0-borito_1-4

05.2.12
1:46 pm
Page 1

Digitális Fotó Magazin Canon Powershot S70 | Casio Exilim Pro EX–P700 | Olympus C–70 Zoom | Pentax Optio 750Z | Sony Cybershot DSC-V3 | Fuji S3 | Canon MP780 2005. március
0-borito_2-3 05.2.12 1:49 pm Page 1
01-05 Bevezetô 05.2.14 9:36 am Page 1

Bemutató weboldal: www.fotovilag.hu/konyv

Megrendelhetô árkedvezménnyel: konyv@fotovilag.hu
Tel: (1) 314-0595
01-05 Bevezetô 05.2.14 9:37 am Page 3
Va r g a M i k l ó s Dékán István
ügyvezetô fôszerkesztô
A netdemokrácia tündöklése és bukása
Ez az elmélkedés az internetrôl szól. Apropóját
a weboldalunkon mûködô képfórummal kap-
csolatos jelenségek adják. Ezek természetesen
az internetes kommunkációra általánosan is
érvényesek. A Képfórumba fényképeket lehet
feltölteni és véleményezni. Bárki feltölthet bár-
mit (az etika határain belül), teljes a demokrá-
cia. Ennek eleinte sokan örültek „…hûha, most
megmutatom a világnak, hogy mit tudok” vagy
„…hûha, most ellesem másoktól, amit tud-
nak”. Éljen az netdemokrácia!
Jelenleg huszonötezer kép van feltöltve. Az
elôzô huszonötezer egy éve, egy szerverváltás-
kor elveszett. A képanyag hûen tükrözi a láto-
gatók összetételét, meglehetôsen vegyes. Ez
nem csak tematikusan, de a nívót tekintve is
igaz. A nagyon igényes, mûvészi, idônként gon-
dosan kidolgozott, professzionális fotók mellett
számos esetleges, kialakulatlan szemléletû,
vagy csak a családi albumba való felvétel is köz-
szemlére kerül.
Az utóbbi idôben panaszkodó hangok is meg-
szólaltak. „Miért kell nekem ennyi érdektelen
képet végignéznem, hogy néhány gyöngyszem-
re akadjak?” „Legyen szíves az oldal fenntartó-
ja a nívótlan képeket lemoderálni!”
Akkor most legyen, vagy ne legyen demokrácia?
Hasonló jelenséggel találkozhatunk az interne-
tes képgalériáknál is. A weben nagyon sok
Bevezetô 3
egyéni képgaléria van. Az alkotók elhelyezik
mûveiket arra várva, hogy a nagy nyilvánosság
meghozza számukra a sikert. Úgy érzik, hogy a
kibernetikus tér megszabadítja ôket attól a
kiszolgáltatottságtól, amit a nyomtatott újsá-
gok szerkesztôinek elôszobáiban lehet érezni. A
szerkesztô, aki könnyen látszik afféle pöffeszke-
dô kényúrnak, vagy közli a képeket vagy nem.
Az interneten nincs szerkesztô, szabad a pálya.
Sajnos a valóság nem ilyen rózsaszín. A túl sok
a bemutatkozó miatt nehéz a „gyöngyszemet”
megtalálni. Csak keveseknek sikerült az Internet
segítségével ismertté válnia. Az igazi bemutat-
kozást továbbra is a nyomtatott médiumokban
való publikálás jelenti. Ennek pedig egyetlen
alapvetô oka van. Az, hogy a nyomdatermékek
tartalma SZERKESZTETT. Az olvasó felôl nézve a
szerkesztô nem kényúr, hanem szorgalmas elô-
kóstoló, afféle szakács, aki megválogatja, meg-
süti, megfôzi és jó ízléssel emészthetôvé teszi az
eredeti nyersanyagokat.
Jelenleg a médiumok kiegészítik egymást.
Leginkább az újságban lehet felfigyelni egy
képre. Aztán meg lehet keresni az alkotó galé-
riáját az interneten, és meg lehet nézni a többi
képét. Innen már csak egy lépés a megbízás, az
erkölcsi vagy üzleti siker.
Dékán István
01-05 Bevezetô 05.2.14 9:37 am Page 5

www.fotovilag.hu Tartalom 5

Levelezés 6
Hírek, újdonságok
Galéria
10
46
A fantázia szárnyán – Corrie Ancone
História
20
Infravörös
A fényképezés története 11. 30 képek
XX. Századi Retro 34
Fotópszichológia Photoshoppal
Képinger, beleélés, katarzis 36
Digitális játékok 2. 40
Esszé
Susan Sontag halálára 42
66
Fotók a küszöbön
Jog
44
Összehasonlító
Tippek, trükkök teszt: hét
Infravörös képek Photoshoppal 46
Infravörös felvételek tónuskorrekciója 49 megapixelesek
Popart stílusban 50
A hangulattól a képig 54
Felvételi fogások
Fényképezzünk infravörösben! 56
Digitális kép
Képszelidítés, mintavételezés, pixelritkítás
Szoftver
60 76
Photoshop plug-inek
Mobil
62
Fujifilm S3 Pro
Készüléktípusok 64
Fényképezôgépek
Összehasonlító teszt: hét megapixelesek 66
Konica Minolta Dimage A200 72
Olympus E–300
Fujifilm FinePix S3
75
76
80
Eszközök
Canon Pixma MP780 multifunkciós készülék 80 Canon Pixma MP780
A termokamera 82
Összehasonlítás multifunkciós
Fényképezôgépek adatai 86
Digitális fényképezôgépek: eladási Top 10 91 készülék
Képvilág
A honlap legjobb képei 92
Képértékelés 94 Digitális Fotó Magazin
Megjelenik évente 10 alkalommal
Portfólió
Kiadja a Digitálfotó Kft.
Joseph Paduano – Infrafotózás titkok nélkül 98 1056 Budapest, Szerb u. 17–19.
Fotográfia Telefon: 485-5057
A fényképezés gyakorlata – Fehéregyensúly-állítás 106 Felelôs kiadó: Varga Miklós, a kft. ügyvezetô igazgatója
Kompozíció színkontrasztok segítségével 108 Fôszerkesztô: Dékán István
Szerkesztô: Szita Péter
Kölyökfotó 112 Címlapkép:
Munkatársak: Beke László, Csányi Vilmos, dr. Elek István, Corrie Ancone
Internet Féjja Sándor, Hámori Péter, Hidegkuti Gergely, Horváth László,
morgueFile – ha kell egy kép 115 Torsten A. Hoffmann, Klinger Zoltán, Kudász Gábor Arion, Mucsy Szilvia, dr. Nagy Tamás,
Perjési Zoltán, Sándor Gergely, Süle Szilvia, Sümegi András, dr. Szinger András, Szepesi Zsuzsa,
Vizuális kultúra Tóth Imre, Tôry Klára, Váczy András, Weisz Tamás
Muray modern Madonnája 116 Tervezôszerkesztô: Szmirnov Oleg Tördelô: Takács Adrienne
Ajánló Szerkesztôségi titkár: Vincze Szilvia Korrektor: Komlósi Péter, Vértessy Zsófia
Szerkesztôség: 1056 Budapest, Szerb u. 17–19. Telefon: 328-0822
Kiállítási körkép – 2005. március 118
E-mail: info@fotomagazin.hu • Internet: www.fotovilag.hu • ISSN: 1587-7280
Régebbi számaink tartalma 122 Hirdetésfelvétel: a kiadó címén
Apróhirdetés 124 Terjesztô: Hírker Rt., Lapker Rt. és az alternatív terjesztôk
Fotó és irodalom Nyomda: Palatia Nyomda – Gyôr, Felelôs vezetô: Radek József, www.palatia.hu
Megrendelhetô: 1056 Budapest, Szerb u. 17–19. Telefon: 485-5057, fax: 485-5051
Csukás István: Tûnôdés egy fénykép fölött 128
A lapunkban megjelent kép- és szöveganyagok bármilyen formában és médiában csak a kiadó és
a jogtulajdonos engedélyével hozhatók nyilvánosságra. A Digitális Fotó Magazinban közölt hir-
detések tartalmáért a szerkesztôség nem vállal felelôsséget.
01-05 Bevezetô 05.2.14 9:37 am Page 2
01-05 Bevezetô 05.2.14 9:37 am Page 4
06-09 Levelezés 05.2.12 11:11 pm Page 1
6 Levelezés
LEV E L E Z É S
Firmwarefrissítés
Kedves Szerkesztôség!
A frimwarefrissítésrôl szeretném kérdezni, hogyan lehet
csatlakoztatni a géppel, hogy a változtatás végbemen-
jen. Vagy inkább forduljak szakszervizhez?
Tisztelettel: Kosák József
Tisztelt Kosák József!
A legtöbb fényképezôgépnél úgy zaj-
lik a frissítés, hogy a gyártó weblapjá-
ról letöltött frissítôállományt egy üres
memóriakártyára kell másolni, majd
azt a fényképezôgépbe kell helyezni.
A gép a bekapcsoláskor automatikusan felismeri a
fájlt, és elvégzi frissítést. Egyes gépeket a frissítés el-
végzéséhez USB kábellel kell a számítógéphez csatla-
koztatni. A gyártók honlapjain (ahonnan letölthetô a
frissítés) részletesen le van írva a folyamat. Ha nem ta-
lál semmilyen információt a frissítés menetével kap-
csolatban, a biztonság kedvéjért forduljon inkább a
szakszervizhez!
Üdvözlettel: Sz. P.
Oldalarány
Tisztelt Szerkesztôség!
A következô kérdésem lenne. Papírképet rendelnék di-
gitális méretben, de én PS-ban vágtam az egyik kép
magasságából, másiknak növeltem vízszintesen a rajz-
vászon méretét. Milyen méretet adjak meg (10x13-ast?)
ha 13 cm-nél hosszabb a képem? Ha nem digitális mé-
retben rendelek, mások az oldalarányok, nem szeretnék
sem fehér szélû képet, sem olyat, melyrôl hiányoznak
részletek!
Tisztelettel: V. Andrea.
Kedves V. Andrea!
A fotólaborok által hasz-
nált papírok mérete
adott. Ezen nem tudnak
változtatni. Ezért sajnos ha az Ön képének oldalará-
nya nem egyezik meg a 10x13-as mérettel, akkor
vagy vágnak, vagy fehér szélû képet fog kapni. Javas-
lom, hogy kérjen 10x15-ös kópiát (vigyázat, ennek
megint más az oldalaránya, hosszúkásabb, mint az
elôzô). Jelezze, hogy fit-in módon kéri a nagyítást. Ek-
kor fehér szélek lesznek a kép két oldalán, de ezeket
utólag le tudja vágni.
Üdvözlettel: D. I.
Megéri-e a javítás
Üdvözletem!
Elnézést, hogy Önökhöz fordulok egy teljesen privát
kérdéssel. Azért az Önök szerkesztôségétôl kérek segít-
séget, mert e terület megismerését a Digitális Fotó Ma-
gazinnal és a Fotóvilág online-nal kezdtem, és ezekben
érzek a szakmai hozzáértésen túl olyan elhivatottságot
és segítôkészséget, ami talán méltat egy pár soros vá-
laszlevélre. A kérdésem a következô lenne. Megvásárol-
tam egy barátom használt digitális fényképezôgépét,
ami idôközben szakszervizbe került. Javítása igen ko-
moly lenne, közel 80 000 Ft költséggel, ami ennek a tí-
pusnak nagyjából a mostani használt ára.
Amit nem tudunk eldönteni: mivel úgyis ennyiért lehet-
ne venni egy ugyanilyet használtan, ezzel már talán nem
is érdemes foglalkozni. Vagy pont ezért csináltassuk
meg, mert így egy átnézett, szervizelt gép van egy eset-
legesen „látatlanban” vásárolttal szemben? E körülmé-
nyek figyelembevételével egy ennyiért kapható bár-
mely típusú új gép jobb vétel lenne?
Segítségüket elôre is köszönöm! Buday Béla
Kedves Buday Béla!
Sokéves tapasztalatom azt mondatja velem, hogy nem
érdemes a gépet javíttatni. A szerviz „átvizsgálása”
nem jelent garanciát a többi részegység mûködésé-
vel kapcsolatban. Legjobban jár, ha egy új gépet vesz,
esetleg egy kicsit jobbat. Ez lehet használt is, ha ala-
posan kipróbálja a vásárlás elôtt. Én az Ön helyében
körülnéznék, hogy a jelenlegi típusok közül melyik ad
egy kicsit többet az elôzônél, és a javítási összeget
néhány ezer (tízezer) forinttal kiegészítve vennék egy
kedvemre valóbbat. Higgye el, ez a legoptimálisabb
megoldás. Én is már költöttem javításra majdnem egy
új árát, és két hónap múlva egy másik hiba miatt mé-
giscsak el kellett dobni az eszközt.
Dékán István
Expozíciókorrekció vakuval
Tisztelt Szerkesztôség!
Körülbelül fél éve mindig megveszem a magazinjukat,
ami nagyon tetszik nekem.
Nemrég vásároltam egy Canon S1 IS gépet, amit jelen-
leg tanulmányozok. Ezért több kérdésem is lenne.
1. Egyrészt nem vagyok teljesen tisztában a vakuteljesít-
mény automata, ill. manuális beállításaival. Ha automata tel-
jesítményen van a vakum, természetes módon erôsebb, ill.
06-09 Levelezés 05.2.12 11:11 pm Page 2
www.fotovilag.hu
gyengébb teljesítménnyel dolgozik, viszont ha manuális be-
állításon van, az általam kiválasztott teljesítménnyel dolgo-
zik. Eddig kb. OK.
Ha viszont én az expozíciókorrekción változtatok pl. +2
arányban, s mikor lenyomom félig az exponálógombot,
elvileg világosabb képet eredményez, de exponálás
után mégsem kapok világosabb képet. Hogy is van ez?
2. Mitôl függ a vaku hatótávolsága, és miért?
Elôre is köszönök mindent!
Tisztelettel: Varga Andrea
Kedves Varga Andrea!
1. Az expozíciókorrekció beállítása alaphelyzetben az ál-
landó fény adagolását változtatja. Tehát a vaku fényszabá-
lyozásába nem szól bele. Ha azt akarja, hogy a vaku fényé-
re vonatkozzon a korrekció, akkor a menüben ki kell vá-
lasztani a vakus expozíciókorrekciót, és ezt kell használni.
2. A fényforrások fénye a megvilágított felületen a tá-
volság négyzetével arányosan csökken. Tehát minél
távolabb van a téma a vakutól, annál kevesebb fény
esik rá. Egy bizonyos fénymennyiség alatt már nem
elég a megvilágítás a megfelelô expozícióhoz. Ezért a
vaku hatótávolsága alapvetôen a villanó fényerejétôl
(teljesítményétôl) függ. Beleszól még a dologba az
objektív fényereje (legnagyobb rekesznyílás) és a
használt fényérzékenység is. Nagyobb fényerejû ob-
jektívvel vagy magasabbra állított érzékenységgel tá-
volabbra lehet villantani.
Üdvözlettel: D. I.
Levelezés 7
Nem lehet törölni?
Tisztelt Digitális Fotó Magazin!
Van egy HP 635-S digitális fényképezôgépem, és az a
problémám vele, hogy az SD 128 MB-os kártyáról nem
tudom letörölni az elsô 8 felvételt. Már többször elôhí-
vattam az utánuk készített felvételeket, de az elsô 8 min-
dig ott van. Ha a gépen nézem vissza a felvételeket, ak-
kor nem látni azokat, csak akkor, ha beadom elôhívásra.
Kérem, amennyiben lehetséges, adjanak jó tanácsot.
Segítségüket elôre is köszönöm!
Tisztelettel: Ambrits Ferenc
Tisztelt Ambrits Ferenc!
Elképzelhetô, hogy a kártya fájlrendsze-
rének sérülése okozta a különös jelensé-
get. A megoldás mindenképp a kártya lefor-
mázása. Ilyenkor alapállapotba kerül a kártya
könytárszerkezete. A fényképezôgép menüjében talál-
ható formázás (format card) végrehajtása után elvileg
helyreáll a rend. Ha mégsem, akkor egy kártyaolvasó
és a számítógép segítségével hajtsa végre a kártya tel-
jes formázását. (Fontos, hogy a mûvelet elôtt ne a
gyorsformázás, hanem a teljes formázás opciót vá-
lassza ki.) Ha a számítógép több fájlrendszert is felkí-
nál, akkor mindenképp a FAT 16-ot jelölje be. Ha FAT
32 fájlrendszerre formázza a kártyát, elôfordulhat, hogy
a fényképezôgép nem tudja majd használni.
Üdvözlettel: Sz. P.
06-09 Levelezés 05.2.12 11:11 pm Page 3
8 Levelezés
Képstabilizátoros kérdés
Tisztelt Cím!
A következô kérdésben kérem segítségüket. Tudomá-
som szerint bizonyos fényképezôgépekben alkalmaz-
nak különbözô képstabilizáló megoldásokat, amelyek
adott esetben javíthatják a kép minôségét. Az Önök ed-
digi tapasztalatai szerint melyik megoldás az, amelyik
leginkább megfelel a hozzá fûzött elvárásoknak? Az op-
tikai vagy a CCD-s megoldás? Két típus jöhetne számí-
tásba nálam, amelyek árban is megfelelnek, de amíg ez
a kérdés nyitott, nem tudok dönteni. Ha kategorikusan
nem is lehet választ adni a kérdésre, valami támpont
vagy „sugallat” alapján talán megtalálnám a leginkább
megfelelôt.
Válaszukat elôre is köszönöm, maradok tisztelettel:
Tápai Zoltán, Tömörkény
Tisztet Tápai Zoltán!
Tesztjeink során nem vettünk észre
érdemleges különbséget az objek-
tívben elhelyezett és a CCD-t moz-
gató képstabilizátor között. Mind-
két rendszerrel 2–3 fokozattal
hosszabb megvilágítási idôt lehet
alkalmazni, mint nélkülük.
Ez a rendszer általánosságban nem
javítja a kép minôségét. Elônye,
hogy a viszonylag hosszú megvilágítási idôknél (1/30
– 1/8 s) megszünteti vagy csökkenti a gép berázódá-
sából eredô bemozdulásos életlenséget. Az a tapasz-
talatom, hogy ezek a rendszerek a kontúrok kismérté-
kû lágyítását okozzák. Ezért a rövid megvilágítási
idôknél elônyös a képstabilizátort kikapcsolni.
Üdvözlettel: D. I.
Vízalatti tok C–720-hoz
Tisztelt Szerkesztôség!
Segítségüket kérném: van egy Olympus C–720 típusú
gépem, vízhatlan tokot szeretnék vásárolni hozzá. Amit
találtam, a PT–018 jelû csak a 740-hez jó-e, vagy a gé-
pek nem térnek el annyira egymástól, hogy ne lehetne
használni az én gépemen?
Segítségüket elôre is köszönöm.
Juhász Róbert
Tisztelt Juhász Róbert!
Az Olympus C–720 és C–740
gépei között több eltérés van. A
PT-018 tok csak a C–740 és C-
750 gépekhez használható. A
független gyártók közül az Ikelite kínálatában találha-
tó Olympus C–720 géphez használható víz alatti tok,
amely a 6130.73 típusszámot viseli. (Ez egyébként a
C–700 és a C–730 gépekhez is jó.) A részletekrôl a
www.ikelite.com honlapon tájékozódhat.
Üdvözlettel: Sz. P.
Veszteségmentes JPEG forgatás
Tisztelt Szerkesztôség!
Nagy élvezettel olvastam Dékán úr új könyvét, és úgy
látom, még jó néhányszor a segítségemre lesz a jövô-
ben. Felmerült bennem egy kérdés a JPG képek veszte-
ségmentes elforgatásával kapcsolatban. Ahogy írja, az
ACDSee képes erre, a Photoshop nem. De mi van az
operációs rendszerekkel?
A Windows XP wizardja még letöltés elôtt felajánlja az
elforgatás lehetôségét, késôbb pedig az Office Picture
Manager és az Explorer is a Filmstrip nézetben. Lehet
tudni, hogy ezek hogyan dolgoznak?
Válaszukat várva: Toldi Ferenc dr.
Tisztelt Toldi Ferenc!
Semmi esetre sem javas-
lom, hogy a Windows be-
épített szolgáltatásait
használja képei kezelésé-
re, mégpedig több okból
sem. Az egyik, hogy a képek forgatásakor jelentôs vesz-
teségek léphetnek fel. A Windows Explorer Thumbnail
(Miniatûrök), Filmstrip (Filmszalag) nézetben ugyanúgy
viselkedik. Úgy vélem, a Windows minden esetben
ugyanazokat az eljárásokat használja. A Windows Picture
and Fax Viewer (Windows kép- és faxmegjelenítô) ese-
tében is csak annyi a különbség, hogy az elsô forgatási
kísérlet elôtt figyelmeztet arra, hogy a kép minôsége
romlani fog. Ezt a figyelmeztetést csak akkor jeleníti
meg, ha a kép pixelben mért oldalhosszúságai nem
oszthatók 8-cal, ill. 16-tal. Nem véletlenül. A JPEG tömö-
rítés 8x8 pixeles blokkokkal dolgozik. Ha ezek a blok-
kok elfogatás után is fedésben maradnak az eredetiek-
kel, akkor elkerülhetô a veszteség. A 4:2:2-es mintavéte-
lezésnél az egyik irányban a krominanciacsatornák fel-
bontása felezôdik, 4:1:1-nél mind a két irányban. Innen a
16-os szám. Az ACDSee 8, ill. 16 egész számú többszö-
rösére vágja a kép méretét a forgatás elôtt, így kerüli el
a veszteséget. A mellékelt összehasonlító teszten látha-
tó, hogy az ACDSee semmilyen forgatási veszteséget
nem okoz, míg a Windows programjai jelentôs minôség-
romlást produkálnak. Persze ha a kép mérete 8-cal (illet-
ve 16-tal) osztható, akkor egyik esetben sincs veszteség,
kivéve a Photoshopot, amelynél a JPEG újrakódolása mi-
att mindig van valamennyi eltérés.
A másik gond a Windows képkezelô szolgáltatásaival,
hogy a JPEG fájlban tárolt EXIF adatok egy részét (pl.
expozícióvezérlés, vaku, AF mezô, fénymérés, ISO ér-
ték stb.) hibásan írják vissza a fájlba a forgatásnál. Ez-
zel a felvétel fontos adatai vesznek el helyreállíthatat-
lanul.
A fentiek miatt azt javaslom, hogy a képek forgatására
valamilyen alkalmasabb programot válasszon. A
http://sylvana.net/jpegcrop/losslessapps.html
webcímen található egy lista olyan programokról,
amelyek veszteség nélkül képesek a JPEG képek el-
forgatására.
Üdvözlettel: Sümegi András
06-09 Levelezés 05.2.12 11:11 pm Page 4
Miért nem olcsóbb a magyar újságok külföldi terjesztése?
Nyílt levél
Kedves Szebeny doktor úr!
Bizonyára meglepôdött a postaküldeményen, a
Düsseldorfból érkezett Digitális Fotó Magazinon.
Ezt nem akvizíciónak, hanem demonstrációnak, sôt
bizonyítéknak szántuk (quod erat demonstrandum
– a latin szó mindkét értelmében) a megmagyaráz-
hatatlan magyar postai díjszabás ellen, legalábbis
ami a sajtótermékeket, könyveket és nyomtatványo-
kat illeti. Volt valamikor erre egy kedvezményes, tá-
mogató díjszabás – ugyan hová lett?
De kezdjük elölrôl! Még otthon elôfizettem a Digi-
tális Fotó Magazinra, mert mind szakmailag, mind
mûvészi információ tekintetében kiválónak, az it-
teni – nem kevés – fotós szaklapokkal legalább
egyenértékûnek tartom. A külsô megjelenés tekin-
tetében is abszolút európai minôséget reprezen-
tál. Nos, ez a szaklap számonként 990, elôfizetés
esetén 690 forintba kerül. Ez valamivel olcsóbb a
nyugat-európai fotómagazinoknál. Ezzel szemben
a nem elsôbbségi postai díjszabás – Düsseldorfba
– 500–1000 gramm között 2100 forint, háromszoro-
san meghaladva a lap árát. Mindezt pedig nem le-
pecsételt diplomáciai posta, nem privát Lear-jet,
még csak nem is a híres vadnyugati pony-express
lovasa, hanem a jó öreg vonat továbbítja.
A posta elsôsorban szolgáltatás, nem nyersanyag-,
hanem munkaerô-igényes vállalat. Na mármost, ha
a német posta ugyanezért a küldeményért ugyan-
arra az útvonalra 3,10 eurót, azaz 775 forintot szá-
mol, akkor a magyar postai díjszabás ennek körül-
belül háromszorosát teszi ki. Háromszor maga-
sabb fizetést kapnak a magyar posta alkalmazot-
tai? Szívbôl kívánnám nekik, de attól tartok, ez
nem áll. És ezek csak a józan, hideg, konkrét szá-
mok. De mi van a magyar szaklapok, újságok,
Magyar Posta Rt.
Dr. Szebeny Botondnak,
a nemzetközi üzletág vezetôjének
Tárgy: sajtótermékek postai díjszabása külföldre
könyvek külföldre való eljuttatásának támogatásá-
val? Ezt valójában szubvencionálni kellene, nem
pedig „büntetô tarifával” akadályozni.
Nem tudom, hogy az Európai Unióban hogyan
lesznek – és lesznek-e a közeljövôben egyáltalán
– a postai tarifák szabályozva, egységesen, álla-
monként vagy bilaterálisan. A német posta ez
irányban illetékes szakelôadója szerint mindig
nyílna lehetôség egy kétoldalú megállapodásra,
kölcsönösségi alapon (Frau Flieger – Auslands-
post/Presse. Postdirektion Bonn, tel.: 0049-228-
1827332).
De nemcsak az én személyes problémámról van
szó; mint volt nemzeti bankos, sok nemzetközi tár-
gyalás tapasztalatából tudom, hogy hasonló prob-
lémák sikeresen megoldhatók. Meggyôzôdésem
szerint ezzel is tehetnénk egy lépést abba az
irányba, hogy a nemzetek közösségében erôtel-
jesebben hallassuk hangunkat.
Kedves Szebeny doktor úr!
Köszönöm, ha végigolvasta terjedelmes levele-
met, talán segíteni fog abban, hogy a Magyar Pos-
ta illetékeseinél megindokolhasson egy kis (a napi
politikán felüli) sajtótámogató tarifamódosítást.
György von Sárosdy,
Düsseldorf
Reméljük, hogy így lesz, mert a magyar sajtó-
termékeket elôfizetni akaró több tízezer lehet-
séges romániai, szlovákiai és ukrajnai olvasóin-
kat a fenti probléma még sokkal jobban nyo-
masztja. Bízunk benne, hogy a Magyar Posta,
hasonlóan a németországihoz, támogatni fogja a
hazai kultúra terjesztését külföldön. (A szerk.)
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 1

10 H í r e k , ú j d o n s á g o k

A Canon „A” sorozatának bôvítése

A Canon bemutatta a PowerShot A75 utódját, az A510-et. Az A85 utód-
ja is megérkezett, amely A520 névre hallgat. A négyszeres optikai
zoommal szerelt gépek 3,2, ill. 4 megapixel felbontású képérzékelôt
kaptak.
A PowerShot A510 és A520 zoomtartománya 35–140 milliméter ek-
vivalenciájú. Az objektív fényereje az aktuális fókusztávolság függ-
vényében f/2,6–5,5 között változik. Az amatôr fotósoknak nagy segít-
ség lehet a 20-féle, elôre megadott gyári program. Ezenkívül kézi be-
állítások elvégzésére is lehetôség van. A gépek alkalmasak videó-
klipek rögzítésére is hanggal együtt, maximálisan három perc hosszú-
ságban.
A PowerShot sorozat történetében elsô alkalommal látta el a Canon a
fényképezôgépét zoomvakuval. A továbbá a kiegészítôként megvásá-
rolható HF-DC1 külsô vaku segítségével a gépek alkalmasak arra,
hogy fôvaku-segédvaku üzemmódban mûködjenek, illetve szükség
esetén elôvillantásokat is végezzenek. A villanás teljesítménye
is beállítható a gépen
beállított rekeszér-
téknek megfelelôen.
A PowerShot A510-
hez és A550-hez víz
alatti felvételek készí-
téséhez szükséges,
40 méter mélységig
biztonsággal használ-
ható tok is vásárolható. (WP–DC 60). A kamerák a képeket CF he-
lyett SD kártyára rögzítik. Mûködtetésükhöz mindössze 2 ceruza-
akkumulátorra van szükség.

www.canon.com

Hitachi adattárolók
A Hitachi új taggal bôvítette mikromé-
retû merevlemezei sorozatát. Az új egy-
ség jóval kisebb elôdjeinél.
A gyártó Microdrive alapú termékcsa-
ládjának újdonsült tagja a 40x30x5 mm
méretû, 14 gramm tömegû, Mikey fantá-
zianevû merevlemez. Ennek tárolókapacitása 8–10 gigabájt annak elle-
nére, hogy méretének csökkentése mellett az energiafelhasználását is
sikerült jelentôsen – mintegy 40 százalékkal – visszaszorítani. Ez a pa-
rányi winchester is jobb rázkódástûrési mutatókat produkál elôdeinél,
és a Microdrive család eddigi tagjaihoz képest kétszer akkora mecha-
nikai erôhatásoknak tehetô ki, anélkül hogy megsérülne. A kis merevle-
mez új korszakot nyithat a mobil eszközök adattárolási eljárásaiban. A
flash memóriáknál fajlagosan olcsóbb merevlemezekkel a PDA-k és
mobiltelefonok mellett a mobil fényképtárolókban és talán a digitális
fényképezôgépekben is találkozhatunk a jövôben.
Piacon való megjelenése 2005 második félévében várható.

www.hitachistorage.com
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 2

www.fotovilag.hu H í r e k , ú j d o n s á g o k 11

Samsung Digimax V700 CanoScan 9950

A Samsung V sorozatú gépeit egy újabb, 7 megapixeles
modullal bôvítette. A CES alkalmával bemutatott Digimax
V700 4 cm-es szuper makro móddal és 10-szeres digitá-
lis zoommal rendelkezik. Az új gép nagyméretû, 2 colos
TFT LCD kijelzôt kapott, valamint a menüben történô tájé-
kozódást dekoratív grafikus felhasználói felület könnyíti. A
Digimax V700-asban számtalan paramétert manuálisan is
módosíthatunk. Bôséges a gyári programbeállítások kíná-
lata: éjszakai felvétel, portré, gyermek, tájkép, közelkép,
naplemente, pirkadat, ellenfény, tûzijáték, strand és hó, il-
letve szöveg.
A gép objektívje Schnei-
der márkájú, 38–114 mm
ekvivalens gyújtótávol-
ságú. Az elkészült ké-
pek TIFF vagy JPEG for-
mátumban tárolódnak
SD vagy MMC memória-
kártyán. A kamera természe-
tesen MPEG4 formátumú videófelvétel
rögzítésére is képes. Az állókép-lementési funkcióval pe-
dig a klipek egyes jeleneteit is fényképként kezelhetjük,
sôt szerkeszthetjük is ôket.
A V700-hoz számtalan szoftvert mellékel a gyártó. A
PictBridge kompatibilitás lehetôvé teszi az ezzel a szab-
vánnyal kompatibilis nyomtatóhoz történô közvetlen csat-
lakoztatást és a gép saját memóriájából vagy az SD kár-
tyáról történô nyomtatást. Az elkészült kép a gépen szer-
keszthetô, vágható és újraméretezhetô, mielôtt nyomtató-
ra kerülne. A várhatóan 400 dollár körüli áron piacra kerü-
lô V700-as energiaforrása az új CP1 high-power lítium-
elem, de használható lítium-ion akkumulátorral vagy háló-
zati adapterrôl is.
A Canon legújabb csúcskategó-
riás szkennere a CanoScan
9950F. Az új lapolvasó
4800x9600 dpi képfel-
bontásával és 48 bites
színmélységével a világ el-
sô olyan síkágyas szkennere,
amelybe 35 milliméteres filmcsíkokon egy-
szerre 30 képkocka helyezhetô be. A szkenner op-
tikája aszferikus lencsetagot is tartalmaz. Ez a
Canon saját fejlesztésû, Super-Toric lencséje,
amely kontrasztos és tiszta képeket eredményez.
A szkenner olyan kiegészítô funkciókkal rendelke-
zik, mint a továbbfejlesztett FARE (Film Automatic
Retouching & Enhancement) rendszer. Az eljárás
infravörös fénnyel dolgozik, és automatikusan eltá-
volítja a film felületén lévô por és karcolások ké-
pét. A szoftver képes a megfakult színek helyreál-
lítására, valamint a szemcsézettség és a háttérvilá-
gítás korrekciójára. A gyorsszkennelést a mozgó
háttér-világításos filmadapter teszi lehetôvé, a ké-
pek továbbításáról USB 2.0 és IEEE 1394 (Fire-
Wire) gondoskodik. A szkenner felmelegedési
ideje 20 másodperc, az elôszkennelés 3,6 másod-
percet vesz igénybe. Több kép egyidejû beolva-
sása során a szkenner Multi Photo szolgáltatása
önálló állományokba rögzíti képeket. Valamennyit
elkülöníti, körbevágja, és egyenesre állítja, így a
felhasználónak nem kell többé idôt rablóan igazít-
gatnia és rendezgetnie a képeket az üvegen.
A lapolvasó alkalmas 120 mm-es rollfilmek beol-
vasására is, és PC-vel, Macintoshsal egyaránt
kompatibilis.

www.samsung.com www.canon.hu

inPhase holografikus adattároló

Az amerikai inPhase Technologies nemrég mutatta be elsô holografikus
adattároló eszközét, az inPhase Tapestry HDS 200-R meghajtót és különle-
ges Tapestry lemezét. Az új technika mellett a következô generációs Blu-
ray és HD-DVD formátum is csupán gyenge próbálkozásnak tûnik.
A holografikus adattárolás ugyanis szinte korlátlan lehetôséget nyújt mind
a kapacitás, mind az adatátviteli sebesség terén. Az inPhase elsô mûködô,
prototípusnak tekinthetô meghajtója a 130 mm átmérôjû, tehát a CD/DVD-nél valamivel nagyobb lemezen 200 giga-
bájtnyi adatot képes eltárolni 20 megabájt/s adatátviteli sebesség mellett. Egyetlen ilyen – elsô generációs – holog-
rafikus lemezen 40 darab 4,7 gigabájtos DVD, illetve közel 300 darab CD adatmennyisége rögzíthetô. Egy bélyeg-
nyi helyen 2–10 gigabájtnyi adat lesz letárolható, míg egy bankkártya méretû plasztiklap akár 20–50 gigabájt ada-
tot is tartalmazhat. Az eljárás olcsó, a lemez ára 10 ezer forint körül mozog.
A nagy adatsebesség annak köszönhetô, hogy a rögzítés és a kiolvasás – a szokásos optikai meghajtókban hasz-
nált eljárástól eltérôen – nemcsak szekvenciálisan, hanem több csatornán, párhuzamosan történik.

www.iphase.com

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 3

12 H í r e k , ú j d o n s á g o k

Sigma objektívek Konica Minolta

Konica Minoltához magicolor 2430
A Sigma legutóbb három objektívet mutatott be a DeskLaser
nagyközönségnek. A megszokott Canon, Nikon
és Pentax csatlakozás mellett ezek már Konica A Konica Minolta magicolor
Minolta digitális fényképezôgéphez is hozzáfér- 2400 színes lézernyomtató csa-
hetôk. A kínálatban két 18–50 mm-es gyújtótá- ládja új taggal bôvült. A január
volságú objektívet találunk, de a kettô között lé- végén bevezetésre kerülô magi-
nyeges különbséget tapasztalhatunk. A jobb mi- color 2430 DeskLaser az elsô
nôségû objektív, az EX f/2,8 két aszferikus len- olyan színes lézernyomtató,
csetagot is tartalmaz, ami jelenôsen javítja a amely PictBridge-támogatással
képminôséget a teljes tartományban. A tubusba rendelkezik. Így lehetôség nyílik
összesen 15 lencsetagot építettek, amelyeket 13 közvetlenül a digitális kameráról
csoportban helyeztek el. A szûrôátmérô 67 mm- kinyomtatni a fényképeinket. A
es, az objektív tömege 445 g. Egyszerûbb ver- Konica Minolta az új lézernyom-
ziója a már régebben forgalomban lévô tatóját kisebb munkacsoportok,
f/3,5–5,6 fényerejû változat. Mérete kisebb, de illetve egyéni felhasználók szá-
csupán 8 lencsetagot kapott, amit 7 csoportban mára ajánlja. Terhelhetôsége ha-
helyeztek el. vi 35 000 lap, fekete-fehérben 20
A másik két objektív közül a 18–125 mm-es univerzálisnak mondható. Az lap/perc, színesben 5 lap/perc
ekvivalens értékeket tekintve a 28 milliméteres, nagy látószögû állástól a sebességgel nyomtat.
191 mm-es gyújtótávolságig terjedô tartományt fogja át. A 6,9-szeres A színes lézerprinterek fejlôdé-
zoomátfogású objektív SLD (Special Low Dispersion) és két aszferikus se lassan arra a szintre ér, hogy
lencsetagot is tartalmaz. Az összesen 15 lencsébôl felépített objektív 62 a digitális fényképek is jó minô-
mm-es szûrôátmérôjû, tömege 380 g. Fényereje közepes (f/3,5–5,6)
közelpontja 50 cm.
Ha valaki igazán nagy átfogású teleobjektívre vágyik, az 55–200-asra van
szüksége. Bár a fényereje ennek is csak közepes, de az ekvivalens fó-
kusztávolsága 84–306 mm, ami ideális természetfotózáshoz. A 310 g-os
objektív közelpontja 110 cm, a szûrôátmérô 55 mm. Hagyományos 35
mm-es SLR és APS gépekhez ezek az objektívek nem használhatók.

www.sigma.com

Olympus–Panasonic SLR?
Az Olympus és a Panasonic (Matsushita Electric) ségben nyomtathatók ki velük.
bejelentette, hogy aláírták a megállapodást a 4/3- Otthoni felhasználásra még na-
os (Four Thirds System) rendszernek megfelelô, gyon drága a technológia, de
cserélhetô objektíves digitális tükörreflexes (SLR) kisirodai vagy vállalati környe-
fényképezôgépek közös fejlesztésérôl. A megállapodás értelmében a két zetben hatékonyan és gyorsan
cég közös technológiai és termékfejlesztést valósít meg. készíthetôk vele jó minôségû
A két cég megegyezett abban, hogy a 4/3-os szabványnak megfelelô SLR színes képek.
fényképezôgépekhez közösen fejleszti ki a készülékházakat, a cserélhe- A magicolor 2430DL maximális
tô objektíveket és más kapcsolódó perifériákat, de ugyanakkor egyéni- felbontása 2400x600 dpi, és a 32
leg alkotják meg saját digitális kameráikat. A 4/3-os szabvány széles kö- MB-os alapmemóriáját 544 MB-
rû elterjesztése érdekében a két cég más vállalatokat is ösztönözni pró- ig lehet növelni. A készülék leg-
bál majd arra, hogy alkalmazza ezt a szabványt, és gyártson ehhez iga- feljebb A4-es méretû, maximum
zodó termékeket. Az Olympusszal kötött megállapodás aláírásával együtt 163 g/m2 súlyú papír kezelésére
a Panasonic is belép az SLR fényképezôgépek piacára. alkalmas.

www.olympus.com www.konicaminolta.com
www.panasonic.com
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 4

www.fotovilag.hu

Filmújdonságok
A mai túldigitalizált világban igazi különlegességnek szá-
mít, ha hagyományos filmek fejlesztésérôl számolhatunk
be. A Kodak prémiumsorozatát ambiciózus amatôrök szá-
mára fejlesztették ki. A kínálat két új tagja: ISO 200, illetve
a 400 érzékenységû. A Professional Elite Color negatív fil-
mek a Kodak Royal Supra filmeket váltják le. Az alkalmazott
új emulzió hasonlóan
intenzív színvissza-
adást tesz lehetôvé,
mint a Kodak Ultra fil-
mek. A finom szem-
csézettségnek kö-
szönhetôen az elké-
szített képek nagyon
jól nagyíthatók. Az
Elite Color 400-as
ugyanúgy alkalmas ISO
800 szerinti push hí-
vásra, mint a Royal
Supra 400.

Az Agfa is megújította
Vista filmjeinek ISO
100, 200 és 400 érzé-
kenységû változatait.
Az ISO 800-as filmen nem vál-
toztattak. A harmadik generá-
ciós Vista filmek fino-
mabb szemcsézettségû
emulzióval kerülnek for-
galomba, továbbá a
színvisszaadásukon is
javítottak az elôdhöz ké-
pest. Különösen a zöld
színcsatornában lett ter-
mészetesebb a színleké-
pezés.

A Ferrania cég a Solaris-

FG-Plus sorozatot két új,
nagyobb érzékenységû
változattal egészítette ki. A 400-as
és 800-as érzékenységû filmek különösen
ideálisak a bôrszín, a zöld színárnyalatok, továbbá a vízfe-
lületek és az ég fényképezésére. A 800-as változat erôtel-
jes kontrasztú, és rossz fényviszonyok között is javítja a kép
élénkségét.

A Fujifilm a portréfényképezéshez szánt filmjeit most már

Fujicolor Pro név alatt hozza forgalomba. A cég két új fil-
met is bemutatott Pro 160S és 160C néven. A gyártó azt
ígéri, hogy a filmek az átlagosnál nagyobb megvilágítási
tartományban mûködnek, és a szemcsézettségük is fino-
mabb a korábbiakénál.
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm
14 H í r e k , ú j d o n s á g o k
4 GB-os Memory Stick
Bemutatták az elsô 4 GB kapacitású MS Pro kár-
tyát. A 4 GB-os modell jól tûri a hômérséklet in-
gadozását, és
nagy sebessé-
gû adatátvitel-
re alkalmas. A
kártya márciustól kerül kereskedelmi forga-
lomba 900 dolláros egységáron. A cég egy to-
vábbi kiegészítôt is a piacra dob. A MSAC-PC4-
es kártyaadapter az MS és az MS Pro kártyák
használatát teszi lehetôvé notebook-felhaszná-
lóknak PC kártya foglalatán keresztül.
www.sony.com
Philips kamerás mobil
A Philips is bemutatta elsô 1,3 megapixeles ka-
merával szerelt mobilját, a 760-ast. A készülék
128x160 képpontos, 65 536 színt használó kijel-
zôt kapott, valamint sok-sok, manapság már
alapszolgáltatásnak számító tulajdonsággal
rendelkezik. Ezek: ébresztô, naptár, számoló-
gép, GPRS és Java támogatás, WAP böngészô,
500 bejegyzést engedô telefonkönyv, Bluetooth
kapcsolat és többszólamú csengôhangok stb. A
fotókat a telefon 20 MB-os belsô memóriájába
lehet menteni. A 760-as méretei igen kedvezô-
ek: 91x44x23, tömege pedig csupán 97 g.
www.philips.com
3LCD kijelzôk
A világ legismertebb szórakoztatóelektronikai
és híradástechnikai berendezéseket gyártó cé-
gei közül öten, a Fujitsu, a Hitachi, a Panasonic,
a Sanyo és a Sony egyesítette erôit az Epsonnal,
hogy bemutassa a vevôknek és a szakembe-
reknek a hárompaneles folyadékkristályos kép-
ernyô-technológia elônyeit. A technika különle-
gessége a színtörésmentesség, mivel az új eljá-
rás egyszerre három vörös, zöld és kék képet
vetít folyamatosan. Így nem lép fel az úgyneve-
zett szivárványeffektus, amely megerôltetné, il-
letve fárasztaná a nézô szemét. A 12 bites adat-
feldolgozással képessé teszi a 3LCD terméke-
ket 68,7 millió szín kikeverésére. A 3LCD ter-
mékek a semleges szürkének rengeteg árnya-
latát képesek létrehozni, az egyik legújabb ki-
vetítô a tónusok százmillióit jelenítheti meg. A
3LCD kijelzôk kontrasztaránya minimum
1000:1, de már elérték a 6000:1 értéket is.
www.3lcd.com
Page 5
Nikon D70 B 1.03
firmwarefrissítés
A népszerû Nikon D70-es géphez a
gyártó kiadta a legújabb firmwarefris-
sítését. Gyakorlatilag hibajavításról
van szó, tehát a frissítés feltelepítése
után ne keressünk új funkciókat a me-
nürendszerben. A frissítés megoldja a JPEG állományok felismerésének
problémáját Adobe RGB színprofil használata esetén. A probléma
P/S/A/M üzemmódban és II-es színprofil kiválasztása esetén jelentkezik,
amikor a képet pl. Adobe Photoshoppal nyitjuk meg. A frissítés elvégzé-
sével a JPEG állományok felismerése problémamentessé válik. A telepí-
tés nagyon egyszerû. A BD700103.bin állományt le kell tölteni a Nikon
honlapjáról, és egy formázott CF kártyára kell másolni. A frissítést a gép
automatikusan elvégzi. A frissítés helyességét a menüben ellenôrizhetjük.
www.nikon.com
Fotók csípôbôl
Két orosz diák fejlesztette ki az 1990-es évek
elején azt a technikát, amit lomographyának
nevezünk. Az ötlet egyszerû, mégis látvá-
nyos, az a lényege, hogy úgy készítünk felvé-
teleket vagy rövid képsorozatokat, hogy nem
nézünk bele a gép keresôjébe. A londoni fo-
tográfiai galéria ennek a technikának új értelmet
adott a Lomolitos és az Oktomat fényképe-
zôgépek bemutatásával. A Lomolitos az
elsô olyan egyszer használatos fényké-
pezôgép, amelyet színes szûrôvel szerel-
tek fel. Az Oktomat nyolc lencsét tartal-
maz, és az exponálógomb lenyomására
2,5 másodperc leforgása alatt sorban le-
exponálódik mind a nyolc kis egység. Így egy 35 mm-es filmkockára
sorban nyolc kisméretû felvétel kerül.
shop.lomography.com
Raynox MDR 079 Pro
A Raynox cég a termékprogramját egy 0,79-
es szorzójú nagy látószögû konverterrel bôví-
tette. A konvertert speciálisan a digitális foto-
gráfia igényei szerint tervezték, így nagyobb
frontlencseátmérô esetén sem fordulhat elô a
sarkok sötétedése. Az MDR 079-es hátul 49 mm-es
csatlakozóval, elöl 82 mm szûrôátmérôvel rendelkezik, a legtöbb
nagy gyártó gépeivel kompatibilis. Tartozékként egy 52 mm-es adap-
tert is mellékelnek. Ára 220 euró.
www.raynox.co.jp
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 6

www.fotovilag.hu H í r e k , ú j d o n s á g o k 15

Jobo: mobil adattárolók Kaiser proVision

A Giga3 Plus Jobo mobil
adattároló a jelenleg hasz-
nálatos valamennyi memó-
riakártyával kompatibilis, és
a képeket 40 GB-os merev-
lemezén tárolja. Az adattá-
roló 2 MB/s adatsebesség-
gel képes kiolvasni a memó-
riakártyákon lévô adatokat. A készülék Li-ion akkuval mû-
ködik, a számítógéphez USB 2.0 porton csatlakozik. A
Giga3 Plus adatkijelzôvel is rendelkezik, ára 328 euró. A
sorozat legkisebb tagja a Giga Mini, amely 20 és 40 GB-
os merevlemezzel is megvehetô.
A Giga Vu Pro, a csúcsmodell CF I/II kártyák és Micro-
drive meghajtó fogadására közvetlenül alkalmas, a többi
kártyával adapteren keresztül kommunikál. A rendelke-
zésre álló merevlemez-kapacitás 40, illetve 60 GB lehet.
A 4 colos LCD-n a Nikon és a Canon RAW állományai köz-
vetlenül megjeleníthetôk. A Vu Pro természetesen PC-vel
és Macintoshsal is kompatibilis. A készülék alapszolgálta-
tásai közé tartozik a közvetlen tévékimenet. Természete-
sen MPEG4, DivX és MP3 állományok lejátszására is al-
kalmas. Az 549 euróba kerülô készülék PictBridge kom-
patibilis.
www.jobo.com
A Kaiser Fototechnik a pro-
fesszionális fényforrásainak
teljes kínálatát átalakította a
digitális fotográfia követel-
ményeinek megfelelôen. A
kínálat olyan modelleket fog-
lal magában, amelyek kettô,
négy, illetve hat fényforrást tartalmaznak, csö-
venként 55 watt teljesítménnyel. Az árak ennek
megfelelôen 800 és 1800 euró között változnak.
A fény intenzitását fokozatmentesen állíthatjuk,
akár kábeles távvezérléssel is. A fényforrások
nagyfrekvenciás technikával üzemelnek, így di-
gitális szkenneléses elven mûködô kamerák-
kal, illetve hátfalakkal egyaránt használhatók.
www.kaiser-fototechnik.de

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm
16 H í r e k , ú j d o n s á g o k
Apró segítség a Hamától
A Hama cég mikroszálas kendôi olyan hasz-
nos segítôtársak, amelyek segítségével
könnyen eltávolíthatjuk a port, szennyezô-
déseket az üvegfelü-
letekrôl, a fényképe-
zôgépvázakról és a
kijelzôkrôl. A Hama
különösen ötletes va-
riációban dobta pi-
acra ezt a terméket.
A tisztítókendô (cikk-
száma: 5909) egy kis zsákocskában ke-
rül forgalomba, amely megvédi a szennye-
zôdésektôl. A szürke kendôt csak ki kell
húzni, majd használat után vissza kell dugni
a tartózsákba. Ára 7 euró.
www.hama.hu
55 000 euró
A Guillermo (Carl Wilhelm) Kahlo felvétele-
ibôl készült „Mexico and Chapultepec
1904” címû fotóalbum összesen 49 klasszi-
kus, ezüstzselatin fényképpel és két pano-
rámaképpel
2004. október
30-án egy köl-
ni aukción ta-
lált gazdára.
Az amerikai
vásárló a cím-
ben említett
összeget adta a ritkaságért. A mexikói fes-
tônô, Frida Kahlo apjától származó albumot
egy költöztetéssel megbízott szállítmányo-
zó fia találta meg. Az album 1904-ben ké-
szült, a mexikói függetlenség 100 éves év-
fordulójának emlékére.
Apple iPhoto 5
Az Apple bemutatta a közkedvelt iPhoto
szoftverének 5-ös verzióját. A program köz-
vetlenül képes kezelni a RAW állományokat,
továbbá alkalmas videófájlok importálásá-
ra. További új szolgáltatás a naptárszerkesz-
tés, amivel éves vagy havi bontásban ké-
szíthetünk képes kalendáriumot. Az Apple
bôvítette a program képszerkesztési adott-
ságait is, továbbá újfajta képnézegetô funk-
cióval is ellátta szoftverét.
www.apple.hu
Page 7
Fényképek másfél
milliárd kilométerrôl
Ismét ember alkotta ûreszköz szállt le egy távoli égitest felszínén. A
gyönyörû gyûrûirôl ismert Szaturnusz egyik legérdekesebb holdja
(a 31 közül) a Titán. Az amerikai készítésû Cassini ûrszonda 1997 ok-
tóberében indult a Földrôl. Útja során kétszer megkerülte a Napot, el-
haladt Vénusz, a Föld, majd a Jupiter mellett. 2005 januárjában érte el
a Szaturnuszt és a Titánt, amelyek kb. másfél milliárd kilométerre (a
ESA
Nap és a Föld közötti távolság kb. 9,5-
szerese) keringenek a Naptól. A Titán
megközelítése után a Cassini útjára bo-
csátotta az európai fejlesztésû Hygens
leszállóegységet, amely különösebb
komplikációk nélkül landolt a hold –180
°C-os felszínén. A Titán vizsgálata azért
különösen fontos, mert a felszínén ural-
kodó körülmények érdekes informáci-
ókkal szolgálhatnak a Föld kialakulásá-
val kapcsolatban. A Cassini számos
képérzékelôvel rendelkezik. A leg-
többjük az infravörös, az UV és a látha-
tó tartományban végez mérési felada-
tokat (a spektrális összetétel meghatá-
rozása). Fényképek készítésére két fô
kamera alkalmas. Az egyik 21 fokos lá-
tószögû, és 176x256 pixeles képeket
szolgáltat, a másik 9,6 fokban lát, és
160x256 pixeles felvételeket készít. (A
ESA
pixelszámok „megítélésekor” ne feled-
jük: a Hygens fejlesztése 1991-ben
kezdôdött.) A fekete-fehér panorámaképen a landolási hely környé-
ke látható. A másik, sárgás felvétel eredeti színeiben ábrázolja a hold
felszínét. A harmadik felvé-
telen a Hygens kamerái és NASA/JPL
fotometriai egysége látható.
További részletek és fényké-
pek a www.esa.int címen ta-
lálhatók.
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 8

www.fotovilag.hu H í r e k , ú j d o n s á g o k 17

kijelzô található. A Zen lejátszók

Az Apple iPod konkurenciája
A Creative valóban komolyan gondolja az Apple iPod
lejátszók elleni harcot, mivel az új Zen Micro
audiolejátszók mellett hamarosan vadonatúj termékét, a
Zen Micro Photót is piacra dobja. A Las Vegas-i CES
rendezvényen is bemutatott készülék az Apple iPod
Photóhoz hasonlóan színes kijelzôvel rendelkezik, ame-
lyen digitális fotókat is megtekinthetünk.
A Zen Micro Photo 5 és 6 gigabájt kapacitással kerül
majd piacra. A mindössze 8,3 centi magas készüléken
egy 1,5 col képátlójú, energiatakarékos OLED techno-
lógiát alkalmazó, 262 ezer szín megjelenítésére képes
MP3 és WMA állományok meg-
szólaltatásán kívül beépített rá-
dióval és diktafonnal is kényez-
tetik a felhasználót, és egy feltöl-
téssel akár 12 órán át mûköd-
nek. A Creative Zen Micro Photo
lejátszók 2005 második negyed-
évétôl lesznek elérhetôk körül-
belül 299 és 349 dolláros, azaz
58 000–68 000 forintos ajánlott
áron.
www.creative.com

Olympus-hírek
C–55 Sport Zoom
A cég új középkategóriás kompakt gé-
pet jelentett be. A C–55 5-szörös átfo-
gású zoomobjektívvel rendelkezik, és
5 megapixeles felvételeket készít. A
képkivágás beállítására és a felvételek
visszajátszására 2 colos LCD képer-
nyô található a hétoldalon. A ma oly
népszerû irányvonalnak
megfelelôen kezdôk és hala-
dók is hatékonyan tudják használni a
gépet. A számos motívumprogram
mellett megtaláljuk az idô-, rekesz- és
programautomata, valamint a manuális
expozíciós módokat is. A színhelyes
felvételek készítését segíti elô, hogy a
fehéregyensúly beállítások ± 7 lépés-
ben finomhangolhatók. A My mode se-
gítségével eltárolhatjuk személyre
szabott beállításainkat, amelyek ké-
sôbb egyszerûen elôhívhatók. A cég
TruePic Turbo processzora 2,7 kép/s-
os sorozatfelvételi sebességet és
gyors mûködést tesz lehetôvé.
C–7070 Wide Zoom
A kompakt gépek felsô kategóriájában is találunk újdonságot. A
C–5060 utódjaként jelentették be a 7 megapixeles, 5-szörös átfogású
zoomobjektívvel felszerelt C–7070-et. A gép elsôsorban az igényes
amatôröknek készült, akik a manuális beállítások teljes skáláját és ke-
zelési, ill. felvételkészítési
funkciók garmadáját találják a
gépen. A 27–110 mm (ekv.)
gyújtótávolságú objektív bel-
sô térben is elegendôen nagy
látószöget nyújt. A hátoldali
1,8 colos képernyô felhajtható
és elforgatható, így minden
felvételi helyzetben jól látható.
A fejlett autofókuszrendszer
segítségével a képmezô 143
területére helyezhetjük a fó-
kuszpontot. Újdonság a pre-
diktív követô AF mód is. Ilyen-
kor a gép folyamatosan követi
a mozgó témát, és megállapítja,
hogy az exponálás pillanatában
mekkora távolságra fog tartóz-
kodni. A felvételi hisztogram
segítségével még a kép elké-
szítése elôtt láthatóak az alul-
és a túlexponált területek. Az
Olympus gépeknél megszokott xD
kártya mellett CompactFlash Type I/II
memóriakártyát is használhatunk a képek tárolására. Külön tartozék-
ként elemtartó markolat is vásárolható a géphez, amelybe 2 darab ak-
kumulátor is elhelyezhetô. A C–7070-hez használhatók a cég rend-
szervakui is.
www.olympus.hu

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm
18 H í r e k , ú j d o n s á g o k
Univerzális LG DVD írók
Az LG két új multiformátumú DVD írót is kí-
nál. A GSA-4160B 16-szoros Super Multi
DVD újraíró és a GSA-5160D 16-szoros kül-
sô Super Multi DVD újraíró minden DVD
formátummal kompatibilis (DVD-RAM,
DVD-RW/R és DVD+RW/R). Következéskép-
pen a megírt lemez a legtöbb DVD-s hang-
és képlejátszó készülékkel és számítógé-
pes meghajtóval olvasható. Az eszközök 2
MB puffermemóriával és adatvesztési hibát
kivédô technológiával rendelkeznek.
www.lg.hu
Egy kis késés
A Leica R8 és R9 fényképezôgépekhez
csatlakoztatható digitális hátfal, a Leica
Digital Modul-R várhatóan csak 2005 áprili-
sában kerül piacra. A hátfalat elôször a
Photokinán próbálhatta ki a nagyközönség.
Akkor még nem a végleges termékkel, ha-
nem ún. pre-production példányokkal lehe-
tett találkozni. A Digital Modul-R várhatóan
4500 euróba fog kerülni.
www.leica.hu
Új színekben a Panasonic FX7
A Panasonic 2004 szeptemberében mutatta
be a Panasonic LUMIX DMC-FX7-et, amely
stílusos és kompakt formatervezésének, ha-
talmas 2,5 colos LCD-jének és MEGA O.I.S.
rendszerének köszönhetôen nagyon sike-
res lett. Most a Panasonic ezt a gépet új szí-
nekben kínálja. A gép az eddig kapható
ezüst, fekete, kék és bronz mellett most vö-
rösben és fehérben is megvásárolható lesz.
www.panasonic.hu
D2X elérhetôség
A Nikon legújabb professzionális gépe, a D2X
2005. február végétôl kapható. A nagy sikerre
esélyes 12,4 megapixeles fényképezôgép
várhatóan 3900 euróért kerül forgalomba. A
cég megkezdte a 300/2,8G IF-ED objektívek
szállítását is. A Nano Crystal AR bevonattal el-
látott objektív 6000 dollár körüli áron kapható.
www.nikon.com
Page 9
Pentax *ist Ds
firmwarefrissítés: 1.01
A Pentax kiadta a *ist DS fényképezôgépéhez
tartozó szoftver frissítését. A probléma a kö-
vetkezô: hosszú expozícióval készített felvéte-
lek esetén zöld zaj keletkezett a képeken, ami-
kor a felhasználó a zajcsökkentô funkciót bekap-
csolta. A gyártó szerint az 1.01-es szoftver minimalizálja ezt a problémát.
A frissítés könnyen elvégezhetô egy memóriakártya segítségével.
www.pentax.com
Nikon D2Hs
Lapzártánkkor érkezett a hír a Nikon frissített gyorsgépérôl, a D2Hs-
rôl. Az alapvetô jellemzôk (4,1 megapixeles felbontás, 8 kép/s-os so-
rozatfelvétel) nem változtak, de a D2X fejlesztésénél megszerzett ta-
pasztalatok alapján számos változtatás történt a gépen. A sorozatban
készíthetô képek száma JPEG üzemmódban 40-rôl 50-re növekedett,
RAW képekbôl ezek után 25 helyett 40-et rögzíthetünk egyhuzamban.
Új szolgáltatás a színenkénti hisztogramkijelzés. Szintén a D2X fejlesz-
tésébôl vették át a GPS eszközök támogatását, így az MC–35 kábel és
egy GPS készülék segítségével a felvétel adatai között az aktuális
földrajzi koordináták és a tengerszint fölötti magasság is eltárolódnak.
Fejlesztettek az autofókusz-algoritmusokon is, így gyorsabb és
pontosabb lett az élességállítás is. Megjelent egy új színmód is, amely
az eddigi sRGB-nél szélesebb színskálát használ. A D2H-hoz hasonló-
an ebben a gépben is a Nikon saját fejlesztésû LBCAST érzékelôje ta-
lálható. A fényképezôgép várhatóan márciusban kerül forgalomba. A
Nikon az Orlandóban zajló PMA kiállításon további fényképezôgépe-
ket is bemutatott. Ezekrôl következô lapszámunk PMA-összefoglalójá-
ban részletesen beszámolunk.
Kodak EasyShare One
A Kodak bemutatta legújabb WiFi EasyShare One kameráját, ame-
lyet kifejezetten arra terveztek, hogy rengeteg képet tárolhassunk
rajta, és mindezeket könnyedén továbbküldhessük. Mindehhez az
EasyShare One 256 MB belsô memóriával rendelkezik, a képek
megtekintésére 3 colos érintôs LCD áll a rendelkezésünkre. A
Schneider-Kreuznach Variogon objektív 3-szoros zoomátfogású. Az
ekvivalens gyújtótávolság 36–108 mm, a képérzékelô felbontása 4
megapixel. A gép a Printer Dock Plus segítségével alkalmas kábel-
nélküli, közvetlen nyomtatásra, ehhez is szükség van azonban az op-
cionálisan megvásárolható Kodak wifikártyára. Az EasyShare One
ára 599, a kártya 99 dollár.
www.kodak.com
10-19 Hírek_újdonságok 05.2.12 2:20 pm Page 10

www.fotovilag.hu

Casio Exilim Pro EX–505

Az öt megapixeles gépek kínálatát gazdagítja a
Casio frissen bemutatott EX–P505
modellje. Objektívjének zoomát-
fogása 5-szörös, ekvivalens
gyújtótávolsága 38–190 mm. A
bekapcsolási késedelem mind-
össze 0,8 másodperc, sôt a ké-
pek rögzítése és a visszajátszás
elkezdése is igen rövid idôt vesz
igénybe. Videófelvételi funkciója
alkalmas VGA felbontású képek 30 kép/s
sebességû rögzítésére. A nagy felbontású ké-
pek mellé sztereó hang is rögzíthetô, és a hosszabb felvéte-
li idô érdekében MPEG4 formátumban is tömöríthetô a moz-
gókép. A manuális és automata beállításokat egyaránt támo-
gató fényképezôgép számos kényelmi funkciót kapott. Ilyen
például a videólejátszási
zoom, rövidklip-felvételi
lehetôség, videóból álló-
kép „kilopása” stb. Az
EX–505 tömege 215 g, ára
399 font körül várható.

www.casio.com

Lítiumelem digitális gépekhez

A Duracell által kifejlesz-
tett CP1 lítiumelem több
újdonságot is nyújt a di-
gitális gépeket haszná-
lóknak. Az arra alkalmas
fényképezôgépekben a
gyári akkumulátor he-
lyett használható. Nor-
mál használat mellett
persze nem éri meg az
akku helyett elemeket
vásárolni, de adódhat
olyan helyzet, amikor
mégis jobban járunk az elemekkel. Az akkumulátorok nagy hi-
degben a teljesítményüknek csak kis részét tudják leadni, és
alacsony hômérsékleten töltésük sem lehetséges. A CP1 elem
alacsony hômérsékleten is mûködôképes, a gyártó adatlapja
szerint –20 °C-ig használható. Magashegyi túrák, expedíciók
során így ez marad az egyetlen megoldás. Tartalékként is jó
szolgálatot tesz a táska egyik zsebében, így az akku lemerülé-
se esetén tovább tudunk fényképezni. A Duracell CP1 elem
egyebek mellett a következô fényképezôgépekhez használha-
tó: Nikon 3700, 4200, 5200, Samsung V700.

www.duracell.com
20-29 Galéria 05.2.12 2:35 pm Page 1

20 G a l é r i a

A fantázia
szárnyán
Galériánk ausztrál ven-
dége, Corrie Ancone a
hagyományos szend-
Corrie Ancone

vicstechnika híve. A kü-

lönbözô diakockák egy-
másra montírozva külö-
nös, szürreális hatást
kölcsönöznek az embe-
ri formák és a természetes textúrák köl-
csönhatásából keletkezô fényképeinek.

Meglepô módon fotós karriered nem mással kezdôdött,
mint gyermeked megszületésekor az ô fotózásával. Mi
volt az oka, hogy így beleszerettél a fotográfiába?
Az a sebesség, amellyel a látványt lefordítja a saját nyelvé-
re, az elkapott pillanat állóképpé merevítése, befagyasztá-
sa a másodperc törtrésze alatt, a fényképezôgép könnyû
mozdíthatósága, a tér meghódítása, a spontaneitás, ami
után áhítoztam, a kreatív lehetôségek sokasága.
A festészetet hagytad el a fotográfia kedvéért, mégis úgy
tûnik, hogy a festészet az általad használt szendvicstech-
nika segítségével visszaszivárog fényképeidbe. Hogyan
fedezted fel ezt a technikát?
Merôben véletlenül, miközben kísérletezgettem, játszot-
tam a sötétkamrában és az átvilágítódobozzal. Szerettem
a kép széttördelését és a színek ütköztetését, új vizuális és
emocionális képek alkotását, amelyek annyira festôiek és
kissé szürreálisak is. Azt mondják, az én fotográfiám a ko-
rai európai dadaisták technikáját tükrözi, és az ô munka-
stílusukra hasonlít; biztos, hogy az impresszionizmus és a
barokk mellett ôk is hatással voltak rám.
Mi a szendvicstechnika jelentôsége mûvészi értelemben?
Az, hogy kreatív, kísérletezô és nagyon mámorító.
Ember és természet meglepôen szoros viszonyban tûnik
föl fotóidon. Mi a kapcsolat az emberi formák és a ter-
mészetbôl vett textúrák között?
Arra törekszem, hogy meghódítsam a másik világot, a
köztes teret, amely az élet, születés, halál, a szellem és a
lényeg között helyezkedik el.
Hogy készülnek a gyakorlatban szendvicsfotóid?
A technikám a következô: a sötétkamrában a két fekete-
fehér negatívot, illetve diát egymásra helyezem, fotópa-
pírt teszek a nagyító keretébe, és mehet a nyomat készí-
tése, hosszas exponálások közepette! Az átvilágítódoboz
esetében két színes diát vagy negatívot egymásra helye-
zek, aztán ragasztószalaggal összekötöm, hogy a helyén
maradjon, majd minden ugyanúgy megy, mint fent, kivé-
ve, hogy archív cibakrómra készül a nyomat a sötétkam-
rában.
Ez nem tûnik bonyolultnak, de vajon próbálkoztál-e már
a digitális képfeldolgozással? Éppen a szendvicstechnika
az, ami szoftverekkel általában sokkal jobban és egysze-
rûbben elvégezhetô a rétegek segítségével.
Nem értek egyet azzal, hogy ez könnyebb lenne, mert
minden képet be kell szkennelni, le kell tölteni, méretre
kell szabni, fájlba kell tenni, el kell nevezni. Meg ott van-
nak a rétegek, és csak aztán kezdôdhet a munka.
20-29 Galéria 05.2.12 2:35 pm Page 2

G a l é r i a 21
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 3

22 G a l é r i a
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 4
Az izgalmas a szín és a textúra változtatása lenne, ame-
lyet a Photoshop és más hasonló szoftverek olyan ügye-
sen lehetôvé tesznek! Én is szeretem, ha egyszerre sok
kép van elôttem, egymásra tudom helyezni és gyorsan
változtatni ôket. De a számítógép nagyon zavaró lehet,
és a digitális kép olyan múlékony, olyan könnyen eltû-
nik!!! A papíralapú munkát szeretem, azt hiszem. Nos az
én kidolgozási folyamatom (fôleg a színek) ugyancsak
befolyásolt, mert cibakrómot használok, és ezt csak diá-
ról készítem. Ennek minôsége aligha múlható felül.
Szerintem eljön az idô, amikor változni fog a vélemé-
nyed. Mit üzennek a fotóid a nézônek?
Nincs világos üzenet. Nem azzal a bizonyossággal törô-
döm, ami a lencsém elôtt van, hanem a gondolatból ki-
áradó alkotóerôvel, a fantáziával, a találékonysággal. A
bizonyos és a bizonytalan között van egy lehetséges köz-
tes állapot, akárcsak az álomban és a mesében.
Mi itt Európában keveset hallunk az ausztrál fotográfiá-
ról. Kik a legnevesebb alkotók?
Nos ez nehéz kérdés ... Max Dupain (nemrég meghalt),
David Moore, Bill Henson, Trent Parker, Narell Autio,
Tracey Moffat. És dolgozik még rengeteg digitális fotós
is. Ez azonban inkább egy férfiklub! És nagyon sokan
vannak. A fotózás élô mûfaj nálunk! Digitális, analóg, kí-
sérleti, dokumentáló és hagyományos.
Vajon nálatok mennyire értékelik a fotómûvészetet? Sike-
rül elég pénzt keresned, vagy más munkát is kell vállalnod?
G a l é r i a 23
Van egy másik (részmunkaidôs) foglalkozásom is, bár sok
fotót eladok itthon és külföldön is, fôleg kiállításokon.
Sajnos, a fényképezést a mûvészetek között mindig is
alacsonyra értékelték nálunk is.
Úgy tudom, tanfolyamokat, workshopokat is vezetsz. Kik
a tanítványaid, és mit tanulhatnak tôled?
Már nem tanítok, bár jó ideig foglalkoztam vele. A kame-
rákkal, objektívekkel és filmekkel kapcsolatos alapvetô is-
mereteket, filmkidolgozást, sötétkamrai munkát, kreatív
technikákat, fekete-fehér és színes fényképezést tanítot-
tam. Oktattam iskolákban, felnôttek számára rendezett
esti tanfolyamokon, hétvégi workshopokban, amelyek
nagyon sokféle, igen érdeklôdô tanítványt vonzottak.
Milyen tervek foglalkoztatnak az idei évben?
Jelenleg egy bemutatóhoz készítek új képeket, de ez még
nagyon kezdetleges stádiumban van, és fôleg az absztrakt
felé hajlik a realisztikus ábrázolás helyett. Lágyabb, lebegô
a kép, nincs is meghatározottság, az új tájképek impresszio-
nistábbnak tûnnek. Ez egy álomutazás számomra, és so-
sem vagyok biztos abban, hol fogok partot érni. De ha
megérkeztem álomutazásom végére, majd tájékoztatlak
téged és a Digitális Fotó Magazin kedves olvasóit.
Corrie Ancone képei az interneten:
www.corrieancone.com
Varga Miklós
mail@holovm.hu
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 5

24 G a l é r i a
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 6

G a l é r i a 25
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 7

26 G a l é r i a
20-29 Galéria 05.2.12 2:36 pm Page 8

G a l é r i a 27
20-29 Galéria 05.2.12 2:37 pm Page 9

28 G a l é r i a
20-29 Galéria 05.2.12 2:37 pm Page 10

G a l é r i a 29
30-33 História - fotótört11 05.2.12 2:45 pm Page 1

30 H i s t ó r i a

A fényképezés története 11. kép címû szép, a képek világára finoman rá-
érzô esszéjében: „Ezek nem önmagukhoz ha-

A továbblépés elôtt sonlítanak, hanem az élethez. Minden arc mö-

gött titkos arc lüktet, s ez egyre jobban csi-
gázza képzeletemet… Nincs köztük egy se
Az új formanyelv széles körû elterjedése jelentéktelen. Mihelyt rájuk szegezôdik a
szem, vagy a fényképezôgéplencse, már nem
A portré új útjai azok. Mutassanak nekem egy »átlagembert«. Ilyenek pusztán
Míg Renger-Patzsch és túlnyomórészt Weston is az ember távolból, elméletben vannak. Közelbôl és valóságban minden
tárgyi világát és környezetét fényképezte az ember közvet- ember kivétel és csoda… Tanulmány mindegyik, lélekkel tel-
len, látható jelenléte nélkül, Helmar Lerski (1871–1956) és jes élet, a maga megindító gyarlóságában és változatos egy-
August Sander (1876–1964) a közvetlen em- szerûségében… Embe-
berábrázolásban, a portré mûfajában vég- rei élô emberek, nem is
zett úttörô munkát, hasznosítva az új tárgyi- egyebek, jelképek, akik
asság és más új irányzatok eredményeit. egy személyben min-
Ahogy Westonék egyszerû, közönséges tár- den embert jelentenek.
gyakat kerestek, úgy fordult Lerski és Sander Ezek az ismeretlenek te-
– Paul Strandhez hasonlóan – az egyszerû, hát nem ismeretlenek.
névtelen emberekhez. F ö l i s m e re m b e n n ü k
testvéreimet. Ezek az
Helmar Lerski idegenek nem idege-
Lerski 1931-ben megjelent Köpfe des nek. Fölismerem ben-
Alltags (Hétköznapi fejek) címû albumához nük rokonaimat. Az em-
a celebritások fényképezése helyett munká- beriség családjához tar-
sokat, koldusokat, alkalmazottakat, csavar- toznak.”
gókat, munkanélkülieket, kisiparosokat vá- Lerski legfôbb formaala-
lasztott modellül. Úgy érezte, hogy a híres- kító eszköze a többfelôl
ségek gyakran álarcot viselnek, pózt vesz- irányított világítás volt.
nek fel a kamera elôtt, míg az egyszerû em- Az intenzíven sugárzó
berek lehetôséget adnak tárgyilagos jellem- fénnyel emelte ki az áb-
tanulmányokra. Ezekrôl az „ismeretlen em- rázolt arcán a keresett ki-
berek”-rôl (mint a könyv alcímében nevezte fejezést, mintázta ki a
ôket) írta: „Én tudom, hogy minden ember- hangsúlyozott plasztiká-
ben minden benne van, a kérdés csak az, val, anyagszerûséggel
hogy mire esik a fény, Helmar Lerski: Mosónô. 1929 megjelenô hatalmas ar-
minden emberben ha- cokat. „A természetes fénybe helyeztem
tártalan lehetôségek ôket, és a »megalázottakból és megszomorí-
alaptôkéje rejlik.” tottakból« erôvel, méltósággal, bátorsággal
Lerski számára az em- és értelemmel teli emberek lettek… Nem je-
berek lelkivilága volt a lentéktelen vagy szabványembereket akar-
fontos: „Az arcképnek tam ábrázolni, hanem jóindulattal és tisztelet-
nem a valósághû, felü- teljesen vizsgálva olyan fénybe állítottam
leti hasonlóság natura- ôket, mellyel újra eredeti természetes szép-
lisztikus visszaadása ségüket és méltóságukat tárhattam fel” – írta
kölcsönöz rendkívüli módszerérôl. Ezzel Lerski a portréfényképe-
jelentôséget – írta –, zésben új világítási technikát dolgozott ki, és
hanem mindenekelôtt a fénnyel való alakítás alapelveit fektette le.
a belsô életnek az ille- Mûveivel bizonyította, hogy a portréfényké-
tô arcon tükrözôdô, a pezés nem reproduktív tevékenység. Ha a
legmélyebb emberi fényképész ismeri a fény törvényeit, és cél-
érzelmi skálából ere- szerûen tudja felhasználni eszközeit, a fotó-
dô mozgalmassága, a ban is szabadon, belsô elképzelése, sajátos
kép készítôjének alko- látásmódja szerint alkothat, anélkül hogy a
tó tehetségével páro- fotó lényegétôl idegen segédeszközökhöz
sulva… A mûvészet nyúlna. Fômûvében, a Verwandlungen durch
nem más, mint életre Licht (Átváltozások fénnyel) címû albumának
hívás!” Ezt a mélyreha- ugyanarról a modellrôl készült 175 felvéte-
tó jellemzést értékelte lén állandóan változó világítás segítségével
Kosztolányi is Nyolc- különbözô mûvészi tartalmat, 175 különbözô
van ismeretlen fény- Helmar Lerski: Koldus. 1929 kifejezést volt képes létrehozni. Szabadon
30-33 História - fotótört11 05.2.12 2:45 pm Page 2

www.fotovilag.hu H i s t ó r i a 31

alakított, jellemzett, képzeletének különbözô típusaivá formál- Sander Németország szociális struktúrájának keresztmetsze-
ta az egyszerû arcot. tét akarta nyújtani. A legkülönbözôbb hivatású és állású em-
Nemcsak a fénnyel való alakítás volt újszerû Lerski képein. bereket örökített meg életközeli ábrázolásaiban, valamennyi
Modelljeit nagyméretû géppel, hosszú gyújtótávolságú objek- modell egy-egy társadalmi réteget, csoportot, foglalkozást ti-
tívvel, viszonylag közelrôl fényképezte. Így gyakran életnagy- pizál. Minden divattól, konvenciótól tudatosan távol tartotta
ságnál nagyobb méretben csak fejet, csak arcot vagy arcrész- magát, az egész figurát bevonta a bemutatásba, a hangsúly a
letet ábrázolt. A képen minden részlet, a szemek, a haj, a sza- jellegzetes testtartásra irányult, mert ez szerinte éppoly jel-
káll, sôt, az arcbôr pórusai is tökéletes élességgel, anyagsze- lemzô az egyénre, mint az arckifejezés. A különbözô foglalko-
rûséggel jelentkeznek. Lerski formaépítô ereje azonban ké- zású embereket ritkábban fényképezte környezetükben, attri-
pes volt összefogni ezt a túlrészletezettséget, mely nem vált bútumok segítségével, hivatásuk gyakorlása közben.
öncélúvá, hanem alárendelô- Többnyire semleges háttér
dött az áttekinthetôen felépí- elôtt, szembôl, nyugodt tar-
tett, tagolt, nagy formáknak. tásban mutatta be ôket, ahogy
Szûk képhatárok közé szorí- ünnepélyesen a fényképezô-
tással, merész körülvágások- gép elé álltak, és önmagukról
kal is fokozta a kifejezés ere- alkotott titkos elképzeléseiket
jét, a lényeg kiemelését, de az igyekeztek pózaikban meg-
arcok szokatlan elvágása oly- valósítani. Sander rendkívüli
kor modorossá vált. Késôbbi éleslátással és kérlelhetetlen-
munkáin már ritkábban élt a séggel jellemzett. A tipizálás
fejek elvágásával, beszorítá- eszközével tartott tükörképet
sával, s a gesztust, a fejtartást, minden rangú és osztályhely-
a mozdulatot is felhasználta a zetû ember elé. Az elsô világ-
jellemzésre, az érzések és háború elôtti és azt követô év-
szenvedélyek drámai erejé- tized üres konvenciók elôtt
nek éreztetésére. hódoló polgári társadalmának
típusai, a vezetô réteg képvi-
August Sander selôi és a kisemberek egya-
Az emberábrázolás új útjait ránt megjelennek: a nyárspol-
járta a mûtermi fényképész gár, a szenteskedô, a militaris-
August Sander is, de ô egé- ta, a nagyiparos, a gazdag pa-
szen más eszközökkel jellem- raszt, a porosz junker, a képvi-
zett, mint Lerski. Névtelen mo- selô, kézmûvesek, parasztok,
delljeit ábrázolva nem az munkások stb. Sander objektí-
egyes ember sokrétû lelkivilá- ven ábrázolta modelljeinek
gát, a személyiséget, hanem a emberi gyarlóságait, egyéni-
társadalmi típust kereste ben- ségüket olykor majdnem sza-
nük. A XX. század emberei tirikusan láttatta; mint Golo
címmel 2500 arcképet magá- Mann írta: „a társadalom tar-
ban foglaló, 45 kötetes soroza- tópilléreit rázza meg, amikor
tot tervezett, melybôl csak az meztelenül állítja elénk, és ne-
Antlitz der Zeit (A korszak ar- vetségessé teszi ôket.” Képei
culata) kötet 69 képe jelenhe- azonban nem siklottak a kari-
tett meg. A társadalmi monda- katúra területére, nem sértette
nivalót hordozó, ôszinte, ken- az ábrázoltak hiúságát és
dôzetlen portréikat bemutató August Sander: Tetôfedômester. 1930 méltóságát, mert a jelenségek
albumot a rövidesen hatalom- komikumát mûvészien, együtt-
ra került náci kultúrpolitika elkoboztatta, a nyomdai kliséket érzéssel mutatta be, kímélet és szépítés, de csúfolódás és gúny
megsemmisítették. Alfred Döblin a kötet bevezetôjében rávilá- nélkül is. Minden alakja nemcsak társadalmi helyzetének, élet-
gított arra, hogy a korabeli német társadalom legfontosabb tí- módjának megfelelô típus, hanem önmaga is, egyéniség.
pusait felsorakoztató portrék miért válthatták ki a diktatórikus
hatalom erôszakos intézkedését: „E képek az elmúlt harminc Az új formanyelv elterjedése
esztendô kultúrtörténetének, sôt, szociológiájának beszédes az amatôrmozgalomban
bizonyítékai. Szociológia, amelyet nem szavakba foglaltak, ha- A fotómûvészetet megújító nagy kezdeményezôk munkássá-
nem fényképeken elevenítettek meg. A fotográfus azonban gának eredményeként a 30-as évekre a széles amatôrtöme-
nemcsak a szemét, de az eszét is használta… Valamennyien, gek munkáiban is gyökeres változás mutatkozott. Ez
így együtt, az elmúlt évtizedek gazdasági fejlôdését tükrözik… legfe1tûnôbben a festôies hatásoktól való elfordulásban, a
Emberek, akiket megszokott környezetükben, természetes nemes eljárások elhagyásában mutatkozott meg. Az úttörôk
fényviszonyok, munkájuk közepette, osztályuk ideológiáját ki- leglényegesebb újításai, a tárgykörök kiszélesítése, a tárgyi
fejezve örökített meg a fotográfus.” világ szépségeinek felfedezése és a látvány fényképi ábrá-

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

30-33 História - fotótört11 05.2.12 2:46 pm Page 3

32 H i s t ó r i a

zolása, az újszerû képszerkesztô eszközök csak fokozatosan, mai ismérvek kizárólagosságának szabálya megakadályoz-
szinte rejtetten épültek be az önállósuló fotómûvészetbe. Az ta a spontán, életszerû szituációk, riportos témák, így az
amatôrök nagy többsége az új formanyelvnek többnyire csak erôteljesebb mozgások ábrázolását, mert az megnehezí-
külsô, formai elemeit hasznosította munkáiban. A legszembe- tette a kép elôre megkomponálását, vagy veszélyeztette
tûnôbb újdonság a kivilágosodott, ezüstös képtónus, a kitisz- egyensúlyát. A fotósokat megrészegítette a fotó egyik kife-
tult formák, a fények és árnyékok ragyogó, harmonikus ellen- jezôeszközének, a fénnyel való alakításnak gazdag lehetô-
téte, a részletgazdag tónusskála, az érzékletes anyagszerû- sége, és sokan egyedüli céljukat pompás fény-árnyék ha-
ség és az egész kép felü- tások elérésében látták.
letére kiterjedô hibátla- „A ma mûvészi fotográfiá-
nul éles rajz volt. Az ama- jának lehetôsége: a festôi-
tôrök munkásságában a ességtôl mentes tiszta fo-
tájkép és a zsánerjelenet tó, mely lerázott magáról
maradt az uralkodó mû- minden utánzó megnyilat-
faj, de fotószerûbb, reáli- kozást, és mint új mûvé-
sabb felfogásban készül- szet, teljesen elszakadva
tek, mint a megelôzô év- a régi fotográfiától, itt áll
tizedekben. A mozgás elôttünk, mint a fényjáték
megragadásának lehetô- monokróm ábrázolója. A
sége nagymértékben ma fotója teljesen eltér a
gazdagította a jelenetek régi fotográfia kifejezési
ábrázolását. módjától úgy meglátás-
A ‘30-as évek közepére ban, mint technikában. A
kialakult, és szerte a vilá- ma fotografálója látja a
gon uralkodóvá vált napot és annak ezernyi
irányzat jellemzô szem- játékát, a vizet gyönyörû
léletét Hevesy Iván fog- csillogásával, a mozgást,
lalta össze A fotómûvé- a gépet, az embert, az ál-
szet egyetemes történe- latot, a természetet és
te címû munkájában. mindent, de nem úgy,
Rámutatott arra, hogy a mint a közelmúltban, ha-
fotó témakörében gaz- nem szabadon és fotogra-
dagodás, kiszélesedés fikusan és realisztikusan
jelentkezett az elôzô idô- játszik a fénnyel, hogy
szakhoz képest, de a fo- visszaadja annak minden
tósok szélesebb rétege varázslatos szépségét
csak mérsékelten, „túlzá- úgy, ahogy azt más mûvé-
sok” nélkül vette át a szettel kifejezni nem le-
technikai újdonságokat. het” – írta Balogh Rudolf
A régit az újjal igyekez- (1879–1944), az új irány-
tek összeegyeztetni, az zat egyik legkiválóbb ha-
ellentéteket próbálták ki- August Sander: Földbirtokospár. 1925 körül zai amatôr fényképezôje.
egyenlíteni. „Az élet és a A tökéletes technikát, hi-
valóság fényképi kifejezésében érvényesül ugyan a realiz- bátlan egyensúllyal épített kompozíciót megvalósító amatôr
mus, de bizonyos mérséklettel és óvatossággal, a megmoz- fényképezés teljes nyugalmat, öncélú szépségkultuszt, társa-
gatóbb, mélyrehatóbb hatások kerülésével. Ennek öncélú dalmi közömbösséget hirdetô szemléletének tartalmi sze-
esztétikai programjuk is ellenszegülne... A kor fotómûvészei génységét még kiáltóbbá teszi, ha képeik világát szembesít-
abban látták társadalmi hivatásukat, hogy gyönyörködtessék jük a kor valóságával. Megdöbbentô az a körülmény, hogy
embertársaikat a világ fényképeken összegyûjtött »szépsé- roppant társadalmi, gazdasági és politikai feszültségekkel
geivel«, másrészt pedig ôk maguk szellemileg birtokba ve- terhes korban vált általánossá. Így a ‘30-as években világ-
hessék a valóság vizuális gazdagságát.” szerte elterjedt tiszta fényképiség széles körben csak a fotó-
Mivel a kifejezés erejénél, igazságánál többre értékelték az mûvészet formáját, valóságtól elszakadt kifejezôeszközeit újí-
öncélú szépséget, a hangsúly a tartalomról a formai ele- totta meg, szabadította fel az elôzô korszak megkötöttségei
mekre, a harmonikus képpé alakításra tevôdött át. Arra töre- alól. A fényképek tartalmának megújítását,
kedtek, „hogy a fotómûvészeti alkotásban gyönyörködô korszerûvé tételét az élet realitásaihoz közel
szemlélôt ne zavarják formálási zökkenôk, ugyanúgy, mint álló fotóriport és a társadalmi változásért foly-
ahogyan a fotómûvész is távol tartja ôket olyan témáktól, tatott harcot vállaló szociofotó hajtja majd
amik mélyreható emberi igazságukkal, felrázó realizmusuk- végre a következô évtizedben.
kal megbonthatnák az esztétikai »élvezés« harmóniáját, a
szemlélô lelki egyensúlyát.” (Hevesy) A harmonikus, kie-
gyensúlyozott képalakítás követelménye, a már említett for- Tôry Klára
30-33 História - fotótört11 05.2.12 2:46 pm Page 4
34-35 História - retro 05.2.12 11:25 pm Page 1

34 H i s t ó r i a 40-es évek

XX. Századi Retro

Amit elodeink
˝ olvashattak a 40-es években.
Az alábbi írások eredetileg 1940–43-ban jelentek meg, amikor még
virágzott a fotósélet Magyarországon. A ma is tanulságos cikkeket
változtatás nélkül közöljük.

Forgácsok a fototörténelemből képezôgéprôl. A gyenge vilá-

(Hölgyfutár, 1863 július 14.) A fôvárosi jelesebb fényképirdák gítás, persze reflektor vagy
száma ismét egyel szaporodott, s ez a gyönyörû képeirôl oly mél- villanófény használatát teszi
tán híres Országh Antal ifjabb testvérének Jánosnak, Hermann szükségessé. A napfény azon-
Miklóssal társaságban nyitott mûterme. Ez újabb bizonysága ban nagyszerûen kombinálható a mûfénnyel, mely esetben
annak, hogy a photographiák még mindig nagy kelendôségnek utóbbinak az árnyékok derítése a fôfeladata.
örvendeznek, s hogy ma holnap már elvétve sem akad olyan arc,
mely legalább tízszer photographirozva ne lett volna. Különben VÍZESÉSNÉL, SZÖKŐKÚTNÁL
most már a photographie házi szükség lesz, miután nemcsak A kezdô feltétlenül a készüléken lévô legrövidebb idôt, pl.
egyes kedvenc állatokat, hanem bútorokat, menyegzôi asztalt, 1/500 mp-et állítja be, hogy a kép mindenesetre éles legyen. Az
stb. vesznek le. eredmény: a víz tûélesen bár, de megmerevedve lóg a levegô-

ben és azt az érzést kelti bennünk, hogy megfagyott. Mármost,
(Hölgyfutár, 1863 április 28.) A fôvárosi fényképészek száma ha a víz folyásának sebességéhez viszonyítva, váltakozóan 1/10
ismét 3-al szaporodott. Igen jól mehet a fényképész urak dol- és 1/100 mp között világítjuk meg filmünket, a víz egyes sebe-
ga, bezzeg nem úgy megy a szegény újságszerkesztôké. Ma hol- sebben folyó részletei már egy kis életlenséget mutatnak és
nap arra lesznek kényszerítve, hogy akár akarnak, akár nem, éppen ez fejezi ki a mozgást, a víz lassúbb vagy gyorsabb folyá-
kénytelenek lesznek „Cancant” táncolni. S ha ekkor sem gyüj- sát. Eleinte több felvételt készítünk különbözô megvilágítási
tenek közönséget, akkor aztán hasztalan minden erôlködés. idôkkel, hogy a legkedvezôbbet. kikísérletezzük. Az expozíciót

túl hosszúra nyujtani sem jó, mert a szemléltetni kívánt vízesés
(Regélô, Pesti divatlap, 1843 vagy hullámverés helyén egy pépes anyagot vagy vattacsomót
szept. 21.) A helybeli német lapok látnánk.
sok dicsérettel említenek egy e Fotomûvészet, 1942. május
napokban Párisból ide érkezett
daguerreotypistát, Jules Durier-t, Plasztikus színes vetítés polarizált fény
ki egyébiránt csak 10-12 napra ter- segítségével
jesztheti itt mulatását, s lakásán Ahhoz, hogy a film vagy a dia vetítésnél tényleg plasztikus kép
(Felduna sor, Coburg házban) 8 benyomását keltse, éppen úgy, mint a stereoskópiánál a két -
órától 2-ig, akár napfény süssön, kép-eljárást kell alkalmaznunk, hogy mind a két szem egy külön-
akár homályos legyen az idô, ajánl- külön neki megfelelô képet kapjon. (Képzeljünk el egy hegyes
ja szolgá1atát. Kevés percek alatt a szöget, melynek két befogóját az a két egyenes alkotja, amelyet
legtaláltabb arckép birtokába szemünk középpontjából a látott pontra irányítunk. Minél távo-
lehet a megrendelô. labb esik a tekintetünk, annál hegyesebb a szög.) Az eddigi eljá-
rás a zöld-vörös komple-
Időszerű fototémák menter szineken alapszik.
MŰ HELYEKBEN Ugyanis színes vetítéssel és
Majd mindnyájunknak van alkalmunk itt- színes szemüvegekkel bizo-
ott egy mûhelybe belépni és embereket nyos plasztikus hatást tud-
munkaközben megfigyelni, ami bizony tak elérni, azonban a zöld-
felkelti érdeklôdésünket. Éppúgy a fény- vörös szemüveg használatá-
képen is érdekes lehet a munka ábrázolá- val járó kényelmetlenségtôl
sa. Nem könnyû, de vonzó és hálás feladat eltekintve, megvolt az a
jó képet a munkáról készíteni, mely kép- nagy hátrány is, hogy a ter-
nek fô kelléke, hogy a munka folyamat mészetes szineket megvál-
könnyen felismerhetô és a test fôképpen toztatta. Újabban a „Berno-
fej és kéz – összmûködése kifejezô legyen. tar”-féle polarizációs szûrôk-
Minden ember, ha felvételt készítenek kel a fent említett hátrányok
róla, önkéntelenül pózba esik, alakosko- teljesen kiküszöbölhetôk,
dik, de ebben az esetben maga a munka miután különös segédeszkö-
van segítségünkre, mert leköti a modell zök nélkül szemünk a pola-
figyelmét és szinte megfeledkezik a fény- rizált fényt a rendes fénytôl
34-35 História - retro 05.2.12 11:25 pm Page 2

www.fotovilag.hu H i s t ó r i a 35

nem tudja megkülönböztetni. A fény – két módját ismerjük: Az

tudjuk – elektromagnetikus rezgési jelen- elsônél két kapcsolt fel-
ség, amelynél a rezgések mindig a fény vevô- és vetítôgépet kell
haladási irányára merôlegesen, de min- alkalmaznunk, a részké-
den irányban futnak. (Képzeljünk el egy pek két külön filmteker-
fénysávban sok apró, vízszintesen, függô- csen szerepelnek és a
legesen, keresztbe, tehát minden helyzet- vetítôvásznon fedik egy-
ben futó hullámvonalakat, amelyeknek mást. A második eljárás
haladási iránya egymással párhuzamos.) olcsóbb és kényelme-
Ha közönséges fény bizonyos szög alatt sebb. A részképek egy
nemfémes tükrözô felületet ér, vagy és ugyanarra a filmte-
bizonyos kristályokon keresztül halad kercsre kerülnek; a fel-
(polarizátorok), akkor a fény csak egyfé- vétel vagy stereogép-
le rezgéssel halad tovább, amelyet „egy- pel, vagy egy olyan
irányúan polarizált fény”-nek neve- közönséges géppel tör-
zünk. Már most, ha egy pola- ténik, amely megtelelô
rizátorra már polarizált (tehát tükör- és prizmaelôtéttel van ellátva. A fentemlí-
egyirányban rezgô) fény esik, tett Zeiss-féle „Stereoloy” nevû elôtét segítségével
akkor a polarizátor megfelelô minden kisfilmgép tulajdonosának módjában van
elfordításával elérhetjük azt, a 24X36 mm-es méretre két 18X24 mm-es képet
hogy a fény vagy tökéletesen felvenni. A prizmaelôtét minden további nélkül a
elnyeletik, vagy pedig telje- Leicára alkalmazható; a Contaxnál is megfelelô
sen áthalad. A Zeiss-gyár a tartó segítségével a bajonettfoglalatba helyezhetô.
„Bernotar”-féle szûrôt újab- A keresôt is megfelelô rekeszelôtéttel látjuk el. A
ban a plasztikus színes diave- megvilágítási idô a normális felvétellel szemben
títés szolgálatába állítja. Természetesen itt is a két-kép-eljárást kb. 1,2-1,5-szeresre veendô.
kell alkalmaznunk, hogy minden szem külön - külön a neki
megfelelô képet érzékelhesse. A két részkép elkészítésének Fotomûvészet, 1941. május

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

www.fotomagazin.hu/dfm-online

Ez a fájl a Digitális Fotó Magazin

elektronikus változata.
A fájl csak az elôfizetôt illeti meg egy pél-
dányban. Errôl saját célra nyomat készülhet.
A fájl digitális formában való terjesztése, vagy
több példányban való kinyomtatása a szerzôi
jogok megsértésének minôsül.

Digiálfotó Kft.
1056, Budapest
Szerb u. 17-19
Tel: 485-5057

Az cikkek oldalpárban való megjelenítéséhez

válassza az Acrobat Reader megjelenítési beál-
lításai közül a „Continous – Facing” vagy a
„Folyamatos – Oldalpár”opciót!