDVLJQDDXQ
RUDGRUTXHVHU¡XQDOXPQRVWHSUHVHQWDHOWHPDEUHYHPHQWHDQWHHO
JUXSR\SXHGHGDULQLFLRDODGLVFXVL³QKDFLHQGRSUHJXQWDVDELHUWDV6HGD
SDVRDUPEBTMBTQSFHVOUBTEFQBSUFEFMPTBMVNOPTTFHÞOFMUJFNQP
FTUBCMFDJEPZBMGJOBMFMPSBEPSIBDFVODJFSSFQMBOUFBOEPDPODMVTJPOFT