ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ

С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Мастильні матеріали
для сільськогосподарської техніки
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Мастильні матеріали
Аgrinol
для обслуговування
техніки CLAAS

CLAAS Statoil AGRINOL

Олива для двигунів "Claas Ultratec-XXL "MaxWay SAE 15W-40, "Agrinol 15W-40 CI-4
Exstra LongLife 10W40, 10W40, API CI-4, GRAND DIESEL
Engine Sunth Plus 10W- MaxWay Ultra 6 10W40, Agrinol 15W-40 CH-4/SJ
40, PowerWay 15W40 CH- TRUCK DIESEL
Engine Plus SAE 15W- 4" Agrinol 10W-40 CI-4
40, PREMIUM
Diesel Engine Plus Agrinol 10W-40 CI-4/SL "
15W40
Engine Top"
Гідро-трансмісійна "Claas UTTO TO-4 "Statoil TransWay WB, Agrinol UTTО SAE 80W,
олива UTTO Claas Power Shift TransWay AC 30 CAT SAE 85W
(UTTO)" TO-4"
Олива для АКПП Claas ATF Dextron II Statoil TransWay DX II Agrinol ATF ІІD
Універсальна олива Claas (STOU) Agrar MultiWay SAE 10W-30 Agrinol STOU SAE 10W-
STOU (STOU), 30, SAE 10W-40
Трансмісійна олива "Claas SAE 80W-90 "Gear EP 5 SAE 80W- "TRANSMISSION Gold
SAE 85W-90 90, SAE 85W-140 API SAE 80W-90 GL-5
SAE 85W-140 GL-5, TRANSMISSION Silver
Claas LS 90" GearWay LS 5 SAE SAE 85W-90 GL-5
80W90 API GL-5 TRANSMISSION SAE
GearWay G-5 SAE 85W-140 GL-5
85W90" Agrinol MULTIPLEX GL-
5 SAE 80W, SAE 90 "
Гідравлічна олива "Claas VD Plus "Hydraulic HLPD 46 "Agrinol Hydraulic Lift
Claas D plus Hydraulic Super 46 32/ 46/ 68 (HVLP)
Claas HLP 46 (HVLP) Hydroil HM 32/ 46/ 68
Claas HLP 32" Hydraulic Premium 46 (HLP)
(HLP) Hydroil HM Ultra 32/ 46/
Hydraulic Premium 32 68 (HLP)"
(HLP)"

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Мастильні матеріали
Аgrinol
для обслуговування
техніки CASE

CASE Global Akcela Statoil AGRINOL

"Engine Oils: Akcela No 1 SAE "MaxWay SAE 15W-40, "Agrinol 15W-40 CI-4
CASE in № 1 15W40 API CI-4 API CI-4 GRAND DIESEL
SAE 15W40 API CH-4 Power Way SAE 15W- Агрінол 15W-40 CH-4/
SAE 15W40 API CI-4" 40 API CH-4" SJ TRUCK DIESEL "
Oil STOU "Akcela Multi Tractor "MultiWay PS SAE "Agrinol STOU SAE
SAE 10W-40 (STOU) 10W-40 (STOU), 10W-30, SAE 10W-40
Akcela Super Universal MultiWay SAE 10W-30 АРI CG-4, АРI GL-4/GL-
SAE 10W-30 (STOU)" (STOU)" 5, JDM J20C"
Hydrraulic/Transmission "Akcela Hy-Tran Ultra Statoil TransWay WB Agrinol UTTО SAE 80W,
Fluids Caseih Hy-Tran Akcela Nexplore (UTTO (UTTO Fluid) SAE 85W
Ultra (MS 1209) Fluid)"
Low Temperature Hytran "Akcela ATF SAE 10W Statoil TransWay PX DX Agrinol ATF ІIІ
Ultra Akcela TCH Fluid 10W III
Akcela Trans XHD
10W"
"CASE Transaxle Fluid Akcela Transaxle Fluid GearWay G5 SAE 80W- TRANSMISSION SAE
(MS 1317) SAE 80W-140 140 API GL-5 85W-140 GL-5
Hydrraulic/Transmission
Fluids "
Caseih 135 H EP Gear Akcela AxelPower SAE Gear EP 5 TRANSMISSION Gold
Lubricants (MS1316) 80W90 API GL-5
Specialty Fluids/ Akcela Gear 135H API SAE 85W-140 API GL-5 SAE 80W-90 GL-5
Lubricants API GL-5, GL-5 SAE 85W-140
SAE 80W-90,
SAE 85W-140 Akcela Tramec S SAE SAE 80W90 API GL-5 TRANSMISSION SAE
80W-90 85W-140 GL-5
CASE EP-0 Grease - "GreaseWay LiCaX 90 Agrinol GL-95
NLGI-0.5"
Case Caseih 251H EP-2 "Akcela Premium "UniWay LI 62, NLGI-2 "Ligriase EP 2,
Grease Grease EP2 UniWay LIX 625, NLGI- LubriLiCa EP 2
Multi-Purpose Grease 2,5" Sliding GR 2 (EP2)
251H EP" NLGI-2"
Caseih Cotton Picker - GreaseWay LIX 400 Sliding GR 00
Spindle Grease NLGI 00 NLGI 00

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Виробник мастильних матеріалів, компанія «Agrinol», провела серію SAE 15w-40 CI-4 AGRINOL 15w-40 CI-4 GRAND-
публічних тестувань своїх олив в іноземній техніці! Це, мабуть, єди- DIESEL- універсальні моторні
GRAND-DIESEL
ний випадок на цьому ринку, коли виробник публічно тестує свою оливи на мінеральній основі класу
SUPER HIGH PERFORMANCE
продукцію із залученням ЗМІ та незалежної лабораторії! Всі засте- DIESEL, призначені для ек-
реження, щодо використання олив «Agrinol» в імпортній техніці, були сплуатації високооборотних
зняті ще в 2013 році, коли «Agrinol» отримав допуски на відповід- чотиритактних дизелів вантажних
ність CES основним специфікаціям моторних олив від виробника автомобілів і спецтехніки, розро-
блених з урахуванням стандартів
«CUMMINS». Були протестовані та погоджені наступні класифіка- з вихлопних газів.
ції виробництва «Agrinol»: 15W40 CH-4/SJ, CH-4, 15W40 CI-4 – це Відповідає: ACEA E7/E5/E3/B3/B4,
відповідає класифікаціям CES 20071, CES 20072, CES 20077 і CES API CI-4, CUMMINS CES 20078
20078 відповідно.

10W-40 CI-4/SL AGRINOL 10W-40 CI-4/SL – універ-

сальні напівсинтетичні оливи для
чотиритактних бензинових і ди-
зельних двигунів, оснащені систе-
мою рециркуляції відпрацьованих
газів (EGR) і системою виборчого
каталітичного відновлення (SCR)
для зниження рівня оксидів азоту
NOX у вихлопних газах.
Відповідає: ACEA A3/B3/B4/E7, API
CI-4/SL

Transmission AGRINOL Transmission MULTIPLEX

GL-5 мінеральні і трансмісійні ма-
MULTIPLEX GL-5 стила для змашування редукторів
і трансмісій обладнання і спец-
техніки, які працюють в найбільш
жорстких умовах експлуатації, де
рекомендовані масла рівня TM-5
(API GL-5).
Відповідає: SAE 80W, SAE 90, API
GL-5

STOU SAE 10W-30, AGRINOL STOU – серія універсальних

олив класу STOU (SUPER TRACTOR
STOU SAE 10W-40 OIL UNIVERSAL) для застосування
в двигунах, в тому числі з турбо-
наддувом, механічних трансмісіях і
гідросистемах (гідро- і Турбомуфти)
тракторів та іншої сільськогосподарсь-
кої та будівельної техніки. Підходять
для використання в «мокрих» гальмах
сучасної спецтехніки. Двигуни API CG-
4, ACEA E3, SAE J300 10W-30 (10W-40)
Вузли трансмісії: API GL-4 / GL-5, SAE
J306 75W-80 (75W-90), ALLISON C-4,
CAT TO-2, FORD M2C159 B / C; JOHN
DEREE JDM J 20 C; MF M1135, ZF
TE-ML 06A Гідравлічні турбомуфти:
ISO VG 46/68/100, DIN 51524.2 / 3 HLP /
HVLP-D, AFNOR NFE 48603 HV.

«Після проходження технікою необхідних 250 мотогодин зразки ви-

користаних олив були відправлені для проведення аналізів до ви-
пробувальної лабораторії ТОВ «Азовська регіональна лабораторія
сертифікаційних випробувань мастив і олив».
«За результатами досліджень зразків фахівці офіційно підтвердили,
що продукти компанії «Agrinol» відповідають світовим стандартам і
можуть використовуватися в іноземній сільгосптехніці» - Незалежна
Азовська лабораторія. Більш того, фахівці лабораторії відзначають,
що оливи «Agrinol 15W-40 CI-4» не поступаються за своїми власти-
востями закордонним аналогам, а за деякими параметрами пере-
вершують їх.
З результатами випробувань можна ознайомитись на сайті компанії!
UTTO 80W, 85W AGRINOL UTTO – універсальні трансмісій-
но-гідравлічні оливи типу UTTO (INIVERSAL
TRACTOR TRANSMISSION OIL), для комбі-
нованих приводів (трансмісія / гідравліка),
включаючи гідравлічні («мокрі») гальма
автотракторної сільськогосподарської та іншої
спецтехніки. Забезпечують мінімальний шум в
«мокрих» гальмах. Вузли трансмісії: API GL-4
J360C 80W (SAE J300 10W-30), SAE J306C
85W (SAE J300 20W-40), ZF TE-ML 03E, 05F,
06K, 17E, 21F, ALLISON C3/C4, CATERPILLAR
TO-2, JOHN DEERE JDM J 20; FORD M2C 134
C/D, M2C 86 B/C Гідросистеми і турбомуфти:
ICO VG 46/68/100, DIN 51524.2/3 HLP/HLP-D

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

TRANSMISSION TRANSMISSION SAE 85W-140

GL-5 призначене для змащення
SAE 85W-140 GL-5 механічних трансмісій з будь-
якими типами зубчастих пере-
дач, включаючи гіпоїдні. Засто-
совується в приводних мостах і
роздавальних коробках вантажних
автомобілів та іншої мобільної
техніки, що працює в найбільш
жорстоких умовах експлуатації, де
рекомендовані мастила рівня API
GL-5 (TM-5).
Відповідає: SAE 80w, SAE 90, API
GL-5

SLIDING EP-2 SLIDING EP-2 універсальне

мастило забезпечує безперебійну
експлуатацію вузлів і механізмів
в умовах важких навантажень,
вібрації і при екстремальному
тиску: підшипники кочення і
ковзання, шарніри, зубчасті та інші
передачі, закриті вузли сільського-
сподарської гірської техіки.
Температурний діапазон: від мінус
30 до +170°С. NLGI 2, DIN 51502:
K P2 P-30, ISO 6743/9: L-XCEIB2.
Загущувач: LI-CA
SLIDING EP-2 LIGREASE EP-2 багатоцільове
мастило для різноманітних вузлів
тертя механізмів транспортних за-
собів і промислового обладнання,
які працюють в умовах високих на-
вантажень, вібрації, екстремаль-
ного тиску, де потрібні підвищені
протизадирні властивості.
Температурний діапазон: від мінус
30 до +120°С.NLGI 2, DIN 51502: K
P2 K-30, ISO 6743/9: L-XCCIB2
Технічний директор «Агроцентр К», Олександр Бондар
Техпарк «Агроцентр К» (Дніпропетровська область) укомплектова-
ний на 100%. Тільки в одному нашому підрозділі в П’ятихатках ми
маємо 40 тракторів, 15 комбайнів, шість обприскувачів і вантажний
транспорт.
Зрозуміло, що утримувати та обслуговувати таку кількість транспор-
ту коштує недешево. І якщо є варіанти заміни певних ресурсів без
втрати якості, то ми розглядаємо такі варіанти, пробуємо, аналізуємо
і робимо висновки. Agrinol показав себе продуктом відмінної якості!
Нарікань на роботу техніки немає!»
Головний інженер сільгосппідприємства «Агро-Дібрівка», Володи-
мир Демцюра
«Ми побачили оливи «Agrinol» в роботі, тепер знаємо, що вони за-
безпечують безперебійну роботу техніки в інтервалі 250 мотогодин
без значного доливання. Тобто ми отримали якісні оливи, але за
набагато більш прийнятною ціною, ніж продукція іноземного вироб-
ництва. Нашому агропідприємству з солідним техпарком і великими
обсягами споживання даної продукції таке імпортозаміщення дозво-
лить істотно скоротити витрати у виробництві» - Володимир Демцю-
ра.

Команда комбайнерів сільгосппідприємства «Агроцентр-К»

Загущувач: k-Li+EP Agrinol тісно співпрацює з провідними аграріями і всі вони перекона-
лись на власному досвіді у якості мастильних матеріалів, професій-
ності фахівців і легкості взаємодії по різним питанням – від фінансо-
вих до технічних!

SLIDING EP-2 LUBRILICA EP-2 водостійке

багатоцільове мастило для
змащування різних вузлів тертя
механізмів транспортних засобів,
сільськогосподарської техніки та
спецтехніки, промислового облад-
нання, які працюють при високих
навантаженнях, вібрації і в умовах
підвишеної вологості.
Температурний діапазон: від мінус
30 до 120°С.NLGI 2, DIN 51502: K
P2 K-30, ISO 6743/9: L-XCCIB2.

Загущувач: LI+EP

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Мастильні матеріали
Аgrinol
для обслуговування
техніки New Holland

AMBRA Statoil AGRINOL

Олива для двигунів "Master Gold HSP 15W- "MaxWay SAE 15W-40, "Agrinol 15W-40 CI-4
40 API CI-4 10W40, API CI-4, GRAND DIESEL
Super 10 SAE 10W API MaxWay Ultra 6 10W40, Agrinol 15W-40 CH-4/SJ
CE PowerWay 15W40 CH-4 TRUCK DIESEL
Super 30 SAE 30 API PowerWay SAE 10W Agrinol 10W-40 CI-4
CE" (CF-4)" PREMIUM
Agrinol 10W-40 CI-4/SL
Agrinol SAE 10W CF-4
Agrinol SAE 30 CF-4"
Гідро-трансмісійна Hi-Tech 46 (UTTO) "Statoil TransWay WB, Agrinol UTTО SAE 80W,
олива UTTO TransWay AC 30 CAT SAE 85W
TO-4"
Універсальна олива "Universal 15W-40 (VT "MultiWay PS SAE 10W- "Agrinol STOU SAE
STOU Special 10W-40) 40 10W-30,
Universal 10W-30 (Multi MultiWay SAE 10W-30 SAE 10W-40"
G)" (STOU), "
Трансмісійна олива "AXF (STF) SAE 80W- "Gear EP 5 SAE 80W- "TRANSMISSION Gold
90 GL-5 90, SAE 85W-140 API SAE 80W-90 GL-5
Hypoid e 140 SAE 85W- GL-5, TRANSMISSION Silver
140 GearWay LS 5 SAE SAE 85W-90 GL-5
GL-5" 80W90 API GL-5" TRANSMISSION SAE
85W-140 GL-5 "
Гідравлічна олива Hydrosystem 32/46/68 "Hydraulic Premium 32 "Agrinol Hydraulic Lift
HV (HLP) 32/ 46/ 68 (HVLP)
Hydraulic Premium 46 Hydroil HM 32/ 46/ 68
(HLP) (HLP)
Hydraulic Premium 32 Hydroil HM Ultra 32/ 46/
(HLP)" 68 (HLP)"
Пластичні мастила "GR 75 MD "UniWay LI 62, NLGI-2 "Ligriase EP 2,
GR 9 UniWay LIX 625, NLGI- LubriLiCa EP 2
Mg2 " 2,5 Sliding GR 2 (EP2)
MolWay Li 732 NLGI-2" NLGI-2
Agrinol GL-95"

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Мастильні матеріали
Аgrinol
для обслуговування
техніки John Deere

John Deere Statoil AGRINOL

Олива для двигунів Torq Gard Supreme SAE MaxWay SAE 15W-40, "Agrinol 15W-40 CI-4
15W-40, ACEA E5, API ACEA E7, API CI-4/SJ GRAND DIESEL ACEA
CH-4/SJ E7/E5/E3/B3/B4, API
CI-4
Agrinol 15W-40 CH-4/SJ
TRUCK DIESEL
ACEA E2-04, B3/A2-02,
API CH-4/SJ "
Гідро-трансмісійна Hy-GARD JDM J20C Statoil TransWay WB, D Agrinol UTTО SAE 80W,
олива UTTO J20C SAE 85W
Гідро-трансмісійна Spirax GX 80W-90 Gear EP 4 80W-90 Classic 80W-90 API
олива GL-4
Олива для АКПП Hystat Gard Statoil TransWay DX II Agrinol ATF ІІD
Універсальна олива Uni-Gard (STOU) SAE MultiWay SAE 10W-30 "Agrinol STOU SAE
STOU 15W-40, CCMC D4, API (STOU), CCMC D4, API 10W-30, SAE 10W-40
CF-4/SF, API GL-4, JDM CE/SF, API GL-4, JD J27 АРI CG-4, АРI GL-4/GL-
J20C 5, JDM J20C"
Трансмісійна олива "Extreme-Gard SAE "Gear EP 5 85W-140 "TRANSMISSION Gold
85W-140 GL-5 API GL-5 SAE 80W-90 GL-5
Extreme-Gard LS 90, GearWay LS 5 SAE TRANSMISSION SAE
SAE 90 GL-5" 80W90 API GL-5" 85W-140 GL-5
Agrinol MULTIPLEX GL-
5 SAE 80W
Agrinol MULTIPLEX GL-
5 SAE 90"
Пластичні мастила "Grease –Gard Premium "UniWay LI 62, NLGI-2 "Ligriase EP 2,
NLGI-2 UniWay LIX 625, NLGI- LubriLiCa EP 2
Grease –Gard Premium 2,5" Sliding GR 2 (EP2)
Plus" NLGI-2"
Охолоджуюча рідина Cool-Gard AтtiFreeze ТОСОЛ А-40

www.vfc.com.ua
 ВОЛИНСЬКА ФОНДОВА КОМПАНІЯ
С/Г ТЕХНІКА. СЕРВІС. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ
Мастильні матеріали
Аgrinol
для обслуговування
техніки FENDT
Олива для двигунів
Універсальна олива STOU
Трансмісійна олива
Пластичні мастила
Охолоджуюча рідина
Центральний офіс:
Україна, 43006,
м.Луцьк,вул.Вахтангова,16
e-mail:office@vfk.lutsk.ua
www.vfc.com.ua
Statoil AGRINOL
"MaxWay SAE 15W-40, 10W40, "Agrinol 15W-40 CI-4 GRAND
API CI-4, DIESEL
MaxWay Ultra 6 10W40, Agrinol 15W-40 CH-4/SJ TRUCK
PowerWay 15W40 CH-4" DIESEL
Agrinol 10W-40 CI-4 PREMIUM
Agrinol 10W-40 CI-4/SL "
"MultiWay SAE 10W-40 Agrinol STOU SAE 10W-30, SAE
MultiWay SAE 10W-30 (STOU), " 10W-40
"Gear EP 5 SAE 80W-90, "TRANSMISSION Gold
SAE 85W-140 API GL-5, SAE 80W-90 GL-5
GearWay LS 5 SAE 80W90 API TRANSMISSION Silver SAE
GL-5" 85W-90 GL-5
TRANSMISSION SAE 85W-140
GL-5 "
UniWay LI X 62, NLGI-2 "Ligriase EP 2,
LubriLiCa EP 2
Sliding GR 2 (EP2) NLGI-2"
AтtiFreeze ТОСОЛ А-40
Безкоштовні телефонні лінії!
0800 21 11 99 - Продаж техніки
0800 21 11 88 - Продаж запасних частин та
мастильних матеріалів
0800 21 11 22 - Сервісне обслуговування
*Дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів у межах України безкоштовні.
www.vfc.com.ua