[оса0ш!агу/ ) А9ез ап0 з1а9ез о{ ]!{е 0еуе|ор!п9 > Аз]<|п9 {ог рег50па! !

п{огпа{:оп
0еуе!ор!п9 ) ]]':е {ап!!у $реа!к!п9 р\4
у0са0ш|агу 0еуе|ор!п9 ) Ап !п{огпа! епа:|
) !\ошп зш{{|хез -пеп[, -!0п, -епсе
р6, 9 шг|!!п9 р15
Реа0|п9 рт > $к]пп!п8 ап0 зсапп!п9 {ог 9|оба! ап0 зрес!{!с
[ап9ша9е ) 6гаппа|': з!пр|е, ргезеп1
!!'050111
!п{огпа{!оп
ге!егепсе соп1!пш0ш5, аг1!с!ез
> Рагеп1з зру!п9 оп с!'т!!0геп ап0 геу|з!оп ) [оса0ш|агу' а8е5 ап0 з{а9ез о{ !!{е, {ап!|у,
0гаппаг !п ) Ргезеп1 з1пр|е ап0 ргезеп1 соп1!пш0ш5 р16_17 п0шп зш{{!хез
соп[ех[ ) Аг1!с|ез $Ёш0у з|к!||з ) 6га|}1|}13|': 0з!п9 ге{егепсе па1ег|а!
рв_9, \2_\3 р\46 > \:!г]{!п9: (еер!п9 а п!з1а[<ез с[тес}к!!з1
с[!ск оп[о ... !п1егпа1!опа! сш11шга! [кпош|е09е
1еепа9егз ап0 ) Бг!{!з|": 1еепа9егз ап0 !1':е!г рагеп1з
Ёхап $шосе$$ > Реа0!п9: ![!ш11!р!е-с]:о!се ас1|у!1!ез

рагеп[з р10-11 Рорш!аг сш!{шге

р150 ) 5реа}<1п9, |п{огпа1!оп го!е-р!ауз

) $оп9: '6]г!з 1шз{ шап! 1о [':ауе {шп' 0у [уп0! [ашрег мАтгп!А[$ ) 0у0 (ор{1опа1), 0еп0 !| !/*е 0ес*!тап

[!з1еп!п9 р\2 ) [!з1еп!п9 {ог зрес!{!с !п{огпа{!оп ) Резошгсе па1ег!а|з 1еас]'тег'з по{ез: р163

) [ап|]у 0!ппегз ) Резошгсе па1ег!а!з: р173_130

Ргопшпс!а1!оп > 0!{{егеп{ ргопшпс!а1!оп о{ 11:е шог0 /}е ) 1ез1 1А ап0 3 - 6а1ешау 1ез1з [0
р12, \4 ) |п1опа{!оп !п чшез1!опз

1::.{1;1:{]1]1].--1----:.1'.:1,,

*:* * Ёё Ёъ * *:Ё* * * *ъ
*** эх

шог0 еп0!п9 !п а соп5опап{ !з 0!гес{!у[о||оше6 5у а

\г!!":еп а
шог0 бе9!пп!п9 ш!11т а уоше| зоцп6, {1':е 1шо шог6з аге о[1еп
ргопоцпсе6 а5 опе шог6. \г!г!1е о|ё-а9е оп 1[е боаг6 ап0 6г!!|
1['те ргопцпс!а1!оп.

А/!о{|егз (р!ц га ! пош п) ге{егз 1о а з[1ца{[оп т!':а1 зопеопе пз

!пуо!уе6 !п. !п т[пз сазе, !1 пеап5 т['.:ат [[е цп11 !з 9опп9 то бе Ё$ъ* €*уж*$3е
абошт з!1ша{[оп5 ге!ате6 [о {[:е [ап1!у. !о! сош!6 ро|п1 ош1 т[:ат 4 Аз]< з1ц6еп1з 1о шг!{е [[е 11тгее |'теа6!п9з ([|/!а!е, Ёепа|е, [$а!е
т|еге а р|ау оп шог0з [еге.]|е уег5 {о па|(егпеапз 1о бе
!з
ог Репа|е) !п 1|'те!г по1ебоо]<з ап0 шг!1е еас!'т тмог6 шп0ег {!'те
1прог{ап{ зо т|е 11[!е сош!0 а[зо бе геа6 аз Ропт/у /з /прог{оп{.
ге|еуап{ 1'теа0!п9. ([ес]< ап5шегз бу аз!<!п9 0!#егеп1 з1ш6еп1з.

=*ч*$ *ж*€ *Ёаёж** -*Ё *ЁЁ*

1 |п ра|гз, з1ц0еп1з па1с]'т 1['те р['то1оз ш!|1т 11те шог6з ап6 шг!{е
6ошп ш1'та1 а9е5 (арргох!па{е|у) 9о ш!1['т еас[ з1а9е о{ |!{е.

0гаш а11еп1!оп 1о 11'те ехапр|е бе[оге 1[':еу 5е9!п.

*
А// о9ез ак арргох/па|е. Ассер( опу орргорг/о(е опзшегз.
а с[:[!0,4-12
ь зеп[ог с!1!:еп, 65+
с [еепа9е г, 13_19
6 п!06!е_а9е6 а0ш\\, з5-64
е бабу,0-3
{ уош п9 а0 ш ,\, 20_з4

Аз]<з1ц0еп{з 1о шог]< а9а!п !п ра!гз 1о рш1 {[':е з{а9ез о[ |![е !п Аз]< з 1ц0еп1з {о геа6 {|'те 0езсг!р1!опз ап0 па1с|: {1'теп {о 11'те

ог6ег, бе9!пп!п9 ш!1|'т \!гс[т. шог0 з [гоп 4.

@ т.01 Р!ау 11':е (0 |ог з1ш0еп{з 1о с1тес!< 1]'те!г ап5шегз. Р!ау !1

ж
а9а|п ап6 аз!< т1'теп 1о гереа1 1!'те шог6з. 1п шзбап0 3 зтер{ат[':ег 5 9 га п6зоп
2 пс!е (.] 4 п !есе 6 бго[[ег-!п_!аш
Ац6|оясг|ртап6 (еу
6 жж:жж |п ра!гз, з{ш0еп{з |оо]< а1 1!"те о1|зег шог0з !п 4
0|гт[: п[60!е а9е (ап0 а!зо {|зе шог0з а66е0 то {[е |!зт бу 11те [аз1 |п!з]":егз
:||!0[оо0 о[0 а9е !{арр|!саб!е) ап6 1а1<е !1 !п 1шгпз 1о 0е|пе а шог6 [ог {!":е!г
а0о}езсепсе 0еат[т раг1пег 1о 9це55. 0гаш а11еп1!оп {о 1!'те по0е| 6!а|о9ше
ап0/ог ргас{!зе 1!'те аст!м!1у !п ореп ра!гз бе[оге т}'теу бе9!п.

21
 9а#|п6|у!6ша|!уз1ц0еп1зпа]<епо1езабош{1]зе!гошп
[ап!!у шз!п9 шог6з [гоп 1['те ра9е. \г!а!]< гоцп0 тБе с|азз,
**$5ъж $жёЁ*жэ\ €*ъ *:Ё*==
ргом!6!п9 1':е!р !{ песе55агу.
Ат тБе 5е91пп!п9 о{ т['те зс!'тоо| уеаг, з1ц6еп1з гпау бе з!'ту
а5ош1 шз!п9 Ёп9|!з[. 3е а 9оо6 по6е| [ог уошг з1ц0еп1з бу 9ь !п ра!гз ог 5па|! 9гошрз, з1ш6еп1з цзе 11':е!г по1ез 1о 1е|| еас}:
па1<!п9 з!пр|е ап6 па1цга| соппеп{з !п Ёп9!!з[з, е.9. Реа!!у? абоц1 1]зе!г [ап!|у. Росшз 1[е!г а{1еп1!оп оп 1['те по6е|
о{!"тег
7!'ла{'з а 9оо4 !ёеа, 5у!т!е. |у1/Аа{ ёо уош |А!п*, ]асо6? | еп}оуеё 0|а|о9це бе[оге 11":еу 5е9!п.
уоцг 4!а!о9шез. ||['уо'з пех[? [х|ош !е['з |оо* а| ...[_!п!1 уошгзе!{ !о
а 5па|! гап9е о[ соппеп{з ап6 шзе 1['теп соп5!з1еп1!у. |п 1![€,
з1ш0еп{з ш!|! з{аг1 {о !п!1а{е уоц ап0 уоц сап ез1аб!!з!'т ап ***Ёнъж Ёщ*ж*ж $ж*#** Ё*жЁ*-ч
Бп9 !!з1'т-оп |у епм! гоп пеп{.
[ош сап ш5е 0!а|о9це5 ап0 зеп1епсе5 1о по6е| ап6 1'т!9[!!9[т
|{ !з а!зо цзе[ц|{о 1еас['техргезз!опз $ц6еп15 сап шзе[ог ра!гап6 !п{опа1!оп ра1{егп5. Аз]< з1ш6еп1з 1о гереа1 1}"теп |п а с!пога|
9гошршог[. Рц{ {}'':езе ехргезз!опз оп роз1ег5 агоцп6 т1те с!аззгооп 6г!!| (а|! з1ц6еп1з гереа{ 1]'те зеп{епсе {о9е11тег) ог !п0!у!6ша!
ап0 ро!п{1о 1}теп {о геп!п6 з{ц6еп1з 1о а|шауз шзе Ёп9!!з[. 0г!!| (уоц !п0!са1е ш1'т!с1т з1ш6еп1 з1тош!0 гереа1 1!":е зеп{епсе).
0г!|!з сап [е|р з{ш6еп{з бе [огпа!!у ассшга|е !п 1]'те!г зреес!з
Ра!гшо т|: 0о уоц Аауе а раг{пег уе{? |-е['з шог* |о9е{['лег {ог {А!з
ас|!т!|у. Аге уош геа4у? !'|| з{аг|. |'|| бе А апё уоц 0е 3.
ап0 !еагп а шзе{ц! со!!ес1!оп о{ р!зга5е5 ап0 зеп1епсез.

6гошртшог]<: \т1/е пее4 опе поге рег5оп !п оцг 9гоцр. (ап !}о!п
9гошр? |1/Ао шап{з {о 9о бгз|? ''Бх*га"аЁ [Ёу "- '..... ',
уоцг
,,. ,,,.
,

(опраг!п9 ап5шетзз \у1/!та| а!а уоц 9е{ {ог пцпбег 1? | 9о{

5тш6еп{з 6гаш а {ап!!у {гее ап6 шг!1е а з!тоЁ рага9гар!'т

.ехр[а!п;п9 йой тнеу аге ге!а{е6 1о еас}': фЁбл;;€А.за:гаи !э пу1,

'
... {ог пцпбег!]ош а0ош{ уоц? | Аауе
1 . {!'уе запе/а ё!#егеп{
ап5шег. | ё!ёп'{ 9е{ |па| опе. по[!-лег'з з!з[ег зо з!-ле'з гпу ацп| 1[еп з1ц6еп{з 6езсг!бе {}те|г [ап![у
'''
{''ее со а рагтпег ап6 {!те!г раг{пег {г!ез 1о 6гаш !1. ' '
"']
Ё!па!!у 1еас|т а [еш ехрге55!опз 1!'та{ з1ц6еп{5 сап шзе 1о аз!< [ог
пеап!п9, ргопшпс!а1!оп, зре||!п9, гере1!1!оп ог с!аг!|са1!оп: Фц|4
уоц зау |Аа| а9а!п, р|еазе? (ап уоц зреа* поге з|ош|у, р|еазе? Ёош Ёошеш0гк
ёо уош 5ау .. Ёош ёо уош ргопоцпсе/зау
. !п Ёп9!!з[т/)арапезе? {!'л!з
) Ре[ег з[ш0еп1з [о т[:е \.Ё*-==у****=1==\. 3=*-Ё--.$$ Ё.
: шог4? |у1/!та{ ёоез . . . пеап? Ёош ёо уош зре!! . . .?

7 5тш0еп1з сопр|е{е 11'те зеп{епсез ш!1]т {!зе шог6з !п {Бе 5ох. Р7

Аз]< 11теп {о сопраге 1[е!г ап5шегз !п ра!гз бе[оге уоц с|тес[
ап5шегз ш!{}'т 11те с!азз.
**** г** * * г* ё *=
=.=
Ё=* ЁЁ:*\
=
1]те геа6!п9 {ех!з аге
=
гесог6е6 зо з{ц6еп1з сап ||з1еп
1 з!п9!е 3 ра г{пег 5 Фпе_рагеп1 1о 11'теп аз 11теу геа6 ап6 1}'тезе сап бе [оцп0 а{
2 оп[у с|"п:!6 4 0 |уогсе6 6 5огп шшш.9а1ешау-оп!!пе.пе1. 1Бе 1гас[ пцпбегз аге !п6!са1е6
!п {!'те ас1!т!{у по1ез бе!ош. ][|з гесог6е6 па{ег!а| ргоу!0ез
жж @ т.02 1е|! з1ц0еп{з 1!'теу аге 9о!п9 1о ]!з{еп {о
ехро5шге 1о соггес1 ргопцпс!а1!оп, 5{ге55, ассеп{ ап0 зеп1епсе
1]'тгеереор|е та!]<!п9 абош1 {!'тепзе|уез ап6 1}'те!г [ап!|!ез. Р!ау
г}'ту{[п.
{!зе (0 ап6 аз!< з{ш6еп1з 1о с|тоозе 1!'те соггес1 а|тегпа{!уез.

Р|ау 1]зе (0 а9а|п ап0 аз[ зопе сопрге1'тепз!оп чшез{!опз:

\,{аг]пег
Ёош о|ё !з !озАца? 11ош папу 6го|Аегз апё з!з{егз 6оез !'ле ['':ауе?
\г!г|{е 1}'т!з з1а1епеп1 оп 1}'те боа гё: Рагеп|з пееё |о *пош шАеге {['уе!г
|т1/Ао !з тегу зрес!а! |о.!оз!тца апё шАу? Ёош о!ё !з Ф!!у!а? |т1/['па{'з
|еепа9е{5 аге а| а|!|!пез. Аз]< з1ц6еп{з 1о 6!зсцзз {[е з1а1епеп1 !п
|!те папе о{ Ф|!у!а'5 соц5!п? []ош о!4 !з !езз!со? |]ош папу
зпа|| 9гошрз ап6 1]з!п]< о[ аг9цпеп1з {ог ап6 а9а!пз{ !{.
с[т!!1геп ['лаз з[-ле 9о|? \т1/Аеп ё!ё з!'уе 9е| пагг]е4?

"Аш г!рт Аг9шгпеп[з [ог: Рагеп[з пее0 1о [<пош 1|е!г с|!!0геп аге за[е.
'|фла*е'з ..}оз[:ца. !'п 1еп уеагз о10. 1'ме 9о| {[тгее бго[}':егз ап6 5опе {еепа9ег5 то 1[:е1г рагеп[з зо [|'з !прог{ап1 рагеп1з
!пе
-." у66 :!з{егз. Фпе о{ пу з!з!егз [: мегу зреспа! то пе. ! т[:1п[< {[:а{'з [<пош т[':е тгц|п. !г[пеге 1з а {ап1!у епе|'9епсу,рагеп1з пее6 1о
"'фшзе з1зе'з а!поз{ 5апе а9е а5 пе. 5|е'з е!еуеп.1[-'те [<пош ш|еге 1о |п6 т[":епг с[-:1[6.

#н'г;'$]1у1а ап6 !'ш |&ееп. !'п ап оп!у йу Аг9шгпеп[з а9а|пз[: [еепа9ег5 пее0 {о [:ауе {]^:е!г ошп ![уез,
рагеп{з аге с}^;!!0.
'-"ё]уф6ап6 !{!уе ш!{[: пу{ат[тег. !'уе 9о1 опе сошз!п. []ег папе 5ерага{е {гош т[:е;г рагеп1з. |еепа9ег5 пее6 то [еагп 1о бе
""*ё11у]а {оо! !!е зрепб а 1от о{{:пе 1о9е{[тег. !п0ереп0епт ап0 та[<е гезропз!б|[!ту {ог т[:е!г ошп за[е1у. Рагеп1з
з[:ош16 тгшз1 1[е:г 1еепа9ег5.
'3'фд'ше'з ..|ез:!са ап6 !'ш 73 уеа|'5 о!0. ['уе 9о[ {оцг с[''т:{6геп,
' хфгаЁозопз ап0 з1х 9гап06аш9[ттегз. 1 !оуе 5е!п9 ш|[| {[:еп 1е!! з{ц6еп1з 1о !оо1< а{ {|'те р|то1оз ап0 по1е 6ошп ш|'та1 {!зеу
$а'$;!{'з$геа! [:ау]п9 а 5!9 |ап!1у. Ап0 еуеп а&ег а!!т|-'.::з т!пе,пу 5ее. Ё|!с!1 ап5шег5 ап6 аз!<т|теп 1о рге6!с1 ш|та1
1['те 11':е 1ех{ !з
""нпп]ьало'|з
зо тпрогтап1 {о пе. !!е 9о[ пагг!е0 55 уеаг5 а9о. абош{ (зру!п9 1о бп6 ош1 ш[':еге реор|е аге).
]' €ап'уош 5е!|еуе !{? ... 55 уеагз, 5ш{ !{ {ее!з !!1<е :т ша5 уе5[ег0ау!

а 1ас[<ет, а 5ес|.-,|г![у сапега, поб1|е р|'.:опе з[";ош!п9 а пар

1 а с[1!6, б!9
2 а [еепа9ег, 5па !!, [ат[тег, сошз|п
3 [ше!уе, пагг!е0

24
 5е1 а 1!пе !!п!{ о[ 1шо п!пц1ез [ог з1ш0еп1з {о геа6 1}'те 1ех1
чш!с[|у [ог 9!з1. 1[еп аз[ з1ш0еп1з 1о зш99ез1 а зш!1аб|е 1!1|е.

@ песог6|п9: (]п!т 1 р7 Реа0!п9 оп шшш.9а1ешау-оп|!пе.пе|

Рг*ж*жк ж$жж$* #ж# жу*ж#жё
ж **ж&*жж*жж
2Р го{ес1|о п 24 |ош гз а 0ау - [з !1 а 9оо0 !6еа? 1езЁ 0е!оге у0ш Ёеас1т
з1ш0еп1з'рг!ог !<пош|е09е 5о уоц сап а55е55
Ёхап 5шссе$$ !1 !з ]'те|р|ш| 1о {ез1

Аз]< з1ш0еп1з 1о геа0 !п[огпа1!оп ап6 6!зсшзз ш}та1 {1теу сап

}':ош пцсБ 1!пе уоц пее0 1о зреп0 оп 1}":е 9гаппаг ас1!у!1!ез !п
1}'те
11':!з зес{!оп. \г!г!1е т[е [о!|ош!п9 зеп1епсе5 оп 1[е боаг0:
0о !{11':еу аге шп5ш!'е о[т]те ап5шег !п а пш|т!р|е-с1'то!се ас1!м!{у.
Аз]< з1ш6еп1з {о 1шгп !о ра9е 150 (Реа4]п9: А/!ш|с!р!е-с['ло!се
5зААА! 8е чш!е[. !о!тп . (з|еер)

ас|]у!|!ея) то с!'тес[ 1[е!г ап5шег5.

]оАп е!9Ат Аоцгз еуегу п!9!т|, (з|еер)

3 5тц0еп1з геа6 а9а!п поге саге[ш|!у.11':еп те|! т]':еп 1о

1}':е 1ех1
Аз]< е!11тег 1!'те ргезеп1 з!пр!е ог
з1ц6еп1з 1о сопр|е1е 1|теп ш!{]т
ргезеп1 соп1!пшоц5 [огп о[ т1'те уегб !п бгас[<е1з. 1}':еп аз]< з{ш6еп1з
геа6 1[е чцез1!опз ап0 с[оозе 1|':е без1 апзшегз. [псошга9е
1о шг!1е апо1[ег 1шо зеп1епсез шз!п9 11'те запе уегб _ опе !п 1[те
1!теп {о |оо]< цр апу шог6з 11'теу 6оп'1 [пош !п 1[е [!1асп!!|ап
Ёззеп1!а! 0!с1!опагу. ргезеп1 з!пр|е ап6 опе !п {[е ргезеп1 соп1!пцош5. [!1оп!1ог саге[ш!!у
1о с}'тес[ еас|'т з1ш0еп1'з !<пош!е69е о[ 1!'тезе 1епзез.

1а 6!уе з{ц6еп1з а [еш п!пц1ез 1о геа0 зеп1епсез ап0

2с
11'те
4ь !6епт![у 1!те 1епзе.
Аз[ з1ц0еп1з {о геа0 т]'те 6е[п!1!опэ ап0 па1с1т 1['теп 1о т[е
шп6ег|!пе6 шог6з !п |[е 1ех1. Ё|!с!1 |1те ап5шег5.
1 ргезеп1 з1пр[е 3 ргезеп{ з:п р!е
ж 2 ргезеп1 соп[!пцо|...!5 4 рге5еп{ з[пр!е
1 ех{га-сш гг!сц !а г 4 оррог[шп!1у 6 пе55а9е 1Б Реа0 шзез а-6 а5 а с|азз ап6 ргом!6е [цг1!'тег ехр!апа1!оп ап6
2 п[з{а[<ез 5 сопз{а п1 са ге 7 !п{огпз ехапр!ез ![ песез5агу. Аз[ з1ц6еп1з 1о па1с!т зеп1епсез ] _4
3 оп|1пе {гоп ] а ш!1[ 1!те [ошг ц5е5.

ж
1ь 2 а 3 о 4 с
Ё** $*ъ*Ё $*жж*
Ро!п1 оц{ {]за1 1[':е /ат|зоцп0 !п 1!зе шог0 зру1з а |оп9 уоше|
5оцп0. А 9оо0 шау 1о ]'те!р з1ш6еп1з гепепбег 11т!з зоцп6 !з 1о
&*Ё**$€ж ъ$* *Ё*Ё**
9е{ 1[еп 1о ро!п1 1о 1!'те!г еуе аз 1[еу зау !{. Ре[ег з1ц0еп1з 1о
51а1е уегбз (!оте, !!*е, Аа[е, {!т!п*, бе|!еуе, *пош, цпёегз|ап4,
11'те Ргопцпс!а|]оп 9ш!ёе !п 1!те 5тц6еп1'з 8оо]<, ра9е 149.
шап[, пееф аге по1 ш5ша|!у шзе6 !п {1те ргезеп1 соп1!пшош5
бесацзе 1!'теу 0езсг!бе з1а{ез по1 ас1!опз. |п 1а, зеп1епсе 3,
|А!п* !з а з{а1е уегб (1тауе ап ор!п!оп) 5о пцз1 арреаг !п 1}':е
ргезеп1 з!пр|е. Ёошеуег, {['у!п* сап а!зо 6езсг!бе а пеп1а!
ргосе55, €.9. |'п |!т!п*!п9 абоц| 9о!п9 |о Раг!з пех{ шее*, ап0
1[еп !1 !з шзе6 !п |!'те ргезеп1 соп1!пош5

Ф1}:ег соппоп уегбз {1та1 сап 0езсг!бе ас1!опз ог з1а1ез,

0ереп6!п9 оп соп1ех1 ап6 шзе, !пс|ш0е:
1}':е!г
0е; !'п 0е!п9 з!!!у. (ас1!оп) |'п ЁгепсА. (з{а1е)
5ее: |'п зее|п9 [оп [опоггош. (ас{!оп) / зее шАа| уоц пеап. (з1а1е)

ше!9А: Ёе'5 ше!9А!п9 {Ае 0а9. (ас1!оп) 11е ше!9[тз 70 *!|оз. (з1а{е)

1с 5тш6еп1з сопр|е{е 1!'те зеп{епсез ш!1[ 1[те соггес1 [огп о[

з|шёу. Ё!!с!1 1!'те соггес{ [огпз ап0 шг!1е 1!'теп оп 11те боаг0.

Ре{ег з{ш0еп{5 {о [п е 6гаппог ге{егепсе оп р*5* € *.

@
РгеяепЁ з!тпр|е: зтш0!ез; 0ое5п'[ 5[ш0у; )ое5 . . . з{ш0у
Ргезеп1 соп1!пцоц5: !з зтш6у!п9; !зп'{ з[ш0у!п9; !з ... з1ш0у!п9

2!
 1 ргезеп{ соп{|п;ошз 5 ргезеп{ з1п р|е
Р г*"ч * эзЁ Ё* $€* *-Ё ** 1€
==
*
=
Ё!91'т|!9[т 1|'те пее6 [ог 4о/ёоея [ог чшез{!опз !п {1'те ргезеп1
2 рге5еп{ з!пр!е 6 ргезеп{ соп1|пшош5

з!пр|е ап6 4оп'|/ёое5п'[ {ог пе9а1!мез. Реп!п6 з{ш0еп1з о[

3 рге5еп{ з!п р1е 7 рге5еп{ з!п р!е

-у с!:ап9е5 {о -|ез !п
т1'те
4 р[е5еп1 соп{|п(]о|-]5 8 ргезеп1 з:п р!е
зре||!п9 гш|е {ог уегбз еп6!п9 1п -у, !.е. 11'те

1|'те {[!г6 регзоп.

[хЁга ргас1!се
51ш6еп1з пау 9е1 соп{цзе6 бесацзе !п 11'те!г !ап9ца9е {!'теу Аз|с з1ц6еп{з {о 6гаш а |'':ог1аоп1а! [!пе 1п т[!е{г потебоф'ал#''
цзе рге5еп{ з!пр|е 1о аз[< а5ош{ а раг1!сц!аг попеп{. Аз[<
1Рте шг!{е 0о7о а| т}те !|пе оп 1!те [е{1 ап6 1 00% оц1}13'.
1}':е еп6 о[
з1ц0еп{з 1о {гапз!а1е |т1/!'уеге аге уоц 9о!п9? ап0 |у1/['уа{ аге уоц г!9!зт. 1г!г!|е т}зе {о!!ош!п9 а6уегб5 оп т}!е 5оаг6;'зоя е[!улез,] " '

еге? {о ро!п1 оц[ 11"т!з 6!#егепсе. нзс:а!!у, о{{еп, а!шауз, пеуег.1е!| з{ш6еп{з {о шг!1е еас[ шог6 !п
!?!:! |
:

1 :

{[':е соггес1 роз!!!оп оп 1}те !!пе ап6 шг1{е ап ехагпв{еяеп{еп{е

51ш0у з]к||!з
0!зсш55 1ье чцез{]оп а5 а с]азз. Аз[ з1ш0еп1з 1о 1шгп 1о ра9е 146 0о/о
о&еп шэша!!у а1шауз
1,000/о
(6гапгпаг: |!зуп9 ге{егепсе па|ег!а01о с!зес]< т1'те!г ап5шег5.

Аз[ з{ц6еп[з {о геа6 т}'те ехапр!е зеп1епсе ап6 |п6 т}'те

т[е ргезеп1 з!гпр!е ог
51ц6еп1з сопр|е1е 1[е зеп1епсез ш!1]'т
согге5роп6|п9 рег5оп !п {!'те р!с1цге (т]те боу !п 1['те б!це
ргезеп{ соп{!пцоцэ {огп о{ {['':е уегбз.
.|ас|<ет). ]]'':еп, !п ра!гз, з{ц6еп1з цзе 1!'те уегбз {о па[<е поге
![а![ гошп0,
ргезеп1 соп{!пцоцз зеп1епсе5 абош{ 1}'те р!с{цге. *
|'те|р!п9 з{ш6еп{з ап0 по1!п9 соппоп ргоб|еп агеа5. Ё!!с!1
1 а п|'п !оо[1.с а'те' 4 6оп'{ шп0егз{ап6
зеп1епсез {гоп з{ц0еп{з ап6 {ее0 5ас[< оп еггог5. 2 а[е... з[:о{-]]:!г] 5 )о... пее6
3 шог[<з 6 |з !у!п9

А о1г! :з зеп6пп9 а {ех{ пе55а9е. А пап 1з гцпп!п9.[шо {г!еп0з

аге с|а{1:п9. |;ме реор!е аге з!тт:п9 оп 1|е 9га55.]шо боуз аге
*"ч$*Ё**=ъч Ё1ъ=* =='ч Ё==-:::
0гпп|<|п9 зо[т 6г1п!<з. А 9!г! |з з{ш6у!п9.|[.те 9|г! !п {пе р|п[< тор
Реп!п6 з{ц0еп{з о{ зре!![п9 гц!ез {ог {?эе -/п9 [огп.
1з !аш9[.:!п9.Ап о!6 шопап :: ша![<!п9 (ш||!'.:) 1'.:ег 6о9. А боу |з

шеаг:п9 а 5!ше;ас(ет ап6 а ш[':!1е{-з!::г1. А 5оу :з г|6:п9 а 5]}<е. [егБз еп6!п9 !п -/е: с1"':ап9е 1[е -|е \о -у ап6 а66 -!п9,
е.9. |!е* |у! п 9, 4! е- 4у/ п 9,

[егБз тлл|1]'п опе зу!|аБ|е, еп6!п9 !п опе уо1л/е! апё опе

* уг*ъ $ * *ъ уу5 1={ ! *= ЁЁ *= эъ $ * *: 1€ $* *=1€
соп5опап1: 0оц5!е {[е |па! соп5опап1 ап6 а ёё -!п9,
*_*

3е[оге ро!п{!п9 ош1 еггог5, епсоцга9е з1ц6еп{з 1о гесо9п!зе

е.9. 9е{-->9е{(!п!,
ап0 соггес1 1[е!г ошп п!з{а}<ез. 1оц сап 6о {}'т!з бу аз[!п9 а
з1ц0еп1 {о гереа1 ш|та{ |:е/з[е 1таз за!6, ог бу ес1"то!п9 ш[а1 [егБз еп6!п9 !п -е: гепоуе {[:е -е ап6 а66 -!п9,
1[':е з1ш6еп1 за!6 ап6 р!ас!п9 епр|таз!з оп 1[е еггог. }оц сап е.9. ['пате-Аау!п9.
а!зо ге[огпш!а1е 1!'те зеп1епсе ап6 гереа1 !{ соггес1|у. 5тц0еп{з
соц|0 сгеа1е а [|/!!з{а!<ез |!з| 1п {!'те!г по{ебоо}<з 1о геп!п6 6 5тш0еп1з шг!{е чшез{!опз |ог {[е ап5шег5. 0гаш а1{еп{|оп 1о
1!тепзе!уез о[ т[е еггог5 [|теу з['тош!0 тгу {о ауо!6. ехапр|е. Реп!п6 т}.теп о| {[е шог6 ог0ег [ог чшез{!опз:
{}':е

0А5у (0цезт!оп шог6, Ацхт!!агу, 5шб.!ес{, па!п [егб). Аз[

Аз]< з1ш6еп1з {о !оо|< 5ас]< а{ {}'те р!с1шге оп ра9е 8 ап0 з{ц0еп{э 1о сопраге !п ра!гз 5е{оге с1'тес[<!п9 ап5шег5 ш!1[:
сопр!е{е {]'те 0!а!о9це ш!11'т е!1|'тег 1}те ргезеп{ з!шр!е ог т[е с|азз.
ргезеп1 соп1!пшошз [огп о[ еас}т уегб.

ж 1 \:![":ат 6о уоь ]э э
. 7" :. :
а ь
,

пз...0о1п9 !з7'з [:арреп;п9 2 !\7[а[ пзуо(..]г п1о^^ ]: _];..^т ^^э'т^3[{?

ь г16 |п9 ! а|е . '. 0о1п9 3 [\7 1'.]еге 0о )'Ф,,' а ---- :' : -^ ' -
с !
=.
та [<ез р!ау 4 !з уо!г сог-,:з1п 5.;]], ^ ) э: *^' с'5 :\'7
а !з... шеагпп9 к [аз 5 |а{ 6о уог, г 9 "а^ с,0 э'=- '5 ]: п 1!':е погп!п9з?
е !
!\7
цзп'| а[еп'| ... шеаг1п9 6 ![[:ат 0о уо; а''0 ) 0-,-{а'1^ \, :: а{ {['':е шее[<еп6?
1 шеа г5 гп 0о .., [<пош

9 г16ез п Аге ... зру|п9 7жъБ|пра!гз,з{ц0еп{з!п1егу!ешеас!,то1]..:егшз!п911.те

чше51!опз !п 6. Ёпсоцга9е {}'':еп 1о ех1еп0 т]з|з ас1!у|} бу
аз[<!п9 з!п!]аг чцезт!опз. 0гаш {[е!г а{{еп1!оп 1о 1['те по6е!
РазЁ {|п!з!":егз
6!а|о9ше бе{оге {пеу бе9!п.

Ёошеш0гк
) Ре{ег :{ш0ептз |о {пе \-.Ё:==\:1\1ъ$\5 5*5* €.

26
 уосоБш|о гу Р9 Ёш|1шга| |п{огша1!0п
7Ае шог|ё'з з|г!с|ез| рагеп|з !з а 1[ зег!ез 6еме!оре6 бу
$*жж жж#€*к*ж -#.в##$ *$#$$* *#$Ё##
1шеп{у1шеп1у1е|еу!з!оп ог!9!па!|у бгоа6саз1 бу т[е ввс. ]1':е
1 51ш6еп1з !оо[ а{ 1}те шог6з {гоп 1}'те 1ех{ оп ра9е 7 ап0 геа0 сопсер1 !з 1шо'0!бсш|1'1еепа9ег5 а!'е 5еп1 1о !!уе ш!1[ а з1г!с1
а боц1 з ц[6хез. Ргоу!6е [ц г1['т е г ехр |а п а1!о п/еха п р! еэ ![ песе55а !'у. ['тоз1 [ап!|у [ог а шее]<. 0цг!п9 1[те шее[, 1[еу гесе!уе а !е11ег
{гоп т]те!г рагеп1з ш|1!т а |!з1 о[ !ззцез 1['теу з1'тоц!0 тгу 1о |х.

$ж€Ё$к** \||/ог0 0ооз[ег

А зцйх !з а |е{1ег ог 9!'оцр о[ !е{1егз а66е6 1о 11'те еп0 о[ а 3е[оге геа6!п9 1[е 1ех1 !п поге 6е1а!!, з1ц0еп1з па1с[т т]'те шог0з
шог6 {о па[е а 6!#егепт ]<!п6 о[шог6. А 9оо0 [пош|е69е ап6 6е[п!{!опз.
о[ Ёп9!!з1"т ргебхез ап6 зцйхез ш!|! }"те!р з1ш6еп1з 6еме|ор
уосабц|агу ш!1!'тоц1 1|те пее6 {о а!шауз с!'тес]< 1]зе!г 0!с1!опа!'у. ж
1{ 36 5с
2 \г![еп уоц аге [арру 11та1 з1ц0еп1з цп6егз{ап0 т[е сопсер1 2ь 4е 6а
о[ зцбхез, аз[ 1}теп 1о сопр!е[е 1[е
1а5|ез. Фпсе 1[еу 1'тауе
[п!з]зе6, 11зеу сап с[ес]< т|':е!г ап5шегз бу !оо]<!п9 11зе шог6з
цр !п 1!зе [[{асп!|!ап Ёззеп{!а| 0!с{!опагу.

1 ечш!р 5 рго[ес1 9 |п0ереп0еп1

2 поуепеп{ 6 [п{огпа{!оп 10 а6о!езсеп{
3 [п ргомепеп[ 7 ;пуеп{!оп 11 6 1#егепсе
4 ге[1ге 8 6!зсшзз 12 соп|0еп{

1е|| з1ц0еп1з 1о цзе 1Бе пошпз [гоп 2|о согпр|е1е т1':е

зе п1е п сез.

ж
1 Ао о !езсе п се 3 [пуеп{[оп 5 !п{огпа1!оп
2 6!Ё[егепсе 4 !п6ереп0епсе 6 рго{ес{:оп !1'з а те!еу!з!оп рго9гаппе абошт 3г111з| а0о!езсеп1з ап0
0 !зс|р1!пе.

Ра з1 {! п ! $'н"ё1. +;;{;##'."'$;'="''" :;,',- '"_ -':

_
-'']'-' -{',]., . 2 5[те'з т[е 01гес[ог о{ т[':е рго9гагпгпе.
й;;;;; й]:1- й''. зеп1епсез шз1п9 поцпз ап6 а6!ес11уез [гоп 3 [[:еу рау по а{1еп{1оп 1о а0ш!1з,0оп'1 шап[ 1о 0о ше!!
2.1Беу !['теп геаё 1[теп оц1 {о {[те с!азз ш!11тош{ зау!п9 {'1те поцп а1 зс|оо!, 1|!п[< т[.теу сап 6о ш[а1 т[.:еу !!]<е ап6 аге оп!у
ог а0!ес1!уе' 1}те о{Бег з{ш0еп1з {гу {о 9шез5 *.1[е п!зз!п9 шог6. :п|егез{е6 !п {аз[:1оп ап0 се|е5г![!ез.
Рагеп1з 9!ме с[т!!0геп еуегу{['.т[п9 т['пеу сап. [}".теу 9!ме т[:е!г
с|!!0геп по !1п!{з ог гц!ез 5есаш5е 1пеу шап1 1[-:еп {о бе {гее.
Ёошеш0гк
[[.:еу 6оп'| те![т['.:еп [о шог[< |аг0 5есашзе 1[:еу 0оп'[ шап{
) 3е{ег зтц0еп15 1о т[е \.-***у***=*&. р*5* 5.
т[те!г с|!16геп |о бе з{геззе0.
|еепа9егз [''тауе по сш!{шга! уа!0е5 ап0 т[:!п[< т|ат апу
0!зс:р!:пе:з шп[а!г.
6 Рго5[епа1пс [еепа9ег5 9о то !1уе ш|1| {ап!1!ез !п от['тег раг15

Рогеп[5 Р1 0-1 1
о{ т['.:е шог16 ш[теге рагеп1з ехрес1 9оо0 бе[:ау!ошг ап0 [:аг0
шог[<.

!г[агшег 4 жвъж \1/!та( а6оц( уош?

\г!г!1е |Безе чшез{!оп5 оп боа г6 Аге уоц( рагеп|з з|г!с{ ог
т['те
|п ра!гз, з1ц0еп1з 0!зсшзз 1|'те чцез|!опз. Аз]< 1|теп 1о 9!ме
еа5у-9о!п9? |А/!'ла{ }обз ёо уоц ёо !п {['уе !тоцзе? |1ош пцс['у рос*е| геа5оп5 [ог 1!"те!г ап5шегз. [осшэ 1!пе!г а11еп{!оп оп 1|'те по0е|
попеу 4о уош 9е| а шее*/поп|[э? Аз]< з1ш6еп(з 1о 6!зсшзз !п ра!гз 0!а|о9ше бе[оге 1!'теу бе9!п.1гу 1о 0еуе|ор т}т!з !п1о а с|азз
ап6 1!зеп са|! оп 6!#егеп1 з{ш6еп{з 1о [ее0 бас[ оп 1[':е!г 6!зсшзз!оп. 6 !зсшзз!оп.

-жЁу$ж
эъЁ* у$€*** * ж* $ * ж уж $ ** *ъж$ *:€€* Р*$ж$жу *ж$ёж$*: $ж*Ё ъж*ж-Ё Ё*
Ё $Ё** ** :

*у*€*ж*х ***$€&$*$** *ж* Ё*ъ*$у *ёу****ч *ъ*ъ€* $жж* *у *нвъ#* *жж$*г-

1 |п ра!гз, з1ш6еп{з геа0 1[':е з1а1епеп{з ап6 6ес!6е ![ 1!'теу аге !,[агпег
1гше ог [а|зе. 1е|! з1ш6еп1з {о 9ше55 !| 1|,теу аге цп5шге. Аз]< з{ц6еп1з 1о бга!пз1огп [гее-{!пе ас{!у!1!ез ап6 шг!1е 1]те!г

2 51ш0еп1з геа6 1[е 1ех{ ап6 с!'тес!< 11'те!г ап5шегз {гоп ]. !0еаз оп 1[е боа[0, е.9. ша{сА|п9 ту, р|оу!п9 \аз*е|ба!!, 9о!п9
|о |[-уе с!пепа, зш!пп]п9, с!то||!п9 оп|!пе, р!ау!п9 сопрш|ег
Аз]< 1]'теп |о йп0 !п[огпа1!оп 1о.!шз1![у еас1'т ап5шег.
@ песог6|п9: (]п!1 ] р10 (|!с]< оп1о ... оп 9апе5, е1с. \г![теп уоц 1тауе а !!з1 о[1еп, аз]< з1ш0еп1з 1о ог6ег 1!'те
ас{!у!{!ез [гоп 1_10 (1 = поз1 [шп, ]0 = |еаз1 [цп).11"теп са!| оп
шшш.9а1ешау-оп | ! п е. пе1
0!#егеп1 з1ц6еп1з 1о з]'таге 11'те!г ор!п!оп5. Ё!па!|у }таме а с|азз уо1е
ж 1о 6ес!0е ш1'т!с1'т [гее-|!пе ас{!м!1у !з 1[-те поз1 {шп.

1г 2 т 3 г

27
!пз!0е |п{огша[!оп
Аз[ з1ш6еп{з 1о геа6 т}"те !п[огпа{!оп ап6 аз}< ![т}теу а|геа6у ]<пош
т1те зоп9. \|[агшег
Аз]< з{ц6еп1з 1о 1}т!п[< абоц{ {]зе!г [ауошг!1е пеа!. ![г!1е {['тезе
чше51!оп5 оп 1|'те боа гё
|у|/!'ла| !з !|? Ёош ёо
уош па*е ]|? \т1/Ао
шзша||у па*ез уоц ог
!{ {огёо уоц па*е !| уошгзе|{? |у1/[теп ёо уош еа|
(уп0! [ашрег (богп22"а.!цпе 1953) !з ап Апег!сап !|? \у1/!-леге ёо уоц еа{ т|? |у1/['ло ёо уош еа{ !{ ш!|А? !п ра!гз, з1ц6еп1з
з!п9ег-5оп9шг!{ег ап6 ас{гезз. 5}'те ас['т|еуе6 зцссезз !п т['те аз!< ап6 ап5шег 11":е чцез1!оп5. Аз]< 6!#егеп1 ра!гз 1о герог1 бас!< то
п!6-1980з ш!1[ 1}'те ге]еазе о{ т]-те а!бцп 5/'ле3 5о цпц5ца| апё 11'те с!азз.
бесапе 11'те бгз1 аг1!з{ {о |тауе [ошг 1ор-|ме з!п9!ез ге|еазе0
[гоп опе а!бцп. [ацрег }":аз ге]еазе6 ] 1 а!бшпз ап0 оуег40 1а *^\}}]]Б 6!уе з{ц6еп1з 1шо п!пц{ез {о |оо[< а1 1!'те р|то1оз
ап6 па[е по{ез. 1['теп аз[ т[еп 1о шог|< !п ра!гз ап6 та!]<
з!п9!ез, ап6 ['таз зо16 поге {['тап 40 гп!!!!оп гесог0з шог|6ш!6е.
абоц1 ш}'':а1 {["':еу 5ее. Аз1< з{ц6еп1з {о з!'таге 11'те|г !6еаз ш!1|т
}{ег [|тз!пс]ц6е €!г!з 1цз{ шап1 1о |тауе [шп|'1гце со!ошгз'ап6
т!'те с!азз.
'1!пе а[{ег {!пе'.

5 |п ра!гз, з{ш6еп{з 6!зсцзз ш[а1 !з 1'тарреп!п9 !п 1!'те р!с1шге. Аз[

***ч1-= $Ё*\ Ё\
Ё 3=ъ*Ё +- }}
[ог зш99ез{!оп5 агоцп6 1!'те с!азз. =-=Ё*=

Ёог ога! ехап!пат!оп5, з{ц6еп1з аге о{{еп аз|<е6 {о 0езсг!бе

а р!зо1о. !1 !з цзе[ц! то 9!уе !}'':еп а {гапешог[ о[бхе6

ехрге55!опз ап6 ргеро5!{!опа! р[газез [}'та1 {|теу сап пепог!зе.

|!'те 9!г! п5 соп1п9 |'.топе !а{е.]|е по{|:ег:з ша[с|-п1п9 {[е 9!г!.][е
1!"теу з['тоц16 а!зо гепепбег {о а!шауз поуе [гоп 11'те 9епега!
са{ 1: з{ап0пп9 оп 1пе {епсе. !1'з п!9[.ттт1пе.[[:е пооп 1з !п 1[е з[<у.
1о 1!'те зрес!бс, !.е. з{аг{ ш!1[ а 9епега! 0езсг!р{!оп о[ т]'те
@ т.03 Р|ау 1}'те (0 {ог з{ш0еп1з {о !!зтеп {о 1]пе 5оп9 ап0 з!{ца1!оп бе{оге 9!м:п9 поге ргес!зе 6е[а!!з.
па{с|: 1}те р!с{цге {о а уег5е.
6епега1з[А|з [з а р['то{о о{ а/зопе ,.,,!п {['лтз р!'ло{о !сап 5ее ...,
[!'пе р!'ло{о з['уош5... ,[['уеге !з/аге ,..
уегзе
'|

Ргероз!{|опа!: А| {!'уе гор/бопоп о{ г!'те р[-':о|о .. ,, |п |!'ле

л'к {оге9гошп4/бас*9гоцп4 , . ., 9п г!эе !е{т/г!9['тт/!п сеп|ге о{с[те

@ з{ш6еп1з {о геа0 1]'те зеп1епсез. 1[теп р!ау {1'те зоп9 {['уе

а9а!п зо {[еу сап па1с]з еас]'т зеп1епсе 1о а уег5е. Реп|п0 р!с|шге...,3е['т!пё/!п{гоп{о{,,"3е[у,,ееп/[']ех{{о{['те...шесап5ее...

1[еп 1[а1 1|теге !з опе ех{га зеп1епсе {!за1 1!'теу ш!|! по{ пее6.
Ф{]тег 11т!п9з 1о 1]т!п!< аБоц{: |л/Ао сап уоц зее? 1А!Аа! аге|['леу
ёо!п9 апё шАа! ёо |Аеу !оо* !!*е? 1А|!теге аге {Беу? Ёош аге |!те
реор|е {ее|!п9 апё шАу? |А|йеп ||ц05 г[э:з р['то|о {а!<еп?
1 уегзе 2 3 уегзе 1

2 \/А 4 уегзе 3 Регзопа| геас[!опз: !|!'у!п* ...,!!па9тпе ,.,,|[ зеепз[о пе

|['ла| ...,|{уоц аз!< 1€, .,.

*$****ъ €*уж* 1Б Аз[ з1ш6еп1з 1о геа6 {|е чце5{!оп5 ап0 по{е 6ошп 1}те!г
шог0з 9оппа (эо|п9 1о) ап0 шаппо (шап1 1о) арреаг !п
1|'те ап5шегз. ][еу 1[теп аз}<ап0 ап5шег {[''те чшез{!опз !п ра!гз.
1[е зоп9. Ёхр|а!п 1[а1 1[зезе аге о[1еп цзе0 !п !п[огпа! зро[еп
2ж@.г.04Р!ау{[е(0{огз1ш6еп{з1о]!з1еп1оага6!о
! Ёпэ|!з]'т. Апо{!'тег 9о|{а (9о1 1о). Реп!п6 з1ц0еп1з
ехапр!е 1з

{[а1 {[эеу з!зоц!0 по1 шг!{е 1!тезе шог6з, ехсер1 !п мегу !п[огпа! рго9га!'ппе абоц{ {ап|!у 6!ппег5 ап6 па{с|т т["те реор|е ш!1]т
з{ц6еп{з {[а{ [[еге аге {шо ех1га з!{ша1!опз.
{1те з!1ца1!опз. 1е!]
1ех1з, е.9. оп|!пе с1'та{5, епа!!з бе|шееп [г!еп0з, 1ех1 гпе55а9е5.
Р|ау {]'те (0 а9а!п !{ песе55агу, бе|оге с[':ес}<!п9 ап5шег5.
1|теп аэ[ зопе сопрге[:епз|оп чшез{!оп5 з{ц0еп[5'
8 \1/Ба1 а5оц1 уош?
цп6егэ1ап6!п9: й!Ре'з }об? 1ош гпапу сА!|ёгеп !таз
|у1/!'то{'з
{о с}'тес}<

!п зпа!| 9гошр5 ог ра!гз, з{ш0еп1з 6!зсцзз {['те чшез{!опз. 0!гес{

!-ле 9о{? |т1/!'уа{ 4оез 0эг/з шзша!!у еа|? ||!'уу ёо 5о||у апё Аег
а11еп1!оп 1о {!"те по0е| 6!а!о9ше.
з|з{ег Аауе ё!ппег !а(е? |!['уу 4оез з['уе {['у!п* {ап|!у ё!ппегз аге
) **з=**у** эк*Ё*==Ё+Ё*<:5ее |..,|п!1 1 с|-|[ шог!<з['тее{ о[ 5=$$*ъ *Ё$=*. !прог|ап{? 11ош папу реор!е аге {['теге !п А|!се'з {ап!!у? |т1/['пу
|з 1епп!{ег еа|!п9 а!опе {оп!9!'т{? ||Ау ёоезп'[ апубоёу |а!* ]п

0 {ор{!опа}} Ф
0ап!е!'з !'лоцзе а{ 4уппег|тпе?

' ве## 8ес*!та!п {6!гес{ог: 6цг!п6ег (!та{!та; 2рчз'

{щ

Р|о* А уошп9 !п6!ап 9!г!,.|езп!п6ег 8!тапга, шап{з

8г!1!з}т
'-
то {о![ош 1]ёг 4геап ф
|п9 5оссег {!1[е }:ег !6о1;Рау[о,',_
о{
8ес[}зап). Р{ег {ап!!у }таз от}тег }'':орез {ог !зег ап6 т!т|з й!п
з!зошз !'тош 1!теу а!! |еагп 1о !!уе ш!1!'т .|езп!п0ег'з апб!1!опз.
{ош сап бп0 шог[з['тее1з {о 5шрроЁ 1|т!з 0у0
'*й г9.ш& (зеакБ {ог 3ел ё |* !}|<е ве/к\0,м}:

Ёошеш0гк
) Ре{ег зтш0еп{з 1о 1[е \:ф*;=у**ъ*ъ**' у**$* ъ*.

2в
Ац6!озсг!р{
Рквяпштвн: Ап6 то0ау оп 1|е рго9гашпе ше'|'е [а!|<;п9 абошт Ё* ** *ё*Ё*въ*вэ5 **Ёзн*Ё$**
$***ъ--ы

[аш|}у 0!ппегз. )о {ап!1!ез еа1 1о9е1[:ег 1["тезе 6ауз ог пз т[':е

. А!шауз 9!те з1ц6еп1з а с|еаг рцгро5е [ог !!з1еп!п9 1о
{ап!1у 0[ппег.1шз{ а {[т1п9 о{т[:е раз{? [[е шап1е6 то |п6 оц[ по1!уа1е 11':еп. [ог ехапр!е, ![ з1ц0еп1з [<пош {1'теу |:ауе {о
ш["латуош т!]!п{< 5о ше аз[<е0 уо! {о соп1ас{ шз. 1-]еге аге 5оше о[ 6о а 5реа[!п9 ехегс!зе оп |[е запе 1ор!с аз {|те |!з1еп!п9,
т}'.те т[|п9з уош зап0. 11"теу ш!!| ргобаб|у рау поге а{1еп1!оп.
5рсдкпк 1': !-{[, еггг, пу папе'5 й!}<е. ! т["*1п[< {ап1!у 0!ппегз аге !!1а[е 5ц!'е 1['те соп1ех1 !з с!еаг (0езсг!бе 1|те з!{ша1!оп ап6
а геа1|у 9геа1 !6еа, бш{ !'п а сопрш{ег {ес!'':п!спап ап0 ! сап тор!с) ап0 епсошга9е з1ц0еп1з 1о рге6!с1 соп1еп1 [гоп [еу
шог[ 70 5ошг5 а шее[<. !тгауе! а!! оуег {['':е сошп[гу ап6 ш[еп ! шог6з !п чшез1!оп5, м!5ша| с!ше5, е1с.
1|'те

9е[ [:опе а{ п!9[:т, пу [шо !<!0з аге о[еп а!геа6у 1п бе6.

*па1[у 6!уе з{ц6еп1з {!пе {о геа6 1!зе чцез1!опз бе[оге 1}'теу !!з1еп
5опет|пе5 гпу ш!{е [таз 9опе {о бе0 {оо ап0 ;з {азт а:!еер[ !{'з ап6 аз]< ![ 1!'теге !з апу уосабц!агу 1[еу 0оп'1 шп6егз1ап0.
йпе[ог т["те 9оуегппеп1 {о {а1[ абошт [тош [шрог{ап{ {ап!|у ш!1ь !езз соп[6еп{ з1ц6еп15, !{ !з а 9оо0 !6еа 1о р|ау 11'те
61ппегз аге, бшт [:ош сап уош [ауе а {ап11у 0!ппег ш[теп уо|.-] 9е{ !!з1еп!п9 !п э[ог1 зес1!опз. А[{ег еас['т зес1!оп, аз!< з1ш0еп1з
[.:опе 1а[е [гоп шог[ еуегу 0ау? 1о 6!зсшзз ш["та1 1|теу [ауе шп0егз1оо6 !п ра!гз ог 9гоцр5.
5рнд*вп 2: ['п ([:г|:. 3от[-.; пу рагеп{з шог[< 5о {пеу'ге
}еа}] }':!, 0!зсцзз!оп !п ра!гз !з по{!уа{!п9, гпа!<ез !!з1еп!п9з |езз
пеуе'г {Ртеге ш[теп 1 соше 5ас[ {гоп зс[-:оо!. ![е пеуег з!| 6ошп 11"тгеа{еп!п9 ап6 9!мез уоц поге !п[огпа1!оп а5ош1 1"тош
ап0 }]ауе а пеа[ то9ет!'.тег.]о те!1 уош т[:е тгцтп, ! соп'[ геа!!у ['тауе п шс1'т з1ц6еп1з !":ауе ш п6егз{оо6.
а рг0рег 01ппег. !1шз1 9о [о [[е [г109е,5ее ш[а1'з [[_:еге ап0 1[:а1'з ![1[еге !з а 0!йсш!т [еу р1'тгазе, рац5е {]'те (0 ап6 зее ![
1[ ! [+ауе а зап0ш1с|, а р\тта ог 5опе{[:!п9 !1!<е т[:ат. |:г-,:з{ [а[<е апуопе сап гереа1 !1. \г!г!1е {['те р[га5е оп {[е боаг0 ап0
ш1затеуег'з т|еге ап0 еа{ [[ оп пу ошп. ! 6оп'[ п[п6. 11'теп р|ау 1!'та1 зес1!оп о[ т['те (0 а9а!п бе{оге соп1!пш!п9.
5рнАкнп 3: [[еге, пу папе'5 5а!!у. 3о{|-п гпу рагеп1з шог[< ап6
[-|[ А[1ег |['те 1аз[ |з сопр!е{е, 9!те з{ц6еп{з а сору о[ т1"те

{[''теу шзша!!у 9е1 [топе чш|{е !а{е, бш1 пу зпз{ег ап0 [ а!шауз ша:{ аш0!озсг!р1 ап0 а|!ош з|ц6еп{з 1о !!з{еп а9а!п. ]!'т!з ['те!рэ 1о
[ог{[!'еш ап0 1[_'пеп ше а[! еа1 {о9е1|ег. !{[:пп[<{ап;1у 0!ппе|'5 аге ге0шсе апх!е1у ап0 соп|гш5 {!за{ 11теу [тауе цп6егз{оо6.
геа!1у |гпрог{ап1. 11ъ а {1пе ш[теп ше а!! 9е{ [о9е1|ег а{ [|е 1аб!е А[{ег 1]'те |!з1еп!п9, ['тауе а с!азз 0!зсшзэ!оп 5азе6 оп
ап0 та1[ ап0 |п6 ош{ ш[:а1'з 9опп9 оп ш!{[: еас[ о{[':ег. !1'з зо з{ц6еп1з'геас{!оп 1о 1!"те 1ех\: |]ауе уоц !таё а з]п!|аг
тпрог{ап{ |ог а [ап![у [о {а[[, ! {[':|п[. ехрег!епсе? |у1/['уа{ шоц!ё уоц ёо !п |А!з з!|ца{]оп? 0о уоц
5рвдквк 4: Ёе1!о {|еге. йу папе'5 А1|се ап0 101шз1 !![<е {о па[<е а а9гее ш!{А {Ае зреа!<ег? |т1/оц|ё уоц !!*е |о ёо г[т!з?
соглп1еп{ а5оц| [ап!}у 0!ппегз. 1'ме 9о{ {шо с1^:1!0геп ап0 т|гее Ёог |!'те сЁгР 6озз!ег (зее 1.!п!т 2, ]еас['тег 0еуе!орпеп1
9гап0,сп!10геп ап0 ше а/шоуз еа{ {о9е1[_:ег а1 {пе шее[<еп0, бох, сЁгп Рог{{о|!о5 оп ра9е 45), з1ц6еп1з сош|6 гесог6
е!{[ег'оп 5а{шг0ау ог 5шп0ау. [тегуопе'5 тоо 5г:5у {о еа{ !п 1['те |!з{еп|п9 ас{!у!{!ез 1[еу 1тауе 6опе !п с|азз оп а
||]е шеек_, шп{ог{шпа[е[у, бш1 ше а/шоуз па[<е ап еЁ[ог[ а1 1[':е зе![-еуа!ца1!оп з!'тее1. Аз[ ||теп 1о шг!{е {[':е зшб.|ес{,
чмее{(еп0. \:!е |оуе еа{!п9 1о9е{[_'тег, еуеп |{ [{'з )шз[ опсе а шее[<. 6а1е ап0 еуа|ша1е 1[е!г рго9ге55:
5рвдквп'53 [{1. !'п ..]епп!{ег. [1у {ап!{у !омез еа[[п9 {о9е{[.:ег ап0 шп0егз{оо6 1|'те бгз{ 1!пе ! !!з{епе0. 1

ше'1гу {о 6о |1 пеаг!у еуегу 0ау.Ап0 ... ше!1 ... ас[ша!!у, {|а['з цп6егз1оо0 ш1'теп ше 1'та6 [п!з['те6 !!з1еп!п9. 1

*[1у |'ш са!!!п9.му

рагептз |ауе а пее{:п9 а[ зс[оо! топ:9[-.:т зо шп6егз{оо6 а[1ег |!э!еп!п9 ш!1!'т т]":е аш6!озсг!р1. 1

'1 ша0,е гпуошп 0!ппегап6 ['п еа{!п9 !{ [;еге пош, оп пу ошп!

!ёш 1<пош:{ ша[<ез пе геа!|зе [:ош !шс[<у ! ап. 1т'з;шз[ по1 1[те
5ап)е !{ уош'ге оп уо|-]г ошп. ж1!\||":а1аБоц1 уош?
!п ра!гз, з1ц0еп!з 0|зсшзз !|1|теу 1]з!п]< !1 !з !прог[ап{ 1о еа[
5рвдквв 6; |е11о, )ап[е! |еге. ! шап1 [о аз[<'\:!|а[ |я а {аш![у
ш!1]'т 1['те!г {ап!|у ап6 9!уе геазоп5 ш|'ту ог ш|ту по1. 0гаш
ёгппег?'!п шу {ап!!у ше а!шауз еа{ !о9е{[':еь ап0 !['з е:1!ег пу
а11еп1!оп 1о 1!'те по6е! 0!а!о9ше.
пшп)ог, г'|1} 0а0 ш[по 6оез [[.:е соо1<!п9. 3ш{ 1[:е 1п!п9 !з, по5о0у
зауз апу{|т1п9 а| ё1ппег{[ше. 1ош }<пош ш|'ту? 3есашзе 1|е }!'з
а1шауз:оп ап0 ше а1!1шзт:!{ ап6 ша1с|': !т! 5о пу чшез[|оп ::: ;з 11

а {агп11у 0!ппег [{ побо0у !п т!':е {ап!!у зауз апу|п[п9?!

&уЁ**$**:*
ж 1
1) 3Ё Аз]< з1ц0еп{з 1о |оо[ а1 {!'те зеп{епсез [гоп {1те |!з1еп!п9 ап6

2 6 4 А сопр|е1е гц|ез 1_5 ш!{]'т а/ап, |[те ог по аг|!с|е.

1 по аг1:с!е 4 [[:е
2 |[:е 5 а/ап
3 а/ап

) Ре{ег зтш0еп{з {о [[: е 6гоппог ге{егепсе оп р*5* € **.

29
 &э-***$**
Б*****ж3 $Ё€*$ъ*$*жу
Реп|п0 з1ц0еп1з ше ш5е ап6е{оге а уоше| зоцп0, по1 а
т['тас Р[топеп!с ашагепе55 !з а уа!шаб!е {оо| [ог а|| !ап9ца9е
уоше!. [ог ехапр!е, цп!уегз!{у з\аг{з ш!1!'т 1!'те запе 5оцп6 аз |еагпегз. |[ з1ш0еп1з аге [ап!|!аг ш!1['т р[топе1|с зупбо!з,
уасАс ап6 зо 1а[ез (|.те аг[!с!е с. 1|:еу сап чш!с[|у |еагп 1!'те соггес1
ргопцпс|а1!оп о[ шог0з бу
|оо[!п9 {1'теп цр !п а 6|с{!опагу. 5тш0еп1з пцз1 шп0егз{ап0
бе1шееп 1['те шг!{|еп !еттегз о[т1':е а!р}табес
{!'те ге|а1!опз[т|р
(9гар|тепез) ап6 {!'те !п0!у!6ца| зоцп0з о{ зро[еп |ап9ша9е
**ъъ, ** Ё*=*:$ъ
(р[опепез). Рьопепе5 аге 11"те эпа!!ез1
5опе 9епега! =$ЁЁ*]Ё=+*-\
гш!ез сап бе }'те|р{ш! [ог з{ш0еп{5, !.е. а/ап _ раг{з о[ зро1<еп
Ф|]€ !ап9ша9е 1[':а! сопб|пе {о па[е шр шог0з. 11'теу аге 11':е зреес[т
(о[ зеуега!|пап}); {[те _ уоц [пош т]'те т!т!п9, ог уош аге {а![!п9
5оцп65, по1 1[е ас1ца! !е{1ег5, !п а шог6.
абош1 зопе1[!п9 11'та1 !з соппоп 1<пош!е69е. А!1егпа1!те!у
по1е {}та[ ше ц5е с {пе йгз1 {|пе зопе{|т!п9 !з пеп1!опео ап0 51аг1 бу {еас}т|п9 еас}"':
р[опепе оп а с[аг1 о[ т|те
ш|теп 5опе{}'т!п9 [аз а|геа0у бееп пеп1!опе6. !{ошемег,
|Ёле !п1егпа1!опа! Рьопе{!с А|р[абе{ (|РА), опе бу опе оуег а зег!ез
[!'теге аге ехсер{|оп5 ап6 {еасБегз з['тош16 епсоцга9е з{ш0еп{з о[шее!<з. |оц сап геу!еш 11'теп ге9ц|аг|у !п с|азз шз|п9 а уаг!е1у
о[ ас1!у|1|ез:
' [осц5 оп а уоше! зошп6 ап6 аз[< з1ц6еп1з {о !!з{ поге
шог6з ш!1]'т {[те запе 5ошп6, е.9.5ш{ /ь/ _\г!].та{ о{|тег

2а Б@т.05 Р|аут!зе(0[огз1ц6еп1з{о ||з{еп ап6 шог6з 1'':ауе /ь/? (['уц{, з['лц[, 9ц{, ц5, цр, е1с.)

по1е т}"те 6![[егепсе !п ргопшпс!а{!оп 6ереп6|п9 оп ш['те1!":ег ' 5тц6еп15 са[е9ог]зе шог6з базе6 оп {1.те|г 5оцп0, е.9. зА!р
|['ле 1з з1геззе6 ог ш пз1геззе6. /т/ ог з!теер /|:/ .5ау {[е шог6 ап6 9е{ {|теп 1о са1е9ог!зе !{
бу моше| зоцп6 ог соп5опап{ зошп6, 6ереп6!п9 оп ш|:!с}т
зошп0 уоц шоц]6 !|[е {о {осц5 оп.
[[':е 1з р|'опо|]псе6 ш:1[ а зс|ш а (|а|) бе[оге шог0з бе9ппп!п9 ' 5|ш6еп1з 1гапзсг]бе а {еш шог0з о{ Ёп9!!з[ !п{о |РА
ш!1! соп5опап1з ап6 ш11[: [[:е /|:/ зоцп0 бе[оге шог0гбе9;ппгп9 5упбо!з. Фпе шау то 6о {}'':|з !з 1о 5ау 5опе ге6цсе6 [огпз,
ш!1[') уоше!з ап6 ргорег по|,-]пз. ![[: еп {Ае [з з[геззе0, !1 а!зо е.9. шаппа, 9оппа.5тш6еп|з з[тош16 шг!те 1|'те шог0з оц{ !п
[_'таз

\[.:е ||х| зоц п6. {]'те!г {ц!! соггес1 {огпз, бц| !гапзсг|бе {1':е
ргопцпс!а{!оп о[
1['те ге6шсе0 [огп ]п ]РА, е.9. |/у0п{ {о /''хмопэ/.
' Рге-{еасРт уосабц]а гу {гоп а !!з|еп!п9 1ех{ бу шг!{!п9 {}те
*\ Ё $ $ :* *ч * *€ э $ *€* эё *чЁ $* ==ч
*-ч * $ * $Ё Ё *: * *+ $ шог6з !п !РА. 1[ |з шау з{ц6еп{з [осцз оп 1'тош а шог0 |з
=
Реп!п6 зтц6еп1з
=-*

1Ба1 {['теге аге а!зо {шо ргопшпс!а{!опз [ог за!6, га{1'тег 1[тап [ош 1{ !з шг!{{еп.
а: /ет/ шБеп
з1геззе0 ап6 /э/ ш?:еп |{ !з цпз1геззе6. Ро!п1
!{ !з ' \г!г!{е ош{ а {еш зеп{епсез |п ]РАап0 1'тауе з1ш0еп1з геа6
оц1 1[а1 1о па[е {]'те з{гезэе6 зоцп0, 1!'те пош1Б !з ш!6е 11теп а!оц6. тьп5 соц16 5е а {аг9е{ !ап9ша9е з1гцс1шге о!.
ореп ап6 {1'те.|аш ап0 {|'те бас[ о{ 1[е {оп9ше аге 6ошп.
А!зо, !е1 з1ц6еп1з [пош 1['та{ 11те з1геззе0 ап6 шпз1геззе6
ргопцпс|а1|опз [ог ап аге /юл/ ап6 /эп/. Ре[ег з{ц6еп1з {о {1'те 6 ж-в-=-:ъё.\Б 5{ш6еп1з ц5е {ье чцез{!опз !п 5 1о !п1егу|еш еасБ
Ргопцпс!а|!оп 9ш!ёе !п т[е 5тш6еп{'з 3оо]<,
ра9е 149. о{!'тег. 0гаш з1ц6еп{5'а|!еп{]оп 1о {1зе по0е! 6!а!о9ше бе[оге
11'теу бе9!п. ][|з !з апо{ьег ехсе]!еп{ оррог1шп!1у |п 1!.те цп!1 1о
2ь @ Р!ау 1}'те (0 а9а|п [ог з{ц0еп1з 1о !!з1еп ап0 гереа|. поп!1ог ап6 аззезз з{ц6еп{з'ога! аб!!|ту.
3 Аз[< з1ц6еп1з 1о шг!1е |}ле !п 1}:е зеп1епсез т[ат пее0 !т.
'щ #{п!з|тегз !
_''
'.'
] {[-те,0 3 50
$*шё шг1{е 1еп эеп{епсез 1о 6езсг!бе ш}за1 ьарр!п;п9 #
'"'.
5
|з
0 7 0,0 ф+ап!}у 6!ппег саг1ооп оп ра9е 13 о{т}]е
2 т|:е 4 0 6 т[.:е
*!1.|в*!к'.

Аз]< з1ц6еп{з 1о геа6 1!'те {ех1 ап6 с|тоозе {[-:е соггес1 ) ******$** *\\*-ё-:**$!=Ё:ч: 5ее {..|п|{ ] 6гаппаг шог!<з1.тее1 оп
а 11егпа{!уез. #*#* €" э=ч.

'*х!га
ас1!ш!1у
:
'- -::;;::
аАп 60 9а *зк ;;*'$;{_
1;.
ь т|е еа ь0 ка
'о
1}:е чшезт!о'пз !п 5 {о 11,те *п'!ёа{а'а*
с0 | т[':е ! а
'
1о{е !|з ог по {ог еас} опе. \г!г!{е {пё'' $]+в'Ёфе 5оаг6,"е,9Ё,
0цезт!оп 1: уе5 - 16 зсцёеп{з; по - 18 з|цёеп|з. Аз& я1ш0еп15 {;
5тш6еп{з геа0 чцез{!опз ап6 шг|1е а, ап, |[те ог 0 !п еас1т
11'те сору {Бе гезц!тэ !п{о 1}':е!г по{ебоо&з ап0 шг[1е {Беп шр [ог
9ар. (!'тес[ 11':е ап5шег5 ш!1}т (}'те с!азз бе[оге уоц соп1|пце. }топешог[. 1}'теу сап ргезеп1 {[е |п[огпа{[оп Ртошеуег 1Ртеу
ш!з}':, е.9. аз {ех1, 9гар[з, р!е с[таг[з, е|с. тй*| .:ййг;те
абош{ {}те сопс!цз!опз т[еу сап 6гаш [гогп {!':е'п',:о
зшг,еу, е.9. [[те
10 3 0,0 5 1[:е 70 гезц!{з з[тои; {Аа{ {ап!!у 4!ппегз аге !прог{ап|
2 0, ап
з|!!! тегу
4 реор!е
{о
0,0 6 т[.те ]п оцг с!а55,

Ёопеш0гк
) Ре{ег з{ц0еп1з 1о {|е \\э*у*$****
р*5* Ё.

30
 5Б Р|ау {]':е (0 а9а!п [ог з1ш0еп{з 1о гереа1 1[е чшез1!опз.
Р14 5с Аз]< з1ш6еп1з {о с[оозе 1[е соггес1 а|1егпа{!уе !п еас[ гш !е.

эъ5 Ё*у $**-5*$ъ* $ * ж€*$$ж*Ё$ *ъ*

А=-=*$
ж
}\|а г]пег 1 0ошп 2 !р
Аз[ э{ц6еп1з 1о шг|1е 0ошп а1 |еаз1 !]пгее чшез1!опз 11та1 аз[[ог
рег5опа| !п{огпа[!оп, е.9. |у1/Аа{'з уоцг папе? 1т1/Аеге ёо уош |!уе?
||!'уа| зсАоо! ёо уош 9о |о? е1с. 5е{ а 1!пе !!п!т о{ 1шо п!пц{ез ап6 $жЁ*ж****Ё€ *ж **€**Ё**ж*
аз[<уо|цп1еегз 1о шг!{е |]':е!г чшез1!опз оп 1|'те боаг6. Ро!п{ оц1 апу ]!"теге !з а 6па! г!з!п9 р!1с[ [ог а {ез/[\'|о чшез1!оп, е.9.
еггог5 ап6 епсоцга9е з1ц6еп1з {о зе|[-соггес1.
!з уошг папе Аба?, ап6 пщ{а||!п9 р!1с!'т [ог а \т1/[т-

1 сопр!е1е
'
1е|! з{ц0еп1з {о 11'те рег5опа| !п[огпа|!оп 6|е ш!1}"т
чшез{!о]], €.9. 1у|/Аа|'з уоцг |п{опа{!оп !'те|рз шз 1о
!п[огпа{!оп а5ош{ е!{[ег 1]те!г бго11тегз, з!з1е[5 о!'т}':е!г без{ соппцп!са1е пеап!п9, 'а'ё?
!.е. ш}':е11'тег а з!{ца1!оп !з ореп (г!з!п9
{г!еп6, ап0 абоц1 1!'тепзе!уез. ог с|озе0 (|а!|!п9 р!{с[). !п з1ц6еп15'ошп !ап9ца9е
р!{с1'т)

2 !п ра!гз, з[ц6еп{з [оцг рег5опа| !п[огпа1!оп б!ез

!оо]< а1 !['те
{]'те !п1опа{!оп гап9е пау бе паггошег, зо !1 !з !прог1ап1 1о

ап0 сопраге 11'теп 1о 1[е!г ошп. 51ц0еп1з з|зош16 зау ш[!с}: ргас{!зе 11':!з.

рег5оп {|'теу аге поз1 з!ш!|аг 1о ап0 ш1'ту. 0гаш 1!'те!г а{1еп1!оп
!о 1!'те по0е| зеп1епсе. 6ж!пра!гз,з1ш0еп{згеа61!.тесопр|е1е00!а|о9це|п4
а!ош6, рау!п9 а{1еп1!оп 1о 1|'те чшез[!оп !п{опа1!оп.
зж@т.06[е!|з{ш0еп1з11.теуаге9о!п91о|!з1еп1о
1шо о{т]те {еепа9егз !п 2 пее{!п9 ап0 та![!п9 а{ а раг1у. Р!ау
(0 ап0 аз[ т[еп {о 6ес!6е ш!'т!с1'т {шо реор!е аге 1а|[!п9.
{}'те
Р*$**€Ё** жж *** $*г€**Ё
7а#Аз]<з{ш6еп1з1о9е!!п1ора!гзап6геа611те1аз1<.
Реш!п6 т]теп {о шзе
::1.

6!а!о9це !п 4 ап0 1[е 5реа*!п9 Бап*

:" :

Ац6,!фг}рт
'

{}"те
- -'-.-|'

:::':| : '- ''

{о !'те!р {|теп сопз1гшс{ {[е!г 6!а!о9ше. [ог з1ш0еп{з ш!то аге
!мщдауе уош 9о{ апу бгот[егз ог з!з1егз?
!езз сопб6еп{, р1то{осору т[-те по6е1 0!а|о9це бе!ощ ап6
Фь:угп: [е5, !'ме 9о| опе бгот|ег.
е!1Бег геа0 а!оц0 уошгзе![ ог а|1егпа{е {|'те го|ез ш!1[т уош
!{
!ммд: йе 1оо. !-|ош о!0 |з [:е? ап0 а з1гоп9 з1ш0еп{. 1[еп !пз1гцс1 з{ц6еп1з 1о геа0 а|ош0
Фг:угп: Р]е з 22. !п ра!г5/ а!тегпат!п9 5е1шееп го|ез А ап6 3.1]':еп аз[ т|теп {о
Ёммд: 0оез [:е [!уе а1 |опе? геа0 !{ а9а!п, с1тап9!п9 1[е шп6ег|!пе6 !п[огпа{!оп зо !1 !з 1гце
[ог {!'теп5е!уе5.
8ь*тлн; , [те 0оезп'{. []е'5 а1 шп1уегз!{у !п йапс[_'те:1ег.
гм ой о{теп 0о уош 5ее ||п? 7ь шпеп 1[еу !тауе [п!з]'те0, з1ш6еп1з с[ап9е раг1пегз ап6
$ьпунй:' д5ошт опсе а поп11"'т, ш[теп ["те сопез ["тоше {ог т[":е
гереа| 1[е го|е-р|ау.
шфп6'.,,
]!|о0е| 0|а!о9ше
Ём т}:ьт'з
9оо01 ! зее пу 5го1[ег еуегу 0ау бесашзе [:е'з оп!у
14-фа{'ёо уош'шзша!!у 0о а{ {|е шее[еп0?
Фг:уЁк;' * ша{|у 9о ош{ ш1{|.: пу {г!еп0з оп 5атшг0ауз ап0 ше А: !{! {[еге. |1ъ а п!се раг1у !зп'| !1? \г![а1'з уошг папе?
зопёт1пез р1ау {оотба!{ оп 5шп0ауз. \:![ат абошт уош?
Ёммд:'$у'бго{|:ег ап0 1 о[теп 9о 1о т[е с[пепа оп 5а[шг6ауз. 3ш1
8: [е5, !1 !з. [!1у папе'з 5рр!-т!р_.
[

пеу р'1ау{6бт5а11 5есашзе } 0оп'| [1[<е зрогт. А: Ё!,59р!:!р. [!1у папе'з |'п а [г!еп6 ог=л:!!1ч.
=:а|р.
1е!!пе зопе{!т!п9 аБоц{ уошг [ап!!у. Ёаме уош 9о1
* апу бго1]'тег5 ог з!з1егз?
[ппа ап0 9![уег
[е:, [-[ач9,.|]у9.9-о! ?.!.цч!-еь 5!е]: 17,
4 !п ра!гз, з1ц6еп{з сопр|е1е 1]'те 6!а!о9це ш!{]'т ![.:е соггес1
чшез1!опз. Ре[ег 1}теп 1о 1!'те 5реа*!п9 Бап*[ог [е|р. !! ч.! р р, -[1у :!я!-е | 1! - ] о, ! уе я р !- а -р-|_о-! !: я г.!р р, |1 е-!. -рл-|у-

-ц!!1е:

![!'та1 6о уош ц5ша||у 6о а1 1[е шее!<еп6?

а |ауе уош 9о1 апу бго[[:егз ог з[з[егз?
ь []ош о16 !з [:е? !-яр :щцшцц[п-э 9ц.5-4!-чг-0еу цр|ц[ц9 ?ц0 !-|зец ! -

с )оез |е !|уе а1 [:опе? -ч -5-ц?]-! у 9 9 -! 9- -! [ : е- -с! п е щ а -щ: !.п- -шу-[|! 9 п 0 :,. [ !: а! - ?-р-9. ц!
6 !-]ош о{теп 0о уо; зее |[п? у9ч3
е !![а1 6о уош ц5ша!!у 0о а[ [[-:е шее[<еп0?
| !![а1 абошт уош? ! чр -р. у-! -щ:.т-0 щу [г! я п 0 р- -о. -ц. 5 а! ч г0 а у- д :р.|-т.:' [ я-р- !-9- .4

в]ц х р ! [е- р-а г[. 9 п 5? !ц г 0 ау- ш-о- -гц-цц-э-ч,

5а #@ т.07 0гаш а11еп|!оп 1о {['те 0!а9гагп5
\г![а1 е!зе 6о уош 0о !п уошг [гее {!пе?
з['тош!п9 1шо 6!#егеп1 ]<!п6з о[ !п{опа1!оп [ог чцез1!опз. Р!ау
1['те (0 а9а!п зо з{ц6еп1з сап с[ес!< 1}'те!г ап5шегз {о 4 ап0 ! р [ау {ч рФ ! !, р-|-? у -9 9шр-ц !ч 9 ? щ е 9. щ !!!:. ш у. 1г цел-0-ч -
!!з1еп 1о 1!'те чшез|!оп !п1опа{!оп. Аз]< ||теп {о па1с|т т]'те -апо-99-(чпп!п9,
чшез{!опз {о 1!'те 6!а9гапз. }ош 6о а |о1 о[ т1т!п9з!

9!а9гап А: а, с 9|а9гап 8: 5,6, е, {

}|:!з ра9е |з {а[еп [гоп 6отешоу311еас|ег'з воок. !{ [5 р[отосор!аб!е ап0 пау бе цзе0 ш!т[!п 1[те с!азз.
@ йасп!!!ап Рцб!!з[егз 1'|п!те0 2011
31
 51ц6еп1з !оо!< а1 1[е епа!! ап6 сопр!е1е 1[е !п[огпа|!оп !п
|бе |А/г!||п9 3ап*.
***ж6 г*$**щЁ*у* Ё*ъ *Ё****
Ро!е-р|ау5 епаб!е з1ц6еп1з {о 1а!<е оп 6!#егеп{ регзопа!|т!ез
!п уаг!ошз з!1ца1!опз !п ог6ег !о цзе пеш |ап9ца9е.1[е 9оа| (оп[гас[|оп: !'уе
!з 0цепсу ап6 т}'те [осцз !з оп 9е11!п9 з1ш6еп1з 1о зреа[[гее|у ЁтпоЁ!соп: :.(
абоц! а 1ор!с. 8е[оге з1аг1!п9, па!<е зцге з1ш6еп1з }тауе с!еаг (|тап9е о{ зшБ!ес[: апушау
!пз1гшс1!опз (0епопз1га1е {1те ас1|м!{у ![ песеззагу), зе1 а 1!пе Р!п!з]т|п9 ап |п[оггпа| етпа|] ог ]еЁЁег: а!!, бас[<, ш[з[ез
!!п!1 ап6 9!ме з1ш6еп{з 1|гпе 1о 1!т!п]< абош1 ш1'та1 1}теу аге
9о!п9 {о зау. $1ш0у з|ц |!!з
Аз]< з1ц0еп1з ш}та1 1['т!п9з 1|теу пее6 {о с[тес[ ш[еп шг!1!п9 ап
егпа!|.1е!| т]:еп 1о с|:ес[ т]'те!г !6еаз оп ра9 е 146 (\А/г!|!п9: &ер!п9
ап ! з{а|<ез сА ес*|! зт) .

*уг*$ **$у**Ё*=эъ *эъ €Ё*€*$€*у*****# **Ё$ы$***ж 4 Аз[ з1ш0еп1з {о геа6 1[е епа!! а9а!п ап6 па1с}т еас1'т
(] п !! ]<е ассц гасу ас1!у!{!ез, {!шепсу-5азе0 ас1!у!{!ез гечц!ге !езз ш!1]з 1!пе 0езсг!р{!опз о[1}те!г соп1еп1.
рага9гар[
еггог соггес1!оп. (оггес1!п9 !п6!у!6ша! еггог5 оп 1|'те зро1 пау
0!зсоцга9е з1ц0еп1з ап6 па[е {1теп {ее! !п|'т!ь!1е6, зо !{ !з

рге[егаб|е [ог соггес1|оп 1о 1а!<е р|асе а1 1[':е еп6 о[т]те ас|!м!}. 1 баз!с рег5опа! !п{огпа[[оп
3е оп 1"тап6 0цг!п9 11'те ас1!м!1у 1о ]'те|р ш!{[ апу !ап9ца9е 2 {ап!!у
6![бсц!т!ез ап6 по1е 6ошп бо1]т 9оо0 цзе о{ |ап9ца9е ап6 3 па!п |.тоббу

ргоб!еп агеа5. А с[аг{ ш!{!'т {1'те [о||ош!п9 }теа0!п9з сап 5е 4 {ауошгп1е зшб1ест ат зс|оо!
цзе[ц| ш[еп поп![ог!п9: 6гаппа|!са| еггогз, |/осабц|агу еггог5, 5 аз[<!п9 {ог а гер!у

Ргопцпс!а|!оп еггог5, 6ооё цзе о{ !ап9ца94 е1с.

6о 11тгоц9]з т[е еггог5 а{ 11'те еп0 о[т!'те ас{!м!1у ш!1!тош1 Ргж*ё*** $жж&*ж жжг$***
пеп1!оп!п9 ш|:о па6е еас}'т опе. Рга!зе з{ц6еп1з ш[то па6е 5а 5тш6еп1з шг!1е ап епа!| 1о а пеш е-ра! шз!п9 5!!у!а'з епа!|
9оо0 цзе о{ !ап9ца9е ап6 !пу!1е 1!те с!азз 1о 9!ме ор!п!опз ог 1п 2 а5 а по6е|. Реп!п0 т[еп 1о !пс|ш6е ехрге55!опз ап0
аз[ чцез1!опз. сопуеп1|опз [гоп \}'уе |у|/г]!!п9 8ап*. [ог з{ш6еп1з ш}'то аге |езз
соп60еп1, р[о1осору 11те по6е| 1ех1 бе|ош [ог ех1га 5цррог1
6шг!п9 11зе шг!1!п9 1аз[.
[хаш $шссе$$
Аз]< з1ц0еп1з |тош {1"теу сап ргеуеп1 {[е сопуегза1!оп [гоп 6гу!п9 ]!!о0е| 1ех1
цр !п !п[огпа1!оп го|е-р!ауз. Б!!с!1 !6еаэ ап6 {!'теп аз!< з|ш6еп1з 1о
с1'тес!< 1[е ап5шег5 оп ра9е 50 (5реа*!п9: |п{огпо|!оп го|е-р!оуз).
'!

) ****жу€* *ъ***г**$*: 5ее !п!1

.1
(опп|.-]п:сат!оп шог[<з|ее{ оп Ё| 6|оуапп1!
Ё*** € э*. 1'гп А6г|апа. 1'гп {гогп Багсе1опа |п 5ра1п. !ес гпе се11 уош
аБошс гпузе1{.
}!опеш0гк 1'уе 9о{ а в|в{ег. 5Бе'в о16ег сБап 0€, Бцс тме Бауе 1ос о{
) Ре{ег з[ш6еп{з 1о |[:е Ф*г&***&* р*6* *. '!7е
йу
в1гп|1аг БоББ|ев. 8о еуецтмБеге со9есБег. гпцгп |в а
6оссог ап6 гпу 6а6 тмог[з ас сБе а|щогс.
1 1оуе 11зсеп|п8 со гпшв!.с, езрес|а11у рор ап6 гос[. йу
{ауоцг|!е 9гоцрБ аге Бзсора ап6 6гееп }'у. )о уош 1;[е
сБегп |оо? &19Бс по\м' 1'гп 1|зсеп|п9 со сБе|г 1а{ез( Боп8 оп
&ж *ж€*уж*$ *ж*$$ гпу йР3 р1ауег.
!1|агшег Бп91;вБ |в опе о{ гпу {ауоцг|се зшБ]ес|в :.), Бшс 1 а1зо 1;[е
Аз[ з1ц6еп{з 1о !оо!< а{ 1}те р[о1оз а1 11':е 1ор о[ ра9е 1 5 о[ т]те гпасБз ап6 зс|епсе. 1 11[е 5рог|5 {оо _ зтм|гпгп|^9, гшпп|п9,
5{ш6еп{'з 8оо[. !п ра!гз, з{ц6еп1з 6езсг!5е 1[е р1то1оз 1о еас}т сус1|п9.
о1[ег ап6 9це55 ш]т!с]'т с!1у !1 !5. Апутмау, сБа|'в а11 {ог потм. !7г|се Бас[ 5ооп |{ уош тмап{ (о
1 5!ц0еп1з геа6 11те а6уег1 ап0 6ес!0е ш1та1 А|аппа шап1з. Аз]<
Бе гпу е-ра1.

з{ц6еп1з ![ {['теу аге !п1егез1е6 !п соп[ас{!п9 }тег ап6 1о 9!ме Бевс тм|вБез,
геа5оп5 ш]ту ог ш1'ту по{. А6г|ап' ,')

ж
А!аппа шап1з |о |п0 ап !п[егпа{!опа! е-ра!.
Ёошеш0гк
5{ц0еп1з геа0 гер!у ап6 6ес!6е !г1ь!з регзоп !з а 9оо6
{!'те ) Ре[ег зтц6еп1з {о 1[:е &\$*г****&, р*5* *.
е-ра| [ог А|аппа, 9!м!п9 !'еа5оп5 ш]"ту ог ш|ту по{.

5['те !з а 9оо0 е-ра! {ог А!аппа бесацзе 1[еу [:аме а !о[ 1п

соппоп.5|е сопе5 [гоп а б!9 [ап[!у.5[е а!зо !![<ез пц..:5!с,

геа6[п9 ап6 !з [п[егез[е0 !п ргас{!5!п9 [:ег Ёп9!!з[: аз шшс[ аз

розз!б!е.

1[|з ра9е !з та(еп [гоп 6отешау 311еас[ег'з воок. !{ !5 р[отосор!аб!е ап6 пау бе шзе6 ш!т[!п тБе с!азз.
32 @ 1йасп!!!ап РшБ!!зАегз |!п!!еа 201 1
5тш6еп1з геа6 |бе 6гаппаг ге{егепсе апё |/}са0ш!агузес{!оп5 оп
ра9е ] 6 5е[о[е сопр|е{!п9 1!те геу!з!оп ехегс!зе5 оп 1[е [о!!ош!п9 А9ез ап0 $!а9е$ 0[ |!{е - тпе [аш!|у
ра9е. 1 51ц6еп1з геа0 1[':е 1ех1 ап6 л|! !п 11те б!ап[з ш!1]'т зц!1аб|е
шог65.
Ргезеп[ $!шр|е ап0 рге$еп[ с0п1]пш0ш5
1 5{ш6еп1з шг!1е бо{]т т[е т]'т!г6 регзоп з!п9ш|аг ргезеп1 з!пр!е
[огп ап6 \!'ге -!п9 [огп о[ еасБ уегб. а а9е0 6 сошз!п 9 5[ер
ь 0 [уогсе0 е 5!гт[: ь з!п9!е
ж с оп!у { ш!{е
1 [:а5, |ам!п9 5 9е[з,9е{1!п9
2 !!ез, !у!п9 6 п!5зез, п!зз!п9 [ч!ошп зш[{]хез -|пеп[' -'!0п, -епсе
3 шг!|ез, шг|{!п9 7 6оез, 0о!п9 2 Аз]< з1ш6еп1з 1о геа0 еас|п зеп1епсе, с[оо5е ап арргорг!а{е
4 {г[ез, {гу!п9 8 сц..]{5, сш1|!п9
шог0 [гоп 11те бох ап6, ![ песеэ5агу, а0.!шз1 1[е шог6 зо 1]'та1 !1
2 5тц6еп1з с[тоозе {!те соггес1 шог0 1о сопр!е1е {['те зеп1епсез. 6тз т}:е зеп{епсе.

1с 3о 5с 7ь 1 !п ргомепеп{ 4 рго[ес15 7 !п{огпа{!оп

2с 40 6а 8ь 2 гпоуе 5 6 !#егепсе5 8 !п0ереп0еп[
3 !пуеп{1оп 6 а6о!езсеп{з
Аг1!с!ез
3 51ц0еп1з геа0 11'те зеп1епсе ап6 с!'тоозе {[е арргор!'!а1е аг1!с!е ф }ош сап {!п0 |]те 1!п!! 1 1ез1з оп !]те 0а1ешау 1ез!з с0.

!п еас1т са5е.
@о}еч/оуоп||пе
а, [|е 2 А,|[:е 3 0,а 4 а,0 Ёог шзе[ц| ап6 по1!уа1!п9 а00!1!опа| ргас{!се асго55 а гап9е
о{ з[!!|з ап61аз|< 1уреэ, з1ц6еп{з сап ассе55 6а|ешау Фп!!пе:

шшш.9 а1ешау-о п | ! п е. п е1.

. [!6ео ас{!у!1!ез . 1ез1

уоц гзе|[ ас1!у!1!ез
. [!з1еп!п9 ас{!у!{!ез . [ап9ша9е
9апе5
. \г!г!1!п9 ас1!м!{!ез

*33
[осабш1агу! > [г!пе5 0еуе|ор!п9 ) Рерог{!п9 а раз1 еуеп1
0еуе|ор!п9 > 8г!п!па!з
$реа[!п9 р26
у0са 0ш !а гу 0еуе! ор ! п9 ) Ап !п{огпа! ]е11ег
> Рпга5а! уег0з соппес{е0 ш111': !пмез1!3а11п9 ап0 {!п0!п9
р1в,21 шг!|!пЁ р27
Реа0|п8 р19 > Рге0!с{1п9 соп1еп{, геа0!п9 {ог 9!з1 ап0 {ог 0е1а||
[а п9ша9е ) 6га|}1|}1а|': раз1 з1пр''е о1 0е,
) !\ешзрарег з1ог!ез а0ош1 сг!пе ге{егепсе раз1 соп1!пш0ш5, раз1 з!шр]е о{ ге9ш|аг
0гаппаг ) Раз1 з!пр!е
ап0 геу!з!оп ап0 :гге8ш]аг уег0з
!п соп|ех1 > Раз{ соп1!пш0ш5
р23_29 ) !оса0ш!агу, сг!пез, сг!п:па]з, р!'тгаза] уег0з

р20_21',24_25 соппес{е0 ш!{!'т !пмез1!3а1!п9 ап0 {!п0!п9

с!!ск оп[о .. ! [гозз-сшгг!сш!аг _ Р!!з1огу $1ш0у з]<!||з

1]те ро|!се ап0 > 1[е ог!31пз о{ 1|те 3г|11з1: Ро]!се р\46
1]те $1$ р22-23 |п{егпа1!опа] сш!{шга! ]кпош!е08е
Ёхаш $шссе$$ ) [!з{еп1п3: 1гше-{а]зе ас1:у!1!ез
> 1]":е 3г!1!з1": 5есге{ |п1е!!!3епсе $егу|се
р150 > !!г!{!п8: (пош!п9 а0ош{ еуа|ша{:оп
|!1ега1шге
> €аз/по Роуа!е 0у !ап [1еп!п9
мАтвп!А!$ > 0у0 (ор1!опа|), ййуопз
) Резош гсе па{ег!а ]з 1еас['тег'з по1ез: р169
[!з1еп1пу р24 > [!з1еп!п9 {ог зрес!{гс !п{огпа{!оп ап0 !п{егг!п9
) Резошгсе па1ег!а|з, р1в1-1в3
> $]'тор!|{1|пв
) ]ез1 2А ап0 3 _ 6а{ешау 1ез1з [0
Ргоп ц пс!а1 |оп > тп е -е6 еп01п9
р2о

цмш{!у.[м-']
(0-а9а;п ап0 аз& з{ш6ептз {о цп6ег1'|0е
@яшау тЁе т}те з1гез!е,
!1/аг]пег
зу1!а6Бап4(!.гс!е1}тезс}тша]э7зоцп6з(зее*.е.(еу!п2[ог
!п ра!гз, з1ц6еп1з 0!зсцзз 1|'те пеап!п9 о[ т1'те шп!{ 1!1!е 0!п|па| апзшегз).
гесог4з ап6 шРта{ т1"теу 1]'т!п[ т]'те цп!1 !з 9о!п9 {о бе абоц1. Ё|!с!1
!6еаз [гоп {[е с|азз.

€*х* *".*€ **-ъ$Ё€ч:€

А сг:п1па! гесог6 :з о[сг1пе5 {па[ 5оп1еопе |аз
ап о[|с1а! !1з1
5опе з{ц0еп{з пау 1'тауе 6!йсц|ту ргопоцпс!п9 1}':е /о/
сопш;[е6. [[-.т!з гесог0 о{ а рег5оп'5 сг:пппа! [1з{огу сап бе зошп0 1п с!'ле{с. 1е|! з1ц6еп1з {о рш{ {Бе!г [п9ег оп 11'те!г !!рз.
:пмез119а[е6 бу 5ап[<з ап0 епр!оуегз {о |п6 о|1 пг зопеопе 1з ][е!г 1оп9це з]зоц16 !!91'т{!у 1ошс!з {|'те!г |п9ег ш!эеп 1[еу
1гшз1шог1['':у. !т сап !пс!ш0е {га[[с оЁ[епсе5 5|...!с[': аз зрее6:п9.
па]<е 11'т!з зошп6. (1зога!!у 0г!|!т1"те шог6. Ре[ег з1ш0еп1з {о {['те
Ргопцпс|а{!оп 9ш!ёе !п {}'те 51ц6еп1'з 3оо[, ра9е 149.

\-Ё*=г*ё *Ёу*** *$ъ*ё $*гЁ *Ё *$*-**ь**Б

|п0!у!6ша!!у з1ц6еп{з сопр!е1е {!'те зеп1епсеэ ш!1|'т 1|'те согге,
0г!|! ргопшпс!а{!оп о[ гесог0. Реп!п0 з1ц6еп1з 1!'та1 !п
{1'те
[огп о[т['те уег5з. Реп!п6 т]'теп 1!'та1 1!теу сап ш5е опе шог0
Ёп9!!з1'т т['теге аге папу шог0з 1!'та1 с!'тап9е з1гезз 6ереп6!п9
{1'тгее 1!пез. ([ес[ ап5шегз бу аз[!п9 6![[егеп1 з1ш0еп1з.
оп 1!'те раг{ о[зреес|т, е.9. ш|теп !! !з а уегб, 11'те з1ге55 поуе5
1о 1]'те 5есоп6 зу|!а5|е: гесог6. ж
1 1<!! !з 5 з{еа [з
2 бшг9!ез, з{еа!з 6 р:га1ез
*у=*въ*= 3 гобз 7 п[.]95

1 |п ра!гз, з{ц6еп{з па1с}'т {1'те р!с1цгез ш!{[т 11те шог0з. 0гаш 4 уа п0а |!зез 8 з{еа !з

а{1еп1!оп 1о 1]":е ехапр|е.

2 @': ,0819 Р!ау 11':е (0 {ог з1ц6еп1з 1о !!5{еп, с1'тес[ ап0 гереа1.
ф6елт5 ц5е 1|те йасп!1!ап [ззеп1[а}фьняф Ёп4 йо'е
сгфеэ, е'9, \!ас!<упа1!, зпц99!!п9, п{};ёк{п9; [6!9а1у| ёгцп*
'А'цфзсг!ртапё (еу ё г!ш [п 9, гп а п з| а !т|е г, а п 6 шг|1е 6е6,п,!1|опь-|л' 15 офп фо г6 3
9
"'
с:

агу{р!стцге 6)

ш-ц99!п9 (р!стцге 9) 5тш6еп1з 1гу 1о 9ше55 11':е 6!#егепсе бе{шееп го0 апё з{еа!
"ф(р|с|шге5) бе[оге ап5шегз !п 1]те!г 0!с1!опаг!ез. Ро!п1 оц
{1'теу с|'тес[< 11"те!г

'щ(р'[стшге{) 1]за1 т['те[т !з {1те пошп [огп [ог 11':е уегб з1еа! ап0 1]за1 а 1]з|е[

{!'те 9епега| папе [ог зопеопе ш[о з1еа|з зопе1!т!п9.

го05егу (р|стшге с)
:} :ор[![!п9 (р!стшге е)
фе& (р!с{шге а) [о го0 пеапз 1о та[<е шопеу ог ргорег1у {гоп 5опеопе 1!!е9а1!у
(р!стшге
[о згеа/ шеапз {о та[<е 5опе1п!п9 |[та1 бе|оп95 1о 5ошеопе е!зе
ущ0а!!зп
| !.

[т)
ш!1[:ош{ регп:зз:оп.

34
 [хЁгафсЁ!ёФ
#г!1е тЁ.'.
| ]
ех1га ехагпр!е зеп{епсе5 оп 1!те боаг6 ап6 9!те
| ! Аш6|озсг!р1
1' 1Бгее й]ёп еп{еге0 т[е \а1[опа[ 3ап[< 1п 3г!з{о! !аз1 п!9|т
#ц ехр!апа{[опз:
г1}тег " апо{оо['оуег а п!11!оп рошп0з. Ро!!се 0о по1 [<пош |ош
#е го66е6 а 6апР. (Ёе 1оо[ т[!п9я [гоп -
1!''пе Бап&; }те ё|ёп'т {а[е ";{Бе.6у ц61э еп{еге6 т[те 5ап[<,5ш1 [[:еу аге !оо1<!п9 1о {гасе
ла,'' |!!{е уап ш}11с}] ша5 раг}<е6 ош|з!0е т[:е бап[ уезтег0ау
н: #' ап оо!4! ппап(5}'те {оо[ 1!з п9з [гоп {!те п!ап; з!.те 6!0
':
"'фегй'ооп.
пот {а|<е }т!п.) 2' .''Ро1*е аг/ез{е0 з!х уошп9 пеп [п 3г!9[:топ с!|у сеп[ге уе51ег6ау.
;;* г,,,] г',п 5црекпаг*е[.(5}те 1оо[ {оо6.) [[.:е пеп {[е ш!п0ошз о{ зеуега! з[ор5 ап0 6апа9е0
'',:,
{['уе бго[<е а
пцгпбег о{ саг5 раг}<е0 1[еге.

51ш0у з]<!||з 3';'|,п ептег{а1ппеп1 пеш5,рор зтаг Р1п[ [:аз а пеш а!5шп оц[
1з& з1ц6еп1з [ог геазоп5 ш|ту !{ !з а ,' ]' ',{1]1'5'шеё&, бш{ {[:е аг{15{ 1з шп[:арру бесашзе 1!"':еге а!'е а!геа0у
9оо6 з{ш6у з[!!!1о 9ше55
'|огпа1!оп а5ош1 шог0з бе[оге !оо]<!п9 {|теп шр !п |[е "'-'{!!ош а'п0з о{11{е9а[ сор!ез оп за[е.[[е з1п9ег !з аз[<!п9 [':ег [апз
'"',','
: с{!опагу. 0!гес! з1ш6еп1з 1о ра9е 146 (|/осабц!огу: 0з!п9 а *о{.то б.шу т}тезе !1!е9а! сор!ез.
:!с[!опагу) то сопраге 1[-те!г ап5шег5. 4_,]'"5ш,Ф€гфаг1(ет с[:а!п 3ез1со 5а16 уез1ег0ау 1[:а1 т[еу аге уегу
. ]'
' ''
1у г!еоа5ош1 {|е пшп5ег о[т[:е{т: !п {[:е[г 5црегпаг[<е[з.
ве5{со][озе п!1|!опз о{ рошп0з еас| уеаг 5есашзе о{ т|е т[:е{т
,". о{,а{1 &|п0з о{ рго0шс{5, {гоп п!!}< 1о рег[шпе.
# $ *-:Ё= 1ъ эъ* $ь. ** Ё* Ё *
Аз}<з|ш0еп1з 11тезе чшез{!опз !п ап ореп-с|азз 0!зсшзз!оп:
1отм !з уошг ё!с|]опагу ог9ап!зеё? Аге уош {ап!!]аг ш!{!-у а||
:Бе зупбо!з, аб\геу!а||опз апё по|е паг*егз? 0о уоц цзе |!те 1 го55егу 3 р[гасу
р!'уопо|о9!са! !п{огпа{]оп? о|Аег !п{огпа{]оп ёоез уоц(
\у|/Аа{ 2 уап6а!1зп 4 з[':ор[![!п9
4|сс!опагу ргот!4е? 1ош ёо уош *еер а гесог4 о{ сАе !п{огпа{!оп
!'9! !оо* шр !п а ё!с||опагу? 0о уош ц5е а 1!с{]опагу шАеп уош ёо
\опешог*? €*-ы **Ё*г$въ$Ё$*$ъ
[хр|а|п 1Бе {о!!ош!п9: \ешз з1ог!ез аге [ц|! о{ !п[огша1!оп ап6 аге о[1еп 6!бсш!т [ог
' ![ог0з 0е[пе0 !п 11'те 0!с1!опагу аге са!|е6 еп|гу шогёз,!!з1е6 з1ш0еп1з 1о [о|!ош. 1|теу а!'е 9епега|!у сопз{гшс1е6 агошп6 т['те

а!р|'табе1!са!|у {гоп А 1о 7. 1шо 9ш!ёе шогёз аге рг!п1е6 а1 ]<еу чцез1!опз |!з{епегз ш!|! шап{ {о [пош {['те ап5шег5 1о,

т}'те 1ор о[еас!'т ра9е {о |'те!р уоц [п0 {],те шог6 уош шап1. 1.е. шАо, ш!'ла|, игАу,ш!'леге, шАеп ап0 Аош. [псоцга9е з1ц6еп1з
1}"те 6гз{ 9ш!0е шог0 !з {!'те |гз1 шог6 оп {['та| ра9е,ап6 т[е !о !еагп 1]"тезе з!х [еу чцез1|оп шог6з а5 а [гапешог!<т}':а1 ш!|!

зесоп0 !з 1|'те |аз1 шог0 оп 1[за1 ра9е. 1'те|р 1]'теп р!с[ ош1 [еу !п[огпа1!оп !п а!! э]<!|!з агеа5.

' Роо[шог4з аге 11'те баз!с [огпз о[шог6з ш!1Б по еп6!п9з

а60е0, [ог ехапр!е, р|ау !з а гоо{ шог6, бо\ р!ау|п9 апё
*у*ж*эъ*$*
р|ауе4 аге по{.
йапу шог0з ]'тауе поге 1[':ап опе 6ебп!1!оп.1]'те [!1асп!|!ап 6 Р!гз1, з1ш6еп(з сопр!е1е 1['те 1аб|е ш!{]'тоц1 шз!п9 а 0!с{!оп а(у.
[ззеп1!а| 0!с{!опагу со|'ппоп шог0з !п ге6 ап6
1'т!9|'т|!9}'т1з 1['теп {['теу цзе 1!'те [!1асп!|!ап 0!с{!опагу 1о сопр|е1е ап0
9!мез {|теп а з1аг га1!п9 базе0 оп []те!г !прог{апсе ап6 с!'тес[ 1}'те {аб!е.
{гечцепсу.
0!с1!опагу еп1г!ез соп1а!п аббгеу!а{!опз 1о ге[ег 1о раг1з о[
зреес|т. 5опе о[ т]'те поз{ соппоп аббгеу!а1!опз аге: 1 бшг9!аг 5 [[:!е[
и _ уег5; п _ поц п; а0бг _ аббгеу!а1!оп; аа}_ а6.!ес1!уе; 2 п ц г6еге[' 6 уап0а1
а6у _ а6уег6; зц{ _ зцйх; со|!- со||очш!а|!зп. 3 гоб5ег 7 р!га1е
0!с1!опаг!ез пау а|зо ['тауе 5уп5о|з, €.9. = {о !п6!са!е а 4 з [-:ор !|[ег 8 п[,99ег
5упопуп. 5упбо!з а|зо ргом!0е р]топе1!с зре||!п9з {о з}'тош
ргопшпс!а{!оп ап0 а з1гезз паг[ з|тошз ш]'т!с['т зу!|аб|е !з
зро[еп |оц0ег 1[':ап 1!'те гез{ о[{!те шог0. [оп9 шог0з !тауе а
рг!пагу з{гезз ап0 а 5есоп6агу 51ге55. Рг!пагу з1гезз паг[з
пеап 11':а1 {[з!з зу!!аб|е !з з1геззе0 т!те поз1 _ 11те зошп6 !з
!оп9ег, 1'т!9!'':ег ог !оц6ег.

5ж@т.10Р|ау{]"те(0{огз1ц0еп{з1о|!з1еп1о1|.те[оцг
га6!о пеш5 |1епз ап6 папе 1]'те сг!пе5. 1е|! з{ш0еп{з 1о по1е
6ошп [<еу шог0з ш['т!с]'т }'те!р 1!'теп 6ес!6е оп 1]те!г ап5шег а5
{[еу |!з!еп.

ш!{п а !езз сопй6еп1 с|азз уош пау !|]<е 1о рге-теас!з |1':езе

шог6з: рошпё - а шп!{ о[ попеу цзе0 !п 1!те |)}{; аггез|_ {а!<е
5опеопе {о а ро|!се з{а1!оп бесаш5е 11'теу ['тауе сопп!11е0 а
сг!пе. з!ц0еп1з з{гш99|е 1о [о|!ош 1]пе ]!з{еп!п9, з1ор а[1ег
![
еас[ пеш5 !{еп [ог з1ш0еп{з 1о с}тес[ т]'те!г ап5шегз |п ра!гз.
([ес]< ап5шегз ап0 е!!с!1 а60!1!опа| !п[огпа{!оп абош{ еас[т
сг!пе, е'9. ш[та{ 1'таррепе6, ш['теге !1 |заррепе0, ш[.то 0!6 !т,
[ош {}'теу 0!0 !т, ш].ту 11'теу 0!6 !т.

35
 **чЁ$ъж ж*** $вё*** '1;\/!1те.|}!езе
сг|пе5 оп]*}{е
ч-|*']и''Ёл
#
!;го!е {гой ,
А п!п4 пар !з а цзе[ш! шау {о гесог0 уосабц!агу. |{ арреа|з ёераг|пеп| з|оге' А ёгцп* 4г!уег $]с зопеопе сгозз!п9 {['ле з|гее{.
1о у!зца! |еагпег5 ап6 1"те!рз 1о з[ош |тош шог0з соппес1 ап6 А уап4а| 4геш 9га{$с! оп а зАор.
ге|а{е 1о еас!'т о1!'тег. Аз]< з1ш0еп{з 1о шг|{е {[е [еу шог6 [ог 1['т!з
5тц0еп{з шог[ !п 9гошрэ {о шг!{е а з1тог1 6езсг!р1[оп о[ ш!зат
цп![, снмЁ, !п 1}те сеп1ге о[ а б!ап[ ра9е !п 1['те!г по1ебоо]<з.
{[еу 1!з!п}< \моц16 бе а 9оо6 ршп!з|зпеп[ [ог еас1т сг!пе,
1['теп {!теу гесог0 апу ге!а1е6 шог6з {}теу !'тауе !еагп1 зо [аг. Аз[
е.9. рау а бпе, 9о {о рг!зоп, 4о узуогР {о|;т${согчйп![у, е1с
1|теп {о 6гаш бгапс!'тез [гоп 1[е сеп1ге ап6 с}тоо5е 5ц!{аб|е
Бга!пз{огп !0еаз то9е{}':ег а{ {[те еп6 о{ т[е с!азз. [о1е оп {[':е
зшб-1"теа6!п9з.0шг!п9 {1'те цп![, з1ц6еп{з соп{!пше 1о гесог0
гпоз[ арргорг!а{е ршп!з}тпеп{ {ог еас}т сг!гпе.
пеш шог6з ге|а{е6 1о 11'т!з 1ор!с оп {]'те!г п!п6 пар. !\г1!п6 парз
сап ргоу!0е а уегу еЁ[ес{!уе геу!з!оп 1оо! а1 ехап {!пе.
Ёошеш0гк
}!оцпз: бшг9!агу, Реор!е: тБ!е{, сг!п!па|, ) 3е{ег з1г-;6еп{з то т[':е \.\Ё*=у*\1-ъ1-ъ*5 з-=$=*= Б *.
шцг6ег, гоббегу, р!гасу, ||те[1, бш г9 !а г, п ц г0егег, го55ег,
уап6а!!зп, сг!пе, пш99!п9, з}'т ор! |[1ег, ма п6а !, р! га1е,

зБор!![г!п9 пц99ег
Р19
[т/аг]пег
![ розз!б!е, па[е сор|ез о{ 5огпе [п9|!з}'т пеш5рарег з1ог!ез. [ош
сап а!зо рг!п{ 1}"':еп {гоп |пе [о]|ош!п9 шебз!1ез: шшш.ббс.со.ш]</
пеш5, шшш.9цаг6!ап.со.ц}<, шшш.1!пе5оп!!пе.со.ц]<. (ш{ оц1 {]'те

!'теа6|!пе зо !1 !з зерага{е {гоп {}'те па!п з{огу. 0!м!6е 1!'те с!азз |п{о
5|'па!! 9гоцр5 ап6 9!ме еас[ 9гоцр а{ |еаз1 1[гее пеш5рарег з1ог!ез
согге5роп6!п9 ['':еа6[!пез.5гц6еп{з пцз{ геа0 1!'те з1ог!ез
ш!{1'': {1эе

ап6 па{с}": {}":е [еа0!!пез то т["':е з{ог!ез.]е||т]'теп по1 {о шоггу ![

[егбз: гоб, з1еа|,
1!'теу 6оп'{ цп6егз1ап6 еуегу шог6.1}"теу з1':ош|0.|шз1 |оо[ [ог [еу
А6!ес(!тез: !!1е9а! бшг9!е, [!!!, пш9, уап0а!!эе,
шог0з 1[а1 !6еп{![у ш[а{ {[е з1огу !з а5оц1.
р!га{е, аггез{

7а#!п0!у!6ша!!уз|ц0еп1зрш{1!зесг!пе5!п6!пог0ег \"\'*= $э€--=

=
у=

[гоп 8 (мегу зег!оцз) то 'т (по[ зо зег!оцз). йоз{ з{ц6еп{з пее6 а шагпег а{ 1[е бе9!пп!п9 о{ а с!азз
1о 9е1 цзе6 {о 5реа|<!п9 Ёп9!!з}'': а9а!п. [ог э1ц6еп1з (ап6
7ь ра!гз, з1ц0еп{з сопраге 1}те!г !6еаз. [осшз {!'те!г а1|еп{!оп оп 1еас|тегз), {[!з !з ш}":еге 5}'':ог{ буе-п|пц1е ас1!у!1!ез сопе !п
'п
1[':е по6е1 0!а|о9це бе[оге |!'теу бе9!п.
! цзе[ц|.11'теу сап а!зо 5е цэе0 6цг!п9 ап6 а1 1|'те еп0 о[с|азз,
о{ расе !з пее6е6'
! 11:] :т1:'' :::::1--1-: |: |!-:| :-'!апсе
#*ж Ё* у*ёж * Ё$***зэъч **Ё*ыЁЁу 5{ц6еп{з па{с[
. 6!уе с|еаг !пз1гшс1!опз ап6 па1<е 5цге еуегуопе !'таэ
т}':е {!{!ез о[ {}те
Реп!п6 т[еп {пеге !5 опе {!{!е {[еу ш||! по1 пее0.51ц0еп1з
пеш5 з{ог!ез ш|1['т 11'те р!с1шгез.

п6егз1оо6 1!.те 1аз]<.

ш
сопраге {[е!г ап5шегз !п ра!гз бе[оге уош е|!с!1 1['те ап5шег5
о Аз]<з{ц0еп1з |о па!<е по{ез 1о 9!ме 1]'теп 1!пе {о ге[!ес! оп 1}':е
[гоп 1['те с!а55.
!ззшез, ог9ап!зе 1}'те!г 11тош9[{з ап0 1[!п[ абоц1 11те !ап9ца9е
{|'теу ш!|! пее0 то сошр|е{е {!'те {аз]<.1|'теу сап ге[ег {о 1}'те!г по{ез

.
6!эсцзз !п ра!гз ог зпа|! 9гошрз.
ш1'теп 11'теу 4с 5ь
5е1 а 1!пе |!п!т ап6 з1|с!< {о !т.
|п ра!гз, з{ц6еп{з 6!зсцзз ш|та1 {[теу еас[ з1огу
' Ё!!с!1 цзе{ш| !ап9ца9е 1о |'те|р з1ш6еп{з !п {|'те 5реа[!п9
бу |оо[!п9 а| 1}'те 1!{|ез
11т!п1<

ап6 |1те р!с{шгез. 0гаш з1ц6еп1з'

!з абош1

ас1!м!{у !.е. 9!м!п9 ор!п!опз (| г!т!п* ...,!п пу ор!п!оп ...,

Ргоп пу ро!п{ о{ у!еш, ...) ап6 а9гее!п9 ап6 0!за9гее!п9 а11еп{!оп {о 1}":е по0е| 6!а|о9це ап0 е|!с!1 а [еш !0еаз.
(! а9гее/ёоп'[ а9гее...).\г!г!{е {!'тезе
р[газез оп 1[е боаг6 [ог 51ш6еп{з геа6 т1'те зтог!ез ап6 па1с]'т т1'те р!с{шгез, 1!1|ез ап0
ге[егепсе 0шг!п9 {}"те ас1!м!1у. 1ех{з. 5е{ а1!пе !!п!1 о{ 1шо п|пц1ез {о епсоцга9е 1[':еп {о
' А/1оп!1ог з[ш6еп{з ш1п!|е 11'теу аге 6о!п9 {1те ас1!м!{у ап0 геа6 чш!с}<!у ап6 по{ шо ку абоц1 6!йсц!1 уосабц|агу. Реп|п6
по{е 6ошп еггог5 ап6 !п|егез{!п9 |ап9ца9е ро!п1з. \г!г!1е 1[еп 11та1 опсе 1}'теу [зауе 1[е 9епега! !0еа о[т[те ш|:о|е {ех{,
1!те еггог5 оп 11те 5оаг0 (ш!1]'тош{ зау!п9 ш1'то па0е 1[еп) [п6 11'':еу сап
1['теу гпау 9ше55 |!'те пеап!п9 о[ пеш шог6з
а[1ег 1[е ас1|т!{у [ог зтц0еп(з 1о соггес1. Репепбег [о а!зо пцс|т поге еаз!|у.
!пс!ш0е ехапр!ез о[ 9оо6 !ап9ца9е. Ёее6бас[ оп еггог5 сап
бе а шзе[ш! шагпег {ог 1}те пех1 !еззоп ![уош аге гцпп|п9 ош{
о[ т!пе.
Ёх1еп6 а 5реа[!п9 ас1!м!1у бу аз[!п9 з1ш6еп1з |о зшар
раг{пегз ап0 рег[огп 1]пе запе ас1!м!1у а9а!п. А|1егпа{!ме|у,
аз]< з[ц6еп|з {о.!о!п апо1[ег ра!г ап6 сопраге {!.те

сопс!шз!опз о[ т]'те!г 0!зсцзз!опз.

А[тег а 5реа[!п9 ас{!м!{у 1гу {о 6еме!ор а ш|'то|е_с|азз
0!зсцзз!оп. \г1/г!1е 5опе о[ т[':е з1ш6еп{з'!6еаз оп {]'те боаг0
:

ап6 уо{е оп [[е без1 ап5шег/поз{ !прог1ап{ ро!п1, е1с.

!

з6
 |п а |езз соп|0еп1 с!азз, }Фш пау шап1 1о рге-{еас[ 5опе
уосабш|агу {ог 1[е геа6!п9 1ех{з: зшгрг!зе _ ап цпц5ша! еуеп1
ог цпехрес{е6 р!есе о[ пеш5; 4]зсоуег - 1о йп6 зопе1[':!п9
\|[аг]пег
]т!00еп ог{!'та1 по опе !<пеш абоц1 бе[оге; рге{ег _ 1о
1!'та1 !з
Аз]< з1ц6еп1з {о геа6 {[':е зеп1епсез !п ] а ап6 па1с|т 1[еп {о а
!!]<е ог шап1 5опеопе о!' зопе11':!п9 поге 1}:ап 5опеопе ог
пеш5 з1огу[гоп ра9е 19.1е!| т!'теп {о !9поге зеп1епсез б ап0 9
зопе11':|п9 е!зе;9е| бас* _ {о ге{шгп 1о а р!асе;9ап9 _ а 9!'ошр
[ог пош.
о[ сг!п!па|з шог]<!п9 1о9е1|':ег; па9!с!ал _ 5опеопе ш|:озе]об
!1 !з 1о еп{ег{а!п реор|е бурег[огп!п9 па9!с {г!с[з; рос!<е|з _
а 5па!! ба9 1]':а1 [огпз раг1 о[а р!есе о[с|о1[!п9 ап6 !з цзе6
а 5тогу 3 6 5тогу А 9 \/А
[ог |:о!0!п9 зпа!| об.!ес\з; гцп ашау _ 1о зесге1!у |еауе а р|асе
ь\7А е 5тогу 3 ь 5тогу 3
бесац5е уош аге по1 |тарру 11зеге.
с 5тогу А 1 5тогу А

@ песогё|п9: (]п!1 2 р19 Реа6!п9 оп

шшш.9а{ешау-о п !! пе. п е1 Р*жЁ ж$жж$*
1ез! 0е[оге у0ш !еас|т
5тогу А _[!т!е 5 _ р!с{шге б \г!г!1е {!тезе |уе зеп{епсе5 оп 11те 5оаг6: /- (!тауе)
5тогу в _т|[!е ] _ р!с{шге с |цпсА а| зс!'уоо| |аз| шее*. [!'уеу (бе) а| зс['уоо! уез|ег4ау.
5тогу ( - |!т! е 2 - р[с1шге а [аз| шее*епа | (по| 9ф со {[те с!пепа. {Аеу
5тогу ) -|!т!е 4 - р1стцге 0 (чо) |о сАе с!пепа |аз{ шее*епё? [''|о, {[теу

$!ш0у з[!||з Аз]< з{ц0еп1з {о сопр!е1е

- ш!{]т 1['те раз1 з!пр|е [огп о[ т]'те
{|теп
-
уегб !п бгас]<е1з. 1[еп аз!< |[еп {о шг!1е [уе з!п!!аг зеп{епсез !п
0!зсцзз ш[у цзе[ц! то |оо[ а1 1[е р!с1шге5 ап6 т]'те 1!1|ез о[
!1 !з
{ех{з бе{оге 1}'теу геа6 1!'теп. 5тш6еп{з сопраге 1]'те!г ап5шегз ш!{!т
1[е раз1 з!пр|е !п 11те!г по1ебоо[з. [!1оп!1ог саге[ш!!у 1о зее !{11'теу -.
1тауе сопзо!!0а{е6 !<пош|е09е о[т['те раз1 з!пр|е 1еп5е.
{[е !п[огпа{!оп оп ра9 е 146 (Реаё|п9: Рге1!с(!оп).

4 5тц6еп1э геа0 1['те {ех1з а9а!п ап0 ап5шег 11'те чцез{!опз !п ж

1]'те!г по{ебоо!<з шз!п9 сопр!е1е зеп1епсе5. [!1оп!1ог ап6 |:а6, шеге, 0!6п'т 9о, 0!0 .. . 9о, 6|0п'|

ргом!6е 1зе|р ![ песез5а!'у. Ё|!с!1 ап5шегз [гоп 11':е с|азз.

1а Аз]< з{ц0еп1з {о !6еп1![у ш[!с]'т 1епзе 1!'те зеп{епсез аге |п: раз1
з!пр!е ог рге5еп1 з!пр!е.

[[":е 9[,аг0з шеге 5цгрг!зе0 1о :ее )ет!е{ [е6егзо[:п ош1з[6е

{[:е рг!зоп бесацзе |е [:а0 бееп ге!еазе0 [гоп рг!зоп ап6
ж
Раз{ з|пр|е: 3, б, 0, е, 9, [:
ша5 1гу|п9 1о 9е[ бас[ !п.
Ргезеп( з!пр|е: с, {
3есацзе [!з пшп 0!0п'1 9!ме [:1п пеа|з, шаз| |!з с1о{['.те5 ог
[ет[::п ша{с[: те!еу[з!оп, !!|<е т|еу оо [п рг!зоп. 1ь г!!с!1 [гоп з|ц6еп{з ш}'теп ше ц5е 1[е раз1 з!пр|е.
А 9ап9 о{ го5бегз /Роцг уо!-.|п9 реор!е а[ас[<е0 )ау!6
(оррег|е!6.
[|е го5бегз 6!0п'т з1еа! ап[1^т[п9 5есаш5е )ау!0 (оррег|е|0 !!е шзе {|е раз{ з[пр[е то 0езсг!5е ас|!оп5 огз[1ша1!опз т|ат
па6е [[те об.1ес1з 6!зарреаг. з{аг1е6 ап6 |п!з}'.:е6 !п {пе раз|.
[ее ]_]оз[<!пз [оо[ р[:о{оз о{ |!пзе![ ап0 |.тпз 9!г1[г!еп0 пех[ {о
1с 51ц0еп1з |п0 а зеп|епсе !п ]а {о па1с|т еас[ 6езсг!р1!оп о{а
т[:е зто!еп са|'.
[[:е ро!!се [6епт!|е0 [ее |{оз[!пз {гоп тпе рпо[оз т|ат шеге раз{ з!пр!е [о[п.
оп {[.:е сапега [.:е !е{т пп т[:е саг.

7 [[е (о[опб!ап бшг9!аг 9о1 !пз!0е а бох ап0 [:[з [гпеп0 зеп1
[:!п бу розт {о 1[е г!с[з пап'з [оцзе.
16 3 а 5ь
8 }|":е г1с[: пап 0!6п'1 |п!п[< !т ша5 по|'ша!то гесе!уе а 5[9 рагсе!
2 п 4 е 6 9
ап6 са!!е0 [[:е ро|[се. 1ё 5тш0еп{з сопр|е{е 1}те зеп1епсез ш!||: 11':е соггес{ раз1 з!пр|е

5тц6еп1з па1с|т т}те цп0ег||пе0 шог6з !п 1[е 1ех1 ш!11т т]пе!г

[огпз о{ 6е,ша|* ап6 9о.Ё1!с!1 1]'те ап5шегз ап6 шг!1е 1[еп
6е|п!{!опз. оп 1[е боаг6. Реп!п0 з1ц0еп{з !п пе9а1!уе ап6 чшез1!оп
1]'та{
[огпз о| 0е !п 1[е раз1 з!пр!е, ше 0оп'1 ш5е ё]1/ё!ёп'{.

] а ггез[е0 5 зшзр!с[ошз
2 9шаг6з 6 са5е
А#6 ггпа[|уе: ша з/ша [<е0/ше пт
!

3 ра гсе! 7 5у роз1
1т|е9а1|уе: ша5 п'\| ё[0 п'1 ша ! |</0 !0 п'{ 9о
4 пеа!з 8 з[оше0 0цез1]оп: ![аз !эе/010 [е ша1к/0|6 |е 9о

6 ж1г1/]та(а6оцЁ уош?
!п ра|гз, э1ц6еп1з о1[ег ш[т!с}'т з1огу 1[':еу рге{ег
аз!< еас['т
ап0 ш}ту. 0гаш а11еп1!оп 1о 1[е по0е| 0!а|о9це. Ё|!с!1 зопе
ор!п|опз [гоп 0!#егеп1 з1ш6еп1з.

Р!опеш0гк
) Ре{ег з1ш0еп1з 1о 1!'те \&е*у****&- р*ч* € €.

37,
г_

н*мргао е
'\#г{*е т|1'еяо {1!Фпа[ ехапр!ев оп т}:е боаг6: , \$*=$1:=*=$$Ё*_€чэ1=Ё1]*-*Ё**********Ё**ёЁ
А'{йгфа!|у,ё:,|!теу, ''
' оп {[1е р!зопе !а,зс п15|э|-
' ]
1еас[!п9 т[е раз{ з!пр|е о[[ег5 а 9геа{ оррог{шп!{у 1о 1еас|'т
|х!е9а{!те: [!';еу
, ,
'глеу
оп |!'ле р[эопе !аз{ п!9[тг. :1ц6еп{з {1"те 6!#егепсе 5е1шееп уо!се6 ап6 уо!се!е55 5оцп6з.
Фне.зЁ|оБ; оп {Ае рйо'пе!озт п|ц!'лт? А з|пр!е ехр!апа{!оп о[ уо!се6 соп5опап1з !з {[а{ {['теу шзе
Азйз*ц6еп15 |о сошр!е{е 1}те зеп{епсез ш1'Ё}т {}тё'соггес{ рая{ 11"те уо!се. Аз[< з{ц6еп1з {о 1ез1 1]'т!з 5у рш11!п9 1|те!г |п9ег оп

з!пр!е [огпз 0е, !а!*ап0 зреа*. {}'те!г 1}":гоа1. |{ 1ьеу {ее! а у!бга1!оп, 1]'те соп5опап{ !з уо!се6.
[о!се!езз соп5опап1з 6о по{ цзе 11'те уо!се.11теу аге 1'таг0

5оцп6з ап6 т]"':еге !5 по у!бга1!оп !п уоцг {[гоа1,.|шз1 а з1'тог1

ехр!оз!оп о[ а!г а5 уош зреа[.

[о!се6: !{{["':е з{еп о[{}":е уегб еп6з ш!1]'т а уоше! зоцп6 ог а

соп5опап{ (-б, -9,-|, -$, -п, -[[1, -у о( -:), 1[е ргопцпс!а{!оп о[

{['те -е4 еп6!п9 !з |6| '

[о!се!езз: |{ т[:е :{еп о{ т[е уегб еп6з ш!11'т а уо!се!езз зоцп0

({, -р,-Р, -5,- 5п, -с['т, -х о( -п),1|'те ргопцпс!а1!оп о{т!'те -е4
еп6!п9 !з |т|
$*
.

Ё* эъ *+ Ё*\ $ЁЁё **ч

=Ё =
1}'те па,!ог с!гпсш|ту з{ш6еп1э [ауе ш!1!'т 1|зе раз{ 1епзе !з 1[а{ Реш!п6 з!г.:6еп{з {["'та1 {|е е !п 5о11'': сазез !з з!|еп1. 1е!| з1ц6еп1з
пе9а1!ме ап6 чшез{!оп [огпз ц5е ацх!|!агу мегбз ап6 !п[п!1!уез. 1]'та1{[е 6!#егепсе бе{шееп |6| ап6 |т| 1з уегу 5па!! ап0 !г !з
!| пау [е!р 1о ргезеп1 1['т!з у!зца!|у ап0 ехр!а!п {1"та{ {|те -е4 |'поге !прог{ап{ {о гепегпбег ш}":еп 1о ргопоцпсе /т6| .
еп6!п9 1гапз[огпз !п1о ап ацх!|!агу мегб:

А#йгпа1|уе: Ёе ша![е6 1о зс|тоо! уез{ег0ау 5е1 а з[г!с| |уе-п1пц{е 1!пе !!п!{. !п ра!гз, з{ц0еп{з шг!{е ап
А 1о 7 о{ !гге9ц[аг раз{ :!пр!е {огп5 ш!{}'т опе уегб {ог еас}':
!е1{ег. \#агп з{ц6еп{з 1[':а{ ![ ш!!! бе уегу 6!бсц|т [ог з1ш6еп1з
{о {||п]< о{ [гге9ц!аг уегбз {ог у, у ап6 т.Ё!!с!{ ап5шег5 [гоп
6![|егеп{ ра!гз. Ре[ег 1о 1[:е !гге9ц!аг уегб !!з1 !п 1['те 51ц0еп1'з
2а#Аз]<з1ц6еп1з{оргас{!зезау!п9{[ешог6з!п
3оо}<,ра9е 158.
еас!'т !!з1 ап6 6ес!0е оп {!'те ргопшпс!а1!оп о[1]'те -е4 еп6!п9 !п
еас1'т |!з1. 5тц6еп!з с0пр!ете [[е 1ех1 ш!{|'.: т!'.:е соггес{ раз{ з!шр!е [огп
о{ т1'те уегбз, аз !п ![''те ехап"тр!е.

[|з[ 3: /т6/ /\зт |. /6| *=:

2ь @ (0 а шеге ь 0 т6 п'т [<пош
1.11 Р|ау {}те [ог з[ц6еп{з 1о |!з1еп, с[ес1< ап6 гереа1.
ь ре-
зто р ! па6е
с бесапе ,! са ! [е6
Ац6!озсг!рЁ 6 5е9а п к [ап
[!з1 А: е 6!6п'{ [03, '1 ! ехресте0
|п1з[':е0 шатс[е0 !1[е6 ра ззе6 | т!':ош9 |:т гп 6!6п'т |п0
!-!эЁ 8: 9 ша5 п {ош п6

шап{е0 пее0е0 ра |п[е0 з{а г{е6 5{ц0еп1з сопр!ете {[:е чцез{!оп5 абош1 11'те з1огу ш!1!'т 11'те
[,!я1 0 соггес1 раз1 з[пр!е [огп5.
5{ауе0 а гг!уе0 6 !зсоуе ге0 р[аппе6
*=-
2с Аз[ з1ц6еп1з {о йп6 1]'те |!з1 !п ш]т!с[ {]зе -е4 еп6!п9 |з
'| шеге 5 стс...0ес!0е
ргопоцпсе6 /т6| ап0 |оо]< ат ш[!с]'т |е11ег5 сопе 5е[оге -е4 !п 2 6!с 0о 6 6|о... та[<е
1]п!з !!з{. 3 о|6 .. 5.а|: 7 )!с . |п0
4 с16 .. [[^ '(
ж
!п !_!з{ 3, 4 ог |а!шауз сопе бе[о!'е {п е -е4 еп6!п9.

Ё'хЁга ргас1[се
!\7,гф т}те5ера51 {епзе {огпз оп 1}зе 5оаг6: *!ззе4, з|ауе4, 1 тпеу шеге ;п !пе п;001е о{ а !оп9 р[-:опе сопуегза1|оп.
0 ес!4 е4; та! !<е4, г4 ! п е4, ц уп её, ёе п а п 4 е4, р ! а п{е ё, р ! ауе ё, 2 |[":е 5оу [е!1 аз,еер оп {[-:е р[':опе.
3
|

*д:ог*её' со0|<е4, се|е\га1е#' Аэ1< з1ц6еп1з {о зау {}те шог0з ап6 |!:е 9;г 51а[{ес з[:ошттп9 5еса!5е {пе боу 616п'т гер!у.
шакп'фемто{}!е соггес{ ргопцпс!а{!оп о{ -е4 (!с| /6| ог,|тАА. 4 |[:е 9пг {[:о;9[_:{ {[:ат {[:е 5оу ша5 !п 6ап9е|'.
5
,
5[^:е 0ес|6е6 то са 1! т|е ро!:се.

6 |[е ро!1се о[|се[5 1'ап [о т[:е 5оу'5 [то!5е.

/.Ё/:,!уог{<е6,,:{а['}<е6, соо[<ф, [+ззе6
7 |[-:еу 6:0п'{ |п0 апу сг!п:па!з. ||еу {ошп0 а з|еер:п9 боу1

/.6/::.р1ауе6,{шгпе0,з{ауе6,га]пе0: 7а *Ёё\\Б 5тц6еп{з шог[< !п ра!гз. Аз!< 51ш0еп1 А 1о |оо[< а1 1[е

/тф|' р{ап{е0, 0епап6е0, се|ебга{её, 6ес!0е0 !п{огпа1!оп оп ра9е21 ап6 5тш6еп1 3 {о {шгп 1о ра9е 159.
]е!! т[еп {о ргераге {1зе чшез{|опз {[еу пее0 1о аз[1о 0п6 ош1
{!зе п!зз!п9 !п[огпа{!оп.

зв
7Б 5тц6еп1з шзе 1|'те!г чшез{!опэ [гоп 7а\о !п{егу!еш еас1т о{1тег. 51ш0еп{з гешг!1е еас}т зеп1епсе шз!п9 1[е соггес1 [огп
[т4оп!1ог ап0 ргом!0е ]те!р ![ песе55агу. о[ а р['тгаза! уегб [гоп ]. Реп!п6 т!'теп 1[а{ 1!т!з ]<!п6 о[
1гапз[оггпа1!оп ехегс!зе !з уегу соппоп !п ехап!па1!опз.

5(ц6епЁ А:
!!!еп ша5 3опп!е Раг[<ег богп? 1 )е[ес[!уез аге !оо[!п9 {ог [|е пшг0егег.
\г![ат ша5 (!у0е'з {ш!! папе? 2 ]|е (!А бе9ап {о !оо[< [п{о [}''те сазе.
!![:ат 6|0 3опп!е 0о 1п 1930? 3 {[:еу сагпе асго55 11'.:е [<п!{е бу асс[0еп1 !п 1|е 9аг0еп.
[]ош папу 5ап[<з 0!0 {[:еу гоб? 4 ||е [<п!{е {шгпе0 шр пп {[''те 9аг0еп.
![[:ат 0|0 (!у6е [е!! !-]еп гу [ог0? 5 5[:ег!ос[< [!о1пез шог[е6 ош[ сг!пе5.
![[:о |е!ре0 5опе [г!еп05 е5саре [гоп ргпзоп 1п 1934? 6 А{тег 1|е[г 1пуез1!9а{!оп, {['теу 5ооп {оцп0 ош[ ш|еге 1[":е 1[1е[
[[[о }<1!!е0 3опп!е ап0 0!у0е? ша5.
5(ц6еп1 8:
\#аз 3оп п [е мегу [п1е!!!9еп1?
3 5тц6еп{з па[е а5 папу зеп1епсе5 аз 11теу сап ш!1[': т|'те шог0з
(!у0е богп? !п 1[е {аб|е. 0гаш а11еп1!оп 1о {!зе ехапр|е зеп1епсе.
![['':еге ша5
\#[:ат 010 {пеу 0о а[ег т[еу пе[ !п 1930?
!![:о 6!6 (!у6е зеп0 а !еттег то?
!оо[е0 {ог т|те [<еу. ! !оо[е0 [ог т[:е ап5шег. ! 1оо[<е6 {ог т[:е
!![:а1 0!0 (!у0е 6о {о 1еп о|' е!еуеп реор!е?
!

!0епт!{у о[т[:е сг!п!па!. ! {ошп0 оц[ {[':е ап5шег. [[ошп6 ош1 {[:е
![[та{ 6!о 1пе |ехаз ро!!се 6ес|0е [о 0о?
:0еп|[{у о{т|е сг!пппа!. !сапе асго55 т[:е [<еу. !сапе асгозз {1''те
\//|а1 0!0 реор!е 1гу [о 0о ш[еп 1|е ро!|се [<1[!е0 3опппе ап6
([у6е? ап5шег. !сапе асгозз [[':е :0ептп} о{[[":е сг!п1па!. |шог[<е0 оцт
{[:е ап5шег. ! шог[<е0 ош1 [[:е !0еп1!} о{ [[-:е сг1п!па1.
Ёопеш0гк
} :е{ег з1ц6ептз 1о {[:е ё.
Ёопеш0гк
:\.\я*г*""***ъ*.= р**** *€

) Ре[ег з{ц6еп1з 1о 1}'те \,Ё*у***""**, р*5* €:\.

) 0еуе|ор!п9 уосоБш|о гу Р21

* 1Бе 5|5
р

|
Ёъ $**€ё
жъ==*$Ё*5*Ё* *ъж *
* ъе* э-*** * *

*$
$€ 5ъ

Ё$эъ
* *:Ё*

* * эъ5
ъъ*$ЁЁ€
Р22-23
[[агпег
1 5тш6еп{з |оо]< а1 1!'те р}тгаза! уегбз ап0 !оо!< а1 ]'тош {['теу аге Р|ау 20 0цез{!опз [ог з1ц6еп1з 1о 9ше55 0ап!е| (га!9.1е!| з1ш0еп1з
цзе6 !п |['те 1ех1з оп ра9е'| 9.1е!| з1ц6еп(з 1о па{с!'т т1'теп {о
уоц аге {|'т!п[!п9 о[а [апош5 6|п ас1о[. 1}'теу сап аз1< шр {о 20
т!'те 6е|п!{!опз. {ез/[''!о чшез1!опз {о йп0 ош{ ш|то !1 !з. \г!!':еп ||'теу 1тауе 9шеззе0
{!те ап5шег, аз[ з1ш6еп1з 1о ореп 1['те!г боо[з оп ра9е 23 ап0 бп0
1[е р|то{о о[ 0ап!е| (га!9.
1 !оо(:пто(поп-зерага5!е)
2 сопе асго55 (поп-зерагаб!е)
3 шог[< ош[ (:ерагаб!е) 8ш!1шга] ]п{огпа1]0п
4 !оо[ [ог (поп-5ерагаб!е) 0ап!е! \г!гош9['ттоп (га!9 (богп 2'0 [!1агс|'т ] 96в) !з ап Ёп9!!з}:
5 |п6 ош1 (зерага5!е) ас1ог ап0 й|п рго6цсе!'. Р{е з|агге6 аз.]апе5 3оп0 !п 1[е 20о6
6 1шгп цР (поп-5ерага5!е) [!п (аз]по Роуа!е ап0 ша5 поп!па1е6 [ог а вАгтА ашаг6.
Ё!з поз1 гесеп1 9оп6 [!п 1з 0цап{цп о{ 5о|асе (2008). Ф11'тег
[хЁга ас(!т|1у [апошз ||пз ]'те 1'таэ з1агге6 !п аге [ауег (а*е,[Ае 6о14еп
(опра55 а п6 [ога (го{{: [оп0 Ра!4ег.
Ё{вф э-а{ф{Ё' гаы
'!: _!-" ' "
5т ш 6е ! ё ей Рт ет }т е г*,}т е'р Б га 1'6тё зЁЁ а|аЁ
шпэерё}5 1Ё" 5ее{[те **уа'ьЁЁ"н1ог'тн
*:$***=€**ж$$* *ж $* у *-- $ **Ё*$ь*= €*ъ* *у$5* ж*
*ъЁ Ё*ъ* *у$Ё***ъ Р*$$**
ЁЁ===*<** ъ€**"*ъ* 1 3е[оге {!"теу геа6, аз|< з1ш6еп1з 1о 9це55 ш|'ту 1[еу 1]т!п]< т]'те
Р[газа! уегбз аге ц5ша|!у уег0з + ргероз!|!опз ог уег6з + шог6з ог пшпбегз арреаг !п 1!'те 1ех1.51ц6еп1з соц|0 6о {]т!з
рагс!с!ез. 51ш0еп1з 1еп0 1о зоцп6 поге па1шга| !{1['теу шзе !п ра!гз ог уоц соц|0 0о 1[':!з а5 ап ореп-с!азз ас1!м!1у.
р[газа! уегбз ш|теп 11'теу 5реа]<. Аззос!а1!п9 рп[а5а! уегбз ш!1!:
а !ор!с сап 1'те!р з1ш0еп1з гепеп5ег 1[еп гпоге еаз!|у. !\/ог0 0ооз[ег
Ро!п1 оц1 1[а{ р1тгаза| уегбз аге е!{!'т е( 5ерага0|е ог поп-5ерага0|е. 5тш0еп1з па1сБ т1те шог0з ап0 0е|п!{!опз бе[оге геа0!п9 11'те 1ех{.
А зерагаб!е р1'тгаза| уегб сап !'тауе 1['те о5.!ес{ о[ т]'те р1"тгаза!
мегб е!11':ег !п {|'те п!06!е о[11те р1":га5а| уегб ог а1ег !1, е.9.
Бп4 зопе|А!п9 ош{ ог 1п4 оц| зопе|['т!п9.ш!{п поп-5ерагаб|е 1 ь 3 е 5{
р[газа! уегбз, 11'те сопе а[ег 1!'те р!'тга5а| уегб,
об.!ес{ сап оп|у
2 а 4 с 6с
е.9. Ро|!се аге !оо!<!п9 ]п{о |Ае сг!пе \Ф] Ро|!се аге !оо*!п9
г!'уе сг!пе !п[о.5ее а!зо 1}"те !-.!п![ 8 1еас1'тег 6еуе!орпеп1 бох,

Р|:газа| уегбз оп ра9е ] 15.

з9
 Ацс[озсг|рт
Р*$гж*$к 1,|т'е'соггес{ папе [ог т[те 3г[1[з[ 5есге{ 5егу!се !з т[:е 515, ог 5есге{
3е[оге а 5реа[!п9 ас1!м!1у т!'т!п[ саге[ц||у абоц1 |'тош [о 9гошр 1п*е}119епсе 5егм[се,5ц{ по5{ реор1е са!! !{ м16. м16 зтап6з [ог
1}те з1ш6еп1з !п ог0ег 1о без{ епсошга9е 5реа[!п9.1оц сап &4[1}тагу !пте11!9епсе 5ест!оп 6. тп!з 6ераг{пеп{ 9епега!!у шог[<з

е!1['тег с}тоозе {о !'тауе з1ш0еп1з о[ а з!п!!аг !еуе| шог[ {о9е1!'тег а5гоа0, ош{:!6е 3г1{а1 п.
ог 1о !'тауе з1ц0еп1з о[ 6!#егеп{ |еуе|з шог!< {о9е{[зег. 9{сошг5е, ш[теп реор!е }''теаг 1[те папе м16, [[:еу о{{еп {[:!п1< о{

5|тп!]аг |еуе!з: ][е бепебт т1зе з{ш0еп{з [ауе з!п!!аг ",|апе: 3оп0. 3оп0'з а0уеп1цге5 аге о5у!ошз1у по{ {гше, 5ш[ 5опе
о[т!'т!з !з 1}"та1
[Р:{п9з аге:1п11аг {о {}^:е геа1 5}5. Рог ехапр!е, 3оп0'з бозз 6оезп'|
пее0з ап6 !1 !з еаз!ег {о а66ге55 1['тезе !{1|'теу шог[ 1о9е1}'тег.
}:ауе а пагпе.5[.:е3 1шз{ са[1е0'м1 !п геа! [[{е, {[:е 0!гес{ог о{т[:е
Р!#егеп1 ]еуе!з: 11'те бепебт о{т]'т!з !з |!'тат {!'те [!91тег-!еуе| '5!5 !з са[!е0'(1 }[е геа5оп {ог т[т!з [: бесаш5е 1[^:е |гз{ 0;гес{ог о[

з1ш6еп1з сап ['те|р {1зе |ошег-!еуе! з1ш0еп1з. *те ]пте!1!9епсе 5егу1се ша5 5!г €ар{а!п 6еог9е йапз|е!0 5п!т|^:-
суч!п9. }-1е шго{е т[:е !еттег'( '1п 9гееп |п[ ат 1['.те бо[{оп о{
2 51ш6еп{з геа6 |}'те 1ех{ ап6 с1'тес[ {!'те!г ап5шегз !п 1. Аз]< обс!а{ рарег5 ап0 !е1{егз.'( '{}':еп бесапе {1^те со0е папе [ог т|е
з!ш6еп1з {о 1е!| уоц ш}'та1 !п[огпа1!оп !п {['те 1ех1.|шз{![ез еас!'т 0}гестог о{ т}^те 515.

ап5шег. Апот[тег рорц[аг с}''тагас{ег !п т[е ,]апез 3оп0 |!пз !з'01 '0'!5
1пуеп1ог о{ т}":е 9а69ет5 ап0 ечш;рпеп1 {[а{ 3оп0 ш5е5 оп
{}"ле
@ песог6!п9: 1_/п!{ 2 р22(|!с[ оп1о ... оп },т1з а0уеп{цгез. 1п {ас{, т1^те 5}5 геа!\у 6оез['тауе а з!п!!аг регзоп,
шшш.9а{ешау-оп !! пе.пе1
6!гестог о[ т}^:е!г пеш 1ес|:по!о9у 6ераг{пеп{. тп!з 0!гес{ог о{
{|_те

пеш [:еа0чцаг{егз о[ т|е 5!5 [оп6оп.

ж
тес}-:по1о9у шог}<з !п т1'те 1п
[[:ашез. ]['':е ош|з!0е
1 |1^:е 3г!1|з[.: Ро||се [огсе 5е9ап :п 1 в27 .
]|':1з сеп{га{ !^;еа0чцаг{ег5 !з пех{ 1о т[:е Р!уег
о{т}':е 5ш!}6!п9 арреагз !п {|гее ог {оцг 3оп0 |1пз.
2
Ра[1''тег
Ро!!се о[[сег5 аге са!!е0'бобб!ез'5еса!5е тпе папе о{т[_:е
зшгрг!з1п91у, т!'те 1пз16е о{ т}'.:е бш!!0|п9 а1зо арреагз !п опе о{ т[:е
{ог;п6ег о{ {['.те ро!!се [огсе ша5 5|г Робег1 (3оббу) Рее!. 3оп0 й[шз. \о{ уегу зесге{ |ог а зесге{ 5егу!се, рег|арз[ 9пе {[.т!п9
3 6гееп шаз [['те со!оцг о[т[:е агпу ;п:{огп.
поге ог 1езз зесге{ |['тош9[т [з а ро:з!б1е [цппе! 1[:а| 5е9!пз
4
{[.та{ [з
[[:е |гзт ро!псе шопап з1агте0 шог[< 1п 1915.
!п:|0е т|е }'':еа0чшаг1егз ап6 1}'теп 9ое5 г|9['тт шп0ег [[:е Р1уег
5 Реор|е са!!е0 т[:е |гзт ро!1се саг5'рап6а саг5'бесашзе 1}':еу
|[апез. Ау1апу реор1е т}'':|п[< т[:]з {цппе[ ех!з1з, бц1 побо0у [<пошз
|'та0 рапе[з о{ 61Ё[егеп{ со!о!г5. т}*е 0ета!1з ... ог, а{ [еаз{, побо6у
6
1з та!|<!п9.
]|е епег9епсу пшш5ег [о са!! 1п 3гп{а:п !з 999.
7 !п т[:е раз{, уоц пее6е6 то бе 1 пе{ге 73 1о 5е а ро[1сепап.
8 |!.те ро1:се [:еа6ч!аг{егз аге са!!е6 5сот|ап6 |аг6.

1 м!б
РазЁ {!п!з}тегз 2 ош{з:6е 3г!{а|п
@*{$гее ех{га чшез11оп5 оп т}:е боаг6 {ог з{ц6еп1: {о апзшег: 3с
| м|пу4{4 Рее! с!'уоозе 0!це {ог |!те ро!1се цп!{огп? 2 |{[ту а!а 4 [':аз
5 а 5есге{ 1шппе! ц.,;п0ег 1[:е 3пуег][-:апе5
:!Буе'пцтуп6ег999?' ' ": '
1А/]'па( аБоцЁ уош?
!п ра!гз, з{ц6еп1з 6!зсцзз {['те чшез1!опз. [осшз {1те!г а{1еп1!оп
оп 11"те по6е| 6!а!о9це [ог чшез{!оп '! . ш!1ь а |езз соп[6еп1
с|азз, уоц сош16 5га!пз1огп 5о|'пе !6еаз 1о9е1[тег 6гз{ ап6
шг!1е 1|теп оп 1['те боаг0, а!оп9 ш!1['т 5о|'пе [еу 6!зсошгзе
2 паг!<ег5, 1о 1те!р з1гцс1цге 11'те!г !6еаз: [['ле гпа!п аёуап|а9е/
3
ё!заёуап|а9е шоц!ё 0е .. ., 9п |Ае опе Аапё .. ., Фп {Ае о|!тег
['уапё ..., [1ошеуег, . .., \у1/Аа['5 поге, . . .

*1=Ё**у"-*Ё**€$*] $*\=*€"ж*ъ $*-щ$** *н **ж

$ эъ**$$€*Ё$ *эъ* * *ж *Ёж $* $ *эъъ-ъ"€$ **ж*= ъ:Ёъ*
$$*$ё==э==
*у*Ё**Ёв$**=$*+Ё$$€Ё*:-*$€$*:ч***-:*$*у*ъ€5*=*
3 !п ра!гз, з1ш6еп1з 0о {}'те чш!:. ]пз!0е !п{огпа[!0п
Аз]< з{ц6еп1з ![ {['теу }'тауе 5ееп 1[е й1п 0з]по Роуа|е ап0 1о 9!те
4 @ т.12 Р!ау 1!'те (0 [ог з1ц0еп1з 1о !!з[еп ап6 с['тес[< {!зе!г уоц а 5упорз!э о{ ш['та{ ['таррепз. 11"теп аз[ ш[а1 1[еу [пош а5оц1
ап5шегз. Ё|!с!{ апу ех!га !п{огпа{!оп 1!зеу сап гепепбег !ап Р!еп!п9, 1}.:е ац1[ог о{ т}зе .,|апе5 9оп6 поуе!з. 51ц0еп{з геа6
абоц1 еас!т чш!а !1еп.
|пз!ёе уп{огпа|:оп ап6 с}'тес[ {['те|г ап5ше!'5.
ш!1п а !езз соп|6еп1 с!аэз, уоц |о рге-{еас['т пау |!}<е

5опе уосабш!агу бе[оге р!ау!п9 з|а п4 {ог _ !{ ап1!'те (0:

аббгеу!а{!оп о!' а 5упбо! з{ап6з {ог зопе1[!п9 1['та1 !з ш[а1
!1 пеап5 ог герге5еп1з; абгоаё _ !п ог 1о а {оге!9п 9о1п9
соцп{[у; бозз - 1]'те рег5оп ш|то !з !п с!'таг9е о[уоц а1 шог1<;
соёе папе - а папе [ог 5опеопе ог зопе{1'т!п9 {1за1 уош шзе
ш|:еп уош шап1 1о [еер {]':е!г геа! папе зесге{; !п*_ а б!ас}< ог
со|ошге0 !!чш!6 1!'та{ |з цзе6 {ог шг!1!п9, 6гаш!п9 ог рг!п{!п9;
_
9аё9е| а 5па!| тоо| ог р!есе о[ ечц!рпеп1 [['та1 6оез
зопе{|т!п9 шзе[ц| ог !пргезз!уе.

4о
 $ш|1шга| !п[огша!!оп
_ 12 Аш9шз1 **ъ-ъя Ё* Ё**** * $$*з**Ё
{ап [|еп!п9 (28 !!1ау 1908 ] 964) шго{е ] 2
Рго.!ес1з [е|р ргопо1е аш1опопош5 !еагп!п9 ап6 ргом!0е а
.,|апез 3оп0 поуе|з ап6 п!пе з!тог1 з1ог!ез. }{е шог]<е6 !п {!'те
по{!уа1!п9 5геа]< [гоп гоц{!пе. 1|:еу 9епега|!у ех1еп6 оуег
!п{е||!9епсе 0ераг1пеп1 о[т[':е 3г!1!з!'т \аму ап0 |'те бесапе а
|[гее 1о [оцг с!аззез. Ёеге !з а зш99ез1е6 р|ап [ог 1['т!з рго.!ес1
[<|п6 о[зесге1 зегу!се а9еп|, шь!с[ !э ш}'теге !'те
9о1 {!'те !0еаз
оп 51'тег|ос[ Ёо|пез:
[ог [!з боо]<5- Ёе а!зо шго1е 0т!шу %!{|у 8ап9 3ап9 ап6 {шо
поп-[с1!оп боо!<з. 0шг!п9 1}'те |аз1 уеаг о[с]те шаг, Ё!еп!п9 . Р]апп|п9 е0/з0-гп!пц1е зезз!оп): Аз]< з{ц0еп1з {о 0ес|0е
[гауе!!е0 то.!апа!са [ог а соп[егепсе ап0 {е!| !п |оуе ш!{}': ш1та1 1!'теу шап1 1о !пс!ц0е !п 1]зе!г рго.!ес{, ш!за{ [огп !|
т[е !з!ап6. Ёе бош9}тт а !'тоцзе {!зеге (са||е6 6о14епеуе) ап6 ш!|| та|<е, ш}'то !з гезропз!б!е [ог ш[а1, ]'тош пцс!'т 1!пе
|гауе!!е6 то .]апа!са еуегу ш!п1ег. |1 шаз 1}'теге 11'та1 ]'те шго[е !1 ш!!| та[е ап0 {1"те гезоцгсе5 |1теу ш!!! пее6. 0!зсцзз 1}'те

[':!з 6гз1 .!агпе5 3оп0 поме|, (аз!по Роуа!е. ргоро5а!з 9[ошр 1о еп5цге {!теу аге ро5з!б!е/
ш!1]'т еас1т

а 9оо0 !0еа 1о |:ауе ехапр|ез о[ раз1 рго.!ес1з

геа!!з1!с. !1 !з

6 @ т.13 1е!| т}':е з{ц6еп1з 11теу аге 9о!п9 1о !!з1еп 1о ап ех{гас1 1о з|тош з1ш6еп1з ш[а1 11теу аге а!п!п9 [ог.
{гоп (аз!по Роуа!е ап6 [о!|ош а|оп9 !п 1]те!г боо]<з. Р|ау т1те . Ргерага1!оп (20-п!пш1е зезз!оп х2): Ргоу!6е з1ц6еп1з
с0. г|!с|1 [гоп 0!#егеп| з1ц6еп1з агошп6 {1'те с|азз ш1та{ {['теу ш!1[ па1ег!а|з [ог па!<!п9 а роз[ег !{1}'теу ш!з1'т 1о 6о
1]'т!п[ !з 9о!п9 1о !'тарреп пех1. 5о: саг0, зс!ззог5, 9!ше, рарег, е1с. !оц пау а|зо ш!з1'т то
аг!'ап9е ассе55 {о 1!'те !п1егпе1 ап6 ргезеп1а1|оп зо[{шаге
зцс[ аз РошегРо!п{.|г 1ь!з !з по1 розз!б|е, аз]< з|ц0еп1з {о
',{|еп _,!апез 3оп0 з!ошз 0ошп а1 [|е с[о55гоа0з, |е ш[!! бе
0о 1Бе!г сопрц1ег шог!< а1 1'топе.
аттас[<е6 бу 1-е ([:!Ё[ге ап6 |пз пеп.
. Ргезеп[а[!оп (20-п!пш1е зезз!оп х2) 5с]'те0ш|е а
т+ц{ог0 0ооз[ег ргезеп1а{!оп зезз!оп а1 11':е еп6 о[ т[те рго.!ес1. Аз]< еас|'т
5тц0еп1з па1с1'т т]зе шог6з ап6 1[е р!с1шгез бе[оге [|'теу геа6 т[те
9гошр {о ргераге а 1аз1< [ог 11'те о{1'тег з{ш6еп1з 1о 6о
:ех{ а9а|п. ш]з!|е 11'теу аге !!з1еп!п9 1о 1}'те!г рге5еп1а1!оп (а чц!а ш!11т

чшез1!опз ![ !{ !з а ша!| 6!зр!ау сопрге!пепз!оп чшез1!опз

ж [ог а РошегРо!п| ргезеп1а1!оп, е1с.).
] с 3о 5а
2 ь 4е Ёуа|ца1!оп (опз!0ег !'тош 1о еуа!ца1е з1ц6еп1з'

ргезеп{а1|опз. 1['те [о||ош!п9 [огпа1 а||ошз уоц 1о 9га0е

5тц6еп1з геа0 1[е {ех1 а9а!п !п 0е{а!| ап0 0ес|6е !{ 1ье 1[е 6!#егеп1 азрес1з о{ еас1'т рго.|ес1:
з{а|епеп1з аге 1гше ог {а!зе.
(оп{еп1 12 3 4 5

1т 4г 0ез!9п 12 3 4
6г 5

2г 5т 7т [ап9ца9е!еуе! 1 2 3 4 5
3т Фга! ргезеп{а1|опз]<!||з 1 2 3 4 5
5тц6еп{з соггес1 11'':е [а|зе эеп{епсез !п 7.

2 3оп6 0ес!0е0 по{ [о 9:ме [-е ([.т!Ё[ге 1[пе с[:ечше.

.#га..г€..'.,....|......'.
5{ш0еп1з сап 6ошп!оа6 а сопр[е{е с}парте[ ог геа6 ап
4
6
][':еге шеге [оцг реор!е !п 1[:е (:тгоёп (т[:гее пеп ап6 а
!_е ([![[ге з!оше0 то |{ту [[!опе{ге5 [тошг.
рег
9!г!).
'
;#;ь йй;-;;антЁйй#БЁщ а'$| ас'п.'!]ь*_
Рге-!п1егпе6|а1е 8еа6ег. }ош сап [п0 па{ег!а!з 1о цзе 1!т!з
Р го|ес[ геа6ег а5 а 5аэ!э [ог а с!аэз рго.!ес1 ог а5 а с!азз геа6!п9 ас{!т!{у
а{ 1[т ! з ше бз !1е : шшш. гпа сгп !! !а п е п9 ! з }':.соп/геа6егз
9а
!

|п 9гоцрз о[ [ошг, з{ц0еп1з 6!эсшзз !{ 1!.теу [пош апу1|.т!п9

абоц1 1]'те [с1!опа| 3г!1!з1т 0е1ес1!уе 5}'тег|ос!< Ёо!пез ап6 ) **з*ж$** *:=*Ё*=г*****:5ее [-,]п11 2 с|!| шог[<з[_:ее{ оп Ёё*** €$ё-
па1<е по1ез оп еас|'т |ор!с.

9Б Ёас1'т регзоп !п 1['те 9гоцр с|тоозе5 опе о{т].те 1ор!сз ап6 в',.ш {ор{{опа!)'$
ге5еагс['тез !{ е|1|'тег !п боо]<з ог оп||пе. 1!.теу з1'тош!6 [п0
оц{ аз пцс|: |п[огпа|!оп аз 1[еу сап ап6 |оо!< [ог зш![аб!е :#||![опв'{г,ес .0Ёлпу'воущо0 ' : :.:"' :.' - " "] :1_ _

]!!цз1га1!опз.
тьаф |фа ;йьнау; Ё*йгы аиёфй шпФгЁ+ат+опзь1Ёз
9с [ас1т 9гошр 6ес!6ез |тош {о ргезеп1 1!'те!г !п[огпа1!оп 1о 11'те
Р!о[: А тга!п гоббегу зе1 !п {1те шк. А йте-уеаг-о16 боу йп0з
гез{ о[т[е с|азз. А!|ош 5о|'пе с!азз {!пе [ог ргерага{!оп ап6 зе1 '*'
ьфо#фпеу'{г6ф гоб 5е гу п Б э р !ау!то ц эе'{б [з й1'п'' ! п

6еа6|!пез [ог з1ш6еп1з {о ргезеп{ {1те|г рго.!ес1 !п с!азз. "Ёпф пофтпа]майеуэьарез |т!з а0уё*{шгев аЁс тьа;а
.а*щьш.....|.'.]:;

Ёошеш0гк
) Ре[ег зтш6еп[з 1о 1[:е Ё&ё*у****** р*5* €.

41
4

Р24
Ац4}озсг!р1
6*нь: Ёеу! .]цз{ 1оо}< а{ {п!з. ! сап'{ бе1:еуе !{

\|[аг]пег 8оу: 5оггу, ш[та{ 0'уош зау?

\г!г!1е 1!-тезе з1а{!з1!с5 оп т}те боаг6 ап6 аз]< з{ц6еп{з 1о 0!зсшзз !{
шаз геа0:п9 зопе1п|п9 абош{ з[:ор!![пп9. !т зауз
6гпь: \#е11, 1

т[еу т1т!п[ т1'теу аге 1гце ог [а|зе: [теге !п т['.1|з па9а:;пе ![а1, 1п {[те 1аз{ |уе уеаг5, {["тгее ап0 а [:а!{

1 1_20/о о{ а|! з!торрегз еп|ег а з!'лор {о з|еа[ п!!!1оп реор[е |п 3г|та1п а0п]ттеё то з[':ор|!{т1п9.1}^:гее ап0 а [а1{
2 А/|а!е з['лор|!{сегз оц{пцпбег {епа|ез бу 20 |о 1 .
п|!!!оп! ]}':а1'з псге0 |51е1 |

1 [|/!оз{ з['лор|!{|ег5 оге цпёег 21, а реа!< а9е о{ 15.

шу{|'у
8оу; йпп, уеа}^т,
ше!1, 1 зшрро5е 5о.
4 Ф{ а|| з[тор|!{|егз,45о/о аге птёё|е тпсопе, 2&0/о аге А!9А !псопе,
€пнь: !![а{'з т[е шаттег? |ош 6оп'{ 5ееп уегу зшгрг:зе6'
апё аге |ош !псопе.
270/о
8оу: !!е1!, по, по1 геа1}у. !оц 5ее . .. ше|1 ... т1'.]е 1п!п9 !5 ... ! опсе
,з{о[е 5опе{п|п9 {гоп а з!-тор.

1 ]гше 6''', !ош ш}.та1?! Реа11у? 1 6оп'{ бе1|еуе !т.

2 Ёа!зе (Репа1е з[:ор|]{тегз о;{пг.,дп5ег пеп 20 1о 1.) 8от: !еа!''т, ше1!, !{ шаз |ме уеаг5 а9о. 1 шаз оп!у 1еп.
3 1гше €:пь: !?[еге шаз
4 [г;е
!{?

8оу: !{ ша: 1п а б!9 5шрегпаг[<е{ 1п Ёазтбошгпе. йу шпс1е !!уез

жъъё !п ра!гз, з1ц6еп1з 6!зсцзз {1'те чшез{!опз. Ё|!с!{ ] '{1-теге
ап0 ше шеге з{ау;п9 ш!1}'.: [':;п |ог{1''те |"по!10ауз. !1 шаз !п
ап5шегз {гоп 6!#егеп1 з{ш0еп{з. , {[,'те 5шгппег.
6:пь: !![:о шеге уош ш!{п?
8оу: п11п ап0 пу йу п0п ша5 1оо[<|п9 {ог 5опе1[:!п9,
1 \/\/е сап 5ее {шо реор!е 1п а з1.:ор. [!1у
гепеп5ег ш[а{.
з1з{ег.
оп ... 1 гепеп5ег1 5[е ша5 !оо[<!п9 {ог а
2 Реор1е з{еа! т[:!п9з {[:еу сап еа511у |^:!0е.
1сап'|
1_з!''т[гт {ог пу зтзтег. ! шаз боге0 ... \ Аа{е4 бшу!п9 с1о{[:ез'

Ёхап $шссе$$ 6ппг: }ош зт111 0о1

Аз[ з{ш6еп1з ш|та1 1}'теу з|'тоц!0 6о бгзт |п а'1гш е|{а|зе/по1 8оу: !еа!:, {[а1'з 1гше. Апушау, ш[т;!е [шаз ша!{!п9 {ог пу п|'-]п
пеп1!опе6'!!з{еп|п9 ас1!м!ту. 5{ш6еп1з 1цгп 1о ра9е 150 (|!з|еп!п9: ап0 пу з|зтег, [зш06еп1у 5аш 5опе геа11у соо! 5шп9|аззез. !

[гце/{а!зе ас{!у||!ез) 1о с['тес[ т}'те:г ап5шег5.
2ж@т.14Р!ау1]..:е(0[огз1ц6еп1з1о|!з{еп1о1!.те1ех{
ап0 6ес|6е {ье !п{огпа{!оп !з {гше, {а!зе ог по{ пеп{!опе0.
1{
шап{е0 то бшу {[:еп, бц{ 1 0!0п'[ }'':ауе апу попеу. 1 [<пеш пу
глшп ша5п'1 9о1п9 то бшу {[]еп {ог пе беса|..]5е {пеу шеге
бшт т!:еге ша5 побо0у
рге1{у **ре'{1уе. 1 1оо[е6 агоцп0 цш!с}<|у,
агошп6. !\7е11, ехсер1 {ог ап о10 шап ш!'то ша5 бшу1п9 з[]апроо

ш!{п а !езз соп[6еп{ с!азэ, }Ф0 пау шап1 1о рге-{еас[] 5опе ог 5огпе1[':!п9, 5ц1 [е ша5п'{ ша1с}'.:|п9 пе' ! 0!0п'т [['.]|п( тш!се

уоса5ц!агу бе[оге р!ау|п9 1!'те (0. \г!г!1е {['те шог0з оп {['те абошт ![. ! 1шз| рш{ 1пе 5|,.!п91аззез 1п пу 1ас[<ет рос[<ет. ]шо
зесоп0з [а{ег, пу п|-.|п ап6 з;з{ег арреаге0 ап0 ше шеп[ 1о [[е
боаг0, {}'теп геа6 ош{ 11"те 6ебп!1!опз [ог з{ш6еп{з {о |0еп1!{у
_ {о а9гее т1'тат зопе1|'т!п9
{]'те соггезроп6!п9 шог 6з: а1п|| с}"тес}< ош{.

ба6 !з 1гце ог 1о а9гее т1-тат уоц }'тауе 6опе эопе1}т!п9 шгоп9; 6пнь: !!еге уош пегуошз?
апат!п9 - уе(у 9оо6, зшгрг!з!п9 ог !пргезз!уе; с/'гес*оц{ 8оу: |\егуошз? 1шаз !п а {о{а! рап:с! .]шз1 аз ше шеге !еау1п9 1!]е
_ 1}те
р|асе ш['теге уош рау !п а зшрегпаг[е{ ог
о{['тег !аг9е
5шреггпаг[е{ ап0 сго:з[п9 {}'.те гоа6 а ро1!сепап са!!е6 ошт 1о пу
з1тор; пегуоц5 _ {ее|!п9 ехс!{е6 ап6 шогг!е6, ог з!!9}'тт!у а{га!0; гпшш. ! {[тош9[:{,'ш1':-о['т, {['т!: 1з !т1 Апушау, 1[ 1цгпе0 оц1 т[-тат |е

аро!о9!зе _ {о {е!! зопеопе 1}'та1 уоц аге 5оггу {ог 0о!п9 ша5 те[1!п9 }^'гег т[тат ше [:а0 {о сгоз5 а{ {пе:е5га сгоззпп9[
_
зопе1['т!п9 шго п9; тебга сю55]п9 а зе1 о{ б!ас[ ап0 ш[!те 6ппг: }*6 уошг пшп еуег 0п6 оц{ а5ош{ {[те зшп91аззез?
|!пез асго55 а гоа6 з!зош!п9 ш|теге уе1-т!с|ез пшз1 з1ор ш|:еп
_ па[!п9 уоц {ее! 8оу: Ф{сошг:е. 5}те {ошп6 {[теп {[-те пех{ оау ш[:еп з[це ша5
реор|е шап1 1о сгозз {|зе гоа ё; епбаггазз!п9 шаз по[ [,арру 5|:е {оо[< ше
рш11|п9 пу1ас[ет ашау. 5|е
пегуошз, аз['тапе6 ог з{шр!0.
зтга|9[:1 бас[ {о {[^те 5шрегпаг}<ет ап0 ша6е пе 9пуе {[еп бас[<
ап0 аро1о9!зе. |т ша5 геа11у епбаггазз!п9. |{е!т тегг]б!е абош1 :{
{ог 6ауз а{{егшаг0з. \еуег а9а1п.1}':а1 шаз {!-те еп6 о| пу |!{е о{
сг!пе!

|п ра!гз, з{ц6еп1з сопраге {}"те!г ап5шегз. Аз}< з1ш6еп1з ![

шеге зшгрг!зе0 а1 {['те пцпбег о{ реор|е !п 3г!{а!п ш!'то

{}'теу
а6п!{1е6 {о з[тор!|{{!п9.

@ г:ау 1[е гесог0!п9 а9а!п {ог з1ц6еп1з {о с['тес[ 1[е!г

ап5шегз. Аз!< з{ц6еп1з {о.|шз1!{у т}те!г с[о!се5 ьу 9!м!п9
ге!еуап{ !п{огпа1!оп {1'теу сап гепепбег {гоп 1}те 1ех{.

1 г (тпе боу зто!е а ра1г о{ 5!п9!аззез ш!:еп [':е шаз {еп.)

2 т
3 Ё (1|.:е боу'з по{[-:ег ша5 |оо[<1п9 {ог а ]-з!:!гт.)
4 \м
5 г (тпе о!0 пап ша5п'| ша1с['т!п9 }^т!ш.)
6 г (А ро1!сешап са!|е0 ошт то ['.11з п![, бшт !т ша5 {о те1! [:ег1

цзе 1|е 7ебга сгозз|п9.)

\м

42
 Ё**Ё ь=*Ё€Ё*$ъж*ж$

Ёж=Ё *=**Ё*жж*ж* . 5опе уегбз аге по! о[1еп цзе6 !п 11':е раз1 соп1!пцоц5
5есашзе 1['теу аге по{ погпа|!у ас1!оп уегбз, е.9. \е!!еуе,
1езЁ 0е[оге у0ш 1еас!т бе!оп9, 4ереп4, [та[е, !<пош, |!*е, !оте, пеап, пееё, рге{ег,
геа зе, 5ц рро5е, ша п[, ц п4 егз|а п ё.
.
!]

5опе {!пез оп 1[е боаг0, е.9. 7ап, 8.1 5ап, 9.10ап,

,','|'!1€
'
1у\/!'у!|е, а5 апё ш!теп !п1го6цсе !п[огпа1!оп ге|а{е0 {о {!пе.
3.30рп, 7 7рп, 19рп, 21.10рп. Аз]< з1ш0еп{з 1о шг!1е зеп1епсез
11'теу пеа п 4цг[п9 |Ае |!пе {[та| ап6 !п6!са1е |[та1 зопе1!'т!п9
:эоц[ ш[а1 т1'теу шеге 0о!п9 а1 1!'тезе |!пез шз!п9 1!зе раз1
ша5 !'тарреп!п9 ш|теп апо1]'тег еуеп1 оссцгге0, е.9. |шаз
:эп1!пшоц5. [!1оп!1ог 1о зее ![ з1ц6еп1з аге [ап!]!аг ш!1]'т {1'те [огп
|а!*!п9 оп |Ае рАопе ш[т!|е | шаз 9е||!п9 4геззе4.
, "':0 цзе о[ 11'те раз1 соп{!пшош5 1епзе. . \#е ц зе шАеп, по1 шА]|е,1о 1а![< абош{ зопе1!'т!п9 1Ба!

'! а Ро!п1 ош1 1о з{ш0еп1з 1['та1 1[те зеп{епсез аге [гоп 1]'те !!з1еп!п9 !п1еггшр{з а |оп9ег ас1!оп о!'еуеп1, €.9. !шаз з!еер!п9 шАеп
ас!!м!1у. 51ш0еп1з !оо!< а1 зеп1епсе5 1_4 ап6 па1с[з |1"теп 1о !оаппа гап9 |о зау зАе шазп'[ соп|п9 ['лопе.
{}те ехр!апа1!оп о{ т['те!г ш5е5 (а_6). . \г!е а|зо шзе шАеп, по|шА]|е,|о 1а|]< абош1 опе еуеп{ {['та{

1':аррепз !ппе0!а{е|у а1ег апо{|тег ап0 1о 1а|!< абош{

рег!о0з о[ т!пе !п 1[е раз1, е.9. |т1/Аеп |!те !!9[тсз шеп| оц[,
3а 4ь етегу6оёу зсгеапеё. 1т1/['уеп ! шаз а !|сс|е 0оу,ше ё!4п'[ Аауе а
|е|еу!з!оп.
[хЁга ргас1]се
'!{ з{ц0епсзЁпё нзе а 6'{Ёпсц!т{о шп6егз{ап4, 2 ж 5е{ а 1шо-п!пш1е 1!пе |!п!{ [ог з|ц6еп{з 1о
9[не апо1}зег
ехапр!е яеп{епсе ап6 ехр!а!п 1п поге 4ер11!. \А|г!{е.1[1з
', '' |'пегпог!зе 11':е 5шреггпаг[е{ 5сепе. !п ра!гз, з1ц0еп1з 1[еп {а!<е

зеп1епсе оп {пе боаг0: }о[тп у1/а5 шг![!п9 ап'ёт.тза|{ ш:!теп {Бе !1 !п 1шгпз 1о ап0 ап5шег чше51!оп5 а5ош1 1['те зсепе шз!п9
аз[<
"
э[эопе гап9.!п {}'т!з ехапр!е, .]о[п з{аг{66 шг!1!п9, ап6 {1теп {}те 11"те раз| соп{!пцоц5. 0гаш а1{еп1!оп {о 1!'те шо0е! 6!а!о9ше.

р}':опе гап$ ап0 !п{еггшр{е6 [з1з шг!{!п9,аст!оп- ,

йоп!{ог 1о а55е55 з1ц6еп15'ога| аб!!!ту.

}гаша11ше[1пето1[|ц51{а{е1[т|зоп1}те5оаг6:
Ёх!га ргас1|се
; Аз[ з[ц0еп{{5 [0 сору *зе 1аыё ье1ош 1п{о (}пе1г.по1е з.
разт) -**, *г[|!п,9.,,.'.....''....|ап9 , '(пош)
1}теу пцз1 шг!1е е!9}":т зеп1епсез {о 6езсг!бе ш[та{ А|ех ша5
'

апо!Бег ехапр!е зеп1епсе [гоп з1ш6еп1з ш!1[ т!те уегбз

1!!с!{
ап6 ияазп|т 6о!п9 уея{ег6ау а{ {[':езе 1!шз: ] 0аш, 12р'й,'3Р([} ,..
аг!уеап0 5ее а 0еаг (]о!тп ша5 ёг|т!п9 шАеп Ае заш а 6еаг.). ап6 6рп, е.9. А| 10агп, А|ех ш|а5 з{и4у!п9. А| 10ап, А|ех шга5п'[
зшгбп9 фе !п{егпе[.

А|ех'я 6ау

[[Ёг===***€ *эъ*ё *$$в*Ёу**$** $*гж* *Ё $ЁЁ*ъ*

!ез ша
Ре п !п6 з1ц6еп{з {1"та{ 1[е ргоп ц пс!а1!оп о[ шо5 с[а п9ез
ассог6!п9 1о ш['те11'тег !| !з з1геззе6 (а1 1[е бе9!пп!п9 ог еп0 о[ 9агп *"1'] агп з{ш6у зшг[ {!те !п1егпе1

а 5еп1епсе) ог цпз1геззе0 (|п {['те гп!60|е о[ а зеп{епсе). \г!г!1е 1 1ап _ 1ргл 6о зрог{ э{ер
:[те:е ехапр!ез оп {1'те боаг0 ап0 с|'тога||у 6г!||1]'теп: 1рп * 5ргп }'те!р а| Бофе р!ау [оотБа1!
,|а5 ['те р!ау!п9 !п {Ае раг*? {ез, !те шаз. /шот/
',4у {г!епё шаз ша!*!п9 |о зсАоо|. /шэт|
5рш '7рп 6ошп!оа6 5оп95 с}та* ф|{'5 {г!еп-6з

1}1еп,а5}( з1ц0еп1з 1о шг[{{е [ошг поге зёп1е'псе'з а5оц{ф}!а{

1 Б 5тц0еп1з сопр!е1е 1[е гш|е.
{!теу шеге 4о1п9 а1 1!тезе 11пея уез{ег6&}. ,, ,, ' | ., '

эе (шаз/шеге) |п0 !у!0 ша ||у з1ш0еп1з !пуеп1 а пзшегз 1о {!'те ч цез1!опз а п6

шг!1е [ш|| зеп1епсез [о сопр!е1е 1['те з{огу. \г!а|]< гоцп0,
[х1га рг*с{!8е: .
:, ', !'те|р!п9 з[ш0еп1з ш!1[ апу |ап9ца9е чшез1!опз {|зеу пау [ауе.
'

Аз& з{ш6еп1з {о {е!! уош |тош 1о [огп {Бе ргезеп{ соп{!пшош5, !п ра!гз, з1ц6еп1з {а]<е !1 !п {шгпз 1о геа6 еас1': о1['тег 1!те!г
е'9. |'гп з!:торр1п,9. 1[теп аз[ с}тегп 1о с1тап9е {}те зеп{епсе {о з1ог!ез 1о зее !{ 11'теу аге з!п!|аг ог 0!#егеп{. 1['теу 1[еп 0ес!6е
тпе ра5{ соп1!пцоц5. Ро!п1 ош{ 1[а{ уош оп!у пее0 {о с}тап9е ш]'т!с[ опе 1!зеу рге[ег. Аэ[ {шо ог 1}':гее з1ш6еп{з 1о геа6 1]'те!г
'пгп/|з/аге {6г шаз/мтеге; (ору т[!15 таб!е:оп1о 1}т:е 5оаг6 ап6 аз|< з1ог!ез {о 1[е с|азз.
:тц6еп1з {о сопр!е1е |1 !п0!у!0ша!!у !п т[е!г по{ебоо[з шз!п9 т!зе
','егб зреа*. 5тц0еп1з сопр|е{е 1[е 6!а|о9це ш!{1т е!{[ег |[е раз1
соп{!пцоц5 ог раз{ з!пр|е [огп о[ еас}'т уегб.
А#Ё.гтп,а{[уе [ъ!е9аЁ!те Фцез{!оп
!/[зе/эАе||[ []ииаэ [шазп'{ ]

$аз !
а шеге ... 6о1п9 )[о
9
,

ьреа[|п9' зреа*[п9' зреа&[п9?

ь ша5 [:е!р!п9 ь 5ее
уои|ш:е|{*ет }оц !ц|е[е 7ош]шегеп'{ \л1/еге }Ф{,! с гап9 ! шеге гп..:пп[п9

зреа!<!п9. зреа[[п9.] яреа!(1п9? 6 ша5п'{ 0о1п9 ] са ш9 [т

е ша5 ша1с[':1п9 к шеге гшпп[п9

[ :.'ег
| ша5 гшпп:п9 ! шеге саггу:п9
з1ш0еп[з [о 1[:е 6га|'ппаг ге{егепсе о0 $**$ае Ё*.

43
 2 т.15 Р!ау т!'те (0 {ог з1ц6еп1з 1о 6ес!0е ш}"т!с!'т

р!с1шгез |, |''.
=\-ж-:Б@ (!'тес[ апзшегз ап0
ге{егге0 1о !п 1['те з{огу.
' 5{ш6еп{я гёБ*р{{ау 11те 61а!о9ше !п}а|гэ. :

ап6
е!!с!1 {}-те пеап!п9 о{ аш{ц/ (ех1гепе!у ба6 о[ шпр!еазап1)
оц1 {['те [:еаму з1гезз оп {1'те йгз{ зу!!а5!е.
ро!п1
6а#|п6|у!0ша!!у,з{ш0еп1зшг!1е{[гее1гшеап6{[гее
{а!зе зеп1епсе5 абоц{ ш}'та1 т!'теу шеге 6о|п9 а1 11"те з!х
Ац61озсг!рЁ
0!#егеп{ 1!пез.
5орн:г: Ё1 т1-.теге. !-]ош аге уош? 0!6 уош [тауе а 9оо0 шее[еп0?
6ь !п ра!гз, з{ц0еп{з !п{егу!еш еас['т о{['тег ап0 1гу {о !0еп1!{у
.!дкв: \о, по{ геа[}у.
1|'те по6е!
11те 1}'тгее {а!зе з{а{епеп{з. Аз1< а ра!г {о геа6 оц{
5орн*в: !?['у по1? ![[:а| ша5 ![те ргоб1еп?
6!а!о9ше бе{оге {}'теу бе9|п.
.}дкв: ?7е1}, шеп{ ош{ шт{п пу {г!еп6з оп 5а[шг0ау п!9[:т ап0
1

ьопе|!'+ п9 тегг] б1 е [^:а ррепе0.

1

\-Ё:*- ЁЁ*==Ё-*==
5орн:г: !![тат?

!прог{ап{ {о поп!{ог
!1 |з з{ц6еп1з ш}'т!!е 1[]еу аге шог|<!п9, .|дкв: \#е шеге |п 1[те с|1у сеп!ге.\:!е шеп{ 1о [[а{ пеш р\тта р!асе,
5о уоц сап ап5шег апу !ап9ца9е 6!{[сц!1!ез, 9!ме а6у!се
оп 6|по'ь.!!е [:а6 а 9геа{ !!пе,5ц[ ш[еп ше шеге [еау!п9 а боу
|тош 1о з1гцс1цге зеп1епсез !п а поге па1цга! шау, ргом!6е апё а 9|г1 зц60еп1у сапе шр {о ше ап6 аз[е0 пе т[:е т1пе'
!

т[еш ап0 чуе 1е[т' А{еш п!пш[ез !а{ег, ш[":еп ше шеге

уосабц!агу {[',:а{ з1ц0еп{з аге |ас[<!п9 ап6 0еа| ш!1[ |п0!у!0ца! то10 {}''теп

со|пц [-1опе оп {!":е бц5, 1шапте6 {о са!1 пу рагеп{з.

!!оо[е0 {ог
пее65, а5 ше!| а5 по1!п9 соппоп ргоб!еп агеа5.
йу йоь!}е етегуъч,[еге, бшт | соц16п'{ |п0 1т.
1о поп!{ог уошг з{ц6еп{з, уош пее6 1о 9е1 р1"туз!са|!у с!озе , 5орн:г: 5о ш[аг 0:6 уош 6о пех{?
1о ра!гз ог 9гошр5 ап6 [осц5 уоцг а11еп1!оп оп опе ра!г ог
шепт бас[ то 1оок {ог 5цт ]т ша5п'{ {}_]еге. ! т[:!п}< т[:е
а5 ро55!б|е ап0 ,|дкв: \:\7е |1,
9гоцр а1 а 1|пе.1гу 1о бе аз цпоб1гшз!уе {[:еу шеге аз[<1п9 пе 1!пе.
5оу ап6 91г1 зто1е |{
тц,!':еп {[_'те
ауо!6 еуе соп{ас{. !!1а[е 5цге уош [ауе а по{ера0 ап6 а реп
ап6 9оо6 !ап9ца9е ш5е. \г!г!{е 5орн:г: 3[: по! 5о у,,[а{ |_:аррепе6 1п {}".:е еп6?
1о шг!1е 6ошп бо{!'т еггог5
пцпбег.
сопгпоп еггог5 оп {[е боаг0 а{ 1['те еп6 о[т[е ас{|м!1у [ог {|'те
.!дкв: А&ег 1[та{, 1 са11е0 т[:е р[опе сопрапу то б1ос[< 1[:е

с|азз 1о сопз!6еь соггес{ ог гер[га5е. Рга!зе з1ц6еп{з ш|'то 3ш{ пош | ['тауеп'! 9о{ а поб11е р}^:опе[

6епопз{га{е6 9оо6 !ап9ша9е ц5е. 5орнтв: }}"та1'з аум{ц/\

'
#.*зЁ {1п!з}тег$ :' ,, ':
5{цёеп!з пош те!! т}'те{г раг1Ёег ш[а{ {|теу шеге геа!!у 0о!п9 а{
|] |

=Ртстшге5 а,6 ап6 9

]
{1те1}тгее 1!пез {1теу шго{е {а!зе зеп{епсе5 {ог. 3 Азк з{ш6еп1з 1о шог[< !п ра|гз. 1е!! 5тц6еп1 А 1о сопр!е1е
5ор1,т!е'з раг{ о{ {[е 6!а!о9це ап6 5тц6еп1 3 1о сопр!е1е
-!а[е'з
) *****€у-** 5ее |..]п!{ 2 6гаппаг шог[<з!:ее{ оп
раг1.
=ъ=*Ё*=Ё*Ё:ч:
$***
4 @ (0
*-= -
= вг'у 1[е а9а!п {ог з1ц6еп{з то !|з{еп ап6 с[ес[< {1':е!г

Ёошеш0гк ап5шег5.
) Ре{ег з{ш0епт5 {о {пе \.'Ё*у*:***-=*. уъ*5* Б *Ё.

а 1!пе 1 паррепе6
ь ргоб!еп 2 р\тта р1асе
Р26 с \:![^:ат? 3 поб!1е
65о 4 зто1е
**-+5*$ЁЁ$ё*_ч * *=ъ**Ё *:*ъ€*ЁъЁ е пп т[те еп6 5 рпопе сопрапу
1 аш{ш 6 по51!е р|опе
\|[агшег
[

6!а|о9ше.
\:!г!{е {гтезе 6!зсшзз!оп чшез{!оп5 оп 1[_те боа гё [1ауе уоц еуег жё:-ъ-==Б |п ра!гз, з{ц6еп1э ргас1!эе геа6!п9
1|'те

бееп |Ае у]с|!п о{ о сг]пе? []ауе уоц еуег ш!|пеззеё (зееп) о сг!пе?
5тц6еп1з 1[е шог6з ап0 ехрге55!опз !п 1|'те 5реа*|п9
]оо[< а{
|]ауе уоц еуег сопп!{|её о сг!пе? |{ уош |А/е(е !п а з['лор апё уоц 5а|^/
Бап!<ап6 1!ск 1["те опез ш}"т|с}'т арреаг |п {|'те 6!а!о9ше.
5опеопе зАор!!{{!п9, ш['лас шоц!ё уоц 4о? Аз[< з[ц6еп1з {о 0!зсцзз
1}-:е чшез{|опз !п ра|г5 ог 5па!| 9гошрз. Аз1< 5опеопе
[гоп еас[]
9гоцр 1о з['таге {1'те!г !6еаз ш!{}з {[е с!а55. \ ехт
5ш06еп !у

1 !п ра!гз, з1ш6еп{з те!! еас}'т о{1'тег ш1'та1 1[еу сап 5ее !п еас]": ]['те п !п т['.те

А{тег т[:ат
еп0
А |еш п1пц{ез 1а{ег
р!с1ш ге.

а р\тта гез{а ш га п1
1 попеу
ь 0 !зсо/п !9 [";тс1 ш б 9 пш99|п9
с [':о ш зе ь бшг9!агу
6 поб]!е р[:опе | з[_:ор!![!п9
е 1ас[<ет

АА
Р гж *-=Ё= *= * $въ* *** #* уЁ* *Ё
7а&Б5{ш0еп1зс!.тоо5еапоб.|ес1,р!асеап0сг!пе[гоп *жуж #*уЁЁ*3$ъ*Ё

т[е р!с{цгез !п ] ап6 !пуеп1 а з1огу абоц1 ш1тат [аррепе0 то !{уош аге цз!п9 рог1[о||оз а5 а шау о[ еуа!ца1!п9 уоцг з1ш6еп15'
т[еп |аз1 шее!<еп0 !п {!пе!г по{ебоо!<. соцг5ешог[, уош ш!!| 6п0 оррог1шп!1!ез ш!!!'т!п еас['т цп!{ {о
ргом!0е па{ег!а| [ог т['те 6озз!ег.
7ь !п ра|гз, з1ц6еп1з аз[ ап0 ап5шег 5ор|'т!е'з чшез{!опз !п 3
[о з}'таге {1'те!г з1ог!ез. &еп!п0 т|'теп 1о цзе ![е шог0з ап0 А рог{[о|!о !з а шау о{ 0осцпеп1!п9 а рег5оп'з ас1т!еуепеп1з.
ехрге55!опз {гоп т[е 5реа*!п9 3ап*. Ёог з(ш0еп1з ш|то аге |езз Аг1!з1з, агс!'т!1ес1з ап0 0ез!9пег5 со|!ес1 5агпр!ез о[ т!'те!г
сопб6еп1, р}'то{осору {|'те по6е1 6!а|о9ше бе!ощ ап0 е!11'тег шог[ !п рог$о!!оз. |_!]<еш|зе, з1ш0еп1з со||ес1 5апр!ез о{т1'те!г
геа6 !1 а|оц6 уошгзе![о[ а!1егпа1е 1]'те го|ез ш!{[ уош ап0 а |ап9ца9е шог!< !п [['те!г рог$о|!о, е.9. 1ех1з сгеа{е6 бу {1те

5{гоп9 з1ц6еп1. 1[еп

!пз1гцс1 з1ш0еп1з 1о геа0 а!ош0 !п ра!гз, з1ц6еп15, а5 ше|| аз р|то{оз о[ с!аззгооп 5сепе5, ша|| 0!зр!ауз,
а!{егпа1!п9 бе1шееп го|ез А ап6 3. 1|теп аз[ т|теп 1о геа6 !т аш6!о гесог6!п9з ап6 0[0з 1о ргом!0е еу|0епсе о{ 6!зсцзз!опз,
а9а!п, с['тап9!п9 {[е шп6ег]!пе6 !п[оггпа1!оп зо !1 !з 1гце [ог ога! ргезеп1а1!опз ог го|е-р!ауз.
|[епзе|уез. ]1'те сЁгР рог1[о!!о сопз!з1з о[{['тгее раг1з:1[е [ап9ца9е
РаззрогЁ ш!11'т !п[огпа1!оп а5оц1 а з1ц6еп{'з рго[с!епсу !п
&{|о0е! 0|а|о9ше
опе ог поге !ап9ца9е5, !.е.чша||йса1!опз; {['те [сп9ца9е
8!о9гар[лу ш1'теге з1ц6еп1з ге0ес{ оп 1!'те!г |еагп!п9 р|'о9ге55
ап0 зау ш[а1 [[еу сап 6о !п {!пе!г [оге!9п |ап9ша9е(з); ап0
А: Ё! т!теге. Ёош аге уош? 0!6 уоц 1'тауе а 9оо6 шее]<еп0? 1]'те 9озз!ег, ш}'т!с]'т !з а со!!ес1!оп о[ па{ег!а!з ап6 0а1а рш{

8: \!о, по1 геа|!у. {о9е1["тег бу з1ц0еп1з 1о 6осшпеп1 ап0 !!|шз1га{е {[е!г |еагп!п9
ехрег!епсе5.
А: ![]"ту по{? \г!]та{ ша5 {[е ргоб!еп?

8:
*щ***$*ъ5
\:!е | |, ]
.
ш-ел{-
-9 ч-1- -щ! !-п- шу -р 9-! !щ а! 9 -9 ц _5-ч -ц-0-а у ап 6
ш!1ь|п еас!'т шп!1 1[еге аге 5еуега| оррог1шп!1!ез [ог з{ц0еп{з
зопе1[!п9 1егг!б!е [аррепе0!
1о ргас{!зе 5реа[!п9 ап6 гесог6 1[е!г сопуегза{!опз [ог 1]'те!г
А: ![]'т а1? 6озз!ег. Аз]< з1ш0еп1з {о гесог6 !]те!г сопуегза{!опз (шз!п9 а

8: [р- ще{9 !ц {аре гесог6ег ог согпрш{ег), 6а1е 1!'теп ап6 !пс!ш6е 1!теп |п
-ф !_чшп-!.9л-{-!:_е-'-щ9-ш-9ц! 19 !ф-1-л-е-щ-
0!-з.ср т!:а!]:-9р-ец-_о-{!-5.чл-{-еу а-г-!9-||}_о9ц э'!-чгр-9р-, -|-ш-а:
1]'те!г рог$о|!о. Аз[ з1ш6еп{з {о а55е55 1]те!г рег[огпапсе шз!п9
1]'те [о!!ош!п9 зе|[-а55е55пеп{ сг!1ег!а (9га0ез аге [гоп 1_5):
щ !.|]-9- щу п 9-ш- ; а г
-е-?{-
(е !, у_9-!,- к!1 щ . _ !0.е о]] 9- [ р 9 ц-9
-9 [!
щ [! п - 4 |
-ч|зя ш ч!) -е у .|- :?-у-е 0, -[! г з-!. ч[-а1-, [т щ-?-5- -п-9.! :9 (оп[еп1з 0!ё | зау ш!'уа| | шап{её то зау? \т1/аз | ]п|егез|!п9? 0!а |

] !рр[-:]- р-[ а-ц.0 рч! !{ 9г:-а-{-пз:г,.5-чФ0ел]и.!['цц:-ч[г! зреа* !п Ёп9!!зА {ог а !оп9 {!пе? 0!а ! !тез!|а|е а |о{?
с ? ц -чр- !.9- ! а ! [ з-р щ+ А [еш ш:-ц-ч-19! .ц! 9-[ :-]з е а :[е 0
-е-
[осабц!агу апё 9га]п]п атз 0]4 | цзе ё]{{егеп{ шог4з? 0!а | цзе
ш 9 -[9 |- !]) у щ-9-0-г! е- п ч ш 0-ег. п 0 -:-а 0 :! :.е
[: р-0 .!9- 9-9, ! -
пу зеп|епсез
-а !
ше!| сопз[гцс{её?
-
шогёз |'уе |еагпеё гесепг!у? \т1/еге
! рр [е 0 -{р-г щу-.: ас
ке ! еу.9]-у-щ-п.9-г9,. 0 9! ] .с-чч !.0 !}:! п ц с [! |
0!а | па*е а |о{ о{ еггогз?
А: 5о ш[тат 6!0 уоц 6о пех{?
(оорега[!оп: 0!а ! !!з{еп {о пу раг|пег? 0!а ше Ае|р еас!т о|Аег
8: [ч а : [_е.о- -? !- |-9 !9-р] [9- ц. -0-ц-1 !-т. -ща :-ц]!- !!: е ге, - [-]:-е т- я ! г! ]{ ргоб|епз? 0]4 ше \о|!'у зреа!< {ог арргох]па{е!у
ше ['лаё |['ле

!99к-1!, [!л-о--щ, 5апе !еп9{А о{ с!пе?

А: Ф!'т по! 5о ш]зат ]заррепе6 !п 1!'те еп6? !п Ёп9||з|т!: |у1/['уеп | ё]ёп'| *пош Аош {о зау зопе|!т!п9, 4!4 ! цзе
8: ] [ з.?.щ- 1 _р 9у щ_е-?]-|.ц.9- _ех а9 !-|у
Ёп9|!зА |о зо!уе пу ргоб|еп? 0|а ше ц5е Ёп9!!з!'л |о |а|* а0оц{
е- -ц-е ц
т-
{-е у _|- !! е 9 ? щ е
ш['уозе |цгп !{ шаз {о зреа*?
.: а ф !, [ щ-а п ! ч с .! 9.! 1 [! т ч ]: : ш, - 0- ц! [ е ]-?-ц- -? щ-?у,
А: ]]та1'з аш[ц|!

[х1га асЁ1ш!Ёу
5тц6еп{з !пуез1!9а{е а 1ор!с ге!а1е6 {о сг!пе !п {!те!г сошп{гу
ап6 шг!{е а з1тог1 герог1 1о ргеэеп1 [п с!а55. 11теу соц16 [осшз оп
а Раг1!сц!аг цре о[ сг[п€, €.9. р!гасу а [ашоцз/гесеп1 сг!гпе ог
ч[теапоуегу!ешо{сг!пе[п([те!гзос!е{у.

) {*$+==у** ж***г**Ё*: 5ее (]п!1 2 (опп|..,|п!са1:оп шог[з[тее{ оп

р*$* :" **3-

Р{опеш0гк
р ]е{ег з1ш6еп{з |о 1[е \#*у*&**&,.
р*5* Ё *.

[[:!з ра9е |з |а(еп [гоп со|е|пау в11еас[:ег! воок. !{ [5 р[:отосор!аб!е ап0 пау 5е шзе0 ш!тБ[п [|е с!азз.
@ йасп!!!ап РшБ!!з[егз [!п!те0 201'1
45
 [!о0е! 1ехЁ

А!шауз шг!1е 1!'те

&ж *ж€*уж*Ё Ё*ЁЁ*у а06гезэ о{ рег5оп

т["те 19 Бг|9Бсгпап &оа6,
уош аге шг!1!п9 то !п т['те \етупБагп
\|!/агшег 1ор г!9}-т1-!тап6 согпег о[ св3 7ьс
!п ра!гз, з[ш6еп1з !оо[ ат 1[е р!с{шге з1огу ап0 1гу 1о 9це55 ш1'та{ т|'те ]е11ег.
7о'ь й'у 2010
[':аррепе6.

1 5тц6еп1з 6п6 аз папу 0!#егепсе5 а5 {!теу сап бе{шееп {['те

!е11ег ап0 т!'те р!с1цге з!огу. Ё!|с|1 ап5шегз {гоп 0!#егеп{
н| }ап|е! тбе 9гее1!п9
\г!г!1е
з1ш 6еп1з.
1'гп :мг|с1п9 со ге11 уоц аБоцс зогпесБ|п9 (Ё!,!1е|!о от 9еаг),
цпц5ца1 сБас Баррепе6 со гпе 1азс тмее[. р|шэ 1!"те папе о{ т[е
1 тмав Бе1р|п9 1пцш} 1п сБе 9аг6еп, гпот|п9 гес!р!еп1 оп т[е !е{т-
1|^:еге аге {шо {г:еп0з :п т}.те !ешег, бш1 оп1у опе !п {[е р:с1шге [ап0 з!0е, 5е!ош
5оп)е р1апсз {гогп опе согпег |о апо|Бег.
з1огу. [Бе 6а1е.
5ц66еп1у, 1 цпсоуеге6 зогпе Бго[еп ро|з.
[|еге'5 а бп9 ба9 пп т[:е р!стшге з{огу, бш1 !п {[:е !еттег [[теге !з а
Ас [гзс, Р€ сБош9Бс сБеу \меге гпо6егп, Бш|
[:ап65а9.
ошг пе|3ББошг 8о( уегу ехс|сеё тмБеп Бе $а\м
1[е {г!еп0з 1п т[-:е р1с[шге з{огу 1оо[< т[:е ба9 то т[е ро!:се з{а1!оп. гБегп.
1п т[:е !е{[ег, т[':е {г!еп65 орепе0 т|е ба9.
1 са11её сБе 1оса1 сотмп Ба11 ап6, а [етм Боцгз
!п т[:е р!стшге з1огу, {1'':еге пз ап :6епт!|са{1оп саг0 !п 1[е ба9. 1асег, 5ош}е 1оса1 агсБаео1о31зсз сагпе {о
!п т['пе !еттег, [[_теге |з а по5|!е р|опе ап0 попеу,5ш{ по оцг Боцзе. 1п гБе еп6, сБеу за|6 сБеу \меге
!0 е п{п| са1]о п. Р.огпап рос5 сБас 9о Бас[ пеаг1у 2,000 уеагБ
!п т[:е р!с1шге з1огу, [|е 5а9 бе!оп9з |о {[:е 5оу'з 0а0. !п {|е ап6 сБас оцг 8аг6еп соц16 Бе ап |гпрогсапс
!еттеп т[:е ба9 бе!оп95 1о [1з п|,.]ш. з|се. \отм сБеу \мап| |о ехсауасе
ошг 8аг6еп со 6п6 1поге1 1'гп по|
2 51ш0еп1з !оо]< а9а!п а1 1|'те !е1{ег !п ] ап6 сопр!е1е 1}те
5шге тмБас п}цш). сБ|п[з аБошс
1о с!озе 1Бе ]е11ег, уоц
з|'тоц]0 зау \т1/г!{е 0ас* 5ооп|
!п{огпа1!оп !п 11'те \А/г!!!п9 Бап|<.
а11 сБ;з ! {оцгз{гш!у ог о1[ег з!п!]аг

\й/г|се Бас[ 5ооп. шог6э, [о!!оше0 бу уошг

ж папе.
. оцг а06ге55, 6ате Ёге//|е
. н!
. !е[е г

. [оуе [хап $шссе$$

5тш6еп{з 6!зсцзз ш|та1 пее6 1о 9е1 а 9оо0 паг[ !п 1[-те!г
3 |п6!у!6ша|!у э1ц6еп{з !па9!пе 1!'теу [ошп6 зопе!]з|п9 цпцзша|
Ёп9!!з1"т шг!1!п9 ехапз. 1е|!
{1'теу
т[еп |о 1цгп 1о ра9е 150 (А/г!{!п9:
!аз1 шее[ ап6 па]<е по1ез 1о ап5шег 11'те чцез1!опз. [!1оп!1ог (пош!п9 абош{ еуа|ца{!оп) ап6 шзе 1['те сг!1ег!а 1о еуа|ца1е 1|'те!г
ап0 }'те|р з1ц6еп1з ш!{!з уоса5ш|агу.
!е11ег.

Ру****** ж#*** $*гЁ**Ё }!ошеш0гк

4 5тц0ептз |оо? а1 11те 1аз1< ап6 шг!{е а |е{1ег 1о а [г!еп6 шз!п9
) 3е|ег з1ш0еп1з {о {[:е \,Ё*т***-"**. р*6* "*Р.

1[е!г !п[огпа1!оп [гоп 3 ап0 {1те по6е| !е{1ег !п ]. Реп!п6

{['теп 1о !пс!ш0е ехрге55!опз ап0 сопуеп1!опз [гоп |бе \А/г||!п9
ап0 5реа*!п9 3ап*з. Рог з1ш0еп1з ш['то аге |езз соп|6еп1,
р[о1осору 1]'те по6е| {ех1 оп 1!'т!з ра9е [ог ех1га 5цррог1
6цг!п9 11те шг!1!п9 1аз[<.

#*ж Ё* *ё:-=*+ зё:***3 Ё*нЁ**

А по6е! {ехт ргом!6е5 а 9оо6 ехапр!е о[ }'тош 1ех{з о[
а раг1!сш!аг [!п6 сап бе шг!1{еп. Аз з1ш0еп{з бесопе
по!'е [ап|!!аг ш!11т 6!бегеп1 1ех{ 1урез, {}'теу ш!!| [ее! поге
соп[ог1а5!е ш!1[': шг!11еп ехап 1аз!<з. 5{ш0еп{з ш!|| по{!се
[еа1цге5, 5шс!'т аз |ауош{, з1гцс1цге ап0 бхе0 р['тгазез, 1!'та1
{[еу сап гпа[е шзе о[!п 1[е!г ошп шг!11еп 1ех1. ()з!п9 гпо0е!
{ех{з сап а!зо ['те|р 0еме|ор шзе{ц| ехап 1ес1тп!чшез зшсб аз

р!апп!п9 ап0 зе|[-соггес1!оп. А!шауз геа6 {1'те по0е! техт

ргом!0е0 ап0 9о 1п[оц91'т т['те шг!1!п9 1аз[з !п 6е1а!!, зо 1|'та1
з1ш6еп1з аге {ш|!у ашаге о[ ш1'ту 1[еу аге шг!1!п9 ап6 ш!":о 1['теу
аге шг!{!п9 1о.

[А[з ра9е !з {а[еп [гоп 6атешау 31-[еасБег'з воок. !{ !5 рБотосор!аб|е ап6 пау бе цзе6 ш|т[|п т[е с!азз.
46 @ ]\у]асгп]|1ап Ршб]|з[егз ||п|те6 201 1
} сгоппог геу!з!оп Р29
€г!шез
:39е 28 5е[оге согпр|е{!п9 {1те геу!з!оп ехегс|зе5 оп т["те [о!|ош!п9
'_]по
- ] у\-. 1 5тц0еп{з сопр!е{е 11'те зеп1епсез ш!1]т {!те шог0з |п 11те бох.
Реп!п6 т]теп 1|'теге аге поге шог0з {['тап зеп1епсе5.
Раз! з!шр|е
'! ж
5{ц6еп{з с[ап9е {]'те зеп1епсез [гоп ргезеп1 з!пр!е 1о раз[
1 пш9 4 к|!|
з!п р|е.
2 з1еа! 5 т[:е[т
3 3шг9!агу

1 3!с[таг6 ап6 ! шеге з1ш6ептз ат т|!з зс[:оо!.

€г!ш!па]з
2 \:!!':а[ ша5 т[''те ргоб!еп?
3 \:!е !е{т зс[.:оо! а{ 5 ос!ос[<. 2 5тш6еп1з сопр!е{е 1]'те зеп1епсез ш|1]"т шог0з !п 1}те бох !п ].
4 5[':е саш9[-.тт т[':е бшз а| [[а1 з|ор.
5 !!!'та[ 1!пе 0[0 уош |п|:[: шог[<?
6 5[.:е 0|0п'1 [еас| Ёп9!|з[п. 1 р!га[е 4 шшг6егег
7 3цпп|п9 па6е пе 1!ге6. 2 з[тор!|[тег 5 {[:!е{
8 [[:еу |а6 а рго5|еп. 3 уап6а!

Раэ[[ с0п!.пш0ш$ Р]тгаза] уегь5 с0ппес1е0 ш!Ёп !пуез[!3а!|п8 ап0

{!п0]п8
2 5тц6еп{з сопр!е[е [!'те зеп1епсез ш!1]з |}те раз1 соп1!пцош5
{огп о[т1'те арргорг!а{е уегб [гоп 11те бох. 3 5тш6еп1з сопр!е1е [1те зеп{епсез ш!1[ 1!'те ргероз!1!опз.

-ж ж
] шаз геа6!п9 5 ша5 г10!п9 а [ог с асго55 е ош1
2 шеге...![з[еп!п9 6 шегеп'|ша![1п9 ь шр 6 !пто | ош1
3 ша5п'[ шг1[!п9 7 шеге ... з!{{!п9
4 !!а5.... 5!еер1п9 8 ша5 сгу[п9 ) 3е{ег зтш0еп1з [о т[:е &ф*г&****$ *э*#*$ € * *** € Ё.

Раз{ с0пЁ]пш0ш$ ап0 ра$1 з|шр|е

5гц6еп1з с!'тоозе 1!'те соггес1 а!1егпа{!уез.

@о|е\м оп !|пе
1 шаз {гауе!!!п9, гап9
2 з{о!е, ша5 !оо[<:п9 Ёог цзе[ш| ап6 по1!уа1!п9 аё6!1!опа! ргас1!се асго55 а гап9е
3 ша5 0г!у!п9, гепепбеге0 о[ з[!!!з ап6таз!< }рез, з1ц6еп1з сап ассе5 з 6а|ешау Фп|!пе:
4 б го [<е, га п ашау шшш.9а1ешау-о п | ! п е.п е[.

. [!6ео ас1!у!{!ез 1ез1 уош гзе|[ ас1!у!!!ез

. [!з1еп|п9 ас{!у!{!ез [а п9 ша9е 9а гпе5
. \г!г!1!п9 ас[!м!1!ез

47
 8от: ?\]е!|, {}.та{'з |{. }п поз1 с!{!ез !п Апег|са, !{'5 а сг!пе {о сго55
{}*е гоа6 !|уош 0оп'{ ц5е а:е5га сгозз1п9.[[:еу са!! !т'1ау-
1!р [ог Реа0|п9 [хап$ : , ша!}<!п91
Аэ[ з1ц6еп1з (о геа6 т1'те т!р ап6 !оо[ а\ Ёхап 5цссе55 оп ра9е
6:пь: .)ау-ша!}<!п9? []пп. Апушау, ш|а1 [таррепе0 [о [|е
150 [ог поге !6еаз. [оц соц|0 е!!с!{ о1['тег цзе[ц| з1га1е9!ез [ог
пш!т!р!е-с[о!се геа6!п9 ас1!у!1!ез, е.9. геа6 еас}': чшез1!оп рго{е::ог?

саге[ц||у па!<е зцге уоц !'тауе епош9!"т т!пе 1о сопр|е1е еас1'т 8оу: ?\/е[!, [е 0!6п'т [<пош апут[!п9 абошт'.!ау-ша![!п9'ог 1[:а1 |е
Реп!п6 з{ш6еп{з 1о оп!у с!'тап9е у/а5 0о!п9 апу{п!п9 шгоп9. }-1е то!0 [[еп ![ шаз ап асс!0еп1. []е
чшез1!оп, 6ошб!е-с1'тес[ ап5шег5. : зреп{ [оцгз а{ {[:е ро!|се з[а{|оп, бш{ !п т[:е еп0 т[:еу1шз1
е!9}":т
ап ап5шег !{ {[еу п!згеа6 {!пе чцез1!оп ог [ошп6 зопе1]'т!п9 !п 1!те
[е1 }":]п 9о. |{[!п[ [е'|! 5е а !!тт!е бпт шоге саге[ш!
[-{е !ма5 {гее. 3ш1
{ез{ {[а1 !п6!са{ез 1}"те!г [гз1 ап5шег ша5 !псоггес{.
пех1 {!пе }*е сгоззез {[е гоа6 _ |п Апег!са, а[ !еаз1!
1 5тш6еп{з !оо[ а{ {1'те р[о1о ап0 0!зсцзз !{1}'теу !!]<е ]'тоо6!ез
ап6 1'тош о[1еп {}'теу шеаг опе.

2 Аз[ з{ц6еп{з 1о геа0 1!"те 1ех( чш!с[|у ап0 шг!1е а {!{|е [ог !т.
г (тпе рго{еззог !з Ёп9!|з[''т, [гоп т[:е [")п!мегз[|у о{ [оп6оп. !_]е

ша5 а1{еп61п9 а соп{егепсе пп Ат!ап[а, 1_]5А.)

2 т
5[:оц|с в!;еша{ег бап [:оо0!ез?
3 т
!оо0;ез: [оуе0 ог [оат[:е0?
4 Р (|].:е рго{еззог 6:6п'{ [<пош апу{[:!п9 а бо ш1'.! ау_ша ! }<! п 91)
5!^:орр:п9 сеп[ге ба пз з[:оррегз' [оо0е6 торз
5 г (не зреп{ е19 [:т [':ош гз ;п рг!зоп.)
5тц6еп1з геа6 1]'те 1ех1 саге[ш!|у ап6 с|тоозе 11'те без1 ап5шег5.

Р)е о[[п $ Р)3!1

@ песогё!п9: [.]п!{з 1 ап6 2 р30 Реа6!п9 оп
шшш.9а1ешау-о п !! п е.п е1
г$гр{)еа1<!п9 !Б х:ап
1|р {о)г: !пп$
Аз|< з{ш:6е
6еп{:{зз 1о
геа6 1!'тк р..Ре:п!п6! т1т егп 1!'та1 1!тезе з|х чцез1!оп
пеэ1г!р. '

2в 4в шог0з аге
:ге ; [еу {о !<ек
1} ее]р>!пс
:е
:}'т; п99а сопу(ег5
! г5аа1|!оп 9о!п9. Аз]< {[еш 1о
Ёхапп1 5цссе55 опп!р;:06(
!оо[ а1' Ёх' 9ее 1]50 [о:гп
(
псо!ге !6еаз.
5 1е!| з1ц6еп{з 1о |оо!< а1 11'те з!1ца1!оп ап0 па[<е а |!з{ о[
чшез1!опз {Ба{ 1}'теу сап аз]<. 0гаш з1ш0еп{з'а{1еп1!оп 1о 1[е
1|р [ог |]з1еп|п9 [хаш$ ехапр!е чцез1!опз.
Аз[ з1ш6еп1з 1о геа0 {[':е 1!р ап6 !оо[ а\Ёхап 5цссе55 оп ра9е '! 50
[ог поге !6еаз.
\#|ат зрес!а! або![ 1п!з рег5оп? []ош а!'е уош ге!ате6 то
4 @ т.16 6!уе з1ц6еп1з 1!пе 1о геа6 чцез{!опз ап6 1!'те
[п!п/[пег?
|з
!ош о!6 [з }.:е/з!-:е? \//|еге 6оез [е/з|е !|уе?
епсоцга9е 1Беп 1о рге6!с1 1['те 1ор!с ап0 уосабц|агу. Р|ау 1[е
(0 [ог з1ш6еп{з {о !!з1еп ап0 0ес!0е !г1ье з1а1епеп1з аге {гше 6 1е|! з1ц6еп{з {о па|<е по1ез ш!{['т {1'те!г ап5шегз 1о 11те

ог [а|зе. Ё|!с!1 ап5шег5 ап0 аз!< з1ш6еп{з 1о соггес1 1[е [а!зе чшез{!опз !п 1, а5 !п {}'те ехапр!е.
!п[огпа1!оп.
|п ра!гз, з{ц6еп{з ас1 оц1 т}'те го!е_р!ау !п 1 шз!п9 1}те!г
чшез1!оп5 ап6 по{ез ![ песе55агу. !п а !езз соп|6еп1 с!азз,
="А,й.ё$РЁ
уош сош16 аз]< з{ц6еп1з {о 5шар ра!гз ап0 0о 1]'те го!е-р!ау а
0!6 уош ['пеаг абош{ {[:а{ шп!уегз![у рго{еззог !аз1 зесоп6 1!пе ш!1[оц1 1]'те!г по[ез.
'',$ф'[15теп,
..'-, щ9ф,[?,'

6:пь: \о, ш[т1с[': цп!уегз![у рго{еззог?

.]:8$у;"'\#е1|, ш|_:пп, !{ шаз оп {[т!з рго9|'аппе. [[!з рго{еззог, |е
;|'Ф{гоп т}те |._,]п|мегз!{у о{ !-оп0оп, [те ша5 [п91!:|, бш1 ["те ша5 1!р [ог !л1/г!1!п9 [хап$
'-''вфл4}п9 5опе зог{ о{ соп{егепсе [|!п9 !п Ат!ап1а. Аз]< з{ш0еп15 1о геа6 {|'те 1!р ап6 6!зсцзз ш[':а{ ехагп!пегз шап{ 1о
''6фг[апта "' !п Апег!са? зее !п шг|1!п9 ехапз. Аз!< 11':еп {о |оо!< а| Ёхап 5цссе55 оп ра9е

8оу: уеап дп0 {[е соп{егепсе, 150 [ог поге |6еаз.

!{ шаз !п {шо 0[[[егеп{ бц!!0!п9з,

]!'."96'Ёфопе
8 1е|! з{ш6еп!з 1о шг!{е ап !п[огпа| епа!| 1о ап е-ра! абоц{ а
5ш![-ё1п9 {о т[":е от[ег. 0!6п'{ шап[ 1о бе !а[е зо Аз[ 11"теп {о геа6 1!.те рага9гар1т р|ап
[-]е
9оо6 {г!еп6 а1 зс1'тоо|.
}''те 0!0п'т ша!{ [ог [[:е тгайс !!9['ттз {о с[:ап9е ап0 [:е 610п'{ цзе бе[оге 11'теу бе9!п ап6 геп!пё т|теп {о шзе 1ур!са| шог6з ап6
т}.те:е5га сгозз!п9.5о !':е \ма5 ша![!п9 асгозз {[те гоа6 ш[:еп т|!з ехрге55!опз. [ог з1ц0еп{з ш1'то аге !езз соп60еп1, р1'то1осору
ро{|сепап са[1е6 оуег {о [:!п ап6 :тагте0 з|оц{!п9 а{ |^:[ш. ||.:е 11зе шо6е| техт оп ра9 е 49 [ог ех1га 5шррог1 0цг!п9 11'те
рго[е55ог 0!6п'1 !<пош т[:ат 1|е пап шаз а ро!!сепап. Апушау, шг!1!п9 1аз[.
йБеп [:е 9о[ {о |[е о1[ег з!6е о{т|е гоа0, 6те ро!!сепеп сагт)е
. ап0 аггез{е6 [!п ап0 [оо[< ['т!п [о {пе ро!!се зта[поп.
6ппь; 3шт шлу]ехаст1у? \:?[ат ша5 {[е сг|ше !п сгозз!п9 т[е гоа6?

4в
 а |,о6е] 1ех1

Б[ )ате,
!с'з гпе а9а|п. Ёотм аге уоц? !ес гпе се11 уоц аБоцс 1-цс|а |п
тпу с1азв. 5Бе'з а 9оо4 {г1еп6. 5Бе'в {гогп 5ао Рао1о, Бгаа|1.
5Бе'з 14 1|[е гпе ап6 зБе'в а1во 9о| с\уо БгосБегв.'!7'е'уе
6ос 1осз |п согп1поп.
5Бе 1оуеэ 1|всеп|п8 |о гпшэ!с, еврес|а11у рор, ап6 зБе
а1ттаув Бав сБе 1асевс 5оп85 оп Бег мР3 р1ауег. 5Бе 1|[ев
с[|гпБ|п9 ап6 в[1|п9 ап6 зБе а1во 1;[ев Бап9|п8 оцс ту|сБ
Бег {г1еп6з. 5Бе 1|[_ев зтм|гпгп|п9 соо.
Ёег {ауоцг|се вшБ]есс |в йасБв. 1 6оп'с 1;[е йасБв :-( во
зБе Бе1р$ пе тм|сБ гпу Богпетмог[. 5Бе'в геа11у с1еуег ап6
зБе'з 9оо6 а{ гпов{ вшБ]ес{$.
'$7г|се
Апутмау сБас'в а11 {ог потм. Бас[ $ооп ап6 се11 гпе
аБцс опе о{ уошг {г|еп6з!
Безс тм|эБез,
5ап6га

)'соп 0о' Рго9ге55 сьес|(

Р3 1

А5к з{ш6еп1з 1о пагк [гоп 1-4!':ош ше!| т}':еу сап 6о {1те

й!п9з оп 1[е ||з1 !п Ёп9!!зБ.

, А5к з1ц6еп1з {о |оо]< а1 1]зе!г паг!<з апё 6ес!0е ш[а1 1[еу

пее0 1о 6о 1о !пргоуе. Ё!!с!1 5ц99е51!опз оп [ош {о

{}:!п& 11'теу
!гпргоме {[е!г шог[.

$ |ош сап !!п0 1]те 1|п!1 1 ап0 2 Ёез1з 0п !пе 0а1ешау 1ез1з
80 ап0 а рг08ге$$ [ез! |п !]:е #*у&&**&' р*5* *3.

#:
#/
$.4
*
*,,
#
Ры

Ё
я
ф
**

& [Б!з ра9е |з !а(еп {гоп 6атешоу 81]еас[ег'з воок. !{ |5 р[отосор!аб!е ап0 пау бе шзеё ш!т[!п т[е с!азз.
@ \4асп!!!ап Ршб!|зБегз |!п!|е6 2011
)'
}Бё'6сге ш!1[!п 11те 1еас1тег'з по{ез {о бе о[ поз1 ц5е {'о {}':е {еасР:ег по{
ргерага{!оп ап0 5шррогт !п т}'те с!азэгоогп.1[еге аге а пшп5ег о[ .!шз{0шг!п9 р[апп!п9, зе{|[п9 цр ап6 еуа!ца[!п9 ас1!у!{[ез, бш1 а!зо
са {'ап 6 о га стфшып#|тяз!га*ая
! ;*а1+у ф 1те|р!п9 бп 1}те зро{'!п сег1а!п |ап9ша9е 0г ргопшпс|а{!оп агеа5.

€|'йзз/'6ё т1: ё н ё, р | ап в 1 п я
0з!п9 Бп9|!з}': !пс!азз р24 |./з!п9 арго-[огпа р66
(|з!п9 зро[еп по6е1 1ех1з р24 ге9!з1ег
}{ош {о {еас!'т 1ехт р72
{ех{з
Ресог0е6 геа0!п9 р24 Ргопо{!п9 6еба1е р77
Ёггог соггес1!оп р26,32 !!1!п9|!п9 р79
Р!ош 1о 0о !!з1еп!п9ас1!у!1!ез р29 !3з!п9 пеш5 з{ог!ез !п с!азз р83
Р{ош 1о 1еас!'т аг1!с!ез р30 0!с1о9!озз р85
|3з!п9 го|е-р|ауз !п с|азз р32 (}'тога! 0г!||!п9
рв9
Ёош |о гшп а 5реа[!п9 ас1!м!1у р36 [аз1 бп!з]'тегз р91
![агпегз р36 ([ес]<!п9 ап5шег5 р92
Ра!гшог[ р40 Ассш (асу бе{оге [!шепсу р92
рго,|ес{
Ёош {о {еас!п а р41 5е11!п9 цр а с!азз 0е5а{е р98
!!1оп!|ог!п9 р44 0з!п9 5оаг6
11'те р106
свгР Ро#о|!оз р45 Ёо!6!п9 а с|азз 0еба{е р103
Ёош 1о рге-1еас[ уосабш|агу р55 5!пш|а1!п9 а р1'топе сопуегза1!оп р112
3ц!!6!п9 сопб0епсе !п зреа[!п9 р60 1еас['т!п9 геа6!п9 з[<!|!з р1 16
А !ап9ца9е б!о9гар1ту р61 Фреп ап6 с|озе6 ра!гз р1 13
ап5шег5
(1'тес[!п9
р64 3га!пз1огп!п9 р140
Ругап!0 6!зсцзз!опз р65 шог!6з/епу!гоппеп1з
[!г1ца| р143
\оп!па1!п9 з1ш0еп1з р66 Аззеззпеп1 9ш|6е!!пез р150

[;ап,9шл$ё
Ас1!опз уз з{а1ез р25 6е| р92
Ргезеп1 {епзе ш5а9е р26 7его соп6!{!опа| р95
5ре|||п9 |!':е -!п9 [огп р26 Бхргезз!п9 а9геепеп1 р96
5цйхез р27 ,119 [!гз1 соп0|1!опа! р96
5ро[еп {огпз р28 Ргезеп1 соп1!пцоцз [ог аггап9епеп{з р97
Аг1!с|ез р30 [!п!<егз ап6 соппес{огз р99
Раз1 {епзе [огпз р3в .]об уз. шог!< р104
Р!'тгаза| уегбз рз9,76,115 |йо0а! уегбз о[ о5!!9а1!оп, рго[!б!т!оп ап6 а0у!се р105
Раз1 соп1!п цоц5 р43 |ш!з[т р108
0о ап6 па*е р51 !./з!п9 соп0!1!опа!з р1 10
(ошп1аб!!!ту ап6
чцап1!бегз р53 Фц|4 у5. сап р112
\е9а1!ме рге[хез р54 1[е раз{ рег[ес{ р117
0е[п!п9 ге!а1!уе с!ацзез р5в Рцпс1ца{!оп _ 11те согппа р1 13
(оп{гас1!опз р66 [хргезз!опз о[ т!пе р1 13
Рог ап6 з|лсе р66 6егшп6з ап0 |п[п!1!уез р123
{е{ апё о|геа4у р70 Рерог1!п9 раз{ еуеп1з р125
Раз1з!пр!е у5. рге5еп1 рег[ес1 р70 5оу уз. |е|| р132
(опрага{!ме5 ап0 зцрег!а1!мез Рерог1е6 зреес|т
р78 р133
А6.|ес1!уез еп6!п9 |п-е4 -!п9 апё р79 Рерог1е0 зреес1'т _ чцез1!опз р137
[езз. .|[тап ап6 (по{) а5, .а5
. . рв3 5шб.|ес1 чшез1!опз р140
йа]<!п9 5ц99ез1!опз рв5 Ас1!уе 1о разз!ме р144
Рц{цге [огпз р90 Разз!уе ч шез1!опз р149
[оса0ш|агу/ ) [ошп1г|ез, па1!опа]!1!ез ап0 !ап8ша8е5 0еуе!ор|п9 > Аз[!п9 {ог ]п{огша1!оп
0еуе!ор!п9 ) [еагп1п9 а 1ап9ша9е
$реа1<!п9 р40
у0са0ш |агу 0еуе! ор ! п9 А !ап8ша8е б!о9гар|'ту
) !\е9а11ме рге{!хе5 {/л- , !0-, !п-, !г-, у!-
>
р32, 35 шг!1!п8 р41
Реа0!п9 р33 > Реа0!п9 {ог 9!з1 ап0 {ог зрес|{!с 1п{огпа{|оп [ап9шаве ) 6га|[|тт3!': сошп1а0!е ап0 шпс0шп1а0]е
) 1гапз!а1!п8 н а((у Ро11ег ге{егепсе п0шп5,50|пе апу, пцс!т,папу, а !о| (о{),

0гап]паг > 5опе, апу, пцс!т, папу, а !о[ о{, а {еш, а !!||!е ап0 геу!з!оп а {еш
!п соп{ех1 ) Ре!а1!уе рг0п0шп5
р42_43 ) [оса0ш|агу, сошп{г!ез, па1!опа!!1!ез,
р34-35, 3в_39 !ап9ша9ез, !еагп!п9 а !ап9ша9е, пе9а1!те

с[|с( 0п[0 ... |п1егпа1!опа] сш]1шга! !кпош|е09е рге{!хез

[егу 0!{{егеп[ > Ёп9!|з1": аз ап !п1егпа1гопа1 !ап9ша9е $1ш0у з]<!!!з ) (пош|п9 ш1та{ 1уре о{ |еагпег у0ш аге
|ап9ша8е$ 6гозз_сшгг!сш 1аг _ [ап9ша9е р146 ) [!з{еп!п9, [еер]п8 са!п
р36_37 > А |ап8ша8е ш!11'т п0 пшп0егз
Бхаш $шссе$$ ) [.!зе о{ !п9!!з]'т, !!]ш|1!р!е-с|'то!се с!о:е
Рорш!аг сш|1шге р150 ас1:у!1!ез
) [еагп|п9 1о зреа[к (!!п9оп
) $реа[к!п9: [уа!ша1!оп
|!з1еп|п9 р3в > |0еп{!{у!п8 [<еу шог0з ап0 !!з{еп!п9 {ог 9!з{
мАт[п!А[$ > 0у0 (ор1:опа!), 5{аг [ге*
) 0шб0!п9
) Резошгсе па{ег!а!з 1еас[:ег'з по1ез: р170
Ргоп пс!а!!оп
ш > !!ог0 з1гезз ) Резошгсе па1ег:а!з: р134-1в6
рз2, 35 ) [оп{газ{1уе шог0 з{гезз ) 1ез1 3А ап0 Б - 6а1ешау 1ез1з [0

Ашё!оясг!рЁ ап6 (еу

1 -в $гаа!1!ап; Рог{ц9[,е5е
!{агшег 2 дшзтг!а; Ацз(г!ап; 6егшап
пеап!п9 о[т]'те цп!{ 1!!!е [оз( !п ''
|п ра!гз, з1ц6еп1з 6!зсшзз 1!'те
{гапз|а|!оп ап6 ш]'та1 {!'теу 1]'т!п]< т]'те шп![ !з 9о!п9 1о бе а5оц{. Ё|!с!1
3_ ф; !\1е1э}т; \А/е!э}т

!0еаз [гоп 1!'те с|азз.

4 -.:арап; )арапезе; )арапезе
'
5' тпе ф!зег1]ап0:; Рц1сБ; )ш1с[:
"'
6 Ёч}Р{; [9урт!ап; Агаб!с
[[.:е шог6 (гопз/а||оп пеапз {['те ас1!мп[у о[ с|тап91п9 зро[<еп
7 Аг9еп$па; Аг9еп{!п!ап; 5рап!з1т
ог шгп{{еп шог0з 1п{о апо{[тег !ап9ша9е. }['пе ехрге55\оп [озг тп

{гапз/о{/оп пеап5 1[а{ [[:е пеап[п9 о{а шог0 о[ рпга5е пп опе 8 Ро!ап6; Ро!!зБ; Ро!!з!"п

!ап9|-.!а9е 0оез по{ ех!з1 !п апо{|ег !ап9[-.]а9е.5тш6еп{з пау а!зо 9 щг!апё; 5ш!зз; Ропапз!т, |(а!!ап,6егпап, Ёгепс1'г
гесо9п!зе т[:е р[':газе аз 1|е т!т!е о{а 2003 |!ш 0!гесте0 бу 5о|а ' 1 0, фзз1а;]&]яз!ап; Рцзз!ап
(орро!а ап0 з1агг!п9 в1!! м цггау ап6 5саг!е[ )о|апззоп.

3а # Аз]< з1ш6еп{з {о зау 1[те шог0з !п '| а|оц0 ап6

** ж **ЁуЁ **-* Ё $ъ*Ё* * эё* * *Ё* *Ё * $ъ *€ паг|< 11'те з1ге55 оп еас['т опе. !оц соц|0 ргом!0е 6!с1!опаг!ез {с

$**-чж*$ъ*** !пе|р |[зеп ш!1]п 1}т!з 1аз!<.

3ь @ 1.18 Р|ау 1]'те (0 а9а!п [ог з1ш0еп1з {о !!з1еп, с1'тес!< ап0

|п ра!гз, э1ш0еп1з сопр|е1е 1|"те 1аб|е ш!1[ 11те п!зз!п9 соцп1гу,
гереа1 ш!1!'т 11те соггес{ з1гезз (зее \!::е Ацё!озсг!р| апё (еу
па1!опа|!ту ог |ап9ца9е. Реп!п0 з1ц0еп1з 1['та1, !п Ёп9!!з[,
абоуе {ог апзшегз).
сошп1г!ез, па{!опа!!т!ез ап0 |ап9ца9е5 а!шауз бе9!п ш!{|'т а

сар!1а| !е1{ег. !ош соц16 е|!с!1 [гоп з1ц0еп{з 1}та1 1[е (]п!1е6
(!п90оп (ш() = Ёп9!ап0, 5со{|ап0, \г!а|ез ап0 \ог{[егп
!ге!а п6. \"€* у* *Ё$**ч* * * ув*Ё** $ъ* ЁЁ* **
.
Ёъ *

!!1оз{ па{!опа|!т!ез еп0 -(])ап, е.9. Аг9еп|]п!ап, Бгаа_!]!ап,

1п

6е[пап, |!д!!ап. 1]'':е з1гезз сопе5 бе[оге |!:е -(|)ап зоцп0.

Раз1 {!п!з]':ег$ . А |о{ о[ па{!опа|!т!ез еп0 1п -!з['л, е.9. 3г!|!зА, Ёдд!!зА, !г!зА,
5тц0еп{з 1'[!п[ о{ а [ашош5 рег5оп [гоп еас[ сошп1гу.11теу 1!':еп
5со||!зА,5рап|з|т. 1!'тезе аге 9епега|!у 1шо-зу|!аб!е шог0з ап6
геа6 ош1 {1те папе5 о{ т[е [апошз реор!е [ог {}'те о{[ег з1ц6еп1з
11'те з1гезз !з оп {['те |гз{ зу|!аб!е.
,]
1о зау ш}":еге {[еу сопе {гош ап6 ш}т!с!т !ап9ца9е {[еу зреа[. . А [еш па1!опа!!т!ез еп0 !п -езе, е.9. (!'л|пезе' Рог[ц0цезе,
1арапезе. 1[е з1гезз !з а|шау5 оп {!'те -еяе зошп6.
2 @ т 17 Р1ау {[е (0 [ог з1ш0еп1з {о !!з1еп ап6 с['тес|< 11'те!г
. 1['теге аге а|зо а [еш ехсер1!оп5, е.9. Ргепс['л ([гоп [гапсе),
ап5шег5.
|у1/е|з!т ([гоп \г!а|ез), 0ц|с!'л ([гоп {!те \е1]тег|ап0з), Агаб]с

([гоп папу Агаб!с соцп1г!ез), |1|пё]ап6 []г4ц ({гоп |п0!а).

. 1}'те шог0 {ог 1!'те |ап9ца9е !з о[1еп 1['те загпе а5 [ог 1|зе
па1!опа!!ту .е. 6егпап, Рог[ш9шезе, )арапезе, 5рап!зА.
!

50
 7 **ж*ъ*ё 5тш0еп1з цзе 1|'те чшез1!опз 1о !п1егу!еш 1|зе!г

раг1пегз ап0 |п6 ош{ ![ 1['те!г ап5ше!'5 а!'е з!п!!аг. 0гаш

%Б==у$:*чЁг*$*
а{{еп1!оп {о 1!зе по6е1 6!а!о9ше. 1ош пау шап1 1о аз[
т'[ог6 з1гезз !з |!]<е а 9о|0еп [еу 1о зреа[!п9 ап0 шп6егз{ап6!п9
з1ш6еп|з 1о шг!1е {!'те!!' ап5шегз бгз1. Аз]< 0!#егеп1 з1ш0еп1з {о
Ёп9!!з[т. !{ пеапз {[.:а{ опе зу!!аб!е !п еас|'т шог0 !з з1геззе0,
ап6 сопраге {ес1тп!чшез
з[:аге 1}'те!!'ап5шегз ш!|]'т 1}те с!азз
1.е. !1 !з ргопошпсе6 |оп9ег, !ош0ег ап6 з1гоп9ег 1]'тап о1}тегз, ап6 !6еаз абоц| !еагп!п9 Ёп9!!з|'т.
е .9. р А о| о 9 г а р [т, р о| о 9 г а р е г, р А о| о щ1э [т с.
['л !-т !

1[!з 1'таррепз !п а!| шог6з ш!11'т 1шо о!'поге зу!!аб|ез ап6 т|'те $!ш0у з]<|||з
з!гезз !з а|шау5 оп а уоше!.1}'те зу||аб!ез {}"та{ аге по1 з{геззе0 Аз]< з!ш6еп1з [ог геа5оп5 ш['ту !1 !з шзе{ц| то ге[!ес{ оп ['тош 1!'теу
!еагп Ёп9!!з]"т. 0!гес{ з1ц0еп1з {о 5(шёу з*!!!з оп ра9 е 146 (0ош|п9
аге шеа[. \а1!уе 5реа[егз о[ Ёп9!!з}'т !!з{еп [ог 1['те з{геззе6
ш[-ла| |уре о{ |еагпег уоц аге) 1о с[ес]< т}'те!г ап5шег5.
>у!!аб!ез, по1 1!,те шеа[ зу!!аб!ез. 3у шог[!п9 оп шог6 з1гезз
,,'/!{[ з{ц0еп1з,
уош ш!|! !пргоуе 1[е!г ргопшпс!а1!оп ап0
:о п рге!"тепз!оп. ]Ёх{гаафу.!$.....'.'.'-
|''
АЁ &я{н6еп[з' [б
&е'в'11${'о{',теп:6фщ й'ЁузФ'5'{ф'''''
{а *ё&Б !п6!у!0ша||у, з1ц0еп{з по1е 6ошп ш1'т!с[ о[ т['те Бп9!!з1т оц1з!0е 1[е с!аз5гооп. !1 соц16 бе а !|з{ о[ з{ш6у !ёеаз ог
соцп1г!ез 1!'теу шоц|6 |![е 1о у!з!{ !п 1 ап6 ш1'ту. 0гаш з{ц0еп{з' [ауоцг!те Ёп9!!з!т шебз!1еэ. 5{ц6еп1з сош16 сопраге {[е!г !6еаз
а1{еп{!оп 1о 11зе ехапр!е по|ез. а1 1}'те з1аг1 о{т[е пех1 с!азз ап0 па[е а[ор[еп[есАп!чшез !!з{.

45 Аз}< а з1ц0еп1 1о геа6 оц{ 1}те шо0е! 0!а|о9це ап6 ро!п{ ош1
|["те соп1гас{е6 [огп о{ шоц|ё !!ке (ё !!|<е).!п зпа|! 9гошрз,
з{ш6еп1з шзе {|'те!г по1ез 1о 1а|[ абош{ ш!'т!с['т соцп1г!ез {1':еу
$*ъъж Ё* ***уэъ *эъчЁЁ*** ***Ёёъ* Ё***** *$*
шоц!0 |![е {о у!з!1 ап0 ш1'ту.
1|те без{ шау [ог з1ц0еп{з {о !еагп Ёп9!!з!'т |з {о бе соп1!пша||у
ехро5е6 то !1. 16еаз [ог шауз {о 0о 1}'т!з |пс|ц0е: шг!1!п9 !п
[ж=$$ъ*жж * Ё**ъжж*ж* Ёп9|!зБ; геа6!п9 Ёп9|!з[ боо!<з [ог р|еазшге; !!з1еп|п9 {о

5 Ргоу!6е 0!с1!опаг!ез [ог ехегс!зез 5 ап0 6. Аз[ з{ш0еп{з {о Ёп9!!з]'т !ап9ца9е 5оп95 ап6 ро6саз1з; ша1с!'т!п9 Бп9!!з[ пешз,

с[ап9е 1|'те уегбз !п{о пошп5.

б|пз ап6 {е!еу!з!оп. 51ц6еп{з сап бп6 зоп9 |уг!сз ап6 6!п
зсг!р{з оп|!пе 5о {|'теу сап ргас{!се 1['те!г |!з{еп!п9 ап0 геа0!п9
з[!!!з а1 1!'те 5апе {!пе.
тепог!5е - пепогу
эгас{1зе - ргас11се
}!ошеш0гк
'еу:5е - геу1з!оп
) Ре{ег з{ш6еп[з {о [пе *\$*у***ъ*** $**-*** ё*}.
.га пз!ате - {гапз!а1поп

6 5тш6еп1з шог0з ап6 0ес!0е !{ 1!зеу шзе /о ог па*е

!оо!< а1 {['те

ш!1[': еас|т шог6.1е|! т|зеп 1о 1!"т!п[ о| о1['тег уегбз 1!зеу сап ц5е
шог6з.
Р33
ш!{['т \,{аг]пег
Р!ау [шеп|у чшез{!олз. 1е|! з1ц0еп1з уош аге {[!п[!п9 о[ а [апоц5
Рош!!,9), бш{ 0оп'{ зау{1'те папе. 1|теу сап аз[ шр 1о
ац||'тог (.,.к.
1п9!1з[:: 6о, з1ш0у, !еагп,5реа[<, шг|{е, !|зтеп 1о, геа0
{шеп1у {ез/[х|о чшез1!опз {о [п0 ош1 ш|то ['те ог з1'те !з.\г!['теп 1!'теу
ап е55ау: 6о, шг11е, сопро5е, геа6
!'тауе 9ше55е6 т!'те ап5шег, бга!пз1огп !п[огпа1!оп абоц{ Ёаггу
-п ехап: ёо, з!{, з{ш6у {ог, геу1зе [ог, разз, {а!!
Ро{{ег, е.9. \т1/!'л!сА 0оо*з 4о уош *пош? [1ош (папу боо*з аге |Аеге !п
ап ехегс!зе: 6о, сопр|е[е, 1гу, гереа1
|о{а|? 0о уош *пош |Ае папез о{ апу о{ |!те с!тагас|егз?
о1.,1г [опешог[<: 6о, |ппз[':, 51аг1, 1''тап0 1п

э ш!з{а[<е: тпа&е, соггес[, по[!се

6ш!!шга| !п!огпа[!0п
.]оаппе А/!ц[гаи ов[, !з бе11ег [пошп шп0ег 1]'те реп пагпе
.].(. Рош|!п9.1!'т!э 3г!{!з]з ац1]'тог !з 1|'те сгеа{ог о[ Ёоггу
т['те
#*= $зЁ* $--т*"&*-* Ро||ег зег!ез (т]зеге аге 5еуеп боо!<з !п {о1а|). .,.к. Рош!!п9 !э
5тц0еп1з сап [п0 !т 6!йсц!т то [пош ш!"теп {о цзе ёо ог па*е а]зо [ашошз [ог [ег'га9з 1о г!с|'тез'!![е з{огу. 5]пе [[ош9]тт о[
а5 па!п уегбз. 11'те без1 шау 1о гепеп5ег !з [ог з1ш6еп1з {о {]зе !0еа [ог1!'те 6гз{ Ёаггу Ро1{ег боо]<оп а {га!п 1г!р [гоп
тегпог|зе ехргезз!опз. 51ц6еп1з пау арргес!а1е а 9епега| !!!апс]'тез|ег 1о [оп0оп !п 990 ш]зеп з]'те шаз а з!п9|е рагеп1
'1

:хр!апа1!оп, бш{ ро!п1 оц{ !|'та{ {!'теге аге папу ехсер1!опз. !!м!п9 оп а з1а1е бепе[т о[оп1у [70 а шее[. Ё!уе уеаг5 !а1ег,
ша5 а пц|т!_п!!|!опа!ге. Рош|!п9'з [ог1шпе |з ез{!па{е0 то
ёо 1з шзе0 ш|'теп 5опеопе рег[огп5 ап ас{!оп, ас{!у!1у, {аз[< ог э1'те

бе {560 п!!!!оп ($798 п!!|!оп), па!<!п9 ['тег опе о[т1'те г!с!'тезт

5опе о[шог!<. а!зо цзе0 ш!{Б 1!'те шог0з зопе|А!п9,
3г!1а|п.
]<!п0 !1 !з
эо{!':!п9, апу|А|п9, еуегу|[-л!п9, е[с. 1о 0езсг!бе ап ас1!оп
шопап !п !

,'."!1}'тош1 зау!п9 ехас1|у ш[па1 1[е ас{!оп !з, е.9. |% по[ ёо|п9

эпу|!'л|п9 {оёау. |п ра!гз, з1ц0еп1з !оо!< а1 1]те боо1< соуег5 ап0 0!зсцзз ш!те1['тег
{|:еу соц|0 геа0 т1'те боо[з.
гпа*е !з шзе0 ш[еп 5огпеопе !з сопз1гцс1!п9,5ш|!0!п9 ог
сгеа{!п9 5опе11'т!п9, о!' ргераг!п9 [оо6.

|[':е:е аге 6гее}< ап0 Ршзз!ап {гапз!а1!опз о{ [-] аку Ро1{ег боо[<з.

51
2 5{ц0еп1з геа0 {Бе бгз1 зеп1епсе о[ еас1'т рага9гар[ !п 1!'те 1ех1 5 51ш0еп1з па1с]'т т1'те шп6ег!!пе6 шог0з !п 11"те {ех1 1о 1!'те

ап0 па1с}т еас}'т зеп1епсе ш!{[т 1[зе 1ор!сз.5е1 а з1г!с1 1!пе 0еб п !1!опз.
!!п!1 о[ опе п|пш1е {о епсоц!'а9е з1ц6еп1з {о геа6 оп|у {[е
|гз1 зеп1епсе5. (а!| оп !п0!у!0ца| з1ш6еп1з 1о зау {|'те ап5шег5.
[еу шог0з 1[а{ !зе!ре6 з1ш6еп1з 1о па1с|т зеп{епсез 1 уегз1опз 4 :пз1еа0 о{ 7 {гапз1а{ог
8
Ё!!с!1 1|'те

{о 1!'те рага9гар1'тз. 2 оссаз1опа!!у 5 оуег 6 [[0сш !т[ез

3 соп{а|п 6 цпс[ап9е0
@ песог6|п9: [.|п!{ 3 р33 Реа6!п9 оп
шшш.9а1ешау-оп | ! пе. п е{

ж
а Рага9гар[п 2 с Рага9гар[: 3

ь Рага9гар[: 1 6 Рага9гар[: 4

€*$Ё* **з'Ё*э=**=
[/1апу з{ц0еп1з пее6 {га!п!п9 1о бе аб|е 1о геа6 чш!с[|у
ап6 ейс!еп{|у. А!! ше!| сопз1гцс1е0 ра[а9гар[з соп1а!п а1
!еаз1 опе зеп1епсе {1'та1 ас1з аз 1!'те'1ор!с зеп{епсе'[ог {]'та1

ра!'а9гар|'т: 1[е зеп{епсе агошп0 ш[!с[ т!'те ш[':о!е рага9гар[ !з

сопз1гшс1е0. !!1оз1 шг!1егз {еп0 1о р!асе 1]"те!г 1ор!с зеп1епсе а1
11те з{аг1 о[{1те рага9гар!т, зо ше з!'тоц!6 тга!п з{ц6еп1з {о |оо[
{1'теге бгз1 ш}теп |оо[!п9 [ог ап оуегу!еш о[ а рага9гар!'т.

3 \ош аз[ т]'те з{ш6еп1з 1о геа6 1!'те ш['то|е {ех{ !п 0е{а!|.1|теу

з['тош|0 6ес!0е ![ еас!т р!есе о[ !п[оггпа1!оп |з {гце (1), {а!зе (Р)
ог по1 пеп{!опе6 (шм).

1 г 3т 5т 7\м Р3 4-35
2 \м 4г 6г 8г
$*ж** #=$Ё-ьъ -*Ё*€*"*--$ё.= $-$*"--$--"ч # *$#$ #$
# #"*ъъ €ъЁ €ев*€$*
*** * Ё эъч $э= $*$$* $ Ёъ *ч 1ез! 0е{оге у0ш 1еас]т
А 1ес!'тп!чше ш]з!с1'т пау бп6 шзе[ш! ш|теп геа6!п9
э{ц0еп1з {оц пау шап1 {о 6о 1[!з ехегс!зе 5е[оге з1ц0еп{з ореп 1['те!г
рага9гар[':з !з 1!'те 5/ш6 1ес[п!чше. ][!з !з ап ас!'опуп [ог: боо[з 1о |п0 оц1 |тош пцс!'т !}'теу !'епепбег абоц1 сошп1а5!!!1у
5{ор ап0 баз!с чцап{![егз. ![ з{ц6еп1з 5ееп 1о бе уе!'у {ап!|!аг ш!11':
|6еп1![у 1|'те па!п ро|п{ 1[':!з, уош соц|0 с1тоозе {о чш!с[|у поуе 11'тгош9]'т т]те ехегс!зез !п
}!о{!се !]'те 0е1а!!з
|!эе 6гаппаг 9ш!6е, е|!с!1!п9 ап5шег5 [гоп з1ш0еп1з аз ап ореп-
6е1 11"те 9!з1 (1|'те па!п !0еаз) с!азз ас|!м!|у.
!6еа !з 1!'та1, а[1ег геа6!п9 а рага9гар1'т, з1ш0еп[з рацэе 1о
1!'те
\г!г!1е 11тезе шог6з оп {[е боаг6 !п 1шо со!шпп5:
!0епт!{у !{з [еу ро!п1з бе[оге т!'теу соп{!пше геа0!п9.

2
'1

4 51ц0еп|з соггес1 1[е {а|зе зеп1епсез !п 3. Аз1< 1|теп {о

[оо6 ме9 е1а б!ез
сопраге {Бе!г ап5\мегз !п ра!гз бе[оге уош с!'тес]< 11'теп ш!1]'т

11те с|азз. Аз[ з1ш6еп{з {о !п6!са1е ш]'теге !п 1[':е 1ех{ {1'теу ша1ег бапапаз
{оцп6 {|зе соггес1 !п[огпа1!оп. бгеа6 зшее1з

со|цпп 1 ап4
Аз!<: |у1/!та|'з |Ае 4|#егепсе 0е{шееп |[те шог4з ]п
Арргох1па|е!у опе ч!аг1ег о{ а!! Р{аггу Ро{{ег боо[<5 аге ,!
со|цпп 2? Ё'!с!1 {}'тат 1}'те шог0з !п со!шгпп аге цпсоцп1аб|е
{гапз1а[1опз ('1 00 ошт о[400 п1!![оп). ап0 ц5ша|!у шзе0 !п 1[е з!п9ш!аг, бц1 1!те шог0з !п со|цпп 2ате
5сап0!пау!ап {гапз!а[огз пее0 [о шог[< [аз1 5есашзе 1|е
сошп1а5!е ап6 сап бе цзе6 !п 1['те з!п9ц|аг ап0 р|шга|. Б!!с!{ гпоге
9епега! ршб!:с'з !еуе! о[ [п9!!з[ !з зо |.:|9[.: [[-.:еу сап геа0 {['':е шог6з [ог еас[ со|ш0[, е.9. 7 _ша[ег, пеа|; 2 - арр!ез,\]зсц]|з.
Ёп9!!з[ уегз!оп.
Аз]< з1ц6еп1з ![1['теу гепепбег ш]зеп 1о ш5е о, 5опе ап6 апу.
[|.те р!га{е (шпойс!а!) тгапз|а|!оп ;п !епе:ше!а соп1а!пе0
5опе зтшр|6 соппеп|з. 1а Аз]< з1ц6еп1з 1о [п6 1['те шог6з !п 1}те 1ех1 оп ра9е 33 ап0

[[:е 1гапз!а{огз цзе6 0![[егеп1 1ес|п!чшез 1о 1гапз!а1е ;пуеп[е6 0ес!6е |{ 1['теу аге соцп1аб|е о[ шпсоцп1аб|е.
шог0з. 1п т|е 5раппз| тгапз!атпоп, [[еу аге |..,!пс|ап9е0, бш[
1[:е 3га:!!пап 1гапз!а{;оп |аз Рог1ш9ше5е шог6з т[-:ат ехрге55
т['.:е !0еа5 ап6 зошп0з о[ т|е ог:9!па! шог6з. 1 со ц пта 51е 3 (.]псо|..]птаб!е 5 ц п со п|а б |е
2
|...!

сошп{аб!е 4 соцп{аб!е 6 со г.: п{а б !е

52
 3 51ц6еп1з геа0 {!'те 1ех1 ап6 с}тоозе 1['те соггес1 а!{егпа1!уе5.

**#|:*Ё**ъ*ЁЁЁу
о[{еп |еагп баз!с чцап1!6егз ш!1!з!п т1'те соп1ех1 о[ а
:

!т ш6еп1з
папу 9 папу ]п а [от о[
'эо6, зо {!"т!з !з а 9оо6 оррог1шп!1у1о з!'тош з{ц6еп{з 11зеу пее6
ь ь п
:

а!от пцс!.: а[еш

с
;

: э [[]п}< абош1 поцп5 ап6 сошп{аб!|!ту !п а ш!0ег соп{ех1. \г!г|{е

папу ! !о1з о{ о а |!тт!е
:п ![е
боа г6: оёу]се, {шгп][цге, !п{огпа[!оп, пеш5, ап6 аз]< !{ 6 папу .| зопе р папу
:1еу аге сошп1аб|е ог шпсоцп1аб|е. Реп!п6 з1ц6еп{з 1!'та{ {[еу е а[еш к а!ото[
:ап па[<е
_
еас1'т шог6 соцп{аб!е бу а60!п9 с р!есе о/бе[оге {[е | 5опе ] а!ото{
оцп/ е.9.а р!есе о{ пешз, аёу!се, е{с.

8ш|1шга| !п[огпа[.0п
] ь !п ра!гз,9|уе з1ц0еп1з {шо п!пш1ез {о геа0 11'те зеп|епсез ап6
ап5шег чшез1!оп5 а_е абоц1 1!'те шог0з !п бо16. Фпе 6|з{!пс1!уе азрес1 о{ т['те Ёп9|!зБ !ап9ца9е |з !{з 1еп6епсу
{о абзогб [оге!9п шог0з ап0 бееп !зарреп|п9 [ог 1]'т!з !'таз

ж 1600 уеаг5. |{ бе9ап ш!{1т 1}те п!9га1!оп о[т['те )ш1ез,

{[':е !аз{
а 5опе, апу, п!..,!с[:, а |от о| а |1тт!е Ап9|ез ап0 5ахопэ [гоп 6егпапу ап6 0еппаг]< 1о 3г!1а|п
ь 5опе, апу, папу, а !о1 о{, а {еш |п {[е |{т]'т ап0 з!х{!з сеп1цг!ез. [а1ег, 1]те \огпап (опчцез1
с апу,папу, ш{.|с[':, а !от о{ о{'1 066 бгош9}'тт папу [гепс!'т шог6з !п1о Ёп9|!з]'т. |п {}те |а1е
ё пцс[:, папу, а !о{ о[ 15'ь сеп1шгу 6гее]< ап6 |_а1!п шог6з бе9ап {о еп1ег !п{о |!'те
е а[еш,а!1тт!е Ёп9|!з[ |ап9ца9е. :

: ::-':' 5[п,-]0еп1з то т[ е 6гоппаг ге{егепсе оп р*щ* €Ё.

; г,[ё *ЁЁЁ$*г* Аз[ з{ш6еп{з 1о са{е9ог!зе поцпз [гогп 1|о ап6 3 аз соцп{аб!е ог
:
=гт1п6 з1ц6еп{з о[ зопе [еу гш!ез [ог шз!п9 чцап{!6егз: цпсоцп1а5!е:
6 ,,**,!{}']
з!п9ш!аг соцп{аб|е поцп5 (оцп{а5!е - |!пез, пе55о9е5, шогё5, ё![бсц!с!ез, !ап9ца9е5,
яогпе/апу ш!11'т р|шга| соцп1аб|е ап0 цпсошп{аб!е пошп5 !тап6цг9ег5| б!зсц||з, бапапа5, [опа[ое5, ро|а|ое5, сошп[г!е5,
5о[пе !п роз!1!уе зеп{епсе5 реор!е
апу !п пе9а1!ме зеп1епсе5 ап6 чшез1!опз [.|псоцп{аб!е - 6зА 5ацсе, соп{цз!оп, с!тосо!а|е, 5ц9аг| со{{ее,
папу/гпцс!т па!п|у !п пе9а1!уе зеп1епсе5 ап6 чшез1!опз уо9 !ти г|, [о пато *есс!т ш р
в !о! о{ па!п|у !п а[бгпа{!уе зеп1епсез Ро!п1 оц{ 1Р:а{ реор!е!з а р!шга! сошп1аб!е пошп аз я{ц6еп1з
птцс|т/а !]!|!е ш!1['т цпсоцп1аб|е поцп5 о$е,п фа*е ш[$а}<ё*'ф_1т*}тФог4;" | ::

папу/а {еш ш!1['т р|шга| соцп1аб!е пошп5

Ёх*г!й.|ф'_""_'
'а |о[ о/ш!1]'т шпсоцп1аб|е ап6 соцп1аб!е пошпз (ро!п{ оц{ {!за1
о{ 1з а|зо шзе0 ап0 }"таз 11'те 5агпе пеап!п9)
|
г1о[я

Ёуе'
!п ра!гз' ой
то7'Ф*ф_"' !тш6елтз тв'}тойг!1е ап А
2а Аз}< з1ц6еп1з {о сопр|е{е т}'те 0!а!о9це ш!11т 5опе ы апу. [{епзз *|{}т'оп€ пош*Ёог ёас}т |е{{еь ехсе$'т ы;*н$6'Ё'.
яме.йгпи а ге ц е[ ! с[т {бойф*Ёт'Ё|сБ'гфьл| ащ
ж
р,
{1теу аге цпсошп1аб[е ог сошп{а5!е. }ош соц!0 6еуе!ор т[т!з !п{о
а апу 6 апу 9 5опе апу а [$с * зв!о ё бй нцм}6 з ге еафудфёафад6 ф *
е
{, пт, {о о 0 а }'т

ь 5опе апу ь 5опе 'к 5опе

с апу | 5опе | 5опе
а р р1 е,' 5апапа" со&е,:'0бш9 |!п шт, ё9 Ё,э [, 9 га р е, | а пёш{$#'
се с ш]1'.. лш е, ро{а1о''Ф
р' | |: : _'__
'ф
,'.|а;тт, }<етс [. е }&, о га п 9
:Раз[ {!п!з1тегз ш
! [

"'-''
!:ц4еп{з
г[|е, 5ш$а{; {еа, уа,п!{}а,.й;|п.ш{'}Ф$йш!.{'" ''']:':
шог}< !п ра!гз ап6 го!е_р[ау {Бе 0!а!о9ше. "'

4 !п ра!гз, з1ц6еп1з сопр!е{е {[е зеп1епсез абоц{ {|зе!г ошп

|ап9ца9е шз|п9 {!'те шог6з !п {]'те бох [ог !0еаз. !оц пау |![<е

' 5тц0еп{з аге [п6!п9 1[е сопсер{ з1ш6еп1з 1о сопр|е1е {1'те зеп{епсез бгз1 а5 а шг!1!п9 ас{!м!{у
5т!!! зогпе/апу 6!йсш!т,
о{
.''*',[€ 5огпе гпоге бе{оге {|'теу шог[ !п ра|гз.
[оо0 !{епз оп {[те боаг0. 11'теп аэ[ з1ш6еп{з 1о
-!-епас{ 01а|о9ше'зшбз{!{ш{!п9 6!#егепттоо6"!{епз' 5а#!п6!у!0ша!|уз{ш0еп1зс!.тоо5еасошп{гуап6па!<е
:':'"
1!":е '

по{ез абоц1 |1':!п9з 1!па{ [!теге аге ог агеп'1 !п {]'т!з сошп{гу. 1е!|
2Б Аз}< зтц0еп{з {о |оо]< а1 11"те шог6з !п бо|6 !п 1['те 6!а!о9це ап6 1['теп 1о шзе 1!'те !6еаз !п [!'те бох.
3' це55 ш[а1 1[_теу 1тауе !п соппоп, араг1 [гоп |[_те [ас1 {1':а1
т[':еу аге а|| турез о[ [оо0.
(Ёоурт) ][.теге агеп'| папу ап[па!з. [[-:еге !зп'{ апу 5пош ап6 [[еге
ж :зп'| пшс| ша1ег.||еге'5 а !от о[тоцг[зп ап6 {|еге а!'е а !от о{
_ :}':е5е шог6з [ауе 5ееп 1а[<еп {гоп о{[":ег !ап9г.,ла9ез |о попшпептз. ][_:еге а|'еп'1 апу гпошп1а!пз.
: - :опе ра гт о{ {!:е Ёп9[!з!.: !а п9 ша9е.

53
8 5ь жж&*ж !п ра!гз, з1ш0еп1з аз[ еас]'т о{}':ег чшез1!опз ш!1!'т
Ац6!озсг!р{
апу, пшс!т, папу, а !о{ о{, а {еш, а !!сс|е 1о [п0 оц1 ш['т!с]з
0!а{о9ше 1
соцп1гу раг{пег с[о5е. 0г!!! 1[е по6е1 0!а!о9ше а5 ап
{|'те!г
ехапр|е [ог з1ш6еп1з. [!1оп!1ог ап0 ргом!6е |'те!р ![ песе55агу. А''' йпа{ {уре о[ уегб 1з 9о?
', ,,;- 1'
"::
:

\о{е 0ошп согппоп еггог5 1о 9о оуег !п а [ее6бас]< зезз!оп 8: |}3 ап !г|'е9ш!аг уегб.
а[1ег 1]'те ас1!м!{у.
Р!а[о9це 2
€ о |з а ге9ш!аг уегб.
!з т[_теге апу 5пош т|еге? !з ||еге а !от о[:пош? Аге 1[''теге 9: \о, !{ |зп'1. !{'з !гге9ш!аг.

апу ап;па!з? )о папу реор!е !!уе т|еге? Аге ||еге папу

попцпеп[з/шо0егп бш!!0!п9з7о!0 бш!!0|п9з/о[0сез? Аге т[еге а
!о1 о[ гпо|.]п[а1пз? |з {[':еге а !о[ о[ша1ег? !з [[':еге а !от о{1о;г[зп?
)!а!о9це 1: погша! з[гезз (з[гезз оп {пе па1п шог0)
Ёошеш0гк 9|а|о9це 2: соп{|'аз{:уе з1гезз (з[гезз оп 1|е пе9а1!уе рге|х
) 3е{ег з1ц0еп1з 1о т!е \.Ё*ъг***-ъ**, р**** Ё3. бесаг.,5е {пе 5реа[<ег шап[5 1о епр[:аз!5е [пе соп{га5{ ье|шееп
ге9ш/ог ап6 тгге9ш|аг)

уосоБш|огу Р35
1] *ъ Ё у * ** Ё :ч *
э= Ё у *ч * Ё *= *=-+

$*=*-=Ё*ъ=* *ъ$*Ё*нъ$** *$$€*-.. (оп1газ1!уе з1гезз !з ш|теп а шог0 ог зу!|аб|е !з з{геззе6

-$к*-= -=-=*-ж*-= €"-"-* -**э*
0![[егеп1|у !п ог0ег 1о [осцз а11еп[!оп оп !{. Апу шог0 ог
5тш0еп{з шог6з ап0 6ес!6е ш]'та1 11теу ['тауе !п
|оо[< а{ 1}'те
зу!!а5!е сап бе з1геэзе6 [ог епр!"таз!з !п соп1газ1!уе з|гезз. 11те
соппоп. Аз]< 1[теп |о шг|1е 0ошп ш!та1
11'те орроз!|е о{ еас1т
!прог{ап1 ро!п{ {о гепепбег !з 1!'та1 1!'те {гше пеап!п9 о[ т]те
шог0 !з !п 1]зе!г по1ебоо[з.
зеп1епсе !з ехргеззе6 1['тгош9!"т т]те з1геззе6 шог0 ог шог6з.

ж уоц аге 1еас}'т!п9 соп1газ1!уе 51ге55, !{'з а 9оо0 |6еа 1о

\г!!'теп

[[:еу а ге а !! пе9ат[уе шог6з ш:1[: рге|хез. 3у гепом:п9 т[е 9о оуег 11'те погпа! з{гезз ра11егпз {ог шог6з а1 1[е еп0 о[т1'те
ехегс!зе 1о ['те|р з1ш6еп1з гепепбег 1[е![ ш5ца! ргопшпс!а1!оп.
рге|х, уо(".; сап па[<е {[те орроз[[е шог0'. ///е9о/ - /е9о/; тпрозз/б/е
- розз/\|е; /псоггес{ - соггес{; /п{огпа/ - [огпа/; тпутзт0/е _ у/зтб/е;
/гге9ш/ог _ к9ц/ог; цпАарру - Аарру; цпц5цо/ - цзца/. 3ь !п ра!гз, з1ц0еп1з ргас{|зе {!'те ргопшпс!а1!оп о[1[е шог0з
!п ], [гз1 ш!1]з погпа! з|гезз ап0 11теп ш!1[т 1[е з1гез: оп 1Бе
пе9а1!ме рге[х.
$ * 5а= Ё * ъ, * *ъ
$ *в"Ё Ё* **
з. @ Р!ау т]'те (0 [ог з1ш6еп{з {о |!з1еп, с!'тес]< ап0 гереа1.
[)п-1з 11'те поз1 сопшоп пе9а{!ме ргейх, бш1 11'теге аге [еш
ап6 [аз1 гш!ез [ог ш!'т!с1''г ргейх з{ц0еп1з з!'тоц!6 цзе
!'таг6 {а *е€ё |п ра!гз, з1ц6еп|з шг!{е 0!а!о9цез [еа1шг!п9
(ехсер1 шог6з 1!'та1 з{аг1 ш!1]т 1!зе |е{{е( п а|шауз 1а]<е 1!'те соп1газ1!уе з1гезз з!п!|аг {о 1!'те зесоп6 6!а!о9ше !п 3а.

рге[х !п). А0у!зе 1|теп 1о сопзц!т т]'те А/1асп!|!ап Ёззеп{!а! 0г!!! 1!'те по6е1 0!а!о9це !п 1]т!з ехегс!зе ш!{1т з1ш0еп1з.
0!с1|опагу ![ 1!пеу ['тауе 6оц5тз. !йоп!{ог ш['т!!е з{ш0еп1з аге шг!1!п9 11':е!г 0!а!о9шез ап0
ргом!6е !'те!р ![ песез5агу.
1е!! з1ц0еп{з 1!'та1 11'те па!п з1гезз !з шзца!|у оп 1[те ог!9!па!

шог6, е.9. цппа|цга|,6ц\{}теге !з о[1еп а 5есоп6агу (зпа!|ег) 4Б 5тц6еп1з ргас{|зе зау!п9 1!'те 0!а|о9це5 рау!п9 зрес!а|
з1гезз оп {[е ргейх. Ро!п1 оц1 1]па1 ргебхе5 сап бе а06е6 то а{{еп1!оп 1о 1!'те з1ге55 оп 1[те пе9а{!уе рге[х. Аз]< 6!#егеп1
мег|оз, поцп5 ап0 а6.!ес1!уез. ра!гз 1о ас1 оц{ 1!'те!г 6!а!о9шез [ог 11'те о1!тег з1ц0еп1з.

Р!ошеш0гк
2 5тш6еп1з геа0 11те зеп1епсез ап6 с]'тоозе {}'те соггес[
) Ре[ег з{ц0еп{з то т[е \.\$*ъг*****"
а |{егпа{!уез.
р*ч* Ё3.

1 ап пгге9ш!аг 4 !пу1з!б!е 6 |!!е9а!

2
3
['а рру
:псоггес1
5{огпа! 7 |прозз!б!е
|оп9шо9е5 Р3 6-37
[[агшег
3а #@ т.19 Р|ау 1}'те (0 [ог 1!зе з1ц0еп1з 1о !!з1еп
3га!пз1оггп 11'те папе5 о[ сошп1г!ез !п 1[е шог!ё ш[теге Ёп9|!з!'т !з
1о 1шо з['тог1 0!а|о9це5 ап6 рау а1|еп1!оп 1о 1!'те ргопшпс!а1!оп 1!'те[гз1 |ап9ша9е ог о[бс!а! !ап9ша9е.1е!| з1ц0еп1з 11'та1 !{ !з {]те
о{т]'те шог6 !гге9ш!аг. Ё|!с!1 |тош 1!'те ргопцпс!а1!оп !з 0|#егеп{
зесоп6 поз| ш!6е!у зро[еп па1!уе !ап9ша9е !п 1['те шог|0 ап0
!п еас['т са5е.
е|!с!1 1['те бгз1 поз1 ш!6е|у зро[еп !ап9ца9е Ф/!ап1аг!п (А]пезе).

Ёп9!!з!'т !з [[:е рг!пагу !ап9ца9е о[т[_:е |*.]5А, !(, (апа6а, Ашз1га!!а,

!ге|ап6, \еш 7еа!ап6, ап6 уаг:ог-:з (аг!5беап ап0 Рас:|с 1з!ап6
па1!опз. [т пз а|зо ап о[0с!а! !ап9!...]а9е о[ !п6!а, 1[:е Р[:!!|рр!пез ап0
папу з; б-5а[":агап А{г!сап со1']п1г:ез.

54
| ж-Ё*у*ъ*Ё$*ж* $ *ж *Ё*еу* $ **ъ*ъ€**$**=
$==ёвж* ** &въ *жЁ*уж*Ё**ж*$ **въж*ж*ж* **ж Ё* $г*-Ё****ё ы*$**ж$*ця
Рге-1еас1т!п9 уосабц!агу ргераге5 з1ц6еп1з [ог а геа6!п9 ог
]пз]0е !п!огша1!оп ||з1еп!п9 {ех1.1[еп, бу !ппе6!а1е|у эее!п9 1!"те пеш шог0з
8е{оге з1ш0еп1з геа0 1]'те {ех1, 6!гес{ т]':е!г а11еп1!оп {о тбе !пз!1е !п соп1ех1, 1Бе пеш уосабш|агу бесопе5 по!'е пепогаб|е
п{огпа|]оп бох. Аз[ з1ш0еп1з ![т1зеу !'тауе !'теаг6 о[т1те {апош5 ап6 пеап!п9[ш!. 3е|оъм аге 5опе !0еаз [ог рге-1еас[!п9
шг!{ег, 3!!! 3гу5оп. уоса бш |а гу:
. 5ау 1[е шог6з ап6 е!!с!{ 0ебп!1!опз [гоп з1ц0еп1з.
$ш]Ёшга] |п{ог]па[|0п . \г!г|1е 1}'те боаг6 ап6 геа6 оц1 6е|п!1!опз.
шог0з оп 1[':е

51ц6еп1з 1[еп па1с1т {]те 0е[п!1!опз 1о 1!те шог0з.

3!!|3гузоп ша5 богп !п 0ез |!1о!пе5, !оша, !п 195]. Ёе зе11!е0
[.!зе 9ез1шге5 ог п!пез 1о сопуеу пеап!п9, з|тош геа|
!п Ёп9|ап0 1п 1977 ап6 шог[е0 !п.|ошгпа|!зп цп1!| ]те бесапе
об.|ес{з, 5опе р!с1ш[е5 о!' па]<е 0гаш!п95 оп 1}те боаг0.
а [ц!!-т!пе шг!1ег. Ёе !!уе6 [ог папу уеагз ш!т1': 1з!з Бп9|!з1': ш![е
\г!г!1е {}':е шог6з оп т!те боаг6. Аз]< з1ц0еп1з 1о шг!1е {|еп
ап6 {ошг с]':!|6геп !п \ог1!'т !ог]<з!'т!ге. Ёе ап0 1'т!з [ап!|у {1'теп
0оъмп ап0 паг]< 1|:еп ш!1[ е!1[ег а {!с]< (!{11'теу а|геа0у
поуе0 1о \еш Ёапрз[!ге !п Апег!са [ог а [еш уеаг5, бш1 11'теу
1<пош {[е шог6), а чшез{!оп |теаг6 !т бцт
гпаг]< (|{11"теу'ме
[ауе пош ге1цгпе6 1о |!уе !п 1|'те (](.
агеп'1 5шге о[т1'те гпеап!п9) ог а сго55 (!{11теу !тауе по рг!ог
[пош|е69е о[т!.:е шог6). 5тш0еп1з 1!'теп сопраге {['те!г |!з1з
|п ра!гз, з1ш6еп{з !оо]< а1 1}те пар ап0 0!зсшзз
чшез1!опз. т1те
!п ра!гз. |[ опе о[ т['теп [пошз а шог0 1]'та{ {}те о1]зег 0оезп'1
Б!!с!1 ап5ше!'з [гоп 0!#егеп{ ра!гз 5е[оге соп1!пш!п9.
!<пощ ]'те/з]'те з}':ош|0 тгу |о 0е[пе !1.

Реу!еш 1]':е 6е[п!{!опз бу 0!у!0!п9 1}те с|азз !п1о 1шо

1еапз. Реа0 оц1 а 0е[п!{!оп [ог 11те 1еапз {о 9шезз 1[те
[[:е сошп[г[ез !п б!це оп т[:е пар аге а!!соцп1г!ез ш[:!с['.: [':ауе
шог6.1]те [гэ{ 1еап 1о са|! оц1 {1те соггес1 шог0 ш!пз а
Ёп9!:з| аз а |гз| !ап9ша9е.
Ёп9!1з[: !з о[еп цзе0 а5 а соппоп !ап9|.!а9е ш:{| ш[:!с[: то ро!п{. 3е зшге 1о сопр|е{е 1!'те 6ебп!1!оп, по па{1ег ш]теп
1]'те {еаш са|!з ош1 {!'те шог6, 1о еп5цге еуегуопе 1'теагз |}те
сопп|..,!п!са{е ш|[[п реор!е {гоп а!! оуег т[:е шог!0.
соггес1 0е|п!1!оп.
2 5тц0еп15 чш!с[|у геа0 11те {ех1 1о йп0 оц1 ![ апу о{ т1те!г !6еаз
{гоп чшез1!о п 2 1п ехегс!зе '| арреаг.
4 5тш6еп1з геа0 1[те 1ех1 а9а!п ап6 0ес!6е ш}'ту
11'те шог6з ап6

@ песог6!п9: [.!п!1 3 р36 (|!с]< оп{о ... оп пшпбегз арреаг !п 1[е 1ех1. 0гаш а1{еп1!оп 1о 1['те ехапр|е
шшш.9а1ешау-оп | ! пе. п е{ а п 5\мег.

$ог0 0ооз[ег
5тц6еп1з па{с]т т]':е шог6з ап6 6е[п!1!опз бе[оге геа6!п9 1!'те {ех1 ..!арапе5е реор!е !5е {|!з шог0, бш1 !| !з геа!!у т|.:е Ёп9!:з[;
') поге 6е1а!|. шог6'р!сп!с1
[гепс| реор!е !5е ||!з Ёп9!пз['.т ехргеззпоп {о пеап {пеу аге
9о!п9 ашау {ог т[:е шее[<еп6.
1ь 3о 5 с 7{ [ог ] 57 о{ [}'':е шог!0'з б3 а!г!!пез, Ёп9!!з[: [з т[:е а9гее0
'1

2 е 4 а 6 9 !п1егпа[|опа! !ап9ша9е о{ 0[зсошгзе.

![[":еп [о![<зша9еп зе1 шр а {ас{огу (|[па, 1|е (|:пезе ап6
3 Аз[ з{ш6еп{5 1о геа0 1}'те !п[огпа1!оп ап0 |оса1е ш[еге !1 сап 6егпап епр!оуеез 0ес[0е0
1п

1о шзе [п9![з| то сопп{.-]п!са{е

бе [оцп0 !п 1!'те 1ех{.
ш1{[: еас[.: о1|ег.

|п а |езз сопй0еп1 с|азз, !Фш пау |!]<е {о рге-1еас|: зопе о{т1'те !п 3гцззе!з а[грог1, |1':е шг![ег оп!у заш роз{егз ап0 з!9пз !п
сопр|ех шог0з !п 1!'те геа0!п9: ||п9ш!з( - 5опеопе ш1то з{ш6!ез Ёп9!!з[':. |[_:еге ше|'е попе !п [гепс[п ог |!еп!з[:.

ог {еас!'те5 а |о1 о[ !ап9ша9е5; {о {]!г{ 70 !з {[''те пцп5ег о{ сошп1г!ез ш[:еге Ёп9!!:[: !з т[:е пат!уе
- 1о бе|тауе {ошаг6з
5опеопе а п9 ша9е.
!п а шау т}'та1 з[ошз уош аге а|1гас1е6 1о 1Беп;
!

450 п1!1!оп п(.]п5ег о[ па1пуе Ёп9!:з| зреа[<егз агошп0

а9гееё _ 5огпе11"т!п9 1!та1 !з 1а|[е0 абоц| ап0 ассер1е0. :з [[''те

т|е шог16.
8 3,000 !з т[:е п|,-,!пбег о{ Ёп9!!з| пеш5рарег5 [п !п0:а.
1 !|пе 9 з !:пез 26-зз жъж!1/|па(аБоц1 уош?
2 !!пез 19_22 4 ![пез з6_57 |п ра!гз, з1ц0еп1з 6!зсшзз 11|е чшез1!опз. Росцз 1]те!г а11еп1|оп
оп 1}'те по0е! 0!а!о9ше. \г!!{|'т а |езз соп[6еп1 с!азз, }Ф!! соц16
бга!пз1огп 5опе !6еаз 1о9е11'тег |гз1 ап0 шг!1е 1]зеп оп 1Бе
боаг6, аз ше!| а5 5опе [еу 0!зсоцг5е паг]<егз то [те|р {|теп
з1гцс1цге {!':е!г !6еаз: Ёп9|!зА !з/!зп'|уегу !прог{ап| 6есац5е .. .;
Фпе о{ сАе поз| !прог|ап[ геазопз ]з .. .; Ёп9|]зА !з еззеп|]а|
0есацзе ...;А!|Аош9А Ёп9!!з!'л !з !прог[ап[, ...

55
* г*$*** ** *ё у$* * *€ $ * у ьч ** $ёж*€ *** Рвгзвштгк: 3ш{ зшге1у т[":еу [:ате шог0: {ог тшо ог 1[[ее ог [оцг?
=

-& Ё**ъжж*ж* ъж*Ё*ъ $ъ* *:ъч€ж**$* Рногвззоп: [{е!!, по{ геа}1у. |[_.:еу |ауе оп 1у {['тгее шог6з 1о соц п1:

бпе1'!\,мо'ап0'папу1 Апо{[:ег рго[еззог {г!е6 1о {еас[: {[теп

\,{агшег
о{|]ег пцп5егз, 5ш{ !{ шаз 1прозз[б1е. !-]е 9ауе 1[еп па{п
Ё|!с!{ ш[а1 з1ц6еп1э ]<пош абоц1 т1'те Апа7оп. Аз]< т1теп ш['та1 т[еу ',!еззопз
[ог е!9[_'тт шоп1['':з,5ц{ 1[':еу 0!0п'1 1еагп |ош [о сошп1.
т[!п[ !т шоц!0 5е !!]<е {о |!уе !п {['те Апааоп.
Р*вэвштгв: 5о т[':еу сап'| сошп1 то теп?

Рпогвззоп: \о, 5ш{ !!з{еп, [{ !зп'| геа1[у 1!-:а[ 1[^теу соп'[.!1'з.;ш5{ {па[
||е Апа;оп ;з т[:е папе о{ бот['т а г|уег ап0 а га1п{огез1 :п 5ош{[-: {[еу 0оп'| шап{ 1о, ог {|еу 0оп'| пее0 {о. [ог {[е Р!га[-тё ап0
Апег:са.][":е г[уег :з т['те |аг9ез{ гпуег :п т[е шог!0 5у уо[шпе ап0 {1эе1г сш11шге, !11шз{ !зп'| гпрог{ап1.
!т |з т[:е 5есоп6 !оп9ез{ г!уег, 1шз1 з!!9}_:т!у з[:ог{ег {}':ап т['.те \;[е. Рпвзвштгк: !\/[+ат абош[ {[:е {ш{шге ог {[:е раз1? (ап т[:еу [а![< абошт
][':е га:п{огез1 соуег5 ап агеа о{ зеуеп ш!!!1оп 5ч|.]аге [<:!опе{гез, 1[тозе?
60о/о о{ ш!:;с!: !з |п 3га:!!.
Ркоггззоп: \о, 1[еге аге по {епзе: !п т[:е Р!га[тё !ап9!-.|а9е. |[:еу
пеуег та}}< а5ошт апу попеп| ехсер[ {[те ргезеп{.
6ш|!шга| |п[ог]па[!оп Рпвзвштвп: 6оз[-т! 5о, [:ош 6о {[еу те!! зтог!ез?

Р!га[б !з а !ап9ца9е зро|<еп бу т!зе Р!га}'тё тг!Бе, ап !п0!9епошз Рпоггззоп: |[:еу 0оп'{.5тог!ез 0оп'| ех[з{ [п Р!га[ё.|[теу 6оп'{ еуеп та1[<

реор!е о{ 3гат!|, ш[о |!уе а1оп9 т|'те |[!а!с! Р!уег, а {г!бш1агу а5ош1{}:е!г {ап!!!ез пшс[т.|[:еу [-тауе опе шог0 бг бот[: по1|ег ап6

о[т['те Апааоп. !{ !з {[ош9!зт то бе т1'те шог|6'з поз1 рг!п!{!уе {ат[теп ап0 опе шог0 {ог бго{[ег ог з!зтег, ап0 т!'та{з 11.[[:еге аге по
|ап9ца9е. Р!га]'тё !з бе!!еуе6 то бе 1['те оп!у зшгу!у!п9 пеп5ег шог0з бг 9гап0[ат[те*; 9гап0по|[теь ог сошз1п5 ог шпс!ез.
о[ т1'те !!1цга !ап9ца9е [ап!!у, а!! о1[ег пепбегз 1там!п9 Рпвзгштгп: !7|а['з {!"те геазоп {ог т[!з? $[у !з т[":е!г !ап9!а9е 5о ...
5есопе ех{!пс{ [еш сеп1цг!ез. |{ 1!'теге[оге [аз
!п {1'те |аз1 я!пр}е?
по [пошп соппес1!оп {о о1['тег |!у!п9 |ап9ца9е5. |1 !з по{ Рвоггззон: | т[т|п[ т1^те1г !ап9ца9е !з мегу з!пр1е ршге!у 5есашзе
1['тош9!"тт то бе !п 0ап9ег о{ ех{!пс1!оп, а5 по51 о[ {!'те Р!га!'тё [[те!г [|уез аге уегу з|пр!е. }[:еу 1!уе {ог {[.те попеп[. [|^:еу оп!у
соппцп!{у зреа[ !т ехс!шз!ме|у. ех]з{ пош.|[*еу [гауе по пее0 {о ехрге55 5опе о{т[те {[::п9з 1|ат
о1[_:ег !ап9ша9е5 ехрге55.

6 51ц6еп{з !оо]< а{ {[те р1то[о о[т['те Р!га[6 тг!5е ап0 т}'т!п]< абоц1 Рннзвштвн: \77е11, 1}тап}< уош 5о пц-]с|, Рго{еззог 6гап1 ... абзо!ш{е!у

{|'те чцез1!опз. Аз1< 0!#егеп{ з{ц6еп1з [о з[аге 1Рте!г !6еаз. {азс!пат1п9. Ап0 1{уош шап{ 1о |п0 ош1 поге !п{огпа{!оп оп {[е
Р1га[:ё {г|5е ап0 {[:е|г 1ап9ца9е,9о {о оц['шебз:1е ...

$ *Ё:*-Ёё **эъ*
сап 5е 0!гпсц]т 1о шг|1е 11'те
\г!!'теп з1ц6еп1з аге !!з1еп!п9,!1 ж
!п[огпа1!оп 0ошп чш!с[|у. 5тц0еп{з пау 6п6 !]"те {о|!ош!п9 1 1пе Ап а7оп,3гат\! 7 гпа пу

по1е-1а[!п9 1!рз цзе[ц!: 2 3п!у а5оц1 200 8 по{ !п ро|'{а п1

. [еауе оц| а/ап/г!'ле ап6 6оп'1 0о{ ]з ог сгозз |з. 3 ]0 ог 9 0оп'1 [е!!
. 4 11 10 6ое:п'| ех!з1

(Агее.
б9цгез !пз1еа6 о[шог6з [ог пцпбегз, 1.е. 7,2,3 по\
[.!зе

!
1г|

ол е, [шо,
5 11 1 1 [!:е1г !:уез аге уе|'у з;пр!е
6 1шо

-
!

!: --1ь-?]::"т:1у*:"]:::::-:-:":т:::-1":]-1-
- - :

7 @ т.20 Р|ау {]'те (0 [ог з1ц0еп|э 1о |!з|еп ап6 п|! !п 1}"те $*$ж$*у **€ЁЁж$*: 1**$***ъж Ё* *р**ж
п!зз!п9 !п[огпа{!оп. ч$ЁЁъ*€*ъэъ

8 5{ц0еп1з шог[ !п ра!гз {о шг!1е [ошг чшез1!опз абоц1 ш|'та1 1!'теу

Ац !озсг!р1
шош|0 !![е 1о [<пош абош1 (!!п9оп. 0гаш з1ц6еп{з'а11еп1!оп {о
Рннзвштсп: \ош ошг пех{ з{огу !: а5ош{ а 5па!! тг:бе са!1е0 1[-.:е Р1га[:ё 1]'те ехапр|е чшез{!опз. Ё!!с!{ чцеэ{!опз {гоп 6!#егеп{ ра!гз.
ш}то 1!уе !п Апа7оп, [п 3га:!1.\:\7[.тат'з шп|..]5|.]а! а5ошт т[:1з тг!5е
{[_те
'' 15!1].егг /сп
9ца9е.!!е [:ауе ш!{}^: цз |еге Рго[еззог 6гап{, ап ехрег|
', |п }ап9ша9ез {гоп {[:е [_,]птмегз!1у о{ 3озтоп. Рго{еззог, ше!сопе {о !![:о 5реа|<з (!1п9оп? \7[|^:а1 аге {!.те !прог{ап{ {1'.т1п95 1о [<пош
а5ош[ ![? нош 0о уош [еагп !1? $/|.ту 6о реор!е зреа1< |т? !-]ош
,' '"'5е{оге.[е!{ шз, ш|а1'5 5о шпш5ца! абоцт 1[:е Р;га[тё !ап9ша9е? папу шог0з/зошп65 аге 1[':еге :п (!!п9оп? Аге |[:еге апу 5оо[<з
'Рг'поЁяя5оп: \]\]е{!, {ог а з1аг{, оп!у 200 реор!е 5реа[< Р1га|ё, ап6 шг:[1еп 1п (|[п9оп?
'
!т

оп1у !таз 1еп ог е!еуеп 0:Ё[егеп1 зошп0з.

!пз!0е !п!огпа[|0п
] ]

Рпньгштвн: 1еп ог е1еуеп зоцп6:? |ош папу аге 1['':еге !п [п9!!з[.:? 3е[оге з1ш0еп1з геа0 1}те 1ех1,6!гес1 1[е!г а11еп1!оп 1о |бе |пз!1е
Рпогвяэон: !!е!!,]{о 9!ме уош ап :ёеа, [8 ш5(.!а1!у зау т[:ат [['':еге аге !п{огпа(!оп 5ох. Аз[ з{ц6еп1з ![ 1!":еу аге [апз о[ 5|аг [ге*.
44 ё[#егеп{ 5о(.!п0з 1п Ёп9!!з[:.

Ркгзнштвп: 5о !п Ргга[тё {[_:еге'з а {о{а! о{теп ог е!еуеп 5о[]п0з ап0

[9ог0 0ооз[ег
.Ё!.
!п [п9\\з?:, 44?
!- 5тш6еп1з па1с[ т[е шог6з ап0 0е6п!1!опз бе[оге геа6!п9 {[е 1ех1.

,'Рпог,гзэоп: !ез, {[:а{'з г|9[тт. 3у т|".те шау, ! за!0 1еп оге!еуеп зошп0з
,]
',', 0есашзе {["те шеп (,]5е е!еуеп ап0
5г}п9з шз {о апо1[ег |п[егез[!п9 ро!п{ а5оц{ [[е Р!га1'.:ё. |}^:е
{[':е шопеп ц5е 1еп. Ап6 т[:ат
3е 4 о 5 а

' . Р[га['':ё реор[е 0оп'[ }"'тауе апу шог6: {ог пшпбегз. [}'.теу 0оп'|
сошп1.

56
 Р3в
(!!п9оп5 аге а [с{!опа! шагг!ог гасе !п {[е 5гаг [ге* цп!уег5е. !1/агпег
(|!п9оп бесапе 1!'те |гз{ бс1!опа! !ап9ца9е 1о бгеа[ !п1о Р|ау !1ап9пап {ог 1[е шог0'Ёо!|ушоо0| \г!г!1е е!9}'тт 5расе5 оп
рорш!аг сш|1шге; {1'те шог!<з о{ш!|||ап 5!'та[ёзреаге ап6 еуеп боаг0 ап0 е|!с!{ {]те !е11егз цп1!! з1ц6еп|з 9ше55 1}те шог6.
1['те

{[е 8!б|е }тауе бееп 1гапэ|а{е6 !п1о {['те |ап9ца9е. Аз[ з1ш6еп1з ![ 1[еу сап {!'т!п]< о[ апу {апошз Ёо!|ушоо6 ас1огз ог

ас{геззез. 1['теп те|! т[еп 1о ореп 1['те!г боо[<з оп ра9е 38 1о зее ![

[}те |ап9ша9е ша5 0ез!9пе6 бу |[1агс 91<гап6 то зошп6'а!!еп|
апу о[ т|:езе ас1ог5 арреаг оп 1[е ра9е.
[{ 1'таз а пцпбег о[ зошп6з !п шауз по{ 9епега!|у
1|за1 сопб!пе
{ошп6 !п о1['тег |ап9ца9е5.1]те !ап9ша9е ша5 6гз1 }':еаг6 1 !п ра!гз, з1ш6еп1з 6!зсшзз ш!"то {['те реор|е аге !п [1те р['то{оз
оп 5сгееп !п 5|аг[ге*:[Ае ||/!о{!оп Р]с{цге ап6 !{ !з пош {}':е ап6 ш}та{ 1[':еу [пош абоц{ 1|теп ог 1]'те!г б!пз. Б|!с!1
поз1 рорш|аг йс1!опа! !ап9ша9е 5у пшпбег о[ зреа]<егз. |{з !п{огпа1!оп [гоп 0 !$егеп1 з1ш6еп1з.
уосабц!агу !з 9епега!!у ге!а{е0 то 5саг [ге* соп{ех15 5о 1['теге
а ге [еш шог6з [ог еуе гуёау ц5е.
а Ап9е!!па .]о!!е (5[:е бесапе [апош5 т|е го!е о{ [ага (го{т
1п

9 5тц0еп{э геа6 ап6 0ес!0е !{ !т ап5шег5 апу о[ т1'те!г

1!'те {ех{
ап6 шоп ап Фзса г {ог {[":е |1п,6/г/, /п{ешрге1 (1999). 5[е
!з !п а ге!а[!опз|1р ш1{[: 3га6 Р!тт ап0 т[пеу |ауе з!х с||!0геп
чшез{!опз. Аэ]< 1}теп 1о по1е 6ошп 1|':е ап5шег5. Аз[< !п0!у!6ца|
то9ет[тег, 1|гее о{ ш[:оп аге а6орте6. 5[:е !з а!зо по[е0 [ог
з1ш0еп1з 1о з['таге 1['те!г чшез1!опз ап0 ап5шегз ш!{[т 1}те с!азз.
[ег с[":аг!ту шог[<.)

@ песог6!п9: ['|п!1 3 р3 7 с1:с1< оп{о . .. Реа6!п9 оп ь (!гз1еп )шп5{ (5[е |з шоз[ [апошз [ог !-:ег го!е аз йагу.)апе
шшш.9а1ешау-о п | ! пе. п е1 [[а[зоп |п {[:е 5р/4егпап |!пз. 5[''те а!зо р!ауе0 [[е 1!{!е го!е
1п |1агте Ап{оупе{{е.)
10 Аз]< з1ш6еп1з 1о геа0 {1'те 1ех1 а9а!п.1[еу |1'теп |оо[ а1 {[е
с |оп (гш!зе (|оп ( гшпзе [аз з1агге0 !п папу ше!!_[<пошп
ап5шегз ап6 шг!1е 1['те чшез1!опз. !!пз, [пс!ц0|п 9|ор 6цп (19в6), |\/!уззтоп: /прозз/\/е (1996),
1еггу /\/!о9штге (1996)
ап0 \/о/*уг/е (2009). []е |аз 5ееп
* пагг!е6 1[тгее [1пез ап0 !.таз {1':гее с|!!0геп, [шо о[ ш[:оп аге
1 шпеп 6|0 йаг[< 0[<гап0 бе91п шог(!п9 оп 5гаг|ге*?
2
а 6о рте0.)
(!пп9оп 6!ст|опагу?
[-]ош папу реор!е бош9|'.:т т|:е
а [66|е йшгр[.:у ([]е ап ас1ог ап6 сопе0!ап ш!.:о з1агге0 :п
3
!з [!'те
!ош ггтапу реор[е сап 5реак к!:п9оп?
уегу рорш !аг 3ешег/у /1/!/з Фр апё |Ае [х!ш|{у Рго{еззог | !пз. []е
4 []ош папу реор!е сап [:ауе а сопуегза1:оп пп (![п9оп? а|зо ргом!0е0 1[е уо[се о{1|е 6оп1<еу 1п а!! т[-тгее 5Аге( |!шз.)
5 !!|еге сап реор!е |аме а сопуегза{!оп !п (!!п9оп?
6 []ош 0о уош 5ау'|'п а ме9е1аг[ап'пп (!!п9оп? $Ёш0у з]<!|!з
7 !![:а[ |аррепз ш|еп (ар1а!п (гап[<ог шеагз |:з (!1п9оп соз1шпе?
Аз[ з1ш0еп|з ![ !{ !з песе55агу 1о шп0егз1ап6 еуегу шог0 ш}'геп
'! 1 5тц6еп|з па{с}: т['те 0езсг!р1!опз 1о 11'те реор|е пеп1!опе6 !п 1!'теу !!з{еп 1о а 1ех1 !п Ёп9|!з1'т ап6 1о 9!ме геа5оп5 ш}'ту огш1'ту по|.
|1"те 1ех[. 11":еп аз[< т[еп 1о {шгп 1о ра9е 146 (|-!з{еп!п9: &ер!п9 са!п) то
с['тес!< 1!пе! г а п5шег5.

* 2 ж@ т.21 Р|ау {!'те (0 [ог з1ц0еп1з {о !|з1еп 1о {]пе

] йаг[ 0[<гап0
[оцг 5реа1<егз ап6 па1с['т 1!зеп 1о 1['те ас1огз !п '! . Ё|!с!{ {|'те
2 !!1!![аш 5[:а[<езреаге
3 (а |п (га п [<ог
р1а
соп пес1!оп бе{шееп 1!'теп.

4 }[:е 3еа1!е5 а п0 |[:е 3о|!!п9 5топез

5 йг 5рос[<
:
д,*'зсг!рт
) Рвпзсштвн; \:?[.теп Апег!сап зтц0!оз шап1 а |1п 1о бе рорш!аг
Ё*=**ег{* *ъ*в**$'**$*:5ее [.,]п!1 3 с|![ шог[<з[^:ее1 оп $*** €*$-
пп

эу ,б|#егеп{ сошп[г!ез, {["':еу о[теп 1гапз!а1е т{ ап0 6шб 1т. )шб5!п9

:о шРтеп,уоц аб0 пеш уо1сез {о а |!ш, уо!сез 5реа}<!п9 |п 1[':е
{з
'
0\{0 (о$Ё{.о'па'0 [ап9ша9е {[та1 {[пе м|еш|п9 ршь!!с цп6егз1ап0з. [[е [<пош !о[:
'а5ош{ т1!е тор !-{о1!ушоо0 ас1огз. 3ш1 ш[а1 а5ош{ 1[е ас{огз ш[':о
5!ау7!а.Ё.(Ё!.гё.{*ог:{..]".А&гафя;.2.0$9}.'..]..'.......;:
!пто Ёгепс[:,5рап!з[т, ![а!!ап ог (['.:1пе5е, [ог ехапр[е?
"0нь т}'':,еш

т|тей*я Ё1з'тоф-5с1еф'аЁ6 сф[! по! о9й; Ёа п у а п0 шо '.[ет1з {15{еп {о 5опе [п[егу!ешз ш!|| ехрег[з !п 6цб5|п9 ап0 зее
г&! п 9

'.|.{|,л.и{р;; з,}ф9ё"'
| !

чш!:а{ {}'теу зау.

'6рвд(вк
рпо*!*Б мФ о{1не
нБс}< 1о |}':е еаг!у *ауБ 6гтБ| тт*,ез
'а с}т}10,'{
1 (!!'1вхпсо}: |шап!е0 то аст ш[зеп !шаз 1!тт1е.!![:еп !шаз
ша{с[те0.,!арапе5е саг{оопз ап0 ! 1оуе6 т[е уо1сез. [а1ег,
сгеш о| т['те 51агз[!р [п{егрг!зе ап6 }тош {!'теу баЁ[е а9а!пз{ ап ''|
5гя её то шог[ о,п {[е га0!о. Ап0 |[теп, а[тег га0!о, ! зтаг{е6
"'6шьь]п9 | з]ро[<е (|гз1еп 0шпз{'з !!пез 1п 5р/4е(поп ап6 1!-:еп 1[.:еу

|"_
_аз

вхтг}'5Ё*{
| _
е6,|]10 то 0о о{[тег (!гз[еп )шп5[ л!пз. ! !оуе (!гз{еп )цпз{, бш{
"'пые.г:сору пе| А4у1о5 !я 1о бесопе !''тег с[':агас1ег !п т['.:е |!п.
!

Аз[ з{ц6еп1з 1о бга!пз{оггп 9а69е{з 1[еу [тауе 5ееп !п 5гаг [ге*

эх1.
ту з ф6г *! шз ап6 |ау г{
9а$9ё5 соЁ{с те*у€хьЁ5 }!ой
з[ц0еп{з а з!зог{ у!6ео ,ь',* ьой тй згс г [ге*1[ зег!е, й',
!''р$гэфг:по[о9тса! астЁп
шшш.спп.соп (зеагс}т {ог 5{аг 7ге!<[ес!т у!ёео).

Ёошеш0гк
) ]е{ег :|ц0еп1з то 1!-те \*$*г**ъ*ъ$*. 5-ъ5* Ё€.

57
 5рвдкнп 2 (]шопд): )шбб|п9 !зп'{.]шз1 а чшез1:оп о[ [:ау!п9 а п[се
1а 5тц6еп1з геа6 1}те зеп1епсез ап6 т!'теп 6ес!6е ш|:а{ еас!.т шог6
уо|се. |т} а чшез1!оп о[ с1''тап9|п9 уошг уо[се {о патс| 0!Ё[егеп1 Аз[ 1|'теп 1о ап5шег чшез1!оп5 а_е. (]':ес]<
|п 5о16 ге[егз 1о.
ас!огз ап0 0!Ё[егеп1 з|1ша1!оп5. ! ша: Агпо16 5с[:ша г7епе99ег !п з{ц0еп{5'ап5шег5 ап6 па[е 5цге т!пеу 1'тауе сор|е6 11'те соггес1
-||'[зе|егптпа{ог,бц\!
6оп'{1шз{ 0о 5с[тшаг7епе99ег. | а!зо 0о 3гшсе !п{огпа1!оп !п1о 1[е!г по1ебоо[з.
8шеп !\|![зоп, 3га6 Р1тт
\1\/|{{!з, ..
гоо|е [йшгр|^:у [з уегу 0![[сш!т.
}:{е'5уегу {шппу, 5цт [е 5реа[з мегу, уегу чш|с|<1у. 1п пу !ап9г.:а9е
}1[п6'[, !т'з уегу [''таг0 то зреа[<
чш!с[!у. }п0!а !з а р!асе ш[':еге-реор!е
а ш[о, т[:ат с ш[:озе е ш|еп
аге па6 а5ошт с[пеша.}[_теге аге а !от о[реор[е ш[:о шапт то 0шб ь ш[т;с[-т, т!:ат 6 ш[:еге
л1ш' {тъ ,.'у .'.'рБ 15 5тш0еп1з !оо!< а1 зеп|епсез 4 ап6 6 ап6 6ес!6е ш[у |1 !з
'о*.
5рвдквн 3 (Ёпдшсг): [гапсе [з а р[асе ш[':еге реор!е 0ш55|п9 |о оп!1 {Аа| !п зеп1епсе 4 бш1 по1 |п зеп{епсе 6.
та}<е розз!б!е
уегу:ег1ошз|у. Реор!е о[теп {гу [о соп1ас[ пе {ог шог[<. 1|:еу !!|<е

уошг уо!се ап0 {!:еу шап{ 1о }<пош уо{,,. 1 пеуег зеп6 р|о{оз ш[.:еп ж
{'|]еу соптаст пе. 1 шап1 реор}е {о т[т[п}< о[ шу мопсе, по1 пу [асе. [7е сап оп1\ ш[уо, шА/сА ог гАа| ш[:еп |1 :з !ппе0[ате!у [о!!оше0
!о&еп 0о Ап9е!:па -.1о1[е'з уо!се. !|гз{ з{аг{е0 6о|пс [-:ег [п а у;6ео 5у а по{]п о|'р['опо0п.
9а!0е- Ап6 {|еп, а[{ег 1!''те у16ео 9апе, [ о!6 пег |[пз. \ош !'ш
а{шауз {!'те регзоп ш[о 0оез Ап9е!!па -.]о!!е'з |!пз.
) Ре{ег з{ц0ептз то т[: е 6гоппог ге{егепсе оп сёё.
[ !!}<е !-'тег |]пз. уъ**ч*-*

Ап6 1 [*ауе а уегу 9оо0 ге1а{топз[_:тр ш1{[т |}":е ас|ог ш|о 6оез |[-те
уо1се {ог 3га0 Р!ш1

5рцдквп 4 ((нпшд): АА/зз/оп: !прозз/б|е [з т|':е |1ш ш[:!с['т па0е пе | ъ* **ЁЁ эъ Ё э=ч у* Ё :=Ё $ ч* *: Ё * *€ +****
[ашош: |п (!'т|па. }{[':!п|<т[теу 9ауе пе {[-те1о5 о[ й/зз/оп; /прозз/б/е Ре|а1!уе с|ацзез соп1а!п песе55агу !п[огпа1!оп {].та1 6е6пез
,5есаш:е !ап т}:е заше а9е а||оп (гштзе,ап0 зоше реор!е зау! 1}'те рег5оп, 1['т!п9, р!асе ог 1!пе 11та1 сопез
[гз1 ]":а!{о{
|п 1}те
а1эо 1оо[ ||[е |оп (гц!зе.![е'ге а!зо т[,е запе ['е|9[йп6 ше|9й|т 1[':е зеп1епсе. 3есацзе !{ |з песез5агу !п[огпа[!оп, {[еге аге по
у/а5 а 0!Ё[сш!т1об 0о1п9 й/зз/оп: |прозз/1/е /|/.! па0е т[:е сойр{ете соппа5 бе[оге ог а[1ег {['те ге!а1!уе с!ашзе.
й!|1п ;п {ошг 6ауз.[1':ат'з уегу {азт. 1 шог[<е0 '1
2 |оцгз а 6ау.||еге
'}цзт
шеге попеп{з о[ас{!оп ап0 попеп{з о{ гопапсе. !!|еп ! 0ш5 ап
астог !:[е|оп (гш[зе, [ шап{ {о па[<е {!:е рш5!!с [:арру, 5ш1 ! а!зо Бх1га ргасЁ!се
шап[ {о па}<е т[:е огг9[па! ас1ог }':арру.
Аз[ з{ш0еп{з 1о шг[1е опе поге ехапр!е зеп1епсе [ог еас[ гш!е.
Аз[ 5еуега! з1ц6еп1з {о шг|1е {1те|г зеп|епсе5 оп т!те боаг6 ап0
аз& т[е с!азз !{ 1}теу аге соггес{.

5реа[<ег ] - (;гз{еп )цпз{

5реа(ег 2 _ г66|е йшгр[:у 2 51ш6еп{з !оо[< а1 1['те ге|а1!уе ргопошпз !п 1!'те зеп1епсез ап6
5реа[<ег 3 - Ап9е!!па -]о!|е
6ес!6е !пш[^:!с["т зеп1епсе5 11'те ге|а{!уе
ргопоцп сап бе оп!|1е6.
5реа[<ег 4 - |оп ( гш[зе
А[!т!:е 5реа}<егз 0шб 1[:е уо:сез о[1[:езе ас[ог5 ап0 ас{геззез |п
[оге19п уегз[опз о{т}:е!г |!пз. ||е ге!а11уе р['опо(=;п сап 5е оп1{1е6 [п зеп|епсе: ] ,2 ап0 б.

@ зт,0еп1з па1с[ еас!'т 5реа[<ег 1о {шо р!есез о[ |п[огпа{!оп.

[х1га асЁ!т!1у
-]'т_ :-!- -

6!уе 1!'теп а п|пш1е 1о геа6 {[зе !п[огпа1!оп 5е[оге

уош р|ау
[}'те (0 а9а!п. (}'гес[ т]'те!г ап5шегз ап0 е!!с|1 11те [еу зеп(епсез
}1у!0е 1[е с!азз |п|о 1шо {еапз. 0гаш а |[гее бу {1тгее
9г10 оп
['те!ре6 1|теп па{с|'т
{[те5оаг0 ап0 шг!1е {!зе ге!а{!уе ргопошпз !п 1Бе зрасез ш!{[э а
11":а[ 1}'те !п{огпа1!оп |о 1[е 5реа!<ег (зее
чшез{!оп гпаг}< (?), р!шз
э!9п (+) ог п!пш5 (_) з!9п 0ереп0!п9 оп
шп0ег!|пе6 {ех1 !п {['те ац0!озсг!р{).
ш!те{}тегуоц шап{ {}теп 1о {огп [п{егго9а{!уе, аЁ[ггта1[уо 0г
пе9а{!те зеп{епсе5.
5реа[ег1 -с,) 1о ш!п а 5чшаге, 1[зе {еапз {а|<е {цгпз {о сРтоо5е а 5чца!.е ап6
5реа[<ег2-в,н
па&е а соггес| зеп1епсе ъм!1!з {}эе ге}а|!уе ргопошп 1п'{пе (оггест
5реа[<ег3-А,6
[огп. А {еап гпшз1 ш|п |}тгее 5чша!'е5 !п а ['тог!аоп{а!,0!а9опа! ог
5реа[<ег4-[,г
уег1!са! гош {о ш!п 1!те 9агпе.

[хаш $шссе$$
з1ш0еп{з 1о геа6 ап6
Р3в_39
Аз]< 1]'те !пз1гшс1!опз [ог 1|зе 1аз!< е|!с!1 ш}'ту |1

!з а 9оо6 |0еа {о геа0 (з]<|п) 1Бе [ех1 бгз1, ш!1}тош{ 1п!п[!п9 абоц1
{[е 9арз. Ре[ег з1ш0еп1з 1о ра9е 150 (|]зе о{ Ёп9!!зА: $ш!с!р|е-
**$аъЁ$ъ**$г*$ё**-\*ё*$ъ* сАо!се с|оае ас{!у]|!ез) то с[_тес!< 1[е|г ап5шег5.
1езЁ 0е[оге у0ш 1еас]т
бу 9|м!п9 з1ш6еп1з пагпе5 о[ реор!е, р|асез ап6
51аг1 1['те с|азз
т|'т!п9з оп з|!рз о[ рарег (е.о. Багас*
Ф0апа, [опёоп, а репс!!).
!п ра|гз, з1ц0еп1з 0ейпе 1[е шог0 оп {[е|г з!!р о{
рарег [ог {1':е!г
раг1пег 1о 9ше55, е.9. []е'5 {Ае пап шАо !з !п с['лаг9е о{ сАе []5А. !('з
уоц сап 5ее 3!9 Беп. |!!оп!1ог {о зее 1"тош соп[ог1аб|е
{!те с!су ш|уеге

з1ш6еп1з аге ш!1]т шз!п9 ге|а1!уе ргопоцпз !п т}те!г 0е|п!{!опз.

5в
[.
$*Ёж$зъ*жж *ж# $**жж*ж6' €*ъ* **жж**
][е {егп з*!пп!п9 1з о&еп соп[цзе0 ш!{]т зсапп!п9.ше з[!п 1[е зс!":ша от |э| 5оцп6 гергезеп1з 1}':е поз1 сопгпоп
{о 9е1 {!":е 9!зт о[ап аг1!с|е ог ра9е о[а боо|<, ап6 то 0ес!0е 5ошп0 !п Ёп9!!з[. |1 !з {[':е |гз1 зошп6 1п а6оуе ап0 11те !аз{
ш}те1[ег !1 !з цзе[ц|. А[1егуоц [ауе з[!ппе6 а р!есе о[1ех1 {о зоцп6 1п цп6ег. |п [ас1, а!поз1 апу шг!11еп уоше! сап, ш[еп
6ес!6е ![ |т !з !п{егез1!п9, уоц пау ш5е 5сапп!п9 1ес[п!чшез 1о цпз1геззе0, зоцп0 !!]<е 1[е зс1':ъма 5ошп6. Ре[ег з1ц0еп1з 1о {[':е
!оса1е зрес!|с !п[огпа1!оп. Ргопцпс]а|!оп 9ш!ёе !п 11те 5{ш0еп1'з 3оо[, ра9е 149.

1о епсоцга9е ейс!еп1 з]<!п геа0!п9, уош пау |!]<е 1о зе1 1!пе

!!п|1з. Аз[ з1ц0еп{з 1о геа0 1!'те 1ех{ чш!с[|у !9пог!п9 6!йсц!т
) **в*жг** ж*Ё*гЁ**ж: 5ее [.]п!1 3 6гапшаг шог[э|ее{ оп
р&ж* € жф-
уосабш!агу ап6 ех1гас1!п9 оп!у 9епега| !п[огпа1!оп а5оц1
{}'те {ех1. Фпсе з1ш0еп1з шп6егз1ап0 т]'те соп1ех1, 1[теу сап
Ёошеш0гк
сопсеп1га1е оп геа0!п9 1[':е 1ех1 !п поге 6е1а!|.
) Ре{ег з{ш0еп[з 1о 1|е &€*г&***** р*5* 3$.

3 5е1 а 1!пе !!п!1 о[ 1шо п!пц1ез {ог з{ш6еп1з 1о з]<!п 11"те 1ех1

чш!с[|у 5е[оге сопр!е1!п9

11'те без1 шог0з 1о б|! т[е 9ар5.
1['те 1аз!<. 11теп аз]< т1теп 1о с}':оозе 5Рео[<!п9 Р4о
&ж&$ж5 $*у *ж€*$жж*ж*ж
а ш[:еге 6 5есацзе 9 1о1 \|!/агшег
ь ш|о е ш|озе ь 6[0п'т Р|ау а шог6 аззос!а{!оп 9апе. 5ау 1!те шог6 !ап9ца9е,1]'теп аз]< а
с ш[:!с[: | т[:ат ! ш[:еп з1ш0еп1 {о зау а ге|а1е0 шог0, е.9. 9гаппаг, уосабш!агу, сошп[гу,
е1с. 11'теп соп1!пце агоцп0 т['те с!азз. Ёас1т 1!пе 1}':е з1ц0еп1 з}тош16
5тц6еп1з па1с['т т[е зеп1епсе 1'та|уез ап6 |!п]< {!'теп шз!п9
5ау а шог0 соппес1е6 1о 1]'те ргем!ош5 опе.
арргорг!а{е ге!а1!уе ргопоцпз. 0гаш з{ш6еп1з'а{1еп1!оп 1о 1['те

ехапр!е зеп1епсе. 1 жжжщ !п ра!гз, з1ш0еп1з аз]< ап6 ап5шег {1'те чшез1!опз.
Ё!!с!1 ап5шегз {гоп 6!$егеп1 ра!гз.
Ф
1 0 (ш|еге) 4 е (ш[озе) 6 { (ш[:озе)
2а#5тш0еп1згеа01|теа6уег1ап6т].течшез1!опз.
2 б (ш|:о) 5 о (т|:ат) 7 с (ш["цо)
|п6!у!0ша||у 1}"теу по1е 0ошп {[е!г ап5шег5.

3 а (ш[:еп)

5а *# 1е!| з1ц6еп1з 1о с|'тоозе з!х шог0з [гоп 1!'те 1 !т|!п[< !1'з а 9оо0 р!асе {о !еагп [п9!1з[: [п 1|е 5|,-,!ппег
|осабц|агу зес1!опз !п [']п!1з 1_3 ап0 шг!{е 6е|п!1!опз о[ бесацзе 1['теу |аме 5ееп |еас["т!п9 з[ш0еп[з (ог 20 уеаг5 ап6
{1'тезе шог6з шз!п9 ш!'уо, |!'уа|, ш!т!сА, ш!'леге, ш['леп, ш['лозе.0гаш !1'з а 5па!! зс[:оо!.
а{1еп1!оп {о {}те [гз1 зеп1епсе !п 11те по0е! 6!а!о9це !п 5б аз а 2 5опе !прог1ап1 [ас{ог5 аге: со|..,!г5е 0а1ез, со5[, а9е о[
9 ш !6е. з1ш6еп1з, 9ша!!ту о{ теас["т!п9, о1}":ег ас[!у!1!ез, з!:е о{ зс[:оо|,
01з[апсе 1о пеагез{ {ошп, ассоппо6а{1оп, [оо6.
5ь |п ра!гз, з{ц0еп1з геа6 1]':е 0е[п!{!опз 1!'теу шго1е !п 5а [ог 11'те!г
раг{пег 1о !6еп1!{у 1!зе шог6з. Реа6 11те по6е! 0!а|о9це ш!1!т 2б 5тц6еп1з сопраге 1]'те!!'ап5шегз !п ра!гз.
т}'те с|азз |гз{ ап0, ![уош ш!з[, а ра!г 1о 0епопз1га1е.
аз]<
3жж@т.22Р1ау{]зе(0.Аз[з1ш0еп1з1осопраге1[.те
6 5тц0еп1з сопр|е1е зеп{епсез ш!1]'т 1гше !п[огпа1!оп абош1
{1те [ас1огз 1|'теу 1['тош9]зт о[ !п 2 ш!1}т 11зе чшез{!опз |1те рег5оп
{['тепзе|уез. (опр!е1е 1]'те [гз{ 1шо зеп1епсез [ог уош а5 а а5[$.
по0е|, е.9. [!те 0еас!т !з а р!асе ш!теге |'п ц5ца!!у !'ларру. $у
шеё4!п9 г!п9 ]з ап об}ес{ фа{ !з геа!!у !прог|ап| {о пе. Ац6]озсг!р1
='ЁяЁнФтф 6оо0 погп!п9 т[е (аг6|[| Ёп9!!з[ (еп[ге. !ош
7=жж!пра!гз,з1ш6еп{зсопраге1},тезеп1епсез1!теу 1}:1з !з

шго1е !п 6 ап0 6!зсцзз ап5шегз. 0гаш а11еп1!оп 1о {]те сап ! [е[р

по6е! 6!а!о9ше бе[оге
1]'те!г

11'теу бе9!п ап0 епсошга9е з|ц0еп1з {о

'Ёфгё!о6уош?погп!п9. !с ![[е зопе !п{огпа1|оп абош[ уош|'
аз[ [о|!ош-цр чшез1!опз 1о |п0 ош1 поге абош1 1}те!г раг{пег'з '''" Б'Фг(0шг5е5,'
''фа1м'|'$т
ап5шегз. Аз!< уо|шп1еегз 1о з['таге !п[огпа1!оп [гоп 1}'те!г }е5, о{сошгзе.$/е [ауе а со{..,!гзе [ог зтц6еп[з
0!зсшзз!оп ш!1]'т т['те с|а55. 5етшееп 14 ап0 17.\\бе9!пз оп [!"те ] 0'п о[)ш!у.

5тшовшт: 5оггу,6|о уош 5ау т[:е ]0{п о{)ш1у?

Бх1га ас.1!у!Ёу !'*ЁсЁ'!шш+Ё+:
1

!ез, {[та{'з г|9[тт.1[:е сош|'5е !аз|з 1шо шее[з.

'!

Аз[ з1ш6.еп1з {о [пё шог6з {[е 1[е

!п
зошпё ап0 шг!{е 1|теп'[п {1те!г по1еБоо[(з. Б!!с!{
зеп1.епс*а5 !п 4ш[1}:
1Рте шог6з ап0
|о!
.5тшввшт:,, 0о' у ог9ап|зе ассогп шо0ат|оп ?

Рвсврпош!5т: !е5, ше 0о.

:

с[ога!!у6г!!!.1Р,:ергопцпс[а1!оп:.
5тшо'вшт: !-{ош пшс[ !з т|е сошгзе?
" ' }':е рг[се о{ а 1шо_шее[ сог;г5е !з [315.
'5тшрЁшт:
(ош[ё
уош гереа{ т|ат?
Ргсврт:ош|5т: [е5, ! за[0 1[:е рг[се 1з [3'] 5.

5тшввшт: 0оез {[:е рг1се !пс!ц0е о1|ег ас{!у!1[ез?

Рвсврт:ош|5т: [е5, !{ 0оез.

59
0езсг|б!п9 а р1то1о р2в \г!г!1!п9 з1ог!ез р93
1еас!'т!п9 р1':опо|о9у р30 [!з{еп!п9 з1га{е9!ез р94
0!с1!опагуз[!!|з р35 Ас1|уе !!з1еп[п9 р97
(еу !п[огпа1!оп \г!г|1!п9 !п ехап соп0!1!опз
р35 р99
Ёош 1о цзе по6е| 1ех1з р46 !3з!п9 6!с1!опаг!ез !п {1те с!аззгооп р103
Ёош 1о |еагп Ёп9!!з}':, 5огпе |0еа5 ... р51 1гце-[а |зе ас{!у!1!ез р 1 05
1ор!с зеп1епсез р52 8еу!з!п9 уосабш!агу р107
Реа6!п9 рага9гар1тз р52 !\:1ш|т!р|е-с['то!се {аз]<з р109
\о1е-1а [!п9 р56 [!з1еп!п9 ош1з!6е с|азз р122
5[!пп!п9 ап6 5сапп!п9 р59 Ёхап ргерага1!оп р123
Аз[!п9 [ог !п[огпа{!оп р60 0еуе|ор!п9 ехап з[!|!з р126
Аззеззпеп1 [ог 5реа[|п9 р60 й!зз!п9 зеп{епсе ас1!у!{!ез р1 31
![г!1!п9 рага9гар[з р61 [еагп!п9 р!тга5а| уегбз р134
Реу!з!оп 1ес}тп!чшез р63 Реа6!п9 [ог р|еазшге р135
0з!п9 сопуегза|!оп ||!егз р71 Рге6!с1|п9 п!зз!п9 шог6з р137
(еер|п9 а уосабц!агу гесог0 Рерог{ шг|1|п9
р76 р140
Фга| ехап|па1!опз рв5 6шезз!п9 шо!'6з {гоп соп1ех{ р144
5е|[-аззеззпеп1 рв6 6!у!п9 а ргезеп{а1!оп р145
0з!п9 п!п6 пар5 р36 (|оае ас|!у!1!ез
р148
(еу шог0 1гапз[огпа1!опз Фга| ехап ргосе0цгез
р92 р149

(оппес1е0 зреес!'т р2з |о:| ату6|з:| р69

1}те |ат| зоцп0 [оше| зошп6з
р25 р76
51геззе6 ап6 шпз1геззе6 аг1|с|ез р30 5еп1епсе з1гезз р78, 1 3 "

!п{опа{!оп !п чшез1|опз р31 \г!еа[ [огп о{ гАе р79

]}те /0/ зоцп6 рз4 Ргопоцпс!п9 -е4 р79
\г!ог0 з1гезз рз4, 51 , 14з Ргопошпс|п9 ш!!| р91
[о!се0 ап0 уо|се!е55 5оцп6з р3в 5еп1епсе з1гезз р91
5{геззе6 ап0 шпз{геззе6 ша5
[огпз о[ р43 6е 9о!п9 {о р91
\г!ог0 з1гезз ап6 па1!опа|!т!ез р50 5еп1епсе г|'тут1':п р95
(оп{газ1!уе з{гезз (]'тап1!п9 ап6 бас]<с}та!п|п9
р54 р96
1[е зс[ша /э/ р59 1еас1т!п9 |п1опа1|оп р97
-|у
-[ееп тз.
р60 1}те соп[гас1!оп ?/ р1 18
5!|еп1 & \г!ог6 з{гезз !п пошп5 ап6 уегбз
р63 р143
5оцп0/зре!|!п9 ге!а{!опз|т|рз р64
5тшнншт,;'фат о,{}пег, ас{!у!1! ез а ге [ [ е ге?

пве!Ётфц' 1"тёте аге ехсшгз|опз, 61:соз ап0 зрог{з ас{!у|1!ез, *_$"***еЁ

ъ".$- **ь.
;;фцё}п9 за|{1п9.] \цпБегз 1!'та1 еп6 !п -|ееп ап0 -|у аге еаз!!у соп{шзе0 бу бо{1'':

$+вБн*': оп, т|,тат зошп0з |п[егез1!п9. (ап уош зеп6 пе а з1ш0еп1з ап0 па1!уе 5реа|<егз. 5ау 1!'тезе шог6з ап0 е!!с!1 ш[!с}:
.1"Ёеф1|оп{огп? !з {]'те з1геззе0 эу|!аб|е: 1{сееп' 11|у.

мщш{5т: 7е5, о[ сошгзе. (ап уош 9!ме пе уоцг папе ап0 Аз]< з1ц6еп1з 1о 0гаш а {ьгее бу1шо 9г!0 !п {]'те!г по1е5оо]<з
"'*$&зз? ]
ап6 с|тоозе з!х пцпбегз еп6!п9 !п е!11тег -|ееп ог -{у 1о шг|1е !п
5тшовшт: !е5, !['5 .. . {['те зчца!'е5.5аут['те5е пцпбегз !п а гап6огп ог0ег: ]3, 14,15,
16,17 ,1в, 19,20,30,40,50, 60, 70,80,90. 51ш6еп1з сгозз о#
1}"те пцпбегз оп 1!те!г 9г!0 аз 11теу [еаг 1[еп.1]те [гз1 з|ц6еп{

1о сгозз о# а!| т]'те!г пшпбегз з['тош16 са!| ош1 Б!п9о!Аз[< т}'те

|[:е зтс;0еп1 аз[<з а боцт сош г5е 0а{е:, ассоп по0а{!оп, ргпсе а п6 з1ц6еп1 1о зау {]зе!г з!х пцпбегз 1о с!зес[ т1теу шеге !п6ее6
|{ [пе рг:се 1пс!ш0ез о[[тег ас{:у!1!ез, ш|а{ 1[:е о[[''тег ас1!у!1[е5 а ге са||е6 оц1 ап0 шг!{е 1['теп оп 1[те боаг6.
ап0 :{ {пе [есерт!оп1з{ сап зеп6 [:1п а ге9!з[га{:оп {огп.

4 @ г:'у {}'те (0 а9а!п [ог з1ш6еп1з {о !!з1еп !п поге 6е1а!! ап0

7 ж |п ра!гз, з1ш0еп{з ас{ оц{ {[е 6!а!о9ше !п 6.
с|:оозе 11"те соггес1 а!1егпа1!уез.
$у* *:Ё* *:* ж* *** *ъ* уЁ**Ё
ж ва *ёБ 0!у!6е 1!'те с!азз !п1о 1шо {еапз: А ап0 в. А!|
(оцгзе Бе9|пз: 10'п )ш!у
я{ш0еп1з [гоп 1еап А [п6 5огпеопе [гоп 1еап 3 1о 5е 1]'те!г
(оцгзе |аз{з: 1шо шее[з
Ассоп по6а(!оп: ог9а п !зе6 раг{пег. \г![':еп 1}'те з1ш6еп1з аге !п 1[е!г ра!гз, ехр!а!п 1!'те
го|е-р|ау. 51ш6еп{ Аз р|ау {['те го|е о[т1'те гесер{!оп!з1 ап6
Рг!се: яв15
!оо]< а{ 11'те !п[огпа{!оп абоц1 5у0пеу Бп9|!з["т (еп1ге оп
5 51ц6еп1з геа6 1]'те 0!а|о9ше ап0 по1е ш|т!с]'т цзе{ц| ехргезз!опз ра9е 159. 51ш6еп{ 3з р|ау 11"те го!е о[тБе з1ц0еп1 ап0 !оо[ ат
[гоп 1!'те 5реа*!п9 3ап* арреаг !п !1. 1['те!п[огпа1!оп 0п ра9е 40. 5{ц0еп1з 3з цзе 1}':е чшез1!опз
!п 6 ап6 ехрге55!опз [гоп [!'те 5реа*!п9 3ап* {о [е!р {|теп.
ж [йоп!1ог ап0 [е|р ш!1|'т апу 6!йсш!т!ез аз з|ц0еп1з рег[огп
5оггу, 6:0 уош зау . . . ? {1те!г го|е-р|ауз.
(оц 16 уош гереа{ т[:ат?
вь шпеп 1|зеу |'тауе [п!з1'те0,5{ц0еп{ 3 !оо1<з а1 |!'те !п[огпа1!оп
абош{ 1[е 5ап Ргапс!зсо Ёп9|!з1т (еп1ге оп ра9е 159 ап6
51ш6еп1 А р!ауз 1}'те го|е о[{[те з1ц6еп{. А1 11те еп6 о[т!'те
"&** * * Ёъ$ €* в- * въЁ* у$ъ€*Ё* 1ъ $ъ
ас1!м!{у, аз[ уо|цп1еегз 1о рег[огп опе о{т]'те!г го!е-р|ауз [ог
Ё!!с!{ 11те [еу 5{га{е9!ез 1}те з1ш6еп1 !п 1['те ац6!о цзез 1о па[е
1!'те с|азз.
5цге 1"те 9е|з {1"те !п[огпа1!оп [е пее6з:
. Ёе з{а1ез 1!'те об.!ес1!уе о[ ]"т!з са|| !ппе6!а1е|у е,9. |'4 |!!<е

5о(пе ]п{огпа|!оп абоц{ уоцг 5цппег соцг5е5.

. ..., (оц|ё уош ...?
}{е !з ро!!{е, е.9. !'ё !!,ке *ах$Ё$Ё=ъч\=*-=ъЁ=ЁЁ$=*5Ё\===*Ё=**5=*-*****5

. Ёе с1тес[з !п[огпа1!оп, е.9. 5оггу, 4!ё уош 5ау ...? (оц!ё уош А|!ош з1ц0еп{з {о ргераге [ог 5реа[!п9 ас{!у!1!ез бу шг!{!п9
гереа| |Аа|? по1ез !ое{оге1"тап6. 5тц6еп1з сап ге[ег 1о 1}те!г по1ез !{ ||зеу
Ёе пее0 1[еп ап6 {]т!з }'те|рз ш!{]'т {1те|г соп66епсе ап6 епаб!ез
!'таз ргераге6 а !!з1 о[ чшез{!опз (6а1е, |еп9{1'т,
ассо |'п п о6а{!о п, е1с.). 1!теп 1о зреа[ [ог !оп9ег. |[т]'теге !з {!пе, аз[ з1ш0еп1з {о зшар
Ёе сопс!ц6ез 11'те сопуегза{!оп ш!1[ ап ас{!оп 11'та1 ш!|! 9е{ ра!гз ог 9гоцр5 ап6 рег[огп 1[те 5апе ог а з!п!|аг {аз[ а9а!п
! ш!т]'тош1 1]'те!г по1ез.
| ---!:::::: гэ:тч: !::[:91::1:9!:]::-т: |:]:]: --:
6 @ зтш6еп{з сопр|е1е 0!а|о9це ш!11"т {!зе соггес{
1|'те
[хаш $шссе$$
!п[огпа1!оп !п 4. Р!ау {]зе (0 а9а|п [ог з{ш0еп1з 1о с[ес[ 1!'те|г Аз[ з1ш6еп1з 1о 11'т!п]< абоц1 ш!'та1 11":еу пее0 {о 6о 1о 9е1 а 9оо6
ап5шег5. паг]< !п а зреа[!п9 ехап. [хс[ап9е !6еаз ап0 аз!< з1ц0еп{з 1о
с|тес[ 1[е![ ап5шег5 оп ра9е 150 (5реа*|п9: Ёта!ца|!оп).
ж
а (а г0 |[[ е |ез !
ь 1!е [епт[т о{)ш!у { 0о ! 'в]5
ехсцгз:опз
с {[;е [еп{|.: о{)ш!у 9 1шо-шее[< к 0:зсоз
-=*** **.Ё Ё€ё * 5ъЁ Ё"* у * *ъ * * * $ * ч
6 {шо шее[<з ь !в15 | за!!!п9
(пош!п9 1!'те а55е55пеп1 сг!1ег!а [ог зреа[!п9 сап [':е!р
з1ц0еп1з !пр!'оуе 1]'те!г рег[огпапсе. 1}'теу сап апа!узе 11'те!г
5реа[!п9 шз!п9 1!'те сг!{ег!а ап6 6ес!6е ш]'т!с]'т агеа5 1['теу з|тоц|6
!пргоме оп. 5цс['т зе|[-аззе55пеп1 епсошга9е5 з1ш6еп1з {о
бесопе !п6ереп6еп{ !еагпегз ап6 !псгеазез 1|'те!г по{!уа1!оп.

60
 [х!га ас1!ш|1у
5тц6еп{з сгеа1е {!те!г 0шп а0уег1!зепеп{ [ог а !ап9ша9е зс['тоо! \-#г*Ё*ж5 $*Ё*$г*$*"ч
ог |п6 опе оп{!те !п{егпе{.1|теу шог}< !п ра!гз ап6-го|6-р!ау а 1ор!с о[ опе рага9гар1т з1тоц|0 {о!|ош |о9!са|!у [гоп {['те
11'те

р}"топе сопуегза1!оп [п ш!т!сРт опе з{ц6еп{ аз&з [ог !п{огпа{!оп 1ор!с о[ т|'те ргем!ош5 рага9гар['т ап0 з['тоц16 !еа6 оп 1о {|'те
абош1 т[е!г раг1пег'з !ап9ша9е зс[тоо!. [оц соц16 аз& з{ш0еп1з [ор!с о[ т[е пех{ рага9гар1'т. !п 9епега|, 11'те рш!'ро5е о[ а
{о сгеа{е ог [п0 ап а0уег1 [ог |топешог[ ап0 0о {[е зреа[|п9 рага9гар1т !з !о ехрге55 опе ро!п{, !6еа ог ор!п!оп. 1]т!з па!п
ас1!м!1у а5 а шаггпег !п {}те пех{ с!а55. !6еа !з ехргеззе6 11'тгош9[ т}':гее 5ес1!опз о[ а рага9гарБ:
8е9|пп|п9 _ |п1го0шсе уоцг !0еа.
1\4!66!е _ Ёхр|а!п уошг !6еа.
Рго|ес[
Бп6 _ [!1а[е а9а!п ап6 {гапз!1!оп 1о
уошг ро!п1
5тц6ептз !пуез1!9а{е |ап9ца9е соцг5е5 агоцп0 т|'те шог|6 ап6
эгезеп1 11'те!г [п6!п9з 1о 1|'те с!а55.1[еу сош|6 шг!1е а з['тог1
'ерог1, рго0цсе а роз[ег ог с|тоо5е апо1]'тег ргезеп1а1!оп [огпа1 3 |п6!у!6ша|!у з1ш6еп1з па[е по1ез абош1 {]'те!г о\мп
3ереп0!п9 оп 1!'те гезошгсе5 ауа!|аб|е.11теу соц16 [осшз оп опе ехрег!епсе5 о[ !еагп!п9 Ёп9|!з[ [ог еас1'т рага9гар[ 1п 2.

:ошп1гу е.9. {!'те [.)(, ап0 0!зсцзз !{ !п поге 0е1а!|, с|'тоо5е а [апошз !!1оп!{ог ап6 ргом!0е ['те!р ш!1!-'т уоса|ош!агу.

ап9ша9е зс|'тоо! ог 6езсг!бе 0!#егеп{ {урез о[ !ап9ша9е соцг5е5.

]е{ег бас]< {о 11'те !..!п!1 21еас1тег 6еуе|орпеп1 бох, 11ош |о {еасА а Ру**Ё*** ж**** $*у€***
эго}ес| оп ра9е 41 |ог !6еаз оп |тош 1о зе1 шр 11'т!з ас1!м!!у.
4 5|ц6еп1з шг!{е 1]'те!г ошп |ап9ца9е 5!о9гар[у шз!п9 1}'те!г
} Ё*=<$*€$** *зъ*Ё*уЁ*ч$в:5ее !п1[ 3 (оппцп:са{поп шог[з[тее{ оп по{ез [гоп 3. Реп!п0 т[_теп {о ог9ап!зе {['те!г !п[огпа{!оп !п{о

Б:ё_=$* € **ч- [уе с!еа[ ра!'а9гар!"тз. Рог з{ш6еп1з ш]по аге !езз сопб0еп1,
р}"то1осору 1]'те по6е| тех{ бе|ош [ог ех1га 5шррог{ 6цг!п9 1['те
Р!опеш0гк шг!{!п9 1аз[.
:е{ег з{ш6еп{з 1о т|:е *&\я*у******
>
р*5* Ё$.
[!о0е] Ёех1

) 0еуе|ор!п9 и/г!1! п9 Р41

йу пагпе |в 5еБазс|ап 1(озотмз[| ап6 1'гп 15 уеагз о16.
& *ъжж*ж* * * *жу*
*= #$ъ"ъ-"
1'гп Ро11вБ ап6 пу посБег-соп8це 1з Ро11вБ. Арагс &огп
Ро1|зБ, 1 сап вреа[ Бп91;зБ ап6 0еггпап.
$аг]пег
1 всагсе6 1еагп1п9 Бп91;вБ тмБеп 1 тмаз ас рг1гпагу всБоо1.
5тц6еп{з {е|! еас|т о{|зег абош1 ш|теп 1}'теу |гз| з1аг{е0 |еагп!п9 1

\ма5 е19Бс уеаг5 о16. !7е 1еагпс а 1ос о{ уосаБш1агу Бцс тме
[оге!9п |ап9ца9е, ап0 6!#егеп|
:п9!!з!"т ог апо{]'тег
6|6п'с всш6у а 1ос о[ 9гагпп}аг _ !шз{ сБе ргезеп| з|гпр1е.
зп9ца9е-!еагп!п9 ехрег!епсе5 !п ап6 оц1з!6е зс!'тоо|.
!7е 5ап8 5оп85 ап6 р1ауе6 8апе5 {о гпа[е |с {цп. 1 1оуе6
1 5тш6ептз геа0 а !ап9ша9е 5!о9гар['ту шг!{теп бу а э{ц0еп1 о[ гпу Бп91;зБ 1еввопз! 1Бе сеасБег \маБ геа11у [;п6 {оо.
Ёп9|!з|'т. Аз[ 1]'теп 1о |п6 а5 папу з!п!!аг!{!ез аз {|'теу сап бе1шееп \отм 1 агп зсш6у1п9 Бп91|вБ ас зесоп6агу зсБоо1. \7е
[ег ехрег!епсез ап6 1[е!г ошп. 0!гес1 з{ш6еп{з'а{1еп1!оп 1о 11'те зсш6у а 1ос о{ 9гагпп}аг ап6 |с |в гпцсБ п}оге 6|6сш1с
по0е| зеп1епсе. Ё|!с|1 ап5шегз [гоп 6!#егеп{ з{ц6еп1з. сБап ас рг|гпагу зсБоо1. [Бе 1езвопз аге вс{11 {цп сБоц8ь
Бесацзе тме 6о а 1ос о{ го1е-р1аув ап6 тме вс|11 р1ау 8а1пе5
зогпе||гпез [оо. 1 1|[е вреа[б9 ап6 геа6|п9 Ёп91;вБ, Бш|
& Ё зъ -*** * Ё *5** $ Ё€-=-" 1'гп по{ во 9оо6 ас 1|зсеп|п9 ап6 тмг1с|п9. 5огпес|гпез оцг
]п {}'т!з
==ч*в
!еззоп, з1ш0еп1з шг!1е а !ап9ца9е б!о9гар1ту. 1}'те сеасБег 9|тев цв |ез|в ап6 1 цзца11у 6о ок.
[шгоразз [ап9ша9е РаззрогЁ шаз 0еме|оре6 бу 11те (оцпс!| Фш|в|6е зсБоо1, 1 сгу со 5реа[ Бп91|зБ аз гпцсБ ав розв|Б1е,
о[ [шгоре аз раг1 о[ т|'те Ёшгореап [ап9ца9е Рог1[о|!о ш[!с|т Бцс по| еа$у Бесацзе по опе 1п гпу {агп11у сап зреа[
1с'з
сопз!з1з о[ {!'тгее 0осцпеп{э: {[те [ап9ца9е Раззрог|, {Ае 1с. 1 Бауе ап Бп91;вБ {г1еп6 тмБо 1 гпес оп Бо1|6'у 1азс
[ап9ша9е 3!о9гарАу ап0 |!'ле 0озз!ег. 5цп}ш1ег. \7е веп6 еасБ осБег егпа|1в а1гповс еуегу тмее[

т[е [ап9ша9е 3!о9гарАу сопр!!ез ап оуегу!еш о[ а з1ц0епт'з ап6 \ме 5о1пе{|гпев са1[ оп сБе рБопе. 1 а1во тма{сБ [1гпв 1п
Бп91;зБ тм|сБ Ро1;зБ вшБс|с1ез. 1Бас Бе1рв п1е со 1еагп пе\м
поз1 !прог1ап{ !ап9ша9е-!еагп!п9 ехрег!епсе5. Ёе/5}'те
тмог6з. [авс уеаг' 1 тмепс оп а зсБоо1 сг1р со Бп91ап6 тм1сБ
!6еп1![е5 рег5опа| !еагп!п9 об.!ес1!уе5, поп!1огз рго9ге55,
гпу с1азв. 1с \маБ 8геас! 1зсауе6 тм|сБ ап Бп91;зБ {агп|1у _
ге0ес1з оп 1!'те !еагп!п9 ргосе55 ап6 6осшпеп1з |еагп!п9 сБеу \меге уегу {г1еп61у ап6 [;п6. ?Беу Бе1ре6 гпе а 1ос
а с{!у!{!ез. тм1сБ гпу Бп91;вБ.

1 1|[е 1еагп!п9 а 1ап9ца8е Бу са1[|п9 со па([уе зреа[егз

5тц6еп{з геа0 а9а!п ап6 паг[ ш!'теге еас['т пеш
1}те 1ех1 ап6 1|всеп|п8 со геа1 Бп91;зБ оп [9 ог оп сБе га6!.о. 1с'з
рага9гар1'т з!тош|0 бе9!п шз!п9 {1':е р!ап 1о ['те|р 1['теп. \г![':еп сБе Бев( тмау |о 1еагп чш1с[1у ап6 вреа[ па{цга11у. 1 Боре
{}теу 1':ауе бп!з1'те0, 0!гес1 {]':е!г а11еп{!оп {о |бе |у1/г||!п9 3ап*. 1 сап 1|уе ап6 тмог[ |п Бп91ап6 опе 6'у. ]Бас'з 6е[п1се1у
сБе Бев{ тмау со 1еагп а 1ап9ша9е !

Рага9гар1т 1: йу папе 1з А!ехап0га ... ! сап 5реа[< [п9!1з1^:.

Рага9гарБ 2: ! з{агте6 !еагп!п9 [п9[!з[: ... ап0 ше ргас1;зе0
; реа 1<! п 9.
Рага9гар1т 3: Ат 1[е попеп[ ... !отз о{9гаппа|'ехегс[зез.
Рага9гар|т 4: Фш1з!0е зс[:оо! ... 1о 0х{ог0 {ог ехапр!е.
Рага9гар!т 5: !!!!<е !еагп[п9 Ёп9!!з[: ... геу|зе1}''теш {гоп {!пе[о
.гпе.

1[:!з ра9е |з 1а[еп [гоп 6о|ешау 311еас[ег3 воок. !| [5 р[ососор!аб!е ап6 пау бе цзе0 тм!тб!п 1Бе с!азз'
@ йасп!!!ап Рш5!!зБегз |!гп!те6 2011
61,
''я3'к$.{ш'6
) !осоБш|о гу геу!з[оп Р43
{о ша&е а тп|п* гпаЁ'цм1{пймяфат'те$ег+6''.'
.
5

|еагп!п9 !ап9ша9е. 1}теу сош16 6!у[6е тР:е!г ш!п0 гпар !п{о

!еагп!п8 а |ап9ша8е
?
1 51ш0еп1з сопр|е{е 1[е зеп1епсез ш!{]т {['те шог6з [гош 1}'те

[егБз: ёо/з|шёу Ёп9|!з!'л, 4о ап е55ау, ёо Аопешог*, 4о ап бох. Реп!п0 т]пеп 1!'теу пее0 1о цзе опе шог6 1ш!се.
ехегс[эе, ёо ап еха[п, гпа*е а п!з|а*е, гпегпог!зе, ргас{!зе, гет!зе,
{гапз|а{е
}ч!ошпз з ргас|!се, геу]з!оп, з[цёеп|, |гапз|а[!оп, Аогпешог*, еха|п5, 1 [га п з!ат!оп 4 ргас{:се 7 р га с|1зе

ехегс!зез 2 геу1з!оп 56о 86о

3 па [<е 6 ехегс1зе

Ёошеш0гк 6ошп!г!0$, па[!опа!|1!ез ап0 !ап9ша8е5

) 3е{ег зтц6еп15 то т[:е -*\$*"*г***ъ**. р*5* ЁЁ.
2 5{ш0еп1з сопр|е{е 1[е зеп1епсез ш!1]'т [1'те соггес1 соцп1гу
па1!опа!!ту ог |ап9ца9е.

51ц6еп1з геа6 6гаппа( ге{егепсе ап0 |/о'са0ц!агу зес1!оп5 оп

\?:те
1 тпе \е{!-тег1ап6з 5 6егпап
ра9е 426е[оге сопр!е1!п9 1[':е геу!з!оп ехегс!зе5 оп 1]те {о||ош!п9
2 5рап!з[: 6 Ро!!з[:
ра9е. 3 [\7е !з [': 7 Ага5пс

$опе, 20!, пшсп, |папу' а !о| (о[), а [еш, а |![[!е

4 5ш:?ег[ап0 8 Ё9ур[!а п

1 5тц0еп{з сопр|е1е 11'те зеп1епсез ш!1['т 5опе| апу, пшсА, папу, 1т!е9аЁ!уе рге[!хе5
а |о| (о{), а {еш, а |]сс!е. !_е1 [|'теп 1<пош 1Ба{ гпоге 1]пап опе
3 5тц6еп1з геа0 {!'те 6е[п!{!опз ап0 сопр|е1е 1]'те шог6з.
ап5шег !з зопе!!пез розз!б|е.

ж 1 4 7
1 а[еш 4 пшс[:/а !о[ о{ 7 зопе/а !о1 о{
2
шп}'.:арру
5
|!!е9а!
|прозз|б!е 8
!пу|з!б!е

2 апу 5 папу/а !о{ о[ 8 а[еш 3

[псоггес[
6:п{огша!
шп!зша!

3 а !|тт!е 6 пцс?:/а 1от о[

[гге9ц|аг

!ош сап {]п0 1]те |,.|п|1 3 |ез1з ап0 а рг08ге$$ 1ез1 оп 1]':е
Ре]аЁ!уе рг0п0шп$
0а[ешау 1ез1з св.
2 51ш6еп{з геа6 1[е {шо зеп1епсе5 ап6.|о!п 1[еп 1о па[е опе
зеп1епсе п9 ш[то, ш['у!сА, |Аа|, ш!'позе, ш[-теге, ш!теп.0!гес{
@о}е\мо
цз!
оп ]!пе
а11еп1!оп 1о {!те ехапр|е зеп1епсе. Ё!!с!{ !п ш!з!с!'т зеп1епсе5
ше сап оп!1 11те ге|а1!уе ргопоцп (5 ап0 6). [ог цзе[ш! ап0 по1!уа1!п9 а06!т!опа| ргас1!се асго55 а !'ап9е
о[ з]<!|!з ап6 таз[< {урез, з1ш6еп15 сап ассе5 з 6а{ешау Фп|!пе:

шшш.9а1ешау-о п п е. п е1.| !

)егту )г-,:0е[< !з а [оотба!! р!ауег тш!то 5реа[<з Ро!!з['т ап6

Ёп9!!з[-:. . [!6ео ас{!у!1!ез 1ез{ уоц гзе|{ ас1!у!1!ез
!!оо!{оп, !п [!уегроо!, !з а беашт|{ш! р!асе шБеге пу . [!з!еп!п9 ас1!у!{!ез [ап9 ца9е 9апе5
9гап0рагеп{з !:уе.
. \г!г!1!п9 ас[!м|{!ез
[аз{ уеаг ша5 а зрес!а! уеаг иг1теп папу 1прог[ап1 т|!п9з
['.:аррепе0.
4 |['та{'з |[:е 1еас[-тег тм|тозе с!аззез аге 5г!!!1апт.
5 |[.:пз :з а 9геа1 боо[< (1!та1/тшБ!с]т) {[еу шап[ 1о ша[<е |п1о а
Ё!п.
Р|га [:ё 1з а п 1п[егез{|п9 !а п9 ша9е ((Ба!/тм|т|с]т) оп !у 200
рео р !е з реа [<.

5ег9е! !_ш[<уапеп[<о :з а Рцзз[ап ац1[-тог тмБо шг!{ез [аптазу

п оуе !з.

!!е 9о то т[:е с[пепа оп !!е0пез0ауз тм|теп [пе[е'5 а зрес:а!

р г!се.

62
[осабш1агу/ ) Раг1з о{ 11':е 0о0у 0еуе|ор!п9 ) 0езсг!0!п9а 5сепе
0еуе!ор!п9 ) !!еа[1}'т ргоб|ешз ап0 |||пеззез $реа1к!п9 р52
у0са0ш|агу
) [ошр0шп0 пошп5 с0ппес1е0 ш!1]'т !'теа]{}т ап0 ше0!с1пе 0еуе|ор!п9 ) !\о1ез ап0 пез5а8е5
э44, 47
шг!!!п9 р53
Реа0!п9 р45 ) Реа0!п9 {ог 91з1 ап0 зрес!{!с !п{огпа{]оп
[а п9ша9е ) 6га]т1|т1?!': ргезеп[ рег{ес1, еуег, петтег, {0г,
) [\ешзрарег з1ог!ез а0ош1 !!!пеззез ап0 сшгез ге|егепсе з!псе, !цз[, а!геа0у, уе[, ргезеп1 рег{ес1
0гап]паг ) Ргезеп1 рег{ес{ ш!11т еуег апё пеуег ап0 геу|з!оп ап0 раз{ з!пр|е
!п соп!ех1 ) Ргезеп1 рег{ес1 ш:1['т {ог ап0 з!псе
р54_55
э16-47, 50_1 рго0!епз ап0 !||пеззез, с0гпрошп0 п0шп5
) Ргезеп1 рег{ес1 ап0 |шз[, уе[, а!геа0у
аззос!а1е0ш|1}': 1':еа|1]'т ап0 пе0]с1пе
) Ргезеп1 рег{ес1 ап0 раз{ з!пр!е
$1ш0у з]<!||з ) [оса0ш!агу: (еер!п9 мосабш]агу геоог0з
с!-|ск 0п[0 ... [!1ега1шге
р\47 ) $реа}<!п9, \г!ог0з уош 0оп'1 }<пош
Рапошз 0ос1огз > 0г 1е*у!! апё ||!г Ёу4е апё |гап*епз[е:п
-48_49 Рорш!аг сш|1шге Ёхап $шссе$5 ) Реа0!п9: !!!а1с1':!п9 ас1!у!1!ез

) $оп9: '!!0ш 1о зауе а |:{е' 0у 1|'те Ёгау р151 > !!г!1|п9: [оп{еп1 ап0 з{у1е

!|з!еп!п9 р50 ) [!з1еп!п9 {ог зрес!{!с ап0 9епега] !п{огпа1|оп мАтвп!А!-$ > 0у0 (ор1!опа]), {ошп9 [гап*епз[е!п

) [а!ап|1у $1еуе ) Резошгсе па1ег!а]з 1еас}'тег'з по1ез: р17\

Ргопшпс!а1!оп ) \г!ог0 з1гезз !п сопрошп0 п0шп5 ) Резошгсе па1ег!а!з: р187_189
^11
*+/ ) 1ез1 4А ап0 3 - 6а1ешау }ез1з 60

) !осоБш|огу Р44
!ц/а гпег **ыЁ ** * * $ъ Ё* * Ёе гз Ё щ ж **
0гаш!п95 ап0 по1ез аге 9оо6 пепогу 1г!99ег5 [ог ш]'теп
] ра!гз, з1ц0еп1з 0!зсцзэ 1]'те пеап!п9 о[т1те цп!1 {!1|е Ё]{ апё ше!!
з{ш6еп1з ге{шгп {о а 1ор!с [ог геу!з!оп ршгро5ез. Аз]< з{ш0еп{з
зп6 ш1":а1 1['теут!т!п]<т}'те шп!1 !з 9о!п9 1о бе абош1. Ё!!с|1 !0еаз [гоп
: 1Ё[егеп{ з1ц0еп1з.
бо0у !п 1[е!г по{ебоо1<з ап6 !абе! т1':е 5о0у раг1з,
1о з!<е1с]': а
!пс!ш0!п9 ргопшпс!а1!оп по1ез ш1'теге арр|!са5|е. 1е|| тБеп
5апе ра9е !п 1]'те!г
1о цзе 1!'т!з по{ебоо]< 1о гесог6 о1|'тег пеш
-}те шп!1 [з абош1 [:еа!т[: ап6 пе6!с[ле. !!е о{теп шзе {[:е
уосабш!агу [гоп 1}'те цп!1.
ехрге551оп 6г апё ше|!1о зау т|ат ше аге [ее!|п9 {о|а!!у |пе,
эот}': !п п!п0 ап6 бо0у. Ё|Ё пеапз з1гоп9 ап0 аб!е то 0о р!.:уз|са!
ехегс[зе ап6 ше|| пеапз [теа!т[ту. *****$€ рг****ж* ж$ъ# **$ж**жжж
3 |п ра!гз, з{ш6еп1з согпр|е1е еас!'т р['тгазе ш!{[ {1тгее раг|з о[
ж=Ё= *Ё *$ъ* ****" бо0у. Ё|!с!1 1[е пеап!п9 о[ ас[те (то [ее| а соп{!пцошз, бш1
т]'те

по1 уегу з{гоп9, Р0!п !п раг1 о[уошг бо0у) ап6 согпраге 11'':!з
!п ра!гз, з|ц6еп1з рш{ 1|'те шог6з !п {['те соггес1 р|асе !п {1':е
1о ап !п.|ц(у,е.9. бгеа[|п9 а бопе (рБуз!са| ['таггп сацзе0 !п ап
р}"то1о.
асс!0еп{ ог ап а{1ас]<). Ро!п{ оц1 1]с:а1 ше ш5е [тцг|1о 6езсг|5е
2 @ т .23/4 Р|ау {}'те (0 [ог з1ц0еп{з 1о !!з1еп, с|'тес1< ап0 гереа1. ра!п 5опеш!теге !п ошг бо6у. (]'тес& ап5шегз ш!1[ {1те с!азз.

Аш6!озс!щ апё !{еу

] агп, !е9,по5е, 5ас[, е!бош, |п9ег, {оо{, |ап0, [ое, пес[<, {оо[[-:
="т (10) [оот (1 6) позе (4)
2 з[опас[:, [оо|[_:, |еа0, еаг, бас[<
:эс}< {'1 1) , .],] ., , ,.,..
!':ап0 (12) з1опасп (в) 3 А!! бо0у раг{5 аге ро5з1б!е.
:_ езт (7) }':еа0 (2) т[:гоат (5)
--. /1\
:: \!, [(пее (1 5) тое ('1 7) РазЁ ||п!з]тег$
=
зош (9) !ео (1 +) {оот[ (3) 5тш6еп{э!оо&а{{[ер[отоап0!аБе!о{[еграЁзо[тБебо6у
_-!ег (1з) е.9. еуе, поц[|т, шг!з[, апР!е, е1с.
пес}< (6)

4 51ц6еп1з сопр!е{е 1]пе {ех1з ш!1|: 11'те соггес1 [огп о{ т]те

шог05. 1[еу сап ш5е 1|те [!1асп!||ап [ззеп1!а! 0!с1!опа гу 1{

$ }$==Ё =&
песе55агу. А/1оп|1ог ш!"т!|е з1ц6еп1з аге саггу!п9 ош11аз[ {}те
-1!9}'т|!9Бт 1!те
ргопцпс!а1!оп о{ з|опас[, (/'в1дгпэ[/) ап6 т]'те ап0 па!<е а по1е о[ согппоп рго,5|епз 1о [ее0 бас[ оп.
;![еп1 *1п *пее. Б!!с!1 о[[ег шог0з ш!1[ т}те з!!еп1 &: !<пош,
ц'п9(*, е{с. Ре[ег з1ш0еп1з 1о 11те Рго пцпс!а{]оп
9ш!ёе !п 1['те
5гш6епт'з 8оо]<, ра9е 149. а {1ц с 5оге е ра!п
ь сош9[:з 6 1еп рега1ш ге | у!гш з

63
 6жж|пзпа|!9гошрз,з1ш6еп1э1а!<е!1!п1шгпз1оп!пе
ап !||пезз [ог {!.те гез{ о[ т['те 9гошр |о 9ше55.
$* *в эъ *€.*$* 5 Ё з *ъч г* 3 *ЁЁ * 3ъ*** *
р*
Ё!9!'т!!9[1 т]'те !гге9ц|аг ргопшпс|а1!оп о[ сош9А /|<о[/ (г[упез
$Ёш0у з]<!||з
ап6 1епрега{шге /'{егпргт{э(г)/. Ре[ег з{ц0еп{з 1о
ш!1['т ог{) 1|'те
Аз]<з1ш6еп{з ![ {!'теу [еер а гесог6 о{ пеш шог0з. Ёош 6о {1':еу
Ргопцпс]а{!оп 9ш!ёе !п {!'те 5тш0еп{'з 3оо]<, ра9е 149.
ог9ап!зе 1[е!г уосабц!агу гесог6з? 0!гес1 з{ц0еп{з 1о ра9е
147 (|/оса0ц!агу: (еер!п9 уоса6ц!агу гесог4з) {о сопраге т[е!г
а п5шег5.

****к * *ъ-ъ' *
Ёошеш0гк
* эБ *-= з= $:*ч

0з!п9 6|#егеп1 шауз 1о с1'тес!< апзшегз па[ез {1'те [ее6бас[ з1а9е

) 3е{ег з1ш0ептз [о т[:е \.Ё+=у*1-=_*-=**, 5*5* 3*.
поге [шп ап6 с1'':ап9ез {]зе расе о[т[е !еззоп. 5опе !6еаз !пс|ц0е:
. 6!уе 1Бе з1ц6еп1з ап ап5шег [еу ог рш1 11.те апзшег [еу
оп 1!'те ша!| ог 11'те боаг6.5сц0еп{з сап шог[ !п ра!гз: опе
з1ц6еп1 гшпз {о {}'те ша!! {о с1тес]< т[':е ап5шег ап6 9ое5
бас]< 1о 1е!| т}'те!г раг1пег. \,{аг]пег
6!уе ['та!{1|'те ап5шег5 {о опе з1ц6еп1 !п а ра!г ап6 5тц6еп1з 1а[е |{ !п {шгпз {о ро!п{ 1о раг{з о[{]'те!г бо0у ап0 1ез1
!'та!{т}'те
ап5шегз 1о 1["те о11'тег з1ш6еп1. 11теу з]'таге {!'те!г !п[огпа{!оп еас|'т о11'тег оп 1[":е уоса5ц|агу 1|пеу !еагп{ |п {1те ргем|ошз !еззоп.

!!]<е ап !п[огпа1!оп 9ар ас{!м!{у. 1 Рге-{еас1'т т]'те [о!|ош!п9 уосабц|а гу: са{с!т а со|4 _ 1о 9е1 а
о
Фпе з1ц0еп1 !'таз 11"те ап5шег [еу ап6 р|ауз 11'те 1еас1'тег. со16; {ее| з!с* = 1о [ее| {['та{ [оо0 ]'тауе еа1еп !з
уоц 9о!п9 {о
о
6е{ з{ц0еп1з 1о шг!1е 1['те!г ап5шег5 оп 1!'те боаг6. сопе ош{ о[ уоцг з1опас}'т т[гош9|'т уошг пош1!'т. 1|теп аз[
о
6е{ опе з1ц6еп1 1о геа6 оц1 !'т!з/}'тег ап5шегз _ 1}'те гез1 о[ э1ш6еп1з 1о геа6 1['те чшез{!опз ап0 па!<е по1ез 5е[оге 1|'теу
1[е с|аз5 5ее !{11'теу 1тауе {['те запе. ап6 ап5шег
аз[< 11'те чцез1!опз !п ра!гз.
5тц6еп{з поп!па1е еас[ о|!.тег 1о зау 1]зе ап5шег.
0о ![ а5 а сопре1!{!оп ап6 ашаг0 ро!п1з [ог соггес{ ап5шег5.
1 ! (.]5|.]а!!у сатс[: а со!6 опсе а уеаь !п ш:п[ег{!пе. ! |.!5[.|а!!у 0г1п|<

5 жё-]ёё @ т.25 Р!ау 1}'те (0 ап6 з1ц6еп1з {о 0ес!6е

|от 6 г:п [<з ап0 з!еер а !о1.

2
аз1<
5опе 9оо0 а6у:се [з [о еа{ по|[:!п9 ог оп!у з|пр1е [оо6з, !![<е
ш!'та1 !|!пезз еас1'т о[ [оцг реор|е 1'таз. 1е!| з1ц6еп{з 1о по{е
т1"те

0ошп |<еу шог6з ш1"т!с]'т ]'те!р 1[еп 0ес|0е оп 1}те!г ап5шег а5 р!а|п г!се ог сгас[ег5, ап0 {о 0г!п[< !о{з о{ ша1ег.

{['теу !!з1еп. (]'тес]< ап5шегз ап0 е!!с!1 ш[а1 чшез1!оп реор!е аз!<
3 5опе реор!е зау уо(-.] 5[':ош!0 ршт ап оп!оп без!0е уоцг 5е0.
![{[еге !з зопе1|т!п9 шгоп9 0у1/['уо|'з {['уе па||ег?).
4 ! зопе{!пез [ее! з:с[< ш|еп ! {гауе!, бш[ ! [ее! бет1ег ![ ! !оо[<

ошт о[[[:е ш!п6ош.

_
АцЁ[оэЁгпрс 2 5тц6еп{з па1с|т еас!'т пеш5рарег аг1!с!е ш!{]'т а чшез{!оп !п '!
.

'5рвдкв* 1!пе |!п!{ о[опе п|пш1е {о епсоцга9е з|ш0еп{з

5е1 а з{г!с{ 1о
1
' геа0 чш!с[|у ап6 !9поге 6![бсш|1 уосабш|агу.
1$ дш: \А/}"т'ат'з {[е па{{ег?
!\4дш: [{'з пу з{опас[п. @ песог6|п9: [.!п 1\4 р45 Реа0!п9 оп
шшш.9а{ешау_о п пе. пе1
![омдш: 0|6 уош еа{ 5опе1[_:|п9 ба0?
| |

'' дш: ,}0оп'| {[:|п[< зо. [ [пош |уе ог з!х реор!е а[ шог[< ш[':о'ме 9о1 ж
"'[}1,е'5агпе {},т!п9 а{ {[:е попеп1. 1с 2 ь 3 с 4 а
1$ойнш; {е5, т|:еге аге а [еш реор[е !п оцг ойсе ш[:о аге :!! ш!т[т :т

''' [ФФ' 6б }тогпё ап0 з{ау 1п 5е0, Ап0 6оп'| [ог9е| то 6г!п( !отз о[ [хаш $шссе55
11чш!0з. Аз[з[ц6еп1э 1о геа6 ап6 бга!пз1огп 9оо0 шау5 {о 6о
1!пе 1ех{

,'',:$ррдцдд! па1с|т!п9 ас1!у!1!ез. з1ц6еп1з |о 1цгп |о ра9е 15'| (Реа4!п9:

Аз]<
||/!а|сА!п9 ас|!т!{!ез) 1о сопраге 11те!г !6еаз.
$дш; Аге уош ок?
''-$!ш:мяш: \{о [сош9[+!п9], по1 геа!!у [со[,9п!'9]. |'уе 9о[ [сош9}':1п9]. 3 5тц6еп1з па{с].т т]зе аг1!с|ез 1о {[е зрес|[с |п[огпа1!оп !п 1_8.
0о 1|.:е йгз1 опе |о9е1ьег а5 ап ехапр!е. ([ес]< ап5шегз ш!1[т
йа;т, !'!! 9ет уош 5огпе ша|ег.
1!'те с|азз ап6 е|!с!{ {[е [еу шог6з 1|'та1 |'те!ре6 з{ц0еп1з 6ес!6е
5рвдкгп 3
оп {!"те!г ап5шег5.
"6* тмпатз т},:е па{{ег?
"ф1' 1сап'т {[т|п[, сап'| сопсеп{га[е.
[ [{ геа!!у 1-:шг[з!

ч|п!:
,'1:! 1 с ('о!6 ш!уез'|'епе0у)
!аке ап а5р!г!п.
2 б [<е ра га се[а п о |)
"вф 1тоо}< опе ап ['':ошг а9о, бш| !{ 51!!! пшг{з.
(та

(!{'з 6|гпсш!т {ог йгз

3 а !1о;9|топ [о шог(.)
'€;в!| '\Ауе}:1,5{ор
0о!п9 уоцг |опешог[, !!е 6ошп ап6 с|озе уоц!. 4 с (5с1еп[:з{з [:ауе [ошп6 ош1 т[..тат с|!с[<еп зоцр !з а 9геа{ сцге
" .еу€5 1}!а{ п!9}'тт }^те[р. [ог а со[0.)
'5рвф,4 ь (тпеге аге бе|шееп 600,000 ап0 опе п![!!оп сазез о{
' ош;т[:ат !{шгтз! 0{з, 1 сап'| еа{ апу[п!п9 а{ {|е попеп|. шпепеуег
погоу;гшз !п [[те [.,!( еас}'.т уеаг.)
' "'ф{'5опе!ь!п9 6
!

а ап0 пеуег гесоуеге6.)

(5|.:е з1агте6 то {ее! зеа::с[<
со!0 !![е 1се сгеаш, [[:!з тоот| з1аг|з 1о [:шг1 ... 0ш1
7 с (|шсу 5п;{| 9:мез :п{огпа[!оп то ['.:е!р 5ага[..]о|пзоп.)
8 б ([т :з а!зо !прог|ап{ {[:а{ 1[:еу ша5[.: т[-.:е[г !'тап0з ге9ш!аг!у.)

,!
а з[опас[ ас['.те 3 а [:еа6ас[е
2 а со[,9п 4 а тоот|ас!:е

64
 5{ц6еп{з па1с[ т}"те цп0ег!!пе0 шог6з !п 1[е 1ех1 ш!11т 11те!г
Рг*ж*ж* #*у.**& ъж**&в *$ы##* *ж# $ж#ь*#Ё"
6е|п!{!опз. Ро!п1 оц1 1[а1 1[еге аге 1шо шог6з [ог опе о[т]"те
6еб п!1!опз. 1ез1 0е[оге у0ш 1еас1:
Аз]<з{ц6еп1з {о шг!1е ргезеп1 рег{ес1 зеп1епсез |п 1[':е айгпа1|ме,
пе9а{!ме ап0 чшез{!оп [огпз, ш5!п9 1шо ог 1пгее о[ {]'те !г!'е9ш|аг
] сшге, гепе0у 4 па0 6 1ш!се а5 папу
раэ1 раг1!с!р|ез [гоп |}:е |у1/аг!пег.|[ *ц0еп1з зееп {о бе [ап!|!аг
2 9е1 г!0 о{ 5 |'е9 ц !а г!у 7 9о[ о# 11те ргезеп1 рег[ес1, е!!с!1 11те ап5шег5 {о |!те 6гагппаг 9ш!ёе
3 гесоуеге6
ш|{[
ехегс!зе5 а5 ап ореп-с!азз ас1!м!|у.
5 ж!\[|таЁаБоц{ уош? 1а 51ц6еп1з |оо]< а1 1]'те зеп1епсе5 ап6 па|с1': т}'теп {о {1'те
|п ра!г5 о!' 5па!| 9гошрз, з{ш0еп1з 0!зсцзз [ош зег!ошз 1!'те
ехр|апа{!опз о[ т1те!г ц5е5 !п а_с.
6!#егеп1 |'теа!т1т ргоб|епз аге !п 1!пе 1ех1 ап6 ш]ту. 0гаш
а{1еп1!оп 1о 11'те по6е| зеп1епсе. \г!г!1е ргопр1з оп {1'те боаг0

ап6 1гу {о 6еме|ор 1]т!з !п1о а ш!'то|е-с|азз 0!эсцзз!оп: Аз*|п9

апё 9|т!п9 ор|п1оп; - |{!'л|п* ...,!п пу ор!п!оп ...,|бе|!еуе ...,
аз!< 1€, .; А9гее1п9 апё ё!за9гее!п9 - 1Б 5тц0еп{з геа6 ап6 сопр!е{е |]пе гш|е.
|{
уош уош ..

! а9гее/ё!за9гее (ш!{['л
уоц).{ез, 0ц| ...,[['ла['з по[ [гце ..,

раз| раг1!с!р!е

Рчт*ж*# #Ё**ж**Ё*уз* 1с 5тц6еп{з сопр!е1е {!'те зеп1епсез ш!1]п {1те ргезеп1 рег[ес|
6!уе з1ц0еп{з р!епту ог 1!пе 1о 11'т!п[< ап6 ргераге !п ра!гз [огпз о[ зее ап0 у!з![.
5е[оге уоц бц!!6 ап ас1!у!1у !п{о а ш1'то|е-с|азз 6!зсшзз!оп. А
{ес1'тп!чше са|!е0 а ругап!6 6!зсшзз!оп !з о[1еп цзе[ш!. Р!гз1, аз[ ж
зтш6еп1з {о шг!{е 6ошп 1}'те!г ошп !0еаз !п6!у!0ша!|у. \ех1, аз!< А[6гпа(!уе: [:аз зееп/у!з!{е0

{[еп 1о з1таге {1'тезе ш!{[ а раг{пег. 1!теп, аз!< т!зеп 1о 0!зсцзз 1тп|е9а1!уе: [: а з п'т 5ееп/у! з!те0

!6еаз ш!1]': апо1!зег ра!г !п 9гоцрз о[ [оцг. ]}т!з 9!мез

{}'те!г 0цез(!оп: [-]аз . .. 5ееп/у!з!те0
э|ц6еп1з р!еп{у о[ ргас1!се ап0 6еме!орз по{ оп!у соп1еп1, 16 5тц0еп{з |оо!< ап6 с}':оозе 1!'те соггес! а|1егпа|!уез.
бц{ а!зо а!|ошз 11теп {о [осш5 оп !зош11'теу ехрге55 {]'те!г !0еаз
ьм[еп раг1!с!ра1!п9 !п 11те ш['то|е-с!азз 6!зсшзз|оп
1 еуег 2 пеуег

1е 51ш6еп1з !оо[ ап6 с]'тоозе 1}те соггес{ а!1егпа1!уез.

БхЁга асЁ!ш!1у
5тц6еп1з 1а&е !1 !п {цгпз {о бе а с}теп!з1 ап6 а сцз1опег !п а
го!е-р[ау ас1[м!1у.1}':е сцз{опег 6езсг1Без !т!з зушр{опз ап6 т['те ] [уег 2 \еуег 3 бе{оге
с[еп1з{ гесоппеп6з а зо[ш{!оп. А1тегпа{!те!у з1ц6еп{з соц[0
.';=
шг|{е а з[ог1 6!а!о9ше {ог }тошешог[ ап6 ргас1!зе !1 !п ра!гз а{
"_"- "
'''*'фЁ.**йт!ь'{ |:! . :]
Ёошеш0гк
:з{ег зтц0еп1з то т[:е &ъф*г*&****,
>
р*5* ЁЁ.

) сгоппог !п соп1ех1 Р46-7

[ъгагшег ж
',ау Раз| раг|!с|р|е 0!п9о. \г!г!{е 1[е !пйп!1!уез оп {!пе боаг0
1 [тауе 6ес!0е0 4 |азп'{ бош9|т
2 [-таз пе| 5 [':ауеп'| 5ееп
:з[с!т _ саш9!т|; бе _ бееп; пее( - пе(; 9о _ 9опе; |а*е _ |а*еп; 3 |ауе 6опе 6 [-]аз...9опе
: еер _ з!ер|; *пош _ *пошп; шеаг _ шогп; бгеа* _ 0го*еп; {а|| 51ш0еп1з сопр!е1е 1!пе зеп1епсез 5у а661п9 петег ог еуег1п
_ {а||еп; г]ёе еа|еп; бп4 _ {оцп4.
- г!ё4еп; еа| - 1['те соггес1 р|асе.
дз}< з1ц6еп1з 1о 6гаш а {1':гее бу 1шо
9г!0 !п 11'те!г по1ебоо]<з
зп6 шг!1е а раз{ раг{!с!р|е !п еас[ о[т|'те з!х зчцаге5. !ош 11теп
:а]! оц1 1]':е !п[п!{!уез !п а гап0оп ог0ег ап0 з1ш6еп1з сгозз оц1
1 |ауе уош еуег [:а0 !'то1 зоцр 1о 51ор а со!0?
2 |'уе пеуег [е|т з1с[< !п а саг.
:Ёе соггезроп6!п9 раз1 раг{!с!р!ез аз 1[еу ]теаг 1|теп. 1]те йгз1
3 51'':е'з пеуег {а [<еп а п{1 5!о1[сз.
;:ш6еп1 {о сго55 ош1 а|| з!х раз| раг{!с!р|ез з['тоц{з 8!п9о!
4 [1аз уошг 0а0 еуег 5ееп ап асс|0еп[?
5 5ап ап6 | [ауе пеуег шг!{1еп а 5[огу абошт 6ос{огз.
6 |ауе уош еуег бееп !п а р!апе?

65
 6б 5тш6еп{з !оо[ а{ 11'те чшез1!оп ап0 ап5шег, ап0 6ес!0е ![ше

цзе #ош |оп91о аз[ абош1 [гечшепсу о!' 6цга1!оп. 0!зсцзз 1Бе
*ь* *ъЁу* *ЁЁ*ъ эъ:*
ап5шег а5 а с!азз.
0гаш з1ш6еп1з'а1{еп{!оп 1о {1':е соп1гас1е6 уегб [огпз !п 3: 3
ап0 'уе.Ро1п1 ош1 1о з1ц6еп{з 1[а1 3 !з {!'те соп!гас1!оп {ог бот!.т
Ааз ап6 Б.
6шга[поп

4 5{ш0еп[з шг!{е чше51!опз 1о аз[ т1":е!г раг1пег шз!п9 11'те ) Ре{ег з[ш6еп{з [о {п е 6гаппаг ге{егепсе оп р*5* $€.
ргопр15.0гаш з[ц0еп1з'а11еп1!оп 1о 1Бе ехагпр|е ап6 6о 7 Аз]< з1ц6еп{з {о |оо!< а1 1|'те 1!пе ехрге55!опз ап0 6ес!6е |{1[еу
|]'те йгз1 опе 1о9е{1'тег а5 а с!азз. \оп!па{е 6!#егеп1 з1ш6еп1з
аге ц5е6 ш!1]'т {ог ог з!псе.
агошп6 т}'те с|азз 1о зау {!'те!г чшез{!опз.

[ог: [шеп[у п ш{ез, а п 1еп 5есоп05, 1| гее 0ауз

1
1п ['':о{*!|',
[-]ауе уо(-] еуег зтауе0 !п бе6 бесашзе о{ {1ш? з!псе: б о с!ос[<, 7{п [ебгша гу, 2002, [г[0ау, {|е а9е о{ |уе,
2 [-]ауе уо|.] еуег [:а0 а уегу |!91': тепрега|г..:ге? т|е 0ау ! ше[ уо!
3 }-]ауе уо! еуег з!ер| !п а |озр!1а!?
4 !--]ауе уо|] еуег бееп оп а з[':!р?
.'
'-"' "
.::., ]::,'',:','1'[ ':':'.''.::'.;,;,''.,:.,]::'::

{!п!з}тег$
::'.:'' !.1:. ;,':. ,:.

5
. '
:

[-]ауе уо{] еуег 1а[<еп пе0!с1пе [па[ 1аз1е5 |'еа!!у ба0? ,Р'а$'[ _

6 |ауе уо(_] еуег у:з!1е0 а {г[еп6 1п [':озр1[а!? 5!н4еп{{з {!з!п}< о[ гпоге {!пе ехрге55;''5.1д6}'фэе ш!т}'т
7 [-]ауе уо|-.] еуег бго[<еп уошг агп?- е!т}тег {ог {е.9. еуе{1 а !оп9 {!пе, {!тгее упопсБ{, йеекс| ог з!псе
8 !ауе уо|] еуег ша1с}':е0 а |озр!1а! 0гапа? (е.9. !опшагу, ! ъмаз 15, !аз{
уеа(, ууе ше{е *|4з).
.,'.::::,, :: |:.",::",| :: |'| ::|::|':1:: !::1.:1: :

$* - Бх1га ргас1!се
*,*'*#
*в= Ё *=Ё Ё э= **Ё*€ *€ * $ъЁ*
[псоцга9е а[{еп1!уе
=* !!з1еп!п9 !п с|аззгооп 5у аз[<!п9 а 1['те
}1с1а{е а66'!т|опа! т!гпе ехргезз1опз {ог я1ш0е,*,
з|гоп9ег з1ц6еп1 {|'те ап5шег йгз{ ап6 1],теп аз[!п9 а шеа[<ег шп6ег{огог5!псе.
з{ш6еп{ 1о гереа| 1!'те ап5шег. |п {]т!з шау уош ауо!6 рш{1!п9
рге55цге оп шеа!<ег з{ц6еп1з бу поп!пат|п9 1!.теп [гз1. !1 пау 51ш0еп1з сопр!е{е {1'те зеп[епсез ш!1]т !п[огпа{!оп абош{
1а[е 1!пе бш1, опсе 1]'т!з з1у!е о[ !п{егас1|оп бесопез !'таб!{ца|, 1!'тепзе|уез. Реп!п6 з1ш6еп1з 1о цзе 1!'те соггес1 [огп о{т]те
: ![ сап
|1 чс бе уегу рго0шс1!уе !п |егпз о[ с!азз 0упап!сз. ргезеп{ рег[ес1 ап0 а 1!пе ехрге55!оп. Ёосшз 11'те!г а{1еп|!оп
оп {!"те ехапр|е зеп(епсе. !!1оп!1ог ап6 ]'те!р ш|{}": апу
5а*Аз[{[.те6гз|чцез{!оп{гоп31ое!!с!111тез[ог1 |ап9ша9е с]гпсц|1!ез.
ап5шегз{ез, |!'уауе./[х|о, |!'лотел'| Аз]< з1ц0еп{з 1о а66 опе ех1га
р!есе о[ !п[огпа1!оп 1о {1':е|г ап5шегз. 6е1 1!'теп 1о ргераге
{]'те!г ап5шегз бгз{ а5 а шг!1!п9 ас{!м!1у бе|оге {1'теу аз!< ап6
1 пауе [<пошп, 1|гее уеа!'5
ап5шег 1!'те чцез|!опз !п ра!гз.
2 |ауе [:а6, п[пе поп1['':з
3 |ауе !!уе6, 2002
5Б 5тц6еп1з пош 5шар раг{пегз ап0 те!!т1'те пеш з{ц0еп1 а5ош1 4 |ауе [-:а0, {ог.;г шее[<з
ргем!оц5 раг|пег. 0гаш а|{еп1!оп {о 11те по6е| зеп1епсе
11'те!г 5 [.:ауе шо|'п, ! шаз е!9}':т
ап6 е!!с!1 по6е| ехс!.тап9е5 [гоп ореп ра!гз асгозз 1['те 6 5ееп, 1999
[.:ауе
с!аззгооп. Реп!п6 з{ш6еп1з {1'та{ 1[еу з['тоц|6 шзе Аоз/[тазп'[1п 7 |ауе !1уе0, [шо поп[[:з
1]': |з ас[!м!1у.
9а *ч_.\ёЁё |п6!у!6ша!!у з1ц6еп1з 9це55 {[е!г раг{пег'з ап5шег5
!п 8 ап6 шг|1е 1[еп по1ебоо[з.
****
|п 1]'те!г
$у***эъЁ *ъ*уЁ**Ё ъ€*Ё* **л *Ёъ$
9ь !п ра|гз, з!ц6еп1з аз1< ап6 ап5шег чшез1|опз
ш!1['т Ёош !оп9 \о
6а 5тц0еп1з !оо[ а{ зеп{епсе5 ап6 6ес!6е ш['теп ше цзе{ог
{!'те
бп0 шеге соггес1. Аз]< а ра!г 1о геа6 ош1
ош1 ![1]пе!г 9це55е5
ап6 з]псе.0|зсцзз 11'те ап5шег а5 а с!азз. Реп!п6 з1ш6еп1з 1['та1
{['те по6е! 6!а[о9ше бе[оге {[еу бе9!п.
{ог ап6 зйсе 9о.!шз1 5е[оге 1|'те {|пе ехргезз!оп.

1€*Ёэъ$ *= $$*-Ё*$ж*
!!е шзе бгш1[[ рег1о0з о{{|пе ап6 з/псеш![[: попеп[з о{тппе.
\г!|'теп поп!1ог!п9 з{ш0еп{з
|п [!шепсу ас1!у!|!ез, !1 |з а 9оо6
|0еа 1о па!<е по1ез цз!п9 а рго-[огпа 0!у!0е0 |п{о [оцг
зес1!оп з:6гаппаг/1/оса0ш|агу, Ргопцпс!а[[оп,[ 7 (шог0з эа!6 !п
$*л *** $-**ъ*$
з1ш0еп1'з ошп |ап9ша9е) ап6 6ооё |оп9ша4е (цзе о[ а гесеп1!у
!!е 1еп0 то шзе з|лсеш1'теп ше шап{ {о бе ехас1,е.9. з!псе
1аш9!'т1 з1гшс{шге ог !ех!са| !теп ог 9оо0 ргопшпс!а{!оп).
0есеп0ег 2006, ап6 {огш!'уеп арргох!па{!п9 [![€, е.9.{ог
1!"те [огп а|!ошз
уош 1о [еер ап оп9о!п9 гесог0 о[ сопшоп
а9е5, {ог а |оп9 |!пе. Ё!9[!|9}'тт 1[а1 1[е !прог{ап1 1]з!п9 [ог
п|з1а1<ез ап0 !з а цзе[ш| ге[егепсе ш]теп ргераг!п9 геу!з!оп
з1ш6еп{з {о !еагп |з 1[а1 {1те ргезеп{ рег[ес1 ш!1['т {ог ап6 з!псе
!з цзе0 1о з|'тош [ош |оп9 а з!{ша1!оп ['таз соп{!пце6 цп{!! пош.

Ёошеш0гк
) Ре{ег з[ш0еп[з 1о [|е *Ё*г*******. $ъ*** 5*.

66
ь !!
 *ж*
) 0еуе!ор!п9 уосоБц!о гу Р47 **Ё*$*Ёж$*= #л €*&;ь--$€ *яъ$ &*€-у ""#р-ж"*

-*жяъ#*яъ*$*ж
**=*ъ$*жж# ж*ж$ъ* ***в*ъ**:Ё** ъж*Ё* 1 !п ра!гз, з1ц0еп1з 0!зсшзз т[е чцез1!опз. 0!зсшзз 1Бе ап5шег5

Р} *=* ё-ЁРъ * уъ* ж** * * * ж* ш!11т 1!те с!азз.

1 5тш0еп1з .|о!п шог6з 1о па}<е согпроцп6 пошпз.1['теу

1|'те

т!.теп па1с[ [[е сопрошп0 пошпз {о т}те 6ебп!{!опз. Ёауе 1 5тш6еп15'ошп ап5шег5.
0!с1!опаг!ез ауа!!а5!е. 2 [гап[<епзте:п ша5 а 6ос{ог. !е сгеа1е0 а попз{ег.
3 0г шаз а 0ос1ог ш['то ехрег!пеп1е0 ш:1[ 0гш9з ап0
2 @
)е}<у!!
т.26 Р!ау 1[е (0 {ог з1ц0еп1з 1о с!'тес}< т[е![ ап5ше!'5.
с[:еп!са!з. !-11з ехрег!пеп1з шеп1 шгоп9 ап6 |е тцгпе0 !п{о а

поп5тег, [!1г [-{у0е.

Ац6{ё#1й апё-(еу
1 ра[#[1ёг {5}
':
4 ша!{:п9 гооп (а)
|пз!0е ]п{огша1]оп
2 |]еагс''а.т'а {е) 5 {оо6 ро!зоп1по ({)
0!гест з1ш0еп{з 1о 1!'те /пя| ёе !п{огпа||оп бох 1о [п6 оц1 гпо!'е
з [^теа!т[: сеп{ге (0) 6 |гз1 а[6 (с) абош1 1[езе [апоцз з1ог!ез. Аз[ 5опе чш!с[ сопрге}тепз!оп
1|:|у\/[то шго[е
чшез1!опз 1о па[<е 5шге т!'теу |тауе цп6егз1оо0
Ргап]<епз1е! п||т )е[у|! ап0 |м1г Ёу0 е? |/\/Аеп? []ош о|ё шаз 5['ле||еу
!!з1еп 1о 1[е ргопцпс!а1!оп о{1|'те сопрошп6 поцпз ап6 ш!теп зАе шго|е Ёгап[<епз1е 1п? Ёош 4|ё з!те |А!п* о{ сАе з{огу?

6ес!6е !{{}':е з{гезз !з оп 1!"те йгз1 ог зесоп6 шог6. Ё|!с!1 ап5ше!'5

{гоп 0!#егеп{ з1ш6еп1з. 8ш!Ёшга| !п{огпа[!0п
![|агу 5бе!!еу шаз у!з!1!п9 1|те рое1 !_ог6 8угоп а1 [а[е 6епеуа
1п пошпз ]-5
(поцп + поцп), т[е |гз1 шог6 |з з1геззе0, е.9. !п 5ш!1аег!ап0 ш!.теп 3угоп с['та|!еп9е6 еас[ о[
9шез1з 1о !'т!з

5Бе!!еу 6геапе0
ратп*т!!ег, Аеаг[ о(|ас*.!п поцп 6 (а0)ес1!уе + поцп), т|е зесоп0 шг!1е а 9|поз1 з1огу. А [еш п!91':тз !а1ег, !!1агу

шог6 (т|е по|]п) |з з{геззе0, е.9. бгз{ отё. абош1 а сгеа1шге са!!е0 [гап[епз1е!п. 5!зе опсе за!6,'йу
0геап5 шеге а{ опсе по!'е {ап1аз1|с ап0 а9гееаб!е 1|'тап пу
3Б 0г!!! тБе шог6э ш!1!': 1[е соггес1 з1гезз. 51ш6еп{з {|'теп ргас1!зе
шг!{!п9з1
эау!п9 11'те шог0з !п ра!гз.
Робег1 [оц!з 51еуепзоп'з 5црегпа{цга! з1огу 0г )е*у!| апё [|/!г
4 51ц6еп1з сопр!е1е {1те зеп{епсез ш!{[ 1!'те сопрошп0 пошпз
11уёе бесапе ап !ппе0!а1е без1зе!|ег !п 6геа{ 8г!1а!п ап6
!п ].
Апег!са ш1теп |1 шаз ршб!!з!зе0 !п 1 836.1[е поуе! !з базе0 оп
1}те 1гше 51огу о[ 0еасоп 3го0!е, [гоп Ё0!пбшг9[ !п 5со1!ап0,
ж ш|'то ша5 0!зсоуеге6 1о [ауе бееп !!т!п9 а 0ошб!е !!{е, ап0 а
1 ["пеа!т| септге 4 |еаг1 а[ас[
2 ша!11п9 гооп 5 |гзт а!0 0геап 5{еуеп5оп }'та0 абоц1 а пап ш|:о 0г!п|<з а ро1!оп па0е
3 {оо0 ро!зоп!п9 6 ра|п[<!!1ег
[гоп а ш[!1е рош6ег ап6 1гапз{огпз !п{о а 6еу||!з|'т сгеа1цге.

2 51ш0еп1з геа6 1[те еп6!п9з о{т}'те 1шо боо[з ап0 0ес!6е

ш]'т!с}'т боо}< еас1т ехсегр{ !з [гоп. 6!уе 1|теп оп!у опе п!пц{е
1о 0ес!6е, 1о епсоцга9е {|'теп 1о з[<!п 1['те {ех1з [ог пеап!п9
ш!1|:оц1 шоггу!п9 абоц1 0|бсц!1 уосабш!агу.

@ песог6|п9: |...|п!1 4 р48 (!!с[ оп1о ... оп

шшш.9 а1ешау_оп !! пе.пе[

ж
А )г !е1<у!! ап0 йг |у6е в [гап[<епз{е!п

\|!/ог0 0оозЁег
) 51ц0еп1з па{с|т т1'те шог0з ап0 0е|п!1!опз бе[оге геа6!п9 1}'те 1ех1

!п поге 6е1а!!. ш!{п а !езз соп|6еп1 с!азз, уош пау а|зо |![е 1о

рге-1еас[ зопе о11'тег сопр!ех шог6з.

[ехЁ Аз !абога|огу - а бц!!0!п9 ог !аг9е гооп ш[еге реор!е 6о
зс!еп1!|с ге5еагс!':; п!пё - 1!'те раш о[ уош 1!'та1 11т!п[з, }<пошз ап6
) с|!с[ оп1о о.. гопош5 гепепбегз 1[!п9з; зцссееё _ 1о асБ!еуе зопе11т!п9 уош р!ап 1о
ёо; апу !оп9ег- цзе0 [ог зау!п9 а з!1ша1!оп !'таз еп6е0; сгше|{у

6ос[огэ Р4в-49 - ш!с[<е0, еу!! бе!'тау!ошг; пцг4ег _ 1о 6е|!бега1е!у

-
[|!!
1о зесге{|у
1ех( 8з !теа|_ 1[е чша!!1у о{ бе!п9 [то1; гцп ои/ау
&гагпег
!еауе а р|асе бесац5е уоц аге по1 1'тарру 1}'теге
. 5па!! 9гошрз,9|ме з1ц0еп!з 1шо п!пц1ез 1о гасе 1о па[е а5
*апу шог6з аз 1!теу сап цз!п9 1}те |е11егз 1п Ргоп|<епз|е|п.
ж
10 3е 5с 7п
2а 4ь 6{ 89
'ап, {гап[<, пе5{, {еп, {ееп, пе1, гап, {!п, 5ееп, [<ееп, пеа{, пеаг,
.'-та[<е, [гее, |ге, {еаг,51а|п, га|п, з1аг, 1га|п, {гее, гап[<

67
 *$€*ж
5тц6еп{з геа0 1!'те ех1гас{з а9а!п ап0 ап5шег {[е чцез{!опз. Аэ[
з{ц0еп1з {о.|шз{![у еас['т ап5шег ш!{[ !п[огпа1!оп [гоп 1[е 1ех1.
$**ъ** $*у **€$Ё*е$*: Ё* **ы* * $$Ё*-
*ъ. Ё** $гэъ3*
1|\/ог0 0ооз[ег
Ргап*епз|е!п
!п ра!гз, з|ц0еп{з па{с}т шог0з ап0 6е[п!1!опз бе[оге {1теу
1 [гап[<епз{е!п 5ау5 1[е со!0 :з 1егг:б!е, 5ш[ 1[':е йопз1ег {ее!з
|!з1еп {о {!'те 5оп9. Ё|!с![ ап5шегз
11'те

{гоп з{ц6еп1з агошп0 т!'те с|азз.

по{п!п9 5еса{..]5е [:е саппо{ {ее! со!0 ог [':еат.
2 [[:е /йопз1ег п5 ап9гу ш:[|-: [гап}<епз{е|п 5есашзе |е па0е
['::п еу;! ап0 [,9|у, [ап ашау {гоп [.т!п ап0 6ез{гоуе0 т!:е
1п 3 ь 5а 7 6

3
{г!еп0
[[-те
|^;е сгеа1е0 {ог !'':!п.
йопз1ег |;гпе6 ап0 шеп{.
2 { 4 9 6 с 8 е

4 [гап[епз1е|п 6ес|6ез [о 51ау |п т[:е со!0 р!асе ап0 0!е. 6 @ т.28 Р|ау 1[е (0 {ог з1ш0еп{з 1о |!з1еп 1о {!'те 5оп9 ап0 рш1
1[е уегзез !п {1'те соггес1 ог0ег.
Рг !е*у!! апё ||1г Ёуёе
5 )г -.]е[<у!! шап{е0 {о 5ерага|е [[':е п:п6 |п1о {шо раг{з, еу|{ ап6
Ац6!озсг!р{ ап6 (еу
9 оо0
6 !е {е!т а тегг|б!е [::з с[:ез{ ап0 [е!! то т[:е |1оог. !!|еп
ра:п :п
5тер опе, уош 5ау ше пее6 то та[[<
[:е 9о{ цр, [:е ша5 а попз{ег - {[:е ба6 рагт о[ [:!пзе!{. |е ша[[з, уош зау'5!{ 0ошп, !{'з;шз{ а [а![<'

7 )г.]е[у![ саппо1 соп1го! йг |_]у0е бесашзе [':е [:а: {а[еп оуе|' зп|{ез ро!|{е!у бас[< а{ уош
}-]е

[.т1з 5о6у ап6 т|:;п[<з оп!у о[ сгше!ту ап0 пшг6ег. 1ош з!аге ро1|те1у г!9[:т оп {[тгош9[:
8 )г ]е|<у!! беатз йг [1у0е 5у }<|!!|п9 [':|пзе!{
5опе зог{ о{ ш1п6ош 1о уошг гп9[-:т
Аз}< з1ш6еп{з 1о бп6 ап арргорг|а{е шау {о сопр!е1е 11'те
Аз 9ое5 1е[т ап6 уош 5{ау г!9!-.тт
[-.те
зе п1еп сез.
3е{шееп {}":е !!пез о{{еаг ап6 51апе
[ош бе9|п {о шоп0ег ш!:у уог.] сапе
1 3о[[': з{ог]е5 аге абош{ зс1еп{:з[з сгеа{!п9 попз1егз.
2 !п бот[': з1ог1ез, зс!епсе:з ;зе6 |о ехрег:пеп{ оп 1[те [:шгпап 5о6у.
01-]3Р[-,,5:

3 9пе з!п:!аг|{у 5е{шееп [[:е з[ог:ез 1з т!:ат :п бот[: з1огпез 1[е

??[еге 0|о 1 9о шгоп9? 1 !оз{ а [г!еп6
5опеш}'теге а1оп9 |п т[:е б|тте[пе55
ехрег!пеп{з 9о шгоп9. опе 6:Ё[егепсе !5 [па{ \п [гап*епз|еуп
Ап0 ! шош10 [''тауе з{ауе6 шр ш![[т уо|-' а!| п19|т
1!-.те 6ос[ог сгеа{ез !:{е ош1 о{ 0еа0 5о6у раг{з, 5ц{ 1п 0г 1е*у//
|-]а0 [ [пошп }.:ош {о зауе а !1[е
ап4 |$г /1у4е [['':е попз[ег !з |пз10е )г )е[у!!.
4 [[.те пагга{ог пп еас[-'т з1огу !з {[':е зс1еп{;з{.
5 $7!.теп {пе па|'га1ог те!!: {|е 5{огу 1п [[:е |гз1 рег5оп (]), :т
[_е1 !'т!п }<пош т[тат уош }<пош 5е:{
'(аш5е, а{{ег а}!,
{-]5ша!!у па[<ез 1[:е з{огу п1оге регзопа!. уош 6о [<пош безт
1гу {о з11р разт !':1з 6е{епсе
\:\/|т!'.:оц{ 9га п{[п9 ппосепсе
!

Раз1 {!п!з}тегз
5огпе ех1га согт}рге!тепз!оп чшез{!оп5 оп т!те боаг6 {ог
\г1/г!1е
1_ау 0ошп а 1|зт о{ ш[ат 1з шгоп9
зтшёеп1з 1о ё|'}5}1/€[,е.9. |1/!та{ Аатррепе4 *о 0г }е*у|!'з {ап!!у? ?{[ту
1}^те 1[':1п9ь уо1-1'уе то{6 |':!п а!! а!оп9
ё!ёп:с 0г )е!<у|| соп{го! |з{|г {1у4е ш!!!'; [|/!г А/[аш'з с!теп!са!? Ап0 ргау то 6о0 }'.:е [теаг5 уо!
Ап0 ргау {о 6о0 [:е [^:еаг5 уог.]
5 *ж'е,ёк-ж \А/|таЁ аБоц1 уош?
[( [: огц з]
|п ра!гз, з1ш0еп1з 6!зсцзз ш['т!с}'т з1огу 1}теу рге[ег ап0 ш[у.
Аз [:е 5е9!пз {о га1зе }":1: уо1се
0!гес1 а{1еп{!оп 1о 1]'те ехапр|е ор!п|оп.1|теу 1|':еп с!:оозе
[ош !ошег уо{-.]г5 ап6 9гап[ !_:1п опе !аз{ с[:о[се
ас1огз 1о р!ау 1['те [<еу раг1з !п еас[т [!п. Ё|!с!1 з1ц0еп{з'!0еаз 0г!уе []п1т! уош }озе т[е гоа6
ап6 уо{е оп ш1'то шоц16 5е 1|":е без1 ас[ог[ог еас['т раг|.
8г бгеа}< ш|т[: {!':е опе5 уош'уе {о11оше0

0ув (орс!0па!) Ф Р]е ш1!1

|е ш!}1
0о опе о[{шо {!.:пп9:
а0п!1 {о еуегу{п|п9
{ослп9 Ргап*епз!е1п (6|гесЁог: ![|е! 8гоо&з; 1 974| 8г ["':е'[} :ау ['те'з.;шз1 по1 {[е запе
11тегпез:'(опе6у; Ёап1азу; 6оо0 уя еу!!
Ап0 уош'|1 5е9!п {о шоп6ег ш[:у уош сапе
[( }";огцз]
Р]оЁ: Рге0ег|с[ !з [[е 9гап6зоп о[т!зе [апоцз 0ос1ог\/!с1ог
Ёгап&епз1е|п. \г-\1}!еп }т1: 9гапё{ат|тег 0!ез, Рге6ег|с& !п!тег!{з {}'те
са'э{'е шРтеге }ос{ог сагг!е6 ош1 [з!з {апоц5 ехрег!гпеп1з.
{!1]е |пз!0е !п{огша1|оп
Рге6ег!с|с 9оез 1}теге ап6'еп6з шр 1гу!п9 ош{ 1Рте ехрег!гпепБ {ог Аз]< э1ш0еп{з 1о геа6 1|":е /пз|ёе !п{огпа{!оп бох. Аз[ 5опе
!][пзе|{ ш!{}т уегу |шппу ап6 с[ао{!с соп5ечцепсе5. сопрге1'тепз!оп чшез{!опз 1о с!зес[< шп6егз1ап0!п9: \у1/Аеге аге [!'уе

Ргау {гоп? \т1/['леге а!а {ье 5оп9 арреаг? |т1/!'ла| !з |Ае 5оп9 а6оц|?

[х!га геа0!п9
7 ъ-*эк* \А/]та1 абоц1 уош?
|п ра!гз, з{ш6еп{з 0!зсцзз ш]'та1 1[еу 1[!п]< о{1!'те зоп9. Ёосшз
5{ц6еп{зсап, 0ошп!оа4 а согтр!е{е сБар{ег ог геа6 ап абг!69е0
а1{еп1|оп оп 1[те по0е| 0!а|о9ше.
ап4 а6арте0 уегз!оп о['{гап*епз{е!п от 0г }е*у!| апё А4г #у4е.
А461{!опа}' ге5ошгсе5 сап 5е {оцп0 ат {[!э шебз!{е: ) ****=**1€${* э=-=ъ*Ё=*$Ё*Ё*=:5ее !п![ 4 с|-!| шог[<з[':ее1 оп #*Ё* €***-
'шшш.!тас п1 [!а пе п9 |з }'т.соп/геа 6егз!

Ёошеш0гк
) 3е{ег з{г..:0ептз то т[:е \.Ё*.-=г*****, у"ъ*$* 3Ё.

6в
) [!з1еп!п9 Р50 ' Рпвзвштвп: }ош'ге '1о}<!п9
!

}!агшег 5тгув: \о, [{'з {гше, шп{ог{шпа1е|у, -,!ш1[е.

з1ц6еп1з 1о бга!пз1огп шп|шс[у т[!п9з т]'тат сош16 [арреп {о

д з}< Рпвьвштвк: !{ шазп'1 Рг|0ау {}.:е ] 3'п, ша5 !{, 5|еуе?1

;эпеопе, е.9. 4горр|п9 зопе|['т!п9 та!ша0|е 4ошп а ёга!п, з!!рр!п9 оп а 5тнув: 1}"та{'з г!9[:т,.]ш!!е, уеа|:, !{ шаз Рг10ау т[:е ] 3|п!

э3папаз*!п,е{с. Аз[т|зеп 1о ореп т!'те!г боо!<з оп ра9е 50 ап6 зее ![ Рпгэвштвн: !0оп'1 бе!1еуе |т1 1 геа0 а1зо 1[-та1 уош'уе а[геа6у !:а0
з пу о{т!'те т!'т|п9з 11"теу пеп1!опе0 аге !п 1}':е р!с1шгез. {пгее саг асс!0еп15, ап0 т[-':ат !!9[тп1п9 [:аз [.:1т уош 1оо. 5о [''тош

т ]п ра!гз, з1ш6еп{з !оо!< а1 11'те р!с1шге5 ап0 6!зсшзз ш['та{ т[еу

0о уош {ее} а5ошт }';ау!п9 а![ т[тезе асс;0еп|з?

сап 5ее !п еас!'т р!с1шге. [!!с!{ ап5шег5 [гоп 6!#егеп1 з1ц6еп{з. 5тцун; Ф[, уош [пош, ['п.,шз1 [''тарру т|ат 1 [-тауеп'{ !-':цг{ пузе!{
}гу 1о е||с!1 уоса5ш|агу {!за[ ш!!| сопе шр !п 1[е |!з{еп!п9. регшапеп[[у ... уе{. {!1у ш![е ап0 пу [ап!!у, а![ пу {г!еп6з, уош
|<пош, {[теу )шят {}^:[п}< !{'з геа!!у {шппу.[[:еу !аш9[:! !т'з :прог{ап1
{о [аш9[: пп т[тезе з|1ша{!оп5, 1{[:[п[, _.!ш![е.

1 А пап !п а зш:1 ш:1[: }':!з бг!е{сазе !з ш[.:!зт!!п9 а5 [:е'з ша!1<!п9 Рпгзпштсп: \:!е11, !1"тап[<з {ог соп1п9 {о {е1! шз абоц{ уо{-.]г асс10еп[з,
0ошп а гоа6. !-]е 6оезп'[ 5ее а [':о!е ап0 |:е [а!!з 6ошп 1{. 51еуе, ап0 {['те мегу без{ о[ 1шс|< бг 1[:е [ш{шге. 8шг пех1 9шез{ ...
2 []е{а!!зо#[[:е 5шз.
3 []е 9оез [''тогзе-гп6!п9 ап0 [а!!з оЁ[ |:з !':огзе.
4 ||е {а|!з ош1 о{а [гее.
ж
ж-ж @ т.29 Р!ау 1]'те (0 [ог з1ц0еп1з 1о !!з1еп 1о {!'':е
1а 2 с 3 о 4 ь
!п{егу!еш ап0 пшпбег т1'те р!с{шгез !п 1|'те ог0ег {1теу аге 3 @ г:ау т}':е (0 а9а!п [ог з1ш6еп1з 1о 0ес!0е !{{].:е зеп1епсез
пеп1!опе0. 5тш6еп{з сопраге 1]":е!г ап5шегз !п ра!гз бе[оге аге {гце ог [а!зе. 1е|! з1ц0еп1з 1о геа6 1[е зеп1епсез бе[оге
уоц с]зес[ {|:еп ш!11'т {['те ш[о!е с!азз. уош р|ау 1[е !!з{еп!п9. Ё!!с!{ 1!'те ап5шег5 ап6 аз]< з1ц6еп1з 1о
соггес1 1[е {а!зе зеп1епсе5.

Аш6!озсг!р{
ж
Рпвзвштгк: Фшг пех[ 9ше5{ оп 1[е рго9гагппе !з 5{еуе. \ош, реор!е 1т
о{1еп са[! уош'(а!ап[[у 5теме| 0оп'1 {[.:еу 5теуе? ![[:у :з т[:ат? 2 г (не 1':аз |а0 а[ !еа:1 6 асс:6ептз.) 1

5твуг: [_,}|т, ше[!, 1зшрро5е !1'5, е((г,5есашзе !'уе [а6 а !о1 о{ 3 г (не [:а0 ап асс!6еп[ а шее[< асо.)
асс!0еп[з, ..!ш !!е. 4т
Рвгзвштвп: |ош папу асс[6еп{з [:ауе уош [:а0 т[:еп,5[еуе?
5т
5тгув: [4пп,
6 | (5теуе ап6 [:пз [ап:!у аге по{ шогг1е6.11^:еу 1[:[п[< !{'з {шппу.)
11 0ереп0з ш[а{ уош са!1 ап асс!0еп[ ! 5!рро5е, 5ш|
1б зау !'уе а!геа0у [а0 а{ [еа:1 1б б!9 асс!0еп{з. 4 жё"ж \[|та1 аБоц( уош?
Рпгзвштвп: 5гх{ееп! [/[теп ша5 {['':е 1аз{ опе? Аз]< з1ц0еп1з ш|:а{ 1|теу {1т!п[ о{ 5теуе'з з{огу ап6 еп5цге 1|теу

5тгуг: 1'ме;шзт
Р'!.
}';а0 опе !п {ас[, еггг, {апг!у гесеп1!у. !1 шаз.1шз{ а
9!ме геа5оп5 [ог {1'те!г ап5шег. 0гаш а|1еп1!оп 1о |]'те ехапр!е
ап5шег. Аз]< з1ш6еп1з {о з!'таге 1[е!г ор!п!опз ш!{Рт {[е с!азз.
,уее[< а9о, ас[ша!1у.
Рнгзвштгп: (ап уош {е[[ шз ш[та1 [^:аррепе0?

5тгув: 1е5, ше!!, !, еггг, {е!! 0ошп а 1':о|е !п 1[е п!00!е о{[[:е гоа6.
Рпвзвштвп: [-]ош 010 уош 0о т!::ат?
э*"_"-я*$ъ** *:-э
!п {!":е !!з{еп!п9, з1ш6еп1з[еаг 5о{]з ша!*!п9 ап6 шог*!п9. 5огпе
5тгув: 1шаз шог}<!п9 а{ {[":е {|пе, уош 5ее, ап0 т[:е т[.:!п9 1з, ! шаз
па{!опа|!т!ез 6п0 0!йсш|т то 0!зт!п9ц!з!'т 5е1шееп ша|*ап0
!1
,уа1}<!п9 асго:з {[:е гоа0.|[:еге ша5 а [:о!е, апо !, !, ! ... ! 0цппо
}! .

шог*.}ош соц!0 ргас{!зе 1['те 6!#егепсе бе1шееп {['т!з п!п!па|

"еа1!у 1о1оп'{ 5ее !{ ап6 !{е!! 0ошп т[".те [:о!е.
ра!г (тшо шог0з 1['та{ 6!||ег бу оп|у опе р|:опо!о9!са! зошп6) бу
Рнгзгштгп: 8шс[! )!о |{ пцп?
6г!|!!п9 т!п!з роеп:
5тнчв: !еа[_т. чш!те 5а61у, ас{ша!!у. 1 |"пшг{ пу 5ас[, ап0 5от!-: пу [<пеез. |т1/е о{геп шог* а{ п!9!'пт.
Рпсзгштгк: \ощ }^:ауе уош еуег [_'та6 {шо асс|6еп1з а{ 1[е запе {!пе? \А/е ша!* со шог* а{ п!9[т{.
5твув: !е5, 1 [ауе. |у1/е ёоп'{ |!,ке шог*!п9 !а|е ап4 ша!*!п9 {о шог!<.

Рнгзвштгп: !![':ат ['аррепе0? Ре{ег з1ш6еп{з 1о 1!'те Рго пцпс]а|!оп 9ш!4е !п {1"те 5тш0епт'з
5тгуп: !!е|[, е{гг, [{ шаз ш!.теп ! шаз а боу. !ош зее, ! !![<е6 г10:п9 3оо[, ра9е 149.
,у[теп ! шаз уо0п9ег ап0 опе 0ау ! ша5 оп пу [-:огзе оп а
:ошп1гу гоа6 ап6, еггг ... {[те {[:|п9 1з т|а{ а б:[<е ша5 соп1п9
.зз{ 5е[''т!п0 пе.

Рпгзгштгп: 5о т[-:е б!1<е [!{ уош!

\|\/агшег
5тгув: [хаст!у. [!гзт 1{е1[ о[[т[те [:ог5е, {|еп 1[^:е б!|<е !.:!{ пе. !0:6п'{
|п0!у!6ша||у з{ц0еп1з шг!1е 1['тгее зеп1епсез !п {Рте ргезеп1 рег[ес1
;о г|0!п9 а[тег т|ат. Ф[:, ап0 т['':еп ш}':еп ! шаз а {еепа9ег | [е!!
{гоп а {гее ап0 1 бго}<е пу агп. абоц{ 1|'т!п9з 11та1 11теу |'тауе 6опе (тшо з!'тоц16 бе 1гше ап6 опе
{а!зе), е.9./ !'уауе г!ёёеп ап е!ер['лап|.|п ра|гз, {['теу геа0 еас['т о{[':ег'з
Рпгзвштвп: Реа!1у?
зеп{епсе5 ап6 аз[ чшез1|опз {о 9це55 ш]":!с]": зеп{епсе !з {а|зе, е.9.
5тгув: |еа1^:. Ап0 зо 1 шеп{ {о {}'те [:озр![а! о{ сошгзе. |у|/['уеп ё!ё уош г]4е ап е!ер[тап|? \т1/Аа| ша5 |['пе е!ерАап['з папе? 1[еу
Рпнзвштнп: 1ош шеп{ {о 1}''те |озр!{а!, 0;с уош 5теме? сап |!е !п 11'те!г ап5шегз 1о чшез1!оп5 абоц{ 1|'те {а|зе зеп1епсе.

5твуг: !6!0, -]ш1!е, уеа[т. Ап0 а{тег {[:еу |хе6 гпу агп [ са(-]9[:т т['.те
5цз {о 9о [опе, ап6 еггг, !{е!1 о{[т|е бас[ о{т|е бшз. ! бго[<е т!':е
5апе агп а9а[п,5ш{ !п а 6![[егепт р!асе.

69
 $у****Ё *ъ*уЁ**Ё ъ"ъ.$Ё*ъ
*"я€-е$$ --*-"""$*
*эъ$ 3а **€-*ЁБ 5тш6еп1з шг!{е з!х зеп{епсе5 абош1 !|зепзе|мез,
шз!п9 а!геаёу, уе{ ап61из|. ш|{п !езз соп|0еп1 з1ш6еп15, уош
*="е"-*-***""$ъ-:у
пау !!}<е 1о 5га!пз{огп а [еш !6еаз {о9е1|тег а5 а с|азз ап6
шг!1е т[те [еу шог65 оп 11':е боаг0. 0!гес| а{1еп1!оп [о
1ез! 0е[оге у0ш 1еас1т {[":е
ехашр!е зеп|епсе бе{оге 1}'теу бе9!п.
Аз]< з1ц6еп15 1о |оо[ а1
11'те!г 1!пе{аб|е [ог т[!з шее[ ап0 шг![е

зеп1епсез цз!п9 уе{ ап6 а|геаёу, е.9. ! Аоте !цз| !'уа4 о зс!епсе
}шз{, 3Б 5тш6еп1з с1.:ап9е т['те!г зеп1епсе5 !п{о чшез1!оп5 ап6 шг!{е
с!азз. ! Аауеп'[ 4опе апу зрог{з уе| {!'л!з шее*. ! !'уауе а!геаёу 4опе 1!'теп !п {}те!г по1ебоо[. 0гаш а{{еп1!оп 1о 1[е ехапр!е
пу Ёп9|!з['у !'лопешог*.!{ з1ш6еп{з зееп соп|6еп1 ш!|[ {!'':езе чшез{!оп.
з1гцс{цге5, поуе т[_тгош9]з т}":е ехегс!зез !п тбе 6гоппо( 9ш!ёе
3с 5тц6еп{з !п{егу!еш 11":е!г раг1пег ш!|}'т т['те!г чшез1!опз.
чш|с[|у а5 а с!азз.

1а 51ш6еп{з |оо]< а1 [1'те зеп1епсе5 ап6 сопр|е1е гц|ез 1_3 ш|{!'т Ёх1га ас{]ш!1у
}шз{, уе{ апё а!геаёу. 0гаш а {['тгее бу т}згее 9г!6 оп 1}'те 5оаг6 ап0.6!у{6е т'}:е с}]эз
|п1о 1шо {еапз: !, ап6 8. \|[г!{е {ог, з]псе, еуе(, пеуе[,уе|, }шз{,
* а!геа4у ап6 11оуу !оп9 (х :; 1п 1}'те 5чшаге5.1}те,{еагп* {а}<е,
1 1шзт 2 уе1 3 а!геа0у
1цгпз {о с}зоо5е а 5чшаге ап6 па&е а 5еп1епсе/чшез1!оп !п |['те
1Б 5тц0ептз с]:оозе 1}'те соггес1 а|[егпа1!уе !п еас1т зеп{епсе. ргезеп{ рег{ес1 шз!п9 {[е шог6 !п {}те зчшаге. !г1пе зеп|епсе !з
соггес{, 1}зеу сап рш! {1'те!г 5угп5о! !п т}'те з]чшаге,([ ог Ф}. \:\|!зеп
{[еу ш!п {1'тгее 5чцагез !п а [*ог|аоп1а!, 6!а9оЁа| ог уегт!са} гощ
п е9 а1|ме 2 бе{оге 1}теуш!п{}'те9агпе. ''

"ъъ$ * зъ ** $"==--.-+=*€-*э *=$=*=-\=**Ё*ё=*$Ё=*-=Ё\==$*-"ъ**Ё*ч$$в€$-$*

{е| апё а!геаёу шау по1 5е еа5у сопсер1з [ог з{ц0еп{з 1о
1ез1 0е[оге у0ш 1еас1т
цп6егз1ап6.}оц соц!6 ехр!а!п 1}'та1 1!'теу аге шог6з ш[!с]з а00
Рц1 {]'':езе {шо зеп[епсе5 оп {["':е боаг0 ап0 е!|с|1 1!'те 6!#егепсе
! епр!'таз!з. 1]'теге !з по1 пшс|т 6!#егепсе бе1шееп ! ['уауеп'[ 4опе
бе{шееп 1}'':еп: ([заг!ез 0тс*епз шго{е 5опе 9ооё 0ооРз. (Ёе |з
! |г ап6 / [тауеп'[ ёопе !{ уе(,6+;\ уе(епр1'таз!зез {[е !0еа 1!за{ уоц 6еа6, зо 1'те по [оп9ег шг1{ез боо\<з.) ].!{. Рош!!п9 Аазшг!|{еп 5опе
6о !1 !п 1!.те [ш1цге.
.- 1-::?::-'Р{о 9ооё боо!<з. (5[":е'э з{!!!а!!уе,5о 51":е соц|0 шг!1е гпоге боо[<з !п 1['те
[ц{шге.) !{ з{ц6еп{з 5ееп соп{ог{аб!е
0!#егепсе, уоц ш!11'т {!зе

пау ш!з['т 1о 9о {}':гоц9| т[ е 6гаппаг 9ш!4е ехегс!зе чш!с[!у а5 а

БхЁга ргас1]се
ш1:о|е с|а55.
[е1! з1ц4еп1з т[тат 1}тезе аге {!'те [!|аг{!п {ап|!у'з
р!апз {ог {}'те!г
!то1!6ау 1о 5ра!п ап0 шг!{е {}теш оп {}'те боаг6:
/|/!оп4ау ап:5еу!!!е
4 5тц0еп1з [оо[< а[ {}те 6!а!о9ше ап6 апзшег чшез1!оп з 1_4.

А4опёау р(п: |гауе! {о Фг4о0а

ж
[шез4ау: Фг4о6о '! рге5еп1 рег[ест 3 ра5[ з|п р!е
\т|еёпезёоу ап: Агг!уе !п 6гапаёо
2 9епега! ехрег!епсе 4 а зрес:|с попеп{ [п т!-те раз:

у#ж#7{*'ьу,,.ы,,''
БхЁга ргасЁ!се
[х!ош {е![ зтц'6еп{з !{'!,п166ау оп ![еёпезёау. Аз}< !{{|тезе \г!г|1е апо1!тег п!п!-0!а!о9це оп {}те боаг6 ап0 9о {}'тгош9}:
зеп{епсе5 аге {гце ог |а}зе: _41п {[зе 6гаппаг
чшез1!опз ] 9и!ёе а 5есоп0 т!пе.
|{зе А/!ау|[п {ап||у !тауе а!геа4у 0ее:п {о Бв:гсе!опа. (Ра[зе) А: !1ауе уоц 5ееп {['уе пеш 5таг тйк бй?
'|йе {ап}!у [тауе по{ 0ееп |о {|/!а4г!4 уе{, (1гце)
А/1вг{|п Б: {ез, !'уе зееп |{.
|!те А/]агс!п {агп!!у ['лоте !с:з{ огг!уе4 !п 6гапат6а. ([гше) А: 8!'у, уу!теп 4!4 уос; зее !{? :

Б: ! заш ]| оп а р!апе.
) Ре[ег з[ш0еп[з 1о 1[: е 6гаппог ге[егепсе оп *-ъ$$* $-=€.

2 5тц6еп1з шг!{е а1 !еаз1 опе зеп1епсе {о 0езсг!бе ш['та{ }таз

.!шз1 |'таррепе0 !п еас|т р!с1шге. Ре[ег з{ц0еп1з {о 1}те ехапр|е $*-=*\Ё:чЁэъ=5Ё*ъя**Ё$=+*\==:!Ё=:==Ё==1:Ё
зеп1епсез !п '| .
1]'те раз{ з!пр!е |з цзе6 1о {а!}< а5оц1 ас1!опз !п 1[е раз| 1]эа1
[тауе [п!з!'те6. !1 {а|[з абоц1 |Аеп ап6 ехс|ц0ез пош.

[-]е'5 1шзт [':шг1 [:[пзе![. !е'5 1шзт [':а0 ап асс:6еп{. [-]е'з 1шз| ! 11'те ргезеп1 рег[ес{ !з цзе6 {о !оо}< бас]< оп ас1!опз !п 1[е раз1
{а |[еп. : рге5еп1. [{ а!шауз !пс!ш0ез пош.1]'те ргезеп{
ш!т}'т а {!п]< то 1|''те
2 5[е'з а гасе. 5{'':е'з )шзт 0опе 5опе ехегс[зе.
1шз[ [шп ! Рег[ес1 !з о[1еп цзе6 |о 1а![< а5оц1 зопеопе'э ехрег!епсез
3 1[еу'ме |а0/еатеп а пеа !. тпеу'уе 1шз1 | п :з[:е6 0:п пег. ог абоц1 зопе|[т!п9 !п |[е раз[ ш[т|с}'т |з ге|еуап1 1о |}'те
1шзт ,
4 |[':еу'ме 1;зт шоп т['.:е !о[егу. {|еу'ме 1шз{ 5есопе г!с|.
|[:еу'ме )шз{ 5есопе п:! [:опа[гез. _::":::":::::::1||
5 1;зт бго[<еп |!з гас[е1. [-]е'5;шз{ !оз1
!_!е'5 1[е па{с|. [{е'5 )шз1
з[:оц{е0 а{ 1пе ге[егее.

7о
[.
 5тц0еп|з сопр!е1е {}:е 6!а|о9ше бу рш{1!п9 {1'те уегбз !п {]те
2ь @ 6!уе з1ш0еп1з а п!пц1е 1о геа0 {|'те чшез1!опэ. 1[':еп р!ау
соггес1[огп о[ т['те ргезеп( рег[ес1 ог раз{ з|пр!е. (0 а9а!п ап6 аз[ з1ш6еп1з {о т!с[ 1!'те чцез1!опз {1те 9!г|
1!'те
1\
ап5шегз. Ё|!с!1 ап5шег5 [гоп 6!#егеп{ з1ц6еп1з.
!
;,,,-.€:=.:-=

а [-]ауе...5го(еп е 'уе... бго[<еп оп6п'{

ь |ауе | 'уе |а6 ! го6е
6 ап6
с шеп1 9 сгаз!-:е6 к [е!!
0шезт!оп5 ] , 2, з, 5,
,9

6 бго[<е ь )|с ... |а!! *ёж-€ !п ра!гз, з{ш0еп1з сопраге 1}'те|г ап5шегз ап6 1гу {о
гепепбег ш[а1 !п[огпа{!оп 1['те 9!г| 9!уез.1[еу {[еп ргас1!зе
ы\ёёж |п ра!гз, з1ц6еп1з аз[ еас1'т о11'':ег !{ {}'теу !'тауе
0езсг!б!п9 {|зе заше р!'то1о.
еуег 6опе 11'те 1|з!п9з !п 1|'те р!с1шге5 ап0 т['теп аз[< [о|!ош-шр

1шез{!опз !п раз1 з!пр!е 1о бп0 оц1 гпоге 6е!а!!з.\г!г!1е 1!'те

{!'те 5|ц0еп{з геа0 абош{ б||егз. Р|ау {]пе (0 [ог з1ш0еп1з {о
з!х чцез1!оп шог0з оп 11"те боа гё (ш['ла[, ш['лу, ш['леп, ['уош, ш!'уеге |!з1еп а9а!п ап6 по1е 6ошп {[е |!!егз 1[е 9!г! зауз !п 1['те
ап6 ш!то) 1о !'те!р11-теп.Аз[а ра!го[з[ц0еп1з1о геа0 оц1 1[те сопуегза1!оп.
по6е1 0!а!о9ше а5 ап ехапр!е. Аз]< 0!#егеп[ ра!гз [о те!! т[е
с 1а зз а бош1 опе ехрег!епсе. ж
Ёггг ... !!е![ .. . |[:е т[-т|п9 !з . . .

|'п по1 геа[|у 5шге бц{ . . . йаубе .. . | :па9:пе |па{ .. .

_],7€ !т||пк
уош еуег бго[<еп уо(]г !е9? !е5, ! [:ауе. []ош 610 :т [:арреп?
. . !т !оо[<з !1}<е . . .

_э,/е
уоц еуег пе1 а [апош5 рег5оп?!ез, ! [:ауе.!![.:о 6:0 уоп; пее{?
_]'.,0
уо(_] еуег у!з!{е0 3г:{а1п? [ез, [ |ауе. !![:еп 0!6 уош 9о?
51ш0у з]к]]|з
ш[а1 з1ц0еп1з сап 0о !{1}'теу 0оп'1 [<пош 1['те шог0 !п Бп9|!з}'т
[ .::::;==$-{* $ъъёв**г**вЁ*: 5ее {--]п|1 4 6гагппаг шог[<з!:ее{ оп
Ё!!с!{
[ог зопе{[!п9 ш[еп 1[еу аге 6езсг!б!п9 а р!с1шге ог !'тау!п9 а
.:,(** Ё *\Ё-
сопуег5а1!оп !п Ёп9!!з]'т. 1е|! т!зеп {о {цгп 1о ра9е 147 (5реа*!п9:

['{ ошеш0гк
|у1/огёз уоц ёоп'[ *пош) 1о сопраге 1]"те!г ап5шег5.
* ]
то \*$<-ъу*1ъ***.-
=':. 5{|..,]0ептз т!".1е у*5$* *-Ё*Ё.

** гЁ*
) )еуе|оР!п9 5Рео[!п9 Р52
1ё ** з 1: 1ъ $_ёъ5-* Ё* *ъ *ъ Ё* Ё* * *-*

рег[огп !прог{ап1 |!п9ш!з{!с [шпс{!опз: |!пеу 1'те!р уоц

Р!|!егз
ша!п{а!п соп1го! о[ {[е сопуегза1!оп, га1!'тег {[тап !еам!п9
] ':ж1=$=*$*ъж * -***эъ*
а рашзе ш1'теге 5опеопе е!зе соц!0 з{аг{ {а!1<!п9; 1!'теу 9!ме

'1 уоц ех1га 1!пе 1о 0ес!6е ш!'та{ 1о зау пех1; 1}'теу сап зо{{еп
##;:жж
!п ра!гэ, з[ш6еп1з |оо!< а{ {1'те 5сепе5 !п 1['те р[о1оз ог шеа[еп ш!за| уош'ге зау!п9 !'п, уоц *пош, !<!п1 о{ шогг]е4
ап6 6ес!0е ш}'та{ {}те соппес{!оп !з бе1шееп 11зеш. Ё!|с!( а0оц| !'у!п.); ог 1!'теу сап епр1таз!зе ог з{геп91|'теп а ро!п| (!%
ап5шегз [гоп 0!#егеп{ ра!гз. геа!!у шогг!е4 а0оц| ['л!п, уоц *пош?).

^: соппес11оп
соп пес11оп !з
!з реор!е 9е{1:п9 !:шг{ пп асс:0ептз. $ у* *=ЁЁ * * $ёё *ё * **Ё *ъ
* гЁ* *Ё
(0
2а $*$'.ъъэъ^ @ т.30 Р!ау 1!'те [ог з1ц6еп1э 1о !!з1еп ап0
5 **ъжж 5тц0еп{з геа6 {[е {аз1< ап6 ша]<е по1ез. !п ра!гз,
;ес!6е ш[!с[ р1"то[о 11'те 9!г! !з 6езсг!5!п9. з{ш0еп1з {а]<е!1 !п {шгпз 1о 6езсг!бе р[о1о а ог б шз!п9 {['те

чшез1!опз !п 26 ап0 т1'те шог6з ап6 ехрге55!опз [гоп |['те

&'ш6[озсг!р( 5реа*!п9 3апР.
. егг, }е1'5 5ее, 1[еге, {!'теге а!'е чш!1е а !от о{ реор!е 1п 1[':е

': :_-'е ап0, егг, [ {}т|п[ т|еу'ге !п а [':о:р!{а!, уеа!^: а ['.:озр1|а!, ог [х1га ргасЁ|се
"_: , ]:, паубе |п
а зс[":оо[ [та1|, уе5, ргобаб!у 1п а зс[:оо! [.:а!!
Ёап6 оц1 р[с{шгев о[ 5сепе5 {гош ша9а7!пеэ ог 1!эе !п{{егпе{ {о
. ::; -5е } сап 5ее а 1еас['':ег ап0, ег, 5опе уоцп9 реор|е,
т[т!п[<,
еас[т ра!г о{ зтш6еп||5. Ёхр!а1п т!]ат еас[ з{шёеп[ з1аг{з ш[1!т {еп
1 !

_
-':!теу'ге з{ш0ептз. } {[''т!п}< т|ат {|еу'ге 61[[егеп[ а9ез 5есашзе
'10 ро1псз. Фпе з{ш4еп{ 6езсг!5еь'с}:е 5сепе 1о {[1е-|г раг!пег [0г Ф}-]е
:_"_: аге чц!|е уошп9, гпаубе ог ]
']
, бш1 о{[егз аге паубе 15
-" :. !сап п!пш1е. 1}'те1г рагтпег:!1з{елз ап4 6е4цс15 опе ро!пт еас!т 1}п9
5ее роз{егз оп 1}"те ша1{з бе[:!п0 т['.:еп.}[пеге'5 а бо0у
_ 1}':е з{ш0еп1 [зез!{а{ез.
[ ! !\!,|[с.ц\-.'.
: .-е {1оог, бш1 !{'з, еггп, {0оп'{ [<пош |[":е шог0, бш1 1{ !зп'{ а геа!
- .':::. |{'5, е[гп, 1{ [оо[з 1!(е т|е 1еас!.тег 1з ехр!а!п!п9 раг{з о[
-
"
: :- э6у, ог пау5е з[:е'з ехр[а!п!п9 ш|ат то 6о 1{ зопебо6у :з
,';),бе 51''те'5 а 0ос1о1'о['а п|...]г5е, 1'п по{ геа!!у зшге, 5шт !т[:|п( Бх1га асЁ!ш!Ёу
:: ,']еаг|п9 а 1уре о{ шп!{огп. А11 т}зе з1ц0еп1з аге ша[с[:п9 ап6 1п ра!гз, з{ш6еп15 шг!1е 1};е сопуегза{[оп й![егз {гоп {!]е
:^1п9. 1![т1п( !{'з а |гз{ а!0 с1азз. | !па9ппе т[:а{ 1[е теас|ег [таз 5реа*!п9.Бап*оп5гпа[:!р[есезо#рарег.1}теу1!.теп6!у!4ет!те
' ] -,-110 т}^теп ш[:ат 1о 0о ап0 пош 1[_':еу'ге 9о!п9 {о ргас{!5е оп р!есеь о{,рарег 5е,[шееп 1[теп. Ёас}т з{ш6еп{]пшз1 те1[ *те!г
'_: :.3!'5оп.|[ге {[т!п9 !з {|еге а!'е по!'е реор!е |п
т1'.:е рпо{о, а1 {[':е
раг1пег а 51огу абош1 ап ас!|0епт с:}]]еу }та.с! (!т сап 5е1гше
: ;-- апо1[ег 1еас['тег, ап0 1|еу'ге ргас{!з:п9 [оо, ! т[:1п[<. |'уе
'ш1{[: ог !пуеп1е0) ап0 цзе {!'те!г сопуегза1!оп й!!егз а5 чш!с&!у аз
"
. '='6опе |гзт а!0, 5ш{ ! [п!п[< [{'з шзе{ш1, уеа|, !1 сап 5е уегу цзе{ш!
розз!5|е. 1]те о1[ег з1ц6еп{ {!гпез 1[е!г раг{пег. ]!зе з{ц0еп1 ш[о
- 5огпе з!1ша{[опз. т[е!г сопуегза{!оп [!!егз ш!пз {!те 9апе.
!з т]те чш!с[<ез1 1о цзе а|!

) **в**€_$-*_* эх*ъ*Ё*г**3*:5ее [.,}пп{ 4 (ошп1']п[сат!оп шог[<з[:ее{ оп

--3;18( $*.ъ-*** ъ *$-

Ёопеш0гк
) 3е{ег з1ш0еп{з то т|е \\$**у**ъ**ъ*. $*1]* з€.
71
(-
!

т
$у**Ё*** вв€**** $*у$***
|

! $*****ъэъ$$€ъ***-ч*€**-ч 4а 51ш6еп1з |оо!< а1 11'те 1аз!< ап6 шг!1е а пе55а9е {о а [г!еп6.

!
Реш|п6 т]'теп 1о ц5е ехргезз|опз [гоп \бе |у1/г]{!п9 Бап* ап6
!

!
\|\/аг]пег 11'те а5бгеу!а1!опз !п 3. [!!9|'т!!9!'тт 1|'та1 ше ш5е бот]т сАеп!з|'з
!п ра!гэ, з{ц6еп{з т[т!п[ о[ аббгеу!а1|опз т}'теу 1<пош !п Ёп9||з|'т ап6
!

! ап6 рАогпосу1п 1[е [..](, бц1 оп!у рАагпасу1п11':е !.,!5А.

[

т[е|г пеап!п9з. \г1/г!1е 5о|'пе аб5геу!а1!опз т1тат з1ц6еп1з пау бе

[ап||!аг ш!1[ оп |1зе боаг6 то з1аг1 1!'те аст!м!{у: ок- а!г!9[т{; Рог з1ц6еп{з ш1'то аге |езз сопб6еп1, р|то1осору по6е|
|

11.те
1

'сац5е/'со5 _ бесацзе; 1ех1 бе|ош [ог ех1га 5цррог1 6шг!п9 1}те шг|1!п9 1аз[.
п!п. _ п!п!пцп; пах. _ пах!гпцп;
е5р,- е5рес!а|!у. 4ь |п ра!гз, з1ц6еп1з 5шар гпе55а9е5 ап6 шг!1е а гер!у |о {!те!г

5тш6еп{з геа0 т]'те т]'тгее по{е5 ап0 пез5а9е5 ап0 шг|1е опе раг1пег'з пезза9е.
зеп1епсе 1о ехр|а!п {1'те з!1ша{!оп !п еас}т опе. Б!|с!1 зеп{епсез
[!]о0е! 1ех1
[гоп з{ш0еп{з ап6 то9е{!'тег 1гу 1о сгеа{е 1!.тгее'рег[ес1'
опе-5еп{епсе 5цппаг!ез 1о ехр|а!п т[е по1ез ап0 гпе55а9е5.

1 [ош о[|еп зее

!-

!п[огпа! шог6з
а
;

(ате
; епот!сопз !п
!

а
!:

9опе 1о а |озр:{а! то у!зпт а [г:еп0 ап6 з[-:е шап{з

[':аз [.:ег 9!ме {['':е 1ех1 ! !
!

п(".]п 1о пее{ пег {[:еге ап0 5гпп9 5опе па9а:ппе5. ] поге са5ца! ап6 ! !п{огпа! {ех{з
ь ,
!

[ее|.
:

5це [-:аз {а(еп ['.:ег бгот5ег'з !ар1ор 1о зс[:оо!. |г!еп0!у а п0 пе55а9е5.

с
:

5ап 9е1-ше!! пезза9е ап0 с['.:осо!а[ез [ог

[-:аз !е[т а }'.::з {г[еп0,
ап6 [:е |а: [а[<еп по[ез {ог [''тег а[ зс|оо!.

2 5тц6еп1з |оо[ а1 1}'те по{ез ап6 пе55а9ез |п 1 а9а!п ап6 @дд бееп а[ уоцг Рэоц5е'со5 ! Аауеп'[ зееп уо
сопр!е{е !]'те !п[огпа{!оп !п 1[':е \т1/г!|!п9 Бап*. р.@,0и[ уоь4г {п[,4п 5ау5 уо|,!'уе.!из| цопе [о
[Ае с|эеи!з['з. |0\,\г аге уоц? \/х/Аа[ Аауе уоц 6опе
1п [Ае !аз[ [шо 6ауз? \оц Аауеп'[ (п!ззей пцсА а[э
3г:п9 }'::п 5опе па9а:ппез. зс}соо!. \$е'уе !еагп[ а0ои[ [Ае рге5еп[ ре$ес| |еп!е
А5АР етс. 1п Ёпц!!зА ап4Ае4 [Ае зс1епсе рго)есг
5оггу [о [''теаг ||а1
\,\|е'уе !п!з
@.
9оп'[ \г'/ог;у, !'уе [а[<.еп по[ез ! )апе'з Аа6 а 5оге [Агоа[
6ет ше![ зооп! ап4 Ааз а!зо [э ееп с1[ !'то пе апё 5а1а иа5п'| соупе [о
зсРтоо! |!.-.: !: \|,|€€к. А 1\1\,з,т51у, Аоре уоц'ге Ф(!
м1|<.е

$*"--\\$ Ё* Ё**ь=Ёъ Ё*нЁ $**х**Ё**$

5тц0еп1з пее0 |о !<пош 1'тош 1о шг!1е [огпа| ап6 1Аап?'э. \,/'' <э 'з э <э-
.".у
{ое апА ! сап'| хма!?'.
!п{огпа! 1ех1з [ог ехап!па1!опз. [оц сош16 6!зсцзз ш[еп !т^1п?'\ са. -,: '.э:-ээ .ех{'хмоо?'.1?,ап?'э{ог
[огпа|/!п[огпа| ге9!з{ег !з арргорг!а{е, е.9. #огпа|: а |е{1ег [а?1п7 - €,,3э ':, - 3 :э,: | л
1 гоопА,
аз]<!п9 [ог !п[огпа1!оп, ап ассопрапу|п9 !е1{ег 1о а ([; 3ееус' ээ:.
!п[оггпа|: по1ез ап6 пе55а9е5, ап епа|| 1о а [г!еп6. Ё|!с!{ а \)
\.'..'
\! \2

!!з1 о{ соппоп [еа1шгез !п [огпа! ап0 |п[огпа! 1ех{з.

Рог:па]: |_а1!п-базе0 шог0з, цпсоппоп шог0з, [ш!! шог6з,
разз!ме сопз1гшс1!опз, поцп рьга5е5, сопр|ех зеп1епсез
Ёхаш 5шссе55
51ц6еп|з [оо}< а| {[е !пз!гцс{!опз {ог 1!'те шг|{!п9 |аз[< !п 4 ап0
|п[оггпа|: Ап9!о-5ахоп шог05, рпга5а! уегбз, согпгпоп шог0з, 6ес!6е !{{[теу сап шг!{е [п ш[а{еуег зту|е 1!'теу !![е ап6 !|1|':е з{у|е
!

о[т[е {ех{!з !прог!ап1. 1е!! т}":еп 1о 1шгп |о

ра9е 51 (\т|г!|!п9:
'!

(оп{еп( ап4 з{у/е) 1о сопраге {}те!г ап5шег5.

3 5сц0еп1з па1с]'т т1"те аббгеу!а{!опз 1о 1[е!г пеап!п9з. |{ Ёопеш0гк

з[ш6еп{з аге !п1егез1е6 |п 1егпз ап0 аббгеу!а1!опз цзе6 !п ) 3е{ег 5!о]:_ '-< _: ._= ъЁ*уч1\1=ъч=\\. *==$$$ *Ё:-{.

1ех1 пе55а9ез [ог поб!|е р|топе са!|з ап6 епа!!з,

уош соц|0
0!гес1 з1ц0еп1з {о а цзе[ш| шебз!1е:
шшш.гпасгп !|!а п6 |с{|о па г!ез.с оп/9|озза г!ез/1ехт. Бгп

ж
1о 3с 5 {
2 ь 4 а 6 е

Раз1 !|п]з]тег$
5тш6еп1з шг!{е ехагпр!е зеп|епсез шз!п9 т1те аббгеу!а1!опз !п 3.

}[т[з ра9е 1з [а(еп [гоп 6атепоу 31 ]еас[':ег'з 3оо[. !т ;з р[':отосор|ас - ;^ ] --:.

72 @ йасгп!!!ап Рцб![з|егз [!п!те6 2:- '
 ) огоппог геу!з!оп р55
геа0
5тц6еп1з 6гаппаг ап6 зес{!опз
тбе ге{егепсе |/осабц!агу
Раг1з о{ 1!':е 0о0у
оп ра9е 54 бе[оге сопр|е|!п9 11те геу!з!оп ехегс!зез оп 1[те

'о!|ош!п9 ра9е. 1 5тц6еп1з !абе! т[е раг1з о[ т[те бо6у.

Ргезеп1 рег[ес1 ш!1|т еуег, пеуег, [0г, з!псе

1 еаг 5 бас[< 9 !е9
1 5тц6еп1з с1тоозе 1[е соггес1 а!{егпа1!уез. 2 [еа0 6 с|ез1 1 0 [пее
3 е!бош 7 [:а п0 1 1 {еет/тоез
4 8 з{опас[:
1
гоат/п ес[<
4 6
т[:
{а[<еп еуег {ог
2 [-]ауе 5 пеуег 7 !оп9
пе5$е$
3 з!псе
!|!

2 5тц6еп1з |оо[< а1 {1те р!с1шге5 ап6 !6еп1!{у 1[е }'теа|т}:

Ргезеп! рег[ес! ап0 ра$1 з|пр|е ргоб|епз.
2 5тш6еп1з 0ес!6е !{ 1]'те зеп1епсе5 а!'е 9гаппа1!са!|у соггес1
ап0 гешг!1е 1[е !псоггес{ зеп1епсе5.
1 [еп рега1ш ге 3 бго[<еп
2 соц9[:!п9 4 у!гшз

1 х )аппу шепт то Ропап!а !азт уеаг.

8ошр0шп0 п0шп$ с0ппес[е0 ш!1!т ]теа|1]т ап0
2 х 0!6 уог,л 5ее т[:е Ё!#е! [ошег ш|еп уош шеге !п Раг!з?
]пе0 |с]пе
3 х А. !-]а5 уо!-.,!г з[з1ег еуе|' г100еп а |огзе?
3: [ез, з[:е !оуе5 |огзе-гп0!п9. 3 51ц0еп1з сопр!е1е 11':е сопроцп0 поцпз ш!1}т 11'те соггес1
4'/ шог6з.
5 х йу бгот|ег'з ]3. [-]е'5 бееп 1о [[:е 1.,,5А [|гее 1!пез.
6'/ ж
1 ша[1пп9 3 ро!зоп !п9 5 [":еа !т[':
Ргезеп! рег!есЁ ш|1п а!геа0у, уе[, ]шз| 2 а[6 4 [<!!!ег 6 аттас[<

3 5тц6еп1з !оо]< а1 11'те |!з1 о[.!обз ап6 шг!1е зеп1епсеэ ш!11т

а!геаёу, уе| ап01шз|
) Ре{ег з{ц0еп15 то [пе &€*у&***&, р*#*$ ** *ж* 3Р.

ж # !ош сап {!п0 1]те 1|п|1 4 [ез!з оп 1]'ге 0а1ешау 1ез1з $0 ап0
1 !'уе -]шз{ шаз[е0 т[:е 0[з[:ез.
а рг08ге$$ !ез1 !п 1]'пе %€*у&***&, р*5* Ё3.
2 !'уе а!геа0у бош9[^:т т[е бгеа0.
3 ! [':ауеп'1 {а[еп 1|е гцбб|з[: ошт уе{.
@с}е\моуоп!!пе
4 ! |ауеп'1 гшп9 йшп а1 [|е [:озр!1а[ ует.
5 1'ме;шз[ па0е 1|е бе6з. Рог цзе[ц| ап6 по1!уа1!п9 а00!1!опа| ргас1!се ас!'о55 а !'ап9е
6 !'уе а!геа0у па6е 5опе[п|п9 [ог 0|ппег. о[ з[!!|з ап6 таз[ 1урез, э1ш0еп1з сап ассе5з 6а|ешау Фп|]пе:
шшш.9а{ешау-о п | ! п е. п е1.

. !!0ео ас1!у!1!ез . 1ез1 уош гзе|[ ас1!у!1!ез

. [!з1еп!п9 ас1!у!1!ез . !_ап9ца9е 9апе5
г|е . \г!г!{!п9 ас1!т!1!ез

73
г
|

Ё
!

1]р {ог Реа0!п9 [хап$ 1|р {ог \|т/г!1!п9 Ёхаш$

Аз]< з{ц6еп{з 1о геа6 т]'те т!р ап6 т1'теп !оо1< а| Ёхап 5иссе55 оп Аз]< з1ш6еп1з 1о геа6 {]'те 1!р ап6 [о |оо1< а\Ёхап 5цссе55 оп ра9е
ра9е ] 5] {ог шоге !0еаз.
'1
5'1 [ог поге !0еаз.
|п ра!гз, з1ц6еп{з !оо[< а1 1['те {!{|е о[т]те 1ех1 ап6 апзшег 1[е 7 1е!! з{ц6еп1з 1о геа0 1!'те 1аз1< !пз1гшс{!опз ап6 шг!{е а пе55а9е
чшез1!опз. [!!с!1 розз!б|е ап5шегз [гоп 6!#егеп1 з{ц6еп{з. 1о .!ое. [ог з1ц6еп1з ш|то аге !езз соп[6еп{, р!.то1осору 1!'те

по0е! 1ех1 бе!ош [ог ех1га 5цррог1 0шг!п9 11'те шг!1!п9 1аз[.
Аз]< з{ш0еп1з 1о геа6 11"те 1ех| ап6 йп6 1}"те ап5ше!'5 1о |!'те
'1
чшез{!опз !п .
[!!о0е! !ех!
@ песог6!п9:
шшш.9 а1ешау-о
[.!п!1з 3
п | ! пе. п
ап6 4 р56 Реа6!п9 оп
е1
#,
)ое,
ж |'(п по[ а[ Аоупе 'с05 !'ме цопе [о [Ае сАеи!з['з [о 0шу
1 3е!п9 б1!|п9ша! [е!рз уош 5{ау пеп1а![у ас1|ме. 5о(пе упеё|с|пе [ог !ш!1е.5|,зе |зп'[ ше1!. ! |зауеп'[ цо[ шу
2 5с|еп11з[з 0!6 ехрег!пеп1з ш!{[: 51!:п9ша! ап0 гпопо!!п9ша! по\1!е зо г1п9 пе а[ )ш||е'з шАеп уо!,| це[ 0ас!<' - Аег
реор!е ап0 {ез1е0 [:ош [аз1 [[еу со|,.,]!0 0о 1['':е запе ехегс1зез. а66ге55 1з 17 |цп!з|оп ог1уе ь иег по. |з 61 7 565555.
3 1е|! з1ц6еп{з {о геа61|'те 1ех{ а9а!п ап6 па1с1т 1[':е реор|е !п
Апушау, Аоре уоц'ге Ф(. 5ее уош !а[ег!
1-6 1[е !п[огпа1!оп !п а_[. Реп!п6 з{ц6еп{з {о шзе 1[е
ш!1]'т |тА1!<е

геа6!п9 з1га{е9у [гоп 11'те [|р {ог Реаё!п9 Ёхапз.

ж
1е 3ь 5 0
21 4 а 6 с
Аз]< з1ц6еп1з 1о паг1< [гоп 1-41'тош ше!| тБеу сап 6о еас!'т
4 \1/!та1 аБоц1 уош? {1'т !п9.
|п ра!гз ог 5па|| 9гошрз, з1ш6еп1з 6!зсшзз 1[е чцез1!опз. Аз]< з1ц6еп{з 1о !оо1< а{ 1[те!г паг[з ап6 6ес!6е ш|та1 11'теу
{[!п[ т}'теу пее0 1о 6о {о !пргоуе. Ё|!с!1 5ш99е5{|опз оп 1'тош 1о

[.!зе о[ [п9|!зБ
!пргоме 1[те!г шог[<.
Р57
1|р {ог 0зе 0{ вп9|]з|т [хап5 # 1ош сап 1|п0 !]те 1]п|! 3 ап0 4 1ез1з оп 1]те 0а!ешау 1ез1з
Аз]< з1ц6еп1э 1о геа6 1]'те 1!р абош1 пц|т!р|е-с!то!се с|оае ас1!у!т!ез 60 ап0 а рг08гезз 1ез1 !п 11т0 \\5*ъг***ъ*\. $*$* э*ё.

ап6 аз]<т!'теп 1о !оо1< а\ Ёхап 5цссе55 оп ра9е ] 50 [ог поге !6еаз.

1е|! з{ц0еп1з 1о сопр!е1е 11':е 1ех1 бу с[':ооз!п9 1!'те соггес1

ор1!оп: А, 3, ( ог 0 {о б|! еас|'т 9ар.

1 А 3) 5 в
2 с 4А 6 )

1!р [ог $реа[!п9 [хап$

Аз]< з1ш6еп1з 1о геа0 1}'те 1!р ап6 6!зсшзз ш1та1 1[е ехап!пегз шап1
папу паг[<з 1['теге аге ап6 ш!та1 1!'теу пее0 {о 0о 1о
1о 1'теаг, |'тош

9е{ а 9оо0 паг[. Аз]< 1['теп {о |оо]< а\ Ёхап 5цссе55 оп ра9е ] 50

[ог поге !0еаз.

6 Аз]< з1ш0еп[з 1о шог[< !п ра!гз. Фпе з1ш6еп1 |оо!<з а1 11'те р!'то1о

оп ра9е 40 ап0 ||'те о1['тег з{ш6еп1 !оо[<з ра9е 12з. 5{ц6еп{з
аз!< ап0 ап5шег 1|зе чцез1!опэ.

5тш6еп1з соц!0 {|пе еас1'т о1['тег 6о!п9 1[т!з ас1!м!{у. [оц соц!0
а|зо ргом!6е 1[еп ш!{1т паг[з['тее1з ап0 аз]< т!'теп 1о а55е55
еас]'т о11':ег'з рег[огпа псе.

1[:!з ра9е !з 1а[еп {гоп 6отеитау 3\ 1еас|ег'з воок. !1 |5 р[отосор!аб!е ап0 пау 5е шзе6 ш!т[!п {[е с!азз.
74 @ \4асгп!!!ап Рцб!!з[егэ |!п!1ес 2011
ь
'8'вса0ш1асу! > ту рг08гаппе5 0еуе|ор!п9 > !\е9о1!а1!п9
0еуе ! ор! п9 > А01ес1!уез 0езсг!0!п9 1[ рго9гаппе5 $реа}<!п9 р66
п0са0ш|агу
> А0!ес1!уез еп0]п9 !п -!п9 ап6 -е0 0еуе|ор!п9 ) 0езсг!р1!опз ап0 ор!п!опз
::3, 61
шг!1!п9 р67
Реа0!п9 р59 ) Реа0!п9 {ог 9!з1 ап0 зрес]{!с !п{огпа1!оп
[ап9ша9е ) 6га|}1|}!?!': с0прага1!ме ап0 зшрег!а1!тез,
> А 0|о9 абош{ 1е!еу!з!оп ге|егепсе ап0 /езя ... [!тап, а5 '.. 05, [оо, епоц9п,

т6гапшаг !п ) [опрага1!мез ап0 зшрег!а1!уез геу!з|оп по[ '.. епош9[т

ооп[ех! ) [егз '. ' [!тап, (по|) а5 '. ' а5

р63-69 ) [осабш|аг!: [[ рг08гаппе5, а01ес1!мез
::: ]-61 64-65 0езсг!0!п9 1[ рго9гапшез, а0!ес{!уез
' ) [оо ап6 (по|) епош9!т
еп0!п9 !п -уп9 апё -е0
шш!|ск оп[о [гозз-сшгг!сш!аг, !!|з1огу о{ $с!епсе
$1ш0у з]<!||з ) Реа0!п9: Реа0!п9 {ог 9епега! !п{огпа1|оп
-. ту 1тегоез >.|о]'тп [о9!е 3а!г0 ап0 Р1':!]о Рагпзшог{[т
:: € 2-63 р\47 ) 6гаппаг: [.|зе ап0 {огп
Рорш|аг сш11шге
> Роб!п Ёоо0 ап0 ![]а:0 |[!аг!ап [хап $шссе$$ ) [!з{еп!п9: |0еп1:{у!п9 {!':е 5реа[кег ас1|у!{!ез
р151 ) $реа[<!п9: |\е9о{!а{!п9
[.*э!еп!п9 р64 > !0еп1!{у!п8 [<еу шог0з ап0 !!з{еп!п9 {ог 9!з1
> Р!п0|п9 ош{ 1]':е пешз мАтвп!А!$ > 0у0 (ор1!опа 1), Р!еазап[уу!!е

Ргопшпс|а!!оп ) !!ог0 з1гезз ) Резошгсе ша1ег!а!з 1еас1'тег'з по1ез р\72

- :3. 60 ) $еп{епсе з{гезз ап0 шеа1< {огпз ) Резошгсе па{ег!а!з' р190_192
> ]ез1 5А ап0 3 - 6а{ешау ]ез1з 60

} !осоБш|о гу Р5в 2 @ т 3112 Р|ау {}':е (0 [ог з1ш6еп1з 1о |!з{еп, с['тес]< ап6 гереа1.

'ш#аг]пег
Аш0,1озсг!р,1 ап6 (еу
ш'п гт{€ т]'т!з з!'тог1 {ех{ оп 1!'те 5оагё [х|еаг!у 300/о о{{еепа9ег5 !п |Ае

- ''' 11ауе опе о{ с!'лезе !п {!'ле!г бе4гооп. 5опе реор!е ш]!| ёо апу|А!п9 а0уег{ !!п
:: це| оп !|.5опе реор|е а 6аё !п{]цепсе оп уоцп9 реор|е.
{['л|п* !| !з са г{ооп (а) 9аше з|ош
|п5а| [з !|? Аз[ з1ц6еп1з {о геа6 ап0 9це55 ш|"та{ т1'те об.|ес1 !з (т|л. ёБа{ з'|_тош геа![ту з|тош (с)
] с!1 5опе уоса5ш!агу а55ос!а{е6 ш!1]'т ша1с1':!пэ 1[, !пс|ц6!п9 {!"те
'''],

сопе0у
]

(ё) 5оа р
': !|ош!п9 шог6э
] ш]"т!с!'т сопе цр !п 1]'т!з !еззо п: зш!{сА оп/о#, {цгп
0осц пеп1а гу 5рог[5 рго9гагппе
:.' о#, сАаппе[ 5ег!е5, гепо|е соп{го|.
0гаша {[:е пешз (5)

ты *ъ$*ж$*$ёё$е-**$
1 1п ра!гз, з1ш0еп1з па1с1'т 1!'те р1'то1оз ш!11т 11те шог6з !п
3 |п ра!гз ог 5па!| 9гошрз, з1ш0еп1з 1[!п]< о{ ехапр!ез о[
11'те
рго9гаппе5 [ог 1[е шог0з |п 1. 1]зе ап5шег5 сап е!{}'тег бе
бох. !ош соц16 е|!с!1 0е[п!{!опз о[ пеш шог6з бе[оге 1!'теу
!оса| ог !п{егпа1!опа!ту рго9гаппе5. 0гаш {['те!г а11еп1!оп 1о
Бе91п сАа| з!тош _ а р!'о9гапгпе ш!'те!'е реор!е 1а|!< абоц{
1!'те ехапр!е. ([ес[ ап5шегз бу аз!<!п9 6!#егеп1 з1ш0еп1з.
{}":епзе!уез ап0 шог[; геа!!гу зАош _ а рго9!'ап0€, о*еп
1!'те!г
а сопре1!1|оп, !пуо!у!п9 ог0!пагу реор|е ап6 геа! еуеп1з; 4 ж€ж 5{ц6еп{з паг[ т]'те з{гезз ра11егп !п еас|'т
ёосцпеп|агу _ а рго9гаппе 11та! з[ошз геа| реор|е ап6 поцп ог сопроцп0 поцп, ап0 1!теп с]"гес[ 1]'те!г ап5шегз !п 1['те

емеп{5, о[1еп 1о [!9!'т|!9!'тт зег!оцэ !ззцез; 4гапа _ а р!ау [ог !!1асп!!|ап Бззеп{!а! 0!с1|опагу. Ё|!с!{ ш[теге 1[е з1гезз шзша|!у
|х!;9опе з[тош _ а рго9гаппе !п ш[':!с['т реор!е р!ау 9агпе5 [а!!з !п сопроцп6 пош п5: поцп + поцп _ оп {!'ле 1гз{ поцп;
ог ап5шег чшез1!опз !п ог6ег 1о ш!п рг!:ез; |[те пеш5 _ а аё}ес|!те + поцп _ оп |Ае поцп (зее 51ц0еп1'з 3оо[, ра9е 47).

рго9гаппе 1|'':а{ 9!мез уош !п[огпа1!оп абоц1 !прог{ап1

гесеп{ еуеп1з.
а6уег{ са г1ооп с|тат з|ош
[ош сош16 а!зо з1'таге 1]'те [о!!ош!п9 !п[огпа{!оп абошт т1'те
сопе0у 0 осц пе п1а гу 6гапа
уосабц |агу ш!{!'т з1ш0еп1з: !!п 9апе з[ош геа!!ту з[ош

пешз |оо[з !!]<е а р!шга|, бш1 !{ !з пеуег цзе0 ш!1]'т а р|цга!

[['уе
5оа о зрог1з рго9гаппе {|е пешз
уегб ап0 саппо{ бе шзе6 ш!1[ с. \г!е о[1еп 5ау оп [Ае пешз,
е.9. |т\/!та['5 оп {!те пешз |оп!9!тс?

!п 8г!1!з!'т Ёп9!!з1': ше шг!{е рго9гаппе,6ц\ !п !..!5 Ёп9|!з[': т|'те

:ре|!!п9 1з рго9гап.
Аёуег| (соппегс!а|!п 1!'те (]5) !з {!зе з1':ог1 [огп о[
аёуег|!зепеп{ап0 аё1за!зо а соппоп а5бгеу!а1е0 [огп.

75
 7 5тц6еп{з па{с|т т]'те а6.!ес1!мез !п 6 ш!1['т 1!'те 6е[п!|!опз.

€**#*жж * ч********ун" $***$*ё

Ёпсошга9е з1ц6еп{з 1о [еер а уоса5ц!агу по{е5оо(, ог9ап!зе6 1 !п{огпа|1уе 4 аш{ц 7 рорш!аг
5 8
!

!п а шау {1'та{ !з пеап!п9[ш! то т1теп, е.9.бу {ор!с а!'еа, ап0 2[шппу птегез1!п9 соо!
3
:

ш!{]": ргопшпс!а{!оп ап6 з1гезз ра11егпз а|зо по1е6. 5са гу 6 бог:п9 9 пом!п9
[!зша| |еагпег5 пау |![е {о 6гаш а уосабц|агу {гее 1о гесог6 8 ж-ёёъё @ т.33 Р|ау т1'те (0 {ог з1ц0еп1з 1о !!з1еп 1о т|'те |ъ
|!'те пеш шог6з [гоп {}'т!з |еззоп, а66!п9 !п уосабш|агу {гоп абоц{1[ рго9гаппе5. ]е|! з1ц6еп{з 1о 6ес!6с
реор|е 1а|}<!п9
1|те шп!1 аз 1!'теу 9о.А уосабш|агу {гее з1аг1з ш!1[ 1}те папе о[ ш|та{ !уре о{ рго9гаппе еас1'т рег5оп !з 1а|[!п9 абоц1. Аз]<
{!те уосабш!агу са{е9огу !п {|'те 1гшп[, е.9. [/. \ех!, з1ц6еп1з з{ц6еп{з {о по1е 6ошп [еу шог0з ш|'т!с|'т ]'те!р {Беп 6ес!0е
0гаш'бгапс}"'пез'о$ т['те сеп1га| тБепе ап6 еп1!1!е 11теп, е.9. оп 11":е!г ап5шег аз 1}'теу !!з1еп (зее цп0ег!!пе0 шог6з !п 1}'те
[|/ рго9юппез, аё}ес|!уез |о ёезсг!бе рго9гаппе5|7|/ е1с. ац6!озсг!р1) .11'теу сап а60 т]'тезе шог6з 1о {['те!!' уоса5ш!агу
5тц6еп1з !!з1 {}'те уоса5ц|агу оп {|тезе 5гапс!'тез ап0 а66 о{!'тег гесог6, е.9. ер!зоёе, сАагас{ег5, рге5еп[ег, соп(ез|ап[.
5гапс1"те5 а5 {}"теу поуе |1тгош9]'т т!'те шп!1.
|п а !езз сопб6еп1 с|азз, уоц соц|0 рацзе 11'те (0 а{тег еас1'т
5реа[<ег [ог з{ц6еп1з 1о с|тес[ т[е!г ап5шегз !п ра!гз ап0 1}'теп
5жж6!уез{ц0еп1за[ешп!пш1ез1о|оо]<шр11тешог6з!п
6!зсцзз а5 а с|азз.
!{а!!сз {Ба1 {1зеу 6оп'1 [пош. 1|теп е|!с!1 {1те пеап!п9з ап0 шг!{е
1!теп оп {]эе боаг0: рго9гаппе _ а {е|еу!з!оп ог га6!о бгоа0саз1;
Ашё!озсг!р1
зег!ез_ а зе{ о[те|еу!з!оп ог га6!о рго9гагпгпе5 |!'та1 аге а|! абоц{ а
раг1!сш!аг зшб.|ес{, регзоп, ог 9гошр о[ реор1е; сАаппе| - 1 оп, } !оуе шатс}з!п9 т[^:!з рго9гаппе. |ош 1еагп зо пшс[:

а 1е!еу!з!оп з|а1!оп ап0 1['те 1!за1 !{ бгоа0саз1з; абоц1 па1шге, а5ош1 ап[па1з ап0 р.]апт: ап0 емег$|[п9. !{'з я:
рго9гаппез
{о па!<е а р!есе о[ ечш!рпеп1 з{аг{ шог[!п9 бу ргезз!п9 а [п{огпа1[уе.
|цгп оп -
5цЁ|оп ог поу!п9 а зш!1с}т; зш]|с!т о{{_ ![уош зш!1с1'т о[[зопе{['т!п9 2 }10 уош зее !аз{ п!9[т1'з ер!зо0е? 1т геа!!у па0е пе 1аш9|.|о'.
зцс['т аз а !!9['т{ ог а пас]'т!пе, !1 з1орз шог[<!п 9; гепо|е соп|го| _ а [пош, ш}'':еп уо0 зш06еп!у гепеп5ег т[тат {[:е с[загас1егз аге-
р!есе о[ечш|рпеп1|}'та{ уош шзе {ог соп|го!!!п9 а пас1'т!пе, зшс1'т аз геа! {}'':еу'ге 6гаш[п9з, !{'5 !псге0!5!е 1|а{ 1|еу сап 5е зо
'|шзт
зуз[еп, [гоп а з}тог1 0!з1апсе ашау.1[теп аз1<
а {е|еу!з!оп ог з1егео геа[!зт:с ап6 зо {шппу.

з{ш6еп{з {о цэе 11'те чшез1!опз 1о !п1егу!еш {}'те!г раг1пег. 3 \#ош1 (опе ап0 шатс!:! 1{'з геа!1у ехс!1!п9. !{'з [шо - {шо апс
{}теге,:оп!у{шоп!пш{езо{ех{га{!пе!е{т.\:![о6оуош{!-.т!г"
9о!п9 [о ш[п?
1 )гаша5 аге пу [амошг[1е {уре о{|! рго9гапгпе. }оп!9[тт т[е ргезептег !з [птегу!еш!п9 Ап9е1!па ..]о!1е. ! шап[
2 11оцзе !з пу {ауош г11е зегпез.
{о ша{с!'т 5есашзе з[:е'з а1шауз 9о1 а |о{ о[ !птегез1!п9 1[:1п9.
3 !['з оп (|.:аппе[ 4. {о зау. Ап0 т[:ат ргезеп{ег 0оезп'|;шз{ аз[< т[:е |ур!са! бог:п;
4 йу 5го[[:ег шзца![у 1шгп5 {пе [! оп.
чше5{!опз {[тат о1!'тег реор!е
5
а:[<.
йу 6а6 !5!а !!у зш|[с[:ез т[:е |! оЁ[ ат а 5оц1 п 10 п |9 |.:т'
6 йу 6а6 :з !п с[':аг9е о{1[:е гепо{е соп1го! :п ошг |о|-..!5е.
}!6 уош ша1с[т
соп{ез1ап{.;шз|
11 1аз{ п!9[:т? ][.те рг1те
опе п1оге чшез{!оп [о ''1
}.та6 апзшег. !т ша5 ге]
ша5 0,000. ][:е

еа5у, еуеп / [<пеш {|е ап5шег. 3ш1 уош [<пош ш[ат? 5|е 9от
сопр!ете1у шгоп9 ап6 !озт еуегут|!п9!
*Ё *'1ъ* $* * * $ъ эъ г* $* $ че3 у|ъ**
$

[цгп (зопе|А!'ч) оп/о# ап6 зш](с[т (зопе{['у!'Ф оп/о{{ аге

5упопупз. 3о{[ аге ехапр|ез о[ зерагаб!е р!'тгаза| уег5з, *
!.е. ше сап рш1 апо1]'тег шог6 бе[шееп |}те {шо раг{з о[т!'те 1 сос!пеп{агу 4 с!''та1 з[-:ош

уегб. Реп!п0 з1ш0еп1з о[ т]'те гш|ез: 2 са г1ооп 5 9апе з[ош

. ![ше ш5е а поцп, ше сап сопз1гцс1 а зеп1епсе !п {шо 6!#егеп1 3 зрог{з рго9 |'а ш пе
шау5: !апез {цгпз оп |!'уе [|/. / ]апез [цгпз {!те [|/ оп. 9а *-_ёБ\\\Б !п6!у!6ша!1у, з{ш6ептз т!'т!п[ о[ 1|'т!п9з ог реор!е {:
. !{ше ш5е а ргопоцп, ше сап оп|у сопз1гшс1 а зеп{епсе !п еас!'т а6.|ест!ме !п 6 ап0 шг!1е {|'теп 6ошп !п 1]'те!г по{е5оо[",
опе шау: 1апез {цгпз !| о#.
9ь !п ра!гз, з1ш6еп1з сопраге 1]зе!г !6еаз. Аз]< а ра!г 1о геа6 оь "

11'те по6е1 6!а|о9це а5 ап ехапр|е.

*#ё **Ё*ы** **** $$ * $ жж €ы $ $*ж$.ъ эв= ж **
ас1!т!1у
*=

6 5тц0еп1з |оо[ а1 ап6 6ес!0е !{11':еу 1'тауе а

1!'те а6.|ест!ме5
[х1га " ,

(+) ог а пе9а1!уе гпеап!п9 (_). г:!с!1 ап5шег5 [гоп

1гу {о 6ете!ор а с!азз 6!зсцз:!оп абош| 1! рго9гаппе5. ![гц:=
роз!1!те
1}'те п!пе а6!ес1!те5 оп 1}те боаг6 ап6 а]* зт*фз 1о з}таге
6!#егеп1 з1ш6еп1з.
1[е!г ор!п!опз [гоп 9, е.9. !|А|п!<3!9 8го{}'тег !з аш{ц1. \г!г!{е т_*
]з{
ц6е п1 з' з ш 9 9 ез{е6 рго9 га гп п1е5 {о* а ё],е?,сй" о п { е еа }'}

Роз!!!уе (+): соо!, {шппу пп[огпа1|уе, |п1егез{!п9, пом!п9, рорш!аг 5оаг6 ап6 {!'теп уо{е {о |п6 ш}т!с['т рго9гагпше 1}те с!аз' 1[[г'о3
1т!е9а1!уе (-): аш[ц!, 5ог!п9, 5сагу !з поз{ зш!{е6 {о еас[ а0.!ес1!те.

Ёошеш0гк
Б**ж*$ ***€Ёъ*$
51ц6еп{з па[е а уоса5ц|агу гесог6 о{а|| т[е шог0з ге|а1е6 1. ]"]:'п

Ё!!с!1 {}':е ргопшпс!а1!оп о[ поу!п9

ап6 геп!п6 з1ш0еп1з
/'гпш'^х/тц|
1!зепе о|[[{гоп 1]те !е55оп.[оц соц!6 зе{ а зре|!!п9 1ез1 а[:-':
['тош {о ргопоцпсе аш[ц| / э:(э)1/ (1[еу 5аш 1|'т!з шог6 !п |..]п!1 2).
з1аг{ о[ т1зе пех1 !еззоп.
0гаш а11еп{|оп 1о 11'те уоше! зоц п6 |,х/ 1п {шппу ап6 е!!с!{ 1[е
з1гезз ра1{егп !п !п1егез1!п9 ап6 !п[огпа1!уе. Ре[ег з1ц0еп1з {о ) Ре{ег зтш6еп1з {о 1[:е \,Ё*у***.-***, р*5* 3$.
1}'те Рго пцпс]а{]оп 9ш!ёе !п 1|'те 5{ц6еп1'з 3оо]<, ус.у{Ё 149
]\, ра9е .-т-/. :
:

76
 ? ) Рео6!'$ Р59 4 5тц6еп{з геа6 1[е 1ех1з !п поге 0е1а!| ап6 с|тоозе 1[е без1
ап5шегз. (1тес]< т]'те ап5ше!'з ш!{1'т 1}'те с!азз.
#'а г]пег
'""_*
|п а |еэз соп|0еп1 с!аз5, уош гпау шап1 1о рге_1еас1т 5огпе
: ,'
т[езе [ас1з оп 1}те боаг6:1 Ап ауега9е Апег]сап сА!!ё 5ее5
уосабц|а гу !аа!ег _ по{ ш!|!!п9 1о шог]< ог 0о апу1!'т!п9 11та1
г|'л!г{у-зесопё соппегс!а|з ]п а уеаг. 2 Апег!сап рогеп{з
!пуо!уез е#ог1; аёё!с| _ 5огпеопе ш!":о !![<ез 6о!п9 а раг1!сш|аг
п]пц[е5 рег шее!< |а!*!п9 |о |Ае!г сА!|4геп.
ас1!м!1у уегу пцс}т.
!!{:
0/о
о{ Агпег]сап сА!|ёгеп а9её 6_1 7 Аауе [|/з !п с!-ле!г
*'('']
"9@$5. 4 о{ Апег!сапз ге9ш!аг|у ша|с!т |е|еу!з!оп ш!'у!!е

'',:: \0 4!ппег.
1с 3с 5с
;: * 5[ц6еп1з 1о -%о
па[е
9ше55е5 {о сопр|е1е т[е [ас1з абош1
2а 4ь
* '*эг|сапз ап6 1[. 1[еп
з['таге 11те соггес1 ап5шегз ш!1[ {[теп. 0о 51ш6еп1з па1с]т т]зе шп6ег|!пе0 шог6з !п 1[е {ех{ ш!1}т 1!те!г
ш5А !з з!п!!аг ог 0!#егеп1 1о 1[е!г ошп сошп|гу?
'||""'-
1 т[!п]< т1'те 6ейп!{!опз. 0гаш 1]':е!г а11еп1!оп [о 11те ехапр|е.

1 20,000 350 1 ер!зо6е 4 ш![[:ош1 7 зреп0

2 3в5 466 2 с[:атт!п9 5 5(.]ге 8 аппца!
-е!! з{ц0еп1з 11теу аге
9о!п9 1о геа6 а 1[ ап6 га6!о б!о9. 3 зе !ес[!уе 6 |гу
5тц6еп{з 6ес|6е ш|та{ {['теу 1]т!п|<'[цгп о#ту !т1/ее* !з ап0 1[еп 6 ж,;ж \1[|та{ аБоц1 уош?
:опраге {[е!г ап5шегз !п ра|гз. Ё||с![ ап5шегз [гоп 0!#егеп1 !п ра!гэ ог 5па|! 9гошрз, з1ш6еп1з 0!зсцзз 11"те чце51!опз. 0гаш
я{ц0еп1з. а|1еп{!оп 1о 1!'те по0е! 0!а|о9це бе[оге {['теу 5е9!п.1[еп
са!| оп пепбегз [гоп еас!'т 9гоцр 1о герог1 бас[ оп {1'те!г
6!зсцзз!оп 1о {!':е с!аз5, е.9. 5агаА |!-у!п*з[|г/ !з а 0а4 |['л!п9,0ш|
. 5 а шее[ ш11[''тош{[! зо реор!е сап {осш5 оп 6о!п9 о1[-тег [[:!п9з.
6агу апё ! ёоп'{ а9гее.

8ш|!шга! !п[ог]паЁ|0п
'"
-Ёгее Апег!сс
а па1!опа| поп-ргобт ог9ап!:а{!оп [оцп6е0
!з Рг*$в€*Ё*жж *€***Ё*
'
- ]994 {о га!зе ашагепе55 абоц{ {]пе [загп[ш! е#ес{з о[ !!1а!<е а з1а1епеп1 1!па1 з1ш6еп{з сап е!{}тег а9гее ог 6!за9гее

1[. па!п об.!ес{!уе епсоцга9е ш!1[, е.9. [|/ !з а 0а4 |А!п9. Аз]< з1ц6еп1з ш[о а9гее {о 9о 1о
',,,3{([!п9 1оо пшс1т !1з !з {о
д тег!сапз 1о ге0цсе 11те апошп1 о[ 1е|еу!з!оп 11'та| 1!теу ша{с|т опе з!6е о[ т|:е гооп ап0 з1ш6еп1з ш|:о 6!за9гее {о 9о 1о 1[е
ту 1|пе о1['тег з!0е. 5|ц6еп1з [огп 5гпа|| 9гошрз ш!11т реор|е ш!'то э1':аге
'
^ 6 гер|асе ш!1|'т ас1!у!1!ез 1['та1 |еа6 1о [_теа|т1т!ег ап0
- 1]пе!г ор!п!оп ап0 ргераге а |!з1 о{ аг9цпеп1з 1о зшррог1 {[':е!г
а рр!ег |!уеэ.
у!еш. 1|теп аз[ опе 9гошр {о з1аг1 1['те 0еба1е бу ехр|а!п!п9
2 =е!! з{ц0еп{з 1о геа6 б|о9 ап6 6ес!6е ![еас!т рег5оп 1[!п[з
1['те ро!п1 о[ у!еш 1о 1['те с|азз. [псоцга9е з{ш0еп1з [гоп 1['те
{]'те!г
-шгп о#ту 1у1/ее* !з а 9оо6 !0еа ог по{. 5е1 а з{г!с1 т!пе |!п!{ о{!'тег'5!0е'1о аз]< чшез1!оп5 ап0 зау ш1'ту 1[еу 6!за9гее, ап6
э[ г}'тгее п!пц1ез {о епсошга9е з1ц6еп1з 1о геа6 чш!с[|у ап6 з1ц6еп1з [гоп 1!'те запе з!0е 1о ргом!0е а60!1!опа| аг9цпеп1з.
'еп!п6 т[еп {1за1 1[еу 6о по{ пее6 {о цп6егз1ап0 еуегу шог0.

@ песогё|п9: [.!п!1 5 р59 Реа6!п9 оп .[хЁга ас1[т|1у

'ушш.9а1ешау-оп п е. п е1
1ош соц16 соп4цс1 а с!аз5 5шгуеу а{ {}те еп6 о{.т|т!э зреа&!п9' .
| !

...'!:г.у {о бп4 [ош

ж ош1
1[ оп шее&6ауя ап6
Р',у }:ошгз з{ш6еп{з яреп4 |п [гоп1 о[
1 3об [!1агт!п - ба0 3 ]оР![<е _
9оо0
{]те а{ {[е шее&еп65.,

ог
2 ]апе\7[ - ба6
Ёошеш0гк
5.
${ш0у з]<!||з ) Ре{ег з1ц0еп1з [о 1[:е \ф-*у****&' р*5* *Ё*.
'!:с 5{[.!0еп1з 1о 1!'т!п!< а5ош1 ъм['ту !1 сап бе шзе[ш! то зе1 а 1!пе |!п|!
:*= 5гз{ 1|гпе уоц геа6 а 1ех1. Ё|!с!1 ап5шегэ ап6 аз[ з1ц6еп{з {о
.. : т раге {]'те|г !6еаз ш!1]т 1[озе оп ра9 е 147 (Реа4!п9: Реаё!п9 {ог
: :'ега! !п{огпа{!оп).
[|\/агшег
3 5тц6еп1з геа6 б|о9 а9а!п ап0 шг!1е 0ошп 11те еу!6епсе
1!'те
Аз[ з1ш0еп1з 1о шог]< !п зпа|| 9гошр5 ап6 гасе 1о зее !{1!теу сап
,ш[т!с1'т |е6 т[еп |о 1]'те!г ап5шегз !п 2. \г1/а|!< гоцп0 ап6 поп!1ог
ап а6.!ес{!уе [ог еуегу !е11ег о[ т!'те а|р|табе{ (ехсер{ х
1]'т!п[ о{
з[ц6еп{з, ['те!р!п9 ![ песез5а!'у. Ё|!с!1 ап5шегз [гоп 6!#егеп1 ап6:). {!пе !!п|1 о[{оцг п!пц1ез. 1}те 9гошр ш!1[ 1[е поз1
5е1 а
з[ш6еп|з. соггес1 а0.!ес1!мез ш!пз [!":е 9апе. Аэ]< з{ц0еп1з ![1[еу !<пош 1]'те
сопрага1!ме/зшрег|а1!ме [огпз о[ апу о[ 11те а6.|ес1!уез.

3об йаг1[п. Регзопо//у, /А по{ зцге {Аеу'ге г/9Аг / 4оп'{ о9ке

ш/(А зау/п9 '[х!о [\/!
аш[ш!, бог!п9, с!еуег, 0ш!!, ехс[1!п9, {шппу, 9гееп, ['арру,
-]апе\7[: |оц сап'{ зау гАаг а//|\/ тз 0о4, 3ц{ {Ае /4еа тз го /оо*{ог !п1егез1!п9,;еа!оцз, [<[п0, !ош0, пеап, п!се, ореп, рорш!аь 9ш!е{,
:['т е г['ле9оо4 рго9гаппея геа!, 5сагу, {а! !, шп!...]5!..,!а!, у!о1еп{, ш[6е, уо[,п9
.]оР![<е'.[Аат'з шАу |цгп ог{ту |у|/ее* ех/з|з оп4 |!:а('з шАу ! //*е т(.

|г ге//з реор/е {Аеге ок по!'е тпрог(ап( {А/п9з /п //{е .. .

77
** э_*
чэ* г*ЁЁы** * т: * ае
3 * г ё *Ёёъе=::
=
1ез1 бе[оге уош {еас|т :]{:*':::: -:=::

=*{]Ё* =
!!г!1е 1['':!з !п{огпа1!оп оп 1[.:е боаг0: .}оАп, 26 уеагз о|ё (7 п 90 сгп); 5еп1епсе з1гезз !з ш[теп 1|е ассеп1 !з оп сег1а!п шог6з ш!1[!п
5ша!е, 1 8 уеогз о!ё (1 п 65 сгп); ]апе, 14уеагз о|ё (7 п 72 сп). Аз\<' а 5еп1епсе. мо5т 5еп{епсе: |ауе !шо 1урез о[шог6'.соп|еп|
51ш6еп15 1о цье 1['':е !п{огпа{!оп {о шг!1е а{ !еаз{ 1['':гее зеп1епсеэ шог4з апё {цпс[/оп ууог4з.
шз!п9 сопрага1!уе ап0 зшрег!а1!ме {огпз, е.9. -/оЁ п !з {Ае о|1ез|. (оп{еп[ шог4з аге { [те [<еу ь,,,ог6 з о{ а зеп{епсе. 1!'теу а ге 1Бе
]оАп о|4ег |!';ап 5цз!е. !апе !з {Ае уошп9ез|' .'!о['тп [з |о!|ег [!'уап
|з
!прог{ап1 шог6з ||а1 саггу {[те пеап!п9 ог 5еп5е ап0 1Беу аге
5из|е, е1с. [!1оп!1ог 1о 6п6 ош1 ![:1ц0еп1з Бауе сопэо|!6а1е0
шзша|!у:{геззе6'
(пош!е69е о{ Бош 1о ц5е сопрага1!уе ап0 зшрег!а{!ме 51гшс1цге5.
Ёцпс|]оп шог4з ате по{ уегу |прог{ап1 шог0з. 1Беу аге зпа!!,
1а 51ц6еп1з !оо[ а1 1Бе сопрага1!уе ап0 эшрег!а1!ме {огп о{ 1Бе
:!пр!е шог0з [па| паке |пе 5еп1епсе соггес1 9гаппа1!са!!у.
а6.]ест!мез ап0 па1с[ 1['':е а6.]ес1!мез 1о 1Бе гш!ез.
!{уош гепоме [|е {цпс[!оп туог6з {гоп а 5еп1епсе, уош ш!!!
#
#-# рго6аб!у з[!!! цп6егз{ап0 т|е пеап!п9. ![ог0з 1ьа1 аге шзша!!у
п,
а4 с3 е5 шпз1геззе6 аге'' о, о о п, а п ё, а ге, 0 5, а[, бе, 0ееп, бц|, сап,

ь2 а1 соц|4, ёо, 4оез, {ог, {гоп, [:а4, Баз, !эоуе, Ае, Аег, [-т1п,
пе, пц5|, о[, зАа]/, зАе, з!-уоц/ё, зогпе, |!-тап, |Аа|, {!-уе,
!-т!з, }шзс'

|Аеп,
1ь 51ш6еп{5 шзе 1Бе гш!ез !п ] а 1о шг!1е |Бе сопрага1!уе ап6 [!'уеге, |о, ц5, ша5, $е, :,'у'', ' у',,|о, у;оц!4, уоц '
зшрег!а1!ме [огпз о{ 1[е а0.|ес1!мез.

#
А 1ес}''тп!чше тБат [:е!рз ь{ц6еп1з гесо9п|зе 1Бе !прог1апсе о{
шог6 з{гезз !з {о !!з[еп [о а 5еп{епсе ап0 сошп1 {Бе пцпбег
1 о{ шог6з. 1 ['т!з, а!оп9 тт!т| 5еп1епсе 6]с1а1!опз, сап [е!р га!зе
{;пп!ег _ [цпп|ез1 4 з}-:ог[ег 5по[{е5{
2 5е11ег 5ечт 5 {аттег _ {аттезт ашагепе55 о{ шеа[ {огп:'
3 поге 5ог!п9 _ по5{ ьо[|п9
51ц6еп1з сопр!е{е [|е зеп1епсез ш!!!:1Бе сопрага1!ме {огп
о1 т5е а6;ест!мез ап6 г|сл.
; **э*5;=**а!ъ,*:= ;э=* 5а:**::;::т** .

'
:
ше цзе {!':е сопрага1!уе ап6 зшрег!а1!ме {огпз 1о сопраге ап6
-] поге5с'__: -.- 4 поге !п1егез{;п9 1[:ап
соп1га51 6!#егепт оь.'ес15.те!! з1ш0еп1з т[ат, !п зро[<еп Ёп9!!:}'':,
+ 2 бет{ег::"- 5 еаз!ег[[ап
; реор!е
:'
аё]есг!те !з
6оп'1 а!шауэ арр!у т[езе гш!ез з1г!с{!у ап6 поге
зопе1!пез рге{егге6 то а4}ест!те+ егш!т[ зопе
,

3 шогзе тг:_ 6 т|1ппег 1!ап

, тшо-зу|!аб!е с!еуегег,
.

а6.|ес1!мез, е.9. поге с!етег !пз1еа6 о1

{г!епё|!ег.
.

гпоге {г!епё|у !пз1еа6 о{ ; Раз1 [!п!з]тегз

5[ш0еп{5 паг[с {[е з{геззе6 т''ог6з |п {[е зеп|епсез !п 3 ап6
1( 51ц0еп15 сопр!е1е 1['те эеп1епсез ш!{[ {Бе соггес1 шог6з. 1[еп ргас1|ье зау!п9 {}теп у.:|т[ т[е соггес1 5{!'е55.

#
'! т[-:ап 2 поз[
4 51ц6еп1з !оо}< а| {[те \',,ог65 \',,е шзе то по6!{у сопрага1!ме
а6.|ес{!мез. 1['теу с[:оозе 1|е соггес{ а!{егпа|!уез !п {Бе
) Ре|ег з{ц0еп[5 1о [пе 6гоппог ге[егелсе оп *=' 5еп{епсе5, шз|п9 {[те!г 6!с!!опаг1ез ![ песезьагу.
=;-=**
2а #€€*8#* @ т.зс Р!ау {Бе (0 {ог з{ц6еп1з 1о !!ь{еп 1о
:=
{ье 5еп1епсе5. !п ра!гз, 1Беу апзшег 1[''те чшез1!опз. ] 1аг 3 . -.
#
1 бг;е 5
2 з19|тх 4 ,-.'-.
5[ц6еп15 сопр{ете 1пе 5еп1епсе5 !о9!са!!у. [Беп
2 соп{епт шог0з, !'е' пошпз, па!п уегбз, а0уегбз ап6 а6]ест!иез ==э-=
1['':еу сопраге [|е|г зеп{епсез ш!1[ а раг1пег.
€=:::
2ь @ Р!ау 1бе (0 а9а!п {ог з1ц6еп1з то !!з1еп ап0 гереа1 1Бе
*:'_ €-=+€
5еп1епсе5.
] 5саге:.-]':_]:__ :: -. ' --^-]е'т[-:ап 1\4егу! 5тгеер.
2 Ёоо:е ): ]' '
___'::-:_-.'.^ап05/'
Бх1га ас!!ш!!у 3 [!:е5 ^^::''. .','' -" -' -.' 5оцгА Раг*.
![г!1е 1Б!з 5еп1епсе шр оп 1[е боаг6 ап6 е!|с11 {}:е шеа[ {огпз: 4 |[:е 33[ _.,''. .'.' -' ''- _':'-а[1уе [!-,:ап (\\.
|шеп[ |о гАе |уоте| ал4 6оо|<е4 о гооп {ог {шо п19!'т|з {ог пу {а[!тег 5 ]-]огго, -^:, ::.': .: - ::.-.'__ап|! з[:ошз.
ап4 |'у!з 6еэ[ {г!еп4. 1!.:еп а:[ а з{ц6еп1 1о сопе 1о 11.те ап6
{гоп1 6 \:!а{с^

[п6 ап0 с1гс!е а|[ {!'':е зс[ша зоцп6з ([о, {|'те, ап4, о, {ог,{ог' апф.
Ро!п1 оц1 |ьа{ по51 о{ 1ье цп51ге5зе0 шог0з аге ргопошпсе0
ш11Б {!'те зс!'тша зошп6. Ёх!га асЁ1т|!у
!п ра|гз, з{ц6еп{з {а[<е {цгпз |о сопраге об]естз |п т[е!г 5а9з
ог оп {Бе!г 6ея[: ь,,,!{[ т|озе о[т[е!г раг1пег' шз1п9 а 6|бегеп1
сопрага1!ме а6;ест|те еас1'': 1!пе, е.9. А/!у {о!4ег !з пезз!ег |Аап
уошгз. /ъ4у !шпс|з0ох [з зпс|!ег {!'';оп уошгз, е|с.

7в
 $Ё€.#
уосоБш!о гу Р61
:?
6а 5|ц6еп{з шг!{е зеп1епсе5 сопраг!п9 {|'те
арреагапсе о[ 3га6 Р!{1 !п 1[е 1шо р!'то1оз. 0гаш а1|еп1!оп 1о
{1'те а0.|ес{!уез !п 11те 5ох.
"**ё****ы*ж *$ъ#*ж5 $* -.*$"*#* *ж* *##
6ь !п ра!гз, з1ц6еп1з сопраге 1!'те 1шо р1'то{оз. 0гаш а11еп1!оп {о
11те по6е1 0!а|о9це ап6 аз[< а ра!г 1о геа0 !{ ош1 1о 1!'те с!азз. 1 51ш6еп{з шг!1е \!';е -!п9 ог -е4 [огпз о[т]":е шог0з. Ргоу!6е
Б!!с!{ сопрага1!ме зеп1епсе5 [гоп 6!Ёегеп1 ра!гз. 0!с1!опаг!ез [ог з1ш0еп1з (о с}тес]< т}те!г ап5шег5.

ж
[]е !оо[<5 поге а{{гас{!уе !п т[:е |гз[ р!стшге. 1 боге0 6 [[г!п9
|-]е !оо[<5 шог5е |п зесоп0 р!с1шге шп1[ !оп9ег
11''те [-:а!г. 2 !п|егез{е0 7 ге!ах[п9
}-]е !оо[<з бешег ш![| з[ог[ [а!г. 3 {г|9 |теп !п9 8 еш ба ггаззе6
[]!з |а!г 1з !оп9е1' |п {[:е 5есоп6 р1с{шге. 4 зш грг!зе0 9 пом!п9

!|'*
|-]е !з о!0ег ;п т[е |гз{ р[с1шге. 5 соп{шзе6 10 о!зарро!пте0
|-{пз |а!г !з з|ог[ег [п [[:е |гз1 р1стшге.
5тш0еп1з с|'тоозе 1[е соггес{ а!1егпа1!уез ап6 сопр!е1е 1['те
[-]е'5 уошп9ег !п 11':е зесоп6 р!стшге.
гш !е.
51ц0еп{з сопр|е1е 1['те чцез1!опз ш!{]т {[е зцрег|а1!ме [огп о[
11"те а0.|ес1!уез, а5 !п 11"те ехапр!е ап5шег.
1 ехс|1[п9, ехс!1е0 3 бог1п9, боге0
2 [г|9 [:теп пп9, {г!9 [:тепе0

1 [|е поз1 {апо(]5 4 {|е [ш п п [ез|

2 {|е по5[ !п[егез1[п9 5 {['':е |арр[ез|
3 {|е шоз1 бог!п9 6 1[:е без{

БЁ*** Ё*уж *€ $-ф**

}_{!9[|!9}'тт 11'те шеа[ [огп о{ сАе !п зцрег|а1!ме з{а{епеп|з: 16э| .

Ре[ег з{ц0еп15 1о 1]'те Рго пцпс!а{]оп 9и!4е !п 1}:е 51ц0еп1'з

Боо!<, ра9е 149.

&а *€# Аз]< з{ш6еп{з 1о з1ап0 цр ап6 п!п9!е зо 11'теу сап

!п1егу!еш 6!#егеп1 реор|е !п 1!'те с!азз шз!п9 1}':е чцез1!опз
1п7.1!'теу з1'тоц16 по{е 1!зе папе о[{Бе з{ш6еп1 ап0 [!з/]'тег *$ё5 **ЁЁъе*** * $ъ ** $ жж ж
$ --*""*т#- * 5€ * ****€

ап5шег пех{ 1о 1[е чшез{!оп пшпбегз |п 1['те!г по{ебоо1б. !ош сош|0 ро!п1 ош1 1о з{ш0еп1з {]^:а{ а6.|ест!мез еп0!п9 !п -!п9
ш5ша|!у 6езсг!бе 1[':!п9з га11тег 1['тап реор|е, а|1|тоц9}т 1!теу
8Б Аз& з1ц0еп{з 1о з1'таге 5опе !п{егез1!п9 ап5шег5 ш!1[ 11те с|азз.
а!зо 6езсг!5е {!зе е#ес1 11'та1 зоше1['т!п9 1'таз оп уошг !6еаз ап0
0гаш а11еп1!оп 1о {!'те по6е! зеп1епсе а5 а 9ш!6е. [ее!!п9з.

Р{ошеш0гк |_![ео1[ег а6.!ес1!мез, -!п9 ап6 -е4 аё)ес1!уез сап 5е цзе0 !п

Аз}< з1ц6еп{з 1о шг!{е 1]':е!г ошп ап5шегз 1о |[е чцез1!опз |п 7. [гоп1 о[ а пошп ап0 по0!бе0 бу а0мегб!а!з, зцс1'т аз чш!|е,
) :е[ег геа|у ап6 уегу.11'теу сап а|зо бе цзе0 !п {1те сопрага{!ме ап0
зтш6еп1з [о 1[е \&€*у****-=&, р*5ъ* €*.
зшрег|а1!уе [огпз, е.9. [!-л!з !з опе о{с!'ле поз| 0ог!п9 боо*з |'уе
еуег геа4.

&* Ёэъ5*$*ъ€

Р1!п9!!п4пеапз 1о поуе агоцп6 ап6 зос!а!!у !п{егас1. !п 1]'т!з

{1шепсу-базе6 ас1!м!{у з1ц0еп1з 9е{ цр ап6 !п{егу!еш 0!$егепт Рг***ж$ъ[:$*ж ****€

реор|е !п {['те с|азз. 1]те об.!ес1!уе !з 1о 9е{ з{ш0еп{з 1а|[!п9 базе0 оп а уегб 1[а1 сап бе с}тап9е0 !п1о
[!1оз{ а0.!ес{!ме5 аге
ап6 [огп!п9 зеп{епсез !п а ге|ахе0 епу!гоппеп|. |{ !з 1те!р{ш! ап а0!ес1!уе бу а06!п9 е!1!'т ег -её ог -!п9. Реп!п6 з1ш0еп1з
{о р|ау пцз!с зо з1ц6еп{з [ее| |еэз !п]з!б!те6.[ош соц!0 а!зо 1}':а1 -е4 аё)ес1!уез [о|!ош 1!'те запе ргопшпс!а{!оп гц!ез аз
5{ор 1|'те пшз!с {о !п0!са1е ш['теп з{ш0еп1з пшз{ поуе оп ап0
ра9е 20) {ог _е/ еп6!п9з
1['теу 5аш !п !..!п|1 2 (5тц6еп{'з 3оо]<,
йп6 апо1}тег раг1пег. !!1оп!1ог {1'те ас1!м!1у ап0 по{е 6ошп апу !п 11'те раз1 [епзе: 16| а[\ег а уо!се0 зоцп6, е.9. зшгрг!зеё;
еггог5 1!"та1 уоц сап 9о 1|згош9[ ш!{]'т 1!те с!азз !а1ег. |с| а1ег ап шпуо!се6 зошп6, е.9. ге|ахе4; |т6|а{\ег { ог ё,е.9.
т1'те -е4 аё)ес1!уез !п ] 1о ргас1!зе {}те
ехс]{е1. (1'тога||у 0г!|!
ргопцпс!а{!оп. Ре[ег з|ш6еп1з 1о 1[е Рго пцпс!а|!оп 9ш!ёе !п 1!"те

5тш0еп1'з 8оо]<, ра9е 149.

|5 3 5тц6еп1з сопр!е{е 11те зеп1епсез ш!{]'т \!эе -!п9 ог -её [огшз о[

п{ 1!'те шог0з !п бгас!<е15.
ап

1 зшгрг[зе0 4 поуе0 6 бог[п9

2 ешбаггазз!п9 5 01зарро|пте6 7 ге|ах:п9
3 соп[шз!п9

79
:|
!
4а # 5{ц6еп{5 !оо[ а1 {['':е 1ор!сз !п 1Бе бох ап6 па[е
по{ез а6оц1 {Бе!г ор!п!опз оп еасб опе.1Беу:Бош!6 1гу 1о
шзе а0']ес1!мез еп6!п9 !п -|л9 ап6 -е4. 0гаш а11еп1!оп {о 1ье !птБе рБо{оа11Бе бо[|оп о|ра9е 62, з{ц6еп1зсап 5ееа
;
ехапр!е бе{оге 1[еу бе9!п. | теп1г!!очш!зт'з 6шппу, 5то|<еу 8!!!' 3а!г6 с[.:озе т[!з миоо6еп 6о!!
: {ог Б!з ехрег!пеп1: бесацзе !т соц16 ш!1Б:1ап0 1Бе Беат о{тБе
; е!ес1гоп!с е9ш!рпеп1. Фп 2"" 0с{обег
']
925,-|оБп !-о9!е 3а!г0
ехап5 _ 1!г|п9, па[е пе {ее1 {г!9|тепе0 ] шаз апа:е6 {о зее 1Бе 6шппу'з |еа6 оп 1[те зсгееп |п {гоп1 о{
зр!0егз _ {г!9!-:теп!п9,
па(е пе [ее1 зсаге0
] [т!п. Ат тБе тор ра9е, 5{цсеп15 сап а!зо зее 1[е 6гь1 [<пошп
о{ т[:е
зрог{ _ бог!п9, па[ез пе {ее! [1ге6 о{ а пом!п9 !па9е рго0шсе0 бу 8а!г6'з'те!ем!зог|
1 рБото9гарБ
1[:епе раг[з _ ехс!1!п9, па(е пе {ее| а б|т [г191-:тепе6
ша1с||п9 0ост.;пеп|аг1ез _ !п{еге5{|п9, па[ез пе !ее! поуе0 1[е 8г!1|з1т 8гоа0саз1|п9 (огрога1!оп (Б3() беоап ге9ш!аг
1гапзп!зз!опз !п 930. 8шт бу 1 931 , т[:еге шеге зт![! оп!у абошт
']

4Б 5тш6ептз 6!зсшзз 1['':е!г !0еаз !п ра!гэ. Аз[ а ра!г то геа6 ош{ 1Бе
29 1е!еу!з!оп зе1з |п 1[е ш[:о!е о{ т[е 0( 1Бе 6гзт па.!ог
по6е! ё!а!о9ие. [е!! ь1ц6еп1з 1Беу зБош!0 ге{ег 1о 1Бе!г по1ез
{е!еу!з!оп еуепт ша5 ![е согопа{!оп о{ 0цееп Ё!!:абет[ !! !!уе
Бшт зреа[ !п {ц!! зеп1епсез.
{гоп \:!ез1п!пз1ег А6Беу |п 953.]}'те бгоа0саз1 а11гас1е0 ап
']

ац6!епсе о{ 20 п|!]|оп у!ешегз !п 1ье шк, 1ш!се 1[е пшпбег шБо

Ёопешог[<
!!з1епе0 оп га6!о. ]\4оэ{ шеге шатсБ1п9 !п ршБ!!с р!асез ог а1
) Ре{ег з|ц6еп15 {о 1пе €*у&****<, р*9* €!
{г!еп0з'Боцзез бесашье мегу {еш ошпе6 1е!еу!з!оп 5е15. ш!1ь!п 1 2
поп15з, пцпбег о{{е!еу]з!оп !1сепсез Ба6 г!зеп 6у 50о/о.

с|!с[ оп|о ... ту Бегоеэ

1|''те

>
3 5тц6еп1з геа6 т[те {ех1 а9а|п ап0 па{с[
1Бе уеагз ап6 {[':е

Р62-63 еуеп15. [псошга9е 1[еп

!оо[!п9 {ог, га1|ег 1|ап геа6!п9 емегу шог0.
{о 5сап 1ье 1ех1 {ог {[е 0а{ез 1[теу агс

!|/агпег
\:!г!1е
{Ае
1[езе !пуеп1!опз оп 1[е боаг6: |Ае ['е|ерАопе,
з|еап еп9[пе, рарег, |!'':е е|ес|г!с 9ш!|аг, р|аз[!с.!п ра!гз, з1ш6еп1з
|!'уе шАее[
#
] 925 * г1[5{ б1ас( а.| ^ .е па9е 5еп[
т[т!п|< абошт ш['теп еас| 1Б!п9 шаз !пуеп1е0 ап6 рш1 1[еп !п ог6ег
',',,

] 92б _ \д/ог10 з |г., р-э : ]с':'оп:тга[1оп о{1!

{гоп 1Бе еаг!!ез1 !пуеп1!оп 1о {пе по51 гесеп1.
923 _ [;гзт !гапзп;:: с'-: 1'э'г [оп6оп [о \еш [ог[

#
]

1929 _ Р:гзт рго9гапп'е) [э' -:3'], тц11| зошп0

'! !|е ш|ее! (3200 3500А))

]9з6 _ ввс с!-:ап9е- ':0п -е:^ап!са! [о е1ес{гоп!с :уз1еп
196/ _Ркзт ге9(.] а.1га.5- :;'эо: ;п со1ошг
2 рарег ('105А0)
3 зтеап еп9|пе
т1:е (1 303)
\][ог0 0оозЁег
4 {пе те!ер|опе (] 8/6)
51ц6еп1з па1сБ т[е шог6з ап0 тБе р!с1шгез, ап6 1[еп па1с!.: 1[е
5 р!азт!с (1907)
шог6з ап6 |Бе 6е6п!т!опз бе{оге геа0!п9 1ье 1ех1 !п поге 6е1а|!.
6 1ье е!ес[г!с 9;]таг (1923)

*г***-*а*ггЁ**эЁ*г * #**Ё*уу *€ *******: Р!с1цгеа са5с Р!с1цге Б эо | Р!с1цгес_сеп1!_]гу

3*&*ъ 1*9Ё* ***г# *аё# Ра€*€* Ё*г**уя*уЁ* ]с 3: 5а

1 8е{оге {!'':еу геа6, з1ц0еп1э шог[ ш!1[ а раг1пег 1о 9ше55 1ье
2ё 4.
ап5шег5 1о 1[е чш!: чшез{!опз. \ош аз[ з1ш0еп1з 1о геа6 |пе {ех1 а9а!п !п 6ета!! ап6 6ес|0е !

2 5тц0ептз геа6 1[е 1ех1 1о бп6 {|:е апзшегз 1о 1['те чш!: чшез1!опз.
1ье 51а1епеп|5 аге {г!]е ог {а!зе.
(Бес[ тБе ап5шег5 ш!1[ 1[е с!азз ап0 аз[ з1ц6еп1з {о.|шз1!{у
ж
{Бе!г апзшегз ш!1Б !п{огпа1!оп {гоп 1ье 1ех{. '!г з 5т
@ Ресог6!п9: |!п!т 5 р62 (!!с[ оп1о ... оп 2г 4- 6
шшш.9а1ешау-оп!! пе.пе1
5 51ц0еп1з сог!'ес{ т[те {а!зе з{а{епеп{з !п 4.

ж
'| 5со{{]з[т 3 !п т|е ] 940з
@
'! 1п,''е'.:: ]] !.г5{0|1-)
2 1925 4 1967
8а1г0 э
]': :э, '

|пз!0е |п{огпа!!оп
Аз[ з1ц0еп1з 1о 1е!! уош ш['':ат т[еу [пош аБоц1 {!'те 98( (|у1/|'уот !э Ёаз! {|п|з}:егз
!{? \|!':!сА соцп|(у {гоп? \|А!с!'у о[Бег соцп|г!ез 4оез !| орега|е !п?
!5 ]{ Аз[ з1ш6ептэ 1о !мг]{е {[тгее чшез1!опз абоц1 |бе 1ех{ 1о аз}< 1бе
|у1/Аа| ёо |!'те |е||егз з[ап4 {ог? (ап уош пагпе опу 88( рго9гаппез?,
с!азз ш}теп еуегуопе !таз й п!эБеё, е.9.\А/!эо шоз !Ае бгз| регзоп
етс.). 1Беп аз[ з1ц6еп1з 1о сБес[ 1[те!г ап5шег5 бу геа6!п9 т[е [о арреа{ оп [|? (о геепа9е !оса| о{7се 6оу) |/т/['лаг шаз[Ае пагпе
| пз]ёе ! п{ог па||ол бох. о{ с['уе бгзг 7|/? {а ге!еу|зо0 |||'та{ по{|опо|!{у тлтаз Ёаглзи:ог{|т?
{Агпег!соп) \|!зу ё[ёп'{ реор|е !'':ате7|з !п т|'уе!г !топез !п {[те

1940з? (7|теу пеге тец ехрепз[те.)

во
 6 \А/!та! аБош( уои? в @ 1.35 Р!ау 1[те (0 {ог з1ш0еп1з 1о !|з1еп 1о а га6!о !п1егу!еш
!п ра!гз з1ц0еп1з 6!зсцзз ш[':ат т[еу 11'':!п[ аге 1ье 9геа1е51
ап0 !!з1еп {ог апу о{1Бе !п{огпа1!оп 1[':еу та!(её абоцт !п 7.
!пуеп1!опз о{ 1пе 20{п сеп1цгу ап6 ш['':у' Аз[ а ра!г {о геа6 оц1
1[е по0е! 0!а!о9ше бе[оге тБеу бе9!п.
Аш6!озсг!р1
Рпвзгштгк: Ап0 |па!1у, оцг с|о!се {ог Ё1!п о{11-те \А/ее[ ]з [|е пеш
=ж-ж
[[те зрасе з[:ш1[ е, {|е сопрс[ег, 11-:е саг, 11-:е аегор апе, е ес{г1с11у, Роб]п 1_"]оос] |!п, 61гес[е0 бу 310!еу 5со|[. ||е |!п 1з ует апо{|ег
ге{г19ега[1оп, т[:е [-:е |сортег, !усга ап0 пу оп, {пе шаз1-:1п9 уегз|оп о{ т1'.:е 1е9еп6 о{ Роб|п !-]оо6, т[:е [его о{ 5[:егшоо6
пас!-:1пе, 1[':е п!сгошауе, т|е ба !ро!пт реп, т1-:е:!р [огез|, ап6 ше'уе 1пу11е6 |1п сг11]с 0ау|с] .]о!п:оп то те ! ;з а б!т
абоп! )ау|0, |гзт о{а!!, ш|у 6о уош т1':|п[ т[:е зтогу о{ Роб1п
т[.

[']оо6 1з з{!1! зо рорг-;1аг !п |]пз ап6 оп1!?

Ёх1га ас1!т!1у
(в:т:с: !/е!!, сег|а|п!у ;з рорш!аг, 15п'{ |1?тпеге [:ауе бееп а{ !еаз{
[!!с|1 !пуеп{!опь {гоп з1ц6еп1з агошпё {[е с!азз ап0 шг!{е 1|еп |[

|уе ог з1х 01#егепт [! зег!ез або;1 Роб!п !]оо6, ап0 поге {[_:ап
оп 1!те боаг6.5е1 а 1|пе !|п|1 о[тшо п!пш1е5 [ог з1ш0еп1з 1о
20 |]пз! !1': а з{огу т1':ат реор1е 1-:аме еп;оуе0 {ог |;п0ге0з о{
гап[ 1Бе 1пуеп1|опз !п ог6ег о{ шзе[ш!пезз. 1оц сош|6 6о т['.:!я
аз а ругап!6 6!зсшзз1оп ьу пг51 9е11!п9 5{ц6еп15 *о 6о 1Б!з уеаг: ап6 ]1 пеуег 5ееп5 {о 1озе 1тз рорп аг!1у.

|п6!м|6ша!!у.1[зеп а:[ :1ц0еп{з то ехр|а|п {!':е геазопз {ог т[е|г Рпвьгштгп: ]5 ]{ ,!5| бесашзе 1[-,:еге'з о{з о{ ас{!оп ап6 а0уеп{оге !п

гап[!п9з {о а раг1пег. Фпсе 1[':еу Ртауе !та6 ап оррог1цп!1у 1о {|е зтог]ез?

(в:тпс: ![е]1,
ргас{1эе {|е!г аг9шпеп1, рш| 51шаеп1з |п{о 9гошрз о{{оцг 1о уе5, {па['5 опе геа5оп. 3;т ! т[:1п( реор1е {оте т1:е ]6еа
0!эсшзз ш}т!с}т !пуеп1!оп !з 1Ае поз1 шзе{ш!. Ё!па!!у уог'| сап о{'з{еа{!п9 {гоп [}:е г!с| ап6 91м!п9 то т[:е роог] 6оп'т т[теу?
ореп |ь!5 ош{ 1о а [ш!|-с!азз 6!зсцзз!оп. 1 пеап, баз1са1!у, Роб!п 11оо6 !з а сг|п|па1, |зп'т |е? [1е 9оез
а9а1пз1 {1-:е {аш. вш{ ше шап1 1-т1п [о ш1п бесацзе [-:е'з а поб1е
о0{1аш, 0е{еп0з роог реор!е, з!с[ реор1е, погпа! реор е
!-]е

ш[]о;ш:т пее0 а !-':его' !т'з геа11у ;п{егез[!п9 т[тат папу со;п{г1ез

0!0 (ор!!опа|) Ф }'тауе з1п11аг [:егоез |п {}-:е|г с;!1шгез. 1[:еге'з а йех1сап 3об!п

Р!еазап!у|!|е (6!гес1ог: 6агу Розз; 1998) 1-]оо0, ап Ашз1га1]ап Роб1п !]оо0, ап6 |!_:еге'з а:о а 0Б|пезе
Роб]п []оо6. 5о { т[-:!п|< реор1е 1![е [[:е 16еа о{ а 9оо0 о0[1аш.
1!тепез: Ёап! !у ге!ат!опэ!':!рз; 5ос1а! з1ц0!ез
Рпвзгштгв: \![-:ат абог-.:т {[т!з пеш |!п уегз:оп?
Р]о(: А Б|ас[ ап6 шь!{е ту 5оар оре!'а {гоп 1Бе '1950з бесопеэ (п:т:с: \\/е1!, аз ! за!0, {|еге |ауе бееп о{з о{ 01Ё[егепт ]! зег1ез
геа|1ту {ог а 1еепа9е бго{1"тег ап6 з!з{ег' 0ау!6 бесопез 8ш0 ап6 ап0 |!пз, :о реор!е шап{ {о зее {|е о!0, тга01т]опа! Роб!п
1г!е5 1о !!ме }:арр!!у !п 1|.те 1ошгп о{ Р!еазап1у|!!е, бц1 !т!з з!з{ег []оо0, бцт [|еу шап{ {о 5ее 5опе{п!п9 0![[егепт 1оо. Фпе о{ т[':е
йагу-5ше 6оеэ ш|та1еуег зБе шап1э 1о 0о. 1[е поге гш1ез аге б|99езт 6|1[егепсез ]п {|е поз{ гесеп{ !1пз ап0 зег!ез, !пс1;6!п9
бго[еп, {1'':е гпоге со|оцг[ш| !!{е бесопез !п Р1еаэап1у!!!е. т1':!з пеш |1п, !з 1\4а!0 йаг!ап' !п т[-:е о10 уегз!опз о{1!-:е зтогу,

з|:е шаз а!шауз т[те тур1са1 [тего!пе ш[то 010п'т с!о мегу пшс!-:'
'1:
Роб!п а1шауз 1:ас1 {о зауе |ег, гезсше |ег ог 0о {|:п9ь {о ш1п
1
.'=-
ё *г * а= Ё:Ёе.: т+: : >: .;
: :. :; : ; + :: ;€ 5Ё {€ 1':ег 1оуе, 5цт з1-:е ша5 -]05{ а р1'е{{у рг!псе::, еззеп{|а1!у. йоге
=
= =
= гесеп{1у \1аг!ап !-;аз бесопе п;с[': з{гоп9ег апб п;с!-: поге
'€=еа€ Ёч€гзгё:+=
1п0ереп0епт. \ош:[':е'з 1п[е!119еп{, з|е сап |91-:т, з[:е'з бгаме,

7 !п ра!гз, з1ц0еп{з па[е а !!зт о{тБ|п9з тБеу [<пош абоцт Ро6!п :[зе'з а 9оо0 агс[:ег. 5о о[еп |п пеш уегз!опз о{ {пе 5{огу, !1'5

Ёоо6 ап6 ]\:1а!0 А/1аг!ап, аз !п 1Бе ехапр!е. [!!с!1 !п{огпат!оп йаг!ап ш!-:о зауез Роб!п, по{ поь:п :ат|п9 йаг1ап1 Апс! т1-:1п[

{гоп 0!#егеп1 з{ш0еп1з (зее (ц|[цго| !п{огпа|!оп {ог апзшегз). тпа1'5 а уе!'у ро5|{!уе с[:ап9е.

:-,! Рпвэгштгв: Ап0 ш|ат а5оцт 3об1п ]п т[:!: пеш |!п?

[пз!0е !п{огпа{|оп (п:т:с: \\/е!!, ;п [[:!: уегз!оп, Роб!п 1з
р!ауе0 бу Ацз1га!;ап ас[ог,
3тш6еп1з геа6 зопе {ас{з абоц1 Роб!п Ёоо6. 3;ззе!! (гоше. Ёе рогтгауз Роб!п аз а шагг!ог, а геа! тош9[-: 9шу'
][':е с]|гестог }-:аз с[-':озеп [о сопсеп1га{е оп те 1!п9 т[-:е з|огу о[
йй;'|-й]ъ-;йл0;- : [тош Роб;п 5есопез ап оп1]аш, [ош |е шаз абап0опе0 аз а
с!-:1!0, |па!1у |п0з а зепзе о{соппсп!|у ш!т[: 1|е реор!е о!
[йапу !!пз Бауе 5ееп па6е о{ 1Бе с!азз!с [о!( 1а!е о{ Ро6!п \от11п91':ап ап0 ]-:ош 6!бсс!т 11 1з {ог [-:!п то |п0 !оуе .. ' опт!!
[]оо6 ап6 Б!з бап6 о{ пеггу пеп. ш|то го6 {гоп 1[':е г!с['т то
пе пее{5 |йа!0 йаг!ап. 8о{ ]1зтеп, 1'п пот 9о!п9 {о 5ау апу по1'е.
9!ме 1о 1Бе роог. 1[е 6ап6 аге за!6 5[егшоо0
1о Бауе !!уе6 !п }ош']1 [:ауе {о ша{с[-: т[те |!п уошгзе!уез]
[огез1 !п \о11!п9Бап, Ёп9!ап0, {гоп ш}":еге т[еу гоб6е0 т[те
Рпг:ештсп: ! сап'{ ша!{]
шеа!т!.;у ап0 1[е ш!с[е0. А!1['':ош9[ Роб!п Ёоо6 !з пеп1!опе0
!п 0осцпеп{з !п тБе '1 3{ь ап0 ]4{ь сеп1цг!ез, !1 шаз по1 цп1!!
{!:е ] 5'ь ап0 ] 61п сеп1цг!ез {!.:а1 [':е геа!!у 6есапе [пошп аз а [\/ог0 бооз{ег
[тего о{ 8г!1!зБ [о!(!оге. 8е{оге з1ц6еп1э !!з1еп {о 1Бе (0 а9а!п, аз[ 1Беп {о па{с[': 1[е
'}е шог0: ап0 0е6п!1!опз. а !езэ соп66еп{ с!азз, уош пау а!зо
\г!!1[':

|л
!![е 1о рге-1еас['т зопе мосабш!агу: й|гп сг!г!с * зопеопе ш[озе
_ бе!.:ам!п9 !п ап
:е '!об !1 !з {о 9!ме 1[е!г ор!п!оп аБоцт 6!шз; по6|е
ап0 6гауе шау {[':а1 о1Бег реор!е а6п!ге; Аего!пе _ |бе
['топез1
па!п {епа!е сБагас1ег о{ а боо[, 6!п ог р!ау.

*+=@
'! е
=+Ё='-
3ь 5 а

2 с 41 6 6

в1
9 @ Аз[ з{ш0еп1з 1о геа6 1[е чшез1!опз.1Беп р!ау {1''те (0 а9а!п Аш6!озсг|рт
{ог з1ц6еп1з 1о апзшег 1Беп. 1е!| тБеп {о па[е по1е5 а5 1пеу
Рпгэгштгп: 6оо0 погп|п9] 1'п 5сотт\,А/1 зоп ап0 [|е [орс о{о;г
|!з{еп ап6 1[еп шг!1е 1бе!г апзшег: аз {ш!! зеп1епсез.
р!-:опе-!п то0ау !з [тош 0о уоп !![е 1о |п0 о;1 [1-те пешз7 0о ус
рге{ег {о шатс1': !т оп уо;г1! ог паубе уос'геа0 а1! абоцт ]т'1п
а#€ а пешзрарег? Рег|;арз уош геа0 пешз па9а:!пе5 о1'а!'е уо! {п:
1 |[-:еге а!'е а| |уе ог з!х1! зег!ез абоц1 3об1п []оос] ап6
еа5{ (|п0 о{
регзоп ш|о са{с|ез шр ш!{[ а11 т|е !атезт пешз оп [|е
йа!0 йаг]ап апс] поге |!-:ап 20 | пз. 1п[егпе{? йаубе,;озт паубе, уош 1!з{еп {о уо1_]1'{г1еп0 оса1 у
2 ||е | п сг1[1с т!-:1п[з т|е па1п геазоп |з т[-:ат реор!е !1[е т[:е га6]о з1а11оп ...? \А/|атеуег {[':е апзшег, ошг р1':опе 1!пе: аге по'
!с]еа о{ а 9оо6 о;[ аш ш[.:о з[еа з {гоп т|е г1с[: [о 91ме [о [[:е
ореп, ап0 ., . уез, 1 т1':|п[ ше |-:ауе оцг |гз{ са!]ег, !]! {}-:еге. \\/[-тат
роо1'.
уо!!'папе ап0 ш|:еге аге уо! {гоп?
3
са1!1п9
п йех!со, А!5{[а!]а ап0 ( !-:|па {[-':еге аге з!п; аг 5егоез {о
Амдшод: }_]|, 5сотт. !'п Апап0а ап6 |'п са!|1п9 [гоп 0ап5г1с19е'
3об1п []оо0'
4 \4а|0 йаг1ап [:аз с|ап9е0 {гоп а рге{[у [:его!пе ш[то Рввэгштвн: ]-]], Апап6а. 5о, [:ош 6о уош [еер шр ш!{| {[-:е пешь?

010п1 0о мегу пшс| 1о а 5{!'оп9е!', поге 1п1е !!9епт ап6 Амдшод: ! рге{ег т|е|! геа!1у. пеап, } [пош ! з[-:оц!бп'т 5ау {п|5
!п0ерепс1епт шопап ш|о |9[ттз ап6 1з бгауе' бесашзе ше'|'е оп т1-:е га0!о, бш[, еггг, -1шзт т|1п[ т}-:е пеш5 оп
5 1|е сг!{!с {[:!п[з !{ !5 а ро5!{!уе с1-:ап9е. т|е га0|о |5п'{ а5 |п[еге5{1п9 аз оп т!:е |!' .]сзт бесашзе, ше1 , ус _

6 п т[-:е а{е5{ л!п уегз!оп, Роб!п !]оо6 1з рог1гауес1 аз а шагг1ог }<пош, уош сап'{ 5ее ш[_:ат'з [-:арреп|п9' 1т'з 1езз 0гапа1;с оп {[:с
ап6 а тош9[-: 9;у. га01о, 1 т|]п[. А р|с|шге {е1!з а 1[:ошзап6 шог0з, 0оп'1 [[теу зау?
Рвгэгштгв: 9(.]!':ап[з, Апап0а| о![ пех[ са !ег !з ...
Ёх1га ас1!т!Ёу .!сппу: 0|, ]з ][ пе? 5оггу. 1'п .1еггу' \4огп!п9, 5со1|.
Реу!зе 1}те 6!Ё[егепсе бе1шееп го6 апё згео1. \:1/г!1е 1Бе зеп{епсез Рпгзвштгн: Ап0 а мегу 9оо6 погп|п9 1о уош, .)еггу' \.А/|еге аге ус _.

оп 1Бе боаг6 ап6 аз[ з{ц6ептз то 6!! 1п 1['те 9арз ш!1[т 1['те соггес1 са1!!п9 {гоп?
ует6: Ро0!п !1оо4 {!те г!с!'': апё 9ате[о [0е роог.
)гвпт: 5пппу 5тос(рогт.
Ро6!п !1оо4 {гогп г['те г!сБ апё 9ате {о {Ае роог.
Рпвзгштвп: 6(, ап0 |ош 6о уош |п0 оц{ ш[:а[': 9о!п9 оп 1п т|е
шог!0, '1еггу?
)
-{гоп 5 ( |!| шог[з|ее1
1!*=:.:+=.г;+ э-=е;==-::!=: [_]п11 оп 3*;= ё*-= .|вппу: \\/е1!, пау5е {'п о10-{аз|1опе6, 5;т ! геа!1у 1![е т|е га6]о, а_

}!опешог}к
-полеу 1'п по{ ]оз{ зау!п9 [|а1, |опезт!у! [|е т1-:1п9 !з, оп 1! {!':еу'ге тс -

) ?е'ег зг-0е":я то т!.;е ."" "" " : .-

]п{е]'е5те6 ]п зепза{;опа1!зп {[езе 6ауз.1! пешз !зп'[ зег1о;з
епош9| {ог пе. 1['з !;[е шатс[:!п9 а 5оар ог а з!-:ош ог 5опе1п
_

||еу з1-:ош а!! [1":езе 5рес{ас(] аг !па9ез, бпт т[-:еу 0оп'[ геа11у

) [!з}еп!п9 Р64 !п{огп уоп ргорег!у.

Рпвзгштсп: 11:ап[з {ог т1-:ат, .1еггу' 6оо0 ро!пт. Ап0 ш|о': ошг пе:
[[/агпег са !1ег?
8г!п9 !п а пеш5рарег ог [п6 пешз з1ог!ез оп 1[е !п1егпе{. Аз[
5двдн: 5ага1-: ' '. {гоп [ее6з.
э1ш0еп1з !{тБеу ['таме геа0 1[е пешз {о6ау. \:!Ба1 аге 1[е па!п
з{ог!ез/[еа6!!пез? \г!1.:а1 1уре о[ пешз !п1егез1з 1[еп поз1 _
Рпвзсштвп: ][ап[з {ог са !п9, 5ага|'\:!|:ат шоц!0 уоо !:[е [о зат

шог!6 пешз, !оса! пешз, се!ебг!1у 9озз!р? Б!!с!1 6!бегеп1 шау5 1о 5двдн: !цз1{о!1ош!п9 оп [гоп {!е аз{са!]ег, ! т|]п[т|е пеш5 о'
6п6 ош1 абоц1 {Бе пешз (пешзрарегз, |е|ет[з!оп, поп{А|у/шее*!у т|:е га6]о !з;шзт аз 9оо0 а: {[:е пешз оп 1!, 5цт, [о 5е [топез:'

пешз па9ас!пез, |п|егпе|, гаё!о). {1-:еге'з по сопраг;зоп ш1|[ [[е |п{егпе|' ! шог[ а[ пу сопр(-.:
а!! 6ау ап6 1 сап |пс] ош{ ш|а1'з 9о1п9 оп апуш|:еге 1п {!-:е т',:
1 !п ра!гз, 51ш6еп15 6!эсцзэ Бош 1Беу [п0 оц1 {Бе пешз ап0 а: 1{'з |арреп|п9.1[те га0!о ап6 {!' ап6 езрес1а!1у пеш5рарс':
шБу. Аз[ 0!бегеп1 :1ш6еп1з 1о зБаге 1Бе!г ор!п!опз ш!1Б {бе т1-:еу'ге;шзт, ] 0шппо, {1:еу'ге {оо з1ош.
-1оз!
с!азз. 1Б!з |з а 9оо6 оррог1шп!1у 1о геп!п6 з{ш0еп1з уегбз 1!':а1
Рнвьгштгв: 0|еегз,5ага| Арргес!а{е [|е са {' 0пе !азт са !ег бс'_
1о ехрге55 |![ез ап6 6!з!![ез: !]*е,1!з|!*е, !оте, рге{ег, !уа{е аге
ше !!5{еп {о {[:е пеш з1п9!е {гоп (апуе \\/езт. !-]е{!о? \,&[:о з
шзша!!у {о!!оше0 бу 1[е 9егшп6. Ёошемег, т[е !п[п[1!уе !з а!зо
са !!!п9?
розз!6!е ш!1п !!1{!е, !| апу 6![[егепсе !п пеап!п9 . Ёп]оу, 4оп'{ }дш: [-]е]!о1|еге, 5со{1. ]'п )ап, са1 1п9 {гош 3!гп|п9}_:ап' !, 1[с
п!п4 апё сап'| з|ап4, оп {ье о{ье[ [ап6, аге оп!у {о!!оше0 бу
.

! а9гее ш;т| т1-,;е }азт зреа[ег, 5еса;зе, уо; [пош, {!-':е 1п|егпе{ -.
а 9егшп6, е.9. ! еп}оу геа4!п9. | сап'| з[ап4 р|ау!п9 сепп!з.
с1':ап9е0 еуегу1п|п9. 3шт 1;озт т!'.:1п[ т[ат а!т[:о;9}-: пеш5раре.-:
2 аё=Ёё @ т.зо Р!ау т1те (0 ап0 аз[ з{ш6еп1з 1о па1с|: 1['те а!'еп'[ а5 шр-то-т[:е п;п;{е аз 1|е \е|, 1[:еу'ге п;с[ поге
зреа[егз 1о 1[е 6!#егеп{ шау5 1о 6п0 оц1 {!'':е пешз. Реп!п0 !п{огпа{1уе' |[:еу те!! уоо т[':е {ш1 зтогу а5оц[ ш|:а{'з 9о1п9 ог.

з1ц6еп1з 1[еге !з опе ор{|оп 1Беу 0о по1 пее6. \\/1-:ат сош!6 бе 5ет{ег {|ап геа61п9 {[те рарег ш[:еп уош'ге 1-:а . '
уо[,][ {еа ап0 {оаз[ 1п {|е погп!п9, ог а{ {|е шее[еп0? !'п {1гс: -
ш!1ь а !е55 соп66еп{ с!азз, уош пау шап1 {о рге-1еась 5опе 1оо(1п9 а[ 1[:е со1тр{-.]{е1' а!! с1ау | зреп0 епош9}-т 1|ше !п {гоп. _',
о{тБе шог6з {гоп 1Бе !!з{еп!п9: са[сА шр ш]|!-у ({Ае пешз) _ сопр!{ег ат шог[ {[тап[ уош мегу пшс|1
{о 6п0 ош1 шБа1 }'':аэ бееп Барреп!п9; *еер шр ш[{|'': (|Ае пешз) _
Рпгзгштгв: 0ап, т[-:ап[з мегу пшс[т {ог 1|а{. 0е|п11е у а9гее у.
1о бе !п{огпе0 о{ 1Бе !а1ез1 6еме!орпеп1з; ёгогпа[!с _ ехс!1!п9
уо; абоп{ т[-:е теа ап0 {оа5{. Апушау, ше' 1 бе 1а[!п9 поге -'
ог !пргезз!ме; зепза{!опа|Бп _ а шау о{ герог1!п9 еуеп15, попеп{, а{тег т|]з зоп9 бу
уошг са!1з ;п а .. .

езрес!а!!у |п а пешзрарег, 1['':а1 па[ез 1Беп зееп аз ехс!{!п9

ог зБос[<!п9 аз розз!б!е; шр-|о-|Ае-п|пи|е _ 1Бе по51 гесеп1;
|!1е !'']е| _ аб6геу!а1е0 {огп {ог 1Бе !п1егпе1;:егюиз * ба6 ог
6ап9егошз епош9Б {о па(е уош шогг!е6. ] е 26 3 а 4о

82
[хап зшссезз
5{т-;аеп15 геа0 абош1 1Бе пех1 ас1!у[1у шБеге {Беу ш|!! [ауе 1о па1с[
;реа[егз 1о 51а1епеп15. 0!зсшзз [{ т[еу т}:!п[ тБеу ш!!! Беаг ехас1!у
Ё**э "". Ё&*ээ *ээ# #** ё5 -.. #5
Рог а0.!ес1|мез ш!'':|с}': [огп 1|е сопрага1!уе ш!тБ гпоге,6о1с!э
:Бе запе шог0з !п 1}.:е !!зтеп!п9 аз аге шг!11еп !п {ье 51а1епеп15.
|езз ... ||'уап апё по{ аз... с5 сап бе цзе0 1о пе9а1!те!у
А:[< з{ш0еп1з 1о сопраге 1Бе!г апзшегз ш!1[ {[е !п[огпа1!оп оп
'151 ([!згеп!п9: сопра!'е чцап{|{у ап0 чша!!ту, е.9. Реа||ту зАошз аге |езз
эа9е |ёеп|![у!п9 |!:е зрео*ег ас{!т1|!ез).
!п|егез|!п9 |!'уоп/по[ оз ]п|е(е5|!п9 о5 ёосцгпеп|аг!ез.
з @ лзк з1ш0еп1з 1о геа0 1пе 51а1епеп1з саге{ш|!у 6е[оге т1'':еу
[ог опе-зу!!а5!е а6.!ес1!тез шБ|сБ {огп 1[е сопрага{|уе ш11Б
0о тБе ![зтеп!п9 1а5к. Р!ау 1пе (0 а9а!п {ог з1ш6еп1з 1о па1с|:
-ег, ше оп!у ш5е ло| с5 ... аз, е.9. Апз|ег4ап !з по{ аз 6!9 аз
1Бе зреа[егз 1о 1пе 51а1епеп15.
Рог1з.

1 )ап 3 )еггу 5 2 51ц6еп1з гешг!1е 1Бе зеп1епсез [еер!п9 1Бе запе пеап!п9.
2 Апап0а 4 5ага[: 'ап 0гаш а11еп(!оп {о 1Бе ехапр!е 5еп1епсе. йоп!1ог:1ц6еп1: 1о
зее !{ 1Беу Бауе шп0егз{оо6 1[!з 9гаппаг ро!п1.

*=э*:5 Ёэ*ж* ёЁ*г€*э Ёвэ *3**в

1 [шгореап зег|ез агеп'{ аз у!о!еп[ аз Апег|сап [[ зег!ез'
$/!1Б саге{ш! зе!ес{1оп, аш1!'теп1!с пеш5 герог{5 сап бесопе
2 6апе з|ошз а!'е а5 1п1еге5[!п9 а5 5оар5.
ассезз!5!е 1о з1ц6еп1з о[ а!! !еуе!з. Ёпсошга9е з1шёеп1з 1о у!з!1
з 1! рго9гаппез аге !е:з рор(] аг ш11|: [о6ау'з [еепа9егз {[ап
з!1ез, зшс[ а5 шшш.шп.соп/1ееппешз, ап6 {о !!з1еп 1о пеш5
сопр{.]{е!- 9апе5.
р!'о9гаппе5 |п Ёп9!!з[т. ([\\ а!зо ргом!6еэ 1гап5сг!р15 {ог поз1 4 Роотба! рго9гаппе5 оп 1|е га61о аге аз ехс|1!п9 аз оп 1!.
о{ !1з зБошз а1 шшш.спп.соп/1гапзсг!р1з.
5 ![атс||п9 [:оггог |!пз !5 по[ а5 5сагу а5 шатс|1пс {!еп !п т[те
!{уош сБоо:е 1о ша1сь а пеш5 герог1 !п с!азз, па[е зцге !1 !з с!пепа'
{а[г!у зБог1 (сап 5е геа0 ог ша1сБе6 !п 1}'':гее 1о {ошг п!пц1ез) 6 1! 0осшпеп[аг|е5 аге ]езз !п[огпа[!уе [[:ап боо(з.
ап6 зопет}т!п9 з1ш6еп1з аге !![е!у 1о [ауе зопе рг!ог
3 ж !п ра!гз, 51ц6еп15 6ес!6е 1{1Беу а9гее ш11['т 1!зе
[<пош!е69е о{. 51ц6еп{5 [ее! поге соп{ог1аБ!е ш|{Б соп1еп1 ор!п!опз !п 2. Аэ[ а ра!г 1о геа6 оц1 1Бе по0е! 0!а!о9ше бе{оге
|[а1 !з [ап!!!аг. 6!уе з{ц6еп1: а Беа0!!пе ап0 аз[ 1ьеп 1о
1[еу бе9!п.
рге0!ст шБат тБе пеш5 51огу п!9Б1 бе абош1.

Р** **# {ев*$/ 8я€##€*э

) €гоппог |п соп1ех1 Р64-65

1ез1 0е[оге у0ш 1еасп
0гаш р!с1шгез оп 1Бе боаг0, {ог ехапр!е, а зпа![ 9!г| зтап0!п9
пех1 1о ап а0ц[1 б!сус!е ог а з|'тог1 пап 1гу!п9 1о геасБ а 6оо|< оп а
{.**я "-- *€э*яэ, {яэ**3 #€ === #€ [т|о[т з[е!{, ап6 аз[: |А/Ааг'з с[-те рго6|еп? А/Ау соп'{ з[-уе г]4е (ье ь|ке?

1ез! 0е[оге у0ш 1еасп \т\/!-ту сап'| Бе геасА |Ае 6оо*? Ё11с1т: !т'з соо 0!9.5[-уе'з |оо зпа|[ 11е'з

)гаш а р!с1шге о{ 1[гее ше!9Бтз оп {[те Боаг0 _ опе зпа!! ше[9!'тт |оо зАог{. !-]е'з по{ {а|| епои9Ё. !{ зтш6еп1з аге [ап!!!аг ш!1Б |оо ап6
:{5009 ап6 1шо !аг9е ше!9Б1з, бо{б ] [9. !-абе! т[еп А, 8 ап0 епош9!'л, уош сош!0 9о 1ьгоц9ь |!:е 6гаппаг9и14е 1о9е1Бег аз а
]' ]Беп шг!{е: |А/е!9Ас А ь- Аеату
с!азз.
: ап4 (
|/уе!0и| в |5 Аеауу с' жк 4а 51ц0еп15 !оо[ а1 1['':е 5еп1епсе5. Ро1п1 ош1 1Ба1 {[еу аге
.:ц0еп1з то !оо[ а1 1[е р!стшгез ап6 сопр!е1е 1[':е зеп1епсез. 5еп1епсе5 {гоп 1[те !!з1еп!п9.
ч'1оп!1ог
ап6 сБес[ т[е|г [пош!е09е о{ |езз . ' ' |Аап апё а5 ... о5.
-ше!9!-лсз 4Б 51ш0ептз па1сБ {Бе [гз1 ап6 зесоп0 [а!уез о{1[е гш!ез, шз!п9

ж - -\^/е]9ь| 1Бе зеп1епсез 1п 4а 1о [':е!р тБеп 6е0цсе 1Бе апзшегь.

\|/е!9[^:т А 1з !езз [:еаму т!':ап7по{ аз [теату аз ше!9|тз 3 ап0 0.
\,{/е!9|т 3 |з аз [теаму аз ше!9!':т (. #
'! с 2а з ь
1 а 51ц0еп15 геа0 зеп1епсез '] _3. Ро!пт ош1 1о з1ц0еп15 1ьа1 1ье
5еп1епсе5 аге {гоп {Бе !|з1еп!п9. Аз[ !|1[еу а9гее ш!1Б 1Бе 4с 51ц6еп1з !оо[ ат тБе шог6 ог6ег !п 4а ап6 апэшег 1Бе чшез1!опз.

51а1епеп15 ап0 1о 9!ме !'еа5оп5 ш|:у ог шБу по1' Реп!п0

з1ш0еп1з \['та\{Аап 16ой апё аз |эт'| аге шзша!!у шпз1ге:зе6 !п
#
'! [оо сопез бе{оге т|е а6]ес{1ме
зро[<еп Ёп9!!з!'т. Ргас1!зе {[':езе зошп0з бу сБога![у 6г!![!п9 1Бе
5еп[епсе5. Ре{ег з1ш6еп1з \о |бе Ргопцпс!а|!оп 9и[ёе
2 епошцА сопез а[ег т|е а6]ес{|ме

5тш0епт'з 8оо[, ра9е 149.

1п |!:е
3 епоо9А сопез бе{оге 1|е пошп

) Ре1ег з[;0еп[5 {о {пе 6гоппаг ге{егелсе оп р*6* *ё'

1Б 5тш0ептз 0ес!0е ![1!'те 51а1епеп15 аге {гше ог {а!зе.

#
'! т 2т 3 т
5
#
]е!! э{ш6еп{з 1о сопр|е1е 1ье 1ехт ш!1Б {[е шог6з 1п {!.:е Бох.

а епош9| 6 зпа]! 9 а5
) :е[ег з1ц0еп1з [о 1[.:е 6гаппог ге{егелсе оп **** **. Б по6егп е 1оо Б {оо0
с зг,;грг1з1п9 { !9!-тт

83
 Раз1 {!п!з]':егз ) 0еуе!ор!п9 5рео[|п9 Р66
Аз}<з|ш6еп1: 1о уиг!1е сопргеБепз|оп чшез1|опз {о аз[ 1}те о|Бег
з1ц0еп1з, е.9. |1/Беп шаз {Ае 4осцпеп|агу па4е? |у1/Бо па4е !|? #
|1/Ау 4!6 реор|е сг!{!с!зе Р|аАег|у? |т1/Аа| !;аррепе4[о !у]апоо|<? =Ё*Ё=*е===Ё
\|\/агшег
5тагт бу 6езсг!б!п9 шБа1 уош заш оп 1! !аз1 п!9Бт. |\:1епт!оп а сошр!е о1

рго9гаппе5 ап6 зау !{уош еп.|оуе6 тБеп.6га0е уошг !ап9ша9е 1о зш!

Ф; ',,,,га|
!п{огша1!оп
1Бе !еуе! о{уошг с!азз.1[:еп аз[ з1ц0еп1з !п 1Бе с!азз: !!а уоц ша{спту
|х]апоо*о{г!'те [х]ог|А !з опе о{11'те поз1 з!9п![сап1 !а5[ п!0ь[? |/упа[ 4!4 уош зее? Ратеуош 9о| о[|/ !п уошг 6еёгооп?
, а'.,'..т'г!ез о{ 1[е 201ь сеп{шгу. Ё!!глпа&ег, Робег{
1 !п ра|гз, з1ц6еп1з !оо[ ат тБе1[ 6ц!6е ап0 6ес!6е шБ!сБ
: Р!а[':егту, [та0 !!уе0 апоп9 (апа0а {ог папу уеагз
{!':е !пц!1з !п
рго9гаппе5 т['теу шош!0 !![е то тматсБ ап6 шБу. 1ош сош|6 а:!
. бе{оге Бе 6ес!ёе6 {о па[е а поге {огпа! гесог6 о{ т[е;г 0а!!у
1шо соп66еп{ з1ц0еп{з 1о Бауе а сопуег5а1!оп !п ореп с!а:з;
, [!уез. Р!аБег{у гесог0з [пц!1 ['':цп1ег, \апоо[, ап6 Б!з {ап!!у !п
а по6е! {ог о!Бег з1ц6еп1з:
| а шп!чше 1а!е о{ зшгу!уа!. Р!!п!п9 1оо[ р!асе бе1шееп Аш9шз1
А: \:!Ба{3 оп 1[ топ!9[т?
' 192о ап0 Аш9шз1 1921, поз{!у оп 1Бе 0п9ама Реп!пзш!а о{
8: Беге'з а сопе6у а1 9рп са\!е6 Рогп!|у-у|!!е апё а 9апе
:
1
Ёш6зоп 8ау.
зБош а1 8рп ш1'теге уоц сап 9е1 г!сь.
А: !0 !![е 1о зее 1Бе сопе6у. 6апе зБошз аге 1оо бог!п9'
6 Аэ( з1ш6еп1з 1о сопр!е1е {ье 5еп1епсе5 ш!1Б 1Бе уег6 [о 0е
ап6 гоо о( по( '.. епош9А р|шз 1[е а0']ест!ме. 0гаш а11еп1!оп 1о
2 т.зт Р!ау тБе (0 {ог з1ц6еп151о !!51еп то 1шо

тБе ехапр!е 5ептепсе 5е{оге 11'':еу 5е9!п.

====@
реор!е 0ес!0|п9 шьа1 1о ша1с|: оп 1[ топ!9Бт. 5{ш6еп{з 1!с[<

1Бе рго9гаппез {Беу 1'теаг !п тБе сопуегза1!оп.

#:*&
ъ=.ё \ех{, з1ц0еп1з рш1 апо1Бег 1!с[ пех1 1о 1Бе рго9гаппе {Бе
1 !зп'1 о1с1 епош9[: 5 'з 1оо !-:о|
зреа[егз 0ес|0е то ша1с|:. Аз[ з1ц6еп1з {о сопраге 1[е!г
2 'з 1оо еазу 6 'з 1оо ехс!{!п9
ап5шег5 !п ра!гз бе{оге уош сБес[ апзшегз ш!1Б 1Бе с!азь.
3 |зп'| ог!9!па! епош9!-: 7 шазп'{ зсагу епо;9[:
4 !зп'1 9оо6 епош9[
Ашё|озсг!рт
8оу: 5[:а!! ше 9о о1.]1 {оп!9п{?
[х1га ас|!т!1у
опез 1п [ез[ 6е{оге 6ппг: \о, 1'п а б|т т!ге0 ![1':у 0оп'{ ше з{ау ;п ап6 ша{с[т 1!?
Аз[ з1ш0еп1з {о 0гаш р!с1шгез з!п!|аг {о 11'те

уоо [еасБ ап6 аз[ 1[е!г раг1пе[ 1о 1Б1п[ о{ тшо зеп1епсез ш!1Б 8оу: 0(. 0о уо; [пош шпа{'5 оп?
|оо ап6 епош9!т\о 6езсг|бе 1Бе р1с{шге. 6;пп-: [е{'з |ауе а 1оо[ а{ {|е]! 6ц!6е. |ппп' А{ зеуеп ос1ос[
1}:еге'з а зоар'

51ш0у з|с!!!з 8оу: 0оп'1 1 геа1!у 11[е зоарз.

Аз[ з1ш6еп1з шБ!сБ тшо 1[!п9з тБеу Бауе 1о с[ес[ шБеп т[еу 6о а 6ппг: Ф( {1':еп, ш1-:а{ або;[ т]-:|:? 0п т!е от[тег с[-:аппе1, 1пеге'5 а

9гаппаг ехегс!зе. Ё!!с!1 !6еаз {гоп з{ц0еп1з агошп0 1Бе с|азз ап0 0осшпеп{агу або;1 5[та[езреаге.
аз[ з1ц6еп1з 1о сопра!'е 1Бе!г апзшегз ш!1!'': 1Бе !п{огпа{!оп оп 8оу: |[та{ зоцп0з а б|{ !оо зег!оцз [ог пе. ]зп'[ {!':еге апут[:!п9 а :
ра9е 147 {6гаппаг: {]зе апё {огп). поге ге1ах1п9?
7а #* Аз[ з1ш6еп1з {о !оо[ а1 |Бе чшез1!опз ап0 па[е 6;пг: \А7е{!, оп 33(2 а{ е!9п{ [пеге'5 а 0ос;пеп[агу аьо!1 сг!пе
_

по{ез {ог 1Бе!г апзшегз, шз!п9 |оо ап6 епош9[-т ап6 1[е 8г]та]п.

а0.|ес1!мез !п 1Бе бох. 8оу: ]1-:а1'з по[ уе[у ге!ах!п91

6ппь: ![е!!, т|:еп . .. {[:еге'з а геа1!ту з|ош оп !1!. !1'з а 0аг:
ж
а!г19}-:т

сопре1]{1оп {ог погпа! пешбегз о{т[:е рпб|1с. ]\4пп, |п6

1 тоо уошп9/по{ о16 епо;9[:/по{ зег1о;з епо;9[:/|а!г'з {оо !оп9
геа11!у з|ошз сап бе а б!т бог1п9'
2 {аз1 епош9[/1оо з|ош/ е9з агеп'[ 1оп9 епош9|:/[:еа!т|у
епо;9|/|т епо;9[т 8оу: { (пош ш1:а{ уош пеап, 5;{ ! {п1пк !1ъ бе{{ег {[-:ап [[е о[|с"

3 по1 а{[1'ас[!уе епо;9[-:/по1 о 0 епош9|/по{ 9оо0 епош9[ а{ р[о9гаппе5.

ас|! п9 6:кг: 6(. }ош'ге ргобаб!у г|9[тт' |ет'з ша{с| {[-:е геа!11у з[:ош т[:е'
4 с{еуег епо;9|/{оо ату/по1 зег|ошз епо;9[: 8оу: [!пе. 3[т ап6, 5у т|е шау, |1'5 уо[-]!'{цгп {о па]<е {ье {еа.

76 !п ра!гз, 51ц6епт5 6!зсцзз 1Бе!г апзшегз ш!11.: а раг1пег. Аз[

а ра!г 1о геа0 ош{ 1|:е по0е! 0!а!о9ше аз ап ехапр[е {ог 1Бе
#
с!азз. сопе0у {* * 6осппептагу й[ с[:ат з[-:ош Б*
) э€*=+:=;с+ э*+Ё=г:=3=;5ее [-]п]т 5 6гаппаг шог]<з|ее1 оп 9апе :[:ош !* геа!тту з1-:ош @* 5ро[[5 р!'о9гаппе Б!
зоар@*
Ё==ё*:1э*.
3 @ Р!ау т1"те (0 а9а!п {ог з1ц0еп{з {о !!з{еп ап6 апзшег 1Бе
!!опешог1к чшез1!опз.
) Ре{ег з{ц0еп15 {о 1пе чэ:":36]:.}65{=. *=€== €=.
ъ:-{5
'!
=.в=!=

||е боу 6оезп'т 1[е зоарз'

2 {]-:е боу т[:;п[<зт|е 5[та[<езреа]'е рго9!'аппе 1з {оо зег1о,:
3 ][е боу т}"т1п(з |[те сг1пе 0осшпеп1агу 1зп'{ ге ах!п9 епс- -

4 ||е 9|г т[:!п[з {|е геа!;ту з|ош п!9[тт бе а б|т бог1п9.

в4
 *@ г!ау т!те (0 а9а!п {ог з{ш6еп{з 1о !!з1еп ап0 {!ск 1ье
6 9о!п9 бош{!п9
6ооё: сопре[1т!оп !з 9оо0, [еерз уо; |т
.кргезз!опз 1Беу [':еаг. Ё!!с!1 1Бе ехас1 шог6з тБеу ['теаг0 !п
8аё: ехрепз!те, 6|йсц!т [о 9е{ {о а бош!!п9 а{!еу
:|е !!з1еп!п9.
е 0апс|п9
6ооё: [еерз уоо |1, !|зтеп {о 9оо0 поз|с
€ _, 1 ше (9о о;т топ19|т)? 8а6: ]о;0 зо уоп сап'[ {а1(
т1г1п9, пшз1с |з

:*
:
_т:
0оп'{ ше (5|ау !п ап6 шатс[: ]!)?
{ еа|!п9 о;1
"
6ооё: с|ат ш1т}: [г]еп0з, тгу 61[егепт {оо0
=.'з
(1-:ауе а !оо}< а1 т!':е [! 6ш10е/ша1с!': т[те геа!!ту з[':ош).
8аё: с|:еар [азт {оо0 !з шзша!!у ба0 {ог уош, о11'':ег гез|а;гап{з
аге ехрепз1ме

' -'ге г19|т.

':ош ш[:а1
[хап зшссезз
пеап, бцт (! т}т|п( |1'5 ьепег {[:ап |[те о1[:ег
уо[-] 5{ш0еп1з геа6 абоц1 пе9о1!а1!п9 ап6 т[т!п( абош1 ш[.:а1 1[еу сап
^

:_э9гаппез).
6о !п ап ехап !{16еу сап'1 1[!п[ о[апут[!п9 {о зау. 8га!пз1огп
^ат абоот (т|1з)?
!0еаз ап0 аз[ з1ц6еп1з {о {цгп 1о ра9е 151 (5реа*!п9: |х!е9о[!о|1п9)
1о сопра!'е {Бе!г апзшегз.

',' е !:э ээ3 *Ёэ=

::п!п0 =1€#Ё**1*
з1ц0еп1з т}:а||т1/!'ту ёоп'|ше ...?/5Аа|| ше...? ате
*г*Ё *н**;::*Ё:*зъ=
'э !оше0 бу 1Бе !п|п!1!ме ш!1[ош1 |о, е.9. 5!'та|| ше 9о оо( {ог
]е!! з1ц6еп1з 1['та{ !п ога! ехап!па1!опз 1Беу з[тош!6 а!шауз
: эпег? А соппоп ап5шег 1о 5Аа!! ше . ' .? 1з !ез, !е|'з по| {ез,
аз[ {ог с!аг!6са1|оп !{ 1Беу аге по1 5цге, е.9. (ош|ё уос; гереа|
, э з!-';а!|'
тАа|, р!еазе? 51ц0еп1з зБоц|0 а!зо !еагп зеуега! ехрге55!оп5 1о
- оуу а6оц[ . . .? / шьа| аьоц[ '..?, оп 1[е о1Бег Бап6, а ге ['те!р тБеп !п1егас1 зроп1апеошз!у зшс[ аз р[газез 1о а9гее ог
': 1!оше6 6у 1['те 9егшп6 , е.9. Ёош абош| ша|с[-т!п9 а 0|/0? 0!за9гее.'Ёез!1а1!оп 0еу!сез', зцс1.: аз !п пу ор1п!оп от |е| пе
зее, ш!!! а![оштБеп 1!пе 1о т[!п[ абошт ш|ат тБеу шап1 1о 5ау.

Реп!п6 51ш6еп15 1ьа1 ехагп!пегз аге 1га!пе6 то [<еер тБе!г бо0у

!ап9ша9е пеш{га! ап0 пау по1 зп!!е. 1|:еу пау !п{еггшр1 ог
аз[<
):=ё=5€***+
-[эе 0!с|о9!озз 1ес[''тп!чше !пуо!уез со!!аБога1!оп |А/!';у? а{тет ап !п!1!а| ап5шег бесашзе {Беу шап{ {[е з1ц6еп1 1о
ап6 !з 9оо6
_ п!хе6-аб!!!1у с!аззез аз ь1ш0еп1з [':е!р еас[ о1[ег ап0 5ау по!'е.
роо!
эеаз ап0 з[!!!з. Р!гз1,5{ц6еп15 !!з1еп то а зБог1 1ех1 ап0 по1е
;ошп {ап!!!аг шог6з ап6 р[газез, ш[.:!сБ сап
':сопз1гшс1
1[теу !.]5е 1о
*г**Ё*** *ё#*** **уЁ**Ё
\ех1, з1ш6еп1з !п ра!гз ап6 1[еп зпа!!
{}':е 1ех1.

]гошр5/ ргосее6 1о р!есе 1о9е1[ег 1Бе тех1. 1Б!з !з ас}'':!еме0 бу 7 ж=# Аз[< з1ц0еп1з 1о геа6 1Бе 1аз[ !п6!м!6ша!!у бе|оге
:[:е роо!!п9 о{ 1[.:е 9гошр'з по1ез ап6 6у па[!п9 9гаппа1!са! 1[еу 9е1 !п1о ра!гз.1Беп, шз!п9 1Бе!г !6еаз !п 6 ап6 1[е
]ес!з!опз а6оц1 1Бе 1ех{: шог6 сБо!се, 5еп1епсе {огпа1!оп, е1с. ехргезз!опз 1пт[:,е 5реа*!п9 8ап*, з1ш6еп|з {о!!ош т[е
:1па!!у еас[': !пз1гцс1!опз ап6 ас{ ош1 1пе го|е-р!ау. 0гаш а1{еп{!оп 1о {Бе
9гошр рго6шсез 1Бе!г ошп уегз!оп о{1!.:е 1ех1, 1Бе
,','}:о!е с!а:з гесопуепе5 ап0 1Бе 9гошрз'мегз!опз аге апа!у:е0 ехапр!е ап6 аз[ а ра!г о{ зтш6еп15 1о геа6 !1 оц1.
:п6 соггес1е0.
Рог з1ц0еп1з ш['':о аге !ез: соп60еп1, р[то{осору 1[е по0е!
п :Бог1: 6|а!о9ше бе!ощ ап6 е!1[тег геа6 !1 а!оц6 уошгзе!{ ог а!1егпа{е
'1 51ц6еп1з !!з1еп 1о а зБог1 1ех1 ап0 по1е [еу шог6з. 1Бе го!ез ш!{|: уош ап0 а з{гоп9 з1ц6еп1. ]Беп !п51гшс{
2 51ш0еп1з гесоп51гшс1 1Бе 1ех1 !п ра!гз, {[''теп зпа!! 9гоцр5. з1ш0еп1з 1о геа6 а!ош0 !п ра!гз, а!{егпа1|п9 бе1шееп го!ез
3 6гошрз сопра!'е 1[е!г уегз!опз. А ап6 Б. [[еп аз[ 1['теп 1о геа0 !1 а9а!п, сБап9!п9 1[е
цп6ег!!пе0 !п{огпа1!оп зо !1 !з 1гше {ог 1|:епзе!уез.
ж !п ра!гз, з1ш0еп1з 1а[е !т !п 1цгп5 1о 5ц99е5{
1[!о0е| 0!а|о9ше
ша1сБ!п9 а рго9гаппе {гоп 1 ап0 гезроп6!п9 1о 1[е
зш99ез1!оп. 0гаш а11еп1|оп 1о 1Бе по6е! 6!а!о9ше.

ра!гз, !п з1ш0еп1з !оо[ а1 1['те р}':о{оз ап6 т[!п[ о| А: н! 1ьеге. Ёош аге уош? \:![тат аге уоц 6о!п9 топ!9[т?
=ж
9оо0 ап0 баё т[!п9з абоц1 еасБ шау 1о зреп6 ап етеп!п9. 8: \от[!п9 пшсБ. \г!}:у 4рп1! ще яр !р !!е 9-['ещс]
Ё!!с!1 !6еаз {гоп 6!#егеп1 з1ц6еп1з. ]Беп аз[ з1ц0еп1з 1о уо1е А: !1щ цр!:ч:е,1-|.еча|9!1! ?-0у 9990 !!щ: рл ац т!:е
{ог тБе!г {ауошг!1е шау {о 5реп6 ап емеп!п9.
]119ц9ц!,
8: |ош'ге г!9[т. 5Ба!! ше 99 р9щ-!-|-|-'9_?

: ж А: !_\ч ! рге{ег Фецс!пч'1-[еге]: ?-|'9щ 9]ч! 1м!]9 9ре!] 9ц

а р!ау1п9 сопр(;{е!'9апе5
]!:чг"фау еуел--!9.!.!9| !9-ец?99!!,
6оо4: еп[ег[а!п!п9, па[ез уо; 1[:|п[
8: -9чз !1ц црч уе!у 999о ф о?л;с1пя,-|-|рщ е!рч! !9[!!|)9
8а4: 9е{з бог!п9, 1оо гере{!{1ме, по[ [-:еа [[ту
]а!е ал.Ф 5а|[у з!1о 99[ц9 !9 !!:а!.цещ 0чцяег 0зг]
Б шатс|!п9 а |1п/0!0 а| |опе
А: _6;ео!] ше.сац 99-р4к !9. цу р!ас-е о{!егщо-ц0: ап0
6ооё: спеар,5{ор т[:е |!п ш|еп ше шап{, 1а [< 1{ше |[<е

зпа що!!пз ![щ,

8а4: 6оп'т 9е{ 1о [а1( пцс!-':, зсгееп !:
8: 6оо0 !0еа. [е1'з {ех1 1[":еп пош.
с
{

9о|п9 1о {|е с;пепа

6ооё: ша{сп а |!п оп а б19 зсгееп/!п 3), еа1 рорсогп
8а6: ехрепз1ме, с]1[[с;1т {о |п6 а ||п ше а{! 1;[е

||!з ра9е !з {а[еп [гоп 6атепау31|еас|ег'з воок. ![ !5 р!':отосор1аб|е ап6 пау бе !5ео ш!1п1п [пе с!а55
@ йасп1 ап Ршб11з[:егз |!п1тес] 201 1
в5
 4а #$ж#* !п ра!гз, з1ц6еп{з па[е а !!зт о{ вг1т1зБ ог Апег!сап
[! рго9гаппе5 1ьа1 аге рорш!аг !п 1[е1г сошп1!'у.
Б*ё€=*е***=э**-Ё
!прог1ап1 1ьа1 4Б !п6!у!0ца!!у, з1ш6еп{з шг!1е 1[":е!г ор|п!оп о{1[':е рго9гаппез,
[п ргерага1!оп {ог {ш1шге ехап!па1!оп5, !1 !5
шз1п9 ехргезз!опз {гоп |!эе |:\/г![!п9 8ап*'
з1ц0еп{з аге ашаге о{1[е!г ошп 51геп91ь5 ап6 шеакпе55е5.
5е!{-аззеззпеп1 !5 а 9ооо шау 1о га!зе 51ц6епт5'ашагепезз о{ 4с 5{ш0ептз те!! тБе!г раг{пег 1Бе!г ор!п!опз ап6 6!зсшзз !{ тБеу
1Бе агеаз 1Беу пее0 1о шог( оп. А{тег а зреа[<!п9 ас1!м11у уош аге з!п!!аг ог 0!$егеп{. Ё!!с!1 зопе ор!п|опз {гоп агоцп0 1Бе
сош!6 з{ц0еп1з а рго-{огпа !![е 1['те опе з}тошп 6е!ош
9!ме с!азз ап6 аз[ {ог геазопз ш[у т[е з1ш0еп1з !![е/01з!![е т|'те
то 6!! 1п.1!:еу сап а55е55 ьо1п 1ье!г ошп рег{огпапсе ап6/ог
рго9гаппе5.
1пе![ ра11пегъ рег{огпапсе.
5 51ш6еп{з сопр!е1е 1[е !п{огпа{!оп !п 2 {ог {Бе1г {ауоцг|1е ]!
рго9гаппе.
@ Роз!т!ме ро!птз

Ргз*нЁ ** *тэ#$я* Ё р*у#**Ё

Ф шештга! соппеп1
6 51ц0еп{з геа6 {['':е таз[ ап6 шг!1е ап епа|! ш11[ !п{огпа1!оп
абоц1 {Бе!г {ауошг!1е 1! рго9гаппе. Реп!п6 1Беп 1о {о!!ош
@ ше9ат;ме ро|п15
тБе рага9гар}: р!ап !п 1 ап6 1о цзе 1|.:е ехргезз!опз {гоп 1[е
шп(]п9 8ап*, аз ше!! аз 1!.:е!г |п{огпа{!оп {гоп 5'

Рог з1ц6еп1з ш[о аге [езз сопЁ0еп1, р[о1осору 1!':е по6е|

) **з*:-:г** эе*Ё*у!*Ёз:5ее !п|| 5 0оппцп]са1]оп шог(з[-:ее1 оп
1ех1 бе!ош {ог ех1га 5цррог1 6шг1п9 тБе шг!1!п9 1аз['
р*4* € *€ -
!т/]о0е| 1ех1
}!опешог}к
) Ре{ег з{ш6еп15 |о 1пе 1€+*=<***Ё' р+5* €.
1.
н| йагтпа,
) 0еуе!ор|п9 тмг!|!п9 Р67 1ош аз[е6 тпе го те11 уотт аБош|
Бг|та;.п. \7е11' тт'е а1зо Бауе а 1ос о{ геа1|су
[!
рго9гаттгпез |п
ап6 сБас вБотт'в
... |оо 1папу ав[ тте! \й/е а1зо
#***гЁ#Ёэ*$ъъ #** гврвэ?в**Ё
тц|сБ {атпошв реор1е г{ уош
Бауе а 1от о{ 9атпе зБоътз, тмБете уош сап :т|п вотте геа11у
!\/агпег Б|3 рт1аев. ]Беге ате а {етм 9оо6 5оар5 (оо' ап6 зо;те теа11т

1е!! з1ц6еп1з зопе !п{огпа1!оп аБош1 уоцг {ауоцг11е ]! 3оос1 6осштпептат|ез сэп ББ€'
ап6
рго9гаппе (т!т!е, сБаппе!, 0ау ап6 {!пе !1ъ оп,6езсг!р1!оп) Ретзопа11у, :т1' 1а:-ошг|ге р1о8тап11пе |з 0шг ЁаггА' 1г'в а
ехр!а!п ш|:у уош !|[е !1. Аз|< з1ц0еп1з |{тБеу Баме эееп !1 ап6 !пу!{е :пе11-[пошп 0осштпепгагу рто91а1п1пе аБоц{ па{шге' 1|'з оп
з{ш6еп1з 1о 1е!! уош абоц1 1Бе|г {ауошг11е рго9гаппе5. €Баппе1 4 оп 1Бшг'ё,а:-5. 1{ 5|а1|5 аг 7.30ртт во 1 сап а1:нау'
\уа(сь |( Бесашзе 1'гп аг Ботпе гБеп. 1г |вп'[ ав рорш1аг аз
1 51ц6еп1з геа6 1!те епа!! ап6 шг!1е а {еш шог6з 1о 6езсг!Бе
1оуе !г'
вотте о{ сБе теа1тгт :Боц'з от вап}е зБотмв, Бшс 1
ш6а{ 1['те 1а![з абоц1 !п {!'':е 1[тгее па!п рага9гарБз о{ Бег
9!г!
епа!!. Ё!|с!1 ап5ше!'5 {гоп 6!бегеп1 з1ц6еп1з. 1 111се сБ1в рто8га1п1пеБесацзе |с |з тпоте ес1шсаг|опа1,

#
епгег|а!птп9 ап.1 |пгетезс|п9 гБап тпозг ртов1а1п1пе5 оп
1!. 1 1оуе 1еагп|п9 аБошс оцт Беацс![ш1 ттот16 ап6 1 {ее1
Рага9тарБ 1: \\/|ат туре о[ рго9гаппез {1-:еге аге оп 1! !п 5ра!п 11|е 1 сап гтауе1 апс] ехр1оге гБе тпот14:пБеп 1 :тагсБ
Рага9гарБ 2: !п{огпа[|оп абоц1 йаг1па'з {ауошг!те |! р[о9гаппе сБ|з рто9гатптпе. 1п :п1- ор|п|оп' тшассБ|п9 р1о9та1п1пе5
Рага9гарБ 3: \|/1-:ат [:аррепз |п {1-:е рго9гаппе ап0 ш|у з[:е !|[ез 1т 11[е гБ!в Бе1рь шз го гтпс1егз|ап6 ошг р1апе| Бегсег ап6
Б, ц2|3.
реор1е \гап1 го
ргогесг |г.
2 51ц6еп1э геа0 т[е епа1! а9а!п ап6 сопр!е{е 1Бе !п[огпа1!оп
'ре{ш!|1
\7Бу с1оп'с уош ге11 п1е 1поте аБошс уошг БоББ1ев ап6 уошт
абоц1 [!1аг!па'з {ауоцг!{е 1! рго9гаппе. 5{ш0епт5 соц!0 с!':ес[
{атт!1у?
1Ае!г апзшегз !п ра!гз бе{оге уош сБес[ 1Беп ш!1!'': 1Бе с!азз.

#
Бевг тц|зБез'
\4аст
1 [оотба//0ату
2 (апа1 +
3 5шп6ауз а[ 7рп ап0 1 1 рп }!опешог]с
4 1т те!1з уо; абоо{ т[те {оотба!! па1с1-:ез а| {[':е шее[еп0. ) Ре{ег зт;0еп15 [о {пе €3=;1*+=1. 3=4* €5.
5 |[ з|:ошз уош 9оа!з ап0 ас{1оп {гоп па{с[тез агоцп6 {1-:е

шог!0 ап0 {[:е ргезеп1ег: па[е {;ппу соппеп{5.

3 51ц0еп1з геа6 1[е епа!! а9а!п ап0 сопр!е{е 1['':е ехргезз!опз

1п 1!эе \т1/г![1п9 Боп|<.

Регзопа[[у, пу {амоог;|е рго9гаппе !з ...

/ г,||л( р[о9гаппе !з соо! бесацзе . .
т[-.:1з .

/п пу ор/п/оп, т[:е без{ {!-:|п9 абош1 [|е рго9гаппе 1з . .

Аь [ог оз /п со':сетпе6, !г'з . . .

{гоп 6а{епоу ]еасбег'з воок' |{ 15 р|тотосор|аб1е ап0 пау бе шзе6 чт!тб!п 1пе с а55
т!-]|з ра9е !з та]<еп 3',1

я^ @ [йасгп|11ап Ршб!!з[:егз |1п1те6 201 1

 ) 6гоппог геу!з!оп р69 ) !осоБш!огу геу!5!оп Р69
6гаппаг
51ш0еп15 геа6 1Бе зес1!опз ге{егепсе апё |/оса6ш|агу
1[ рго9гаппез
э5 оп ра9е 68 бе{оге сопр!е1!п9 1Бе геу!з!оп ехегс!зез оп 1[е
{о!!ош!п9 ра9е. 1 51ш6еп1з геа0 1[те 6езсг!р1!опз ап0 папе 1[те 1[ рго9гаппез.

1е
8ошрага11те5 ап0 5шрег|а[!уе3 #
1 пешз
[[:е 4 6осшпеп|агу
1 51ш0еп1з со!'гес1 1Бе п!з1а[ез !п 1пе 5еп1епсе5. 2 с|а[з|:ош 5 0гапа

г,
#
'! ( |аг1о[е'з зс|оо1 !з 5!99ег т|ап т||з
3 9апе з[:ош 6 а6уег{

зс1':оо!. А0|ес1!тез 0езсг!0!п9 1\/ рго9гаппез

2 }ош !оо[ {[|ппег т|ап заш уош.
т1-:е !аз[ [|ше
2
1

3 5опе реор!е т[!п( т[ат шатс[!п9 зрог[ !з поге бог1п9 ![ап 51ш6еп1з !оо[< ат т[:е а0)ес1!мез ап6 т[:!п[ о[ ап арргорг!а1е
ехапр!е {ог еас[ опе.
р!ау!п9
1
![.

4 !о!9а ([е }оп9ез[ г1тег |п [шгоре. геа1!1у з|ошз 5 а |!п ог боо(

2
1[-:е 1з
'1

5 Ё{[тап !з пцс| шог5е 6егпап т[:ап .]а[<е.

а[ 1':оп-"шог[ 6 зоарз
6 )о уоп т|1п[ т|1з ехегс|зе 1з (Бе поз[ с]|бсш]т 1п т1-:е 5оо[? 3 йР3 р1ауегз 7 геа0!п9
е
7 ]|ат3 т[те з!|||ез1 т|':!п9 уош'те за!0 {о6ау. 4 [[те пешз 8 бе1п9 [:опе а!опе

[езз ..' |!тап, (по|) ж ... а$ А0!ес1!тез еп0!п9 1п -!п9 апо -еа
2 51ш6еп1з па[е1гце5еп1епсе5 шз!п9 ся ... а5, по[ а5... а5 о[ 3 5тш6ептз сопр!е1е 1['':е яеп1епсез ш!1!'': {|е шог0з !п 1|е бох.
|езз ... |Аоп. Реп!п6 1!.:еп 1Беу 6о по1 пее0 1о шэе а!! {[е шог6з.

Ё #
'! []о!!ап0 1зп'| аз б!9 аз т!-:е [-]5А.
#
1 0!зарро1пте0 4 {г!9[:тепе0
2 А (!!о о{зш9аг 15п'{ а5 пеауу аз7]з !езз [теаму т[:ап а [11о о{ 2 зшгрг!з1п9 5 ге1ахе6

|гоп. 3 епбаггазз1п9 6 {|[е0

3 (пош!п9 Ёп9!!з1-.: !з а5 !прог1ап{ а: (пош!п9 апа1огпу'

4 ]ап!е |з аз о!0 аз А!ех. ф тош сап {!п0 [|те 1]п!| 5 |еэ|в оп !!:е 6а{ешау 1ез!з €0.
5 ! ап аз 9оо0 а! па[[-:з а57по{ а5 9оо0 а1 па||з аз пу без1
[г1еп6.
'оп!!пе
6 Р!ау1п9 [епп1з !з !езз 6ап9егошз т|ап7]зп'1 аз 0ап9егосз аз
рагас1-:;{1п9. [ог шзе{ц! ап6 по1!уа1!п9 а00!т!опа! ргас1!се асго55 а гап9е
о[ з&!!!з ап0 {аз[ {урез, з{ц6еп1з сап ассе55 6а{ешау Фп|!пе:
7оо, (по|) епо!!9п
шшш.9а1ешау-оп пе.пе1.
3
!!

51ц6еп1: шг|1е :еп1епсез шз!п9 {оо от (по|) епош9!т'

. .
#
!|6ео ас1!у!1!ез [ез1 уошгзе!{ ас1!у!1!ез
. !-!зтеп!п9ас1!у!1!еэ . [ап9ша9е 9апез
1 !т'з тоо |!9[т' . ш[!1!п9 ас1!у11!е5
2 |е |зп'т о10 епош91':.
3 йу !е9з агеп'| 5|!'оп9 епош91':.
4 ! }-:ауеп'1 9о{ епо[19п попеу.
5 5!-:е'з {оо уо|.-]п9.
6 1| |5п'1 шагп епош9[:.
7 1т'з [оо соп{шз|п9.

в7
!ооа[ш!агу/ > 6ео9гар[,:!са! {еа{шгез 0еме!ор!п9 >!|1а}<!п9аггап9епеп1з
0ете!ор!п9 > 1|е епу!гоппеп1 зреа[|п9 ртв
тоса0ш!агу
> 0!{{егеп1 шзез о{ 9е1 0ете|ор!п9 > А {огпа! !е11ег
р70' 73 шг!1!п9 р79
Реа0!п9 р:т > $[к:шп!п9 ап0 воапп!п9 {ог 9!оба! ап0 зрес!{!с
[ап9ша3е ) 6гаппаг: 0е 9о!п9 |о, ш;!!, пт9!т[,тего
!п{огпа{!оп
ге{егепое соп0|1!опа], {|гз1 соп0]1!опа!
> Рго1ес1!пд 1!'те епупгоппеп| ап0 геу!в!оп ) !оса5ш!агу: 8ео8гар[:!са! {еа1шгез,
0гапшаг !п > 8е 9о!п9 [о ап4 ш!!! р80-81 1|е епу!гоппеп1, 0!{{егеп1 шзез о{ 9е1
с0п[ех| пау, п/у!т|
> [А//!|, 51ш0у з[!!!з > [!з1еп!п9, Р!гз1 !!з{еп!п9, зеооп0 !!з!еп!п9
р72'73'76 77 а1 А1
> 7его соп0:1:опа! > !!г!{!п9: 0г8ап!э:п8 ]0еаз !п1о рага9гар[':з
> [!гз1 соп0|1!опа[ [хап зцссезз > [.!зе о{ [п9!!з[':, $еп1епсе 1гапз{огпа1гоп

€|-|6(оп|о... !п{егпа1!опа!сш!1шга![*пош!е09е р151 ас{пу!1!ез

Ацэ{га!!а р74 75 > Ашз{га!!а - Реор!е, р!асез, !ап9ша9е > !!г|1!п9: !!г!1!п9 !п ехап соп0!1:опз
_ 6ео9гар[у
[гозз-сшгг!сш!аг мАтЁп!А]-5 > 0!0 (ор1!опа[), Ацз[га!:а; 6а|/ро!!
> 30$ Ашз{га!!а
) Резошгсе па1ег!а!з {еас[':ег'з по1ез: р173
!!з[еп!п9 р76 > [!з1еп!п9 {ог впз1 ап0 зрес!{:с !п{огпа{!оп
) Резошгсе па1ег!а]з: р193_195
) А зс|оо! пее1!п3
> |ез1 6А ап0 Б - [0
6а1ешау ]ез1з
Ргопшпс!а|!оп ) 5еп1епсе з1гезз ап0 9о:п9 |о
р72,78 > !п{опа1!оп _ з1':ош!п9 еп1[':шз!азп

) !осоБц|о гу Р7о Аш6!озсг|рт ап6 (еу

5еас|: (с) по!п1а1п гап9е (е)
1/|/агпег
с]езегт ({) га;п{огезт (б)
!п ра!г:, з1ц6еп1з 61зсцзз 1Бе пеап!п9 о[1[':е цп!1 |1|!е |-!у]п9
{огезт (а) ;шп9!е (б)
р|апе{ апё ш[ат т[теу тБ!п[ 1Бе цп!1 !з 9о!п9 то Бе аБоцт. Ё!!с!т !се сар (6)
!6еаз {гоп агоцп6 с!азз. 3га!пз1огп 9ео9гар!.:!са! [еа1цгез
1['те

ап0 аз[< з1ц6еп1з 1о 1ц[п 1о ра9е 70 !п т[е!г 5тц0епт3 3оо}<з 1о зее

!{ 1[еу 1[ош9['тт о{ т[е шог6з пеп1!опе6 1беге.
€**
=-=ёг===-==Ё
ж 3 !п ра!гз, з{ц0еп{з патс| 1[те шог0з ш!1[ 1[е ёе6п111опз.
][те цп1{ 1з абоц{ [|е р апе{'з есо5у51еп5. |/;е |/с/п9 Р/опе|ууаз }ош пау то ргом!6е 6!с{!опаг!ез {ог 1[!з таз[<. ([ес[
!!}<е

а зо [!_:е []|!е о[ а ше}!-[<пошп па1цге 0осшпеп{агу р1'е5еп{е0 ап5шег5 бу аз[<1п9 6!#егепт:{ш6еп1з. Аз[ з1ц0еп1з 1о
бу 51г )ат16 Аттепбогош9}-:. Аз[ зт;0еп1з |{ т|еу !:аме 5ееп апу цп6ег!!пе {Бе з1геззе6 зу!!аб!ез !п 1Бе шог0з. 0г!!! апу 0![бсц:
па!;ге 6ос;пеп{аг!ез ап0 ш|ат т|еу шеге абоц1. ргопшпс!а1!опз (зее
(еу бе!ош).

Фццшшшшшш"-; 1 9гееп|от::е еЁ9ц

: 5!г 0ау!6 А11епбогош9[ !з опе о{ 8г!1а!п'з без1-[пошп 2 гесус!е
] па1шга!!з1з ап0 бгоа0саз{егз. А11еп5огош9Б': поз1 {апоцз 1[ 3 епу1гоппеп[ 1п \ а1гэпп1эп|,'
: 0осцпеп{агу шог[ !з т[е []|е зег!ез: [][е ол Ёагт['у (1979), 4 зауе
: [|е |-!т!п9 Р!апег (1984) ап6 [Ае[г!а!з о{ !-!{е (1990). 5 0гог,;9!-:1 ''0гаот
6 о:опе]зуег эо:эоп '1етэ(г)'
7 ро! цтоп .рэ 1ш;[(э)п
Ё€:*!*Р:
**+++ :!='.' :*-Ё#{#э 8 {1оо0
1 !п ра!гз, з1ц6еп1з па{сБ
9 фба шагп п9 91эоБ1э)1' 1ш,э:(г)тттц/
1['те рБо1оз 1о {Бе шог6ь !п 1|'':е 5ох.
10 шаз{е
э, @э,оттэ Р!ау 1Бе (0 {ог э1ц6еп1з 1о !!ь1еп, сБес[ ап6 гереа1. ] 1 п;с!еаг 0|зазте: п1ш:[11а(т)', /6л':о:з|э(т)/

Ро!п1 ош1 {Бе 6|#егеп1 ргопшпс!а1!оп ап0 з1гезз {ог 1Бе:е 12 о! :ш||
1Бгее шог0з: /еяег| (у {о !еаме) /6т':з:(т)т.|;4езег| (п а 6гу ап0
аг!0 ге9|оп) |'4етэ(т)\|;4еззег| (п 1[е зшее1 соцг5е а1 1Бе еп6 Раз! 1!п]з]тегз
о| а пеа!) |6т'тз:(т)т|. Ре{ег з{ц6еп1з |о \бе Ргопцпс!а|!оп 9ш!4е 51шаеп15 шг1те 6е6п!{|опз о[ о1!тег шог0з ге!а{е6 1о 1Рте
|п 1ье 51ш0еп11 8оо(, ра9е 149' епу|гоппеп1. [[теу т|еп геа6 1|е!г 6е6п11!опз {ог 1[те с!азз 1о
9шезз 1!зе шог0, е.9. есо|о9у, ёе{огез|а|!оп, ас!4 га]п, е|с'

вв
 6а ##*# !п0!м!6ша!!у з1ш0еп1з шг!{е {Бе!г ап5шег51о 1пе
чшез1!опз. 1Бе [\:1асп1!!ап [ззеп1!а! 0!с1!опагу пау 5е шзе{ш!
..;ъ" *"*г;',:,ъЁ
[ог т!':!з таз[.
([ога! 6г!|!!п9 !пуо!уез уош 9!у!п9 ап ога! по0е! о{ а шог0 .

ог рьга5е {ог тБе ш[о!е с!азз 1о гереа1. [.,!зе сБога! 0г!!!!п9 то

ж
ргас1!зе пеш шог65 ог р[газез, езрес!а!!у р!.:газез 1па1 ш!!! ье 1 тегу |о[ з;ппегз, !езз га1п, 5опе а!'еа5 бесоп1п9 0езег{
цзе{ш! !п [ц1шге соппцп!са1!уе ас{!у!1!ез. 2 []оо6: 1п !ош !у|п9 ап0 соаз{а! агеаз |п зрг!п9 ап0 а(.]||]пп,
0гош9[-:тз !п |[е з;ппег
4 эжж 51ц0еп15 !оо[ ат тбе р[о1оз ап6 6езсг!Бе ш[:а11Беу 3 гесус!е го5б1з[-:, {гу {о 5ауе е естг|с|ту ап0 ша[ег
зее !п ра!гз. 0гаш а11еп1!оп то 1Бе ехапр[е зеп1епсе. \:!!тБ а !езз 4 р а5{!с,9!азз ап0 с о{пе5
сопй0еп1 с!азз, е!!с!1 [еу шог6э 1о 6езсг!бе 1Бе рБо{оз Бе{оге 5 !-:ауе ба1|з !пз1еа0 о{ з!_:ошегз, !еаме 119|тз ап0 т[те |! оп, 1.]5е

1Беу бе9!п, е.9. гесус|е, оаопе |ауег, зшп, ёгош9А{, {]ооё, е|с. {|е1г сагз |пз1еа0 о{ ша][1п9/сус{!п9
6 зш1{с[: о[[ т[-:е тар ш[-:еп бгшз| пу |ее[}-:, зш|тс[: о{{ пу
ж сопр!{ег ш[-:еп !'п по1 шз1п9 ![
а }ош сап !-есус е бот[1ез [:еге. 11'з 9оо0 {ог 1пе епу!гоппеп{.
6 ||1з 1|е о:опе
6Б !п ра!гз, з1ш0еп1ь аз[ ап6 ап5шег 1}'':е чшез1!опэ. [!1оп!1ог
!з 1ауег. !1 рготестз ;з {гоп 1|е зшп'з гауз.
с ]}-:еге 1з а 0гош9!-:т !п т}":|з р!асе. 1т |з мегу 0гу.
з1ш6еп1з ап6 по1е 6ошп еггогз ог 9оо6 !ап9ша9е 1о геу!еш !п

6 ]!-:!з 1з а {|оо0' ![ !-:аз га!пе6 а ]о{'

тБе {ее6бас[ зезз!оп. А1 еп0 о{1[е аст|м!ту аз[ з1ц6еп1з
1[':е

1о аз( ап0 ап5шег асгозз 1[.:е с!аз: !п ореп ра!гз. [псошга9е

5 ажЁ== @:.оз Р!ау т1':е (0 ап0 аз[ з1ш0еп1з 1о па1сБ 1Бе з1ш0еп1з 1о Бауе а с!азз 6!эсшзз!оп.
{оцг з|:ог1 гесог6!п9з {о рБо1оз !п 4. 1е!! з1ш0еп1з 1о по1е
1['':е

0ошп [еу шог6з шБ!сБ Бе!р 1[еп 0ес!6е оп 1[е!г апзшег аз

Ёх1га ас1!т!!у
1[':еу !!з1еп (зее цп6ег!!пе6 шог6з !п 1!'':е ац6!озсг[р1).1ош пау
Аз[ :1ш6еп1з {о 5шар раг{пег5 ап0 рег{огп 1[те запе ас1!м!1у
!![е {о рге-{еасБ 1|тезе шог0з: зог[ои| гцбб!з!'у _ 1о 9е1 г!6 о|
а9а1п. А!|егпа1|те!у, аз[ з1ц6еп1з {о шг11е 1}те!г сопс!цз!опз
1Б!п9з уош 6оп'1 пее0; 6|п _ а соп1а!пег {ог рш11!п9 гцбб!з[ !п;
6ошп оп а р!есе о{ рарег ап0 раз: !{ 1о апо1}':ег ра|г. Ёас[з ра!г
ц!|гау[о!е| га1!а|!оп _ гау: {гоп 1Бе зцп ш[:!сБ аге Багп{ц! {о
сопраге5 1}:е!г |0еаз 1о ![озе оп 1}те р1есе о{ рарег.
[':цпапз. ([ес}< апзшегз ш!т['т т[.:е с!азз.

Аш0!озсг1р{
[х!га ас{!т!1у
1 8оу: 1:п'[ !| 1егг!5!е ш|а{'з 1':арреп!п9 1п {|е у11!а9е?
5100еп!5 па[е а пар о{шог6з соппес1е6 {о 1ье епу!гоппеп1
6;пг: 1 [пош, 1{ з[аг[е6 га!п|п9 оп 5шпс1ау ап0 ]т ]шзт |азп'т (зее [.|п|1 2 1еас!тег 6еуе!орпеп1 6ох, 0з[п9 п1п4 гпарз' ра9е 36).
:1орре0 {ог 6ауз. А5к 1ьеп 1о са1е9ог!зе 1}те шог6з 1Беу !.:ауе зееп 1п 1['':!з !еззоп ап6
8оу: }еа!':, ап0 ш]|[: а!! ша[ег, о|з о{ реор е аге !еам|п9
{1_:ат а66 то т[.:е!г пар аз 1!.:еу шог[< т[гош91'т 1[е шп|1. Бпсошга9е 1Р':еп
{!':е]г 1:опез. !{'5 ]!5[ |оо с!ап9егошз !о з1ау т|еге. 1о цзе 6|#егеп1-со!ошге0 репз ап6 !!!шз1га1е 1}те шог0з шБеге
6:нг: 1еа|, ап6 !-,:ауе уо[-] 5ееп 1-.:ош 1|е ша{ег ]{..]51 сагг1е5 розз1б!е аз 1!.:!з шг!}! |те!р гпепогу ге{еп|!оп. Реп!п6 {Беп {о паг[<
ашау а!!1|е сагз? 5сагу! 3еа1!у зсагу. 1п ргопшпс!а1!оп {еа{цгез.

2 1гдснвв: Ф( ап0 ш|ат'з т[т|з? \\/е1!, 1т'з а ге91оп о{ т[:е шррег

а[шо5рпеге, бе{шееп абос:т 15 ап0 30 [! опе1гез |п а 111ш6е. пе9а(!те {ог ошг р!апе|
1т |':аз чш|[е а ]о{ о{о:опе ап6
о:опе абзогбз [|е з;п'зт[:е (опрошп0 пошпз:9!оба!
ц1{гау!о]е[ га0!ат!оп. 3шт {[:е 5|9 ргоб1еп !з т[:е |о!е г19|т шагп!п9, 9гееп|тоцзе е{[ес{, 1Б!п9з тБа[ 1те!р 5ауе 1ье
[еге, оуег ||е Ап|агс1!с ап0 т[:е Агст!с' 1[т|: [то!е !з са;зе0 5у пшс!еаг 6!зазте1 о!! зр!!!, р!апе{
([( 9азез ап6 о1!':ег 9азез' о:опе !ауег !егБз: гесус!е, заме
\/егБз: шаз!е
3 [|дш: \,{е1!, 1т\ зтшр!0, |зп'т 1т?
[т,!ошпэ: {!оо0, 6 гош9Б!,
1А/омдш: ! [пощ т1-:еу а!шауз |е!1 шз [о зог1 оцг г;5б]з[-: ап6 1о
гесус1е |т, ь!1 {пеп {[теу 0оп'{ 9|ме шз апуш[еге {о рц1 5о{1!ез
ап6 9!азз'
[1дш: {}-:а['з [19п[. Апс! 1п т[-:е еп0 [[-:еге'з по а!{егпа1!уе. |оц
пауе 1о ршт а1! т!-:е гцбб!з[: !п т[те запе б1п.

4 йдш: !['з зо [:от то6ау, [по{'9п, |5п'[ !|?

\А/омдш: (егта!п}у !з.1|:еу зау |{'з {|е |о[[ез[ 0ау о[т|е уеаг.
\\/е1!, по, пот о1т[:е уеа1', {пе |о{|ез| 0ау !п [!-:е !аз[ [еп уеа!'5'
[$дш: Ап0 {}:еу зау !1'з 9о1п9 1о 9е[ по{[ег.
\А/омдш: 3пе 6ау т]':]з ]з а!];сзт 9о!п9 {о бе а 6езег1, бе]|еуе 6ео9гар1:|са! {еа1шгез

пе. [ч'!оцпз: 5еас[':, соаз1, 6езег1

(ргоп. ёе:-еп), {оге51, !се сар,
по|]п1а;п гап9е, га!п[огез1,

=ж
ж.#
1а 2ь 3 а 4с
Ёопешог1к
} Ре[ег з[;0еп15 {о {пе Ёе3+ч:,*-Ёэ*<;Ё-= +:**ё*;3::;

в9
 ) Рео6|п9 Р71
5 51ш0еп1з шзе {Бе!г шог6з !п 4 1о шг!1е а 5цппа!.у о{ 1Бе 1ехт.

[[агпег
\:!г!1е 1Бе {о!!ош!п9 шог6з !п 1шо со!цппз оп 1Бе 5оаг0: 1[те [ех[ та!]<з або;.;т тт-:е еЁес{ ! оба шагп1п9 ш1!! !-:ауе оп т[-:е
зш!(с!-т о$ |езз с !па[е ап6 !{е оп еа1'{1-' т :] :с;ззез |ош ше п|_]5[ [е0цсе о(-]1-
|шгп о{{ зсБоо| сагбоп [оо[рг1п1 апс1 [-е1р э!.е[5 {о с[':ап9е т|е!г [:аб!тз.
{!у !!9Ав 6 *:=1л1/Ба(аБош1уои?
гесус|е по(е !п ра!гз, 51ц6еп!5 6!зсцзз {Бе чшез1!опз. [ог чшез1!оп 1,
ллуо|* {о {ар5
0гаш а11еп1!оп !о {|е по6е! 6!а[о9ше. Ё!!с!1 ор!п!опз ап0
А5к 51ц6еп15 |о шог[ !п ра!гз ап0 па1сБ {1'':е шог0з 1о па[е
р[газез. епсоцга9е 1Бе с|азз [о :ау шБе1['тег 1Беу а9гее.
1[еп а:( 1['':еп {о зау ш!'':а11Бе р1.:газез ге!а1е 1о (6е!п9
9гееп/
рго1ес1!п9 1[":е епу!гоппеп1).

#
Бх1га ас1!м!{у
5тц6еп15 с[оозе ьеуега! шог6з {гоп !ье шп!{ зо {аг ап6
зш|тс| о{{ |9[-:тз, 1;гп о[[{арз, |у !езз, гесус1е по1.е, ша [ то зс[:оо] еп1ег 1!теп !п ап !п!егпе{ зеагс[ еп9!пе 1о ьш!!0 цр шоге
аззос|а1!опз/со}!оса{!опз {ог еас!': шог6.
1 51ц6еп1з па1с[ тБе
1!1!ез ш!{!: 1[е рага9гарБз. 5е1 а з1г!с1
1!пе !!п!1 п!пц1ез ап6 9!ме 1[еп а сошр!е о{ шр6а1ез,
о{ 1[тгее
е.9. опе п!пш|е |о 9о.51ш6еп{з сопра!,е {Бе!г апзшегэ !п ра!гз }!ошешог}к
Бе[оге уош е!!с!1 тБе ап5ше|5 {гоп 1Бе с!азз. )Ре1^.<г-6._-, .. _

@ Ресог6!п9: 6 р71 Реа0!п9 оп

сгоппог
|..,!п!|

шшш.9а1ешау-оп пе.пе1 > |п соп1ех| р72-73

#
! !

-.
Рага9гар1:4 а Рага9гар| 2 - с
Рага9гар[т 1 Б Рага9гар[т 36 1ез1 0е{оге у0ш |еасп
\:!г!1е т[езе {оцг зеп{епсез оп {Бе боаг6:
51ц6еп{5 сБоозе соггес1 а!1егпа1!уез ап0 шг!1е 1Бе
1[":е

пшпбег о[тБе рага9гарБ ш[еге т!:еу {ошп6 1Бе апзшег.

1 [ !-те Ргез!1еп| Бе тп о{Бсе {ог {оаг уеагз.
2 | [-':ореуош сопе то гг'у [:оизе опе ёоу.
3 о с/оц6 /п -(!'';е з!<у _ !| апо{[:ег шагп 4ау'
4
[\!о|
-зопе
] [:цпап бе!п9 (Рага9гар[-: 2) 01ё уон 6шу бгеа4? ['!о, !
-
{ог9о|. | 6шу зопе пош.
2 1п{1;епсе {5е1г рагеп|з'0ес!з1опз (Рага9гар[: 4) Аз[ з1ц6еп{з {о сопр!е{е [[те зеп{епсез ш!1[': - ш||/ог бе 9о!п9 тс.
3 Ра] 1гауе! (Рага9гар| 3) [!1оп|{ог 1о :ее !{ ь{ц6еп1з а ге {ап!!!аг ш|1[': {Безе з1гшс1цге:. !! : -

4 ш11! рго5аб у (Рага9гар[: 1)

|[е!г апзшегэ ап6 т[те геа5оп5 ш[у т[:еу с!:озе ш!!! от 9о!п9 {о'
5 па(е
::
(Рага9гар|-: 3)
6 а[е по[ (Рага9гар!-.: 1)
7 шоп'{ (Рага9гар[: 1) ==а=
1ш1 3 ::;_;то
51ш6еп1з па1сБ 1Бе шл0ег!!пе0 шог0э !п 1Бе {ех1 ш!1Р: 11'.:е!г
2 уу]1 4
6е6п!{!опз. 1а Аз[ 5|!6еп15 а| {ье 5еп{епсез

#
1о 1оо]< ш!1[.'т 0е 9о!п9 |о апс
1Б 1е![ з{ц0еп{з 1о па{с|: {!е ехр!апа{!опз 1о 1Бе ехапр!е
1 аге гезропз|б!е [ог 4 сопзе9шепсез эеп{епсез 1п '] а.
2 р!азт1с рас[а9|п9 5 [таб1т:
3 шог[|п9 о;т 6 {оо1рг!п[
'! с
==€ 3. 50
!п6!м!6ша!!у з1ц6еп1з с|'тоозе з!х шог0з |п 1[е 1ех{ шБ!сБ т[еу 26 4=
1[!п[ аге 1[е поз1 !прог1ап1. !п ра!гз, 51ш6еп15 сопраге
ап5шег5 ап6 ехр!а!п 1['те!г с[о!сез. 0гаш а11еп1!оп 1о {Бе по6е!
1!.':е!г
) 3е{ег з{;6е: _. .: ._. ."; --' :'-.е.се оп !=.е** +*.
5еп1епсе. ]!]оп!1ог аз з1ц6еп{: (опраге ап5шегз, 5е[р!п9 !{
песе55агу. Ё!!с!1 шог6з ап0 ехр[апа1|опз {гоп 0!#егеп1 51ш6еп15.
, 3::::::'= !-:=:--.:
Ёхр!а!п [о 5|ц6еп{5 [[та{ т[те [<еу 6|#егепсе бе1шееп ш!|/ аг:
с|!па{е (т[:е техт або;| [тош [[те с 1па[е 1з с!-:ап9|п9)
1з та [<|п9 6е 9о!п9[о ]: {[а! !! уош па [<е а 6ес!з!оп а1 1[е попеп{
91о5а шагш1п9 (опе о[т|е б|99езт рго5!епз [ас|п9 т|е уош зреа[, уоц !'.]5е ьт/|/, е.9. 0о уош шап| {о 9о {о |Ае с!пегс
епм!гоппеп1) |оп!9!-т|? 5шге' /'// зее уош |Аеге а| 8рп.
саг5оп [оо1рг!п| (а 9оо0 шау [о а55е55 |ош ог.:г ас[!опз а[[ес[ [[те
}оц соц]6 а!зо те]! :[ц6еп{ь з|с//сап бе шзе0 аз ап
{}:а1
р!а пет)
еаг[п ([пе папе о{1[:е р1апе[ ше пее0 {о рготес1) а!1егпа{|уе то'м///'бот !{ !з пцс|
[ез: соппоп. 1Бе соп{гас..:
]1[е (а! оцг ]|уез ш!]1 бе а[[ес|е0 5у
{огпз о{ зБа//лог апс тм/// пот аге з!тап'{ ап6 шоп'[.\!:еу а,.
9!оба1 шагп!п9)
!-:аб1тз (ш[:ат ше пее0 [о с}-:ап9е 1п огс]ег [о 5{ор с!!па[е с[тап9е)
бо1| цзе6 [о паке рге61с{!опз абоц1 ш['':а1 ш!!! !.тарреп !п
11'':е [ц1шге, е'9' \//е зАоп'| 6е |Аеге 6е{оге 5рп. ! шоп'[ зее 5с. :

а| |Ае рог|у' 5Ао/! апё зйап'{ аге ш:е0 оп!у ш!1п пг5{ рег5с _
Раз1[!п|з[:егэ
!п0|м!6ша{!у з1шёеп1з шг||е 1!те|г ошп 0е6п|1!оп о{1Бе шог6 ргопо!]п5/ /апё:не'
с|!па[е' Ёас}"': з1ш6еп1 геа0з ош1 1Бе1г 6е6п|1!оп ап6 1|е гез1 о{
1Бе с|аз:9це55е5 1Рте шог6.

90
 :. @ Р!ау т}те (0 а9а!п [ог з1ш6еп1з 1о !!з1еп ап0 гереа11Бе
3г'+=:*аэ**:=ц з+ъ9Ё 5еп1епсе5 ш!1[ 1|'.:е соггес1 51ге55.
!п погпа! емегу6ау зреес[т, ш!!|1згаге1у шзе6; 1[е соптгаст!оп 3 51ш0еп1з сопр!е1е 1Бе зеп1епсез ш!1Б 1Бе со!'гес1 {огп о{ 1Бе
'// !з пшсБ поге соппоп. Ёпсошга9е з1ш6еп1з {о цзе 1Бе
мегбз, р!ш: ш|||апё 0е 9о!п9 то.

#
соп1гас1е0 {огп га1Бег 1Бап 1Бе {ш!! {огп, шп!езз 1Беу аге
зреа[<!п9 !п поге {огпа| з!1ца1!опз' !{ 1[еу цзе 1Бе {ц!! {огп,
геп|п0 1[еп по1 {о 51ге55 !1 цп!езз 1[еу ['таме а уегу 51гоп9 1 ш11! 0!зарреаг 5 аге 9о!п9 то ш[|1е
|п1еп1!оп 1о 0о зопе1['т!п9. 2 'з
9о|п9 то бе 6 ш|!! са;:е
3 '|1ореп 7 '!! сопе
'/| !з
ргопошпсе6 ш!1[.: {|':е 6аг& /1/ зоцп6, !'е. !1 зоцп0з
1[е и// |п {ц|| га|[:ег 1Бап 1Бе !1п |!9|т|. (Бога!!у 6г!!| тБе
[![<е
4 ш!! бе 8 'п 9о!п9 [о 9о

ргопшпс!а1!оп.
БхЁга ас1!т!|у
Аз ап ех{га аст!;!{у ог ап ас1!у!1у {ог {аз1 6п!зБегз, з1ц6еп1з
Ёх1га ргас1!се цп0ег!!пе 1Бе з1геззеё шог6з !п {пе 5еп1епсе5 !п 3 ап6 ргас1!зе
\:\|г!{е {Безе ргоб!епэ оп 1[-'те боаг6: зау!п9 тБе 5еп1епсе ц5!п9 соггес1 9еп{епсе 5!ге55.
1 ! сап'т 4ес!4е шАо||о 4о о{{ег зсАоо! |оёоу'
2 ! ёоп'{ *пош ш!уа[ [о 6шу пу *!епё {ог А!з 0!гг['т4ау.
3 ! 4оп'[ !<пош ш!эа| {о шеа| [о с|те раг{у тол|ц|эг,
Ё*=Ё €Ё*ё***"г*
4 |'п с|геё о{ 6е|п9 а [еасАег, 0ц[ ! ёоп'{ *пош шАа[ }о0 го 4о'
уош [аме з1ц6еп1з ш[о а!шауз 6п!зБ бе{оге емегуопе е!зе,
'3
!{

Аз( з1ш0еп1з 1о са!! 6ес|з!оп оп !тош 1о эо!уе еас}з

ош1 а !оо[а1 1[е!г ап5шег5 ап0 те!! 1Беп [ош папу 1[еу |'':аме 9о1

ргоб!еп шз1п9 ! *пош! !'|| '.., е.9. 1 | *пош! !'|! геа4 а 6оо*. | *пош! шгоп9, ьц1 по1 шБ!с}'': опез. 1[!з !э а 9оо0 шау 1о [еер а {аз1
|'|! р|ау {оос0а|| ш!!!'т пу {г!еп4з, е\с. 6п!з[ег бшзу {ог а !!тт!е ш|т!!е !оп9ег ш[!!е 1[е о1Бегз са1с!.: шр.
!1'э а!зо а 9оо6 шау {о 9е{ з1ц6еп1з 1о !оо[< а1 1[е!г ап5шег5
а9а!п, ш['':!сБ !з а ш:е{ц! ехап 51га{е9у.
2а Ё*€*Ё?€;€ Аз[ з1ц6еп1з то !оо[ а11[':е зеп1епсез ап6
0ес!0е шбу зопе о{1[е шог0з аге паг[е6 !п бо16.
4 Аз[< з1ш0еп1з 1о шг!1е 0ошп а р!ап ог !п{еп1!оп {ог еас[.:
са1е9огу. [осшз 1Бе!г а11еп1!оп оп 1Бе ехапр!е зеп1епсе.
шог0з !п 5о 0 аге з{гез:е6 бесацзе {|еу аге
1}-:е

[!-:е от|ег шогс]з аге ;пз{геззе6 бесацзе {|еу аге {шпс|1оп шог0з.
{[те соп[еп1 шог0з.
#жж
е*Ё+еь;;+#
1 !'п 9о!п9 {о 6о а рго-1ес{ абошт 5!о!о9у а{ 5споо! пех{ шее[,
2 !'п 9о!п9 {о с еап пу бе6гооп.
."].=.ъ'.' .{_-* 5:' ы .€ 3 !'п9о!п9тоарр!у{ога раг|-|!пе1об!па оса э[-:ор.
Реп!п6 з1ц6еп{з 1Ба1 !п{огпат!оп/соп1еп1 шог6з аге {[е 4 'п 9о!п9 {о р!ау |п а [оотба!! патс[: т||з [г10ау'
опез аге шзша!!у з{геззе0. 1Безе аге шог0з уош Беаг поге 5 'п 9о1п9 1о м|з1{ пу сош:1пз ||1з шее[еп0.
6 'ш 9о1п9 1о 9о о[1[ ш1{п пу {г1еп0з т[т!з 5ат;г0ау'
'
1['':а1

шог0з
]

с!еаг!у шБеп 5опеопе зреа[з {о уош' [[е шпз1геззе0

ат а!!. 5
]

аге Беаг0 пшс[ !езз с!еаг[у ап6 зопе1!пеэ Баг0!у \ош аэ[ з1ш6еп1з 1о шг!1е а рге6!с1!оп {ог еасБ са1е9огу.
соп.|шпс1!опз,
]

\:!ог0з тБа1 аге шзша!!у цпз1геззе6 аге аг{!с!е5, Росшз 1Бе!г а11еп1!оп оп 1Бе ехапр[е зеп1епсе.
мегбз.
]

ргероз!1!опз ап0 ашх!!!агу ]

аь @:.о+ Р!ау {Бе (0 {ог з1ц6еп1з 1о !!з{еп {о 1ье 5еп1епсе5 1 ! т[:1п[ [|е р апе[ ш|1! 9ет |о|[ег 1п ||е {;1;ге.
ап6 0ес!6е ш[а1 [аррепз 1о 1[е шог6з !п 5о!0 ап0 1!.:е
2 [мегуопе ш] ! шатс|
-[!
оп {пе п{егпе1 |п 1[е {;[шге'

ргопшпс!а1!оп о{ бе 9о!п9 то.

3 1[:|п[ 9гееп ро!1т1с!апз ш1!! с]о ше| !п т!-:е пех{ е]ест1опз.
4
#
\&е ш]!! зее пеш рго6шс|з па0е {гоп гесус е6 ша1ег]а з.

5 1!-:е пех{ о упр|с5 ш1 ! бе !:е16 1п ап А[г1сап со[.]п|1'у'

|!-:е шог0з 1п бо!0 аге ргопошпсе0 !оп9ег ап0 !ош0ег ап6 [тауе а
6 \А/е ш1! |пс] а сшге {ог А!05 1п {[-:е пеаг [ш[;ге.

[:;9 [тег р!тс|. 1|е ргоп ш пс!а[! оп о{ бе 9о/п9 го 15 ! п 5{1'е55е6 а па 6 ж€ !п ра!гз, з1ц0еп1э сопраге1Бе!г р!апз ап6 рге0!с1!опз
в {[:е шог6з а[е соп[гас{е0.
{гоп 4 ап0 5 ап6 зее !{1Беу аге 1Бе запе ог 0!#егеп1. Ё!!с!{ зопе
ехапр!ез {гоп 6![[егепт з1ш6еп1з агошп0 1Бе с!азз.

.=*= *Ё;€:* Ё* Ё_ъ":€

-' в _ ]
9_ !у.*];л
; ;
_: "
;э:" э"1:
-Б'
д55"
\#г!те т[е з1геззе6 ап0 шп:1геззе0 [огпз о( ап/аге/|о оп\[::е
Боаг6: 7а Аз[ з1ш6еп1з 1о !оо( а1 1ье 5еп{епсез ап6 9!ме ап
арргох!па1е регсеп1а9е о{ сег1а!п1у {ог еасБ ехргезз!оп !п
5(геззе6 [!пз!геззе0 5о!6. 51ш6еп{з сош!6 сопраге 1Бе!г апзшегз !п ра!гз бе{оге
ап /ютп/ |этл/ уош е!!с!1 ап5шег5 {гоп 1Бе с!азз.

а!'е |о:(г)/ /э(г)/ ж

1 /0-30о/о сег1а!п 5 50о/о сег{а!п
1о /!ц:/ /|о/ 2 '1
00% сег1а1п 6 50% сегта!п

( Бога!!у ап 9о!п9
то апё аге 9о!п9 |о !п 1}'':е з1геззе6 ап6
3 50% сег1а1п 7 /0о/о сег\а]п
ёг11\

цпз1ге:зе0 {огпз. Реп[п6 з1ц0еп1з о{ 1Бе рорш[аг зро[еп

4 500/о сег1а!п 8 ] 00% сег{а!п

{огп о{ 9о!п9 [о:9оппа.\[:еу }'теаг тБ!з [огп !п а !о{ о{ зоп9з.

91
 *****€::3 *Ё:*ъ€*'5
; ***=,=== Ё]-=::==
Аз[!п9 з{ш6еп15 1о сьеск {ье[г апзшегз 1о9е1ье[ ш!1п а ==:=:=
раг1пе[ ; зтц6ептз
\:!['т|!е аге ргераг!п9 /ог а зреакпп9 ас(!у!1у, [осшз оп
бе[оге ореп-с[аз: {ее6бас[
9!мез з1ш0еп{з сопй0епсе ап6 а ; ассц{асу ап6 соггес1 еггог5 5о {Беу Баме а с!.]апсе то
с['тапсе 1о соплгп рш1 1[!з
1Бе!г апзшегз. 6!уе {[еп шзе{ш! !ап9ша9е : {ее6бас[ !ппе6!а[е!у !п{о
[ог т['т!з \аз!<: |тА!п*... ргас|!се. Ап !прог1ап1 а6мап1а9е
\т1/Аот 4о уош гА]п* а6оцс ...? ![А!п* зо |оо./ : о[ 6о!п9 еггог соггес1|оп а1 1[!з 51а9е !5 {о ауо!0 еп0!п9
$е 0о. ! 4оп'( о9гее. т|те
; !еззоп оп асс|-]гасу шог[ ап0 т' *.'ь!- {гее соппцп!са1!оп
а5
| зтш6еп1з герог| бас[< оп 1|е|г 6!:сшзз!опз.
76 Аз!< з1ш6еп{з шБат по1!се абош1
т!.,:еу 1[.':е роз!1!оп о{ 1[е
а6уегбз 4еБп!|е!у алё рго0а0!у!п 5еп{епсе5 1 апё 2 ап6
5еп1епсе5 7 ап6 3.
10 **]3 !п ра!гз, з1ц6еп|: сопраге 1[.те1г апзшегз !п 9. Аз[ а
ра!г 1о геа6 оц{ {ье по6е! 0!а{о9ше бе[оге 1Беу бе9!п. Ё[!с!1
ор!п!опз {гоп 6!#егепт з1ц6еп1з ап6 {гу 1о 6еме!ор а с!а:з
6е5а|е.
!п 5еп[епсе5 1 ап0 2 т|е абуегбз сопе а{!ег ш|7/.
!п зеп{епсез / ап6 8 {}-:е а0уегб: сопе 6е[оге шоп?'
Ёопешог}к
) Ре{ег з[ц0еп{5 1о {пе 6гоппог ге[егелсе оп Аэ[ з1ш0еп1з [о шг!|е а па9а:!пе аг1!с!е абоц{ 1}те {ц1шге о{1[.те
р*6* **.
еаг1ь. тьеу з|оц!6 1пс]ц6е !па9!пагу !п1егу!ешз ш!1|: зопеопе
Бхап эшссезз шБо т|!п[з ше [ауе по Боре ап0 зопеопе шБо тБ!п[з 1Бе еаг1[:
Аз[ з1ш6еп1з {о геа6 1}.те !пэ1гцс1!опз [ог 8 ап6 0ес!6е шБа1 !з ш!!! :шгу!уе [огеуег.
!прог1ап1 {ог 1|'':еп 1о с!:ес[ ш[еп 1[еу |п!з1т 1[!з ас1;у!1у.
те!!
1Беп 1о 1цгп {о ра9е 151 (!1зе о[ Ёп9|!з!-т: 5еп{епсе {гопз{огпа|!оп )ге'','..'':'-:-.'-'- ._".з'
ас[!т!т!ез) 1о сопраге {Бе!г апзшегз.

) 0еуе|ор|п9 уосоБш|огу Р73

5=ч ъъ:*г* €г=**?*уаээ=ё]*-* _;Ё=т*-: _|*-€' ": _::
=_
(еу шог6 1гапз{огпа1!опз аге
рорш!аг |п |.!зе о{ Ёп9!!зА ехап
рарег5. Реп!п6 з1ц6еп{з 1о а!шауз шзе {Ае [еу шог0 !п тБе!г 1 5{ш6еп!: !оо[< а{ {[е 6![[егепт пзез о[9е[ !п {Бе зеп1епсез ап6
ап5шег ап0 1о [еер 1}.:е пеап!п9 о{ т[е ог!9!па! 5еп{епсе па1с| еас[ опе {о {ье соггес[ пеап!п9 (а_е).
ап6 1!те 1епзе {огп' 51ц0еп15 з[ош!6 геа0 еасБ зептепсе
мегу
саге{ш!!у 5о 1ьеу 6о по1 п!зз апу !п[огпа1!оп ап6
с!:ес[ 11.те
пшпбег о{ шог6з 1['теу [аме цзе6. 1е[! {!:еп 11.та1 соп1гас1!оп5
соцп1 а5 опе шог0, е.9. !,|!, !{,з, е|с.

8 51ш0еп1з гешг!1е 1Бе зеп1епсез [еер!п9 {!.:е запе

пеап!п9.
Реп!п6 {}:еп 1[а1 1Беу пшз1 пот спап9е 1Бе шог6 й6
:,:
=:
9:меп
сап оп!у шзе 5е1шееп 1шо ап6 [уе шог6з. , 1Бе уегб {о 9е{ьа5 папу 6|бегеп[ пеап!п9з !п

#
Ёп9!!з[..:. !т !з
: а]зо рагт о{ папу р|газа1 уегбз. \#Беп ** й'.
9ег ш!1ь а 0!гес1
об.1ес1 (а
пошп ог ргопошп), !{ о1еп пеапз ге/-е!уе, о1(о!п,
'| пау 9о шр :' 6г!п9, са{сп,9/уе ог 5опе|п!п9 з!п!|а1 е.9. !9о[уос:г егпа!!
2 ш!!] 6е|п1те у 5есопе уе5|егаоу, [оз( у,,ее* з[те 9о{ а 6оо* а6оц| ро!!ш|!оп. (ап
3 1[те соп5е9!_]епсе5 ш|1!
рег|ар: 5е пе |ьа| реп |по( 5 ос :|.;е 4ез*?
уоо 9е|
4 0е|п1те1у шоп'[ еп0
5 ргобаб!у шоп'{ с[тап9е {1-те!г
\.4/[еп ше ц5е 9ег 6е{оге ап а6.|ест!ме, !{ о1еп пеапз 0есопе,
6 розз!5!е 1ьа{ |ье з![ца[1оп ш!!]
е'9' 5шппегз 0ге ,е:'г9 :егу [:о|.

9 51ц6еп1э шг!1е зеп1епсез ш!1[.т 1[.те ехргеэз!опз

!п 81о зау [.':ош
6е| о[1еп пеап: |гоь,е] ап6 ьу[теп ше !5е !1 Бе[оге а шог6
!!(е
сег1а!п 1}'теу аге абоц1 1!.':е цр,оц|,[о,ог с',',о),, ;т шзша![у ге{егз1оа поуепеп1 о{зопе
рге0!с1!опз. \о1е 0ошп ег!.ог5 то 9о
оуег ш!1Б з{шёеп1з бе{оге 1[е зреа[!п9 ас{!у!1у. (!п6, е'9' |/Асг [!г:е',,,'/!|
уош 9е{ |о |ье пее{!п9?

2 5тц6ептз сопр!е|е ||е :еп|епсез ш!|ь 1ье шог6з ап6 6ес!6е

т|!п[ зцппегз ш[ат {!те пеап|п9 о{ 9е{1з |п еас}.': 5еп1епсе.
ш!1] 6е|п1те]у
9е{ попе[
1 !

2 1ппу ор!п1оп, ро!аг беагз ш1!/ рег1-:арз бесопе ех1!пс{'

€1:'<
з [гоп пу ро!п[ о1м|еш, сагз о[1!-:е [ц{цге 0е|п]{е]у шоп,{
!5е :1€
ре{[о]. 1 'э: 3 '-. ' 5 1а{е
4 ][п!пк !тъ розз1б1е {[та[ ше ш!!| [:ауе апо1|ег !се а9е. 2 -'- ' 4 '--:- 6 0аг]<
5 1т[т!п[т|еге пау 5е а 1егг]ь]е пшс!еаг0|заз1ег 1п тйе
[]5А опе 63, -='_-, :=--' . - ::_- ;:11е[)се'
0ау
51ц6еп{з геа6 з!!ца1!опз ап6 шг!1е 5еп{епсе5 ш!1[.т
9е| а::
|!-']е

![те тмог6з !п :|е 5ох {о зау ш[а{ шэша!!у |аррепз !п еас}.т са:.

:*€
1 5 |ош 9е[ бгеа0.
2' 6 [ош 9е{ ап епа!! ш1т| пе
3 :- .:. 7 \оо 9е{ раре!-ап0 а реп
4 : : :.

92
! 4а Ё€{*Ё#€ !п ра!гз, з1ц6еп1з шг!1е а з1огу шз!п9 9е|аз
1!пез аз розз!б!е. 0гаш а{1еп1!оп {о 1['те ехапр!е 5еп1епсе
папу 2 51ш6еп1з 1шгп {о ра9е 159 1о с[тес[ {1'':е!г ап5шег5. Аз[ агоцп0
1Бе с!азз 1о зее ш['то 9о{ {Бе поз1 г!9[1 ап0 шБ!сБ [ас1з аБоц{
бе[оге 1['.;еу бе9!п. \:!!тБ а !еээ сопб6еп1 с!азз, уош сош!0 Ашз1га!!а зшгрг!зе0 1}.:еп поз1.
бга!п:{огп о1Бег цзез 9е[ ап6 шг!1е 1Бе эш99ез1!опз оп 1Бе
о{
Боаг0 {ог з1ш0еп1з 1о ц5е !п 1[е!г з{ог!ез, е.9.9е| цр, #
1с зь 5а 7 а
9е[ ёгеззе4,9е| !||,9е{ ьоге4,9ес о#,9е[ оп,9е| оуег,9е| шп4ег,
9е[ а зАос*, е|с.
2с 4а 6с
8 а (3езт Ас1гезз) б (8езт Асто0 ап6 с (3езт )|гесто0

€г*Ё€*:5 *Ё*ЁЁ** ]

\:![еп шг!1!п9 51ог!е5, з1ц6еп1з пее6 1о тБ!п|< аБошт тБезе тБгее ]

па1про!п1з:сБагас1егз(|у|/Ао?);зе{1!п9(\А/!'уеге?\А/!'уеп?);р1от
] зеп!-аг!0, аг!0 ог 0езег1. 1Бе 6геа1 3агг!ег Рее{ !ь 1[е !аг9ез1
(|А/Аа{ Ааррепз? |-1ош ап4 ш!-ту?). .
] сога! гее{ !п тБе шог16 ап6 Ацз{га!!а !.:аз а!поз{ опе б{тБ о{

ра!гз | шог!6! гее{з.

!

[псошга9е з1ш0еп1э 1о 0!зсшзз еас[ о{11'тезе а5рес15 !п т!'':е

пар5
1

ап6 па[е а у!зша! 51о!'у пар (а 9гар[!с ог9ап!:ег {ьа1 |

(ар1а!п )апез (оо[ (1728_79)' шаз а 8г!1!з[т ехр!огег шБо

-чч ::у] !:1":' ^

:] :::']-::|']:1- - -
--- ---:
---
!
:
асА!еуе6 1Бе 6гз1 [шгореап соп1ас1 ш!1Б 1[е еаз1 соаз1 о{
Ашзтга!!а. 8г!1а|п !а1ег 6ес!6е6 1о шзе 1Бе !апё аз а р!асе {о
46 5тц6ептз те!! 1['те!г 51огу 1о 1[е с!азз. Аз[ а уо!цп1еег 1о сошп1 | зеп0 сг!п!па!з аз а ршп!з[пеп1, зо 1Бе па.|ог!1у о[ реор!е
1Бе пшпбег о[ 1!пе: 9е| |з шзе6 соггес1[у !п еас[ зтогу.1[е ] ш[о [гзт сагпе 1о 1ье соцп1гу шеге сопу!с1з.
ра|г ш!1Б 1Бе поз1 сог!'ес1 шэе: !з {бе ш!ппег.
| шьеп [шгореап ехр!огегз [гз1 заш [ап9агооз, 1[еу аэ[е6
Ёопешог]ц ] а пат!ме Ашз1га!!ап (абог!9!пе) шБат тБеу шеге са!!е6. Ёе
) Ре{ег з[ш6еп{5 {о 1пе €+я*а*****ёе' **** €*. 1 гер!!е0'[ап9агоо', пеап!п9 '! 6оп'т цп0егз1ап0|1Бе ехр[огегз
] 1пош9п1 1[т!з шаь {Бе ап!па!3 папе!

) €|!с[ оп[о .. . Ашз}го!|о 1 \Бе ё!ё9ег!ёоо !з розз!5!у {[е шог!0'з о!6ез1 пцз!са!
] !пз1гцпеп1. !1 !з а ш!п0 !п51гшпеп1 ог!9!па!!у {оцп0 !п Агп}':еп
: !-ап0, \ог1Бегп Ацз1га!!а.
Р74-75
!1/агпег
!!г!те т['':е [о!!ош1п9 апа9гап5 оп 1Бе боаг6: *у***:*жыг€**Ё*г * ***5г*#Ёън:
сп|!ое пп!*4а
'Ё** ****г*€€*
у!е|* епп9о!ш

| !еп з6оп!9 3 51ц0еп1з геа6 1[е аг1!с!ез ап0 па1сБ 1['теп 1о т[е р[отоз. 5ет
АБш9 *а}аспп а 1!пе !!п!1 о{1шо п!пш1е5 1о епсош|'а9е з1ц6еп1з то з[!п тБе
[е|| з1ш0еп1з 1Беу аге а!! папез о{{апоцз реор!е. !п ра!гз, 1['теу 1ех1 {ог 9епега! пеап!п9.
цпзсгапб!е 1|:е папез ап6 зау ш[а1 {Безе {ошг реор!е Бауе !п
@ Ресог6!п9: 0п!16 р75 (!!с[ оп1о ... оп
соппоп. 1Бе 6гз1 ра!г 1о 0о т[!з !з 1[е ш!ппег.

#
шшш.9а1ешау-оп !пе.пе1

#
!

\1со!е (10пап, (у !е й!по9т.;е, йе 6|бзоп, [|;9[ !ас[пап

а4 ь1 с3 а2
1[:еу шеге а1{ богп !п Ацз1га!!а.
[1/ог0 0ооэ1ег
51цоеп15 па1сБ {Бе шог6з ап0 6е[п!1|опз бе{оге геа0!п9 1ье 1ех1

(|0пап (богп 20'ь.]цпе 1967) !п поге 0е1а!!.

ап Ашз1га!!ап

#
\!со[е [\:1агу !з
бш1
1

ас{ге55. 5Бе шаз богп 1о Ацз1га!!ап рагеп15 !п Ёаша!!.

9геш шр !п Ашз1га!!а. 5опе о{ {[':е 6!пз зБе [''таз з1агге6 !п 1о 3с 5г 7б
1

4е
!

1пс[ц0е Рауз Ф{[Бшп4ег (1990),[о 0!е |ог ('1995),

2а 69
/т1ош!!п Рош9е] (200'1), [[-'уе 11оцгз (2002), Ацзуо]]с (2008) ап6
,^/|пе(2009).5Бе!эа|зо[пошп[огБегпагг!а9е1о1оп(гц!зе
]

4 51ц6еп1з геа6 1Бе аг1!с!еэ саге{ш!!у ап6 шг!1е чшез1[опз {ог 1Бе
ехапр!е чшез{!оп.
*']:]]
::::1чу . , ап5шег5. 0гаш а11еп1!оп 1о 1Бе
:111-:', :1 ]' " 11]:* :|11- - - -'
#
1
!=**г**ЁЁ**** ***ёЁ*г** *гв*ж€*#5*; []ош !оп9 аге Ашз[га |апз шзша !у !п т[те з[:ошег?

* #**р€*- *ё****- 2 \'А/|у 0о т[теу зреп0 зо !оп9 1п т[:е з[:ошег?

ёа**Ёг*ё** Ё*гв5**5* 3 \,А/[:у [|е сапе1з а{{аск1п9 ап1па!з ап0 0ез|гоу|п9 р}ап1з?
аге
.; 1 !п ра!гз, з1ц6еп1з с|:оозе {Бе соггес1 ап5шег5 !п т['':е чш!:.1е!!
4 \{[:ат 1з сапе! рорш!а1!оп 1п Ашз{га!]а?
т[те тота! ш116

:5: 1Беп 1о 9шезз !{ 1Беу аге по1 :цге о{ 1Бе ап5шег.

5 \{1:у !з т|е г1з!п9 зеа еуе! а б!9 ргоб!еп [ог Ашз{га!|апз?
6 \А/|у аге боз[т|гез уе[у соппоп !п ра!'[5 о{ гцга! А;з{га |а?
7 []ош пшс[т ро! г;[|оп |ауе А;з{га!1ап бшз1':|гез 9епега1е0?

Раз| {!п!з[егз
5|06еп{5 шг!{е опе поге ап5шег, е.9. !пё|а,{ог |}:е с!азз 1о 9це55
1бе чшез1|оп {0!теге 4!4 г['ле сапе!з сопе {гогп?).

93
5 !А/Ба{ аБош( уои? 2 а.оз Р!ау т[те (0 [ог ь1ц6еп{з {о !!з1еп 1о раг1 о[
51ш6еп15 0|зсцзз 1Бе чшез1!опз !п ра!гз. [ог чшез{!оп '], 0гаш
1==== @ а
зс[оо! пее{|п9 ап0 апзшег 1[е чше:1!опз.
а{1еп1!оп 1о 1['те по0е! 6!а!о9ше. Б!!с!{ апэшегз {гогп 1[е с!азз.

Аш6!о:сг!р{
[х1га геа0!п9
1гдснгп: 0( е::ег)'с':' . с- ге::':еп5ег т!-,:ат т[:|з шее( ше'уе !оо[е0 ат
51ш0еп15 сап 6ошп!оа0 а сопр|е1е с}тар1ег ог геа6 ап абг!69е6
91оба1 т.,,агп.;,гс
_ . '.. ,'' э с ргоб!еп !ог {}-те р1апе[ ]п |пе г!{1.]ге.
ап6 а0арте6 уегз!оп о{ А[ошп !-!*е А|!се Бу \1ем!!5Бш{е
!7е т1':тп[ 1!'з :.;э..' -эс.:апт {ог :с|оо1з !о зе{ ап ехапр1е, зо !аз[
(!п{егпе0!ате |еме|). [ош сап 6п6 па1ег!а|э !о цзе {[!з геа0ег !п
шее[ ] а:(ес )'о- а .э .-1;:[< о[зопе 16еаз [о па(е о;г зс|оо!
с!азз а1 1['т!: шебз!1е: шшш.пасп!!!апеп9||з[':.соп/геа6егз
9геепег'1са,' .',:': ]. '9 1о па(е а 1!з1 о{уопг !0еаз ап0 зее ш|а{
ше сап а!сэ _с:::^.' .; ,та{<е т|е зс|оо! 9геепег| 5о .. ' ш|о
) **::=-=':.* ::=э+:=;;=]=": 5ее [.|п1[ б ( !!| шог[з!-:ее{ оп 1э=3.:: Ё *3' шап{5 {о 5,а"_]

\л1/:г:_пдм: :.'1;е, _ ; ::^:] ;'е 1!!з ше шзе !отз о[

рарег ап6
0[0 (орс!опа!) Ф зопет1п:: 5:: :::] :
аи:ау. Ап] :]-:.
э;|{1п9 рарег !п т[:е б!п,;;зт т!-.:гош!п9
-^:)._-!'\/е оп!у шг11{еп оп опе з!6е. йу 16еа :
1т

Ацз!га||а ({|гес[ог: 8а: [ц!тгпапп; 2008) _

1о [_:а,,'е т;'. э :э,.:. :::: с]аззгооп, опе ш11[-: рарег {|а{ ше сап
1}:епез: Фцтбас[ Ашз1га!|а; Рас!зп а9а!п51 Абог!9|па! реор|е; !5е аоа:^ э'] ]_: .., __ 0аэе!'{о гесус1е. {ше ге;зе ап6 гесус е
а]|-^_-'|:-'' .,.'.. [' ер1оча\7е|гее5.
\:\7ог!6 \г1]аг !!; !-оте

Р!о(: 5е1 6шг!п9 \#ог!0 ![аг !!, |[т!з 6!п те|!з 1[е э1огу о{ а
]гдснгв: !:э: :='. ,, ;3'-'

г1с1'т Ёп9!!з}'т шопап ап0 }:ег ехрег!епсез оп а са11!е 51а{|оп

йдп;в: ;;.. :_: :'::. ]_.'.','';:о' астша !у[а[е [|е рарег{ог 1

^;, _:.). : ]-']э. А;об 1![е{па[сап беа б1то{а ра!п'

гес1"с
!п !\ог1Бегп Ашз1га!!а. \7[7[-т!!е 1Беге, з|е бе{г!еп6з а уоцп9
А6ог!9!па! боу ап6 61зсоуегз {!те сгце! шау }'т!з соппшп!1у |з
\л!:ьг:дм:',',.. _= :, .',э_'|0езоба0'\А/!:у6оп'тше!5е{пе
1геа1е6 Бу ш!т!те реор!е.
' ..',,. . _
тп,,е'|: а --'_: .] .]"е {пе раре1'ашау ап0 гесус!е !{.
6а!||ро!! {ё|гес!ог: Ре(ег 1981)
1]1[е!г;
1вдснгв: -]'.. '_: __: .:::^е,5 т,у1 [а]<е 1{.]гп5 {оо. ( [:!ое, сап уог',;
1[тешез: Ац:тга!!а3 го|е !п ._:.']:; ]]''' _] ''..''''' апу о[[ег 1с]еаз?
\:1/ог16 \:1/аг !; Ёг!еп6зБ|р тц,г:!: ]забе|!е?

Р!о1: 1}е з1огу о{ а 9гошр о{ уошп9 Ашз1га!!ап пеп ш[.:о !еауе |:двг:-;-г:,',. -^_''' ._ : ;^.';егуог!9!па1,б;т, 1[е,а{{|ееп6о{
{1']с ;а,'. __.-= .'= -'''.'. : : а!5!'ооп5 ш|еге а! т!-:е |9[:ъ аге оп ап6
1[е!г уаг!оцз бас[9гошп0з бе5!п0 ап6 з19п |'1р {о.,о!п {ье
е\,е.\0_.: ]-_: _:-_: ^:'ооп5 е!тр[у бш{т[:е
А\7А& !п \:!ог16 \:!аг |. [[еу аге 5еп{ то 6а1!!ро!|, ш[еге 1беу
а1'е !9[:тз аге зт1

епсошп1ег т!те п!9}'':т о{ 1!.те [шг[<1з!т агпу'

_. кт'отц ас[;а!][а зс|оо! гш]е.1[.
{!-:а1 1{'з
- 5| ':схе' ге ! 9['г о|[
Ёопешог]< о[
э ': то10 цз {о зш1[с1-: т1-:е 119[ъ б;т ше
) Ре|ег з1ш0еп15 [о {пе _=€*ъ:}:.**т:Ё. +*=*= [ог9е: -.:^_:. -_:] :' ::]: е 6оп'1 1[т!п[ !{ъ 1па{ 1прог{ап[. 5о ш!-:у
==.
0оп': ',': -_:': : ]_) ]':]5.е1'5 1о р1-]{ оп [|е 6оогз, зау!п9 ш|у

) [!з1еп!п9 Р76
!{3 1пэ:'.а_ - .:
реор:е,".:_
:,. :_ .']: 19|тз о{!? 1{ше р;[
.'-';.. .: :; .' ]{чуе гепешбег|о
ро:1егз шр,
5ш1{сп {|е
паубе
|9|тз о|
!{агпег ш|:еп'.'ч= ::': __: : .:!.]э.1, ут,е'1] зауе !отз о!е]естг1с!ту.
\:\7г!1е тБезе шог0з оп 1Бе боаг0: |оуег, шагп!п9, |ете|,9геепАошзе, [гдснгв: -:-.. ]:': : ^. !п ое, па(е а по[е о{ ||а{ 1оо, шош!с]
^'_ __
зео, с!!гпо|е, ё!заз(ег, 9|о0а|, оаопе, саг6оп, сор' сАоп9е, пцс!еог, ):оп? Р'35-;'; ]]]15 {0 те11 реор е {о зш|1с| т1':е 19|тз о[[
!се, {оо{рг!п|, е1ес[.61уе з1ц0еп1з 1шо п!пц1е5 {о па[е е!9Б1 }е:,.]ас<:
сопрошп6 пошпз шз!п9 {Бе шог0з. .]дск: Агс ''' _ ' -:. ' .: ) ].5 аг)0 ро51е]'5 !п т[:е {о|!етз {оо, ]!;зз

# 9 оба! шагп|п9,9гееп|о;зе е{{ес{, о:опе !ауег, п;с1еаг 01заз{ег,

]|ет: г: .:=-:' : .:_ 'огсе| [о 1!гп [пе тар о{{ а{тег т[-:еу
ша5| :": ' _._ ]:. .: - ].п'{ {;гп 1}":е тар о{[, уош шаз{е а !о{
о{т.;а:с'.::]::: ' .5 ."е еп0 о{ 5геа( ап6 побо0у 9оез 1п1;
сагбоп [оо{рг|пт, с!1па[е с|ап9е, !се сар, зеа ]еуе! |1]е.э.' ._- -_ :' . ],еа('
1 +=€*=€ 1п ра|г:, э1ц6еп1з 6!зсшзз ш[ат т!'':еу сап 5ее !п еасБ ]^- -;с{' [ет'з рштт|ат 10еа 0ошп |оо. \о:'
р[о1о ап6 !{ 1ье 5!1ша1;оп !з 9оо6 {ог 1[.:е епу!гоппеп1 ог по1 э. ..,п[<1п9 ' . '
"'
ап6 шБу. Ё!!с!1 апзшегз {гоп 6!#егеп1 з1ц6еп1з.

#
а 1ар ш!{!': ша1ег г;пп1п9; по1
:-:: 16еаз 1о па(е {[:е зс[:оо| 9геепс
9оо0 бесашзе 1[ 15 а ша5[е о|
'
-1г еп0 у).
ша[е1'
Б погпа! б1п ш![| гесус1аб!е па{ег1а з !п
.с 0еаз'
!{; пот 9оо6 Бесас:е а1

т1:1з г;б51з[ ш11! 9о то а ап0| з1те ап0 ш1 ! по{ бе гесус е0

с а гесус1!п9 б|п; 9оо6 беса;зе т1-:1з г;б5!з| ш1 5е гесус1е0
ё о[з о[ реор е з[аг!п9 а саг; 9оо0 бесацзе 1{ реор!е з|аге
1:=1=:: : :::,
=-::=:=;:==
са1'5, {пеге !з !езз ро!1;т|оп 1[-':е !|еу ]!5{еп, 5!шаеп{з зБош!0 {осцз оп 9е11!п9 а
|гзт {!пе
9епега! шп6егз{ап6 п9 о{1[е техт (1Бе 9!:т). Реп!п0 1Беп 1о
$1ш0у з!к!|!з рау а11еп11оп {о {ье 5{ге55е6 шог6з. !п 1[е зесоп6 !!зтеп!п9,
Аз[< э1ш0еп1з шБа| 1Рте!г па!п об.!ест!ме !з {[е 6гз1 1!пе 1['':еу [еаг :[ц6еп{: {осцз поге оп |[:е 6е!а!!з. {1 !з сгцс!а! з1ш6еп1з [поу
а пеш !!з1еп!п9 1ехт. [!!с!т ап5шег5 ап0 те[! 51ц6еп15 1о 1цгп 1о шБат т!:еу аге |!зтеп!п9 {ог, зо 1!'':еу з[':ош!0 а!шауз саге{ш!!у
ра9е 147 ([[з[еп[п9: [[гз| !!з|еп/п9, зесоп4 |!з|еп!п9) 1о с}':ес& т!.':е!г геа6 1[те та5к 0е{о'е !!зтеп!п9.
ап5шег5.

94
 з @ в:ау т[':е (0 а9а!п {ог з{ш6еп1з {о !!з1еп !п поге 0ета!! ап6 1ь 51ш6еп15 !оо[ а9а!п а1 1Бе зеп1епсез !п ']а ап0 апзшег 1Бе
0ес!0е !{ т5е 5еп1епсе5 аге 1гце ог {а!зе. (Бес}< тБе!г ап5шег5 чшез!!опз.
ап0 аз[< ь1ц0еп1з 1о ,ц51!{у 1Бе!г с[''то!сез бу ге{егг!п9 1о
!п{огпа1!оп 1[':еу сап гегпепбег {гоп {Бе 1ех1 (5ее цп6ег!!пе6
1ех1 !п 1Бе аш0!озсг!рт).
#
1 /[+ ргезеп{ 1еп5е, р!'е5еп{ 1еп5е.
2 \о, 11 сап сопе:есоп0 ш1{[т по с]|{{егепсе 1п пеап п9'
_=*€
=':**!
3 |[-:еге ]з а соппа
а[ег {[:е рагт о{т|е 5еп{епсе ш1т!: |[ш]':еп
'!т зг 5т !{ 1з а1 {1-:е бе9!пп!п9 о| 1!-:е зеп{епсе.

2т 4т 6г
+@ зтш0еп15 соггес1 т[е {а!зе 5еп1епсе5. Р!ау т['те (0 а9а!п !{
Бх!га ргас!!се
песе55а гу. \г1г|1е {}тезе ргопр15 оп {}'':е боагё:
| / еаг/{ о оп ц сА сА о со ! аге/ !/ 9 ег/ з ! с*
уош/пог/еас/уош/ё!е
=;:=ё
3 \{|!!1ап шап{5 еуегуопе 1о {а[е {!гп5 {о та(е т[-:е рарег [ог Аз[ з1ш0еп{з 1о ш5е {ье ргопр15 1о шг!1е 5еп1епсе5 !п 1бе :его
гесус1 ! п9. соп6!1!опа[. 8еп!п6 1ьеп 1ьеу пее0 |о озе !{ ог шАеп.
6 ]ас['з !0еа
![) |[)е |011е|5.
|з то те!! реор!е {о {;гп о[[1!-:е 1ар ап0 5ауе ша1ег
# еа! тоо шшс[т с|осо1а{е, 9е{ 5]ск.
5
!{7\:!!-:еп 1 ]
а6ош1 уои? !{7!!|:еп уог.: 6оп'| еа{, уош 6!е.
=;Ё;=='!1/|та(
!п ра!гз, э1ц0еп1з 6!зсцзз 1Бе чшез{!опз. 0гаш а11еп1!оп {о
1[е по6е! 6!а!о9ше. \:!!т[.т а !езз соп60еп1 с!азз, уош пау
шап1 1о аз[ з1ш0еп1з 1о по1е 0ошп а [еш !6еаз {ог чшез1!оп ) 3е{ег зтц0еп15 |о |пе 6гаппаг ге[егелсе оп Ё=э** {:+
2 5е{оге {[':еу бе9!п 1Бе эреа[!п9 аст!м!ту. Аз[ 1!':еп 1о {Б!п[
абоц1 {Безе са1е9ог!ез: епецу 5оцгсе5, зсАоо! сцгг!сц|цп, оцг
с|аззгоогп, [оо4, |гапзрог|. Ё!!с!1 ор!п!опз ап0 аз[ з1ц6еп|з !{ €*г* я:*:::€!Ёэ*э:*1
1[еу [аме апу !6еаз оп Бош 1о па[е 1[е|г зсБоо!'9геепег1 \:1/е о{1еп цзе 1Бе аего соп6!{!опа! 1о 1а!к абош1 зс!еп1!6с
[ас{з ап6 9епега! 1гц1[з. !1 !: цзе{ц! 1о ро!п1 ош1 1о 51цаеп15
1Ба1 {Беге аге о1['тег шог0з ап0 р['':газез шБ!с['т [тауе а з!п!!аг
Бх1га ас1!т!1у
!п зпа|| 9го!]р5, аз[ :1ц0еп{з {о па[е а ро51ег еп1!1!е0'6гееп
пеап!п9 то !{, е.9. шАеп.

5с[оо!з|1!:еу з}'тош!0 гезеагсБ 1б!п9з 1[а1 о1}тег зс}тоо|з аге

6о!п9 !о бе 9геепег оп1!пе, ог 6ез19п а ро5!ег а0мег1!з|п9 1!те 2 5{ш0еп1з сопр|е1е 1Бе зеп1епсез ш!1Б {!'':е уегб !п 1[е соггес1
[!п0з о{т[т!п9з 1!те!г зс['тоо| сош|6 6о 1о с!тап9е' 51ш0еп1з з[ош|0 {огп.

рге:еп1 1[е1г шог[ 1о {Бе гез{ о{ 1Бе с!аэз.

#
19о 3 аге 51з
> огоппог !п соп[ех! р76-77
2 0оезп'1 га1п 4 0!е 6 з|1пез

'-==* *:*еэ#ЁЁ€***Ё +* * :_:Ё* * * ЁЁ:э:ЁЁ: ;:;

=
]ез! бе[оге у0ц (еасп Аз[ з1ц6еп1з {о цп6ег!!пе 1Бе з1геззе0 шог0з !п 1Бе зеп1епсез
1Безе 1шо [та!{ зеп1епсе5 оп тБе боаг0 ап6 аз( 51ц6еп15 1о !п 2. 1Беп 9е1 51ц0еп15 1о ргас1!5е зау!п9 1['':еп еха99ега1!п9
"'/г![е
_эпр!е1е 1Беп зо 1Беу аге 1гце [ог {}':еп: |{/|'А/Аеп | Бауе а зАошег, 1Бе з1геззе0 шог6э ап0 зау!п9 т['':е цпз{геззе6 шог0э чш!с[!у,
' |{/|у1/!:еп | !еауе а гоогп, . ]!1оп!1ог соп1гас1!п9 шБеге песеззагу. ([ога!!у 0г!!! т[е 5еп1епсе5,
: э зее !{ з1ш0еп1з бауе а 9оо6 9газр о{ тБе {огп ап0 цзе о{ тБе , геа0!п9 ош{ е!1['':ег т[е |гзт ог зесоп0 рагт о{ еасБ зеп1епсе !п
:эго соп0|1|опа!. , а гап6оп ог0ег:

-.+- : теасьег: Реор!е о[{еп 9о {о |Ае беасА ...

=;."'=ъ_ж';€ъ
==ав_+.-з-=**=з;э]_ё;Ё=**=
, 5(цёеп(з: ][ !{'з зшппу.
\,![:еп [:ауе а з}-:ошег, ! тгу 1о бе аз 9ш1с[ аз розз б1е,
\А/|еп !еауе а 1'ооп, ! зш!1с| о[[т|е !19|тз.

] а 51шсеп15 !оок а1 1ье 5еп1епсе5 !п 1!'':е:его соп6|т!опа! ап0

3 51ц0еп1з шг!1е зеп{епсез 1о па[е 9епега! з1а1епеп1з !п 1[е
:его соп6!{!опа!. 0гаш а11еп1!оп 1о 1Бе ехапр!е 5еп{епсе.
сБоозе {Бе соггес1 а!!егпа1!уе {о сопр!е1е 1бе гш!е.

* ж
'! пу {еас}-:е!'9е|5 ап91'у ш![[_: пе
т|!п9з т!-:ат аге 9епега!!у [г;е
2 уоог еуе5 9е{ 5о1'е
3 уо- 'ее1 1; е0 ;1 ,ге по'.'')9
в 4 пу ра1'еп{5 аг9[,е
5 !1зтеп апб рагт|с1рате
6 9ет 9оо0 паг(з а[ 5споо!

4 +эж=]ё !п ра!гз, з1ш0еп1з сопраге {Бе!г зеп1епсез !п 3 {о

зее !{ 1[еу аге 1бе 5апе ог 6!#егеп1. госц5 а11еп1!оп оп 1[е
по0е! 0!а!о9ше. Ё|!с!1 5еп1епсе5 {гоп 0!#егепт з1ц6еп1з.

95
 : *-.ч*;г*э*{э:Ё
; Реп!п6 5106еп{5 =**=:*+*:*;э: ше
.
**++:ё!=3
(Бап! зопе =.:,: =====-=
::-: -9
ше сап
1Ба1 а9геепеп1 ехрге55 ог 5ау
. [г:т соп6|т!опа! 5еп{епсе5 ш!1['': з{ш0еп1з 1о
: [ауе з!п!!агм!ешз бузау!п9: !|е0о.5о 4о !.! ёо|оо. 0о сап
.

ргас1!зе г[ут['тп !п соп6!!!опа! 5еп1епсе5. 5ау тБезе с[.тцп[з

. а!эо 6е гер!асе6 бу апотБег ашх!!!агу мегб, е.9. !-уауе, оп, е\с. !п 1цгп ап0 аз[ з{ш0еп1з |о гереа1 еасБ опе а{тег
уоо !{; !{ Ае
. !'{ье уегб ше аге а9гее!п9 ш!1Б !з пе9а1!ме, ше пее0 {о шзе сопез; !{ Ае сопе5, |це ш!|| 9о; !{ Ае сопе5, ше ш!!!
.

. 9о {о {Ае рогт',
}ош соц16 а!зо сБоозе {о бас[с[а!п. 1Б!э пеапз уош 51аг1
, а 6!бегеп1 5{гшс1цге {о 5ьош оц!. а9гее|пеп |:
;

пе пе![1ег. [у,!о,
;
: [х!е!|[-тег 4о !.| 4оп'| е||!-тег. ш!1п 1ье !аз! шог6 ап0 шог[ Бас[шаг6:1Бгош9Б 1Бе зеп1епсе.
.

!-.--.-.--.--- - , ____ __.

А9а|п, зау 1[''тезе сБцп[з !п 1цгп {ог з{ц6еп1з |о [ереа| ра(|у;
-_
:
ше ш!|| 9о {о (ье рог{у; !{ Ае согпез, ше ш!|| 9о {о {Ае раг{у.
;.*+1 , {;эе*::-1:
:

= ,,,.", ;*" .{::

6 51ш0еп{5 сБоозе [ье соггес1 а11егпа{!уез.
1ез1 0е[оге у0ш |еасп
==:=
Аз[ :{ц0еп1з [о!!ош!п9 чшез1|оп: [А/Аог шош!4 уои ёо !{ уош
11'':е
'| с]ог:'[, ш11 пее6 4 аге,ш1 бесопе
шоп {100,000? Аз!< т!'':еп 1о шг!1е а 5еп1епсе {о апзшег 1Бе
2 с1'1{, ш 01зарреаг 5 ш1!1 01е, бесопез
ч|.]е51!оп. те!! т[еп т|']ат 1Бе!г зеп1епсе зБош!0 бе9!п: |{ |шоп 3 тт; 5е,
-1:аэреаг
{100,000 ...

7 5{цёеп1ь рш{ 1|е уегбз !п 11'те соггес1 1епзез шь!п9 тБе 6гз1
моп!1ог 1о с[:ес[ т[еу аге аб!е 1о {огп 6гз1 соп6!1!опа!
соп6!1!опа!.
5еп1епсе5. Аз[ а {еш з{ц6еп1з {о геа6 зеп1епсез а!ош0 ап6
€:
1}'':е!г

9еп1!у соггес1 апу ег!.ог5.

5а 51ш0ептэ 5еп1епсе5 !п |Бе 6гз1 сопё!1!опа! ап0

!оо[< а1 1Бе а ог'. 6о 6 ш11 пеес] 9 [ог9ет
сБоозе 1!те соггес1 а!1егпа1!уе 1о сопр!е{е 1[е гц!е. Б ::'' сгеа1: е шоп'[ бе Б ш| ! г;ье
{
#
с сэ1..!е; с]оп'т |ауе
8 5{ц6еп{з шог[ !п 9гошр5 ап6 1а[<е 1цгп51о 5ау а
розз|б е =======
6гз[ соп6]1!опа! зеп[епсе. [асБ зептепсе пшз{ бе9!п ш!1[ {[.
зесоп6 }'':а!{ о{ т}-':е ргем1ои: 5еп1епсе аз з[ошп !п 1!.':е по6е!

01а!о9ше. Аз[:Бгее з1ц0еп[з !о геаё ош1 1пе по0е! 0!а!о9ос

$]г*€ *:э::а€Ё?:*=*| ап6 соп1!пце 11 1п ореп с!а55 1о 6епопз1га1е 1[е ас1!м!ту.
ше цзе {[':е 6гз1 соп0!1!опа!, ше'ге 1а![!п9 а6ош1 а
\:!!'':еп
) *===::=== .::=:_::.;::::: !.з !п11 б 6гашпаг шог[з|ее[ оп
раг1!сш!аг з!1ца1!оп !п 1Бе {ц{цге ап6 тБе гезш!1 о{ тБ!з з!1ца1!оп.
::.*;:
[Беге !з а геа! розз!б!!!1у 1ьа11Рт!з соп0!1!оп ш!!! Барреп. ==::::

[опешог}к
5Б 5тш0ептз !оо( а1 5а а9а!п ап6 с[оо:е {Ае соггес1 а!1егпа{[уез. ) Ре'е' .- .: _ -' ' ],
€=€ъ
ъ#=#
1 ргезеп{ з1пр!е 2 ш1!] ог шоп'1 ) 0еуе!ор!п9 5рео [| п9 Р7в
[х1га ас1!и!1у €===== ==::_: :'=: = -:=::+_:ч:=:э:э=_
!п1го6цсе 1!те !ёеа о{ |\:1шгр}:у'з [аш: 1[.те орроз!1е о{ шБа! уош
шап{/ехрес1 !з ш!та{ шзша|1у !':аррепз' Аз[ з!ц0еп1з {о сопр!е1е
!1/агпег
![е {о!|ош!п9 5еп1епсе5 Р1ау !1ап9поп ш]!| зопе &еу шог6з {гоп 1!.':е цп!1. шг!1е 1ье
шз|п9 1[.:е я|51 соп6|1|опа| ап6 т}т!п[|п9
абош1 1}"те сопсер1 о{ |т1шгр!ту'з !аш: соггест пцпбег о[ зрасез оп {[е боаг0 ап6 аз[ 6!#егепт з1ш6еп:
1 |{ | 6г!п9 ап цп6ге!|а, агошп6 1[те с]аз: яог а !е|1ег.
![ !Беу :ау а !е11ег !п {Бе шог6, шг!1е

2 |{ | 4оп'т 6г!п9 ап шп6ге!!а, !1оп опе о{ 1|е зрасез. !{ 1[теу зау а !е11ег ш[!с}.: !эп'т !п 1Бе шогс
3 |{ | 5[цау ьагё {ог |!'уе {ез|,
6гаш раг{ о[1|е |ап9е6 пап.

1 1п ра!гз, з{ц6еп{: ап5шег {|е чшеэ1!опз абош1 15е р[о1о:.

'! |1 шоп'{ га|п 3 ]'1! бе |] [па1 0ау :=

2 !| ш!!1 га]п а ;:_]:] _]
6 э:'=^-.
с ;::-:-
) Ре{ег зтш0еп{5 1о [пе 6гоппог ге[егепсе о. 3е;* ** 6 а_ _:::

96
!: 2 жё=ж @:.оо Р!ау т!':е (0 {ог э{ш6еп15 1о !!51еп 1о 1шо 5 *жж !п ра!гз, з1ц0еп{з геа01Бе 0!а!о9ше !п 3 а!оц0.

реор!е па[<!п9 аггап9епеп15 {ог {1'':е шее(епё ап6 ап5шег 6а #€# @:.от Р!ау т[е (0 {ог з1ц6еп{з 1о |!з1еп ап6
1[е чшез1!опз. 0ес!6е Бош 1[те зреа[егз шзе 1Бе!г уо!сез 1о зБош еп1Бшз!азп.

Аш0!оэсг!р1 #
|о з|:ош еп{|шз1азп, {[:е уо!се з1агтз [:19|, {!еп 9оез 0ошп ап6
3лмт:: 1-1|, )аппу1
{|еп 9оез шр а9а1п.
9дшшу: [-1|,.1аш!е]

.!дм;в: []з1еп. Аге уош !р {о апу|п!п9 т}:|з шее(еп0?

9дшшу: \о{ геа!!у. \:!1-:ат абош! уош? Ё***1э!*3 !эъЁ***ЁЁ**
.!дм:в: 1[|[те шеа1[ег'з 9оо6, А1ех ап0 ! аге 9о!п9 то 9о 1о |[те !п{опа1!оп сап бе 6езсг!Бе0 аз 1[е поуепеп15 ог уаг!а1[опз !п
беас|. 0о уош [апсу соп|п9? р!1с[ ш!:|сБ а#ес11[е !еуе! (|!9[т/!ош) ап6 1опе ({а!!!п9/г!з!п9)
0дшшу: 5шге. \:!}-:ат т|пе з|а!1 ше пеет? о{ оцг уо!сез. Р!з!п9 !п|опа|!оп пеап51|е р!1сБ о{1['':е уо!се
'] !псгеазез; {а!|!п9 !п[опо|!ол пеап5 1ьа1 1ье р!1сБ 0есгеазез.
.!дм:в: 1-']ошабош{'1 ос!ос[?
!п1опа1!оп сап бе 6!бсш!1 1о 1еась. Ёошеуег. з1ш0еп1з сап
0дшшу: Ф(. \,\7[ту 0оп'{ ше пее| а{ т[:е зтат!оп?
еаз!!у !еагп {}'те [еу {цпс1!опз о[ !п1опа1!оп:
.]дм;г: Р|пе. ] }<пош. 1'{! бг1п9 зопе зап0ш!с!-:ез ап6 ше сап |ауе . [!п9ш!э1|с {огп-базе6: 9гаппа1!са|, е.9. 1Бе !п1опа1!оп о{
!шпс| оп т|е беас[:.
{ез/[у,!о оу !1/й- чшез1!опз; !ех|са!, е.9. 1п1опа1!оп оп по0!|ег:
0дшшу; \:!1':а{ ш|{! ше 0о !{ ]т га1пз? !г\<е геа|!у ог а6зо|ш[е|у.
.!дм:в: !'!] 9!ме уош а г!п9 оп уошг поб!!е ап0 ше'!! 9о зопеш|еге е|зе . А11!1ш6|па| ог !п1егрегзопа!, е.9. эошп0!п9 еп1[шз!аз1!с,
!п{еге51еа, ро!!те, ог з[.:ош!п9 0!збе!!е{.
0дшшу: Ф(. |!:теп. г!п9 [!: 1оо ап0 5ее |[:|е шап{з {о сопе.
!'!]
. Ассеп1ца!, езрес!а!!у !п соп1га5{5, е.9.'зрес!а! зтгезз!
.!дм;г: 6оо0 !0еа. 5ее уо(-] 1опог[ош а| ]
'1
.

еп р!'':аз!:! п 9, соггес1! п 9.
0лшшт: 5ее уоп. . (опуегза1!оп папа9епепт, е.9. аз[!п9 5опеопе 1о гереа1
зопе1Б!п9, 0!за9гее!п9 з1гоп9!у.

'! 1}-:еу'ге 9о!п9 [о 9о [о 1!-:е беас[т. 6ь 5{цаеп15 ргас1!зе тБе |гзт з!х зеп1епсез о{ 1ье 6!а!о9це а9а!п,
2 1|еу'ге 9о!п9 то пее[ а1 ] 1 ос!ос( а1 1пе 5{а[!оп. рау!п9 а11еп1!оп 1о 1[.:е!г !п1опа1!оп, ап6 гепепбег!п9 1о
3 1|еу'ге 9о!п9 то бг!п9 зопе зап0ш;с|:ез. з['тош еп1Бшз!азп.
4 !{ !т г'а1пз, [[:еу ш1 1 9о зопеш[:еге е1зе.

@ зтш6е'т' сопр!е1е т}те 0!а!о9ше. Р!ау 1[е (0 а9а!п !{

песе55а гу.
**Ёёт* *Ё*Ё*вэ3*6-.
Ас{!уе !!з1еп!п9 1'те!рз 51ц6еп15 соппцп!са1е поге ебес{!те[у.
* Ф#ег з1ш0еп1з
.
зопе {!рз оп Бош 1о 5есопе ас1!уе !|з1епегз:
а 9оо0 { |ауе !;пс[: оп т|е беас|: [асе 1Бе зреа[ег, 5!1 цр 51га!9п1 ог !еап {огшаг0 з!!9|'тт!у то
Б беас}: 9 га!пз з[ош уош аге а11еп1!уе.
с 1 ] ос]ос[ 1т г|п9 оп уошг поб1 е . йа!п1а!п еуе соп1ас1.
6 з1а{!оп 1 [1т
. Реэроп6 арргорг!ате!у 1о ьБош 1ьа1 уош шп6егз1ап0. 5ау
е запс]ш1с1"':еч ! 11 ш А -А ш А/Реа| |у?/[ !'уат'з ! п|е(е5{] п 9 а п6 аз[ ч шез{!опз, е.9.

|т1/Аат 4[4
уош 4о т[-уеп? \т|/!'уа| ё!4 зАе зау? е\с.
51ш6еп1з |!с[< 1Бе ехргезз!опз |п\}:;е 5реа*!п9 8ап*т[:атарреа!.
. [осшз оп шБа1 1[-те зреа[ег !з зау!п9.1гу по1 1о 1['т!п[ а5оц{
!п т[е 6!а1о9ше.

#
шБа1 уош аге 9о!п9 1о 5ау пех1.

Аге уош ор 1о апут[-:!п9 а{ 1|е шее[еп6?

0о уош {апсу мегб + /п9? Рг**Ё*** *ъ*а** **гЁ**а
\,&!ат 11пе з!а! ше пее{? 7а # 51цаеп{5 шог[ ш|{Б а раг1пег 1о ргас1!зе 1Бе 0!а!о9ше
![1:у 6оп'т ше пее[ а{ '..? а9а!п, т[!з 1!пе ш!1Б а 6!#егепт р!асе, 1!пе, е1с. Реп!п0
бшт
5цге/0!(Ё|пе/6оо0 10еа. 1[еп 1о шзе ехргезз!опз {гоп т[е 5реа*!п9 8ап*ш[:еге розз!6!е.
\о1 геа !у
Ёог з{ш0еп1з шБо аге !езз соп|0еп1, рБотосору тБе по6е!
6!а!о9ше оп ра9е 98, ап6 е!{!'':ег геаё !т а!оц6 уошгзе[{ ог
а!1егпа1е 1[':е го!ез ш!1ь уош ап6 а з{гоп9 з1ц6еп1' ]Беп
Р;*=**€ **.зЁ;€з**#Ё €*г *гг*::5*-э*:ъЁ* !п51гцс1 з1ц6еп1з 1о геа6 а!ош0 !п ра!гз, а11егпа{!п9 5е1шееп
Аз[ з1ш6еп1з {о геа0 {[е геп!п0ег а1 {|:е Бо1{оп о{ 1Бе го!ез А ап6 8. 1Беп аз[ 1Беп 1о геа6 !т а9а1п, с[ап9!п9 1[':е
5реа*!п9 8оп*ге9агё1п9 1пе ц5е о{1[те ргезеп1 соп1!пшоцз {ог цп6ег|!пе6 !п[огпа{!оп зо !1 !з 1гце {ог 1Бепзе!уеь.
та!(!п9 абош1 {ш1шге аггап9епеп1з. Ёп9!!з[ 1еасБегз о[1еп са!!
7Б 5тц6ептэ 5шар раг1пег5 ап6 гереа1 1[е ас1!м!1у 1Б!з т1пе ш!1[т
:[те ргеьеп1соп1!пцоцз {ш1цге {огп 1Бе 0!агу {огп'бесашзе
1['':е!г Боо[з с!озе6.
уоц сап шзе !{ [ог апу1Б!п9 уош шг!{е !п уошг 0!агу е.9. Фп 23,а

5ер[еп6ег, |'гп зее!п9 [Ае 1еп|!з{.

97
1

|. мо0е| 0!а!о9ше
;------------- 4
[п ра!гз, 51ш6еп{5 по1е 0ошп 1[.:е!г ор!п!опз оп
=_*=э*
гесус!!п9. 0гаш а|1еп1|оп {о 1Бе ехапр!е зеп1епсе. \#а!(
гошп0, Бе!р!п9 з1ц6еп1з ш!(Б апу !ап9ша9е 6|[6сш!1!ез 1[:е;'
А: н!, !цсу. пау [аме.
8: н!,,:ос(.

А: !!|а1 аге уоц шр 1о а1 1ье шее[еп6?

#:=:
Ёог ге<ус!!п9:
8: \отБ!п9, ш[у? Ресус11п9 пау бе ехрепз!уе, б;т ]{! бешег [[-:ап ;з1п9 пеш па{:. ,
|{ше гесус1е, ше ш!1 1-:е1р р[отес1 [ье епу!гоппеп{.
А: 0о уош {апсу 9о1п9 то 1п9 !]!1еща? 1 ше 0оп'1 гесус е, [[_:е гезоцгсез ше |'.]5е саппо1 5е гер|асес ._

ш11! еуеп{ца 1у гшп о;['

8: 5шге. \:[[.:у ёоп'1 ше пе9! 9! !п9. !!|19щ? с! 9|9пц Р аз[!с ба9: сап 1а[<е 500 уеагз [о 0есопрозе.
о'с!ос[?
1т'з мегу еазу 1о гесус|е; поз[ реор!е [-:ате гесус1!п9 б!п: пеа'
А: 6ооё !0еа. \:!е сап 9о 1о *:а1р!]4-е |99]?чвл{ а1ег тБе [!:е!г |опез'
!!ц. А9а!пз{ гесус!!п9:
|ап0|] !з ап епу1гоппепта11у за[е шау о[0!зроз|п9 о[г;бб1:_
8: ! рге{ег {':е 0цгяег 0аг. 3есус11п9 со:[з ап0 ро1 ;[ез поге ||ап па[!п9 а пеш
рго0;:
А: 6оо0 !0еа. \:!}т]сБ 1щ 4р урч щал! !о_5-ее]
Реор е з!-:о;16 бе [гее |о с!ооье ш!':а{ {пеу шап[ 1о 0о'
Рп5бт:| со] ес1 оп с1тез ]обз {о 1|о;запс|з о{ реор1е
в: !1щ цр! :чге, !] [рр! ол ц-!е !п!е{-!е! 4!о |1! г:ля у9ц 9! 3есус1 п9 [а[ез,оо пшс| {!пе
у9ч| щ9ь!]е. | 15 по1'е 1про|:ап1 [о 5ауе е|ес[1'!с|{у апс1 ша[ег 1п т|е !-:оп:
А: Ё!пе. 5ее уош 1опоггош а! 9|9п! 9]{9!к.

8: 5ее уош! : ..: ::.=

=:=

Аз[< зтц6еп{з 1о |п6 а рагтпег шьо зБагез 1Бе!г ор!п!оп оп

гесус!!п9. 5е[ а [!пе !]п|[ {ог з{ш0еп15 1о р!ап 1Бе!г аг9шпеп1з.
1Беп рш[ ра|гз ш!т| орроз!п9 ор!п!оп5 1о9е{Бег !п
9гошр: о{{о'
ап6 аз( [|еп {о |ауе а зпа!! 6еба1е. [оц сош!0 шг!1е зопе [е;,
51!'|.]с1цге5 оп {Ае боаг6 то |е!р |!:еп: !п гпу/ошг ор!п!оп, .. .;
|{уош аз!< пе, ...;[А!з/з пу/ошг ро!п{ о{у!еш: .. ';[!'та{ ёоезп,|
гпа!<е зепзе'; ! цп4егз|ап4 ш!то| уош'ге зау!п9, 6ш| ! ёоп,[ а9гее';

) 0еуе|ор!п9 игг!|!п9 Р79

[е( пе ехр!о/п, . ' '; 11еге'з шЁу ! ёоп'| а9гее ш!|А

Фпсе з|ш0еп{з |ате ргас!|зе6 ![е!г аг9шпеп1з |п зпа!!

уои: ' . .

9гонрз
* Ё*гэе:*Ё Ё=€Ё*= уоц сап аз[ тР:еп [о :|аге {|е!г ор!п!опз ш!1Б 1[е с!азз ап6
ёеме!ор а ш[то!е-с]а:з 6еБаге.
!1/агпег
Аз&:1ш0еп1з {о 0!зсцзз 1[е а0мап1а9ез ап0 6!за6уапта9ез о{
гесус[|п9 !п ра!гз ог зпа!! 9гошр5.
3 5[!6еп15 геа6 1[е !ешег 1о т[:е е6!тог о{ а пеш:рарег ап6
6ес!0е !{ 1Бе геа6ег а9геез ог 0!за9геез ш!1[.: Ёаггу А/1ас0опа :

Аз}< з[ц6еп{: !{ апу о{т[те!г !6еаз {гоп 2 аге !п 1[е !е11ег.

А6тап(а9ез: 1езз гцб5!з[т 9оез [о 1ап6||1 з1[е:, [ешег гаш па{ег!а1з

аге {а[еп [гоп 1}-:е еагт|, т|е еаг[пъ ге5о!1.сез ш1! 1аз[ 1оп9ег _;г.:'\4ас0опа10'
9|за6мапЁа9е5: уо! |ауе [о 5о1'| уо[']1.гшб51з[-:, !п зопе
со;п[г!ез уош }-:аме {о [аке уо!1.гесус!а5 е гшбб]з| [о зрес!а1 5!пз,
51ш0у э}к]!!з
11 й&ез а !о1 о{ епег9у [о гесус!е зопе
па{ег!а1з, зопе реор|е
Аз[ з1ц6еп[з 1о геа0 {не !е|{ег а9а!п ап6 6ес!6е ш1ту !1 !з
0оп'{ (пош ш|а[ сап ап6 сап'1 бе гесус е0
!прог[ап1 то 0!у!6е {ех{5 !п1о рага9гар1':з ш[еп ше шг!1е. ]е|]
1 51ш6еп1з геа6 пеш5рарег аг1!с!е абош1 гесус!!п9 ап6
1[':е 1['':еп {о сопраге {|е!г апэшегь ш!|[т 1[.':е !п{огпа1!оп оп ра9е
--
6ес!6е шБа1 1Бе шг!тег 1[.т|п(з абош1 !1 ап0 шБу. }ош сош!0 аз[ (|// г/ (/ п 9 : 6 г9 о п !з / п 9 / 4 е о з / п[о ра га 9 го р А з).
з{ц6еп1з 1о сопраге !п ра!гз бе[оге
уош е!!с!{ 1[е ап5ше!.5. 4 ]е]! з!ц6ептз то сору т|е $г/т!п9 8ап*1п|о по1еьоо[з апс
*ё. сопр!е1е !{ \м!|ь {пе 1!п[егз !п 1ье !ешег. уош сош!ё е!!с!1
1пе!г
о1[.,тег

=#€
[1аггу йас0опа!0 01за9геез ш|т[-; гесус1!п9. |{е зауз ]{ 15 по[е
!1п[егз з1ц6еп|з пау }<пош ап6 аз&1Беп то а06 1Беп то 1[.'те!г -
е.9' |!-теп, 6ез]ёез, /п оё4/г/оп, оп (!.:е о[Аег Аап4, погеотег, е\с.
ехрепз!те {о гесус|е {!":ап {о ['.]5е пеш па{е!.|а з ап0 [|а{ ше сап
5цгп г;5б!:! [ог епег9у. [-1е а|зо зауз {па| !{ 15 а шаз{е о{1]пе
бесацзе поз[ реор1е 6оп'[ зерага[е т[те1г гш5б!з| зо {|а[;1 сап
5е гесус1е0 еЁ[ест!ие1у.
5ечшепсе: ' ',. ',,=, . :1па11у
А66!1!оп: . -.'-.':'--:.:' ,]т/|а1'з поге
(оп{газ1: _: ':..' ''.:. егт|е ечч

|[] з ра9е 1з 1а[еп {гоп 6асепау311еас[.:ег'з 3оо[. т : :-:_ : -::

-:.] .'. т|;п [|е с азз
9в о масп ап Рзб :-:.: - '
 || :зЁ<*г* *::* **эззъ**Ё*г* 1€гЁёЁ*зц 3г: *н*ж **ж*;а;*аэ*
[!п[егэ (зопе1!пе: са!!е6 соппес1ог:) аге шог6з тБа1.]о!п 5{ш6еп15 пее0 а !о1 о[ ргас{!се 1о шг!1е соп66епт!у !п ехап
з!пр!е ап6 сопр!ех 5еп1епсе5 ш11Б о1[егз. 5опе {гечшеп1 сопё!1!опэ, зо !1 !з а 9оо6 !0еа 1о 0о зопе шг!1!п9 ас1!у!1!ез
соппес1ог5 аге опё, 0ц|, ог, зо. [!п[егз [ауе 6!#егеп1 {шпс1!опз а5 ехап з!пш!а1!опз. 1е!! з1ш0еп1з 1ьа1 1ье!г !е{{ег зБош|6 бе
(!п 1Б!з цп!1 з{ц6еп1з 5ее соппес1огз ш[1с!.: ехрге55 5ечцепсе, 00_150 шогёз. 5е1 а 1!пе !!п[1 о[ 20 п!пц1ез ап6 9!ме ге9ш[аг
'1

а60!т!оп ап6 соп1газ{). Реп!п6 з1ц0еп1з т[ат а !о9!са! аг9цпеп{ шр6а1ез оп 1Бе 1!пе. [!1а[е зцге з1ш6еп1з оп!у [аме 1[е 1!':!п9з
пее6з {еш !!п[егз ап6 т[еу зБош16 по1 оуегшзе {[еп. 1ьа1 1ьеу аге а!!оше0 !п а геа! ехап апа т[ат т!'те!г 5а9з аге
с!озе6.
Ро!п1 ош1 |!:а| пеуег|!'уе|езз !з з!!9Бт!у поге [огпа! 1Бап
Аошеуег. Ёошеуег апё пеуег[Ае!езз аге погпа!!у р[асе6 а1 1Бе ![уош сап, поуе 1Бе 0ез[з !п 5опе шау 1о з!пц!а1е ехап
бе9!пп!п9 о{ а зеп1епсе ш!.:еп соп1газ1!п9 1шо !6еаз.1Беу сап соп6!1!опэ. !{уош сап'1 поуе 1[''те 0ез[ь, аз[< з1ш0еп1з 1о с[ап9е
а!зо сопе |п тБе п!60!е ог а1 1Бе епё. Рцг|!'тегпоге !: чш[1е 1[е!г цзша| 5еа1!п9 роз!1|опз.61уе а!!1|е з1ш0еп{з 6!ап[ рарег
{огпа! ап6 ш|а{'з поге Баз 1[":е запе пеап!п9, бц1 !з поге {о па(е по1ез ап6 шг!1е 1бе!г !е11ег оп.
!0!опат!с.
|т1аг[ зтг!ст!уап6 1а[е паг[з о#{ог 1['т!п9з зшсБ аз Ба6
папу шог6:, зре![!п9, по1 [о|!ош!п9 1Бе
5 51ш6еп1з сопр!е1е 1Бе зеп1епсез ш!1Б 1Бе !!п(егз {гоп тАе
['тап6шг!1!п9, 1оо
|аз[, е{с. 6!уе э1ц6еп1з ехас1!у 1[':е :апе [!п6 о{ гезц!{з ап6
8ап*. Аз\<'з1ш0еп1з 1о с[ес[ !п ра!гз бе{оге уош е|!с!1
1т1/г![!п9
[ее66ас[ тБеу шош!0 9е1 !п ап ехап. 6!уе Бас[ 1Бе соггес1е6
ап5шег5 {гоп 1[''те с!азз.
ап6 6!зсцзз раг11сш|аг 0!|6сш!1!ез т[еу
!е11егз !п 1Бе пех1 !еззоп
-
Ба6, аз ше!! аз {!рз оп 0еа!!п9 ш!1Б геа! ехап соп011!опз.

. '!
!

[цг{|егпоге/\,А/!а['з поге
2 Р|гзт1у Ё!па1!у [хаш зшссезз
3 |ошеуег/\еуе[[пе!е55 Аэ[ з1ш0еп1з 1о геа6 а6ош1 шг!1!п9 !п ехап соп6!{|оп:. 0!зсшзз
шБат тБеу сап 6о !{1Беу аге по1 5шге о{ а шог6 ог а зрес|6с
Ру**Ё€** €*а€** **г€**Ё 9гаппаг з1гшс{цге. }е!! 1Беп 1о 1цгп 1о ра9е 151 (\т1/г!{!п9:шг]|!п9
!п ехап соп1!с[опз) ап6 сопраге 1[е!г апзшегз.
6а 51ц6еп15 !оо[ ат 1Бе 1аз[ ап6 па[е по1ез ш!1|: 1[е!г !0еаз
а5оц1 1Бе тор!с !п ргерага1!оп {ог шг!1!п9 1Бе!г !е11ег.
Ёопешог}<
6Б 5тш0ептз шг!1е а !е11ег шз!п9 1Бе опе |п 3 аз а по0е!. Реп|п0 ) Ре{ег з1ш0еп15 [о {пе 1{ё*******, р*5* Ёё.
1Беп 1о ц:е 1Бе по{ез 1}'':еу Бауе па6е ап0 !пс!ш6е 1Бе !!п[егз
[гоп 1бе \А/г![!п9 8ап*.\оц соц!0 6о 1[!:ас11м|1у а5 ап ехап
з!пц!а1!оп. [ог з1ц6еп1з ш|о аге !езз соп60еп1, р[о1осору
1Бе по6е1 1ех1 бе|ош [ог ех{га 5шррог1 0шг!п9 т[е шг!1!п9
1аз[.

йо0е! !ех|

!еаг Б61гог,

1 а:тт тмт|с|п9 1п тевропзе |о уо111 аг{]с1е 'Ёцгпапв агеп'|

гевропв|Б1е {ог с1|гпаге сБап9е. 1с'в !шзс а па|цга1 ргосевв.'
:пБ|сБ арреате6 |п уошг пе\у5раре1 1азг тмее[. Регвопа11у 1

а9тее тп|сБ уош ап6 1 :п|11 ехр1а1п:пБу |п гпу 1есгег.

Р|гвс1у, |г'в ггше |Бас (Беге аге
Б!дБ 1ете1з о[ сагБоп 6|ох|6е
|п |ье а[по5рБеге гБас аге сашв|п9 91оБа1 гегпрега|шгев (о
т|ве. 1п а661с|оп, ап|гпа1 а9т1сш1|ште ап6 6е{огез{а||оп аге
сБап9|п9 епу|гоптпеп|в агоцп6 сБе ттог16.
4 Ёотпемец сБе р1апег Бав а1шаув Ба6 сопз|апг с11тпаге
сБап9е - |се а9ев {о11отте6 Бу !псег91ас|а1 рег|о6в.
РштгБегттоте, гесеп| 1ерот[5 5!188е5| сБе [етпрегасшге с1-тап9е
1в в1о'тш1п9 6отпп ап6 зеа 1еуе1в а1е по[ г|в|п9 аз тпшсБ.

Р|па11у' гпапу реор1е зау п,,е вБош16 [п6 тмауз (о ге6шсе

ошг 1ттрас| оп сБе епу|гопп1еп|. \ететсБе1езв, 1 6оп'с
гБ1п[ ]г'з с1еаг сБаг с11ттасе сБап9е 1з геа11у ге1асе6 {о ошг
ас{1опв.

[оштз [а|гБ{ш11у
5а11у 5Богсег, [|псо1пзБ|те

|[:!з ра9е !з {а]<еп {гоп 6атешоу Б1 1еас[-:ег'з воок. ]{ 15 рьо{осор!аь1е ап6 пау бе шзе6 ш!т[!п 1|е с азз'
о масп] ап Ршб |з[егь |!п11е0 20] 1
99
) €гоппог геу!з!оп рв1 ) !осоБш!огу геу|5|оп рв1
51ц0еп1з геа6 1Бе 6гаппагге{егепсе апё |/осо6ш|агу зес1!опз оп 0ео9гар|т!са| [еа[шгез
ехегс!зез оп {о!!ош!п9
ра9е 80 бе{оге сопр[е1!п9 т[те геу!з|оп
1
1['':е
5{ц0ептз !оо[ ат 1[те папез ап6 шг!{е {Бе 9ео9гар|!са! {еа1шгез
ра9е.
€жз
#
8е 9о!п9 [о, ш!|! '! 0езег{ 5 соаз[
1 51ш0еп1з соггес1 тБе п!з{а(еэ !п 1[еэе 5еп{епсе5' 2 га|п{огез{ 6 !се сар
7
# 3 пошп[а1п гап9е {огез1

4 беас[:
1 5с1епт1з[з т[-:!п[ т|ат т|еу'1! |п6 ю а 5о!|-]{|оп {ог т|!з ргоб1еш'
2 \0[тат а!'е уо\]г р!апз? !!|-:ат аге уоц 9о|п9 {о ёо 1]те епу!гоппеп[
|опоггош?
3 2 51ц0еп1з сопр!е{е 1ье 1ех1 ш!1[т 1['те шог6з'
1!-:еу зау !1'з 9о!п9 (о га!п пех1 шеек.
4 { сап'1 пее[ уо! |опо1'гош бесацзе !'тп 9о!п9 1о ёо ап ехап' :.:5
пау, п!у!т[ а 61оба1шагп:п9 е ша5{е
|/|/!|!,
Б о:опе 1ауег [ :ауе
2 5{ц6еп1з сопр!е1е {[е зеп1епсез ш!{Б 1[те шог6ь !п 1[е бох' с |1оо0з 9 гесус!е

€ёъ
6 0гош9|тз
ж#
'| с1е|п1те!у 3 Рег|арз 5 шоп'1 0!{{егеп1 ш5е5 0{ 9еЁ
2 пау 4 ргобаб!у 6 ш;]1
3 51ш6еп|з 0ес!0е оп 5упопуп5 {от 9е[ тп 1['тезе зеп{епсез'

2его соп0!1!опа|
:
3 5{ц6еп1з ап5шег 1[те чшез1!опз ш!1Б сопр!е1е 5еп{епсе5' 1 боу 3 бесапе 5 гесе]уе0
2 агг1уе 4 бг1п9 6 гесе|уе0

'! {{уош п]х

б{ше ап0 уе11ош, уо!_] 9е{ 9!'ееп. ) Ре{ег з1;0еп1: то []':е '5=:1=:==='. 3.=5:э; *{€ +*€ *'*

2 1{уос зтш0у {ог ап ехап, уо1.1 9е[ а 9оос1 паг('

3 1{уоп пеуег бгшз| уошг [ее{[:, т!-:еу 9о ба0 ап0 {а]1 ог;т' [оц сап {!п0 !пе 1!п!1 6 !ез[з ап0 а рго9ге55 {е5| 0п !пе
4 '( са1ешау те5|5 св. 1[теге !з а!зо а рго9ге55 1е51 1п {пе
уо] еаг тоо п[-](|' т о- 9е- [аг.

Р!гз! соп0!1!опа|
51ш6еп{э сопр!е1е 1пе 5еп1епсе5 ш|{Б {Бе соггес1 {огп о{ т[е @о1е'цгуо
шог6з.

#
Рог цзе{ц! ап6 по1!уа1]п9 а06!1!опа! ргас{!се асго55 а гап9е
о{ з(!!!з ап6 {аз[ {уре5, 51ц0еп{5 сап ассе55 6а|ешоу 6п|1пе"
1 ез 3 '!19е{ 5 {ее1з шшш.9а{ешау_оп пе.пе{.
4 сопез 6
з !-:1п !1

2 |п|з|ез шоп'[ бг!п9

. !!6ео ас1!у1{]е5 . 1ез1 уошгзе!{ ас1!у!1!ез

. |!з1еп!п9 ас{!у!{1ез . [ап9ша9е 9апез

. \.:\/г!1!п9 ас{|у!{!е5
) [!э1еп!п9 Р82
3 \л1/Ба( а6ош1 уои?
!п ра!гз ог зпа!! 9гоцр5, аэ[ з1ш6еп1з 1о 6!зсцзз !{{пеу {п!пк !1ъ
1!р 1ог |!з!еп!п9 Бхапз 9оо6 ог ба0 {ог {апоцз реор!е 1о 1а![ аБош1 1[':е епу!гоппеп1
Аз( з1ц6еп1з 1о геа6 1Бе 1!р ап0 \оо\<' а| Ёхап 5цссе55 оп ра9е 1 5 1. ог шог!0 ргоб!епз ап6 1о 9!те геа5оп5 ш|ту ог ш!':у по1.
1 !п ра!гз, з1ш0еп{з апзшег 1Бе чшез1!опз. [[!с!1 роэз!6!е ап5шег5
{гоп з1ц6еп1з агошп6 1[е с!аьз.
т!_:!п[ 1т'з 9оос1 беса;зе реор е !з|еп {о се ебг1{:ез поге[|ап
апубо0у е1:е.
'! !']е !з а {апоцз пшз1с!ап (3опо [гоп !2)
{ т[-:1п[ 1т'з 1-:аг0 то та[е 1|езе {апо;з реор е зег1о;з!у ш[:еп т[теу
та![ абоцт 1|е епу1гоппеп[ беса;зе 1|еу ;зша тгаме бу р!апе
2
1у
1]е !з га1з!п9 ашагепезз о{ ргоб епз 1п 0еуе ор1п9 со;п[г!ез.
етегуш|еге'
@:.ов Р!ау т[е (0 {ог зтц6еп15 1о !!51еп {о а га6!о ! т|1п( !т !: а 9оо6 т[т!п9 {ог {апо;з реор1е |о 5е 1пмо!ме0, аз оп9
Реп!п6 а5 {пеу пауе а баз!с цп0егз[ап6!п9 о[1[:е па1п !зз;ез.
рго9гаппе ап6 па{сБ 1Бе зреа[егз 1о 1Бе ор!п!опз'
з1ц6еп1з 1Ба1 1[еге !з опе ех1га ор!п|оп.

Аш61озсг!р{
) \{г!1!п9 Рв2
!штгпу:гшвп:1!'':еге аге 1о{з о{ ехапр!ез о[{агпоцз реор е _ :|п9егз 1!р {ог !'|/г!|!п9 [хапз
ог ас1огз ш:ша}!у та![ або;{ 11:е епу1гоппеп[ ог па{;га1
ш}-.:о
Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 тБе т!р ап0 аз[ 1Беп 1о !оо[ а| Ёхап 5цссе55
6|заз1егз оп па9а:|пез. \А/е шап{е6 [о [пош ш[-:а{ уош
[\7 ог 1п оп ра9е '1 5'1 {ог поге !6еаз.
т!':]п( абоот {па{, 5о ше шеп{ о[-;{ оп{о {ье 5[гее1 ап0 аз(е0 уош.
4 1е|! з1ц6еп1з {о геа6 1ье !п51г|]с1!опз саге{ш!!у ап6 шг!1е ап
{!':!з 1з ш|ат уоп [о1с! ;з'
епа!! {о а {г!еп0 то те!! т[еп абоц1 {Бе!г {ауошг!{е се!е6г!|у.
5ргдкгп '!: ![е1], зопе реор1е т||п[< !{ъ 0к, 5!{
|а[е зее|п9 {апоцз Рог з{ц6еп1з шБо аге !езз соп[0еп1, рБотосору 1Бе по6е!
реор!е та1[!п9 абошт т||п9з 1![е т[:ат. ] т|!п[ позт о{ [|езе [апошз 1ех1 бе!ош {ог ех{га 5цррог1 0шг!п9 тБе шг!1|п9 1аз[.
реор1е, ш|еп [!":еу 0о
уош [пош, тьеу ]!5{ шап{ ршб!!с1[у {ог
т[.:ат,

т[:епзе!уез. ]}-:еу ]!5{ шап{ {о а6уег|1зе [!-:е1г пеш |}п ог (0.1!теу

][]о0е] 1ех1
з1аг[ та![!п9 абош[ т!-:е епу!гоппеп| ап0, [шо п!п;1ез !атег, 1|еу'ге
те!!!п9 уош {пе {1{]е о{т1:е|г пеш гесогс| ап0 та!(!п9 а5оо1 [_:ош
бг]1!!апт 1т |з|
Ё| 1(ате!
5ргдксп 2: 1 0оп'т [пош. ] т[_:1п[ {1-:е т|ат т|еу |е р
9оо0 {|1п9 !з
Ё::те уогт геа6 аБошс [еопатс1о !1€арг:о'в епу1гопттеп|а1
реор!е то зее |[-:а| [}-':еге аге геа!!у зег|о;з епу1гоппеп1а{ ргоб!епз
ас(ог апё Бе'в а1во а
{сэгтпёаг1стп? Ё{е'з тпу {ат,ошг|{е
ап0 ше пеес] то 0о зопе![т1п9 абошт !т. |[:еу пзша1!у 9е[ реор е
сатпра[3пет {от |Бе епу|топпсп|. Ё|в {огтп6ас|оп с1оев 1о[в
то |е1р ап6 9!ме попеу ап6 т|ат попеу сап бе геа |у |про1'{ап|'
о{ 9оос1 шсэт[, |пс1ггс{|п9 а саттра1чп со зссэр ресэр1с ггв!п9
!ош [пош, {апоцз реор1е а[[гас1 о{з о{ роб11с!ту ап0 {[-:еу ;зе
р1:твг|с Б::9в. Ё{е ::1во с1опаге6 $1 тт1111оп гсэ у|с||тпз сэ{
1пе апеп{]оп то те11 реор}е абош| зопе о{т[:е тегг15 е {[-:|п9з {[:а[
гБе еагсБчша[е |п Ё]а1г|. 1 1оуе [есэт_таг6сэ Бесагтзе Бе'в ап
аге [:арреп|п9 1п {|е шог!с] г!9[тт пош'||ат': а 9оо6 [||п9 0[еп
атпа;|п9 ас{ог:тт-тс1 а усгу вепетошБ рег5оп.
реор!е 6оп'[ геа!1у саге абоо1 1[езе 6]5а5{е[5 !{{апошз реор!е
0оп'т та1[ а5оц[ 1[:еп. 5ее уош зс:оп1

5ргдкгв 3:
]а[е
}.]шзт т[-:1п( т1-:ат {[:езе се]ебг!т!е5, !пе5е з|п9егз апс1
ас[огз, {1':еу'ге геа11у г|с|.1[:атз {пе ь|99е51 ргоб}еп ш1{[: {апоц:
реор!е. 1|еу'ге [оо г!с[:. |!_:еу'ге п!]1!опа!гез. {т[:еу шап! то [те р,

) 5рео[!п9 Р83
ш[ту с1оп'т [пеу ]|,5{ 9!ме [[:е|г ошп попеу? \огпа! реор е 1!(е пе
агеп'1 г]с1': епош9| 1о 9!уе п{-.]сп попеу, бцт т|езе се е5г!11ез соц!0
91те епош9[т попеу 1о 5|ор 5опе о{{[езе ргоб!еп: [опо1.гош, 1!р {ог $реа}<!п9 [хашз
]п51еа6 о{ ьцу1п9 папз1опз ап0 зрог{: сагз ап0 ехрепз;те с}о[|ез'
Аз& з1ш6еп1з 1о геа0 1[е 1!р ап6 т}'':!п[ о{ о1['тег [!!егз 1|'':еу сап
|5еу'ге п11!]опа1гез. \([:у 6оп'т [[_:еу 1;з{ 9!те попеу 1пзтеа0 о{
гепепбег. Аз[ т[еп 1о !оо[ а| Ёхап 5цссе55 оп ра9е ']
5'1 [ог
те!11п9 ш: ш[та1 {о 0о?
поге !0еаз.
геа!1у1 !![:ат 6оеь а рор 5|а!' [пош а5о;[ {|е
5ргдксв 4: !!е!1,
епу|гоппеп{ ог абош{ 9!оба! шагп1п9? Рор з{агз 0оп'[ [пош 5 !п ра!гэ, з{ш6еп{з па[е а |!зт о[ 6!#егеп1 шау5 1о па[е ап6
епоо9[: то бе аб1е {о !п{огп шз, [|еу агеп'[ ехре!'[5. шап1 [апошз гезроп0 1о 5ш99е51!оп5.
з1п9егз ап0 ас{о1'5 |о та![ або;т пцз]с ап0 |!п, пот або;1 {|е €.-ж==Ё€_=;=-#€==+=1
о:опе }ауег ап0 9!оба! шагп!п9' ! шап[ [о !еагп абош[ шог 6 ж:=+Ё€=ъ=**:!+?#
|\:1а[!п9 зш99ез(!опз
ргоб1ешз {гоп т}:е ехре1'{5, реор1е ш[:о геа 1у [пош ш[:а1 {|еу'ге
та1[|п9 абошт. \\/|у0оп'тше..'?
0оуос{апсу'.'?
!штвну:гшвв: Аз уош сап 5ее, по1 етегубо0у а9геез |!еп абошт т|е
[е{'з ..
чоез[|оп о{ се!ебг!т]ез, 5ш1 опе [!-:!п9 !з . .
.

Ёош або;т .. '?

5[:а1!ше...?
**
ё*€ Резроп4!п9 (о зш99ез{!опз
1) 2А 3г 4с 5цге/0(Ё!пе/6геат/6оо0 !0еа
\от геа!!у/5оггу, 1 сап'т/| рге{ег .. ,

||!з ра9е !з {а[еп {гоп 6о{ептоу 31 |еасг)ег': воо[. }1 ]5 р[':отосор1аб е ап0 пау бе цзе0 ш]т|1п 1[е с!а:з.
о \4асгп!! ап Роб!1з[:егз |1п!те0 201
101
'1
6 !п ра!гз, з1ц6еп1э !оо[ а1 1[':е з!1ца1!оп ап6 ас1 оц1 1[е
сопуегза1!оп ш!1Б опе з1ш0еп1 р!ау!п9 т[е го!е о{ тБе
Ёп9!!зБ [г!еп6. \:![.теп 1Беу ['':аме 6п!зБе0, з{шёеп{з с[ап9е
го!ез. Рог з1ц6еп1з шБо аге !езз сопб0еп1, р[отосору тБе
по0е! 6!а!о9ше бе!ощ ап6 е!1[ег геа6 !1 а!оц6 уошгзе!{
ог а[1егпа1е {Бе го!ез ш|1ь уоц ап6 а з1гоп9 з{ш6еп1. 1Беп
!п51гцс{ з1ц6еп1з 1о геа0 а!оц0 !п ра!гз, а!{егпа1!п9 бе1шееп
го[ез А ап6 3. 1['':еп аз[ 1[еп 1о геа0 !{ а9а!п, сБап9!п9 1[е
цп6ег!!пе0 !п{огпа1!оп зо !1 !з 1гце {ог 1Бепзе!уеь.

1т/'|о0е! 0!а!о9ше
9
--- ----+о
А: !!]: !гчезцц9 9.ч.!5!4"е Ф:|"Ф..щ-е.с9п1!.|:цу9 цц-с|' щ9-цеу'
0о уош {апсу з1ау!п9 !п 1оп!9Бт ап0 ша1с[!п9 а па1цге
6осшпеп{агу оп 1[?

8: вц! [:ц цо1 !ц|е ц{] щапт

!т_9[[.]! ]з 99!4 -оц!9.!ое,
!о щ?!!-ц ?]19!-п9[ ц?!ч|--е оо!чце|1!з!у, |!?щ 9!)9
у9!!9!о?у, шпу 6оп'1 ше ша1с|: а |!п |пз1еа0?
5р*! 4зг ц р л 1 1э 9 ! !9ц|9 п!,

А: !1уе а[гее0_у !9-е-! 1м! л!ц !1::ее !!ще:] !--|9щ ?р.9ц!

щ? !!-п-!-ц9" ф |-! |-е ?-!]
1у_ ! п9 щ] |! : р ч п 0 я".:_ц!-е:.е.:!! ц я,

) [.,!зе о[ гп9!|5ь Рвз

1|р {ог 0зе о{ Ёп9|!з!т [хапз
Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 {['те 1!р абош1 5еп1епсе 1гапз{огпа|!оп
ас1!у!1!ез ап6 1о !оо[ а|Ёхап5цссе55 оп ра9е"! 5"! {ог поге !6еаз.
7 1|'':е зеп1епсе: [еер!п9 1[е запе
1е|! з1ц0еп1з {о гешг!1е
пеап!п9. Аз[ тБеп 1о геа6 1Бе !пз1гшс1!опз саге[ш!!у бе{оге
тьеу 51аг1.

'!
п0!а !зп'т аз [:о1 аз А{г!са
2 5расе ехр о[а[1оп 15 по| а5 !про!'{апт аз рго{ес1|п9 1[-:е

пеп[.
епу1гоп
3 1епрега[;ге: 50пе [уре5 о{ ап1па]з
ш!!] бе тоо со!0 {ог
4 ][те поге зег!о;з [|ап |п [шгоре'
з1{ша11оп !п А[г1са 1з
5 [пу:гоппеп1а ргоб!епз пау бесопе поге зег1ошз.
6 5опе ап1па!: ш1|! 0е|п1те!у 0!е
7 |оо'ге пеуег 1оо уо1_]п9 [о 1-,:е!р рго1ес{ {пе епу11'оппеп[
8 т|!п[ т[ат т!-:1п9з рго5а5 у шо[_|'[ 9е{ ьешег.

) '€оп 0о' Рго9ге55 €Бес]< Рв3

1 Аз[ з1ц6еп1з {о паг[ {гоп '1-4 Бош ше!! 1Беу сап 0о еасБ
1[|п9 |п Ёп9!!з[.

2 Аз[ з1ц6еп{з {о !оо[ а1 {Бе!г паг[<з ап0 6ес!0е ш[ат 1Беу пее0
1о 6о 1о!прготе. Ё!!с!1 зш99ез1[опз оп Бош 1о !пргоме 1Бе|г
шог[<.

4Р.тош сап |!п0 1]те 1]п!| 5 ап0 6 1е5{5 ап0 а рг0вге$5 |е3|
0п |пе са|ешау 1ез|з 60. 1]:еге !з а!зо а рго9гезз 1ез1 !п
|!':е !.€€*:г?=.*+*9*.
6*5* *€.

|1-:1з ра9е 1з {а[еп {гоп 6о|етооу 31 |еас[ег': 8оо[' т з р[:отосор!аб е апс] та:' бе ,,:зес] тш1т[т1п {1':е с азз
1о2 о масп1 ап Рцб ]з|егз |1п 1ес 201
'1
[осабш!агу/ > ]обв 0ете!ор!п9 > ![!а}к!п9 ро!|1е гецшез1з
0ете!ор!п9 ) Регвопа! цша!!1!ез зреа[!п9 р92
моса0ш!агу
) [опрошп0 а01ео1!мез 0ете!ор!п9 > А !е11ег о{ арр!!оа1!оп ап0 [!
р84' 87 шг!!!п9 р93
Реа0!п9 р85 ) $|<!пп!п9 ап0 зсапп!п9 {ог 9!оба! ап0 зрес!{!с !п{огпа1!оп
[ап9ша9е ) €гаппаг: !-уауе [о, 4оп'[ !-тауе [о, пцз[,
> А 0!од абош1 шпшзша! 1обз ге{егепсе ап0 п цз[п'[, з!тоц !ё, з!';оц !ё п'[, зесоп0 соп0]1!опа!
0гаппаг !п > [!]о0а! уегбз о{ об!!да1!оп, рго1':!0!1!оп ап0 а0у!се геу!з!оп ) !осабш!агу: 1о5з, регзопа! цша!!1!ез,
с0п|ех[ ) 5есоп6 соп6!1!опа!
р94 95 сопрошп0 а0!ео1!мев
р86 87' 90_91
5!ш0у з1к!!!з ) !осабш!агу: [{{!с!еп1 мооабш!агу геу!в!оп
€].!€( ...
оп1о !п{егпа1!опа| сш11шга! [пош!е09е р747 > $реа[<!пд, 1!!а[ппд п!з1а[*ез
[{ог[|п9 !п {1':е ) Апегпсап {еепа3егз ап0 шог1ц
()$А р88 89 Бхап эшссезз ) Реа0!п9: 1гше/{а!зе ас{!у!1!ез

>
Рорш!аг ош!1шге
$оп9, '| пее0 а 1':о!!0ау' бу 5сош1!п9 {ог 9!г!з
р\52 ) [!з1еп!п9: 1!|ш!1!р|е-с!':о!ое ас1!уп1!ез

|!з!еп!п9 р90 ) [!з1еп!п9 {ог 9епега! ап0 зрес!{!с !п{огпа1|оп мАт!п!А!-5 > 0!0 (ор{!опа!), Ёоор 0геапз

> А зшппег 1об ) Резошгсе па{ег!а]з {еас[:ег'з по1ез: р174

Ргопшпс!а!!оп > $!!еп1 !е1{егз

) Резошгсе па1ег:а!з: р196 198
э86, 87 > $1гезз !п сопрошп0 а0;ес1;уез
> ]ез1 7А ап0 Б - 6а1ешау ]ев1з [0

) !осоБш|о гу Рв4 3 !п ра|гз, з1ш6еп1з 1[!п[ о{тшо ог т[':гее]обз {ог еас[ ё!#егепт
са1е9огу. 51ш0еп15 сап ц5е тБе [!1асп1!!ап [ззеп1!а! 0!с1!опагу
!!агпег 1о ье!р 1Беп |п т[!з таз[. 0гаш а{1еп1!оп 1о 1!.:е ехапр!е
[!!с!т 6!$егеп1 шауз о{ аз[!п9 а6оц1 зопеоп е'з)о6 0|таг ёоуош ёо? бе{оге т|'':еу 5е9!п. ([тес[ ап5шег5 6у аэ[!п9 6!#егеп1
;|/Ао| |зуошг }о6? |:1/Аат 4оуош ёо{ог а |!т!п9? 1п ра!гз, з1ш6еп1з 0!:сшзз з1ш0еп1з'
:|е пеап!п9 о{1ье
]о!п9 1о 6е абоц1.
цп!11!1!е
Ё!!с!1
9ёё }о6з ап6 шБа11Беу 1п!пк 1ье
!6еаз {гоп агошп0 1Бе с!азз.
шп|1 !5
#ж
] {еас[:егз, а; ра!гз, с!ос{огз
ж 2 9аг0епегз, [агпегз, б;1 0егз
044 1обз !з ап [п9 !з| ехргезз!оп 1[-:а1 ге{егз [о зпа! ;обз т[-:ат 3 !ашуегз, о{|се шог[егз, 1пп!9га{|оп обсегз

уос 0о !п уошг [:опе, з;с| аз гера1г!п9 {!-:!п9з. 1ош сос!с! ро1пт 4 п1пегз, са!'реп{ег5, р шпбегз
о[]1 [о 51|]0еп{з т!-,]ат о// сап а 5о пеап 5|гап9е ап6 1п ||!з пп!1, 5 ша11егз/ша1[геззез, {1!9[т аттеп0ап[з, !а|г6геззегз
з{;0еп{з ш! 1 а}зо бе !оо(1п9 а{ 5опе шпшз;а!;обз. 6 п;з|с1апз, р11о{з, б;з!пезз реор е
7 {оотба 1 р|ауегз, |ге |9[:тегз, ро!1се ойсегз

.]=** 8 бап[егз, ассо{-.]п{ап15, {ах !п5рес[ог5

'| !п ра!гз, з1ш0еп{з па1с!'': 1[е р[о1оз ш!|Б 1|'':е шог6з.

Раз! !!п!з]тегз
: @ а.оя::о Р!ау т[те (0 {ог з1ш0еп1з 1о !!з1еп, сБес[ ап6 51ш0еп15 ог0ег т!те )обз |п '| {гоп !еа5{ 1о поз1 :1гезз{ш[ ап0
гереа1. {гоп шогз1 то безт ра!6.

Аш0!озсг1р1ап6 (еу
эш!10ег ([-:)
**+1-* :€!*ЁЁ*"=**'!*= :Ёэ Ё** *€*€*г***аээ
.опщ{е1' рго9гаппег (0)
0емо1!п9 1!пе {о 6|с1!опагу цзе ап0 1га!п!п9 !з 5епе6с!а! {ог
.аз[:|оп 0ез!9пег (а) з1ш6еп1з ап0 з['тош!0 ге9ш!аг!у {еа1шге !п 1[е!г !еззопз. !0еа!!у
,оцгпа]!з1 (5) 1[е А/1асп!!|ап 0!с{|опаг!ез зБош!6 а!шауз бе ауа!!аб|е. !п тб!з

тес|ап!с ({)
шау !еагпег: 9е1 шзе0:о !оо[!п9 шр ап шп[пошп шог6 ог
[п0!п9 {Бе уегб 1|а1 со!!оса1ез ш!1Б а раг!!сш!аг пошп {ог а
эо!]се обсег (е)
шг!1!п9 ехегс!зе, аз ше!! аз гезеагсБ!п9 1['те ргопшпс!а1!оп ог
:есерт1оп!зт (9)
шог6 з1гезз.
:|ор азз|з[ап{ (с)
0!с1!опаг!ез сап ге9ш!аг!у бе шзе0 !п мосабш!агу !еззопз ш|:еге
[еагпегз аге гечш!ге6 то бп0 т[е пеап|п9з о[ а зе{ о{ шог0з ог
6п6 ехапр!ез о{ Бош 1[еу аге шзе0.
[х!га ас1!ш!1у
1о

Аз[ з1шёеп|з {о цп6ег|1пе 1[е э1геззе6 зу[!а5|ез |п еас["т шог0

|п !. Р1ау 1|е (0 а9а1п {ог з1ш6еп1з 1о с!'тес[ ({ог апзииегз зее
т!:е Аш4!озсг!рг ап4!Фу а6оме).

10з
 **г***ъ*ё *а=*€ЁЁЁ** 6 !п6!у!6ша]!у, ь1ш6ептз шг!1е {ошг 5еп1епсе5 абош1 1Бепзе!уе:

4 51ц6еп1з сопр!е1е 1[е зеп{епсез ш!1Б шог0з {гоп 1Бе 6ох.

шь!п9 1|е а6.]ес!|мез !п 4. 1е]! т[еп т[.тат 1[еу сап шзе пе9а1!ме,
аз ше!!, е.9. !'п по| ше!!-ог9ап!зеё. |таш з1ц6еп1з,а11еп1!оп 1с
госш5 а{1еп1!оп оп 1бе ехапр!е 5еп1епсе. 51ц6еп15 пау а!зо
1Бе ехапр!е 5ептепсе5.
цзе 1[е!г 6!с1!опаг!ез [ог т[!з таз(. \:!!1[ а !езз соп|0еп1 с!аз:,
уог] пау ш!з[ 1о рге-1еасБ т!..;е [о!!ош!п9 тоогёз: саге{и!!у 7 !п ра!гз, з1ш6еп1з 9шезз ш[':!сБ а6'!ес1!мез 1Бе!г
- т!'т!п[!п9 а5ош1 ш[а1 уош 6о зо 1[.та1 уош амо!6 ргоб!епз; =====
раг[пег цзе6 !п 6 ап6 зау ш[':у. Росшз 1Бе!г а1{еп1!оп оп 1Бе
{огсе - р[:уз|са! зтгеп9т[ ог епег9у; ёереп4 оп зогпеоле _ {гш51
по0е! 6!а!о9не. А:[а соп|6еп1 ра!г1о по0е! 1б!:0!а!о9ше,_
5огпеопе 1о 6о зопе1[!п9/ге!у оп зопе5о6у,. е1ог{ ап {гоп{ о{ 1[е с]азз.
-
а11епр1 1о 0о зопе{Б!п9 1па1 !пуо!уез Баг0 шог[.

Ёх1га ас!!т!1у
'! ше!!-ог9ап!зе6 5 ге !а5]е, |аг0 шог[|п9
5{цаеп15 гасе 1о {огп а5 папу поцп5 а5 1[.:еу сап {гоп 1Бе
а6.!ес1!мез |п 4, е.9. агп\|г!оп, ог9ап!за{!оп, саге, Б{пезз, е\с.
2 саг!п9 6 зос!а5]е А!{егпа{!ме!у,
3 |т, з|гоп9 7 сап
аз[< з{ц6еп{з !о шг!1е а 0езсг!р1!оп о{ а.|об
(ш!1поц{:ау!п9 т[е папе о[т[е]об) {ог т[те!г
4 с]еуег, сгеа[!уе 8 апб1т1о;з раг1пег 1о 9це55.

Ёопешог1к
РазЁ {!п!з[егз ) 3е{е":_-:=_.:
5{шсеп15 па1с[ 1!те а6.|ес1!тез 1о 1[е.|оБз !п 1.

а*=ээ5= 2.11 Р!ау 1Бе (0 {ог зтц6ептз то 0ес!6е ш}.:!сБ

@ ) Рео6!п9 Р85
{ошг.|оБз аге бе!п9 6езсг!бе6. 1е!! з1ш6еп1з 1о по1е 0ошп
(еу шог0з
[[агпег
ш1'':!сБ Бе!р {Беп 0ес!6е оп {}:е!г апзшегз. \:1/!1['.:
Аз}< з{ш6еп{з !о Бга!пз1огп
а !езз соп66еп1 с!азз, рашзе {Бе ац0!о а{1ег еасБ
;об: г[ат 1!.теу т|т|п[ шош!6 бе бог!пс
регзоп {ог ап0;оБз т|ат т|еу т5!п[ шоц]6 бе {шп. \:!г!1е {[е зш99ез1!опз ог
з1цёеп1з 1о с[ес[ 1Бе!г апзшегз [п ра!г:'
1|е 5оаг6 ап6 аз[ 1}':е с]азз 1о уо1е {ог {Бе поз1 бог!п9 ап6 1!:е
(Бес[ т['':е ап5шег5 ап6 е![с!т апу о1Бег !п[огпа1!оп 51цаеп15 по5{ {!п.]оь5'
гепепбег а5оц1 еас[]об ап0 15е а0]ес1!мез 1[':е реор[е шзе6
:==_
{о 6езсг!6е 1[епзе!уез. ==€::==:€;=.!:.'з:1€=:=ъ=='
::
.].]:1]'.:: ::. ::+':] :'.у]

Ашё!оясг|р1 ]об апё ',+,оу'* |а\,е ||е ьа пе пеап!п9../о& !з соцп{аб!е ап0

1: шог*,1о по5{ са5е5, !: цпсоцп|аб]е.]Беге{оге, гаге[у сопе-.
5рвдкгп пу1об, ! шог[ 5от!.: оц1з10е ап0 !пз!6е. | 9е1 пу
|п !1

1-:ап0з 0!пу а 1о{ о{!ье {]пе] ] пее6 1о бе мегу |{ ап0 з[гоп9 с ог а поп61т ап6 !т !з гаге!у шзе6 !п тБе р!шга!'
бесацзе !'п зопе{!ше: саггу1п9 [:еаму об]ес|з - патп!у 5г"с[з1
-а[ег
] [-:ауе {о 5е 5аг0-шог[]п9 ап6 ге!!а51е бесашзе пу
с 1еп{: шап{ 1 !п ра!г:. :|ц6еп{: !оо& а! {|е рБо1оз ап6 апзшег 1[е
гпе {о 9ет т1-:е 1о5 0опе оп {1пе. чнез{!опз. Ё!:с;: роьз1б}е ап5шег5 {гоп 1[е с!азз.
5ргдквп 2: ! пее0 {о бе мегу сгеа{1уе !п пу-;об. |,п а шауз т!-:!п[!п9
о[ пеш па{ег|а!з, пеш соп5!па{1опз о{ со]оцгз, пеш з{у!ез, ! сай
пеуе]' гереа[ пузе!{ Реор1е шап[ 1|е!г с]о1|ез [о бе ог19!па1, =- ,-. )!з,12у !,4/ог7с7, рег[шпе [ез1ег
6]#егеп{. 1т3 пу;об то сгеа{е [|озе с!о{|ез. -:':')1е|'|а!п5 м!з1тогз 5у р!ау!п9 1|е :: -
_- -'эс{е1'; а рег{опе [е5|е1. 1г1е5 о|_][ г:
5ргдкгп 3:
\{е|!, 1 т1:!п& ]'п ше/1 ог9ап1зе0. ![,з еззепт!а1 !п пу _=-
а:з па0е ап0 зо16 [о т|е р;5
;об. }|еге аге {[:е р|опе са]!:, епа!!з, с!-]5{опе1.5 соп|п9 ап0
1с

шап[!п9 ]п{огпа{1оп, ||е реор1е ]п [|е о[|се аз[1п9 пе [ог 5{н6еп!э :еа6 ::':е б1о9 ап0 шг!1е ш|а1 еас[:
регзоп 6оез [с.
т!-:!п9з' !'п а1шауз 9|м!п9 реор1е пезза9ез ап0 а11 01у реор е !!м!п9. 5ет а з1:;с{ {]пе !!п|1 о{{шо п|пш1е5 {о епзшге з!ц6е_
аге 9о!п9 раз{ {}те 6ез( ап0 з[орр!п9 |о с[-:а[' аге оп|у геа61п9 [ог 9!з1 а| {ь!5 51а9е.
5рвдкгп 4: ||е безт [1':!п9 ап0 {|е шогз{ т[:!п9 абоп{ шу;об аге
{1:е соз{опегз. пее1!п9 реор|е ап0 1-:е1р!п9 {пеп [о
! 1оме
@ Ресог6|п9: [.]п!! 7 р85 8еа6|п9 оп
шш\"/.9 а!е ',, а; оп
- {!19'
с[тоо:е ш[:ат т5еу шап[ {о бшу, б;т зопе сцз|оп?[5 а1.е 5о '*,
0|Ё[с:;!т, {|еу'ге ]шз[ !прозз!б!е 1о &еер |арру. Ап0 т|еп
||еу
зау'0оо|, уошг с1о{[:ез аге геа!1у ехрепз!ме, а!-еп,1 тпеу?, !]!;{
шап{ {о т1':еп'] 0оп'т 6ес!0е 1|е рг!сез, 6о |? /;шз[ шог[ !еге',
3 ьо05е 5![1ег
4
те11
{еас|ег

[хап зшссезз
1 б;1|0ег 3 гесер1|оп!з{
5{ц6еп|5 6!зсцз: !п ра!гз ог зпа!! 9гоцр5 тмБа1 1Беу з[ош!6 6с
2 {аз|]оп 0ез19пег 4 з[тор а55!5[ап[
а{тег геа6|п9 |}-':е {ех{ чш!с&!у {ог 1[.:е |гэт 1!пе. |!!с!1 !0еаз апс :
з[ц0еп[ь [о сопраге {|е|г апзшег: ш!1[ 1|те !п{огпа1|оп оп : р::
1 52 (Рео 4 /п 9 : [гц е {а | к а с|/у!(! ез\.

1о4
 1а Аз[ з1ц6еп1э 1о геа6 1ье 5еп1епсе5. Ро!п1 ош1 1па1 по51 аге
{гоп 1[е б!о9 !п 1Бе ргем!ошз !езэоп.
]:::=.:€* Ё** * *Ёа''€*Ё* *=
5Баге {Бе |о!!ош!п9 т!р5 ш!1ь з1ш0еп1з: 1Б 1е[! з1ц6еп1з {о 0ес!6е ш[!сА зеп1епсе(з) ехргезз о6!!9ат!оп,
. [мегу раг1 о{ а 1гше 5еп1епсе пцз1 бе 1гше. !{ апу опе раг1 по об!|9а1!оп, рго[т!5!1!оп ап6 а6у!се/гесоппеп0а{!оп.

.
.
о{ 1Бе зеп1епсе |з {а!зе, 1Бе шбо!е 5еп1епсе !з {а!зе.
\:!г!1е |гце ог {а|зе, ап6 по1уеэ ог ло.
#
'! б,е 3 с1
\:1Беп !п 0ошбт, 9шезз. !ош }.:ауе а 50% с[тапсе о{ бе|п9
соггес1.
2 а 4 с{
1с Ё!!с!{ шБ!сБ туре о{ шог6 сопез а{тег пц5[, пц5{п'|, зАоц|ё,
5тш0еп15 геа6 1Бе б!о9 !п поге 0ес!0е !{1|:е
6е{а![ ап6 з[-тоц|4п'|, Аауе [о, 4оп'| !'уауе {о.

51а1епеп{5 аге 1гше ог {а!зе. Аз[< тБеп

пцпбегз о{ 1['':е !!пез ш!зеге 1[еу {оцп0
{о шг|{е
11'':е!г
0ошп 1['те
ап5шег5. # а уегб !п {[-:е !п|п111уе (ш1{по!1 го)

) Ре[ег з[;0еп1з {о {|е 6гаппаг ге[егепсе оп 35*;* Ё€.

1 Ё(]пез'1_5) 6 ] (1]пе 24)

2 ](]1пез6 7) 7 28
1 (]1пез 29)
3 1({!пез8 ]1) 8 34
Ё ( 1пез 35)
**!!9**Ё!++, :-:;**11:!Ёэ*:э *э':.; Ё*'.',{==
4 ](11пез11 13) 9 { (|1пеь 40 42)
Ё€+*:=! т=1ээ€
=€
зАош|4/з!тоц|4п'| {ог 9!м!п9 а6м!се:
5 Р(!пе19) 10 ] (1!пез 42 44)
5Аоц!4/з|'тоц|4п'г аге шзе0 ш!'':еп ше шапт {о 9!те а з1гоп9
5{ц6еп15 па1с[ шог6з !п 1['':е 1ех1 ш!1[
1[те шп0ег!!пе0 1}'те ор!п!оп, 1е[!!п9 зопеопе 1Бе без1 т[!п9 то 6о. \:!е сап гечше51
6ебп!т!опз. 0гаш а11еп1!оп 1о {ье ехапр!е. а0м!се бу заугп9 0о уош г|-т]п* | з!'тоц|ё ...? от 5|'уоц|4 ! .. .?

#
] !оо(: а[ег 3 5ас[<9гошп0 5 |;с(у
!тауе/Ааз
!-тоуе/Ааз |о
Ёо {ог об!!9а1!оп:
ап0 пшз| пеап {[.:е запе ш[теп ше аге 1а![<!п9
2 |ззцез 4 а11гас{|уе 6 ехсер1 абоц1 гц[ез ап0 об!!9а1!опз. \:!е сап а!ьо зау | !'тоте 9о| |о ...
ап6 т1'':!з Баз {|е запе пеап!п9.
5
! ===.э=
!п ра!гз, :1ш0еп1з
\л\|Ба( аБош1 уои?
6!зсшзз 1Бе чшез{[опз. 1о {ас!!!тате ап0 9!ме ёоп'!/ёоезп'! Аауе |о
|ч/1а[е |{ с!еаг 1ба1тБ!з !з
{ог по об!!9а1!оп:
по1тбе 5апе а5 пи5гл'(, шБ!сб !з ц:е0 {ог
51гцс{шге 1о зтш6еп1з'0!зсшзз!опз, шг!{е 1Безе [еу агеаз {ог
['':ап0, пеапз !1 !з
ема!шат!п9 а ]об оп 1[е боаг0: 9ооё шог* сопё!{]опз (Аоцгз, рго1.т|б!1!оп. 0оп'[/4оезп'| !-тоуе[о, оп 1}':е о1|'тег
по1 песе55а[у 1о 6о зопе11.т!п9, ьш1 уоц сап 0о !{ !{ уош ш!з["т.
роу апё !'то|!4оуз)? апу о|Аег ех|га 6епеб(з? !пс|шёез зрес!а|
[га! п! п 9? розз! 0! | [г! ез {ог ргоп о|! оп? п{егез|! п 9? с!';а| е п 9 ! п 9?
! |
уп ц з!/ гп ц з! п'! {ог об !9ат!оп ог р го [т 5 !1! оп :
! !

!ч/!цз| гз по1 уегу соппоп !п чшез1!оп {огпз; ше шзша!!у ьау !о

Ёх!га ас!!ш!{у | Аауе|о... ? !пз1еа6.
0|у[0е тБе с!азз !п1о зпа!| 9гошрз ап6 аэ[ {[егп 1о 0!зсцзз 1Беэе
чшез1|опз: |;1/Аат !<!пё о{ шог* 4о уош шап[ {о 4о !п {!'уе {ш{цге? 2а ЁёЁ€Ё€Ё€ 0гаш з1ц0еп{5'а11еп1!оп 1о тБе з!!еп1 !е11ег 1'
1,4/Аот шош|4
уошг 4геап }об бе? |4/[-лас ёо уоц пее6 [о ёо |п ог4ег 1п з!'уоц|4.]е!! з1ц6еп1з 1о геа6 1пе 5еп1епсе5 ап0 сгозз оц1 1Бе
го 9е| {А!з }об? |1|А!сА ]обз шош|1п'| уоо ||*е то ёо? |т|!ту пос? |/т/[-тас
з!!еп{ !е11егз. }оц соц!0 а!зо ргом!0е 0!с1!опаг!ез {ог тБ!з таз[.
шоз уошг 4геап }о0 ш!теп уош шеге а с['у!|ё?
2ь @ 2.12 Р!ау 1[е (0 {ог з1ц0еп1з 1о !!э1еп, сБес[ ап6 гереа1
!п бо!6 !п т[е аш6!оэсг!рт 5е!ош аге з!!епт). А:&
(т['':е !е11егз
Ёопешог!< 5{ш0еп15 1о сопраге 1[':е!г апзшегз !п ра!гэ бе{оге уош е||с!т
51ц6еп15 шг!1е а 0езсг!р1!оп о{ 1[е!г 6геап .)о5. [[':еу ь['':ош|0 1Бе апзшегз ап6 шг!1е 1Беп шр оп 1[':е боаг0.
|пс[ш0е 1Ае геазопз шБу т|'теу шап1 {о 6о т[ат 1о6 ап0 1}'':е

регзопа! чша!!1!ез 1Ба1 аге пее0е6 {ог т1'те.]об.

Аш6!озсг!р1ап6 (еу
) Ре{ег з{ц0еп[5 1о [пе !е3;:;*:|-+;_:!;_' ра*'=* €?. 1 [|ге|9|тегз з]':оц|0 бе са!п.
2 [ош п[-]5Ёп'{ а5к ас1ог5 |ог ашто9гар!-:з'
3
) 6гоппог !п соп1ех1 Рв6_в7 4
0!ьс'р! ^е сап ое !гооггаг
1т4у
1.

зс!епсе |еас[:ег сопе5 1о зсБоо! ат [та|{ разт е!9|т'

5 Ёаз!':|оп 0ез19пегз з|оц!0п'т сору о1|ег реор!е': с!ез19пз.
1€ *: *€ аъ ё ъэ * {1= * 1=Ё ** € € € * =
г* :; ! * ! . ; * э; 6 ![1п6ош с1еапегз оЁеп с]еап та!1 бш!|01п9з'
=еЁ = =
*#ъе=**
=э=*€
1ез{ 0е{оге у0ц !еасп Раз{ {|п!з}:егз
папе о{ а 5оаг0 1Ба1 з1ц0еп1з [пош ше!! оп 1бе шг|1е 1ье5е шог6э оп 1[е боаг6: с|!п\, {оге19п,\А/е4пезёау, *пее'
\,А/г!1е 1Бе 9апе
боаг0, е.9. !$опоро|у, а!оп9 ш!т['т т5е {о!!ош!п9 5еп1епсе 51егп5: 51ш6еп1з 6п6 тБе з|!епт [е11ег !п еас}т шог6. 1|еу а!зо т}'':|п[
о[ опе поге то а06 то 1Бе ап6 аз[ т!.:е с!азя 1о !6еп1!'у [пе
{оц зАоц|ё/зАоц!ёп'с ...;{оц пцз(/пцз|п'| ...;уоц Аауе |о/1оп'( !|з1

Аауе[о... з!!еп1 !е11ег.

|,.)зе 1[е 5еп1епсе 5{еп51о е!!с!1 1['':е гц!ез о{1[.:е

шог[ !п 9гошрз {о шг!1е 1Бе гц!ез о{ апо1[ег 9апе ог 5рог1. |!1оп!1ог

9апе. Аз[ з{ш6еп1з {о # с1!пБ, {оге19п, ![еёпез0ау, &пее
саге{ш!!у 1о зее !{ з1ц6еп1з аге соп{ог1аб!е ш!1['т 1|тезе по0а! уегбз.

0
3 Аэ[ з1ш0еп1з 1о !оо[ а1 1пе р!с1цгез ап6 сопр!е1е 1бе а0у!се. 6а # Аз}< з!ц6еп1ь то !оо[ а1 1Рте р!'':о1оз ап0 !6еп{!{у
[!!с!1 апзшегз {гоп {Бе с!азз, рау!п9 зрес1а! а11еп1!оп {о 1пе ]оь5 (астог, баз[е{ба]! р!ауес ро!!се о[|сег, теас[е0.
соггес1 ргопшпс!а1!оп. !п6!м|6ша1!у, з{ц6еп{з сБоозе опе о{т[те.|обз ап6 па(е а по{е

#
] !ош з[:ос!с1 9о {о 1пе 9уп/шог( оцт/6о а |о1 о{ ехегс|зе/9е1
о{ тБе т[!п9з 1[:еу Аате |о/ёоп'[ Аауе |о/пцз(/пцз(п'|/з!'уоц|4/
зАоц!ёп'с 4о !п т|1з,1оБ.

|т ап0 з1гоп9. ::
2 !о; з|:ош16 ргас[1зе соо[|п9 а{ попе. а Ап ас1ог: \'о' |';те 1о 1еагп а о1 о{ !1пез. }оц 6оп'{ |ауе
3 !ош з1_:оп!0 зтш0у а 1от/шог[ геа11у [-:аг6. {о и/0[к г ап ойсе'!ос.: пцз1 бе соп|0епт;п {гоп{ о{ап
4 !ош з[-:о;16п'т р!ау сопрш1ег 9апез а{! {1-:е {1пе. ац6:епсе. !о! п'|.-151п'| 9е1 1оо пегуо|.]5 оп з[а9е. 1ош з!-:от.; с
бе !па9 пат т'е |о.-; з[-:ош16п'[ бе з1-:у а{ а!61{]оп5.
4 5100еп{5 с['':оозе 1['те соггес{ а11егпа1!уез. Реп!п6 тБеп тБеу
Б А 5азке{эа . ауе': \,'о|.] |ауе [о ргас{15е емегу 6ау. 1о; 6оп'-
сап с1.:оозе бо1Б а!1егпа1!мез !{ 1Беу 1}:!п[ 1[еу аге сог!'ес{.
[-:ауе [о 5е .а ' оо[:| [:з1рь|уо0 п[-]5{ еа[ пеа!1пу!оос1.[ог;

#
1 {о
пшз{/[тауе 5 пшз{/[:ауе [о
п!5{п'{ 9о о!| а1е 5е{оге па[с1-:ез. 1о; з1':о;16 бе [!п0
{о уог-,;г
[агз' !о.-; .по;10п'{ шоггу !{уоп 0оп'{ ш!п етегу
сошре| 11о"'
2 6оп'т ьауе {о 6 1:аз [о
с А ро с: о{се': \'ог: ['ач'е 1о шог[ 1п а {еап.}оц 6оп'{ |ауе
3 п!.]51п'{ 7 0оезп'{ пауе 1о
1о 0е1; ' \'0(, т!5] 5е |опе:{' 1ош п|.-]5{п'| 9е1 5{!'е55е6 ]п
4 пауе |о 8 с-]еа !

61бс; , 5'1.]а1 о.5. \'от.; :|ог-;10 [-:ате 9оо0 реор|е з[:11з' [ош

5 Аз[ ь1ш6еп1з 1о гешг!1е еасБ зеп{епсе шз!п9 а по6а! уегБ о{ го,'] .€^!;[о:'
об!!9ат!оп, ргоБ!б!т!оп ог а6у!се. 0гаш з1ц6еп15'а11еп{!оп 1о 6 А теас[эг. !3; |1;:.:3 то 5е 1пте1!;9еп{'1ош 0оп'{ [-:ауе 1о шо'-
1п [[:е:-т"-:эг по 0ауз. 1ош пг'.:з1 5е ог9ап!зе6 ап0 [-таг6
1[''те ехапр!е 5еп{епсе. Ё!!с!1 апзшегз {гоп з1ц6еп1з, рау!п9

а{1еп1!оп 1о 1ье соггес1 ргопшпс!а1!оп о{ 1Бе по0а! уегбз. Аз[

\тог[ п9''1'о ; т ! 5{|'| о5е уо(-.] г 1еш ре!' ш|1}-: з{ц6еп1з. 1оц
з[ о; с се а ::ос |5{епег. |о; з1-,:оц 0п'т бе 61зог9ап!зе6'
6!$егепт з1ш0еп{з 1о шг!1е 1ье сог!'ес1 ап5шег5 оп 1Бе 5оаг6'

"#;ж
6Б 5тц6ептз 6езсг|бе 1о5 1Беу сБозе |п 6а {ог 1пе!г раг{пе!'
т}-':е

ъ5 1о 9це55. 0[аш а|теп{|оп {о {}'те по0е! 6!а!о9ше. [!'1оп!1ог апс

] !о; 0оп'1 [тауе 1о 1':ауе ехрег!епсе то 6о т|е 1о5. ргом!6е |е!р !{ песеззагу.
2 3ц!!0егз п|]5упауе {о шеаг }-:аг0 |а[з [:еге.
3 [гап]< з|ош!0 шог( !п [|е зшппег. Ёопешог}к
4 !п оцг зс|оо1, [еас1-:е!'5 п|.]5|п'{ шеаг,;еапз. ) 8е{ег -ч{.]с:-.5 -] _^: .:='..:=:1.-=:===1]= ё*.
5 [оц з[:оц!0п'т шеаг !п!огпа! с!о{1-тез то а 1об 1п1егу1еш. =::++=

6 0цг [есер1|оп!5|5 0оп'{ |ауе 1о зреа( [гепс|.

7 (агеп |аз {о/поз! бе са!ш !п [-:ег;об. ) 0еуе!ор!п9 уосоБш|огу Рв7
|: 3
:=€ *
*=Ё=5 ЁЁъ:* 3э**;* === = = = = = =Ё!==:==
0з!п9 тБе Боаг0 (ог 1[те !п{егас1!уе шБ!тебоаг0) !з ап 1 51ц6еп{з !оо[ а1 {[те сопрошп6 а6.)ес1!мез ап0 по1!се {[а[
=

!прог1ап{ 1еасБ!п9 з[!!!. !6еа!!у, уош зБош|6 р[ап !п а0мапсе 1Беу аге шзша!!у соппес1е6 ш|1ь а пурьеп. Аз[< 1Беп 1о
[':ош уош аге 9о!п9 1о шзе 1[е Боаг0 6шг!п9 1Бе !еззоп. 8у сопр!е1е {[е сопроип6 а6]ест!мез !п {5е 0е[п!1!опз.
т[е еп6 о{ 1Бе !еьзоп, !т зБоц!0 !оо[< ше!!_ог9ап!зе6 ап6 2 @ 2.13 Р1ау т[:е (0 {ог ь{ц6еп1з 1о сБес[ 1Ае!г ап5шег5.
{Бе з1ш0еп1 а1 1['':е 5ас[< о{1Бе гооп зБоц16 бе аБ!е 1о зее
((еер !п п!п0 1[':а1, !п папу с!аззгоопз,
етегу1[''т!п9 оп !т.
Аш6!озсг!рт ап6 (еу
з1ш0еп{з 6п6 !т 0!бсц!т 1о зее 1Бе бо11оп т[|г0 о{ т[е боаг6,
1 раг|-{]г-.'е 5 тте11 ра]0
ог 1Бе {аг г|9п1 ог !е{т.)
2 еа5)-;о|_]; 6 5 ое_еуе6, бгошп-еуе6, 9[ееп_е.,.
: 8у по0е!!!п9 9оо6 ог9ап!за1!оп, уош аге а!зо {оз{ег!п9 3 ба61у-эа : 7 г;9[:т }:ап6е0, !е{т [:ап6е0

] з1ц6еп1з'по1е-1а[!п9 з[!!!з. 1а[е 1[''те т!пе 1о геог9ап!зе уошг 4 {ц11-т'ге 8 9оо0 1оо[<1п9

: боаг6 шА!!е з1ц6еп1з аге шог[|п9 оп ап ас11м!1у. А!шауз аз[<

: уошг з1ш0еп1з бгз1 5е{оге уоц ега5е апу11']!п9. [.']эе 0!#егеп{ 3а @ а.':с Р!ау т!те (0
а9а!п {ог з1ц6еп1з 1о !!з:'
=Ё]]]]€ 5]]
: со!оцгз ап0 !!!цз1га1!опз ш!'':еге розз!б!е. Репепбег 1['та1 1о {|е ргопшпс!а{|оп о{ 1Бе сопрошп0 а6']ес{|мез ап0 0естс.
; з1ш0еп{э !![<е {о'р!ау {еасБег'ап6 а!зо еп'|оу шз!п9 1Бе Боаг6. ш[еге {[те з1гезз |з (зее цп0ег|!пе0 шог0з !п аш0!озсг!рт). Рс
оц1 1[та{ 1п сопрошп6 а6'|ес1|мез 1Бе з1ге:з !п оп 1[е 5есог:
, ма'у 1еас[егз 6!у!6е тБе боаг6 !п1о 1Бгее раг1э:
сопрошп6 поцпз 1[е оп 1Бе |гз1 раг1
раг{, ьц{ !п 5тге55 !5

(еу ра4: лсс!ше ра6: !

|т!о*е ра6: @'9. $гей0[:{ег).
о':
|
\А/г те а зоттаг1 | !зе [Б ь зес;. 1
лг т|е бе9.':п!г9 3Б 0г!!! 1|е шог6з, ргас{!з!п9 [пе соггес1 5{ге55. 51ц6еп15 сап ; ,

о[ [<еу ро!птз тог а_у _ е[е55а'\, | о{ 1\е 'оз:оп' ':ог" 6г!!! еасБ о|[ег пп ра1гз.
1'е'е т пс'-с1'':9 ':оте. с|с"|г9 ;.':е а!пз о! т^е

п€/ €х (ё! ог0

|
| г['е еь:о':, е'о'
|
|
с!азз ап0 го6а1 з 4 51ц6еп1з поте 6ошп а5 папу сопрошп6 а0)ес1!тез аз 1[:е''

ехр1апат|оп:, па1п сап {о 0езсг|бе {|е |апоцз {епп!з р!ауе1 Ра{ае! \а6а!. [ос-'
9гаппаг ро|птз). | |
ас{1м!11ез

ап5шег5, ] Аг г':е е.:о о1 т':е 1|е!г а{{еп1|оп оп {пе ехапр!е.

!т'![01('о[ Ф1 | с,а>ь шг !.е !['е
')о[е5, е'!' | ']огешо' |.' :€==::
]=:::*=====
г]е\ -.- ..)\'-9о1п9, ше!1-ра!0, бгошп-еуе0 ап0 9с "

|оо[1п9.

106
 3 1е!! з1ш6еп1з 1о геа6 {Бе аг1!с!е оп ра9е 89 ап6 0ес!6е оп а
Бх1га ас!!т!|у 1!пе !!п!1 о{ 1Бгее п!пц1е5 1о епсоцга9е з{ц6еп1з
1!1!е. 5е1 а
5{ш6еп15 !оо[ |п па9аа1пез ог оп!!пе {ог р!с1шгез ш}т1с!т
1о геа0 [ог 9!зт. Ё!!с!{ 6!#егеп1 !6еаз {гоп 51ц6еп15 агоцп6 1[':е
!||ц51га1е сопрошп0 а6.|ес1!тез {гоп 1}те !еззоп, е.9. б!ше-еуе0
с!азз.1гу 1о 6ес!0е оп 1Бе Без{ 1!1!е {ог 1ье {ех1.
реор}е, 9оо0-!оо&!п9 реор!е, !е{т-[ап6е0 реор!е, ше1!-ра!0
@ Ресог6|п9: 7 р89 (!|с[ оп{о ... оп
реор|е, е{с. тпеу сош[6 шэе {Бе!г р|с1шгез 1о па&е а р05{е[.
|..]п!1

шшш.9а1ешау-оп|! пе.пе1

${ш0у з]к!|!з ж
51ц0еп15 1Б!п[ аБошт Бош 1[еу !еагп уосабш!агу ап0 !{тБеу !з !| а 9оо0 |0еа {о шог[ ап6 :т;0у а{ 1ье 5апе 1!пе?
т['т!п[ !т'з бе11ег 1о геу!:е {ог а !оп9 т!пе.|шз1 бе{оге ап ехап ог
гем!зе {гечшепт!у {ог з[огт рег!о0з' Аз[ тБеп 1о 1шгп 1о
'147 4 51ц6еп1з геа6 1['те 1ех1 а9а!п ап6 сопр!е1е 1пе 5еп1епсе5.
ра9е
ш!1ь а !е55 соп66еп1 с!азз, уош сош!6 рге-1еас[''т 1['':езе шог6з:
''\/оса6ш|агу: Ё[бс!еп| уосабц|агу гет!з!оп) 1о с['тес[ 1Бе!г апзшегз.
гезропз!6!е - !п сБаг9е о{ зопеопе ог зопе{Б!п9;
!прготе _ (о па[е зопе1[!п9 бе1{ег; зсие цр _ |о ге9ш!аг!у
рш1 попеу !п тБе бап[; ге|у оп _ 1гц51
5опеопе ог зопе1[!п9
**тЁ*:аз3 Ё******Ё*Ёэ
то 6о зопе1[т!п9 {ог уош; Аап9 ошт _ зреп6 1!пе.

#
!п ог6ег 1о !еагп уосабш!агу е#ес1!ме!у, з1ц6еп1з зБоц!0 геу!зе
!п ге9ш!аг:['':ог1 бцгз{з, аз ше!! аз [оп9ег рег!о6з о{ зтш0у.
[оса5ш!агу !еагп!п9 !з поз1 е#ес1!уе ![1Беу Бате а 9оо6 '| !апезза шог[з беса;зе з|е пее6з {о еагп попеу то рау {ог
Ёп9!!зБ 0!с1!опагу е.9. 1пе [т4асп!!!ап [ззеп1!а! 0|с1!опагу, |ег з{ш61ез.
ап0 [еер ап шр-1о-6а1е, ше!!-ог9ап!зе0 мосабш!агу по1е5оо&. 2 !апезза'з з[ц..:0;ез агеп'[ 9о|п9 ше11бесацзе з|е зопе{!пе:
т[еу з[тош!6 по1е 6ошп
![['':еп з{ш0еп1з гесог6 мосабш[агу 6оезп'| |аме епош9| т]пе |о 0о |ег }:опешог[.
{Бе ргопшпс!а1!оп ап6 9гаппа1!са! !п{огпа{!оп, е.9. !: {Рте 3 5опе{!пез !апезза 6ое:п'{ 0о [-,:ег !-:опешог[ бесацзе з!-':е
шог0 {о!!оше6 ьу а ргеро5!1!оп, е1с., а5 ше!! аэ !1з пеап1п9. шог[з ]а[е ап0 6оезп'[ пауе {1пе.
1Беу зБош16 а!зо сопз!6ег 1[е {о!!ош!п9 чшез1!опз: !з 1Бе шог6 4 !апезза т[т!п6 т!-:ат шог( |з ба0 {ог |ег бесацзе з[:е 1з {оо
{огпа! ог !п{огпа!? \г!Ба{ аге 1Бе 5упопуп5 о{1Бе шог6? 0оез |!ге6 1о па[е 11-:е поз| о{1[:е орро1'[!п|{у {о !еагп ап0
]1 [.тауе ап орроз|1е? !з !1 шзе6 !п сег1а!п шог6 раг1пегз['':1рз, 1прготе [:егзе1{

е.9' ёо !''лоизешог*, па*е с['уе 6е4? Ап ехапр!е зеп{епсе !з а!зо 5 51еуе туог[з бесашзе [те |з зам1п9 пр |о 5шу а саг.
[е!р[ш!. 6 5{еуе 1п|пк5 {па| {пе а!{егпа{!уе [о шог[< |з ге!у!п9 оп [.;!з

ра!'еп15, |ап91п9 оп1 ш|[[: [!з {г]еп0з ап0 р!ау1п9 баз(етба}!.

51ш0еп15 п!9Бт 6п0 !1 ье!р{ц! 1о ог9ап!зе 1[е!г по1ебоо[з 7 5{еуе т|1п[з т1-:ат [[те 9оо6 т1:|п9з або;[ шог[!п9 аге 1еагп!п9
!п1о 1[епез, е.9. а ра9е 6е6|са1е0 1о шог6э ге!а{е0 1о {[е абоц[ {|е'геа]'шог 0, пее11п9 пеш реор!е ап0 бе1п9
7 епм!гоппеп1, апо1ьег ра9е ш!1[ шог0з |о 6о ш!{[''т )обз, е1с. 1п6ереп0епт.

Ёопешог|к Раз1 {!п!з[егз

) 3е{ег з{ц0еп{5 1о 1пе #*=!}*+*_' Ё=€* \:!г!{е {!тгее ех{га чце5{!опз оп 1Бе 6оаг6 {ог з1ц0еп1з 1о ап5шег:
=*.
11ош папу |'тоцгз а шее!< 4оез (Ае атега9е {еепа9ег шог*? |А/[эеге
4о |/апезза оп4 5|еуе шог*? |/ош|4 уоц ||*е то ёо г!эе!г }о6з?
|т1/!':у/|!/!':у пот?

ш5А Р88-в9 5а !п0!у!0ца!!у, з1ш6еп1з шг!1е 1[е[г ошп ор!п!опз абош1

[[агшег 1еепа9ег5 ап0 шог[. [е!! з1ц0еп{э 1о па[е по1ез абоц1 1[е
Аз[ з1ц0еп{з 1о бга!п:1огп ]обз т['тат 1Беу азэос!а1е ш!1ь {ье (]5А. 9оо6 тБ!п9з пг5{ ап0 т['теп тБе ргоб!епз.
51аг1 1[еп о# ш|{Б ап ехапр!е, е.9. бозе6о|| р|ауег.
5Б !п зпа!! 9гоцр5, з1ц6еп{з 1аке !1 |п 1шгп5 1о ргезеп1 1Бе!г
ор!п!опз. [Беп Бо!0 а с!азз 0ебате. (!озе 1Бе 0!зсшзз!оп Бу
аз[!п9 зопе {о! !ош-шр чшез1!опз: 0о уош [[';! п* уош'ге геаёу {ог а
сошбоу, Апег;сап {оот5а!]/баз(етба! р]ауег \:!а 1 51геет бап[ег,
рог|-[!|пе 1оь? |[ зо, Бош папу !-уоцгз а шее*шош|4 уоц шог*, ап4
1[е9шаг0, е1с'
шАу? \т1/!'та[ *!пёз о{ раг|-|!пе ]о0з 4о уош [А!п* уош сап 4о оп4
гешогёз 4о уош ехрес| {юп а }оь? |т\/ос:|ё уош шог* {ог
Ё *** € *Ё€ $€Ё€г* Ё Р=а=*ъ=Ё **3*: ш|'':у? |т1/Аа{

*ее? |//|'ту ог шАу пос?

=€*ггз*Ё*
*э_тв*гё**а€ Ё**$=ё**г* *** Ёъ'*€ €
1 !п ра!гз, аз[ з1ш0еп1з то !оо[ а1 1Бе.!обз |п 1['те рБо1оэ ап0
9шезз [ош о16 уош Бауе 1о бе 1о 0о 1[езе.]обз !п тБе |]5А.

2 ]е|! зтц0еп1э 1о геа6 тБе !п{огпа1!оп абош1 шог[ !п {}'те (.]5А

ап6 апзшег 1['':е чшез1!опз. [Беу сош!6 сопраге !п ра!гз бе{оге

уош 6!ьсшзз 1[е чшез1!опз ш!1[': 1}':е с!азз.

# 1п т[те |_]5А, бе{оге уот.; аге 14, уо; сап шог[ а5 а пеш5раре!'
с1е !тегу боу/9:А ап ас[ог ап0 ап аш ра!г.
\А/[еп уош аге 14, уош сап шог[ 1п а ге51а{-.]!'ап1'
\{[:еп уош аге 1б, уог; сап 0о апу;об (1п зопе рагтз о[т[:е |!5А,
'14
уо! сап об|а|п а 0г!уег'з ]]сепсе ш|еп уо; аге ог 15 уеагз о}0)

10;
 7 51ц6еп{з цзе 1|е шог6з 1о 6!! !п тБе 9арз !п 1[е зоп9.
1€*!*€э+:3 * +:!:==;= а!**=Ё= в @ 2.15 Р!ау тБе (0 {ог 5{ш6еп15 1о !!з1еп 1о {Бе зоп9 ап6
8е{оге уош !'':о!6 а 6ебате !п с!азз, !1 !з а 9оо0 !0еа {о 9о оуег сБес[ тБе|г ап5шег5.
зопе 9епега! гц!ез ап6 9ш!0е!!пез. А!шауз [еер соп{го! о{
1[е 6еба1е ап6 епзцге 51ц0еп15 0о пот 9оъ[г-1ор!с1 (!озе
т[е 6ебате ргопр1!у ш[:еп з{ш0еп15 гцп оц1 о{ !6еаз ог |озе а 6ау 9 5ооп |п па{е5
!п1егеэ1, ог !{тБ!п9з Бесопе 1оо [еа1е6. Б |уе Б шог[|п9 п 5|_]п

[1':е {о![ош!п9 ргосе6шге !э а з!пр!!6е0 уегз!оп о{ 1Бе опе цзе6

с |ате ! шее[еп0 о 5;п6ау
!п 1ье вг!{!5ь Ёошзез о{ Раг!!апеп1:
6 6о9 .| шатс[: р |о!10ау
. е попеу [ з1ош
[хр!а!п 1о 1['':е с!а:з 1[а{ а 6еба1е !з базе0 агошпё а
5{а1епеп1 ог'по1!оп; е.9. [Бе по1!оп 1о6ау !з: [еепа9егз
[ 5!г;е ! {1у

зАоц|4 шог*'
. 5е!ес{ {Бгее сопб6еп1 з1ц6еп{з:а'ргорозег'(зопеопе !п == =.: =::=:= =: =:: = = =:=,=. : Ё:* - ;" -*ьч-: _ь:*э-:5
{ауошг о{1[е по1!оп), ап бррозег'(зопеопе а9а!пэ1 (|'':е
по1!оп), ап6 а'эреа[ег'(зопеопе 1о сБа!г 1ье 6еьа!е). | ш!зА + ра51 {еп5е 1о ехрге55 а 6ез!ге !5 а соп51гцс1!оп
. [[':е зреа[<ег рге5еп15 1['те по{!оп 1о 1ье с!а55 ап6 аз[<з 1[':е з1ц6еп1з ш![! соуег !п поге 6е1а!! !атег оп !п 1Бе!г !ап9ша9е
!еагп!п9. [ог пош, уош сош!0 з!пр!у тгапз!а1е аз / шош!4
ргоро5ег 1о рге5еп1 1[е|г па!п аг9шпеп{з.1Бе оррозег 1[еп !1 гео/1;,

6оез 1Бе запе. |!Ре !| ({о бе 5шп4ау етегу ёоу.).

. А!!ош 1}.те геэ1 о{1Бе с!а55 1о аз[ чшез1!опз, па[е соппеп1з,
ог 51а1е ш[у тБеу а9гее ог 6!за9гее ш!1[ {Бе по1!оп. 9 \4/Бат аБош{ уои?
. А{ 1Рте еп6 о{ тБе 0е6а1е, {[.:е ргорозег ап6 т['те орро5ег 5цгт !п ра!гз, 5[(.]сеп15 0!зсцзз 1Бе чшез1!опз ап6 9!ме геаэопз {ог
шр 1['те!г па!п аг9шпеп1э. |[е|г ап:шегз. госш5 а{{еп1|оп оп 1[е по6е1 6!а!о9ше 6е[огс
. зреа[ег ге-геа0з 1[':е по1!оп ап0 з1ц6еп1з уо1е. 1Бе
1[.:е {[':еу бе9!п. Б!!с!1 ор!п!опз {гоп 6!#егепт 51ц6еп15.
зреа[ег соцп15 {']р 1['':е уо1ез оп е!1Бег з!0е ап0 аппоцпсе5 > ::=з==-:_= ::-:::::=.:=:::: 5ее [-]п1г 7 0 ! | шог[з[тее[ о1') ;.";-е '_
1[']е гезш!1 о{ {Бе уо1е.
Ёопешог!<
>'. :.- -,1:,:.
0[0 (ор!!опа!) Ф
Ёоор 9геатпз (6|гес(ог: 5{ете |атпез; 1994) ) [|з1еп!п9 р90
1!тепез: (агеегэ; 1еепа9егз !!агшег
{гоп з[ц6еп{: ш|!сб :(!!!: ап6 регзопа| чша!!1!ез аге
Ё!!с!{
Р!оЁ:_[Б!з 6осшпеп{агу 6!п {о!|ошз:[е з1огу о{{шо
!прог1ап{ !п {1'':е шог(1п9 шог!6, е'9. соппцп[са1!оп з[!!!э,
А{г!сап-Апег!сап }т!9['т зс[тоо! з|ш0еп1з {гоп !ппег_с1ту (}т|са9о Бопез1у, |еапттог[, пот!уа1|оп, {!ех!б!!!ту сопрш1ег :[!!!з,
ап0 т!те!г 6геап о{ бесоп!п9 рго{езз!опа! баз[етБа!! р1ауегз.
апа!у{!са[ з(!!!з, ог9ап!зат|опа] з[!!!з, е1с. Аз[ ь1ц6еп1з ш|та{
}1теу бот[ 9а!п еп1гу 1о 11'те запе е!|те !т!9Б зс}.:оо! аз 1[е!г !6о!,
па[ез а.]об !п[егезт!п9 {ог {|еп. !з !1 поге !прог{ап1 1о Бауе а-
|за!аБ 1!:опаз, о{ тБе 0е{го!{ Р|з1опз, бшт оп!у опе зцгу!уез 1!.те
|п1егез1!п9.]оБ ог а ше[!-ра!0
|гз{ уеаг. ';об?
1 !п ра!гз, 5{|..]6еп{5 !оо& а{ 1[:е р[':о{оз ап6 6!:сцзз ш}:ат т|еу
1Б!п[ т[е соппес{|оп !з бе{шееп !Бе рБо{оз ап6 1Бе |!зтеп:-;
*]ъ*1э*:ё*т *:=е*ё+:т*: 'Ё * 1Беу аге 9о!п9 то |еаг. Ё!|с!т ап5шег5 {гоп 6!#егеп1 з1ц6еп:,
. "-"'*-.""
э:**=<€ 3ъ*!:**:'==" 1-=,
2 @ :.':о Р1ау {!^:е (0 [ог з1ц6еп1з 1о !!з1еп ап0
"=1"' ==:=
6ес|6е !г {ье!г рге6|с1!опз ше!'е соггес1.

Ф-оц;;'.гш=щщЁм-; --* :
Аи6|озсг|рт
| 5сошт!п9 {ог 9!г!з !з а !-оп0оп-6азе0 !п6!е рор бап6 {огпе6 ,
5дпдн: -:, - ^-. _:',',э- 0о:п9?
: !п 2005 бу Роу 51г!6е, 6ге9 ([шгс[':ошзе ап6 Ретег Ё!!аг0. ]Бе :_:'
.,!гм: }..' :а-э_. ,.';!]а{'5 ;р !ош шогг!е6 с.
;
^_ ш!т!-: уош? оо[<
папе'5соц{!п9 [ог 9!г!з'!з а р!ау оп 1[е о{1Бе 3оу 5сош1:
5оп3_. _;.
1!1!е
, |':ап0боо[, 5сош{!п9 {ог 8оуз, ш!'':!с[ шаз лг5{ рць!!5ье6 !п
_' ^]. .'"эг:е0 ехас1!у' ]['5]ц5[{ьа[ 'п
']
908. 5сош{!п9 {ог 9!г!з ша5 поп;па1е6 !п т!'':е 8ез[ [''!еш Ас| 5двдн: 1!-:!п[!п9
аоо1_.]1",с
,",.:. ': ]. :: : з;шпег ап6 !'уе 9от а б!т о{а ргоб ег-
] са1е9огу !п 1}':е й[[ [шгоре |ц/1цз!с Ашаг6з 2008.
.!;м; !,^'/:а:': -о]
6 !п ра!гь ог:па![ 9гошр5, ь1ц6еп1з геа0 1[е шог0з 1о 1ье 5оп9 5дпдн: \1,]:::' :-\' -_:,е.а' {ооп0 пе а]об .'. 1п \еш|ог(, ш- -
ап6 1гу 1о 9шезз |[е п!зз!п9 шог0з. Ё!|с!1 зш99ез1!оп: {гоп с:еа:. .?? ': '''1.1:о 9о, б;т 'п.]!5[
1э по{ з;ге а5ош{ {[:е;с:
6!#егеп1 з1ц6еп1з. .!:м: ;''"'.:,.';]:3; 1;,"
5двдн: .': '''':,!1'] а5 аг а! ра|г, !оо[!п9 а[ег [|гее с[':!16гег' '
!\/ог0 бооз|ег
];[ес',,, с'': -],','," <'0з, |'0 зау уез зтга|9}-:{ ашау' 3ш[ 6оп': .
8е{оге э{ш0еп1з !!з{еп {о 1Бе зоп9, аз[ 1Беп 1о па{сБ 1Бе шог6з
1'п ра: :_' -._.,].'о :оеп0 1|е зшппег !оо[|п9 а[ег[!гс.
.: _.'е.|оге
ап0 0е[п!1!опз.
э'е.. .
#
1;[1'е 11 5е{оге, зо }];з{0оп'{ [пош. [:а
уо{.] е,' э1-
1,'' .1-,1:] ,'. 1т^ <:0з?

'! ь 3а 59 7ё
2с 4е 6г
108
 .!;м: 1еа[т, ! шог(е0 оп а 51-.]ппег сапр опсе !п 5ра!п. ![ шаз 9геа['
[!6з шеге 9оо0 {цп' 1о бе 1":опез{, {[:е {|пе шепт чш1с(1у,
] }-:е 5*= Ёё! р3*-+***** Ё**т**
уош [пош, зш|пп!п9, 0о|п9 зрог1,9о!п9 о[:{ оп ехссгз!опз. {1 мш!1!р!е-сьо!се чшез1!опз шзша!!у !пс!ц6е а рБгазе ог 51еп
шаз геа1!у {!г!п9 бесаозе } 010п'т [:ауе пос| {!пе {ог пузе1[ [о!!оше0 бу тАгее 1о |те ор1!опз. 5{шаеп15 з1'':ош!0 арргоасБ а
| ша: а1шауз бшзу бшт 1 [:а0 а 9оо0 [1пе. !{ уош тоо[ т!-:е 1об,
пш!т!р!е-с[.:о!се 1а5к аз [о!!ошз:
ш[:ат шош!6 т[те соп0|т|опз бе? . Реа0 1['те 6!гес1!опз саге|ш!|у.
5дпдн: за|0 т[еу 0 рау [ог 5от[т пу 11!9[:тз, т!':еге
!\7е!1, т[-:еу . 8еа6 1Бе з1еп ш!1Б еас[ ор1!оп. тгеа1 еасБ ор{!оп аз а
ап0 5ас[, ап0 т[:еу'0 9!те пе 5] 50 а шее( рос(е[ попеу' {гце/{а!зе чшез1!оп ап6 сБоозе 1ье {гце51 ор1!оп. !{1шо
Апс] 1|еп !{ | зтауе0 т[-.;еге, ] шоц]0п'[ пауе {о рау {ог [оо6 ог а!1егпа1!уез 5ееп соггес1, сопраге {[еп {ог 6!#егепсез,
ассоппо6а{1оп. 1Беп ге{ег 1о 1ье 51еп то [п0 тБе Без1 апзшег.
.'!:м: }-]ппп, т[:ат': пот ба0' 1п [аст, 1{'з 9ш!те 9оо0 геа !у. . [!!п!па1е ор1!опз [пош 1о бе !псоггес1.
1}'теу

!{1Беге аге 1шо мегу з!п!!аг ор1!опз, опе !з ргобаб!у

. 5дпдн: 1|е 1[-:!п9 |з, ш1':ат шоц]0 { 6о
610п'т ]![е ]1?]!:еп т!-:еу шош!0п'т рау {ог пу |!9|т бас[ ап6
|[ 1 шепт ап0 т!-:еп {ооп6 т[-;ат
сог!'ес{. ([оозе 1Бе 6ез1, бц1 е!!п!па1е с1'':о!се: 1!та1 пеап
;

оц1.
1 !

ууоц!0п'{ 1':ате епош9| [попеу {о рау {ог т[:е |!9[-:т пузе!| баз!са!!у {бе запе т1'':|п9, ап0 1Бшз сапсе! еасБ о{1'':ег
1!.:е сБапсез аге опе о{1Беп
]

| !{{шо ор1!опз аге орроз!{ез,

.!гм; 3ц{ |з т!-:е 1об {ог т|е ш[:о!е зцппег? ;

!з соггес{.
5явлн: \о, -]шз{ А{]9!_]5{. . 8е саге{ц! ш!1Б 'зесоп6-9шезз!п9'ог!9!па[ апзшегз.
.];м: [оо[, ]{ { шеге уош, !б [а[е т|е;об. !['з оп1у а поп1п. !{уо! РезеагсБ !п6!са1ез 1Аа{ оцг 6гз1 !пз1!пс1 !з поге !![е!у 1о
(пош
{ошп6 т[тат уоо 010п'т !![е шог[1п9 ш1тп к!05, т!-:еп уош 0 бе соггес{.51ц6еп15 эБош!0 оп!у сБап9е ап:шегз !{1Беу
по[ [о 0о ]| а9а]п. 3шт уоп'{! ргобаб!у |п0 т]':ат уог; !оме 1[. Ап0
ог!9!па!!у п!згеа6 {1'':еп ог !{ 1[зеу |таме {ошп0 !п[огпа1!оп
_
т1-:1п[ п|чп| по[ 9е1 апо11-:ег оррог{!п||у то 1!уе 1ог а
уош {Ба1 !п0!са1ез {['та{ 1[е!г 6гз1 с[':о!се шаз !псоггес1.
поп1п 1п \еш !ог[ а9а1п. 1'6 0е|п1те1у 9о {ог ![.
. А!шауз 9шезз ш[еп 1[еге !з по репа!ц {ог 6о!п9 зо.
5дпдн: }еа!':, уош'ге рго5аб!у г19[:т. !'п 9о|п9 {о т|:п[ абошт !т а б!т
поге, бо{ 1 т!:|п[ !']1 ргобаб!у 0о 1{,;шзт {ог [|е ехрег!епсе.
3 @ Р[ау 1Бе (0 {ог зтц6еп1:1о !!з1еп а9а!п ап6 сБоозе 1Бе
соггес1 а[1егпа1!уез. ш!{ь а !е55 соп66еп{ с!аэз, уош сош!6

* рге-1еас[ зопе о{{!':е поге сопр!ех шог0э {гоп 1Бе

1!-:е р!_:отоз з|ош а \еш}ог[ з{гее1 зсепе ап6 а шопап геа01п9 !|з1еп!п9. Ё!1[ег е!!с!1 1[е пеап!п9 о{{1':езе шог6з {гоп
а 5{о1'у {о тшо с}т1{6геп.][е 1зтеп!п9 1з або;{ а шопап ш[-:о }-таз з1ш6еп{з, ог ш!'!1е 1Беп оп т[е боаг6 ап6 геа0 оц{ 1[е

9о1 а 5!ппе[]об |п \еш1ог[ шог[1п9 аз ап ас ра!г. 6е6п!1!опз {ог з1ш0еп1з 1о са!! ош1 {Бе па1с[!п9 шог6з:
з[га!9А| ашау _ !ппе0!ате!у;6шзу _ [ам!п9 а |от о{т['т!п9з то
ёо; сопё![]опз _ 1егп5 о{ а соп{гас1 о{ епр!оупеп1;
фшэ*'шшш!!од*;- рос*е| гпопеу
_ попеу {ог 0ау-{о-6ау зреп6!п9;
ассоппоёо|!ол _ а р!асе {ог зопеопе 1о 51ау.
ечшо| |о. Ап аш ра!г !!уеэ оп ап ечша! баз!з ш11|: тБе Бозт |ап!!у
6!уе з1ц0еп1з 1!пе {о сопраге !п ра!г: Бе{оге уош е!!с!{
ап0 1Бе с6|10геп. Ап аш ра|г ш!!! 1ур!са!!у бе а уошп9 рег5оп
ап5шег5 {гоп 1Бе с[азэ. 1Беп аз[ зопе [о!!ош-шр чшеэ{!опз:
{гоп а {оге!9п сошп1гу ш[о шог[з !п 1Бе Бошзе !оо[!п9 а1ег
т[е сБ|!6геп ап6 Бе!р!п9 ш!1[ зопе БошзеБо!6 сБогез.
0о уош |!'т!п* 5агаА зАоц|ё са*е г!-те ]о0? 0о уоц т['у]п* т!'уе

соп1!|!опз аге 9оо4? \А/ош!4 уош га*е т|е ]о0? |т1/!':у/|т1/|ту по|?
[]е/5Бе !з 9!меп ассоппо6а1!оп ап0 {оо6 ап0 !з 1ур!са|!у ра!0
а зпа!! шее[!у за!агу'
#
1с 3а 5с
[хап зшссезз 2а 4а
]з[ зтц6еп1з 1о геа6 абошт пш!т!р!е-сБо!се !!этеп!п9 1аз(з ап0
:ес!6е ш[.:а1 {[еу з[ош16 6о !{ {!.:еу 6оп'1 |еаг 1Бе ап5ше!' 1о опе
4 жжшьа!а6ош(уои?
!п ра!гэ ог зпа!! 9гоцр5, з1ш0еп1з 6!зсцзз 1[е чшез1!опз. !ош
:[ 1Бе чшез1!опз. Аз[< з1ш6еп1з 1о {ш!'п 1о ра9е 152 (|-!згеп1п9:
пау !![е з1ц0еп1з 1о по1е 6ошп зопе !0еаз !п6!м!0ша!!у
'/ш|г!р|е-сАо!се ас|!т!{!ез) 1о сБес[ 1Бе!г апзшегз.
бе[оге т['':еу 6о т['':!з ас{!м!1у. 0гаш а11еп{!оп 1о 1ье !6еаз !п т[е
по6е1 6!а!о9ше [ог чшез1[оп 1. Ё!!с!{ !6еаз {гоп 1Бе с!азз.

ж
'! !оо[1п9 апе[ |{{ е с|10геп ]з 0|[|сш!т бесашзе уоо [-:аме {о бе
ра11еп1 ап0 уо! сап'{ 9е{ ап9!'у ш11| т[теп.
|оо[!п9 а{тег !1тт!е с||!0геп !зп'т 0|[|сц1т бесацзе т[:еу 9о 1о
бе0 еаг1у ап0 уош |ауе !о|з о{ {гее т1ше. ]1теу аге шз;а| у мегу
9оо6 [.;г а':6 |!." р ау')9 9апе5
2 ! 0 !][е 1о
9о [о \еш |ог[ ап6 9о !се з[ат!п9 |п 0ептга! Раг[,
зее 1|е [пр!ге 5тате 3ц1 0:п9, т1з111|пез 59;аге ап6 [[-:е
1\4е{горо ][ап ]йцзешп о{Аг{'

109
> огоппог !п соп[ех1 р90-91
3! |п ра!гз, з[ц0еп1з аз[{ог ап0 9!ме а0м!се оз1п9 |{! шеге уош ..'
Ёосцз а(еп1]оп оп 1Бе по6е1 6!а!о9ше. }ош пау !![е то 0о т!те [гзт
1шо 5|{ца[|оп5 ш![| {Бе с!азз бе{оге 5{ц0еп15 соп1!пце !п ра|гз.
г:.:, "' :}_'.-'
"1:*;$
} т. ::".
51 |
[\4оп1{ог 1о па}<е зцге з1ц6еп1: аге шз!п9 !Бе соггес1 {огп апс
1ез{ 0е[оге у0ш [еасп ргопшпс!а11оп. \А/Беп т['':еу |ауе 6п!з[е6, е!!с!{ зопе !6еаз
\:1/г!1е 1[езе 5еп{епсе5 оп {|''те боаг6 ап6 аз[ з1ш0еп1з 1о [п!з[''; {гоп з{ц0еп{з, гем!еш апу е!'гог5 уош по1е6 ап6 9!ме рга!зе {о'
т!:еп Аа4 о гп!||!оп рошп4з, ... ; !{ | соц|4 4 г!уе а сог,''' [йоп!1ог
!{ |
9оо0 1ап9са9е шзе'
аз з1ц0еп1з шг!1е 1!''те!г 5еп1епсе5 1о зее !{ 1[еу аге соп[ог1аб!е
ш!1Б {Бе зесоп0 соп6!1!опа!. Аз( 6!#егепт э{ц0еп1з 1о зБаге 1['':е!г

5еп1епсе5 ш!1[ 1[те с!аьз. 1 [,'':'.']_, ] ]ок|ога1о5.

1а
2 1 ;'е'с ':- : ге:еагс[: \ог{1-: Апег!сап сопрап1ез.
511,6еп{5 !оо[ ат т[е 5еп{епсе5 ап0 тБеп с[':оозе 1Бе соггес{
3 |: ,"''е'= :- ] :','. е {о зс!-.:оо :пз{еас] о{ 9о!п9 бу саг
а!1егпа{!уе: !п зеп1епсез а*с.
4 ]{ ,"'е': ]- ] ]]:о бе0 еаг11ег
.зЁ€+ъ 5 '...'. .. г[е6ег|!.|'
ж*€ 6 |г ':|: . - ] ;] по1'е ехегс1зе 0шг1п9 0ау
а . т1-':е
тр обаб р аг0 ;та9!па'у
7 { '''.-'э ':' ] .'а.{ 5е зре1 !п9 пеш шог0з етегу 0ау
Б ргезепт ог [г-;[;ге 8 { ','.:'=
с 91ме а0т1се
|пё!м|6ша!!у, з!п6еп{: сопр|е1е {ье 1ех1 ш!1[ 1Бе соггес! {ог-
1 Б 5тц0еп1з сБоозе 1[е соггес1 а!1егпа1!уез.
о{!Бе уегбз !п 1Бе Бох. ]\4оп!{ог, ['те!р!п9 з1ц6еп1з ш!1[ апу
€9#а !ап9иа9е чшез{!опз 1[еу пау Баме.
ъ#*ё
1 т!_:е разт:!пр1е
2 шош!о(^'., !г[^'|'' е
а а1: е шо]'е
3 сап
Б о.-5 [ шош|0/0 та!(
) Ре|ег з1ш6еп15 {о |пе 6гоппаг ге[егел.е оп +*=€ с 1']_ 9 шош1с]/б пее[
=+.
6',''с-
51ц6еп{5 !|е з!{ца{|опз ап6 шг!{е зеп1епсез шз!п9 1[е
1оо!< а{
|3=! ::3 .;*={€ э:;+=е :Ё
зесоп6 соп6|т|опа!. [осцз а|{еп1!оп оп 11'':е ехапр!е 5еп1епсе'
Реп!п0 з1ш6еп1з 1па1 ше о*еп шзе 1ье соп1гас1е0 |огп о{ 51ц6еп{ь сопраге !п ра!гз бе{оге уоц е!!с!1 апьшегз {гоп {Бе с .
шоц|ё ('ё) шБеп ше зреа[< ап6 1Б!з па[ез 6!бсш!т {о |:еаг.
!т
€=:=====:э
[Бе без{ шау 1о [еаг !{ зопеопе !з шз!п9 а 6гз1, зесоп0 ог 1ь!г0 :1==:===
соп6!1!опа! !з бу {осшз!п9 оп 1Бе 1епзе о{{Бе уегб а{тег |{ 1 ' , ," ;._ .. -. 5[1оо , '6 шог]<'
_

Ро|п{ оц1 11':а1, !п 1!'':е зесоп6 соп6!1!опа!, 1Бе разт з!пр!е 2 'г: :]- ] :.. э:.{е[, пе шо; 5е а р;!от. с1

с!аш:е а!шауз {о!!отмз ][ (пеуег {Бе шош|ё с1аозе). 3 '!'е., ,',:':^ . е'се1аг1апз, {[теу шог-; 6 шог[ 1п {ьа| [е51.. '
,

Реп!п6 з1ш0еп1з 1Ба1 шБеп 1[':е ][ с!ашзе сопез 6гз1, а соппа 4 'з_с (^- '', ]] :о, шот.; с! гера|г сопр['.]1ег5.
'^,' з[-':е

!з шзша!!у шэе6. \#Беп 1Бе |[ с!ацзе сопез зесоп6, 1}':еге !з по 5 ' '''':': ,'';. 'э5[ег' шош!6 бе а рго1езз|опа а||]е1е'
пее6 {ог а соппа, е.9.{ои шоц|4п'| 0е |о|е !{уош 9о{ шр еаг|!ег. 6 { :э:,;:'_.|-е ап9[-1а9ез, '6 бе ап !п1е[р!'е1ег.
7 |:^е 5-_] ]е:.:1-, з[-те со; а 1аке ра1'|;п 1|е сопсег{'
2 51ш6еп1з сопр!е1е 1['те зеп1епсез ш!1[ 1Бе со!'гес1 {огп о{ 1[е 8 !'",'с ''''е|: ^а]] ег, ше тчоц10п'1 ша[_][ [о ]еауе {||з соп'-,
шог6з. 6а *]€€ {п6!м!6ша1!у, 5{ц6еп15 геа6 {Бе з!1ца1!опз ап6 г.

#
1 шош 0/'6 р ау 5 6 с]п1 !][<е 6Б
по1ез абош! ш[та{ 1|еу шоц|6 6о !п

!п ра!гз, з{ц6еп{: сопраге 1[':е!г !0еаэ {гоп 6а. Аз[ а ра;г ::

еас[ опе ап6 ш!'':у.

2 1-:а6 6 [пеш геа6 оц1 тБе по6е! 6!а!о9ше ап6 епсошга9е 51ц6еп15 1о .,
3 шоо!с1п'{ б." 7 шош16п'т 6о 1:1/Ау? |о 6п6 оц1 поге !п{огпа1!оп. [!1оп!1ог 1о а55е55 ога
4 р1ауе0 8 шот;1с]/с] о{{^г аб![!ту.

:=:===::
Ёх1га ас!|т|!у
Аз( з1ц6еп{з 1о с!озе т[е|г 5оо!с. ][еп е!!с11 1!те зеп1епсеэ [гоп
жес:з 5еса;зе !шош16 шап{ пу{г1е':
!арр;'' Апс с_ау5е {г1ес{ 1п5ес{5 1а5[е п!се|
2 ога!!у то :ее |{ 1!'теу сап гепеп5ег 1беп, е.9. !{ ||1аг* шоз {а!|ег,
2 | ц;о,_ 3 те 1.е' {о рш{ |[-:е 5геа6 бас[ ап6 б;у 5опе '-
-. |'-. -....0с
.

.. . (!'у е'4
р| ау 0 аз*ет0о || р го{е э з! о п о | |у). 51ш0еп15 сопт1п ше
9!, лго.:9.
1е51!п9 еас[ о![':ег !п ра!гз, ргас{15!п9 1ье соп1гас{е6 {огп о[
3 тп,оо о :е т\' эа:еп15 1о 1тпс] апо{[-:ег |оцзе бесаг;:.
шоц|4 ('4). 1[:е !о;-че '" о! с о[1п9 ц: ба0 ос[.
4 ''',',о:: 3 о^ог:з т|е ро се бесашзе [|еге пау 5е баг'
3а ## !п0!м!6ша!!у з1ц0еп1з па[е по1ез оп 1Бе а6у!се ^: се'
тБеу шош16 9!те зопебо0у !п еас['': з!1ца{!оп. 5 '"''э- - [гу 'о :тор [|еп ог 9е1 5опе [:е!р бесаш:е .' .
:о; ] ^;г- еас[. о:|ег'
6 т''о.-' о 5;)' |о бесат.-;зе 20€ 1з а !от о{ попеу ап0 ['=

"о, 5е :с; 1с9 т[те тг[,]т[:.

7 т:*о; с "|1. |о пу пе|9[':бо;г'з 1-:о;зе ап0 са !1|е р' .
бесаг;зе:1-:е б;г9!аг п!9[:т бе 0ап9его;з,
8 ! утоц ] зоеа[ {0 [пе папа9ег ап0 ехр!а1п беса;:е -

5е [:о'е-:'

1 10
 Раз1 [!п!з!тегз Аш6!озсг!р1
51ш6еп15 шг!1е апо{!тег 5еп1епсе {ог еасБ :|1ша1|оп зау1п9 ш}а1 [!!дшдсгп: 6оо0 а[егпооп.
т[:еу шош|4п'т 6о, е.9. 1! шоц|ёп'с се||г!'уеп ! ё]4п'с шоп| |о еа| |ье ]вгшдсвп: Ё1, 9оо0 а&егпооп. !'п са!11п9 абоц{ а;об [!-:а{ шаз |п
!п5ес|5. {1':е пешзра рег уез[ег0ау'
[!!дшдсгв: А1':, уе:. 5о аге уош 1п|е!'е5{е6 !п арр1у!п9 {ог т[те;об т|еп?
) ]]=+е:а.э;"=:_. 5ее [-]п1т 7 6гаппаг шог[з[:ее1 оп
=:=ё=:='=::_{] [ввшдсвп: \:!е1!, цп, соц!0 ! аз[ {ог зопе |п{огпа{!оп |гз{?

!\4дшдсвп: (егта1п!у.

Р!опешог]< 1ггшдсвп: 0ош10 уоп 1е!! п1е ]{{пе]об 1з [ц!! т1ше ог раг[-[1пе?
) 3е{ег з{;0еп{5 1о [пе==!э'аъ:*}з*.э'=*. ::;***:]€ '
!||дшдсвн: \{е!], ше [тауе бот[т {ц1!+1пе ап0 раг{ {|пе ]оь5.

1ввшдсвн: 9}-:, ! зее. (ош!0 уош те1! ше |тош папу |ошгз а ра1'{ |!пе
) 0еуе!ор!п9 5Рео[!п9 Р92 1об |з?
йдшдсгп: \огпа!!у а раг1-|1пе ]о5 !з 24 1-:оцгз а шее(.
:.: "-: 1.. .:-:1 :"' ,|-;-"::
""""":
| " }ггшдсвп: А-!-:а. 0о уош [':ате [о шог( а{ {[-:е шее]<еп0?
"1 €<+ "
[!1дшдсгв: \А/е1!, уез, о{ соцгье| ]|а1'з ш!.:еп по5{ реор!е сопе {о
\А/агпег
1[-:е 1!-:епе раг[.
Аз( з{ц6еп1з 1о 1ь!пк о{11''тгее 1[т!п9э уош з[':ош16 ап6 з[оц16п'1 6о
[гвшдсвп: Ф|, уез. 5оггу.11-:ат шаз а з!!1у ч!е5{1оп. [гп .. . 0о уош
а{]о5 !п{егм!ешз. [!!с!1 ап5шег5 апё сгеа1е а !!з1 оп т[е 6оаг0
пее0 апу ехрег!епсе о{ шог[|п9 аз а г!0е орега1ог?
!!1дшдсгп: \о, по ехрег|епсе !з песеззагу }оц' ] !еагп [!-:е;об !п по {!пе'
!ош з[:оо 6п'[ аз[ а5ош| рау ог [:оцгз, |оц з[_:оц]0п'1 с!еш 9;п. }гвшдсеп: 6геа{. Ап0 1з т|е1о5 [ог т|е ш|о!е о{{[:е зцппег, {гогп
|оц з[:оц10п'т сг111с;зе ргет|ошз;обз ог боззез. 1ош з[:оц 0п'| )ш1у {о 5ертепбег?
шеа1' са5|_]а с!о{[:ез' |о; з[-:о;!0 ргераге [ог 1!-:е !п[егу]еш ап0 1]п0
йдшдсгп: \о, 11":е {|епе раг[ 1з оп1у ореп !п .1ш1у ап6 А1-19[)51, по{
о;1 а5о;{ {[-:е сопрапу' !о; з!-:оц!0 0гезз зпаг11у |о; з!-:ос10 бг!п9 а 5ер1епбег.
сору о[уошг арр 1са{!оп 1еттег ап6 0!. |о; з|о; 6 агг;ме еаг у.
[вгшдсвв: оп, |па{ 5 рег[ес{'
1 51ц6еп1з !оо[ ат т['':е а0уег1з {ог зшппег ']обз ап6 па1сБ 1["'те
|!!дшдсвп: 6оо0' Апу поге чшез[1оп:?
цп0ег!!пе0 шог0з !п {[е а0уег1з ш!1Б 1Бе 0е!п!1!опз. Ё!!с!1
1ггшдсвп: [:/е!!, уез. €ош10 уоп те}! пе ш1-:ат {|е ша9ез аге?
апо1Бег шог0 {ог ша9ез $а|агу)'
йдшдсвв: А1-:! ! т|топ9[-:т уоп'6 пемег аз[. Ёог раг{-{!пе ро515 {пе
€э.€ф баз!с ша9е 1з |'1 30 а шее[.
=!14'з
'| !пч; г!ез 4 арр1!сат!оп [огпз 1ссшдсгп: !130. 1 зее' (ош16 уош те!] пе |ош то арр!у?
2 ша9."з 5су йдшдсвв: [азу. зеп6 а !е{{ег ап0 0! то пе.1[та|'з 5!поп (еп{,
3
-1пз{
арр!у 6 г!с]е орега1ог а| РФ 8ох 90в, [\о{{]п9пап.

2а *ё$Ё:Ёё !п ра!гз, э{ц0еп{з те!! еас[: о{1':ег шБ!с[.]об т[еу ]ггшдсгп:\.А/ош!0 уоо ш1п0 гереат|п9 {1-:ат?

шош!0 бе !п1егез{е6 !п ап0 9!ме геа5оп5 ш[у е.9. |{ |шеге йдшдсвп: (ег1а|п!у.5|поп (еп1, РФ 3ох 903, \о[{1п9[-:ап.
|оо|<|п9 {ог а ]о6, ! шоц|4 с!'уоозе [|'ле ат.: ра!г ]о6 6есацзе | итап(
?вьшдсвп: ||ап[уоп зо пцс!.:.
|о у!з!| Ацз[го|!а ап4 | |оуе *]ёз.
[!|дшдсгк: \о[ а1 а]1. [оо[ {огшаг0 {о 9е[{1п9 уо!г арр !са[1оп. 3уе'
2Б 51ц6ептз шог[ ш!1Б раг1пег 1о сБоозе а 1об ап6 па[е
1[''те!г
1вгшлсгп: 3уе.
а !!з1 о{ чшезт!опз 1Беу шоц!0 шап1 1о аз[ 1о |п6 оц1 поге
!п{огпа1!оп. 0гаш а11еп1|оп 1о {[.те ехапр!е чшез1!опз.
ж€
€-:Ё=*'

ж 5|е 1з са] 1п9 абоот аауег{ а _ т!-:е г|0е орега[о!']оь.

[1ош 6 |ауе [о шог[ а шее[? $/ош]0 ! пауе {о
папу |ошг: шо;
4
шог[ шее[еп0? \,А/о; 6 ! пее0 ехрег1епсе? \,А/о; с! пауе {о
а{ т[_:е @ 2.18 Росцз 51ц6еп15'а{1еп1!оп оп 1Бе ехргезз!опз !п 1[е
5реа*!п9 8ап*. Р!ау тБе (0 а9а!п [ог з1ц6еп1з 1о !!з1еп ап6 рш1
шеаг а шп!{огп? \А/!ат т1пе шоц!0 ] з{аг{ ап6 |п!з|? \,А/|-:о шо; 0 !

1пе ро!!{е гечше515 !п 1['те ог6ег 1Беу Беаг 1[теп.

шог[ ш![!? [|ош папу реор е шог[:п уо;г сопрапу?

3 жЁ"= @:.':т Р!ау т[е (0 {ог з1ш0еп15 {о !!5{еп {о а

1еепа9ег са!!!п9 абошт опе о{ 1[те а0уег1з. Аз[ з{ц6еп{з 1о '! 0о; 6 ] аз[< {ог зопе 1п{огпа{!оп |гз[?
6ес!6е шБ!с[ а6уег1 з}те !з са!!!п9 а5оц1 ап0 !{ з!.:е аз[з апу о{ 2 0о; 6 уош те!1 пе !{т!':е;об !з [ц!|_т|пе ог раг1 1]пе?
1['те!г чшез1!опз {гоп 2. 3 (ап уош 1е! пе ш[та1 ||е ша9ез аге?

11
 [х1га ас1!т|!у ]!]о0е| 0!а|о9ше
Аз1< зопе {о!|омг-шр сопрге}тепз!оп чшез1!опз абош{ {}те +:
!1з1еп!п9: ||Аеге 4оез {!-те 9!г! зее [Ае а4тег[? {1п 1!те пешзрарег)
А: 6оо6 а1егпооп. !'п са!!!п9 абошт т[е.|о6 а6уег1 !п {Бе
|'|ош папу раг{-[!пе }о6? (24 }'тошгэ рег шее&)
!'тоцгз о шее* ]з |0е
пеш5рарег уез1ег6ау.
9оез з!те пее4 апу ехрег!елсе? (по) 1//Аеп !з сАе }о0 {ог? |о!у ап6
Аш9шзт) !-1ош пцс['у оге |Ае шо9ез? ({130 рег шее\<| |т1/!'лаг ёоез 8: 1ез, ш[а1 шош16 уош !![е то [пош?
з!'те !тауе {о ао |о орр|у? (зеп6 а !е11ег ап6 07)
А: (ап уош |е!! пе !{1|'те]об !з {ог1Бе шБо!е о[1[':е
5цппег, {гоп )цпе 1о 5ер1епбег?
€-жж !п ра!гз, 51ш6еп15 {а[е !1 !п 1шгп5 {о ргас1!зе па[!п9
8: 1ез, |1'з {гоп 201[т !цпе 1о 20тБ 5ертеп5ег.
ро!!1е гечшез{з {ог !п{огпа1!оп шз!п9 1Бе рБгазез !п 1['':е
{аб!е. }оц соц!0 по6е! 1Б!з ас1!м!1у 6гз{ ш!11'т а ра!г о{ поге А: Ап0 0о уош Баме 1о шог[ шее[еп0з?
сопб6еп1 з{ц6еп1з.
8: \о, уош 6оп'1 Бауе 1о шог[ шее[еп6з.

А: (ап уош |е!! пе ш[а{ 1[те ша9ез аге?

(ош1с!
уо; те1! пе/(о;16 ! аз[/(ап уош {е1 пе ..
8: 1ез, т[еу'ге !6.80 ап
'
1'':оцг.
|1 уо; пее0 ехрег|епсе?/ш!:а1 ше !-:ауе [о 0о?/ш!':еп
1о5 т[-:е
5{а!-{5?/пош ! сап арр!у?/[:ош пцс[: т[:е баз!с ша9ез аге? А: ! зее. Ап0 сош16 уош те!! пе !{1Бе.|об !з раг1-1!пе ог
{ц|!-т!пе?

8: !{'5 а {ш!!-1!пе.'оь.
#**Ё*_"€=-
==*
(ап ...?1з поге 0!гес1 1БапФц|ё ...7 Ёошеуег, па[!п9 ро!|те А: Ф[, ! зее. (ош!0 уош 1е!! пе Бош папу |'':ошгз а шее[< ]1

6ереп6з оп !п1опа1!оп ап6 з{ц6еп1з з[ош!0 а!шауз

геч!.!е515 а!зо !з?
1гу 1о [аме а шагп ап6 {г!еп0!у ат1!1ц6е шБеп па[!п9 гечце515.
8: }ез, |т3 38 ['':оцгз а шее[.

А: \у![.:ат регзопа! чша!!т!ез 6о уош пее6 {о 6о 1Бе.!о6?

#гае*ЁЁ** *€*н**
8: }ош пее6 1о 5е |аг6-шог[!п9 ап0 ге|!аб!е, бш1 уош
6а # Аз[ з1ш0еп1з 1о
=*уЁ**э
геа6 тБе таз[ |п0!м!0ша!!у.
6оп'1 [':ауе то бе рагт!сш!аг!у э1гоп9.
6Б 0!у!0е 1Бе с!азз !п1о ра!гз. 51ц6еп1 А ргерагез чшез1!опз 1о аз[
А: 0о уои пее6 апу ехрег!епсе о{ шог[!п9 аз 9аг6епег?
{ог !п{огпа1!оп абош1 1|'те )о5 !п 6гап1[ап 6аг0епз. 51цаеп1

8 !оо[з а1 ра9е 159 {о |п0 1Бе !п{огпа{!оп 1[еу пееё 1о 9!ме 8: \о, по ехрег|епсе !з песеззагу'
{Бе!г раг{пег ап0 !пуеп1з апу ех1га !п[огпа1!оп. 51ц0еп15
А: Ф(,9геа1.
го!е-р!ау 1[е 1е!ер[опе сопуег5а1!оп шз!п9 шог6з ап0
ехргезз!опз {гоп {[':е 5реа!<!п9 8ап*.|гауу а11еп1!оп 1о {ье 8: 6оо6. Апу поге чшез1!опз?
ехапр!е бе{оге т[еу 6е9!п. А: (ош!6
\#е!!, уез.
уош те!! пе Бош то арр!у?
Ёог !езз соп66еп1 з1ш6еп1з, рБотосору 1Бе по6е! 6|а!о9ше
8: [азу."')цз{ зеп6 а !е1{ег ап0 ([ 1о пе. ]Ба1'з.)апе1
оп 1ь!5 ра9е ап0 !пз1гцс1 з1ц6еп1з {о геа6 а!ош0 !п ра!гз,
0оогэ а1 6гап1}.:ап 6аг6епз, Р6 8ох 372, !-!псо!п.
а!1егпа1!п9 Бе1шееп го!ез А ап6 8. 1|]еп аз[ {|.':еп 1о го[е-р!ау
1[е 6!а!о9ше а9а!п ш!1Бош1 ге{егг!п9 1о 1Бе по6е!. А: \:1/оц16 уош п!п6 гереа1!п9 1[а1?
8: 5цге.!апет )оогз а16гап1Бап 6аг6епз,РФ 8ох 372,
[|псо !п.
*-:аэЁ+Ё*э=5 * $ээ*** **э:Ё*г;=€е!*5Ё А: 1}':ап[ уош мегу пшс|'':.
1е!ерБопе сопуегза1!опз аге Баг0 6есацзе 1[еге аге по с!цез
,

сап
.

{гоп Боёу !ап9ша9е.1о 0шр!!сате 1Безе соп0!1!оп5, уоц .

8: [х]от ат а!!' ! !оо[ {огшаг6 1о 9е{1!п9 уошг арр!!са1!оп.
Бауе з1ц6еп{з з!1 бас[ то бас[ эо 1ьеу сап'1 зее еас!': о1Бег' 8уе.
1Б!з пау бе с}:а!!еп9|п9 {ог зопе з1ц6еп1з, зо е!!с!{ шьа1 {ьеу
А: 8уе.
сап 5ау !{1[еу 6о по1 шпёегз1ап6 ог !{1['.:еу пее6 1Бе!г раг{пег
1о зреа[ поге з!ош!у: |1/ош|4 уос: п!п4 герео[!п9 {Ао|? (ош!ё
р|еазе?
]

уош зреа* поге з|ош|у, .

6( 51цаеп15 пош сБап9е го!ез.5{ц6еп1 8 ргерагез чшез1!опэ т:
аз[ абоц1 т}'те;об а{ (Бапр!опз (апр ап0 51ц0еп1 А !оо[: .
ра9е 159 то 6п6 т!'':е !п{огпа1[оп 1|:еу пее0.

51ш0у з[!]!з
Б!!с|1 {гоп 5!ш0еп15 шБа1 1['':еу зБоц!6 6о !{1ьеу по1!се 1Ба{ {[те.
аге па}<!п9 п!з1а[ез шБеп 1беу аге зреа[!п9. А5к 1ьеп 1о 1ц|'г :

ра9е 147 (5реа*!п9: /$о*!п9 п!зго*ез) ап0 сопраге 1!'':е!г !6еа-<

) **===:== 5ее []п!1 7 0оппцп1са|!оп шог[з[-:ее[ : _

=э=Ё=;=!=ё=:

Ёопешог1<
) 3е{ег:{ц0еп[5 1о {пе 1#==**+*?. *Ё** *Ё.

||1з ра9е 1з {а[еп {гоп 6отешоу81 [еас[ег'з воо[. { ;5 р[отосор1аб е ап0 пау бе цзе6 ш:т[:1п !1-:е с азз
112 @ йасп11 ап Рп51|з|ег: |1п|{е0 201 1
 51ш6еп15 шог[ ш!1Б а раг1пег ап6 1ь!пк о{ ш|ат чша!!т!ез, з[!!!з
) 0еуе!ор!п9 хмг!1|п9 Р9з ог ехрег!епсе шош!0 6е шзе{ц! {ог тБе !об !п 1['те а6уег{. Ё!!с!1
!6еаз [гоп 1[е с!азз.
& Ё**ё*г *€ *ррё€**Ёё*аъ *ёъ# *ы
[\/агшег
0ца!!{!ез: {г|еп01у, |аг0-шог[|п9, зос|аб!е
0/. 1е!! 1['теп 1о
Ё!!с!т шБа1 1п{огпа1!оп 51ш0еп15 шош16 рш1 1п а
5&!1!з: ]<пош [:ош [о па(е со{[ее ап6 от|ег 0г1п[з,9оо0 реор1е
ореп 1Бе!г боо[з оп ра9е 93 ап6 сопраге 1[те!г апзшегз {о 1Бе з[|!|з, аб!е 1о шог[ |п а [еап
(! 1[теу зее 1[теге. Ёхрег!епсе: ргем|опз ]обз |п о{[:ег ьаг5 о|' ге5{ац!'ап{5

ёпшг' Рг**Ёв** гЁъ#н*Ё р*е Ё**Ё

1п тБе (](, а (! шзша!!у соуег5 а пах!пцп о{ тшо з|6ез о{ А4. 7а 51ц0еп15 геа6 тБе 1аз[ ап6 шг!1е 1[е!г !е11ег о{ арр!!са1!оп
(!
!

шз!п9 1Бе !е11ег !п ] аз а по0е!. Реп!п6 {[еп 1о !пс!ц0е

:

А сомег!п9 !е11ег ап0 1|!з !з ш[.:еге уош

ассопрап!ез а :

з[тоц!0 а60 апу о1Бег ге!еуап1 !п{огпа1!оп шА!сБ 0оез по{ ехргезз!опз ап6 сопуеп1|оп: {гоп |^е |'п]|!п9 8сл|< ап6 т[е
!

арреаг оп 1ье сц
е.9. ама!!аб1!!1у, зш!1аб!!!1у {ог 1бе.!об, е1с. !
!0еаз т[еу 6. [ог з1ц6еп1з ш[то аге !езз соп[6еп1,
}'та6 !п
зБош16 по1 бе поге 1|:ап опе з|6е о{ А4. 5цррог1 6шг!п9 1[е
1Бе сомег!п9 !е{1ег
рпо1осору 1ье по6е! 1ех1 бе!ош [ог ех1га
шг!1!п9 {аз[<.
51ш0еп1з геа6 1[е !е11ег о{ арр!!са1|оп ап6 0/ ап6 6ес!0е
7Б 5тш0ептз геа6 еас[ о1Бег'з [е11егз ап6 6ес|6е шБо 1беу шош!6
ш|:!с|: а6уег1 оп ра9е 92 1[е регзоп !з гезроп61п9 1о ап6 ш|ту'
9!ме тБе]об 1о ап6 шБу.
[!!с!1 апзшегз {гоп 1!':е с!азз.

#а0уег1 с Ашз[га!|ап аш ра|г;об. {п 1пе !е{{е!', 01апа та][з абошт

]т/]о0е! 1ех1

[:ам!п9 ехрег1епсе ш![| с!-:]10геп ап0 чша1;т!ез ш|:!с[: па[<е [тег

1____-+ 19 Бтееауттагег Ё|11
зц|таб|е а5 ап а!_] ра!г. Ёег 0! а!зо 1п0!сатез ге!еуап{ ехрег1епсе ап0
5ошсБротг
з[|!!з (е.9 1обз а1 а [!п0ег9аг1еп ап0 зцппег сапр, соо[егу з(1||з).
164 78с
2 51ш0еп1з геа6 1[е !е11ег ап0 0/ а9а!п ап6 6ес!6е ш!'':еге 0!апа
1.\
пе оа|е 9ое5'
(! 3т4 йатсБ 2011 !

_ !п ['тег !ет1ег, Бег ог ботБ.

9аме еасБ р!есе о{ !п{огпа1!оп
оп 1[:е г!9Б1,

апзшегз {гоп 1Бе с[азз. цп6ег 1Бе

1[еу сопраге !п ра!гз бе{оге уош е!!с!1
йт 6ату )а1еу
#
а66гезз.
1Бе регьоп уош
'!?'ауетсгее
37 &оа6 аге шг!1|п9 1о

1 !е{{ег 3 ьотп 5су 5ошсБротс зБош16 9о оп тБе

2 1е[|ег 4су 6 бот[-: ь76 з5Р !е{т-[":ап6 з|0е.

51ц6еп1з геа6 1}':е !е11ег ап6 0/ а9а!п ап6 бп6 1!.те

}еаг йг !а1еу,
!п{огпа1!оп !!зте0 !п 2. 0гаш а11еп{|оп 1о 1Ае ехапр!е.
1 агп:нт|с|п9 !п гезропве {о уоц1 а6уег!1зетпеп{
тп сБе йегзеу й]тгот.1туоц16 ||[е со арр|у 51а1е шпеге

1 [Ае 5то(е /|пс: пешзрарег оп |-ебгпагу.

'14|п
{ог гБе |оБ уош а4тегс{ве6 !п [Бе петпврарег
:аш 1Бе а6уег1
ап6 ш5еп.
2 5[е 1з саг!п9, ра|!еп1 ап0 [:аг0 шог[1п9. оп 1" йатсБ
3 34 \ог1оп Роа6, 5то[е 5о3 бнт, 0] 333 455 з21),6з2 12з456, [ епс1ове а €!
тп1сБ {п{огтта[|оп аБошг тпузе1{, Ре{ег 1о
уошг
0!': шх!еу@зш г{пе{.со.1.-] к 1пс1ш61п9 е6шсас|оп ап0 :пог1с ехрег|епсе. (! ап6 зау шбат
4 5{!септ5 са]сш]а{е |ош о{6 0!апа 1з ;з!п9 1':ег 0ате о{ б!гт[: Аз уош сап Бее' 1 Бате ехрег|епсе тпог[|п9 ехрег!епсе
(2" Аш9;зт, 1 993). аг 1оса1 тев!ацгап| а| гБе ттее[еп6в ап6 ат
а уош [':аме.}ош
5 соо(егу, з;г|п9, сопр{-]1е[5 гБе вос].а1 с1шБ опсе а туее|. 1 сБ;п[ 1 атп тету збоц!6 а!зо шг!те

6 5|е |аз ехрег1епсе о{ шог[1п9 ш1{п сп!]6геп а5 а ра1'{-{|пе зос|аБ1е апс1 Баг6-:пот[|п9, ап4 1 11[е тшог[|п9 а5ош1 регзопа!

чша|!т!ез ш|!с!:
[!п0ег9аг{еп 1еас1:ег ап0 аз а [те!рег ат а 5|..]!тпег сапр. |п а {еа1п. аге ге!еуап{ {о

ошп ([ шз!п9 1 аз а по6е!. [!!оп!{ог, 1оо! {оттуат6 со Беаг|п9 {готп уош вооп
1 (ье.]оь.
51ц6еп15 шг!1е 1}':е!г

[те!р!п9 з1ш6еп1з ш!1Б уосабц!агу ог 9гаппа1!са! чшег!ез. 1оштз в1псете1у,

Рг|е6а Ра1трогг
1е!! з1ш6еп1з 1о [оо[ а9а!п а1 1[е !е11ег !п 1 ап6 сопр!е1е 1Бе ше сап 05- :-
(!озе 1Бе ш!1п уошг5
!п{огпа1!оп \п|с[:е |А/г!{!п9 8сл&. (|'тес[ тБе!г апьшегз. Ё!!с!1 рБгаэе 1с : .:
!е11ег

з/псеге|у ш[еп уош [пош {огпа ]:::':

{гоп з1ш0еп1з ['':ош т[.:еу шош!0 еп0 а !е11ег !{ тБеу 0!0 пот 1Бе регзоп'з папе ап6 }'ошгз
[пош 1['':е папе о{1бе регзоп 1Беу шеге шг!11п9 1о {а[тА{ш!!у мо|'':еп уош 6оп'т.
({оцгз |а!сА{ц||у).

'1 :: Ф }!ошешог}<
( . ошг а06гезз ап6 т|е 6ате
) Ре{ег зтп0еп15 [о 1пе 1.#*г*&***, р*6* €3.
. !е{т_[тап6 з10е
.м5
. !оо( {огшаг6
. з!псеге!у
. соп[!'ас[|оп5

[[!з ра9е 1з та[еп {гопт {эосепау31]еас|ег'э воо[. !т ]5 р[:отосор|аб!е ап6 пау бе оье0 ш]тб1п {пе с!а55
@ \:]асгп] ап Ршб |з[егз |1гп]те6 20] 1
) €гоппог геу!з!оп Р95 ) !осоБш!огу геу|5|оп Р95
51ш0еп15 геаё 1Бе 6гогпгпаг ге{егепсе апё |/осо0ш|агу оп ра9е 94
.!о0з
бе{оге сопр!е1!п9 {Бе геу!з!оп ехегс!эез оп т[е {о!!ош!п9 ра9е.
1 5тц6еп1з шг][е 6е[п!1!опз о{т5е.!обз шз!п9 1Бе шог6з |п 1Ае
||/!шз[, |п|!з[п'!, |тате !о, 0оп'[ !тауе [о бох то [:е!р т[еп.

1 5тш6еп1з с!'тоозе 1Бе соггес1 а!1егпа1!уез. Реп!п6 т[еп т[ат !{

1шо а!{егпа1!уе5 аге соггес1 1['теу сап с[ооэе ботБ о[ т['':еп. '! А б;110ег 6оез папца1 шог[, поз|!у оц10оогз, соп511'1']с1!п]

#
1 п|-]5{п'{ 5 п|-]51п'{
2
01{{егепт турез о{ 5ш;10:п9з
А 1ошгпа! з! шог(: !п а пешз 1еап ап0 тгауе1з а 1от, шг!т!п9

2 пшз{/|ауе {о 6 0оезп'{ пауе {о

3
51ог1е5 аьо!| 6:{{егеп{ еуеп1з'
А пес!-:ап1с 6оез папоа! шог( ап0 гера!гз те}-:1с ез.
3 0оп'т [:ауе {о 7 п!5{п'{
4 А гесерт!оп1з{ шог[з !п ап обсе ап0 0еа!ь ш11}т рарегшог"
4 !-:ауе 1о/ш[.]5|
5опе гесер{1оп!:1з шог[< ш11[т т[:е ршб|1с'

$!тош!7, з!тош!0п'\ ![ | шеге уош

5 А {аз1-:1оп 6ез19пег сзша !у шог[з ш11| а 1еап о[ реор!е ш'_ -

0ез:9п ап0 па[е с!от|е:.

2 51ц6еп1з сБоозе 1ье соггес1 а!1егпа1|уез 6 А погзе ууог]<з 1п а пес];са!1еап !п а [:озр1та ог а с]|п!с а-

#
тцог(з уу1.5 пепбегз о[ т[е ршб!!с ш|о аге !!]'

7 А з|ор а:з1з{ап{ шог[з !п а 1еап ап0 зе1 з 9оос1з [о 1|':е

а оо[ {ог 6 з[тош]0п'т р; б 11с'

6 5|о;!0 е шоц с] бе 8 А сопрш{е1'рго91'аппе[ шог[з |п ап о{|се шг!1!п9
с
1

шо; с] зеп6 р[о!гап пе5 го[ сопр!{е|'5'

5есоп0 о0п0!1!0па| Регзопа] чца!|{!е$

3 51ц6еп{з шг!1е сопр!е1е 5еп1епсе5 !п {Бе зесоп0 соп6!1!опа!. 2 5тц6еп1ь сопр!е1е 1Бе зеп{епсез !п а !о9!са! шау.

#
'! !{ ! заш а 9[:оз{, !б та(е а р|ото о{ 1т' ' ап0;{1оц: бесашзе [:е шап[з {о [:ауе [:]з оч''

2 г{ье |еа6паз1ег ша5 ап9гу, 1 шош]0п'т з[:о;т, - 6;:3 1:3315.

3 !{ пу рагеп15 шоп 1|е }оттегу, т|еу'0 9!те пе а рге5еп1. 2 :: 1аб е' [.е 1: а шауз оп {!пе'
4 ]{ ] 0!0п1 [:аме а реп, 1'0 аз[< пу {г|еп0 {ог опе' з ' :аг1^9' 0о 1,9ц 16'.'Бег ш}_:еп з|е оо[<е6 с--
5 !!ше 6]6п'т |ауе а]!, ше0 та]( поге. ,'э',;
','''еге 1 ?

6 [ ]-:е ша5п'{ уе!'у 9оо0 ат {оотба !, |е шоц!0п'{ р|ау !п т[:е |гзт 4 '' г| эеса;..::е з[-:е гшпз {о шог[ етегу0ау'
6!у1з1оп. 5 : :', е- бесапзе [-:е з1;0!е6 а{ а уе1'у 9оо0 шп '' -
7 !{ ! |уе0 |п 1та|у, 10 зреа[< 1та11ап' 6 '. :'.а|;',''е. уос'ге шз;а1!у 9оо6 а1 аг{ ап0 6е: _

8 [ ше }-:а6 ш!п9з, ше'6 5е аб!е то {1у.

Ёопрошп0 а0]ес!|тез
3 5тц6еп1з сопр!е{е [[е сопрошп6 а6.]ес11тез ш!тБ {[е
арргорг]а{е ттог6'

4 |ап0е0
5 оок пс
6 т]пе

.$ тош сап {|п0 1пе цп!| 7 1ез{з 0п 1пе 0а1ешау тез|5 с0,

@ч!е*оР:"
[ог цзе{ц] ап6 пот!уа{!п9 а66!{!опа| ргас{!се асго55 а гап9е
о{ з[|!!з ап6{аз}< {урез, з{ш6еп{з сап ассезз 6а|ешау 6п|!пе:

шшш.9 а{етц,ау-оп ! ! п е. пе1.

. !|6ео ас{]у][!е: 1ез1 уошгзе!{ ас1!у!1!ез

. 1_!зтеп!п9 ас{!у!{!ез [ап9ша9е 9апез
. \{г!{!п9 ас[!у!{!ез

114
!о са!ш!агу/ > Ре!а1:опз|!рз 0ете!ор!п9 > Рерог1!п9 а раз{ емеп1
0еме!ор!п9 > [ее!:п9з
зреа[!п9 р104
моса0ш!агу 0ете!ор! п9 А регзопа! 0езсг!р{:оп
> [\ошп зш{{!хез -пезз, -з!ттр, -4оп >
:96 99 шг!!!п9 р105
Реа0!п9 рэт > 5|<!пп!п9 ап0 зсапп!пд {ог 9!оба! ап0 зрес!{!с !-ап9ша9е ) 6гаппаг: раз1 рег{ес{, 9егшп0з апс1
!п{огпа1!оп ге|егепсе !п{!п !1!уез
> [[е бш1{ег{!у !омегз ап0 геу!з!оп > !оса0ш!агу, ге[а{!опз[1рз' {ее!:п9з, пошп

0гашпаг !п > Раз1 рег1ес1 р106 107

зш{{!хез -пезз, -з!-:!р, -ёоп
с0п[ех[ > 6егшп0з ап6 !п{!п!1!уез 51ш0у з1к!!!ь > Реа0:п9' Реа0!п3 1ог зрес!{1с пп{огпа|!оп
:98 99 п1 4Б
> [!з1еп!пя, [!з1епппд ош1з!0е {[е с!аззгооп
_02 10з
8!-!€( оп|о... [гозз-сшггпсш|аг _ Ё|з1огу
Ёхап зшссезз > $реа[!п9, Реро(:п9 раз1 емеп1з
Рапоцз > 1[е (!п9 ап0 [!1гз 5!прзоп А гоуа| !оме з|огу р152 ) !!г:1!п8: Апзшег!п9!}:е чшез1!оп
г0папсе5 мАтЁп|А]-5 0!0 Ропео +
э100 101
[!1ега{шге > (ор1!опа!)' 1ш/те[; [оуе Ас|ца!/у
> Ропео апё ]ц!!е| бу \,А/!!!!ап 5|а[<езреаге
) Резошгсе па1ег!а!з {еас|'тег'з по1ез: р175
|-!з1еп!п9 р102 > [!з1еп!п3 {ог 9епега1 ап0 зрес!{!с !п{огпа1:оп ) Резошгсе па1ег!а]з, р199'20}
> 0!зсоуег уошг зесге1 зе1{! > ]ез1 8А ап0 3 _ 6а1ешау ]ез1з [0
Ргопшпс!а|!оп ) тпе соп1гас1!оп 7
э98

) !осоБш|о гу Р96 + @:.':э Р!ау 11'те ( 0 {ог :1ц0еп1з 1о !!з{еп, с!''тес[ ап6 гереа1.

[т/агшег (еу
Аш6!озсг!рт ап0
Аз[ з1ц0еп!э 1о 1Б!п[ а5ош{ {Бе по51 !прог1ап1 ге|а!!опзБ!рз
]п 1Бе!г !!уез.1е!!1Беп !! сош!6 бе а {г!еп0з1'':!р, а гопап1!с
'! ]о[тп 9о{ оп ше1! ш!1Б (ате'

ге!а1!опз!''т|р ог а {ап!!у ге!ат!опз['':!р. 51ц6еп1з 1а![ абош1 1['тезе 2 (ате а:[е6 ]о1тп оц1.

!прог{ап1 ге!ат!опзБ!рз !п ра!гз ап0 зау ш1''ту 1[теу а!'е !про|1ап1, 3 .]о1-.:п пе[ ка{е а[ ;п;тегз11у'
е'9. [х/1у ге|о|!опзА!р ш![А пу 6езг {г1епё !5 !про(|ап( |о пе бесацзе
4 .]о!':п 9от пагг1е6 {о (а[е'
| сап опё Ае о|шауз 91тез гпе 9ооё аёу!се.1[
|е|| А!гп етегу|['т!п9
5!ц0еп15 ш!з!.: 1о 0о зо, 1Беу сап зБаге зопе о| 1Бе!г тБош9Бтз
5 (а{е с[:а{{е0 ш!1]': -]о[:п'

ап6 !6еаз ш!1Б 1[те с!а:з. 6 ]о1-тп апс1 (а{е петег зр!!! шр'

7 .]о|п ап6 (а{е шеп1 оц1 ш11[: еас| о{[:ег {ог {шо уеа!'5'
:::= ::= : .:=:-:: =: .-: .:=:4.
: :.
=
1 ':= !: :-= е ! ;::
:=
==.1:
: .1 =_: -:..=
;
.::: 8 ]о|п ап0 (а{е !е{! !п 1оуе.

1 ]е!! зтц0еп!5 1о па1сь 1[.те р!с1шгез ш!1Б ап арргорг!а{е

ьа ог6ег
1:.;=::=..::Ё 5{ц6епт5 рш{ {Бе 5еп{епсе5 |п 3 !п а !о9|са!
р!згазе (а-[) !п 1Бе з1огу. 0гаш а11еп{!оп 1о 1Бе ехапр!е
ап6 по{е {!'':еп 6ошп.
бе{оге тБеу 5е9!п. Аз}< з1ц0еп1з то сопраге !п ра!гз бе{оге
уош сБес[ 1Бе апзшегз ш!{Б 1Бе с!а:з. 5Б !п ра!гз, з|ц6еп1з 1а[е 1цгпз то те!! т[':е 5тогу о{ (а1е ап6 ..]о[п.

;::-'+ -].:=

'! 3{ 5е
'1.1:...=-.=-==::1.1.:!;_::.

п ]о5п пе{ (а{е а{ цп]уегз1[у. !о[п 9о1 оп ше ! ш1т1-: (ате' (ате

2к 49 с|а{{е6 ш1[[: ]о1-:п. (а1е аз[е0 ]о1-:п ост. ]о[:п ап0 (а1е [е ! 1п оуе
ап6 т|еу петег зр!|1 ;р.11-.:еу шеп[ о[.]1 ш1{]-: еас| о1[-:ег 1ог 1шо
2 Аз[ з1ш0еп1з 1о па1с[ {[':е шог0з !п 1[':е з1огу !п 1 ш!т!': {[е
уеагз апс1 т!-:еп ]о]-:п 9о[ пагг!е0 {о ка[е'
0е6п!1!опз. 51ц6еп{5 с['':ес( 1[':е|г ап5шег5 !п ра!гз бе[оге уош
е1!с!{ апзшегз {гоп 1[''те с1азз.

.::'-:=э+=
++'.:Ф..с+1.:ё

19 4 7 с 9п 5опе о[ 1Бе рБгаза! уег6з !п 1Б|з !еззоп аге зерагаб!е, !.е. 1Бе
2к 5а 8е 101 ,
',
уегб ап6 1Бе раг{!с!е сап 6е зерага{е6:
3а 61 :
сАо| шр а 9[г! (мег6 + раг1!с!е + о5]ес1)
сАа| о 9!г| ир (уегб + об]ес{ + раг{!с1е)
3 51ш0еп|з сопр!е1е {[.те зеп{епсеэ \^!1|!1 цр, ш!|А, |о ог оц| 1{
сАа[ Аег шр (уег6 + об.]ест (ргопошп) + рагт|с!е)
песе55агу. Аз[ т[еп 1о сопраге 1Бе!г апзшегз !п ра!гз.
]Бе
от!':ег р!':га:а! уегбз аге !пзерагаб!е (|Бе раг1!с!е
. (ргероз!т!оп/а6мегб) саппо{ 5е зерага1е6 [гоп т[е уег6),
| е.9. 9о оц[ ш!|ь 5о|пеопе, 9е| оп ше|| ш!|!'т зогпеопе, 9е[ ь0:'
{о9е|Аег ш!|!'т зопеопе, зр|!т ор ш!|А зопеопе. РБгаза! уе':- ,
тм1тп туо га11!с!е5 аге зерага1е0,
1еу:г
 ) Рео6|п9 Р97
6
=*==Ё*==1=;
51ц0еп{з шг!1е 1Бе шог6з !п 1шо со!цппз (лоилз ап6 !1/агпег
а4]ес|1тез) !п т[е!г по1е5оо!с. Аз( зтц0еп1з 1о бга|пз1огп {апошз [оуе з1ог!ез. 11'':еу сап 5ш99е5:
6!пз, Боо(з, апс|еп1 !е9еп6з,1[ рго9гаппе5, е1с. А5к з1ц0еп1з
€:'{=€.=
=+-ъ=:55 1о ехр!а!п ш[та1 шаз гопап{!с а5ош1 еас!.: з1огу ап0 1о 9!ме а бг!е'
А6!ес(!мез: а[га1с1, ап9гу, боге0, ехс!{е0, |арру, 1опе{у, за6
ехр!апа1!оп о{ ш[а1 ['':аррепз.
}!оцпз: ап9ег, боге0оп, ехс!{епеп{, {еаг, 1-:арр!пезз, опе!!пе:з,
за0 пеьз ";,,- ,-3--:;];1 *--;=
Ё|1пз: (оза0|опса,6опе ш!(А [Ае |А/[п4,5|еер|езз !п 5еа|{|е,
Раз1 [!п!з!зегз 5| ш п ё о9 [у!! |! опа! ге, 0 ! г|у 0а пс! п 9, [![ап !с
|

51шоеп15 1[т!п[< о{{шо шоге а6.]ес1!мез ап6 соггезроп6!п9 пошпэ 8оо&з: \А/ш[Аег1п9 Ре!9А|з, Рг!4е апё Рге!с;4|се, т[е [ш!|!9!-т|
ге|а1е6 {о 1[е 1!зепе о{ ге!ат|опз[!рз, е.9. гопап[!с/гопапсе, зег1ез

зу, е1с' @{]тег: Ропео ап4 !ц|!е|, Ап|опу ап4 0еора|го

ехс[{е1/ ехс![егп е п{, } еа ! о ш з/} е а | о ш

1 51ц6еп1з геа6 1Бе (6!пезе !е9еп0 ап6 0ес!6е !{ 1Бе еп0!п9

7 @:.ао Р|ау т1те (0 {ог з1ш0еп1з 1о шг!1е 6ошп 1Бе !з Барру ог за0. 5е{ а 1!пе !!п!1 о{1шо п!пц1е5 1о епсо!']га9е
=1===
{ее!!п9 ехргеззе0 Бу еас[ зреа[ег. зтш6еп1з [о геа0 {ог 9!зт.

@ Ресог6!п9: |..]п!18 р97 Реа6!п9 оп

Аш6!озсг!рт
шшш.9а{ешау-оп !! пе.пе1
5ргдкгв 1: \#!:ат !з |[? !1'з зо 0аг(. сап 1:аг01у зее.0| по! !т'з

соп!п9 т||з шау! |оц 6оп'1 т||п( т!-:ат ;{'з а ., ' по, !{ сап'[ бе ' '
===
'

по, по, ша{с| ош!1 Аааг91-:! 1|е еп01п9 1: [тарру беса;зе 7|ш ап0 [!ап9 аге {о9етпе[.
5ргдкгк 2: !еа!з. \&е!], {1-:|з 1зп'{ ехаст!у а 9геа! !1п, !5 1[? шпа{ {1пе
0оез ]т |п1з[: а9а1п? !т'з а{геа0у бееп оп |шо |оцгз' !пшп' ![т 51ш0у з}<|]]з
0еаг. \о{1':1п9'з !-тарреп!п9, !з !т? \\/}-:еп, о[: ш[-:еп, 1з зопе{[т!п9 8е{оге з1ц6еп{з геа6 {Бе {ех1 а9а!п, е!!с!1 [ош ап6 шБу т['':еу
|п1еге5{|п9 9о!п9 то |арреп |п т1-:1з зтшр!0 |!п? ш!1!пее0 {о геа6 1Бе {ех1 |п а 6!$егеп{ шау. Ё!!с!1 !6еаз ап0
5рвдкгп 3: (опе оп, сопе оп, сап 6о !т] 0[': по! ];зт п!ззе0!
уо{-.]
{е!! з{ш0еп{з {о {цгп 1о ра9е 1 48 (Реа4|п9: Рео4!п9 {ог зрес!Бс

1 [пош ше сап ш|п т[-:!з патс[-:. ![е'ге 9о!п9 {о 9е{ а 9оа1 апу зесоп0' !п{огпа|!оп) {о сопраге {['':е!г апзшегз.
\А/атс!-:|\[атс[:]|ез, [:е'з 9о|п9 {о 5со!'е, сопе оп, сопе оп. Ауу1

5рвдквв 4: \|/|о 0!0 т[-:]з? \,^/|о бго[е т[:е ш|п6ош? 0опе оп! 0шп ;р.
! 1<пош |{ ша5 опе о{уош. \,&!-:о 6]0 1т? 1 то]6 уош 1аз{ шее[ {о бе поге
саге[ц1 т|ат {оотба1!. Ап0 пош 1оо[ ш|а{ уош'ме 6опе. 1'уе
ш!т|_: [-:а0 Ёог 1[е бгзт геа0!п9, з{ц6еп[з з[!п (чш!с[!у геа6) 1[е тех1 1о
-[|еу
епо;9|:. \ех1 {1пе 1'п са1}:п9 т[:е ро!1се. )о уоо [-:еаг пе? 9е| 1пе па!п |0еа. :[':ош!0 зтаг1 ш!1Б 1пе 1!1!е ап0 1Беп

5рвдкгп 5: 9| уе:' { \А/|ат а беацт|{; ргезеп{! 1[:ап[ уо; зо

!оуе ][] геа6 1Бе 1ор!с зеп1епсе о{ еас['т рага9гарБ (шзша!!у 1[е 6гз1
пцс[т. ||ат !з зо п1се о1уош, ап6 !'п зо 9!а6 уо0 сапе уошгзе [ зеп1епсе). \.А/}'';еп тР:еу геа6 1[е {ех{ {ог а зесоп0 ог 1п!г0 {!пе'
[о 9!ме {о пе. те]1 а1! пу {г!еп6з. !'п [:ам!п9 зшс[т а 1[еу зсап 1ог т1':е зрес!6с оп ,:9:]:"0'''-]':
',1.
|{ \.А/а|[ 11{ 1
1п{огтпа1
{аптазт!с 0ау1
2 5тц6еп1з геа6 [|е {ех{ {о[ а зесоп0 1!пе ап0 рц{ {ье еуеп1-(

€# 1ье 5{огу !п 1|е соггес! ог6ег.

1 {еаг з ехс11епеп[ 5 [тарр1пезя

2 0огес]оп 4 ап9ег
6,:-49 |-.-;-8
Ёх1га ас1!т!!у 3 5{ц6еп{з геа6 {[:е з1огу а9а!п ап0 апзшег 1Бе чце51!оп5.

@ вгау 1[е (0
а9а!п ап0 аз[:1ц0еп1з 1о по1е 6ошп ш1'теге
т}теу:Б!п[ 1!те :реа[егз аге !п еас[т |!зтеп!п9, е.9' 1 а| о |'уацпгеё
'| 3е:з ._ . |].|5 сос 6 9о {о зс[-,]оо!.6 г!з зтауе0 а1 п0- .
Аоазе ог {а!г9гоцпа а{[гас|!оп 2 а( {!'те с!пегпо ог ша[с!'т!п9 а Р|/0
а 1].
з{а4]цп Боцзе
- :; . :оАс
о[ [-уогпе 1 от а {оо|6а|| 4 ошБ]4е{!';е|г 5 ас{0е]г
6!п['т4ау рагту
2 т|;е''
'';.'с, _ а1-]! 1о паг1'у [:ег уо;п9ег з|з{ег' 3от .

. 'е; \'ех 5[ - 7[-т; шап{ес| !!ап9 {о паггу [:е'.

в *==Ё€ !п ра!гз, з1ц6еп{з аз[ ап0 ап5шег чше:1!опз абош1
а ]:.']:'''а::ат п9 попеу 5о [те сош|6 па[|-.
_

1!''те а6]ес1!тез !п 6. 0гаш а11еп|!оп 1о {1'':е по6е! 0!а!о9ше. Аз[

з1ш6еп1з 1о зБаге 1Бе!г апзшегз ш!1[ 1Бе с!азз'
5 аг-:о геа 1:ео 7|;
шаз а 9!г ап6 т1.:ат |е шаз !п !от'=
,|'а:
_
"е'' |арру.
зо 1[:е)'''1,1е.е \1е[!/ 3;т 1]':еп 7[-:;'з {ат!-:ег {о 0
ЁхЁга ас1!т!!у |.а| |е со; с| по1 паггу |!з с1аш9[":тег.
Аз[< з1ш0еп1з ш}'таттБе по51 !прог1ап1 {ас1огз аге {ог а 6 7''.:,,^,'а: ог |е'ш'ау 1о 9е{ пагг!е0'

зшссезз{ц! ге1ат!опз!т1р. !п зпа[! 9гошр5, з1ш0еп1з гап[ 1Бе 7 7|,--]!._рес о.1о !!ап9'5 9гаме' [!-:еп !|9[-:тп!п9 1-:1т т[те 9'.
{о!!ош[п9 [ас1огз {гоп ] -8: а[{гас{|уе, з|п!!аг !п|егез(з, г!с!'у, ше!! |.. !'а'!]е оэепеё апс] 7|;;шпре6 ]п.
еёшса|е4, {шппу, ше|| 4геззе4, еазу-9о!п9. 8 \'|"пе. .|1е 51огп епс]е6' 1шо бц[тег|:ез {1еш ош| о{т[_:е :
:ге |э(-1{е|111е5 тцеге 7!; апс! [1ап9'

Ёопешог]<
) Ре!е' ч'шоеп-: го .!е

1 16
 1с 5{ц6еп1з сопр|е1е 1[':е гц!е.
|аз{ [|п!з1тегз
:;[ з1ц6еп1з 1о шг!1е {шо поге сопргеР':епз|оп
чшез11опз :-а.=
; эоц1 {Бе 1ех1 1о а5к 1ье ге51 о{ 1[те с!азз.
[тате, раз1 ра[11с!р е

,4 5{ц6ептз па1сР': 1[е цп0ег!!пе6 шог6з ш!1['т 1[е 6е6п!1!опз.

Бх1га ргас[!се
,:':,=,==
Аз( з1ц6еп1:1о ш[!1е 0ошп ш1'та1 {}теу |таме а|геа6у 0опе 1о6ау
1 шеа!т|у 5 бго[еп-[-:еаг[е6 ш!{!': а {!пе пех1 {о 1[е ас1!оп, е.9' 7.00: Аа4 а з!'уошег,
2 геа !1зе0 6 9гате 7.10: о|е бгео*{азс, 8.00: шеп| |о зс[эоо|, етс. 1[.теу т[,теп цзе !!':е!г
3 а1!а!оп9 7 !!9|1п!п9 по{е5 1о шг!1е 5еп{епсез абоц1 ш[ат т|теу [а6 а|геа6у 0опе
4 0е{егш1пе0 бу тБе т!пе т!':еу 0!6 ап ас1!оп, е.9. |т|/Аеп | 9от то зсАоо!, ! Ао4

5 !{Ба{ аБошЁуои?
о|геа6у еа|еп 6геа!<{оз[' 51ц0еп{з сап а:& ап0 апзшег
чшез1!опь
абош! |!'':е!г 0ау !п ра!гз, е.9. !1аё уои а|геа4у $о4 !опсА ш!теп
1п ра!гз, 51ц6еп|5 аз& еасБ о1[''тег ш[а1 1Беу 11т|п[ абоц1 1Ае уош
шеп[ [о [Ае зс|епсе |еззоп?
з1огу ап6 !{ 1[еу [пош апу о1!.:ег з|п!!аг !оуе 51ог!е5.

) Ре{ег з{ш0еп{5 1о {пе 6гаппог ге[еге'се

Ёх!га ас1!ш!1у о[1 ::=+:: ::-:+

\1апу о{ 1[те гпоз1 {апошз !оуе з{ог|ез еп6 !п {|е 0еат[.: о{

;пе ог Бо1[': о{ 1[те рго{а9оп!ь{э. 1!':е поз{ [апоцз ехапр!е
::+: ;э=-.:==:
: 5Рта[езреаге'з р\ау, &опео ап4 ]ц|!ес, шб!сБ зтш6ептз ш!!! =

]!ьсоуег поге абоц{ !п 1Бе пех1 !еззоп. 61Бег сошр!ез !пс|ш6е 0гаш =;;=:
1Бе 1а5!е оп 1[.:е боаг6 ап6 шг!те т|.:е Беа6|п9з !п гБе

{п{опу ап0 ([еора1га, 1г!з[ап ап6 |зо16е, Фгр!тешз ап6 Ёшгу6!се, !е{т-[ап6 со!цпп. Аз[ з1ц0еп1з 1о согпр!е1е т!.:е таб!е ш!1[ 1!:е
эп6 5а!!п ап6 Апаг[а!!. А5к 5{шаеп15 1о шог[ !п ра!гз 1о ра51 рег{ес1 {огп о[1}те мег6 |о з[шёу.
'е5еагсп опе о[ 1}''тезе з1ог1ез. }|теу зБоц10 т!.,:еп шг!1е 1Бе ь1огу
А#6ггпа1!уе / ]эа4/'4 лцс1/её-
п !["те!г ошп шог6з. Фпсе уош Баме с!тес&е6 тБе|г !ап9ша9е, т|теу
;ап па[е ап !!|шз1га{е0 п!п!_Боо& о{т['те!г сбозеп !оме з1огу. 1т|е9а(!те / /':а4 по|/Аа4п'т згц4|её'

{ез/|]о чшез1!опз йоё /згц0/е4?

г{опешог[ 5|':ог{ апзцлегз {ез, / Аа4

} 'рг (т[]0е.) ' !о -- е !х/о, / Аас1п'т

!|/й- чшез{|опз \4/|еп |а0 зАе з{ц0/е0?

) 6гоппог !п соп[ех1 Р9в_99 0гаш а 1!пе!!пе {о ехр!а!п 1[е цзе о{тБе раз1 рег{ес1. Ёхр!а!п
раз1 рег{ес1 !з цзе6 шБеп ше аге а!геа6у 1а![!п9
т[':ат т}''те

абош1 1Бе раз1, ап6 ше шап1 1о 9о еуеп {цг1[ег бас[ !п 1!пе. !1

:,==Ё
па[ез !1 с!еаг {[а1 зопе{Б!п9 Баррепе6 6е[оге апо1Бег ро|п{
=ё*-э**{
1ез1 0е[оге у0ш 1еасп !п 1Бе раз|.
,'] г1{е 1[''те {о!!ош!п9 5еп1епсе5 оп 1Бе боаг6:
: гзс: | 0п!зА) гпу Аопешог*.|Аеп: | (9Ф |о 6е4.
: гз|: [ [-уе (зреп4) {Ае гпопеу. [ [-теп: [ !'те ро|!се (согсА) |!-те г[-у!е{.
|!-у!е{
:;[ з{ц0еп1э 1о па}<е опе 5еп1епсе [гоп {Бе 1тмо раг1з ап6
:!ап9е еасБ уегб 1о 1[':е соггес1 1епзе (е!1[ег 1[.':е раз1 з!пр!е ог , Раз1 \ош
пе ра51 рег[ест). А/оп!1ог з1ц6еп1з 1о зее 1[еу аге соп{ог1аб!е
!{
: Ро!п1 ош1 {о 51ц6еп{з {[':а1 :опе1!пеэ па1!уе зреа(егз амо!0
' ' 1т[ 1|'те раз1 рег[ес1 1епзе. : 15е раз1 рег{ес{ 5у шз!п9 1Бе шог6з 6е{оге апёо[ег {о па[е
, ог0ег о[ ас{!опз с!еаг, е.9' А{|ег | ё!4 пу Аопешог*, !шеп[
:я
=:":ёз 11''те
] |о 5её. Ёошеме1 1['':еге аге !пз1апсез шБеп 1!.:е
[та0 |п|з|е0 пу [:опешог( 5е[оге/ш[;еп/бу {[е [|пе шеп| раз1 рег{ест !з
{о
: песеззагу. Ро!п1 оц1 {['':е 0!#егепсез 5е1шееп 1ье5е 5еп1епсе5:
5е6.
|у1/Аеп |агг!уеё,.]оАп |е{т' (]о[п !е{т а1 1['':е запе 1|пе аз ! агг!уе0,
[|е {|!е{ [-:а6 зреп[ {|е попеу 5е{оге/ш[:еп/бу {|е [|пе 1[:е
!.е' 1Бе ас1!оп5 Баррепе0 з!пш!1апеошз!у.)
ро!|се са;9!-:т [_:!п.
,, |т1/Аеп ! п!! |еп];оь1
1а 51ш6еп1з !оо(5еп1епсе5 ап6 6ес!0е !{1Бе 9гееп ог ге0
а1 1Бе
уг1!теа:1:п: !етт !-ето':111:.1""6 ]

ас1!оп5 !':аррепе0 [гз1' Ё!!с!1 1['':е папез о{ 1Бе 1епзеэ !п ге0 2а 5|ш0еп15 а66 7 |о [пе 5еп1епсе5 т[ат
Ё]]:_1:1]!]_.]!,131.:_== з1':ош16
ап6 9гееп. бе !п 1[е раз1 рег{ес1.

:ь @:.ат Р!ау т[е (0 {ог 51шаеп15 1о !!зтеп ап0 сБес& 1бе!г апзшегз.
=#*_+
{|:е ас{!опз !п 9гееп (разт рег{ест) [-:аррепе0 бе[оге т|е ас{1опз
1п ге0 (раз{ з1пр!е)' Аш6!озсг|р1ап6 (еу
1Б [е!! зтш6еп{з 1о сБоозе 1[':е соггес1 а!1егпа1!уе 1о сопр!е1е {[е
'! 51:е'с] {а!]еп 1п 1от,е.

!п[огпа1!оп а6ош1 1Бе раз1 рег{ес1. 2 1--]е шеп[ [о ]1уе !п апо1пег 1ошп.
3 11-:еуб зееп еас[; о11':ег'

4
=:':::Б*
===1Ё !б 9опе ошт.
5е[оге
5 \&е0 а1шауз [пошп еас!-: о[}-:ег

6 Р]е {оо[ [-':ег {1ошегз.

117
 :с @ а.:: Р!ау 1Бе (0 а9а!п |ог з{ш0еп1з (о гереа1 {[:е зеп{епсез. |аз| [!п!з!':егз
{шо поге 5еп1епсе 5{еп5 оп 1пе ьоаг6 {ог:1ц0еп{з 1о
\:!г!1е
сопр[е1е: | сг!е4 6есацзе ...,|{е|{ пегуоцз 6есацзе ...
; ;:1= €
=*э;::---:=';?.;;:
\:!е шзе 1ье соп1гас1её{огп о{ !-уа4 !п зро[еп [ап9ша9е
Аз[ з1ц6еп1з то !оо[ а1 1ье рьо{о9гар[ ап0 сопр!е1е 1Бе 1ех{
бесацзе шз!п9 ш[зо!е шог6 сап 5ееп 1оо епрБа1!с. Ро!п1
1[':е
ш!{Б 1[те раз1 рег{ес1. 5{ш0еп1з сопраге 1Бе!г апзшегз !п
оц1 1о 5100еп1з 1['та{ ше сап 5ро1 тБе 6!#егепсе бе1шееп ра!г_<
бе{оге уош е!!с!{ апзшегз {гоп 1['':е с!азз. Рау с!озе а11еп1!оп 1о
ё = Аа4 апё '4 = шоц|4 бу тБе соп1ех1.
1[е ргопшпс!а1!оп аз з1ц6еп{з 9!ме 1[.:е!г ап5шег5.
сап бе 6!йсш!т 1о [':еаг 1ье 'а !п зро[еп !ап9ша9е, езрес!а!!у
!1
€Ё5ё
уош ё то!4 пе
ш['':еп 1!'':е пех1 уег6 бе9!пз ш!1}: а { ог 4, е.9' ъ;+:а€
п!9Б1 зошп6 11\<е уош |о|ё пе ог |'ё ёапсе4 ш!{!-т а !а0 !а 1еп 0 |а6 бееп 9 [та0 бееп
уош п19[:1
рш Б }-:а6 5ееп е !-:а0 |п1з}-:е6 ь }-:а0 [:а6
с [
ш!{[-т
::::9 |9]-',":::', [-:а6 аз[ес] |а0{оцпс]
3 Аз& з1ш0еп1з 1о па1сь 1Бе эеп1епсеэ. 0гаш а11еп1!оп 1о 1ье 7а #Ёз=€1ё |п6 ош1 ш[!сБ о{ тБе
51ц6еп{5 а5к чце51;оп5 {о
ехапр!е. 1}'':!п9з !п т5е !!зт тБе|г
раг{пег [а6 6опе бу 1Ае а9е о{ зеуеп.
Аз[ а ра!г о{ поге соп66еп1 з1ш6еп1з 1о геа6 оц{ {Бе по6е!
:#
=]=а 6!а!о9ше бе{оге т[еу 6е9!п.
1ь 3 а 51 7 ё
2е 49 6с ==:
4 1
=+.===
|]а6 уош 5е9;п [о еагп Ёп9 !з}-: 5у {}":е а9е о{зеуеп?
51ц6еп1э гешг!1е 1Бе зеп1епсез !п 3 аз опе 5еп1епсе,
опе уег5 !п 1бе раз1 рег[ес1 ап0 {Бе о1Бег !п 1не
рц11!п9 2 |]а6 уоо 1еагп1 то з[1 бу т[:е а9е о{ зеуеп?
ра51 з!пр!е.
8еп!п6 1!'':еп 1о цзе шАеп ог о{|ег аз !п 1[.':е ехапр!е 5еп1епсе' 3 |]а6 уо; [гаме||е6 [о а 0!{[егепт со[.]п[1'у 5у ||е а9е о{ зеуе.

]\:1оп!1ог ап0 т['теп е!!с!1 апзшегз {гоп 1[е с!азэ.

4 []а6 уоц еа1'п1 то геас-1 бу {!-:е а9е о{зеуеп?
5 |]а6 уо! 5\,!цп 1п {|е зеа 5у т}-:е а9е о{зеуеп?
'€' *€ *а
€# 6 |]а6 уо; з1аг{е0 то г]6е а 51|<е бу т5е а9е о[земеп?
1 |!п |а0 еп6е0,
7 |]а0 уош со.е оп |о !6ау ш![|оц{ уо!1.ра]-еп15 5у т!'.:е а9е :
\,А/!-:еп/А[тег [1_:е т[-:еу !е{т [[-:е с1пепа'
2 \{]-.:еп/А{тег з!-:е !:а0 |п1з!-:е0 з!-:орр1п9, з[те сагг1е0 [5е
зеуеп ?

:[:орр|п9 [:опе.
8 |]а0 уо; г-;зе0 а сопр!|е1' бу т[-:е а9е о{ зеуеп?
3 \&|еп/А{тег {}:еу !-:а0 |п1з[теб !спс[т, т[:еу шеп{ о!{ ог{пе
са п{ееп ' Раз{ [!п!з]':егз
\4/[:еп/А[тег [-:е |а0 9от оц{ о{ 1[:е роо , [-:е 6г!е0 [-:]пзе|[ ш]т[: 51ш6еп1з т[т|п}< о{ поге 1ь!п95 т|.тат т|теу ["та0 ог }:а6п,1 6опе Бу
а 1оше1, 1['те а9е о{зеуеп ап6 те!!{[е!г раг1пег.
\&|еп/А{тег ше |:а0 |п]з[те0 {|е ехап, ше {о
9ауе !| [!-:е
[еас!ег.
7Б Аз[ 0!#егепт з1ц6еп{з то те!! тБе с!аз: аБоц1 1Бе!г раг1пег.
6 \{1-:еп/А{тег 1 |а0 ршт пу ру;апаз оп, 1 9от ]пто бе0.
0гаш а11еп{!оп [о 1пе ехапр!е !п 1[е 51ц6еп1! 3оо[.
7 \А/[-:еп/А!тег ! [:а6 [ооп0 пу [еуз, 1 орепе0 {|е 0оог

Бх!га асЁ!и!1у
:
0г||[ т!.:е 5еп1епсе5 !п 4, рау1п9
зрес!а! а11еп1!оп 1о соггес1
,/. со![:гош9[: [|е пеап!п9 о{тБезе ехргезз!опз ш!1[ 1Бе с!азз:
ргопшпс!а{1оп о{!}':е соп1гас1е6 [огп
8у гАе а9е о{ зеуеп = ш}:еп ] геасБе6 1!.':е а9е о{ зеуеп,
е.9. 8у (Ае а9е о{ зетеп, / соц!4 г/ёе а 0!*е ш!|!-у |шо ууАее!з.

* ву {пе |/пе = ш|еп, а[ [|е {!пе (о{ тБе еуеп1), е.9. 8у гАе {!пе
1:= := ;:;=а.::=_Ё! ;=: :=: Ё': ;-- ;ээ -:=
= = огг!уе4, еуегуопе е/зе Аоё !е{с.
Ро!п1 ош1 1ьа1 1ье 5еп1епсе5 !п 4 пее6 а соппа а[ег 1[е
1у\/Аеп/А{{ег с!ацзе. 1[е соппа !з по1 песеззагу ш|.:еп ше !'5е Аз зооп сз = !ппе0!а1е[у а{1ег 5опе1ь!п9 Баррепе0,
а{|ег ап6 6е{оге|о соппес1 1Бе 1шо с!ашзез, бесашзе !!.':еу аге е.9. |//е с!еаге4 цр о5 5ооп а5 оцг 9ше5{5 !'уа4 !е{т'
.-:::":* з- п 1шо 0 еа з.
| 9 у-"
!

:0 !етш-ее

5100еп15 сопр!е1е 1[е зеп{епсез !п а |о9!са! шау шз!п9 1Бе

разт рег{ес1. 0гаш а11еп1!оп 1о 1Ае ехапр!е зеп1епсе. \:!!1[ а
!езз сопЁ0еп1 с[азз,9о 1[тгош9[ тье 5еп1епсе5 ап6 по{е [еу Ап ореп ратг !з а ра!г о{ !еагпегз шог[!п9 {о9е1[ег ш!1Б 1Бе ге::
шог0з оп о{ 1|е 9гошр обзегм!п9. 0реп ра!гшог[ !з ап е#ес1!уе шау 1о
1[.:е боаг0 бе{оге т[еу бе9!п.
Б!9|!|9!'':т т[те [ап9на9е з[ц6еп{з пее6 {ог ап ас1!м![у ап6 с!тес-
т!:ат тБеу цп0егз[ап6 ш|а1 1о 6о. (Боозе соп60еп1 |еагпегз
1 шаз опе!у бесацзе етегубо0у [:а0 е{т.
1о 6епопз[га{е а по6е! 6!а1о9ше ог ап ас1!м!1у !п {гоп1 о[тБе
2 ! шаз !ее1!п9 ] 1 5есацзе !б еа|еп {оо папу 5шее[5' с!азз ап6 6еа! ш!1[: апу еггог5 11':еу па[е:епз!1!ме!у.
з |[-:еу шеге мегу |арру 5есацзе т!-:еу 1-.:а0 раззе0 а!! 1|е!г ехапз. \#|еп з[ц6еп1з аге шог}<|п9 1п с|озеё
4 5|е шаз боге6 бесацзе !-:ег {г1еп0з !-:а0 9опе оп [:о1!с1ау' ро!гз, 1[еу аге а!! 6о!п9
запе ас!|м|1у з|пц!{апеоцз!у ап6 тБеге{оге рг!ма1е!у.
{['':е
5 !!е шеге ап9гу бесаш:е ше !а6 !оз{ 1}-:е {оотба] па!с|'
(!озе6 ра!гшог}< 9!тез з{ц6еп[з 1!.':е оррог1шп!{у {о ехр!оге
6 |'1е ша: [ее!!п9 за6 5еса;зе ]-:е }-:а6 |а0 ап аг9{-.]пеп{ ш11п п15
пеш [ап9ша9е ш]т|оцт ргеззшге. [Бе 1еаспег сап ша![ гоцп6
9 |г!{г1еп6.
ап6 91ме рег:опа1!зе6 [ее65ас[ 1о !п6!у!6ша!з.
7 |ез1ег0ау | шаз ехс![е0 беса;зе пу {г1еп6 |а0 1пу1те0 пе 1о 5{ау'
8 ||еу шеге а{га!6 бесаозе !-:е |а6 зш1тс[-:е6 о# а | {|е !!о!тя.
118
 !{ошешог!< 4с !п ра!гз, з{ш6еп1з аз[ ап0 ап5шег 1Бе чшез1!опз. Аз[ а ра!г о{
]:,6еп1з шг!1е {ошг{гце 5еп1епсе5 ап0 опе {а!зе зеп1епсе а6оц1 поге соп|6еп1 51ш0еп!5 |о геа6 оц1 1["те по6е! 0!а!о9ше.
па1 1[еу сош!0 6о бу т[те а9е о{ 1еп. !п 1!.:е пех1 с!аз:, 1|еу геа6
'_:1г зеп{епсе5 ош1 1о 1Бе!г
раг1пег.11'':е!г раг1пег пц5{ 1ц 1о ж
::п{!{у 1!'':е {а!зе зеп1епсе. 1 ! {1-:1п( 1{'5 !про1'{ап1 1о а!шауз те!| т|е тгшт| ап0 бе оуа{.

].'ег 5{цс]еп[з [о
2 ] ап 9ш11е |прат|еп{ 5опет!пе5.
> т[-:е 'ъ*-!=у1*!-++1.
=*=*
1":+'
3 1{[:1п( ] |ауе а о[ о{{гее0ош. йу рагеп|: е{ пе 5|ау о!1 {а{е
ап0 0о ш|а1 ! шап{.
4
) )еуе|ор!п9 уосоБш|огу Р99 ]пе зесге1 о[ !":арр1пе55 ]5 {о еп;оу т|е р]'е5еп{ ап6 пот шоггу
а5о;1 1!':е {о[;ге'
5 }оц сап 5{ор 5оге0оп !{
уош а шауз саггу а 9оо0 5оо[ ш1{[: уо;.
-:э*$5= :=#,€'*= **#.€Ёэ 6 1ез, ! опсе бо;9|т а геа!1у ехрепз|ме ра!г о{]еапз т[:ат 1 01с]п'т
=== =|ёЁЁЁ"ч*= 'еа! 1 1ее6.
51ц0еп15 [оо( ат тБе шог0з ап0 6ес!6е ш[':!с[ зш[6х 1Беу сап
а60 то т1'теп ап0 !{ 1Беу пее0 1о сБап9е {Бе зре!!!п9.
Бх1га ас1!ш!1у
\:!г!1е !Р':еэе шог0з опбоаг6 ап6 аз[ з1ш0еп1з 1о с}тап9е
т}':е

11'теп {о абз1гас1 пошпз бу а60!п9 опе о{ 1Бе 1[гее зц[6хез

,.:]]]ё*+1
{гоп 1[е 1еззоп, -пезз, 'з!-т!р, '4оп: ш}зе, *[п9' 6с, геа4у, |еа4ег,
з 1Б|з ас1!м!1у, з1ш6еп{з шог[ оп шог0 1огпа1!оп - {Бе шауз !п
пеп6ег.51ц6еп1з {пау |.!5е 11'те1г 0!с{|опаг!еэ 1о !:е!р 1[зеп.
,,,,||сБ пеш шог6з аге бц!!1 оп 1Бе базез о{ о1Бег шог6з.

-[е зц[6х
-лезя !з рег!.:арз 1Бе поз1 рго0шс1!ме !п 1[те Ёп9|!зБ
#.,ъ
а=ъ:,ь-

ап9ша9е ап6 сап 6е а11асБе0 то папу а6'|ес1|мез 1о па[е ш!з0оп, [!п90оп, |{пезз, геа6|пезз, еа0ег:|1р, пепбегз[:!р
эбз1гас{ пошпз'
-!':е зцбх -з|ф 0епотез 51а1е ог соп6!1!оп ап6 !з з!п!!аг !п
Ёопешог1<
:-':еап!п9 |о -4огп.8азе шог6з {ог -зА!р аге шзша!!у соппес1е6 ) ?е ё' ь[шо".:г5 то |пе :.- .
.о зос!а! 9гоцр5, е.9. {г!епёз!-т!р, ге|о|[опзА!р, арркп[!се5ь|р'

с|!с[ опто [опоцз

]еп!п6 5{ц6еп15 о[1['те зш[6х -Аоо4,ш!:\сА 1Беу Баме а!геа6у
;ееп, ап6 е!!с!1 зопе абз1гас{ поцпз ш!1}''т 1Б!з зц[бх, >
э.9. с[-т ! | ё А о о 4, а ё ц !тА оо 4, [п о[ь е й оо а, е|с'
гопопсе5 Р100_1 01
: @ а.аз Р!ау тБе (0 {ог з1ц6еп{з 1о !!з1еп, с!:ес[ ап6 гереа1. [1/агпег
_
Ё] !с!1 т}'те зре! !|п9 гш !е: у сБап9е 5 |о ! 1п парр! пе:з ап6 |опе!] пезз. !п ра!гз, з1ц0еп1з 1['т!п( о{ аз папу {апошз сошр1ез аз 11'':еу са::
1шо п!пц1ез.1[теусап бе6с1!опа! оггеа! сошр!ез{гоп |:::о'" :'
Аш6|озсг!р1ап6 (еу 1Бе по6егп 0ау. 1[е ра!г ш!{[': 1бе поз{ сошр!ез оп 1ье|г ':: ,',':'-:
1Бе {шо п!пц1ез аге шр !з 1бе ш!ппег.
'эге6 _ 5оге0оп

!
_ {гее6оп
':е
" еп0 _ [г1еп6з[:!р 3опео ап0 1ш !ет, Ап[опу ап0 с!еора{га, 6ш;пе'. ='= .
_арру -

- }-:арр!пезз
)о|п [еппоп ап0 !о[о Фпо, 3га6 Р]п ап0 Ап9е -. . .
':|а{1оп _ ге!а1!опз[-:!р
|!!пезз
0 !-:аг!ез ап0 [ап!] а Раг(ег 3ош!ез, 3!] ап0 Ё а' -
0а[|ег!пе 7е{а ']опез апс| й1с|ае| 0ош9 аз
-.пе}у - !опе1!пез:
'-;а0 - па6пезз -" :.,,
.ас] _ час]п--зз *] -+== * = * :€ {г э * Ё= Ё * Ё= "- 1ё Ё э''1э ;
.'.,еа[ _ шеа(пе:з
;=|э*€ ъ=г* Ё*э*р=** : * =Ё=
:,-."
===ъ==]
5{ц6еп15 сопр!е1е 1Бе зеп1епсез шз!п9 1Бе поцп {огп о{{Бе 1 !п ра!гз,аз[з1ш6еп1з1о !оо(а{{шо реор!е !п:[= :_ -_-
шог6з !п '1
. 6!зсш:з шБа1 1Беу [пош абоц1 1Б!з {апоцз со-: . 1

аге по1 5цге. Ё!!с!1 !0еаз {гоп 6;Ё;'= -:

_
9шезз !{ 1}'':еу , _

=.::-::#
: '! 5
2
па0пезз
6
ге!а{1опз|1р
ф ]п{огпа11оп

3
Ёг|еп6з[т!р
шеа[<пезз 7
! }пезз

!опе!1пезз : ',,,,га!
Ё6шаг0 [!!! !з {апошз {ог 9!м!п9 шр [т!з р!а:= э: ' _ : :"
_:
4 {гее0оп 8 1-:арр1пезз ' [п9!ап6 !п{ауошго{!оуе. Рг!псе Ё0шаг6 ,',:: :
_
: .

, пап ш!тБ 5!оп6е Ба!г ап6 б!ше еуез ш[тс ^,: ^: : _. :

+а *ёЁ?ё"ё 51ц6еп15 сопр!е1е 1[е чшез1!опз ш!1Б 1[те соггес1
а#а!гз ш!1Б пагг!е6 шопеп. \:!а!!1з 5!пр-.:' .
поцп зцбх.

'!
=*::+-
{г!еп0з!-:|р 3 [гее0оп 5 5оге0оп
2 шеа[пезз 4 !-:арр!пезз 6 па6пезз

4ь 5тш6еп{5 па[е
по1ез 1о апзшег 1Бе чшез1!опз !п 4а. Ёхр!а!п
1Ба1 а глопел|о{паёпезз
!з а ро!п1 !п 1!пе шБеге уош 6о
зопе1Б!п9 !прш!з!ме ог оц1 о{ с[''тагас1ег. [4оп|1ог ап0 Бе!р
ш!тБ апу !ап9ша9е 0![6сц!1!ез.
 ]е!! з1ш6еп1з 1о геа0 1!'те {ех1 ап6 6ес!6е шБу (!п9 [6шаг0 Рго!ес1
у!!!'5 51огу шаз цпцзша!. Аз[ т!.:еп 1о сопраге !п ра|гз бе{оге
5а 5{ц6епт5 шог[< !п 9гошр5 о{ {оцг ап6 с[тоозе опе о{ 1['те

уош 6!зсшзз 1Бе апзшег аз а с!азз. пепбегз о{ 1пе вг|{!5ь гоуа! {ап|!у {гоп {!.:е !!зт.
@ Ресог6!п9: |..]п!1 8 р'100 (!!с!< оп1о .. . оп
5Б пепбег о{т[е 9гошр 1['теп сБоозез опе о{1Бе 1ор!с::
Ёас|'':
шшш.9а{ешау-оп пе.пе1
шог[з, !ппе6!а1е {ап!!у, 1прог1ап{ еуеп15 6шг|п9 1[е!г
! !
!!{е,
!!{ет!пе. !п6!м!0ша!!у з{ц6еп1з 6п0 оц1 !п{огпа1!оп абоц{
{1':е!г рег:оп {ог т[е 1ор!с 1Аеу сБозе ап6 !оо[< {ог арргор[!а!:
(;п9 !0шаг6 цпшз;а! бесашзе [:е !з опе о{т|е !еш
!1!1'з зтогу ;з
цз{га1!опз.
|<|п9з 1п ||зтогу ш[-:о аб6]сате0 ]п {ауоцг о| !оуе ап0 беса;зе |е
!! !

шаз [<1п9 {ог 1езз {!-:ап опе уеа!'. 5с !п 9гошрз, з1ш6еп1з роо! тБе!г !п{огпа1!оп ап6 6ес!0е [ош
{беу ш!!! р[ераге ап6 ргезеп1 1Бе|г !п{огпа1!оп {о 1бе с!азз'
\!1/ог0 0ооз[ег 5е1 аз!0е раг1 о{ а !еззоп {ог э1ш6еп1з'ргезеп{а1!оп5.
8е{оге з1ц0еп1з геа0 1Бе 1ех1 а9а!п, аз[ 1[теп 1о па1сь {Бе шог0з
ап6 6е6п!1!опз.
1Ё€===Ё===: €*=*# #€€# €ен€Ё** Ёэу

#
1с 2 ё 3б 4а
1€€ ё€ €==== * 3==3*=3**##
\|\/агпег
Аь[ з1ц6еп1з 1о тБ!п[ абош1 {апоцз р!ауз 1!теу [пош ап0 ш[о
!пз|0е ]п{огпа1]оп
шго1е {беп. 1[еу сап бе р!ауз {гоп 1Бе!г ошп сошп1гу ог {гоп
Ре{ег з1ц6еп1з 1о {Бе /лз|4е |п {огпа|!оп бох то бп6 оц1 шБа1
агоцп6 т1':е шог!0. Аз[ !{ т[еу [пош 1[е папе о{ апу {апошз
Баррепе6 а{тег Б0шаг6 аб0!са1е6.
Ёп9!!зБ р|аушг!9Бтз. !{ з{ц0еп{з пеп1!оп \г!!!!!ап 5ба[<еэреаге, а"
3 1е!! з1ц6еп1з 1о 5сап 1Бе аг1!с!е ап6 1Бе |пз!1е !п{огпа||ол бох 1['':еп {о зау ш['':а{ 1[еу [пош аБоцт [т!п.
1о 6п0 оц1 шБа1 Баррепе6 оп еас[.: 6а1е. 0гаш а{1еп1!оп 1о
1['те ехапр!е.
ф ]п{огша1]оп

# 1936: Ё6шаг0 ! {! бесаше 11-:е (!п9 о{ Бп9!ап0'

20{ь .|апшагу
',,,'га]
. ш;!!;ап 5Ба[езреаге !: ш!6е!у ге9аг0е6
: шг!1егз !п т|е Ёп9!!зБ !ап9ша9е. Ё!з зшгм!м!п9 шог(з сопз!з1 о'
аз опе о{1[е 9[еа1е5:

Фс1о6ег 936: йгз 51шрзоп аз[<е0 {ог а 0|уогсе {гоп [тег зесоп0
'!
: 38 р!ауз, 54 зоппе|з, {шо !оп9 пагга1!уе роепз ап6 зеуега!
'1

: от|ег !п1о емегу па.]о'

ш зба п0.
!-:
роегт)5. Ё!з р!ауз [':ауе бееп {гапз!а1е6
16'п [ч|оуепБег 1936:{1-:е (|п9 то1с1 1|е Рг|пе й!п1з1ег !_:е шаз , !]у!п9 !ап9ша9е ап6 аге рег{огпе6 поге о{1еп 1Аап 1['':озе о!

9о|п9 {о паггу \4гз 51прзоп. , апу о1[ег р!аушг!9Б1.

'!0'ь )есепБег 1936: ||е (|п9 аб0 сате0.
3'а.!цпе 1937: Ё0шаг0 пагг|е0 йгз 51прзоп. , 5пак.зреа'е шаз богп !п 51га{{ог0-шроп-Ауоп, Ёп9!ап0. Ат
'!972: Ё0шаг6 6!е6. , т|'':е а9е о[ 8, [ге пагг!е6 Аппе Ёа1Башау ап6 тРтеу [а6 1Бгеэ
'1

с[!16геп. ве{шееп 1 585 ап0 1 592, Бе Бе9ап а зцссезз{ц!

4 51ц6еп15 геа0 1[.:е {ех1 а9а!п ап6 сопр!е1е 1бе зеп1епсез ш!1А
' .а'е"г !п !-оп6оп а5 ап астог, шг!1ег ап0 раг1-ошпег о{ а
!п{огпа1!оп {гоп 1Бе 1ех1. 0гаш э1ц0еп1з'а1{еп1!оп {о 1Бе , т['':еатге сопрапу. Ёе ге1!ге0 1о 51га1{ог6 агошп0 6'] 3, ш[егс
']

ехапр!е' Ё!!с!1 апзшегз {гоп 1Бе с!азз. , ье 0;еа {|гее уеагз 1а{ег.

\:!!тБ а !езз соп|6еп1 с!а:з, рге_1еас[т 1[езе шог0з бе{оге 1[теу

геа6 1[е |ех|:4]уогсе - а !е9а! шау 1о еп0 а пагг!а9е;
|пз!0е !п{огпа1!оп
зсап4а| - а з!1ша1!оп шБеге реор!е бе}.:ауе !п а 6!зБопез1 ог
51ш6еп15 геа0 {[е 1п{огпа1!оп абоц{ \г!!!!!ап 5ба[<е:реаге.
!ппога[ шау 1ба1 з[тос[з реор!е.

# 6 5{ц0еп{: !оо}< а1 {Бе р1с1шге: ап6 6ес!6е !п шб!сБ р|с{цге 5

{|еу сап зее еас[т об]ес1, регзоп ог ас{!оп.

1 шаз 6!бсц]т {ог Ё0шаг0 апс] йгз 5!прзоп {о 9е{ пагг!е0
1{

беса;:е йгз 5|прзоп !-:а6 а!геа6у бееп пагг1е0 {ш:се.

2
=1== =

Апег1сап ап6 [шгореап пеш5рарег5 з[аг{е0 1о шг!{е абоц{ 1 с'0 5б

!0шаг6 ап0 \,А/а11|з ш[теп 11:еу шеп1 оп }:о1!0ау {о9е{[:ег |п 1|е 2 е 69
$е011еггапеап. 3 е 7о
3 ||:е 3г1[;з[т ргезз 0!0п'{ шг1[е абоп{ {|е гошапсе беса;зе {[-:еу 4а
по[ шап{ а зсап0а1.
7
с1!с]
е'
4 ]|е 3г1т1з| 9отегппеп{ а1оп'{ шап1 [с]шаг0 ап0 ![а !!з {о 9ет
1п ра!гз, з1ш6еп1з 6|зсцзз ш[''тат тБеу 1Б!п[< !з барреп!п9
!п

пагг!е0 бесацзе т1':е 3г]т!ь1_: реор1е шоо10 по{ а{1ош |{ [ог р1с{шге. ['!!с!! зш99езт!опз {гоп еас[т ра!г.

ге!;91ошз, !е9а1, пога! ап0 ро!1т;са1 геа5оп5. 8 ш!1ь {|е!г раг[пег, з1ш6еп1ь рш1 1['те р!с1шгез !п {Бе соггес:
5 (1п9 Ёс]шаг0 !1 { зторре0 бе!п9 т[-:е (!п9 5еса;зе !| шаз 1|е
ог0ег.[е1[ {[еп ![1Беу агеп'1 зшге, 1['':еу сап 9шезз.
оп{у шау [:е соц]0 шаггу йгз 5!прзоп'
9 @ 2,24 Р|ау т|е (0 {ог з{ц6еп1з 1о !!з1еп 1о 1шо 51(]6еп{5
те!1!п9 т|'':е 5{огу ап0 с[ес[ т[':е!г апзшегз !п 8.
Раз{ [!п!з]:егэ
\л!г![е {['тезе чшез{!опз боаг6 {ог з1ц6еп1з {о ап5шег:
оп 1}'те

|А/!'леге 4|4 Ёёшаг6 ап4 а1ег |Аеу !'ла1 9ос пагг!е4?

А/а!|!з |!те
|А/!'':о 0есапе *!п9 а{тег Ё4шаг6 а04]саге4?

# {|-:еу 11ме6 па1п1у !п [гапсе.

[6шаг0'з бгот}_:ег, 6еог9е, бесапе (!п9'

'!'о
 Аш6|озсг!р1 о (0
1
@ Р[ау т[е а9а|п [ог з1ц6еп1з 1о 6ес!6е ![ 1пе 51а{епеп15
8сш: (опе
оп, 1\4е9ап. }ош за!0 уош шеге 9о!п9 то [:е|р пе ш!т[: аге 1гше ог [а!зе.
пу |:опешог[. {'уе 9о[ {о шг!те |[:е з{огу о[ Ропео ап0 .]с!!ет ]п
а ра9е.

йгсдш: Ф(' 8ш1 уош |ауе геа6

#
1 | (Ропео !з а йопта9;е.)
3еп?
2 г (дт |гз1, Ропео с]оезп'1 [<пош ш|]с[-: [ап|1у !ш!!ет {гоп')
!|, [:ауеп,{ уош,

8гш: }еа|':, ьог1 бпт шаз зопе 1;пе а9о. ] сап,1 гепепбег зт
о{, |1 1з

гепепбег
пцс[] а5ош[
аге а!шауз |9[':т;п9.
!|. ше11, ] !{ 5[аг{5 ш![ь тшо [ап!]!ез [|ат
4 | (|[:еу 9е{ па[|.1е6 !п зесге[ ап0 оп1у [г1аг [ашгепсе 1з
1[теге.)
йссдш: |[те [4оп1а9шез апб 1[е (арш!етз.
5т
8вш: |еа}-:, 1[:е йоп|а9оез ап0 т[те (арш{е|:, [па!ъ !|. Ап0 Ропео 6 | (-]ш!]ет! рагеп{5 0оп'[ [пош з}-:е !з пагг!е0 1о Ропео апс1
1з а (арп[е|. аз( |ег {о паггу апо[|ег пап са|1е0 Раг|:')
йгсдш: \о, 3еп, }-:е'з а йоп[а9ше. 7 Ё (!;!:е{ 0г!п6 а зрес!а! рот!оп {о па(е }-:ег з!еер зо |!-:а|
8гш: Р!91-:т, Ропео
йоп[а9ше ап0 .]ц11ет !з а 0ар;!е[' 8шт т!-:еу
]: а реор/е ш!1|[[:!п[ з|е !з 0еа0 ап6 |1.:еп [г1аг [ашгепсе сап
{а{1 !п 1оуе ш|:еп [5еу пее!. }о т|еу (пош
[а(е |ег ашау {0 5е ш!т[т Ропео.)
![:езе {шо 1ап!]]ез [[а[ аге |9|ттп9?
т|ат т|еу,ге [гоп
8т
|/!всдш: \о, 11':еу 0оп'т. \о{ ат |гзт. 3ц{ ш5еп т[теу 0о, !{ъ {оо |а{е
беса;-:зе [!-:еу'ге тота{1у !п !оуе ш!т[ еас[: о|].:ег 5о, апушау, Ёх1га ас!!ш|1у
ш5еп
т1-:еу {а!1 !п 1оуе, Ропео 9ое5 Аэ& з1ш6еп{з 1о соггес{ 1пе {а!зе !п[огпа{1оп !п .!0 ([ог
1о зее а рг!ез[, [г|аг [ашгепсе, ап0 апэшегз
[те аз[з т|':е р!'!е51 1о паггу }.:!п ап0 ]ш!!ет. зее 1[е (еу аботе).

8гш: Ап0 боез [':е? 0о т1':еу 9е[ пагг1е0 зо

чш1с}<1у?
1 1 !п ра!гз, з{ц6еп{з {е!! 1ье зтогу о{ Ропео ап0
йвсдш: }ез, г[:еу 0о. в!1 ||ъ а зесге1' \о5о0у (пош: ехсер[ 1|:еп -']ш!!ет шз!п9 1[е
ап0 [г|аг [ашгепсе. р!с1шгез то 1'':е!р 1[.теп. Реп!п6 з1ц6еп1з |ьа1 !1 !5 па1шга! 1о
ц5е 1ье рге5еп1 1еп5е 1о {е!! а з1огу.
8гш: 3ш1ш|:у 0о |пеу 9ет пагг]е0 зо
9ш!с[!у?
йссдш: )егг. ]т'з са[]е0 ]оуе, 3еп. !оц шоц|0п,т цп6егз1ап0.
8еш: \о, зшррозе шош10п'{. Апушау т|еп ш|а{ [^:аррепз? ]}:еге аге 1шо 1про1.[ап{ [ап11!ез |па1 а[е а|шауз |9[т!п9:
{ ]
т|е
йгсдш: 1[те (арш1е[з апб
йоп1а9;ез ап0 т[-:е 0арш|е{з. !опео 1з а мопта9й ап0.];1!ет
\:\7е1!, т1-:е йоп[а9шез 51ап л9п1!п9 а9а!п, 1:

Ропео а €ар;1ет. ||е ргоб!еп |з т[:а{ т|еу {а]1 ]п !оуе ш|еп

бц[ шап{5 [о 5{ор {пеп, пош {па[ 1-:е,з пагг!е6 [о ]ш]1е1. т[:еу пеет
ап0 т|еу 0оп'{ [пош {па{ !пе!г [ап] 1ез аге епеп!ез' \,4/!-:еп т|еу
ап0 1.:е'з 5о ап9гу т[:ат |-:е (!!|з а (арш|е{'
3шт т[:еу [!|] [:]з {г!еп6
Ап0 зо |е [аз 1о {еауе !5е с![у. йеапш]':!!е,.]ш|!ет! 0а6 зауз з}-.:е |п0 о;т, !['з [оо 1а{е 5есацзе т|еу,ге а|геа6у !п !оме.
&опео 9оез
}:аз [о паггу а пап са!]е6 Раг!з'
[о 5ее а рг1ез{, [г1аг [ашгепсе, ап6 |е аз[з т|е
рг|езт то паггу п1п
ап0.]ш!]ет !п зесге{.1|:еп т[те (арт.;|ет: апс1 т|е |!1оп{а9;ез
8вш: 3г;| з[':е'з а1геа0у пагг:е6] з[аг[
|9_}-:т!п_9 а9а|п ап0 т1':еу [1!| Рошео! {г1еп6. !_]е,з 5о ап9гу [1-:ат !-:е
йгсдш: !еа|, |ег 0а0 0оезп'т [пош т]':ат, 0оез |е, гепепбег?
бш[ (!1|з а (арш!ет ап0 |аз {о 1еауе [1-:е
с!{у' \4еапш|]1е, ]ц!1ет,з 6а0
Ап0 з|':е сап'{ {е]1 [!п бесацзе Ропео ]з а йоп!а9ше ап0 з[:е,з :ауз з|е [:аз {о паггу а пап са]1е0 Раг1з' |ег 0а0 6оезп,[ ]<пош
а|'а;0 о|ш|а1 ге: 0ао шоц:6 6о. ]ц]1ет |аз а|геа0у пагг1е0 Ропео. |[:е [г!аг
91ме: -1;1!ет а :рес|а!
8гш: 5о т}-:еп ш|:ат? ро[!оп зо т1:ат реор!е т[:!п[ т}-:ат з!-:е,з 0еа6 ап6 1}.:е [г!аг сап {а(е
[-:ег !о 3опео' 8;{ Ропео т[-:|п[з ];!!ет !з геа11у
йвсдш: [|:е [г1аг 9!мез 1о аг]пк _ а зрес!а! ро{|оп.
..1о]!е[ зопет||п9 0еаб. ]]е,з зо за0
ро1зоп. 1|еп ]ш]1е[
т!-:ат [-:е [!!]з | 1пзе1[ ш]т}-: ша(ез цр, 5ее5 [ьа[
11:е рот!оп !: 1о па[е зо реор1е ш!!] т|1п[ т}.:ат з[:е,з
)ш1!ет з1еер,
0еа0. }[-:е р1ап !з 1}-:ат ш|:еп |ег {ап!!у т[-:|п6 :[-:е,: 0еа6, {|е Ёг1аг 3опео ]з 6еа0 ап6 (]1]з [:егзе1[ш|т!-.: а [п!{е.
ш]]! та[е [:ег ашау то бе ш!т[т Ропео. 1[:еге,з а 12 шьа( аьоц1 уои?
ргоб|еп, {[_:ош9[-:.
8сш: \:!]':ат'з {|ат? !п ра!гз, 51цаеп15 6!зсцзз 1|е
чшез1!оп:. 0гаш а1{еп1!оп 1о {ье
йссдш: \4/!':еп емегубо6у 5{аг15 5ау!п9 т[тат.]ш]!ет !з 6еа0, по6е1 6[а!о9ше [ог чшез{!оп ']
. Аз[ 6!|[егеп1 з1ц6еп{з 1о з1':аге
Ропео
т}-.:!п[с ]{'з [гше. []е'з зо за0 ![тат |е (1]]з ].:!пзе!| ш!т| {!':е!г [1':ош9Б1з ш[1Б 1|'':е с!азз.
ро1зоп'
8вш: ]з {|:а! {[те еп6?
!\4ссдш: \о, !{ 9е15 шо!.5е. -]ц!!е1 ша[е: шр. 5|е 5ее5 [па[ 3опео !з 2 Ропео апё ]ц|/ег 1з зт11! [апоцз [ос1ау беса;зе ]{ 1: а т.;п!уегза1
0еа6. 51-:е 0оезп'| шап{ [о ]!уе ш![|ош[ []п зо з[те [!!]з }-:егзе|[ ]оуе 5{о!.у 1[та[ еуегуопе сап ге1а1е [о'
ш1{[: а [п]{е.

8гш: 5о ]п т|е еп0 т[':еу 5от[-: 0!е. \:!|-:ат а б!заз{ег| !,п о!а0 ],уе [хЁга ас!|ш!!у
пеуег !а]!еп ]п !оуе. 5оцпс]з аш{ц1]
![г!1е 1Ртезе чшез1|опз оп 1}.те боаг6: |у1/!'уо !з [о 6!апе ш0еп
|!-уе
[у!всдш: 6]-:, [':опезт!у!
!оуегз 4!е а{ (Ае еп4 о{с['ле
р!ау? 0о уош {А!п!< Рогпео ап4 .]ц!!ес 4!4

#
т!':е г!9!эс [|т!п9 6у
9е[|!п9 погг!её !п зесге|? |;|Аот шош!4 уон 4о
!{ уоиг рагеп|з 4!4п'{ !!*е зопеопе
уоц шеге !п !оуе ш|с!.л? 0о уос;
1с 3 е 5а 7 9
6е!!еуе |п |оуе Ф бгз{ з!9!':{? Аз& з1ш6еп1з 1о 6!зсшзз т}.:е
9шезт!оп:
зпа!! 9гошр5 ап6 {Беп
21 4 а 6ь
!п [.то16 а с!азз 6!зсшз:|оп.

51ш0у з]<!!!э
51ш6еп15 !оо( а{ {[е !п[огпа1!оп абоц1 геа6егз ш!тРт ап аш0|о
сопропеп1. 8га!пз1огп [тош е!зе з{ц6еп1з сап !!з1еп 1о [п9|!з[:
ош1з!0е 1[е с[аззгооп. А:[ з1ш0еп{з 1о 1шгп |о
ра9е 148 (|-!згеп!п9:
[!з|еп!п9 оц|з!1е {Ае с|аззгооп) {о сопраге 1[е!г апзшегз.

121
 1 Ёхр!а!п 1ьа1 |ье чшез1!оппа!ге ш![! те!! з1ш6еп1з шБа1 [!п6 о{

: 1:=Ё**.*= .-=-Ё=!;:* *;*== регзоп 1[еу аге, ап6 |{ 1[':е!г ор!п!опз {гоп 1Бе \у|/агпег ууеге
,[псошга9е з1ш0еп1з {о ехро5е {Бепзе!уез 1о Ёп9!!э1': аз пцс!.,:
сог|'ес1. !п6!м!6ша!!у, з1ц6еп1з 6о 1[е чшез1!оппа!ге. Реп!п6
; аз розз!б!е ш!1[ 1['':е {о!!ош!п9 :ш99ез1!опз: 1[еп 1о {!ск апу 5{а1епеп1 1[а1 !з 1гце {ог 1[.:еп.

]
. !-|э{еп ап6 з!п9 а!оп9 1о гп9!!5ь !ап9ша9е пшз!с. 2 Аз[ з1ш6еп1з 1о сБес[ !п ш!:!с['т зес1!оп 1!.':еу |таме 1[е поз1
. Ёп9!!зБ !ап9ша9е 6!пз. 1|ск5 ап6 1цгп 1о
,. \:1/атс['':
ра9е 159 {о 6!зсоуег шБа1 регзопа!!ту туре
, 0ошп!оа0 ро6са:1з {гоп 1Бе !п1егпе1. Ро0сазтз аге аш0!о 1Ба{ зес1!оп герге5епт5. Аз[ з1ш0еп1з 1о сопраге !п
ра|гз ап6
: 6!ез [еа1шг!п9 га0!о рго9гаппе5/ пеш5 герог{5, е1с. {па1 0ес!6е !{1[еу а9гее ш!1б {|:е гезц!{з.
] сап бе 6ошп!оа6е0 1о ап /\4Р3 р!ауег. [ош сап а!зо з!9п шр
3 @:.а: Р!ау тБе (0 [ог з1ц6еп1з 1о !!з1еп ап6
, 1о а ро6саз1, ш|!с[ пеапз 1ьа1 еасп 1!пе а пеш ер!зо0е !з
====:1_=
ап5шег {Бе чше:1|опз. Аз[< з{ц6еп1з 1о геа0 1[.':е чшез1!опз
]. ро51е6, !! !5 ацтопа{!са!!у 6ошп!оа6е0 {о уошг [аг6 0г!уе.
саге{ш!!у бе{оге уош р!ау т[е (0.
, !!з!1 шебз!{ез {[ат о#ег у|6ео гезоцгсез:
, шшш.!еагпеп9!!з[.ог9.ш[ _ 1Б!з !з опе о[ 1['те без1 шебз!1ез [ог
: [еагпегз о{ Ёп9!!з|'т. Аш0!озсг!р1

' шшш.б6с.со.ш[/шог!0зегм!се/!еагп!п9еп9!!з[':-1Бе 38(,з .]дск: []1, -1езз;са. !!оа[т, ш[та{'з т!-:е па|[ег ш!{п уо!? [оц оо[
, 9геа1 ше5з!1е ш5еге уоц сап !!з1еп 1о шр-1о-6а{е пешз з{ог[еэ а п 9!'у.
: ог {о!!ош 1Бе ап1!сэ о{ а 9гошр о{ {г!еп6з !п {[е га6!о эоар .!яззгсд: ] ап, -]ас[. 1т з т[т!з зт;р!0 па9а:!пе.
' орега, тие г|а{паР5. .!яск; !!1':у? \:!|ат з т[:е па{{е[ ш11п 1{?

.!гзз;сд; |1':еге'5 опе о{т[,:озе регзопа ![у

|п15 ч1_]е5[1оппа1ге,

Ёх!га геа0!п9 ч1...]е5т'оппа1!'е5 1'те ];з{ 0опе !{ пош ап0 !т зауз т}-:ат !'п боззу,
т1-:ат ] 1;]<е бе:п9 1п соп{[о1 а]| {|е {1пе.
5!ш6еп{5 сап 6ошп[оа6 а сопр|е1е сБар1ег ог геа6 ап
аБг|69е6 ап6 а6ар1е0 {ех\о{ Ропео ап4 ]ц!!е[{топа [йасп!!!ап .!дск: \;!е|| ..'
Рге-!п|егпе0!а1е геаёег {[':а1 сопез ш|1[т ап ац6!о (0. !ош сап 6п6 .]езз;сд: ]о уо' [п1!( 1'ш боззу?
па1ег!а!з 1о шзе 1[|з геа6ег аз а баз!з {ог а рго]ес1 ог аз а геа61п9 .!дск: \:\/е]]' 1оо1<, т'о.-; {|с](е6 1пе 5татешепт5, б!0п'[ уош?'1п а 9[о[:
ас1!т!1у а1 11'т!з ше5з!1е: шшш.пасп!!!апеп9|!з[.:.соп/геа0егэ |'п {1':е опе \,\'.о паке5 6ес|:!опз/'][:а['5 11'0е, !5п'т !{? пепепс.
]аз{ п'еек? \!'.е1 !\/е а]] шеп{ {о {!-:е с1пепа? |о; 6ес10е0 ш|а
) |]+:::;-;=*:=:;э:*;:=!:;:5ее []п![ 8 ( |!| шог[з1-:ее{ оп +_=ъ.:.]= ".-1: =.
]]|гт' ие а] за.'' ]

.|гэ::сд: ':еап. !еса;ье побо0у е зе за|0 апу[п]п9 \обо0у шап..-

{о та]<е .1.е 0э:::]оп, зо | 6т0.
0110 (ор1!опа!) @ .!дск: ];1тг' !-' .':а:: \,,,па{ ]{ 5ау5 !п |1'те пех[ 5{атепеп{: ' па[с
Роупео + !ц||е! {ё|сес{ог: ва2 !_ш!тггпапп; 1996) 5е!пс '',:^ ..]с. сап'{ па[е 0ес!з]опз1][та['5 {1.|_]е, 15п'[ ._

1Бепез: }о; э... э.)". '''-:.".':о

оеор е [а[е а п!пц1е {о 6ес!0е апут[т1пс
[оме; Ропапсе; 0еа1}:
\'о;':: г;_ ':,, :а. :г{, аге уош? |ош |а[е ша1{1п9.
Р|оЁ:1Б!з !з а з!'тог1епе0 уегз!оп о[5Ба[езреаге,: _;.
р|ау 0е:|9пе6 .,!взз;сд; з:.-- :э;?||ош ше!.е ап9гу ш1[п гпе аз{ шее[
[ог а по0егп аш0!епсе, бшт [еер1п9 {Бе ог!9!па! 5}та[е:реагеап тт|е: "'.'': .'':_. ]-. эзса!5еуош 1_та0 {о ша1[|уе ш!п;{е: ш[ .
61а!о9ше. [шо г1уа! {ап|!!ез (тбе [йопта9шез ап6 {Бе (арш[етз) !'7а5:а .']:] :; _^ '
":еп|.
а[е |ерге5еп1е6 аз сопре1!п9 5шз!пезз епр|гез. 11-':|з {огпз !}е
5ас[0гор {о 1Б!з 1!пе|еэз |оме :1огу.
.|дск: - '-...:.
|] .: . ,."аз }-:а1{ ап |:опг]
.!гэь:сд: '': . '''э:- .

.]дск: '::.' :
[оте Ас!ша||у (6!гес{ог: Р!<}:аг6 (шг(!з; 2003)
::.
",
1|тепез: [оте; Ропапсе; Ре!ат1опзБ|рз .!гэз:сд: ,', ,. ^ .

Р|о!: ]Рт!з !з а 8г!1!з!': гопап{!с сопе6у 6!п ш}т1сБ |о!|ошз е!9[т .!дск; ,,'.э.. *:]'.. -].: .. []':е пех[ з1а{епеп{:'| 1оме |ам!п9 а 9:.
мегу 6!бегеп1 сошр|еэ ап6 1[е!г !оуе !!уез !п тБе поп1!.: бе{оге аг;'-:^-. :- -:, :эг'т\:оо?
([.тг!з1паз 1п [оп6оп, Ёп9!ап6. .!гзз:сд: ''': ]]_.'
.]дск: '=: ':- -:.

!!ошешог1< .!гээ;сд:'..-:. ^]. - :ота{га]0 о{те11!п9 реореш|ат !т|1п[

) 3е[ег з[;0еп15 {о {ье :#::=:'1.1=:*.*., ;-:,=с1+-: :-*:' .!дск; :'._- . -._) _^..ех{опе. )оп'{уоп гешепбег]а5|п!9п:
'''' =' . -_- .: ] .'_:'''; -зг ргес1зе!уш[та[уош т!ош9[тто{{}-,:е п..
.!сз::сд; :_.- . .',.! _-" э|:'т|е 5шг9егшаз[го:еп !п т[те п100
) [!з1еп!п9 Р102 _э
': |о те11 етегубо0у 1п {}:е гез[ацгап{''т':
=

\/1/агпег ']:" 1е]т 1егг15]е.

\:!г!те 1Бе {о![ош!п9 шог6з оп {Бе боаг0; ег{ес|!оп!з{, гопоп{!с,
р .!гзз;сд: ]' ' ' !]"_е[11_ле5 ] 6оп'т тБ!п('
||:!п*ег, |еа4ег. Аз[ з1ц6еп1з 1о шог( !п
ра!гз ап0 цзе 15е!г 0!с1!опаг!ез .]дск: ,',' . -- ;
)], :
1о шг!1е а 6е[п!г!оп {ог еасБ шог6. ]Беп аз[ з1ц6еп1з 1о та![ абоцт
.'|в:::сд: .
ш['':!сБ шог0 5ез1 0езсг!бе:1[е!г с['':агас1ег ап0 ехр!а!п ш[у.
.'|дск; ,',. -: _ ! !] е | гз[ 1;пе ]'уе еуег |еа г0 уо; за1, . -

рег{ес{/оп/з| 5опеопе ш}-:о шап1з т[-:!п9з то бе 0опе рег!ес{ у

гопап|]с _ 5опеопе ш[то [таз ап 10еа 1з|!с у1еш о{ 1!{е
тА/п|.ег 5опеопе ш|о т}-:1п[<з саге{т.;1!у абош[ т[-:!п9з
|еа4ег 5опеопе ш|:о
1: 3 }ез, [-:е 6оез.
1![ез {о [аке соп[!.о апб бе 1п с!-:агсе 2

122
 @ в:ау:ье (0 [ог з(ц6еп1з 1о !!з1еп а9а!п ап6 с[ооэе 1Бе
3 !п0!у!0ца!!у з1ш6еп1з 1|ск 1пе 51а{епеп{5 !п 2 ш[!с[ аге 1гце

.оггес1 а!1егпа1!уез.6!уе з1ц6еп1з 1!пе 1о сопраге !п ра!гз

[[еу 1Беп зее шБеге 1[еу Бауе поге 1!с[з ап0 6п6
{ог т['теп.
ош1 ш[а1 1[.:а1 зес1!оп пеап5 оп 1}':е пех1 ра9е.
эе|оге уош е!!с!1 апзшегз [гоп агошп0 1|.:е с!азэ. Аз[ з1ш0еп1з
{о гепепбег |п[огпа1!оп {гоп 1Бе 1ех1 1о.!шз1!{у 1Бе!г
апзшегз. [Беп аз[ зопе [о!!ош-шр чшез1!опз: ё!ё |Аеу |т1/Аеге

1[е с!пепа) а4}ес{!тез ёоез !ас* цзе |о *;т**э 5:е;;*:.*а!**

цо !аз{ шее*? (1о тут/!'у!с!'у

4езсг!6е ]езз]са? (боззу, по1 уегу ра1!еп1, ап9гу) Ёош !оп9 4!4 6егшп6з уз !пбп!{!уез !з опе о{ 1Бе 9гаппаг агеа5 1ьа1 !з о{1еп
] ас* ша!| |аз{ шее(7 ([та !{ ап [оц г, ассог0! п9 {о ь! п) |т1/ Аа| шаз
1ез1е0 !п ехап5 5о !1 !з шог1Б з1ш0еп1з зреп6!п9 1!пе ап6
{го:еп) е#ог1 [еге.
итгоп9 ш!|!'; г!-ле чша|!гу о{ г!'ле {оо4? (т}:е бшг9ег шаз з1!!!
Фпе шау 1о Бе!р з1ш6еп1з зцссее6 !5 1о 5ц99е5{ тБат тБеу рау
* с!озе а1{еп1!оп 1о ш[а1 Баррепз бе{оге ог а1ег а шог6,
] ш!-:ат 1}-:еу заш 4 0оезп'1 а9гее
е.9. А{1ег 9о, по51 ас1!у!1!ез 1а[е -|л9 - 9о зш|пп!п9,9о
2 ша!{!п9 5 чша !ту о{ т!-:е [оо0
3 [тош 1оп9 6 пеуег
гшпп!п9, е1с. 1Б!з !з ш[ту !{ !э !прог1ап1 1о шг!{е ехапр!е
5еп1епсе5 а!оп9з!0е апу пеш мосабш!агу ап0 1о ргас1!зе
ш!'!1[п9 5еп1епсе5 шз!п9 пеш шог6з ап6 р[газез.

} огоппог !п соп[ех[
4 сопр!е1е 1ье
51ш6еп1з 1ех15 ш!1[ 1Бе 9егшп0 ог !п|п!1!уе {огп
о1 02-1 03 о{{Бе уег5з !п 6гас[е|з.
€=:!*
* *** **Ё€*зёЁЁъ.**
*€
====** 5ес(!оп 5
1ез! 0е[оге у0ц [еасп а 1о па[е 6 {о (пош { !а 1п9
:.[ з1ц6еп1з {о 9!ме уош бме 9егшп6з ап0 [уе !п6п!{!уез ап0 шг!1е Б [о па[е е з|ош1п9 9 1о па[е
'_еп оп 1Бе боаг6. \ех1, аз& 1Беп 1о шг!1е а1 !еа51 1шо 5еп1епсе5 с бе1п9

' 9егшп0з ап0 1шо ш!{[ !п[п!1!уез. \:!1.:еп тБеу Бате |п!э[':е6,
т}:
5ес!|оп 6
. с!{ ехапр!ез ап0 аз[< 1[те с!азз 1о соггес1 апу е|гог5. а 0
{о а1'91']е 6о1п9 9 0е["п0!п9
'! а 51ш0еп15 !оо[ ат т['':е 5еп1епсе5 ап0 по1!се 1|е шзе о{ 9егшп0з Б !!:теп!п9 е ассер[!п9 Б 1о 9ет
ап6 !пбп!1|уез !п еасБ 5еп1епсе. с {о [еаг { то зреп0

ь 5тц0еп15 со!шпп' 1!'':еу сап ге{ег 1о !п ра!гз, з1ц6еп1з 6!зсшзз 1Бе!г гезш!1з ап6 0ес!6е !{ |Беу а9гее
1 рш1 1Бе гц!ез !п 1[':е соггес1
![':е зеп{епсез !п ] а 1о бе!р тБеп. А{1ег уош ['':ауе с|':ес[е0 1Бе ог по1.

ап5шег5, е!!с!1 ш}'т!сБ гш!ез аге ехепр!!|е6 !п 1а. 5{цаеп15 шзе арргорг!а{е шог6з 1о сопр!е1е 1[е зеп{епсез.
::
:#:
0гаш а11еп1!оп 1о 1Бе по0е! зеп1епсез абоц1 (а!!!п9 [п
!оуе. }оц сош!0 сопр!е1е 1[е бгз1 5еп1епсе аз а с!азз бе{оге
6егцп6: 1 5'6,7
з1ц6еп1з соп1!пце !п ра!гз.
!п6п![!уе: 2, 3,4
\:!|1!'': а !ез: соп66еп1 с!азз, уош пау шап1 1о ьга!п51огп !0еа5
[ : е{ег з|ц0еп[з [о {|е 6гоппаг ге[егелсс оп +.**== : +-:.
{ог а!! о{ т[.те 5еп1епсе5 ап0 шг!1е [еу шог0з оп {ье ьоаг0.
51ц6еп15 {Беп сопр!е1е 1ье 5еп1епсез !п ра!гз, ге{егг!п9 1о
1Бе |<еу шог0з {ог !6еаз ![1}:еу пее6 то. ]\:1оп!1ог 1о па[е зцге
]=;а:э:*= *ч:* эаэЁ!**Ё;т=*
з1ш0еп1з аге шз!п9 9егшп6з ап6 !п6п!т!уез соггес1!у. \:![еп
6егцп0з ап0 !п6п!1!уез аге бо1Б уегба| {огпз 1ьа1 ас1 а5 {[еу !'':аме [п!з['те0, е!|с!1 зеп{епсеэ {гоп 0!#егеп1 з{ц6еп{з
поцп:. 6егцп6з еп0 !п -!п9, е.9. зш!пп!п9, ша|*!п9, |аи9|';!п9' ап6 9о оуег еггог5 уош Баме по{е6 6ошп. 6!ме рга!зе {ог
!п|п!т!уез аге 15е 5аз!с уегб {огп ш!1Б {['';е раг1!с!е |о, !п1егез11п9 ап6 !па9!па1!уе !6еаз.
е.9. |о 5ш!п, |о ша|*, то |аш9А.

!{сап бе [':аг0 {ог з1ш0еп1з 1о гесо9п!зе ш['':е1[ег ап -!п9 шогё ж

!п а зеп1епсе !з геа!!у а 9егшпё, ог !{ |т !з а раг1[с!р!е (а уегб
1 8е|п9 а з{ц0еп1 1з !птегезт|п9/сап 5е т|г!п9 ап6 з[гезз[г;!/!з
5ог1п9.
{огп шзе6 аз ап а6.|ес1!ме то по0!{у пошпз ап0 ргопошпз).
8е!ош аге зогпе ехапр!ез о{ 0!#егеп1 [<!п6з о[ -|л9 шог0з:
2 [1з{еп!п9 [о п[.]5!с па[ез пе {ее{ [:арру/сап бе ге!ах!п9/9е1з
г|с] о{ ч1геьч.
6егцп6 шзеё !п ргезеп1 соп1!п{,о!.15: [Ае 9!г| !з сгу!п9.
5реп01п9 [1пе ш]т[-: {г1еп0з 1з {цп/па[<еь пе {ее 1оме6/з1орз
Ргезеп1 раг1!с!р!е цзе6 аз ап а6)ес1!ме: |А/е |оо*е4 атт!'уе сгу!п9 9!г|.
6егцп6 шзе6 аэ а пот;п:0у!п9 !з о з!9п о{ шп!'тарр!пезз.
уо; [ее!!п9 1опе у.
\{а![!п9 1п 1пе со1-]п{!'у |з 9оо0 {ог уо;/|з ге!ах!п9/!-:е!рз {о
ге1!еуе з{гезз.
51цаеп15 !оо[< ат тБе 51а1епеп15 ап6 па1с[ еасБ опе 1о а гц!е 0о!п9 зрогт 1з |еа!т[:у/!з [шп/па[ез уо; |[ ап0 з1гоп9.
!п 1б.

# 5ес{!оп 5 з,7 2,4,6

5ес!!оп 6.7'5'з'1'6

123
 !п0!м!0ша!!у з1ц0еп1з 6п!з[ 1|е чшез1!опз ш!{[ а 9егшп6 ог ап 1Б !п ра!гз,51ш0еп15 па[<е а !!з1 о{ 1[е {ур!са! т[т!п9з 1Ба1 1Беу са -

!п[п!{!уе. [осц: а11еп1!оп оп 1Бе ехапр!е чшез1!оп. [!1оп!1ог 6о а1 а раг1у. !оц сош16 5е1 а 1!пе !!п!т о{ 1шо п!пш1ез ап6
ап6 [е!р 51ц6еп15 ш!тБ апу !ап9ша9е чшез1!опз. аз[ з1ц6еп1з 1о [асе 1о па[е 1Бе !оп9ез1 !!з1.

1 пее{!п9 пеш реор!е еа[, {а|[ ш1т[: {г!еп0з, 0апсе, !1з[еп [о пц51с, 6г!п[, б1ош оцт
2 9о1п9 оот ш1т| уошг {г!еп0: сап61ез оп а са[е, б!ош шр ба! оопз, р!ау 9апез, р1ау сопр;тс
3 !1уе !п апо![-':ег со1-]п{гу
9апез, з1п9 зоп9з, р!ау пшз!са! !п5[г[-]пеп15,9!те саг0з ап0
4 гш п п;п9 рге5еп[5, па(е зреес[-:е:
5 !о 5{а!'{ а сопуегза|!оп зопеопе пеш
2 жж=ж
ш![!-:
(0
6 то 9ет а ше !-ра10;о5 @:.ао Р|ау 1!':е {ог з1ц0еп1з 1о !!з{еп 1о а

7 9е1[!п9 шр еаг|у !п {|е погп!п9 сопуегза1!оп а6оц1 а раг1у. А5к з1ц6еп1з 1о 1!ск апу о'1ье
8 з[:орр!п9 {ог с о{[;ез ас1!у!1!ез !п 1[.:е!г !!з1 1Ба1 аге пеп1!опе6 !п тБе сопуег:а1|оп.

9 зос1а!!з!п9 оп [пе !п|е[пе1

10 9еш|п9 пагг1еб ап0 !-:ат|п9 с|1 6геп Аш0!озсг!рт
(дтну:
8а *# !п ра!гз, з1ц6еп1з 1а[е !1 !п 1цгп5 1о аз|<тБе!г раг1пе!. [ее' []ош'з 1[-:!п9з? 0!0 уоо |аме а 9оо0 шее[еп6?
{]!,

1Бе!г чшез1!опз [гоп 7. [псошга9е з1ц6еп1з 1о аз[ {о!!ош-шр [гв: [еа!':. 3г!111апт, т|ап[з, (ат[:у.
чшез1!опз 1о |п6 оц1 поге !п{огпа1!оп абош1 1[':е!г раг1пег. (дтну: !![та[6!0 уош 6о?
[йоп!{ог 51ш0еп15 ап6 а55е55 ога! аб!!!ту' \о1е 0ошп апу е!.гог5
[сг: Ф}-:, ] шеп[ 1о а 9геа[ ра1'ту оп 5атшг0ау.
1о 9о 1ь[ош9п ш!1[ 1[е с!аэ: а1 1[е еп6 о{1[е !еззоп.
(дтну: !!}_:озе раг{у ша: |{?
8Б 5тш0ептз те!! т[е с!азз зопе тБ!п9з т[еу 6!зсоуеге6 абоц1 [вв: 1[ шаз .]ое':. 0о уош (пош.)ое, ]\4|[е! бгот[:ег?
1!':е!г раг1пег. 0гаш а11еп1!оп 1о 1ье ехапр!е. \:!!1!.: а !езз (дтну: !еа[т, ! !<пош 1-:]п. \,А/[ту 0|6 }-те [тате а !!а5 раг[у? ![ п|5 ь|ппоа,'
соп[0еп1 с!азз, уош пау шап1 1о 9!ме 5тц0еп15 а {еш
попеп15 !о по1е 6ошп ш!:а1 1Беу шап1 1о зау !п 1[е!г [гг: \о, |е0 раззе0 [т1з 6г|м!п9 1ез1 оп 1}:шгз0ау зо 1-:е 0ес!6е6 ::
се1ебга[е.
по1ебоо[з.
(дтну: \А/|еге ша5 !{? А[ ||з !-:оц:е?
) ****-г** *ъ*Ё*г****: 5ее [-]п]1 3 6гаппаг шо[к5пее1 оп Ё **.
=*е= [гг: \о. [1|з рагеп[з [таме 9о1 а [-:о!10ау [топе ош{ !п {пе со!-]п{1')
Ёопешог1< 5о ше шеп{ [пе[е. шаз а 9оо0 !0еа астоа!!у'1[:еге шегеп'{ аг
!{

) 3е{ег зтш0еп1з [о 1!-:е €*г*****' 9;=ч* **. рго51епз ш1[1-': [}-:е п;:!с ог апу{п]п9 5еса;зе [!-':еге шегеп'1 а-
пе!9[:бот.;гз с1озе 5у.
(дтну: 9|, т|ат!
) )еуе|ор!п9 5Рео[!п9 Р104 9оо0. !!еге [[еге а !о| о{ реор!е [[:еге?
[гг: |еа1: ' . ' абошт |[ту ] гес[оп, по[е ог !езз' ||еге шеге а!! о{ ]с.
{г]еп6з ап0 зопе о{ й![<е'з 1оо. ! [пеш поз[ о{[[:е реор1е т|егс
Ё*гзяъвЁтвэ*;
еъФЁэы" ъв.у& 'а *.#ъЁ *#*Ёв?
}'** (дтну: \,А/аз т|еге апу [оо0?
![аггпег [гв: |еа[..1ое'з рагеп{з |:а0 па6е !отз о1{оо0. !{ шаз п1се'
8га!пз1огп !ап9ша9е з1ш6еп1з сап ш5е 1о 6езсг!бе а рБо1о' (Ре[ег то 5ап0ш!с[тез, р\ттаз,уоо (пощ 1[-:е шзша!.

1Бе |.]п!1 '] 1еасБег 6еме!орпеп1 6ох,0езсг!6!п9 а рАо|о, (дтну: \:!|а{ шаз 1|е пцз!с !![е?
ра9е 28.)
Ё!|с!1 ргероз|1!опа! рБгазез (ат тАе {ор/бот|оп, !п |Ае бас*9гошп4/
[гг: |[-тат ша5 опе о{ т[-:е безт т|!п9з абошт 11-:е
рагту. 0пе о[ й!к.
{оге9гошпё, е1с.) ап6 1Бе з!х чше:{!опз 1[еу зБоц!6 сопз!6 ет (1А!Бо
{г|еп0з |з а геа!1у ехсе1!еп[ 0.]. []е р!ауеб зопе 9[еа{ [|-.]пе5.
соп уош зее? 1А!!та[ аге {Беу ёо!п9? 1А!!теге аге [!.:еу? Ёош аге |!'те
(дтну: 016 уош 0апсе?}ош 6оп'{ шзса1!у.
реор|е {ее|!п9 ап4 тп!ту? |!]/|теп шаз сА!з рБо{о |а*ел7). Реп!п6
з1ш0еп1з {!':еу з['тош|6 а!шауз поуе {гоп 1Бе
[вг: ! [пощ бшт !'п 91а0 ! 0!6.![1-:еп ! шаз бапс|п9, ! пе[6еог9:
1о 1[.:е зрес!6с.
9епега!
0о уош гепеп5ег 6еог9е? ! [:а0п'т зееп |]ш {ог а9ез1
1а #*€ !п ра!гз, з1ц6еп1з !оо[ а11[е рьо1о5 ап0 1а[е !1 !п (дтну: }еа[-:, 1 гепепбег |!п. |ош !з [-:е?
1шгп5 1о 0езсг!бе шБат 1[еу сап 5ее !п еасБ р[о1о ап6 зау
[гс: 6геа[. \#е'ге 9о!п9 [о шее{ шр а9а!п пех[ шее[еп0. |ог-;
ш1'':!сБ рапу 1Беу рге{ег ап0 ш!.:у.
з|ош]6 сопе ш|т|: цз!
(дтну: (оо1!
Р!с{цге а: |1:|з р!стшге з|ошз а {ап!!у рагту. 1п [[-:е 1оге9гошп6,
||еге аге 1шо а6ц!{з апб {шо с!-:!!0геп б!ош1п9 о;1 сапб1ез
оп а б!гт}-:0ау са(е. Рег[тарз т!_:еу а! з[:аге а б!гт[т0ау. п т[те
*
Ас1!у!1!е5 пеп1!опе6: еа[, !|5[еп {о п!51с, 0апсе, [а!( {о [г]е- _

бас[9го;п0, [|еге аге от|ег а0ц!тз ап0 опе с|1 0. ! !||<е {ап!!у
раг[!ез бесашзе 9е{ {о зее а ! шу а(-]п{5, |-]пс ез ап6 соцз!пз. ж€ @ Аз[ з1ц6еп1з {о 1гу 1о сопр[е1е 1Бе зеп1епсе:
Р!с1цге б: |[-:|: р!с1шге з[тошз {шо |еепа9ег5 а[ а багбес;е' !п !п ра!гз. !{/\:1/Беп з1ц6еп1з 9е1 з1шс[, р!ау 1Бе (0 а9а!п.
т|е [оге9гошп0, [[:еге 1з а ]ш9 о[ |епопа0е ап0 зопе сг!зрз' {|е €=:
[еепа9е[5 оо( ге!ахе6 ап0 [тарру. 1 !|(е раг|!е:
бесацзе ! а шауз 5ате а 9оо0 [1пе.
ш|[|-: пу {г!еп0з
'!
=э==
]ое |а0 а раг{у бесаг;зе [:е |а0 раззе6 |!з 0г|м!п9 тезт.
2 {|е ра1'[у ша5 а{ ..]ое'5 ра1'еп[5'!то !0ау [топе 1п {|е со;п{.

Ёх!га ас1!ш!!у
3 |[:еге шеге або;1 |{ту реор|е т1-:еге.
4 .]ое'з рагеп{5 |а6 па0е а от о[{оо0.
!п ра!гз, з1ц6еп1з с}тоозе а р!.:о1о 1о 6езсг!бе ап0 11пе еас}т
5 [."е т[ог;9[:т {па{ опе о{т|е безт т|!п9з абошт {[:е раг[у:''.
аьош{ !| {ог а п!пц1е !о з!пц!а1е ехап соп6|11опз'
о11'':ег 1а![<|п9
||е 0].
8еп!п0 1ьеп 10 цзе й!1егз 1о 9!ме 1Бепзе!уез 1!пе 1о 1ь|п11 е.9. 6 А{ {|е рагту [ее пе{ ап о10 [г|еп0,6еог9е, ш[то }-:е !-:аоп .
|/л/е||, [.]гпп, [е| пе зее, е|с. зееп {ог а9ез'

124
4 5{ц0еп1э !оо[ ат 1!.:е 5еп1епсе5 1п1с!эе 5реа*!п9 8ап* апё ) **т:*+з;с* *ъ*1**=;з: [-]п1[ 8 (опп;п!са[1оп шог[з[тее| оп **€*
па1с['т 1Бе уегб [огпз !п бо16 ('| _3) ш!1}'т 1Бе соггес1 папе о{ ;**-
{Бе {епзе (а_с) ап6 1Бе ехр!апа1!оп о{ !1з шзе (!_!!!). 5тц6ептз
сопраге !п ра!гз бе{оге уош е[!с!1 апзшегз {гоп 1Бе с!азз. }!опешог]<
) 3е{ег з{ц6еп15 [о [пе'#*гЁ<***?:, ?*.
=*е*
*'!
с 2а
5
1! !]]

!п0!у!0ца!!у з1ш6ептз !оо[ ат т[е чшез1!опз ап6 па[е по1ез

зь !

) 0еуе|ор|п9 мгг!1!п9 р1 05
абоц1 а раг1у ш!1ь {ап!!у ог {г!еп6з 1Беу шеп1 1о' йоп!1ог ап0
Бе!р ш!тБ апу [ап9ша9е 6!бсш!т!ез.
ц **;ъ***Ё #*ъ*:{';г.*1,
!1/агпег
' ".."1"(* .]:*ъ-.: $ 1";ь:а*;; |п ра!гз, з1ш6еп{з 6га!пз1огп зрог1!п9 ас1!у|1!еь ш!1[ 1[е уегбз
р|ау,9о апё 4о. Реп!п6 1ьеп 1па{ {ог ба!! 5ро[15 ше озе р!оу,{ог
6 51ш6еп15 геа6 1Рте {аз[< ап6 1Беп 6езсг!Бе 1['':е!г -|л9 зрог{з ше ц5е 9о, апё {ог о1[ег 5рог15 ше зау /о. 5е1 а 1[пе
=ж
рапу 1о 1Бе!г раг1пег. Реп!п0 1[еп ап6 1о шзе 1[':е!г по1ез !п 5 !!п!т ап0 а:[ з1ш0еп1з 1о гасе еасБ о{!'';ег 1о зее ш|:о сап сопе цр
!ье 5еп1епсе5 гп|бе 5реа*!п9 8ап*то [е!р т}:еп.1е!! з{ц6еп1з ш!тБ 1[е !оп9ез1 !!з1 о{ зрог1з.
1о 5е'ас1!уе !!з{епегз'ап0 аз[ еас[ о1[ег чшез1!опз ![ 1!'':е!г

раг1пег сап'1 1п!пк о{ апу1Б!п9 1о зау.

[ог з1ц6еп1з шБо аге !езз соп66еп1, рБо1осору тБе по6е! р!ау: баз(ет5а!], [оот5а , базеба}!, [:ос[еу, пе[5а! , {епп!з,
ба0п1птоп, г;95у, р|п9 роп9
1ех1 6е!ош ап0 !пз1гцс{ {Беп 1о геа6 !1 1о (!'':е!г раг1пег.
[}.:еп аз[ 1Беп 1о геа0 !та9а!п, с[ап9!п9 1[е цп6ег!!пе0 9о: зш|пп!п9, ша![!п9, г;пп1п9, сус 1п9, 1о991п9, 0апс1п9,
з[а{ебоаг6!п9, го! егб а0|п9, з[||п9
!п{огпа1|оп зо !1 !з 1гше {ог |!'тепзе!уез.
6о: уо9а, ба1!ет, (агате, |!9[:-1шпр

йо0е] 1ех| !п ра!гз, з1ц6еп1з 6езсг!Бе 1Бе реор!е !п тБе рБо1оз.

о
+о]
!шеп1 1о а 9геа1 раг1у 1}:1: щ99|еп6. 11шаз 0е9л'з ра(у а |е'з а баз[етба1 р1ауег. [1е'з шеаг!п9 а ге0 5аз[етба!] (!т
уош [пош гпу [г!ец0 !цчш |ага1е, ап0 !1 шаз а1}:!з рагеп1'з ап0 а пе6а! аго;п0 [:!з пес[. !е'з |о 6|п9 а 5аз[<етба ! ап0
.!оч:е.!--|е що! !9]е!|е!]-|]9 !е!9ц!9 |]-е л.ао ро::Фз![ !ц: з[ап0|п9 оп а баз(е{ба !сошг{. !е !-:а: б оп0 |а1г.
9{?щ!. ! шеп{ ш!тБ цу 9|[ц||9!4 ел6 Бег {г[еп6. ]Беге 6 ,[]е'з ап Апег!сап {оот5а ! ог г;9бу р1ауег' 11е'з з1тт!п9 6ошп

шеге а6оц{ [отту реор!е ап6 ше !':з0 з -ьа:.0есч9 9ч!5]ое, !е [:аз 0аг[ [-:а!г ап0 0аг( з(!п' ['1е'з шеаг:п9 -1еапз ап6
1[а1пег5' [|е оо[з |[ ап0 зтгоп9'
!:е0 ргераге0 [р!: р[1рр4 ац0 ![:еге щзя]ок
!-||: ро::ец!:
!о_о!-ц! т-|]е !}]ч5ц щф (е?цу 999.! е!о щ9 о?!)!-ео ? [9!,
с 1-']е'з а з[а{ебоаг0ег. ]]е !з 1п а раг[' [|е'з шеаг|п9;еапз ап6 а

! 0рп1т ч:ча[[у ]!\е 0оцчццч,"0ц! щз: о![ ц:у 1еу9ч{[!е

цт
;шпрег. !е |-:а: 5гошп [:а1г.
пч!|с, [щ91?]] щу.{ццед0.: {|9щ !-!9 к?"|:о-1е с[ц0 ац0] !пещ епа!! ап0 ап5шег
51ш6еп15 геа6 {}е 1['те чшез{!опз. Аз[ 1Беп
9[щ951 еу9 |у9ц-е.. щ!]!п ш-?-5 ]9?]!у |:' ц9, ше 6 0 п'1 !еауе !
1о сопраге !п ра!гз бе{оге уош е!!с!{ апзшегз {гоп 1Бе с!азз.
ц п1! ! а 6оцт щ:.Фл-я'|.:"!
#
ъ€я
1 |ц[е пе{ [{|ап ш!-:еп |е шаз бош!|п9 ш11п 51еуе ап0 ]а(е.
\А/!-:еп [т[-:ап'з {г1еп6з е[, 1[-:еу з1аг{е6 с!-:а{1!п9'
Бх1га ас!!т|!у
2 Р|ото а
Аз[<з1ц6еп1з 1о 5шар ра!гз ап0 гереа1 1[.:е ас1!у!1у ш|1}т апо1[ег
3 |ц[е 9е{5 оп ше] ш11}-: [[[ап бесат.;зе [':е |з {шппу, ап6 т1':еу
раг1пег.1!':!з 1!пе 1ьеу з!тоц!0 по1 ге{ег 1о 1!те!г по1ез. бо{| оуе р!ау;п9 5аз(етба ! ап6 5а1е {оотба|!.
51ц6еп15 геа0 {Бе егпа|! ап6 6ес!6е !{ !т !пс!ц6ез а!! 1Бе
[хаш эшссезэ песе55агу |п{огпа1!оп {о ап5шег !Бе ехап 1аз[.
!!!с!{ {гоп з1ш0еп1з ш!.:а1 !ап9ша9е |з шзе{ш! !п {аз[з ш[еге тБеу
[ауе 1о герог1 ра51 еуеп15. А5к1пеп {о 9о 1о ра9е 152 (5реа*!п9:
веро[[!п9 ро5| еуеп|з) ап0 сопраге т[':е!г !6еаз. |ез, 1| 0оез.

4 Аз[< з{ц6еп1з 1о с!гс!е 1Бе шог6з 1пт!::е \А/г!|!п9 8ап*т|:ат

арреаг !п тбе епа![ !п 2.
*ъ=**Ё=
# шее[еп0
**р*гЁэв:ч *€ё*Ё
!п[огпа1!оп
]

\:!["теп з1ш6еп15 герог1 ра51 еуеп15, 1ьеу аге 9!м!п9

з1огу.
]

базе6 оп 6гзт-[ап6 ехрег!епсе га{Бег1Бап 1е!!!п9 а [азт Фп 5а[;г0ау п19[:т

Бу п[5[
]

Реш|п6 з1ш6еп1з тБат тБеу пее6 {о |'те!р 1бе!г !!з1епег ] А[ |!':еп

з!9проз1!п9 1Бе!г 6!зсоцгзе, е'9. |Аеп, пех|, бпа|у, е1с., аз ше!! аз
5у шз!п9 а маг!е1у о{ ра51 1еп5е5 {о с!аг!{у 1['':е 5ечцепсе о{ еуеп1э. *г***Ё** гв€*н** #*#Ё**Ё
Аз !п а пагга{!уе, а герог1 соп5!зтз о[т['':е {о!!ош!п9 1Бгее е!епеп1з:
5 51ш6ептз ёо т[е таз[ !п 3 шз!п9 1Бе епа!! !п 2 аз а по6е!
реор|е, р|осе апё |!пе.51ц6еп15 сап шзе 1|:е раз1 рег{ес1 1о з[ош ап6 шог6з апё ехргезз!опз {гоп |!1е ш[!|!п9 8ап*.Ёог !езз
а зБ![| |п 1епрога! рег5рес{!уе. Рог 1}'':!з геа:оп, т|те разт рег{ес1 !з
соп[0еп1 з1ш0еп1з, рБотосорутБе по6е! 1ех{ оп ра9е 126
зопе1!пез ге{егге6 1о аз а'0аз[бас[ 1епзе1 51ш6еп{5 ш!!! 9а!п ех1га
[ог ех1га 5цррог1 6шг!п9 {Бе шг!{!п9 1аэ[.
паг[з !п ога! ехапз !{1Беу шзе а маг!е1у о{мегб 1епзез, |п{егез1!п9
шог6з ап6 ехргеэз!опз, аз ше!! аз а саге{ш! !!п[!п9 о{ !6еаз.

1[-]1з ра9е 1з [а[еп {гоп 6атеууау81]еас[:ег'з 3оо[' т 1з р1:отосор1аб!е ап6 тпау бе озе0 ш!т[:1п {[те с!азз
@ йасп|! ап Рцб 1зБегз |!п]{ес 201
125
'1
 1!'|о0е| !ех{
#
1 !-та0 |п1з!-:е0, бгцз|ес! 5 [оо(, |а6 [-:а6
2 |а0 с]опе, за10 6 агг1уе, !-:а0 зтагтес]
Ё| !отта!пе, 3 шеп[, !-:а0 р;[ 7 |а6 ш[!т{еп, 5еп1
Ёоту аге уош? !|6 уош Бате а 9оо6 Бсэ1|0ау? 4 0г!е0, !-:а0 шаз[-:е6 8 и;еп1, !-:ас1 бош9|[
А {еьу пее[в а9с',, 1 :пас1е а петт {г|епс1. |]ег паттс 1в Б:т11у.
5Бе'з га11 ап6 гБ|п тм|гБ 1оп9 Бготуп Ба1т. | :те| Бег оп 0егшп0з ап0 !п[!п!1|уез
5агшт6ау а[|егпооп ас :пу БгосБег'ь Б|тгБ6ау раггу. 5Бе'з 2 5{ц0еп1з сьоо5е 1Рте соггес1 а!1егпа1!уе ап6 0ес!0е шБу ше
[ье 5|5|ег о{ сэпе о{ Б|э {г|еп6з. Аг 6гзг, вБе туав чш1се вБу ц5е 1пе 9егшп6 ог !п6п!1!уе !п еасБ сазе.

#
апс1 всауес1 тт,тс1_т Бег БтосБег. 1Беп Бег БтосБег всаг|е6

р1ау|п9 {оогБа11 ъ.|сБ Б1в {г|епс]з ьс', тте в|аг|её сБа|г1пц.

1 9с''г оп ше11 тт1сБ Бег. 5Бе'в геа11у п|се. Апс1 вБе'з 111<е '! {о б;у (!п|п11|ме [о ехр|а|п ш|у зопебо6у 6оез зопе{[т!пс
шз _ вБе 1о:,ев в|п8|п8 апс1 6апстп9 Бц{ вБе Ба|ез
р1ау|п9 2 зее|п9 (9егшп0 а[ег ргероз!{!опз)
сотпрш|ег 9атпев1 3 5по[!п9 (9егшп0 а5 {пе 5!ь]ес[ о{а зеп1епсе)
А{сег гБаг, туе 6апсе6 |о {Бе тпгтз|с {ог Боцгв. 1п сБе еп6, 4 |з[т1п9 (9егшп0 ш1[ь 9о 1о |а][ абоц{ р!-:уз!са! ас{!у]{1е5)
\це шеге БосБ теа11у с!ге6, Бшс тегу Барру! Б1па11у, зБе 5 гт0!п9 (9ег;пс1 а[ег уег5з о{ !|(1п9 ап6 с1;з !(!п9)
8ауе 1пе Бег етта|1 ас]с1тевз апс1 вБе ь'еп{ Ботпе ъу|гБ Бет 6 [о !з[еп (!п|п]1]уе а[ег сег1а!п уегбз !1[е шсл[)
БгсэсБег. 7 оое':'^9 (ое!-"0 а[гег ргероз![!опч:
Апуп,ау, 1 сБош9Бс :уе сс'тш16 |пт,|се Бег |о во ош| тц|сБ шз 8 {о ье р (1п|п!11ме |ппе0!ате|у а[1ег а0]ес[1мез)

пехг ш'ее[еп6. Ёотг аБоцг тг? \?е сош16 9о зБорр|п9 сэт с{о
5опе{ь1п9 е1ве |{ уош 11[е.
!7т|се Бас| апс] 1ег тте [поту]
) !осоБц|огу геу!5!оп Р1о7
5а11у Ре!а1!опз|т|рз
1 51ц0еп1з па1с|: 1Бе шог6з [гоп еас!': со!шпп {о па(е
ехргезз!опз абош{ ге!а1!опз['':!рз.

[х1га ао1|ш![у
51цаеп15 5шар е|па!15 ап6 6ес!6е 1{1[.те!г раг1пег !таз а66геззе6
#
16 4е 7г 9:/)
еуегу|ь!п9 !п 1Рте ехап 1аэ&.
2а 5ь 8 9 1о1/)
з п 6с
[хап зшссеэз
А:[ э{ц6еп1з 1о ё!зсцзз ш[ту !1 !з !прог1ап1 1о геа6
Ёее!!п9з
т1':е чшез1!оп
саге{ш!!у !п шг!1!п9 ехап5. те!! 1}':еп 1о {шгп 1о
ра9е 152 (|1/г!{!п9: 2 51ц0еп1з шг!1е {[е поцпэ {ог 1[':е а0!ес1|мез ап6 0ес!6е !{ т[те
Апзшег!п9 {!-те чшез[|оп) {о сопраге 1Бе!г апзшегз. {ее!!п9 !з роз|{!ме (+), пе9а1!ме (_) ог !т 6ереп6з (=).

:#
ё#€
!3*ъ:+ 3;;*: ;з€ *э= 1ээ := 1 за0пезз ( 5 ап9ег (
2
; )

6
)
=ч; {еаг (=)
51ц6еп15 пее6 1о 0еме!ор ехап 5{га1е9;е5 !п ог0ег 1о ехс!тепепт (+)
сопре1епсе ап0 соп|0епсе шп0ег ехап соп0!1!оп5.
9а!п
5опе 3 1опе !пезз (_) 7 }-:арр!пезз (+)
1уреэ о{ чшезт!опз, зцс['т а5 1ье опе !п 1[!э шг!1!п9 1аз[, гечш!ге
,

.
4 боге6оп ( )

51ц6еп{5 1о 0епопз1га{е а уаг!е1у о{1еп5е5 ап0 мосабш!агу'

!оц сап
.
]ч|ошп зш{{!хе5 -ле55' -з!т!р, -0оп
1га!п з1ш6еп1з 1о оь5егуе ш[а! 9гаппа1!са! з1гцс1цгез
ог уосаьц!агу а чшез{!оп п!9[1 бе 1гу!п9 1о е!!с!1. 3 5{ш6еп15 геа0 {[е 0е6п|{!опз ап6 шг!1е 1Бе шог0з еп6!п9 !г
-пезз, -зА!р ог -4огп.
!{ розз!б!е. з['тош 5((!0еп15 герге5еп1а1!уе 5апр!е5 о{ ехап
чше51!оп5 ап0 9е1 т[еп ц5е6 1о шогк!п9 ш!{Б 1!пе !!п!15 {о
!пргоме{Бе!г{!пепапа9епеп{э[!!!з.Аз[<!п9з1ш6еп1з1о
шп6ег!!пе[еушог6з!пчшеэ1!опэепсоцга9е51пеп{опаке5ш!.е
1 {г1еп6з|1р 4 па0пезз 6 !] пезз
2 шеа]<гезз 5 7 {гее6оп
апзшег.
ге а|1опз}-:|р
{[еу Баме [ш!!у шп0ег51ооа {Бе чшез1!оп бе{оге 1Беу
:
3 опе 1печч

Ёопешог]< ) 3е{ег з{о6еп{5 1о {пе 1Ё*=*=1*;:з+:. {:=**:з _]э} Ё5.

=гэ*
) 3е{ег з{;6еп15 [о [ье 1л.;*:€:=;э+1-. ;э*=* э_]

$
'

тош сап !пе ( п!18 !е51$ оп |пе 0а|ешау те5|$ €0 аг:

а р!'08ге$5
'!п0!ез: !п {]те 1.т+==**+*1,
> огоппог геу!з!оп р107 'э*Ё*'-+=.
51ц6еп15 геа6 тБе 6гагппаг ге{е[епсе
оп ра9е '1 06 бе[оге сопр|ет!п9 1Бе геу!з!оп ехегс!зез оп 1[е
апа |/о'со6ш!огу зес|1опз
@о!еч'ох{:-"
{о!!ош!п9 ра9е. Рог цзе{ш! ап0 по1!уа{!п9 а06!1!опа! ргас1!се асго55 а гап9е
о{ з[<!!!з ап6 таз[ {уре5, 5|ш0еп15 сап ассе55 со|ешау оп|!пе:
Раз| рег[ес1 шшш.9а1ешау-оп ! ! п е.пе1.
1 51ш0еп{з сопр!е1е 1ье 5еп1епсе5 !п а !о9!са! шау. Реп!п6
1Беп 1о рц1 опе уегб !п 1Бе раз1 рег{ес1 ап6 1[е о11.]ег !п 1[е
раз1 з!пр!е.
1[-]1з ра9е 1з {а[еп {гоп 6а{е\,уаув1 [еас|ег'з воок. 1|5 р[-)отосор1аб е ап0 пау бе сзе0 ш11[-.)1п 1[:е с азз
126 о ]\,1асп1 1ап Ро5 1з]_:егз |1п11еа 20'1 ]
 [

) Рео6!п9 р10в 7 Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 тБе {аз}< саге{ш!!у ап6 шг!1е а [огпа!
!еттег о[ арр!!са1!оп !пс!ц6!п9 а!! с!..:е !п{огпа1!оп. Реп!п6
1 !п ра!гз, з1ш6еп1з па[е а !!зт о{]обз 1ьа1 1еепа9егз сап 6о !п 1[еп 1о !пмеп1 апу 6ета!!з т[еу 6о по1 [пош. Ёог з1ц6еп1з
{}":е!г сошп1гу ап6 Бош о16 1Беу Бауе 1о Бе 1о 6о 1!.':еп. шБо аге !езз соп60еп1, р|отосору с!.':е по6е! 1ех{ бе!ош {ог
ех1га 5!.]ррог1 0шг!п9 1Бе шг!т!п9 1аз!<.
8е[оге геа6 1п9 т['те {ех{, аз[ з1ш6еп1з {о па1с}т 1Бе шог6з ап6
р!с1ш гез.
![!о0е! |е!1ег
#
1ь 2ё 3с 4а
14 5ошсББгае 5с
3 А:( 51ц0еп15 1о геа0 1Бе 1ех1 ап6 [п0 ош1 }':ош Ргазег 0оБег} 61ав9отм
[аз бесопе а п!!!!опа!ге. с13 6РР
5сог1ап6
@ Ресог0!п9: 0п|1э 7 ап0 8 р108 Реа6|п9 оп
шшш.9а1ешау-оп !пе.пе1 14'ь ]шпе 2011

#
!

5шрег]атпз
25 6отует 5с
[газег 0о[:ег[у [_:а: бесопе а п| !!опа!ге бу !пмеп{|п9 ап6 зе!1|п9 Бс!1пБшт9Б
[:1з ошп ш пп-.:зша1 .|апз' вн12 1пх
5сос1ап6
1!р {ог Реа0!п9 [хапз )еаг йг )оБегсу,
Аз[ з1ш6еп1: 1о геа0 1пе {|р ап0 1оо|' а| Ёхап зцссе55 оп ра9е 1 52 1 агп ттт|с1п9 |п тевропве |о
[ог поге !6еаз. уоцг а6уег{1веттепс 1п 7Ае
5гап1агс1 уезсег6ау. 1 тмоц16 1|[е го арр1у {от сБе
.|оБ уош
4 Аз[ 51ш6еп15 1о геа0 1пе 1ех1 а9а!п ап6 6ес!0е !{1[.:е
а6уегг|ве6 |п гБе пешврарег оп 12сБ ]шпе.
5та1егпеп15 аге 1гце ог {а!зе' ]е!! {ьеп 1о шг!1е 6ошп 1[е 1 епс|ове а €! ту|сБ |п{оттпа|]оп аБошг ттуве|{. Ав уош сап
пшп5ег(ь) о{ т[е !!пе(з) ш[еге 1Беу [ошп6 т1.':е ап5шег. вее, 1 Бате тпот[е6 {ог {т':о 5цп11пет5 ав а [|ссБеп авв|вгапс

#
1 ] (!!пе: ]9-2]) 5 ]
|п а 1оса1 са[6 1п 61ав9отц ап6
1псегез|е6 |п соо[|п9.
{ Баме а1ттаув Бееп

(!|пез 14 ]5) 1 атт тегу вос|аБ1е ап6 ошг9о|п9 ап6 1 атп

2 | (]!пез 7_8) 6 [- (!|пез ]3 19)
9оо6 ас ттот[:п9
|п а |еатт |п а Бшзу епу|гоптпеп|. { а:т тегу гевропз|Б1е'
3 1(!|пез 8_9) 7 1 (!!пез 19_21) 3оо6 ас Бап61|п9 [1гсБеп ечш!рттепг апс] 1 [поц: а 1ос
4 Ё(!1пез]]_12) 8 | (]1пез 35 3б) аБоцс Беа1сБ ап6 ва[есу |п сБе тмог[р1асе. 1 гБ1п[ 1 Бауе
5 1А/]та( аБош! уои? |1-те ге1еуапс в[|11в пее6е6 |о ттог[ |п уошг.!а:п {ассоту.
!п ра!гз ог зпа!! 9гошр5, 51ц6еп|5 6!зсцзз !{1Беу шош!0 !![е 1о 1 1оо[ {огшат6 го Беаг|п9 {готп уош
бе [газег 0оБегту ап6 9!ме геа5оп5 шБу ог ш1.:у по1. {ошгв з|псеге1у,

7/а*иеэ Р1с€Ёау
]{ 5о[-]по5 ]1(е [-:е |аз {;п 0о1п9 |!з;об ап6 [-:е еагпз а |о{ о[ ]атпев йс€1еагу
п0пеу а[ {}-те запе {!пе]
] т[]п[ |е
ргобаб!у |аз |о шог[ геа1!у оп9 [:ошгз апб !{ |азп'{
а|шауз бееп еазу {ог |1п.
[1е3 а 9геа[
!пуеп[1уе.
ехапр!е о[ |:ош уопп9 реор1е сап бе геа! у ) 5рео[!п9 Р1 09
[газег )о5ег[у3 зшссез:
1!р {ог 5реа[!п9 Бхапз
з}-':ошз цз {[та1 уош 0оп'1 |ауе [о 5е о!0
[о бе а п!!]1опа]ге.
Аз[ з1ш6еп1з 1о геа0 1Бе т!р ап6 1оо!<'а\ Ёхагп 5цссе55 оп ра9е 1 52
[ог поге !6еаз.
8
) \г!г!1!п9 Р1 09
51ц6ептз !оо[ ат 1Бе ехап 1а:[ ап6 па[е по1ез Бе{оге 1[.:еу
сопр!е1е 1Бе 1аз[. !п ра!гз, з1ц6еп1з 1а[е !{ 1шгпэ 1о аз[
1!р {ог }4/г!!!п9 Ёхапз ап6 апзшег чше51!оп5 а5оц1 шБа1 [аррепе0 {Бе
ргем!ошз
Аз[ з1ш6еп1з 1о геа6 т!те т!р ап0 аз[ 1Беп 1о [оо[ а| Ёхагп зцссезз емеп!п9.
оп ра9е 152[от поге !0еаз.

6 51ш6еп1з сР'тоозе {гоп 1Бе !!51 шп!сь 1Б!п9: тБеу зБоц!6

!пс!ш6е !п а !е11ег 1о арр[у {ог а зшппег.|оБ. }оц соц16 е!!с!1
шБеге уош зБош16 ршт 1Бе а66гез: о[1Бе сопрапу
уош аге
арр!у!п9 1о (шзша!|у шг!{|еп оп {пе |е{| 6е!ош
уошг оёёгезз)
ап6 Бош уош 6п!з}.: а !е11ег ш!.:еп уош [пош {Бе папе о{1[е
рег5оп уош аге шг!1!п9 |о ({ошгз з!псеге|у).

2,з'4,6,7,в

||!з ра9е !з 1а(еп [гоп 6отешоу91|еас!:ег'з 3оо[. !т 1з р|отосор!аб е ап0 пау ье !5еа ш]1п;п {[е с!азз.
@ йасп]1]ап Ро1э !з|егз |!п1{е6 201
127
1
) [|з1еп!п9 р1 09
1|р {ог |!з1еп!п9 Бхапз
Аз[ з1ш0еп1з 1о геа0 т}'те т!р ап6 то !оо[< а\ Ёхагп 5цссе55 оп ра9е
1521от поге !0еаз.

э @э.эт Р!ау {Бе (0 {ог з1ц0еп1з 1о !!з{еп 1о а пап та!(!п9

абошт 8г!т!зБ 1еепа9е!'5 ап6 шог[ ап6 !!з1 1Бе
'!обз тБеу [еаг.

Аш6!озсг!рг
Рпвзвшт;п: 1о0ау оп [ееп|/пе,ше ехр1а!п а !!ш!е б|т абош[ 1|е
]о5з 1|а| 1еепа9е1'5 сап ап0 сап'[ 0о !-:еге !п 8г!та:п.

[ет'з бе0!п бу зау!п9 [па| вг!{|5п теепа9ег5 саппо{ !е9а!1у шог[

шп{11 т[.теуаге ] 3. 1|а1'з г|9п{ _ ] 3. Ап0 еуеп ш[:еп уош аге 1 3
ог 14,уоо сап оп!у шог[ {ог {шо |ошгз оп а зс[:оо! 0ау ог [шо
|"тошгз оп а 5шп6ау. Фп 5атшг0ау бш1 оп1у оп 5атпг6ау, уо1.] сап

шог[ а шах|пцш о{|уе [тошгз.

!![:ат [!п0 о[,1обз сап {еепа9е!'5 6о? ]!-:е поз{ соппоп ]об !з
бе|п9 а рарегбоу ог рарег91г!. 1[':1з ]о5 сопз!з[з о{0е!1мег!п9
пеш5раре1'5 то реор1е! [':осзез !п [[те погп!п9, бе{оге зс[:оо!.
1о 6о т!'т!з 1об, уош [аме {о 9е1 !р еаг1у ап0 з{аг{ шог[ а1, {ог
ехапр1е, 7 ос[ос( 1п |!-:е погп!п9.
Апо{|ег соппоп;об !з бе!п9 ап аш ра!г 1|!з 1з ш[:еп уос !оо(
а[ег уошп9 с[116геп !п [|е!г |опе ш[:!1е т|е!г рагеп15 а!'е ашау'
1[!: |з а рорш1аг1о5 бесашзе зопе реор1е {п]пк 1па1 !г[пе
с|!!0геп аге 9оо0 ап0 0оп'1 саш5е апу ргоб1епз, а!1 уош |аме {о
6о !з з]1 агоцп6 ап0 шатс!': ]!| в![ 5ег]о!5!у уо|-] п[-]5| бе мегу
ра{!еп!, саг!п9 ап6 {г!еп61у ш|{п сп!!0[еп 1[уош шапт [о бе ап
аш ра!г 0пе о[|[е геазопз ш|у бе|п9 ап аш ра!г !: а 9оо0;об
[ог {еепа9егз !з {|а{ уош шзша!!у 0о 11-:|з 1о5 !п {1:е етеп|п9з.

|азт!у, ш|ат 1об5 сап'1 уо{']п9 {еепа9ег5 0о? \:!е!1, [|еу сап'1
шог[ !п с]пепаз ог 6]зсоз. Ап6 |т'з !!!е9а} {ог уо(..]п9е!'1еепа9ег5
{о шог( ш!1['т {оо6. ]|теу сап'[ ргера!'е {оо0 1п апу туре о{
ге5!а|.]1'ап{.

5о, ш[:ат аге уоц ша!{|п9 [ог? \,А/|у по[ 9е| оц{ 11':еге ап0 з{аг{
!оо(1п9 {ог уошг |гзт 1об?!

#
рарегбоу/91г!, аш ра|г,;обз |п с]пепаз, 01:соз ап0 ге51а1_.]1'ап15

10 @ Р[ау т[е (0 а9а|п {ог з{шёеп1з 1о с['тоозе 1Бе соггес1

а!{егпа1!уез.

#
1с 2з зА 4(

) '€оп 0о' Рго9ге55 €Бес[

р1 09
1 Аз[ з1ш0еп1з {о паг[ {гоп 1-4 Бош ше!! т[теу сап 0о 1[е
1[!п9з |п Ёп9[!з[.

2 Аз[ з1ш0еп1з то !оо[ а1 1Бе|г паг[з ап6 6ес|6е ш1.:ат 1[еу пее0
1о 6о 1о !прготе. Ё!!с!1 зш99ез1!опз оп |:ош 1о |пргоме 1[е!г
шог[.

ф тош сап !!п0 |]те 1]п!{ 7 ап0 8 !е$|$ 0п |пе са|ешау тез|5
€0 ап0 а рг08ге55 |ез! !п |пе !!€*гЁ<****. р*9е *5.

128
 0ете!ор!пд > [!]а[<пп8 о{{егз
!осабш|агу/ > [|с1!оп

0ете!ор!пд
зреа[!п9 рттв
> [',!оп-{:с1!оп
носабш[агу геа0!п9 ап0 шг!1!п9
0ете!ор!п9 > А цшез1!оппа!ге
> Р[газа! уегбз ооппео|е0 ш!{!'т
:110 113 шг!!!пв ртт9
Реа0!п9 р111 > $}<!пп1пв ап0 зсапп:п9 {ог 9!оба! ап0 врес!{!с [ап9ша9е > 6гаппаг, герог|е0 зреес!'т _ з1а1епеп{з,
:п{огпа1!оп ге{егепсе ап0 зау ап6 |е!!, цшез1!опз
> 1ор |ееп аш{|ог - Ап1[опу Ёогош]|: геу!з!оп > !оса5ш!агу, {!с1:оп, поп-{!с1!оп, р1'тгаза!
_ з1а1епеп{з р\2|_\21 уег0з соппес{е0 ш!|| геа0:п9 ап0 шг!1!п9
0гаппаг > Рерог1е0 зреес[':

!п соп1ех1 > Реро(е0 зреес[': _ чшез{:опз 51ш0у з|к!!1з > &еа0!п9, Реа0!п9 {ог р|еаьшге
э112_113, 116-117 р148 ) !!г!1пп9: 8га:пз1огп!п9
с]-|ск 0п10 .'. |!|ега1шге
[хаш зшссезз > Реа0!п9, [!!!зз!п9 зеп{епое ас{!у!1!ез
$ах!пцп Р!4е' )апез
Реа0!п9 {ог >
Ра|1егзоп
|!';е Ап9е! [хрег:пеп[бу
р152 > [!з{еп:п8: [опр|е1!п9 по{ез
р!еазшге
э114 115 |!1ега1шге мАт[п!А]-5 > 0!0 (ор1!опа!), 5[огп[геа*ег

> [[те !ёез о[ $агс!-у бу !а!ег!о !!]азз:по [!1ап{ге0! > Резошгсе па{ег!а]з {еас['тег'з по1ез: р176

!-!з[еп1п9 р116 > !-:з1еп!п8 1ог 9епега! ап0 врео!{пс !п{огша{;оп > Ревошгсе па1ег!а|з, р202_2|4
> 3оо[<з ап0 {:!пз > ]ез1 9А ап0 3 - 6а1ешау ]ез1з 60

Ргопшпс!а!!оп ) !!ог0 з1гезз

,1'.
1"-. - - = ]::1"1''.1.1: 9'::"1111:1,'1:9:'::'!:::

) !осоБш!огу Р1 10 Бх!га ас!!ш|{у

Аз[ з1ц6еп1з 1о 1[еу [пош абоц{ еас[ 9епге !п
1е!! уош ш|тат 1

\,{агпег (мосабш!агу 1Беу аззос1а{е ш!{[ 1Беп, турез о{ боо[<з, етс')'

!п ра!гз, з1ц6еп1з 6!зсцзз 1[те пеап!п9 о{1Бе шп!1 1!1!е леаа 8ш!!0 шр а 6ебп!11оп о{ еас[ шог0 оп т}те боаг0.
ол ап6 шБа{ тБеу {['т!п[ 1Бе цп|{ !з 9о!п9 1о 5е абоц1' Ё!!с!1 1Бе
6!#егепсе Бе{шееп 6с1!оп ап0 поп-6с{!оп. Аз[ з{ш0еп1з {о 1е!!
т[е!г раг1пег {Бе папез о{ 11''те!г {ауошг!{е Боо[з' соп!с/9гарБ1с поуе]: 1|:е 5{огу ]5 {о!0 |п сош]с {огп, сопб1п1п9
шг!{!п9 ап0 аг{; сг|пе поуе]: |с{!оп абош[ сг|пез, зр1еь, пшг0егз
ап6 аяазз!па{!опз; {а1гу 1а|е: тга0|т!опа! с||10геп'з 5{огу ]п шп!сп
Реа4 оп пеап51о соп1:п;е геас1!п9. 1т шаз а]зо {1':е папе о{ а па91с т[т1п9з }-:арреп, шзша11у а5ошт рг1псез, рг!псезьез, саз{!ез,
па{!опа! геас1|п9 сапра19п ]п т|е |-]( {[:а{ ргопо1е6 геас11п9 {ог 0га9опз апё ш!!с|ез; {ап1азу: ш|!}': зшрегпа{шга1 емеп1з, па91с
р1еаз; ге. ап0 па]<е-5е]]еуе; Б!з!ог!са1 6с1!оп: а 5{огу 5е1 а{ а раг{|сш!аг
йсг|ол 5оо6 апс1 з{ог]ез аге абош[ !па9!пагу еуеп1з ап6 реор!е' попеп{ !п т[е разт; []оггог: а {г19[-:теп|п9 з{огу !п{еп0е0 1о 5са!-е
/:']оп'ба/оп !з абоц1 геа! реор1е ап0 еуеп1з. |1з геа0егз, о1еп ш|т[т поп5{е1'5, тапр1гез ог от|ег еу1! сгеа[1-]ге5;
оп [е!еу|ч1оп ог [1-:е
р!ау: рег[огпе0 бу ас1ог: !п а 1[:еа{ге ог
гопапсе: а5ош{ ш|:о 1п 1оуе; эс]епсе 6с1!оп:
5€*ёЁ**
{а1!
га6!о; реор!е
абош[ !па9!пагу {ш1шге еуеп1з {!-:а1 о[еп |пс!ш0е зрасе 1гате! ап0
1 !п ра!гз, з1ц6еп1э па{сБ 11'':е шог0з ш!1|: 11'':е боо[ соуе|5'
сгеа{шгез {гоп о1[:ег р!апе{з; {Бг!!1ег: ап ехс!{!п9 з{огу

э @э.эвтэ Р!ау т[е (0 {ог зтш0еп1з 1о !!:1еп, сБес[ ап6 гереа{'

3 *35аЁ= !п ра!гз, э1ц0еп1з 1а[е !{ !п 1цгп51о аз[< ап6 ап5шег

Аш0!озст1р1ап6 (еу 1Бе чшез1!опз. Р!п!зБ ш|тБ а :бог1 с|азз 6!зсшзэ!оп' Ё!|с!1 ш['т!с!''т
соп!с [:оггог (а) 1урез о{ [с{!оп з1ш6еп1з еп.|оу геа6!п9 по51 ог !еаз1 ап6 аэ[
9гар|!с поме1 р1ау
(б) 1Беп 1о 9!ме геазопз ш[у.
сг|пе поуе1 гопапсе (9)

{а!гу та1е (6) зс|епсе |ст|оп ({)

**-=ЁЁ*ЁЁ==
{ап{а5у (с) т1-:г!|1ег (е)

Б!з{ог]са1 |с{!оп 4 Аз[ з{ц6еп151о па1сь 1[те шог6з !п 1[те 5ох ш|1Б {пе ьоок1|1!е5'
51ц6еп15 сопраге !п ра!гз бе{оге уош е!!с!1 апзшегз {гоп 1[.те с!азз'

Ёх1га ас1!т!|у
#ъ
жё
А:[ ь1ц0еп1э {о паг& 1п 1!'те зс}':ша зоцп6 /э/ !п 1}те шог6з !п
'|
' 1 9о!0е боо( 5 соок0оок 8 1ехтбоо[

Ё1!с!{ 1}те аббгеу1а1|оп о{ зс1епсе 6ст|оп

(зс!-б) ап6 ргас{!зе 1Бе 2 пап;а| 6 а1!аз 9 0!с{!опагу

ргопшпс1а11оп |'зат {ат| . Ре{ег

з{ш0еп{з |о |6е Ргопцпс!а|!оп 3 а;тоб!о9гар[-:у 7 пешзрарег 10 епсус1орес11а

9ш!4е1пт[е 51ц0епт'з 8оо[, ра9е 149. 4 б!о9гар|у

#[-':огго г /'1'тогэ(г)/ т[:г!11ег /'0гт1э(т)7
[аз1[!п!э!тегз
поге боо[ туре о{
51цаеп15 гепепбег ог 1пуеп1 1!{!ез {ог еас!'т
!апта:у /'[ап1эз{/ зс]е псе | с{] оп /'ватопз'{т1с|(э)т-т/ _|'!':еу
поп-|с{!оп. геа6 1!:е т!{!ез {ог а раг1пег 1о зау 1}те соггес1
туре о{ поп-[с1!оп.

129
 эа Ё&1]*ё?*.€* 51ц0еп15 ргас1!зе эау!п9 1[е шог6з !п 4 ап0
2
рш1 1[еп !п {Бе соггес1 со!шпп, ассог6!п9 1о 1ье!г 51ге55.
6;вг: \,А/[:еге 0о ше 9о пош?
5Б 5тц6ептз зау 1[е шог6з !п "! а!оц6 ап0 зее 1{тБеу па1с[ апу о[
8от: [оо[.||е пар 5ау5 1['5 {|!э шау. г1[51 г!9п[ ап0 [[-;еп зесоп6
{['':е шог6 51ге55 ра11егпз !п 1[е та6!е.
!е{т

6;в:-: Ап6 ш1':еп ше 0е1 [пеге?

0о 0оо о0оо ооо|оо 8оу: !7е!!, [[е позецп з|ош]6 бе оп опе з!с]е ап0 т|е ра!асе оп
{!':е от5ег
|оггог [а|гу та!е [-: !ч1ог!са
6;пг: \А/|]с[-: з[та!] ше у!з11 |гз{?
|ст1оп {а п{азу
зс1епсе сг1пе поуе] 8оу: \А/е!!, 1пе ьоок 5ау5 [па{ [пе п|-]5е1-]п ]5 рге{{у 50ес|ас(-] а1..

1|г!!ег [е{'5 5{аг1 ш!т[: [|ат.

соп1с 3
9гар[-:1с 6пвц: Ф[:, 6оп'{ [е!] пе {па[ уош 1|[е геа61п9 1[-:а{ з[;{{]

8оу: |ез, 6о астша1|у' 5о ш|ат?

эс @:.зо
1
Р[ау тБе ( 0 {ог з1ц0еп1з {о !!з1еп, с!.тес[ ап0 гереа1.
6;вг: \о||1п9. '. . ! 0оп'| [пош !5п'[ !{ а 51т с!-:1161з|,
113 1шзт т1-:ат

[пош, геа01п9 зтог!ез абос{ реор!е ш!1| 5!рег рошег5,

Аш6!озсг!р1ап6 (еу уош
шеа г! п9 1|91-:тз а п0 зтгап9е{о5цше:?
]о 0оо о]оо ооо(]оо 8оу: ![е]!, а11 (1п6з о[ реор!е геа0 з{ог!ез абош[ |{егсп!ез ог [:егое:
!][е т|ат' Ап0 апушау !т'5 по1 ]!5| т[-:е з[огу. ! !оуе {1-:е а1.{ [оо. А
а11аз 0 !с{!опагу 5|о9 га р |у а ц[о5|о91'а р пу
соо(5оо( папца] епсус оре0!а
]о{ о[аг{!зт!с з[1!! 9оез !п|о т[езе 5оо[з,
уош [пош
9о|0ебоо( пеш5раре[ 4
|ех{ьоок 8оу: Ра:з пе 1|а| 5оо[<, ш!!1 уош?

6;пь: \:![-:!с| опе? |||з опе? 3оо| 1{'з }-:еауу. \,А/|у 0о уо1-1 шап[ 1{?

8оу: ! пее0 {о |п6 зопе !п{огпа{]оп абоцт (!-:!!е [ог а 'п

рго1ес{
6о|п9 ат зс|оо1.
6:вг: 0о уош пее0 [о [пош?
6пе [еу агеа о{ ргопшпс!а1!оп 1[':а1 !з шог1[ {осшз!п9 !з
оп
\,А/|ат

о{ т!пе !1
8оу:
.

1Бе з1гезз-1!пе6 чша!!ту о{ Ёп9!!з1'т. [[е апоцп1 [е13 зее . . . ! пее0 [о [<пош абоц{ т|е !-:!зтогу о{ ( [т!!е !гоп
.

1аке5 1о 5ау а 5еп1епсе 6ереп0з оп 1[е пшпбег о| зу!!а6!ез ] 900 {о [пе р[е5еп{ 0ау. |ет'з !-:ауе а ]оо[. 0 [:!!-:па!-:ца, 0 ]-:] б1а1г,
([!]6, |еге ше аге, ( [:!]е.'( [!1е: (ошптгу оп {пе ше5{ соаз[ о[
1Ба{ гесе|уе з1гезз !п 1!'':е зеп1епсе, по1 1[':е 1о1а! пцпБег о[ |

Апег!са 5е[шееп
зу!!аб!ез. 5ош{1-: 1!-:е Ап6ез ап6 [}-те Рас!|с Фсеап,
ойс1а! {ап9ша9е 5рап!з| '..'
6!м!п9 ечша! ше!9Б1 {о еас[ зу!!аб!е сап па(е 51ш6еп{5 зошп6 :
5
шппа1цга! ап6 соц!0 еуеп 51ор 1[еп {гоп 5е!п9 шп0егз1оо0.
6гпц: |'п геа0!п9 боо[ {|е попеп1'
о[ геа1!у |п{егез[!п9
:

[осшз!п9 51цаеп{5'а11еп1!оп оп 1Бе з1гезз-{!пе6 {ас{ог т}-:1з а{

8оу:
.

Ёп9!!з[ пау азз!з1 1Беп !п зошп6!п9 поге па1цга! ап6 {|ц!6 !п \7\7|а{'з 1т абоцт?
{Бе!г зреесБ. 6;вь: ]т'з }ау!6 3ес[!-:ап! 11[е ! 610п1 (пош 5е0 0опе зо пцс[:
шог[ [о |е1р с!-:116геп'

6 Р!аутБе (0
{огз1ш0еп1з 1о !!з1еп 1о 15е 8оу: \{е]1, 0!6п'т [пош [те0 шг||{еп а боо( абоцт |]пзе]{|
=:э=@:.зт
]

сопуегза1!опз ап6 ёес!6е шьа1 1уре5 о{ 5оо[ ог ршб!!са1!оп 6:пг: ! с]оп'! {1':!п[ 1-:е |аз.1|е боо[ т|ат 1'п геа0|п9 |з 5у !-:]з 0а0
реор!е аге {а![!п9 а6ош1. Реп!п6 з1ц6еп1з тБа1 1Беу сап
{|'':е 1['з 9оо0 бесашзе |е 1а][з а ]о[ абош[ ш|еп )ау!0 ша5 уо|']п0'
бе 6с1!оп ог поп-6с1!оп. [!!с!1 апзшегз ап0 аз[ 51ц6еп15 1о
]шз{!{у т[е!г ап5шег5 бу ге{егг!п9 1о [еу шог0з тБеу ['.:еаг6 |п
-=:ъ
1:-'=
тБе !!з1еп!п9 (зее шп0ег!!пе6 шог0з !п т[е аш0!озсг!рт). =
ъ====з=

1 сг1пе поуе! 4 епсус!оре0!а

Аш6!озсг!р1
2 9ш10е 5оо[ 5 б1о9гар[:у
3 соп|с/9гар|1с поуе!
1

та *,*]*=:?€ !п6|м!6ша!!у,51шаеп15 па[е по1еэ а5ош1бош о{тег

8оу: 5о, с1о уош [пош ш[о 01б !т ует? апё !п шБа{ з!|ца1!опз, 1['':еу геа0 поп-6с1!оп. Ре{ег з1ш0еп1з
6гпг: \\/е{!, ]'п по{ з;ге, бцт 1 т!-:!п[ п!9пт бе 1|е саге[а[ег.
!{
1о |Ае ехапр!е по1е5.
8оу: Ф]': уез? Ап0 ш[:у'з т[-:ат т[:еп?
7Б !п ра!г:, 51ц6еп15 6!зсшзз {Бе!г апзшегз !п 7а. Аз[ а поге
6:вь: 3есашзе |е шаз ап9гу ш|[| !-1агрег беса;зе 11агрег |ас1
соп60еп1 ра!г о{ з1ш6еп1з 1о геа6 ош1 {ье по6е! 6!а!о9ше
:{о!еп зоше попеу 1гоп [т!з гооп, зо 1-:е 6е|п1те1у |а0 а геа:оп
бе{оге 1['теу бе9!п. 0гаш а11еп1!оп 1о {Ае а6уегбз о{
{ог []1!!п9 []п
{гечшепсу. Ё!!с!т от[.:ег а6уег6з ап0 шг!1е 1Беп оп 1Бе боаг6 ,,
8оу: 6(, бш[ |ош 0|0 1-:е 9ет 11-:е ро!зоп {о ао |{?
ргопр{5.
6гпг: {[тат 1 6оп'т [пош .. . |'п )шзт 9о|п9 то [:ауе [о са1.|у оп
геа0!п9 шпт!! 1 |п0 о;:т.

1з0
 п
':а6 б!о9гар[!ез ап6 ац1об1о9гар[т1ез |о |п0 оц1 абог'.:{ {ашо;з $зт:гл;гшощц.]'-:
::ор1е'з !|мез' ; Ап1Бопу Ёогош!1а [5 а вг!1!5ь сБ!!6геп3 поуе!!з1 ап0 :

'еа0 1[:е !еш5раре!'то |п0 ошт ш[_:ат ;з !-:арреп|п9 !п {[:е шог 6. ]зсгеепшг!1ег.АзапшпБарруап0омегше!9Б1с[!!6,Ёогош[{:
]оп'1 геа6 шу епсус!оре01а мегу о[еп бшт :т'з шзе{ц! ш[_:еп !
: еп]оуе0 геа6!п9 боо[з {гоп Б!з {а1[ег'з !!бгагу. А1 т!'':е а9е
_
:е0 п[огпа{!оп а5ош{ зопе{!-:!п9.
:

;опе|!пез !оо( ат пу а{ аз {о |п0 ош{ {ас[з ап6 5{а{15{1с5 а[]о|][ : [агп, [п !-опёоп. Ёогош!1: 6езсг!бе6 ['':!з т!пе !п 1[':е зсБоо!
'о{е!9Бт,Ёогош!1:ша55еп11о{Бебоаг0!п9эсБоо!,Фг|еу
.

.^е шог!0 ше !1уе 1п. аз'а бгцта! ехрег!епсе'ап6 ['':е шаз о{теп шБ!рре0 бу тБе
:еа6 9;!0е боо[<з ш|еп 1
9о ашау оп !то}!0ау {о |п0 о;{ а5ош[ ьеа6па5{ег.
-'-:е р!асез ше у151['
оп{у геа0 пап[-]а 5 ш|еп 0оп'[ [пош [:ош 1о 0о зопе1!-,::п9. : Ёогош!и'з по1Бег |п1го6цсе6 !:1п|о Ргап*елз|е|л ап6
, 1о
.

геа0 тех[боо]<з емегу 6ау [о ]еагп аьоц{ 0|ггегеп| зшб]ес[з. 0гасц!а. Ргоп !Бе а9е о{ е!9Б1, Ёогош!1: [<пеш [е шап1е0 :

о[еп озе [[те 0!ст|опагу [о оо[ шр пеап п9з о{шог0з. .6еашг!1ег,геа!!:!п9,т[еоп!у1!пеш[.':еп!,п{о1а!!уьарру

!з шБеп !'п шг!{!п9| Ёоготм!{:3 поь1 {апоцз сБагас1ег ;'
', А!ех Р!6ег ап6 1}':е 5оо}<з !п 1!''т!з зег!ез |пс!ш0е: 5(оггп6гео*ег
,

Бх!га ас1!т!1у
Ро[п| 8!апс (2001), 5*е|е[оп &у (2002), Ёа9!е 5{г!*е
,

/]г!1е 1Бе чшез1!опз бе!ош оп {}':е 5оаг6: |4/|'у!с!'у 0оо|< |эа4 тАе ; (2000), ]

э!99ез| !прас| оп уош? |А/Аат шоц|4 |!{е 6е |!*е !{ ите соц|4п'г . (2003), 5согр!а (2004), Аг*Апче! (2005),5па*е!уеаё (2007) ап6
:' (госоё!|е[еогз (2009). не шготе {[е :сгеепр!ау {ог А!ех Р!6ег'з
,ео4? Ёоте
уон еуег геаё а 0оо* |п Ёп9|!зА? 0о ше геа4 епош9А?
.

)о уош [А!п* сА!|4геп |п |Ае {ц{цге ш]|| геа4 !езз ог поге {Аап
: [гзт па1ог по{!оп р!с1шге, 5{оггп6геа*ег, ап6 !: шог[!п9 оп :

:['!|ёгеп пош? 0о уош т|'у!п*|Аа{ 6оо*з аге 9о!п9 то 6е гер|асеё 6у

: 1[те зсгеепр!ау {ог тБе ьесоп6, Ро|п| 8|апс.

{!'уе {ц[цге7 А:[ э1ц0еп{з {о 6!зсшзз !п ра1гз ог

эопе|!'т1п9 е|зе ]п
зпа![ 9гошрз 5е{оге уош 6ете|ор а с!азз 6!зсцзз!оп. [хап эшссезз
Аз[ з1ц0еп1з {о геа0 1['те !п{огпа1!оп ап6 6ес!0е Бош {Беу сап
с}':ес[ ап5шег5 ш['':еп 1|теу 6п!зБ а п!эз!п9 5еп{епсе аст!м!ту.
1}'':е!г
!{опешог]к Аз[< {Беп 1о 1цгп 1о ра9е 152 (Реа4!п9: /у/!!зз!п9 зеп[епсе асг!у]т!ез)
::ц6еп1з шг!1е а з[':ог1 1ех1 абоц1 шБе{[ег 1ьеу рге[ег геа0!п9
1о сопраге 1Бе!г апзшегз.
_
эп-6с1!оп ог йс1!оп ап0 шБу.

> ]:!ег:[ц0еп[з {о {[:е 15+=г***;;а' Ёэ=*;;- э+.

2 51ц6еп1э геа6 1Бе {ех1 а9а!п ап6 па1сБ 5еп1епсе5 а_{ ш!тБ
_6 !п 1Бе 1ех1.
9арз 1

) Рео6!п9 р1 11
ж#
=:';=;=
1с зг 5с
!!агпег 2е 4 а 6 ь
,\;г|{е 1Бе папез о{1Беье аш{Богз оп 1Бе боаг6:./.(. Рош!!п9,
)опз (Аг!з|[ап Апёегзеп, !.Р.Р.[о|*!еп, |ап Р!еп!п9, А9атАо (Аг!зг!е,
5Аа*езреоге, $огу 5|':е!|еу.!п ра!гз, 5тш0еп151гу 1о сопе шр ; ***!==!=; **=е*9:=*
=+:+тзЁ;*=
"//!!!ап
,';|{[т 1Бе ьоок ап6 9епгез еасБ ац1Бог !з {апоцз {ог. 5е1 а {!пе
1!1!е(5) 1[!з аст!м-{ту !з о1еп шзе6 !п геа6!п9 ехап5 1о 1е5{
п!т о{1[тгее п!пц1ез бе{оге уош аз( еасБ ра!г то {ее6 бас[ 1о {Бе с!азз. : сопрге|:епз!оп. 1Бе га1!опа!е беб!п0 т!''т!з туре о{ аст!м!ту !з

#].(. Рош 1п9: {аптазу (Ёаггу Ротте0

] 1о паке з1ш6еп1з ашаге о{ [ош зеп1епсез шог[ 1о9е{Бег {о
рго0шсе а !о9!са!, со[':егеп{ зе1 о{ !6еаз. !п ог0ег 1о шог[ ош1
5еп1епсе 9оез !п ш[''т!сБ рага9гарБ, з1ш0еп1з пшз1 {осшз
.

; ш['.т|с1'т
[]апз ( }тг]з1]ап Ап6егзеп: {а|гу 1а1ез ('|!-.:е |!{{ е 1!егпа!61'||е оп 1[те па!п соп{еп1 о{ еасБ рага9гарБ ап0 епр!оу 0!#егепт
,
[прегог'з \еш ( !от!":ез1 '|[:е Рг|псезз ап6 т!е Реа1 '|!-:цпбе !па1 : 51га1е9|е5 зцс1'т аз з[!пп!п9
{ог 9!з1, зсапп!п9 [ог 6ета!! ап6
'1|е |-!9!у 0;с[11п9')
: ап0 9гаппаг. !пзег1|п9 п!зэ!п9
а саге{ц! апа!уз!з о{ !ех!з
].Р.Р 1о1(!еп: {ап{азу (|Ае фбб/г,|Ае |ог4 о[тЁе Р/п9з) ; !п{огпа1!оп !п1о а 1ех1 га!зез ашагепезз о{ бош а 1ех1 шог[з аз
ап [1еп1п9: {[тг11!егз (]апез 3оп0)
а ш[о!е ап0 Бе!рз !пргоме ботБ геа0!п9 ап0 шг!1!п9 з[!!!з.
А9ат[та 0 |тг1зт|е: сг!ше поуе!з (Ро1гот, й1зз 1\4агр!е, |\,4цг0ег оп {Ае '
3г[еп| [хргезз)
\{!! |ап 5|а[езреаге: р1ауз (/1ап/ет, Ропео ап4 ]ц/;ег, йасбетА) 3 51ц0еп1з !оо[ а{ 1[е р[о1оз а9а!п ап6 ехр!а!п шБу еас[.т опе
!з ь!9п!!сапт {ог Ап1|топу Ёогош!1:. 0гаш а11еп1!оп 1о 1Бе
йа гу 5!-:е! !еу: |ог ог (Ё га п |<е п з{е; п)
г

ехапр!е 5еп1епсе5. 51ш0ептз сопраге !п ра!гз бе{оге уош

1 5{ц6еп1з геа0 аг{!с!е абоц1 Ап1Бопу Ёогош!1: ап6 рш1
1[.:е
е!!с!1 апзшегз {гоп 1[е с!а:з.
тБе р[то1оз !п 1бе ог0ег 1па1 1пеу арреаг !п тБе техт. 1е!! т[еп
1о 5сап {ог {1'':е !п{огпа1!оп 1[еу пее6 1о сопр!е1е {Бе 1аз[. *ж
5е1 а з1г!с1 1!пе [!п!1 о{ 1шо п|пш1ез {о {осшз з{ш0еп1з оп 1[е ||е А1ех Р!0ег боо[з аге ]-]огош!{:'з поз[ {апошз боо[з. |[:еу'ге
1аз[ !п Бап6. [!!с!1 апзшегз {гоп 1Бе с!азз ап6 аз[ з1ш6еп1з 1о або;1 а уо!п9 5ру.
)шз1!{у тБе!г сБо!се. ][е |еа0пазтег {геа{е6 [']огош1{: геа11у ба6 у' [о езсаре !гоп
1[:езе ехрег!епсез, !-:е 1пуеп{е6 [:!з ошп з1ог1ез.
@ Ресот6!п9: |..,!п!19 р111 Реа6!п9 оп
]-]огош]{: :з мегу зег!ошз аьо!{ !пуе5{!9а1;оп [ог [-:1з поуе1з. 1]е
шшш.9а1ешау-оп !пе.пе1

#
ша!]<е6 оуег раг[ о[11-:е Ап6ез {о гезеагс[_: опе о! 6;з поуе{з'
!

5тогпбгео*ег шаз а | п
базе0 оп т[:е |гзт поуе! !п т!-:е А!ех 3!0ег

1 р|:ото о{ а |еа0паз{ег
:ег]ез.

2 р[тото о{ 5по|.е/;еа4
Ап{|опу |-]огош11: 9ое5 [о {|е с1пепа {пгее о1'{о;г {!пез а шее(

3 [о'':ьр,:'!!о^'о' что"'а.'
|':!.
р|ото о{ т(:е 5тогп0геа*ег |\п
4 р|ото о[т!-:е Ап0е:
5 р|ото о{ а с!пепа

131
 Раэ{ !!п!з]тегз
51ц6еп15 шг!1е а согпр!.е[']епз!оп чшез1!оп оп 1ье {ех{,
) €гоппог !п соп{ех[
е.9. |#|'лу аге Ёп9|!з!'т сеасАегз |эарру ш![А Ап[Аопу !1огош!(:2 А|
шАат а9е ё!ё Ае 4ес!4е [о 0есогпе ап ац(!.лог? |у1/Аос *!пё о{ Б|гпз Р112_113
ёоез Ае |!*е? А!!ош з1ш0еп1з 1о аз[< {бе!г
чшез1!опз 1о 1|е с!азз. -Ё**€ *- *Ё*Ё*э* *
9=Ё*е== Ё+:***€э э€Ё€

4 5тш6ептз па1с1.: 1Бе цп0ег!!пе0 шог0з !п 1Бе 1ех1ш!1Б 1[е

1ез1 0е[оге у0ц 1еасп
\:1/г!ге (безе 0!гес{ з1а{епеп1з оп 1|.':е 5оаг6:
0е|п!1!опз. Реп|п0 1Беп 1о а!зо сБес[ 1Бе п!зз|п9 зеп{епсез !п 2.

#
]!||: | |оуе сАосо!ате.
ка|е: | шеп| [о {Ае 0еасА.
'! па[!п9 шр 4 без[-зе1!|п9
Аз[ з1ц0еп1з 1о гешг!1е еасБ зеп1епсе шз!п9 герог1е6 зреесБ.
2 1пзтеа6 о[ 5 ш}-:о]е
Ро!п{ оц{ тБе 6!#егепсе 5е1шееп чшо{е0 зреес[, ш|теп ше &еер
3 зц!|с|епт 6 !пзр1га[!оп 1Бе зреа[ег3 ехас1 шог0з ап0 цье чцо1а(!оп паг[з, ап0 герог1е6
зреесБ шБеге ше аге герог1!п9 пош оп ш!.':а1 эопеопе за!0 !п
5 а-=е-=€}== Бош! уои?
\л\|Ба( а
1!.'те

раз{ ап6 1[теге{оге пшз1 сБап9е 1[е 1епэе, р!.опоцп5, е1с'

#
51ш6еп1з 6!зсцзз 1[е чшез1!опз !п ра!гз ап0
9!ме геазопз {ог
{Бе!г апзшегз. Аз[ 0!#егеп{ 51ц6еп15 1о {е|! {пе с!азз абоц1
1[''те!г раг1пег, е.9.5агоА3 {ауоцг!{е оц[!':ог !з 5|ерАоп!е А:!еуег
.]11! за!6:|е оуе6 с}-:осо|а1е'
6есацзе зАе |оуез з{ог|ез а6ош{ тагпр!гез.5Ае шоц!ёп,с |!*е то (а{е за!0 з|е [.:а6 9опе |о т[:е 5еас|'
геа4 о 0оо* бу Ап|Аопу [1огош!{а 6есацзе з!'те ёоезп,г !|*е ]опез
8опё оп4 А|ех Р!ёег 1а 51ц0еп15 !оо[ ат т[':е 1!'':!п9з АптБопу Ёогош!1: за!6 1о а
!з !!*е а уошп9 !опез 8опё.
.]ошгпа!!з1 (1_4) ап0 сопраге 1[еп 1о [ош 1[:е]ошгпа!!:1
герог1е0 1[еп !а1ег !п а пешзрарег (а_0).
Ёх1га ас1!ш|{у
Аз[ з{ц0еп{з !о па&е а п!п0 пар [ог 1[.те цп!1 1Ртепе о[ геа6!п9, 1 6 ]е!! 51ц6еп{5 1о !оо[
а1 1[е 6!гес1 ап6 герог1е6 зреес[ !п 1 а
1пс!ш6!п9 шог6з [гоп 1!те еаг!!ег |/осо6с:!агу\еззоп ап6 пеш ап6 апзшег 1Бе чшез1!опз.
шог6э {гоп !еззоп, е.9. аш{Аог, з|ог!ез, зег!ез,6ез[-зе!!!п9.
1!'':!з

}ош соц16 аз[ 1}':еп 1о цэе 1!те!г 6!с1!опаг!ез {о 6п6 о1Бег шог6з
ге{а!е6 {о боо&з ап6 геа0!п9, е'9' {гоп| сотег, бос* сотег, !пёех,
#
1 ]|е [еп5е о{{пе мегбз с[-:ап9ез ш[:еп т[:еу 9о !п[о [еро1.[е0
зр!пе, г!г!е, соп{еп{з, Аагё0ас*, рарег6ас*, е-0оо*. зреес|:; {[:еу шзша !у 9о опе 1епзе'бас[1
2 п герог{е6 зреес!-:, р1'опо1.]п5 ап0 роззезз!ме а6]ест|тез о{тс
|ауе {о с!-:ап9е беса;зе {|е регзоп ш[то за!0 ![ 1з 01[[егепт т:
[[-те регзоп ш|о 1з герог{1п9 |['
Ёх1га геа0!п9
Ёпсошга9е з1ш0еп1з 1о геа6 а боо& {гоп :[.:е А|ех Р!6ег:ег!ез.
3 [е||1з а!шауз {о! оше6 5у а регзопа| о5]ест, ш|егеаз зсу 0ос,
по[ пее0 опе.
А!!ьоц9ь бе !з оп1у 14 уеагз о16, Бе !|[ез г!6|п9 а гас!п9 б!&е, 4 !!е 6о по[ пееа 1о !5е гл0гапег зау апё те//.
1з а [гз1 6ап б!ас[ бе!т ап0 шог&з [ог й16. Фпе о{ 1Бе
па!п
ап1а9оп!515 о[тБе А1ех 8!6ег зег!ез !з [[.те ог9ап!:а1!оп 5(ФРР!А,
з!п!!аг 1о 5РЁстпг !п 1}те ,|апез 8оп0 поуе[з, ап0 А!ех !з о{1еп
Ёх{га ргас1!се
ечш!рре0 ш|:|': !псге0!б!е 9а69е1з зшрр!|е0 бу [416'
5ау зопе 5!пр!е 5еп1епсез !п 0!гес1 зреес[, е.9. ! !!*е Ёп9|!з[.т.
11е'з9о!п9 |о |Ае 6ап*' Аз[ з1ш6еп1з 1о герог1 1Ртеп бас[ {о уош,
с!.:ап9!п9 1}:е 1епзе, ргопошп5 ап0 роззезз!те а6.|ес1!мез,
е'9' 5!те за!4 зАе |1}геё Ёп9!|зА.5!.уе за!ё !-те шаз
0[0 (ор1!опа|)
Ф 9о!п9 {о {!-уе 0ап!<.

5!оугп0геа*ег (6!гес[ог: 6ео#геу 5ах; 2003) ) Ре[ег з{ц0еп15 {о [пе 6гоппаг ге[егелсс оп **** ] ?*.
1Бегпез: Ас{1оп; А6теп1шге; 1еепа9е!.5

Р!о1: 1Б|з 1з ап ас11оп й!п, зе{ !п 1!те |](, тлг!т!с}: !пс[ш6еэ |от:
.=+э ъ::.==
о[ зшзрепзе, 9а69етз, паг1!а[ аг1з ап0 с|:азе зсепез.
1"т!9|'т+есБ
]Бе поз1 соппоп
'€;:Ё уегбз шзе0 1о герог1 51а|епеп15 а(е 5ау
}[е 6!п !з а 9геа1 зшрр!епеп{ 1о 1[те боо&, 9!м!п9 з1ш6еп1з {!зе
апёте||.\:![еп |е1/ !з цзе0 !п герог1!п9 зреес[, !1 !з а!шауз
оррог1шп;1у {о 0!зсшзз 6![[егепсеь ье1шееп 1ье {шо пе0|шпз.
{о!!оше0 5у а пошп ог а ргопошп !п0!са1!п9 {[е
регзоп
зро[еп 1о, шпегеа5 зсу !з по1, е'9. !апе за|4 ({Ао{) ше шеге
Ёопешог1< 9о!п9 то {!-уе с!пепа оп 5а(шг4ау' 1апе |о!ё цз ((Ао[) ше шеге
) ?е[е' зг -0ег1з то г-:е 9о!п9 |о {!-те с!пепа оп 5о|иг4ау. Ф1Бег соппоп!у шзе6 мегбз
ш!{Б герогте0 зреес|т аге а4ё, о4п!|, с|а[гп,4ес!оге, ехр!а!п,
]п4!са|е, пеп|!оп, о0зегуе, 5|а(е, (ер!у, ро!п| оц|, е|с'

5тш0ептз патс!''т (Бе 5еп1епсе5 !п 0!гес1 ап6 герог1е6 зреес['

Реп!п6 тБеп 1Ба1 опе о[1[е герог{е0 зреес!.'; 5еп1епсе5 сап
9о ш!{Б поге 1['':ап опе о{ (}'':е 5еп1епсе5 !п 0!гест эреесБ. Аз[
з1ш0еп1з ш[.:а1 1!'':е 7 з1ап0з [ог [п зеп1епс е а (шоц!4).

:===.*.-

16
=1€:* 3е 5а 7ь
2с 4е 6{ 8о
1з2
 51ш6еп1 з !оо!< а1 {бе ехапр!ез !п 2 ап6 рц1 1пе 1епзез ап0 1['те 51ц6еп{з герог1 шБа1 1Бе шг!1ег за!6 1п ап |п{егу!еш, шз!п9 зоу

уегь5 !п 1[е соггес1 р|асе: !п 1ье 1аь!е. ап6 ге|/ аз !п 1Бе ехапр!е 5еп1епсе. Аз[ з1ц6еп1з 1о шг!1е 1Бе!г

#
ап5шег5 1п тБе!г по1ебоо[<з ап0 поп!1ог 1о сБес[ 1Беу аге
шз1п9 герог1е6 зреес[ соггес1!у. Ё!!с!1 апзшегз {гоп 1[е с|азз.
1
2
3
раз1
разт соп[|
з!пр!е
п шоцз
5
6
7
шоц!0
со;!0
п19[т
#
1 51:е за!6/то!0 цз (1!:а{) [:ег папе шаз [ппа йагее [-)гч;[-:аг1.

4
раз[ рег{ест
8 |а0 то 2 5[-:е за|6/то16 шз (т|а0 з[:е шаз {|:г1ееп уеагз о10'
3
раз{ рег{ес{
5|те за16/то]0 ;з (т|ат) з[-:е [та0 а1геа6у шг;||еп 1шо поуе!з'
51ш6еп15 ехапр!е 5еп{епсе ап0 !6епт!{у от[тег
!оо[ ат т!':е
4 51':е за;0/то!6 шз (т!-:а0 з1_:е 1:ас] зо]с] поге [[:ап 100,000 сор1ез
шог0з 1[а1 с!тап9е шБеп ше рц1 51а1епеп15 !п{о геропеа о[ |ег |гз{ поуе!.
зреес['т.1[.теп аз[ 1Беп 1о цзе 1Бе шог6з !п 1[е Бох 1о 5 5[-:е за|6/то10 ;.;з (т}-:ат) з!-:е шазп'{ шг1т1п9 апут|1п9 а{ {па1
сопр!е1е т[е таб!е. попеп{.

#
1 т[-:!з 6[оп!9!-тт
6
7
8
51-:е

5|е
за|0/то10

за|0/то10
;з (т|:а0

;з (т|ат)
з1':е

[:ег
шоц10 шг1{е апо{|ег боо( опе 6ау.
5[:е за!0/то{0 шз (1-:ат) з1:е !-.:а0 а 5]5{ег ь(][ з|е
|гз| поуе!з [а0 бееп абоц|
610п'1 шг|1е.
а
2 1:еге 7 пех{(шее(/попт|:/уеаг) у]г1;а1 шог1с]'
3 [о0ау 8 1азт(шее(/попт|:/уеаг) 9 5}:е за!0/то10 цз (т1_тат) [-:ег боо[з шеге [ог уошп9 геа0егз, б;1
4 уез{ег6ау 9 а (шее[/поп[п/уеа0 а9о
а60]15 па6 геа0 11:еп [оо'
5 1опоггош

Ёппа 1э а 5со1{!зБ шг!1ег шбо ршб!!зБе6 }'':ег

[!1агее (-!гчшБаг1
**р*згЁ** Ё*****
:
.

а9е о[ 13. Ёег 6гзт боо[ шаз а зс!епсе 6с1!оп

!

ше шзе герог1е6 зреес['т, ше !тауе 1о 1а[е !п1о ассоцпт

\:\7[еп : 6гзт 5оо[ ат {}':е

Бош с!гсшпз1апсез Бауе сБап9е0 з!псе 1бе зреа(ег ог!9!па!!у , : поуе: са1\её 0га9оп[апегз ап6, !п 2003, зБе шго1е а зечше!
зро[е тБе шог6з. [ог !пз1апсе, ше пау пош бе герог1!п9 ш[а1
шаз за!0 {гоп а 6|#егеп1 1!пе ог р!асе, ап6 а 6!#егеп1 ро!п1 о{
у!еш. [['':е рег5оп герог1!п9 тБе зреес[ пау а!зо Бе 6|#егеп1 1о
','9::!:ууу::у!:'"!!"р:-1|
-
{1''те ог!9!па! зреа[ег.1}':!з ш!!! а#ест оцг с[о!се о{ ргопошпз
ог Ёх1га ас1!т||у
а0уегБ!а!з о{ 1!пе ап6 р!асе. Аз( з1ц0еп1з 1о 16епт!! а66!т|опа1шог6з 1п 7 1|:а1сБап9е шБеп
51а1епеп15 9о |п1о герог1е6 зреес[ ап6 а66 1беп 1о тБе1г !!эт
{гоп 4 (г}леэе * [$озе; а| [!'уе [попеп[ - а| [па{ по[пеп|}.
5 5{ш6еп{з сопр!е1е 1[е зеп{епсез ш!1[ зс|4 ог |о|а.тьеу
1Беп геа0 1['':е зеп1епсез а9а!п ап0 9шезз ш1'':о {Бе 6с{!опа!
8а 5{ш6еп1з шг!1е а 1г!]е 5еп1епсе абоц11Бепзе!уе: ап6 {Бе
сБагас1ег !з. ([ес[ тБе 5еп1епсе5 ап0 е!!с!т 1[е апзшег.
5шпгпег. Реп!п0 сап бе !аз{ 5!.!гппе[ пех1 5цппег ог

#
1['':еп !1

1бе зцппег !п 9епега!. 0гаш а11еп1!оп 1о 1[е ехапр!ез.

1 |о10 4 за!0 7 за]0

8Б 51ц6еп1з геа6 оц1 1Бе!г зеп1епсе5 а5 ап ореп-с!азэ ас1!м!1у ог
2 за10 5 за|0 8 [о10
!п !аг9е 9гоцр5.
3 то!0 6 за|6
8с \г!Беп еуегуопе Баз геа6 оц1 1Бе!г 5еп1епсе, з1ш0еп1з 1гу 1о
]е' з Ёго0о (гоп |о г4 о{ т[:е Р/ п9з бу ].Р.Р. ]о{ [|еп
'| ]
гепепБег ш[та1 о{Бег з1ш6еп1з за!6 ап6 шг!1е {бе 5еп1епсе5
6 51ш6еп1з гешг11е 1Бе зеп1епсез |п 5 аз 6!гест зреес[. 0гаш 0ошп шз!п9 герог1е0 зреес[т. 0гаш а11еп{!оп 1о 1ье ехапр!ез'
а1{еп1|оп 1о {!'':е ехапр!е. 51ш6еп1з сопра!'е !п ра!гз бе{оге 5{ц0еп15 шог[ !п ра!гз ог зпа!! 9гошрз 1о }':е!р еас[.т о1[ег
{гоп 0!{егеп1 з1ц6еп1з. гепепбег. Ё!!с!1 герог1е0 зреес['': 5еп1епсе5 {гоп 1Бе с!азз'
уош е!!с!т ап5шег5
9а # 51ш0еп1з шг!1е 11'':гее {гше ап0 1шо {а!зе регэопа!
5{а1епеп15 1о те!! т['':е!г раг1пег, е.9. |шеп{ [о !|а|у |аз| уеог'
1 '1'п по{ мегу та111
|шо 6го|Аегз. йу 4о9\ папе !з Ра|с!'т. зреа* {от':г
2 ! !'уауе |
'! |ауе/|'уе 9от а {г!еп0 са]1е0 5ап]
3 '! 1-:ауе/|'уе 9о[ а г1п91
|ап9шо9ез. | сап з*|'

4 '5ап ап0 ! тгауе!1е0/|ауе тгауе1!е0 а !оп9 шау 9ь 51ш6еп15 геа6 т[е!г 51а{епеп15 1о 1!те!г раг1пег.
5 '5ап ап0 ! пее0 {о 0ез1гоу {1-:е г!п91
9с 51ц6еп1з зау1[е 5еп1епсе5 5ас[1о 1Бе!г раг1пег шз!п9
6 '6о1!шп !зп'т пу {г!еп01
герог{е6 зреесБ ап6 те!! б!п/|'тег ш1'':!сБ з1а1епеп15 1неу 1ь!пк
7 '\ ап {гоп ]!];60!е Ёагт|]
по6е! з1а1епеп1.
8 '! ап а ьоьь11]
аге [а|зе' 0гаш а11еп11оп 1о 1Бе

9{ 5тш6ептз те!! т[е с!азз {[е!г раг1пег'5 {а!зе з1а1епеп1з. 0гаш

а11еп{!оп 1о 1!'':е по6е| 51а{епеп1 бе1оге 1[еу Бе9!п.

Ёопешог]к
) Ре{ег з1;6еп15 {о |пе !;3{5;!я'1;:;1ъ3;. ц*==== ?*.

133
) 0еуе!ор!п9 уосоБц!огу р1 13
*ЁЁ*г*Ё*г*: #*яя*э*яеэ #€#*; у*# ёж5*5
#яд*л€яж*#€ *у €*ж** Р*ЁЁ*г***ъ
Р*г***ё ы*г*"е ***въ**Ё*# т==ЁЁ* у***ёЁ** |пз!0е !п{огпа{!оп
*** жг3€Ё*5 Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 1['':е !п{огпа{!оп ап6 е!!с!1 ш[а1 па{!опа!!1у
-'|апез Ра11егзоп1з(Апег!сал) ап0 ш[а1 1['те шог6 рго|о9ше пеапз
1 51шёеп1з геа6 1[е 5еп1епсе5 ап6 9шезз 1[е пеап!п9з о{1Бе (а зАог| зес|!оп а| [ье 5|а|| о[ а 6оо*, р!ау ог й|п [Аа[ !п|го1цсез |Ае
шог6з !п !1а!!сз. Ё!!с!1 !6еаз {гоп 6!#егеп1 з{ц6еп1з. з(огу).
2 \ош аз[ з1ц6еп1з {о па1сБ 1Бе р[':газа! уегбз !п 1 ш!1['': 1!.:е
1 ]е!! з1ц6еп1з 1о геа6 1Бе рго!о9ше 1о {Бе поуе! ап0 апзшег
6е6п!1!опз. 1|'':е чшез1!опз. 6!уе з1ш0еп1з а {еш п!пш1ез 1о геа6 1ье 1ех1

#
1е
чш!с[!у бе{оге аз[!п9 [ог тБе!г тБош9Б1э ап0 ор|п!опз.

@ Ресогё!п9: 0п!1 9 р114 (!!с[ оп1о ... оп

2а шшш.9а1ешау-оп !пе.пе1

#
!

1*=:*:*9 р*г*=** э*г** 1 'а':;.аьу7ьс е^се [ с{'о":

Ро!п1 ош1 1о з1ц0еп1з {ьа1 по5т 0!с1!опаг!ез те!! тБеп шБеп

2 [ ша5 ап ехрег1пеп[ 6опе бу |огг!б!е':с!еп{|5[5'шп!сп
йах ап6 ||з {г!еп6з бе|п9 оп!у 98% |;пап'1[те
гезш!|е0 !п
рБгаза! уегбз аге зерагаб!е. !{ а 6!ст|опагу зауз, е.9. |оо*
ехрег!пеп1 1оо[ р!асе а[ а зс|епсе {абогатогу/рг|зоп са1!е0
(зопет!т!пФ ир, з1ш6еп1з [пош 1[а1 т[е рБгаза! мет6 |оо* шр 1з
т[те 5с[тоо '
зерагаб!е.

Реп!п6 1Беп
2 51ш0еп{з зсап |Бе 1ех1 {ог !п{огпа1!оп абош1 еасБ с['тагас1ег.
1Ба1 !1 !з а 9оо0 !0еа 1о !пс!ц6е 1[':е шог6
зогпе[|'т|п9/зопебо4у тсбеп 1|еу шг!1е а пеш рБгаза! мег5
!п 1[.:е!г по1ебоо[з {о геп!п0 1ьеп !{ 1ье уегб пее6з а 6!гес1
[!1ах: 14 уеагз о!0, !!уез ш11[-: !-:!з'{ап1{у'(|ме (!0з пот ге1ате0
об.|ест ап6 шБеге 1о рш1 !1.1Беу з["тоц16 а!зо шг!{е ап ехапр!е
то |!п)
5еп1епсе 1о з!.:ош |:ош 1Бе р['тгаза! уегб !з цзе6 !п соп1ех1. йах'з'[агп!!у': Рап9, !99у, \ш09е, т[те 6азпап ап0 Ап9е,
сгеа[е0 бу зс:еп[1зтз, оп!у 98% ]':;шап,9!'еш |.-]р !п зс!епсе
51ш0еп15 сопр!е1е 1ье 1ех1 ш!1[ 1!'.:е шог6з !п т|е бох. !аб/рг1зоп са{!е0 т|е 5с!оо1

# 3 1Бе'Ёгазег5': раг{ [-:шпап, раг[ шо!{ а11 ргебато1 оо[

!-:;пап бг;1 сап с}-:ап9е 1п{о шо { пеп, 1|еу аге {|е 9шаг0з,

6шщ
а {1]с[ с !оо( е о[-]| ро!1се ап0 пцг0егегз а1 {!-:е 5с1-:оо
Боп 6 оуег [ сгозз

Ёх1га ас1!ш!{у
51ц6ептз шг!1е а з}':ог1 1ех1 аьоц1 апу1[1п9 1Беу ш!э!п, шз!п9 а!!
, [т!ох!гпшгп Р|4е !зтБе ьоок 1!1!е ап6 а!зо 1Бе папе о{ {[те

[гоп
; па!п сБагас1ег (а!1Бош9Б эБе !з погпа!!у са!!е0 ]\:1ах).
рБгаза! уегбз
']
1Рте .
[ошг1ееп-уеаг-о!6 [\:1ах !э тБе !еа0ег о{ а 9гошр 1Ба1 !пс!ц6ез
6уе о1Бег огр!тапз: Рап9,6атау, Ап9е!, 199у, ап0 \ш09е. А!!
Ёопешог]< о{ 1['':еп Баме ш!п9з ап6 сап {|у.1[еу !!ме зесге1!у 1о9е1Бег
) Ре{ег з{ц0еп{5 {о 1пе 1*'*:**ьъ**+*. 3з*6* ??.
!п а зес!ш0е6 [оцзе !п ап цп!6еп1!6е6 {огез1 |п 1[е Апег!сап
\:!ез1, а1ег 1[еу езсаре {гоп 1[е 5с[':оо!. Аз 1[е е!6ез1, [!!ах

> с|!с]< оп1о Рео6!п9

\ [ог
1а[ез гезропз!б!|!ту {ог 1[е 9гошр, бшт тБеу а![ [зауе 1[е!г ошп
зрес!а! 9!1 1о з[':аге, езрес|а!!у Ап9е! шБо сап геа6 п!п6з. 1|е

р!еозшге Р1 14-115 51огу 51аг15 ш[еп Ап9е! |з [!6парре0 бу [газегэ ап6 1а[еп
5ас[< {о 1[е 5с[оо!.

[1/агпег
\:!г!1е 1[езе 6оаг6: Рош 4о уош с!'уоозе ш!'та| уош
ше:1!опз оп 1|'':е
\,\/ог0 0ооз1ег
ч
шап[ |о геа4? 0о уош }ш69е а 0оо|< 6у !|з соуег7 Аз\<' 51ц6еп15 1о 3е{оге з1ш0еп1з геа6 11.:е 1ех1 а9а!п, аз[ 1Беп 1о па1сБ 1[е шого:
6!зсшзз 1}.:е чшез1!опз !п ра!г: ап0 1Беп ш!1Б 1[е с!азз. ап0 0ебп!1!опз.
1[е !еттегз 8||РА !п а со|шпп 0ошп 1[е !е{т-[ап0 з!6е о{тБе
*
\:!г!1е
боаг0 ап0 1е!! з1ш0еп{з 1[а1 еасБ !е{1ег:1ап6з {ог опе з1ер !п 1[е
19 3а 5б 7а
ргосе55 о{ зе!ес1!п9 а 9оо6 Боо[' Аз[ тБеп 1о 1гу ап0 9шезз ш[а1
еасБ !е11ег з1ап0з {ог 5е{оге уош 9!ме {|':еп 1[':е апзшег.
2с 4{ 6е
8 _ геа6 тБе Б!цг6 (0|цг0 1з 1[е ргопо1!опа! {ех1 оп т!':е бас[ о{ а
боо[)
|-_ [оо[ ат тБе !еп9{Б ап6 з!:е о[
рг!пт
] * геа6 а {еш ра9ез ап6 зее !{ !1 |п{егез(з уош
Р _ !оо[ а1 апу р!с(шгез ог !!!цэ1га1!опз
А _ аз|< а {г!еп0 !{{[еу гесоппеп6 1Бе 5оо[

134
 1е!!
!п 1Бе 1ех1 {о ехепр!!{у еас!: 5{ц0еп{5 шог( ш!1Б а раг1пег ап0 ап:шег 1['':е чшез1!опз'
Аз[ з1ц6еп1з {о бп6 а 5еп1епсе апэшегз {гоп
Аз[ 1}:еп !{{[':еу агеп'1 эшге, 1Беу сап 9шезз. Ё'!1с11
зтогуте[!!п9 1ес!'тп!чше. 0гаш а1{еп1|оп 1о 1Бе ехапр!е'
5тш0еп{5 ап6 6еме!ор а з[тог1 с!азз 0!зсцзз!оп'
,т,].,т' то сопраге 1Бе!г апзшегз !п ра!гз бе{оге уош е!1с11

ап5шег5 {гоп 1[те с!азз.

#
1 !ез, уо! 51ап0]п9 т|еге, {1!с|<|п9 {1-:гош9|
т[:езе ра9ез ['
1
2
| ао1|:огз о{ 5ез1_зе!]егз ;зша1 у шг![е чш|с(!у'
т1':|п|<

1 [1':1п[ т[еу шз;а1!у шг!{е а !о{

о{ поуе|з'

3
]

1 11-:1п|< т1:еу шзша1!у шг![е по{

уе!'у зег!осз шог[з'
то (еер шр' (еер
у',|]т{. со;10 0ереп6 оп |! [.. .] уо;
тгу

геас1:п9 _ 6оп'| !е| апуопе 51ор уо\-1'

4 1 т1:|п[ т1':еу 5опе1]пе5 шг]{е ш!т[: от[тег реор1е'

: 0оп9г!т;1а1!опз' ![е'ге а{! 1п т[|з {о9е1ьег, бе1!ете

(еер геа6:п9
пе' 0[ау'
@:.з: Р!ау {1'.:е (0 {ог з1ц6еп1з 1о !|зтеп ап6 с|оозе 1Бе
|'п йах, |'п {ог;г{ееп. !{ пот [о6ау, [[:еп зооп' й'*.т а!1егпа11уез. Аз[< з{ш6еп1з 1о геа6 1[е зеп1епсеэ бе{оге
тБеу !!зтеп. Ё!1с!1 апзшегз {гоп з1ц0еп1з ап6 аз[ 1Беп 1о геса!!
_ 6оп'т !ет апуопе 5{ор уо[-]'
3 |'п геа|1у зег|ошз _ уопг 1!{е со;10 0."реп6 оп 1т' !'п г1з(!п9 !п{огпа{!оп {гоп 1Бе {ех1 1о.!ц51!{у 1Бе|г апзшегз'
еуегу{п|п9 [ьа| пат{е!'5 бу те!!1п9 уо; - бст уош пеес1 {о
(потм. (еер геа0!п9 с]оп'т апуопе 5[ор уо!'
!ет

4 ][:;з 5то1'у со!10 бе абот.;1

_
уо! о]'уошг с|1!0геп' \{е'ге а]1 ]п
Аш61озсг!р1
опе о{1[:е
т[1з то9ет!-тег, бе{1еуе пе. !'п 1;зт 9о!п9 |о ]!пр !п, ап0 уоп"; !!!ош:сд: 5о, йаг[, реор{е зау {[-:а{ -]апез Ра{[е!'5оп |з

[еер ;р безт-зе111п9 а{-]{по[5 |п т}':е шог10 а{ {1-':е попеп{' 1'уе геас1 {[:а{
|гу {о
э тЁе з!х о{ цз пе, [ап9, 199у, \ш09е, {[-:е 6азпап ап0 Ап9е{' }-:е'з зо10 гпоге {пап 150 п1]!!оп боо(з агоцп0 т|е шог!6' \([-:ат ;з

_
Раг[ 1-:;пап, раг1 шо1{ а!! рге0атог: т|еу'ге са{!е6 [газегз' {пе 5ес]'е1 о{ |!з ьшссезз?
6 г...1 бе||еуе пе. 5о р1еазе, р!еазе, {а(е т|!з зег!ошз!у [" ']
бшт
[!1днк: \:!е!1, ]\4оп:са, ! т!-:]п[ т|еге аге зеуега! 0:!{егепт геа5оп5
51]1! то{а!]у пу {ап!!у. \&е'ге ше{!, ше'ге [|п0 о{ апа:!п9' ш!-:у 1-:е\ зо зцссезз{ш!. гог а 51аг[, !-:е шг![ез а !от о{ боо[<з'
]-]е'з

7 ][-:е {аст 1!-:а1 уоо'ге геа0|п9 [}:|з пеапз уош'ме 1а(еп

опе а1геа0у шг|11еп а5оц| 50 6|!{егепт поуе1з.
пех{ ь!пп'ау' т1-:ат от[-:ег 2%
9|ап{ 51ер 1о 51.]гу|у!п9 уопг !!!ош:сд: Ёош 0оез |е |п6 т|е {]пе |о шг|{е зо пцс[-:?
т!!1

|:аз [:а6 а б!9 1праст, !ет пе те1! уо;'

}йдпк: 6оо6 чшез{!оп. Ёе астоа!1у за]0 опсе !п ап |п{егу]еш 11':а{

4 шьа! аБошЁ уои? [е шаз {аз{ беса;зе }-:е шаз шг1{1п9 еп1ег{а|ппеп[, по1 :ег]оц-'::
51ц0еп{з 01зсшзз 1[е чшез1!оп !п ра1гз. 0гаш а{{еп1!оп 1о
1Бе лс[|оп. в01 [-:е'з а!зо {аз{ беса;зе !те !-:аз а {еап о! со-а;11-:огз,
аз[ ь1ц0еп{з 1о ш1{п п1п.
по0е! зеп{епсе. \:!!1Б а !езз соп|0еп1 с[азз, реор1е ш[:о шг]те т[:е 5{о[!е5
по1е 6ошп 1[е!г апзшегз бе{оге 1[е 6!зсцззз!оп' !!!ош:сд: Ёош 0оез {па{ шо[к ехас{]у?
[!1дпк: |0еаз {ог з[ог|ез, бс[ [-:е сап'1
\:!е11, [-:е !-:аз !-:шп6ге0з о{

шг||е {1-:еп а!!' 5о [е 91мез а сошр!е1е 5|-]ппагу о{ {[':е зтогу то

-=*;€ *3 €*:: *Ё*_**аэц*
* апо{пег шг|тег. ][те о1[тег шг|1ег 6оез а |гз! тегз|оп о{ {[-:е з{огу
Фпе е!ейпт о{ з1ц6еп1з'!ап9[|а9е !еагп!п9 з[ош16 бе геа6!п9 ап0 т}_:еп Ра{{е]'5оп шог[з оп [[:а[ уегз1оп' 5о уош о[еп зее
{ог р!еазшге. Реа6!п9 Бе!рз 0ете!ор 51!'цс1шга! ашагепе55' боо6 т1:ат [тауе |]з папе ап0 зопебо0у е1зе'з папе {оо'
Бш!!0з уосаБц!агу ап0 ргопо{е5 соп66епсе !п {Бе !ап9ша9е' |!!ош:сд: Ёе': поз{ {апоцз {ог т!-:г|!]егз, !зп'т [:е?
оп
5{ц6еп15 сБоозе тбе боо[ т[теу шап1 1о геа0 6ереп6|п9 йдпк: 1ез, |е,з шг|[[еп а !от о{т|г!11егз ап0 сг!пе поме1з' Ап0 {!теу'те
бе {о![ош-шр 61зсцзз!оп
1Бе!г !п1егез1з. 1|еге 6оезп'{ Бауе {о а
па6е зопе о!1[:озе боо6 1пто |1пз ап0 ]! зег!ез' 3цт 1-:е'з а!зо
ог шог( !п с|азз, !п{огпа! ргезеп1а1|опз о{ 1['те боо(з
а!т[ош91"'т {|е й ахтпцп Ё|6е зег|ез'
ш[!{[еп гопапсе . ' . ап0, о| сошгзе,
з1ц0еп{з ['тауе геа6 ог Боо[ геу!ешэ аге а 9оо6 шау 1о па[<е
!!!ош:сд: 1ез, ш|:ат |з||е /Аах[пцп Ё|0е зег]ез ехас{1у?
геа6!п9 {ог р!еазшге раг1 о{ з1ш6еп{з'!ап9ша9е рог$о!!оз'
!{'з а зс|епсе |с{!оп {аптазу 5ег!е5' Ра1{е]'5оп зауз
11'з {ог
с[аззгооп !!Бгагу ап6 епсошга9е з1ш6еп1з [!дпк:
:{ роззБ!е, Бауе а
Апо{Бег ор1!оп |з {о зе1 аз!0е а геа0егз бе{шееп {еп ап0 ] ] 0! 1{ъ бееп 1псге0!б!у зшссезз{о{'
то ьоггош боо[з 1о 1а[е !.:опе.
езрес!а11у !п т!-:е |-]5А ш[:еге |{'з а]поз| аз рорш|аг
аз |1аггу
ге9ш!аг
'1
5-п!пш{е рег!о0 о{ з!!еп1 геа0!п9 !п с!азз'
Ро{1ег.
51ц6еп1з з[ош!0 оп!у [оо[ шр шог6ь !п 6!с11опагу ш}теп1}те
!!!ош;сд: \,\/1-:у 0|0 Ра[{ег5оп зш60еп!у шг:{е {ог уошп9 а0;1тз
1[теу аге сгцс!а! 1о 1Бе!г шп6егз{ап6!п9 о{тБе
Боо[, зо аз по1
]пз{еа6 о{ а0ц!тз?
то !птеггшрт 1['те!г 0ош. Ёпсошга9е з1ц0еп1з 1о по1е 6ошп 1|е
[[|дпк: Ра[{егзоп !п[егез{е0 !п 9етт!п9 поге реор1е
!ь геа11у, геа!!у
шог6з 1Беу |п6 61бсш!т ап0 !оо[ 1Аеп шр а{1ег 1Беу }таме {о геа0, ра!'1|с!1а[!у уошп9 реор{е. Ёе еуеп !-:аз а
зрес1а! рг!:е'
6п!ьБе6 геа6!п9. т1':еРа9е 1;гпег Рг]:е, ш[-:!с!-т [:е 9!тез 1о реор1е, зс[-:оо1з ог

ог9ап|!ат1опз {}^та{ |п0 ог191па1 шау5 1о 9е{ реор1е ехс|1е0 абошт

Ёе'з а|геа0у 9!меп поге 5600,000 о{ 1':;з ошп
т[^:ап
'.!о;,9' шпо 1-:ауе сгеа[е0 ап |п|егез[ !п геа0]п9' Ап6'
реор!е
'''.у-т'
геа!1у,ш!т[:||,ейах/пцпЁ|0езег!ез,{!-:а1,зш[:а|Ра1{е!.5опшап|5
1о 0о.Ёе шап15 {о па[е уопп9 а0ш]тз ехс|те0 абоот геа0|п9'
а0мег1!з!п9 !п п!6-1990з ап0 бесапе а шг!1ег' Ёе !з пош
т1'':е
Рош!!п9, '!оБп ап0, уоп (пош ш|:ат? ! т1':|п[ !-:е'з 0опе !т'
т}:е шог!0'з Безт-зе!!!п9 ацтьог. Аша:!п9!у, '!'('
а !от, ]\:1аг[, Ап6 пош !е{'з !оо[ ат ' '
6оп'1 па1с!т т[.те за!ез о{ [!!ошпсд: Абзо{ште!у.1[тап(з '
6г|зБап ап0 0ап Бгошп рш1 1о9ет1.:ег
то Бе[р [''т!п ап0
|!з Боо[<з. Ё1э зесге{ !з |п6|п9 со!!абога1огз
сге0!11п9 {[еп оп {Бе {гоп1 соуег. Ёе сопе5 цр ш!т["т 1!те р!от'

1['теу шг!1е {Бе {ц!! з1огу ап6 Бе геу|ешз тбе 0га{тз'

1 |азп'| 4 !_:аз

2 6оезп'т т[-:1п[ 5 сгеа1е6

!пз!0е |п{огпа1!оп 3 а сопр{ете р|ап 6 уошп9 реор1е ап0 а0;1тз

5100еп15 геа6 1[е 1п{огпа1!оп аБоц1 ..|апез Ра11ег5оп'

135
 7 @ Р!ау т[е (0 а9а!п [ог з1ц6еп1з 1о сопр!е1е 1[те 5еп1епсе5. 2 *Ё*Ё* @:.зз Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 1Бе по{ез ап6 {гу 1о
(Бес[ 1[е!г апзшегз ап6 аз[ тБеп !{1[еу шеге зшгрг!зе6 бу апу о{ (0
рге6!ст {Бе п!зз!п9 шог6з. Р!ау 1[е [ог з1ц6еп1з 1о !!з1еп
1[е !п{огпа{!оп !п тБе !!зтеп!п9. Аз[< т[.:еп 1о 9о бас[ 1о ехегс!эе 5 1о 1|:ешопап ап6 сопр!е1е 1!'':е по1ез. |ош пау а!зо !![е 1о
ап0 0ес!0е ![1|"теу шош!0 с[тап9е апу о{1['те!г апзшегэ. рге-1еасБ 1!.:езе шог0з: сц||цге уц|(цге _ а рег5оп шБо !з мегу
!п1егез{е0 !п 1Бе аг1з; 5ц(уеу _ а зе1 о{ чшез1!опз уош аз[ 1о
\#!тБ а !езз сопб0еп1 с!азз,
уош пау шап1 1о рге-1еасп 5опе
шог6з {гоп {}:е !!з{еп!п9: зцссезз{ц|_ ас|!ем!п9 1Бе гезц!1 [п0 оцт реор!е'з ор!п!опз.
уош шап1 (а зшссезз{ш! регзоп 0оез ше!! !п 1[е!г сагее0;
_ а гешаг6 Аш6!оэсг1рт
рг!зе уош 9е1 {ог бе!п9 9оо6 а1 5опе1ь!п9.
€-*
*:€.'-=
[!1дш: []!1}-:еге. [хсшзе пе,5о!'гу, ]'п {гоп (ц|{цге\/ц/|цге па9а:1пе
еа;# ап6 ше'ге 6о|п9 а :сгмеу абош{ боо[: ап0 |!пз. 0ап !;шзт аз[
150 уош а {еш чшез{1опз? шоп'1 та[е 1оп9.
2
1{

}-:цп6ге0з о[
\А/омдш: |.]пп, 9(. 6о оп {[:еп'
3 зопебо0у е1зе'з папе
4 |1пз ап0 {! зег1ез
[!]дш: 3г!1!!ап[, {[:ап[з. (ап ! аз[:
[тош о{теп 0о уош геа0 боо[з?

5 [пе []5А
!егу {ге9шепт!у, :опе!1пез, по{ уе1'у {ге9шепт!у ог пеуег?

6 поге т!_:ап $б00,000 о{ !:1з ошп попеу 1А/омдш: !егу[ге9шепт!у. 1 геа6 опеог|шо боо[з а шее[. ! оуе а

9оо0 боо[.
1==Ё==*€*-=: ЁЁ* €*=я *э. э'3€==э- *3= [!]дш: Ап0 ш1-:а{ шаз т|е !аь[ боо[ уош геа6?

1э=;= Ё * * * 1,'Ё € г- ** *еЁг+= * :

\А/омдш: |ог4 о[тАе Р/п9-: ] т[:!п[ .. ' уеа[т. 1'уе геаб ![ бе{оге,
= = = "=
=:" = астша1|у' 11:ат шаз {1':е 1п!га 1|пе !0 геа0 !т.
8 51ц6еп1з !оо[ а1 1[е соме1 геа0 1[е геу!еш ап6 апзшег 1['те
|!!яш: 8еа!1у? Апс] ш}:ат аге попеп{?
уо! геа0!п9 а{ 1пе
чшез1!опз. Аз[< тБеп 1о сБес[ 1Бе!г апзшегз ш!{Б а раг1пег
\л!омдш: [гш .. ' !ет пе т1т|п[' 81: уеа!-.:. А боо[ са1|её !'у]опзооп
бе[оге е!!с!{!п9 ап5шег5 {гоп {!'':е с!азз.
5у \:!1!бшг 5п!т[:' ]т! п!5|ог!са] |с{1оп, зе{ |п 11-:е 81п сеп{шгу !п '1

+эъ [п9!ап6 ап0 А{г]са ... !т'з геа!!у 9оо01

1 !{ !5 ьо[п п15{о1'!са! |с{1оп ап0 а {[тг1 !ег. $дш: Ф|, зоцп0з ]п{еге:1]п9] \ош, [пе пех1 чшез1!оп 1з абостт[-:е
2 ]}-:е 5оо[ !з або;т.]ц!;;: (аезаг ап0 !-:]з епеп1ез ш!-:о аге с!пепа. !-]ош о{{еп 0о уош 9о 1о {|е с|пепа, шо;10 уош зау?
шог[1п9 а9а1пз1 !!п. 1А/омдш: [гп \о[ тегу о[еп. ! зшррозе абоц{ {шо ог {!гее 11пе:
3 5|ш0еп{з'ошпап5шег5' а уеаг'

${ш0у з]<!|!з |м1яш: Р!9}-:т, {шо ог [!':гее {]пе5 а уеаг, 6(. \ош, ]е1'з зее. 0о уош
Аэ[ з1ц6еп1з 1о геа6 1Бе !п{огпа1!оп ап6 е!!с!т шБа1 1о 6о ш!{[ пеш еп]оу 9о|п9 {о зее |1п а6ар1а{|опз о{ боо[з?

шог0з шБеп 1[еу аге геа6!п9 {ог р!еазшге. Аз[ з1ш0еп1з 1о {цгп 1о \А/омдш: 1йпп. !'уе пеуег {по!9п1 а5ошт |}':ат геа!!у. [т/е ! .. .

ра9е 148 (Реа4!п9: Реа4!п9 {ог р|еазшге) 1о с['тес[ 1бе!г ап5шег5. 1

9о [о зее 1|е |ог4 о[тАе Ё|л9: |1пз ш|еп т[теу сапе о|-]{'
010
1 оссаз|опа11у
9о [о 5ее |!п а0артат!опз о[ 5оо[з, 1 зшрроз.".
9 \л1/БаЁ аБош( уои? 5опе аге а!г!9[:т.
!п ра!гз, з1ц6еп1з 6!зсцзз 1[':е чшез1!опз. Аз[< 6!#егепт з1ш0еп1з
[!]дш: Ап6 !п 9епега! ш}:1с]'.: 0о уо; рге[ег, геа0!п9 т[-:е Боо[ ог
1о з['таге 1!':е!г !0еаз ш!1!'': 1[е с!азз'
ша1с[:!п9 т1-:е |1п о{т]'.:е боо[?

) 5€*:;::=:-;.:': 5ее [.]п1т 9 [|!| шог[з[:ее{ оп \А/омдш: 9|, геаб!п9 т|е 5оо[<, 6е|п1те1у.
'_::::':!-=|::=!:] =:::._=1= =+€.
}!опешог]< |йлш: Ф(. ![[:у'з т}-:ат? !![:ат 15 ![ |па1 уош рге[ег абоцт 5оо[з?
) 3е{ег з1сс]еп[5 [о {пе !-1:1='1];1!ъ;ъ;;!9. ;_э=;::= ЁЁ=э. 1А/омдш: [)шп... !т|1п[1['збесацзе... ег1.|.. ш!1[-: а боо[уо;
!<пош ехас{!у ш[та[ |[-:е с[:агас{егз аге т[т!п[1п9. 1 00ппо. !['5 1![е,

) [!з1еп|п9 Р1 16 9е[ [о кпош тпе спа[ас{ег5 пшс!-: бе{{ег. 6[еп ш!-:е.

!{'з 1![е уош
! геаб а боо(, уош (пош, {пе спагас1ег5 5есопе !г1еп6з а!шоз1'

т *€55:€ !п6!м!0ша!!у з1ц6еп{з т[!п[ а5оцт 1[те чшез{!опз Апб ] т|!п[ ш1[п ьоо[5 ] [тауе а с1еаг р!с{шге |п пу [еа0 о{ш!-:а.
ап0 па[е по1ез ш!1[': т[е!г !6еаз. [[еп 1Беу 6!зсцзз 1Бе
{[:е с|агас[егз !оо[ !!(е, ап6 зопе[1пез ш[':еп уош зее а |!п
т|еу !оо[ тота|!у 0!![егеп{ то {пе шау !б !па9!пе0. !1 сап 5е а гез
чшез{!опз ш!1["'т а раг1пег. Ё!|с!т !0еаз {гоп 0![[егеп1 ра|гз ап6
з!-тос[ зопе{!пез. Ап0 а 5|[ с!1:арро!п[!п9, [о ье |опез{.
[о!6 а зБог1 6|зсцзз!оп.
|!]дш:\4/е!], т1"тат3 9геат. |!-:ап[з тегу пшс[: ]п0ее6. (ап !-1шз1 аз[
уоц {ог а {еш бета!]з? [е[3 зее. |оцг {ш]1 папе . '.
1 |!эе 0а \/|пс/ Ф0е 5у )ап 3гошп, |\/!епотгз о{ а 6е/зАо 6у
Агт[тшг 6о!беп , Рг/4е ап4 Рге1о4тсе 6у )аое Ат.-;з{еп, Ёга9оп 5у
(|г!зтор[:ег Рао 1п!, [[:е наг[у Ро[[ег зег!ез бу.1 (. 3ош 1п9
2 уоо сап геа0 боо[з ш!-,:еп ап6 ш!-:еге уо! шап{, уо[.] сап
а шее[ е аге [[:!п[<|п9
!па9|пе }-:ош {|е с5агас[егз зреа[, ш|ат т!-.:еу !оо[ !][е ап6 Б |1з[ог1са |с[1оп { {г!еп6з

ш[:а1 [[-:е!г зшггошп6!п9з аге !:[е

с уеа !'
9 !оо[ тота! у 01#егепт
3 уош сап 5ее ап0 |еаг !!-:е с[:агас[егз апс] т|е ас11оп, | шз
ё Фссаз1опа1!у

сап бе поге ехс![!п9, 1т оп1у |а[ез а сошр1е о{ |о;гз [о 9е{

т|гош9|аш|оез[огу

[хап зшссезз
Аз[ з1ц6еп!з {о геа0 1[е |п[огпа1!оп ап0 0!зсшзз Бош 1Беу сап рге0|с1
1Бе туре о{шог6з 1Ба1 аге п!зз!п9 *оп а {ех{. Аз(т|:еп 1о 1цгп {о

ра9е 152 ([!з|еп!п9: Фпр|ет!п9 погез) 1о сопраге {ье!г апзшегз.

1з6
 1а 51ц6еп15 !оо[< а1 1}'те чшез1!опз ап6 э1а{епеп1з ап0 6ес!6е
ш[т!сБ аге 0!гес1 чше:1!опз (00) ап6 ш|.:!сБ аге герог1е6
Рг**Ё*€4гв9 ж***|зз3 тт*г#*
чшез1!опз (Р0). 5тш0ептз сопраге !п ра!гз бе[оге уош е!!с!1
!1 !з 9оо6 !0еа [ог з1ц6еп1з 1о !оо[ а1 1[е 1аз[ 5е{оге
а
ап5шег5 {гоп 1[-':е с!азз.
[!зтеп!п9 ап0 рге6|ст 1Бе п!зз!п9 шог6з. 8у 6о!п9 тБ!з,
{[':еу аге ас1!уа1!п9 а эе1 о[ ехрес1а1!оп5 шБ!с[: [е!рз
ж
{[:еп !п1егргет ш[ат т['теу [еаг.1Беу сап ш5е 5ас[9гошп6 '! п0 з)0 5по 7)0
[<пош!е69е, 1Бе!г 9епега! [пош!е09е о{ 1Бе шог|0 ап6 зрес![с
сш!{цга! [пош!е69е, аз ше!! ех1га-|!п9ш!з1!с с!шез, е.9. м!зша!
2п0 4)0 60о впо
!п[огпа1!оп. 51ц6еп15 сап а!:о шзе 1Бе!г [!п9ш!зт!с [пош!е09е
|о 0ес!6е шБе1Бег 1['те п!зз!п9 !{епз аге пошпз, мег5з,
Раз1 |!п!з]:егз
а6.!ес1!мез, а6уегбз, ргеро5!1!оп5 ог [еу шог0з ге!а1е6 то 1Бе
51цаеп15па{с[ 1}те 0|гес{ чшез1!опз 1о 1Рте!г герог!е0 зреесРт
ечш!ма!еп1з !п 1а.
{ор1с, 5о 1['теу [пош ш!':ат туре о{ шог6 1Беу аге !!з1еп!п9 {ог.

з @ лзк з1ш6еп1з 1о 6ес|6е ![1пе 51а1епеп15 аге 1гце ог {а!зе.

*#
€"@

1_6,).4,5 з,8_7
Р!ау тБе (0 а9а!п
песеззагу. 6!уе з1ц0еп1з 1!пе {о сопраге
!{

[п ра!гз бе{оге уош е!!с!1 апзшегз {гоп 1Бе с!азз.

1беп аз[ зопе [о!!ош-цр чшез1!опз: [1ош о{|еп ёоез |['.ле

шопап геа4 0оо*з? (уегу {гечшеп1!у _ опе ог 1шо 5оо[з а
**р*гЁ** *=**** : ,:-*=Ё3*.э€
шее|) 1ош папу |][пе5 па5 5ье геаё [огё о{ т}:е Р!п9з? (1Бгее /ез7г!о чшез1!опз !п герог1е6 зреесБ а!шауз 5е9!п ш!1Рт |Бе

|1пе5) 1/уьа|'5 |Ае папе о{ |Ае 0оо* з[-те'з геаё!п9 а[ |!те попеп| шог0 |/ог ш!'уе|[-уег, е.9. ! аз*её Аег !{/шАет!-уег зАе шап{её {о
9о
|о {Ае с!пегпа.
ап4 шАо |з |!'ле ош[Аог? (|+т!оп5ооп бу \:!!!бшг 5п|1Б).
7/|- чшез1|опз !п герог{е6 зреесБ а!шауз Бе9!п ш!1Б 1Бе
чшез1!оп шог0 ап6 с[ап9е [гоп чшез1!оп шог0 ог6ег 1о
1 |- ([]е аз[е6 [-:ег |ош о[еп з!-:е геа6 боо[з.) 51а[епеп1 шог6 ог0ег, е'9.5!'ле аз*е4 пе ш!-то ша5 5|[[!п9
2 [ ([]е шапте6 {о ]<пош 1':ош о[еп з|е геа0 5оо[з/шепт то т|е пех| [о пе
!п с|азз |оёау. Ро!п1 оц1 1о з{ц0еп1з 1[ат герогте6
с!пепа.)
зт чшез1[опз аге по1 геа! !п1егго9а1!ме чшез1!опз ап0, {Беге{оге,

4т 1[еу 0о по1 пее6 чшез{!оп паг[з'

5 Ё (!]е аз[<е0 |ег 1{ з|е !1[е6 9о!п9 |о зее |!п а0артат!опз о{

боо[з')
1 6 5тц6ептз сБоозе 1Бе соггес1 а!!егпа{!уе:.
6 Р ([]е аз[е0 [тег
[[те|по{а5оо[.)
!{ з!':е рге{егге0 геа0!п9 боо[з ог ша[с!':!п9
#
1 с[тап9е 3 6оп'1 цзе 5 цзе
2 0оп'[ цзе 4 6оп'[ р0{
Ёх1га ас1!ш!!у
Аэ& з1ц6епк 1о соггес{ 1|е [а[зе з1а|епеп1: !п 3 ) 8е!ег з{ц0еп{5 |о 1ье 6гоппаг ге{егелсе оп р*6* 3 3*.
({ог апзшегз,
5ее 1ье (еу абоме). 2 51ш0еп15 сопр!е{е {Бе зеп1епсез ш!1Б а чшез{!оп шог6 ог
!{/ш!'уег!-уег.

) 6гоппог !п соп[ех1 #
'! ш}:о 4 !{7ш!-:ет[:ег 6 ш5у
2 ш|а1 5 7
Р116-117
!{7ш[-тет!-:ег ![7ш|ет[тег
3 |:ош

**щ*гЁ** *#**** * 3 51ц6еп1з шг!1е ш['':а1 1Бе реор!е ас1ша!!у за!0 !п еасб 5!1ца1!оп.
щж**а**ёъ$ 1оц сош16 6о 1бе |гзт опе 1о9е{Бег аз ап ехапр!е.

#
1ез! 0е[оге у0ш !еасп
\:!г!1е 1Беье 5еп{епсе5 оп 1['':е 6оаг0: Бе аз*её,'\А/0еге ёо |Аеу !!те?'
1е аз*е4,'0о |!':еу |!те !п Рга9с;е?' Аз\<.51ц6еп15 1о гешг!1е 1Беп ] .!оцгпа|!з(: Аге уош па(!п9 а |]п ат [!-:е попеп[?
шз!п9 герог1е0 зреесБ. [\4оп!1ог 1о зее !{ з1ц0еп1з аге соп{ог1а6!е Ё!|:п 6|гес{ог: \о, 'п по[, ь0{ 'п 9о!п9 {о 5{а!-1 а пеш опе
ш!1ь герог1е0 чшез1!опэ' 5оо п.

# |]е аз!<е0 ш|еге [!еу ]1уе0. ]-]е аз[е0 |{/ш!-:ет|ег [|еу !те0 !п
2
3
!\/г|Ёег: 0!0 уош еп1оу
||!ап: т|!п]< |{ 1з 1|е поз[
пу 5оо[<?
т|!п9 'те еуег геа0.
беат.;т|{ц]
Рерог(ег: [![ту шоп'т уо! ап5шег апу о{ пу 9;ез!|опз?
Рга9 ше. 5!п9ег: 1 оп!у шапт то та![ а5ошт пу пеш ( ) ап6 !'п по1
9о!п9 [о та][ або;т апу[|!п9 е!зе.
4 1еасБег: 0ап уо; ш[1{е ап еззау !ог {опоггош?
5!ц6еп(з: \,4/е сап'[ ьеса(-.]5е ше |ауе [о 5{!6у {ог ап ехап
а^6 ше шоп 1 гауе его-9[- т!те'
5 .|ц|!е: \,А/!-:а{'з уо;г {амошг!те боо]<?
[!!е: !['з /934 бу 6еог9е 9гше !.
.|ц!!е: []ош папу [1пе5 [:аме уо; геа6 !т?
'уе 'еа0
йе: !г 1|гее т пез'

137
4а #*ё!*% 51ц6еп15 па1с[ 1[те

чшез1!опз ап0 0ес[6е !{1|.:е !п1опа{!оп 9ое5 цр ог ёошп !п

0!а9гапз ш!1Б 1Бе
) 0еуе!ор|п9 5Рео[!п9 Р1 18
1у1/!':- апё /ея,/г!о чшез1!опз.

#
1 0!а9гап 3 2 0!а9гап А
#**Ё*3 *€€*г*
1а #* !п ра!гэ, з1ш0еп1з 0!зсцзз 1[':е чшез{!опз. Ё!!с!1
ап5шег5 {гоп 6![[егеп1 з1ш0еп1з.
4Б 5тц0ептз 6!зсшзз !{ 1Бе !п1опа1!оп 9ое5 цр ог 0ошп |п
герог{е6 чшеь1!опз. ж
д. @ (0
1 ! 9о то 5оо[з|орз абош| опсе а поп{ь.
2.34 Р!ау 1Бе {ог з1ц6еп1з 1о !!зтеп 1о 1}':е герог1е0
(0
2 ! шзша1}у бшу сг|пе ап6 {ап[азу поуе!з. а]зо зопе{1пез бшу
чшез1!опз ап6 с[ес[ 1Бе|г апзшег 1о 4б. Р!ау 1Бе а9а!п {ог аш0!обоо^з о!' та9а,/ ')е5.
з{ш0еп1з 1о гереа1 1Бе зеп1епсез.

#
1Б !п ра!гз, ь1ц0еп1з !оо[ ат т[е рБо{о ап6 {а[[ а6оц1 ш[':ат т[еу
сап зее. 1[!з !з а 9оо6 оррог1цп!1у [ог з1ш6еп1з 1о ргас1!зе 1Бе
1[:е |п{опа{!оп 9оез бошп 1п герог|е6 9шез1|опз. ога! ехап з[![! о{ 6езсг!б!п9 р['то1оз. Аз[ тБеп 1о 1!пе еасБ
о1ьег 1а!к!п9 {ог 30 зесоп6з.
5 51ш6еп1э шг11е {!':е сопуегза1!оп !п герог1е0 зреес!'':. ([тес[
1[е апзшегз ш!{Б 1Бе с!азз. 1[еп, !п ра!гз, ь1ц0еп1з ргас1!зе
геа6!п9 1Бе герог1е6 сопуегза1!оп ш!1[ 1[те соггес1 !п1опа1!оп.
ж
[|е р[тото з|ошз а 5оо6[тор ш[:|с| |з !пз16е а з!орр!п9 сеп{ге'

#(е1га аз[е0 ]\4а[т!-:еш ш[:ат |е

[та0 0опе {1:е ргем1ооз п!9[:1'
п
а
[|е 1оге9гог:п6,
пап ша![;п9
! сап :ее 1|е папе о[т|е з|ор.}|еге
|п[о {[:е з|ор. [1е'з шеаг1п9 ]еапз ап0 саггу!п9 а
!з а!зо

р!азт1с 5а9.0п т|е г19[тт о{т}те р[:ото, [[:еге аге зопе 5оо[з оп
[йа{{|еш за16 |е пцс[т ап6 т[:ат [те |а0;озт ша[с[е6
!-:а0п'т с1опе
0!зр!ау 1п {|е ш!п6ош, аз ше]| аз роз[егз а6тег1!з1п9 т[:е боо(з. ]п
1! ш11| |1з рагеп[з. (е1га аз[е0 !{ |е !а0 зтц0!е0 [ог {!е !11ега|шге [|е бас[9гошп6, сап зее поге боо[з 1пз!6е т[-:е з!-:ор, аз ше аз
ехап' ма{[пеш аз[е0 ш|:еп т[еу !-:а0 {|е ехап ап0 (е!га гер!1е6 а 1е!еу|ч!оп.
т|ат т[теу шеге 0о|п9 !т 1|ат 0ау' йатт}-:еш аз[е0 (е!га ш|у з[-:е
[та6п'т геп|п0е0 1':1п. (е!га за!6 |[-:а| з[:е !-:а0 то!0 1-:|п 5цт [:е 2 *=ж@:.зэ Р!ау т[е (0 [ог зтш6еп1з 1о !!зтеп {о а
[:а0п'т бееп {!зтеп!п9' 5|е аз(е0 [:1п ш[:у |е пеуег ра!0 аттепт!оп сц51опег !п а боо[з[ор зреа[!п9 {о а з['тор азз!з1ап1 ап6
то |ег. ап5шег 1[е чшез1!опз.

6а #Ё€ 51ц6ептз шг!1е 6ошп 6ме герог1е6 чшез{|опз 1Ба1

[тауе аз[е6 тБеп то0ау. 0гаш з1ц6еп15'а11еп1!оп 1о Аш6|озсг!рт
реор!е
1[.:е ехапр!е:. [йоп!1ог ап0 па[е зцге з1ц6еп1з аге шг!1!п9 5нор д:з;зтдшт: Ёе1!о. (ап 1 |е1р уош?
соггес1 герог1е6 чце51!оп5. €цзтомгп: }ез, р!еазе. !'п !оо[!п9 {ог а боо[ са] е0
-[Ае
0/позацг Ёцп{егз'
66 5тц6ептз геа0 1Бе!г герог1е6 чшез1!опз 1о еас[ о1['тег !п ра!гэ
ап0 6!зсцзз !{{Беу аге з!п!!аг ог 6!#егеп1. Ё![с!1 зопе герог1е0 5нор дзэ;ьтдшт: 1з !{ |с[|оп ог поп-|с1!оп?
чшез{!оп: {гоп з1ц0еп1ь ап0 геу!еш апу еггог5 уош [аме (шзтомнв: \оп-бс{|оп.
по1е0 6ошп. 5нордзз;зтдшт: тпеп 1{']1 бе |п т[:е Ё!з[огу зес[1оп. Ёате уош оо[<ес
7а # Аз[ уошг с!азз {о сБооэе а {апоцз регэоп 1Беу 15еге?

шоц!0 !![е 1о !п1егу!еш. \:!г!1е зш99ез1|оп5 оп {ье боаг0 ап6 (шэтомвк: \о, ! [:ауеп'[.\:!|еге !з ]т?

Бауе а с!аэз уо1е 1о сБоозе опе. 5нор дяэ:зтдшт: |{'з шр оп 1[-,:е зесоп6 1'1оог. Аз[ [|еге апс]
ьопебо0у ш1!! |е!р уош.
7Б Аз[ з1ш6еп1з го !па9!пе тьа1 1ь!5 {апошэ регзоп !з соп!п9
(шэтомгп: 5есоп6 [!оог. 11':ап}< уош
1о1[е зсБоо!. !п ра!гз, з1ц6еп1з ргераге а п!п!пшп о{6уе

#
чшез1!опз 15еу шош!6 |![е 1о аз[ тБ|з рег5оп.

7с Аз[ 1Бе с!азз {о сБоозе а з1ц6еп1 1о 1а[е 1Бе го!е о{ 1Бе

{апоцз рег5оп, ог уош сБооье 5опеопе соп66еп1 ш[о сап 1 51:е шап15 1о б;у а поп |ст1оп боо(.
ас1 оц1 1Бе го!е ап6 апзшег |[е чшез{!опз ше!!. А!!ош еас[: 2 {'з !п т[:е [1|з1огу 5ес[!оп.
ра!г {о !п1егм!еш ['':!п/[ег ап0 па[е а по1е о{1Бе ап5шег5 1о
3 51:е з!оо!6 9о 1о 1[те зесопс{ {1оог.
1['':е!г чшез1!опз. з жж @:.зс Р!ау т[е (0 [ог з1ш0еп1з 1о !!з1еп 1о 1[е

7а 51ц6еп15 1а[е {цгпз 1о герог1 бас[

5апе сш51опег та[[!п9 1о апо1Бег зБор азз!з1ап1 ап6 апзшег
т[.:е !п1егу!еш 1о {Бе!г
{Бе чшез1!опз.
раг1пег. 0гаш а11еп1!оп 1о 1}те ехапр!е 5еп{епсе. Аз[ еас[:
ра!г 1о герог1 а1 !еаз1 опе чшез1!оп 1о {Бе с!азз.

Ёх1га ас|!т!|у
51ш0еп15 шг!{е а пеш5раре!'герог1 абош{ 1!'те!г !п1егу!еш ш!1!'т
1[е [апошз регзоп !п 7' 11теу з[ош!0 герог! 1}те чшез1!опэ ап6
ап5шег5 шз!п9 герог1её зреес[т.

) *е=*++г<* **Ё*г3*!*: 5ее [-]п1т 9 6гаппаг шог[з|ее{ оп

р*_ц*= Ё*3.

Ёопешог]<
) 3е[ег :[;6еп{з {о т|е 1#*у**++&_. *==** 3Ё.

1з8
 ;
Аш6!озсг!р{
йо0е| 0!а!о9ше
(шзтомгп: [хсшзе ше. !'п !оо(!п9 {ог а 5оо1< са||её [Ае 0/позоцг
[-]цп{егз. ]1'з а поп-|с1!оп боо[. |[те !а0у то10 пе [[:а1 !т шош!0 бе
5Бор азз!з(ап{: 6оо6 погп!п9. (ап ! Бе!р уош?
!п т[:е 1'11зтогу зес[|оп.
(цз[огпег: [ез, р!еаэе. !'п !оо[!п9 {ог а боо[
5нор дз:п:тдшт: Р|91':т' Ёате уош 1оо[е0 т|еге?
са е6 7|е 5есге у [;!з р{ $.|э ц |э ;..
(цьтомгв: 1ез, ] 1":ауе, бц{ 1 сап'1 зее !{.
! !

5нор дзз:зтдшт: Ф( 1'!!1шзт с[-:ес[< оп |[:е сопрс[ег. )о уош [пош 51тор азз!з1ап!: \:!Бат туре о{ 5оо[ !з !т?

[|е паше о{т|е ац{1":ог? (цз[опег: !1'з а лоп-{с[ол 0чр[.

€озтомвп: 1ез, ]1'з (а0бшгу )ебога[: (а0бшгу.
5Бор азз|з(ап!: !1ш!!! ргобаб!у ье рц !-[е !]:!г0 !ррг"!ц
5нордззпьтдшт: Ф( [ет'з зее ... А|, по, !'п зоггу. ]{ |5п'1 |п з[ос(а1
тье !от-чте :ес![рц.
{|е попеп{. \:!ош10 уош !![е пе {о ог6ег ]{ {ог уо;?
(цэтомгп: [']пп. ]-]ош !оп9 (цз{опег: |'п зоггу бш{ !'уе !оо[е6 {ог 1Бе боо[ !п
ш!!1 !т та[е?
1Бе \а1шге 5ес1!оп ап6 ! сап'т йп6 |т.
5нор дзз::тдшт: !т з].:ош!6 5е |еге |п а шее[ ог |шо.
(шзтомвп: Ф1':, т[":ат'з {оо 1а{е. !'!! та[е т|езе {шо 5оо(з [|еп' 51тор азз!з1ап1: Ф(, !'!!.]шзт с[ес[ оп 1['те сошрш{ег 1о
5нор дзь:ьтдшт: сег1а!п1у.тпа{ъ !22.99 р!еазе.
зее !{ !1'з !п з|ос[. 0о уош [пош 1!'':е

папе о{ 1[е аш1[ог?

(шзтомвп: (ап 1 рау 5у сгес!!т саг6?
(цз[опег: }ез, 1'з (.\:!. Ёр:!е
[ -т{:-|_\.
5ноР дээ:зтдшт: 3{ сошгзе. !
цц. 1|: о"!1: -Р:5

5Бор азз!з!ап(: !'п зоггу. 11'з по1 !п з1ос[

А[т, а1 1Бе
попеп1. \:!ош16 уош !![е пе 1о ог6ег !1

1 \о, з[:е 0оезп'{ |п0 т|е боо[ з[те шап{е0' [ог уош?
2 \о, з[:е 0оезп'1. (цз[опег: \:!е!!, Бош !оп9 ш!!| {а[е ап6 Бош
з
!1
[22'9в пцсБ !з !1?

4 @ 2.37 5тш6ептз сопр!е1е т1.:е 0!а!о9ше ш!1[ 1[е соггес1

5}тор азз!з(ап{: !1 зБоц!6 {аке аьоц1 1-ш-о щ-е9!5 ап6 !['э
!п{огпа1!оп {гоп 1Бе !!зтеп|п9. Р!ау т[е (0 а9а!п |{ песеззагу.
[?_9,9_9_.
(Бес[ апзшегз ш!1|.: 1[е с[азз.

#
(цз[отпег: Ф( 1Беп. !'!! ог0ег 1[е 5оо[, р!еазе.

5Бор азз!з1ап1: (ап уош {е!! пе уоцг папе ап0 а66гезз,

а [Ае 0/позоцг /-]цп{егз
Б поп-|с1!оп р!еазе?

с [1!з1огу (цз[опег: (егта!п!у. [!!у папе !з (--] Рош!ез ап0

6 0а05шгу, 0ебога|(а6бшгу пу а66гезз !з !_2 |3$ {у9{1че. ц9!1о9!],
е а шее( ог [шо 5щ_|? ]8] |'1! та[е 1!'':езе 1[':гее боо[з аз
[ тоо !ате ше!!, р!еазе.
9 122.98 5}:ор азз!з{ап[: (егта!п!у. [Бат'5
[?5.!!' р!еазе.
5 жж* 51ш6еп15 геа6 {[е 0!а!о9ше ш!1[ а раг{пег. (цз(опег: (ап ! рау бу сге6!т саг0?
6 Аз}< з{ш6еп1з 1о {!ск 1ье ехргезз!опз 1пт!:'е 5реа*!п9 8ап*|!:ат 5Бор азз!з!ап{: Ф{ соцгзе.
арреа!'!п 1ье 6!а!о9це ап0 0ес|0е шБ!сБ аге поге {огпа!
шауз о{о#ег!п9 Бе[р.

#
0ап ! |е!р уо;?
[х{га ас1!т!1у
5{ш6еп|5 шг!1е о|]{ 1[е 6!а!о9ше шз!п9 герог1е6 эреес[т.
!!о;10 уош1![е пе то . ' . ?

[огпа|:!!ош10уос !![е пе[о. .?51:а ! ... [огуош?

) **=е:а:**;* *э=т*:!=Ё:: 5ее [-]п1т 9 (оппшп1са{1оп шог[з|ее{ оп

;64;!Ё** эБ##*н **{9**Ё р*5* 3{*ё=

7а &€з$*Ё* 51ц6еп1з шог[ !п ра!гз. 51ш0епт А !з 1[е з['тор Ёошешог]<

а55!51ап1 ап6 51ц6еп1 3 !з тбе сш51опег. 51ш0еп1з 0о 1['те ) Ре{ег зт;с1еп{5 {о {пе *"{*=3**+?<. 5*3* **.
го!е-р!ау шз!п9 1['те (опуегза[!оп 6ц|4е то Бе!р тБеп. Реп!п0
{[еп 1о а!зо ге{ег 1о тБе 0!а!о9ше !п 4 ап6 т|:е 5реа*[п9 8ап*.
[ог :1ц6еп1з ш!то аге !езз соп66еп1, рБотосору тБе по0е!
) 0еуе!ор!п9 \мг!1!п9 Р1 19
6!а!о9ше оп 1[":!з ра9е, апё е!тБег геа0 !т а!ош6 уошгэе!{ ог
а!1егпа1е 1[те го!ез ш!1ь уоц ап6 а э1гоп9 з1ш6еп1. 1Беп
& *аэ**Ёё****Ёг*
!пз1гцс1 з1ц0еп1з 1о геа0 а!ош6 !п ра!гз, а!1егпа1!п9 бе1шееп [\/агпег
{[':е 1шо го!ез. ][еп аз[ 1Беп 1о геа0 !1 а9а!п, сБап9!п9 т["те 51ц6еп15 бга!пз1огп 6!#егеп1 [!п6з о{ па9а:!пеь, е.9. се!ебг!1у
шп6ег!!пе6 !п{огпа{!оп. па9а:!пез, {аз[!оп па9а:!пез, 9ап|п9 па9а:!пез, зрог1з
па9а:!пез, е1с. \:!г!1е а !!з1 о{ з1ш0еп15'5ш99е51!опз оп 1[е боаг0,
76 5тцёептз с[.:ап9е го!ез ап0 1гу 1о 6о тБе го!е-р!ау ш!1Боц1
1Беп аз[ 1Беп 1о 1шгп 1о ра9е 1 1 9 !п 1ье 51ц0еп13 8оо[ 1о эее !{
ге{егг!п9 1о {|'':е (олуегза|!оп 6ц!4е.
апу о{ 1Бе!г !ёеаз арреаг 1[еге.

|| з ра9е !: {а(еп [гоп 6атепоу31]еас[:ег'з воок' 1!5 р[-:отосора5!е ап6 пау 5е озе6 ш1{[1п {бе с!азз.
о масп1 ап Роб!!:|егэ |]п1{е0 201 1
139
 |[е шог6з
!п ра!гз, з{ш6еп1з цзе 1[с 1п тБе бох 1о 0е:сг!бе 1!'те $!ш0у з]<!||з
па9аа!пе соуег5. 1е!! з{ц6еп1: {о геа0 1[е !п{огпа{!оп ап0 01зсшзз шпу а
!1 !5 9оо0
!6еа 1о бга!пз1огп 16еаз бе{оге т}теу 51ап шг!{!п9. Аз[ з1ц6еп1: 1о
ж 9о 1о ра9е 148 (|/ь/г!|!п9:8га!пз|огп!п9) ап0 сопраге 1}':е1г !6еаз.
а се!ебг|||ез с !!п е 5ро!'|5
Бсаг а п;з!с [ па{шге
11-:е соуегз по{ з|ошп аге сопр!1е!', 9апе5, 5с!епсе
*г*Ёгз*Ё*ггэээвз9
51ц6еп1з сопр!е1е {[е чшез1!опз аБош{ па9а;!пез ш11[ 1}|е 8га!пз1огп!п9 Р':е!рз з1ш6еп15 ас11уа1е (пошп уосабц!агу. [Беу
чшез1!оп шог6з. 1е!! з1ш6еп1з 1о !оо( а1 1['':е апзшегз то [е!р сап 6гаш а п!п6 пар, а5 !п 1!':е ехапр|е, ш[теге 1[е сеп{га!
1[еп 0ес!6е оп 1['':е чшез1!оп шог6з. 51ш0еп15 сош!6 сопраге 1ор!с !з [п 1Бе сеп1ге о{ 1[е рарег ап0 1Бе зшБ-1ор!сз аге 6гашп
!п ра!гз бе[оге уош е!!с11 апзшегз {гоп агошп6 1[е с!азз. агошп6 1Бе оц{з!6е. Реп!п6 51ц0еп{5 т1'тат т[еу з[оц!6 по1е
6ошп ш['т!сБеуег !0еаз сопе 1п1о 1Бе!г Беа0з ап6.|шз1 шзе а
шог6 ог због1 рБгазе [ог еас[ опе.1Беу сап а!зо шзе со[оцг,
'! !ош о[теп 4 []ош п;с1': 6 ![1:у зупБо!: ог 0гаш!п9з. [еа6!п9 {гоп 1[е зшб-1ор1сз, з1ц0еп1з
2 \^/|1с1: 5 \,А/[:еге 7 \:!|еп а66 поге шог0з ап0 р[.:га:ез * а9а!п, т[еу з[ош16 а!!ош 1Бе
3 \:!|-:о
!6еаз 1о [|ош [гее!у ап0.!шзт по1е 1ьеп 0ошп аз 1[еу сопе 1о
3 51ц6еп1э рц1 1ье шог0з !п ог0ег 1о па(е поге ч!'.!е51!оп5
п!п6. 51ц6еп15 сап сопраге тБе!г п!п0 парз ш!1[ апо1|ег
аБош1 па9а:!пез. 51ц6еп1 ог ра!г ап6 а06 поге шог6э.

ж
1 \,\/}-т]с| !: па9а:!пе?
уошг {атошг!{е
Рг***я** жё*{** $*$'€**Ё
2 \,А/]':ат па9а:!пез?
0о уош !![е абоо{ 7а [п ра!гз, 5{цоеп15 ргераге а чшез1!оппа!ге абоц1 пеш5рарег5
3 []ош !оп9 0о уос зреп0 геа0!п9 па9а:!пез еас| 0ау?
шз!п9 1!':е чшез1!опз !п 2 ап0 3 аз а по0е! ап0 т[":е 16еаз
4 \,&|еге 6о уош 5шу па9а:!пез?
тБеу 6га!пз1огпе6 |п 6.1Беу 1[еп аз[ 1}':е!г чше51!оп5 1о
5 0о уош геа0 па9а:!пез оп!!пе?
6|#егеп1 э1ш0еп1з агоцп6 1Бе с!азз. [ог з1ц6еп1з шБо аге !езз
4 ж !п ра!гз,з1цёеп1з1аке !1 !п 1шгп51о аз[ап6 соп66еп1, рБотосору 1Бе по0е! 1ех1 6е!ош {ог ех1га 5шррог1
ап5шег 1['те чшез1!опз !п 2 ап6 3. !п 2, 1ьеу с[оозе опе о[1[е 6шг!п9 1Бе шг!1!п9 1а5к.
а!1егпа1!уе ап5шег5 ап6 !п 3 1[.:еу 9!ме 1Бе!г ошп апэшегз. Аз[

4
[\л]о0е| |ех1

:-------------
0!бегеп1 з1ш0еп1з 1о те!| т[':е с!азз а6ош{ {[те!г раг1пег, е.9'
[осу о{{еп геаёз гпцз!с па9ас!пез.5Ае 6шуз |Бегп а{ Аег |осо|
зАор.5[-те |!*ез |!-уегп 0есацзе т!'теу те!! Аег а6оц{ соо| пеш 6апёз.
'| []ош о[еп 0о уоп геа0 пешзрарегз?
5 5тш0ептз па1с['т еас[ чшез1!оп ш!1[ а гш!е 1п|бе |1/г!с!п9 Бап*.
2
#
[]ош пцс[ 0о уош зреп0 оп пеш5раре!'5 а поп{п?
3 ![||с| !з уо;г {амошг![е пешзрарег?
'! ше [ауе {о бе ог а по0а! уегб (сап, п/||, зАоо/4), ше ёо
\,А/|еп 4 \:!|:еге 0о уош бшу пеш:рарегз?
по| пееа т1-:е аг':х!!1агу уегб /о [о па[<е 9шез{|опз. 5 )о уог.: бшу т|е пеш5раре1'уо;гзе \:!|у/[![:у по1?
2
{?
!п зшб1ест 9!_]е5[!оп5, {[те чшез1!оп хмогё (шАо, \,упо|, е|с.) 15
т|е зпб;ест о[т|е уегб'1|е ашх|!!агу уегб (с/о 4оез, 4/ф |з пот
6 )о уо; геа0 {[те пешзрарег {гоп ![:е |гз[ ра9е {о т|:е ]аз1
ог [гоп [|е аз[ ра9е {о т[-.:е | гзт? \А/!-:у?
песе55а
7
1'у.

3 !п о5;ест 9[]е5[!оп5, {[-:е чшез[1оп ууогё (шБо, шАаг, етс.) \з

)о уоо а!шауз 5г;у [|е запе пешзрарег?
т[:е о5;ест о{ т[те уегб. ][те ашх!!1агу мегб (ёо, ёоез, 4/ф 1з 8 \,^/|еп 0о уош шзша!!у геа0 пешзрарегз?
песе55а 1'у'

76 5тц6ептз шг!1е а геро|'1 абоц1 шБа1 1[еу 6!зсомеге0 {гоп

$***!**ё *и**Ё:*Ё!5 1!|е!г чшез1!оппа!ге. 0гаш а11еп1!оп 1о 1бе ехапр!е 5еп1епсе5

[ог зшб.!ес1 чшез1!опз, ше 0оп'1 шзе ап ашх!!!агу хет6, е'9'|А/Ао бе{оге тБеу бе9!п.

*!||е4 Ро9ег Ра00[|? Ёхр!агп 1Б!з сопсер1 !п с!азз бу шг!1!п9 т|т!з

5еп1епсе оп 1[те 5оаг0: [[-уе со| а|е |!'те поцзе.1[еп 0е!ете гЁе
гпошзе{топ {}:е зеп1епсе ап0 рш{ а чце5!!оп паг[ !п !1з р!асе: **р*гЁ *яг|**сэ6
[!':е со[ а|е ? . Ё!!с!1 {!:е чшез1!оп ше пее0 1о |п6 ош1 51шсеп15 аге аз[е6 1о шг!1е ап !п{огпа1!уе герог1 а5 а шау 1о
1!':е апзшег, !.е. 1[те об.!ес1 чшез1!оп ш!1|: ап ашх|!!агу тег6: з|тош [ош ше!!т}:еу цп6егз1оо0 1ье 1а5к ап6 1о з[':ош шБа1
|А/|'ло/|у1/!-уат 4!4 |!'уе са| еа|? \ош шг11е1[е ог!9!па! 5еп{епсе 1!:еу Бате 6!зсоуеге6. 8е!ош аге зопе 9ш!6е!!пез 1!.:а1 пау Бе
а9а!п, бш1 т[!з 1!пе 6е!е1е сс| ап6 гер!асе !{ ш!1Б а о{ цзе 1о 51ц6еп15:
.
г/ге

чше51!оп паг[: 7 а|е [Ае поцзе. Ё!|с!1 1!'те чшез1!оп ше

5шппаг!5е ш[а{ [аз Бееп за16 ап6 6оп'1 9о [п1о {оо пцс[:
пее6 [еге, !.е. т[е зшб]ес1 чше51!оп ш!1Боц1 ап ашх!!!агу мегБ: 6ета!!.
|у1/Ао/\у1/!'уот аге |!'уе поцзе? 5ау ш['то па6е еасБ соппеп1.
!
5ау шБа1 уош [ате 6!зсоуеге6 ап6 шг!1е а 5еп1епсе ог 1шо

6 1е[! :1ш0еп1з т[атт[еу аге 9о!п9 1о шг!1е а чше:1!оппа!ге абош1

] 1о 5цп |,1р уоц:]:у.
пеш5рарег5. !п ра!гз, з1ц6еп1з шг!1е 6ошп !6еаз {ог тб[п9з тБат
т[еу сош16 аз[, шз!п9 1!':е яапр!е п!п0 пар аз а 9ш!6е. Ёопешог!к
) Ре[ег зтц6еп15 [о [пе *6*г****&'. ред* *€.

[[т1з ра9е !з {а]<еп {гоп 6о{етсоу 3'1 |еас|ег'з воок. ![ ]5 р[тотосор!аб е ап6 пау бе шзес] ш!т[:!п [[е с азз.
14о о масп|]]ап Роб!]зБегз |!п1те0 20'1 ]
> сгоппог геу!з!оп р121 ) !осоБш!огу геу!5!оп Р121
){цаеп15 геа0 {бе 6гагпгпаг ге{егепсе апё |/оса0ш|агу зес11опз
эп ра9е 120 бе{оге сопр!е1!п9 1!.:е геу!з!оп ехегс!зеэ оп 1Бе Ё!с!!оп
{о!!ош!п9 ра9е. 1 51ц0еп1з сопр!е1е 11'':е зеп1епсе: ш!1Б 1Бе соггес1 шог6з.

Рерогпе0 5реесп _ $[а[ешеп[5 #

1 4 7
1 51ц6ептз шг!1е 1Бе 5еп1епсе5 !п герог1е6 зреесБ. 1ап{азу гопапсе 9гар[-:|с поме!
2 5 8
#
т|г!!]-"г {а е |оггог
3 р!ау 6 'а1[у
1-т1з[ог|са!

1 йу з;зтег за10 (т[:а0 з1':е шаз 9о!п9 {о а соп!егепсе ||е

{о !ош!п9 шее[.
],!оп_[!ст!оп
2 )ап!е1 то10 т[:е [еас!-:ег ([па0 пе шош!0 бе 1а[е т1-:е
2 51ц6еп1з шг!те ш|!с['т туре о{ 6оо[ ог ршб!!сат!оп !з без1 !п
пехт/{о1!ош1п9 0ау. еас[': з!{ца{!оп.
3 |1о!!у за!6 (|ат) {[а1 шаз [тег боо['
4 ]!-:е поуе!!з{ за|с] (т!-тат) [-:е/з1:е |а0 а1шауз шап{е6 |о шг1{е
ж
з{ог!ез. 1 0|с{|опагу 6 9;10е боо(
5 11-:еу то!0 т|е рсб1!с (т[:ат) {[:еге шаз 9о]п9 [о бе а сопсег[ !п
2 а1а5 7 пешзрарег
1|а[ гооп. 3 б|о9гар|у 8 |ех[боо[<
6 [|еу за|6 ({|а|) т|е та![ шоц]0 з{аг{ ат 9 о'с1ос( т|те 4 соо}<боо( 9 епсус!оре6|а
пех[/{о!|ош!п9 6ау. 5 папша{
7 ]|е 5[!0еп[5 то!6 т|е шг;1ег ([|а1) т!':еу |а6п'т геа0 апу о{
|!з/|ег боо]<з. Р]тгаза] уегь5 с0ппес[е0 ш]|]': геа0!п8 ап0 шг1!!п8
8 1[:е ]опгпа!1зт за!0 (т|а0 [е/з|е !^:а0 шг|11еп {1-:е аг{|с е {пе

ргем1о;з 0ау.
3 5{ш0еп1з па1сБ 1[е 5еп1епсе Ба!уеэ.

Рерог(е0 5реесп - цше$1:0п5 #

19 з{ 5ь 7а
2 5|ш6еп1з шг|1е 1Бе чшез1!опэ !п герог1е6 зреес['т. 2 с 4е 6а
#
'| а:[ес] пе !{7ш[тет|ег шаз [гоп йапс|ез[ег.
1ош сап {|п0 !]те 1]п!1 9 1ез!з ап0 а рго9ге55 !е5! 0п 1пе
5[':е 1
0а!ешау 1ез!з €0.
2 .]ое аз[е0 .]езз1са ш[та[ 1!пе з|е шаз 9о|п9 [о !еате.
3 } аз[е0
(ат!е ш|у з!е |а0 5ееп сгу1п9.
4 ]Бе [еас|ег аз[е0 т|е з1;0еп1з |{ [!:еу [;а0 геа0 т!':ат боо[.
5 5ап0га'з 6а0 аз[е6 |ег !{7ш[:ет[:ег з1':е шос10 1':е1р [:1п т[-:е
пех1/{о1!ош1п9 0ау. Рог шзе{ц! ап6 по1|уа{!п9 а66!т!опа! р[ас1!се асго55 а гап9е
6 Аб19а!1 аз(ес! [:ег пцп |{/ш!-:ет|е[ 1пе 0ос[о1']':а0 зееп й|[е о{ з[!!!з ап6 1аз[ 1урез, з1ц6еп1з сап ассе55 6о[ешау Фп|!пе:
т1-:е ргем1о;з с1ау. шшш.9а1ешау-оп !пе.пе1. !

7 0цг 1еас[:ег аз[е0 оз !{7ш[-:ет[:ег ше [пеш {1-':е апзшег 1о [[-':а1

. !!6ео ас{!у!1!ез . 1ез1 уошгзе!{ ас1!у!т!ез

8
ч!е511оп.
! аз(е6 5тер[-:еп |ош шапу ра9ез 1[-:е боо( [:а0'
. !-!зтеп!п9ас1!у!1!е5 . [ап9ша9е 9апез
. \л!г!1!п9 ас1!у!1!ез

141
 [оса0ш!агу/ ) [опрш1егз ап0 сопрш1!п9 0ете!ор!п9 > 1а!}<!п9 абош1 р[о1оз
0ете!ор!п9 > 1|е !п1егпе1 зреа&!п9 р130
тоса0ш!агу
> [о!!оса1!опз уу1|!: епа:! 0ете!ор!п9 > [ех1 певьа9ез
р\22,125 шг!|!п9 р131
Реа6!п9 рт:з $[!пп!пд ап0 зсапп!п9
>

!п{огпа1!оп
{ог 9!о0а!ап0 зрес!{!с [ап9ша9е ) 6гаппаг: 11':е разз!ме

> !п1егпе{ с!':еа1!п9

1е{-е1еп9е. > !оса0ш!агу: сопрш1егз ап0 сопрш1!п;
ап0^ге.и$!0п {|е !п1егпе1, со!!оса{]опз ш1\!: епа//
0гаппаг !п > }[те разз!ме - ргезеп1 з!пр!е
р132_133
с0п[ех1 _ 5|ш0у з[![!з ) Реа0!п9: 6шезз!п9 {гоп соп1ех1
> [1':е разз!ме о1['тег 1епзез
р\24-\25, р148 ) $реа[<!п9: Ргас{!се па[ез рег{ео1
128 129
[хап зшссез$ ) ш5е о{ [п9[!з1':: 6|о:е ас1!у!{:ез
€!!6( оп1о... 6гозз-сшгг!сш!аг _ 5с!епсе
[,!еш > 1[':е !пуеп{ог о{ 1!':е !!ог!0 !!!0е !!еб
р153 > $реа[!пд, А сопуегза1!оп 0азе0 оп а

!ес1тпо!о9!ез _ мАтЁп!А!-5 > 0!0 (ор1!опа!), 0{{:се 5расе

[гозз-ошгг!сш!аг 6ео9гар!'ту
р\26_\27 5!!!соп !а|!еу )
> Резошгсе па{ег!а!з 1еас[:ег'з по1ез: : _

|-!з[еп!п9 р128 > [!з1еп!п9 {ог депега! ап6 зрес!{!с !п{огпа{!оп ) Резошгсе па1ег!а!з: р2|5 207
> \тт/!(!ре0!а > ]ез1 10А ап0 Б - 6а1ешау ]ез1з [0
Ргопшпс!а1!оп > !!ог0 з1гезз !п уегбз ап0 пошпз
р122

) !осоБш|о ч Р122
51ц6еп15 геа6 1[":е 5еп1епсе5 ап6 6ес!6е ш[т!с!': шог6
5еп1епсе 6езсг!без. Ё!!с!1 апзшег: {гоп {Бе с!азз.
]п

![агпег
!п ра!гз, з1ц0еп1з па[е а !!зт о{а!|1Бе ас1!у!1!ез 1Беу шзе а
сопрш1ег {ог !п а тур!са! шее&, е.9. шп{!п9 еззауз, зепё!п9 епа!!з,
#
'! зреа(ег 5 по;зе 8
ра0
2
рг1пте
ша|сА!п9 пот!ез, ёошп!оо4!п9 пцз!с, сАа|(]п9 оп!!пе, гео4!п9 |['те попзе 6 шебсап 9 !53 р_
пешз, р|ау!п9 9а|пе5, е|с. Аз& з{ц0еп1з 1о е51!па1е !.':ош папу 3 зсгееп 7 [:аг6 6г!уе 10 !арто:
Боцгз а шее[ 1[еу зреп6 оп а сопрш1ег. 4 [еубоаг0

Фсшдшша|ф-],
?** ёг*€*ггэ*Ё
; (у0егзрасе{ог!9!па!!у{гопа6гее[шог6пеап|п9р:б|)!зап |
4 Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 1ье 6е5сг!р1!оп 6у а 1еепа9ег о{ }'':с, -

1 !па9!пагу зрасе епа!!з разэ 1Бгош9Б ш[еп 1Беу аге 9о!п9

1Ба1 шзез 1[е !п1егпе1. 1е!! 1Беп 1о цп0ег!!пе апу шог6э !|е; : : '
: {гоп опесопрш1ег1оапо1|.:ег.1Бе1егп шазсо!пе6 бут[е зс!епсе шп6егз1ап0 ап6 1Беп !оо[ 1Беп шр !п т!''те!г 0!с1|опаг!ез. ],
; 6ст!оп ац1Бог \:!!!!!ап 6!бзоп !п Б!з зс!-6 поуе! !ц!ецгопапсег 1984. оп з1ц6еп1з 1о 6е6пе 1[е шог0: !п 1Бе (еу бе!ош.
: !1 !з пош цье0 1о 0езсг|5е апщ[!п9 а::ос!а1е0 ш!1[.т сопрш1ег'
]ф
:.]:.1"]::]:":::!::чц::1г:Фт::.--------- ж€
бгооёбап4: а 1уре о{ соппес{!оп ье{шееп а сопр(-;1ег а- . -

п[е!-пе[ {|а{ а !ошз уо; [о зеп6 ог гесе]уе а а1.9е апо0- '

* *ъ.*[э*€#;5 } 9' # * :*#:Ёе.э1!пц !^[опта{!ог'п а :[.огт т те

1 |п ра!гз, 51ц0еп15 па1с!': 1Бе шог6з ш!тБ 1[е раг1з о{ 1Бе А/ег: аб5геу1ат1оп [ог {[те |п1егпе[

сопрц1ег !п 1пе рпо1о. оп//пе: соппесте0 [о т[те |п1егпе[

зеагс|; еп9тпе. а сопр{.][е!'рго9!'аппе т|а1 зс.'-
2
1: шзе0 {ог
@2.зв/9 Р!ау 1}те (0 {ог з1ц0еп1з 1о !!з1еп, с}:ес[ ап0 гереа1. {ог 1п{огпа[1оп оп [пе !п[е1'пе{
4ошп|оо0 (у): 1о поуе !п{огпа{!оп [о
(еу уо!-]г сопр1.][е1'5у5..
Аш6!озсг!рт ап6
апо1пе[ сопр!..]1е1'ог [гоп 1!-':е п[егпе{
|аг0 0г!ме (9) рг!птег (а) б/о9: $[:огт{ог ше5!о9) а регзопа! оп!1пе;о;гпа [!-:а[ 1з

&+боаг0 (1) зсгееп (0) [гечшепт!у шр0ате6 ап0 !п{еп0е0 1ог 9епега! рш5 !с соп:---
фтор (б) зреа(ег (с)

пошзе (!:) {-]58 рогт (:)

ше5сап (е) Раз1 [|п|з]':егз

пошзе ра0 (1)
5!шоеп15 {}1п[ о| поге шог6з соппес1е0 1о 1|те шп!1 {Бепе .' :

{оо( т}теп шр !п 1[е|г 6!с1|опаг!ез, е.9. ро4соз|, т!гоз, зсапг:"

[х!га ас1|т!{у 4! 9![а! са п ега, зо{{шоге, 5с[ееп5ауе{, пепс;, пе{шог*,етс. 11"'.,

Реп|п6 з1ш6еп1з о|1!те шог0 з1гезз 1п сопрошп0 поцпз ап0 аь[ з!тоц14 шг1{е а 6ейп|{|оп !п Ёп9!!з['т {ог еас[ шог6'
{[еп 1о цп0ег!!пе 1Бе з1геззе0 зу!!аб!ез |п еас!.: шог6 !п 1 (зее
цп6ег!|пе0 зу!!а5|е: !п тБе (еу аБоме)' 5а # ## 51ш6еп{з 6ес!6е ![/ошл|оо41з ауегб ог ; _
-

!п еасБ 5еп1епсе ап0 ш|]еге ше р!асе 1Бе з1гезз еас[ 1!п:

#
'! уегб 2 поцп

142
; э @:.+о Р[ау тБе (0 {ог зтц6еп15 1о !!51еп {ог 1ье
эгопшпс!а1!оп о{ 4ошп|оо4 |п еасБ зеп1епсе. Ё!!с!1 шБат !з
) Рео6!п9 Р123
];#егеп1 абош1 1[е ргопшпс!а1!оп {ог 1Бе уегб ап6 1Бе поцп. !\/агшег
\:!г!те {Безе 6!зсшзз!оп чце51!оп5 оп 1Бе 5оаг0: |у1/!'уат !з с|теат[п9?
1т\/Ау 4о зси4еп(з с!';еа| !п ехапз ог зсАоо|шог*? !п шАо| шауз 4о
дцё!озсг!р1ап6 [(еу
' ша^[ то 6ошг оао т':!з зо.:9'
з[цёеп|з сАеат? |А/|уаг 4о уоц (ь!пк аьои[ реор|е ш[-уо сАеа|? Аз!<'

з{ш0еп{з {о 0!зсцзз 1Бе чшез{!оп: !п зпа!! 9гошр5 ап0 тбеп {ее0

! 11-:е 0ошп!оа6 6!6п'т шог[. 5ас[ тБе!г |0еаз {о 1Бе с!азз.

;с @:.+т Р!аутБе (0 а9а!п {ог з1ш6еп{з 1о !!51еп {о 1ье

5еп1епсе5 а9а!п ап0 с}':оозе 1Бе соггест а!1егпа{!уез. (Аеат/п91з бе[_:ат!п9 1п а 01з!':опез[ шау/бгеа[!п9 {|е гш]ез.

5[;0ептз с[':еа| {о !пргоме {[:е!г с!апсез о[ 9етт!п9 а 9оо6 9га6е.

]:
-=..:::]:€ !п ехапз, з{ш0еп!з п!9[тт шг1те {|е апзшегз 1п а сопсеа е0 асе,
"! зесоп6 2 |гз[ е.9. :опеш|еге оп {пе1[ бо0у, сору а [г]епс], ;зе а 01с11опагу ог
р

апо{ье[ рго1:!5|те0 5оо[. |п о1[:ег зс[_:оо!шог[, з{с0еп1з п!91':1

сору а {г|еп6, ог з{га!9[т1 !гоп апо[!-:ег 5о!_]гсе, е'9. а боо[ ог
'..=,;=.]
;- :зг-*:э* *-.= т*:-:эз шебз![е, ог 9е[ 5опеопе е!зе {о 6о т1:е шог]< {ог 1[-:еп'
':;Ё+-*==:':
:э|п{ оц1 1Ба{ {|':еге аге Реор1е ш}-:о с|еа| аге 0!з[топе:{ апё |ату'
папу 1шо-зу!!аб!е шог6з !п Ёп9!!з[:
|озе пеап!п9 ап0 с!азз с['тап9е 6ереп6!п9 оп 1Бе з{геззе6 !п ра!гз, з1ш0еп1з 6!зсшзз {Бе чшез!!опэ. Ё!!с!{ апзшегз {гоп
(п);
,

",
-;.,]!аб!е, е'9. гесогё (у)|гесог4 (п); обр4(у)|фесг 0!#егеп1 ра!гз.

,"*:1':':,.'п5опап15.
.

(у)/руезепг (п). А шог0 сап оп!у [':ауе опе з1гезз ап6 ше

''е5еп[
;

51ц6еп15 з[<!п 1Бе 1ех1 абошт бшу!п9 еззауз ап6 сопроз!{!опз {ог
-.1|-':::''
.
зсБоо{ ог шп!мегз[{у оп!!пе ап6 апзшег {Бе чшез1!опз.5е1 а 51г!с1
1!пе !!п!1 о{1шо п!пц1ез 1о епсошга9е 1|:еп 1о геа0 чш!с[!у {ог
:5 51ц0еп1з :оок ат отье,.ш";;;;...;;;.,]'],,., .;;;- 9!зт. Реп!п0 1ьеп 1ьа{ !ьеу сап ап5шегуе5 поге 11.тап опсе.
ап0 уег6з. 6[уе 1!':еп 1!пе (о !оо[ шр апу шог0з 1беу 6оп'{ [пош
!п тБе!г 0!с1!опаг!ез. 1[еп аз[ !п0!у!ёша! 51ц6еп15 1о зау еасБ @ Ресогё!п9: 0п!1 10 р'123 Реа0!п9 оп
шог0 6гэ1 аз а уегб ап0 {[еп аз а по|1п. ([ога!!у 0г!!!1[':е шог0з шшш.9а1ешау-оп ! ! пе.пет
аз уегбз ап6 пошпз 6е{оге з1ш0еп15 1е51 еась о1Бег !п ра!гз.
#
] !ез 2\о 3 |еч
Раз| {!п!з!тегз
',!г!1е 1[те:е шог6з оп {[те боагё: ассеп{, соп6а|, соп{гос{,4есгеазе,
4езег[, !псгеозе, ргезел{, рго4исе, рго9гезз, рго}ес|, гесогё. Аз\<'
з{ц0еп1з !о шг!1е 1шо со!шпп Беа6!п9з |п !}те1г потебоо[з: ; 3агс!ау [!1{!ешоо0 шаз богп \п 1978 !п Ё ц06егзбе16, !..|(.
/ег0з апё;!ошпз. 51ш6еп1з шг|!е а|[ 1}те шог6з !п бо1|': со1шгппз ап6 , Ёе !з а вг!1!5ь еп1гергепецг ш['':о зе!!з еззауз ап0 о{Бег
:..:п0ег!!пе 1[те з1геззе0 зу!!аб1е !п еас['т шог6, 6ереп6!п9 оп |1з с|а:з. , аса0еп!с шог[з оп!!пе {о 51ш6еп{5 агошп6 {[е шог16. Ё!з
[[:еу т[еп ргас1!зе зау!п9 гБе шог6з !п ра!гз. : сопрапу, [!(еззауз.соп, о#егз еззауз 1['':а1 аге шпршб!!з!.:е6
] ап6 зсаппе6 шз!п9 шп!мегз!ту р!а9!аг!зп 0е1ес1!оп зо1шаге.
:ь€ : [!тт!ешоо0 ша: гесеп{!у !пс!ц6е6 гп [!те 5шпёау [!пез Р|с!': !-!зт
Аз бе{оге, а!] уегбз [:ауе т}-:е 5{ге55 оп {[-те зесоп0 зу[1аб!е ап6 : о' {ье шеа!т[!ез1 уошп9 реор!е !п т1'те |.-](.
а!! пошпз [-:ауе {}-:е 51!'е55 оп т[:е |гзт зу11аб1е.

3 51ц6ептз геа0 1бе 1ех1 а9а!п !п поге 6ета!! ап0 с|тоозе 1Бе
7а *-*?* 5тш0еп1з 0ес!6е Бош о[теп 1['':еу 0о еасБ {Б!п9 оп а без1 апзшегз' 1!'':еу сопраге !п ра!гз бе{оге уош е!!с!{ апзшегз
сопрц1е[ (пемег, зопе{!пез, о1еп, мегу о[еп). {гоп 1Бе с!аэз' Аз[ з{ш6еп1з 1о чцо1е !п{огпа1!оп {гоп 1['':е
1ех1 1о 1[е!г с!''то!се.

#
7Б !п ра!гз, з1ц0еп{з аз[ ап6 ап5ше[1о 6п0 оц1 [ош о{1еп 1Бе!г
'ш51![у
раг1пег 6оез еас!'': 1[!п9 !п 7а оп а сопрш1ег, е'9. А: 1ош
о{[еп ёо уош ёо зсАоо!шог* оп о сопрц|е|? 8: | зогпе|!гпез 4о '! с '] зтцс]ептз рау рег шог6. 5опе11пез |!-:еу рау рег ра9е.)
([. '
зс!';оо|шог* оп о сопрц|е| 2 а (3агс ау [1тт1ешоо6 1з ошпег о{ опе оп!!пе еззау шг11:п9
ог9а п |зат1о п.)

Ёх1га ас[!т!!у з ь (|.. '] зс|оо1з шош!0 |ауе [о 51ор соп{!п[-]о[.]5 а55е55пеп{
(оп0цс1 а с!азз ьшгмеу о[з1ш6еп1з'апзшегз !п 7' Аз& еас[т апс] з1аг[ 0о1п9 поге ехапз а9а1п.)

чшез{!оп ап0 9е[ з1ш6еп1з 1о га|5е 1!:е!г }тапёз {ог еас!т ап5шег:
4 а (|[:е е55ау5 а]'е а 5[а1'[!п9 ро1п[.5[!0еп{5 1_]5е {пеп {о с1.еа[е
{|е1г ошп шог[')
пеуег, зопе[|пез, о{{еп' тегу о1еп.8есог6 1Бе гезц!{з оп {бе
5оаг0 (ог аз[ а уо|шп{еег !о 0о 1[!: [ог уош). [-!эе 1}.тезе пцпбегз
5 5 (йапу со !е9ез ап0 оп!уегз1{]ез пош |ауе зо[шаге ш[:!с}-;
а]ошз 1еас|егз |о с[тес[ 1{ зт;6ептз аге сору:п9 {гоп |уе
{о шог[ ош1 5опе я1а{|з1!сз, е.9'70о/о о{1!те с1азз о[еп 6о
б1!1|оп шеб ра9ез.)
зс!тоо[шог& оп 1бе сопрш\ег,20о/о 0осшпеп{з зопе1!пе: рг!п1
ап6 рБо1оз. 5!ш6еп1з шг!1е а зБог1 герог1 базе0 оп {[е з1а1!з1!сз
]п с!азз ог {ог }"тогпешог['

Р!опешог}к
> Ре{ег з1ц6еп1з !о 1Бе Ё;{;:эг**я;:+:_*:. {э+Ё* *Ё'
?:

14з
 4 51ц6еп15 ап5шег 1ье чце51!оп5 !п 1ье|г ошп шо[65. те!!
ж шьа{ аБош1уои?
51ц6еп15 1осопраге !п ра!гз 5е{оге уош е!!с|1 апзшегз {гоп !п ра!гз, з1ш0еп1з аз[ еас[ о1['тег ш!'':а1 1Беу тБ!п[ абош1 бшу!пс
{[е с!азз. оп!!пе еззауз ап6 !{1Беу шош16 бшу опе ог по1. Ё!!с|т !0еаз
{гоп 1Бе с1азь.
ж
1 3агс!ау [1т[!ешоо6 [[т1п[з оп!1пе е55ау5 аге 9оо0 бесашзе
|[:еуз|ош з1ц0еп[з |ош {о шг|{е а 9оо0 еззау. шоп!0п'т боу оп!!пе еззауз бесашзе с[теа{|п9.[[:е поз{
2
] 1{'з
1еас!егз т[:!п( оп!!пе е55ау5 а1'е ба6 бесашзе 5||.]беп{5 а!.е [-]о1 !про!'тап1 1[т!п9 !з {о !еагп [:ош [о гезеагс| 1п[огпа|!оп,
!еагп!п9 [!-':е гезеагс!-': ап6 !пмезт!9ат1оп з[1 !з т[:еу пеес1 {ог ![ ! !-:а0 роог Ёп9|:з[:, ! шо;|6 б;у оп!!пе еззауз' !['з геа1!у
т[:е1г зтц0!ез ап0 [ог т[:е гезт о[т|е1г 1[е'
!прог!ап{ |о 9е{ а 9оо6 9га6е бесашзе ![ пеап5 а бе{[ег]об.
!{ ! 010п1 [пош |[-:е ап5ше!'{о а ч!е51]оп, шош1б б;у ап оп 1пе
51ц6еп15 6п6 т[':е шог6з !п 1ье 1ех{ ап6 9шезз 1[е 1уре
ап6 розз!б!е пеап!п9 о[ еас[ шог6. ]Беп 1[еу шзе 1[.':е!г еззау, 1!-:е поз[ !прог{ап{ 1п1п9 15 {о 9е{ {}-:е 9;а!||сат1оп.
6!с1!опаг!ез 1о сБес[ 1[е!г апзшегз.
1т!-:1п[ бшу1п9 оп11пе еззауз 1з {[е ьапе а5 с|]1! '
р!а91аг!зп. 11з
ап0 разт!п9 !п{огпа11оп [гоп [|е !п{е!'пе| 1п1о уоог еззау' !оо
[ауеп'1 зтш0!е6 апу|п!п9 апа 1[ !5п'{ еагп1п9,

1 ргероз!|!оп
_ |ог еас[:
}!опешог1<
2 а6]ест1ме с|ап9е0 зо |[ !з зш1[аб|е {ог а раг11сш!аг регзоп
3 пошп _ 5опеопе ш[то ошпз зопе{[-.:!п9
) Ре[ег з|ц0еп{5 {о [пе #+ъу**ээ**<. *:*** *=е'

4 пошп _ 9га0|п9 з1;6еп{з оп шог( т[:еу 6о 1!-:гош9|ош1 {}-:е

5
{егп ог уеаг (е.9. еззауз), га1|тег [|ап оп а з!п9 е ехап1па{:оп
поцп _ 5опе1п1п9 !па| уо! шзе аз {[-те |гз[ з|а9е 1п а еагп!п9 > сгоппог !п соп1ех| р124
€** р****ы* *
р!'осе55 ог ас||м!{у
6 а0]ес{1ме_ по[ а{ а!! зепз15 е о[
р1'ас{!са! #у***Ё€Ё *€жрё*
7 уег5 (9ег;п6) 0о!п9 зопе{||п9 ппр!еазап[ 1о 5опеопе
1ез| [е[оге у0ш !еасп
бесацзе 1[:еу !-:ате 6опе зопе{[:1п9 ба0 ог 1 е9а1
8 поцп - 6ета!!е0 з1ш0у о{ зопе{||п9 |п ог0ег то 6!зсоуег пеш
\:1/г!1е

1 Рарег
1Безе 9ар-6!! 5еп1епсе5 оп 1Бе 6оаг6:
шооё. (па*е)
[ас[з
2 11огзез бу реор|е' (!4е)
1 А!! Аег еззауз 6у сАе сопрапу. (шг!|е)
[аз! {!п!з|тегз Аэ[ з1ц0еп1з то [!! !п 1Бе 9арз. ]\:1оп!1ог 1о зее !{ з1ц6еп{з аге
1[езе пцп5егэ оп
\:!г!1е 1[пе 6оаг6: 3,500; {90,000;{епз о{ [ап!!!аг -{гоп
ш!{1.: 1[е рге5еп1 з!пр!е разз!те.

# -
{!лошзап4з;8те 6!!|!оп; 7 5,000. 51шёеп1з 6п6 ош1 ш[а{ {[тезе
пшпбегз ге[ег 1о |п 1ье 1ех{.

#3,500 = пцпбег о{ :рес!а!!з1з епр1оуе6 бу 8агс1ау

1
2
3
Рарег 1з па0е [гоп шоо0.
1-]огзе: аге г!00еп бу реор!е.
А ! |..г е55ау5 а1'е шг!|{еп ьу [[е сопрапу.
||{{]ешоо0'з с0прапу; я90,000: ашо{-]п{ еагпе0 !п опе шее[
!п \4ау бу [[те сопрапу; {епя о[{}:оцзап6з = п;пбег о{ 1а 51ц0еп15 6ес!6е шБ!сА 5еп1епсе5 аге ас1!уе ап6 шБ!с[.'т агс
шебз]1ез ш[теге уоп сап боу ез:ау:; 6те Б!!!!оп = пшпбег о{ раз:!ме.
ше5 ра9ез с]':ес[е6 бу зо[шаге {о зее !{ ь{п6еп15 аге сору!п9
{гоп 1}':еп; 15,000 = пцпьег о{ е:зауз шг!пеп {ог:{ш0еп{5 ь, # Разз!уе: 1, 4 Ас[!уе:2,3
|!те сошрапу
1Б 5тш0ептз 6ес!0е !{1Бе 51а1епеп15 аге 1|це ог [а!зе.
$!ш0у з|к!||з
Аз& з1ц6еп1з {о геа0 !п{огпа1[оп ап0 0!зсцзз ш[у !1 !э
1[':е
#
'! т 2т 3 г
!шрог1ап1 ап0 цзе{ш| 1о 9ше55 6!|бсц!1 шог6з {гоп 1[е!г соп1ех1.
Аз[ тБеп {о 1шгп 1о ра9е 1 48 (Реа4!п9:6шезз!п9 {гоп соп[ех|) |о 1с Аз[ з1ш6еп1з 1о сопр!е1е {Бе гш!ез.
сопраге 1бе!г апзшегз.
#
1 бе 26у
*ая***ё*6 ъч{эг{** Ё=**з **азЁ*нЁ
[[е пеап!п9 о{ папу шог6з сап о&еп 5е азсег1а!пе0 {гоп {Бе ) 3е{ег зт;0еп{5 |о тпе 6гаппаг ге{егелсс оп **€* ] 33
соп{ех1 ап6 ш!1боц1 1[''те цзе о{ а 0!с1!опагу. 51ц6еп1з пее6 1о
0еме!ор 11':!з з[!!! зо 1|теу сап соре ш!1ь 6!гясш!{ геа6!п9 1ех{з
!п ехапз ап0 1о епзцге 1[еу аге по1 соп51ап1!у ге{егг!п9 1о а **Ё*ч* е* **€**т*
6!ст!опагу. [Бе {о!!ош!п9 !0еаз ш!!! {':е!р з1ш6еп{з 1о 0еме!ор 6о т[гош9Б 1ье 51ер5 51ш6еп{5 пш51 1аке 1о {огп а разз|ь,=
1Бе з[!!! о' соп1ех1ша! шп6егэ1ап6!п9: 5еп1епсе {гоп ап ас1!уе 5еп1епс е, е.9. [ Бе 6оуз о|шауз ео: .'
. \:!ог[ ош1 ш[!сБ рагт о{ зреесБ 1Бе шп(пошп шог6 !з, |!ааа. - [[-те р!аса !з о|шоуз еа|еп (6у |Ае 6оуз).
е'9. а мегб, пошп, ргероз!{!оп, а0.|ес1!те, 1!пе ехргезз!оп, е{с. . моуе 1Бе гесе!уег о{ 1[.:е ас1!оп {гогп 1Бе ё!гест об.]ес:
. 1гу [о 0е0цсе 1['те пеап!п9 {гоп 1[е о1Бег шог0з роз|1!оп о[1Бе зеп1епсе 1о {|']е зшб.!ес1 роз!1|оп.
зшггошп6!п9 !1.
. [пзег{ 1['те соггес1 [огп о{ 1[е уегб &е {ог 1['те пеш зш 5-. :
. [оо!< а1 !.:ош 1[е шог0 61з !п1о 1[е ог9ап!:а1!оп о{ 1[е !6еаз . (Бап9е 1[е па!п уег6 1о !15
ра51 раг1!с!р!е {огп.
!п 1[е 1ех1. . Р!асе {[е ас{ог о{1}':е уег5 !п т['те об]ес1 роэ!1!оп а{1ег :- :
. ([ес[ 1о зее ![1Бе шог6 !з !а1ег 6е6пе6 !п 1ье 1ех1. ргероз!1!оп 6у (орт!опа!).

144
1 5|!6еп15 сопр[е1е 1ье 5еп1епсе5 ш!1[ 1[те соггес1 {огп о{ 1Бе
''ег6 6е.
*!т! з;ч
=
€ Реу!еш {пе =:*=*.=Ё;€ о[;:а тур!са! рге5еп1а1|оп
51гшс{цгеЁ;*€ ш!1['т з{ц6еп1з

1 |з 4!з 6 !з
ап6 9!ме зопе ехапр!е 6!зсошгзе {ог з1ц0еп1з 1о шзе:
2 аге 5аге 7 з
1 |п!го6цс!!оп:. |шоц|ё |]*е|о з|ог[6у '..; | з!'уа|| 0е9!п 6у ...;

3 аге
г!Б(, ! ш!|| [о!к а6оц| ...;[Аеп ...; [у!ех[ ...; А{гег {Аа|,'..; Апё
6па|у' ...
5тц0еп1з рц1 {ье уегбз !п 1пе соггес1 {огп о{ 1[е рге5еп1 2 |\4а!п зес{!оп: 5о, |е{ цз 0е9!п ш!|!'т ...;[у'!ош |е|'з гпоуе оп |о ' ' ';
:!пр!е разз!ме. 9шг пех( ро[п| |з абоц| ...;Ап4 |азт,6ц( по| |еаз|, ...
3 5шпп!п9 ор:[о зшп шр, . ' '; |п сопс|шз!оп, уош сап зее |Аа[ ..
€
.

4 Ёп6!п9 1|':е ргезеп{а11оп:[Аап*уоо {ог |!з[еп!п9.0оез

] 1з {о;п6 5 аге шаз|е6, аге а06е0
апуопе Аате апу чшез|!опз?
2 |з ге|пе6 6 аге с0[
3 !: [еа1е0, 1з ша0е 7 аге а06е0, а|'е 5еп{ [псошга9е 51ц6еп15 1о ргас{!зе [гз1 5е{оге 9!м!п9 тБе!г
4 аге с[-][ р!'е5еп1а{!оп 1о 15е с!азз. !ош пау ш!з!'': 1о гесог0 1[е
рге5еп{а1!оп5 ап6 |пс!ц6е 1[еп !п з1ц0еп1з'[ап9ша9е Рог{о|!оз'

Бх[га ас!!т!1у
6гаш !уе ог э|х р1с1шгез з}тош|п9 а папш{ас{шг!п9
'1ц0еп15
эгосе55 {ьеу а|е [ап!!1аг ш!{ь, е.9.
-.тее! рго0шс1!оп, е1с.1}'':еу 6езсг1бе
п!![ ргосезз!п9, соа! п|п|п9,
ии}'та1 !'таррепз а1 еас[т з{а9е
) 0еуе!ор|п9 уосоБш!огу Р125
э| {!те ргосезз шз!п9 зеп!епсез !п 11те рге5еп( з!пр!е раэз!те.
***Ё*=*э5*а== ъ€з€*
4 5тц0еп1з сБап9е 1ье 5еп{епсе5 {гоп ас1!уе 1о разз!ме ог [гоп 1 5{ш0еп1з геа6 1[е 1ех1 ап6 па1сб 1Бгее о{ 1Бе шог6з !п |1а!!сз
разз!те 1о ас1!уе. Реп!п0 1Беп 1о !пс!ц6е 6у р!шз 1[е а9еп1 1о 1[е !сопз.
оп!у ш[.:еп песе55агу. 0о 1Бе 6гз1 опе 1о9е1Бег аз ап ехапр!е.

# #
1 а/{ 2ь 3е
'| аге пас]е !п !п6!а.
А 1о1 о{з1|1соп с}-т|рз

2 /йапу реор!е аге епр!оуе0 !п [пе сопр1-]{ег !пс1шз[гу. 2 \ош аз[ з1ц6еп1з 1о па1сб 1[':е 6е6п!{!опз ш!1[': 1|'':е соггес{
шог6з !п '] .
3 \еш |ес!-:по!о9у ]з 1пуепте6 емегу с1ау.
4 5опу ап6 \1п{еп6о сгеа1е по51 пеш 9апе5 сопзо!ез' €19=э=
ж#
5 0опрш|ег 0апе5 а!'е р1ауе0 бу ш|!!1опз о[ [!0з емегу с1ау' ] 4 с[:ес(
6 А о[ о{ з[:орр|п9 !з 0опе оп!;пе поша0ауз. 2
ассоцп{
боспсе бас[ 5 1огша1'с
7 1[е ;зе о[{[-:е !п[е1'пе1 |з соп1го! е6 бу зопе 9оуе]'пшеп[5. 3 а06гезз
8 А раззшог0 по[ пее0ес! 1о еп[е1'[[т!з з1{е.
1з

5а # !п ра!гз, з1ш6еп{з !оо[ а1 1[е пар ап0 апзшег 1[е

3а
чшез1!опз. 0гаш а11еп1!оп 1о 1Бе ехапр!е 5еп1епсе.
*=€*# !п0!м!0ша!!у, з1ц0еп|з па[е а по|е о{тБе!г ап5шег5
1о 1[''те чшез1!опз. Ёхр!а|п |[:а|зрап аге епа!!з 1ба1 аге 5еп1 1о
!аг9е пшпбегз о{ реор!е оп 1[е !п1егпе1 ап6 аге по1 шзша!!у
шап{е0.

1 0агз, ш|пе, о!|уе о||,р1ттаз,91азз ап0 р1апез аге па0е т[:еге. 3Б !п ра!гз, 51ц6еп15 аз[ ап0 ап5шег 1[е чшез1!опз.
2 (агз'{оо0,91азз, ш1пе ап0 р|апез аге ехрог[е0.
3 [епопз, о!'ап9е5, [опа{ое5,9гарез ап0 о|1уез аге 9гошп !п 3( 51ш6еп15 5шар раг1пег5 ап6 те!! еасБ о1Бег ш['тат тБеу

11а
у'
4 1гор!са! [гп!|з аге пот 9гошп !п
5 ?|тта |з еа[еп !п 1та у'
6 !!!п{ег зрог1з апс! гш9бу аге р|ауе0 !п
6!зсоуеге6 абоцт 1[':е!г 6г51 раг1пе|. уош пау !![<е 1о оо 1ь!5 !п
!та!у. ореп ра!гз [г:1 1о па[е зшге з1ц0еп1з шп6егз{ап0 1па1 1ьеу
пц51 ц5е тБе сБ|г6 регзоп ап6 герог1е0 зреес|т, е.9. |$ог!а
!та у. {о|1 гпе гАас з|-уе !-уо4 а [гее епа!! ассоил| [!}оп!1ог ап6 Бе!р

7 ( г|с[е{ 1з пот р1ауес! 1п та!у' з1ц0еп{з ш!1п апу !ап9ша9е 6!бсц!т!ез. А{тег 1[е ас{!м!1у 9!ме
{ее6бас[ оп 9оо0 !ап9ша9е цэе ап0 шг!1е соппоп егго(5 оп
5Б !п ра!гз, з{ц6еп1з цзе 1Бе чшез1!опз 1о ье!р 1пеп 51гцс1цге а
1[е боаг6 {ог з1ш0еп1з 1о со|'гес1 аз а с!азз.
ошп сошп1гу. !{ розз!б!е, 9!ме
з!':ог1 ргезеп1а1!оп а5ош1 1Бе!г
!Беп зопе 1!пе 1о гезеагсБ 1Бе!г апзшегз !п т['':е [!бгагу оп тАе Ёопешог|к
п1егпе1.
!
51ц0еп15 шг!1е абош1 1Бе!г сопуегза1!оп ш!1Б 1['те!г раг1пег !п 3б
5с 51шоеп15 9|ме {!':е!г рге5еп{а1!оп 1о 1Бе с!азз. ][!ь !з ап шз!п9 герог{е6 з1а1епеп1з ап6 чшез{!опз.

ехсе!!еп1 орро!'1цп!1у {ог уош то а55е55 з1ш0еп1з'ога! аб!!!т|ез. ) Ре{ег з{ц0еп|з 1о {1:е }=-5*у}:***{_е, 1э*;* *5'

Ёопешог[<
> 3е{ег з|ц0еп{5 [о {пе !9€*э'3****Ё. р*;;* **'

?:

145
 @ в:ау 1}'те (0 а9а!п {ог з1ш0еп1э {о !!51еп апё с!.:оозе 1Бе
(Бес[ 1[е!г апзшегз. 1[еп аз[ яогпе
соггес1 а11егпа1!уез.
1есБпо|о9!ез р1 26-127 {о!!ош-шр 9шез1!опз: \у1/Ааг ё!ё 5!г[]п 8егпегз-[ее Аауе !п |'л]з
5еёгооп шАеп Ае шоз а с!';!|1? (а по6е! га!!шау) |у1/Аот 4!4
[1/агпег
|'уе по*е сопрш|ег {гоп7 (ап о!6 1е!ем!з!оп) Аош пцс!-у
|!те
1[езе аббгеу[а1!опз оп 1[е 6оаг6: гАо, с0-пом,5А45. !п
\:1/г!1е
ё]ё !т созт? ([5) |//|тас 4!ё А!з гпо[!'тег апё {а|Аег 4о ш!-теп |!-теу
ра!гз, з{ш0еп1з 0!зсцзз шБа1 еас[ а66геу|а1!оп пеапз/з{ап0з
гпе|? (16еу шог[е0 ш[1[ мегу еаг!у сопрш1егз) 1у|!-уас 4!4 А!з
{ог. Аз[ 1[еп шБеге 1[''теу зее 1!'':е а5Бгеу!а1!оп \:1/\г]7\:1/ ап0 !{
по[Аег |еосА? (пат!'тз) |у|/А!с[-у цп!уегз1|у ё[ё Ае 9о го? (ох{огс
1['теу [пош ш[атз1ап0з {ог. 1е!! 1Беп 1о 9о 1о ра9е 126 !п 1Бе
!т
0п!мегз!{у)

#
5тш0епт'з 8оо[< 1о сБес[ 1[е!г ап5шег5.

€=ъё
+ €5
- 15.,,.'т у аз[е0 ч;ез[!опз
] [оп0оп
|-А0
с) п0м - 0опрас1 )|зс Реа0-0п!у йепогу 2 ша1сп!п9 1га1п5
3 па[!п9 5опе{п1п9 {ог [:1з шо0е1 [га1пз
5\45 = 5[-:огт \4езза9е 5егт1се
4 сопрш|ег
\\/\\/\:! - \,А/ог]0 \&0е \,А/еб
5 !-:е т!-:ог;9!-:1 11 ша5 по!'е ргас1|са! [[тап па1!-:з

;-,;_{.*.. ".:. ". :;.."-" "" .. };ч.']-.;;" Аз[ з{ц6еп1з 1о геа0 1Бе [гечшеп1!у Аэ[е0 0цез1!опз {гоп {!=
шебз!1е о{ 5!г 1!п 8егпегз-[ее ап0 па1с|: 1[е чшез1!опз ш!т['
Ё** *-т*э=€=- э=:3 Ё3ъ* Ё*з*=€* Ёъэё** Ё€** 1[те апзшегз. Аз[ з1ш0еп1з {о сопра!'е 1['':е!г апзшегз !п ра!гз
бе[оге уош е!!с!1 апзшегз {гоп 1['':е с!азз.

6) ',,,,га]
!п[огпа1!оп
@ Ресог6!п9: 0п!1 10 р126(!!с[ оп ... оп
: ![е6, а6бгеу!а1е0 аз \:!\:!\,А/ ог \:1/3 ап6
1|:е \:!ог!6 \:1/!6е шшш.9а1ешау-оп !! пе.пе1
: соппоп!у &пошп аз 1пе шеь, !з а зуз1еп о{ |п1е[!!пке0
Аз[ з1ц0еп1з 1о 9ше55 1[е пеап!п9з о{1!':езе шог6э {гоп 1}':
, !':урегтехт 6осцпеп1з соп1а!пе6 оп 1Бе !п{егпе1. Ёп9!!зБ
соп1ех1 !п 1Бе 1ех1: {гшз|га|!п9 _ па[<!п9 уош {ее! аппоуе0
, р[уз!с!зт, 5!г]!п 8егпегз-[ее, пош 1пе 0!гес1ог о{т!':е \:!ог!6 ог !пра1!еп1; _ 1о па[е 5опеопе а9гее 1о 0о
регзцаёе
: \:1/!0е \л!еб (опзог1!цп, шго1е а ргороза! !п ||1агсБ '] 989 {ог
эопе1[!п9; |аш _ ап ехр[апа1!оп о{ а па1цга! ог зс!еп{!6с
; шБат шош!0 еуеп1ша!!у бесопе 1[":е \#ог|6 \г!!6е \:!еб. 1!.:е
ргосе55.
] па!п !ап9ша9ез цэе6 оп 1Бе шеб аге Ёп9!!зБ (56.4о/о),6егпап
: (7.7|о), Ёгепс[ (5.6%) ап6..!арапезе (4.9о/о). *5Ё
гъ 2а 3а 4с
€.€э.]3*@ 2.42Р\ау 1Бе (0 {ог 5тц6еп151о !!з1еп 1о а га6!о
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 1бе {ех1 а9а!п ап6 ап5шег 1!'':е чшез{1с..

#
рго9гагтпе абошт 5!г ]!п 8егпегз-[ее, 1[е !пуеп1ог о{ 1[е
\:1/\:1/\:! ап0 ап5шег 1[е
чшез1!оп:. Ё!!с!1 апзшегз {гоп з1ц6еп1з
ап6 аз( 1!'':еп 1о геса!! !п{огпа1!оп [гоп 1ье 1ех1 1о.,ш5{|{у 1 [|!9!: епег9у р|уз!сз !з т[-:е :т;0у о1 раг{|с!ез шцс| зша
1Бе!г апзшегз.
1[тап а{опз.
2 Ап ассе е!'а{о!'15 ап епогпо[-]5 пас[:|пе ||а[ !з цзе6 1о
Аш6!озсг!рт !пуе5[!9а{е геа у зпа! т!-:!п9з

Рввзвштгп: 5]г]!п 3егпегз-[ее 9геш шр |п зош1[-: шез[ [оп0оп' Аз 3 3еса;зе т[:е реор е сапе {гоп а] оуег т1-:е шог!0 апс]
еуе!'уопе }-:ас] а 61{{егепт {уре о{ сопрш|ег.
1'.:е ша5п'[ уегу
а с[т]{6, 9оо0 а{ зрог!з, бш1 [:е !оуе6 [га!пз' \{|еп
шаз ]'], }-:е шеп1 1о а зс|оо! ш|:]с| шаз бе1шееп [шо [а! шау
[-:е
4 5]г11п 8егпегз [ее3 зо ш11оп ша5 1о !пуеп{ ап 1п{огпа{1ог
|гас[з ап6 |е !оуе0 шатс[:1п9 1}-те {га!пз 9о бу. йаубе т|ат'з ш[:у 5у5{еп [па1 со! 0 соппес1 а! т|е 0!{[егепт сопр![ег 5у5[€

|е а!зо [тас] а по0е] га|1шау 1п [1з бе0гооп, сопр е{е {о9е[|ег

5
ш![[-:
!оу {!'а!п5, [уеп ш[:еп [е шаз 9ш|{е уо;п9, [-:е !оте0 1птеп11п9
|[:е [:аг0ез1 раг{ а5ош| па(!п9 [!-:е \4/\{\,А/ шог[ шаз {с
т}т|п9з' [1е па6е е]ес{гоп1с 9а09етз {о соп1го! а|! о[ |1з регзша0е емегу5о0у [о ;зе 1[:е 5апе 5у5{еп.
6
11тт!е

{1'а 1п 5.
1оц [_:ауе 1о 1па9|пе а сопр[-]1е!'6о!п9 зопе[[:|п9 апс

||ш!е ьу 1!{|1е, оуег т[:е уеагз, [те 5есапе поге 1п[егез{ес] 1п

р!'о91'ап {!е сопр;{ег [о 0о |{.

е!ес[гоп]сз [|ап ;п {га!пз []е [пеш а1| а5о;1 сопр|'.]1ег5 ш|еп }-:е \А/Ба( аБош! уои?
ша5 уо[-]п9 бесашзе |!з пот[тег ап6 [ат[-:ег шеге бо{!-: шог[1п9 !п ра!гз ог зпа!! 9гошр5, з1ц6еп1з 6!зсцзз 1Бе 9шез1!опз. 0.=
ш!!| тегу еаг1у сопр;1егз ш|еп т|еу пет' [а[е!.оп, ш|еп [-:е а11еп{!оп 1о {Бе по0е! 0!а!о9ше {ог чшеэ1!оп 1.
па6е }-,:1з ошп сопр!'][е!-оз!п9 ап о16
ша5 а[ [-]п!уе]'5!ту, [:е
[е!еу]з!оп] !е боп9[-:т {|е {е|еу!з1оп {гоп ап о 0 з|ор {ог 1шзт !5|

1]п'з !п{егезт ]п па[|з а]зо сапе {гоп [':1з ра1'е!15. !|з по|}-:ег
|а[19п1 па{п5 а{ зс|оо1 ап6 з[те тап9[:т [:|п {|а1 па{|з шаз
{шп' \#!-:еп ]1п шеп{ {о 3х{ог6 1.]п1уегз!ту, |е з1ш6!е0 р[:уз!сз.
Ёе т!_тош9[:т т[тат р1':уз|сз шош]0 бе поге ргас[!са! {[':ап па1[тз,
зопеш|:еге !п т!.:е п1001е бе1шееп па{[:з ап0 е ес{].оп1с5. 1п
гас1, 1{ {ш1'пеа ош[ !о бе а тегу зрес1а1 ап0 {азс1пат|п9 зт:б;ес1 {ог
[-:1п' Ап0 ]{ пе!рео |_:!п то па(е [!з поз1 1про!'{ап[ !пу."п{|оп:
т[:е $/ог!0 \^/]6е \:\7еб.

#
] |ез 2 [ез 3\о
146
 "..*"*.:Ё : ',;т-"";'-; ";"
) [!з1еп!п9 Р128
!:.==э€ €:*Ёё*у [1/агпег
Аз[ з1ц0еп1з 1о {гу 1о 9шезз 1Бе 1ор 1еп поз1 у!з!{е6 шебз!1ез !п
з ра!гз, 5100еп15 па[е а !!51 о{ апу1ь!п9 1Беу (пош аБош1
1Бе шог!0. 6!уе {Беп !шо гп!пц1е5 1о сгеа1е тБе!г !!зт !п ра!гз, 1Беп
5!11соп [а!!еу. Ё!!с!т !6еаз {гоп тБе с!азз.
е!!с!т !6еаз {гоп 1Бе с!азз.
5{ц6еп{з геа6 {ас1з абоц1 5!!!соп !а!!еу ап0 0!зсшзь !{ апу
о{ т}''те!г
1}.:е

!0еаз !п 6 арреаг !п {Бе 1ех1 ап0 !{ 1Беу шеге соггес1.

€*
ж"€
][-:еге ]з 0]Ё[егепт с|ата ауа]1аб]е, бт.;{ поз{ !ор {еп !1з1з 1пс ;6е:
@ Ресот6!п9: 10 р127
|..|п!1 (||с|< оп1о ... оп
!а|оо!, 6оо9!е, 1ош[шбе, й5\, [йу5расе, [асебоо(, 3!о99ег.соп,
,ушш.9а1ешау-оп!! пе.пе1
\,А/1[1ре0!а, 8а]0о ап0 \&|п0ош: [!уе.
5[ц6еп15 геа6 1Бе {ас1з а9а!п ап0 с!азз!|у !п|огпат!оп.
гпо!'е {ьап
11''те
1 **-ё== !п ра!гз, з1ц0еп{з 1гу 1о ап5шег 1[е чшез1!опз.
Реп!п6 1[теп 1[а1 зопе о{ 1['':е {ас1з ш!!! 9о ш!1Б
8еп!п6 1Беп 1[.:а1 !{ 1Беу 0оп'1 [пош {1'':е ап5шег5, т[теу зБош!0
опе са1е9огу.
9шезз. Ё!!с!{ !6еаз {гоп {1'':е с!азз.

='е=-.*
==€
2 @ а.+з Р!ау 1бе (0 {ог з1ш6еп{з 1о !!э{еп 1о а
6ео9гарБу: 1,2,5 =€ ===
га0!о рго9гаппе абоц{ \:!![!ре6!а ап6 с['тес[ 1}.те!г ап5шег5
Рорш|а(|оп: 3,4 !п '1 . 6!уе з1ш6еп1з {|пе {о сопраге !п ра!г: бе1оге уош е!!с|1
Ёсопопу/|п6шз{гу: 2, 6, 8 ап5шег5 {гоп 1['те с!азз.
6(Бег: 7
-[е!!
з{ц6еп1з 1о !оо[< а1 тье по{е5 ап6 апзшег !Бе чшез1!опз Аш6!озсг!р1
шг!11еп 1[еге !п по1е {огп. \А/омдш: ![!_теп уоо !оо[ {ог ]п!огпа1:оп абоц[ а]поз1 апу зшб;ес1
оп 1!':е !п{егпе{, опе о{{1':е по51 соппоп р асез уош'11лп6 11 15
оп !т/|}<1ре6;а. ![1[!ре0:а 1з т1-:е б!99езт епсус1оре0|а 1п т[:е шог10
='! {гоп т!:е [:!9! {ес| сопрап|ез 1п 1!-:е агеа папу о{1[:еп ап0 т|е п;п{[т поз1 рорп1аг шебз]1е 1п т!-:е шог{0' 1['з [|е поз{
ог19!па11у с!ез19пе0 ап0 па6е з!!1соп с[-:;рз рор;}аг ге!егепсе шог[ оп {пе ]п[е[пе{'
2 [ор еп9:пеегз ап0 зс!еп1:з{з, аз ше!] а: г:с!-: бцз!пеззпеп {!1дш: ]! ша5 51а[{е0 !п 2001 бу тшо Апег1сапз: .11ппу \\/а1ез ап6
3 пзе0 1о бе ге1а{!ме!у с[:еар, пош !|'з мегу ехрепз!те - опе о{ |аггу 5ап9ег. []ошеуег, т|е епсус!оре6]а !ьп'{ шг11еп бу |[:еп.
поз[ ехрепз!ме р1асез :п т1-:е []5А {о бпу а !-:о;зе
!1'5 ш|'|||еп бу т}:ошзап6з о{ реор!е аго;п0 1}-:е шог{0' !!а ез
1[:е
4 \огт!-: (а1!{огп!а, пеаг 5ап [гапс!зсо
ап0 5ап9ег'з ог19!па1 !0еа шаз {о сгеа{е ап епсус оре0!а |п тБе
5 5ап{а 0!ага !а1 еу
тга01{топа! шау бу аз[:п9 ехре[{5 [о шг11е аг{;с!ез, 3ш[ а[ег опе
6 9геа{ гер!_]{а[1оп {ог пеш 16еаз ап6 тес[_:по|о9у,
попе {о
уеаг, [пеу оп!у !_:а0 22 аг1|с1еэ. ||еп {[-:еу сапе
асгозз'ш|[|з1
па пу шог!0-{а по1-.] 5 соп р!-]{е1' а п0 п{егпе1 бц-.:з! пеззез!

\А/омдш: '![|[|з'аге шебз|{ез {[:а1 а!!ош у!511о[5 {о а66, та[<е ашау о[

10 \л1/]та{ а5ош( уои? с1':ап9е соп|еп1. ]!':е !0еа о{ погпа! реор!е з[:аг;п9 1п{огпа{|оп
!п ра!гз, з1ш6еп|з 0!зсц:з !| 1Беу шош!0 !![е то [|уе ог шог[ !п ]5 а сеп{[а! р!-:!!озор|у о{т[:е шеб ап0 пош а|зо о{\А/1[1ре0!а.

5!!!соп !а!!еу ап0 ехр!а!п шБу ог шБу по{. 0гаш а1{еп1|оп 1о ]|:е |0еа бесапе 1о сгеа{е {[-:е |гз{ реор1е'з епсус|оре0|а,
1бе по0е! 6!а!о9ше. шг!|теп 0у погпа1 реор1е [ог погпа1 реор|е, А{тег ]шз1 тшо
шее(з ш|т[т {!-:|з пеш р|!!озор|.:у, т}-.:еу [:ас1 по[е аг{!с{е5 [пап
пошеп1, ,700 агт]с1ез аге бе1п9 ас|0.'0
'1
|п т|-:е |гзт уеаг! Ат {}-':е
Ёх1га ас1!т!1у
етегу 6ау. А[{1с1е5 [:ауе бееп шг![{еп бу |;пс]ге0з о{11-:о;зап0з
51ш6еп15 с1'тоозе сопрап!ез базе0 !п 51!!соп !а!!еу
опе о{ {6е
о{ реор!е.
ап6 6о зопе оц1 зопе {ас1з абоцт 11. 1|":еу сап
гезеагсб {о €п6
!оо[ а1 о1ьег шеб ра9ез.1[еу {{дш: 1]':е шог6'шп[1'сошез {гоп а []аша1]ап ехргеьз|оп,
9о 1о 1ье сопрапу! шеб:11е ог
'ш![!_ш!(!'пеап1п9'{азт1 0пе о[ т1:е по51 |про!'|ап{ 1[:1п9з
з[ош16 сгеа1е а 1!з1 о[ [уе {ас1з 1о з[''таге ш!1[-т 1[е с!аз:.
абошт \.А/1[|ре0!а |з т[тат !{ сап с|ап9е мегу чо1с[1у 1{ песеззагу.
\А/|еп ппрог{ап{ еуеп[5 [тарреп ]п т[-:е шог10, \\/![<|рес!!а аг11с|ез
) Ё€==+ь;=,:+= -ъ**+чЁ=!=; 5ее 1-.|п;т ] 0 0 |!! шог[<з1-:ее{ оп *+*= с[ап9е 5опе1!гпе5 {гоп опе зесоп0 {о т[:е пехт. \{![<1ре6;а !:
=+==
!!ке {ье 1п{егпе[ бесаг'.:зе0оезп'[ опе |опе. {1':еге
1{ !-тате;шз1
1з а зпа!] ойсе ап6 а!зо опе 1'ооп 1п 0а|1{огп!а
Ф
]п Р{ог16а, [-]5А,
0[0 (орт!опа!)
апс1 апо1[':ег гооп ]п Ро]ап6' Агт;с!ез |ауе бееп шг][{еп |п 253

@16се5рссе (6|гес{ог: }!!!&е !ш69е; 1999) 0][[егепт }ап9ша9ез.1|е |те !ап9ша9ез ш}т|с[': [-:ауе 11':е |аг9ез[

е01т]опз о{!!|[1ре0|а аге; [п9!!з[-:,6егпап, [гепс[_:, Ро{!:| апс]

1!тешез: \г!ог|<; |!1опеу; 6гее0 ог0ег.
.1арапезе, 1п {[-:а{

Р]о{: ]1.т1з !!п {о!!ошз [[.:е {ог1цпеэ о{ а пап ш}'':о !еауез }'т|з
[ош {о 9е1 попеу {гоп 1Бе
!об апё р!апз ш|1Б |шо {г1еп0з *=
€'':"=т'э

сопрш1ег сопрапу Бе шзе0 {о шог[ {ог бу р|апт1п9 а у!гцз. '| \(:[1ре6:а !з т!_те б199езт епсус!оре01а ]п т[-:е шог]6 ап0 т[_:е

п!п1[-: поэ{ рорш1аг шебз:1е.

Ёопешог[< 2 | 1з шг1[|еп бу погпа1 реор1е а ! оуег т[-:е шог|0.

) 3е{ег:[шоегг5 1о |пе " ;'". 7 " ' ""

3 \,А/1(1ре6!а арреа!'5 1п 253!ап9ша9ез'

147
: ! @ л'к 5{ш0еп15 1о геа0 1пе 1ех1 абошт \#![!ре6!а.1Беп р[ау
2 51ш0еп1з сБап9е 1ье 5ептепсе5 [гоп ас1!уе 1о разз!ме. 1ош
тБе (0 {ог з1ц6еп1з {о !!з1еп а9а!п ап0 [п6 сош!0 0о 1[е [гз1 опе 1о9е1ьег аз ап ехашр!е.

#
з!х п!э1а[<ез !п 1Бе
1ех1. Аз[ э1ц6еп1з {о соггес1 тБе п!з{а[ез.

€* ] |га6!т!опа! епсус!оре6|аз |ауе 5ееп {гапз{огпе6 бу

1 !!!(1ре6|а !з т|е п!пт]: по5{ рор[] аг шебз1{е 1п [|е шог!0 \\/1|<|ре61а.

2 { шаз з[аг[е0 !п 2001 бу {шо Апег!сапз' 2 \,А/1(1ре6!а ша5п'{ 5[а!'|е6 бу 5!г1!п 8егпегз [ее.
3 ][:е1г |гз1 епсус!орес]!а шаз а [а||цге/по! а 5цс(е55. 3 \\/|(|ре6!а аг[1с ез аге бе|п9 с[:ап9е6 а[ 1[_:!з попеп{'
4 Арргох!пате!у 1,700 аг11с!е5 а[е бе|п9 а0с1е0 етегу 0ау. 4 А/оз{ о{ т!':е аг1;с е: {ог \,А/1[1ре0!а [:ауе бееп шг!{{еп бу

5 '\,А/!(!_ш![!'!з а Ёатша!!ап ехргезз1оп погпа реор!е.

6 .. ш|1с}-: пеапз'{а5{'. 5 5опе \\/][1ре0!а аг{!с|ез !':ауе бееп г;!пе6 бу'тап0а1з1
6 йапу \,А/1|<1ре0!а {ех{з аге бе!п9 с[:ес[е6 бу а 14-уеаго!0 [
4
_

{гоп Ршег[о 31со.

=;€ ж![|БаЁаБош{уои?
!п ра!гз ог зпа!! 9[ошр5, зтц6еп1з 0!зсшзз 1Бе чшез1!опз. 0гаш 7 Ап аг{1с е ша5 шг1{1еп 5у а {апо;з зс!еп{|з{ ]п2007.
а11еп1[оп {о 1Бе по6е! 6!а[о9ше. \:!!1['та !езз соп60еп1 с!азз, 8 \.А/1[|ре6!а |аз бееп ;зе6 бу а !о{ о{з1;0еп1з.
аз[ з1ц6еп1з 1о па[е по1ез бгз1 бе{оге 1Бе зреа[!п9 ас{!м!1у.
[хап зшссезз
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа6 тБе !п{огпа1!оп ап0 0!зсцзз [ош 1[еу 0ес!0=
$_ф:гц.гагп:;пэдьг: шБ!сБ шог6 !з п!зз!п9 |п а с!о:е ас1!м!ту. 1е!! 1!.:еп 1о сопраге
\:!![!ре6!а [аз а ра9ез ра1го! 6!м!э|оп шбеге реор!е сБес[< 1[те!г апзшегз ш!{Б 1Бе !п{огпат!оп оп ра9е 153 (0зе о{ Ёп9!!зА:
пеш аг{!с!ез. Аг1!с!ез 1Ба1 аге по1 абоц1 !прог1ап1 епош9[: 0оте ос{]у!г!ез).
зшб.|ес1з ог 6о по1 с!1е ге!!аб!е ршб!!з[е0 5ошгсе5 аге !![е!у
то 5е 6е|ете6. А шп!мегз!ту 1еасБег епсошга9е6 }:ег з1ц6еп1з
1о шг!1е \:!![!ре6!а ра9ез !пз1еа6 о{ шг!1!п9 азз!9ппеп1з ап0 {]Ё*==* -=*-;Ё:Ё;*+=
{оцп0 тБат 1!'':е!г шог[ шаз о{ а зшрег!ог чша!!ту. 1[е ;прог1ап1 (!о:е ас{!у!1!е: пау оп!1 апу [!п0 о{ шог6 5о 51ш0еп15 Бауе 1о
!еззоп {ог 1еас[''тегз пау бе 1Ба1 з1ц0еп{з !пуе51 поге !п т1':е!г 0ес!0е ш['':ат туре о{ шог0 !1 п!9[т1 бе. Ф[1еп 1Беу аге аг1|с{ез,
шог[ !{ тБеге !з а бгоа6 ац6|епсе ап0 зепзе о{ ошпегз!.:!р.
ргероз!1!опз, |п [!п9 шог0з, а шх!! !а г!ез, ш [-у- ууотёз' чшап1!'6ег:
!

по6а!з ап0 ргопошпз. [о 6ес!6е оп 1Бе 1уре о[ шогё, з1ш6еп:.

зБоц!0 !оо[ а1 !1з роз!1!оп |п 1Бе зеп{епсе. [псошга9е з1ц0епт.
Ёх!га ас1!т!1у 1о а!шауз геа6 1Бе 5еп1епсе5 бе{оге ап6 а{1ег 1бе 9ар а5 1ье)
!{ з1ц0еп1з Бауе !п1егпе1 ассе55, аз[ 1[еп {о гезеагсБ опе о{ 1!те пау 1Беп 1о !6епт|{у 1Бе п!эз!п9 шог0. Реп!п0 1[:еп
['те!р
о1["тег 1ор 1еп шебз!{ез !п 1!'те шог16 (1а!'':оо!, 6оо9!е, }ош}шБе, 1па1 !{1ьеу 6оп'1[пош тБе шог6 !п ап ехап, 1Беу э[.:ош16 пет=
п6ошз [!уе, [асе6оо[, 1!15|х|, йу5расе, 3!о99ег.соп, 3а
\:1/! !6 ш) шг!{е 1шо шог0з ап6 !еауе 1[те ехап!пег 1о с[оозе 6есашзе
ап6 шг1{е ап аг1!с!е {ог \\|![<!ре0!а. 1[':е!г апзшег ш!!! бе паг[е0 шгоп9.

) 6гоппог !п соп[ех[ 3 51ш0еп1з сопр!е1е !ье 1ех1 бу 6!!!п9 !п еасБ зрасе ш!11'': ог.
шог6. 6!уе з1ц6еп1з 1!пе 1о сопраге !п ра!гз бе{оге уош с .

р12в_129
ап5шег5 {гоп 1Бе с!азз.

*;*
;э=€!*

"' -" ..
] :..., : .".."}.*с* .{:,:.;-- "
а ша5 еша5 !бу
1езЁ бе[оге у0ш Ёеасп Б1з [ аге ! {гоп/а9:
с
_

\:!г!1е 1!:)езе 5еп1епсе5 оп 1Бе 6оаг6: [Ае б!п зшгрг!зеё |Ае рау 9 ш[]5[

з|ц4еп|з..!апе [з Ае|р!п9 5ше. | Аауе зеп| |Ае р(е5еп|. Аз[ з{ц0еп1з

6 ]от Б бееп
1о с!'тап9е 1[еп {гоп 1Бе ас1!уе 1о 1|.:е разэ!ме уо!се. [\4оп!{ог 1о
зее з1ц0еп1з аге соп{ог1а5!е ш!тБ 1[е разз!ме уо!се !п 1еп5е5
!{

о1Бег 1Бап 1!'':е ргезеп1 з!пр!е. , €*:€-::! Ё=1:==:ьъа:тЁг**зтэ**Ё*

5есоп6 |![е сап бе а цзе{ц! 1оо! {ог [оге!9п-!ап9ша9е
=':: ; !пз1гцс1!оп. !!г1ца! шог16з а!!ош з1ш6еп1з 1о !п1егас1 [п 30
=€=€
|!-:е з{ц6еп1з шеге з;грг|зе0 5у т[-:е | п. ; 5расе5 аге геа!!з1!с ап6 {ш[[! е6шса1!опа! 9оа!з, зшс[: а: ;
1['':а1
5ше !з 5е1п9 [те!ре0 5у 1апе' : у!г1ца! 1г!р 1о !-оп0оп ог м!з!1!п9 а 9а!!егу о{ э1ц0еп!-сгеате:
[|е ргезеп{ |аз бееп зеп[. : рго-!ес1з.1еапшог[ !5 у!1а! !п 5есоп0 1-![е апё з1ш6еп1з аге
1а 51ш0еп1з !оо[ ат т[е разз!ме 5еп1епсе5 ('| _3) ап6 па1с['т 1Беп : ргот!6е0 ш!1Б ап !п{огпа!, зе!{-0!гесте6 !еагп!п9 епу!гопп;-
ш!{|: 1Бе соггес1 1епзез (а-с). 5тш0еп15 сопраге !п ра!гз
бе{оге уош е!!с!1 апзшегз {гоп {!.:е с!азз. 4 51ш6еп15 шг|1е чшез1!опз !п 1[е разз!ме {ог {|:е апзшегз

€эъа€
*
'! с 2а зь '! \А/[-:о шаз 5есоп0 ||{е сгеате0 бу?
2 \А/[:еп шаз 1|е |гзт \обе! Рг1:е 9|меп?
16 5тц6ептз !оо( а9а!п а1 15е разз!ме 5еп1епсе5 !п ] а ап0 6ес!6е !{ 3 \^/[!с| шп!тегз1[у |з а зшрегсопрш{ег бе1п9 сгеа{е0 [
ше сБап9е 1Бе уегб 6е ог 1[':е раз1 раг1!с!р!е 1о сБап9е 1[е {епзе. 4 \А/!о !: т[те 05 [11е'м па0е бу?
5 []ош папу реор е
+ъ
1:аз \\/![!ре0|а бееп шзе0 бу?
6 !![:еп шаз !}-:е лг5{ сопр!1ег по;зе па0е?
{|е уегБ 5е 7 !!!о ууаз 3гауе |',]еш ]!ог/4 ууг|ттеп (эу?

) Ре[ег з{о0еп15 {о {пе 6гаппог ге{егелсе оп :.:==.:: ] Ё}].

148
 ж !п ра!гэ, з1ц6еп1з !па9!пе 1Беу аге ехап!пегз ап6
па[<е а !!зт о[тБе чшез1!опз 1[еу шош!6 аз[< аБоц1 рБо1о б.
Р - :<эаъ* ча,*ъЁ!с,с;
Ро!п1 ош1 1о 51ш0еп15 1|:а1 1о па[е об'!ест чшезт!опз !п 1[е
зшб.]ест,
.

0азз!уе, ше рш1 1пе пг51 ашх!!!агу уег6 бе{оге т[е ![1-:о аге т|е реор1е |п т!':!з р|ото? \{[:ат аге {|еу 0о!п9? !1ош о!0
- папу
]

е.9. |[!*!ре1!а Ааз 6ееп шзеё 6у п!||[опз о{ реор!е. []ош ,

аге {пеу? !!}теге 6о уоц 1п!пк т[:еу аге? \\/|у аге т|еу т[-:еге? \\/1:еп
реор|е |таз \т1./|*[реё!а 6ееп шзе4 0у? . !з т[т!з [арреп1п9 (6ау7т1пе)? \,А/!-:а[ аге т1:еу та1[1п9 абош1? \.А/!а{
аге [пеу шеаг1п9?
5а *#€ 51ш0еп15 !оо( ат т[е 1г!м!а чшез(!опз ап6 0!зсцзз
1Бе апзшегз !п ра!гз' (Бес[ т[.:е ап5шег5 ш!1Б 1Бе с!азз. 5!ш0у з}<!||з

#||е 1азт\\/ог!0 (;р шаз р{ауе0 !п 5ошт[-: А{г!са.

0!зсцзз т[е безт шау 1о !прготе ьреа[<!п9 з[!!!з. Аз( 51ш0еп15 1о
1цгп {о ра9е 148 (5реа*!п9: Ргас|!се па*ез рег{есг) то сопраге
1Бе!г !6еаз.
'Р!еа:е 0оп'{ з1ор шшз|с'ап0'[!пБге1}а'шеге зшп9 бу Р1!-:аппа.
3 жж@:.+с
11те

11:е ![|! ]з па0е бу \|п1еп0отм. Р!аутБе(0{огзтц6еп1з1о !!з1еп 1оа

1|е !!{{е![ошег шаз б;|![ !п {[;е 19'п сеп{шгу. з1ш0еп{ 1а!к!п9 абош1 р[о1о б !п ап ехап. 1е!! з{ш0еп1з 1о
( ]':осо!ате е995 а1'е еа|еп а1 [аз1ег :п 3г|{а!п' !!з1еп {ог апу о{ тБе!г чшез1!опз [гоп 2. Аз|< !{ 1[еу 1Бош9Б1 1Бе
з1ц6еп1 0!0 1ье ехап ше!| ап6 ехр!а!п ш!.:у ог ш['ту по1.
5Б !п ра!гз.5{ш6еп15 шг!1е буе 1г!м!а чшез11опз !п 1Бе разз!те,
шз!п9 1[е чшез1!опз !п 5а аз а по6е!. Реп!п0 1!'':еп тБа1 (Беу Аи6!озсг!р1
пцз1 [пош 1!'':е ап:шегз 1о 1['те чшез1|опз.
Ёхдм:шгп: \\/[тат сап уо[.] 5ее !п 1бе р!с[пге?
5с Аз[ з1ш0еп1з 1о.!о!п апо1['тег ра!г 1о па[<е а 9гошр о{ {ошг. [асБ 5тцовшт: ! сап зее |те реор!е. 1'п по{ зг-:ге бшт ! т[:]п( т|еу'ге |п
ра!г аз[з ап6 апзшегз 1[е!г 1г!у!а чшез1!опз {гоп 5б {о зее ап ]п{егпе{ са{ё ог а р!асе !![е 1|а| 5есашзе |!-:еу'те 9о{ 0г!п[з
ш[о 9е1з 1Бе поз1 соггес1 ап5шег5. ап0 т!-:еу'ге 5111!п9 1п {гоп[ о! сопрш1егз' !{ !оо[з ![е 1{'з чш![е
а по6егп р!асе, тбе 1!9|тз ап0 т[те т1-:|п9з оп т|е ша1!, ап6 т[:е
) *=:<ъ*аэ=** *ъ*€*:Ё*фЁ: 5ее [-.]п1{ 10 6гаппаг шог[з1-:ее1 оп *=ё€
таб]ез. 1т[-::п[ !т'з емеп!п9 бесашзе т[те |9|тз аге оп' 3ш[, ас[;а1!у,
=**. ! сап'{ 5ее апу ш!пбошз'

Ёошешог}< Ёхдм;швп: Ёош 0о уо! 1п|пк 1пе реор1е {ее1?

) 3е[ег з{ш6еп{5 {о 1пе !!'*т1а*:з*э9-, **** *?. 5тцовшт: 1 сап'т геа11у зее [[:е|г {асез. 1 !па91пе [|еу'ге !п{егез[е6
!п ш|:а1 т[:еу'ге 0о1п9, бшт ] 0оп'т т|:]п[ 1т !оо6 мегу ехс!{1п9.

з0
\обо6у3 та!(!пч.
) 0еуе!ор!п9 5Рео[|п9
! сап'{ зее шпа{'5 оп {1:е зсгеепз зо ] 6оп'т
[пош 11т|еу'ге !оо[!п9 шеб:!{ез ог по{.
Р1 б|т !]}<е
а1 1п|егез{1п9
ап о[[се, астша!!у, по| а 5аг ог са!ё'
!{ !оок5 а

€= * **эъ5 ***а:€ рЁэ*Ё** Ёхдм;швв: !\7|у 0о уо!'' 1п|пк реор!е 9о 1о р!асез {!(е т!:!з?

\А/агпег 5тшогшт: ! 6оп'{ (пош геа!1у'1[:еу п!9бт пот !.:ате сопрш{егз а| |опе,
о[ ассе55 1о 1пе !п{егпе{' 6г паубе т|еу'ге 1гаме1!|п9 ап0 т1:еу
Аз[ з1ц6еп1з 1о Бга[пз{огп тБ!п9з тБеу сап 5ау ш!.:еп 1Беу аге
пее6 |о зеп0 епа]!з о[ |_]5е {пе !п1егпе{ [ог шог( ог зопет[:1п9' А!1
та![!п9 абоц1 а рБо1о. Реп!п0 1Беп 1о 1[!п[ аБоц1 еасБ 6!$егеп{
т|е реор!е !оо[ !|[е т[теу'ге ц!!те уо!п9. с]оп'т т[:|п[ о|0ег реор}е
агеа о{ 1['те р1.:о1о ап6 1о аз[ 1Бепзе!уез 1Бе [еу чшез1!опз (зее
1

шош!0 бе |п1егез|е0 !п 9о1п9 1о а р1асе !1[е т|1з бесапзе 1пеу'ге

|..]п!1 ] 1еас[ег 0еме!орпеп1 6ох, Резсг!6!п9 а р!';ото, ра9е 28).
ргобаб1у по{ а5 |п{еге5|е0 !п сопрш1егз о[ |пе !п[е!'пет'
1 ж 51ц6еп1з шог[ !п ра!гз ап6 6ес!0е ш!.:о ш!!! 1а!( Ёхдм:шсп: Ёате уоо еуег бееп !п а р!асе ]![е т!:!з?
аБоц{ ш}.:!с[ рБо1о. [[еу па(е по1ез оп ш[а1 1}'теу сап зау
5тшосшт: \о, !!-:ауеп'т. !'п пот геа1{у !п|егез[е6 |п !п{е1'пе1 са{ёз' 1{{
аБоц1 1[е|г рБото бу аз[!п9 1Бепзе!уез 1Безе чшез1!опз:
пее0 {о ц5е а сопр[-]{е[ ог {пе !п!е[пе{, 1 шзе |1 а1 попе ог 1 |ауе
|у1/Ао? |у/!'уат? \А/Бу? |/|/Аеге? |#/.:ел7 5тц6еп{5 1!пе еас[т о1[ег
ассе55 а{ зс|оо1' Ап0 ш|еп 1 9о ош|, 1 рге{ег 1о 9о [о а погпа
та![!п9 абоц1 т[е!г рБо{о {ог 1шо 1о 1Бгее п|пц1еэ. А1ег 1Бе са{ё ог баг'
ас1!м!1у, аз[ з1ц0еп1з 1о а55е55 {!'':е!г ошп ап6 1Бе!г раг1пегъ

рег{огпапсе !п 1[е 1аз[.

# Бхап!пег'з чшез!!опз: \&|а{ сап уо! 5ее 1п ||е р1с{шге? [1ош
0о уо; т|!п[ {|е реор!е {ее!? \,А/[-:у 0о уос т||п[ реор1е 9о [о
*г*Ё *н*э* *г**:*#э;Ё**Ё
р асез ![е [[:!з? []ауе уо1_.] еуе!'бееп 1п а р1асе !1}<е т[:1з?
!{ з1ц6еп1з ['тауе 1о 1а![ абоц1 а р[о1о а5 раг{ о{ тБе!г Аззеззпеп{: ]|е зтш0епт рег{огпз т[те таз( ше!!. 5]':е 0езсг:без
а55е55пеп1, !1 !5 9оо0 ргас1!се {о з|пш!а1е ехап соп6!1!опз т|е р[:ото !п 0ета!!, ;з1п9 а ш!0е гап9е о[мосабш агу ап6
{ог ехегс!зе
'1
бу геа01п9 оц1 1Бе ехап!пег'з зсг!рт. Аз[ !{
9гаппа[!са! 51г!с11-.][е5. !ег апзшегз аге !оп9 ап0 з[-:е а!шауз
. 51а11

еуегуопе оп 1Бе !пз{гцс{!опз ап0 !п0!са1е 1['те з1ц0еп1

!з с!еаг ап5ше!'5 {пе {а5к еуеп ш[теп з[:е 1з по1 з;ге о[[|е апзшег. [']ег
ш!1ь рьо1о а ь[тоц16 6езсг!бе !1 1о т}':е!г раг1пег. 5е1 а зтг|с( ргопшпс1а{1оп |з с!еаг'
1!пе !!п!1 ассог6!п9 1о 1Бе ехап !пз1гшс1!опз. 1[теп гереа{ 1[е
4 @ Р!ау 1Бе (0 а9а!п {ог з1ц6еп1з 1о !!з{еп {ог 1Бе ехргезз!опз
ргосе6шге {ог 1!'':е о1Бег з1ш6еп1 1о 6езсг!бе [!з/[ег рБото.
1пт!:'е 5реа*!п9 8ап*. Аз[ т}теп шБу 1[тезе ехргезз!опз аге
А[тег тБе ас1!м!{у епсоцга9е {Бе с!азз {о 1е!! уош 1.:ош 1['те
шзе{ш! ш[еп 1[еу аге 1а!к!п9 абош1 р['':о1оз ап0 р!с1шгез
ехрег!епсе {е!1 {ог 1[еп. 6!ме уошг ошп {ее6бас[, !пс!ш0!п9
(зресш!ат!оп).
бо1[ роз!1!ме соппеп15 ап0 агеаз {ог !пргомепеп{.

|'п по1 зшге, бцт 1 т[:1п[ т|:ат !1!:]п(...

}т 1оо[з !1[е .' . !па91пе 1|а1 ё

149
 Бхап зшссезз
**:*****э*уеЁ
51шаеп15 61зсцзз !п ра!гз ш[ат тБеу сап 0о !{{Беу агеп'1 ] 007о
9аэ э ** 5 э сэ**
зцге о[шБа1 1[еу сап зее !п 1|:е р[о1оз. Аз[ тБеп 1о сопра!.е
!{ !5 а 9оо6 !6еа {о па!<е з1ц6еп1з ашаге о{1Бе 6!#егеп1 агеаз
1[':е!г апзшегз ш!1Б {Бе !п{огпа1!оп оп ра9е 153 (5рео*!п9: А
т!теу ш!!! бе аззеззе6 оп !п ап ога|ехап. 8га!пз1огп 1Бе
сопуегза(]оп 0азеё оп а рАосо).
6!#егеп1 са1е9ог!еэ {ог аззеззпеп1, е.9. т[е!г ргопшпс!а1!оп,
}':ош ше![ {Беу апзшег 1[е 1аз(, [!шепсу ассцгасу, гап9е ) ****а;у** э**Ё*аЁ*3*ч; 5ее [-.]п1[ 10 (оппшп1са1!оп шог[5пеет оп
о{ моса5ш!агу ап0 9гаппаг, |:ош !оп9 1[еу зреа[ {ог, р*щ* Ё**-
соппцп!са1!оп 5е1шееп з1ц6еп1з, е1с.6!уе з1ш6еп1з а сору
о{1|.:е аззеззпепт 9г!6 1о а55е55 еас!.: о1|ег шБеп 1Беу 6о тБ!з Ёопешог]<
[!п6 о{ ас1!м!ту. ) Ре{ег з1;.;6еп{5 [о [пе 1*3*г*****, р*5* *ё.

Р;д*:е** *:*н.#$ Ё*гЁ€*а ) )еуе|ор!п9 \мг|1|п9 Р131

5а # !п ра!гь, з1ш0еп1з еас[ с|:оозе а рБо{о ап6 па[е
по1е5 оп ш[ат тБеу сап 5ау абоц1 !1. [1оп!1ог ап0 [':е!р
€*н€ ж*"ъ**#**
з1ш6еп1э ш!1ь апу !ап9ша9е 0![6сш!т!е:. !1/агпег
Аз[ з1ш0еп1э 1о !оо[ ат сБе рБо1оз о[ поб!!е р|:опез оп ра9е 1 31 о{
5ь 51ц0еп15 !оо[ а1 1}':е1г раг1пег'з рБото ап6 ргераге чшез1!опз
1Бе 5тц0епт'з 8оо[ ап6 6!зсшзз ш[!сБ опе т[еу !![е тБе Бе:1 ап0 шР:1,.
абош1 !1. 1Беп 1[теу аз[ ап6 апзшег аБоц1 еас[ р['то1о. 0гаш
Ё!!с!1 шБат 0![[егеп1 {еа1шгез з1ш6еп1з !оо[< {ог !п а поб![е рБопе, е.9
а11еп1!оп 1о {[е ехапр!е.
1ех1 пе55а9!п9, сашега, м!6ео, !п1егпе1 ассе5з, йР3 р!ауег, е1с.
по0е! 0!а!о9ше
Ёог !езз соп60еп1 51ц0еп15, рБотосору т[е
1 51ш0еп1з па1сБ тБе шог0з ап6 1Бе аб5геу!ат!опз шье6 !п 1еу'.
бе!ош ап6 аз[ 11'теп 1о геа6 !1 а!оц0 !п ра[гэ. А:[ тРтеп ш[!сБ
пе55а9е5.
р1'тото т[е 6!а!о9ше !э абоц1' 1[еп аз[ 1[еп то та!( абоцт
р!'то1о а.
#
11 4 7г 10!
1[]о0е! 0!а|о9ше
2е 56 8 ь 11 п
3 к 69 9 а 12с
А: \г![а1 сап уоц 5ее !п тБе р!стшге? 5{ц6еп15 геа0 1[е 1ех1 пе55а9е5 ап6 рш1 1Беп !п 1|е ог0е'
1[еу шеге 5еп1. 5{ш6еп15 сопраге !п ра|гз бе{оге уош е!!с!т
8: ! сап зее а шопап. !{ !оо[з !!(е з[е'з абош1 60. !'п по1
ап5шег5 {гоп 1Бе с!азз.

#
зцге бц1 ! тБ!п[ з[те'з !п 1[':е [!1с[еп !п [ег Боцзе. ! сап
зее а з!п[< ап0 зопе &!1с[еп саб!пе1з ап0 зопе {|ошегь
!п а уаье. '! ь 3с 5а
\:]/!.:а1 6о уоц 1ь!пк зБе! 0о!п9? 2е 4а
8: ! 1Б!п[ з|'те'з бшу!п9 зопе1Б!п9 оп!!пе ш!1[ а сге0!1 51ц0еп15 шг!1е ош1 1пе 1ех1 пе55а9е5 !п 2 аз [ц!| 5еп1епсе5
саг0. 5{'':е'з а!зо та![!п9 оп 1ье рьопе а1 1[е запе 1|пе, шз!п9 1Бе !п[огпа1!оп !п 1 1о !'':е!р {Беп. 0гаш з1ш6еп1з'
зо пау6е зБе'з 6!эсцзз!п9 шБа1 1о бшу ш!1!'.: а {г!еп6. а{{еп{!оп 1о 1Бе ехапр!е.
Рег[арз 1Беу аге 9о!п9 1о 1Бе с!пепа ог 1['':е {Беа1ге, ог
5шу!п9 1га!п ог р!апе 1|с[е1з.
а Ф(. 5ее уош а{ в. Р еа5е бг|п9 уошг |ар!ор. 5ее уос !а[с"
А: Ёош 0о уош |ь!пк зБе {ее!з? Б Аге уоо соп1п9 [о 0о уошг |опешог]< [:еге топ!9|т?
8: !1 !оо[з аз [{ зБе'з зп!!!п9. ! |па9!пе тБат з[е! 1тарру с 6геа[' шьа1 [!пе?
аБоц11Бе {[!п9 з[е'з бшу!п9. Рег|арз з!.:е !з бшу!п9 ё \'А/е сап'[ сопе 5е[оге 3'
1!ске15 1о 9о ап6 у!з!т а {г[еп6 зБе [тазп'1 зееп {ог а [оп9
е 0(' 5а'а!'аг0 й!&е а.е согг .!9 !'оо.
1!пе. 51ш6еп15 геа0 1[е !п{огпа1!оп 1п 1|1е шп|!п9 8оп* апё 01,з: - -

А: 0о уош Бшут||п9з оп |ье [п1егпе1?

шБат 1[|п[ 1[е сопр[е{е шог6з аге !п
1!'':еу {[":е соппоп
ехапр!е: о{ аббгеу!а1!опз.

#
8: [ез, [ 6о. ! [аме 5ош9[т 1!с[е{з {ог сопсег1з оп {Бе
!п1егпе1 ап6 ! Бауе а|зо 5ош9Б1 боо[з ап0 0[0з. !1'з
ьо пцс['т бе1[ег 1[ап 9о!п9 то 1[те зБорз. ! [тате 9о!п9 бе, бесашзе, !а|е, пезза9е, зреа[, т}-:ап(з,
1о 1[е зБорр!п9 сеп1ге бесацзе !1ъ а!шау5 зо 5шзу. ! [о0ау, {опоггош, шее[епс], ехсе! !еп1, |опешог[
пшсБ рге{ег 0о!п9 пу зборр!п9 а1 |:опе ш[!|е ! з!1 оп
5{ц6еп15 шзе 1[е аБбгеу!а1!опз {гоп ] ап0 \!:,е |;1/г!|!п9 9;- " "

1[е зо{а!1Бе оп!у {Б!п9 ! 6оп'1 бшу оп!!пе !з с!о1[ез

[е!р тБеп па[е 1Бе {ех1 пе55а9е5 з[':ог1ег.

#
Бесашзе уош геа!!у пее6 1о 1гу 1[!п9з оп.

1 ш0т Р 0 6о|п9 @ [1:е \:!(\0?

2 тнх 4 [-:е1р1п9 пе ш1[[т пу 11й\{(.
3 0ап [-.] сопе 2мопо 2 |х пу сопрш{ег?
4 |] 5н!) 3 !]арру 3(71Р ехап !'е5!![5 п х|\т.
5 0оп'[ 1ог9ет 2 зеп0 пе а \456 |8Р 2п1те.
6 ! шап{ 2 ( [-,| п Ре[ег в4 ! 5Рк 2 {1-:е {еас[:ег 2м0п0

{!:!: ра9е !з {а[еп {гоп 6отешау 81 ]еас|ег'з воок' т 15 р[:отосор|а5|е ап0 пау 5е озес] ш|1[1п т5е с!азз
150 @ йасп!!]ап Рцб 1з!:егз |1п]{еа 201 1
 1
эг==€ё** ж*3*= р*г€**Ё ) !осоБш|огу геу!5!оп Р1 33
6а 51ш6еп15 !оо( ат 1[е ап0 шг!1е а пезза9е {о![ош!п9 тБе
1аз[<
€опрш[егэ ап0 с0прш1!п8
а6у!се !п |пе|/уп||п9 Бап|<апё шз!п9 1Бе аббгеу!а1!опз.
1 5{ц0еп1з па1сБ 1о па[е шог6з ог р|тгазез.
6Б !!|еп т[еу !:аме 6п!з|е0, з1ц0еп{з 5шар пе55а9ез ап0 шг!1е
а гер!у. [[еу з!.:ош!0 [<еер зеп0!п9 пе55а9е5 цп{!! 1ьеу кпош €*
жё
ш[еп, шБеге ап6 ш[у 1[еу аге пее1!п9 ап6 шБа1 т[еу ш|!! 1\ 3а 5с 76
6о !а1ег. [ог з1ш6еп1з ш[то аге !е:з соп66еп1, рБотосору т[те 2ч 4е 60
по6е! 1ех1 бе!ош {ог ех1[а 5цррог1 0шг!п9 т[е шг!1|п9 1аз[.
2 51ш0еп1з !абе! т[е об]естэ.
|у1о0е| |ех!

д
#
'! рг1п[ег 2 :сгееп 3 зреа[.егз
(ап ! сопе 2|п5 2мопо 2 0о Ё|\:1\:!( 8(7 !п1егпе1 по1
1!те |п|егпе1
шог[!п9? Ф
3 51ш6еп1з шг!{е 1['':е соггес{ шог0з {ог 1}':е 6е6п!1!опз.

#
Ф(' \:1/Ф1 1!пе?

тнх! !'!! 81[еге @ '] ']' 0о уош шап19о 21пе с!пепа а{1ег?
1 з;г{ 3 бо9 5 6ошп1оа6
ок.х!-шт.сш2мопо.
2 зеагс| еп9|пе 4 оп!!пе 6 бгоа6бап6

6о||оса|!оп5 ш!1п епа!|

Ёопешог1<
4 51ц6еп15 сопр!е1е 1['те ьеп1епсез ш!тБ з!х о{ 1[':е шог6з.
> 3е[ег з{о0еп{5 [о [пе $€+****+ЁЁ, **** **.
€
*-Ё"€
'! 3 5
) 6гоппог геу!з!оп р1 33 2
гер!у
{огшаг6 4
0е1е[е
5оппсе 6
а00гезз
с[:ес[
51ц6еп15 геа0 1[е 6гаппаг ге{егепсе апё\/о?а6ш|агу зес|1опз
оп ра9е '] 32 бе{оге сопр!е1!п9 1Бе геу!з!оп ехегс!зез оп {}':е ) Ре{ег з[ц0еп{5 [о |пе 1#*г*3*+з*. р=**з ** **:* * €

{о!!ош!п9 ра9е.
ф тош сап {!п{ |пе шп!1 1 0 [ез!з ап0 ап еп0-о{-уеаг |еэ| 0п
11те разэ!те _ рге5еп1 з!]пр]е ||е 0а|ешау те${$ с0. 1}теге !з а!зо а рго9гезз !ез| !п !]те
:-&аг*с*;э*3,
р:*5* **.
1 51ш0еп1з шг!1е 11'':е 5еп1епсе5 !п 1Бе ргезеп1 з[пр!е разз!те.

#
1 (опрш[егз аге шзе6 емегуш[:еге'
2 ( [тосо а1е е995 а!'е еа1еп а{ [аз{ег 1п т|е 1.-](. [ог шзе{ш! апс пот;уат:]о9 а66!1!опа! ргас{!се асго55 а гап9е
3 0[:г]з[паз 1з се!е5га1е6 !п папу со;п1г1ез. о{ з[!!!з ап6 таз[ турез, з1ц0еп1э сап ассе55 6а|ешау Фп|1пе:
4 5!'.:оез а!'еп'[ шо!-п !п поз9шез. шшш.9а{ешау-оп ! [пе.пе1.
5 Рог[;9шезе !з зро!<еп 1п 3га:!]'
. !!6ео
6 []з!-: |зп'[ зо16 а[ [[:е бц1с|ег'з.
ас1!у!1!ез [ез1 уошгзе!{ ас1!у!1!ез

7 (агз аге па0е бу гоботз 1п т[:!з [астогу'

. !-!зтеп!п9ас1!у!1!ез [ап9ша9е 9апез
8 ||;з р1'о9гаппе ]з шатс|:е0 бу т[тошзап0з о{ реор|е. . шг!1!п9 ас1!у!1!ез

11те разз|ше _ 0[пег [епзез

2 51ш0еп1з соггес{ 1['те п!:1а[е !п еас['': 5еп1епсе ап0 гешг!{е 1!'':е

5еп1епсе соггес1!у.

#
1 ||-:е зоп9'3!ше 5;е0е 5[:оез'ша5 5цп9 5у Ё!т|з Ргез!еу.
2 |/-;е |ог4 о[т!-те Р/п9зшаз шг11{еп бу ]3 3.]о!(1еп бе1шееп
1937 аоё 1949'
3 [оп0оп 1з у|з11е0 Бу [тп.;пбге0з о{ реор1е емегу 0ау.
4 1[те га0!о тшаз !пуеп[еа Бу 1\4агсоп!.
5 1!1апу рго0;с1з аге па0е 1п 0|1па поша0ауз.
6 |ез1ег0ау, 1[те ес!|рзе ша5 5ееп бу папу реор!е агошп0 т|е
шог 6.
7 Ф[: по] !!з саг }таз 5ееп з{о!еп.
8 1\4у [г1еп0 1таз бееп 91меп а сопрш|ег [ог |ег б;гт[т6ау
9 [[:е 0о9 шаз 1т!! бу а са|'уе5{е[0ау'
10 \еш турез о1 сопр{-]{ег аге бе|п9 !пуеп{е6 г!9|т пош'

|[-:1з ра9е !з {а[еп [гоп 6атешау 31 |еас|ег': воо[. !1 15 р1'':отосора5!е апс1 пау бе озес] ш]1[:1п т!':е с!аэз
@ |!1асп!!!ап Роб!!з[егз |!п!{ес 201 1
15'|
) Рео6|п9 р134 Рп:звштгп: Р!9[:т. Апушау ше за!0 {[':е |гз1 5й5 техт пе55а9е ша5
1|р {ог Реа0!п9 [хапз уп 1992.\,4/[о шаз !т зепт бу?
Аз[ з1ш0ептэ {о геа6 тБе т!р абошт сопр!е1!п9 1ех1з ш!тБ п!зз!п9 (дт:н: \:!е]!, !п {аст, !т ша5 5еп{ 5у а пап ш[то шаз шог(!п9 {ог т[':е
5еп{епсе5 ап0 !оо[ а\ Ёхагп зцссе55 оп ра9е 152{от поге !6еаз. !о0а{опе сопрапу [п 3г!та!п. []е зеп{ |[те пезза9е 1о 5опеопе
1 !п ра!гз, з{ц6еп1з 6!зсцзз 1[е чшез1!опз. Аз[< 6!бегепт 5{ш0еп15
'':е шаз шог(|п9 ш:т!',: ат !о0а[опе.

то те!!т[е с!азз ш[а1 1Бе!г раг1пег за!0. Рпгэвштгв: 5о, 9о оп, ш|ат 0|0 {|:е пезза9е зау?
(дт:н: шаз ']шз{'йеггу (1:г!зтпаз1
2 Аз& з1ш6еп1з {о геа6 1ье 1ех1 чш!с[!у ап6 бп6 оц1 1['те
\,{е{!, !1 ша5п'{ тегу ог!91па|. !{

соппес{!оп бе1шееп поуе!з ап6 шоб!!е р[опез. 5е1 а 51г!с1 Рввзвштвп: 9[, г!9|-тт, [|а{ 7:л'[ тегу ог!9!па!, !з ][? Ап0 шаз зеп01пс
{ех[ пе55а9е5 рорш1аг г|9|т {гоп 1[:е з{аг{?
1!пе !!гп!1 о[ опе п!пц1е 6е{оге аз[!п9 з1ц6еп1з {ог т[е!г
ап5шег5. (дт:в: \о, по{ геа!1у. Фпе ргоб!еп ша5 |па1 уош со;!0п'{ зеп0
пе55а9е5 {о 5опеопе ш|о шаз ш!т[ а 0][[егепт р!-:опе
@ Ресо:ё!п9: |.-|п!1з 9 ап6 10 р134 Реа6!п9 оп с0прапу. !/|:еп т]':ат зторре6 |п 1999' 5й5 техт: 5есаше пшс-
шшш.9а1ешау-оп!! пе.пе1 поге рорш!аг

#1|е техт !з або;1 [[-:е роро аг1ту о{ по5!!е-р[:опе поме з !п )арап

Рпвзвштвк: \,47 [тепеуег ] т|!п[ о{техт пе55а9е5,
\4у теепа9е зоп !з а1шауз зеп0!п9 ап0 гесе|м|п9 {[-:еп.
! т[!п[ о{теепа9е'.
\,А/еге

[еепа9ег5 гезропз!б[е {ог па[!п9 !1 рорш!аг?

3 Аэ( 51ш0еп15 1о рш1 11'':е 5еп1епсе5 [п {Бе соггес1 р!асе !п 1[е (дт:е: ![е1!,
уе5, {пеу шеге, геа1!у'11':е [е!ер|опе сопрап!ез
1ех1. Реп!пё 1[теп 1Ба1 1[еге |з опе ех1га 5еп1епсе 1ьа1 1пеу ше!'еп'1 мегу !п{егез|е0 1п 5й5 пез:а9е5 1п!{|а! у, ь![ |еепа9с',
6о по1 пее0. заш 1|а{ шаз с1':еарег {о зеп0 а пе55а9е {[:ап {о па[е а.са

#
1{

5о {пеу зеп{ !о{з о{ пе:за9е:.

'! в Рпвзвштнп: Ёппп. аубе ! :[:оц]0 зеп0 а пе55а9е 1о пу 5ог

2о 3А 4| г!9}-:[ пош {о зее
1\1

|{ [-:е'з 0о|п9 [:!з [топешог(. (ат|е, т!ап[з {ог

4 Аь( 5{ц0еп15 1о геа0 1пе 1ех1 а9а!п ап0 сБоозе 1}':е без1 соп1п9 !п.
ап5шег5.

€-=:а#€
'% #
1
1с 3с 5в
2
1992
2А 4А 5|о: [ \4е.ча9е 5е', се
3 1б0
5 \4/Ба{ аБош{ уои? 4 зопеопе [е шаз шог[!п9 ш!{| а1 !о0а{опе
!п ра!гз ог зпа!! 9гоцр5, з1ш6еп1з 0!зсшзз ![1Беу шош!0 !![е 1о 5 1\4еггу € !г1з[паз
геа6 а по5!!е-р[опе поуе! ап0 0!зсцзз шБу ог ш[у по1. Аз[< 6 0!{{егепт р|опе сопрапу
э1ш6еп1з 1о зБаге 1[е!г ор!п!опз ш!1[ 1[е с!азз. 7 1еепа9ег:
8 с[-:еарег

) [!з1еп!п9 Р135
1!р {ог |!з1еп|п9 Бхашз ) [.!зе о[ гп9|!5ь Р135
Аз[ з1ц0ептз 1о геа0 т[е 1!р ап6 1оо\<' а| Ёхап 5цссе55 оп ра9е 1 52 1!р 1ог 0зе о[ Ёп9|!з|т Бхапз
[ог поге !0еаз. Аз[ з1ц6еп1з 1о геа6 1[е т!р а6ошт 9ар-й!! ас1!у|1!ез ап6 1о !о;. ,
Ёхап зцссезз оп ра9е 1 53 {ог поге !0еаз.
о @ а.+э Р!ау 1[те (0 {ог зтш0еп1з 1о !!з1еп 1о а рго9гаппе
ш!1[ !п{огпа{|оп а6ош1 {!)е Рт!зтогу о{ 5[45 1ех1 пезза9ез ап0 7 Аэ( з{ш0еп1з 1о сопр!е1е еас[ 9ар ш!1[ опе шог0.
сопр|е{е 1Бе по1ез.
#
'! аге 4оп 7 {пе
Аш61озсг[р!
2:а 5 шг!{[еп 8 бееп
Рпвэгштнп: \,А/е!!, бе]|еуе ]{ ог по{, то0ау !з т[:е 5|гт[_:6ау о[ап 3бу 6 ш|о 9 оо(
!пуеп|!оп ап 1прог[ап{ раг[ о{ ошг !!уез,
{}-тат !з зг..:с[: !1[<е !{ зеепз
[1з ьееп 5еге {огеуег |ез, оп т1:1з ёау :п 1992 1|е |гзт 5м5 [ех1
ша5 5еп|' !еге !з (ат1е )!ппе {о [е1! т.;з а б1[ поге' (а{1е, |гз1 о1
а!1, ш[тат 0о 1|е 1еттегз 5\45 зтап0 [ог?
&т:: 5&5 пеапз 5[:ог{ йезза9е 5егу1се' Ф{сошгзе, 1т'з са !е0
5ио|г пе55а9е зегу!се бесашзе 5[й5 техтз сап 1-]51_]а 1у оп у [-,:аме

]60 с}-:агас1егз о{т1:е |ат|п а!р[-:а5ет.

Рпсзвштгк: ]60, {па[5 по1 а ]о{ ]з 1{?

(дт:с: \о, ш|у, уош [пош, реор!е |аме !пуеп1е0 а ! {|езе

[[-тат3
аббгеу!ат!опз, !![е т]':е 1еттег'[-]'|пз1еа0 о[шг|[1п9 [ Ф_!. 5о т!-:еу
сап ш[![е а сопр!ете пе55а0е бцт ш!т[т оп!у а [еш с|агас{егз.

152
) 5рео[!п9 р135
ф {ог $реа[!п9 Бхапз
,п* 51ш6еп15 1о геа6 тБе т1р ап6 !оо\<'а| Ёхоп з(/ссе55 оп ра9е 153
*ш поге !6еаз.
| 5тш6еп1з !оо[ ат т|е р1'тото ап6 па[е по1ез абош{ 1Б!п9з 1[еу
сап 5ау а6оц1 !1. [ош сош!0 зе1 а т!пе !!п!1 о[ 1|гее п1пц1ез.

9 !п ра!гз, з{ш6еп1з 1аке |1 !п 1ц[п5 1о 0езсг!бе {[те р!то1о ап0

*:еп 6!зсцзз 1[те 1шо чшез1!опз 1о9е1['тег.

) '€оп 0о' Рго9ге55 €Бес]<

Р1 35
1 Аз[ з1ц0еп1з 1о паг!< [гоп ] -4 !'тош ше![ 1|еу сап 6о 1[е
т|!п9з !п Ёп9!!з[.

2 Аз[ з1ш6еп1з 1о !оо( а11[е!г паг(з ап6 6ес!6е шБа11Беу пее6

1о 6о 1о !пргоме. Ё!!с!1 зш99ез1!опз оп 1':ош 1о 1пргоме 1[те1г
шог[.

{:_ тош сап |!п0 1[е 1]п!1 9 ап0 10 |ез|з ап0 ап еп0-о{_уеаг
!е$| оп |]':е 0а!ешау те5!5 60. 1]:еге |э а!эо а рг0в]е95
1

!ез! !п |]те !8ог|*}оа*, ра9е 96. ',

153
 1 Рап!|у па[[егз 7 !!*е ап6 |оуе аге а!поз{ а!шауз шзе0 |п 1[.:е \г1/ог6 Бооз!ег
рге5еп1 5!пр!е '1
с 2а 3б 40
[осаБш!агу р2 3 !13 а ге9ш!аг ог !'оц{!пе ас{!оп
3 1 !{ъ а папе 1['та1 уош ап0 уошг [ап!!у
1 '1
шап15, [пошз 2 аге, з1ш0у|п9 3 геа0, тмг!|е а!! !тауе ап6 тБа( уош разз {гоп опе
с 7 е п
зреа[ па(!п9
!

4 !з з!п9!п9 5 0оп'т 6 !з
9епе!'а[!оп {о апо1пег.
гп; о а е |п!зБез 8 !з зреа[!п9
7 [гоп 5со{!ап0 ап0 пеапз'зоп о{
! !

2 !{3
а 9 е а 1 !1/[еге 0о уош !!ме? _ Р5 9опа!01
а с о е5 с е п с е 2 \:![а1 0оез уошг по1!тег 0о? _ Р5 з !{ сопе5 {гоп'б!ас(зп!тБ1
ь а ь у 3 \,{[а1 аге уошг [г!еп0з 0о!п9 пош? _ Р( 4 А сагреп[ег шог[з ш!1Б шоо0.
4 0оез уошг {г!еп0 зреа[ Ёп9!|з[ ше!1? _ Р5 5 [оц [а6 а {ап!!у пепбег ш!1[ ге0 Ба|г ог а
о о а 9 е
5 Аге уош 6о!п9 уошг [опешог[ а1 1Бе ге0 {асе.
с а т[: попеп1? - Рс 6 1[е|г зцгпапе !з'[!з['ап0 {ьеу шго1е а
г | п 6 ![1.та1 зрог!з 0о уош 0о? _ Р5 5оо[ абош1 {[е зеа.
7 ![Ба| |з уошг {г!еп0 0о!п9 а( ([е попеп1? 4 5|цаеп[5' ошп ап5и/е(5.
_Рс
2 19гап0рагеп(з 2ш!{е 3сошз!п 5 5[цёеп(з' ошп ап5ше[5.
8 \:!Бо 0о уош шзша!!у з!1 пех{ 1о !п [п9!!з!'':
4 по([ег!п-!аш 5 бго{|тег!п-!аш
!еззопз? _ Р5
6 цпс!е 7 п!есе 8 пер!'теш 6гагпгпаг !п соп1ех( р7
9 9гап0аш9[тег
'10
Бцзбап0 4 5тц4еп|з' ошп ап5ше(5.
1 ,1е 2а 3б 40 5а 6с 7б 80
3 16 29 3е4а 5с 66 7{ 5 '1
Аге уош шг!1!п9 уоцг е55ау а1 1пе попеп1?
2 1а 2{!те,|Бе 31Бе 4ап 5]Р:е 61Бе 7.
2 0оезп'1 зБе Бауе Бег боо[з ш!|п ье[
4 5о99ез|её апзшегз 1о6ау?
8ап 91пе '10а 111Бе 12ап ']3а 14{_.
1 уошг по{Бег'з пеш [цзбап0 |п а !а1ег
3 Аге уош зтш0у!п9 [ог уошг ехап пош? 3 ':а 2т[е,{[е 30 4|ье 50,0 6{Бе,а
пагг!а9е
4 (оггес{. 7][е 60,а
2 по1 пагг!е6
3 уошг Бго1Бег ог з!з(ег! 6аш9!ттег
5 }оез уошг бгот!'тег р!ау !п 1['те Баз[е1ба!! 4 '1 ! !оуе
+ф !та!|ап {оо0.
{еап? 2 [|е Ёп9!!зБ реор!е ! }<пош аге геа!|у п1се.
4 ш!1['тошг апу бго{|тегз ог з!з{егз
6 (оггес{. 3 А!! уош пее0 !з Ёф !оуе.
5 шБеп уош !!ме ш!1Б оп!у опе о[уошг
7 йу з!зтег ап0 ! ьауе 1шо б![ез ат т[е 4 #е1ооё !п 1п!5 ге5{аш[апт !з тегг!б!е]
рагеп15
попеп{' 5 1|е попеу !зп'1 ||е ргоб!еп. [|е ргоб!е-
6 уошг боу{г!еп0 ог 9!г![г!еп0
8 А: \:![ат аге уош6о!п9 пош? 3: !'п !з по1 !.:ам!п9 Ё:5е попеу!
7 ш[еп уош аге !е9а!!у зерага{е0 [гоп уош
!!з(еп!п9 {о гпу мР3 р!ауег. 6 [[е ргоБ!еп (о0ау {ап!!!ез 6: -
-
!з 1[ат т#е
[цзбап0 ог ш![е
зреп0 епош9[ |!пе 1о9е1пег.
Реме!ор!п9 уосаьц!агу р5 7 70е ме9егаг!апз 0оп'1 еа{ Ё:5е пеа{'
Реа6!п9 р3
1 3 !г 9!мез 0езсг!р1!опз о{ ап0 ор!п!опз абош{
1 1 ечш!рпеп1 2|пуеп1!оп зр[о{ес1!оп 8 7фе пап ш[о ]!уез пех1 0оог !з ||е
4 !пргомепеп{ 5 а6о!езсепсе 6 ге1'!'епеп{ Беа0паз1ег3 цпс]е.
пеш рго0цс{5.
7 !п{огпа(|оп 6 ё|бегепсе 9 поуепеп{
2 ']
1есБпошог!0,51аппег 2 Ё!п!.:е!{ 3.]абБег '106!зсшзз!оп 11 !п0ереп0епсе 9еме!ор!п9 5реак]п9 р8
41есБпошог!0 5 !п[е0{шз!оп '12
соп66епсе 1 '1 науе уоц 9о1 апу бго1Бегз ог з!з1егз?
6 ]ес['':пошог!6
2 1 !п{о[па{!оп 2|пргоме 3ечш!рпепт 2 Ёош о!0 а[е {ьеу?
3 5ш99ез|её апзшегз 4 р[о1ес1 5 0!бегепсе 3 }о т}'':еу 9о (о уошг зсБоо|?
1 1есБпошог!0 1||п[з !1'з а 9оо0 шау 1о 4 0о уош а!! 9о оц1 1о9е{!.:ег аг г!'':е шее!:_
3 '1
а пасБ!пе, 1оо! ог 5у51еп {ьа1 5опеопе
:

р!'о{ес1 уоцп9 с[:!!0геп, бш1 !1'з мегу шагп 5 ![[а1 0о уош 0о оп 5а1шг0ауз?
[аз па0е, 0ез!9пе0, ог т!''тош9['':1 о{ [ог т['те
ап0 мегу ехрепз!ме'
6гз| |!пе 2а3б1с5ё4е2
2 Ё!п[е!{ {[|п[з {пе соа1 9!мез с[!!0геп,
езрес!а!!у с[!|6геп ш!1[ 6!заб!!!(!ез, поге
2 а с}:ап9е 1[е роз!1!оп о{уошг бо0у, ог а
!п 3 5тц4еп|з' о+мп оп51/уе{5.

!п0ереп0епсе ап0 [е!рз рагеп(з ге!ах раг{|сш!а[ шау о[ пом!п9 уош бо0у 4 5ш99ез[е4 опзшегз
3 1о 51ор шог[!п9, езрес!а!!у ш[еп уош геасБ '1 ! сап зее а {ап!!у, !пс!ш0!п9
поге. рагеп{5,
1Бе а9е ш[еп уош аге ойс!а!!у тоо о[0 |о
3 !п[е6[цз1оп {[|п(з !т ш!!! шог[ {ог уошп9ег 9гап0рагеп{з ап0 {}:гее с[т!!0геп.
шог[
с!:!!0геп, Бшт по1 {ог 1еепа9егз.1[еу ш!!! 2 ! т1'т!п[ г!'теу аге а{ (пе {ап!!у'з [опе.
та[е о![ап0 !еауе !{.
!1 4 1аг1!51 2з!п9ег 30г!уег 4!пуеп1ог 3 ! !па9!пе {[еу аге еа1!п9 !шпс!'т.1[€ [ ]_-:,
4 5{аппег 1}:|п(з !{'з {[:е рег[ес1 соа{ {ог 5 5с!еп1!51 6 есопоп!з1 71еас[:ег 3 р!ауег ап0 9гап0по|Бег аге зегм!п9 {[е {осс
'!0 0!гес1ог ] ] шг!1ег
1!":еп аз 1ьеу сап пеуег гепепбег ш[еге 9 р[о1о9гар[ег 4 ! т6!п( т!:еу аге 1":арру (о бе {о9е{Бег .- :
1['':е!г соа1 !з. 12 5ш!!0ег тБеу а!зо !оо( ге!ахе0.

4 1 5ог15 2 ехрег!епсе 3 а5оуе а!! 4 1гас[ 5 1 р!ауег 20!гес1ог 3зс|еп1!з1 40г!уег

5 !п0ереп0епт 5 з!п9ег 6 есопоп!5{ 7 !пуеп{ог 9ете!ор!п9 \шг!т!п9 р9
5 5|цаеп{5' ошп ап5шег5. 6 ] аг1|51 21еас!':ег 3ш[!1ег 4бц!!0ег ! 1о 2в 3А 4г 5с
5 р!':о1о9гарБег 2 5ш99ез[её опзшегз
6гагпгпаг !п соп1ех( р4 Ё! _ \:1/е шзша!!у з1аг{ !п[огпа1 епа!!з',,, ._
(|!с]< оп1о ... Рагп!!у па]пе5
1 1 !т 0езсг!Бе5 ап ас1!оп {[:а1'з [арреп!п9 пош р6 {['т!з шог0.

2 !1ъ а!шау5 ог 9епега!!у {гше ! 5[цёеп[з' ошп ап5ууег5. |'гп _ \:!е шзе |[!з (о 9!ме регзопа!

3 !1ъ а ге9ц!аг ог гош{!пе ас!!оп 2 1[еу ехр!а!п ш[о 1Бе регзоп'з {а(['тег ог
'т !п{огпа1!оп.
Апутмау _\:!е сьап9е {ье 1ор!с ог з|с_: ::-',,
4 а!шауз ог 9епега!!у 1гше
!1'з 9гап0{а{['тег шаз.
еп0 о{ а !ет1ег ш!1Б 1[!з.
5 !1 0езсг!0ез а (епро!'а!'у ас{!оп 21[еу ехр!а!п ш[еге 1Бе регзоп шаз [гоп.
8ез( тш|эБез _ \г!е шзша!!у |п!з[: !п{о'_.
6 цпёегз{ап41з а!шауз шзе0 !п |['те ргезеп1 3 [Беу ехр!а!п ш[а1регзоп'з.|об шаз.
1!"те
епа!!з ог !е|1е!'5 ш!{п {п!5.
з!пр!е 41[еу ехр!а|п шпа1 ша5 зрес!а! абош1 1Бе
ре!'5оп. 3 5|цёептз' ошп ап5шег5.

154
2 €г!п!па| гесог0з 6гагпгпаг !п соп1ех{ р12 9 з(орре6 [ аггез1е0
[ шеп{
! зтагге0 .| шоп

1 бош9[т (бцу), бго[е (5геа[), бгош9[т (бг!п9),

!оса6ш|агу р'!0 сац9[1 (са1с[т), сш{ (сц1), 0гап[ (0г!п(),6геш
'1
\:!!'':аг шеге уош 0о!п9 а( 7рп !а51 п|9ь1?

1а (0гаш), рц1 (ршт), зап9 (э!п9), зап[ (з!п[), 2 \:![а{ шаз уошг {ап!!у 0о!п9 а1 7рп?
зо!0 (зе!!), ь[цг (з}'тц1), эро(е (зреа[), таш9Бт 3 шьа1 0'0 уош 0о !а1ег?
(1еась), 1о!0 (те!!), тоо[ ((аке), 1ьоц9п1 (1п!пк) 4 \:!еге уош з!еер!п9 а{ 9рп?
5 !![а1 шеге уош 0о!п9 а{ 11рп?
2 а шаз б бесапе с з1о!е 0 0!0п'т 0о
6 \:1/['та1 1|пе/\:![еп 6!6 уош 9о то з!еер?
есаш9[1 [шеп( 9езсаре0 [с[ап9е0
! !е[г ]шог}<е0 [ заш !{|еш п !!уе0 4 5|цёеп|з'ошп ап5шег5.
п па6е о 5ап9 р сапе 5 1ф !аз( п!9['тг ше шеге ша1сБ!п9 а |!п оп
3 ] !ч/}'теге шаз Бе богп? 1! шБеп зш66еп!у ше # [еаг0 а зоцп6 !![е
2 \г\,[а{ сг!пе 0!6 [е сопп!1? ап ехр|оз!оп. А( |гь1 ше 1[ош9ь1 {па1 !1 \ма5

3 Ёош пцс[ 6!0 !те зтеа!? сапе {гоп 1Бе 1! бц( |[еп ше геа!!зе0 |[е
4 0!0 1Бе ро!!се сатс1'т [!п? по!зе сапе {гоп 1[''те к!1сьеп'
5 \г1/Беге 0!6 [е 9о гп 1970? |т1у 0а0 за!0 **з !1 соц!0 бе а бшг9!аг ап0 зо
6 \л[Бу 6!6 [е [!у 1о 8гаа!1? [е (оо[ а б!9 з(!с[ ап0 шеп1 1о 1ье [!(с[еп го
7 }!0 Бе ь!п9 ш!г[ 1['те Ро!!!п9 5(опез? зее |[ ['те шаз г!9Бт. Ёе шаз ореп!п9 (Бе 0оог
8 \:![теп 6|0 }.те сопе бас[ го [п9!ап0? шБеп !Ба{ зопе1Б!п9.]шпре0 ош1 геа!!у {аз{!
4 1 Ропп!е Б!99з шазп'{ 5огп !п '19] 9. Ёе шаз 11 ша5п'1 а бшг9!аг бесашзе !1 шаз оп!у зпа!!.
богп |п 1 929.
[!теп тБеге # шаз апо{[ег зоцп0. \г!е шеп1
2 8опп!е 3!99з 0!0п'т сопп|{ а пцг0ег. Ёе
бас[ 1о тБе !!м!п9 гооп.1Бе !апр шаз оп {[е
сопп!|1е0 а 1га!п гоб5егу.
{!оог. !п {Бе согпег о{ 1Бе гооп 1Беге шаз а
1Б ап6 2 3 Б|99з 0!0п'т зтеа! 2.6 п!|!!оп 0о!!агз. Ёе _
са1. [йу {ап!!у ап0 ! тме гесо9п!зе0 !1 !1 шаз
з1о!е 2.6 п!!!!оп рошп0з.
А: сг!пез 8: уегБз пу пе!9}'':5ошг'з са1' тье са{ шаз пегуошз ап6
4 Ёе 0|0п'1 !'цп ашау !о |!1а0г!0. Ёе гап ашау
бцго|агу Бшг9!е Б
,]

шаз [пос(|п9 1ь.п95 оп1о 1Бе [|оог ш[!]е |1

2 пцоо|п0 п(]0 1о Раг!з.
шаз гшпп!п9 1[:гош9['': оцг [оцзе.
з гпш гс]ег и|!! 5 А ро!!се ойсег 0!0п'т зее !'':!п !п Ацз1га!!а. А
4 р|гасу р!га!е геро!'1е!'5аш ь1п.
\:!е # гап9 1Бе пе!966ошг ап6 |е сапе
5 гоббегу гоб 6 А{гег Ацз1га!!а, 3!99з 6!0п'1 {|у 1о 1ье |.)5А. 1о {а(е Б!з са{ бас[. !п ![е еп0 #ше 0!0п'1
6 з!тоо!![т!по 51еа!
Ёе {!еш 1о 3га:!!. зее ш[.:а{ [аррепе0 !п т[:е |!п ше ше|'е
7 г[е[т з1еа! ша1сп!п9.
8 уап0а!!зп уап0а| !зе 5 5сц4еп[з' ошп ап5ууе(5.
3 '1
шш99ег 21!'т!е{ 3 р!гате 4мап0а! 9еме!ор!п9 уосаьц|агу р'! 3 9еме!ор|п9 5реак!п9 р'! 6
пцг6егег 6 гоббег 7 з!тор!!1ег 8 5шг9!аг
5
1 1бп0 2!оо( 3!оок 4{цгп 5 сопе 1 аА{л[51 б1Беп сзш00еп!у 6!а1ег еА1ег
4 1ьцг9!аг/1ь!е{ 2уап0а!з 3пш99ег 6 шог( { !п 1!:е еп0
пцг0ег з[ор!![|ег 7 ь|еа!
4 5 р|га1е 6
2 шог(е0 оц1 2 |оо[е0 [ог 3 шог[е0 ош{
1 2 5ш99ез[её апзшегз
41цгпео шр 5'сапеасгозз 6{оцп0оц1 а \о, по{ геа!|у
Реа6!п9 р1'| 7 !оо!< !п1о б \:!е шап{её {о 5ее а ||п. А1 6гз1, ше ше!'е
\ 5тцёептз'ошп ап5шеБ. з 1{ 2а 3е 4б 50 6с ша!{!п9 !п а чшеше. 5ш00еп!у 1Беге шаз а
2 5[цаеп|5', о|А/п ап5ше(5. 4 '1
гошп0 2 [огшаг0 3 а[еа0 4 а1ег 5 бас[
!оц0 по!зе ап0 а{1ег 1ьа1, емегуопе {шгпе6
][еп ше 5аш 1шо ьоу5 1гу!п9 {о
3 1ь 2с 3а 4б 5б 6 оц1
агоцп0.
гоБ а 0!0 з!тор.
4 5о99ез|её опзшегз 5 5тц4ептз' оууп ап5ше(5. с !п ([е еп0 1[е ро!!се агг|ме0 ап6 аггез1е0
'] Ёе 0геззе0 !!ке а {ег!'асо1{а зо!0!ег ап0
{[еп.
рге1еп0е6 1о бе опе о{ 1бе з1а{цез. (||с]< оп1о Рг1уа{е !пмез1!9а1огз
2 8есашзе [е !оуе0 1ье |е!'гасо1{а агпу ап6
...
3 5ш99ез{её апзшегз
р14 1 ! сап зее1['тгее реор!е. !т!:!п[т[еуагеа!!
шап(е0 !о ье ра!'1 о{ !т [ог опе 0ау.
3 8есацзе Бе 0!0п'1 1ошс!.: ог бгеа[ апу о{т!.:е
1 5ш99ез|её опзшег {еепа9е!'5.
1[еу {о!!ош сг!п!па!з ап6 са1с[.: 1Беп. 2 [!:еу аге !п а з[ор.
1ег!'асо(1а зо!0!егз.
2 5сот!ап0 Апег!са 3 (га!п гоббег|ез 3 ! 1Б!п[ опе о{т!:еп, {['те опе !п ![''те
5 1 ш!1ьош{ р!апп!п9 ог шап1!п9 1о ао 1 2
Ё3! {оге9гошп0, !з зтеа!|п9 зопе|Б!п9. ! 11''т|п[
4 шог[е6 бе[оге {1'':е 5 5!9
5опе{п!п9 !т! а рас[е1 о{ зшее(з ог сг!зрз.1}те о1[тег
'100 \А/ог6 Бооз1ег
2 а рег!о0 о{ уеагз |шо аге !оо[!п9 агоцп0 1}те з[.:ор. ! !па9!пе
3 зопет['т!п9 1ьа1 уоц шеаг шБеп уош аге 1с 2е 3б 4а 50
1[еу аге [г!еп0з о[ т[е эБор!![ег.
рге{еп0!п9 1о бе зопеопе е!зе 3 1 А!1ап Р!п}<ег{оп бесапе а !оса! Бего 4 ! 1ь!пк {п|5 сг!пе !з мегу ба0. Ёе'з оп|у
4 зопе1[!п9 1па{ соппес(5 опе бопе 1о 2 А1 1}те 1!пе, 1[еге шеге папу 1га!п гоббегз з1еа!!п9 зопе11''т!п9 зпа1!, бц1 !1 аое5п'1
апо1}"тег ап0 !з цзе0 [ог пом!п9 а раг1 о[ 3 |п6 ап0 са1с1'т 1га!п гоббегз. па1{ег. !1'5 51|!! 5пор!!{т!п9.
бо6у 4 0!зсоуеге0 а р!ап 1о аззаз!па(е Абга[ап
уошг
5 {о !![т зопе1['':|п9 ог зопеопе [!псо!п.
4 5|ц1еп|з', ошп ап5ше(5.

6 шБеп {[е ро!|се 1а[е 5опеопе (о а ро!!се 5 Рг!уа1е 0е1ес{!уез аге о{1еп са!!е0'Рг!уате
51а|!оп апо ойс!а!!у зау 1Беу согпп!1(е0 Ёуез'
9еме!ор!п9 тшг!11п9 р'! 7
а сг!пе
4 5|цёепгз' ошп ап5ше(5.
! 5ш99ез[е4 апзшегз
6 5(цёепсз' ошп ап5шег5. 5[е шаз ша![!п9 Бопе а|1ег !тос[еу ргас{!се
6гагпгпаг !п соп1ех1 р15 ш[еп зБе заш а !!{1!е Боу оп [!з ошп. 5Бе
1 а шеге ...0о!п9 б шеге м!з!1!п9 0ес!0е0 1о 1а[е Б!п 1о ![:е ро!!се з(а{!оп.

с ша5п'{ [ее!!п9 6 шаз 0о!п9 е шаз з!11!п9

.'. 5ш00еп!у, а шопап сапе гшпп!п9 ош1 о{ опе
{шеге !''там!п9 9 шеге (а!(!п9 [ шаз {ее!!п9 о[1[е зБорз ап6 1Бе шопап ша5 [!з пшп.
6еог9!па шаз [арру 1о зее {[еп бп6 еас[:
2 а шеге р!ау!п9 Б шеге !оз!п9 с гесо9п!зе6
о([ег.
6 шаз р!ау!п9 е (пеш {шеге |оо[!п9

155
12 1ё 2с 3б 4{ 5а 6е Реа6!п9 р21 5 '] поп-а!соБо]!с 2 6!з['топез1
0!зобеу
3 5|ц4еп[з'ошп оп5шеБ. ! 5о99ез|её апзшег
3 поп-гез!0еп{ 4
6 6!за9гее 7 0!за0мап1а9е 8 поп-зпо[!п9
5 6!зчша!!{у

4 5гц4епгз' ошп ап5|^/ег5. йо0егп !ап9ша9ез !п 8г!1!з[ зс[оо|з

9 поп-51ор
5 5сц4епсз' ошп ап5|^/е(5. 2 1Б (!!пез2_4) 4] (!!пез 24_25)
2 ] (!|пез 7-6) 5 Ё (!|пез 25_30) (|!с[ опто
3 ] (!!пез
'15_]9) 6 Ё (!!пез 33-35)
... !-а1|п р24
Реу!з]оп: ('|п11з 1-2 р18-9 1 з !-а1!п !зп'1 а 0еа6 !ап9ша9е
3 5о99ез|её апзшегз
6гаппаг '!
го{а!!у 2 ро55!ь!!|1|е5 \|т/ог6 Бооз1ег
1 ] ша(с[ез 2 0оп'1 геа0 3 па[ез 3 ршг !п 0!#егеп1 9гошрз '1
6 2б 3а 4с
4 0оез ... га!п,0оез 5 з{ц0!ез 4 боуз оп!у ог 9!г!з оп!у 5 {ее!!п9 з!!!у
2 'т
т['те пешз !п [аг!п емегу 6ау
2 а аге... рц11!п9 б'з бе9!пп!п9 с'п по1
6 [!9[ез{ 9га0ез
2 Ё!м!з Ргеэ!еу зоп95 !п [ат!п
зтау!п9 0 'з соп!п9 пош е ! саггу!п9 4 5тцёеп|з' ошп оп5А/е(5. 3 а тга0!1!оп о{ 5{ц0у!п9 [а1!п
3 аа Б0 сап 6а е1[е 4 '15
п!!!!оп реор!е !п Бшгоре зреа[ ог
6гагпгпаг !п соп(ех1 р22
4 а шаз ша!(!п9 б заш с шаз з!п9!п9 цп6егз|ап0

0 шеге ша1с|т!п9 е соп1!пше0 { агг!уе0 1

з '1 г (тьеге аге аге оп!у опе ог {шо
([е шог!с
9 шаз [ сапе !шеге 1а!к!п9 0!6п'1 5ее
а !о1 а а
р!'о9!'агппе5 11\<е [х!цпт|| !-ат!п| !п
5опе апу пцс]: папу 2т
' (о{) {еш !!11!е
[осаБш!агу 3т
1
р!!га!
1 шБеп зопеопе !з Богп сошп{аБ!е 4 Р (!п 1!'':е ра51 [а1!п [а0 т['те запе [цпс{!оп
2 {Бе 1|пе шБеп уош'ге а 1еепа9е!' шпсошп{аб!е
аз Ёп9|!з[.)
3 а регзоп омег 65 а1[гпа{!уе 4 5[цёеп{з' ошп оп5|А/е(5'
4 а регзоп ш[о |з по1 пагг!е0 пе9а1!те &
5 ш|!п по бго1[егз ог э!з1егз чше51!0п! 6гагпгпаг !п соп1ех1 р25
2 ] цпс|е 2бго{[ег!п-!аш 3з{ерпо1!тег !аг9е
1 '1
т[ат, ш[о 21!та1, ш}'1!с[.: 3 ш!'тоэе 4 шБе'
4 п!есе 5 Бшзбап0
ц|]ап1!1у
5 ш[теге
3
:па!!
1-|оп 2-епсе 3-гпеп1 4-пеп{ 5-!оп цшап!!1у 1 ||'а||- 2ра!п(з 3 ш}:озе 4ш[.:еге
4 1бшг9!аг 2пцг6ег 3пш99ег 4уап0а!!зп
2 '!с 2{.., зс 4с 5(,, 6с 7с 8ш
5 ш!.теге 6{Ба{/ш[!с[ 7 шБеп 8 сопе
5 р!гасу 6 гоббег 9 ш|тозе '!0 шБ!сР:
5 а !оо6 б шог[з с !оо[<з 61шгпз
3 1 Ёаме уош 9о{ папу с!озе {г!еп0з? ] ш[теге 2 ш[еп 31[а17ш[!с[/-
2 Ёаме уош 9о1 пцсь {гее т!пе? ш[еп
4 {['та1/ш}т|сБ 5 ш[теге 6 7 ш}то
Реа6!п3 3 Ёаме уош 9о1 папу ргоб!епз?
4 Ёаме уош 9о1 папу 9оо0 !0еаз?
4 1 шБо 2 ш!.:еге 3 шБозе 4 {Ба1/ш|!с[7_
1 2 6!оьа! зо!ц1!опз 1о {|е ргоб!еп о{абзеп1 5 шБо 6 ш[еп 7 шБеге 3 11'':а1/ш!:!с[/_
5 Ёаме уош 9о1 пшсп епег9у?
5[цаеп15
6 Ёаме уош 9о{ папу п!есе5? [ о гп е о к
2
г
1т(!!пе55-6) 7 Ёаме уош 9о{ папу соцз!пз?
2 ] (!!пез 16_18) е ь ( 1 ) в р а п
8 Ёаме уош 9о1 пшс[ Бопешог(?
3 Ё (!!пез 23_31 ) 1 е х а (п 6 к с р
4 5(цаеп!5'ошп
!

ап5ше(5.
4] (!!пез 37-4'1)
а п о ь
гп р 5 0
5 Ё (!!пез 42_44) 5 1 ][еге'з а !!1{!е ша{ег.
6 Р (|!пез 47_52) 2 1Беге аге а [еми 6!зсш!1з. ь е с к 5 )
(

]Беге аге е е
3 5гц4еп(з' ошп ап5шег5'
3 а {еш реор!е. гп 1 5 а а
4 ]Беге! а 1!тт!е зш9аг. 1 ь Р { 5 5 к а 1
]Беге'з а !!1т!е с['тосо!а1е.
3 [оз1
5
!п [гапз|а1!оп 6 1[еге аге а {еш бапапаз.
5 е о е ь 5 с ь п е

[осаБш|агу р20 ц [ с а ( ь е ( о а

1 а 5ш!1:ег!ап6 б 5ш!зз с Ропапзс[, ЁгепсБ, 6 5[ц4еп[з' ошп ап5|А/е(5. гп ! { 0 п а о ч

!1а!!ап,6егпап 0Ро1ап0 еРо!!з[ {Ро!!з[: гп а ц п о е с 7 с
9 .!арап ['т )арапезе ! .!арапезе .] !\|а|ез
9еме!ор!п9 уосаьц|агу р23 е п 1 е ( ( е ь 5
[\:!е!з1'т 1\:!е!з[, Ёп9!!зБ п 3га:|!
п 3га:!!!ап о Рог1ш9шезе р Аг9еп(!па
1ап62 ( 6 е 5 ь е п

шп- !п- !п- !г- !!-

р а п 6 а
ч Аг9еп1!п!ап г 5рап!з[''т 9
2
(0ше(1
1 Ё (!п Ршзз!а {[еу зреа( Ршзз!ап.)
ьарру роя!б!е ге9ш!аг !е9а!
5 1 е р [ а 1 ь е (
[огпа!
2т о{|с!а! ргас1'(а1
ь 1 о | п с р е ь (
ц:ша| у!:]б!е
3 Ё (Реор|е {гоп Ё9ур1 аге Ё9урт!ап.)
(Реор!е [гоп Ё9ур1 5реак А[аь!с.) 1 а6о!езсепсе: (Бе рег!о6 о{уошг !!{е ш[е_
4Ё 8аз!с гш!е: 8аз!с гц!е: 8аь!с гш!е:

5т 1[е \(е \{е ц:е уош с[ап9е {гоп 5е!п9 а сБ!!6 то бе!п9 .
г
\А/е шзе шзе 1[те 1[те

тл- ш[:еп
уошп9 а0ш!т
рге{х рге[х т1-
рге[х
6т ш|еп а шог6 ш[еп а шог0 а шога 51аг15
2 ехап: ап !про!'1ап! те51 о[ уоцг
7 Ё (!п 3га:!! {[еу зреа[ Рогтш9шезе.) 51ап5 ш|1п 1пе 51аг15 ш!1п 1пе ш!{п {ье !е1{ег
(пош!е69е, езрес!а!!у опе 1[а( уош !ак: .-
8т !е11ег р |е1{ег г
зсБоо| ог шп!мегз!1у
3 1 ргас1!зе 2]гапз!ат!оп 3 па(е 41оо[<
']
!псо!'гес1 2 !п{огпа! 3 шп[арру
3 .!арап:ап А5!ап сошп!гу ш}'т!сБ !з ап !з э-:
5 0о!п9 6 ргас(!се 7 геу!зе 4 !пра(!епг 5 !пу!з!б!е 6 !|!е9!б|е
еаз( о{ 5оц1['т (огеа
4 '1шго(е 2геу!зе 3Бопешог[ 4з[!!! 1 0!з; пошп, уегб 2 0!з; уегб 4 зцппег: 1!те 5еа5оп ье1шееп зрг!п9 а_ :
5 п!з1а[е 3 поп; а0.|ест!ме 4 0!з; уегб 5 6|з; поцп аш1шпп, ап0 1[''те шагпез{ 1!пе о{ 1[е " =.
пошп 7 поп; а0.|ест!уе
5 5тцёеп[з' оиуп ап5|А/е(5.
6 поп; 5 з1ер{а1[ег: зопеопе'з з{ер{а11'':ег !з т[':е '
8 0!з; а6.|ес{!ме 9 0!з; уегБ гпо1Ртег'з пеш БшзБап0 |п а зесоп0 ог :::
'10 ']
уегб
поп; а0.|ест!ме '1
6!з; пагг!а9е

156
 6 уап6а!:зопеопе ш[о 0е!!бегате!у 4 1оц пее0 1о 51ор еа(!п9 {ог а з!тог1 1!пе 4 !1'з а Бш!!0!п9 ш[теге уош 9о ш[':еп уош аге
6апа9ез р!'орег[у шБеп уош'ме 9о1 5{опась аспе. п1.

5 !1'5 а 5ег!оц5 пе0!са! ргоб!еп ш!теп 1Беге'з

0еме!ор!п9 5реак!п9 р26 Реа0!п9 р29 а ба6 ра!п !п уошг с[ез1.
6 1}:еу?е {аб!е1з 1[а( уош 1а[е ш[еп а раг1 о{
! 1ог9ап!зе 2рг!се 3гереа1 4ге9!з!га1!оп 1 2 ']}]ат !зп'1 пе, !з !1?'
уошг бо0у [шг(з.
5 Раг0оп 6 !п[огпа{!оп 7 пцс!'': 3 !аз{ 2 '1
б!оо0 зш66еп!у саппо1 9е{ 1о 1пе ьга|п
2 а (оц!0 уош 9|ме пе 5опе |п{огпа1!оп а5оц1 2 А{1ег а ргоб|еп !!(е а з{го[е,
з'] а 2{ 3е 4а 5б 6с

уошг 5цппе!'соцгзез? 3 ап !{а!!ап ассеп1, а 5!оуа(!ап ассеп1 апа а 4 '|

агпсБа!г 2 [оотрг!птз 3 [а!г0геззег
б Раг0оп? 0!6 уош зау оп 10|!'т .|ш!у? .!аша!сап ассеп1 4 [еа0бап0 5 тоот!тбгцэ!'т 6 !тап0ба9
с Ёош !оп9 0оез (Бе соцгзе !аз{? 4 зБе3 пеуег бееп 1о..|апа!са 5 1 [оот, Бап0 2 [еа6 3 [ап6 4 [еа0, тоо1Б
6 0о уош ог9ап|зе ассопгпо0а{!оп? 5 [та0 по !0еа 5 |оо1
е Ёош пцс6 !з 1!те соцгзе? 6 [ег 0ос1ог р!ауе0 а гесог0!п9 о[ Бег та![!п9
| (оц!0 уош !'ереа11ьа{? 7 ['таз !оз1 [ег !6епт!ту ап0 !з а 0!#егеп1 (!|с[ оп{о ... Рагпоцз 6ос(огэ р32
9 0оез 1}'':е рг!се !пс!ш0е о1ье[ ас{!у!{!е5? рег5оп
1 '1
ть!5 !з ап Апег!сап !':озр!та! 0гапа.
Б (ап уош зеп0 пе а ге9!з|га1|оп [огп? 8 {о зреа[ !![е т[е о!0 !-!п0а
2 ]Б!з !з ап !про!'1ап( пе0!са! {ехтбоо&.
3 '] Раг0оп? 0!0
уош зау ...? 3 '1
ассеп! 2 п|х1цге 3 гесог0!п9 4 ог!9!па!
\А/ог0 бооз{ег
2 (оц!0 уоц гереат |па1? 4 5|цаеп[5', о|^/п ап5и/ег5. 1{ 2с 3б 4е 5а 60
4 5о99ез|её апзшегз
2 а8г!{|з[ б1827 с186]
'1
! сап зее {шо реор[е 1а![|п9 {о а 6гагпгпаг 1п соп{ех1 р30 6 !п{ес|!оцз 0|зеазе е 6юу'5 Апа|опу
гесер{!оп|5(.
1 1 Бауе зееп 2 Баз 6опе 3 [тауе !|уе0 [Апа1опу 1ех1боо[ 9 Ёепгу!ап0у[е (аг{ег
2 ! 1ь!пк 1ьеу аге аге !п а !ап9ша9е эс}тоо!. 4 Баме бош9!':{ 5 Баз ра!пте0 6 ба0
}':аз ь 1в5в
3 ! !па9|пе {Беу аге аз[!п9 абош1 !ап9ша9е 7 [аз геа6
сош!'5е5 а( 1ье 5споо!.
3 5ш99ез|е4 апзшегз
4 ! 1ь!пк 1ьеу аге 1а![!п9 абоц1 1}.те !ап9ша9е
2за2б3с4с566с7а 1 }г 6гау [а0 т!:е !6еа о[ рго0шс!п9 ап

соцгзе ап0 |п6!п9 ош1 ьош |о ге9!5|е!'. 3 аЁауе бБаме сзро[еп 0Бауеп'{ апа1опу {ех1ьоо[ {ог пе0!са! 51ц6еп15
'1855. Ё!з со|!еа9ше,
е Ёаз !п Ёепгу!ап6у[е
5 5[цаеп|5' о|^/п ап5|^/ег5
[ ["таяп'1

4 ] Ёауе уоц еуе!' с!!пбе6 а поцп{а!п? уе5, !

саг1ег, 6!6 {пе !!!ш51га{!оп5 ап0 6гау шго1е
1ье тьеу шог&е6 оп 1[е боо( {ог '16
1ех1.
9еме!ор|п9 [тауе./\о, 1'уе пеуег с!|пбе0 а пошп{а!п.
\шг11|п9 р27 поп1|тз. шз!п9 0еа0 бо0|ез ат 1Бе !тозр!1а!
2 Ёаме уошг ра!'еп{5 еуе[ у|5!се0 г[е ()5А?
\1с2взА40 {ез, т[теу Бауе./\о, пу рагеп{5 Бауе пеуег
{о !'те!р |Беп.
2 Рага9гарБ ]: Регзопа! 0е{а!!з у!з!1е0 с[е (']5А. 2 ]Бе |ехгз шеге мегу 9оо0 ап6 реор!е
!ап9ца9е ехрег!епсез
Рага9гар1": 2: г!г51 езрес!а!1у !![е0 т!''те !!!цз{га1!опз. ]Беге
3 Ёаме уош емег зро[еп 1о а {апоцз регзоп?
Рага9гарБ 3: [ап9ша9ез а{ 5споо! пош шеге а !о1 о{ 11'теп ап0 1!теу шеге [!9!'':
[ез, ! Бауе./\о, !'ме пемег зро[еп {о а
Рага9гарБ 4: [ап9ша9еэ ош1з!0е {[е [апошз регзоп. чца!!|у.тье 5оо[ 1'те!ре0 э1ш6еп1з разз
с!аззгооп !пе|[ ехап5, шБ!сБ шеге бесоп{п9 поге
4 Ёаз уошг {г!еп0 еуег шоп а сопре1!1!оп?
0!бсш|т.
3 5тцёеп|з' ошп ап5и/ег5. 1ез, ['':е/з1.:е 1'таз./\о, Бе/з!:е Баз пеуе!'шоп

4 5{цёептз' ошп ап5|А/е(5.

а сопре1!{!оп. 4 5[цёепсз' ошп ап5и/е[5.
5 Ёаме уош еуег г!00еп а !'тогзе? 1ез, ! ['тауе./
\о, !'уе пеуег г|00еп а 6гагпгпаг !п соп1ех1 р33
4 г!1 ап0 ше|! 6 Ёаз уошг Ёп9!|з}т
!тогзе.
теас[ег еуе!'ш!'!11еп а 1 1 .,ц5{
[осаБш!агу р28 боо(? !ез, Бе/з[:е [аз./\о, !'':е/зБе !'таз 2 1е1
пеуег шг!|1еп а боо[.
1 '1
{пгоа( 2 }'тап0 3 [п9ег 4 е!5ош 5 [пее
7 Ёаме уош еуе!'5цп9 !п а сопсег1? }ез,
3 А!геа6у
6 бас( 7 с[ез1 8 !ое
!
4 .!шз{, а!геа0у
['тауе./\о, !'уе пеуег зшп9 !п а сопсе!'1. 5 1е1
2 ]зоге 2бго[еп 3тоот!тас!'':е 4ра!п
5 1 [ауе !!уе0 2 з!псе 3 з!псе 4 !оп9 5 2009 6 ',ц51, уе{
5 [цг1з
6 Баз }:а0 7 з!псе 8 п!пе поп1Бз 9 еуег 7 1е1
{ ] 0 пеуег 6 .1шз1, а|геа6у
е 6 1 Ёаме уош бееп ['теге [ог а !оп9 т!пе? 2 1 5Бе !.:аз.)шз1 Ба6 а з[ошег'
5 { о п а с ь а с ь е 2 5[е'з шап(е0 (о бе а 6ос1ог з!псе зБе 2 Ёе [аз.]шз{ шоп а рг!:е.
о а ша5 5еуеп. 3 1[еу [аме.|шз1 5ееп а [оггог 6!гп.
р
пе{ пу рагеп15? 4 \:!е 1.таме ']шз{ 6опе оцг Бопешог[.
е п: (.1
3 Ёаме уош еуег
4 !'уе пеуег бееп 1о (['':!па бш{ !0 !![е то 9о. 5 ! Баме.]шзт [п!з[е0 тБ!з ехегс!зе.
9 а
3
( !.' 5
5 Ёаме уош еуег шогп а 5ц!{ ап0 [!е? '1
!

! пауеп'1 лп!з[е0 тБ!з ехегс!зе уе1.

а п
[ п
!-.1
с 6 5[е! бееп аб!е ша![ з!псе 1пе оре!'а{!оп.
{о 2 [м1у з!зтег [-таз ]шз1 Ба0 ап асс!6еп1.
7 \:!е'уе [пошп еасБ о|[ег {ог а9ез. 3 Ёо!!у ап6 .]ас( Бауе а!геа0у еа1еп !шпс}т.
е 3 Ёцпапз !.тауе пеуег бееп аб!е то |!уе цп0ег 4 пшп [аз ]шз1 9о{ бас[ {гоп шог[.
[т/1у

ша1е!' регпапеп(!у. 5 Ёамеуош зееп (Ба16!п уе{?

с г
6 Ёаме уош '|шз1 пе( |ье пеш 1еас[тег?
5 о г е 9еме!ор!п9 уосаьц!агу р3'| 7 Ёаэ т[е бшз а!геа6у 9опе?
1 1 лг5{ а!0 2 ша!(!п9 гооп 3 [оо0 ро!зоп!п9 8 \:!е !тауеп'( з1ц0!е6 {ог {[е ехап уе{.
6 4 }']еа!тБ сеп1ге 5 ьеаг{ а11аск 6 ра!п [!!!егз 4 1 !.:аз бееп 2 Бауе [а6 3 шеп1 4 шоп
4 1 1оц пее0 ап азр!г!п ш[еп уоц'уе 9о1 а 2 : 1т'з {['те ['те!р ш[!с[ уош 9!ме
(о зопеопе !п 5 [аз геа6 6 арреаге6 7 !]ауе... еа1еп
ап асс!0еп1. 3 [':ауе !!уе0 9 бош9!тг 10 {|еш
!':еа0ас}те.
2 }оц пее0 1о 9о 1о {!'те 0еп1!з1 ш1.:еп уош'ме 2 !{'з {[е гооп ш[еге уоц ша!1 |о 5ее (ье 5 ': йу {г!еп0 Баз !!уе0 !п {ь!5 с!|у а!! |!з !||е.

9о( а [оо|[ас[е.
6ос1ог. |йу {г!еп0 !з {[е ([!г0 регзоп з!п9ш!аг ап0
3 [ош пее0 а {!55це о!'а |'тап0(егс}:!е[ш[еп 3 |1'з ап |!!пезз 1ьа{ уоц 9е1 !{уош еа1 ба0 9оез ш!т!'т /:сз.
{оо6.
уоц'уе 9о1 1ье [|ц ог а со!0.

157
 2 Ёаме уош еуег у!з!1е6 Ропе? 2 1шБо 2ш['теге 3ш[еп 4ш[озе е [аг, {цгт!'':ег, тБе [цг1Без{
Ёиег9оез бе{оге т[:е раз1 раг{!с|р!е. 5 1}:а17шБ!с1'':/_ 6 1Ба1/шБ|сБ 9оо0, ье11ег, {ье ье51
3 Ё|з рагеп1з шоп 1[е !оттегу !п 2006. 3 1 Ёамеуош еуегу!з|{е0 ап аг{9а!!е[у? 2 1 Бо1{ег 2 поз{ Беац1!{ц! 3 {шгт!:ег
1!.:!з Баррепе0 а1 а зрес!|с попеп1 !п 1пе 2 ![!!!!ап [аз пеуег г!60еп а Богзе. 4 шогз1 5 ье|1е[ 6 поз| !п(е!!!9еп1
ра5{,5о ше шзе 1[":е раз{ з!пр!е. 3 .]ое ап6 Ё!!!е [аме ,]шз1 сопе бас[ {гоп 1['те!г 7 поге 6!бсц!т
4 \:!е Бауеп'1 0опе 1[е з!.торр!п9
ше ц5е уе| |п пе9а1!уе 5еп1епсе5.
уе1. }:о!!0ау.
4 !'ме а[геа0у зро[еп 1о 6еог9е.
з ']
!5 5ьо[1е!'{Бап 2 !з 1а!!ег |Бап
з !5 {ье {а!!е51 4 !з поге {а!}<а1!уе 1['':ап
5 ! заш пу соцз!п 1еп [":ошгз а9о. 5 Ёаме уош ш!'|(1еп уоцг е-па|! уе1?
попеп{
5 !з бе1тег а{ 5ро!'1 1ьап 6 !з 1!']е без1 а1 зр:':
1!'т!з 1":аррепе0 а{ а 5рес!лс |п 1Бе 6 ![е |:ауеп'{ 6ош91":{ бгеа0 ует.
ра51. 4 1 !'тауе [а0 2 у!з!те0 3 [''таз !!уе0 4 шаз
4 1 -.|ап!е !з т[е та|!езт Боу !п 1[:1з с!азз.
6 ]['тезе аге пу {амошг!{е еагг!п9з бесашзе 2 А по{огб1[е !з [еау!ег {1'тап а Б![е.
]
5 [аме 6ош9Бт 6 [ог9от
[ауе Ба6 1['теп з!псе ! шаз е!9!'':т. 3 йа1{[еш !з !['те о!0езт !п 1['т!з с!азз.
1!']!з з1аг1е0 !п 1бе раз1 ап0 сопт!пше5 1о !осаБш!агу 4 Ё|п5{е!п шаз {1'':е гпо5| !п{е!]|9еп1 ре!'5оп
_

т[е 20т[ сеп{цгу.

{!'те ргезеп{. 1 аРо!ап0 б3га:!!!ап с5ш!17е[!ап0
5 йу бгог!.:ег! бе0гооп !з зпа!!ег {!:ап п''
0 \:1/а!ез е 0ц1сь
9еме1ор!п9 5реак!п9 рз4 бе0гооп.
21па0е 2/ 3теу1зе 4/ 6 ! 1[!п[ а [еггаг! !з бе11ег {Бап а Реш9еот 5.
_

1 тпе ра1!еп15 аге а!! !оо[!п9 а1 !''т|п. ([[:еу аге

3 1 !прозз!б!е 2!гге9ш!аг 3!![е9а!
пот а!! !оо(!п9 а{ Б!п !п {[:е р!с{шге.) 5 1 Ёогпц!а 1 [ас!п9 !з поге 0ап9егоц5 1ьап
4 !псоггес1
зоге з[ош!0ег (5[е [оо[з 1о бе {ошсБ!п9 Бег р!ау!п9 {оо1ба!!.
поц1!'т, по1 !':ег зБоц!0ег.)
4 1 пес[ 2!ое з1оо{}: 4позе 5е!бош 2 Ёуегез1 !з ['т!9Бег 1[':ап апу о1!'тег поцп{а _

{}'':гее р!с|шгез (]!'теге аге [ошг р|с1шгез.) 5 '1

зоге 2ша!1!п9 !'ооп 3 5го(еп 4|гз1 а!6 т!:е шог!0.
5 сош9[: 6 у1гцз 7 бас(асБе 3 ][:е 1Бе !оп9ез( г!уег !п 1[':е шог!0
2 а4 б2 с7 ё1 е3 {5 96 [''1!!е !з

4 6!га{[ез аге 1а!!ег (Бап е!ер[-тап{з.

3 Бггг, уош [пош, ше!!, (Бе т[:!п9 |з Реа6!п3 5 [\:'!отогб![ез а!'е поге 6ап9егошз {!.:ап са':
4 5и99ез|её апзшегз 11ь 2а 3а 4а 5с 6 .]азп!пе !з т[''те безт зш!ппег |п 1Бе с!азз
1 зопе реор!е !п а !:озр!1а! ог !'теа]{!'т сеп1ге 7 1Б!з !з (Бе по:1 ехс!{!п9 |!п !'уе еуе!' 5е: _

!\/г!1!п3 8 5!поп |з уошп9ег 1[':ап й!с[ае!'

2 сош16 бе апу 1|пе о{0ау; Бозр!та!з аге
ореп 24 }:ошгз а 0ау 2 5[ц4еп{з' ошп ап5|це(5'
3 1Бгее 0ос{огз о!'пцг5е5 ап0 опе с!':!!6 * 9еме!ор!п9 уосаьц|агу р4'|
с[:!16 Баз !'':шг1 Б!з !е9 5 ту шог|0 1 1 0!зарро|пге0 2боге6 3{г!9Бтепе0
4 рц{1!п9 а бап6а9е оп 1пе сп!!оъ ]е9 4 соп[цзе0 5 ге!ахе0 6 епбаггаззе0
5 а Бе0, а р!!!ош, а бап0а9е, а 51е{по5соре
[осаБш|агу р38
7 !п{егеь(е0 8 зшгрг!зе0 9 1|ге0
6/7 5|цаеп{5' о|мп ап5|меБ. 1
2 ']
!з 0!зарро!пге0, !з 6|зарро!п|!п9
5 5|цёеп[з' ошп ап5|мег5. { а а 9 7 г а 0 { с 2 !з боге6, !з бог!п9
п { о ( ! п е п а п ь 3 !з |г!9!.:тепе0, |з [г!9!.ттеп|п9
9еме1ор!п9 \шг](!п9 р35 е е а с п о
4 !з соп[шзе0, !з соп[шз|п9
р а х | а
1 ]Бе поте {о!!ошз 1Бе !пз1гцс{!опз ап0 !1 !5 !п
п о п 5 о ь о
5 аге ге1ахе0, !з ге!ах!п9
г а е р 1
6 !з епбаггаззе0, !з епбаггазз!п9
{}'':е соггес1 з1у!е'
о
2 с
5 ! у п 0 5 7 !5 !п1е!'е5{е0, !з !п1егез1!п9
йагс \:!е шзша!!у бе9!п по1е5 ш!{п.,ц5| {ье
о 0 А гл а п 1 п п 3 !з зшгрг!зе0, !з зшгрг!з!п9
папе о[ |Бе рег5оп ше аге шг!1!п9 {о. 1

9 !з т|ге0, !з 1!г!п9
€оп3га{ш!а1!оп5 тп!5 !5 а чш|с[ еазу шау 1о
5 п а а о 9 | р е о 5 | 9 о

з}':ош ше аге [арру {ог зопебо0у. { п^ п 5 п о 0 п

3 ': с 2б 3а 4е 51 60
[!з!еп !!е о1еп шзе 1!:е !прега{!ме Бесацзе 4 1 0ергеззе0 20!з9шз|е0 3ехБацз{е0
!т3з[огт. 2 1 с1'таппе!з 2 зег|ез 3 о# 4(шгп 5 гепо1е 4 шогг!е0 51егг!|е6 6 апа:е0
азар. Р5 \:!е о[1еп шзе аб5геу!а1!опз {о кеер 6 рго9гаппе 5 1 0!59ц5(!п9 2ех[''тацз1е0 30ергезь!п9
пе55а9е5 5пог!. 3 1 зсагу 2 !п{огпа1!уе 3 пом!п9 4[шппу 4 шогг!е0 5 апа:!п9 61егг!{у!п9
'1
51[ее1 5 бог!п9 6 рорш!аг 7 аш{ш!
2 те!ерБопе 4 5гц4еп[з', ошп оп5|уе(5. ...1Бе 5!оуа( Ро6!п Бос:
(]]с]< оп1о
3 ап0 о1Бег {!'':!п9з (ет се1ега) р42
4 а00!т!опа! !п[огпа{!оп (розт зсг!ртшп) Реаё!п9 р39 1 1с 2е 3б 4а 50
5 аз зооп аз розз!б!е
6 рау зрес!а! апеп1|оп (по|а бепе)
\ 5(ц4еп|з'ошп ап5шеБ. шо|а ьоо51ег
2 пе9а(!ме ']
ь 26 3с 4а
3 ]т 2т зг 41 5г 6т 2
..]ое,
: не шаз {гоп 1егс1'тоу6, пош |п 5!оуа}<!а
(а!! пе азар бесашзе зопебо6у !:аз бшг9!е0
ошг Бошзе. }[':еу'уе 1акеп тБе 1!, т[е !ар{ор, 4 эс 20 3а 4б 2 Ёе пе1 1[:е!г |еа0ег ап0]о!пе0 1[е 9го-:
[а!е[ ье 5есапе
5опе попеу, егс. \0: 6оп',! {е!! Р[:!!!р а1 1!:е 5 1[апз 21ор 3 бгеа( 4пе!о0гапа1!с 3
![":е !еа6ег.
Ёе0!е6 !п']713шБеп зо!0!егзсар1цге. _ -
попеп1 бесашзе ! 0оп'{ шап{ [т!п 1о шоггу' 5 !прас{
1о рг!зоп ап0 [!!!е0 _
*
!п а рш5, {оо[ [!п
3у 1[:е шау, !'п по1 а{ [:опе. !'п а{ {[е ро1!се 6 5|цёеп[з' ошп ап5|/уег5. 4 3есацзе реор!е пее6е0 а !'тего ш[о 1о:.
51а1!оп а1 Багп 51.
{гоп 1[е г!с!'': ап6 9ауе 1о {пе роог'
5ап
6гагпгпаг |п соп1ех( р40 3 5н99ез|её апзшег
5|цёеп|з'ошп ап5шег5.
1 а зпа!!, зпа!!ег, 1Бе зпа]!ез1 .!шга] 3апоз!( !з !п а ршб. А ш!с[е0 \,м6[1?_ - :
соо!, соо!ег, {Бе соо!ез1 1['':гошп реаз оп 1пе лоо[ 1о па[е ['':!п {а , '
Реу1з!оп: [|п!(з 3-4 р36_7 б |т, |ттег, |ье л{{е5{ 1Бе зо!0!егз сап са1с[-т [!п.1[.:еу аге с[а: _ :
1Б!п, т[!ппеь {Бе ([!ппез1 Б|п бесацзе Бе з!еа!з [гоп г!сБ реор!е . _ :
6гагппаг с еазу, еаз!ег, {[:е еаз!ез|
9!мез т[е попеу 1о 1}:е роог.
1 '! пцс[ 2апу 3 а !о( о{ 4 а {еш 5 зопе ьсагу, зсаг|ег, 1|е зсаг!ез(
оу |{ 0 бог!п9, поге бог!п9, ([.те поз1 бог!п9
4 5[цёеп[з' ошп ап5|мег5.

бг!!!!ап1, поге бг!]!!ап1, |ье по51 бг!!]!ап1

'158
6гагпгпаг |п соп{ех{ р43 9еме!ор|п9 тшг!(!п9 р45 6 5ес{!оп 4. Бмеп !{уош !!уе !п 1[е поцп1а!пз,
\1< 2> 3< 4> 5< 1 Рага9гар!": 1: 5 Рага9гар[.: 2: 4
!Бе га!п{огез(з з{|!! а1[ес1 уош.

2 1 11а1у ]з по{ аз б|9 аз Ршзз!а. Рага9гарБ 3: 7 3 '1

шБепеуег розз!б!е 2 |гее-[гее

2 Ёапз1егз аге !езз 6ап{егоцз 1Бап зпа[ез. 2 Регзопа!!у, ] 0оп'1 !![е; Аз [аг аз !'п
3 ргосезз 4 {Бгош ашау 5 бее[ 6 у!та!

Ёапз1егз а!'е по{ а5 0ап9егошз аз зпа[ез. сопсегпе0; !п пу ор!п!оп; 1 тБ!п[ 4 5гцёеп|з' ошп ап5ууе[5.
3 ]!'те &|уег1Бапез
Апа:оп.
!з по1 аз !оп9 аз 1!'те
3 ': не 6!ёп'т !!&е
тБе р[о9!'аппе [е заш !аз1
п!9!:{ бесашзе !| ша5 а5 бог!п9 аз емегу 6гагпгпаг !п соп(ех{ р48
4 А [!!о о{ 9о!0 |з аз !теаму аз а (!!о о{ г!се.
5 ([осо!а{е |з [езз ехрепз|ме 1Бап сау!аг.
о|ьег 5оар !'':е! зееп. 1Бе ас1о!'5 шеге аш{ш! 1 ,1 'з 9о|п9 1о, бе 9о!п9 1о 2'!!, ш!!!
(!'тосо!а|е
ап0 1[е 51огу.,ш5| ша5п'1 !п1е!'е5{!п9. 3 ш!!!, ш!!! 4'п 9о!п9 1о, бе 9о!п91о
|5 по1 а5 ехрепз!ме аз сау!аг.
2 Ёе 0оезп'{ !|&е1[ !п 9епега! пош бесашзе 5 ш!!!, ш!!!
3 1тоо 2епош9[ 3ехрепз!ме 49оо0 5б!9
!( !з 9е|1!п9 шогзе ап6 шогзе. [|е пеш 2 1 '|! 2аге 9о!п9 1о 3 ш![! уош
4 ']
неъ по1 о16 епош9[ (о уо1е. зег!ез агеп'1 аз 9оо0 ог ог!9!па! аз {[.:е о!0 4'з 9о|п9 {о 5'!!
2 !'п (оо роог то бшу |[а(.
3 [!1е9ап !з 1оо з[ог( 1о с!озе 1!']е 1ор ш!п0ош.
опез, ап0 {пеге аге 1оо папу а6мег1з.
3': с 2е 3с 4с 5с 65 70 8а
4 Ёег саг !5п'1{а51 епош9Б {о ш!п 1Бе гасе.
4 ':6оо0 2 9а6 3 6оо0 4 3а0
6оо0 5 4 1 Рег[арз ошг {еагп ш!!!ш!п |ье сопре[!1!оп.
6 6оо0 7 8а0 8 3а0 9 8а0 10 6оо0
5 1Ба( 0осцпеп{а!'у !5п'( !п{егез1!п9 епош9!': 1о = 500/о

ша1сп 1ш!се. 5 5|цёеп[з' ошп ап5|ме[5. 2 !т ргобаб1у шоп'| ье со!0 1оп!9п1. = в0о/о
3есашзе !{'з 1оо еаг!у.
3 ! ш!!! 0е|п!1е!у |п!з[ пу [опешог& зооп.
6
1

2 Бесацзе !('з 1оо [еаму. |_|ш!п3 р!апе1 = 100о/о

з Бесацзе з[е 4 5[е 0ебп!|е!у шоп'1 9о оц1 |опоггош. =

!зп'1 9оо0 епош9['т.
4 3есацзе !'п '15
- |'ппот о!0 епош9[. [осаБш!агу р46 100о/о

5 3есацзе !1ъ 9о1 в00 ра9е5 * !1'з 1оо !оп9. 5 1Беу пау 0о ([е ехап пех1 шее[. = 507о
1
6 3есацзе 1|е ша1ег !зп'1 шагп епош9Б. 6 [йу бго1[тег ш|!! ргоБаб!у са!! 1[:!з
7 3есацзе {пе л!9ь{ !з {оо ехрепз!ме. а&егпооп. = 807о
8 Бесацзе Бе !зп'1 |1 епош9[''т. 5 5|ц4еп|з' ошп ап5шег5'
,1
! ап по{ о|0 епош9[: 1о уо1е' ]
2 8!сус!ез аге !езз ехрепз!уе 1Бап по{огб|[ез. 9еме!ор1п9 уосаьц!агу р49
т 1 ': ш!:еп 6о
уош бесопе ап9гу?
з 1[е !еораг6 !з 1!.те [аз1ез( ап!па! !п 1[е 2 Ёош папу е-па|!з 6о уош гесе|уе а шее[?
шог16. Ё
3 \:![а1 (!пе 0о уош шзша!|у агг!уе а( зс[:оо!?
4 0о!рБ!пз аге аз 6ап9егош5 а5 {!9ег5. г 4 0о уош бшу ргезеп(з {ог 1ье!г рагеп{5 шьеп
5 ! ап 1оо о!0
то 9о го зсБоо!. Б
{[е!г б!г1Б0ау?
|1'з
6 !-а1!п !з (пош) {[е гпоз1 !прог|ап! !ап9ша9е
5 Аге уош 9о!п9 (о Бшу зопе1!.:!п9 1о еа! ог
!п 1}'те шог!6 пош. Ё
0г!п[ оп т!те шау !.топе а[(ег зсбоо!?
7 (2 !з по1 аз Б!9Б аз Ёмегезт.1
6 0оез уошг бе0гооп бесопе 1'тот !п 1['те
в тоо [о1 [ог ро!аг беагз 1о !|уе !п тБе
!1 !з
зшппег?
5а[ага. 1
2 5с;99ез{её апзшегз 7 1!пе 0о уош
\г\/!'':а1 шзша!!у агг|уе !:опе а[ег
1 0оп'1 шаз(е рарег! зс[оо!?
9еме!ор!п9 5реак!п9 р44 2 0оп'1 еа1 5о гпапу бшг9егз! 3 }о уош бесопе г!ге0 о[ ша1с[!п9 1\7 ?
1 1ша{сп!п9 29о 3зее 49о 3 0зе !езз ре|го! ап0 р!азт!с! 9 !ц/Ба1 0!0 уош гесе!ме {ог уошг !аз{ б!ггБ0ау?

2а2 ь4 с] 03 4 [еагп абош{ га!п{огез1з! 10 0!0 уош гесе!ме апу !е1(егз !п 1Бе роз| !аз{

3а !еь: Ф(. / [еа[:. /[!'та1'з а 9оо6 !0еа. / 6геа1! 3 1гесус!е 20гош9[т 35ауеша1ег шее[?
1'] Р|еазе бг!п9 пе 1Бе реп 1Ба('з оп {ье 1аь!е.
[!о: \о, ! рге{ег. 4 9гееп[ошзе е1[ес{ 5 оаопе !ауег
йаубе: Ёпп. !'п по| 5ш!'е. 6 {!оо0 7 9!оба! шагп!п9 8 ша51е ша(ег 2 5[ц4еп|з' ошп ап5ше[5.
3Б 5гцёеп{з' ошп ап5шеБ. з'] 0 2а 3с 4е 5б
4 5ш99ез|её апзшег
Реаё!п9 р47 4 5|цаеп[5' ошп оп5шег5.
|у|!с&: 5[а!! ше 9о оц{ |оп!9ь1? \ 5|цёеп[з' ошп ап5шег5'
(а1[:у: Ф(. \:![еге сош16 ше
9о? 2 '1
5ест!оп 2. !1з ье11ег1о шзе 9!азз бо1(!ез (!|с]< оп1о ... Ап Ацз(га!|ап поме| р50
[\:|!с&: Ёош абош{ ша{сБ!п9 а 6!п аг г[е бесацзе р!азг!с бот1!ез аге па0е {гоп 1 3 пегуоцз
с!пепа? ре1го!ешп. Ёхтгасг!п9 ре|го!ешп сап бе
(а1['ту: Ёпп. |'п по| \А/огё Бооз(ег
зшге. 1[еге'з пот['т!п9
|пе попеп|.
9оо0 оп а1
ба0 [ог 1[е га!п[огез1. 5о ше зБоц!0
шзе р!аз{!с бо|1!ез а9а!п ап6 а9а!п, ше
б 2а 30 4с 5е
'!

|й!с&: [еаБ, 1[а1'з 1гце. Ёош абоц1 еа1!п9 ош1? з[ош!0п'1.|шз( {['тгош 1}'теп ашау.
2 1т 21 3т 4г 5т 6г 7г вг
(а{|у: 6оо0 !0еа. \:![ат туре о[ гез1цгап{ зБа!!
2 5ес{!оп Ап агеа з!п!!аг {о а зпа!! [<!тс[еп
3. 3 5|цёеп[з' ошп ап5ше[5.
ше 9о 1о?
&1!с[: |е1'з 9о (о ап !та!!ап.
!з 0ез1гоуе0 (о па(е опе [':ап5шг9ег. 3!9 4 5тцёеп[з' ошп оп5шег5.
сопрап!ез 0ез1гоу п!!!|опз о{ асгез о{
(а{Бу: \о, ! рге{ег (!!пезе.
!п[огез{.
[!|!с[: 6геа1! ! !оуе ([!пезе.
га
6гагпгпаг |п соп1ех{ р51
3 5ес(!оп Рарег 1!ззшез аге ба0 [ог 1Бе
!
'|
.

5 '1
! сап 5ее 1ь[ее 1еепа9е 9!г!з. епу!гоппеп1 а5 раре!' сопез {гоп (геез. 11 29 36 4а 5е 6с 7б
2 ! т!:!п( г[еу аге а1 опе о{ {[е!г Боцзез. тгу по| 1о ц5е 1пеп ог оп!у шзе опе а1 а 2 '1
зопег[|п9 1ьа( |5 9епега!!у |[це
е!1[ег !п 1!те !!м!п9 !'ооп ог опе о{ г[е 9!г!'з 1!пе. 2 бо([ ['та!уез
бе0гоопз. 4 5ес|!оп 3. Ре1го! !з па0е [гоп ре{го!ешп, 3 '1
!![е, ш!!! бшу 2 шоп'(,0оп'{
31!'теу'ге ша|с1'т!п9 1!. ! !па9!пе !1'з а [оггог ш[!с[т сопез [гоп 1!':е га!п{огез1' Р!0е уошг 3 6оезп'1, ш!!{та[е 4 пее0, ш!]! сопе
{!п ог зопе1Б!п9 5сагу. б![е, ша![ ог та[е а бцз ш!''тепеуег розз!б!е. 5 ш!!] аггез1, 6п0 6 р!ау, ш!!| 9о
4 ! г[!п( г!':еу аге {ее|!п9 [г!9Б1епе0 ап0 5 5ес1!оп 1. Рарег сопез [гоп (!'ее5, 5о !1ъ 7 0оезп'т, ш!!| !озе
шогг!е6. [[.теу аге обм!ошз!у зсаге0 бу ([е
б|п 1! з!'тош 1Беу аге шатс[!п9.
бе{1ег [ог |[е га!п[огез1з (о ц5е 1гее_[!'ее
4 1 розз!б!е 2 ргезеп{ з!пр!е
раре1 ш[!с[
ог !з па0е {гоп о(ье[ р!ап15.
3

6 5|ц4еп|з' ошп оп5и/ег5.

159
* 5 '1 ![ ье [аз а ргоб!еп, !:е ш!!! зреа& {о 1[е 4 5[цёеп|з' ошп оп5ше(5. 3 Ёхагпр|е апзшегз
1еас[ег.
5 5гцёеп|з'ошп оп5ше(5 1 1[еу богБ |!уе !п соцп!г!ез ш|:еге {[еу
2 ! ш!!! 9о 1о 1!'те 6ос1ог ![ пу Бап0 ['тшг1з ше!'еп'{ ьогп.
1опог!'ош. 2 бог[ з1аг(е0 0о!п9 а 0!#егеп( )об
Реу1з]оп: !..|п!(з 5-6 р54_5 11'теу 5шт
3 Ёе шоп'1 бе !'тарру ![1'':е п!ззез 1Бе бцз. бесапе [апошз пцз|с!апз.
4 !| пу з!зтег 9оез 1о пцз!с !еззопз, пу пцп 6гапгпаг 3 Бапу з!п9з, Бш1 А!ехап0ег р!ауз 1[е р!апо'
ш!!! бшу !':ет а 9ш!1аг.
1 ][отгег 2{Бап 3|п 4з!!!!ез1 5поз1 4 Баггу з(аг1е0 з|п9!п9 ш}'теп Бе агг!уе0 !п
5 !{уош зее 1}':е |!п !опог!'ощ уош ш!!! [пош ([!па, 0ц1 А!ехап0ег шог[е6 аь а с!еапег
6 шогзе
['тош т|е з1огу еп0з. ш|еп !те 6гз1 поуе0 (о 5со{!ап0.
6 ][е {еасБег ш!!! 9|ме пе а ба6 паг[ 2 1 мопеу |з !езз !прог1ап{ {['':ап !оуе.
![ !

2 ! 1п!пк 1па! па(ь5 |5 по( а5 еа5у а5 б!о!о9у.

4 5[цёеп[з' ошп ап5|^/еБ.
ооп'1 9!уе !':ег пу !.:опешог[.
7 }оц шоп'1 зее пе !{ уош сопе !а{е. 3 \:!е?е 1оо уошп9 {о 5ее 1ьа( л!п. 5 5[цёеп[з' ошп ап5ше(5.

8 4 !('з по{ шагп епош9}'': 1о зш!п !п 1['':е зеа

уош 0оп'1 зш!тс[ о# уошг поб!!е р!'топе,
!{

реор!е ш!!! 9е1 ап9!'у.

{о0ау. 6гагпгпаг !п соп{ех1 р58
9 1[е р!сп!с ш!]! бе а 6!эаз{ег !{1пе шеа1ье[ 5 5[е'з аз !п1е!!!9еп1 аз |'тег з!з(ег. 1 '! по
об!!9а1!оп 2 Фб!!9аг!оп 3 рго[!5!т!оп
!з 5а0.
6 Ёе !зп'{ [аз| епош9[ {о ш!п 1ье [асе. 4 Ресоппеп0а1!оп 5 \о об!!9а{!оп
']0 ![ше 0оп'т
9о {о1Бе зБорз, ше шоп'1 Бауе 3 1 пау 2 ргобаб!у шоп'т 3 !з 9о!п9 1о 5пош 6 Фб!!9а{!оп 7 а0у!се 3 рго!:!б!т|оп
епош9Б {оо0. 4 ш!!! 0е6п!1е!у 5 п!9ь{ 6'!| 2 1 \огпа!!у теасБегэ 0оп'( Бауе [о шеаг а
6 Ёхагпр!е опзшегз 4 ']
9оез 2 те!! 3 9е1з 4'[! 1гауе1 5 3 цп![огп.
'1
ше ш!!! 9е{ ше1 6 ш!!! 0о, 11'т!п[з 2 \огпа!!у а ро!!се обсег [аз 1о шеаг а
2!{уош 0оп'1 з1ш0у цп![огп.
3 ![ уош разз уош!' ехап5 !осаБш!агу 3 ! 0оп'| |:аме 1о 9о 1о зс[оо! оп 5шп0ау.
4 !'!! бшу ап |!1Р3 р!ауег 1 1 9апе з|:ош 2 са[1ооп 3 0осшпеп1агу 4 А зесге1агу [аз 1о [пош !.:ош 1о цэе а
5 реор!е !п Ёп9!ап0 шоп'{ цп0егз1ап6 пе 4а0уег1 5с[атзБош 60гапа сопрцтег.
6 ше ш!!! Бе а1 1[е пее1!п9 оп 1!пе 2 '1
{шппу 2 зшгрг!зе0 з !п|е!'е51!п9 4 5са!'у 5 3ш|!0егз ['тауе 1о шеаг }таг6 [атз.
7 ![ зБе р!ауз ше!! 5 соп{цзе6 6 соо! 31пшзт 2гпц51п'{ зпш51п'{ 4п051
8 ше'!! бшу зопе 5паск5
9 ![1[е б!п !з за6
3 1.|шп9!е 20езег{ 3[огез1 4 '1
з[ош!0п'с 2 зБоц!0п'1 3 з!тоц!0 4 з|:оц :
4 поцп1а!п !'ап9е 5 з['тоц!0
10 !'!! 9о сга:у
4 '1
|оо6 2 гесус!е 3 шаз{е 4 о:опе !ауег 5 ]ьауе1о 2пц51п'{ 3пцз1/!:ауе1о
6гош9Бт 6 заме 4 ьауе 1о/пц51 5 пц5{п'1 6 пц51п'{
9еме|ор!п9 5реак!п9 р52 5

5 ':
бг;п9 2 бшу 3 агг!мез 6 ']
сп!!6геп цп0ег ] 6 пшз1 9о |о зс[оо!.
1 ': Апу 2 з[орр!п9 3 (!)е бцз 5{ор пех1 1о 2 ][е ехегс!зе |з ор1!опа! _ уош 6оп'1 Баме::
[ацгеп'з Боцзе 4 ьа!{ ра5{ {еп 5 [ацгеп3 Реа6!п3 0о !т.
Боцзе 1 '] ь 2а 3б 4б 5а 3 }ош з}':оц16 6о ех1га шо[к !| !(ъ 6!||сш!т.
2 ашр 6абош1 сЁапсу 0зБа!! еЁош 4 51ц0еп15 0оп'( Бауе (о шеаг а цп![огп '_
{0оп'{ 9 6геат !1/г!{!п9 оцг зс!тоо! ап0 зо уош сап шеаг ш[а{ ус;
3 а Аге уош цр {о апу1ь!п9 1опоггош? 2 5[ц4ептз' ошп оп5А/ег5. шап[.
б 0о уош {апсу соп!п9 зБорр|п9 ш|{[ пе? 5 [оц пцз1п'{ 0г!п( ап0 0г!ме _ !13 !!!е9а1
с 5[цаеп{5' ошп оп5и/е(5. 7 Ф00 |оБз 6 {оц пцз1п'1/зБош16п'т ореп 1!'те саг 6сс'
0 шьа{ (!пе з}та!! ше пее|? ш[еп 1['те саг !з пом!п9.
е \:!Бу 6оп'т ше пее1 а| {пе ьш5 51ор? [осаБш|агу р56 7 1оц зБоц16п'1 еа1 с!.:осо!а(е.!шь1 бе[оге
{ \]!Беге з[а{! ше пее| |[ !( га!п5? 1 1 сопрш1ег рго9гагппе!' 2 гесер|!оп!51 уош 9о {о бе0 бесацзе !1 !зп'1 9оо6 [ог;:.
9 5[шёеп{з' ошп ап5ше[5. 3 Бш!!0ег 4 ро!!се о{6сег 5 з[ор азз!з{ап1 1ее1ь.
Б Ё!пе. 6 пес[ап!с 7 {аз[!оп 0ез!9пег 8]ошгпа!!з1 8 5по[!п9 !з рго[!б!ге6 [еге.1ош пц51п'1 : .

! ок.
2 1г 2т зт 4Р 5т 6Ё 7т 8г 9т !1.
10т
) 6геа1/5шге. 9 |1'з еззепт!а! 1о 0о ([!з ехегс!зе. |ош пця!
к 5{цаеп(5' ошп ап5шег5. 3 !6 (с п (с о с [з ь 6о !1.

е а о е 0 |ош 6оп'( Бауе 1о 6е 8 1о г|0е а 5!!<е.

5о99ез|её опзшегз р
1 1
.{ 1
1 ! сап зее 1шо шопеп. е ( е гп ( о
[с (
у 9еме!ор!п9 уосаьц|агу р59
21[еу аге !п а с!о{!:ез зБор'
а { ь п а о ц
3 1[еу аге з[орр!п9 {о9е1}'':ег ап6 сБа{1!п9
!

абош1 1[те с!о![ез. | е ц п 9 к п е

41[еу !оо[ [арру ап0 ге!ахе0. ! т[|п[1[еу ( { о 9 ь п (
) 1,9
аге еп!оу!п9 з!.торр!п9 ап0 [:ам!п9 {шп
ч о с а е а
1о9е(пег.
5(цаеп|5' ошп ап5и/ег5.
€ гп о { о ц 5

4 5н99ез|е6 апзшегз
9еме1ор!п9 \шг11:п9 р53 1 |{, саг!п9 2 сгеа(!ме, с1емег
апб!|!оцз 4 зос|аб!е, са!п
1 5ечшепсе: Ё!гз(!у, \ехт, Ё!па!!у
3 с!еуег,

Аа0!1!оп: Ёцг{['тегпоге, \:![ат'з поге

соп1га5{: Ёошеме1 \еуег(['те|езз Реа6!п9 р57
2 [[ее6!тог5ау5{па1а пеша!грог|пеапз 1 тех1 1 _ !ап9ша9е з{ш0еп1, з!п9ег
тех1 2 _ с!еапе1 рго{езэ!опа| пцз!сап
поге р!апез ап0 поге р!апез пеапз поге
а|г ап0 по!зе ро!!ш1!оп, ап0 поге гоа6 {га[6с. 2 1ш 2вс зАк 4Ак 5в 6ш
3 5{ц4еп|з' ошп ап51!'/е(5.

160
2 5[цаеп{5' оууп оп5|1,/е15'
'10
шеге уош, !0 йп0 зопе{[!п9 уош'ге 9оо0
!{ !
8 6оо0 {г!еп0з
3 5гцёепгз' ошп ап5шег5. а1ап0 ргас1!зе а !о1 зо уош бесопе геа!|у
9оо0. [!:еп уош Баме а бе11ег сБапсе о[ !осаБш!агу р64
4 ] зе![-ге!!апт_е 2ореп-п|п6е0_а
3 ше1!-0геззе0 * [ 4 5а0+епреге0 _ 0
бесоп!п9 [апоцз. 1 '] [ауе ап а!'9цпеп{

2 аз( зопебо0у ош1

5 ше!!-[пошп_с 6ше!!-об_ б
9еме!ор!п9 5реак!п9 р62 3 {а1! |п !оуе ш!1['т зопебо0у
5 ] ше!!-0геззе0 2ореп-п!п0е0 3зе!{-ге!!апг
1 1 (ап уош те!! пе ш!.теп {}':е.]об з(аг1з? 4 зр!!т шр ш|(п 5опеьо0у
4 ба0_1епреге0 5 ше!!-[пошп 6 ше!!-о#
2 (оц!0 ! аз( ![уош пее0 апу ехрег!епсе? 5 9е1 бас[ 1о9е1[ег а9а|п
3 (ап уош те!! пе [тош ! сап арр!у? 6 9е( пагг!е0
€!!с]< оп{о ... \А/ог1<|п9 !п 1Бе |./( р60 4 (ап уош те!! ш[а( ше Бауе |о 0о? 7 9о ош1 ш|1Б зопебо0у
! 5ц99е5|еа ап5|А/е(5 5 (оц!0 | аз( ш[а( {Бе баз!с ша9ез аге? 8 9е{ оп ше!! ш!1[-т зопебо0у
'1
[й!!!пеп Бг!п9 Бо1{|ез о[ п!![ то реор!е'з 6 (ап уош {е1! пе шБа( уошг а00гезз !з? 2 51аг(:1,2,4,6,7
Боцзез.
2 |о|!!рор реор!е
2 а1 б4 с 2 6 5 е 3 { 6 Ёп6:3, 5

гоа0.
!'те!р с!т!!0геп !о сгозз т!'те
3 5ш99ез|е4 апзшегз 3 1 ап9ег 2боге0оп 3ехс!|епеп1 4[еаг
] | сап зее а {еепа9е 9!г! !п т!'те [оге9гошп0 5 Барр!пезз 6 !опе!!пезз
\А/ог6 Бооз1ег
16 2с 30 4а
ап0 а пап ап0 с!'т!!0 !п т[:е 5ас[9гошп6. 4 5[цёеп[з' ошп ап5шег5'
2 ! тБ!п[ т['':еу аге а{ [е9о1апа.
2 а 1|е реасе ап0 чш|ет о[ еаг!у погп|п9 3 ! {п!пк {пе 9!г!3 шог(!п9. ! !па9!пе з}-те'з Реа6!п9 р65
б/с бе|п9 ош10оог5/ша{сп!п9 {!:е зшп сопе 0о!п9 а раг(-1|пе зшппег]об {о еагп
шр/емегубоо0у [пошз [|п/о!6 реор!е аз[
! Ёхагпр|е ап5шег5
зопе попеу' 1Бе пап ап0 с[!!0 аге у!з|тогз
1 0|а1 т1'':ат пцпбег ап6 [п0 !оуе
[т!п {ог [е!р ап0 аге еп']оу!п9 а 0ау ош1.
6 ш|:еп со!0 !п ш|п{ег
!т'з мегу
2 [а!] !п !оуе ш!{[ п!!(
41Бе реор!е !оо( чш!1е !'тарру. ! !па9!пе 11'те
е з!те 6оезп'1 шог[ !оп9 1.тошгз _
9!г! |з еп]оу!п9 !.:ег']об [е9о!ап6 пшз{ бе
2 '1
м!спе!!е 2 [!1!сБе|!е, [ашга 3 6ега!п1

| та![!п9 |о 1Бе с1'':!!0геп 4 0ау!0, се[а!п1 5 6ега!п1, [ацга

а [шп р!асе 1о шог[. ]!'те с||!6 !оо[з то бе
9 зопе 6г!мегз 9е1 ап9!'у ап0 з}тоц1 шБеп ['там!п9 а !ог о{{цп аз ше!!.
6 0ау|6, й!с[е!!е 7 [ацга 3 0ау|6, й!с[е!!е
(пеу пауе (о 51ор 9 6ега|п1 10 [\4!с[':е!!е, [ацга
4 .5тцёеп[з' ошп ап5ше(5.
3 1 Ёгп!е: саг!п9 3 ,1
не шо(е шр ш!тБ а поб!!е рБопе пшпбег
Реппу: зос!аб!е !п [!з [еа0 апс 5еп{ а {ех1 пе55а9е.
9еме1ор!п9 \шг]1!п9 р63
2 обс!а! папе [ог а !о!!!рор регзоп. 2 1Бе шеа1Бег Ба0 бееп аш[ц! г[ат шее[,
\
11'з 1!'':е
Ёхагпр!е опзшег Бш{ оп ['':ег ше00!п9 0ау !{ шаз беаш1!{ш!
3 11 сап бе 0ап9егошз 5есацзе 5опе{!пе5
не шап|5 а]об 1еасБ|п9 {епп!5 1о с[![0геп. !
зц пз[''т !пе.
!о!!!рор реор!е аге 6цг{ !п саг асс|0еп1з.
1[!п( 1'те'ь а 9оо6 регзоп [ог г[е]об бесацзе 3 Ё!з р[ото шаз оп а п!![ саг(оп ап0 [ацга
4 5[цёеп(з' ошп ап5ше(5' 6е Баз 1Бе песе55а!'у ехрег!епсе ап0 заш !1.

регзопа! чша!!т!ез. 4 Бесацзе 1.:е шог(е0 мегу !оп9 [оцгз оп а

6гагпгпаг 1п соп1ех{ р6'|
2 12 5е{топ 5{гее{ _ !!е ш|'!{е оц!' ошп [агп, о1еп шп{!| 1'! рп.
1 1ь 2е 3{ 4с 5а 60 а06гезз !п т['те тор г!9Б1 согпег. 4 1 с!еаг 2 еас|т о{[ег 3 саг1оп 4 аз зооп аз
2 1т 2г 3г 4т 5г !||з - \:!е цзе 1|!з {ог шопеп шБеп ше 0оп'1 5 5|ц4еп[з' ошп оп5ше|5.
3 ]шегеп'{ 2шоц!0п'{ 3шеге 40!0п'1 [пош ![1Беу аге пагг!е6 ог по|.
5 шоц!0 6 шоц!0 7 шаз 3 шегеп'1 9 сош!0 72 Ё!![ Роа6 - \:!е шг!1е 1[е а00гезз о{ {1'те 6гагпгпаг !п соп{ех! р66
10 шош10п'1 гес!р!еп1 оп 1ье !еп, бе!ош оцг ошп а00гезз.
1 ']
с (Ба0 бп!зБе0)
4 1 !.та0 2'0 ша![ 3 шош!0п'1 бе 4 р!ауе0 9еаг _ \:!е цзе |Б!з {о 5{а!'1 а {огпа! !е1{ег. 2 { ([':а6 зрепт)
5 !еагпе0 6'0 р!ау 7 0|0п'1 !|[е 8 01е!!
! агп тмг!1!п9 !п гезропзе 1о _ !!е цзе !Б!з 3 9 (!та0 |п!з|'те0)
9 [оцпё 10 ['та0 1'1 0 аз[
4е ([а0п'{еа(еп)
{о 51а!'1 а !е{1е!' ог арр!!са1!оп.
5 Ёхагпр|е ап5шеБ
! чшоц16 !!&е _ \:!е цзе 1[|з 1о 5ау ше шап{ {о
5 а (Ба0 Ба0)
1 !{ ! шеге уош, 10 з(ш0у {ог 1!'':е ехап ап0
арр!у {ог 1|'те.)об.
6 0 (}':а6[ог9оттеп)
гесог0 1[е 9апе. [[е ехап !5 !прог1ап( 7 б (Ба6 шоп)
ап0 уош сап ша{сБ (ье 9апе {опог!'ош. Аз уош тш!!! зее * ![е шзе 1!'':!з 1о 0гаш
А||тАе уег0з зтцёеп|з !'';оуе цп4ег|!пе4 аге !п
а{1еп(!оп 1о зопе{!'т!п9 оп оцг (!.
2 ![ ! шеге уош, шош!0п'{ р!ау {оо1ба!!.
! |ье ро5| ре({ес[.
Ёоот5а|! сап 5е 0ап9егошз ап0 уош п!9[1 ! !оо[ [огтшагё 1о Беаг|п9 [гогп уош _ \г!е

геа!!у [шг{ уошгзе!{ цзе {|'т|з {о з!:ош ше шоц|0 !![е а гезропзе. 2 '] ! ьа0/ьа0п'1 Ба0 а з[ошег.
3 !{ | шеге уош, !0 те!! т[е теас6ег. (Беа!!п9 !з [оцгз з!псеге!у _ \.{е шзе
г['т!з 1о еп0 а 2 ! [а0/[а0п'т геа0 а боо[.
шгоп9 ап6 !{ !5п'1 [а!г |о 1ье о{ьег 51ц6еп{5. {огпа! !е11ег ш}теп ше [пош {[е папе о{ {Бе 3 ! [:а67!та0п'{ агг!уе0 а{ зс[оо!.
4 шеге уош, ! 0 1е!! уошг {г!еп6з. !{ уош 4 !.:а07[а0п'т [а0 ап аг9шпеп1.
рег5оп ше а!'е ш!'!1!п9 |о.
!{ ! !
1е|! {[еп, г[еу'!! ргобаб!у а9!'ее {о 9о 5 ! !'':а0/!'та0п'1 зро[еп 1о пу ра!'еп15.
зопеш['теге с['':еарег,5о уоц сап 9о {оо. 3ап64 6 | [а0/!.та0п'1 шзе0пу по5!!е р[опе.
5 !{ ! шеге уош, 1 6 аз[ {ог [е!р' !ошг !еасБег !з А 6епега1 !п{огпа1!оп 7 ! |а0/[а6п'| зеп{ ап епа!!.
!.:еге 1о Бе!р уош ап0 шап1з уоц то 0о ше!!. 1 }а1ео{б|г1!; 6 ! [а6/[а0п'1 шатс!те0]\7'
6 !{ ! шеге уош, !0 га![ то уошг {г|еп0. РегБарэ 2 ша1!опа1!1у 9 ! !'та0/[а0п'1 5реп{ попеу.
!{ шаз а п!зцп0ег51ап6!п9. 3 [йаг!1а! з1а{цз
3 5о99езтеё апзшегз
7 !{ ! шеге уош, ! 0 са!! а {г!еп6 ап6 зее !{ уош 4 Регпапеп1 а00гезз
1 !![еп [е [а0 ршт [':|з ру]апаз оп, Бе шеп(
сап боггош боо(з.
1}''те!г 5 [е!ер[опе
1о бе0'
8 шеге уош, !'0
!{ ! аз[ !тег ш|та1
з['те шап1з. !{ 61е!ер[топе
2 ![Беп зБе Ба0 р!ауе0 1епп!з, зБе !та6 а
уош аз( [ег, уош'!! 0е|п!1е!у бшу зогпе1[''т|п9 7 Ёпа!|
зБошег.
зБе !![ез. 3 Ё0шсаг!оп ап6 чша!!|са{!опз
3 \:!['теп 1Беу Ба0 0опе 1[е!г ['топешог[, т!:еу
9 шеге уош, !0 аз[ уошг рагеп(5 1о 9!уе
!{ ! ( !!ог[ ехрег!епсе
р!ауе0 сопрш1ег 9апе5.
уош !еззопз. 0 |п1е!'е5{5
4 !\,Беп |[еу Ба0 ша{сБе0 {1":е б!п, {пеу 9о{
5 5|цаеп[5', ошп оп5ш|ег5' !Бе 5цз [опе.

16'!
!

|!. 5 \:![еп Бе Ба6 {оцп6

1}:е 0оог.
!'т!з [еуз, [е орепе0 31Беу'ге !.там|п9 а ра!'|у. тшо о[1[те шопеп
ап0 т[е пап а!'е з!1{!п9 оп 1!те зо{а ап6 т!те
1/!г!1!п9

3 5[цёеп|з' ошп оп5и/е(5.

4 1 Бу 4500 Б( 1[еу [а0 !пуеп1е6 т[те ш!.:ее|. о{пе[ шопап !з з[ап0!п9 шр. Фпе шопап
2 3у 1455 1!:еу !:а0 51аг!е6 1о рг!п{ боо[з. !5 9о!п9 1о еа1 5опе [оо0. 1 [е 1[е о|[ег

шопап !э па[!п9 5опе1ь!п9 _ !1п!пк !{'5

9 Реа0 оп
з ву '] 796 1пеу !':а0 9!меп 1!"те 6гзг
уасс!па[!оп. а 0есога(!оп. ]Беу аге шеаг!п9 ш!п{ег [осаБш|агу р74
с!о!Без ьо пау5е !т'з (Бг|з1паз.
4 ву 1800 1ьеу ["та6 па6е тБе |г5{ ьа1{егу.
([е шопеп !оо[з мегу [тарру ап0
1 1р!ау 2согп!с 3|оггог 4{ап1азу
5 4 Фпе о{
Бу 1895 1Беу Ба0 0!зсомеге0 !,-гауз. 5 гопапсе 6 т|г!!!ег 7 {а|гу 1а!е
6 3у 1903 1Беу Ба0 {!ошп {ог 1['те |гз1 {!пе.
(['те о1[.:ег
реор!е !оо& чш!1е зег!ошз. 1[еу
8 сг!пе поуе| 9 5с!епсе пс1!оп
7 Бу'1928 1[еу [а0 6!зсоуеге6 реп!с!!!!п. 0оп'1 !оо[ 0ергеззе0 бц1 ! г[!п[ тБ!з !з тБе
10 !'т!зтог!са! |с(!оп
Бу '|932 1Беу Ба0 5р!!1 1пе а1оп. бе9!пп!п9 о[т[е раг1у. Рег!.:арз 1!'теу аге
8
ша!1!п9 [ог поге реор!е 1о а[г|уе.
2 1 {ап1а5у 2 зс!епсе |с1!оп 3 соп!с
9 Бу '1953 1Беу Ба6 {ошп6 тБе по!есц!аг 6с1!оп 1а!е 6 сг!пе поуе
4 !:!з{ог!са! 5 1а!гу
51гцс!ц[е о{ 0\А. 4 5[ц4еп{з' ошп ап5шег5.
10 Бу '1969 1[еу [а0 ша![е0 оп 1[-те пооп.
з 1ё 2ь 3{ 4с 5.| 6! 7а 69 9е 10б

9еме!ор!п9'^/г!(!п9 р7 1 4 5[цёептз' ошп ап5у'/ег5.

9еме|ор1п9 уосаьц!агу р67 1 ,1
т!'теу пе1 оп [о!|6ау !п 5ра!п.
2 3есацзе т!теу !!ме0 9ш!1е с!озе 1о еас1.: о{[ег
Реаё1п9 р75
1 _пезз: !!!пезз, шеа}<пезз, за6пезз, па0пезз,
6ас[ а1 !'топе. 1 5ш99ез|е4апзшег
!опе!|пезз, Барр!пезз
_зБ!р: {г!еп0зБ!р, ге!ат!опз[|р 2 а уеатз а9о б 1Ба{ зшппег с бе{оге
!т!'т!п[ [е !з [арру бесацзе Бе |э 0о!п9 ]

зопе1Б!п9 !'те !з разз!опа1е абош|.

-ёо:п: [гее6оп, боге0оп 0 Ат |гзт е 1Беп [ |п г['те еп0
3 21с эа 30 4б 5е
2 1'|\! 2 ге!ат!опз!:!р 3 {гее0оп 4!':арру 5[цёеп|з', ошп оп5|//еБ.
3 1 Ёе бесапе !п1егез1е0 ш[еп }те шаз |п еа'
!опе!у 6 шеа[ 7 боге0оп
,

5 8 {г!еп6з[!р
9 за0 Реу!з!оп: 0п]1з 7-8 р72-з а0о!езсепсе.
2 3есацзе !'те Баз |о; Баз а пее0 1о па[:
3 е :а 3{ 40 5с 6б
['':е
':
6гаппаг сгеа1е ап6 !пуеп1.
4 -пезз: 6аг[пезз, аша!'епе55, б!!п0пезз
\ Ёхагпр!е опзшегз 3 1[еу 0е|пе цз аз Бцпап 5е!п9з ап6 ше
-зБ1р: !еа0егзБ!р пее6 1[еп, е.9. 1ьеу а!!ош сп!!0[еп {о г.=_
'1
0о тБе!г [опешог[ 2 п!зз |еззопз
-ёотп: ш!з6оп, [!п96оп 1!':е!г {еагз |п а за{е епу!!'оппеп1.
3 шеаг цп!{огп5 4 еа( !п 1Бе с!аззгоопз
(|п90оп
1 2 6аг(пезз 3 б!!п0 4 !еа0егз[!р
5 Бе ро!!те 6 бе ршпс1ша! 4 '1
а!!ош 2уаз1 3ехсер1 4за[е 5!ппосе_:
5 ш|з6оп
7 шеаг уе!'у 5па!'1 5ц!15 6 разз!оп

(!]с& оп{о ... А гогпапсе 1Ба1 гпа6е 2 ']

шаз/шеге 2 ![ 3 шош!0п'т 4 бшу 5 !!ош!0 5 5|цёеп|з' ошп ап5|^/е(5.
6 га!пе0
Б!з(огу р68
1 5гцёеп[з' ошп ап5шег5.
3 1 А{тег ! [а6 9о1 шр, ! па0е пу Бгеа[{аз1. 6гагпгпаг !п соп1ех{ р76
2 А{тег 1-':е !та0 |п!з[е6 [!з !цпсБ, пе ша5п'( 1а,;_
2 5|ц4ептз'ошп ап5|А/ег5' ' [шп9гу. 2 1[еу 1о!0 шз 11'теу шап{е0 1о 9о Бопе.
3 А{тег з[е [а0 9от !п 1Бе зш!пп!п9 роо|, 3 ]Бе 1еасБег 1о16 11те з(цёеп1з 1Беу !:а6
1/т/ог6 Бооз|ег "_
з!те зшап [ог 20 п!пш(ез. ехап оп ![е0пез0ау.
1б 2е 3с 40 5а 6| 4 ! зеп1 1}":е епа!! а{1ег ! [а0 шг!(1еп !1. 4,
31в 20 3с 4Ё 5А 4 }о!п9 2 то 0о 3 ша{с[]!п9
': 4 {о ша1сь 5-
4а261с5ё7е61493 5 зш!пп!п9 61о зш!п 6 5[е то!0 1'тег пцп 5ье шап{е0 {о 9о
5 1 3есацзе о[ап о!0 Ё9ур1!ап 1га0!(!оп. з}:орр!п9.
2 5[е шеп11о попе 1о бе ш!1Б ]ц!!цз (аезаг'
\/осабш!агу 7-
3 йаг( Ап1опу шап1еа 1о 0!зсоуег 1}'те 1гц1!т \ Ёхагпр|е апзшегз 6 1!.теу то!0.'!апез 1!'те ехап ша5 оп Ёг!0а,
абоцт.]ш!|цз (аезаг'з 0еаг[. 1 р[ото9гар!'тег 2 }'то(е! гесер1!оп!зт 1Б\#['теп уоц ц5е [е!|'уоо пее0 {о !пс1ц0е {[.
4 3есацзе !те шаз !оз|п9 {[е шаг ап0 Ропап 3 6ос1ог 4 бц!!0ег 5 {еасБег зшб]ест.
зо!0!егз шеге 9о!п9 1о па[е [!п а рг!зопег. 2 '1
Баг0-шог[!п9 (регзоп) 2 еазу-9о!п9 2а1!::е 2Бег 31}.:еу 41ье![ 5п!5
6 5|цёеп|з' ошп ап5шег5. (регзоп) 3 г!9Бг-[ап0е0 (регзоп)
2Б[!те зш5.]ест ап0 роззезз!ме ргопошпз с[;_:.
4 ше!!-ра!0 ]об 5 раг{-{!пе (регзоп/]об)
':
3а з[е !оуе6 2 1['теу шеге 3 шаз ['т!з
6гагпгпаг !п соп1ех1 р69 6 9оо0-!оо[!п9 (регзоп)
4 (о!0, шазп'1 5 !':е, пее0е0 6 ([е!г, шаз
1 11 20 3а 4б 5е 69 7с 319ет 2бас[ 31а!! 4ош1 5зр!!т
3Б1['те ргезепт з!пр!е сБап9ез 1о 1ье ра51
2112е304а5с6б 4 '1
за0пезз 2 !опе!!пезз з {еа[ 4 ехс!1епеп1 з|пр!е.
3 ': 0о|п9 2з!':орр!п9 30о!п9 46о|п9
5 ап9ег
4 '1
-,агп!е за!0 (т|ат) пе ша5 9о!п9 1о р!ау
5 геа0!п9 6{о 0о 7{о па(е 3 0о!п9
Реа6!п9 баз[етба!! !п.|ш!у.

4 5тц4ептз' ошп ап5шег5'

1 сБ!!0 !абоцг
2 8ес[у за!0 (т|'тат) зБе шап1е0 |о 9о
5 5тцёептз' ошп оп5шег5'
2 1 шог(!п9 !п п!пез, шог(!п9 ш!1п спеп|са15
зш!пп!п9.
3 ]ас[ за!0 (т[ат) [!з {г!еп0з }''та6 9о{ а п:-
ап0 рез{1с!0еэ !п а9г!сш!{шге, шог[!п9 ш!т!: сопрш{е!'9апе.
9еме|ор!п9 5реак!п9 р70 0ап9егошз пасБ!пез !п {ас1ог!ез 4 Ёп!!у ап6 Ёу!е за!6 (тБаг) т!':еу !п|з[ес
1 11 2а 31 4ё 5к 6ь 7а 8с 9е 10Б 2 1Беу шог[ мегу !оп9 [ошгз ап0 о[еп 9е1 зс[оо! оп Рг!0ау.
'п! по попеу. 5 ([аг!о11е за!0 (т|'тат) з!':е 1!тош9|''т| 1[а{ ,''
"-
2 5|цёептз' ошп ап5|^/ег5. 3 1[теу шог[ !п [''т!9[ тепрега1цгез ш!1}: {[е апзшег.
3 5ш99ез[её опзшегз 0ап9егошз ечш!рпеп1 ап0 !п 0!г{у ап6 6 ]|:е зтц0еп(з за|0 (г[ат) т[еу 0|0п'т пе+:
] ! сап зее [ошг реор|е _ опе тпап ап6 1[гее шпБеа|т[у соп0!г!опз. ][еу а!зо шог[ !оп9 [е!р.
шопеп ['':оцгз ап6 9е1 уегу {!ге0. 7 51еуеп за!0 (т1'тат) Б|з 0а6 шог&е6 !п а'
2 1[еу аге !п зопеопе'з !!м!п9 гооп. 4 1[.:еу 6оп'| шзша!!у 9ет пе0!са! 1геа1пеп{. обсе.
6 6еог9е за!0 (тБат) [е шазп'( 9о!п9 1о:_:
пее1!п9.

162
5а 1 б ]ш!!шз (аезаг за!0 !те ['та0 сопе, Бе Ба0 1[е ша!1ег за!0 !'':е {[ош9Бт !т шаз '] поц5е 2 1|5Б рог1 3 зреа[ег
эееп ап0 Бе }:а0 сопчшеге0. зш!пп!п9. 4 [еуБоаг0 5 шебсап
2 с \е!зоп [4ап0е!а за|0 е0цса{!оп шаз {!'те 2 ][е сцз1опег за!0 (Беге шаз а 6еа6 {1у !п
3 11 2с 3е 40 5а 6б 79
поз1 рошег{ш! шеароп шБ!сБ уош сош|0 {!'':а{ за!а0.
4 5|!] аеп|5' ои/ п оп5А/е(5.
ш5е {о спап9е {[е шог!0. ]5е ша!1ег за!0 б|: по'ап0 аз[е0 шБо шаз
3 а 0зсаг \:\,1|0е за!0 [те соц!0 гез|зт 9о!п9 1о 1аке саге о[ !тз {ап!!у.
3 тпе сц5(опег за!0 Бе соц16п'1 еа1
Реаё|п9 р83
еуегу1ь!п9 ехсер1 1епр1а1!оп. 1па1

5Б 5тц ёеп|з' ошп а п5шег5. пеа[. ! 1 5|цаеп|5'о|А/п ап5|^/е(5.

1Бе ша!1ег аз&е0 ш[у [е соц!0п'1 еа1 !1. 2 6ереп6з оп 1пе мР3 р!ауе1 бш1 уош
!1

тье сш5{опег 5а!0 Бе [а6п'т бгош9Б1 [!п а сап шэша!!у 0о зопе ог а!! о[т[е {о!!ош!п9:
9еме|ор1п9 уосаьц!агу р77 (п![е ап0 {ог[. !!з1еп 1о пш5!с, ша1сь у!0еоз, з|оге !!1Р3 |!ез,
\а[е|| з[цёептз пшзт 1пё гАе соп0|па|]опз гесог0 аш0!о, м!еш р[о1оз, !!з1еп 1о 1[е га6!о
т[-;еу
4 ]|е сцз1опег аз[е0 ш[у 1Беге шаз а !!{1!е
{ьо| по[сп |!-уе ёебп!т!опз !п 10.
зр|0ег !п }''т!з !се сгеап. ап0 соппес1 1о 1[е !п1егпе1.
'!
сго55 оц1 2 геа0 оц1 3 [!!с[ тБгош9[:
1[е ша!(ег за!0 [а0п'т бееп аб!е |п6
!'':е 1о Роя!1!уе: !!51еп 1о пшз!с/шатс[ у!0еоз/
4 геа6 оп 5 б!! !п 6 тцгп омег 7 !оо[ шр
а б!9 опе. ге!ах бе{оге ехапз/геа6, ша{с[ ог !!з1еп 1о
1Б а геа0 оп омег с {1!с[ т['тгош9['т
б 1цгп
41/ е0цса1!опа! па1ег!а!з апу1!пе, апу р!асе
0 геа0 ош1 е !оо[ шр [сгозз ош1 9 |!! |п
2 йу пшп аз[е0 пе !{ ! шаз !!з1еп!п9 то т}:ат }!е9а1|ме: 6ошп!оа6 !п{огпа1!оп/гесог0
2 :\п 2ош1 3!оо( 4оуег 5{|!с[ 6оц( р!'о9!'аппе. апзшегз/0ошп!оа0 1!'':е!г ошп по1ез ап0 цзе
7оп 3 !забе! аз(е0 шБеге )а!зу !!ме6. {ьеп 1о с[еа1 !п ехапз
3 1 1оц зБош16 сгозз !1 оц1. 4,/ 3 А3 в2 с5 0'] Ё4
2 1оц з!':оц!6 |!! !т |п. 5! 4 1 1Беу шг!1е {[:е ап5шег5 !пз!6е базеба|!
3 [ош з[оц!0 (цгп (!1) оуег. 6 Апап0а аз[е6 Ре1е ш[ту Бе шаз !оо[!п9 а1
сарз ап0 цзе поб!!е р!:опез {о зеп0 еас!'т
4 !ош з!'тоц!0 геа0 !1 ош{. ['тег.
о|пег 1ех( пе55а9е5 о!' соппес{ 1о 1пе
5 !оц з[оц16 геа0 оп. 7 ]['те ша!(ег аз[е6 т['те сц51опе!'5 !{ 1|'теу Ба0
! п{егпе1.
6 !ош з[оц!0 0!с[ г[гош9[ (!т). еп.|оуе0 т['':е пеа!.
2 1[еу 0ошп!оа0 {огпц|аз ап6 о1Бег
7 [ош з[оц!0 !оо( !т шр. 8'/ |п{огпа1|оп, гесог6 апзшегз ог 6ошп!оа6
41а2с3б4а по[ез ап6 рш{ 1пеп !п т[е'зоп9 !уг!сз'{ех1
9еме|ор1п9 5реак|п9 р80
5 '! по|е 0ошп 2 0!рре6 !п1о 3 геа0 шр оп б !ез.

4 5цп цр 5 по1е 0ошп 6 зшп шр

1Б'| Ёе шаптз а боо[ са!!е0 9га9оп 11огзе. 3 3есацзе {['теу шзе 1[е!г [\4Р3 р!ауегз 1о
2 11ъ а {ап|а5у поуе!. пцэ!с ап0 ге!ах Бе[оге ехапз.
!!51еп 1о
7 6|рз !п(о 8 геа0 шр оп
3 1Бе аш1!тог !з Ре!ег !!аг0. 4 3есацзе 51ц6еп15 сап шзе ([еп {о геа0,
(!!с]< 4 Ёе ог0егз {Бе боо[. ша{сБ ап0 !!з{еп |о е0шса1|опа! па1ег!а! |п
опто ... 1-1Бгаг!ез р78
2 а4 б'! с6 03 е5 {7 апу р!асе ап0 а( апу (!пе.
| 5|цаеп{5' о|А/п ап5шег5.
92
3 (ап ...? 5 1 сар 2 6ошп!оа0 3 {огпш!а 41уг!сз
2 1 1оц сап {а[е раг1 !п 1Бе !-ог6 о[(!'те Р!п9з
5Ба!!
!

! ...?
5 |!ез 6 по{!уа1е5 7 рго0цс{!уе
6апез ![ог[з}тор.
2 1ез,1[еге аге боо[з {ог баб!ез ап0 уошп9
\:!ош!0 уош !![е пе 1о ...? 6 5[ц4ептз' ошп ап5ше(5.
0о уош шап1 пе 1о ...?
с[!!0геп.
3 1оц сап ог0ег а сору. 4 '1 ! сап зее {оцг
реор!е
_ 1!'тгее пеп ап6 опе 6гагпгпаг !п соп{ех{ р84
4 уоц сап с['тес[ оц1 1['те !п6!м!0ша[ !-!бгагу шопап. 1а '1
аге 2 ша{с[е0 3 !5п'1 4 Бу 5 |з 6 зро[еп
2 1!.:еу аге !п а боо[зБор ог а 1!багу.
ра9е5 о!' са!! 0'151 23з 5в4'1. 1Б 1 разт раг1!с!р!ез 2 5у
5 1оц сап 9е{ а'1а![!п9 боо[1 3 1['теу аге а!! {|!с[|п9 {[гош9['т 0!бегеп1
боо[з. ]!те пап оп {!'':е !е1 !оо[з !![е Бе
2 1ате 26гцп[ 3зро[еп 4ш[!1е 59|уеп
6 !1'з {гее.
!э 7 0оез 8 !5 1ац9п1 9 !з зшп9 ]0 аге
6
7 }оц сап з!1 оп ([е зо{аз ап0 !!5|еп {о уоцг !з геа0!п9 1Бе боо(. ! !па9!пе (ьеу а!'е
1 1 зеп6
'12
{|ошп
[ауоцг!1е пцэ!с оп т['те (0 р!ауегз.
0ес|0!п9 ш[!сБ боо[з т[еу шап1 !о ьог[ош
8 1Беу !'таме сопрц1ег5, !п{огпа1!оп боо[з ог бшу. 3 1 аге шогп 2 !з р!ауе6 3 !з зро[еп
ап6 з1а1[ шБо !:е!р сБ!|0геп {о 51аг( {пе!г 4 1[е реор!е !оо[ чш!1е зег!ошз.1[еу аге 4 а[е шг!11еп 5 |з па0е 6 аге 6гшп[
сопсеп!!'а1!п9 ап0 [осцзе6 оп па!!п9 7 !5 1ац9ь{ 8 !з сБес(е0 9 аге 6г!уеп
[опешог!<. '10
а 6ес!з!оп. ! !па9!пе зопе о{1[теп аге !з зо10
\А/ог6 Бооз1ег
1е 2с 3а 40 50
з1ш0еп1з ап0 аге с|.:ооз!п9 1[е боо[з 1[-':еу 4 '! 1['те пеш [х4|\! !з па0е бу 3!\4т:п/.

пее0 {ог т[е!г з{ш0!ез зо 1['теу пее0 1о па[е 2 5опе(!пез 9о!0 !з |ошп0 !п !Б!з г!уег.
3 5|цёеп|з' ошп оп5шег5' т[е г!9[тт 0ес!з|оп. 3 Ёоо|ба!! па{с!.:ез а!'еп'( 5|орре6 !{ !т га!пз.
5 5[цаеп[5' оу'/п ап5ше[5. 4 [оцг пеа! !з бгош9Бт то тБе 1аб!е бу {[е
6гагпгпаг !п соп1ех( р79 ша!1ег.
1'!г 2т 3г 4т 5т )еме!ор1п9 \шг](1п9 р8'| 5 А рг!ае !5 9!уеп 1о !пе ье51 ас1ог.
2 1 ]Бе {еас['тег аз|<е0 1[е боу !{ !'':е шаз зцге 1 '] Ёош 2 \:1/[|сБ 3 ![[у 4 Ёош 5 зреп0з
6 !п {[!з ['то1е! уошг ба9з аге 1а[еп 1о уошг

абош{ ([а{ апзшег.

|'ооп.
6 \:![теге 7 Ёош пцс[:
2 аз[е0 т[те боу ш[у шаз сгу!п9. 7 ]еа !зп'{ 9гошп !п Бг!1а!п.
3
1!.:е 9|г!
8е{|'': аз[е0 \а11'тап !{ !т шаз
['те

!'т!з б|г1[''т0ау
2 5|цаеп|5' ошп оп5шег5. 8 1Бе с!аззгоопз аге с!еапе0 ьу 5{ш0еп|5 !п

т[а1 0ау. 3 5гцёеп[з' ошп ап5ше(5. .!арап.

4 А0ап аз[е0 [!1|а !{ з[е (пеш 1[е 1!пе' 4 5тцёеп|з' оитп оп5шег5. 9 Рш5!!с тгапзрог1 !з цзе0 бу а 1о1 о{ реор!е.
5 [г!с аз(е0 Б1з 9гап00аш9Б|ег ш[еге з[е 10 !п 1!'':!з зоп9 1Бе 9ш!1аг !з р!ауе6 бу пу
Ба0 рш1 Б!з 9!аззез. 10 €убег5расе бго(!'тег.

6 \г!!|!!ап аз(е6 ([е 9!г! Бош з[е 1''та6 (пошп 5 '1

]!те зоп9'!!п9!е 3е!!з'!з зшп9 а( (}'тг!зтпаз
Б!з папе. !осаБш!агу р82 !п 8г!та!п.
7 5ор!т1е аз[е0
-[оп
1{ [е Ба0 геа0 1[а1 Боо[.
! 1рг|птег 2зреа[ег 3шеБсап 2 [!те с|1у о{ Ё]огепсе 1з у|з|{е6 Бу }тшп0ге0з
8 [т4аг[ аз(е6 5а!!у !{ з|'те !!}<е0 сг!пе поуе!з. 4 поц5е ра0 5 [еу5оагс 6 !ар{ор о| реор!е емегу 6ау.

3 1 ]Бе сшз|опег аз[е0 ш[та{ 1[а{ {1у шаз 7 |..]58 рог1 8 }таг6 0г!уе 3 1епп|з !з р!ауе6 бу 1шо ог {ошг р!ауегз'
0о!п9 !п ['т|з зошр.

163
 4 |т/апу рго0шс(з аге па0е !п ([':!па ']
поуе! ,4л]по| Ёагп ша5 шг!1|еп ьу
1!'':е 4 5[ц4еп[з' ошп ап5ше(5.
поша0ауз. 6еог9е Фгше!! 1п 1944.
5 йоге пап9а соп!сз аге 6гашп |п.)арап 2 1!'':е гасе !з ог9ап!зе0 бу г!'те зсБоо! еас|: 9еме!ор!п9
{Бап |п апу о1[:ег соцп|[у.
\^/г!1]п9 р89
6 1[а( боо}< !5 шг|кеп бу а {апошз поуе!!5{.
уеа!'.
3 0упап!те шаз !пуеп1е0 бу А!{ге0 \обе]
| 14 2!, зп 42 5с 6в
!п
7 5огпе|!пез зрес{асш!аг ес!!рзез аге зееп |п {|'те 19т!: сеп|цгу. 2 : тоёау 21оп!0ь( 31опоггош 4бе[оге
1Б!э раг| о{ [Бе шог!0. 4 (аг1оопз аге бе!п9 ша(с|:е6 бу т!.тошзап0з 5 !а1е 6 9геа1 7 ша!1 3 !а{ег
8 [\:1оге !се сгеап5 аге еа(еп |п 1!'':е зшппег о{ с['т!!0геп агоцп0 ([е шог!0 аг ([!з мегу 3 1уошг 2р!еазе 3ш1":а1 45есашзе 5зр,.;"
1!тап !п |[е ш!п1ег. п!пц1е. 6 шее[еп0 7 (Бап[з 3 ехсе!!еп1 9 пезз.:.
5 1[е ЁА \:1/ог!0 (шр [аз бееп шоп бу 3гаа!! 10 Бопешог[
9еме!ор|п9 уосаьц!агу р85 |уе {!пез з!псе 1953. 4 1 Фп уош р1еазе сопе 1о 5ее пе !а{е[?
1 6 1Бе р!апе{ [.!гапцз шаз {ошп0 5у \:!!!!!ап 2 {опоггош бе{оге зс[оо!.
!'!! зее уош
г а 0 е ( е р у ЁегзсБе| !п 178'1. 3 !'!! ша!1 {ог уоц!' пех{ пе55а9е.
о а п 0 { 6 а 7 1Бе пеп'з '100-пе1ге шог!0 гесог0 шаз 4 \:![ат аге уош 0о|п9 а{ ([е шее(еп0?
бго[еп бу !за!п 3о!( |п Аш9шз1 2009. 5 \:!!!! уош бе а1 [опе !атег {о0ау?
( 0 р ь п с е 6
1 \А]аз Ап|па| |агп шг!(1еп бу 6еог9е Фгше!! 6 ]Бап[з [ог |Бе ргезеп1з.1!.:еу аге 9геа1'
( [ а о 5 (
у е
1944? 7 ! сап зее уош а| з!х бесацзе ! !'тамеп'1
1п 9о:
а е п ш р ц 2 !з |!'':е гасе ог9ап!зе0 бу тБе зсБоо! еас}: апу Бопешог[.
( 5 е ( п 6 { е уеаг? 5 1шотР00о!п92п!ге?
3 !!аз 0упап!{е !пуеп1е0 бу А!|ге6 \обе! !п 2 Апу ап6 ! Р 9о|п9 2 еа1 оц1 3(7 !(3
з, 5 а с с о ш п 1
{Бе 19{Б сеп1ш[у? б!г1[0ау 20ау. 0о [.,) шап1 2 сопе?
}'':ег

ч ь е к ь е 4 Аге саг[оопз бе!п9 ша{с!'те6 5у т!.:ошзап0з з ок. тнх. шот 1!пе Р !.,! пее1|п9?
с[!!0геп агоцп0 ([те шог!0 аг тБ!з мегу
о{ 4 вс7 в4 1па1 ! [таме 2 зтш0у 4 ап ехаг
а 5 е п о а с с о @ в
п!пц1е? 2пого.
{ о { 0 с ь е с к 5 Ёаз т[е ЁА (шр бееп шоп бу 8гаа!! |ме 5 ![Ф] 1!пе !з 1Р ехап?
2 1!пез з!псе ']953? 6 @ 10. ! !'таме 2 9о пош. !'!! зреа[ 2 0 |8Р.
1 а06гезз, зеп0 2 0е!е1е 3 гер!у 4 [огшаг0
5 боцпсе 6 ассошп{ 7 с!'тес[
6 \г!аз т!'те р!апе1 шгапш5 {ошп0 5у \:!!!!!ап 7 6п8!
3 1 боцпсе 2 ассоцп| 3 с|''тес[ 4зеп0
Ёегзс[е! 1п 1781?
7 !/аз 1Бе пеп'з '100-пе1ге шог16 гесог0
5 0е!е1е 6 а00гезз Реу!з!оп: [!п]1з 9-10 р90_1
бго[еп бу 0за!п Бо!( |п Аш9шзт 2009?
4 1 а00гезз 2 с!'тес[ 3 зепг, гер|у 4 ассошп1
6гаппаг
5 бошпсе 6 6е!е1е 7 {оууаг4
9еме!ор!п9 5реак|п9 р88 1 Бег шее[ бе{оге ([ат 0ау
5 ']
шог16 ш!0е шеб
1 '1
!'п по!
1 2 1Бе
5ееп
3

2 0!9!{а! уегза(!!е 0еу!се

5ц!.е, бцт ! с|'т|п[ {!']ат |1'з а бабу 4 ['та0 5 {о 9о 6 |ье пех1 0ау
2 11 !оо!<ь !![е а \:1/е!зБ 0!с(!опагу. 7 0/шош!0
3 сопрас1 0!зс - геа0_оп!у пепогу
4 сопрас1 0!зс - гесог0а5!е
3 ! !па9!пе 1[а1 {!т!з !з а мегу [!9!'': гпоцп!а!п. 2 з [''сгз 2 ш!.:е{Бег 3 !'те шаз 4}'':а6 еуег [:ас
4 !13 ргобаб!у а ро!!сепап ог ро!!се шопап. 5 !![е0 6 Ба6 зееп
5 сопрас1 0!зс - гешг!1аб!е
5 11 п!0п| бе а [ап!!у б|г1Б0ау раг1у.
6 з!тог{ пе55а9е 5у51еп
6 !т !оо(з а5 !{ !|ъ а зс!епсе 6с{!оп !!п.
3 1 А !о1 о[спосо!а(е !з еа1еп ьу в[!1!5п
7 9!оба! роз!1!опа! зуз|еп с!'т!!0геп.
8 {гечшепт!у аз(е0 чшез{!опз Ёхагпр|е апзшегз 2 5|ер!'тап|е 7]ппегпап рге5еп15 {ье ту
9 регзопа! !0еп1!йса|!оп пцпбег '1
\:!!'то сап уош 5ее !п 1[е р[ого?
р!'о9!'аппе.
6 1 Р!ш 20у0 3с0_п 4с0-пш 5гА0 2 \:!!теге аге (['теу? 3 А зс['':оо! ог9ап!зез 1Бе гасе.
шшш с0-вом 3 \:!Бат аге тБеу 0о!п9?
6 7 в 6Р5 9 5м5 4 1!тезе 5оо&з аге шг!{1еп бу 0ам!6 5репсе'
4 Ёош 0о уош 1Б!п[ т[е реор!е аге [ее!!п9? 5 [т4апу 0!бегеп{ рго0шс(з аге бц!!1 бу гобо::
!т/[:у?
€]]с& оп(о ... 6!оБа! со]п]пцп]са{|оп 6 [\4епбегз о{т|е с!шб зе!!{['те т!с(егз.
5 \:!|ат 6о уош {ь|пк |пе реор!е аге та![!п9
р86 абошт? \:![у?
4 ':
тье пеш |!п !з 5е!п9 па0е !п Ацз|га!!а
| 5тцёептз' ошп оп5ше(5.
Ёхагпр|е апзшегз
пош.

2 1Бе саб!ез {Ба1 соппес11[е шог!0 у!а ']

!сап зее а боу ап0 1шо 9!г!з' !'п по1 5цге 3 \:!!.:еп ша5 {ье Ёшго (шр шоп бу 5ра!п?
1['те !п1егпе1. бшг ! |Б!п[ тБеу п!9Бт бе з1ц6еп1з. 4 йу 9гап6потБег !з бе!п9 [е!ре0 асгозз:-.
\г1/ог6 Бооз{ег 2 !1 !оо[з а5 !{1ьеу'ге !п а !!багу бесацзе
гоа0 5у а ро!!сепап.
1с 2а 30 45 1[еге аге боо[з[е!уез !п 1!':е бас[9гошп0 5 г!уе са15 }:ауе бееп гезсце0 бу 6ге69[тег,
з2 ап0 ! тБ!п& т[еу'ге !оо[|п9 а1 а сопрш1ег {о0ау.
5сгееп.
4 1т(!!пе56-'11) 41(!!пез 20_3'1) б{
3 1[еу'ге а!! !аш9Б!п9 ап0 ро!п(!п9 а|
2 Р (!!пез 9_'1 1) 5 Р (!|пез 47-48)
(!!пез '13-15)
1}'те сопрш{ег. ! !ша9!пе {[а1 (['те боу !з [осаБш!агу
3 ]
5 5[ц4еп(з' ошп ап5ше[5.
з!тош!п9 1!те 9!г|з а {шппу рБо(о т[':ат а
1 ']
соо[ боо( 2 зс!епсе |с|!оп поуе!
[г!еп0 Баз епа!!е0 !т!п ог {1":а{ 5опеопе
3 папца! 4 {а!гу та!е 5 ашто5!о9гарБу
!таз рш1 оп ЁасеБоо(. !{! ргоБаб!у а р[ото
6 р!ау
6гагпгпаг !п соп{ех1 р87 [!п ог а {г!еп0 0о!п9 5опе{ь!п9 5!!|у.
2
о{
1оп 2ош1 3{!!с[ 4шр
1а 1 шаз 2 аге бе!п9 3 }тауе бееп 4 шаз 4 реор!е аге обм!ошз!у !аш9[!п9 ап0
11'те

5 [ауе бееп 6 шеге Бам!п9 а 9оо0 1!пе. ! !па9!пе т[а| |[еу 3 '1
бгоа0бап0 2 [еубоаг0 3 0ошп!оа6
шеге |п 1!'те !!багу зтш0у|п9 ап0 г[е Боу Баз 4 зеагс!'т еп9!пе 5 [аг6 6г!уе 6 оп!!пе
1Бто бе
{[еп 1ь!5 рпо(о ап0 па0е !}:еп 7 05Б рогг 8 шебсап 9 !ар1ор
2 1 шаз зееп 2 ша5 шоп 3 аге па0е
з|тошп
!аш9[. 4 аа00гезз бзеп0 сгесе!ме 0гер!у
4 аге шазБе0 5 ше.е ш!.!11еп 6 а[е 5еп1 5 г[еу аге та![!п9 абоц1 ш[а1 !з !п 1!'те
г1'т!п[
! е 6е[е1е [ 5ошпсез
7 шеге ра!п1е0
рБо1о, ш!'та( 1|:еу аге 0о!п9 ап6 ш!'ту
3 '1
шаз сгеа(е0 2 !з бе!п9 зшп9 3 ша5 5ееп !( Баррепе0. !{ !оо[з !![е 1[е боу !з те!!!п9
4 шеге 6гашп 5 !з бе!п9 [о!!оше0 1[еп ш|'':а1 Баррепе0.
6 шеге рго6шсе0 7 [.:аз бееп 0го[еп

164
Реа6!п3 Рго9гезз1ез(:1.)п!1з1_6р945Ёе!епза!0(тБа1)з[тешаь9о!п9то[оп6оп
т['':е пех1 6ау.
г
| :с 2а 35 4б 5а
6гаппаг 6 ''!ас( то!0 (Б!ое (тБат) 6ег з!з1ег шаз 0о!п9

\|т|г|1!п9 1 1т[тап 2аз 3!езз 4епоц9п 5тоо 6!п БегБопешог['

- ш1ту 1!теу

2 5тцёепгз' ошп ап5ше(5. 2 '1 ][е теас[ег ап0 з1ш0еп1з-аге 9о!п9 то 9о ' н:т:|::;:т:1;:'з1ц0еп{з
оп ап ехсцгз!оп.
1опоггош? 2 (опрштег 9апе5 аге р!ауе0 Бу
'1

Рго9гезз 1ез1: [.]п!(з 1

_2 р92 2 !![':а1 аге уош 9о|п9 1о ёо
3 {[еу зау !{'5 9о!п9 {о га!п пех1 шеек' 9гап6ра[еп15 {оо'
2 (тоззшог0з шете !пуеп{ес бу Агт!тшг
6гаптпаг 4 ]Бе Рт1пе |ч/\!п|зтег ш!11 гпа|<е а 6ес|з|оп
!!уппе !п 1913'
1 ша{с[.т|п9 2 0оез шатс|: 3 0оп'т 0о то6ау. 3 1['те чшееп !з ореп!п9 а пш5ецп 1опоггош'
1 аге ... ...
!'п по1 шз!п9 5 ! сап'т пее{ уоц {опоггош Бесашзе !'п
4 9оез 5'ге этш0у!п9 6
ехап' 4 40'000 реор!е заш 1Бе сопсе!'1'
зреа[!п9 9о!п9 1о ёо/'п 6о|п9 ап
бееп шоп бу А!ех
7 аге ...
6 ![ зс!еп1!з1з 0оп'1 бп0 а зо!цт!оп {6!з
{ог
5 1[']е сопре1|{!оп ['таэ

2 а0 0а са 0{[те еа [0
ш!!! 9е{ пшс}"т [то1{ег'
5п!1['т'
ргоб!еп, 1}.:е р!апе1
3 1 пет 2 шеге [ам!п9 ехр!а!пе0 4 [еаг0
3 7!ш|!!0е|п!те!уагг!меа11пе51а1!опа15!х6Ёоп0апо{огб![езаге0ез!9пе6!п.!арап.
5 шеге ш[|{!п9 6 шаз 0г!м!п9 7 шеге з!п9!п9 о'с!ос&. 3 шаь/шеге' шоц!0 бц!!0 2 ш|теге
'1

6ш}тозе 3[а0'шазр!ау!п9 4п|9[т 55шг|п9

[осабш!агу
3 аша1сп б!.:ауезееп с51а!'1е0
е пцс[ { зопе 9 0оп'1 шзша!!у зее [осабш!агу
1 '1
сь!10ьоо6 2 бго{[ег!п-!аш
3 5еп!ог с!{[7еп 4 ге1!гепеп1 5 оп!у с}т!!0 !осабш[агу 1 '1
папца! 21Бг!!!ег 3 {ап{азу 4 геа6 оц{
шр 6 б!о9гар[у 7 [а!гу та!е
6 з|п9!е
1 (опе0!ез 2 !п{о[па{!уе, 1п1еге51!п9
'1
5 !оо[

2 1 ечш|рпеп{ 2!гпргоуепеп1 3ге!ахе0 4а6уег{5,бог!п9 5зоарз Р|сг!оп:тБг!!!ег,{ап1а5у,{а!гута1е

3 |п0ереп0епсе 4 0!#егепсе
21беас[20гош9[139гееп[.:ошзее#ес1]'.|оп-6с1|оп:папца!,б!о9гар1,'ту
3 азтеа! Бгобб!п9 с1б!е[ 6пш99ег ез1о!е 4гесус!е5поцп1а!пгап9е6оаопе!ауегРБгаза!уегБзсоппес(е6ш!11,:геа0!п9:геа0
!оо[
шр оп' геа0
е
ош1'
4 1 !оо[ {ог 4 сопе асгозз 0 3 1 !п- 1пеп 4
2 агг1уе6 3 сеп1ге
2 !оо& !пто а 5 |п0 оц1 б 5!пргомепеп1 6асгозз 7бшу 2 1еп9!пе 26г!уе 3рог1 4бошпсе 5гер!у
з {цгп цр с 6 ра0 7 бап0
Рго9гезз 1е51: шп!15 1_8 р95 3 ] [ауе ап а!.9ц|пеп1 _ 1о 6!за9гее ш!1}:
Рго9гезз1е5(: шп]15 1_4 р93 зопебо0у ап0 з[ош1 а1 1[1еп
6гаппаг
€гаппаг 1': [аз 2зБош!0 3шаз/шеге 4пц5{п'1 ; ;н]:;:]}'].;?:!::1:]:.'}Ён'
1 ': ше ьауеп'1
9о1 пшс1т/апу бгеа0' 5 шоц16 з!''тош16п'{
6 Бауе 7 5опе1ь|п9
2 \:\|е'уе 9о1 а {еш арр!ез !п 1['те |г!09е - {шо
2 Аге уош !п{еге5{е0 !п 9о!п9 1о (апбг!09е
'1 4 !гэ1 а!0 _ пе0!са! Бе!р шБеп зопебо6у |з

пех1 шее(?
ог 1!'':гее, ! 1[т!п[. !!!
3/ 2/ 5 с!т!!0[тоо6 - {[е рег!о0 ш['теп уош аге а
ц/ 3 ! 6оп'1 еп]оу р!ау!п9 Баз[егба!!. с!т!!0
пее6 папу боо[з 1о 0о 1[[з
5 \г!е 0оп'т
4/ 6 аз& эопеБо0у ош1 _ 1о аз[ а боу ог 9!г! {о
рго]ест. 5 шеп1 1о !-!а'з [ошзе уез1ег0ау то зее |{ з[е
! 9о оп а 0а1е ш!т['] уош
6 Ёауе ше 9о1 апу рарег !п {[е с!аззгооп? шаз Ф(.
!ез, т|:еге3 а !о1.
п!!['
6'/
е 20 3г 4с 59 6б
7 \:17е 1'':ауеп'! 9о1 апу/пшс['т
3'1 7а
2 Ёхапр|е апзшегз
] 5цппег 1ье 1!пе о{ уеаг ш!.:еп {[е
!5 [осаБш|агу
шеа{Бег !з ![те

!з а сошп1гу ш}теге
шагпез1'
{пеу 5реак
1 ': е :{ 39 4а 5б 66 7с
2 )арап
.|оБз: [аз['т!оп 6ез!9пег, з|"тор азз!з1ап1
.)арапезе.
а 1уре о{ пшз|с шБ!сБ !з мегу Регьопа! чша!!{|ез: ше!!-ог9ап!:е0,
3 Ё!р Бор |5
[аг0-шог(!п9, ореп_п!п6е0
рорш!аг.
ш[озе сагеег Баз 0езсг!б|п9 !оБз: {ш!!-т!пе, ба0!у_ра!0
4 [х4а0оппа !ь а з!п9ег
1 !азте6 папу уеаг5. 2 '1
ехс!{епеп1 2 шр ш!1[ 3 боге0оп
5 3ее1[тоуеп ша5 а сопро5ег ш[то шго1е 4 9е1 оп 5 1о 51аг{ а ге!а!|опзБ!р а9а!п

пцз|с {[та{ !з з1!!! рорш!аг 1о0ау' 6 {г!9[тепе0 7 1г!еп0з[т|р

з 10 2с 3А 4в 5А 6в 7А 8с 3 '!
этер 2 зоге 3 !!{1!п9 4 9агпе 5 (ап9е
6 шагп!п9
\/осаБш|агу
1 '1
! па6е т!:гее п!51аке5 !п 1['те ехап' Рго9гезэ1ез1: [.)п!1з 1_10 р96
2 зреа[ Рог(ш9шезе'
!п Бгаа|! 1!.:еу
3 !п 6егпапу 1['':еу зреа[ 6егпап' 6гаппаг
4/ 1 1 ||!у 5а|6 (1па1) з[те [а0 бош9}]т а сопрц1ег
5 Ёаме уош ёопе 1['та1 Ёп9!|з}'т ехегс!эе ует? !п 1ьа{ 5ьор.
6 ! пее0 1о 6о а !о| о{ т[озе ехегс!зез' 2 .!езз!са (о16 Бег пцп (т['тат) {[теу !та6 ап

2 11ьгоа{ 2[теагт 3{1ш 4ро|зоп!п9 ехап 1|:а1 0ау.

5 Беа0ас[те 6 {оез 3 5ап'з пцп аз[е6 [!п ш!.:еге [:|з.]ас[е1

3 ': бшг9!агу 2п!есе 3шогкоц{

4
ша5.
1!''теу аз[е0 ..||п !{/ш[те{Бег ][опаэ [а0
4 |пргомепеп( 5 !пргас{!са! 6 1пу!ь!б!е
зееп 1[''та1б|п.
7 ечш!рпеп1 3 зеп!ог с!(!аеп

165
 Ас1!м!:у апё {осцз \л1/Ба( 1]те 5(ц6еп15 аге ёо!п9

(.гаппаг 5еш! соп|го ео 5еп1епсе йа( п9 5еп[епсе5 ап0

\,уг!11п9 1п 9гошрз/ра гз 9шез1!опз !п {пе рге5еп[ 51пр -
[ет'5 г/5к /т Ргезеп[ з1пр е/соп[;поошз апс] аг1;с1ез соп{1п[-]о|]5 оз!п9 01{!егепт уегбз ап0 аг11с!ез'

[оппшп|са{1оп м]п!п9 9апе 1п 1еапз й1п1п9 рге5еп{ соп11п т.-;ошз 5еп{епсе5

\А//';а| оп / 0о/п9 Р г..:е п[ со п[| п |] о1'] 5

(|]| (а!1 5!ь]ес15) 5об;ест 9;1: 1п ра1гз йа[с|!п9 5уг0ьо 5[о 50ь-]ес15 ап0 сопр е[!п9 а [1-!е
5сАоо/ зоб1естз Ргезеп[ з пр е ап0 тосабш!агу [ог зс|оо зшб;естз [а!зе 9о1;'

1]п!1 2 Р18'1*183

6гаппаг 3оаг0 9апе ш!{п 5еп[епсе патс[т п9 !п ра1гз йа{с[:!п9 5ептепсе [-:а!уез то |п0 а ттау 1о езсаре {гс
Рг/зоп 0геа/< Ра5{ 5! п р!е/соп1| п |]о|]5 'рг|зоп1

[оп поп;са1]оп Ёпра{!-:у ас1!у11у ш1{п шг111п9, зреа(1п9 ап0 151еп]п9 !п шг]1|п9, аз[!п9 ап0 апзшегп9 9[1е5|!оп5 !п т|е разт
Аз [ог аз / *поьу '' .
ра !гз з!пр е'
Разт з!пр!е

-1;9заш геа01п9 !п ра!гз 1!атс[т|п9 туог0з ш11| 0е|п!т1опз апс1 | 1!п9 1п 9арз г
Рге5еп{ рег{ест, разт з1пр е ап6 раз1 соп[!п0о[.]5 [ех{ бу !!зтеп!п9 {о 1|е!г раг1пег.

6гаппаг 6ар-1-': б1п9о 1п ра1гз сопр е1!п9 5еп1епсе5 ш1{п ра1г5 о{ шогс]з ап0 р ау1г.
Б[п9о ра/гз Фоап{!|егз (зопе, апу, е1с.) апб ге1ат!ме ргопоопз Б/п9о'

0 оппцп!са1!оп [оппс;п1са{1уе сгоззттог0 1п ра1гз шг|т!п9 с10е5 [ог ап0 сопр!е{1п9 с1'о55\,^/ого ро::!ез'
6/уе гпе о с/це Ре а{!уе ргопо[-.]п5

6ео9гар[_:у 9ш!: !п ра:гз )1ьсозз п9 9|]о1е5, а5е 1!п9 а пар ап6 сопр е11п9
5орег ат!те ас]ес{!уе5 ап0 9оез1 оп [огпз 9ео9гар[:у 9ш!:.

6гаппаг 5еп{епсе [огп;п9 1п ра!гз Фгс1ег!п9 шог0з [о па(е ргезеп{ рег{ес1 зеп{епсез а-
А рег[есг р/ауег Ргезеп1 реггес1: |п|з|е0 ас[]оп5 ап0 цп1]п|з1-:е0 з1{оа||опз зо!м!п9 а рп;:!е.

(оппшп]са{1оп Ре пап!зп 9апе !п ра!гз/9гоорз матсп1п9 шо[051о па[е сопрооп0 поцпз о1'5т1'опс
11еа/{[: /ззцез [опрошп0 пошпз со оса{1оп5.

(|!| (31о!о9у) !_1еа!т[т 9с|: ап0 па1с[-:1п9 ас[;у1{у !п 5па )о!п9 а |еа1т!-: ч;!: ап0 па{с[: п9 [оо0з 1о 1!е соггес
91.о|_]р5
йео/тАу //{езту/ез Ёоо0 уосабо агу ап6 ехргезз!опз о{{ге9;епсу 5ес1|оп ог [пе {оос! ругап10'

6гаппаг 6шезз!п9 9апе {п зпа!! 9гошрз ап6 ш|о1е с азз [!5[ п9 уосаь! агу {епз апа а5к!п9 ч[1е511оп5 {о 9!е!,
'|оз| теп ч!1е5{/оп5 (опрага{те ап0 зшрег а11уе гогп5, ;пс!п01п9 по0||егз апо1пег {еагп'5 ап5!!ег5.

[оппцп!са1|оп \&1:о е с|азз зреа[ п9 (опр ет!п9 а61ес[|мез ап0 аз(|п9 9|-]е5[!оп5 1о |пс-] о'
[ п{еге з|/ п 9 ог / п|е гез|е4 ? е0 аоё /п9 ас|-]ес[]уе5 а5оц.;1 {[:е!г с а55гпа{е5'

(|!| (31о!о9у) йа1с[:1п9 ас{1у]{у !п ра1г5 йатс|1п9 з[!!!з [гоп а [! 0осопеп[а!'у [о 1пе 5сг!р1
7!-;е уу//4[/{е зАош ) зсозз1п9 ргосе55е5

166
\/\/ог]<зБее1 Ас1|м1(у апё [осшз \А/]та( |]те 51цёеп15 аге ёо!п9

1]п!{ 6 р193*195

6гаппаг 5еп{епсе соп5тг[-.]с[1оп боаг0 9апе п 9гоорз о[{ошг Р1ау!п9 а 5оаг0 9апе ап0 сопз1гос{!п9 5еп1епсе5 1п

5е|з о[ т/эгее [г;тг;ге {оггпч апс] 6гчт сопс]!т1опа ге5роп5е то 01{[егепт 511!а{!оп5.

сопп(-]п1са|!оп \&[:о е-с!азз п!п9!!п0 Р ау1п9 а Ё/п0 зопеопе ш,|о . '. 9апе абос{
[тп4 зоттеопе 9гееп Фцез{1оп {огпз ап0 епу!гоппеп1а! тоса5ш!агу епу!гоппеп[а 1ззоез.

[|}[ (5с!епсе) йатс[т1п9 ас11у1{у ап0 с!!па{е с[:ап9е 0!зс;зз1оп !п йа[с[:1п9 с 1па{е зс епсе/1ес[:по!о9у ш1{[_: 0езсг!р{!опз
([ / п о{е / пгтезт[ 9 атог з 91-о |_1р5 ап- 0 зсшзз п9 с 1па{е с[:ап9е.
г][5[ соп0!|]опа

|']п!{ 7 р196*198
6гапгпаг 5еп1епсе соп51г|]с{;оп 9апе:п ра!гз/9го;рз ап0 т'у|о!е [опз{г;с{1 п9 а рргоргате ге5 роп5е5 [ог 0 1Ё[егеп1
Рго5/еп зо/е/п9 с а55 рго5!епз апс1 о{{егп9 а0тсе'
5есоп0 соп0![]опа {ог 9м;п9 а0т;се

0 оп пцп1са[1оп [гее соппс;п|са[]оп ас[1у]|у 1п 9го|_]р5 }а [ п9 абошт а таге{у о[торсз ап0 9шезз!п9 ш[:е1[_:ег
[/аг, [/аг )езсг!б;п9 т[:1п9з, реор!е ап0 ехрег1епсез ||е|г с аззпа{е5 аге {е 1п9 т|е тг;т!: ог 1у1п9'

0! ! (6ео9гар!-.:у) !с!: ап6 рге5еп{а1|оп !п ра1г5 )о1п9 а чо!: абоот ап0 гезеагс[:1п9 Аггег1сап с{1ез'
Агпе|/сап с/т/е5 5;рег а{1ме а61ес[!мез

1]п![ 8 р199-201
6гаппаг 5еп{епсе сопр!е[1оп 9апе !п 9гоорз о{{оог 6шезз п9 т|е шог0з пее0е0 {о сопр е[е 5ептепсе5 апс
опе у'/ой от а т/пе Разт рег{ест ап6 9егопбз/!плп1|1уе5 ге9{.'е511п9 {[-:еп [гоп |пе о|пег |еап'

0 оп поп;са[1оп !!|о!е с азз соппоп;са1;оп ас{1у!1у [опр!е1;п9 5еп{епсе5 ап6 т|еп 9;езз п9 ш|о шго{е
5еп{епсе5 тп о Аа| 6егцп0ь ап0 1п|п|{!уез т|еп'

с! | (ма{п5) Реа01п9 ап0 9ар-| ас{!у]{у, р шз па[[.;з 9ш!: ;п ра;гз Ё п9 п {пе 9ар5 1п а |ех{ ш][1: попбегз ап0 оз1п9
[!:е гоуо/ [огп//у йат|епат]са! ап9[1а9е па[п5 ап9[.]а9е 1о ап5шег сопрге[:епз;оп ч1.]е5[1оп5.

!]п!{ 9 р2о2*204
6гаппаг 5еп1епсе 0!стат!оп апс1 сгоззшог0 1п ра;г: [ з{еп1п9 1о а 6!стат!оп, шг![ п9 т1":е 0;с1а1е0 5еп1епсе5
}1е зот0/5Ае зо/4 3ерог1е0 зреес|: 51а1епеп{5 апс) чшез{1опз аз герог{е0 зреес| ап0 сопр е1 п9 а сгоззшог0'

[оппоп]са{!оп !осабш!агу геу!етт боаг0 9апе п 9го;рз Р!ауп9 а 5оаг0 9апе апб зт1п9 шог0з !п 01![егепт
6/уе гпе 1уе Реу]з1оп о{мосабш!агу {гоп (_-]п1{з ]_9 са1есог!ез'

0|!| (Ё;!п 5[!о!е5) 6ар-| геа0!п9 ап6 |!п 6!зсшзз!оп !п зша 9гоорз йатс[-: п9 ьуог0 !-:а!уез ап0 ;з п9 {|:озе шог0з {о
|//пз ап4 боо[<з [!!п уосабг-; агу ап0 9егшп0з/!п{:п;т1мез сопр е1е а {ех|, апс] [':ам!п9 а 0!зс;зз]оп а5оцт |1пз.

!|п!1 10 р205_207

6гаппаг !егб сопз1гцс1!оп 9апе !п 9гоорз о| 1оог Ё п0!п9 арргорг|ате уегбз 1о сопр1е1е разз:те
о[1/|е /п|е(е5|/п9 Ра зз;уе 5е п1е псе5'

0оппшп!са{1оп 3ем!еш 9ш :1п 9гоорз Аз[1п9 ап0 апзшег1п9 9епега! [пош1е69е с](-]е51 .г'5 .
\/\/|от 4о
уоо |поп? Фцез|1опь |п 1[:е разз:те т1':е разз!ме ап0 р1ау|п9 поо91'':1з ап0 сгоззез'

[|!| (]ес[тпо о9у) !т/ог0 с]е|п1т!оп 9апе !п 9гоорз шг111п9 оелп|{!опз о{ петт тес[-:по}о9у апо .!:5: .с
йо4егп тесАпо/о9у Реро'ге6 ь!€€'ц о! 0 0ебг'т о'': д ! ! '': {г € .Фг'€ч1 ое1'': т о: '

167
, €гоппог р173 €оппшп!со1!оп р179 €[-!!- (о|! зшБ!ес1э) р1в0
**Ё** *€*Ёч ЁЁ %€**Ё *Ёвв € *€*3+в5? ****** *ае*€**ё*

Ас|!т![у: 5ет.-со'":тго] ео 5е^|егсе Ас{!т|{у: й1п!п9 9агпе;п [еаттз Ас!!т1!у: 5ш|э1есг чш!: !г ра гь
шг|{|п9 1п 9гошрз/ра!гз [ап9ша9е: Рге:еп{ с0п{!пцоц5 [ап9ша9е: о|е5е":. з тр!е ап6
|-ап9шаде: о'езепт :'по!е/соп !!пшошз 1о шзе: А[{ег 5тц6епт'з 8оо]<, ра9е 14 мосабш|агу [ог зс!-:оо! зш5.}естз
аг6 аг1.с ез 1о шзе: А{{ег 5100еп{'з 8оо[, ра9е
Ргерага1!оп: &1а"е опе сору о' г' е 1 ]

1о шзе: А{те' 5гш6епт' ь 3оок, оа9е 13 шог}<з[ее{ ап0 с0{ о{,{ {пе 2 саг0:.
'1
Ргерага!!оп: 1\4а[е опе сору о{ т!-:е

Ргерага|!оп: \4а\е оге !ору о1 11е шог[з}-:ее| {ог еас1,: ь1ц6еп1.

шог[з|еет -о| е6сп 9гошр о[ [о.;.' Ргосе0шге
с!1 оц{ {}':е 8ш7е.г саг6:. . [е т|е з{п0еп{з 1па1 уо! аге 9о!п9 [о Ргосе0шге
п1пе ап ас{1оп апс] т[-:еу [:ате {о 91_]е55 . 6!уе а шог[з[:ее1 {о еас| з{г';0еп1 ап0 азк
Ргосе0шге ттБа1 уош аге 0о п9. 1[:еп {о тта1с[:1[:е зшб]ес{ папез то т}:е
. 0!у10е {[:е с!азз !п{о 91-о!р5 о[ [ошг ап0 аз[<
. Р асе т[':е 12 саг0з {асе 0ошп 1п ггоп1 ог1пе р1с1шге:.
(!-:ес[ т!-:е ап5шег5 ш1т!-: {1':е с аз:.
еас[т 9гоор {о с]1у]с]е пто ра|гз' с!азз' опе, оо[< а{ 1[ апс 1|еп р!асе
[а!<е . Аз( шог( !п ра!гз.6!те 1|:еп
зтп,;6ептз 1о
. 6|уе т|е {ор 5ес11оп о{ т[:е шог[з|еет апс! 1{ {асе ао\'!п' 0о т1-:е п]пе ап0 аз[ {[-:е абоо{ [еп п|пц{ез то геа0 {[:е 5{а{егпеп15 .
-
а зе{ о{ 12 Рц/ез саг0з 1о еас1-: 9гошр. [е 1
5[!0еп15 1о 9;езз.|[:еу пауе [о 9[,е55 [пе 0есс1е то9ет!ег |[ 1[:еу аге 1гше (1) ог [а з:
1пеп 1о з|ц-.:{{1е т[:е Ёш7е; сагс]з ап0 р асе ехас1 5еп{епсе 5{аг11п9 ш!{п уо{,7е . '. а5 !1 {|еу[|еп 5е1е!{1-:ег 1о,2о,зо,4о ог50 рс
|1:еп {асе 0от'тп' ][:е шог[з1-:ее[ з р!асе0 !з :,уг;{1еп оп {пе са[о' оп еас|: апзшег, с1ереп0 п9 оп [:отм 5]']ге .'-
[асе ;р {ог ге[егепсе'
. 01у:0е {[-:е с!а:: 1п1о 1\,!о {еапз, А апс] 3' аге {па{ {ье1[ апзшег !з соггес1'
. [ас!_: ра!г шг|тез т[:е пшпбегз 1_6 0ошп . Фпе :[о6еп{ {гоп 1еап А сопеь [о {|е . 6о т[:гос9[: [пе 5та1епеп15 тт11!-: 1|е з[т.-;0с'

[гоп[ апс] та(ез а сагс.]. [!-:еу п!пе т[':е ап0 т[:еп 1|е соггес{ ап5шег5 (зее [эе :
т|-:е !е{т з]0е о[ а р1есе о[ рарег'
б1ап[< те1]

. 6пе ра1г |п еас[: 9госр 1огпз оуег а Аш/ез ас[1оп [о 1[:е с]азз' \\/[:еп зопеопе 9(.]е55е5 ]|1[е!г апзшег ша5 соггес1, {|еу ттг1те т[:е
саг0. |1-:еу {!-:еп [:ауе 90 зесоп0з ([1пе6 1[:е ехас[ шог0 п9 оп 1пе саг0, 1пе![ {еап попбег о[ ро1птз т|-.:еу бет !п 1|:е Ро|лгз у;с'
бу т[те от|ег ра1ф то с[-:оозе а уег5 {гоп 9етз а ро1пт'1[:еп а з[;0еп1 {гоп [..ап 3 со!опп. 1{{!-:е1г апзшег шаз 1псоггес1, 1[:е\
т1. шо'|.|'ее: ц'! е о 5ег|е1(е 1е' | сопе5 1о [[те [гоп{ ап0 п]пез |пе пех[ ш1-!|е [па[ пц.;пбег 1п т1-:е Ро|лгз /о:[со!оп_
"г6
1о попбег оп |!:е|г рарег пз1п9 {[те!г
1 ас[!оп Аз( т|еп то а60 пшпбег о{ ро п1з
г.:р т!-:е
.
'

с[:озеп уегб ап0 т!-:е!г гш!е, е'9. 3ш е:

(оп|1пое !п1| а ] 1пе саг0з |ауе бееп !п т|':е Ро|лгя шол со 1_]пп ап0 1[:еп зо51гас.

рге5еп{ з!п р!е, чпезт;оп, у'|1\ о/ап/|ие',

; '.6. |. ро^ ш г^ т.. го 1 ро ; |ь тт;г'. 1пе {о1а пшпбег о[ ро;пт5 !п [ье Ро|лб /о;;
\/егб: р/ау,5еп|епсе: 9о уоо р/ау т/;е ртапо? со}шпп {о 9е1 [пе!г лпа! зсоге. |!':е ра!г ш' 1-
. ||е ра!г {!:еп 0ес10е |оьт соп|0еп1 {|еу [тц!о|ез
1[:е |!9|ез[ зсоге ш!пз.
аге [па[ {|е;г зеп[епсе !з соггес1, оо[ \& {| а !аг9ег с а55, уо|-] п19|-:т шап1 то 61у10е . Аз[ еас[-т ра;г {о геа0 [|е з{а1епеп1з а9а1п .
а{ 1пе Ро,л.5 бох оп [[:е шог[<з|ее1 ап0 1|е с азз !п1о поге {еапз.]еапз о{|уе то с]ес1с]е ш[:!с| зоб1ес[ -.ас[: опе 1з ге}а1е0 1:
0ес]0е [:ош папу ро1п1з т|еу шапт [о г1з[. е19[:1 зтс0еп1з аге без{. [|:ес( т1:е ап5ше1'5 ш!т1-: {[:е с азз'
1|еу шг!1е 1|:з пшпбег о[ ро1п{5 пех1 [о
0р1!оп [х|епз!оп
1|е!г зеп{епсе.
. |*1па у, т|еу сгозз о!{ [пе тегб {[:еу ;зе6
йоге соп|0еп| з1цс]еп[з со;10 5е 9гошре0 \&г|1е 1[:е:е 9;ез11опз оп {[':е боаг0: \А/Ё/с[: о[
1о9е[пег ап0 аз[ес] 1о сгеа1е 2 пеш сагс]з
'1

оп [пе шо[к5пее{ ап0 рот т[':е &и1е; сагс] [о тАезе зо01ес|з аге уоо {а/<:п9 погт? \4//':/с/э зо51ес
опе з!0е. \е!т|ег о{{!-:езе сап 5е ге;зе6. ш]1| 1 2 01[|егеп[ ас{1оп5' тпе5е саг0з соц]с] оп4 п/':/с| зо5)естз 4о уот..+ по{ /т[<е?
с1о уоа |//<е

. [е о"!гь !Брг:-[. г !г |.;'г |Ф.€Р€ог {5еп бе !5ес {ог г![0ге 9апе5. ш11/си 50ь]ест5 аге еазу апё ш!:тсА аге 0/[бсц/т?
{пе5е 5|ер5 цпт!1 а! т|е Ёш1ез саг0з [:ауе Аз[ з[ш6еп[з 1о 1п{егу]е\,! 1[:е}г раг{пег|!-:еп
бееп цзе0. А[ 1[ з ро п[, уош с!_:ес[ т|е1г аз( т1-:еп !о герог{ бас( то т[-:е с аьз, е.9. 5ге[о.
5еп{епсе5 ап0 1е]! 1[:еп ш[-:!с[т аге сог1'ес1 {асоог/|е зоб}ес| /5 9ео9юрпу' 11е бп44з р/эуз[сз с .

ап0 ш[_:!с| аге !псоггес1 (ехр!а!п!п9 ттбу 1{ 4[бсц/г.

песезза гу).
. (еу
т|еп а00 !р {ье]г зсогез' [ог еас[';
1[_:е ра1гз

соггест 5еп{епсе, 1пеу ш1п {[:е ро1п{з т|еу Ас{!м!1у 1: 1 5роп 2 поз]с 3 с!-:еп1зтгу 4 агт
г1:[е0 ап6 {ог еас[: 1псоггес1 5еп1епсе,1ьеу 5 9ео9гар|у 6 б!зтогу 7 б1о о9у 8 па|!-:з
о5е 1пе ро1птз т[-:еу г]з[е0. ]бе 9 р[:узсз
ра1г ш!1[:
'х6 19 !!Ф-)'5''.\ е'' Ас{!м!1у 2/3: 111|еу бот!-: :|аге бог6егз
ш!{[-: 14 о{[:ег сошп[г!ез' (9ео9гар[:у) 2 |_.1|е;
0р{!оп сопе {гоп {[:е
']
]'|'сеп[[-.]1'у' (пцз!с) 3 1_.]|еу
пз{еа0 о[ г1з(!п9 ро птз, 1[:е ра1г: сопре|е аге ге0, уе !отт ап0 5!;е' (агт) 4]|1_:!з 15 с]!е 1с

то бе т[_:е |гз[ |о ьмг:1е з1х соггес1 5еп1епсе5, [пе ро5111оп о{ !{: еуез (5]о1о9у) 5 Ё ([_:етт п9
оз|п9 з!х с]|[егепт уегбз, {ог еас[: г; е' 3е!оге 9оп з т|е о с1езт туре о[ соп[ес[!опегу' (п151о'
уош с[-:ес[< з|ц0еп{з' ап5шег5, т|еу з|-:от.;1- 611|е зпе ! 1з а06е0 5о 1пат реор!е по11се

с[:ес( т|е о1пег ра]г'5 5еп{епсе5. 9аз !еа[з. (с[:еп;з|гу) 71!_19п1п]п9 сап геас[
30,000'с апс] т[:е зоп ]з а5ош1 6,000"с' (р!-:узс.
8 г-' 3аз[<ет5а ! шаз ]пуеп1ес] ]п 1 391 ап0
то1 еу5а ! ]п ]895. (зропз) 9 Ё' [[-:еу а06 пр то
зеуеп. (пат[:з) 1от' { ;5 са! е0 т!-:е 51!гг0р ьоп.
ап0 1з арргох па{е у 0.2в сп 1оп9' (б;о о9у)

16в
€гоппогр131 €оппшп1со1!оп в2 р 1 с!-!!- (Ё!э1огу) р1в3
Ры€**въ *г*** &** € г ** Ё **ъ*ж - -
* = **Б

Ас|1т!1у: 8оагб сапе ш!1]'т зеп1епсе Ас1|т!{у; Ёпрат|у ас[]у!1у \,м1тп Ас|!и1{у: )|9:аш геа6!п9 |п ра1гз
патс|!п9 'п ра;'з ш"т!г9, :оеа!.'п9 аг6 ) ьтеп!^9 [ап9шаде: Ргезеп1 рег[ес{, ра5| 5]пр]е апс
[ап9ша9е: Ра5! 5!г-1р'е, сог т|пшоьь !г ра!ть оа51 сог!'п!о(.]5
1о цзе: А{тег 5тц6епт! 8оо[, [ап9ша3е: Ра:г ь:по!е 1о швв: А{тег 5тц6еп:: 3оо&, ра9е 23
ра9е 25 1о шзе: А[те'51-6"_, ч 3оо<,
Ргерага!!оп: йа[е опе сору о[ т}-:е
Ргерага[!оп: [у]а!е опе сооу о'т[-':е ра9е 26 шог^5пее| б, еасг ра!г. (.]т еас1 о^е
шогк5-еет [о, еасп оа!г. (ц1 еас[: Ргерага1!оп: йа]<е опе сору о[ т}':е ;п1о 1п|-^-..
оп€ !п1о 1\,уо. туог}с[:ее{ [ог еас1': 5{ц0еп{.

Ргосе0шге
Ргосе0шге Ргосе0шге . []ауе а бг]е{0!зсцз:!оп ш1[| 1[те с азз а5ост сг]пе
. 0]у!0е [}':е с азз 1п{о ра|гз ап0 9те . 61уе а шог1<з|ее| {о еас5 зто0еп{' 01у10е 5сепе 1пуе5{19а11оп (05)'{|:з сап 5е а геу;еш о{
еас[ ра!г а боаг0 9апе (Рагт А) ап0 т[:е с]азз пто ра гз ап0 9е{ еас| з1ц0еп1 1[-;е 1урез о[ сг1п:па 5 пеп1!опео ;п [[:е ;п1т ап0/ог

а 5еп{епсе5 сагс! (Рагт 3)' Ёхр!а!п т!:ат 1о {ье!г ра1'[пег'5 пагпе !п тпе 9ар а1 а 0]зсозз1оп о[{апосз сг1гт:еь.
.
р1-1{
Раг{ 3 соп{а1пз 16 зеп1епсез ш|1с[: [пе тор. )1у!0е {[:е с!аз: 1п{о ра1гз ап0 9ме еас[: ра!г а сору
[:ауе бееп 0]у!0е0 !п|о 1\,!о раг{5: 1пе . [хр а п [о {пе 510сеп{з т|ат т|еу пауе [о
'1
о[ Рап о{{[:е шог[з|ее1.6!уе зтшс]еп{з а [еьт
|гз1 раг1з аге поп5еге0 1_16 ап0 т[:е т|]п[ а5от.-;т 1[те1г раг1пег ап0 1гу то 9шезз п1п[-1{ез {о па1с[: т[]е шог0з ш;1п 1пе![ с]елп1т!оп5'
зесопс1 раг1з аге абе ес! А_Р ш|ет|ег т1-:еу 010 ог 0!6п'т 0о {[е аст1опз (|ес( т[:е ап5ше1'5 ш11п 1пе с азз (зее 5е ош) ап6
. 1е 1[теп 1о !оо[ ат т[:е рг1зопегз !ос[е0 оп [пе шогк5пее[' |Беу {|еп соп р е[е 9!те поге ехр апа{1оп { песеззагу.
1п []-:е1г се з апс1 ехр а!п {па[ 1[:еу аге еас!-: зеп1епсе ш1{!_: {|е а![гпа|1уе ог . \отт 91те опе з[;0еп{ 1п еас[: ра!г а сору о[техт А
9о1п9 1о {гу {о е5саре [гоп 1|е рг!зоп. пе0а1]уе раз1 з пр!е {огп о{1!-:е уег5 апс] т[:е о{1-:ег з1;0еп[ а сору о[тех{ 3.[[:еу з|-.:о;!0
1[:е оп у ех!1 ]з а[ т1-:е боттоп о{ т[е |п бгас(е{з, е'9. Аз [ог оз / /<пош, йог/о '. 1-:10е т|е1г техт зо {[:е г раг[пег сап'1 5ее 1[.
.
'

боа г0. 4/4п'т /еогп (о 5ш1п1 /п тАе зео/9от ор г/э/з 5тш6еп| А геа0з {ех1 А а ос;6 [о 51!сеп| 3.5то6епт
. _с.|'т-0е^г с|оо'е' о Р'!,о'':еп' гпогптп9 бе[оге 7отп'\беу з[тоо 0 с1о т[-:!: 3 сопр1е[ез 1ех1 в ш;1п 1[:е п зз п9 1п{огпа1!оп.
Рг]зопег ] с|оо:ез т|е |гзт раг{ о[ опе а опе ап0 по[ е{ 1пе![ ра1'[пег зее ш[:а[ 15тс0епт 3 6оезп'1 ;п0егз1ап0 а шог0 ог р!-:газе,
зеп|епсе5, сго55е5 1{ о|-1т оп Раг[ в
о{ {!-:е 1|еу аге шг}т:п9. |е/з[:е сап аз[ 5т;0еп[ А [о гереа{ |1 ог{о 5ре! ||
ап0 шг|{ез т[:е пцпбег о[ 1[:а| зеп{епсе . !{[теп [!:е з1о0ептз бате сопр|ете0 а! !ог т[:еп. [[-:еп [|еу зттар го!ез.
;п {[:е з9шаге 5е ош 1|е]г 5гсгг' {|е зеп{епсез, т|еу та[е 1{ 1п [!_]гп5 [о . \\/|еп [!-:еу |ате |п1збе0, 1|еу оо( а1 1[:е1г
о 0ое. :!_е с
'о').п ) т| ^_
'^:е
: с о аз[ еас!: о[[:ег 9;езт оп5 [о спеск |пе1г раг{пегз {ех1 {о паке з;ге {[:еу []аме сопр1е{ес1
б1{[егеп[ со!ооге6 реп. 9(.]е55е5, е.9. Р/4 уоа /еа|п |о 5\,у|п1 /п |ие [[:е1г 1ехт соггес1 у'
. \ех{ Рг1зопег 1 |п0з 1бе зесоп0 рап о[ зео? ('(ез, / 4:0.//''/о, / 4/4п'т.) йоп1{ог [о . А:& т[:е сопрге[-:епз!оп !|]е511оп5 бе оту.5{ц0еп{з
[|е1г зеп[епсе, сго55е5 !{ о|-.][ апа шг1те5 па[<е зоге 1|еу [огп {пе ра5[ 51гпр!е шг]1е 0ошп {1'.;е]г апзшегз !п0]у10са 1у ап0 т[теп
||е соггезроп0 п9 1ет[ег 1п а ш[:11е ч;. т!о'':ь .о-'ес )' [.| .!' с[тес[< 1[-:еп \,!!1п а раг1пе!'.6о т!-:гос9| т[те
'ег1е')се
зрасе а0;о!п п9 т[':е псп5ег 11-:еу !аме ша5 {г1_]е, т!-:еп т[:еу рпт а т1с[' [т|е1г ап5шег5 т'т11[: 1|е ш1-:о|е с!азз.
]!51 шг]{[еп' Рг]зопег 2 0оез 1[те запе' 5еп{епсе шаз [а!зе, т!-:еп т[:еу р!1 а сго55' / /ттАаг 4/0 реор[е ц5е {о токе пп9егрг[п{з тг;

\3: Фпсе а е1{ег ог пшпбег [:аз 5ееп . ]!-:е ш1ппег !з т|е зтш6епт уупо ш[о1е {пе рге|/зтог/с т/п;ез? (с ау)
1т саппо1 5е геозе0 апс] 11':е
с!-:озеп, гпо5| {г|_]е 5еп{епсе5 абошт т|е]г оаг1пег. 2 \,40ат /:арреп5 то реор/е'5 ьеа||5 \/\/пеп тиеу |е//
б!ас( зрасез саппо{ 5е 05е0' /7еэ? ([[:еу 5еа[ поге 9;!с[ у. /|!_те [:еаг{ га1е
. Рг!зопег ] 1пеп споо5е5 Раг[ 1 о[а пет,т Бх1епз!оп |псгеа 'чез.)
5еп|епсе ап0 т[-:е з1ш0еп{з гереа[ [пе А5к 51!0еп{5 1о ш1'!{е |уе поге 5еп1епсе5 3 \/\/Аат 4оез |Ае {епрегатоге о{ о ёёеа1 бо0у те// {Ае
з1ерз, а1тегпа[1п9 поп5егз апс е[{ег5 абоот т[-:1п9з 1|:еу 1|:1п|< т|е1г рагтпег с1!0 ро1|се? (ш|еп т|е регзоп 01е0)
1о па(е а ра1ь апс ех1еп0 1[:е1г езсаре 1р 1|.. раз1' 1|еу 1|еп аз[ 9!е5{!оп5 {о лпа 4 \/+/0у еоаз |Ае |ез| |о з!:оуу /[ зогпеопе Ао4
го0|е. о|1т 1гтьеу аг-6 1г[-]е ог {а :е. цопрошс1ег оп тАеп озе1..:|? (|т рготе6 т[:ат
. 5тс6ептз сап с[:а!!еп9е еас[_: о1[:ег'з 5огпеопе ;зес1 а 9оп')
5еп1епсе5 ап6 аз( уоп; то а01;0!сате. [ а 5 \"А/Аа{ [ооо ехапр/ез о[ по4егп тес[:по/о9у аге
з1ц0епт'з 5еп1епсе !5 !псо1'гес[, {[эеу п1зз пепт!опеа 1п г|егехг1(сопро1егап0 поб1 е
а 9о. [а ь1ц-;с1еп{ с!:а!1еп9ез а соггес{ р!-:опе)
5еп{епсе, {!-:еу п зз а 9о'
. |бе |гз{ з{ц0еп1 1п еас[: ра1г 1о езсаре [х!епз!оп
[гоп т!-:е рг;зоп з 1!-:е т,т]ппег.|1-:еге !з а Аз( з{ц0еп1з [о шог( ту11[: 1|е1г раг1пег 1о 0гатт а
с[:апсе, 1{т[еу |аме па0е п]з{а[ез, т[':ат {1пе !пе з[:оии1п9 [|е 61[[егеп[ еуеп15 1п 1пе [ех1.
пе1{|ег о{{|еп ш!!! бе аб!е 1о е5.а0е] }!-:еу сош10 0о {пп[:ег гезеагс[': оп [пе п{е[пе{ ог
гегеа0 1[:е 1ех1 оп ра9е 22 о{ т!_:е 51с0еп['з 3оо[ [о
(еу а00 от[:ег с];зсоуег1ез ап0 еуеп{з ге!а1е0 {о сг1пе
'|'] 2м 3н 4к 5в 6А 7) 8Р 9\ пмез119а[1оп 1о [пе {]пе 1пе.
1ос 1'| о 12 г '!з 14с 15 | 16г
(еу
1г 2н 3А 4г 5с 6в 7) 8с

169
, €гоппог Р1 в4 €оппшп!со1!оп р 1 в5 €!-!!- (6ео9горБу) р1 в6
&ё
#Ё*Ё* з.е €ъ
* !Ё€ :Ё*"
]€ё ч 1€вн* ж* # *в6]# **ег ж*уЁ#

Ас[!т!{у: 6ар_|11 б!п9о |п ра!гз Ас[!т!!у: (опп..-':!сат!уе с.о:зшог6 Ас!!т!$: [ео9гарпу оь!.; 'п 0а!.ь
[ап9ша9в: !цап{|[1егз (зогпе, опу, е\с.) !г оа!'5
[ап9ша3е: 5.-;рег!а1;ме ао]ес|;уе5 а1о
а_с| ге аг!те 0гопо-п5 [апдша9е: 1е а'!уе РгФгФ.-.:'-':' ошезт!о.'огтз
[о шзе: А'1ег 5т!ое"| ь 3оок. оа9е з9 1о шзе: А{тег 5{цбепт'з 3оо}<, 1о шзе: А|:"е"5т-6егт'ь 3оо[, ра9е 3;
Ргерага{|оп: /!4а[е опе сору о[ т}-те ра9е 40 Ргерага!!оп: \|'а<е о^е сору о{ ||_:е
шог}<з[ее{ {ог еас1-'т ра1г' Ргерага|!оп: йа(е опе сору о' шо[]<5пеет {ог еас|: ра|г'
[пе шог]'5"еет [о. еас| ра!.. (шт
Ргосе0шге еас!': опе !п1о {шо. Ргосе0шге
. 0]у]0е с а55 1пто ра1гз апс1 9;те еас!': ра|г а
уо(-]1- . )1у10е 1[:е с азз п{о ра1гз апс1 91те а
шог[з[-:ее[. Аз[ т[:еп [о споо5е ап6 [|с[ зеуеп Ргоое0шге шог[<з[тее1 [о еас[: ра1г Аз[ э1ц0еп{з 1о 01з: _

о[ {[-:е зеп1епсез. . оп {[:е боаг0: Ёе'з |Ае [агпоцз {[:е 9;о[ез ш11п [пе1г раппег' ||:еу 0
. \оту ош {[:еп абошт |уе п1п![е5 {о 01зссзз
а]
\А/г!1е

ас{ог ш/';о з{агге0 |л $1зз1оп прозз!б е [о 5ау т,у|а1 еас!-: 9шо{е пеапз 1п [[-:е г
11'у
з[_:оп-;

шог0з сош с] бе сзе- 1о сопр е[е 1пе!г

ш|-:1с!-:
Аз[ зт;0еп{з 1о 9|-]е55 1пе ас{ог (топ ошп шог0з ап0 т[:еп зау ш|ет[:ег ог по{ 1]_=
с|:озеп зеп{епсез. ({[:еу з!-:оо!0 по1 ттг!1е [го зе). |е!1 :{о6еп[з 1|еу аге 9о]п9 {о а9гее' моп1|ог ап6 ргот!0е |е р 1{ песез:а.
апу{п1п9 6оттп') !п еасп 5еп1епсе, |бе ]:гз{
5опе з1п1]аг зеп[епсез аз с]шез
\,уг1те (а ! оп 1п0]у]0ша1 зт;0еп[з [о з[:аге 1|е1г
[ог а сгоззшог0. ор1п1опз ш1{| 1[:е с азз' Ассер1 апу ап5ше':
туог6 з!-:ос16 [эе а ге/о{/те рголоол' |о [:е1р . )!у10е [пе с а55 ]п{о 1шо 9го;рз, А . 51!оеп15 |[-:еп шог[ !п ра!гз 1о а5е! 1!-:е р а:.
т[.;еп, е!1с]1 ап0 туг!1е оп 1ье ьоа[0: 9оап1!|егз оп {пе пар соггес| у. 6!уе {[теп а !еш п1п'.-
ап0 3. 6:уе а сору о[ 0 гоззшогс] А |о
- апу, а [е\/\/, а //тт/е, а /от о[, попу, пасА, зогте', еас[т з1т.-;0еп{ !п 6гог;р А ап0 а сору о{ то с1о т|1з бе[оге с[ес& п9 [[:е апзшегз ш1т[
ге а[1уе ргопо[]п5 = гл'., у;[:еп, пАеге, шА[сА, 0 гоззт,уог0 3 1оеас| 5{!сеп1 п 6го;р т|е с]азз' [хр т|ат т|езе р!асез аге 1|е
а1п
уу/эо, ууАозе.
3' Ёхр!а!п 1па{ еуе1'уопе [таз 1[:е запе о') €'
о '1е 9;!* 9 .^5| Ф ь.
.
т\
|е ! :1ц0ептз [па1 уо! аге 9о!п9 1о геа6 о!1 сгоззшогс], б;{ оп [гоззшог0 А, т|е . 5е| а 11гпе ]1п!т о[ бе1шееп |уе ап0 [еп
ра1гз о[шог0з апс] !п еас[: ра!г, {[-:еге ш|! 5е а 'с]отуп'шог6з аге а!геа0у шг|11еп |п ап6 т|е з|;0еп{з то
п]п1_]те5 [ог с]о 1[:е 9п:.|[::-
чцап|/пег апа а ге|о|/те ргопошл ![{[:еу т!-:1п& оп 0 гоззшог0 3, {бе'асгозз'шог0з аге с|ес(тбе ап5шег5 \,!!{п 1пе с азз.1|е ра;г:.'
т[:еу |еаг а ра г т|ат сап 5е цзе0 [о сопр е1е {пе по5{ со1'|'ес1 ап5шегз
а геас!у ттг{1еп :п' 1з 1|е ш!ппег.
опе о{тБе1г с[озеп зеп1епсе5 соггес{ у 1пеу . з{с0еп[з 1о шог[< {о9е[пег ш!|п
Аз]<
:[-:ош 0 шг]1е 1по5е [шо тшогс]з !п {па[ 5еп1еп.е (еу
реор!е {гоп |пе 5апе 9го[1р [о
|оп з[-:оо с] с[':оозе 1пе ра]г5 а| гап0оп апо сопр 1 |т||ор1а зтауе0 |пс1ереп0епт (ехсер{ [ог .
е1е 1[:е с!цез' йоп!1ог {о па[е '!
(1т

сго55 [пегп о|..][ а5 уо[-] 5ау 1пеп, зо еас[': ра1г {1пе [гоп 1936 41) е о[[:ег соцп1г с:
5![е {пеу аге шз1п9 арргорг1а[е ге а1!те з[-:ог1 ш[-:1
1з оп у за с1 оасе: зогпе/ш[эо, гпцсЁ/ууАеп, !п А{г1са ше1'е со оп1зе6.) 2 Фсеап1а ! (т
р1'опо1_] п5 ап0 с1а;зез'
о пу/ш А е ге, гп о пу/п А е п, гп а пу/п А сА, / . \4/!-:еп [[:еу !-:ате |п!з[:е0 шг;{1п9 т[':е1г 9епега! у 1пс]г-;0ез Ацз1га1!а, \еш 7еа ап0, \е ' .

а [гт[е/шА сЁ, гп с|/тАот, тт а пу/пАозе, 6ш1пеа ап6 а 1 ог раг{ о{т|е йа ау Агс| ре ас:
ц
с]ше:, з1;0еп{з з[:ог; с] шог( ту]1[: а
[ /

о {еп/ш!э/сА, а [[тт/е/шАеге' а [о( о[/п/'.;озе,

рагтпег {гоп 1[-:е о1]-:ег 9гот.-;р. Аз( 3 (а:а[[:зтап с 6оез 5ог0ег т[:е [азр1ап 5с.
( т
зогп е/уу!; тсА, :огпе/уу0е п, о [еп/пЁ еп, {пеп |о з1т {ас!п9 еас!-: о{|ег, ш1{по![ 5шт т|]з 1з ) 4 3га:!! 1т
ас{оа! у а !а[е
попу/ш!эо' (т бог0егз а! 1|е от]-:ег со!п[[|е5 1п 5о![п
. Аз зооп а5 |пеу пауе сопр е1е6 а! зеуеп о{
з[_:ош!п9 еас[': о{!:ег
|!-:еу [[:еп 1аке |{ !п
{1-:е1г сгоззшогс]'
Апег1са ехсер1 {ог ([-:] е ап0 [соа0ог)
{1_]гп5 1о геа0 оц{
|пе1[ 5еп[епсе5, {[-:е ра!г з!оцтз о;т 6/А/66/ |ог[еу Б
с п,;ез апс1 сопр1е!е {[:е п1зз1п9
[}-:е;г 5 (||.:е с1ту о{ 1з1апб;! 1з 0!у!0е6 !пто
Аз[ опе о{|!-:е зтшс]ептз [о }.еас] о0{ |пе;г 1шо раг15, опе 1п [огоре ап0 т[-:е о1[:ег !п Аз1а.
шог6: оп т|е1г сгоззшог6 \\/[:еп т|еу
5еп[епсе5' т|еу аге а ] соггес1, {[:ат ра1г ш1пз 6 Ё9урт ! (А| о! Ё9урт з б!9 с![;ез аге оса1е6
1
|ауе |п1з|е0, {[:е1г сгоззшог0з з|оц]0
|пе 9апе' а оп9 [пе 5ап[з о{т1-:е Р1уег \1|е' ) 7 ]ог0ап
бе !6еп11са!.
9 ({|е з1':оге о[ т[:е )еа0 5еа 1з 4'1 3 петгез
Ёх|епз!оп ]т!о|ез 5е]ош зеа !ете!.) 8 \\/а1ез ё (1[]е тотуп'з папе
!ошг з{|10еп{з ]оо[ ат а т|е зеп1епсез а9а!п
[_ог ]езз соп|0еп{ 5т!_]оеп15, е [5ег
ргот!0е 1:[!ап{а1гртт 9шуп9у119о9егус|:шугп0г
ап0 соп':р е1е 1пеп \^/1[п а5 папу сопб;па{1опз 5еп1епсе обш
51еп5 ш11п 1|е ге!а[|уе р1.опо|]п, ап{уз1 |о9о9о9ос[т, ш[:1с]-: пеапь '5т
о!9шап11|егз апс| ргопошпз аз розз15 е
1.е. /т,зтАе р/асепЁеге '.' ог
({ог йагу'з (!-:шгс[: ош о{ [|е тм|]1е |а:е
а
ргом!0е с!сез 1п [:о1
ехапр е, 5еп1епсе 1 со; с] бе сопр1ете0 ш]т|:
1п ш|1с!-: [|еу [.тат,е 1о ш1.!1е [пе сог1.ес1 пеаг {о 1ье гар1с1 тт[:1г роо ап0 5т1уз!!з
зогпе/папу/а [еуу/а /ог о[ аг:ё и,,Ао) {[:еу з|о; ге!а1те ргопосп, 1.е' /г! |Ёе р/асе0 (]':цгс| о{т5е гес] сауе' 1п Ёп9 |з|.) 9 Ац:{га11. !
а зо 10еп1:!у ш[':1с| зеп1епсе: соо!с] оп1[
Агпег/соп 1[гпз аге гпа0е' [ье (Аозтга!1а !з а!поз{ 7'7 п!1 ]оп з9шаге [<11опе|.-
ге!а[те ргопооп а 1о9е{[-:ег (6, 9, 13). Ашаг0 - ап0 1пс]ц0ез |[те па:п]ап0, т[те !з!ап0 о{
ро1п1з {ог еас[': соггес| шог0. Бх{епэ!оп }азпап]а ап6 папу зпа!|ег !з!ап0з') 10 ]ара.
Аз[зтшс1еп{з то аб6 ттуо [о {ошг поге { (||еге а1'е поге {|ап 12 п111!оп реор е }1т г -
(еу
шог0з 1о 1|е сгоззшог0 ап0 шг11е 1п 1!:е рге[ес1оге о[|о(уо' !п 1|е 6геатег[о[1 _
1 зопе/ш!:о, папу/ьм[:о 2 зопе/ьт[:еп 0е]:п1[!опз' Агеа, 1|еге аге аго;пс] 35 п!1 ]оп реор!е.)
3 апу7ш[:еге 4 а о[ о{7тш|:озе, папу/ш[:озе
11 Р;зз]ап [е0егат1оп а(^\ 17,о9в,242 з9оаг_.
5 папу/ш[:1с1':, апу/ш[:|с[: 6 пос[-:/т[:ат (еу [1 опе1гез, [п15 со!п[гу соуегз 1 3% о{ т!е
7 папу/ш|о 8 а [еш/ш[1с!-:, зопе/ш[:1с[: 9отшп: 1 Ёо ушоо6 2 5с[:мтаг:епе99ег !ап0пазз о[ [[те шог 0') 12 0озта 3!са е (Фп а
9 зопе,:ш!-:1с[:, а 11тт е/ш|-.;]с| 10 а {еш/ш5еп, 3 !]о ]ап0 5 Ёп9 з[: 6 Фбапа 8 3опе с еаг с1ау, уо|] сап зее бот| осеапз {гоп 1|е .::
папу/ш[':еп, зопе/ш[:еп 1 1 папу/ш|:еп Асгозз:2 5рап1з[: 4 з1-:оо!0ег о{ (егго (|!ггор6, ш]-:1с!_: ]з з,810 пе1ге5 п19п.
12 п;с[:/ш[-:еп 13 а !|тт!е/ш|-:1с[т, зопе/тт!-:]с[: 7 5ш1т:ег ап0 9 Рог1с;9;езе
14 папу/ш!-:озе, а 1от о{7ш|озе'!5 а 1]тт!е,/ш|еге 10 ]'(' Рош 1п9 11 Ё9ур{

17о
€гоппо г р137 €оппшп!со1!оп Р1вв €!-!!- (81о!о9у) р199
& яъ*гЁ*л*
лъ въЁяы*г
#ъ€$ яъфъэ€, у;ё##' ы6
#**€Ё* ****** #**Ёе*у *€Ё**Ёу€*=

Ас|!у!1у: 5еп{епсе {огш1п9 !п ра|гз Ас|!т!|у: эе'пап!зг: 9аге !") ра|г5/ Ас{|т1[у: 11еа1т|': чш1: ап6 п-:а1с||п9 ас{]у1{у !п
9го[1р5 :па11 9гошрэ
!ап9ша9е: Рге5еп1 рег{ест: |п|з[те6
аст!о'":: ап6 шгд^!з[:ео 5![0а|'оп5 1 ап9ша9е: [опрошп0 пошп: [ап3ша9е: Ёоо0 уосабц{агу ап0 ехрге55!оп5
о1 [ге9ьепсу
}о шве: А&ег 51!6еп['з 8оо[, 1о ш5е: А[|ег 5тшоеп{'з 8оо^,
ра0е 5 ] ра9е 52 1о шзе: А'{е' >тц0е'':т': 8оо|', ра9е а9

Ргерата1!оп: \4а[е опе сору о[ т}-':е Ргерага|!оп: |йа|.е о^е сооу о[ т['е Ргерага1!оп: {йа[е опе сору о{ тбе шог(з1':ее{
шо"(<|ее| 1ог еас| ра!г. шог[з[:ее{ {ог еас[ ра|г7ьпа|1 [о еас\ ьтц0епг'
(шт оц! {пе 20 саг6з ап6
9гошр.
Ргосе0цге ь[: ш'11е' Ргосе0шге
. )|у10е {[те с!азз |п1о ра!гз ап0 9те еас[: . Аз[ зто0еп1з то та][;п зпа|! 9го;рз абоот ш|1с1:
ра1г а сору о[{!_:е шог(з[:ее|. Ргосе0шге [1п6з о{{оо0з [пеу еа1 1'е9[1 аг у ап0 ш!-:]с[: {оо0:
. Ёхр а п 1ьа{ {пеу поз{ |гз1 рот т[:е . )1у10е {[:е с!азз 1п1о ра гз/зпа 9го;рз 0оп'т еа[ уегу о[еп. А:( а
т!-:еу пепбег о{ еас|";

шог0з ]п [[:е соггес1 ог0ег ап0 т[:еп ро1 ап6 91те еас[': 9гошр а зет о{ 20 саг0з. 9го[1р 1о {ее6 бас( то {[-:е с1азз.
т[:е па1п уег5 !п т[':е соггест [о[п {о Аз[ т[:е з{п6еп{з 1о зргеа0 1|е сагс]з оо1
. Аз[ зтц6ептз то 0о т[те 9ш!: 1п01т!0оа|!у \\/|_: е 11-:еу

па(е а зеп{епсе' (1[те уег5 зг)о; 0 бе оп 1[те таб е [асе 6ошп' с]о {!-:!з, шг1{е 1[те [еу оп тпе 5оагс:
с[тап9е0 {о а ра5[ рагтс!р е еас| [1пе. . [хр1а п {6еге аге 20 т,тог0з т!-:а{, 1 а(3),5(2),с(1) 5 а(2),б(1),с(з)
2 а(1),б(з),с(2) 6 а(3),б(1),с(2)
|1-:а1

!оо сап е11пе[ {е з1цс]еп1з т1-:!з ог 1ет ш[-:еп па{с[:е0 соггес1 у, {огп
а(з),5(2),с(1) 7 а(1) б(з),с(2)
п-;р

1|еп шог[< 1[ о!{ {ог 1[:епзе!уез.) {еп сопросп0 по!п5 ог 511'оп9 з

. [хр1а п 1[_:а1 опсе т1-]еу |ате \'!г1[|еп |пе1г со1{оса1;опз. 4 а(1),б(з),с(2) 8 а(3),5(2),с(1)
5еп1епсе5, [[:еу з!-:оо с1 !оо[< ат т[те 9г10 . [хр!а!п 1па{ опе 511'1оеп[ !п еас[': 9го;р 8-12: |оо [:ауе а !о{ о{ !:еа т[-:у |_:а5тз.
бе!ош' [хр1а!п т|ат т[те пцпбегз 1 9 оуег 1шо саг0з, опе а1 а {!пе, ап6
{|-]гп5 1 3-19: !оц [_:ауе зопе |еа т|-.:у |аБ!тз, бшт уоо
ге{ег то 1[:е 5еп1епсе псп5егз |п 1. [ас[: геа0з {[:е шог6з а|ос0' 1{т[:еу т[т п|< со;{0 !прготе'
ра!г {оо6 а| 1пе]г сопр]е1е0 зеп1епсез, {пе 1шо сагс!з 9о 1о9ет[':ег, 1ье 51!0еп1 2о-24:. !ос з!-:ош!0 бе поге саге{г-; абоо{ уот.-;г
|пс]з 1[:е сог!'ес{ е[{ег (е'9. [ог пшп5ег (еерз ра!г ап0 9е{з апо{[-:ег 1огп'
{[-:е 1-:еа т1':.
, тпе {еп|п 1е1{ег 1п {пе!г зеп1епсе), ап0 !{{Бе саг0з 0о пот 9о 1о9е|пег, {пе
'1

11":еп шг;1ез {|а{ ]ет1ег 1п т[:е та5 е. ь{;0епт [|-]гп51пе саг0з [асе 0ошп
' Аз[< зто0еп1з то а60 п-1р {[:е1г зсогез 1о ]:п0 ош1

. {т|еу {огпе0 [|е1г зеп|епсез

[-:ауе а9а п апс1 {[-:е пех{ р1ауег 1-:аз а 1сгп.
|ош |":еа т1-:у т|еу аге' Аз( уо !п{еег5 [о з[_:аге 11-:е1г

ге5|] 15 ш1{п[пе с а55 (зопе з[ос]еп{з тт!!1 ттап{

соггес[1у, тпе е1тег5 ш!1{ геуеа 11:е папе \8:1[:еге аге 5опе ;пз[апсез ш5еге
то [еер [[-:е!г гезс:11з ргмате). [псошга9е о1[:ег
о{ а [апоцз зрог{зрегзоп. }|е ш!пп;п9 поге [1':ап опе со оса{!оп ;з розз б!е,
з{с0еп|з [о соппеп{ оп {[:е гезо1[з ап6 о{{ег
ра1г !з т[:е |гзт то 10епт1{у |пе ре1'5оп. е'9. /1еа{т а||ос[<, [:еогт осАе ог бго|'еп
а0у1се ог 5(-]99е51!оп5'
[х1епз!оп
|еогг. []ошеуе г, !-; ео г | ас/': е хм оо|ё
. А5к 5{!сеп{5 {о шогк 1п зпа 9гоорз 1о па1с[:
!еате уо; ш!1[: эгопсс| а||ос|., ааё
еас!': {оо0 {о 1пе соггес1 рагт о{ т|е {оос1 ругап1б'
!о;г з1о0еп1з гешг![е [ье 5еп{епсе5 1п [ье бгоФп |еаг{ ууоц 6 !еауе уо1_1 ш1тп ,гп
папу о{т!:е шог6з 3еа0 т|е по|ез абоуе т[:е ругап;с1 аз а с1азз ап0
раз1 з!пр е, сз!п9 а5 ,гг'.&, пе1{пег о{ ш|1с|_: аге розз б!е.
с[:ес[ емегуопе п.;п6егз1ап0ь.
[гоп {|е ог!9|па зеп1епсез аз розз!б1е' Бу ргосезз
[ог ехапр
5{;0ептз ш1]! 01зсоуег т[:1з
. 6!уе т[:е ап5и/ег5 5е!ош {о [!-:е с{азз ап0 аз[< 1[т|еу
е: о{ е11п!па{|оп' !1 пау Бе а цзе{ц1
/ / 4/с1п'( пг/те о /ет{е| |о апуопе {апоаз. 0!зсг;зз1оп ро!п{ а5 а {о1{отт-т.;р.
а9гее. [псо;га9е з{п--:с|еп{з то ]шзт!{у {[:е:г апзууегз.

2 !'.4у сооцА з[ог{е1 оп йоп4ау' . [[:е 9апе соп{]пце: |]п{!1 {пеге а1'е по
Аз[ зтос1еп1з |о 5[199е5{ от[:ег [оо0з ап0 :ау ш|'еге
оп {пе ругап!с
|ье по51
т[-:еу з!-:ош!0 9о'
саг0з !е|т.]|е ь1о0еп1 ш11п
(еу
ра!гз ;з [[-:е ш!ппег. [х1епз!оп
[|е цпёег//пе4 шог4з з0ош |Ае соггес| [огп . ( 1-:ес( т|е ап5шег5 !п ореп с азз'
А5к 51!аеп15 1о [еер а [оос1 6!агу {ог а шее( ап0 1беп
о[ тАе уег5.тпе ьо|а /е{{е|5 аге |0озе тАе
ц/г1{е тье [оо0з оп т!-.:е ругап 0' |1-:еп аз[ 1[:еп то :ау'
з|ц4еп|з з[:оц[0 пг[|е тп тАе 9г:ё. 0р{!оп
ш|а1 с[:ап9ез шоц10 па[<е 1пе!г о!ет
] 'уе пеуег шу|11еп а !е[1ег 1о апуопе . с!{ рпо{о5 о0{ ог па9а7]пез з[]ош п9
[:еа1т[-:!ег'

1апо;з' 1шо реор е зреа[< п9 {о еасб о1|ег. (еу

2 со;9[-: з|псе йоп0ау'
1'уе !-:а0 а Аз[ з[о0еп1з {о с].:оозе опе о[ 1[те
5о99езте6 ап5\,уег5:
3 Ёа . е ош е\ е| ео-6г а0а_р)е {ооа / ап0 ]пуеп{ а 0!а1о9ше |_'5!п9 а1
' р|с1{-]ге5 6га!пз: 1ор сегеа1 ш:1[: зо9аг, са[е;
4 [1аме 9|уеп уо|1 пу р|опе п;пбег уе1? 1еаз1 1!-:гее о{ тбе со!!осат1опз !гоп {[:е
п:00!е _ зра9[:етт1, г1се; ьо11оп ш|":о е9га1п бгеа0,
5 Ёаме уош |п!з[:е0 уоог [:опетмог( уе1? !агге. 6е1 1[_:е зтцс]ептз то рег{огп т[:е па1ога1 ппез11
6 [1амеуоо еуег у1з]те0 т|е [-.]5А? 01а о9шез апа уо1е {ог 11':е без| опе'
е
!е9е1аБ!е;: тор _ с||рз; п:00
7 А!!се !-:аз а геа0у 6опе [[:е з!-.:орр!п9. . 6ет т1-:е з1ц0еп1з 1о !5е {ье со{1осат!опз
ро{а1ое5;
боттоп _ зр:пас[-:, сагго{з
8 'уе ,!51 бошо1':т а пеш согпр(-]1ег. т[-:еу шоп {о шг!1е 90е511оп51о аз[ т[:е1г
ггц!(: 1ор саппе0 {гш т; бо1{оп _ огап!е5' а.3 .)
9 !'уе (пошп А!ап {ог 1ше1ме уеагз. 9го|1р, е'9. 9о уоо |.поот Ёош |о 9тте бгз{ бапапаз
[!';е зрог{/п9 регзопа//|у тз Ра{а ['/а4о[' о/4? 11асе уоо есег /'';о4 {оо4 ротзсэп;п9?
Ф!!з: п10с]!е пауоппа!зе, Бш1{ег
Ат р^ ло. пр1651 у'.л.1оо Ар,е'! о
1[!!|[:1ор !се сгеап; п106!е с[:еезе'
ша/|/п9 гооп? /_/ате уоа еуег |е/| зеа зтс|?
бо[|оп п1 (, уо9[-:сгт
|[!еа{ ап6 Беапз: {ор {г1е6 с|' с<ег
}(еу
п!00 е _ !-:апбог9ег; бо[{оп 1:г[с'' :.-':.
Ре{ег то 1[-:е ог;9!па1 шог(з1':ее1 !ог 11-:е

соггес1 со]|оса{!опз.

171
,€гоппог р190 €оп пшп !со1! оп Р]9] €!-!!- (3!о!'зу) р192
€***Ё Ё*= щ#*5ЁЁ*** Ёв=Ё*у**ЁЁаъж *у **Ё*у**Ё*#? Ё** ъёЁ€*€ €ЁЁ* *€ъ*ы

АсЁ1т!!у: 6оезз1п9 9ап'те !п згпа{1 Ас!1т!1у: \\/!:о{е-с|а:з зреа[!п9 Ас{!т1[у: йатс1,:!п9 ас[|у]{у
9го[.)о5 а':6 ш[-:о е с -ь: 'п
[ап9ша9в: -е4 алё -|л9 а0]ес{!мез ра1гз
[ап9ша9е: (огпрага{!ме ап6 1о цзе: А{тег 5тш6епт'з 3оо[, ра9е 66 [ап9ша9е: !|:сш:з!п9
5!рег1а1!уе !огпз, !пс!ц6!п0 рг0се55е5
Ргерага1!оп; йа]<е опе сору о{т[:е
по0!5егч
шог[з['тее{ Ёог еас|: 9гошр о[-] 2. с!1 о01 1о шзв: А{1ег 5тт-тс1епт'с 8оо[,
10 шзе: А{тег 5тш6епт': 8оо(, ра9е 65 {[те 2 саг6з.
'1
ра9е б3
Ргерага|!оп: \4а[е гуе сор!еь о{тое Ргерага1!оп: \:1а"е оге сору
шогь з1'еет. о{ т1"':е ууог{<з|ее! {о[ еасп
Ргосе0шге
. !{т[-:еге аге поге {пап 12 зтц-;0еп[з 1п [[:е с1азз,
оа !г'

Ргосе0шге 0|у10е т[_:еп п{о 9го1_]р5' 61уе опе саг0 1о еас[т

. )1у10е уосг с!азз :п1о ]:уе 9гошрз (п п1п;п о[ з1о6еп| |п 1[:е с1азз ап0 аз[ т[':еп 1о сопр е1е Ргоое0цге
рег 9гоор) ап0 91те еас[: 9гоор
{\,мо 5{(.]6еп15 {|е а0;ес{!ме тш]{| ап арргорг1а{е епс1!п9, е|1|ег . Аз[ з1;0еп{з то те!1 уог-; а5о;1 1--
а сору о[т[:е туог[з|ее[. Азз19п еас[': 9го1.]р а е0 ог тп9' 0 1-:ес( еас!-: 5{00еп{ [-:аз 0опе т|!з {аз[[! рго9гаппе 1пеу заш'1[:
1е{{ег [гоп А_Ё (г=ог зпа!! с1аззез, |ауе [ешег соггес1|у' з[:о; с] |е уо! 1пе папе о{1]-:е
. 1е з{г-;0еп{зт|атт[теуаге9о;п9 тоаз(т[:е
9гог;рз') рго9гаппе, тм!':еп т|еу \'ма{спс]
. 61уе еас[: 9[о!р а !еш п1пш|ез {о сопр е{е т[:е чпез{!оп оп 1пе1г саг0 {о еас| регзоп 1п {[:е !т ап0 ту!-:а1 !1 тшаз або;{'
{аб е а1 {[:е {ор о{11-:е ь|ее{' ![ ]прог1ап1 {па1 с1азз/9гошр ап6 герогт бас[< оп т|е1г |п01п9з. .
. шг1[е т[те {о1!ош!п9 9[-]е5{!оп5 о_
15

{[-:е от|-:ег 9гоорз 0о по1 5ее ог [:еаг ш!-:а{ 16еу \ош аз( {[:е зто0ептз то 9о гооп0 [[':е : Б. боа'о. А' о| 5
1 оог
:ох оог:те
0ес10е' с азз/9го;р, аз[1п9 ап0 апзшег;п9 9[1е5{!оп5' |уре о{ те/ес/зтоп рго9гопгпе? Ёс
. \\/!-:!!е {[':еу аге 0о!п9 т[:!з, сору {пе {о!!ош1п9 [е!! т!-:еп {па{ {пеу сап па(е по{ез абоц{ 1[:е
о[геп 4о уоо шо|сА рго9гоппез
|аб е оп1о т|е боагс]: ап5шег5 реор е 9!те' [псоога9е |пеп [о |пс] о;{ абоо| геа/ реор/е оп4 еуеп|з?
аз пшс| ;п{огпа1]оп аз розз б!е. 9о уоо //|е гса|с[-;/п9 ш//ё//{е
€а{е9огу Ро!п1з
. \&[-:еп 1[теу [аме |п1з[:е0, т!-:еу з[-.:оп!0 ь1{ 0ошп
с1 осц п ;еп{а гт ез? 14/ Бу/\4/ Ау п от? |..
6гоор А аз[<1п9 6гоор 3 ап0 {а[е 1{ !п [1_][п5 |о [е {пе с!азз ог 9гошр [|гее з1ц0еп{з [о шог[< !п ра гз, ап6 а;'
т!_:!п9з тпеу {ошп0 ос1, е.9.[Ае гтоз{ зогргтзтп9
6гоор 3 аз[1п9 6гоор ( 3: апс] апзшег [|е 9оез{!опз' €а с-
|/1/п9 оьоц| Аппа :з г/эа| зАе 9е|з ор еаг[у еоегу
0: апеп5ег о{еас1-: ра!г [о герог.
0: ёау то ша[* [-;ег ёо9 бе{оге зсАоо[.[оп /азт [е/т бо(' . Фп-1€ о[ |о 9, !.-:[ог.г"
6гошр ( аз[!п9 6гошр ) 1

п [г/9Атепеё уезтег0ау ш|еп Ае зош а Аоггог б[гп. [гоп 1|е1г с]!зсозз1оп.

6гоор ) аз[1п9 6гоор [
о . |апс] а шог]<з|ее{ [о еасб ра г.
[х|епз!оп
Аз( т[-,:еп [о оо]< а{ [|е 1!
Ё;

6гоор [ аз[1п9 6гоор А

Ё: Аь[ т|е з{о0еп{: 1о озе [1':е !п[огпа[1оп 1|еу |аме
А
5сгееп5 ап0 те1 уош ш|ат []п6
9а1пегео {о па[е а ро51ег о{{астз абопт ||е о[ рго9гаппе 1пеу {п1пк !1 15 (.
. Ёхр!а|п [па[ 5{!6еп15 аге 9о п9 1о 91_]е55 тпе с а55, е.9' А1озт реор/е тп |Ае с/азз са[/ г/эе/г [г/еп4з
А -
1о];{о оос0гпе.;6,1 :' [-е: 6 ' п

ап5шег5 |па1 опе о[т!-:е от|ег 9гоорз [:аз пт|еп тАеу [ее/ 5огес1' Фпе регзоп 9оез [ог а гцп ап4
|[:а[т|е р!есез о[ рарег з[.;ош |_.
шг!|[еп оошп 5у аз[;п9 !!']е51!оп5' 6гоор А опе ре(5оп геа0з а 5оо|<. [ |гее реор/е бпё тАе/г
зсг!рт [гоп т!-:е ]! з1-,:ош' Аз[ т[:е--
ш1
аз[ 6гоор 3,6гошр 3 ш1!] аз[ 6гоор (, етс. Аз( чгап4[а|Аег /пзр;г/п9 ап4 \мо реор/е Ёг;0 Багас/< {о геас] [бе ех{гас[5 апс1 [:е р т,т:-
1|е з{о0еп[з 1о геас] {[:е 5сог|л9 зест1оп о{ 1[:е 9бап;а [пзртг/пч' |Ёе гез| о[ [Ае с[азз 0пё ;.Аетг по{Аег
апу оп(поттп уоса5о агу. |ош г_.
шог[з[:ее{ апс] с!-:ес[ 1[:еу ;пс1егз{ап0' ог [о|Ёег /пзр/г/л9. [псоога9е тпеп |о 1!!цзтгате тбе
тт!з| то рге теас|' епбгуо, ]е//у,
. 6го;р А бе9 пз бу с!-:ооз!п9 опе о{1|е ро5{ег' з:";бз|апсе, то4ро/е, се//, поте, пе-: '
са1е9ог ез ап0 аз(!п9 6гошр 3 а пах!поп /оп9з.
о{ {еп 9оез[;опз то |п6 о0{ {пе!г ап5\ме1'' . 1п ра;гз, з{ш6еп1з па1с[-: еас[:
3еп1п0 з1[-10еп{з о[1|е зсог|п9 зузтеп ап0
ех{1'ас[ {о а 1! зсгееп' [|ес[ т1.с
аттаг0 ро:п1з {ог еас!: 9[-]е5|1оп ап0 апзшег
ап5шег5 ш!1[': 11-:е с азз.
ассог01п9|у' 0опр е{е т[:е таб е оп т[те боаг0
аз тбеу р!ау' [х!епз!оп
. 5[;оеп1з ш1 ргобаб1у геа 1зе 11 1з 1п {|е!г
г . -а 9!о-р5. 5т.]ое^1( !па9 ':е
ье51 1п1е1-е5{5 1о а:[< а [еп о{{[-:е ре1.п!11ео
т1-:еу аге па[<1п9 а с1ос;пеп1агу
ч!е51|оп5, еуеп 1г [пеу |ате а1г..а0у 9шеззе0 абоц{ апо1|ег ап!па .|!-:еу з|оо1с
{!-:е апзше1 5есаозе {пеу 9ет ро1птз {ог аз[1п9 'очРо: | г|е !![" ' 1, !. о| - е . .г!^
ч!е5[!оп5' [т[:еу 0оп'т, ро пт т!':!з о(.][ {о 1пеп' оп |пе ап0 {!-:еп шг![е {|е зсг;р[
. !А/|еп {.гоор А [таз аз(е0 [пе1г [еп 9|.]е5[1оп5,
6осопеп1агу' 1[еу т[:еп
{ог т[:е|г
т|еу з[_:оо|0 па(е 1[:е1г 9оезз' [ т[':еу аге [|:е1г 6осопеп1агу {о 1пе
рге5еп1
со!'гес|, 15еу ш:п а 5опсз !еп ро1п[з' с а55.
. 8ереа[ 1|е гепа!п1п9 9гопр:. {[-:е
1[:1з ш1[!":
ш1пп!п9 9го|1р ;з {[:е опе ш]т5 {[:е поз[ ро;п{з (еу
а{ [пе еп0 о[ 1|е 9а пе. 1а2г354а5|697с8е
0р!!оп
{уош [:ате {;пе, уо! со; 0 р1ау апо{пег го(-]п0
(п.;р то |уе го;п0з аге розз15!е, а5 [пеге аге луе
са1е9ог1ез).

172
6гоппог р193 €оппшп!со1!оп !
о194 €!-!!- (5с!епсе) р195
**Ё* *€ ЁРеу** $Ё*# Ё*5ёъ**** €***5ъ **Ёж*е* €*н*=Ёё==а===

Ас{!т!1у: 5еп!епсе соп5!г!с{]оп ьоаг6 Ас{!т!1у: \\/}зо|е-с1азз п1п911 п9 Ас!!ш|!у: йатс||п9 ас{!у!{у ап6
9аг'1е'п 9го*рь о[[ошг !ап9шаде: !цез{1оп {оггпз ап0 с!]пате сьтао9е 6.ьсцз::ог !_
[апдша9е: Рц{цге [оггпз апс1 Ёг:[ епу!гопшеп[а! уоса5ц[агу 9 го[1 р5

соп6'т!опа| 1о шзе: А'1е'5[-6епг : 3оо!.. оасе 73 [ап9ша9е: [1гзт соп0!11опа!

1о шзе: Апег 51!0еп1': 8оо[, раче77 Ргерага|!оп: /\4а<е оге сору о[ т|е 10 цэе: А&ег 5тц6епт'з 8оо[<,
Ргерага[!оп: :\]а!.е опе сору о[;[:е шог]<з1,;ее[ !ог еас1,: з{ц6еп1. оа9е /5
шо:[з|еег [о. еас1 9го-р о| гошг. (-г Ргерага|!оп: \4а[е опе сору о'[ге
оц[ тье ]2 саг6ь апо з|:цб1е. Р,оу!с1е опе Ргосе0шге шог[чпеет тог еасп 9гошр о{
01е ап0 [шо сошптег5 {ог еас}-т 9гошр. . 6;уе опе сору о{т[:е шог[з[-:ее[ {о еас!-:
тБ'ее.
5| 'ое'1 ' ! о- '| е; о'€ 9о г9 1о

Ргосе0шге аз( 9оез{1опз то ]:пс] оп[ [тош'9гееп' Ргосе0шге

. 0]у]0е уошг с!азз 1п[о 9го1_1р5 о[{оп-;г ап0 аз( 1|-:еп
(епт!гоппеп[а1 у {г1еп0 у) реор!е аге' . Аз[ зтт.;0ептз [:отт т[:еу ]:п0 ошт абоц{
1о 9е{ !п1о |еапз о{тшо' 61уе еас[-: 9го[1р опе
. -|'. ,а.! тс0е.:' ' !Ф | Ро'ч шеа{|ег, е'9' [\/, ттебз[|ез' го0;о,
^Ф'. 11':е
ап0 сопр!е{е еас| зеп1епсе ш1{1': ап
р ау1п9 боаг0, а зе{ о[ саг0з (шб с|_: т|еу з1_:ош 0 пе\//5рарег5, е1с. [|-:еп а:[ тт!-:у 11 з
арргорг1а{е шог0 [гогп 1[:е 5ох. \А/!:еп [|еу
р асе [асе с]ошп), а 01е апс] {шо соцп1егз' Аз[ 1пропап1 1о [пош т[:;з 1п!огпа{!оп
!-:ауе 1]п:з|ес], с[:ес[ т[:е ап5\'1/ег5 аз а с]аьз'
еас]-: [-.ап {о р асе 1|е1г сооптег оп [|е 5гсгг ап0 ш[:о шоц с] пее6 1о (пош ;{, е'9'
5расе оп т|е боаг0.
. |е ] зт;0ептз {о [огп: а{е апо {пеп а/ г! п е р /отз, [о г пэ е гз, с/ту а0 п'; / п з{га[о г з,
.
т т :

[хр1а1п т|ат т|е р1ауп9 боаг6 соп{а!пз 12 ргас115е 1бе 9шез[!опз |[:еу т,т аз[ п
бц/!4егз, е1с.
5еп{епсе5, еас[т 0!у!0е0 !п{о [|гее зес1:опз. [!-:е ос]^'оЁ 0о; .|е 'о'п- о . 5{|10еп[5 1оо[ ат т1-:е р!с[|]ге5 ап0
|гзт рап о{ еас| зеп1епсе 1з !п Бо!ё' е'9. 1 9о уоа гма/* ог сус/е то зс!:оо/?
01зс;зз ту[:а1 т|:еу т1_:1п[ еас| ресе о{
. 3о[[: теапз [а[е а саг0 апб геа0 {[:е з]{оа{]оп ап0
. [е!!т1-:еп 1о з{ап0 ;р ап0 п п9!е ап0 {ес1-:по о9у/зс!еп11|с ргосезз 0оез' 0а ]

аз( еас1': о1[:ег {[-:е 9оез{!опз' [псошга9е оп еас[: 9го[1р 1о з|аге т|е!г ]с]еаз тш1т1-:
ргопрт' |[:е г саг0 {е1 з 1[-:еп [-:ош папу шог0з
т[:еу пее0 {ог {[:е зеп{епсе (соп{гас{1опз, е.9' /'п,
{пеп 1о аз[ аз папу 01{{егепт з1ц0еп{з [1-:е с]азз'
со(-]п{ а5 опе шог0)' 1[-:еу т[-:еп оо( оп [|е боагс] аз розз!б е' [1зтеп саге[о у апс! з{ор . 3е{оге уос аз[ 5{!сеп15 1о геа0 11-:е
то зее 1[1[:еу сап ]|п6 1[-:гее раг|з о{ а зеп{епсе 1пе ас1!у11у ш[теп т|е |г:{ з|ш0еп| !-:аз 0е:сг р1 оп: п 2, уош пау шап1 1о
!1о сопр е|е0 1[':е шог]<з[':еет ш!1[': 12 папез.
Р-| |.о9'-' ^'.'о'^ -г о|]!:о!: !с1' рге-|еас[:: баоу, соге, зе0;пеп(, |о 0оо{,
'Р5ро!^ге^
5е то гь .!' ргог
. А:( т|е з{о0еп[з [о 0о\,!п ап0 с1!зсозз
51{ (осеоп) соггеп[, ц/ос;ег, [оуег, то {о|а|е,
р| .

. {еапз т[:еп та(е то го ] т|е 6!е ап0 т|е!г |п0 п9з ш![п а ра1'1пег. Аз( т|еп !оц сап !5е 1пе
[[:е 1[ 1п {!_]1'п5 ттоуз|:-;ге. р1с{!1'е5 оп [пе
поуе со[]птег {ошаг0з опе о[[1-:е 1!':гее то 0ес1т]е ш[:о {[:еу {[:!п[ !з {5е'9геепез1' 1о
1[-:е1г шог[<з1":ее1 |-:е р уоо.
5еп[епсе рап5 [ьа{ 1пеу пее0' |[:еу сап поуе з[о0еп1;п 1|е с азз. . Аз[ :{ц0еп1з то шог[ 1п т1-:е г 9гоорз ап0
по[17оп1а 1у тег1са у (бо[ пот 0;а9опа11у)
ог патс[-: т[те р1с[шгез [о т|-:е 0езсг;р[!опз'
[х{еп3!0п
асгозз {[-:е боаг0, ап0 сап оп у поуе !п опе (|-.:ес[ т!-:е ап5шег5 \^/]1п {пе с!а55.

с]!гест1оп рег тпгош'тпеу п|-]5{ поуе 1|е запе

Аз[т|е з{о0еп1з {о 0ес{0е оп ап0 1з{|уе . шг1[е оп |пе боага: /[ууе 0оп'т оо
т!^:!п9з {1':еу со; 0 0о етегу с1ау [о па[е
пспбег о{ зрасез аз 11-:е попбег оп 1!:е 0!е. { зопе|/э:п9 {о 5тор с/1гпа|е сАап9е, '
{ьеп5е мез'9геепег1 Аз[ {ог 01{{егеп{ шау5 {о сопр е1е {пе
{[:еу папа9е то 1ап0 оп а ге еуап1 5еп1епсе рагт,
т!_:еу з[:ош!0 ш[]{е ]{ 0о\|/п оп а 5ерага[е з[:еет о{ (еу 5еп{епсе, е-9' {ие[е уу//! ье попу по|е
рарег.1[еу соп[1п!е !п[! [пеу [':ауе ап0-.0 оп а] по|цга/ 7тзазтегз, оог р/апе| уут/| 7/е, зеа
1 сус ез 2 саг 3 зреп0 4 рас[а9!п9
т[:гее о{т|е 5еп{епсе рап5 [пеу пеес. [еуе[з уу/[/ гтзе, етс' 1|:еп, 1п т[':е1г 9гошрз,
. 5 гесус11п9 6[ар 7 з0ез
А: :ооп а5 опе {еап |аз {огпе0 а сопр е[е з{с0еп1з па(е ]:гз[ соп6!т1опа] 5еп{епсе5
8 9гееп|':оозе 9 зтт1{с!-:ез
5еп[епсе, 5о1!-: {еапз поуе 1|е1г сошп1егз 5ас( ;з п9 1|е ргопр{5 1п 2.
10 епег9у 1 1 {1у 12 9 оба
{о 1пе 5гс?|г 5расе ап0 1а(е а пеш саг0.
. 5тор т1-:е 9апе а[ег аьо!1 15 п!пш1ез.]|е {еагп Ёх1еп5!0п
ту!|[: 1[:е по5{ сопр е|е 5еп|епсе5 1з {1':е т,у1ппег. Рог }-:опетмог[ о[ а{ 1ье еп0 о{т[:е с]азз,
1е 5[(.]0еп15 {о 9о {о 1[-:;з ра9е оп т1-:е
(еу [пу1гоппеп1а] Рго1ес{|оп А9епсу ше5з1{е:
А ' па(е уоо а с!-:еезе зап6ш!с1':' 8 !'11 1-:е р уош т,тттт,т.ера.9ом/с па{ес!-:а п9е а п0 с1 1с(
1

саггу уо|_]г ба9з. €

0оп'т т[:1п( ше'1 ш!п {пе па1сь.
! оп 0 1ша1е ( |ап9е |-ог (0з1.[|еге т1-:еу
9 [|еу рго5аб1у шоп'т шап{ апу1п1п9 1о еа{. сап |пс] 5опе ехсе ]епт !п[огпа{]оп а5ос1
Ё т[1п( ше'!! |ауе а шопс]ег{ш! т1пе. [ 'п 9о1п9 с!!па{е с[:ап9е ап0 р ау е0;са{1опа
|о 5е а геа 1у {апошз ас{ог.6 'уе 0ес]с|е6 'п 9..1е .- сг.6 'о ||1._ор (.
9о]п9 1о]о]п а с!с5. Ё !т|-:!п|<
'п 9о1п9 то бе
(еу
!ате' !!т!_:1п( 1т! 9о1п9 то бе [тот..! [!т'з п!се
{опо1'|'ош, 1'11 ргобаб1у 9о {о [ье беас|-:'
( !{ 9е1 1с 213а 4с 5е 6б
9оо0 ехап гезц!тз, !'!! 9о [о оп!тегз1{у' !- [ ! тт п т[:е
сопре{111оп, !' 5оу а пец/ сопр!{е!''

17з
, €гоппог р196 €оппшп!со1]оп ?197 €!-!!- (€ео9горБу) р 1 9в
Рг**€*ж ***ыЁж5 *Ё*г- Ё$*г &ж*уЁ*#$з *ЁЁЁ**

Ас1!т!1у: 5еп1ёпсе соп:1гшс{1оп 9апе Ас|!т!!у; [гее сопшшп1са!]оп аст!у1!у Ас|!т!1у: !ц]: ап4 рге5еп1а{!оп |п ра!гз
1п ра1г:79гошрз ал0 ш|о1е с1азз 1п 9гоьрз [апдша9е: 5о ре г1ат!ме а6}ес{!тез
!ап9ша9э: 5есоп0 соп6|1|опа! {ог [ап9ша9е: !езсг15|п9 т[т!п9з, реор1е 10 цзе: А{тег 5гш6епт: 8оо[, ра9е 89
9|и1п9 а0т|се а^6 ехре''е^се:
Ргорага{!оп: 1\{а(е опе сору о{ т[е
1о шзе: А{:ег 5тш6епт'з 8оо[, ра9е 91 1о шзе: А{те' 5тц0еп;'ь 3оок' ра9е 92 шог[:}.ее{ 1ог еасг ра!г.
Ргерага!|оп: йа[е опе сору о{ т[те Ргерата|!оп: йа[е опе сору о{т}-:е
туог[з!.:еет апё ст.:т ошт т!те е!9[т ууог[з1-'тее{ {ог еас1.; 9гошр о{ {оцг ог Ргосе0шге
саг0 з. |уе (ш. Фо| [.€ )) сагёз' . Аз[< з1ш0ептз ;[т|еу (пош апу 1п[егезт1п9
[ас1з ог 1п{огпа[1оп абоо{ р}асез агооп0 {_.
Ргосе0шге Ргосе0шге шог 0. 5{аг{ {[':еп об 5у 9!м;п9 а {еш [ас1:
. )!у!0е уо1_]г с а55 пто е19[-:т ра1гз ог 91'о!.]р5. . Аз( т!:е з[ш0еп1з 1о шог( !п 9гошрз о{{опг о{уоог от,тп, е.9'[Аеге /з о с/ту са|/её Ропе
1!уош баме {ешег 1[:ап 16 5{!оеп{5 |п уо0г ог |уе ап0 9!ме а зе{ о[ саг0з {о еасп 9[о|_1р' оп еуе{у соп|/пеп|. тие ше[|е5т с/|у оп Ёаг|[,'
с а55, уо|-.] ш!1 по1 пее6 а ! 1!:е саг6з. 6!уе Аз[ т[-:еп [о з[:;бе 1|е 20 зпа] ег сагс]ч апс] йопзупгап тп /п4[о'[Ае АтцАез{ с[|у оп Ёог.-

р асе {пеп п а р!!е {асе 6ошп оп 1пе {аб е'

еас[-т 9гошр а саг6.[[:еу з|о;!0 по{ {е[ |[е /з Ротоз[/п Бо//у/о.

о1|ег 9гоорз зее 1{. 1|е [шо аг9ег саг0з ([е// т/;е ||ц|ь а.а те//
. п ра1гз, з{ш6еп[з 0;зсозз {[е 9!_]е5т]оп5
. [хр!а|п [[':а1 еас1: сагс! соп[а|пь а з|ог[ с /|е) з[то; 0 5е р асес! зерага1е!у, а зо {асе |п 1 ап0 [|еп з!-:аге 1|е1г !6еаз ш1[п апо1п.'
6!а!о9ое бе[\'!ееп [шо реор е, р |-.]5 а с]ошп. ра!г'
5еп1епсе 1п бо]0. ]шо 5[!оеп|5 [гоп 11-:е . |[:е |гзт 51!оеп1 р1с[з ор а зпа ! саг0 {гоп . 3е[оге |':е ': '|.11' оо !.)Р 9-!./. уо.] па)
ш!1[-: 5!1!а1!оп 1 геа0 {[:е;г 0!а1о9ое [|е р!!е ап6 т;гпз ![ оуег 5о емегуопе 1п 1[:е !ке [о рге \еас':'. зобпау, егпего0, тт:/е,
9гошр
1о {пе ге51 о{ т|е с!азз' 1[:еу с1о лог геа0 оо1 9го[1р сап геа0 ]т' Ёе ог з[_:е [|еп 1а[ез опе
оп4ег9гооп4. Аз( 1[-':е з1о0ептз {о 6о 1[те с '

[пе 5еп{епсе ;п 5о!0' [хр а1п 1[:а[ ш[:еп о!т[те 1шо аг9ег саг0з ш1[по01 з|ош1п9 1т
:п 2 !п ра!гз' [1-:еп сбес[ 1|е ап5шег5 ш!1п _.
{|еу [:аме |еаг0 т!:е 0 а1о9ое, 1|е гез{ о{ 1о [пе 9го!р' с азз' Ашаг0 а ро!пт {ог еас!-: соггес1 апзтт:
[!-:е с!азз поз[ шог[ !п т[:е;г ра!гз/9гоорз . -[[:е
з1ш0еп1 {пеп [а к5 а5ошт т[:е 1ор!с оп {ье по5[ ро1п{5 ш!п5'
{!_:е ра;г ш!т[т

[о 9['.]е55 [п!5 5еп{епсе. те]! {пеп 1па{ !{ т[-:е зпа!! саго, е!|пег {е ]п9 [пе [г|11п ог
. |1па !у, 5{|_]6еп{5 шог[< !п 9гог-.:рз о[{оог 1о
;з а1шауз а зесоп0 соп0!т1опа] 5еп1епсе а 1!е с1ерепс1 п9 оп 1пе !п5[г[-]с[|оп оп 1|е ргераге а рге5еп1а[!оп абоц{ а р!асе п т[.
1пс;0!п9 гмош|/
5{а1'[!п9 ш1т!-: |[апс] аг9ег саг0. {[те о{|ег р ауегз |аме то !!з{еп |.!5А тбеушос10 ;(е то у!з]т. 61ме еас5
9гс_.:
фго5аб/|, шоо/4п'{ ог тттцлг' 61уе 1!:еп [туо ап0 0ес!0е ш|е[|ег т|еу т|1п[ т[те 5||1сеп1 {'пе {о 1'е5еагс!_: т[:е г с1ту е|{!эег !п с а55 ог'_
п]п|][е5 1о 9(-]е55 т|е ]:па! зеп[епсе ап0 !з [е!!!п9 1пе 1[!1п ог а ]е. 1{т!-:е 9госр 0оез [:опешог[' [[-:еу сап па(е а роз{ег о{15е'
по[е 11 0отуп' ло. 9!е55 соггес{1у, 11-:е зтш0еп{ ш1пз 1шо |п6!п9з апс1 ргезеп{ !{ {о 1пе с азз 1п [|е г.
. Аз(..ас| ра!г/9го;р {о геа0 оот 1|е!г ро!птз.
е55о п.

5еп1епсе5 ап0 шг1|е 1|еп оп т|е боагс]' . -[[-:е

гепа1п1п9 зтпс1еп[з 1а(е !п 10]-п5 1о
-[5еп
|1
(еу
аз& {[:е з{ц.;0ептз ш11п 5'||1ат]оп 1 то |'ереа1 1пе аст1у1[у !п11! [[:еу 1-:ате пзе0 а
геас] о;т т[-:е!г |па 5еп1епсе апс] т,уг]1е {|!з 20 саг0з' [[е з{ц0еп{ ш!т| 1[те позт ро1п[з 1с (||е 3оз{оп з;бшау ог 1|е|, шаз
оп [|е боагс]. а{ [[:е еп0 о[ орепе0 !п '] 89/' \еш !ог[ (!ту !-:ас1 а туре
т[те 9апе !з {!-:е ш1ппег.
. Ашаг0 еас[': 9го;р ро|п{5 а5 {о ошз: о{ оп0ег9гооп0 1гапзрог1 1п 13/0, 5ш{ 1[:е

1 ро!пт 1ог еас|: шог0 1ба1 па{с|ез а шог0 ]'ц!о1ез зобттау ша5 по{ 5;|]т цпт] 19о4.) 2 б ()еп''.
!п т[е ог!9!па! 5еп{епсе 1{ 1т5есопез {оо о5у1осз тт[т1с[: !з т|е [е/[ тАе !з з!1г-;а[е0 а1 1ье еа5[е1'п е09е о{т!-:е 3ос[у

3 боп;з ро1п[з {ог а 5еп[епсе ш[:|с!: !з |ш|ь сага ап0 ш]-:1с| ]з [[:е [е7/с /|е саг0, {|еп йоцп1а!пз ап0 1з 5,332 гее[ (1,625.] 9 пе1гс.
асс!.]1'а1е ап0 1о9!са1, бот 0оез по[ па1сп уо|.] со(.] 0 па(е поге сор1ез о[1[:езе сагс!з
абоуе зеа еуе1. Фпе п!!е ]з 5230 {ее|, |епс.
1[:е ог191па ап0 з|о![1е т|еп. А {егпа1!уе1у, уош соо с| -;пз[ [1-:е папе') 3 б (\еш !ог( !з т[:е !аг9езт с1ту'

5 бопоз ро!птз 1{ т|е 5еп{епсе 1еаме ор [о еас[: 510оеп[ то 0ес10е ш|е1[-:ег ш1т|: арргох!па[е у в'4 п|1!!оп реор е, апс] _
!з ехас|1у [[:е 1{

5апе а5 т[_:е ог91па 5еп{епсе {о {е 1пе 1гш{[: ог 1е а !!е. Ап9е1ез !з {|е зесоп0 аг9е51 \,у!1п 3.3 п! с
. Фпсе 1[-:е зт;с]епт: цп6егз{ап6 |!-:е зсог;п9 реор е') 4 а (Ргет1о;з у (потт а5 [пе 5еаг5
5у |ет. т!., са ( о{д .1е:. оц 1 <еп Р^.е5 [х1епв!оп |ошег, т|е\А/!1 |з1ошег ]з442'26 пе1гез 1-:;0-
{о 5ауе {]пе. Аз( т]-:е з1ш0еп{з |о споо5е [[:гее поге {ор1сз ап0 [:аз бееп тбе [а е5{ ь!!0!п9 !п [!-:е !5!
. !ереа[ {пе ас1!у1[у ш!1! 1|е о[пег 511!а11оп5. ап0 шг1[е а [еш зеп[епсез а5оо[ еас| опе. [ог з1псе 1974.) 5 б (Р|оеп1х 5аз 357о зопз]-:|пе
т!е еп0, аз( т|еу з!-:оц!0 шг;[е {ье {г0{п
{т,уо о{1!-:е тор1сз, ап0 21 1 с!еаг 0ауз рег уеаг.) 6 а (!1з1{огз са-
Ат 11-:е 9гопрз {о а60 ор 11-:е1г
ап0 {ог опе {[:еу з!-:о; 0 шг1{е а |е' 6е1 {[-:еп зее а пшпбег о{т!-:е бо:!0 п9з апс] з;0еша 1<.
ро!п[з.11:е ра г/9гошр ш|[п 1пе по5{ ро!п15
1з [!:е ш!ппег' 1о геа0 еас| о1|ег'з туог[ ап6 {гу ап0 !6епт!у шеге рагт о{т|:е ог]9]па 5е{т епеп1
ш1-:1с[-:

т[:е 1е' о[ 5еатт1е. [|е агеа соп5{ап| у [1оо6е6, зо

{[:еу бш!!т а пеш с!1у {оог пе{ге5 ь!9пег [па-
{[те ог!9!па! опе.) 7 с (А!5шчпег9ое [-:аз а

рорш!а1оп о{51 1,000, папп[ас{ог;п9 ап0

гезеагс| ]обз, т[_:е !п1егпа[!опа! 3а1 ооп [!е:-.
раг[з тм|1| {га!!з {ог ша1[!п9 ап0 5 1<!п9, ап0 .
5|]ппу с |пате.) 8 5 (\4!!!з Ёпс] Рагк !п Рог1 а. '.
ша5 сгеа{ес 5у ап гз| ]оогпа 1з{ 1п 1946. |]:
шго1е а пеш5рарег со !.]пп абоо[ а со1оп1,
о[ !ергес|а;пз ш|о ]уе0 [1'.;еге. [ обса11у
5есапе а раг[ оп 5а1пт Ратг1с('з )ау !п 1976

174
6гоппог р 1 99 €оппшп!со1!оп р200 с!-!!- ( 5) Р20 1

*нъ* ъф*у* *€ # ЁЁж* **въЁ*аъ*** а* * **Ё €*ъ* г*н# Ё*жЁЁу Ё

Ас{|т!|у: \4/1-:о1е-с|азз соп':тт п !са1|оп Ас{|т|1у: Ёеа0|п9 ап0 9ар-|11

Ас1!т11у: 5еп[епсе сопр1е1!оп 9апе |п ш

ас{|у|!у ас1:м'ту, р!шз пат5ь 9ш!: !п ра'гз

9гоьрь о[ {ошг
[ап9ша9е: €егоп6: ап6 1п|п!!!уеэ [ап9ша9е: йат[:епат|са! 1ап9ша9е
1-ап9ша9е: Раь{ оег[ест ап0 9егшп6з/
!пЁ п!1''уеь 1о шве: А&ег 5тц6епт'з 8оо[, ра9е 104 }о шзе: А[тег 5тц0епт\ 8оо[,
1о цзе: А'гег \тцое'':|'з 3оо!', ра9е 103 Ргерага1!оп: йа[е опе сору о{ т|-:е ра9е ]01
опе сору о{ т|-:е хмог[з1.:ее{ {ог еас5 9гошр о{ {ошг' Ргерага!!оп: $а(е опе (ору о{ тпе
Ртерага1|оп: \4а]<е

шо:|<ь!_:ее| {оп еасп 9го0р от [оцг. (-г (ш{ еас| опе !п{о ] 2 саг<]з. Ргоу]0е ьуог!<:[тее{ {ог еас1': з{ц0еп1,

опе |пто !шо. а ["':аг ог а бох.

-дасп
Ргосе0шге
Ргосе0шге
. А5к 5{!сеп{5 {о бга1пз{огп 6![{егеп1
Ргосе0шге
. 0 у!6е уоог с{азз !п1о 9гог-;рз о{!осг, апс1 аз[
. )епоп5т1'а{е 1пе ас[!у1{у бу шг1{1п9 ап туре: о{ 9отегп пеп15, е.9' попогсАу,
с, 4 статог зА р, е{с. 01:сш зз т[:е ттау
(1еап А ап6 !псопр1е{е 5еп{епсе оп [пе ьоа[а, гер б/
9говр то 01у|0е 1п{о {шо ра1гз
;..: ; / 1

еас[':
уо1..]г со|.]п1гу з 9отегпе0 ап0
Аз[ т[:е аз[ т[те
[еап 3)' 61уе Рап А о[ т|е шог[<з[тее1 1о ]еап е'9. !'п 9оо4 от (по*е)
з{с0еп{з т,у!-:ет[:ег т[:е уегб 1п бгас[е1з :1;с]еп1з то з[:аге {|е|г ор;п!опз оп {!-:е
А апс1 Раг{ 3 [о |еаш 3. {|:еу з1-:ош1с1 по1 |е1 {пе
з|о;]0 5.^ п 1[:е 9ег;п0 ог 1|е !п|п11]уе с|] 1-|-еп| 9о!е:п пеп{'
о:|":ег ра1г зее 1[:е!г шог(з[:ее|. -. . п 91о!р5 о{{о:г, зт;0еп{з геа6 {[-:е
. !хр!а!п {[-:а[ еас[: {еап [-:аз |ме з|огт зтогу ап0 т]':еп са!1 оп 1п0:у|0ц-.:а з 1о сопр1е{е т1-:е
5еп{епсе 5о !1 15 [г{.]е [ог 1[теп, е.9' /'п;9оо4 0|]е51]оп5 т' 1 ап| 01:созз тпеп' 0а]1
ех{!'ас|5 апс] еас[:5|о[у па5 а |гз{ регзоп
а| п-;а|:п9 со{{ее' !'п 9оо4 о{ пак1п9 раре[ о{ о _: о с Ф:6 Ф .€
пагга1ог' ][-:е шог0з ]п бо 0 т|':ат !о]]ош еас[:
[|е1г апз:шегз т,,1|. 1['е. а55' (со!п[г1е5
ех[гас1 ехр]а1п {пе пагга{ог'5 ас[;опз !п {пе 51огу. аегор!опез, е|с.
]|-:е {еапз п|'.]51 90е55 ш[':1сг) шог0з аге п зз;п9 . 01у10е 1!-:е с1азз 1п{о 9говрз о{!осг ап6 9 те
|топа1'.п5 1пс т.-;:]е: |_](, \ет|'ег1ап0з,
\^/11п

еас|: 9гоор а :е1 о{ 1 2 саг0з' А:[ т[:еп то 5ра!п' [1-:а:1апс|, 5а;01 Ага5 а, \4огоссо.)

.
{гоп еас[-: ехр1апа1!оп'
зргеа0 оот 1[:е саг0з, {асе 0оттп, апс] с!:оозе
. 61уе 51!_1оеп1з опе п]1по{е 1о 9о с[ у
|-.т т[-:е {еап5 1оок ат т[-:е шог[з|еет [ог абоо1
з(!п т[-:е 1ехт 1п 2. [!-:еп а5к {пеп 1о [е1
11уе п1п0|е5 ап0 0!зсоз: ш| с1-: шог6з п|9|т {!-:гее еас!-:.{|еп аз[ 1!-:еп {о со1_пр е1е
уош ш[:а{ 1пе 1ех{ а5ост ([ье вг![15п
1пе1[ 5еп{епсе5 5о {пеу аге {г!е 1ог тпеп.
1з
бе п зз;п9 {гоп еас[: ехр апа[;оп. [ас[-: 9ар
гоуа1 [ап!1у)'
герге5еп15 опе ог тшо шог0з (соп|гас1]оп5 со(-]п! 11':еу з|_:о;16 тшг:те {[те!г 5еп[епсе5 оп {ье
саг0з, 5от т[:еу з[:оо 0 пот шг11е т[:е1г папез
. \ош аз( з{цс]еп{з {о геа0 т1-:гоп-;91:
ач опе шог0)' 1е1 т[:еп то па]<е по{ез оп а
з|ош апуопе т,т[]а1 1[-:еу |аме шг1||еп' 1ье 1ех[ ;п поге 0ета; ап0 и;г11е [|е
5ера1'а{е р;есе о{ рарег.1!-:еу з|оо 0 !9поге т1':е ог
моп!{ог ап0 с[:ес[< т|:еу аге оз!п9 {5е п!зз!п9 пшп5егз. 0 |ес]< т[:е ап5ше1'5
ьохе5 а{ |пе бо{{оп о[[|е1г з1-:еетз.
. [о бе9 п т|е 9апе,1еап А аз[з1еап 3 {ог а соггес{ 9егоп0 ог 1п|п;|!уе {огпз.
.
ш11п 1пе с а55.

зрест|с тшогс](з) 1!_та[ 1!-:еу {[ п1< з п|зз|п9 {гоп

. Ршт т1-:е |:а1 ог бох 1п т1-:е п|00 е о{ т[:е
|[:еп, п ра гз,5{(.]6еп{5 геа0 {[:е
гооп ап0 а5к 51|]аеп15 [о [о16 г-;р т1-:е г 9|-]е5[!оп5 1п 3 ап0 ттог[< о;1 {[:е апзууегз.
опе о{ 1[-:е!г 9ар5, е.9. 11асе уоо 9о| тпе \уо[а
саг0: ап0 ро1 {[-:еп ]пз10е. \(|-:еп т[теу [:ауе |п1з|-:е6, т|еу з[:о;10
:|орр!п9? 1!т|ат шог6 ]з !п т[:е бох а1 т[:е 11-:гее

ьо{1оп о{1еап 3'з шог(з[тее{, 1|:еу зау уез ап-

. )епопз{га|е {[:е пех| 5{а9е о{{пе ас11у1[у с!_:ес[ т|е!г ап5шег5 \!!1п апо1пе[ ра1г
апс1 ехр1а1п 1пе п1а[ьепа[ са1 ргосез:
|еап А шг|1ез {!-:ат шогс] 1п {|е;г зеп{епсе. 1еап бу та[п9 а саг0 {гоп т[:е [:ат. Реа0 т[:е
{пеу шеп1 тБгот.-;9!-: {о 9е1 еас[': ап5!!е1''
3 0е1е1ез 1[:а{ тмог0 {гоп т]';е]г 5ох зо !1 саппо{ 5еп{епсе оо{ ап0 аз( 1п01у!6ца1 51{''6еп{5
)гаш {пе {-/5ег1,/ ,и'.|5
{[':е!г а{[еп{|оп {о
5е озес] а9а!п. 1{1еап 3 с]оез по1 [':ауе ![:а1 цоез[!опз 1о |пс] оот тт1-:о шго1е {[:а{
5ох 1о пе р т!-:еп с1о т1-: з.
шог0, т|;еу зау ло' }еап А шг![е5 по{п!п9 ап6 5еп|епсе, е'9. 5еп|епсе: /'п 9оо4 ат па*/п9 ехргеззтс-;пз
. [ас[: ра|г 1]'':еп па}<ез (-]р ту/о по!-е
со#ее. !оез{!оп 9оо0 а{ пак/п9
р!ау ра:зез 1о {пе отпег [еап.
'' Аге уоо
гпа{п5 9[1е5{1опз абоц| [пе 1ех[ 1о а5к
. ц!|о/ 1')Р [до'
,о, о' г''':-е Р , 9 |о' "бо , со[ее? {\:]а]<е !т с1еаг т[:а1 етеп {[:оо9[-:
5опеопе пау ап5!!егуе5 {о [пе ч!е5{1оп, т|е от[:ег ра г.
1еп п1пш{ез'][-:еп аз[еас[: ра1г1о сог.:п1
11-:е попбег о{9арз {[:еу [-:ате з;ссезз{о у
1{ пау по1 бе т1-:е1г 5еп1епсе зо, аз а ]аз1
Ёх1епз!оп
сопр е[е0' 1[-:е ра г п еас1_: 91'о!р ш]1п {пе по5{ ге5ог{, 51!аеп{5 пау пее0 {о аз[: /з |А:зус;ог
'| б
с6€:. |9а1д опо]' - о'о '' | о'
9арз сопр1е[ес1 соггест1у аге 1[-:е ш!ппегь' 5ептепсе?
. \ош еас[т з1п0еп{ {о 1а[е а саг6 {гоп
аз[<
т|-:е Бг1т1з| гоуа1 !ап!{у, е'9' {[-:е Фоееп

апс поуе аго;п0 [[-:е с азз аз( п9 ап0 Рг!псе Р|:;111р, Рг|псе Ап0геш, Рг1псезз
Ёх{епз!оп |пе па1
Аппе ог Рг1псе [6шаг0, апс! ргезеп{ {[':е г
Аз {[те з|;0ептз ш 11 рго5аб!у [:ауе 01зсоуеге0, 9!е51]оп5' шпеп т1_:еу |п0 {|е регзоп ш[:о
|пс!!п9з {о 1пе с1а55. тьеу з[-:о;1с1 1пс1цс1е
зеуега! апзшег ор11оп5 аге розз!б е 1п зопе сазез, и/го{е 1пе 5еп{епсе, 1[еу з1-:о;!с1 шг11е {па{
саг0, [еер ап0 а5 папу уеагз апс1 п;пбегз аз розз Б1е.
е'9. Раг{ А, 5еп1епсе 1, 6ар 2 соц-;10 бе есг ог рег5оп'5 папе оп {1_:е 1т та[<е

по.е.^'|ч} ]о^')1
_о
ло'.''| е'9'о'р
.'"о*' апо{пе[ опе [гоп т[-:е |ат' (еу
1о |п6 аз папу с1;[!егепт шауз о{ сопр1е{!п9 {пе . соп[1п1-]е !_1п{!{тпеге аге по 5еп{епсе5
[пе по5{ Ас*1м1(у2: 1 1958 2 15 3 1997 4 8 5 20о9
5еп{епсе5 аз розз б1е. е[| 1п [пе 1':ат' ]|:е регзоп ш!11-:

5еп1епсе5 азз!9пес1 |о {пе соггес{ з1ш0еп{з Ас:1м!у 3:5о,ие ап5пе|5 0ересо оп с!эе

(еу !з {[:е ш1ппег. с[1 [ |еп| а оте' [ | е г;[ог: гп ат о

: п р го'; 1
: е- 5 е| ош

Раг{ А: 1 з[-:орр;п9, 1':а0, зрепт 2 [-:а6 бееп, {о еа[ шт// епаб/е уоо [о гуог{ о,'г гпе сл:,,тег

3 шатс| п9, |а0п'{ шоп 4 1еагп;п9, |:а0, у!з!1е0 Ёх1епз!оп 1 (Рг1псе ( 1'.;аг1ез бесапе ;|-:е Рг псе о!
5еп{епсе 5{еп5 оп т[-:е боагс] \А/а]ез оп 26' 1; у 1 953 )
5 |а0п'1 5ееп, [о 5ее \\/г]те т[-:е

Раг1 8: 1 зш!пп п9, [тас| [:шгт у/|[ьо!| {|е уегбз |п бгас[е1з. Аз[ зто0еп1з 2 (Рг;псез: ) апа ттаз богп оп 1 -1о у
2 9о!п9, [а0,5ос9|т 3 |а0п'1 5ееп, 1о 0о 1о (,]5е {пе 5теп5 [о шг1{е [о;г 1г|-.]е 5еп{епсе5 1 з п!пе уеагз 4 24 уеаг: о 0
9б1 )

4 ]':а0п'{ [:еаг6, {о пее1 ап0 опе {а1зе опе' [[_:еу 1[:еп шог[ ]п ра1г5 {о 5 (Рг1псе \!1]11ап тпаз богп оп 21' ]опе
геа0 1[-:е 5еп{епсе5 {о еась от|ег ап0 0ес;с]е богп оп 15'
5 !-]п6егзтап01п9, |а0 еагпт 1982. Рг1псе [1аггу :л,,а5

т,т|!с[т 1з |[-:е 1а зе опе. 5ертеп5ег 1934 )

175
. 6гоппо г р262 €оппшп[со1!оп Р20з €!-!!- (Ё]!п з1ш6!ез)
?2о4
#* **Ё##Ёъ* 5**#
6е

*ё"ч** Ё** Ё;ъ=* #в€ж* #ж# *****

АсЁ!т!!у: 5еп{епсе ё!с:ат|оп ап0 сго::шог6 Ас{!т!|у: !оса5абш1агу гет!етш Ас1!т!|у: €ар-б11 [еас|п9 ап6 |1п
праг5 'о
ооа'о 9апе сго.-]р5 0!зссэз!о^ ]п зга|! 9го!р5
!-ап9ша9е: Рерогге6 5реес^: 5|а|егеп15 а1о [ап9ша9е: !еу!з!оп о[ мосаб-|агу [ап9ша9е: Р!|п моса5ш1агу ап0
чшез{!опз [гоп 1._1п]{з 1_9 9еп.-:^бз/!п1-![!мез
1о шзе: А[тег 5тц0епт'з 8оо(, ра9е 1 1 7 1о шзе: Апе[ 5{{-10еп!'з Боо[, 1о шзе: А|те' 5т;0епт: 8оо[.,
Ргерата|!оп: йа[е опе сору о{т|^те шог[:|ее[ ра9е 1 13 ра9е 1 15

{ог еас}: ра|г. Ргерага[1оп: 1йа[е опе сору о{ Ргерага!!оп: йа[е опе сооу о': . с
т5е шог}с|:ее1 [ог еас| 9гошр шог!.ь|еет +ог еасп 5т.,,0еп[.
Ргосе0шге о| {п'ее ог'оцг. Рпоу.0е а 0 е
. Фп т!:е боагс], шг11е т[:е !о ош:п9 5еп[епсе5: со!п{ег5, :етега1 з}!рь о{ рарег
Ргосе0шге
а/ '/ ///:е п';у Ёпц/тзА с]аззез,'за;7 &г/. о2 (аг[ ап6 а 51ор\,!а{с1_: {ог еас}-': 9гоор. . Аз[ з{шс]ептз то те!! уоо або;т 1|е 1азт
[п9|/зА с/аззез. Ё !с1т !гоп уопг |п заш' [!-:еп аз( [1-:еп то 9е{
т1-:еу
5[|]0-.п15 т1-:е {аст |!-:а1 5еп{епсе а] 1з 1п с]!гес[ Ргосе0шге 1п[о 5па 9гошрз ап0 91ме |[:еп {!_:гес
зреес[': ап0 5еп{епсе а2 ;з тп герог1е0 зреес[:' Аз[ . 0]у1бе т[-:е с азз !п[о 9гошрз о[ {[:гее п!п(-]{е5 |о па[е а 1:т о[!!пз ш|!с[:
1[:егп [о сопр!е{е 5еп[епсе а2'- затс1 (т/эат) Ае аге 5азе0 оп боо[з. \\/[-:еп |5е т!-:гее
ог {осг. 6!уе еас[-: 9гоор а сору о[ т[:е
///<е00

Б/з/то/с1 пэе (тАа0 Бе А/з. п!пп{ез аге ор, еас[-: 9гот.;р геас1з [[:е
.
|т[<ес1
шог(з1-:ее{, а 0 е, а з{орша[с!-:, зопе '

)!с[а{е т[:е {о!1ош!п9 5еп{епсе5 то уо1.]1'с азз ап0 о!{ {о {ье с а55 {ог с[':ес(!п9 ап0 .- -
з!!рз о{ рарег ап0 а соцп1ег [ог еас[: !;51
аз( {|е :{с0еп15 {о шг1[е {!-:еп 0ошп оп а р1есе о|
р ауег' 1[:еп ехр!а!п {[-:е гш!ез. 9гос,;р ш1т[т 1пе по5[ соггес1 л!п5 ш|г]
рарег.!оо пау пеес1 то |-. р ттт! тбе зре 1п9 о{ . Рге-1еас!-: {[-:е !о 1ош!п9 моса5ш агу
1[_:е папез
апс| зау ш!-:;с[: аге па1е (\]) ап0 ш|:с[-: Рш!ез 5е1оге уос; 51аг{ [пе шог(з[:ее1: зсгрг.
аге 1епа!е ([): 1 со!п[ег5 оп {ье 5г'гг
Р асе уо|]г р/о|, 5е|т/п9, /т9Ат/п9, то сАоп9е с/огАез,
5 .]оаппа зо/4,'|'гп 4о/п9 тту Ёоп:епог/<.'('|) з9шаге ап0 16гош [|е 0]е'][:е |гзт зс Ёе4 ц е, еч а р гп е п|, сА а га с{ег з,
/ т

с Апёу зат0 |о пе,'| '"уоп1. |о бе а {аттоцз шг/тег'' ([хА' зтоё/о, соз{, со5тогпе5, зсепез, ес1/|тп9,
р ауег 1о 1п[о\'^/ а 5!х 5{аг[5 {[-:е 9апе'
4 /1е/с1/ зо:0,'|'уе шог/<е4 Аеге [ог бсе уеагз'' (Ё)
2 Р1ауег ] 1[':готпз {!-:е 0!е апс] поуез зоц п4|гос/<' з рест о/ е{ес{ з, осо{ / о п'
е .
/

'[ а|е |оо п(1си [о5[ п10г]{,'зс|0 Ёо0. (й) 61уе а шог[з|ее[ то еас[ з[ш0еп['
{ье1г со!п[е1'[па1 п|]пье[ о[ з9г-;агез А-чк
[ '| Аа0 |<по:луп (Ааг//е [ог йге
уеагз шАеп и;е 9о| а оп9 1|е 5оагс1. 51!аеп15 1о шог( !п зпа!! 9го!'1р5 {о
п а гг ес1,' зо с1 5а е. (''Ё')
3 ||е р ауег 1пеп геа6 т!':е 1ех1' [[:еу [[-:еп патс[-: {[:е
б0 зесопс]з
/ /
]-:аз
ч А"4аг|<. зо/0 {о г;е, '/
уоц[ рог|у'' (м)
соп'| со!те {о 1о \,!1'![е с]отуп ]:уе шог0з [ог 11-:е шог0 {!1ез 1о паке 1еп шог6з ап0 цзс
А '|'/! Ёе/р уоо \///{п
уо[!( ьопепог&,' за/4 йе/еп. (Р) са[е9огу т|-.)еу !ап0 оп, е.9' [епа е {|озе шог0з 1о сопр е[е 1пе {ех[.
/ '/ г;цз{ са// п;у потАег /а{ег,'за/с1 Рс-;п- ([хА)
[ап;!у шог0з: гпо|Аег, 4ао9||ег, з/з{ег, моп]{ог апс1 ргом 0е [:е р ![ песеззагт.
1
'
'\/|Аеге'з т/эе бап/<?' аз&е4 А/|с@ (г) ( |ес( т|е ап5шег5 ш]1}: {[.;е с азз'
п[есе, 9гап4тто{|ег.
/<'0о уотэ ///<е гпо7егп аг{?' '|еппу а5ке4 п;е' (Ё) 4 11|:е р ауе1'сап'1 т|1п}< о[|уе шог0з, . А5к 5{!0еп15 [о {|!п( абоц| ш1-:е[[:ег
| '(оп
уоо зреа* 6еггтоп?' 6ео[[ аз/<е'7 гпе ([хА) о{|ег р ауег: с!оп'т ассер1 1пе
т[:е 1|еу рге[ег |]пз ог боо(з ап0 па[<е
. )1у;6е уопг з[;0еп1: |пто ра1г5 ап0 9;те еас1-: ра;г шог0з, ог 1[эеге !з поге [пап опе по{е5 {о 5ас[ ;р [[:е1г ор!п!оп. )гат,т
а сору о[т[:е шог[з[':ее1' [хр а1п 1|а[ а1 [пе 1ор
зре 1п9 п]з{а[е, т[:е р!ауег п1ззез {пе![ а11епт1оп \о тбе |1зе{о/ рАгазез 6с .

о1 1!-:е шог(з[-:ее1 аге {!:е 5еп1епсе5 [[-:еу !-.:ате

1пзт [|е1г пехт т|-'гп. Р ау |[_:еп раззез [о . ||еп з|ц0еп[з ге1|]1'п 1о 1[:е1г 9гоорз
[..:еаг0, бп-;т 1п:5 11пе [[-:еу аге !п герог1е0 зреес1-:'
{ье пех1 р ауе1'. |о 01зсцзз 1[те!г ор1п1опз. А!|ег а {еи;
Аз[ з[ц6еп1з [о !']5е 1пе!г 0|с{а11оп5{о сопр!е{е 5 ]{т|еге аге апу о15р!те5, 1пе теасье['5 п1пш{ез, аз[ зтш0еп1з [о з[_:аге 1[':е!г
{[:е герогтес1 5реесп 5еп1епсез' |е|! т[:еп {1-:ат {ог туог0 !з {;па]. ап0 па[-. а 1з1 о-
1с]еаз ш!т!-: {[:е с азз
1[-;е ршгрозез о{т}-: з аст1м1ту, т!-:еу з[:ог.; с] оп1т т]-:е 6 11:опеопе !ап0з оп а са{е9огу ш|;с[: т[-:е 5оаг0 о[{[:е ргоз ап6 сопз о[ бо'-
шогс] .Асг' 5оо(з ап0 |!пз.
апо1пег р!ауег геа0у 9!теп
. Фпсе [:ате сопр!е{е6 {[:е зеп1епсез, {[:еу
т1-:еу
[таз а 1":те

шог0з {ог, т!-:еу пау 1'ереа| 5опе ог

шг11е |[:е1г ап5ше!'5 1пто {[:е сгоззшогс]. |бе (еу
а]! о! т[е шог0з 9меп бу |5е ргем;ооз
попбег: 5е{оге еас[': 5еп1епсе 1п0!са{е ш[-:еге а 5сг!р{ ь р о{с с[-:агас{егз ё з{;0!о е са.
р ауег'
еас[: апзшег з]":оо]с] со. ]е [пеп по| 1о 1п5ег[
/ |!:е |гзт р1ауег 1о геас[: [[:е [|л|з| [соз[цпез 9 !осат оп Б сапега ! е0]т1пс
5расе5 ье1шееп шогс]: ап0 по1 1о ]пс !бе
зчпаге 1з {5е ш1ппег. ! зошп01гас[
аро5[1'орпе5 ш[':еге [[:еге аге соп[1-ас{!опз. [хр а1п
1Ба1 {1-:еу пау пее0 :о 9о бас[ ап0 гер[-:газе {[:е!г Бх|епз!оп
5еп{епсе5 [о паке 11:еп ]:т 1[:е сгоззтуог0, 6ет т|е з[ос]еп{з {о !оо& а9а!п а[ т[-:е
е'9. сбап9е |о/1 гпе\о зс|о' е|с' 0![{егепт са1е9ог]е5 оп {пе шо[к5ьее1' А5к

(еу т!-:еп {о !0епт1{у {[-:е зе[ ш[-:1с[ т|еу [пош

[[-:е гпоз{ туог0з {ог ап0 т[:е зет ш|!с[: т!-:еу
Асгоэз: 2 {|е бап( ша: 7 за10 з[:е тто; 0 8 то 0 пе (потт [[:е {етшез1 шог0: {ог'
[-:е 1 1 за!с-] 12 шог[е0 т|еге '! 3 то!с] пе '! 5 за]0 з[-:е

|-.:а0 '!9 аз[е0 пе 1г20 еа1еп 2'! 1[е0 |!з 22 аз[е0

пе 23 ]-:е шап1е0
9отшп: 1 за10 з|е 3 за]0 [:е |а0 то 4 шаз 0о1п9 [:ег
5 сос 0п'1 сопе {о пу 6 са ] |]з 7 з[:е [':а6 [пошп
9 аз[ес] тм[:еге 10!соо10 зреа[ 14 за]0 [е |а0
16 1{ |]<ес] 17 за!0 |е 18[':е о гпе

176
€гоппо г р235 €оппшп!со1!оп Р2о6 €!-!!- (1есБпо!о9у) Р2о7
*ьв€Ё* $язЁ*ы*вЁЁтъ9 #*ъ*Ё ** н*ае *аэ*ж? %**#*ы* Ё**Ёеяъ***5у

!егб сопз{гцс11оп 9апе |п Ас|!т1!у: 8еу]еш чш!: 1п 9гошрз Ас{!т1[у: !!ог6 0е|п]т1оп 9аше }п
Ас{!т![у: 9гошр:
о[ {ош г
[апдша9е: Фшезт!опз ]п г|е 9'о[,р5

[ап9шаде: Ра:з!уе разз1ме !-ап9ша9е: верог{ес зреес1'т ап0

ое1^ ' г!огз
1о шве: Аг{ег 5{!6еп!':8оо[, ра9е 129 1о шэе: А{тег 5тц6епт'з 8оо[,
ра9е 1 30 1о шзе: А!тег 5тш0епт'з 3оо[, ра9е 1 27
Ргерага!!оп: йа[е опе сору о{ т1':е

Ргерага!!оп: йа1<е опе сору о{ Ргерага1!оп: А/]аке опе сору о1 т}':е

ъуог[з|-:ее1 {ог еас|: 9гопр о{{ошг. 0ш{
о0{ [пе 25 сагёз. Ргоу1ёе а 0|с{!опагу {ог {!те шог&з[ее[ {ог еас!: 9гошр шог[з\еег 1о' еасп ра.'' ( ш| еас!-: опе
о{ {оцг. 0 цг {пе 20 саг6з' !':|о {шо.
еась 9тошр. о1...]{

Ргосе0шге Ргосе0шге Ргосе0шге

. 0!у:0е уоог с!азз 1п{о 91'о!р5 о[ [оог' 61уе еас[: . )гаш а пош9[:{з ап0 сгоззез 9гс1 оп . А5к 5['.0еп15 {о паке а 1зт о[ т[:е 1ес|по о9у
т[-:_. [эоаг0 ап0 аз( а 5100еп1 {о сопе т|:еу шзе етегу 0ау.1|еп те т|еп т[теу
9гошр 1|:е {ор 5ес11оп о{{[:е шог[<з|ее[ ап0 а
1

ьго2\ Р1!.е| ,.са.6' 1о 1ье боагс. Азз19п поо9[:тз (0) то т[:е п|-.]5[ с.оо5е !|е 1{еп оп {пе 1151 {ьа1 !5 по5{
. А]1ош 5||_]6еп|5 абошт е!91_:т п!п!{е5 1о !'еао з{о0еп{ апс1 сгоззез ([) то уов. Р ау ц:е[ц: [о {[_:еп.
а! 1|е саг0з ап0 оо( ор апу шог0з т[':еу аге {пе 9апе 5у та( п9 т|]1'п5 1о р!{ уо|1г . )1у10е 1пе с а55 п[о ра1гз ап6 аз( з{;0еп1з
ппзсге о{ !п т|е 01ст!опагу' {[:еп аз[ еас[: 9гоор зупбо !п т|е 9гс1 сп1| опе о[ уоп-; 1о ехр]а1п т1:е геазоп ш[:у 1|_:еу соп1с] по1 ;уе

то 01у]0е !п{о 1еапз о{ 1ууо (|еап А ап0 ]еап папа9е5 1о р!асе т[:гее зупбо{з !п а ш1{по![ т|-:-.1г с!-:озеп р1есе о| тес[:по о9у.
3). Аз( опе з1п0еп1 1п еас| 9гоор то з[:с[[1е т1':е [:ог;:оп{а , уег1:са{ ог с1!а9опа| готт. \4/[еп т[:еу |ауе |п1з[:е0, т1-:еу :пош|- те 1

5еп1епсе саг6з ап6 зргеас1 {[:еп оо1 !асе 6ошп апо{пег ра г ш1-:ат {[-:е;г рагтпег за!6 шз п9
герог1е0 зреес| ап0 ,\//{ио!..1| зау1п9 т|е
оп {!-:е 1а5!е.
. 1еап А бе9:пз бу с|ооз!п9 опе уегб {гоп [[':е папе о{ 1]-:е тес[-:по{о9у, е'9' 6егппо зо:4 |А;з

шог[з]';ее{. [|еу 1пеп {!1-п оуег а 5еп{епсе {А/п9 шоз оегу озе[о[ бесоозе зАе т';:е4 /т [ог

саг0 ап0 5ее 1г{пе![ с[-:озеп уегб 1.15 !п |па1 Аег Ёогпеууог|.'\|:е о1!:ег ра!!' п!51 91_.1е55 {пе

5еп1епсе' 1{ 1т 0оезп'т патс[:, т1-:еу з[-:оо!0 1огп . )1у10е |пе с а55 !п1о 9гошрз о[ [оог по о9у (огп рц{е г).
тес[-1

11:е зеп{епсе саг6 {асе 0ошп а9а1п ап6 [шгп ап0 1[:еп {еапз о! {шо (|еап А ап0
. А5[ 5{!оеп15 |о 9е1 ]п[о 9гог:рз о[ з х. 01т с1е
теапз о{1|гее ([еап
о\^, о-)о'' е (о'о.11Р;')] оо Ёо''1^1 ;п о'0те еас1-: 9госр 1п1о 1шо
1еап 3)' 6;уе опе зе{ о{ сагс]з 1о еас[:
А ап01еап 3). 6!уе Раг1 А о{ т[е шог[<з|ее1
а|1епр15 то |п6 а зш!|аБ!е 5еп1епсе. 9го;р ап0 аз( {!-:еп {о р0{ |пеп 1п а
. 1{т[_:еу |п0 а зеп1епсе 1па1 сап [-.]5е {пе1г с1-:озеп р!!е {асе 0ошп оп |пе 1аь е'
{о 1еап А ап0 Раг1 3 1о |еап 3' 1|еу з|оо1с1

мегб, т[_:еу шг11е т[:е соггес[ [огп о[ т[':а1 уегб . Ёас1-:9гошр 0гашз а пош9|тз апс1 по{ з[-:ош еас| о{[:ег {[-:е:г шог(з[:ее1з'

п т!_:е 9ар 1п 11-:е1г зеп|епсе (ог оп а 5ерага[е сгоззез 9г0 оп а р1есе о{ рарег. }е!!
. Ёхр!а!п {па1 |пе т'тог6з 1п Бо!0 аге {пе {г!е

0е{:п!т1опз [ог еас[-: :|еп оп 1|е1г шог[<з|еет

з!:ее1 о{ рарег 1{ уо; ш1з[_: [о 1'е05е 1пе сагс5)' 5{!6еп15 1па1 теап А аге поо9[:[з ап0
п еас| сазе, 1|е уегб з[-:о;10 5е шг]11еп 1п ]еап 3 аге сго55е5' аго -це с]е-' т'о'':' ''': :е9с|ог 'р ' о[€ |о: -.
. 1еап {[-:еу п;з[ сопр!е[е {[:е {[-:1г0 с]е|п1|1оп
{!-те разз1ме {огп.]!-:ат 1еап {пеп (еерз |[':е А рс1<з ср а сагс] !гоп [пе 1ор
зо ;{ !з а!зо {а1зе (а!т|-:о;9| ]т з[-:о; 6 бе
сопр е|е6 зеп{епсе саг0' о{ т|е р;!е ап0, ш1{по!1 збош!п9
. 11-:е 1еапз та(е [о |пс] зеп{епсез
|т !п {[-]гп5 []';е о|[:ег |еап 1пе саг0, геа0з {[:е 9гапгпа{!са 1у соггест).
. 'г !.г.!! 'ео') .'-од') - ')/е') о [о {:' : ь
{ог т[:е уег5з. А ош т[:еп то р1ау 1ог аьо!1 ] 5
чоез|оп 1о ]еап 3' !{[еап 3 9!мез тбе ^а/
п!п[-.][е5. соггес{ ап5шег, {пеу сап с]гаш а сгозз еас[: псопр!е1е 6е|п111оп. [ас[-: опе з[:оо|0
. !ауе еас[: {еап геас] ош[ т[:е!г сопр!ете0 оп {пе 9г!0' !!т!-:еу 9ет {пе 9!е511оп бе [а зе бцт 5е!!еуа51е. [хр!а;п т!-:ат 1[:еу тш1

ттгоп9, т[:еу саппо1 агаш апу[п1п9 оп 1гу 1о {г]с[ 1пе о[ьег {еап 1пто б-'11еу1п9 тбе1г
5еп{епсе5 ап0 ашагс] а ро:пт [ог еас!': соггес{
6е|п1[!оп5 аге {г!е'
5еп1епсе.тпе [еап !п еас!-: 9гопр ш11[: |!-:е {[те 9г16'
по51 соггес{ 5еп{епсе сагс1з !з {[:е ш|ппег. . тпе 1еап5 11-:еп {а[<е 1|..]гп5 |о аз[ ап0
. !\/|еп т[-:еу аге геа0у, {еап А зауз 1!-:е папе
1_]п11 опе [еап 9е{5 о{т[-:е |гзт 1теп ап0 {[:еп геа0з {|-:е {[:гее
ап5ше1-с]|1е5т1оп5
Ёх|епз!оп а ]!пе о{1[-:гее поп9[:1з ог сгоззез.1[_:еу 0е|п]{!опз {о[еап 3' [еап 3 поз1 9шезз
ш[т]с| опе ]5 1пе соггес| бе|п:топ' !{1[еу
' Азк у',г з{о0еп1з { т|еу 1<пош апу о1пе[ 5соге опе ро!п{ {ог 9е1| п9 а !!пе.
п{егезт1п9 !астз' \&г1те {[_:езе оп т|е 5оаг6. [1_:еп . {[те 9гоор {|еп с]гат,тз а пет,м 9г0 91_]е55 со1'|'ес1!у, {[:еу зсоге опе ро
пт. 11 т[теу

а:( [|еп [:ош папу о! 5еп{епсе5 аге, ог 9шезз псоггест1у, т[:е от1']ег теап 5со1'е5 |шо
т!-:езе ап0 соп{1пт.-:ез {о р ау !п1]! а]1 1пе
соц1с] бе, \,!г1{1еп ]п {[-':е разз!ме {огп. ('.]е5{|оп5 1':ауе бееп апзшеге0. |[те
с] ро!птз' 1[:е |еап5 соп{]п(-]е [пе 9апе, {ак!п9
!| 1п {!1-п5 {о геа0 оо| {|е 0е|п!{1опз !ог еас[-:
{еап \,у![п т[-:е [_:19!_:езт 5соге а1 1пе
(еу е' оог- ^9о-е'5+|о1' о'' ][еп оп т[:е!г шог(з!-:ее[' ][_:е теап тт1!| {[':е
5ш99е5{еа ап5шег5 (ассерт апу со1'гес{ поз{ ро п1з а{ 1|е епс] о[1|_:е 9апе ;: т|е
гпа11уе5): Ёх1епэ!оп ш!ппег.
.
а 1[е
'| аге 5реп{ 2 шаз пас]е 3 !з з|агес] 4 бееп зо|0 Аз[< з[п0ептз [о ш1'![е а001т1опа 9епега! |_|па{1у,91уе 51!сеп15 |шо п1п|--]1е5 1о па[<е а

5 бе шг!{{еп 6 тмаз ашаг6еб 7 шаз папе0 !:з{ о]'а!1 {[:е тес[по1о9 са1 ттог0з [1":еу [пош.
[<пош е09е 9!е51|оп5' Р!ау {1':е 9апе
8 туаь 1п{го6шсе0 9 аге пее0е0 10 аге (!11е0 а9а!п аз а ш[:о1е с!азз бу 0т;0 п9 {[_:е ||еу т[:еп ге11_]1'п 1о {|е1г 9гошрз ап0 геас]

'! 1 аге еа|еп ] 2 ша5 !пуеп1е0 13 !з а60ес]

с1а55 ]п{о тшо {еап5 ап6 0гатт!п9 а !аг9е т1-:е1г 11зтз а1ос6.11-:е о|пе[ шеп0е|з о{т!:е
'| 4 аге зегуес] 15 1з зауе0 16 шаз 0!зсоуеге0
поо91-т1з ап0 сгоззез 9г;0 оп т|е 5оаг0' 9го|1р с[о55 о{{апу ттог6з [[:а1 аге а зо оп
17 аге зро(еп 18 бе {оцп0 19 шаз орепе6 11':е]г {!з[з. Ат т|е еп0 о| т[:е 9апе' {[:е регзоп

20 ттаз бо;9|{ 21 а[е 9|меп 22 аге рго0;сес1 \'!11п 1пе по51 \д,о[с5 е[т оп [[':е1г 1зт (1'е. пот
23 бе {о16е0 24 |з сашзе0 25 шаз са е0 сгоззе6 о!'1|) 151ье тт1ппег'

177
 [е!'з г|з]к |1

]шгп оуег а саг6, с|:оозе а уегб ап0 шг!1е а 5еп[епсе. [1теп 0ес10е [ош папу ро1птз уош шап11о г|з(.

[ег[з

агг|уе са[[ с[а| 0о 0г1п[

еа! 8о },тарреп [па1е 1''пауе

[<пош [аш9!'п [[[е [1з!еп !оо[ а[|ег

пее0 р!ау геа0 г10е гцп

зРпоц| з!! з|ш0у !а[е шпоег5!апо

ша|}< шап{ ша1с}-т шеаг шог[

Ро!п:з

\:\|е аге 1009о сег|а|п оцг 5еп{епсе [з соггес[. '1

= 5 ро1п{з
аге а5ошт 757о сег{а;п ошг 5еп1епсе '10
\,т/е !5 соггес!' = ро1п1з
\7т1е аге абошт 50% се[{а!п оцг 5еп[епсе !з соггес!. = 5 оо}п1ь

Рш!ез

. рге5еп[ з:пр!е . ргезеп! з[шр!е о ргезеп[ з!пр|е о ргезеп[ з!пр1е

. а1Ёгша[|уе . а{Ёгпа[:уе . пе8а[|уе о пдоэ[]ч:д

. ш![|': а/оп/{Ае . ш!{|тош[ о/оп/|Ае . ш|[[ а/оп/(/';е о ш][}:ош[ о/оп/|!-:е

о ргезеп[ з!пр!е о ргезеп[ з!пр1е

!
ргезеп1 рге5еп[
соп[! пшошз соп[:п шоцз
. чиез[1оп . чшез[:оп о а1Ёгпа[!уе 0 а1Ёгпа[!уе
о ш|[!: о/оп//'Ае о ш![|:оц! о/ап/{Ае
о уу1[б о/оп/|Ае о ш;[|:ош| а/ап/|!те

рге5еп| рге5еп[ рге5еп[ рге5еп[

соп[!п шошз соп[;п цошз соп[1п шошз соп[!п шоцз

о пе9а[|ме о пе9а!:ме о о
чшез[!оп чшез[|оп

о о/ап/(/'уе о ш![}:ош[ о/оп//'Ае о

уо1{[: ус\[А а/оп/|[уе о ш|[|':ош[ о/оп/|0е

1| ра9е [а ]<еп [гоп са|е',уоу в11еас| ег'з воок. { 15 р[тотосор!а Б е а п6 пау 5е

178
1з 1з шзе6 ш1т[: !п 1[:е с]азз.
0 А,4асп!!]ап Рш5 1:[-:егз |1п!те0 201 1
\г1/]та| ап | 0о|п8?

^
9оц'гс по[с|п9 о со[<е. 9оц'ге гоо0!п9 о

9оц'гс шо!|!п9 [ог о |эцз оп о у@гч ?оц'ге г!с|1п9 о |э!счс!е шр о Б|!!.

со[0 0оч.

?оц'ге гоо0|п9 оп €п9!|зБ [эоо[ гБог чош 9оц'ге сопч!п9 о у@гч [ш!! сшр о[ Бо| со((ее.

9оц'го шо![*1п9о!оп9 [Бо з|гоо| ш!|Б о ?оц'го шо!сБ1п9 о Боггог [!!п.

|Бгоо-чсого!с! сБ|!ё.

9оц'го !согп|п9 |о зшг[. 9ош'ге |о}<!п9 о |э19 с|о9 [ог о шо![<.

?оц'го @о[|п9 о |ог9е 6ош! о[ зошр.

1б!з ра9е ]з 1а[еп {гоп 6атешоу 8'1 ]еас!':ег'з воок. ![ 15 р[:отосор1аб е ап6 пау бе шзе6 ш1т!:!п [[-:е с]азз'
о масп1 ап Ршб ]з[ег: |!п1те0 201 1 179
 $с|тоо| зш[|ес1з
1 йа1сБ т!'те зупбо!з то тБе зшб.|естз.

\]
ц5!с
о 9ео9гарг
гп
о-: о

'\с3'\
|о\
-€ (?-
ф1}
о#
5рог[5 па{|з

...._..;. @

**
243.79 а 5!о1о9у
+
[-1
79.39

- ,'Р

о=ъ .@г
ъ'/ [ !зтогу с|еп !зтгу

'+= 6ь{

э=;тз$?
р|уз1сз

Аге тБезе 51а1епеп15 1гше (|) ог {а!зе (Р)? 3ет бе{шееп 10 ап0 50 ро!птз оп
уоцг ап5ше!' бе!п9 соггес1.

Ро!п1з
[оз{

]Бе Ёхмо сошпЁг!ез {!''та1 Бауе 1}:е гтоз| Бог6егз чм|т[т от[^тег
сошп1г1ез аге гБе Ршзз!ап Рес!ега1!оп ап6 €Б!па.

][е :тшз1са! по!ез \ме ш5е 1о0ау согпе {гогп т[те 131ь сеп1шгу.

1}те с}"':гее рг|гпагу со!ошгэ аге ге4,

уе1!отм апс! 3гееп.

А 6оп[<еу сап 5ее а!! {ошг о{ |тз {еет а[1Бе за:те 1|гпе'

6!тосо1а:е |з т[е о!6еэ{ |уре о{ соп{ес1|опегу.

\а:шга! 3аз Баз по зтте!!.

||3[':тп|п3 |з йгее {о [|уе т!гпез [о1|ег 1[-тап 1Бе зшп.

?о![еуБа!! |з о16ег т}:ап Баз[егБа!!'

|Бе орро:|1е з!6ез о! а 6|се а66 шр 1о з1х'

}Бе зпа!!езт Бопе !п 1Бе [зшпап 6о6у !ь |п :[те еаг.

3 \:![!с1: зшб.!ес1!п '1

0оез еас['т з1а|епепт 1п 2 ге!ате то?

1|1з ра9е;з 1а[еп [гоп 6о|е\,уоу 3'1 ]еас[:ег'з воок. ![ р|отосор1а51е ап0 пау бе цзе0 [|е с
|в0 ш1т[т1п азз
15

@ \4асп!!!ап Рш5!!з[:егз |1гп1тес] 20] ]

 Рг|зоп 0геа|к
(}тоозе Рагт ] о[ а 5еп1епсе ап0 шг!!е 1[те пш пбег !п 1[те зчшаге бе!ош уошг 5|ог|. Ё!п6 Раг1 2 о[ уошг 5еп1епсе ап6 шг!1е
1ье !е11ег !п ап а0.|о|п!п9 5чца!'е. (оп1!пше а!1егпа1!п9 пшпбегз ап6 !ет1егз шпт1! уош е5саре [гоп рг!зоп.

ж
@) $еп{епсе$

Ра*| 1 Р*э: 2
1 1 6!6п'1 €|о 1о 5сьоо1 9 8еп ап6 1тл,:еп1 1о {}те А .. . тм6!1е '\^!е у']е|е ] ... :м6еп {тло 6еаш{1[т:1

уез{ет6ау ... с!пегпа 1аз1 5а{шг6ау .. :па1&!п9 1о зс!лоо1 4о1р[:!пэ арреаге6.

2 1тмаз тма1с|!п5! 1е1еу!з!оп 10 \А/}:!1е_}апе тмаз 6г!т1п9 1о в ... ап4 {беп 1 6!4 гпу , бесашзе ] тмазп'1
1аэ* п!66+ ... !|е з}:орз, ... Богпетмог[. |ее1тп6 мец тме11.

3 \А/1':11е 1тмаз теа61п9 гпу 11 ] тмаз г!6!п9 гпу 6!&е !п с ... 1т1у со1прш{ет з1орре6 к ... цлБеп 1бе ро1|се
6оо&, ... 1}:е рат& 1аз{ тлее| ... тллот&!п9. аггез{е6 !|егп.

4 |Б'е гпеп'\^]ете то66!п9 12 !ал!се ап4 ] тмете р1ау!п6 ! ... тмб!1е 1 тмазп'{ 1оо&!п9. ] '.. :ме р1ауе6 а 9агпе о[
1!те бап& ... !епп!з ... 20 @аез{]опз.

5 !аз{ п19|1 1 !:а6 6!ппег 13 ] тмаэ зтм1гпгп!п9 {п 1!ле в ... 5о \^/е :меп{ оп1!пе 1о м .. ' тм[еп 1 !:еаг6 а
5еа ... 1оо& [от 11с|е1з. 5|тап€е по!зе орз1а!гз.

6 \А/е за:п 1бе ро1!се 14 Аз 1тмаэ тлг!{!п9 ап Б ... :лбеп зБе з11рре6 ап6 ш ... ап6 \ме 5а\м {[е петм
с[аз!п9 {\л:о гпеп .. егпа11 '.. бит1 !:ет [пее. _}агпез 8оп6 {]|гп.

7 |Ае гпап э{о1е гпу гпоб!1е 15 \А/}:!1е \^|е \^!ете :па!!|п9 с ... а 4о9 зи66еп1у тап !п о ... :п!:еп о[[ ап6
1 [е11

р1топе ... [ог 1}:е 6из' ... [топ1 о[!:ег саг. бго!е гпу аггп.

8 1бе рБопе тап€ яуе 16 \А/е цлап{е6 {о зее н ... {ье 1!еь15 зш64еп1у Р ... бо! побо6у
1!гпеэ ... 6гееп }ау !п сопсег1 \меп{ оц1' апз:меге6 ]{.

[!-:;зра9е!з[а[еп{гоп6агешау81 [еас!:ег'з8оо[. т!зр[отосор!а5!еап0паубе|15еош]1п!п[[:есазз

@ йасп!!!ап Рш6!!з|егз |1п!тес] 20'1 1 1 в',!
 Аз {аг аз ! 1кпош ...
\:[г!1е уошг раг1пег'з папе ап0 па[<е 9шеззез то сопр!ете 1[':е зеп1епсез абоц1 !":!гп ог ]'тег. 1!'теп аз[ уошг раг1пе[
чшез11опз. ||с\<'(|') {[е 1гше 5еп1епсе5 ог сго55 (|) 1}те [а!зе опез.

+|е' Аз [аг аз ! [пощ о/ ог1

(|еагп) [о зцг[гп [п !Бе зеа. *,

Ё' (3ес шр) !Б:з гпогп:п3 Бе{оге 7ап. *

.]т]{.!!::

(миаЁсБ) а 6!гп |аз! п[3Б!. 1в

г__--|

(ь.у) а ра1г о{ яБоея а{ ЁБе цгее|<епё.

;з

(согпе) !о ясБоо! Бу Бшз.

:..

(Баме) 6зБ {ог 6]ппег ;з,

уез!егёау.

::т''

(3о) я|{;п6 !азЁ ц:[пЁег.

*
!я.'1;

!5:Ё;
:;,

(ао) а !оЁ о{
*
Богпецгог|< |аяЁ п|3Б!.

1#
(р|.у) [епп[з а! ЁБе циее[епё.

г-----1
|#
(6е) ме'у 0ге6 уея!ег6ау.

(мь;с) ге|а[]уез !азЁ 5шпёау.

(сгаме!) оп а р!апе |аз[ зшгпгпег.

[| ра9е [еп [гоп 6отешоу 31 1еас|:ег'з воок' п0 пау бе цзес!

182 ]{ 15 р[:отосор1а б е
1з ;з 1а а ш!1[:1п т[е с!азз'
о масп!!!ап Ршб ]з[егз |]п!те0 201 1
 с$!
1 |!|атс[т т[е шог0з ш|{[:1['те 6е[!п!1|опз.

'|
с1оу
о
| зшзоес1
3 1о огоуе
4 [теог1 го1е
у!с1!п
5
-
6 1о 1гос(
7 з!9по!
$ еу!0епсе

А 1о з|ош 1[о1 зопе1[т!п9 !з 1гше

3 ош1ш[еге 5опеопе [оз 9опе

1о !оо!< {ог с!шез 1о {!п0
с 5опеопе ш[о [тоз бееп [огпе0 ог [|!|е6 бесошзе о{ о сг!пе
0 1[е пеззо9е о поб!!е р|опе зеп6з ош11о соппес11о о пе1шог(
! о 1уре о1 [теому, ше1зо|! 1[то19оез [ог0 шБеп уош [ео1 ||

Ё 1[:е пшпбег о{ 1!пез о [теог1 бео1з !п опе п!пш1е

с {ос1з ог р[уз!со! з!9пз зопе1[|п9

1}'то11е!! шз

н 5опеопе ш[о 1['те ро!!се 1[|п[ |оз сопп]{[е0 о сг!пе

х.'
2 Реа6 уоцг {ех1 {о уоцг рагтпег.1Беп !!з1еп ап0 [!!! !п 1[е 9арз'
Ф
- с.;-" всепе |птез|19а||оп, ог €51' ттау ьеегп а тегу гпо6егп с}:|п9, бш{ реор1е }тате а1:паув 1спошп с}етет тпауз [о
1{1се
'${'}теп а сг|тпе всепе, |1теу
2
ро1|се Ёп6 во:теопе'в [пдещг|п1з а|
с1те
|п с1ау
{ьеге. Бц| |1т|в |в пос1т|п9 пеш * агс1таео1о91в1в }лауе {ошп6 ехагпр1ев о{ 0п9ерг|п1з
:м1]!с1'т
|1.та| |}те \л/а5
рготе регвоп
согпе {готт ргеп!5(ог!с (!1те5.
[п6 оц{ |[ а ввврес| 1з
з ]1те 1]гв{ 1!е 0е|ес1ог
5отте(1;тев т1те ро11се цве 1]е 6е1ес{ог |ев{в |о
{ез1 1таррепе6 !п абоц{ 250 вс :п}теп а 6гее[ 6ос{ог по{|се6
с}та1 реор1е'в }теат1 га{ез |псгеаве6 ш1теп с}теу 1о16 1|ев.

1п {}те 19,п ап6 20'п сеп{шг1ев' 1}:е ро11се в|аг|е6 [о ц5е тпоге пе\^/ \}/ауБ
то !птевс|9а1е вейошз сг|гпеэ. 1п 11те
{ о[ у|с{|гп'з
тт]0-1800в, вс]еп1]в{з 6|всоуегес1 *та{ уге сап 6п6 ош| ту1-теп а ттцг6ег }таррепе6 бу
|}ле

6о6у. Бу т1"те 1930в' вс1еп{|з1в тпеге 6о!п9 |е$|$ 1о вее |{ вогпеопе |а6 9шп ро:п6ег
оп т}ле|г с1о*тев ог з1с|п {о ргоуе |}теу вве6

а 8шп.
5с1епсе ап6 |ес}:по1о9у 1-тате 0ете1оре6 а 1о| |п *:|в сепсшгу {оо. \отм
5
|птев||8а{огв шзе
|}те]г гпоб!1е р}топе в|9па1'
гесгеа[е 1}ле сЁтпе всепе. 1}леу сап а1зо |п6 ошс ш}теге воттеопе |в Бу {гао[!п3

ж
2 [!з1еп ап6 {1!! !п т[е 9арз. [[еп геа0 уошг 1ех{ 1о уош!' раг1пег'

@
€г|тте зсепе |птев||да{|оп' ог €51, шау $ее1п 1|1се а тегу 1
реор1е }:аме а1:пауз 1спошп с1етег ттаув
6ш{

а| а сг]:те всепе, |1теу 1тауе еу]6епсе {о ргоуе |Ба1 11те рег5оп \!а3
1о 8п6 сг|гп|па1в.'\{}теп с}те ро1|се [п6 вогпеопе'в |п9ещг1п|в
{|:тев'
{1тете. 8ц! |}:|я !в поф|п8 пе\,у' -агс[аео1о9|в{в }:ауе [ошп0 ехаттр1ев о{ {}п8ерг|псв {п с1ау ш1т|с1т сотте {готт рте}т|в1ог|с
0п0 оц| |{ а вшзрес| 1в |е11|п9 1ье 1гц|ь' ]}те |гв| 1]е ае1ес{ог 1е51
5отпе11ттев с1те ро1|се цве ||е 4е{ес{ог !е${5 {о
вс га|ев ]псгеаве6 :п[еп 1}еу
2

1таррепе6 |п аБов1 250 ту}теп а 6гее[ 0ос{ог по11се0 |1та{ реор1е'в 1-теаг1

1о' сг|гпез. 1п
1в {1те 19,ь ап6 20'ь сеп{цг|ев, 1|е ро1!се в|аг1е6 [о ш$е тпоге пе:п шаув
1}-те

ше сап [п0 ош{ :п}еп а :тцг0ег |аррепе6 бу |}ле 1егпрега1шге о{ т1те т|сс|тп'з бо6у'
гп|0-1800в' зс|еп{|в{в 6]всоуеге6 1}та{

8у с[е 1930в, вс1еп1!ь1в

. {о вее |[ $о{п9опе 1та6 9шп рош6ег оп {}те|г с1о|}:ез ог з1с{п 1о ргоуе {ьеу

взе6 а 9шп.
5с|епсе ап6 |ес}тпо1о9у |ате 0ете1оре0 а 1о{ |п 11т|в сеп|шгу {оо. шо\п |птев||9а1огз ц5е со1т1рц|ег рго8га1п1пе$ 1о

{есгеа1е 1}:е сг|гпе зсепе. 1}теу сап а]во [п0 оц1

5
6у 1гас1с|п9 с|е|г гпоб|1е р}топе в|9па1'

6а|етсоу31 |еас[:ег'з3оо[<. 1т]зр[отосор1аб!еап6пау5ецэе6ту1т[:1п1пес{а55

тп15ра9е1з{а[<еп{гоп
@ йасгп 1ап Роб ]з[ег: |!гп1теа 20] 1
1в3
 '8!п9о
ра|гз
([оозе ап0 1!с[ (й') зеуеп 5еп[епсе5. !-!з1еп ап6 шзе 1[е шог0
ра!гз {о сопр!е1е уошг 5еп|епсез. \:[Беп а!! зеуеп 5еп{епсе5
а!'е сопр!е1е, з!'тош1 в!м6о!

[[еге оге з1!!!

реор!е |[!п[ боуз оге поге
ж. |п1е!!19еп1 1[:оп 91г!з.
*
! шоз !оо&|п9 1п 1[е сшрбоог0 {ог 5(]9ог {ог пу со1{ее
ж! ! {ошп6 о 5ох {ш!! о| попеу. гъ
|*Ё

Аге 1[еге гез1ошгоп1з [п 1[!з 1ошп ! соп 9е1

ж 9оо0 €[[пезе {оо0? *
[[еге оге реор!е [п 1[те шог16 оп!у об!ес1!ме !п !!{е

щ !з 1о по!<е попеу. *
1Беге огеп'1 з[:орз !п пу 1ошп зе[! ехрепз!ме
ж с!о1[:ез.
*
Ёош о{ 1[е попеу уош 9е1емегу поп1[т 6о уош
ж зреп0 оп с!о1[ез?
*
[[:еге огеп'1 ос1огз соп ос1!!(е 0оп!е! €го!9.
ж* *
€оз!по Роуо!е, Р/е Апо[Бег 9оу опё 6о!6епеуе оге о{ 1Бе {!!пз
ж. [оуе 1[:е зесге1 о9еп1. ..]опез 8оп0.
*
|'ме 9о1 0е!!с[ошв с}''теезе ше соп рш1[п ошг
ж. зоп0ш1сБез.
*
][е |еос[ег по6е с[оп9ез 1о пу [опешог[
ж [е с[ес[<е6 !1.
*
|ош реор!е шеге о!гео0у о11[е рог1у уо(]
ж огг|уе0?

|и!е 6!6п'1ео1 1го0!1!опо! 5роп!з[ {оо6 ше

ж, 1гоуе!!е0 огошп0 5ро!п
*.
]Беге'з {гш11!п 1[е {г!69е ше соп рш1оп ошг !се
ж сгеоп.
*,
1[теге огеп'1 {опошз ос1огз согеег5 [оме о!шоуз
ж' 5ееп зшссезз{ш!.
*,
[[еге'з оп!у сг!пе !п 1[:е с!1у ! !!уе.
ж *
1[!: ра9е {а[еп {гоп 6о|ешоу ]еас[:ег'з воок. ![ р!-:отосор1аб е ап6 пау бе о:е6
184
!з 8'1 15 ш!т6]п [[е с!азь'
@ /\:1асп!!!ап Рш5!!з[':егз |]гп1те0 201'1
 0|уе пе а с|це
(опр!ете т1те с!шез [ог уошг шог0з. [[:еп !|з1еп 1о уошг раг{пег'з с!цез ап0 сопр!е1е 1|.:е сгоззшог0.

н
о $ н }оигп
с о 1
5

!_ Ё 11'з 1!те р|асе

!_ ш н ц !_

с ш ы !
!_
2 Ёе'э {[е ас1ог
ш !_ А А| А
о к т г\
3 !{'з 1}''те р!асе
о к
7

5 7 А о
о н Ё о
ш м 5 11'з {[е !ап9ша9е
9

в Ё
с 6 Ёе'з{[пепап
с
10

11

Б
8 11'э {[е с!{у
к
х
(опр!ете т['те с!шез {ог уошг шог6з. [[теп !!зтеп 1о уош!' раг1пег'з с!шеэ ап6 сопр!ете 1Бе сгоззшог0.

Асгозэ
2

5 Р А [\ $ н
о к 2
5

5 н о Ё !|'з 1}:е |ап9ша9е

1
ш !_

4 !!'з 1[е бо0у раг1

:
7 !1'з {[те р!асе
т 7 Ё к
8

$ ш 1_ А ш о

9 11'з 1[е !ап9ша9е

Р о к т ш с ш г $ г
10 $[е'з1Бешо|пап
к о ш с
1о

-., к !_ ш

с т
11

Ё Р
11 11'з 1[е р1асе

11-:!з ра9е !з та[еп !гоп 6о|елтау 3] 1еас|ег'з воо[' | 15 р[:отосор!аБ е ап0 пау 5е цзео уу1т[:1п т[:е с1аз:
@ \4асп1 ап Ро51!з|егз |!п1|е- 201 1 1в5
 0шг шог|0

1 \у!["та1 0о т[:е чшо1е5 пеап? 0о уош а9гее?

"} !![<е 3ео3гарБу. ! !![<е 1о [почм чмБеге р!асез аге."

[оп Ёе!{оп, ас1ог ъуБо р[ауе6 Ргасо йа[|оу !п 1Бе Ёаггу Ро11ег ||]пз
"6ео3гарБу 1з а зшб|ес{ тмБ!сБ 1-:о!с1з тБе [еу 1о ошг {ш{шге."
й!с!':ае| Ра!!п, ас1ог туБо !з а!зо {агтошз {ог Б!з 1! рго3гагпгпез аБош{ {гач,е
"[мегу1Б!п3 [-:аз |о 6о чм|1Б 6ео3гар[у."
]ш6у йа(:, Ф!угпр!с з[а[ег ап6 {оггпег 3омегпог о{ йоп{апа
"\ ап1 ас111:еп по1 о{ А1бепз ог 6геесе, Бшг о{ 16е \\/ог!6."

2 !-абе! {[':е пар.1[еп 6о 1[е чш!:.

5осга1е5, 6гее[ рБ!!озорБег

Ацз{га!!а €оз1а Р!са Ё1Б!ор!а ]ог6ап (а:а}<Бз1ап

Ршзз!ап Ре6ега1!оп ]арап Фсеап|а 1шг[еу Ёвур1 3гат11 \&а!ез

'-'-* - -
-- ]с
1|1
"
1

._$.

(]? +

А ь\]

1 $/Ба{ !з А[г!са'з о!6езг |п6ереп6еп{ сошп1гу?

2 $/Ба| пагте !з зогпе1!пеэ шзе6 {ог !з!апс!з !п 1Бе Рас!|!с, !пс!о6!п3Ашз1га[!а ап6 \еьм 7еа!ап6?

3 \\/Б!сБ !з 1Бе !аг3ез1 сошп1гу !п 1Бе хмог!6 тм!{Бош1 а соаз1?

4 \{[':!сБ сошп{гу [эог6егз еуегу со!_.]п|гу !п 5ош{Б Апег!са ехсер{ {ог 1туо?

5 \\/Беге !з {Бе оп!у с!гу !п тБе тмог!6 тмБ|сБ |ь оп |туо соп1!пеп|з?

6 !п туБ!сБ сошп1гу 6о 90'А о| гБе реор!е [!уе пех1 1о 1Бе тшог!6'з |оп3ез| г!мег?
7 !п ьуБ!сБ сошп1гу !з {Бе |отмез1 р!асе оп Ёа(Б ьм[-:!с1.: !з по1 !п 1Бе зеа?
8 $/[:еге !з |Бе Ёшгореап [о\^/п тм!|Б {Бе !оп3ез1 патте?
9 \,\7Ба1 пагпе !э шзе6 {ог |[':е туог[6'э зтта|]еэ1 соп||пеп[ ап6 !тз з!х1Б !аг3ез{ сошп|гу?
10 \\/Б!с[ сошп|гу [:аз 1[-:е с!|у тм!|Б {Бе гпоз1 реор!е?
'|1 \А/Б!с!: !з 1Бе !аг3ез1 сошп1гу !п 1Бе тмог!6?

12 Ргогп гБе Б!3Беэ| ро!п| о{ ту[-':|сБ сошп|гу сап уоц ьее бо1Б {Бе Рас|{!с ап6 |Бе [аг!бБеап Фсеапэ?

1б!з ра9е !з {а[еп {гоп 6атешоу 31 ]еас|ег'з воок. ![ ]5 р|отосор1аБ е ап6 пау бе озес! ш!!|1п 1[е с!азз
1в6 @ ]\4асп!!!ап Ршб 1з[егз |1п!те0 20'] '1
А рег{ес1 р|ауег
1 Рш{ т}те шог0з !п ог0ег ап0 шг!1е т[те па!п уегб !п [[е соггес1[о[п 1о па[е а 5еп1епсе ог чшез{!оп.

1@@@@@@@@
$'уе уу*уеу ъуу!{{еп а !е{с{ег {* аутуо:зе 9ялэз**^:э"

2 @@@@@@

з@@@@@@@
4 @@о@@@@@

6 @0@@@@@

э@@@@@@
2 (ошпт ап0 [!п0 1[е !е11ег !п еас['т 5еп1епсе !п '1.
\:!!'то !з 1т?

51п !е[[ег

Р,'

> 1\
,/
-/1

1[!з ра9е 1з {а|еп {гоп 6атешау 31 }еас[:ег'з воок. !1 15 р|-:отосор1а5 е ап6 пау 1эе цзе0 тц1{|т п {пе с а55
@ йасп1 ап Рцб 1з[:егз |!п1{ес 20]'1
 }!еа11]т !ззшез

{! гз1

! {ооо ро!5оп|п8

[еа |1п сеп1ге

! пеа г[ а\\ас[

ша|1!п9 гооп

ра|п ]<:||ег

з1опас[: ас|е

бго&еп агп

[!91'т 1епрега\шге

5еа з!с[<

|| з ра9е {гоп 6а|ешау 31 [еас[]ег'з воок. п6 п ау 5е цзе0

вв
1: та !<еп { !5 р!-:отосор!а 5!е а ш1т!-: !п {[:е с азз
1
@ йасп]] ап Ро5 1:[:егз |1п!те0 201 1
}!еа|1!ту |!{ез{у!ез

1 Ёош }:еа!т!'ту аге уош? 0о т[:е чш!:1о {!п6 оц1.

1 ! еа{ [гш!| ап0 уе9е|аь[е5 а опоеашее?' ь э-41\пеэ ашее?'. с еуегу аау'

2 ! еа| [г{е6 {оо6з ? поуу апА[Аеп. Б етесу Аау' с 3*4[:пео ашее?'

3 ! еаг 5шее[5 а оуегу Аау' Б а{еш11к:еэашее|'' с поу,] апА1Аоп'

4 ! шзша||у еа| Бгеа6 ап6 сегеа[з А е*егу Аау. Б пош апАт?уоп' с а {еш [\пеэ а шее?'.

5 ! ехегс]зе {ог 30 п!пц|ез а опое ог {уу1ое а шее| 6 ех,егу ёау. € а {еуу [|пеэ а поп{А.

6 | з1еер 5еуеп |о п!пе [ошгз 3 оп!у а{{|'ешео?епА. 6 о*егу п\6А[. с 3*4 11пеэ а ууее?''

7 ! еа| 6{ппег ш[{[е ша|с[!п91! ё а|поэ[ пеуег' Б ееегу Аау. € а [еуу [1пеэ а шее?''

8 ! еа( {аз{ {оо0 ё е*ег'у Аау' 6 эеуеса| ъ\пе9 а \\ее< '

с поуу апА'Аеп.

|\:1а{с!т 1бе [оо6з [о 1[.те соггес{ рагт о[т['те ру!'ап!6.

. Бас[ {оо6 бе!оп9з [о опе о{ 11'те з1х са!е9ог!е5'

. 1!те {оо6з уош сап еа! а [о| о{ 9о а1 1[е бо1'[оп'
. ][те {оо6з уош сап еа{' пош ап6 |'[еп 9о !п |[е п166[е'
. 1[те {оо6з уош з[оц[ёп'| еа( уегу о{{еп 9о а1' 1'[те [ор'
. \а!цга[ {оо6з аге [:еа!!['':!ег !['':ап ргосеззе6 {оо6з (|оо6з г[таг [ауе а66е6 о![, зш9аг
ог за[|).

-'ха*щ =щ*
"цу9эуз *.
.'цРёеи
'***-ч##
{й"г
1..>^'
ъ
'-93**зРз.|*
|' $*ейь э
\*##
5-|1|ч*-1*-9"ч#

6й**95

__
--_
--- -- !

з**=
яъ
..1;:]}

щ,'
-€\
#
[!-]|зра9е!5{акеп{[оп ьа{епоу31 ]еас[ег':воо[.|{15рпотосор1аб!еап6паубеозе6ш;т|1пт|ес1аз: 189
@ ]\4асп] ап Ршб1!з|егз |!п!{е0 20] 1
|шз1 [еп чшез1!опз
(опр!е1е т[е таб!е. Аз[< ап6 ап5шег [о [!п0 оц1 апо{ье[ 9гошр'5 ап5шег5.

$/г!1е {Бе папе о[ ап об1ес1, е.9. бапапа, поб!!е рБопе

\(г|1е 1[":е папе о{ ап ап!па!' е.9. 6о!рБ!п, пош$е.

}/г!|е 1Бе папе о{ а |:оббу ог ас{!м!1у, е.9. р[-то1о9гар|-:у,

р!ау!п9 {оо1ба[!'

[/г!{е 1[те папе о{ а {апошв пап, е.9. 9га6 Р;тт, $шрегпап.

\|'/г!!е 1[-.:е папе о{ а [апошз \мопап, е.9. $саг!е{{ -.,!оБапззоп,

$егепа \:\/!!!!апз.

1оц сап оп!у аз[1еп 7ез/\о 9шез1|опз. А з!пр!е ап5\&ег = | ро!п(

А з1пр!е /ез/\о ч;ез1!оп = ! ро!п( [хагпр!е: |{4 |* |зл'Ё.

[хагпр1е: {з :Ё зр::*{]3 А сопрага1!уе апзииег = 2 ро!п(з

в
А соттрага1!уе 7ез/\о чсез1!оп = 2 ро|п(з [хагпр1е: 7е-т, Ё*1 &ф3ег {*з*-п ёо3.
[хапр!е: ?з {* &ф*г {|ъяп а ёа3? А согпрага1!уе апзхмег и:!тА а поё!1)ег = 3 ро!п(з
А соггес1 81.]е55 = |0 ро|пЁз
А зшрег1а11ме ап5и/ег = 4 ро|пЁз
[хапр!е: {ез, [*'э *&е &136ез* ап{ууз*!' ож еаг*$т"

(3е саге{о1:уо[) 8е1 поге Ро п1з {ог а зшрег а11ме апзмие;

бш1 уо; гпа<е !1 еаз!ег {ог 1[':е о1!-:ег 3го!Р 1о 3оезз 1Бе апзхшег1)

1 [:;: ра9 е !з 1а [е п {го п 6отегмау 81 |еас[ег'з воок' 1 !5 рпо[осор1а ь}е а п0 пау 5е озе0 ш!т[:;п т5е с!азз'
@ йасп] ап РоБ 1з|егз |1п!те0 201 '1
 ^

\|/|.:а[ 6о уош 0о ьм[.:еп уош \А/!'т!с| !!м!п9 регвоп 0о уош

{ее! 5ог
? [!п0 !пэр!г 2

\А/[:еп 0!0 уош !аз[ {ее! \г!|еп 6!6 уош !аэ[ {ее! ехс![
{г!91:[еп ? абош[ 9о!п9 зогпеъм[теге?

А[ ми|!с]'.; [!гпе о{ 0ау 0о уош {ее! \А/[а[ !з [|е гпоэ[ вшгрг!э

гпоз[ [!г ? [!":!п9 абош[ уош?

\\7}":о !в [[":е гпов[ !п[егеэ[- \А/[та[ (п0 о{ гпцэ!с 0о

{!п0 ге!ах 2
рег5оп !п уошг {агп![у?

Ёауе уош еуег ]_:а0 а \А/['.теп ьмаэ [[-:е !аз[ [пгпе уош {е![
0!варро!п[- !:о!!0ау? егпбаггазз ?

\А/[а['з [[те гпоз[ гпоу |!!гп \А/б!с[: вс[тоо| вшб1ес[ 6о уош {!п6
уош'уе еуег эееп? гпов[ соп{цв ?

[[т1з ра9е !з {а(еп {гоп 6атеьмоу811еас[:ег'з воок. !1 15 р1-:отосораб!е ап6 пау 5е шзе0 ш!т[!п {|е с аз:
о масгп1 ап Рцб 1э[егз |!п!{ес 20'1
'1
191
1]те ш!|0!|{е з]тош

Реа0 ап0 патс["т т[е зсг!р1 1о т1те 1! 5сгееп5.

3п 4г: | ____]

щ- ,#-
:]',аБ
#г
г_-
61!
![-]

Ё!еуеп шее[з !а1ег, а {ш|!у-0еме!оре0 {го9 сопез оц1 о{

1[е ша1ег 1о !!уе оп !ап0. !1 [аз !шп9з, !е9э ап0 по 1а!!. 11
бе9!пв 1о еа1 шогпз ап0 !пзес1з. !1 оп!у ге1шгпэ 1о 1пе ша1ег
зопе1!пеэ 1о зш!п. !1 !оо[з {ог а па1е зо 1[а1 1[еу сап па1<е
поге е995 ап0 бе9!п 1[е ргосеэз а9а!п.

[[е 9гошр о{ се!!з !п 1|е е99 бесопеэ ап епбгуо. 1[е

соп1еп{$ о{ 11':е е99 {ее0 1|е епбгуо {ог абош1 11.':гее шее[з. 1|е се!|з !п 1пе е99 0е9|п {о $р!!1.

А1|ег а0оц1 {!уе шее[<з, 1|е 1а0ро|е 51аг1$ 1о с[ап9е. $па!!

!е9в 9гош а1 1[е бас( о{ !1з бо0у ап0 1[еп !е9э бе9!п 1о 9гош
а1 |1'те {гоп1. 1[е|г 1а]!э бесопе эпа!!ег ап0 1[теу бе9!п 1о
9гош !шп9з. $опе1!пеэ 1[.:еу сопе 1о 1пе $шг{асе о{ 1[е ша1ег
ап6 1гу 0геа1[:!п9 а!г' А1 1[!э э1а9е, 1[е 1а0ро!е еа1з р!ап1э
ап0 0еа0 !п5ес1$ !п 1[е ша1ег.

11_:1з ра9е !з 1а(еп {гоп 6атешоу 8'1 {еасг1ег'э 3оо[. !т з р[:отосор1аб е ап0 пау бе шзе0 ш1{!-:!п {[:е с азз
0 \4асп!1!ап Рцб!;з|егз |1гп11еа 20'1
'1
$е{з о{ 1!тгее
[а[е а саг0 ап0 |!п0 т!'те 1ьгее 5еп1епсе раг15 уош пее0.1аке 1шгп5 то го!! т[е 6!е ап0 поуе 1о еас[ о[ тБе {1тгее зчшагез.
|Бе [!гз11еап 1о геас}т а!! {!":гее зчшагез ш!пз.

* 914Р1 *
' цо1о оп1тегэ11у. . апу{А1пц[о оа{' .0о\а1е, .0о1п0'о .

.. [опогсош,1'\1
' 1Ае гпа{с|т' ![!9е16ооА. . ууе'11 ш1п
рго0а01м .. '
'

1|11'эп|ое. ?:ауе а . , уо| а оАееэе , [Аеу рго0а0\у .

. ууоп'|шапт . !{1ш1п1[':е. ,уо1п а с\о0, ,\'п 6о1пц[о .

.9о1п91о . . уо| саггу ' |'11 гпа|'е . ' 0шу а пеш сопро[ес

' шопАег{о|т1пе. 1 Аоп'| !]з!п[ . . эапАш1сА. |'1!Ае1р.

|'уе Аес1ёеА . . 0е а геа!1у . ,0е?то1' . оогпре[11\оп,|'\1

,{апооэ ас1ог, 11А1п\<'1ъ'э. !Ё]':!п[ ше'!! . |'тп 9о1п91о '

!1}т!п& |'гп . ' уоог 0а6э, ' 9о1о1Ае0еасА' . еха((| геэц\1э,1'1|

|ош шап1{о пее1 шоге реор!е. }е!! а {г!еп0 абош1уошг

}ошг |г:еп0 !з |шп9гу. 0{{ег 1о }':е!р. (6 шог0з)
пп{еп1!опз. (3 шог0з)

|ошг {г1еп0'з раг1у бе9!пз а1 е!3[":{ о'с|ос(. !1'з |а!{ раз1

[ошг 1гпеп0 !з саггу!п9 зопе ба9з
Ф{{ег 1о [.;е!р. (6 шог0э)
[":еаму
зеуеп ап0 уо|-]'уе 1шз! п!ззе0 1|е бшз. йа&е а
шог0з)
|

з{гоп9 рге0!с1!оп. (7 ]

[ош'ге р!ау1п9 !п а {оо1ба!! па{с[': {опоггош. !ошг {еап

[ |е зшп |э г!з!пд. 1{'з еаг!у, бш{ {}':е {епрега{шге !з
!зп'{ р!ау!п9 мегу ше|! а{ 1[':е попеп[. йа[<е а
а[геа0у 20'6. йа[е а з1гоп9 рге0!с1!оп' (7 шог0з)
рге0!с{!оп. (7 шог0з)

'_ц|
[ошг {г!еп0з аге 9о!п9 {о а гез{ашгап{ ап0 {[теп соп!п9
]

шеа{|ег п!3!':1 бе п!се {опоггош. [/1а[е а розз!б!е

уош {|':еу ш!!!
|

1[':е
{п т:п::г Бп:
[о уошг |ошзе. [ошг!г пшп
:сд \/п: м!]п аз[э
.с!1с \/^! : !{
!{ +Бат: тд:!!! !

р1ап. (10 шог0з)

шог0з)
]

шап{ зопе {оо0. \#[а10о уош зау? (7 ]

[ош ап0 уошг {г!еп0 аге 9о!п9 оп |о!!0ау. [ош 1[':!п[< !{

ш!!! бе а 9оо0 !:о!!0ау. \:![':а{0о уо! 5ау 1о |ег?
[ош [:оре 1о 9е{ доо0 ехап гезш!{з. [/]а(е а розз|б!е
(7 шог0з) р!ап. (10 шог0з)

}ош !оуе ас1!п3 ап0 р!ап 1о 0о !{ {ог а 1об. |е!! а {г!еп0 [ош [':ауе еп{еге0 а сопре1!1!оп ап0 п!д1':{ ш!п зопе
абош1уошг !п1еп{!опз. (3 шог0з) попеу. йа[е а розз!б1е р|ап (10 шог0з)

[1-:!з ра9е 1з 1а[еп {гоп 6а{етмоу 81 1еас[:ег'з воо[' { 15 р|отосор!а51е апс1 пау 5е шзе0 ш]т[:!п {[:е с а:з
@ йасп] ап Ро5 1з|егз |1п1те6 201 ] 19з
||п0 $0пе0пе 9|'ееп
Ё!!! !п т}'те 9арз. Аз[ ап0 апзшег 1о [1п0 5опеопе ш[о 6оез еас[ т['т!п9.

са1' сусъ5 епег9у (1у 91о5а 9гееп!'':оозе рас(а9!п9 гесус!!п9 з:0ез зреп0 зш|1с[:ез [ар

Р!п6 зогпеопе \мьо . [ц!агпе

=Р
.- '.. ша11<з ог сус|еу [о зсБоо!.

;]д[

т оп1у Баз опе 1п

*те {а:-т_т11у.

Р 6оевп'{ 1т}оге

[}тап Ёуе гп|пц|ез |п |}те зБо:мег.

т ... ауо|6з Бшу1п9 рго6шс{з \м|{ь 1о|5

о[ р1ав||с

т ... а1тмаув рш|в }т|в/1-тег гцББ|з}т 1п 11-те

соггес[ Б1п.

т шгпз о#[Бе
ш}т|1е Бгцз1-т|п9 !т1в7}тег {ее{}т.

'ж а1тмауз цзез Бо{1-т

о{ а р|есе о[ рарег.

т . сап ехр1а|п {Ёте тпеап1п9 о{

е#ес|1

т а1:мауз [}те

119}тсз о#тш1-теп 1еам|п9 а гоо1!.

цзев |о:м- 119!тс

Бц1Бз 1п 1-т|з/}тег }тоцве.

т 4оезп'| швша11у

чмБеп }те/з}те 8ое5 оп Бо1[0ау.

т 1в геа11у тцогг1е6 аБош| |Бе е#ес|з

о{ \^/агп11пц.

[[: зра9е1з{а|<еп[гоп6атеитау 81 [еас[:ег'звоок- {15р[отосор!абеап6пау5ецзе0ш1[[!п1|_:ес]азз.

194 @ йасп!!]ап РцБ 1з!-:егз |1п!те6 20'1 1
8!|па1е !пшез1|да1огз
1 йа{с[': |Бе р!с1шгез ш!{Б |!':е 6езсг!рт!опз.

2 шео1['тег бо!!ооп п

4 шео1[:ег зо1е!!!1е п

1о[е р!есез о{ еоЁ[ оп0 гос! оп6 з1ш0у 1[еп 1о !еогп обош1 ошг р!опе1'з с!!по1е !п 1Бе роз1. ][е[г з|ш6!ез 1е!!
*ш 5с!еп1!з1з
11теп ш[.теге 9!ос!егз. осеоп5 оп0 г!уегз шеге !п 1[е роз!, 5о ше соп {!п0 ош| [ош ошг р!опе1 Боз с[оп9е6 оуег 1!пе'

зспе.1!з1з 9о 1о со16 р!осез !!(е 6гееп!оп0 оп6 Ап1огс1!со 1о !оо( {ог о!г бшбб!ез !п {го:еп шо1ег. [[е ех1гепе!у со!0
3
1епрего1шге5 пеоп 1Бе соп1еп1з о{ 1[езе о!г бшбб!ез 0о по1 с!"топ9е оуег 1!пе. 5о, бу з1ш6у[п9 1[е соп1еп|з. зс!еп1!з1з
соп !еогп о !о1 обош1 шБо1 1Бе с!!по1е шоз !![<е 1[ошзоп6з о{ уеогз о9о.

} тп"'е !ог9е об!ес1з ш!1Б о!г !пз[6е {!оо1 !п 1[:е з&у. [!":еу [оме !пз1гшпеп1з 1Бо1зеп0 !п{огпо1!оп обош11[е шео||ег
бос|< 1о реор!е оп Ёог|б. [Беу 1е!! зс!еп1!з1з обош11[е с!ош0з. го!п, по|з1шге оп6 ш|п0з обоуе шз.

2 (]зе [пе
р[опр{5 [о 6!зсшзз ш[у |1 1з |прог1ап[ |о [пош абош11[те с!|па1е ап6 шеа1[ег.

|{ {огпегз шоп11о !<пош ш[еп 1о р!оп1, 1[еу ш1!! [оуе 1о ... Ро!!ш11оп ш[![ !псгеозе !{ ...

[{ 1егпрего!шгез соп!!пше !о !псгеозе. '.. 0гош9}т1э ш||| Борреп поге о{|еп !{ ...

6!о5о! шогп!п9 ш![1 бе о б!99ег ргоб|еп |1 .. ' !| ше шоп11}те оаопе !оуег {о рго1ес1 шз, чме ш1!! ...

1|!з ра9е 1з [а[еп {гоп 6о|епау 81 {еас[:ег'з воо[. !1 15 р|отосор1аБ е апс1 пау 5е сзе0 тц1т!-: п {пе с а55'
о масгп1 ап Ршб 1з[егз |]п1те0 20'1
'1
195
 Рго0!еш зо!ш!п9

5!сцаъ]оп '| $!ЁцаЁ|оп 5

$сш0епг '1: 8[т 6еац ! {ее| геа1|у [|ге0 [о0ау' $|шсеп[ '1 : ! пеуег вее:т |,о [.:аме епош9[ гпопеу
! а!шауэ {ее! [!ге0. {ог гпуэе!{.
$!ш0епс 2: ![[ас с!гпе 0!0 уош 90 {о Бе6? 5[ш6еп[ 2: \|/бу? ! [[ош9!-:с уош [а0 а шее}<еп0
5[ш0епс 1: Абош[ [а!{ раэс [ше]уе. ! пемег 9о [о :об
бе0 бе{оге гп!0п!9[с. 5сш0еп[ '] : ! 6о, бш[ ! зреп0 а!! глу гпопеу оп гпу
5тш6епь 2: |ош э[тош|6п'[ 9о !о бе0 ьо !а[е' {г:еп0в'
|# уош |шепЁ Ёо Бе{ еаг!|ег, уош $!ш0еп! 2 вйошпопт,врел6 а!! уошг гпопеу
тшош!4п'Ё [ее| эо с!ге0. оп уошг {г1еп6в' !{ уош 5реп! !еээ оп
'';
Ё}:е:п, уош тшош!{ !тауе :поге !попеу
#ог уошгве|#.

$!ЁцаЁ!оп 2 $!сцас!оп 6
$сш6еп[ '1: 1 шо[е шр [а[е а9а:п [1_т!з гпогп|п9. $[ш6еп[ 1: !9о {ог |о!э о{ ]о5 1псегт1ешз, 5ц[ !

$!ш0еп[ 2: 810 уош ве[ уошг а!аггп с!ос}<? пеуег 9е[ [[:е !об.
$[ш0еп! 1: йу а!аггп с!ос}<? ! }_:ауеп'| 9о[ ап 5[ш0еп: 2: $й[у 0о уош [[т:п1< [[та[ |в?
а[аггп с!ос[<. $!ш6еп{ '1: ! [ауе по !6еа. ! а!шаув шеаг гпу беэ[
[ош в|ош16 9е[ ап а!аггп с!ос(. !! уош
]еапв, гпу соо{ез[ !га!пегэ ап6 гпу
[таё ап а!аггп с!ос!к, уош :шош|6п'Ё гпов[ оо!ошг{ш! ]-з1_:!г[.
ш:а&е шр |аве. $Ёш0еп[ 2: |ош з[:ош!0 и/еаг вгпаг[ег о[о[[':ез {ог
!п[егу!еьтз. !! уош |шоге 5]пагЁег
с!оЁ|теэ, уош гп!ч}:Ё 9еъ а !об.

5!ЁцаЁ!оп 3 5!сцас!оп 7
5[ш6епь '1: |'гп рш[!!п9 оп !о!в о| ше!9[т[. $сц0епс 1: йу гпос!_:ег |э а!ииауз ап9гу уу1сБ гпе'
$!ш6еп[ 2: \А7|.:ас 0!0 уош [ауе |ог |шпо[т? 5!ш0еп[ 2: \|/[а: !э э1-:е ап9гу абош!?
5сш0епь 1: | пеуег [те|р [тег агоцп0!['те
5[ш0епс ]: А р1тта,!ууо [а:тбшг9ег5, а !аг9е ;х#*
р!а|е о{ с[!рв ап6 [шо в[|сез о{ 5!ш6епс 2: 1ош в[ош!0 [те!р }тег агошп0 [!те
с1зосо!а[е са[<е'
[тошве. !! уош !те!реё !тег :поге, з1те
$сц0епс 2: }ош э}_:ош|0п'Ё еа[ во гпшс[-т. :шоц!{п'Ё 9еЁ ап9гу тш!ъ!т уош.
|[ уош аве !езэ, уош :шош!4п'Ё риЁ
оп тше!ч|тъ.

$!ЁцаЁ!оп 4 5|вцас!оп 8
5[ш6еп1 1; [йу [еас|:ег 9ауе гпе а геа!!у ба6 $[ш0еп[ '1: 1!оуе [епп!з, 5ш[ ш[тепетег ! р}ау а
3га0е {ог глу [тогпешог(' 9агпе ! а!шауэ !ове.
5{ш0еп[ 2: \А/[ту шаз с}':ас? 5[ш0епс 2: Ёош оЁеп 0о уош ргас[:зе?
5сш0еп: 1: |'гп пот вшге, бц! ! оп!у вреп[ [еп 5сш0епс 1: Абошс опое а *','ь
гп{пц!ез ммг![!п9 ![. 5!ш0еп[ 2: 7ош зБош!6 ргас!!зе гпоге [['':ап опсе
5Ёш6еп[ 2: }ош э[тош!0 вреп0 |оп9ег 0п уошг а гпоп[}т. ![ уош ргасЁ!$е6 |поРе
[огпешог[<. ![ уош 5репЁ гпоге Ё!гпе о[Ёеп, уош гп!9}тъ тш!п зотпе 9а.пе5.
оп !Ё, уош:шош!ё рго6аБ|у 9еЁ а
БеЁЁег 9га4е.

11:!: ра9е |а[еп {гоп 6а{т:'с;г:у 81 |еас[:ег! 8оо[. ап0 пау 5е цзес] ш]т|1п
196
1: т 1з р1-:отосор аб1е т[-те с!азз'
о [.4.]сп ап Рцб 1:1-:егз !1п]1!е0 20] 1
 !| !|аг

*;----

]о!}< обош| яопоЁБ!п9 чо[,'г@ 9оо6 0езсг!6е зопе|Б|п9 чош'гс по|

о! с|о!п9. о!!ошес.) |о с|о о| Бопо.

1о![< обоц| о.,оь чош'с| !!}<с |о с]о. 1о![ч о[эош| чошг [оуоцг||о зрог|з з[ог.

}озсг!бе ЁБе !оз| [!!п чош зош о[ 0езсг!бе шБо| чош р!оп |о ёо шБеп
ЁБе с!пепо. чош !соме зсБоо|.

[\опе о [опоцз р@г5оп опс) зоч шБч 0езсг![эо чошг Ёомошг!|с Бо1!0оч
чош шош!с| !![чо |о пее| Б|п/Бог. ёез|!по|!оп.

о|ооц! чошг [оуоцг!Ёе

1о![< 1! )сзсг!бо о р|осе !п |Бо шог!с| шБеге

рго9гопп@. чош шош!с| !|}<о |о !!уо.

0езсг!бе чошг 6ез| [г!оп6'з 1о!}< обоц| чошг [оуоцг!Ёе зсБоо!

рогзопо!|гч. зшб.]ос|.

1о![< о6оц[ оп цпцзцо! р!осо чо(.,'у@ 1о![< обош| чошг [оуошг||о [оос.]
[эееп Ёо. опс| с.|г|п[<.

1о![т о(эош| чошг [оуоцг[|с 6опё. 0езсг[бе Ё[о !оя| боо[ чош геос).

)сзсг!бе |Бо о!с|оз| регзоп !п

0сзсг!бс о [оп!!ч пспбег'з.|о6.
чошг [оп|!ч.

0езсг|6е о [оп!!ч пепбог'з 0езсг|6е |Бе чошп9ез| регзоп !п

регзопо!!сч. чошг [оп!!ч.

!с]] ]]те ]гц][. !е|] о !|с.

ть]5 ра9е !: {а(еп {гоп 6атепау 3] ]еасбег'з воо[. 1!5 р[:отосораб1е апс1 пау бе ц:ес] тт1т|1п {[:е с аз:
(с) мас!т11 ап Рц5!;з[ег: |1п]{е0 201 ] 197
 Ашег|сап с!{!ез
Реа0 ап0 0!зсшзз.
. !\|[а1 тз 1[е гпоз1 |п1егев1тп91}:!п9 абош1 уошг [огпе1оштт?
' ]}::пР о[ ап |п1егев1|п9 р1асе уош |аме у{в|1е0 \/\&у мгав |1 :п1егез1|п9?
. \:\ф|с[ с|1у млош10 уош 11Ре 1о утв|1? \7\&у?

0о т!:е чш!:.

Ф::: ,;п *ье швдф'{ь тп6 **вп*}1!це

1}|е 1я
а [оз Ап9е1ез, €а1!|отп!а.
ь Р}цоеп1х, Ат|:опа.
р],..,]|,.со1огаёо'.,':,..:,.
].,',,9.,.
в ?&взв {* а6 о1* тпёег9гзошп4 с!{у {тг
а $еа111е,$/аэ}т1п91оп.
ь Р}т!1аёе1р}:!а, Реппзу1уап!а.
с 5ап Ртапс|зсо, 6а1!{огп|а.

0 т" а009' 1}те 1{от1}:' Атпет1сап еЁ1у]*опя!**геё !}:е Без1 1о 1|уе*в,:шав

а ${. Аш9шз1!пе, Р1от1ёа
ь Ацв1|п, [ехав.
с А1Бшчшегчше, \}етм йех!со.

$ ть* чпгог16'я зтпа]1еэ1рат& |в {п

а А11ап1а,6еог91а.
ь Рог11апё, @те9оп.
с й|атп|, Р1от|ёа.

3 (Боозе а р!асе !п т1"те (]5А

уош шош!0 !![е то у|з!т. Ё!п0 ош1 абоцт т6е р!асе ап0 рге5еп1уошг |1п6!п95 [о 1пе с!а55.

|[:|з ра9е 1з та[еп [гоп 6оте:поу811еас[:ег'з воо[. { 15 р[:отосор1а51е апс1 пау 5е озес| ш]т[:1п т!:е с!азз
198 @ йасп;]]ап РцБ 1з}:ег: |1п!те0 201 1
0пе шог0 а1 а {!ше
Аз[ т[те о1[ег 1еап {ог т['те шог0з уош т[!п[< аге п|зз!п9'

.]апе аз(е6 пе то 9о ш!т[: Бег то т!':е пеш 0ераг|пеп{ 5{оге оп Реас[: 5{гее{.',! сап'т]] за10

,Бц1! а!геаёу а!! гпу попеу

1 геа1!у еп.!оу
1Бе тшее[еп6 Бе[оге.

2 йу {г|епс]з аз[<е6 пе |[ ! туапте0 то 9о {о 3шг9ег!!ог!6 [ог 1шпс1':.'\о т!':ап(з] ! за]6

{о 8шг9ег \А/ог16 1тш!се (Ба{ тшее1<, апё емегуБо6у [потшз !('з Ба6
1оо гпцсБ {азт {ооё.

3 9га6 са!1е0 ап0 аз}<е6 пе [о сопе то т|е {оотба!! патс| ш]|ь п|п.'Ёггг, Ф(] за10, бцт { шазп'1 мегу [-:арру абош1 !|.

|!оуе [оо(Ба]!, Бш1 гпу {еагп а 9атпе а!] зеазоп ап6 |тмаз и:огг!её
(Беу тшош!6 !озе а9а!п.

4 -1еппушап1е0то0оа5рап|з1-:со1.-]г5еа{ошг1оса!со{|е9еап6аз(е6пе1о9ош|{ппег.'5осп0з1птегезт1п9|!за!0.
|'гп геа||у |п(егез(её |п !ап9ша9ез,5о' еуеп (Бош9Б ! пеуег
5ра|п, ! 6]ё 1Бе соцг5е тм1тБ Бег.

|]п '\о )а0,'

5 йу 0а6 о[[еге6 1о {а(е пе {о 11-:е с!пепа |о 5ее 1пе 1а1е5| [1аггу Роттег !азт 5атпг0ау т[:ап1'з, ! за|0.
гпу {г|еп6з тБат
1Бе ]а(ез1 Ёаггу Ро11ег 6!гп, Бц1 ! геа!1у ц:ап1е6
еуеп!п9.

\А/ог6з {ог 1еа:п 8:

Аз|< т|'те о1[ег 1еап {ог {Бе шог0з уош т['т!п[ аге п1зз!п9'

1 ')о уо['] шап{ 1о 9о {о т|:е роо1 {опоггош?' аз|<е6 А1|.'\о т[:ап6] ! за|0

а1{Бе тмее[еп6, Бц( гпу !е9:Бе ёау Бе[оге.

| шзша1!у 9о
|

2 '!['з пу 51гтб6ау !огпоггош ап6 !'п 1':ам|п9 а раг1у|за!01опу )о уош шап1 |о сопе?"5шге] ] за]0

а[геа6у Б!гп а 9геа(

!!оуе 1о раг1!ез ап6 |

Б!гтБ6ау ргезеп(.

3 '|ет,з 9о {ог а гшп |п т|е раг(] за|6 ( [:аг!от{е.',сгеа{ |0еа] ! за1ё.

5о]пе ехегс!5е.
оц1 а!| ёау зо ! 6ес!6е6 ]1тшоц16 Бе а 9оо6 !6еа

5 А[|[о ап0 !'меге 0о!п9 ошг Ёп9!!з[-: [:опешог[.'! 0оп'т цп6егз1ап0 ш[:еп тме пзе {['':е разт рег{ес{]з|е за!0

'0ап уош !:е!р пе?"3[ со;гзе] ! гер!!е6.

тшБеп \^/е ц5е тБе разт рег[ес( !з !гпрог1ап1 ап6 ! 1Бе гц]ез (Бе

ргеи!ошз тмее(.

1А/ог6э {ог 1еатп А:

||!зра9е!5 1а[еп{гоп 6отешоу31]еас[:ег'э3оо[. т зр1:отосор!аБеап0пауБецзе0шт[:!п1Бесаз:

@ йасп1] ап Рц5!1з[тегз !1п!те0 2011
 '$еп[епсез
|п а ]та1

['ш 3оо0 а{ (па!<е) 0пе 0ау, ! !.:оре (м!з!1)

'п !п1егез1е0 !п (з1ш0у) ! шап1 (зее)

! !оуе (!!з1еп 1о) |'0 !![е (бшу)

! еп]оу (геа0) 1]з!п[ |1'з !прог1ап1 (бе)

! 3о (зш!п) ! 0оп'{ !!(е (1а![ абош1)

[ сап'| з1ап0 (ша[с[) ! 3е1 ехс|1е0 абош1 (3о)

1[:|: ра9е !з {а[еп {гоп сотешоув1]еас[:ег'з воок. [ рпотосор1аб е ап0 пау 5е озе6 ш1т|]п
2оо с]азз
15 1!-:е
@ йасп!!!ап Ршб]]з[:егз |1п!те6 20-| 1
1|те гоуа| {ап||у

Реа0 ап0 0!зсшзз.

. !п уо;г со|.-]птгу,0о уо; [:аме а ргез!6еп1, а раг!|апеп{, а рг!пе п!п!з{ег аоё/ог а [!п9 ог 9п:ееп?
. Ёочу папу сошп1г!е5 сап уо[-] т||п( о{ уу5!с[: |ауе [!п9з ог 9[]ееп5 то0ау?

Реа0 ап6 [1!! !п 1[е 9арз.

2оо9 1997 '1958 '15

8

1асе }:1в тпо1}:ег Бесатае 1}:е !шееп о[йе ''*

{-]п|;е{ 1(п9{отп |ту 1952, Рг!псе €1таг1ез
}тав }ееп 1}:е }т;|е о{{огп:лла11 ап6 в{х уоагь
]'Ё
!+
1аЁег {п 1
[е 6есагпе {1-:е Рг1псе !Ё
о{\Ра1ез. Ёе 1з 11те пех1 1п 1|пе |о 11те *тгопе во
ъм}:е:: }д|в гпо1&ег 6|ев, 1те ът|11 6е {1те 1(п9. Фпе
о{ {}:е 9геа1 1оуе з{ог!ез о{ с}:е 1980з :мав 1то'чу }ле

лте| ап0 птап1е6 с|е 20-уеаг-о]0 Рг!псезз )!апа.

Реор1е а!1 оуег г[те т.уог]6 туатс}:е0 т1:е|г тме66|п9
оп 1е!еу!з|оп 1п 198'| . Ёошемег, с|те|г :таг!а9е
уеатс ап6 1}:еу
2
оп1у 1аз1е6 {ог
4{тогсе0 ]п 1996' ?}е]г Ётя| воп, Рг|псе $/|11|атп,
тмав Богп опе уеаг а{{ег 1}те :ме00!п9 ап6 Рг|псе
Ёатц ттаз богп {шо уеагв а&ет 11та|

п{о:{шпа{е1у, о11е уеат а&ет 1тег 6|тогсе, |п

Рйпсеяэ 0!апа 6|е6 !п а

сат стаз1т 1п Раг1з. уеагз 1а[ег, |п 2005, Рг|псе €}:аг1ез гпагг|е6 €агп|11а Раг[ег Бо:м1ез, потт
+

'\{{]111а:т
1}:е }цс1тезз о[ €огпша11, :\'1тогп 1те 1та6 &по:мп |ог :тапу уеагз. Рт1пое 9га0ша{е0 [готт 11-те &оуа1
.]м1};|ац Аса6етту а1 $ап41тпгз{ !п 2006 ап0 11тгее уеатз 1а(ег |п
5
}те.!о1пе6 11те Роуа1 А;г
.$Ф.тсе ап6 з{аг!е6 Ёга1п|п9 {о бе а 1-те1!сор1ет р|1от. Ё|з Бго{}лег, Ёагц, |в а1зо 1га|п1п9 1о Бе а 1те11сор1ег р|1о1

**е 3т|1!з}:Агтпу.

1:1==,:

Апзшег 1пе чше5[!оп5.

1 []ош оп9 [:аз Рг|псе ( [-:аг1ез бееп т[-:е Рг!псе о[!т/а1ез?

2 Ёош о!6 т,тоц{0 Рг]псезз )]апа бе то0ау 1{ з[те чуаз зт1!! а!|уе?

3 []очу 1оп9 а[тег |!з 0]уогсе 0|0 Рг]псе 0 |аг]ез гепаггу?

4 []ош о!0 чуаз Рг1псе \:!]1!!ап т,у|еп [:е 9[ао!а{ео {гоп 5ап6бшгзт?

5 Ёош о!0 аге Рг1псе \{!!!!ап': ап0 Рг!псе 11аггу то0ау?

([':ес[ уошг ап5ше!'5 ш11[т апо1[ег ра!г ап0 ехр!а|п [ош уош 9о1 1[:еп. |[еп аз[ ап0 апзшег 1шо поге па{['':з
чце5{1оп5 абош1 16е 1ех1.

0эе{ц! гпа{ь' вхргвэз!опз

2010-'1981 + 20=49
|шо 1!'тосзапё ап0 тел гп!пцэ опе ![ошзап6 п1пе бшп6ге0
ап0 е|9|ту опе, р|шз 1\меп{и ачша!в {опу п!пе'

|Б!зра9е1з{а[еп{гоп6о(е\/',аув1 [еас1':ег'звоок. {!5р|отосора5!еап0пау5еозес] ш1т[:1п1[ес!а::

Ф йасп!!!ап Рш51!з|егз !1гп!теа 20] ] 2о1
 }!е за|0/$|те ва|0

[1зтеп 1о уошг {еас['тег ап0 шг!1е. 1!'теп сопр!е1е 1бе герог1е0 зреесБ ап6 т}:е сгоззшог0.

а (17 ёотшп + 21 асгозз) 0аг! за|"ё |те |||ае# *|в !п9!1з[т с!аззез
Б (1 6отшп + 4 4отшп) -]оаппа [-,:опетуог[
с (13 асго55 + 23 асгозз) Ап6у [о бе а {апоцз шг![ег.
6 (15 асго55 + 12 асгозз) Ё]е!01 [ог |ме уеагз.

е (14 6отшп + 20 асгозз) Роб {оо пцс[-: т1-:е п!9[-:т бе{оге.

(11 асго55 + 7 6отшп) 5;е (|аг !е {ог |ме уеагз ш|еп т[:еу 9о{ г.
'
9 (8 асгозз + 5 6отшп) йаг( раг{у
Б (7 асгозз + 18 6отшп) []е!еп и/!1п пу [топетуог(
| (3 ёотшп + 6 6отшп) )оп по[пе[ а[е!'
] (9 0ошп + 2 асгозз) \|с[у
к (22 асго55 + 16 6отшп) !еппу по6егп аг[
| (т э асго55 + 10 6отшп) 6еоЁ[ 6егпап.

1||зра9е1з1а]<еп[гоп 6асешау31 [еас[ег'звоок' {!5р[отосор1а5!еап-пау5еозе6ш|[[т1п{[есазз.

2о2 @ йасп1 ап Ро5 1з|егз |!п1те0 201
1
0|уе пе {!уе
[!51еп {о 1[е гш!ез ап0 р!ау 1['те 9апе.

* *ъъф #
:1.:;:{д;д655

##&Р \
1==:-===.=::==1:_1=:::::

ж
&
@:
:

р6р2565$@Бгаза|
з};е'Боёу
9е1
..|#':м!сБ

|е
пошп5

тн1т}т ошт

ё.:
€
#*ё { €одл:с! - }-:еге
"% Ё*д11з&!стБе о{пс!а!
:., ,,,:,',:' |313ц"'"
Ё

тп!5ра9е1зта[еп{гоп 6а{елтау81 [еас!:ег'звоо[' [15р[:отосор1аб1еап0пау5ецзе0ттт[:!п1|есазз

@ ]\4асп]11ап Рц5]1з[:егз !1п!те0 2011 2оз
 1 [!1атс[ 1[':е шог6 1!!ез 1о па[<е '10 шог0з. [['теп шзе 1!'те шог6з 1о {!!! !п 1|'те
9арз.

&. :ч-Ё $ 4,,ё Ё. ".: ё Ё..::-,:.Ё

Ёоа
&..."..,.-...,..'
ъ
Ё'*:зё $...:т.ё
$'*й'.# Ё*"ё
Р'
Ё |::э .':_
,ё Ё .
'ё
Ё..-*-.-% Ё_ 9,' !
$.::.ё &
я:

'": .э $.::,') $
Ёоцг Ёо гпа}се а Ё1тп й Ёеп еа5у эЁерв!
! 1}:о [гв[ !п|п€ уоц пее0 1в ап |0еа. !о уош шап! !о !пуеп! а пеш в!огу ог баве уошг 01п оп а боо]<?
2 1}:е пех! в!ер !в !о шг][е [}:е " 1}:|в |по]ц0ев !}:е ь
о[ !}:е в!огу (ш}:а{ |в 801п8 [0

[арреп), !}:е ' (!}:е реор1е 1п !}:е в!огу), {ье Бе!!|п€ (ш[еге !1:е 01п ш|11 [а]<е р]асе) ап0 ш}:а! 0}:е ас[огв
аге 801п8 10 $ау.
А[!ег |[|в, уош пее0 {о 0ес10е }:ош еао}: всепе о{ !}:е [1ш ш!11 1оо}. Р|1п шг|!егв цве а 1ео[п|цше са11е0 в[огубоаг01п$. 1}:оу
0гаш еас}: всепе о[ [}:е [1п во *теу сап 1ша$!пе }:ош |[ ш11] 1оо1с.

4 1[ уош 0о по[ шог1с {ог а 11п ' , уош ш|11 }ауе [о [п0 вошеопе [о рау [ог уошг [1п.
5 ![беп уош }:ауе [оцп0 !}:е попеу !о рго0шсе уошг [1ш, уош сап бе$|п 1о 1оо[ [ог уошг , ({}:е ао!огв ап0
ас!геввев ш}:о ш|]] ас[ |п !}:е Ё1ш). !оц а1во пее0 а сгеш (реор1е [о шог]< }е}т|п0 [}:.е всепев), ргорв (впа}} ||епв шве0 бу
|
с}:агао|етв) ап0 (!}:е с1о[[ев ![:а! [[е ас[огв ш|1]шеаг)'
6 }ц]ех| уош пшв! [п0 а 9оо0 в
{ог [1п|п6 ([}:е р1асе ш}:еге уош ш|1] па]се [!:е [1п). Репепбег !}:а[ [1п!п6
оц!в|0е пау 0е поге ещепв|те |[ уош }:ауе [о шве 0а[[ег|ев [ог уошг ь
. !ош пцв[ а1во па}<е вцге |};еге ]в
вопеш}:еге !ог [}:е ао[огв [о с}:ап6е !}:е|г с1о[|ев.
А1 [[]в ро|п[' уош аго геа0у [о 0ес|0е ш[а! ог0ег [}:е всепев ш|}1 бе в[о[ !п. 1[|в ш|11 0ереп0 оп ш}:еп ![е ао!огв ап0 !}:е
01[[егеп! 1ооа!|опв аге ауа|]аб1е.

\й:еп уош [ауе 0п!э}:е0 [[:|в, уош аге геа0у [о па[е [}:е вс[е0ш]е. !,ао}: 0ау пшв1 бе ог6ап1ве0 во [}:а| !}:е оав! ап0 сгеш
1спош ш}:еге 1[еу пее0 ||о 0е ап0 ш|еп,

1т/}:еп уош }:ауе [п1в[е0 [1п1п6' уош пшв! 0ео10е ш[|с}: $сепе$ уоц шап! [о }<еер ап0 ш}:1о!: всепез !о !}:гош ашау.
1[|в ]в оа11е0| А[ 1}:|в 5[а8е, у0ц а1во а00 врес1а1 е#ео!э ап6 ![е: ([}:е воп6в ап0
0ао}$тошп0 шцв|с ше [еат ш[еп ше ша!с}: !}те [1п).
]'Ф $ош а11уош }:ате 1о 0о 1в |пт|{е уошг [г1еп0в ап0 [ап|1у !о ша|с[ |1:е 01п. 0оо01цс]<!

2 0о уош рге[ег [|!пз ог боо[з? |[:!п[ абоцт [!те геазопз [ог уошг ап5шег ап6 те![ уошг 9!.о0р.

[.|эе{ш! р}:газез

! !!(е/ оуе/0оп'т |(е/!ате (шатс[т1п9 |!пз) ! т[:1п[ (геа61п9) ;з . '.

! рге{ег (то ша1с!-: !!пз с1пепа)'
ат [[:е !п пу ор!п!оп, (шатс|:|п9 пом!ез) 1з . '.
! еп]оу (геа0!п9 боо[з) 5есаозе '.. !{уош аз( пе, (геа0!п9) 1з . '.

ра9е {гоп 6о{епоу 31 [еас!:ег': воок. пау 5е озе0 ш![[!п т|е

2о4
1[-]1з 1з та]<еп { ]5 р[:отосор!а51е апс1 с!азз'
@ йасп ап Рц5!!з|егз |!п]тес1 20'1 1
0ш!1е !п{егез1|п9
([оозе а уегб ап0 1цгп оуе!' шр то [!ме саг0з [!п6 а па1с!:!п9 5еп1епсе. \:[г!1е 1[е соггес1 разз!ме {огп о[
шп{!! уош 1!.:е уегб
оп 1Бе саг6 ап0 [<еер т[:е саг0. ]!:е 1еап ш!1[: 1[те поз1 со!'гес1 5еп{епсе5 а1 |[е еп0 о[ тБе 9апе !з ![е ш!ппег.

!егбз

!! !!0
! [!уе уеагз о{а регзоп'з 1!{е
! Р]оге реор!е еас!.: уеаг !0% о{ а!! 1!':е миог|6'з
5у 5еез ас1!уе уо{сапое5 сап
еа1!п8'
1|-:ап бу зпа!<ез' ;п.)арап.

12 !|!
: ]|:е 11гз1 11п сап ({ог {оо6) Ёас!': уеац 45 п':!1]!оп ]Бе ииог!0'з {1гз1
оуег 200 1шг[еуз 6у шп6ег9го;п6 га;!м:ау

уеаг5 а8о'
!
Агпег;сапз а1 1Аап!<з3!м! п3. !п ! 363,

!3 1о;г б!г1|:0ау ,2 !20 !п !367,А]аз[<а

[!':е 1е!ер}":опе
бу абош| {гогп
! 3 п':!!]!оп о1[-:ег реор{е Р'сзз!а бу 1|:е 1-.]5А {ог 1иио
А!ехапёег 6га[":ап'': 3е] !.
агосп6 1!.;е хмог16' сеп15 ап асге'

4 5!псе 1935 поге 1|:ап !3 6!':!]6геп !п &цзз!а

200 |\Аопоро!у зе\з
['1аг9аг1пе ;з м:[.:1е бе{оге 1''
п'':!1]!оп а б;г1Б6ау
со]о;г
-6у
1

|ауе 1

р!е ;пз1еа0 о{ а б!г1!':6ау

1о :1
ууог!6хм!6е
1

!
са!<е'

Абоц150'000 ,4 45 гп]!1!оп ссз{опегз 122 177'ооо 1опз о{ сБосо!а1е

Бп9!1зА тмогёз сап {ооё апё !

!п 3е|9 шп":
и:!{}: ап 6г!п[з а1 ['1с)опа16з емегу !

еас!': уеаг
амега9е*з!:е6 репс!1 ёау !

{1':е {1гз1 \о6е! Реасе Рг!:е [ас!.: 1!пе уош гесус!е а !2з
1'' А з!.:ее1 о{ рарег саппо1
1о {}':е 3!азз боЁ!е, епош3Б епег8у
гпоге
{ошпёег о{ 1}':е &её €гозз 1о Рои/ег
1!':ап !2 1!пез
!п !90! . а !!3!-:1 бш1б {ог 1и:о Бо;гз,

]|:е 5п1с&егз сБосо!а1е баг !16 24 |"1оге ро!!о1! оп

[[:е р1апе1 \ер1;пе
а*ег а бу опе
!

1п !346
|:огзе охмпеё бу 1!':е }'1агз !960з саг1!':ап Бу 20 зпа!1
бу а гпа1[:егпа1!с!ап
{агп !1у гпо6егп сагз'

.т !25 !п |929'1}':е 0г!п[ 7-!р

[Бе Ф1угпр!с {1ап':е Абоц1 6 900 6!{Ёгеп1 :

3 5_|а5е]
а1 1Ае !ап3ша3ез
|:1[-.:;а1е0 !епоп_! п':е
!923 Ап':з1ег6агт 3агпез' :
агоцпё 1!":е ииог]ё.
5оёа
9' |

35 сшрз о{ п!!!< 1

1о па(е
500 3гапз о{ бш|1

[[т1зра9е1з{а(еп{гоп6а|епоу 31 [еас[егз3оо[';: :р|отосор!а5еап0пау5еозе0у,'1[:п1г'е.]э55

@ йасп! 1ап Ро5 :1':ег: |1п 1е6 20'1 1 2о5
 \гт,|та! 0о уош ]<пош?

\4:[та1 !з {[те папе о{ \4/ [''та| со п р ш1е г зуз{е п \аше 1[':гее {апошз
5[:а(езреаге р!ау шаз па0е {[:е зш рег зру ш[то шаз шаз !пуеп1е0 а1 (ЁР\ !п соп рш1ег соп ра п !ез 1[-:ат

!п{о а 1|!п з1агг!п3 сгеа{е0 бу {ееп ац{[':ог 6епеуа бу }!п 3егпегз-[ее? аге 5азе0 1п 5!!!соп !а]!еч
[еопаг0о 0|(арг!о? Ап1[топу Ёогош!1:?

\:![о !з \:\:!(!ре0!а \7![о шаз [пошп аз \.([: !с[ {а пошз сг! п! па ! \4:[:!с}_: {апошз 5есге1 а8епт
шг1ттеп бу? 'о!0 5!ше еуез'? сошр!е шеге з[:о1 0еа0 5у шаз сгеа{е0 бу аш1}:ог
1[:е ро!!се |п 1934? |ап Р!еп1п3?

\,\:[': !с|-: без1-зе! ! ! п3 зег!ез п ш[ !с!': зс!епсе-{1с1!оп \.4:| !с!': 1п рог1ап1 р!есе
{апошз [:оггог з1огу
!
\.([:!с!':
о{ 5оо(з шаз шг!11еп [! зег!ез !з 1[:е !ап3ша3е о{ 1ес[:по!о3у шаз
шаз шг!1|еп 5у а 19-уеаго!6
бу ].(. &ош!!п3? (!|п3оп зро(еп? 1пуеп1е0 1п 1925:-
са!!е0 {т4агу 5[:е!!еу?

!\:б|с[: !аг3е сошп{гу шаз !п 1936, ш[:!с[: Ёп3!!з[: \4:[:!с[ !ап3ша9е !з зро[еп \[[:|с[: [!п0 о{ па1цга!
0!зсоуеге6 бу (ар1а!п (!п9 шаз 1о!0 1ьа1 пе аз а 1!гз1 !ап9ша3е бу 1[':е 0!заз1ег !з пеазшге0 оп
]апез (оо|.1п 1770? сош!0п'1шаггу [!з !аг3ез1 пшпбег о1 реор!е 1[:е &!с!':1ег зса[е?
Апег!са п зшее|!':еа г|? 1п 1[те шог!с]?

\:![то шаз 1[:е зоп9 \4/[:о шаз {[-:е сопрапу \:\:[:!с[: 0гш3 шаз 0!зсоуеге0 \:![!с[ [.]5 Ргез!0еп1 шаз
'[ез1ег0ау' шг1ттеп бу? й!сгозо{1{ошп0е0 бу? бу А!ехап0ег Ё!еп:п3 богп ап0 бгош3[:1 шр
1п 1923? !п Ёаша!!?

1[]!з ра9е ]з та[еп {гоп {"агешоу91]еас|:ег'з воок' р[отосораб е ап0 пау 5е шзе0 ш1{!э!п 1[:е с азз
2о6
]1 15
о масп1] ап Рцб 1з!-:егз |]п!те0 201 '1
[у!о0егп 1ес!тпо|о9у
(опр!е1е т[е [а!зе 0е[!п!{!опз. 1[теп !1з1еп 1о 1}'те от['тег {еап ап0 9шезз ш[|с[ !з 1[е соггес1 6е[|п11!оп.

РА сувгп5РАсг м

| зопеопе шбо [":аз а }<еу 1о 1 ап !гпа91пац р!асе 1|а1 | е-па!! {![ез 1|а1аге мец !аг9е
уошг [опе ап0 уошг епа!! епа|!з 1гауе! 11тгош9Б 1о ап0 1а(е !оп9ег 1о зеп0
а00гезз 9е1[гогп опе согпрш1ег 1о 2 !1епз 1Ба1уош эеп0 Бу роэ{
2 зогпеопе уош ехс!тап9е апо1}:ег 3 !{епз {[а1аге
егпа!|э тш!1Б ге9ш|аг!у 2 {1'те р[асе ш[еге зс!епсе-{!с1!оп
эо 1[еу аге э!ош
3 зопеопе чм[:о [ав з1ог:ев 1а}<е р!асе
3 тпе р!асе ш[:еге уош 9о ш[еп

г-|гАп!\!шс АуАтА п в00кмАпк

1 0о!п9 уошг [':опешог& оп [}":е 1 а с]':агас1ег 1о гергеэеп1 а 1 а зрес!а! репс!! уош шзе 1о

сопрш1ег рег5оп оп!!пе паг}< ра9ез :п а боо&

2 шв!п9 1[е сопрш1ег 1о 2 а с|'агас1ег !п а {!!п абоц1 2 а р:есе о{ рарег уош шэе {о
сопрш{егз
э1ш0у!п9 Бу шз!п911те 3 а сбагас1ег !п а а 1о эауе уошг #амошг!1е
-
ап0 1Бе |п1егпе1
'/уау
тшебэ!1еэ оп уоцг согпрш1ег
согпрш1ег

(опр[е1е т['те |а!зе 6е{!п11!опз. [[еп !!з1еп {о !пе о[ьег {еап ап0 9шезз ш['т1с['т !з 1[":е соггес1 0е[!п!!!оп.

ш г! г|А5н 0п!уг г-пЁА0гп

1 а !ар1ор |Р':а[0оез
е!ес1ггс!{у
а зрес!а! сопрш1ег
а чш]ге!езэ ]п1егпе1
соппес1!оп
по1 пее0 1 а эгпа!] 6]э!к 0г]уе {[та1 з1огез 1 а рго9гап 1!'та1!е1з уош геа0
]п[оггпа[!оп ап0 уош сап оп {[е !п1егпе1
ш['т!с!'т сагц тм!1Б уош 2 а эгпа|! об!ес1тм[!с| а!!отшэ
2 а эреспа! е{[ес1сгеа{е0 {ог уош 1о ёотшп!оаё боо!<э ап0
{!!пз оп 1[е сопрш1ег геа01Бегп
3 ап ех{га [таг0 0г!уе а{1ас[е0 {о 3 а !ар1ор ш[:!с|":

гм0т!с0г\ г!пгшА!-!-
1 ап епо1!оп уоц шг!1е абоц1!п | [аг0шаге тм!'т!сб саппо1 бшгп | а соппес1]оп бе[м:ееп опе
ап епа!! 2 а эрео!а| рго9гап 1[а1 !е1з уош [!|е ог !п1егпе1 ра9е ап6
2 эгпа!!{асеэ ап6 об,!ес1з шэе0 апо{!'тег
1п гпеээа9ез 1о эБотл Ботд зо{тшаге ог Баг0тдаге {|а1 2 1[:еооппео!!оп бе1шееп уошг
уош [ее! э{орэ у!гцэез {гогп еп1ег!п9 сопрш1ег ап0 е!ес1г!са! рошег
3 а эрес!а1 зупбо! {ог- уоцг со]п рц1ег пе1тдог]< 3 а соппес1!оп бе{шееп

2о7