Professional Documents
Culture Documents
موسوعة تعظيم علام الغيوب بتوضيح أعمال القلوب
موسوعة تعظيم علام الغيوب بتوضيح أعمال القلوب
Uploaded by
ahmadsrorCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
موسوعة تعظيم علام الغيوب بتوضيح أعمال القلوب
موسوعة تعظيم علام الغيوب بتوضيح أعمال القلوب
Uploaded by
ahmadsrorCopyright:
Available Formats
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
א
لא אلو
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa †jÇ@åi áîçaŠig
@ @
٣
"# !
"' $! %&
#, ?$) $* + $+
#6 ./ 0 1 23 0 45 $ -
#: 7 89
# :=%9 : ;
A" :@% :>?
AA :C :B?
A 2)/ 3 94 D E
6' FG) HI J K
6: : +K
, 3G) L M
' N
' N 7-
O, : 92 0 >? 92
٤
O" : 92 0 B? 92
O# : 92 0 P4 92
O# :QR 92
O6 : 92 0 G9 -9
O6 :7 92 0 P49 -9
O' 7 N SM
" 2
IIII
٥
CBA
=)TUU , U UW] X U U%I ,UU Y .UU I ,$UU DX U U% ,Z)UU U U4 ,UU [ \UU 4
5I `I 5 f Ug , cdU e b Ue G+ ^U4 4 _U2D ,`a =)b 7 =)b H
H ; UU U U!i U U U ,.UU U U% 8UU U U% UU U + jG FG U U U g , U U U ^UU U Uh 5 .UU U E \
_ T T4m %I ,_ T - =ki ,F jl
U , U D 09UUi nUUT? ^UU% , U D koUU ^UU , U D UU!i ^UU p
JUE ,UY w v 0U JUE , kwUgv 0U JUE , UDwuv 0 JtE
s s ,.q %bM ,. jr
p ,^xUU 0UU UUT 0U cUUyT 0UU HUU)3 U3 $UUW zUU UUw-v 0U
^UU b { UU Tj ,^9UU 2b |UU @UU %T} UUD @UU ~ ^UU % nU
e U T UU b 5 UU !i ^UU
TdUUdj ,UU cUUj 0UU UUT)W ,FUU 5 UUT UUE cUU 0UU UUT m ,%Ue Ug
UU p fUU a 8MUU TUU + ,7UU D cUU j UU T%I @UU z~ ,UU -b =y U 4
ko !i ^ !?+ ko4 %k ^!)b ndEI 0 bz
0UU U 32UU UL , U U j 0UU U U U 3cj , UU Um \ Uv U U- Ue U U!* f U U g
%UU U ,G mUU U NUU i ,GUU U) n UU U ,GUU ! 8UU U U U , U U %
9UU UU ZUU 4 HUU )3 \ UU m ,F 9UU UU !)T ,F UU UU Y ,UU %)
U~ ,MU 0U U4 , cT e We q bu4 \ HI % e G , e b co4e
UU4e ,U UL UUbe ur ,UU%e ! UUeT% U 4 UU ,_UU!) 0UU U 4 U] U4 ,UUk 0UU U 4
e
0 8 HI 4L r | % m4 = $L p ,2
٦
Us U -s UU U 4 UU U ~ U g >I p
s UU ; dUU b UU b; G
UU p , U 0UU U % -b @UUzW UU cUUj UUT .zWUU p ,ZUU% .UUX _UUE
, U |UU UU , Uh |UU UU-? , TUU UU-3 UUT m , U -* 0UU UUT4
0UU ] U , U 3 U @UU xUUi , U E |UU 9UU UUT UU-?
^UU D ^UUT ^UUY 4 UUT |UU U ) UUTjG , 2oUU4 b)UU , U /E
UU m UU ,7UU+ UU = U D UU 8 U Da MUU u UU ,8UU% UU UUE UU GUUW
!\ T4m m
,UUL fI UU )2~ ,eU%& +UUg e UKj nUU; =UUy fI ,\ UUj
f)TUU 0UU ¡" UUL |UU JUU2 BUUi UU2 ;UU UU+ ,9UU fI UU+
@L uI ,1 9 fI 5£ : \ m f ◙ co4 04
$k4 J% ¤ + 5 , D 9 9 9 uI , D 9 L
.UU + ¥UU v f ,.xUU E .GUU ) 09UU i UU , U U j UU 14 cdUU 4 9UU 2T UU Lb
UDz3 2dU3 _UE ; %T ¦1 - § f ,%&; 1
_UU T UU- UU %I UU T ,HUU)3 7 U Uyb $UU* UU ,%UU/ 1UU fUUk3
U fUD U] U ,dUe j UeT %U
e U- fUD 0U %)9U ,U; )
, U U CUU)4 ©UjI ¨UU2T UW f @UU--E UKj UU%& 0U U
UU+ _koUU \ HI ,=UU! UU)4 7UU ,=9UU UU)4 UU dUU f _9UU
4 5I F 5 E 5 fMk % u)9 ª19 f)9
¡" =9 ,¡# m«- ¡"
٧
,¡7U U %U/4 7U%1 8MU =%y)3 : .+ @%!
]
\UU4 UU? Z%UUD U CUU)4 U % @UUjG ,UU UU 0UU U % @UU-D
^UU3 U! CUU)4 HI UU/I , U |UU hUU- .c} U3 , EMUUL UU %&;
] UU4 ,UUT%~ !K T%k9UU FUU%iD UU%- UU; UU ;
=«UU/ 7UUk f
U4 [ $UU)W f HU)3 mUU-3 ¬m Fm«UU UU)4 jUU ®;UU4 32UUL
e U , U%b) Gm oUU UU)W , U%b- $%UUL2 F%oU
G 9UU ¬m MU ] U UU-e Dv
¯ Uv 9U
,$UU%D =UU)b -9UUE UU+ 9UU cUUj U bI ,°MUUja UU JUU%
Z)± -L r !* | sm4 \ |L
s =
% !* 04 0Y - 04 =%+ 4I
"6A"²'²#"
@ @aldumaiji@Gmailcom@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
٩ )
@ @kÜÔÛa@ÞbàÇcë@ÞaìÓc@¿@pb߆Ôß
@ @ZkÜÔÛa@ÑíŠÈm
:UU U :BUU U % UU U £ :UU U1 UU U ¿ =UU U ) ♫ U U +; UU U
U T S R Q :HUU)3 \ UU ÀUUÁ4 UU) G UU2 0UU 1UU
zUUW UU+ :UU $UU U fUUD 0UU UU :n ] U 2 UU ÃAO :Â XWV
¡" ¤%4 )
nUU- 8MUU ®UU £ :UU1 Q%UU =UU) ♫ mUU 0UU4 UU
Gm
] |UU U jl , U2h nÄUU ÅUUj |UU UU &UUE :f%UUL fMUL
U ~; !U] U ,.cUU f9UUba UU :UU : ;UU ,UU W HI UU W 0UU nÄUU
¡# ¤ -
v ) m nÆ $D Åj , ) m % nÆ Åj
v
0UU U 4 ÈU] U)v UU ,G UU2 :UU £ :ÇdUU ♫ +UU UU
¡A ¤$)
:PUU ! ,G UU 2 :UU £ :7 U U ) f9UU ♫ mUU yT 0UU 4 UU
:= UU)4 UU )UU5 G UU2 0UU ÅUUj UU f U D ,7UUv Ê Uv É s
v U
¡A, U #'° ¡"
¡:#: ° ¡#
¡":# ²" ¡A
١٠
] -
:o~ , - e !
]
me UU U U Ë f9UU U Uba4 ®UU U U U U U v 0UU U U U 5I UU U U U !U] U U U U UU U U U
U U U U -] 3
,G UU 2 :UU £ :Ì%UU UU ♫ GUU 4r cUU 2 UU
¡" ¤nÄ C* ,$) , T Åj
U UT 1UU G UU 2 :HI UU _UU T) UU 1 nUU GUU UU fuI :@UU
$UU U) UU U+ _Ue U UT) 1UU U UU U+ 9 U U w s UU U* nÄUU U ÅUU Uj $UU U)
= \ ,$% %I Ç Ådj 0 fk ,nÄ Åj
.c9UU23 ♫ UU-Ë UU ,UU 0UU mdUU G 2UU4 ÈUU) UU
|UU UU $UU |UU $UU%G U% :ÃO :F U- Â PO N M :F U- UUl
, U U - U U h nÆ $UU D ÅUU Uj ,.cUU f9UU Ub UU ,Çm UU U PUU %±
w É nÄU @U
U3GGm uI U-e v U-v s s mdU $L; + , k2 P/
v -É
U+ U4 !9U ÍU2 U+ $Ub =U , U W |U 3GGm :nba @- , 3n 4 |
:$% D , % +GG , %I Ë R Î f %i ®h + )
Ï UÉ s 0UU UU |UU mUUE
$UU U v 0UU U U U 5I UU U U U !U] U U U U UU U U U
U U U U -] 3
G 2UU U U 4 U U U T ÈUU U U ) UU U U UU U U :G9UU U U FUU U U 2 :♫ UU U U f HI
u :UU U ÃA# :fUU 2 Â ÎÍÌË :HUU )3 UU U ,mdUU
¡"6A ° ¡"
١١ )
UU U ,$UU U) 0UU U U U 4 ÈUU U) UU U ,Z)UU U/ UU UT) Ã" :ÇxUU Â xwv
UU U U U f; ;$UU U U U ÃAO :Â XW VUTSRQ :HUU U U )3
¡" ¤G 2 $* md , $* G 2 ,0 ?D; $) $* +
IIII
¡#: ²" -Ë c923 ¡"
١٢
@ @éÜàÇë@kÜÔÛa@ÞìÓ
¡" = U±4 U+ fUa _!9
] ; fj T9 $+
% 5 Ji +
UU , U ! UU UU fUUa fI :fUU% UU%4m !9UU fUU)Ð
Çm $! f9
fUUa 0UU U % UU4 iU
e UL UU fUUD uUU £ :♫ 8MUUa Ñ%UUg UU
e U! Ue U
faUU4 $UU!) +UUy UU4 9UU ÇMUUL Fm 8zUU ,U % - MU
0ËUU4 $UU! , +UUÒ 0ËUU4 ,$UU! UU :BUUi $UU+ UU! UU UUD ,JUUK
9UU uI , +UU y UU L UU L _UU , U U 85 0ËUU - PUU -3 +UU y , +UU Ò
UU+ U PoUUj U :BUU4) ÓdU 0U 4dUU 0U UU 0U UU U ,9U
¡# ¤ Em W @)oR
UU + ,UU UU : ; UU ,fMUU ! $UU !) f5UU UU fuI
m jl 8% m -D kM H)3 \4 d3 .m I
Z3G oD , Kb : ,f9 + :>?
UU)T UU±a4 -9UU G G U .u UUg 0UUk , 4UUD; CUU)4 ^UUu 0UU UUg UU ¡"
-
¡":O ²O 2 !Ô 0 c-k fa ¡#
١٣ !
UUb $UUD ®UUR nUUW UU-D ;UU $UU!) :fMUU!) UU
UU; UU ,m U fkUU U % UU UU f UU UU 0UU UU ^UUu
= \ ,ª)-b D E %2
+b G Õi FMdD Çm + :>? $!)
)UU g UU + ,ÖdUU T4 ÅTUU UU ¿Gz4 UU z U UD UU + $!oUU faUU
PU Z3G oU , UkM \4 faD z4 fa z T ,n zW
$!) QTW , m H)3 \ -* , % Fm
0U u; UËD )U ÅTU 0Uk U z4 fUa zU 5 T
J K
,UU UU fUUa UUL fUUa fUU £ :♫ 8MUUa Ñ%UUg UU
UU : UU UU , U U ) .m U U I UU 4 JdUU 3 :Z%UU g 0UU U U% UU 45
,UU $UU! :$UUD UU UU :UU%E :UU!* 0UU4 UU%T UU UU
$UU ! 0UU U U% UU 45 , U U! fUU - UU =UU , U U! UU UU U U% UU 4M
, UUm \ U-§ UU UUE ,\ %oUUj , UUm \ UUE $UU? ,UU
UU $UU D3 ,.UUE \ $UU !) °MUUjI , UU m \ UU1- UU CUU14
, UU Um \ UU -W UU 7UU UU 0UU U ^UU u cUU ,.UU E \ |UU
fa 0 )W
fUU - HI ^UU u q FG mI UU ) U % fUUD uUU ,$UU L; UU+ UU =UU
U-T U U ,U . f- « f 0k! 5 ,Fm ×4
١٤
,9 L @L uI 1 9 fI 5£ :%d Bi
¡# ¡" ¤ + 5 ,9 9 9 uI
e
,$UL; U+ 5E
e fa 0 4 = 0 £ :♫
fa D + 2 + F +y ;
UUk!4 \ zUU~ UUD , U 0UU $UU!k UUL 0UU _UUT-v UU 0UU
UU ÅdUU ,UU%) Q%UU UU+ UU UU?; UU%E 0UU UUL
UU U )! 0UU U F +UU U y U U U FU] U U U U U mUU U L UU U Ø UU U T4 zUU U ~ =UU U ,UU U %
uUU ,UU y2 UUL $U!k3 U ,UU -?3 U UUÙ UUL UU
UU £ : UU UU , U U UU W 0UU n UU 4 PUU bUU +UU Ò ÅUU b PUU
UU £ :UU U ~ U T m ¡A ¤FMdUU . U jr UUb; =kTUUG 0UU f UU23
¡ ¤m; F5 n ; $! + =ki ¡6 ¤b;4 =ki P
fUU k UU $UU 4 ,Çm UU UU %E U U UU + UU f UU + UU T) 5
Ñ%UUg UU .G9UU UU ÇMUUL hUU- U } UU Çm UU U ,QUUk)
¡'° Ð Ú J- , % J2 ¡"
¡":' ²O 2 !Ô ¡#
L ,¡6 ²" Fm« n% ,¡#:° Mj; 8mk K R ¡A
¡A" ²6 %d Fc?k .+ o4 >-;
¡6 , T9 %d G . Du ,¡#" ² Y ¡6
¡A' ²", 2 !Ô ¡
١٥ !
. U} $U- ÇMUL PU2b 0U U } $!) £ :♫ 8Ma
=Ò +G9 , EMd ,SmR
,Ã6' :@dUU U U U Â çæ å äã â á à :HUU U U U U )3 UU U U U U
ÃO :n qa  ¥¤ £ ¢¡ ~ } :H)3
n%U
e / ,fU- FU ,U mU e T T9U fI :9 C)4
,UU UU!y %9UU fI ,JUUR 7UU UU-* , U )UU , UW
7UU U U Ue U U U14 , U U U dU
e U U Ub ,fUU U U- UU U UeT+ , U U U W Ge UU U U
¡" JR
IIII
¡ : ²", 2 !Ô ¡"
١٦
@ @
@ @kÜÔÛa@ÝàÇ@òîàçc
: U UD ,U-) 0U HU)3 \ w Uyb PU/ U W
=%y f g
¡" ¤=k =k4 HI yT 0k =k =DmL HI yT 5 \ fI£
e U ® U b 0wU s dUU 5 ,UU T nMUU2 CUU)4 UU2 UU
GU
e U
ZUU )- UU T9UU $UU + xUU ) 0UU $UU 4 ,% dUU Z!kUU D DU
ÇMUL U+ ,ÇMU2 FG)9U P-T 0 f21 %k ,d = 9
!?
fI 5£ : UU -T BUU E |UU UU e ) ♫ UU Wm 0UU 4 Í UU i UU
5 , U D 9UU 9UU 9UU uI , U D 9UU UUL @UUL uI 1UU 9UU
U U4TW , U UEm 4 UU -) UU D E ÇMUU L f HI FmUU gI U U% :¡# ¤UU UU +
Q%UU ,%U
e U U- fUUD fUU , U- UUD E ÇMUUL 9UU4 xUU .nUU3 ,UU !
; U+ k %UU U %oUUj ,\ %oUUj ,\ U-§ UU UU-* ,HU)3 \ UU-* 5I U%
U3 ,U D U 7UTW ^Uu 0U oUb ,U D Çm D E @L
HUU UU , Ue U UU fUU D fI ,UU UU 0UU mU
e U E ; -oUU
,UU D Çm UU UUD E 9UU ,\ U+ D UU U-§ UU UUË ,UU UU-3 U%
ؓ F + ¬ BE 0 % J2 ¡"
% J2 ¡#
١٧ $! %&
+ -3 94 -o Ü) $D HI @?)-b
PUU =UU+ ,¡" .GUUTW nUU; UU%4 ,nUU; ^UU UU :UU UU
nÆ U b2Ý 5 ,. U UU%2T3 U Ë fUU?)-T , U f)UUË GUUTW UU+
Ue U fUUD fI ,iUUL GUUT .UU+ @UUbD iU
e UL ^UU fUUD fUU ,^UUu 0UU
U UD ,=%9U 5I \ T P2T 5 ,F Þo .Þ .GTW @bD
,:: :n )oUU U U U U U Â f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z :HUU U U U U U U U )3
Ã:
U ¡# ¤%
e - e ^ >I p£ : G -T fD
U % Q%UU UU UU UU+ ,UU D UU+ k UU l 0UU {9UU UU+ =%9UU
\ ßm UUY 8UUa T9UU , UT UU- UU %oUUj %oUUj \ UU-* UU
_UU E UU - fUU I =%9UU 5£ :UU UU -T 0UU U T \ ßm QUU ~ 0UU U T
HUU )3 \ UU -* 0UU UU e à fUU k f UU UU 4 G U ¡A ¤ U U- =%9UU
%d) + D Ë -*
ÇMUU U U L GUU U U -) HI \ UU U U WE fUU U U ;^UU U U - w G :$UU U U W 09UU U U i UU U U
ؓ F + ¬ 8MD 0 ¡"
>UU U-; .GU U UW T9UU U4 ¡AA' ,AA ²O cUU U-k > ÈUU UK ,¡"O""6 UU UY ¡#
¡A##: %d
¡:## ²' %d >-; L ,¡"A,6: Y ¡A
١٨
7U ÇMUL MU ,=ÞU ÇMUL U4K = TU .G U f UT) ¡" =ÞU
$UD .áUWm 4 %oj -* , !y \ ) % 93 _E
,\ 5I `I 5 _UUT) UU+ ,UU%E UU%E UU+ UU+ ,^UUu 0UU âUU! , U %
`I U+ .oUÚ U- U )3 U 3 U U ãI fUk _UE 7U ÇML M
\ UU U U U U U `I Nm; !9UU U U fU U U D UU U U , U U U ^UU U Uh 5 UU U UE
´ ³ ² ± ° :HUU U)3 UU UU UD ,Nm; !9UU ^UU U4 9UU 2
U)e Ó29U U) {) ÇML 5 ~ ^4 =) ,Ã## :nU%-~;  ¶µ
UU UU D i UU )43 9UU UU D E ,\ UU D UU + UU D E fUU k3 _UU E
¡# ¤ 3G mI
.vzUs U U É~s £ :UU U BUU U %E UU U 2 Q%UU U 2b 8MUU U D ♫ =%UU U 0UU U 4 8UU U
)Uv U U mU
e U U UU U3e u UU U+M UU U h
v UU U+m~
v UU U+ Ë ¡A GUU UW
% 5 L ^ , MW $W 0Y ä
U , UT U)v 4s Uà ®h .z~ m~ fD ;ä ) HI 7 fD $D
]
0UU U UU U Þ ;UU U W UU U +m~ UU U h fUU U T |UU U G U U 2 UU U TW @UU U bD
2 + uI ;ä )
¡"# ² n%Ea ¥ z1 . Du ¡OA ²" 8) PW . Du ¡"
¡OA° =ki 8) PW ¡#
= \ ,J% fk ¡ « ¡A
١٩ $! %&
UTk; h
Z v fUD U J%U/ =UÒ fUD UT )4 $D
s U $2U
cj $D 0 +)[ %/
)W 7 \ Jj
$? ä , 3G mI -* ) M* ss s
e d c ba :H)3 , 3G mI -* ) + |;
^ ] :H)3 ,Ã', :$T Â nmlkjihgf
n ml k j i h g fe d c b a ` _
:mo  TS R Q :H)3 ,Ã#O :8  p o
g ;0 | 9 + ,|; $? 0 Ã""
;B-j QbG $D 0 +)[ -%Ë s +z~
s n%g; s Ë 0k { fI
v % ,FG mI -*
$? e e ) % |; $? n 5 d {
t ¿G
D 0 )4 =Ò ,Þ J) v mI -*
v $2; %b
Ï :Z- | 7 G)3 _E , EM
mT %2 ;0Y ä +
Ï
;fK%o ä + ,cR ju - m Î Ç 2 F%i
,å | 0zE ,=
t =1
t fzi !y J% T
¡" i 8!1 ,$-9v 4 8!
IIII
¡A:° 2 ¡"
٢٠
@ @
@ @_ÝÔÈÛa@ݪ@ìç@kÜÔÛa@Ýç
UU U U T $UU U U ) $U U U U * UU U U + UU U U £ :UU U U -Ë 8UU U U a UU U U UU U U T) 8UU U U 3
:M | % T j , ¡"
e K 9 , ¤0 ?D;
: ;
=9UU W 8UU ÑUU UU r 5I UU UU ,ÌUU æUU UU + $UU ) $UU * f
C-UUT UU fUUD UU _UUE ,æUU UU!4 UUe % ÈUU) f9UUba UU ,UUGl
0UU U = )-UU 3 0UU CUU )4 UU z) UU UU + UU + ,UU +b 5l F9UU !4
8UU U a 0UU U ^UU U u $UU U b ,¡# nUU U-Ë; UU U 2UU U M2 UU U U U 4 ,nUU U 2
] ¡A Y
0ËU4 U+ U f |U U U+ f U4 8MUa Ñ%Ug U W
¡6 K
e f9ba
:>?
cUU?D UU UU+ ,U4Ti %) oUU UU%kØ 0UU nUU) 0UU cUU?D UU U4
+ $) $* f :n-Ë; C)4 = ,0Î2 0
¡": ²" -Ë c923 ¡"
¡° G! 0Y -G , FG- ¡#
¡A,A ² 2 !Ô 0 JKT ¡A
¡A,A ² 2 !Ô 0 JKT ¡6
٢١ ?$) $* + $+
XW V U T S R Q :HUU U )3 \ UU U := UU U G 0UU U
:ÕUU U i  ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ : U U U ,ÃAO :Â
ÍÌ Ë Ê É È Ç Æ Å Ä : U U U U U U U U U U ,Ã6'
m d 7 f / ,7 HI _!) 9T ,Ã6' :Õi Â
@L uI 1 9 fI 5£ : \ m BE :T9 0
+9UU ¡" ¤UU UU+ 5 ; UD 9UU 9UU 9UU uI , UD 9UU UUL
U U HI U/ FmUgI U% ,=U 0U )K + 1 ,1
md
@UU- 7UU UU UU£ : UU-T nUUG ◙ QUU~ BUUE ^UUD
|UU 0UU2 N U )3£ :UUe ◙ UU2E BUUE ,¡# ¤^UUTG |UU UU-
UU+b ,¡6 .mUUL JUUg UUGD ¡A ¤ GU
e U GU
e U cdUUiD 7UU
¡ BGE; 0
:B?
,æUU UyT Uk2 UU-! ,U)e %± æUU UU4 JU)3 U $U) f
% J2 ¡"
%L + ¡A:A6 W 04 ,¡#"6" . m ¡#
¡"66 =9 . m ¡A
◙ ^ 04 Q~ BE 0 ¡O6 =9 . m ¡6
¡ ° G!! FG- :m yb ¡
٢٢
0Uç : U U £ :U ,♫ 8MUa Ñ%g 4 , FG ma -
? % $) 0k9
, U-4 JUU) UU fUU- 0UU UU ,$UU)3 UU f9UUba Q2TUU4 =UU $UU)
:ÕUU U i  ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ :HUU U U )3 UU U U UU U U D
UU U UU U f9UU U 4£ :UU U ?=UU U ) @U U Ub uUU U 4 : UU U - 0UU U 45 $UU U % Ã6'
UU b UU 4TdUU 1UU U 4 G U UU UU ÍUU 2 0UU k ¡" ¤UU
UU-T 0UU Z%dUU UUD ,n GUU UU UU W UU ,fUU- 0UU ÎUUç;
9U 9U uI 9U U U L @L uI 1 9 fI£ :
¤9
UUD , U TË4 nÄUU UU fUU ,UUe K f9UUba 0ËUU4 UU4 G U UU
U- S Uj U~; U-e % U% !U] v UT ,^Uu Ub FU FU UKTi
U ,Ue ç U4 JU) $U) U+ 4 m f + | , TË4 +
8UUa 0UU ^UUu $UUb ,nUU-Ë; 0UU cUU?D U UUD æUU $UU) fI :$UU%
HI _U b $U!D u , $) $L fI : 4L 0 2Ë ,Y
æ
0U dU U , U+ UÞ JU)3 U Q2TU U+ U Ç U f J%
0UU U T \ ßm ÓUU 0UU @UU m ,¡AA, UU %- ÈUUk 0T9UU HI $jUU ¡"
¡6#," > ÈK c-k =) 49T $2G
٢٣ ?$) $* + $+
FG ma U- ,æU UyT Uk2 U- 0k , + Þ J) 4 $)
UUL mUU%j5 $UU!) =)UU ,$UU!) U4 G U ,=UU) U4 G U $UU)
,G U mdU3 U)4 5I Ue fUk 5 , FG ma $L ,FG ma
0UU ^UU u èUU - , UU + UU + U U T fUU k% , mdU
e U UU fUU k f UU 4M
U ZUU MUUD ,nUU b5 U%I UU- UT! ,æUU HI FUUL .mUUr æUU
¡" ¤%L W
$U§ U-4 8U Ub $UË4 JUE 0 f9ba !) £ :♫ ç
e
UU ,$koUU 4TdUU 1UU UU+ UU UU4 dUU , U % UUj2T U E 4
0UU U 4 zUU%! 9UU 0UU fUUk ^UUu C)-UU Q%UU ,9UU PUU%!4 8UU U bI :$UU%
,FmU3 U4 ; U * 0U ÈU) U U+ Ç U UbI ; T 234 jr fk
7U mUT , GU5 PU%! Ui U+ ,UËT Q2TU 2M2 %!93
,FUU2 UU)4 0 UUk 7UU =UUy3 ,UU%ãa ®mUU)4 =UU E m ZTUU
¡# ¤mT Fm k 0 $? \ 7 D
IIII
¡A,A ² 2 !Ô 0 JKT ¡"
¡" " ," ,²" 2 !Ô | m9 ¡#
٢٤
@ @ꆙ@åß@éÌíŠÐm@åß@†iü@Ýa@ÞìjÔÛ
PUU m &UUE GUUW 0UU UU45 $UU4 , %UUk PUU m 5 0UU UUW MUU
7 U[ 0U =%Uy 7U4 U+ ,¡" U% $U- U%« :$% D ,G jl
=UU U ,e5 UU UK4 U U 2k xUU U 0UU U Fn ÈUU U 7UU U- UU U+ 0UU U U U 2
,\ 5I `I 5 ;UU U %E UU U !D PUU U !Ô UU U + ,UU U %e b UU U %E4 FG oUU U
| { z y x w v :0Y U $UU %j =%+ U 4I UU 0UU $UU zT
ß Þ Ý Ü :HUU U U U)3 UU U U U ,Ã#O ,#' :® U U U jz  }
^u b Ã#O :F - Â äã â á à
0UU U 1 24 À xUU U % PUU/ UUØ $UU UU- £ :♫ =%UU 0UU4 UU
GUU U U 5 UU U U + ^UU U U k ,fUU U U %; UU U U U U U ~ UU U U D UU U U + ,.UU U U/
G ma
JUU i GUU 5 U U% JUU - { ;UU -* GU
e U $UU Ë-4 UU e à UU fUU D uUU
-EUL 0k!U { ;PU2T 5 U4 =kU4 $1g uI f9 f k ,P/ -*
uI Çm U ^UD ,$UË-4 JUKT 0U b9U æ ] U uI 5I , U)2T U4 JKT 0
+/ 0 uI 5I K4 1g 0k! { ;K c14 @1g
v
U4 QU~; U%I oU U3G mI \ cUU U-!4 1oU
U U
v ^Uk
äb Fm-) .+ L ¡"
٢٥ ./ 0 1 23 0 45 $ -
0UU U U1 24 5I ; U U HI oUU U U-E U U3G mI \ UU -!4 1UU g 0UU k! 5
UDu 0U uI 5I ; «4 Çm . D4 f9 D E 5 ,.c14 )3
JU- { ;PU2T3 5 U 8) «4 $1o4 u ; j .c
kE 32L ) \4 $1o P/ %
BUU E cUU HI _1UU L uUU ,fu; n1UU LD UU n1UU LI f ^UU u q
t
U % JUU- { ;\ UU-* cUU HI UU uI UUD , U?i =UU 5 n1UULI U% JUU- { ;\
. DUU U 4 JUU UKT $UU U * U U % JUU U - { ;. U U Du cUU U14 UU U JUU UKb uUU U , U U -* HI $UU U%
f9D
Ue % =DUE ®UW âU! f;£ :U ~ -T 0 %d
)o4 â! ® f Z- ,¡" ¤ e )g â! f 0 cj v s w s _E
]
5 UU U UU U ,5UU U %R ,koUU U , -oUt U U 4 âUU U ! ^UU U k
UU Uki ,kUU ,UU D2 ,PUU 2T3 5 UU 8UU ) ,UU GUU W
+b
U U D U U 4 UU =UU U) fr U U JUU E U U 3nW ;^UU 4 UU UU uI
UD ;. U $U] * HI U3 W v U3É ) e - 5 U Ue
,5U U% Ué =U , 3G)
5 UU - 5 Ub ; U% UU UU2T 5 +U] U/ 0UU fêUU UU %dUUT @UU4 uI
TË9 5 FÔ Ù 0k , % Õ3
ؓ F + ¬ BE 0 ¡##O =9 ,¡'" m«- , % J2 ¡"
٢٦
:$% ^
.zU U U U U U U U U UsTv $UU U U U U U U U Uk $Uë U U U U U U U U UEw UU U U U U U U U UT4T
v s UU U U U U T3 b UU U U U U 0UU U U U U G UU U U U U .zU¯ U U U U U bs
w
¡" s U =9UÉ U K
.zUU Tk4 U ¯ u $U U E 0UU TUU U U U UL zUU U U U UTk =9UÊ É U U U U U Ë ÈdUU U U U U
ZUU- 0UU $UUW $UU)Ð { b-UU \ £ :¡# Ujr 0ËUU ♫ UU
FG mI =U] U+ U T S U Ý ,UUE FG mI =U] U+ 0UU UU $jUU UU mUU- , U W
4 E
PUU / U U % JUU - { .UU 7 h U U ,FGUU ) UU 4h; UU E nUU bI UU
UUe à GUUL uI U ,UU%e j GUUL uI U4h; | U4 nUUba âU! UUbI ,.cU1
:¡A = )4 D , )/ 0k9 = % S Ý _E TD9 { .c 0
UU U U U U U Tk! UU U U U U U %e j UU U U U U U -e ®GdUU U U U U U UU ® U U f $UU - UU + + >UU X
UU- 7 h cU 7 h $UD 0UU .nUbI U1 23 UUWm .U+ EUL U2
8 E % .c?D k ,45 k9! 7 h $D f; ; )
=%T9U 7 h PU/ U%D !? U!R kU 0 %b k 0ç
0U JU%2 5 !?U %bU U!«4 fêU nUbI Z- 4h | +
¡6A° 2 ¡"
e U b ¡#
¡""A° UU %!i = U Uk UU - Ñ%oUU ,UU ! UU -) UU f9UU EI 0UU MU
¡A: ²" ¡Z3 J Ë : . yb
|% fTÔ + ¡A
٢٧ ./ 0 1 23 0 45 $ -
\ HI oUU UUTW 4 mUUK UU k9UU UU+ mUU UU ,J%29UU 5 . kUU
\ 7 U U U 0UU U U U UyE UU U 4 ,f UU U 4 Zk9UU U ßm 0UU U k ,F U U Ujl m UU U
UU/ ÍUUE =)%9UU ,fUU-1 qUUj 2UUL ,0!?UU Qj U4 U D U )
fK- Îj f- uI
IIII
٢٨
@ @lìÜÔÛa@âbÓc
0UU =UU kbI :Zm UU 8M9UU U % %9UU UU ♫ =%UU 0UU 4 U Du
Z3 3 _E n9 k 3
U Uj FG5 UU -T UU Þ UU =ÞUU ZTUU Ç m f U UDu
$UU U U UU U UÒ 0UU U U =ÞUU U U =UU U U E m S U U U j U U U b ,UU U U ; FG5 cUU U U
+oUU ,UU %E UU ) nUU fUU a =UU ) mUU b HI ,UU 1 MUU
U T SR :HU)3 U , U- m)g 4 0k { m
e s v J G
j
Ã" :=%+ 4IÂ ^] \ [ Z Y X W V
{ UU 5 UU :UUM FG5UU .UU+ 7UU f GdUU :UU =UU
M $ 1 o 0K4 ZTW + $4 , fw É
!%oUU 0UU ÅUUÚ ,UU ) UU%E nUU HI S U j sU w v UU UU
,7UU U 4 fUU% U ,\UU4 U T% ] U ,UU Q2TUU UUÒ UU-K
] ,Ç m; 4 4 @9~
Uk U%I 0kU \U4 f !Ë ,\4 ám Du
\ cUU nÄUU4 t U ss 5 ,|UU; JUU% HI U ! z U !& UU , U % U !Þ
,U/e \ U nÆ $UD 0U UÐ ,.cU14 0U!K 5 ,. U nÄU 0k9 5
[
e /
e \ 0 Ð 5
v ] U , 9UU~v U ) , U3v v U-* , U-K UU .UU/m , U- FUU%E . DUU
. U
٢٩ 7 89
PU± \ HI .Gm 0U U% ,% dU U fUD fI \ 0U U- 7W 0
T %)- fD fI % -
FG5UU U yT ìÈUU BUU UU ,0UU- UU fUUT- fUU- f UU
)UUg mUU MUUj 0UU QUUbr ,UU nUU |UU -UUL UU ,n9U
e U E-U
e UL
, U U4 4 UU D FG)9UU 0UU s HI UU 4e 3 5I oUU UU i UU - _[ U U3 ,UU %E
] U Ui $UU UD ÍU
U U I U U 4W 5I UU U-K UU U- _[ U U 3 , U U -E U U Ë ÍU ] U Ui
U % UU4 ,UU r UU- PUUK UU ,FmUU3 FmUU3 Z% UU ZUU4 UU , U )3
¡" ¤ s s 2
=% C ,@% Ï ,%L =% :M 7 fuI
@ @ZáîÜÛa@kÜÔÛa@ZÞëþa
\ [ Z : U % HUU )3 \ UU UU ,=%9UU UU UU + ; UU
G U ÅUUj Ã: ,:: :n )oUU Â f e d c b a ` _ ^ ]
¡# nm ,2b ,h 0 -g 4o3 5 x 0
U U U+ =%9U U ,{9U U+ =%9U £ :♫ =%U 04
,C U UU / U b Ue U ç , UU =%)UU D , U UU 4 2UU L M9UU mUU L
$%) ,=%9
¡""A° 9 f9EI ,J49 md ¡"
¡A° ¥ i 2 mD 7 %& ¡#
٣٠
PUU U U U ; ,=%9UU UU _UU UT) UU T mUU - @UU 2j UU
-UUg $UUD 0UU , U%Ö \ U UUÚ F Ug $UUD 0UU =UU UU UU U~ :^UU
=9U , Um cU =%Uk 0U = ,. G- 0 =9 ,.Èj Nm)3
UU , U%I U4ba , U% $UD UWm U j 0U , U) \ cU U-* 0U
UU+ UU+ ,JUU Ë $UUk4 K«UU 0UU UU- ,UUE $UUD 3UU/ mUU?I , U
.E \ 5I d3 5 G-) %%E
Ê
$UU4 ,UU UW4 h w
U% \ cUU1 fUUk f =U
s Us UU UU+ :=%9UU UU
e U j ,UU 3e -jI ,Ue U 4bI ,MDU
,%oU e U 3 ,Ue U -* FG
e mI ,HUU )3 \ U UG- @dUU j
,\ CU1[ CU1[ fI ,\ UE UE f ,\ ! Åj ,nWm
e
GU%b5 0U =9U _UE U+ U%2k 5 ,\ PUT PUT fI ,\ _K _K fI
8UU5 |UU Ue Uk* Ue U U ) U - UU)% , w w UUm UU 0UU $UUk =%UUk
U+ U U 0U ,; ; E $D f G ,.E 4 n 5
FG ma U+ ,U U , ÈR + f9 ,)
^UU u U U% =DUU i fUU k% ,Çm UU UU ,UU )4 3 UU + k UU -
w U ] Gw , U D
5 ,FUU%)4 U ZUU4 8UU MUU , UU U 4 nUUW UU UU+ , U ] W
fe d c b a ` _ ~ :HU)3 U D ,$! 5
_E )23 5 , _E 3 5 : Ã" : i Â
?{ :fUU b G UU xUU Tv 5I 1Uv U L fI UÏ U s )É w 0UU UU :9UU CUU )4 UU
?@) %D ?@) { : ?%D
٣١ 7 89
, UU UU)4 0UU UU :>UU? ,°MUUja 0UU UU : ;UU
e
Þ 5I M! $- 5 b- \ f
JUU U U Ë ,°MUU U U ja UU U U 4 : ; 9UU U U 0UU U U Å«UU U U JUU U U K
UU MUU UU%E .UU ¡" UU)4 JUU%4 :>UU? 9UU 0UU Å«UU
¡# ¤FG)9 FT FT @T!/v
@ @Zoî½a@kÜÔÛa@ZïãbrÛa
5 , U4m ® U) 5 U , U4 FU%E 5 U @U% U U+ :>U?
U % fUD U , U3G mI 3 Ug PU U U+ $U4 ,./ -§ . 4 .-)
,Ì«UU 8 U 4t m ßm , U yE 3 oUU4 UU uI ¥UU- 5 UU , -UU U 4m Ì«UU
e
fI ,5u e U ,UU/e m nU
,%Ue Uy)3 ,K«U e UWm UU e j ,U -E \ cUU1 UU-) UU
PUUT fI ,. UU _UUK _UUK fI ,. UU CUU1[ CUU1[ fI ,. UU UUE UUE
F oUU , UI UU ,.5UU UU/m 0UU U %I UUE .UUT Ur UU ,. UU PUUT
U%b U/ $%dU k2U4 U , -D 21 , 9 $ ,.
F U jl m UU \ HI GU
s UTv ,mUU!í UUW) UUE UU F k9UU4 ,mUU!1
_UU U Te ) JdUU U UU U ,%UU U L UU U &MD UU U )4 0UU U H fUU U k ¤UU U -35
] £ UU U UU U ¡"
f e d zUz) fr U UÞ nUW U ,n +5 n95 fT54
UU ,TdUU G U U cUU U Uj fUU ) UU )4! ,Ã"O :® U ; Â hg
4 n 5 C* Q% -35
¡6A° U ®4 U f2 I ¡#
٣٢
K«9UU3 %bUU ,UU fK%UUg $UUD PUU-
] UULT %9UU MUU ,UU%)4 fUUk 0UU
$UU % UU D %bUU UU , U %!) w
v $UU Ë- UU UU !dU
t U v UU , %UU/ 3
:|%
UU U U U4 ] U
U U U UEs |%UU U U U @UU U U U4 ] 0UU U U U UU U U +; =UU U U GUU U U 0UU U U U
] U U U
¡" ¤M+ 9Ô ,=
ë v 3h) ,= + EL K«!
:®UU U UL FxUU U )4 mUU U 2k 7UU U \ UU U L £ :♫ UU U -Ë UU U
,F 9UU U U U U ,UU U U U U ,0] U U U U U ,N U U U U U ,J%UU U U U U ,PUU U U U U -K ,=RUU U U U U4
mkba ,%!i
] ,® b5
UU U U ,Ã## :$UU U !T Â nm l k :mUU U Ukba UU U U
UU U U ,Ã#' :UU U U2 Â hg f e dc b :UU U U %] !i
UU U U U U U U ,Ã"#O :UU U U U U 4 Â vu t sr q :® UU U U U U U U b5
h g :UU U U ,Ã## : U U z  QP O N M L :F 9UU U U
ji h g :UU UU ,ÃO6 :F U - Â lk j i
:8UU U )~; Â I H G FE D C B :UU U ,Ã"## :8UU U)~; Â
,Ã"6 :ZUU U U U 22K Â r q p o n m lkji :0 U U U U U U UU U U U U ,ÃA'
K J :J%UU UU ,Ã", :F U- Â ut s :N U UU
¡66° f2 I ¡"
٣٣ 7 89
§ :PUU U U -K UU U U ,Ã"# :8UU U )~; Â QP O N M L
SR Q P O :UU U U ,ÃA :f UU U T Â ¬ « ª © ¨
¡" ¤ÃO :F -  PON M :=R ,Ã" :n9T Â
@ @ZœíŠ½a@kÜÔÛa@ZsÛbrÛa
, Uj .U+ ,F U .U+ .U] Ù f3G , 4 F%E C
, U °MUja , U4 fUa ,HU)3 \ U-* 0U U%2 , T % Ø +
° Ui ,U+m?I , oU U-* 0U U% , U3%E FG + , % $D
Nm; G9UU2 UU) UUE ,UU) ,ÈUUk ,9UUi , %dUU |UU
HI .UU Ï G ;ZUU% G ZUU4 0UUà UU+ , U -K U DM+ FGUU UU+ UU ;UU 4
Þ U UU%Ð UUbI UU+ ,UUW) HI .UU Ï G ,F U jl m UU UUm \
me W %I &bG ,44
e T
Ï Z @-í E : ;
@% Q4 :>?
H K) HI I ,î M9 HI ,C :B?
zyx : M? 7 .+ Z4 H)3 \ P±
i h g f e d c b a ` _ ~ } | {
¡"':° -Ë c923 ¡"
٣٤
w v u t s r q po n m l k j
¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y x
± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥
:Õi  ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶µ ´ ³ ²
Ã6 −#
UU -e ,ZbUU 2 ZUU - :UU M UU l .UU + HUU )3 b-UU \ $UU )
UU :WUUT ,ðUU UU ,N U U% UU UU :fUUb2 ,UU%e Wb
GT =99 , P/R , %I 0!K + ; 4m HI @-« 0
5 %U
e U %U
e UL fUUk f UT G U nUU; 0UU .cUU UU f ^UUu
9UU-%v UUI U5 0U UW j , UW; JUj U âUU%+ U UT _X U% , U4 U r
UU~; , U j; f9UU ,nMoUU UU%D ; U T G U UUØ © U 8UU F 9UU
s ,=oj;
U)TÙ U% U r N U!4 UI ,%Ue g U-3 5 U ZU) ,ZUT) UDsu
HI 7UU @!9UU b ^UU ,G 9UU |UU UU ,UU ) ; .UU + UU D 0UU
:M? 89 ; .+
U .mU?I U-* JUi U- ZU4 UT%4 Q%U :=%9 %d
- G%b5 83 ,J mGa %L , D mGI
GT 5 - 5 :ð @%
@U- fI ,ðU @%4 J , / % fI :C
=%94 J , L %
٣٥ 7 89
UU T 7UU koUU -oUt U UU ; ñUU 2; UU fK%oUU
i =%9 F Z- 0
|UU 0UU2 N U )3£ : \ UUm UU :◙ f%UU 0UU4 UU2E UU
,n GU Ukb U% @Ukb UÞh , Ge e cdi N )D 7
G
U :ZU- |U 7U GU)3 _UE ,nU%4 Ukb % @kb + k~
0 7h 5I ; e kT kT 5 e ) ® ) 5 ,%«
e ] Ô kD G4
G
¡" ¤Nm; !9 @ G T .×3 5 ,2d $? C%[ ,. +
U+ U U FcdUi f % N )4 ,%o
e %g
e 7 | 02 N -o]
:Z!9 HI % / T 7 =9
] ,%o
e %g
e U ¿ Ë
v Uks ÉTv ,nUUØ ÕT29UU 7xUU UUD ,UUÞhv UUT U % @UU/ w v uI UU
U % @U
U+ ,QkUT G9U
] _UE , % N )3 T $D 7xv z M ,n G kb
N U ,QkUb GU uU ,Ue kT U4e -k : ¤U%e «Ô kUD£ : U _T)
:K) M HI 4 f% f Kj f/ Z l Z3+ 0
, e UkT UkT 5 e ) ® ) M , kT4 % ® ) .-g :&E
,UU e ) UkT , e UkT ® U) U) _UUE ,N U UU+ U% =kUU U4m
e $Ë- ,MË4
E e Ji ,T - ,4 T9
U -3 UU .GU %b UU U 4 nUUW UU |UU . UU+ U !%k :>UU?
¡"66 =9 . m ¡"
٣٦
uUU U , E-dUU U U U % U U + ,fUU Ua mUU Ub U U % h UU U ,C%UU U[ UU U
3 hI .mb G G ,+Gm + k~ T2 % @/
0UU U UU U + , U U U / 7-UU U UU U + 7UU U |UU U N U U U )3 UU U 0UU U 2
0UU ,UU - ÜUU ) 0UU ,MUU UU 1 0UU , -oUU 0UU oUU
G9UU UW3 :UU%b? ,FG ma dU G9UU UW3 :H ;UU ,$U =Uy
G5 =)
0UU4 UU2E 0UU UUL UUD ,UU)4m HI 7UU ╚ 4dUU =9UU UU
UU ^UU , v U U+w zv S q U U% ,Gv s U UWÉ UU :UU )4m 7UU :◙ f%UU
UU U ^UU , UU kT UU , UU k UU U ^UU ,UU UU ,0UU
v ] Ùv U ,U! =U U[ Uk~ =U ® U ,J T
FGU ,fUI FGU :fU3G .U
=ki fD ¦ ,2b
, m H)3 \ à G : ¤G W £ :
~ fa Ç-d + ¤ +z S q£ % ,Ji à = w
s s Gé
¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡
¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± °
ÃA :mT Â ÈÇ Æ Å Ä ÃÂ Á À
S q U % ,UU1 U g $UUË- -UUg 0UU M9UU ¡" G U W U -
¡#'° % -b 5 n :Gv s s : ¡"
٣٧ 7 89
fa =) mT4 cT9 x +z
% + ; , k HI :¤; £U4 mg
RQPONM LK :G % 0 H)3 D ¡" ®M
.+ , M $j + P± ,Ã" :n9T Â S
Èk Ji Gm | = 4 ;=Þ | \ Þ TD;
] + F o1
É s s ,7 | TD
+ ,md[; _! ,; Ê Ê ] ; - 0
~}| { z :H)3 f%) 0 m9 7i
¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
w v u ,Ã6' −6 :n qa  ±°
é ,%E é 7 . s Du
m2b
e =+m4G | ÞL H ] ;)4
UU UU D ,J UU T UU HI U U 7UU -k UU + U U ¤ UU kT UU £U U 4 mUU g
: ,Ã:: :n9UU T Â ^] \ [ Z Y X W V :HUU )3
;UU Ë- =UU = -9UU D -9UU 4 , U % bUU D UU $UU Ë- =UU +Gm = 9UU kb
JUU i , 4UU L ¥ UU UU e E $UU Ë- UU ) U Ub ;UU ?-j 7UU h
t UU
f)9 \ , + G) MË4 e
{ ,fUa U% 0k!U U U HI ¤fU3G U% £U4 mg
w
, Um U4 \ BU)4 U CU J G { B%E , W q % +z
v
¡"#O#° ) 5 e M Äv ~ D : : ¡"
٣٨
FmU3 ,fU UT 7 U U2k fUk FmU , U Mj 0U FGU UT FGU U% $4
¡" PW %I ,1 =ki , 2k T 7 f fk
IIII
²", 8MUU a Ñ%UU g UU UU !Ô : U Uyb ,¡6 ²" U U U ®UU 4 U U U fUU 2 UU I ¡"
¡6#
٣٩ 2)/ 3 94 D E
@ @éÐÈ™ë@émìÓ@k¡@kÜÔÛa@pb׊y
UU U 0UU U4 UU U U U mE 0UU U UU U2 UU U HI N U U 7U
t U U UU U
PUU f ^UUu 0UU UUg ,UU4)4 U v U ) QUU§ 5 UU- ) =UUy £ :♫
.U+ 0U ,7bU 0U 0k!U ,8 Ui UØ4 Ç 2UD ,U4 + 4 m Î
K4 2 5 ,E
5 UU U 4 = ç U U U 0UU U +z nUU U ) U U U ?D UU U E 4UU U 3 >I
U% Gm fI U1 = TU {) , = -Ë $- s w 0 !y) ,Þ f9§ t
;=¿UU 4 U U n U U J UU T UU +z , U Uy4 PTdUU Í UU ,.UU Kj
e U U g JUU U i 0UU U = U U U/ I
F MUU U E UU U ,=¿UU U 4 U¯ U U 2j 0UU U ,JRUU U 4 M1U
=UU UÞ \ ÍUU U2§ ,UU UT n9UU Ub ,fUU UT UU UWm 5I ,UU U-t ) FUU U ,FUU UWT
,|UU U E $UU U 4 = UU U %bM)D =+ U U q ,|UU U W $UU U 4 =+ + UU U yD = TË UU U 4 ,Nm;
, U k~ UU D =UU @UU%mv fI , U kT3 UU w v fI ,|UU $UU4 UU ? UUT =UU !&
=UU Þ Ç U 23 ,Nm; UU4 = -UU ,=¿ UU PUUK =UU + ,=UU ¿M2 UUT
¡" ¤n9 M
CU)4 U% @UKj U4m 2UL U UE U , ~ 7 fuI
e + ; -1 md T
HI u2b
¡" H)3 ♫ 045 ËR %L ¡"
٤٠
UU L ,N U U MUU ,=UU UU L ,UU FUU %E U U UU
FUU ,J%UU/ )UU ,UU!Ò mUUb ,BUU-j FmUU Ë ,ZUU F9UU ,UUKb
)/
x w vu :H)3 \ | %)3 8Ma Ñ%g
¥¤£¢¡~}|{zy
²±°¯®¬«ª©¨§¦
−A :Õi  ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶µ ´ ³
:89 M 7 \ $)W£ :Ã6
9UU U4 fUU Uk3 f UU UI UU UÖ; ^UU Uu ;UU U-í UU UT ,N U U u ,%UU U
FW 94 fk3 5 ,buI
e ,e J Z3 5 FW
Uk 5 PU-KT 5 Ui UzT!4 Q4% + ð + : ;
e T%
M4 e 9 ^u f; ;=) % =93 5 fa %
e M*
, UT% PU U3 UT zU 5 U% Ue 4 JUi fUk f UI Ý 5 :>?
Z + ; ,N % >? Mb )/ P T% fk
e U UU%D 9UU nUU UUzT!4 UU f ^UUu
FUUW fUUk3 f UU ,M?U
,ðUU UU $UU ? ^UU ,UU T)4 óK-UU 3 ,óK-UU 3 5 UU 3 5 9UU 4
U % UU UU $UU? ^UU , U / 2)UU FzWUU UU 2%)UU/ fUUk3
UUY - ,=%E U =%UU) UU $UU? UU ZUU FUU4 oUUË4 fUUk3 ,N U
٤١ 2)/ 3 94 D E
koUU U 0UU U N U U fUU U ,N U U 0UU U S U U j =)UU U4 ,F9UU U 0UU U S U U j
-o
:H)3 ,-ja fa =)4 n5+ 0 L
´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨
=) $+ f Q% ,fa | =) f | $%G Ã6 :Õi  µ
q :H)3 D ,fa =) = ) $4 ,fa WmG 0 )23m
¡" Ã' :8 Â z y x w v u t s r
:♫ 8MUUa Ñ%UUg UU ,UU!Ò mUUb U F9UU U eT% UU f UUD
v mU 2k UU $UU? ,mTUU4 ZTUU fUUI $UU? 7 HUU)3 \ fI£
,UU!y4
UU-T 0UU ◙ F U + UU[ m UU mTUU4 °dUUj UU- CUU1
21 zb 73 f ,n G kb - @kb bu uI -) fI£ : ~
\ U Du UU ¤f U £ ^UU , U - UU) _UUE UU % UU G fI , U - $UUL
U U U U U ~ %dUU U U U U ¡# ¤Ã"6 :ZUU U U U22K  r q p o n m lk ji
ZUU 1 ,¡A ¤F U UU 8UU % \ 21UU; >I ,UU- |UU fUU1% U bI£ :UU
c9 ®4 ¡#O# U#O, ²"A 2 !Ô 0!/ $ 4o $%Da ¡"
P %L >-; T9E ,¡AAA6 L ,¡# O ²# Y ¡#
¡"'''
¡"" =9 ¡A
٤٢
0UU ZUU1 $UUz m21U
e U \ 219UU U ~ Èj U ,=%UU1 0UU m JUU% m 7UUE
Tm
e cd3 5 @ uI n G9 kT f D ,n G kb cd M
UU-) G G UUk ,nUU%4 UUy UU UU- fUUa fI :UU2E UU
e U C%UU[ .UU!ç 0UU UU 0UU =2oUUD UU ,UU/e %4 U - G G UUbe I
, x
U , Ge U U- G G U e 2b U-) G G Uk ,n GU y T - 2T fI
4
e G .ÙW J T 0 =2oD
0 ^ $ :$% ¤92b Çxb $jG uI mT fI£ :
m G HI UU 4ba ,m U U1 m G 0UU UU ,=UU )b£ :UU ?\ UU m UU UU M
¡" ¤ zb $- ! G )5 ,GR
Z4 P/ c 4D H)3 \ f :U U 8Ma Ñ%g U U @
:H)3 D , + -o 4 %d) K $+ Z4 ,M $+
M L K J I H G F E D C B A
` _ : ,Ã## U " : Ë Â TS R Q P O N
:Z T ,Ã#6 :G+Â d c b a
C B A : ,Ã"O :F - Â l ED C B A
Y X W V U T : Ã#O :F - Â l D
:@U Ì U U+ ,$U2 0U4 U U% : U4 -+U U)-3 ¡A"" ²6 =Di ¡"
%L .T)
٤٣ 2)/ 3 94 D E
Fc?D + l Ã" :=%+ 4IÂ \[ Z
U y .GU U! 09UE |U %bU 0U! fk mT +
Ã: := U Â ba ` _ ^ :HUU )3 UU UU D ,F U jl
CU14 . U U% mUT FmU . UDu UD ,U44 . U U% UT+ mUT D
¡" -
HUU )3 \ -UU g£ :♫ =%UU 0UU 4 UU , %UU / )UU UU ^UU D
7UU -UUg ,n9UU 0UU Uz~ UU nUUØ4 7UU FUU%4 Uz~ UU EUU
£ ¢ ¡ ~ :HUU )3 UU ,$%9UU UUi UU G ;4 U UUi
%eU y Ue U P9UU cUU-D UU Ã"O :UU  ©¨ § ¦ ¥ ¤
@UU! ,M%U e U Ue U P9UU c1UUL GÏ UUD c1UUL UU , cU
e U?D nU
Ï
e U P9UU cUU-D G UUD
+m4 G ; @ D ,+m4 =) + 0 7
,$%9U U% U! à .b n?1 % %9 mÔ G ; @bD Ø
U 0Uk ,U-e D U% U! ,U%e Ue 4 nUØ UW |U 2K% $%9 !%
_UE U%É -s s ÉTWs HI nU?1 ^u G ®% ,Nm; F%E 4 2 nØ
,Nm; U 4 HUU)3 \ 9UU nUU?1 @UU UU nUUØ _UU- ,nÆ U T _UU- 5
,_UU 2s Ð
É v nU
e U 2Wv +UU nUU ?1 ,7 UU oUU ,GUU -) GM-UU U U 4 UU %%v
G c2g | Ç K
v
®4 ¡#: U #:# ²" 2 !Ô ¡"
٤٤
mU} , U!E ,7U n9U 0U z~ fa =) ^k
U2K ,UË- -oU U4 oU nU? 0U % Kí -94 T
w É U U Ws UU U fUU U a =UU U ) UU U ,UU U +M
UU U L UU U + ,UU U mU
¡" ¤W 7 mW fa zb£ : -T D ,. 9
zU _UE ,%oU e %Ue g zU ,nU e 2W +U U4z nU?1 ^u z M
v v w U U Us ,UU U mUU U W ÅUU U R fUU U a P UU U T =UU U ) _U U U- , U U UD
UU U T .G
¡# fmz f9 f4x%
:♫ 8MUU a Ñ%UU g UU ,)UU / FUU G9UU ÇMUU L U U UU
Uk ,UG ma UD i QUi fU- f D ,d =) :f3 £
uU ,9U U)%-K UK2 Ui 0U D i Qi @W j _ ~
e U fUk f U+ GU $UD % K2 i 0 S j
:FGUU-) uI ;FGUU-) UU+ ^UUu , U3G mI .dUU _UU T UU+ fUUk% U Ue U U4
HUU)3 \ U 3G mI U W UU UUD E 0UUk3 { _UU! ,UU UUk4 UUi UUD
e U . UDu 0U HU)3 \ 0U U/e ) fk f 4 I ;
PU ^Uu 0U M e fD
U 3G mI .dUU 0UUk m)UUg Uk U fUUk f U4 ,UUk3 f UU4 UUk3
e U/ DUU fUUk ,.cUU
5I U 3G- U -* \ FG mI HI UU 7UUÐ { 2%)U
,¡O#O' ,O,:' ,'6 O mUU «- :¤fUU a £ UU 4 ¤UU b; £ ÍUU 24 U U % JUU 2 ¡"
U 04 09E 04 0Y - Ñ%o %d $4 J* 0 U ¡"6A =9
¡"A6 ,"AA° ♫ =% 045 %K =k P m %d $4 ¡#
٤٥ 2)/ 3 94 D E
_ ^ :HUU)3 UU , U ! .dUU UUW . U Du UU =UU UU _UU!
,# :=TUU U U U U U U Â ml k j i h g f e d c b a `
5I G U U 0UUk { ,\ UDu 0UU UU/e ) fUUD 0UU! N U) f U4 U%-b U ÃA,
%b fk
U U W UU Uc , U U %I UU UTv { , U U 4m DUU U { , U U - 9UU U 0UU U UU UE .UU U+
$dU§ { =UÖ Èj U ml k j :HU)3 U =U 0U U ÅÝ
0UU UU ,=UU ! UU- =UU & ÈUUD UU ;%bUU fUUk UU UU =UU =UU
¡" =%y P 74 + ,. Du ! _ b %I \ + & ÈD
IIII
¡"' ,"'6 ²": 2 !Ô ¡"
٤٦
@ @kÜÔÛa@ñ…bÈ@µg@ÕíŠĐÛa
U UT BUU - |UU UU )± xUU - PUU %± JUU 23 UU _UU T) ^UU u FG)9UU
Q%UU2b UU; $UUË UU2bI ËUU« ^UU UUjG UUk UU%T
n5U+ , U% U? U = TU $U% UD + P , %dm; ;
= TUU! , U HUU)3 \ UUT mUU |UU %dUUb ÍUUE UU+ 0UU U = TUU $U] UD UU
,U+c- =Ug U 4 8Ug U+m ~ U @UE5 0U =U , ?k9U = T $
U+ ,=%U)b UTW md , -d 4 @Wz 2~ @Kj 0 = T
7 U UË FUU WT UU fUU a F MUU ,fUU 5 nMUU 45 m G PUU zUU 5
Fm-) 4 Ì% 5 nÆ 3 H)3 4 4 9~
$UUL£ :UU JUU UU ^UUu UUE fUU%4 ♫ =%UU 0UU4 UU
mUT FU%i ,.mUb U3%E UD :U JËb E $k $4 U -) FG) cj $D
n m l k j i hg :HUU)3 \ UU , U D cUUR FGUU
PUU U U ! ,Ã"## :8UU U U)~; Â xw v u t s r q p o
U2 .áU%E .U4 )!U 3 fk3 F%i- ,mT F%i :ZL; Z4
.UU + @UU U U 3%E @UU UU k ,UU /2 U U Mj UU .ÈUU L UU g
.mUUb UU uI ^UUD ,2dUU .UU+ @2)UU/ U 3%E @2)UU/ uI ,2dUU
f-UU , U % UU+ UU |UU UU E UU) mUUL U @2oUUkb ; U hI
T S R Q P O :HUU)3 UU , U 3%4 . U } ,.mUUT4 09Us Usi 09UÉ UEv
٤٧ FG) HI J K
U3 , U% cUUj $UD FGUU 3nUU/I U FUU% Ã# :moU Â WV U
¡" ¤ % h $D FG !Ò
e U U fUk f U4 5I $dU 5 UUL U FU%E
Ue U JU DmU
FUU :fUU3 UU fUUD UUØ£ :♫ =%UU 0UU4 UU ,.cUU |UU U e UU , U
Z3UU + )UU 4 EMUU L U UD fUU D ,UU i FG ma FUU ,zUU %%! =UU )
=UU) FUU )UU4 Uk , 3G)UU EMdUU4 U% GUU) , U)2T %UU Z3UU
FG ma FUU U )UU U4 ,$UU UË- ZUU U4 U U T%4 zUU U%%! U U ) JUU Ui mGI
$Ë- | .m?I -* Ji Ë -
7UU1 UU .cUU U % Ur U 0UU ,UU/ UU JUUi ® U) { 0UU!
5 Z3U Z3U+ f ® U)3 f U1-T U% =)TU U U)-3 0 , %
5I , UD mGI JUi U ) U%!) 3 $!) fI $4 , 0 fMK)
UG ma U3 $!)U fI ;$UË- 0U -UT U4 JU% U U ) !)U
,P-KUU4 8UU& ªmUUE f9UUba ,.UU/ !)UU 5I ; U 4 $UU!) UU%!)
UU k :ªmUU i ,¡# ¤8UU &
] ªmUU E nUU ; UU L£ : UU -T UU UU D
JUU i mdUU 3 { fUU ,FG maUU 4 UU D Q2TUU fUU ;UU :8U] U ,$UU )
U 45 U 3G m -Ë $Ë- md3 ] ,.G w 3 v -K3
mdj4 ¡'' U '# ²" f2 I ¡"
¡ ,6 %d >-; L ,¡6"6, G G [ ¡#
٤٨
UãI fUk f U4 5I ÇMUUL 5 =%U)b 5 FU 5 UU FG)U MU ^UD
¡" ¤. $D 0 %I E , 4K .G-) + .E . Ë
@ @ZŠçbĐÛa@kÜÔÛa
5I `I 5 f U Ug£ :nUU / UU % UU b f \ UU m UU T h£
0UU UU T)W p , UU m .UU - Ue U !* f U Ug U U ^UU h 5 .UU E \
FmU Ë U4 %E4 Fm K ,¡# ¤0 K 0 T)W Z4
ZU4 ®U HU)3 \ |U jU L f K P!W ,nØ4 f-
3WT
:FUUØ Â Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ :HUU)3 \ UU
} | { z y :HUU )3 U UU % Ã6"
\ G U U { n5UU ,Ã6" :FUU Ø Â ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~
0UU Z UT f UD ,JUUi 0U @UU/ UUØ U Ë UU UÖ ;=ÞUU U K f
>r U 9UU 0UU >K%oUU 9UU4 UU/])3 ,=ÞUU U K3 { UUØ FG ma $UU+
8MUUD 0UU =)-UUg UU ,=k4UU U Ë UU£ : U T ◙ f?UU UU >UUa
f mG; 0UU dUU ] Ú .mUU b U 3%E UU k4 +UU K UU ,¡A ¤$UU W zUU \
mdj4 ¡O, U 'O ²" f2 I ¡"
¡#A6 =9 ¡#
¡OO 4d $ ,¡"#: ²" Y 8 +z ¡A
٤٩ FG) HI J K
, U G 4 5I U 5 , U4 5I U] 1 5 f r U 0U P-o 5 B-R
UUØ b-UU U~ HUU)3 \ FG mI |UU UU UU FmUU Ë f |UU UUl @UG
¡" ¤Fm K $d { $Ë-4 Z 7 K f G {
IIII
®4 ¡"" ,"": ²" a ¡"
٥٠
@ @
@ @ém…bÈë@kÜÔÛa@òz•@pbßýÇ
$UD Ub U ,%Ue g ® U) { U~ k U4m ® U) { nÆ $UD U-) ® £
, U %I oUU \ UU-!4 U 2y { ,¿% oUU ¿ UU %bUU ÍUUE 0UU ÍUUE
v
UU%e j UU fUUD uI $UU4 ,ZUU F U 5 =%UU)b 5 FUU4 U2y { U~ k U4 QUU~;
Q2TUU4 4U
e U) cdUU% ,UU45 U 4e UU UU ñUUyi ^UU3 GUU ;^UUu 0UU
0UU , U T%4 U T%4 $UU%E U ~ , U 3 FÎUUE UU W 0UU :ZUU W 0UU U 4 )TU
e ] Uv fUUD UU
$ULi 7-U , U $dU§ { BU%E ,8 G PU2~ U cUj U+ U W
U FGUU-) ÅUUj \ ® U 0UU $UUD , U 4 U 2y { =UUy; 7UU- UU
FG)9UU U ÈUU k UU UE UU W UU 4- 0UU U %Ue U g U U % UU { ,UU 45
n G :UU G; PUU 2~ ,fUU a n UU :UU dUU UU ; P2~ U U UU !
n n 1 % T $D ,fr
$UU§ F jlU4 zUT _UE %bU 0UU $U f Ue ç UL UM 0U
UU T UUj UU-e m UU .UU+ HI nUUW ,UU + UU T[ 0UU U ~ D _UU- _UUE ,UU %
: TUU \ ßm U ! 0UU4 \ UU-) UU-T UU UUD , U TË HI UU) UWE
¡" ¤m- $+ 0 ^92b
] ,$%- 4 ^~ D %b 0D£
cT N ¡^92b : >-; L ,¡6""6 W 04 ¡"
¡6O P %L : yb ,¡O6
٥١ 3G) L M
=%U] U U U U U U « UU U U U U U % H ; ^UU U U U U U T UU U U U Ö fUU U U U UU U U U TW |UU U U U UU U U U
=)TUU U U U U U U U U U U U b UU U U U U U U U U U U U TbË HI G U U U U U U U U U U U U U b U U U U 3 $UU U U UU U U ) -UU U U UU U U TTk
cdUU _UUE UU T 7 U F U jl HI $UUE] 3 ; U / 0UU UU UUL UUD
0UU cdUU _UUE TËUU %bUU U r $UU UU N U UUD ,UU + 0UU
+
U%T _UE , -EUL |U 7×U zU 5 U~ :U UL M 0
5 U FUU%E 5 UU , U 4-* HI KUU JUU)3 U 4 JUU) U %I @UU-Ý \ HI
U U %I ,0UU U!K U U - , U U 4 QUU U~; U U 4 .UU U/ 4 5I m q 5 =%UU U)b 5 ÇMUU U
U U ,UU W .UU I ,JUU ? U U4 ,$UU D U U% ,Ç U U2 U U4 , U U U U%I ,0k9UU
,.m q U3 U!%)b U3%E HI oU U-* ,.á U U3v É v . D ,®Ý
U %I 0kUU U 4m U $dUUE uUU ,.á G U %I UUW ,.á G .cUU HI UU25
fUU ,UU 2 ^UU 3 9UU b ,JUU 7 KUU /5 ^UU u , U U4 f U U!Ë
cUU U U U ! 5 B)UU Ug U U % , Ue U U[ HUU U)3 \ UU U nÆ +9UU U 5 UU U UU U
UU ,.UUE U 3G- , U °MUUja cUU %2oUU 5 N U U % , U % UU- a
hU- UT% ,.GU-) UãI HI 0U!K 0k9 _E -EL | 7× e G
Z UU U 1 FUU U %E cUU U U U Uj FUU U %E U U U cdUU U ,UU U !)Ë UU U ,FUU U %i Ç m
U ,mUT T @jv W; ,JR Jjv ; + 0 Z/ )
U 4 _UU2k .GUUW QUU2b 5I ne zUUW U 0UUk U ,UUk @UUzb $U @UUm
4 FÎE 324 _2D ,ne zW
٥٢
:$% D
v U U U U U U U U 3v v s >] U U U U U U U U %2k U U U U U U U U % 0UU U U U U U U s |Us U w Uv U )- U U y] E UU ]Ts U U Ls 0UU
U%Ë U u U %b 0 W j ;%b $+ ZD9£ :G-)
] C)4
HI oU , U4 QU~; ,HU)3 \ U-* :U ?U % %Ë :$% %
¤ Ë . D4 =)T ,
; U+ $U? UT $U+ fUD fI :U % U U ¬ !% bI£ : jr
¤%Ë ó% 2 =ÖI
Uá 4 5I UT 5 , UË -!4 5I %b @4Ë \ £ : jr
¤ 3+o
,UU ! 5 UU UUi U Du :UU FUU%E£ : mUU Z9UUi UU[ U
¤c 5 ,H)3 \ P F%i T ó%)
UU 2 f; ;UU 0UU = %UU UU g \UU4 ZUU ) UU T UU2 fUU D UU
!?ZKb5 Z4 =k ,JR 0 Kb ,Ji 0 Kb
UT% U3 { 0U ,ZU $UD U4 U ,HU)3 \U4 UT% 0£ : jr
¤ ÎE %b | - PK3 ,\4
, U «4 UU D n%UU g; q v \ UU «4 q
v 0UU £ :uUU ) 0UU 4 _UU %§ UU
¤ %I yT4 E $D f% ] \4 T% ] 0
, Uj 0U 8 9U 5 , U4m UDu 0U U2 5 :U UL UM 0U
٥٣ 3G) L M
t v s 0!4 5I .c14 Q~ 5
; Þ . D , 4 . D , % v
v v É w UU uI U ~ : UUL UUM 0UU
= U 3 0UU =UUy Ue U U 3 2 UUW .Gm
Q%2T 24 Å i
U U !] U U &
] U U T UU U+u FMdUU U $UU UjG uI U U ~ : UU UL UU UM 0UU U
U T% ] U , U !%)b U E m UU % UU W ,UU T U W j U % UU g ,%bUU 4
- m q
U U PUU !Ð 5 FMdUU UU -) PUU !Ð UU :♫ 8MUU a Ñ%UU g UU
¡" %) =! %i 7 $+ D G-) 0 +c
\ fk f , E t s fk f : L M 0
e v&
UU g 0UU )U
e U / +UU f U 4 U] U g fUU k f : UU L UU M 0UU
v
4 g T
U U T =UU U y $UU U !) %dUU U 4 U U + fUU U k f : UU U L UU U M 0UU U
oU ,f9UEa U)4 %dT , % °Mja | ° % ,$!)4
w ^u P
H)3 \ JE .cd3 , % % \ T
=%9 i 5I + o 5 +o .
, U U U U D U U -E ,\ U U D U U &
] UU UU + :%dUU UU UU !4
¡"# ²"' 2 !Ô ¡"
٥٤
UT BUi U?E , U Uy , U Ub , U U , U Ub4 , .d
4*
] %/ | 8 .mk ,BE $D 0 %I _ g
ôm U %I UUE Uv UKR
v fU k3 BUU%E 5I UUKR 0UU .UUT Ur U4 FUUR
HI UU3e 2 9UU2b 0UU UUW UUD UU , U %I bkUU U T%~ !Ë , U 4 U T% F U v , U
: U2 Â YX W V U T S R Q :UU % MUU3 ;.cUU
-dUUT% , U 8UU U 4m 0UU )!9UU% ^UU4 7UUKR UU % GG U UU ,Ã#: −#O
2UU L UU G-) cdUU ,UU G-) 2dUU 4 JU Ui .GUU -) U UãI UU ZUU 4 UU
UU -* =%U] U UU © U UUD ,UU4e ] 3 UU -e -
] e ] U3 UUÞ © U % ,UU2e k3 5 UU e u
GGU
=%y) m2 P 1g n «4 4-*
^UU%- :JUUKT UUe Ëb U - 0UU QUUE ,UUÖ U 4m 0UU U U N U UUk
UU U % UU !i ,^UU u UU T ÓUU ^UU ,$UU ?à PUU %K PUU >I ^)UU
^%I
,cU ^T%k9U U- ~ : Ëb e - 0 W ,m Ê s s 4L uI
¯ v { fI ¥ FUU 5 ,>ÈdU
UU T! ¯ U 3v { fI ¥ ÈUU L 5 ,=%E U U zUU z) ¬m @UU ~
0U ¥ ® Ub 5 ,^U4 5I ¥ f)9 5 ,^%I 5I ^T ¥ 5 ,>3
]
^T ¥ +v 5 ,^44
. U k UU 4UU L fUU , U % U %k4
] UU !) , U ZUU 4 U !!4 Ç U KT%
UU§ UU UT ®õ fI ,J2oUU UU%-Ë 0UU P UUb n G ,¥I @UU+v UÊ UYm :UU
T ®õv h
ë :
٥٥ 3G) L M
s U U U U É w UU U U U
UU U U U Ym U U U U U[ UU U U U ]T ¬ @U UUb ¥ É U jw e U @Uv UÉ mv =UUD
UT U UU2b , U%I UUe Ë U4 UU+ n ×UU n ÎUU 0UU U4 9UU UU $UUk
:$% D , % T $j 74
UU U U U U Ue Ë ^UU U U U U U%I U U U U U U 4 @U
v U U U U U U+ 5I UU U U U /e m .Ï U U U U Ukv 4 mU
Ê U U U U T9UU U U U U U U U U
UU U U U U U U e % m nM-UU U U U U U U ^3UU U U U U U U W >I U U4 UU T UU / ] |UU nUU CU w U É
0UU U G v uUU , UU 0UU U % UU Kb UU ,7UU ^UU %3+ \
Î |-3 8 % w
] 5 ,+m q % v Ë \ , j Tk
Ï UÊ U U UÞ mU
v ÎUU U U |-UU U U 3v 8UU U U nUU U U T 09U
v U U U E Ê U U Ub U
Ê U U U%Ë ^UU U U -%UU U U
=%9UU À õ UU f-UU , U %I !oUU ;=%UUy =UU UU PUU mv UU \UU3
U 3mj , U 9UU3 =UU ;|UU; UUÞK f G UU UU+G , U % @UU
¡" ¤ r ,. |
IIII
c9 ®3 P MW 2T K4 ¡"6 U "A ²" f2 I ¡"
٥٦
@ @
@ @kÜÔÛa@āaŠßc
f UU% UU % ,nMUU45 UUÖ ,0UU m UU UU % Fc1dUU 1UU .UU+ fI
UU+ , b-UU 7 U U yb $UU* UU+ ,BUU%-R DUUØ UU2R UU) PUU UU
0U UTD ÍU2E TUL U+ ,+n2UL äUÚ -g $ ,+ zT Fg
w w U U w %«4
5 ,UU U % U U D , U U w Wm É s w BUU U %-R UU U W UU U ,. UU U ju Q%UU U 2b
s
GU-) |U UX =Uk , U%E U%4E U % _ ,f Qba 0 .GT4
=UU U Q%UU U2b 0UU U q =UU Uk ,7UU U ^UU U3 UU U+bzj UU U =UU U+G 0UU U
.n U $jU U UWE $21U =UD ,U%b U%D @bD )4 @K-
^UUu Uk! UU 0UU!} ÎUU UU)j óUU |UU UUK J2oUU UULb FmUUL
C B ,Ã' : ËUU Â d c b a ` _ Zk9UU f9UUba
U U U U U4D HUU U U U )3 \ UU U U U +m D ,Ã#" :mUU U U T Â HG F E D
Ï UE 9UU2T UÏ ULb $UUk UU e %-T3 UUr ªMUU
UU+ U 3 UUj _UUE . U ; 8U
Y 2K .G .5 0 !9 , -b m4
UUM? .m Ë U 4 UU% UU U 4 U ,ó+UU UU% UU f U g
@U UD G ?D fD ,.5 0 J ,3
e e
e L
¡" ¤^TG | - @- 7 £ :▲ o
PUU U %UU U L ,¡##A UU U T MUU U Ò %UU U L : U U Uyb ,¡A## T9UU U E UU U ¡"
=
٥٧ N
HUU)3 \ UU ,_UUk~ UUg $UU4 f UU[;D =9UU3 $UU)3 N UÙ 7UU
:HUU)3 UU ,Ã", :F U - Â xw v u t s :Z UUT 0UU
UU U U U U U U ,ÃA :ÕUU U U U Ui  }| { z y x w v u
ÃA# :7 zE; Â a` _ ^ ] :H)3
G UU 4 .UU $UU 4 ,.UU E . UU mdUU .UU - UU =UU ,UU %K =%UU Em \
UU UUE @UU 3 uI £ :♫ =%UU 0UU4 8UUa UU ;UUkM UU T ,®UUK
,F U U4 =UU UU+ ,F U U4 =UU UU ;UU) UU @UUçm fK%oUU ^UU PUU
°MUja UY mUT Ç xUb5 Ç9U2b5 U] 0U ªE ^ 4 = s s u
ó%UU U UT+ fUU k UU i .UU + U U @UU G UU ,$UU ; UU \ UU -* UU 4ba
=U] U UU !y J%UU 0UU U ªUU v ,fK%oUU UU U %X 3 0UU k , U -%Ë .U] U
,%bUU |UU ° U Ui ,JUU i ^oU ] U m UU |UU Ì«9UU ®UU R =UU 1
7 =y 0 + \ 0 21 , W
:$W z \ 5I %d§ 5 3 T .+ T =
=U] U uUU ,UU fK%oUU UU 0UU U% UU ^UU Uv U] fUUk3 0UU = TUU!
0UU .UUT UU 9UU4 UUi nUU UUi J%UU {; 0UU UUW fK%oUU U4
, Dm U3 )dU% =k9U3 U 5 ,U! ^U3 * HI mG-% , F%E
=
BUE 0U 7U @-? :¡6#,, ² Td -%g ¬ T ¡6:,"
◙ Q~
٥٨
- ) , j F % ,F ,Z!
] Z4 = G
zU3 MU ,U ^U U 0U U% U fK%oU U fUk3 0 = T
U4 QU ] §v MU ,U U!% ,U =Uki cd =k93 _E ^ ] 13
v kUÉ U v 0UU k ,UÉ U si J%UU {; ,7 UU ) UU U ~ PUU fK%oUU U b
{ ^4 9Ea T E 21 F o
fUU , U U% UU + UU =UU , U UE nUU mG U UK CUU )4 U UT oUU Dv uUU
v É UDs U !UU
,UU m2 @UU U oUUk _UUE ,fUUD UUD U ; GUU nUUK1 oU
UbI , U GU] 3 { U+ ,f zUE; 8U! 8U!1 85l ^3 T%E Ï y
,UUeTD fUU D UU U Ò $ oUU @UU UU ,$ oUU UU ¦m 3 , U % UU TD @UUbD
¡" ¤ )/ Gé
04U4 Ue ] fK%oU fI£ : \ Um U :U ◙ G)9 04 0
v ] ,Ji4 k3 ,x4 G) fK%o
^ v ;
e ] ^!
s s ,8Gr
,\ !% \ 0 ~ =)% ^u W 0! ,Ji4 Jd3 ,cR4 G)
¤ : U =UU ,¤=%W U fK%oUU 0UU \UU4 uU] U)% U j; UUW 0UU
UU!] :cUU}; 0UU4 UU ,¡# Ã#': :F U-  ¨§ ¦ ¥
¡'AA U 'A" fr fç f%- ¡"
ÈUUk 9UUT ,¡'6 cUU-k $UU) ,¡# :: 0T9UU UU UW j ¡#
U U ) m U U2 UU j ,=+cUU ¡ O %dUU fUU -E 0UU 4 ,¡", :
=
٥٩ N
P3 F KR !
] +
UU4ba UUzT ♫ U FmUU-) UEh ♫ =%UU 0UU4 UU
ÞoU U ó%U2 U+ ^Uu £ :U ¤R $ ám nd5 £ +
5 @UU ~ ^9UU 2T UU ye E fUU k3 f UU D UU + ?D $UU ) ,Q2TUU ñUU yE 0UU
)o3
UU; PUUTÙ ñUUyE N U $UU 0UU UU2T =UUD ,\ 5I `I MUU
. U 5 BUU %E $UU !) $UU !)% UU -) fI U %I $dUU 3 f ,dUU j \ fUU k3 f
U % m UU UU fUU %) $UU!) $UU!) !\ ÅUUj cUU UU+ ,UU- xUU4
7UU nUU-Ë dUU- $UU+ 5I UU+ zUU%] ! 5 !\ UW ÅUUj UU+ ,UU e Kb
9UU ^UU3 , 9UU UU ZUU4 $UU!) ZUU- UU UU G 4 fUU)
]
UT $UL U $U!) cU?D $UW fUk% ;U HI $U!) L PTÙ K
5 ,F Ujl UU-m 5 %bUU UU+ 5 ,nUUWm 5 ®UUj 5 UU-* U- HI
HI UU; U} $UUL UU ,. U FUU 5 , U \ nUU% ZUU4 ] U2 mUUb
, U U \ nUU U% ZUU U4 zUU U%] ,$UU UË- JUU Ui m ,h mTUU U5 U U -
E; 0 z ^u W
] % 9 7 Z4 Z4 =
0U , U%I $!) L PTÙ K
÷UU UU UU%2j $UU ,UU]T f%9UUb ,$UU!) UUám ,5GI 7UUI ÈUUD
=
.c m ¬ + , 2 ËK- \ - Ñ%o f%- J* 7L
]
٦٠
UU uI ,U] U ) U ?D |UU +UU HUU )3 \ UU Ym 0UU ,UU ) U UU -Ë
m9UU5 ÀUUT U % 0UU UU T UUg UU+ %UU UU) UU+T UU+ m
¡" ¤! m 8z) Gø $!) 3
Ub U+ U N £ : N T%-
e ♫ %!%3 04 8a
U N U )3 UU -oUU4 .mdUU , U 3G mI .mdUU3 U 4 9UU2 U $dUU§ G9UU
JUi C1-U BU%4 U3G mI , U% U+ U ®MUj |U . Ji 5 _E
U4 ÎU] v UD U ^oU4 Fm3 N Î2 m $Ë- § P T
ÎU] U v UUD UUbz F oUU4 ÎU] U2v FmUU3 ,Ã", :F U- Â ut s :HUU)3 U
N U U U U ,ÃA# :7 zUU U UE; Â a` _ ^ ] :HUU U U U)3 U U U U U U U U 4
dU ,U U%K U JU%K3 52%)U/ U3 $U)4 C U )v !
.4 z -- $?!4 N ,4 z3 $?4 Í2
Ï 0U Í%1UD U $dU§ =UÊ U N
fU ,^U% HU U
L K J I H :HUU U U U )3 \ UU U U U ,UU U U U {UU U U U ^UU U U U u
$dUU U UE UU U zUU U U4 =+á2oUU U ,Ã" ,"6 :UU U4 Â ON M
=U1 0U n2Ug ,^u b ,¡# y% _2g fM : ,{; 0 =Þ
¡" ,"6 ²# Zk9 Sm ¡"
{ \ ®UU j 0UU , U Uy% oUU { \ _UU 3 0UU :UU ◙ U U! 0UU m UU D ¡#
¡O²: n% ; %E f 3 c fk F jl 5 , $)2
٦١ N
Q2T $d 85r .+ $D ,fzi Í%1
{ uI U U MU] U +£ : UU -T UU ,UU {UU $UU ^oUU ^UU D
, U- = U % 73 nÄ o ,¡" ¤ 9 ) ] n2g b , !)
UU :JUU i ZUU - UU 4 7UU W UU {UU ) UU ,ZUU % =UU ) U $dUU § _UU E
7 4 >2g
0UU UUT4 N U! ,JUUK $UU 4 UU! UU ,UU f G N U
=Uy .á2Ug U/ U3 3%E ,n2g F%E N ,$
-Ug U% Gm uI U N U U , 2Ug / 3 f- F%E 0
7-UU 0UU @UU bD UU y UU !kE U U @dUU E fI U U / U] U F U U g
| { z y x w v u :HUU)3 UU 2UUg EMUUL
, 9UU -% =ÞUU %UU ,=+UU T -UU g ªm ^UU u f; ÃA :ÕUU i  }
n5UU + ,=UU UU T fK%oUU _UU UU mdUU ,N UU 4 %UU / =ÞUU ^UU ù
= T md ,fa 0 % =Þ @bD
U!D =ÞU @UÙ { ,ÃA" : U Â |{ z y x :H)3
,ZTUU 7UU ÇMdUUD iUUL %UUL @9UU% ,Z UUT mUU2k 7UU
a` _ ^ ] :^UU U U D , U U U g -UU U U g N U U U UU U U % $UU U U4
F U U @U/ ] )3 U %dU U fU ,F oU N + ,ÃA# :7 zUE; Â
¡6A'# P %L >-; L ,¡:' ²" G G [ ¡"
٦٢
UU HI $UU %! 2)UU U U b ;F oUU 4 C U U UU ®MUU «4 ,UU %I @UU 2 {
¡" ¤ 2)/ N F 94 ^u 0 N )
2UU g 7UU N U U 0UU HUU )3 \ U U Du UU £ : U Ujr PUU / UU
UU !k4 !!UUL UU +UU4 )!UU UU¿%E UU¿ 0UU UDu UU UUzT!4
+
UU U D i G9UU U :>UU U ? ,QUU U i G9UU U : ; :fUU U b 7UU U N U U
Uk ,7 U =U .U24 $d§ T $D ,G ma 0 Þ $d %)%-K
^Uk ,U!)T FU $dU U%)%-K UG ma UD i QUi L P ~
=)TUU UU UU+ ,=%UU)T 0UU UU!)T @UUbD UU ;7 UU) {; $dUU§ +G9UU24
,=UU M 9UU EI FUU -9UU ,=%UU )b FUU U U % fUU k UU à .GUU - |UU U U4 ú]
, mGa 9UU UEa QUU U2b {; FUU U Q%UU U , UU UT 9UU UEI {; -UU U
fUD fI , UT U45 =U U% N U , U .GdU U3 ! U%b + bI
e
U4M ,-U _bG U4 Õ%U¦ =U U å ,W m Nm) b%E 0k9
W Nm) GW4 {; z bI ,{; - GW 0 N
U U 3 U U ! UU U T , U U ! =9UU U FUU U 0UU U =UU U y U U ! UU U FUU U
fU- U $dU§ U QTUW 0U {; 0 % $d§ fD fI ,f%b92T
0UU UU W UU [ uI ×UU f UU k , U Ujr nÆ UU ,=9UU N U U -9UU 4
¡ − A ²", 2 !Ô ¡"
٦٣ N
ZUU4 U T%4 JUUi U ám UU UU- ;%Ue Uy e U m ÎUU UU% ) U E
UU E %-oUU 3 UUT+ N U 1 UUbI ,\ 5I %dUU § 5 UU UU 2 0UU U UU4
¡" ¤f [; Ë E § fG; K , jl4 Z/
♫ =%UU 0UU4 >UU? 8MUUa Ñ%UUg >UU4 7UU UU%-Ë UU
w v u t s r :HUU )3 UU £ :UU N U U UU %E U UDu
UUØ n2UUg UU ,ÃO :QbUUÂ _~ } | { z y x
,UU =U) .á2UUg N U $UU fU ,UU1 $U N U 0U m dU
;0n UU 0UU+ 0UU U %-b HUU)3 \ .zUUb UU ,UUg .á2UUg N U UU1
UU U L ,Ã# ," :=TUU U Â IH G F E D C B A :UU U
ZU 0Ug nU2R T T94 =k%£ : &4 .n2j
vs v
m
U4 0UUr 0UU UUYm UU+ ,UU UUT UUy UMD $UU)W ,¡# ¤UU)4 0UU
¡A m d Ø 3
e n2g
e Lj
U U D , U U 4 °UU Uj $UU U)2 JUU Uj fUU U- nUU U 0UU U UU U $UU UD£ :UU U
5 _UE , U JUj $)2 % m) f : / , T $)2 ^u dE
mdj4 ¡"6A U "A ²", 2 !Ô ¡"
>UU -; UU L ,¡":,O ,A:," U U UA''A 0T9UU T9UU E UU . m ¡#
fUU%4 Q2TUU UU-i 09UUE 0UU4 ÓUU Ñ%oUU UUË ,¡"#AA %dUU 9UU9
¡# ²" Ð Ú % L
¡# ²" a ¡A
٦٤
UU % mUU) f UU% N U ! 7 KUU/5 0UU UUb PUU mdUU , U T mdUU
U % mUU) f f9UU N U , U yT UU % mUU)3 f ZU ) N U ,óK-UU
T ) %)%-K D E % m) f f- N ,JKT
U-* HUU)3 \UU4 UU ) 0UU ; U JUUj UU U% mUU) f :UU N U
¡" ¤F g $D | ^u m?I , %I 4ba , HI o
IIII
¡6 7 Ë ¡"
٦٥ N 7-
@ @
@ @kÜÔÛa@āŠß@lbjc
fUU k UU $UU )W %9UU 2 fUU k UU + = ?U] U 4 U Uj HUU )3 \ JUU j
>UU U 4 UU U ) UU U %ãa UU U !ki JUU U U U 3m G =UU U k Q% UU U b TTUe U U UU Ue yb
5 U Ug U%bk %xU U %T4 0T9 .+ $)W ,%bY Y
|U U3 í 0U .nUg U .G- 0 H)3 \ ng 0 5I ,E T «
.!4 b- Ym !kE å
c b a ` :Q% UUT ^UU3 0UU ^UU2T 5 UU N U
e d ,Ã"" :UU U U U U U U U U U U U 4 Â lk j i h g f e d
Z)-UU U L ZUU U 4 7UU U ,Ã' :ÅdUU U Â lk j ih g f
HUU )3 U T mUU ) U %I UU E UU E 5 ,noUU UU %D UU - b-UU )4UU L 0UU
5I U% ^U¦ 5 ,ZU+ È ÕUi 8 k z~ $ $m ^
^+
U Dm { fI U 3 UUm U %)b UU 4 U 3 UU UU+ UU N U
% n2g nÈ4 H)3 \
4-
e f- N ; $)W D 4-
e N H)3 \ $)W
, EMUUL UUL ®MUUj fUU- N U fUUD UUØ£ :♫ =%UU 0UU4 UU
UD E UD mGI UÞ 9U2 U N U) G9U2 U)%-K U 0U UW j U+
٦٦
f UUI ,$oUU =!dUU _!)UUD ;UU%k4 U D mGI +UU f UU ;UU%)%-K
mUU 0UU!D , U % UU+ UU ®MUUj |UU n%UUg; mUU f UUI , U D mGI ÅTUU
e %K ,-%Ë
?%-j e B%-R , i
kUØ !U/ U3 )U3 f $U?! ;U%)%-K UD E G9
-UU , UU 5 0UU U W j 9UU 4 {; U $dUU % ;UU 4u UU )
HI SUU % FGUU Ø ÅTUU UU I : ;UU ,UU %] 2%k UU %!k G9UU UU I UU +
UU U 4Ë ,FG ÈUU U Fm U U i FGUU U z4 UU U I :>UU U ? QUU U k) ,UU U ¿G
^u å!4 % ,)%-K m 0 Ödb -%
G UU æ 2UU ,uUU 0UU UU %!i ,FUU ÍUU 2E |UU dUU m UU
7UUk T!UU3 UU ,UUM? UUL; .UU+ |UU U G UU%-K U yb ,FUU2
9UU HUU)3 . U D FUU ÍUU2 ;UUYm n2U
e Ug U z~ 0UU UU %I UUgm ,zUUz)
.UU U - HUU U )3 U U U%!D uUU U 0UU U UU U %!i ,fUU U m U U UK2 f C U U U
HUU)3 U E4D ,FUU2 FGUUØ æ 2UU ,=!%UU HI nUUØ .×UU UU C U
2 § f m 8 + 0 u 8 !
G m fUUa UU+ ; U3 U% ÍU2§ UU HI SUU* UU ; UU+ ® U uI
HI ,ÜU) 8Ul 7UTW4 ^Uu ;m u 0 %Y HI ,K
m21UU ÇdUU T UU 44 ^UU u ; U N U )3 FUU FGUU $UU D 0UU 2UU
%KR
MUU , U U3G mI JUU .mdUU3 U4 9UU2 , U $dUU§ G9UU UUb UU+ U/
٦٧ N 7-
U4 9U23 , U UD mGI ÅTU , U% U+ U ®MUj |U . U U E Ji
UU + U fUU )!Ð ,mUU $UU Ë- UU § ,P UU T JUU i C1-UU % , U U 3G mI
Ubz F oU4 FmU3 -oU4 N U U+ ^oU4 FmU3 N U ÎU2v U ,U1
F o N +
GÈU Ui c9U 0U ,%dU uU 5 U u C f- fD Ø
0UU ;nÆ _UU bG . ur N U U U U% fUU D uI UU ^UU D ;^UU u UU b UU D i
%dUU UU , U% Gm uI UU ) G |U mUU 5 BU%E ,F oUU -oU
L 34 ) + ,^u ®)/ K
@2)UU/ , U / G N U -UU $UU? C U ! $dUUE uUU ;UU!4
, U U3
] ] U U UU U U $dUU § f U U4 ;^UU u m UU { UU ,UU HI _UU 3 , U U3
¡" ¤ / $z
U- UE JUU UU ! uI ,UU 9UU2 QUUø ♫ UDu UU
UU ,U E JUU UU%-K UU UU M 0UU .2U] UL ,UU 0UU .UU] b ,UU T
F U?D U+ ,¡# 9Uø U ÈUk U 92 £ : % H)3 \ Ym
UU UU+mr DUU ,8UUT ,P-oUU ,HUU)3 \ cUU14 JUU) ,UUT! ,UUKR
¡A T E $D 4 z%Ù
] , % @Dg
mdj4 ¡' ²" a ¡"
K94 % + MD T 0 EL + Du ¡#
¡A ²# Sm db G m 0 ,T+ d« ¡A
٦٨
0UU oUU k ,F U U jl m UU ,$UU W zUU \ HI c9UU UU f =UU
, U3 U3%E .mUT4 JU K UK $U!) Q2T r Ö Ji J Ë
.U+ , UT PË $ o -% ,.4 )! M , z L
U U U!k-3 !dUU3 { fI U U )!UU $UU?3 , 3cdUU4 ZUU mUU)3 ,.mUUb âUU2K3 9UU!R
] U 3 , U!z U] 23 , UL 0+U3 ,U D . )3
HI 9UkT3 , U&
m
U U U ,8MI @%!4 Ç , @%! Þ m)g 5 0
5 FUU 5 =%UU)b 5 Ub , U JUj UU HI UL 0UU U UU)Ë , UD $UU%b 0U
SUU 45 Ç U 2 ,. DUU4 UUT%~ !K , U -* \ UU )!4 5I UUD 5 SUU 4
5 F Ujl U =%U)b 5 U~ UD ,UW) UTW .U U HI oU , U4 4
{ fI UU%b? $jUU 5 fUUTW U ,UUWl UUT =%UU)T m G .m UU4 5I UU
H ; $j
{ 0UU UUTW %bUU fI£ :UU U E m \ UU 8MUUa Ñ%UUg @)!UU
¤F jl TW $j { j
U UU , UT%4 UU ZUU4 UUE , UU+ 0UU UU)Ë 9UU!R n%UUg; .UU+
e
T % %j C Dm { fI M /e * ,.c 0
,8Gr UU T4 UU 2~ fUU jG 0UU UU nMUU ;UU KR F U U?D . UU 3 UU UU
ZUU4 . U k =9UUT ,UU T =UUÞ $1oUU idUU P%UU =UUÞ $1oUU @oUU%
UU Kj @UU -W =UU D , UU + ,F U jl m UU \ U T _UU - uUU ,= -UU K UU G
٦٩ N 7-
$U+ !U%] 4 @U) ,Um 0U @U] E ,U!)b 0U @U) G ,U!b 0 T
] FUU UU T UU Ë ¬ |sU U s fUU D $UU + ? UU T 5I
nUU b 0UU UU T UU r
![; FG) W3 FE !D Z4 T%4 E _E 4 z { ?n9
UU UU)!D cUUR UUT ÌUUÝ f ;UUKR U P UUT Ì4UU
UU xUU =zUU ) ,%dUU T GUU =U U ) =UU )3 ÕUU i GUU %;
,=U+ u |U ÈdU% ,= U f mUi mUi ,= zU UTk! { 0U ,E-
U UU-* zUë U U -) u
e U Tk ,õUUb 5 FUU U 0UUk { fI . uUU f UU45 =ÖUU
UU -) = UU ,ZUU) 7m \ 0UU ZTUU 0UU = TUU U % nUUT =%UUy)3
Z) 7m 0 ,ZT 0 = T 8u @ C14 u
= UUKj HI UWi @UG fI ,U- 09UUE cUj =U+ u |U ÈdU
PoU , UTk fI \ UË QU ^u f % E-
UU+ f U 4 ;^UUu 0UU U PËUU >K%oUU Gm UU HI UU 5 , U - U] U 9UU2b
= %U U ,HU)3 \U4 0)9U% U4m% ,^E ^! m Òa -* nm
Tk cR 0
] D = TU v U-s $9U
= %U 0k%U ,ZU) 0U F )oU $9U v %s ^u 0 z f
=UU MD P!9UU ,=+UU- 5 = %UUI UyT ,UUbe y U
e Ub , Ue U%)4 UU-e ,UU-e U
e UE
ä U) UE -9U |U; U HI U4 _U m = TU%4 0U U- Uj ~; , %) 5
|U c9U% UbI , U2T |U U] g U+ )UL U ,U%Dz U) Ç m; P
U =UU ,HUU )3 mUU -3 \ dU f U T%4 UU -) ZUU - , U % \ .ÎUU 0UU
٧٠
DU , GUL U-* 5I U+ |U ZU) 5 ,M%Ue u Ue § Ë 44 | 92b , %I
\ nUUg fI UU+ Du ©l UU% - PUU4m; 9UU2 UUTé ,f9UU UU4 = UU
, GUL U!z ,$UW zU \ 0U FU Ï FGU GL F)4
Ï ] w 5I + T 5 ,H)3
v
$W z \ c14 J) 0 æ
@ @ZkÜÔÛa@pa†Ðß@åß@ïãbrÛa@†Ð½a
U U -D UU U U - UU + , U U $EUU 5 U U 4 UU + ,UU ]T! U U 4 U U 4Dm
U% U4Dm U4 ,Q%U2 w U v m _UsTv fI :$U% D ,{) Q%2
5UU U %R ,UU U 4uk >UU U ; S UU U zUU U 3 MUU U ,UU U 5UU U %j fK%oUU U
QUU2b $UUD UU4 UU+ ,UU2%4 7MUUk UUM3 UUD U 4D 4 UUM3 ,UUË-
$UU U 4 ,¡" UU U %WmR JUU U i UU U Þ UU U T3 UU U & UU U @9UU U % ,%2UU U 9UU U %9j UU U T%
û U U 0UU U , U U UE 9UU U 4 $U] U U D ,UU U %T+ >UU U ;4 UU U T @UU U /
FmUU U 0!U
,fUU}; UU ,f UU- ® UUK Nm; 7×UU ,fK9UU
UL4 U U 9U2b U4K FmUL U]T! $?!% ,f G f 9T
]
!cdi . u Í% uI ,i .+ | + T%- ,Þ 2y4
UU $UU!) ,fUUa =UU) UUE UU!E U %b UU%] ) UU! EUUL
>UU ,UU!kE mUUb fUUI UU+ >UU ,.m UUW 0UU U %b HUU)3 \ HI U4
m j ^ù
5UU %j mUU k G U UÔ @9UU % UU T) 9UU 0UU 0+UU SmUU j ¡"
%T+u
٧١ N 7-
@ @ZkÜÔÛa@pa†Ðß@åß@sÛbrÛa@†Ð½a
MËa | 3 92 =y + ,H)3 m-3 \ c14 J)
b , T 3G) id 0 PK 5 ,^u 0 % Q%
3 , 4 J)3 W 0 j , 4 J)3 HI \ D \ c14 J)3 uI
| M ,. HI 32 ,.c14 )4 $W z \ 0 .Gd $%d
c :H)3 ,$L 4 J)3 0à ] HI 5 ,$dE \ 0 -%db
p o n ml k j i h g f e d
b a ` _ ^ ] :H)3 ,Ã:# ,:" := Â rq
,ÃO ,O6 :QÂ kjihgfedc
3G) id 0 3 f ,\ c14 J)3 0 b5j
e T =y
$? , 2 z N ) + , 4 J)3 0à $dE à =y EM
-kT) @%-4 GÈ i 0 $y9 $?!D \ c14 J)
,HUU )3 \ cUU 14 JU ) UU % _UU T4 UU U 3 xUU UU :UU !4
cba`_~}| :HUU)3 UU UUD ,f5UUR 8UU -EdU
e U í ,^UU UU E 5 U
fUU k UU uI ,^UU õUUb 5 5 U e U ,Ã## :n qa  d
U s s UUD mdU e U ,$UUË-4 U v UUD GU
e UT U e U!* mU
e U UUT CUU)4
xUU ,JUU4 ^UU 0UUkÙ UUD mdU
e UT GU ] U3
e U!* fUUk UU ,$UUË-4 Ì9U
UU U UU UD mdUU UT 5 GUU U!* 5 UU U)4m; 89UU U ; Gm !9UU U \ cUU U14 JUU U)
)2b
e 5
e fk! 5 =ÖI ,Ç T ® 0 :9 C)4
٧٢
@ @ZkÜÔÛa@pa†Ðß@åß@ÉiaŠÛa@†Ð½a
U U 3 u U U T%) .9UU U2 UU U &UU UE :fUU Ub ^UU Uu 0UU U U U 9UU U2 ,8UU U)K
JUU i UU * ,8UU UU %D ,\ JUU i UU * :fUU b UU + ,UU D
nU
e %E UI e U UI -EUL U/m cU14 Uj U ,7dU1 ÎUD ,G-)
eà3
]
P-oUU ,MUU i ® qaUU D ,.UU E UU )3 .mUU 4 .9UU 2 UU :>UU ?
uU ,UÞ U2y _E TK- b z!4 1o ,K 0 ? b ,À 2
U% @UU ,UU ?4 u U ,UU+m UU UU3 UU z!4 1UUg UUÞ U2Ò
8UU T , cU
e U ?D 7h cU
e U ?D $UU D 0UU ,fK%oUU mUU Ô @)UU 3 F oUU G UU
nU
e 8Gr 0U4 U U£ :U \ Um f Bi , c?D e Ϋ , c?D e
e
BU? ;MU 45 fD f , -L 0! % 8Gr 04 94 , TK4 0 h e
¡" ¤ 92T B , 4 x B , )K
@ @Zßb¨a@†Ð½a
F U?D ªmU , U!) P%U ,fU- $? , @%! b ;8T F ?D
fUD U :8UT PU2~ ,fU- P UT cU mU UT , U W . k T 21
mU T ÌU 8Ub ,. Ujr 0 Y P2~ $% 8b , %I Wi Fg T
>UU U -; UU U L ,%UU U L 09UU U E :UU U ¡#A:" UU U +z UU U . m ¡"
¡" A %L
٧٣ N 7-
%UU5 ,.m U ?D , U )2b $UU Z U K 0UU 8UUT 7 U UUD , U % Ë 0UU PUU2~
f 9 5I m T 8b ,) 8b
@U Ub ,Q!oU UË -d FML Z4 8T :=+T . k 0
UUË mUU UU _UUE ,UU!%y UUz Zk9UU @UU ^UUu c9UU ,UU!%T
Ub ,Q!oU PUK3 _UE @ ^u c9 0 G)4 !9 { = %
DÈ E =9 dE , m; zb @ , E2 m T
,cUUj; U , ; $UU% dUUb 8UUb U )2~ 8UUT UU UU!4
U U% G UU ,nUU -Ë; UU T 8UU T UU UU + ,UU fUU m UU UU +
-94 e b )%-K =+T ªm Åb
UU m U . U + U ) ! ;UU l .UU UU m 8UU T F U ?D f UU D
®UU U2W ,Q2TUU ® U U b , 9UU - S zUU U nUU U 0UU ;8UU y U U j UU l
GUUW 8U U ,U2 U/e ªmUU ,$U!) =U 2 |U UT%) U4Ë
¡" f)9 \ ,)4 5I
=%U 0U4 UÞ JU U , %9U] 3
v U/ Ù U 9U23 7- 9ø .+
92 )- md ¡# 8Mk yT ♫
@ @
mdj4 ¡6 U A ²# Sm ¡"
¡":# 2 ¡#
٧٤
@ @ZkÜÔÛa@pa†Ðß@åß@÷…bÛa@kjÛa
U%I mUyT FmUL U ,f9U5 HI U U2 , UyT
T9UU UUD , U yT UU 0UU UUT2 UU-! , U 4 U 2y F U k2 ,UU
.4 C 0! ,Q%4I 8 0 8!9 = F yT £ : ~ -T 0
UUbI 8UUy) ªG iUU ,¡" ¤.UU 8UU HI U- +UUÐ fUUI F MUUE \ Um
Îi $4M- -EL @) F yb =k , yT 0 +
@ @ZlìÜÔÛa@pa†Ðß@åß@ÉibÛa@kjÛa
$j UU U UU U D xUU U 0UU U UU U 4e [ UU U -) |UU U UU U23 UU U + ,8MUU U k UU U
7 UE 0U =UD ,U D 7 U[; ^3 T 9 8Mk 9 ,fK%o
|UU U UU U T U
t U U k $UU U + £ :uUU U ) UU U -T UU U UU U ,FUU U E UU U !D UU U ¿ W
¡# ¤= T9 dE 5I mT = +W
$j U PU U& , UyT 8MUk U 0U +3 bI Ü) ?D
uI Ub ;0K-U F Ug ®MU«4 ,f 9U 5 fMU! 5 %EmW f ,fK%o
® U Ë; )9UU UU T f9UU ZUU ) UU ,8UU )K FG mI U % JUU - { UU
UUË HI SUUE nÆ UU :fUU 9UU fUUD ,UU l UU!%y )oUU FcUU?D
f9 0 0
UU + KUU UU I 0UU 4 \ UU - U U% ,> ÈUU K . m ,¡"# 6' UU z PUU !Ô ¡"
W
%)/ : ¡"" 6 %+ % %)/ >-; . Du ,%)/
¡:6A# ¡""## %d , Ë !!4 >-; L ¡A#' ²# Y ¡#
٧٥ N 7-
: UU , U _4UË :4dUU CU)4 UU ,mdU~; 0UU $UWm UU3 UØ
¡" ¤ dT 5 4 $«4 , %T) 5 4 =k3 ) ^m £
IIII
U 0UU k ,QUU ~ 0UU P!9U { óUU !; f 5I ,UU U Wm ,¡#A"' UU ¡"
T94 ¡"", -d 7D %b ¬ 04 . m F 04 )D BE 0 +g
¡"',²" èm %-T3 : yb %W
٧٦
@ @
@ @lìÜÔÛa@āaŠßc@xýÇ
:7 N G P%! 0! = k fr
, U U4D zUU $UU W \ UU L UU Þ ,ÃO :QbUUÂ |{ z y
9UU U W >UU UE m ¨UU U 2b N U U $UU U k PWUU UT UU U 8UU U n2oUU U UU U
fUUD 0UU! ,m dUU UUØ n2UUg fr U £ :♫ 8MUUa Ñ%UUg UU ,>?UUW
0UU JU U i $UU z UU UU T%- 0UU U U %2 ; oUU -oUU N U U U U -
U BUU%4 mGa mdUU =UU) F9UU2 -oUU N U $UUz% ,$UUË-
UU U %4 T9UU U i UU U y UU U !ki 0UU U U U % , U U % UU U + UU U |UU U n%UU U g;
UU Uc ,U ÇMUL UW U FÈU U % U ÅdU U%+
f UU)4 ,UU1 Ue U1- GUUg U - * UU _UU-% ,.×UU UU UU U )2T %UU
Gg 1-
e 1
e fD
UU dUU _UUE FUU2 G mUU UU-W N U $UUz fr UU
UU i HI fUU - GUU ) UU D ,UU % U K UU U 3 K HI GUU ) , U 3G mI dUU
fU- U1 UD %Dz 4 fr fa 0 1 ,)%-K
¡" ¤f- nb $? FD f , %!T 4
ZUU UU ?4 UU n G |UU )UU / 0UU UU 4M UU )e Wb SMUU ) fUU k _UU E
¡ ' , ²", 2 !Ô ¡"
٧٧ 7 N SM
¬ HI fUU UU D UU £ ,.cUU $UU - fr U U UU Þ UU Ë« U U~ GUU ,fUU I
\ ,$UU 3 f UU UU -e %-Ë UU ) ^UU ~ UU T14 UU :UU )4 UU :¶ n GmUU
yxwvut :HUU U )3 UU U ,m dUU U UU U Ø n2U
e U U g U U U4D zUU U ~
UUbI n2oUU f ^UUu ,Ã:# :n qa  ¢¡~}|{z
=Þ n G | fr n G )/ ,fT =+ n !) 0 $d§
UU + , UU 5 0UU ZWmUU R C1-UU UU i4 fUU k UU N U U!
É È Ç Æ Å Ä Ã Â :UU U U U % \ UU U U U UU U U U n UU U U U+;
Ã, :Åd  Ê
U MU4 =9U % oU U $) uI 5 0 Wmj
e 9 fk D
U U =U) f P%K9U 5 _E 3 mGI ) fk %-K
fUU!§ MUU f oUU UU f UUT UU UU ô U f UUD , U )2T dUU
UU E 0UU UU b $UU %)3 0UU ^UU u UU Ø UU ¦ k UU G; |UU f ÈdUU 5
^UUk ,MUU $UU) .mU =UUy) UU 85l 0UU = -U) ^UUu 0UUk ,FU
U+ k3 U U 3 - 3 =+E $)9 := 92~ !Ò W 8Gr T4
UI %bU UI ,U4) {; 0U ^Uu = -U)% , U UL; U+ Uà 9U2b
=y; M 7 ) =y % F jl
mUU 0UU nUUE5 fUU , U)2T UU $UU)24 .×UU UU nUUE5 UU+ UU
mU )U ç
e ) fk P T ) ,P T ) 8z9
Z 0 -EL fk M
٧٨
UU)%-K =9UU N U ,UU4 N U UU I ,$UU?4 ÍUU2 dUU
|UU U UU U GUU U $UU UD£ : UU xUU TUU >9UU 2T UU N U U
$+ n)± !%Þ !% - ÕT3 D , b9! b T b G¦ . [ ,F K2
:=UU g fI n U U :◙ F U U + UU [ UU =UU ,¤nUU UW 0UU U UU U % f9UU U
¡" ÃA, :8  ¯® ¬ « ª ©
°¯®¬ «ª©¨§ ¦¥¤ :HUU U)3 UU U
,UU 2e %TE U UW UU I |UU .GUU - U UK U U~ Èj U U ÃA, :8 U U Â ´ ³²±
!%9UU UU%)%-K UU K2 UUD i 0UU .U , U ^UUh 5 .UUE \ FGUU- U+
UUL UU+ U U UUR F U K2 UU UU45 ,=%UUy =UUÒ UU D 3 ,UU UU)
e U! Ue U U% U K UUà UU % UU cUUyT4 +UU! n UU FUU 0UU U U UUR
UU ,MU
UUD ,HUU)3 \ UU4G UU+ ,UUzT )xUU4 UU!k F K2UU4 0UU 8UUÙ 0UU fUUD
fI , U 4G _3UU3 f UU§v 7GUU $UUD£ :G)9UU 0UU4 BUUE UU-T UU
^U4 U%?Ù UW UD n9U 0U \ Uz~ nUD U? ,¡# ¤fr U + \ 4G
fUU/ à UU 0UU UU f cUU1 F U K2 fUU ,T9UU 7UUk
m d Ø n2g 4D \ z~ , f!9 7
0U =9U %dU3 U UzT!4 U+ d 0 %b 0 %d
% J2 ¡"
¡6#6O P %)/ >-; 2)/ ,¡":O )o %- ¡#
٧٩ 7 N SM
UU£ : UU-T UU UUD ,FUU2 U ËMj zUU3 =9UU UUÞ dUU UU 85l
_UUE u 5 =UU 5 fzUUE 5 =UU+ 5 dUUb 5 UUL 0UU 0UU %dUU
` :HUU)3 \ UU JUU% ^UUu ,¡" ¤.UUKj UUÞ U2D 5I , DoUU DoUU
.UU U + 0UU U %bUU U .UU U + U U U K { 0UU U ,Ã"#A :n9UU UT Â dc b a
,\ U 4)% F U jl UU T U K f SUUE 5I ;%U e UL 7 UU% N U ;
PUU ! , U UT UU 2%2« UU G; $!)9UU { , U UËMj U U% @UU )!W UU D
, U Ym p :C U ! UU uI£ : U }; nUUW UU ,UUÞ U DM+ fUUk _UUE
UU KE N U £ : UU-T UU ,¤? U Ym U 4 nÆ 0UU U Ym UU%D :\ UU
¡A ¡# ¤ m 94% F o Ì D -EL 0 KR ̧
, oU -oU U+ U N U ±£ :♫ =% 04
0UU JUUi ZUU- UU UU%)K ZUU+ È UUT%- 0UU U %2 ;ZUUT n2UUg fr U
U BUU%4 mGa mdU
] U =UU) F9UU2 -oUU N U zUU ;$UUË-
ZUU + È 0!UU 7UU D n9UU =UU G @UU Q%UU , U % UU + UU |UU n%UU g;
U 0!UU , U D ^UU4 $UU%2D U b ;fr U $UU? UU%) UUK |UU UUl
0UU UU %i |UU n2oUU UU ,UU be %4 dUU , T9UU E .UU W $UU !D |UU
T G ) ! | ® ^u 0k ,ko -o n G
% J2 ¡"
% J2 ¡#
mdj4 ¡"6: U "6A ²", 2 !Ô ¡A
٨٠
$UU U% U U UU UD U U -4 UU Ube % $UU UË- JUU Ui UU U[ ;^UU Uu \ U U m 0UU U!
5 8UU ZU4 ,=¿5U) =UU mr UT UD 0U . UU U f =U ,mU T
ZUU4 ,%Ue Ug JUUi 0UU UUT13 5 UU4uD fUUTÒ UU+ ,UU%3 n mr UU+ UUbI ,UUÞ UU
HI JU K U] %L 8 Z4 , % )2T 5 %L m
U s $UU± =UU i UU UU )2b UU PUU ,UU¿-I 8MUU k UU Ë , %dUU
|UU ,BU
ZU!k UT U 09UE ,$UT% Z!
Ê 5 _3cv $Ê 5 ,
É $-W m
=+UUT Q%UU , c9U
e U23 09UUE , e U 3 UUL =%UUy) fr U UU =+cUU
]
%) $K k 5I
,KoUU dU U Ujr ,^oUU = TU ZUU!k U jýUU n5U+ U
m dUU UØ n2Ug U GU-) UUK |U ZU% U4 HI ^UL fr U
-o N 2g + ZT! Ym +
;T9UUi UUy UU!ki 0UU U% UU4 ^UU ; oUU N U .á2UUg UU
UU U ?; ,F U U Ujl UU U % ,%bUU U UU U %+z ,UU U %+ UU U %4
U)2T %U =%9U U Uc ,mdU-5 ÈU) ~ % Åd
fr U ,U1 Ue 1- ,g -*
cd% .× ,.G) g)
, U 3G mI dUU ,UU dUU% ,FUU2 G mUU UU-W N U $UUz
¡" ¤$!k Dz , % K 3 K HI G)
¡ ²" f2 I ¡"
٨١ 7 N SM
UU -e ^ U U >I p£ : U UG 0UU fUU D£ :♫ UU Wm 0UU 4 UU
UU + ,UU D UU + k UU l 0UU {9UU UU + =%9UU UU ,¡" ¤%U
e U
, UT U- U %oUj , %oUj HU)3 \ U-* % Q%
=%9UU 5£ :UU UU-T 0UU ◙ QUU~ 0UU ♫ UUY 8UUa T9UU
UU U UU U ; U U bI UU U4 G U U ,¡# ¤ U U - =%9UU U _UU UE UU U- fUU UI
UU _UUT) ,UU UU4 5I =%9UU3 5 UEm W UU fUU , UEm W
%d) + D , Ë -* ,H)3 \ -* 0 à
e fk f
ÇMUU U UL GUU U U-) HI \ UU U UWE fUU U U ;^UU U U- G :$UU U UW 09UU U Ui UU U U
7UU ÇMUUL MUU ,=ÞUU ÇMUUL U 4K = TUU .G U f UUT) ,=ÞUU
.áUU Wm U 4 %oUU j U -* U !y HUU )3 \ UU ) UU % 9UU _UU E
`I 5 _UUT) UU+ UU%E UU%E UU+ UU+ ,^UUu 0UU âUU! , U % $UUD
.oUÚ U- 3 )3 ãI fk _E 7 ÇML M ,\ 5I
\ UU U `I Nm; !9UU fUUD UU , U ^UUh 5 UUE `I UU+
´ ³ ² ± ° :HUU U)3 UU UU UD ,Nm; !9UU ^UU U4 9UU 2
U)e Ó29U U) {) ÇML 5 ~ ^4 =) ,Ã## :nU%-~;  ¶µ
UU U UU U D i UU U )43 9UU U UU U D E ,\ UU U D UU U + UU U D E fUU U k3 _UU U E
%)U/ >U-; 2)/ ,¡AA' ,AA ²O c-k > ÈK ,¡"O"AA Y ¡"
¡"" , P
¡#:6" %d >-; L ,¡"A,6: Y ¡#
٨٢
UUD E @UUL UUL UU .UUE \ U 3G mI U D E @UUbD fUU , U 3G mI
UUD E 9UU 9UU \ cUU1 U3G mI UU UUD E @UUbD fI , UD 9UU
¡" ¤ D E G9 94 9
|UU U k2 PUU± , U %b) HI UU ÒUUb JUU UU fr U $UU UU £
b :HU)3 U , 4U3 5 =U MU4 U3 M3 G UÔ 5 , U zb4 Gd + . 43
:HUU U U U U U)3 UU U U U U U ,Ã# :°Â jihgfedc
s :HUU U U )3 UU U U ,Ã#6 :UU U !*Â gfedcba
UUÚ , U 4 $UU!) 4UU%v fr U zUUb :09UUi UU ,Ã': :fUUT Â ut
e
M! 3 M3
fr U 4U3 0U 3b HI 7 .G) g) -) P2~ nÆ Q%
cUUR {UU) |UU UU-) PUUK3 UUÖ ; U3r >UU) |UU Uk2 PUU± ,$UU UUËI
5ýUU ,¿ U ! ,¿UU ,Þ-UU ,¿UU Ë |UU ,+c UU 4 xUU
UU @UU -?3 ,UU ) T 8UU ) FG)9UU UU TD %3UU 2 .UU $Ut U v 3
s ,UU +
F U Ujl %bUU FmUU L U U 3 , U UbDm UU Ë3 , U Ub%T4 %oUU 3 , U U- fUU a
PUU .U] U-3 ,= %UU \ 8UUç U 3 v =UU; ZU4 .×UUv , U- mUUT UUT
UU , U ) 32UUL .nUU U 3 u U ] )3 , UU \ UU . oUU3 ,ÈUU)
8 UU UUL UU)4 %k9UU UU , U %I $UUL U Ë õ , UU1- UU U -§
¡O6 ,OA =ki 8) PW ,Wm 04 ¡"
٨٣ 7 N SM
UU; 9UU2 ,¿2UUL Q2TUU U )3 ,UU¿ r JUU K PUUË , U %
= UU U E ,=UU U ,mUU U T $UU U + UU U T $UU U + JUU U Ë U U )3 ,¿dUU U
JUU UR 89UU U ,F oUU U $UU U+ UU UDmG ,FG)9UU U $UU U+ UU U3 ,=+%UU U
% f 2 % = , % f)!Ð % = W
0UU U U U , U U %I UU UL JUU U Ë , U U %I UU U 7 U U U U )3 UU U!4
% 8 uI k
JUU K ,fK%oUU U U%I UU UU ; U Uj UU M ^UU u $UU 4 U U )3
%I L )4 7 ) b+a 0 3 %9! , %I L
. oU ,U )K ,¿+oU ,U ) -) m m .
JUi ZU4 U z%Ù , % Q% ~ D _E %b 0 -%13 , % ~ D _E F jl
e U4 $UUË- ,U E JUUi U ,{UU) U % UUj UU $UUD ,$UUË-
U %K)3 ,MËU
FUU U %K)3 ,GUUg UU1 ,MUU UU ZUU4 U 4 U 2 mU
e Ub UUbe
f Ug UUT f Ug cdUU% , m q e UUÞ Ee xUUb )UU FUU%E , U-
jr
7UW , 4 a fK%o | $ fr r 43 0 n $2 uI
,UU%ba UU%br 7u UU 0UU UmE $UU2 UUØ %bK%oUU 7u UU4 U%I U-
2UUL :fUUb UU+ , U 4é 7u UUW 0UU UUT+ U UUØ UU4 =UU fK%oUU
,. U $2UU ,UUT+ bKUU UU 2UUL 7u UU @UUbD fUU , G mI
UU UÞ © U U UU U uUU U) UU U mUU UDu; _UU U- , U U UU UeTË UU UW
٨٤
uUU ,UU5 2U L U -D f; fK%oUU fKUU P UU3 5 ,QUU2b BUUE f9UUba
fK%oUU UU 4 ,UU T U U K |UU $UU ! , U U- 0UU 2dUU ^UU 3 UU -) PUU
U] U] 2)
] U ^Uu ,m U c 0 Ø
] Kj 4
nÆ $ 4 ) , u) mDu; © ,^
e U ? ^UU Gm uI
,UU UU g ,PUU W UU D $UU ? U U?! ;UU e 4K 5U
@UU~ ,^UUT 7UU UU UU+ U 3 5 cUU ^UU UU+ ,=UUi U T%4 ^UUT%4
^ Z4 | Fm1 ,^% 8 5I _[ + , % %d3
v . Wz3
v É s 0UUk , U UWz , U% Ç%dUU UUzT!4 mUUDu;
,UUT .G Uv Us )
r U ^UU 3 UU U U U dUU nÆ ^UU ZUU 4 0UU k { uUU ,^UU % U
] UU
¥UR U ^UD +U% U% %dU
v 3 , UWzT% . UWz3 ^Ub U U UT
É v 0
D G !4 WzT fK%o
DUU PUU% UTË v U-v Ds É s UU+ UU 2dUU ^UU3 U% UU UU UU
) S jI | 5 , -b W %g E
FMdUU S U Ú $UU+ ; U yb UUi $UU ,FMdUU .UUé ^UUu dUU
U ZU4 U!%3 ,HU)3 \ UD U 23 ,^U- 0U fK%oU U¿n U+mDu
v
e
f)9 \ ?5 8 , % %k4 M-
ÀMj;UU U 4 UU U à 7UU U f UU U + ,UU U 0K2UU U UU U 1-T ¡" UU U kb þUU U +
% G F ¡"
٨٥ 7 N SM
n U cU? UD ,ÀMUj; ^U G u) mDu; G-) ,G
n U PU ,n U ^Uu PU2b UÊ %s Y .U)4 n $- fD f ,f- ÀMj
U T fI , U 3mI |UU n UU GzUU { UU%Y .UU)4 5 U - 0UUk { 5I ,. U ?D
G; ) %!i ;Z%g | 0 ; m ! , %g
e
{ fI ,+UU )4 UU à Ç UU UU ) G fUU ¤Fv U U KR £ UU U U K UU
]
5I ,U ) G mGU4 fU ,)UL U ) G fk ¤ £ md @ )
5I UU fUU ,¤FG mI£ mUU L 5I UU fUU ,¤F U g£ mdUU @UU
UUÞ fUU ,UU ) G 0UUk! { UUi .UU+ HI @UUL _UU ,¡" ¤UU!z£ mUUL
U 3 0UU SMUU) $UUT UUT%E U3 0UU U % mUU UU ,UU45 $UU)2
¡# ¤ÇdT 44 8 æ 25 + G; HI
HUU)3 \ JUUj UU% 0UU U ?E %UU 9Ue U%2b UUe MD ♫ UUD
HI zUUb =UU£ :Ã#" :m UU Â vu ts r :HUU)3 U f9UUb
UU ,+G UU/ ÈUU ,T%k9UU mUU =UUi ,=UU) fUU) U3 mdUU
É w m UU L
ÓU 13 29U¯ U m UU L ,f9UU Ea ,=UU ) cU R ,ÈUU 4 ÓUU 13 UU %)
k ,9i ,Fna ,x ,m24
$UU%± UU%3 3 ♫ U ¤FGUU£ mUUL 5I ) UU { fUU :UU U jr %UU ¡"
ÃFG = $) = !z = F g = F k = F Kj + jr
¡'A' U 'AA H)3 \ Ym =% 045 fr fç f%- ¡#
٨٦
e y Uke Ué ;U F+oU HI mdU E 0 2b =
|U 9Ue W %U
UT n mU n U; U4 U
] E U ,zU) ¥U _U T U , kà q
t
fI , UUL U] UL fI , UU æ fI UU 8UU fI , U j =UU D
)
] %) , 9 9
$UU D , %oUU j , U U-* , U U ) $UU * ,HUU )3 7 U U U Uyb $UU * UU +
e
.UTW U%m |U ,5 U% G-) , T 4 ô , %I 4ba , %
)-3
e
, U %I 9UU , U $UU ) ,\UU 4 {UU ) UU , U - f9UU ba UU ®h U
,$UU U %I ªUU)- UUË« UU+ ,fUU ) fUUa $UU* UU , U UU
$) fa + ,K) ®h 4 °d«
UU ,UU %-) UU 8 «UU «9UU UU UU -X Çm UU UU bI
ZU4 U U+ PU ,.mr 0 + bI Ü) K 0 Çm HI Î
w
U U G ,7U U f-9U ¡" $UW zU 0Y U P4UL 0 Z)-L
: U G 0UU fUU D , U - n U ZUU 4 UU § UU ,7UU %1 m q 0UU noUU
¡# ¤^Ë | T4 @- 7 p£
¶ °) 04 ! 04 \ - BE 0 ¡#'6 =9 W j ¡"
T9UU U U E UU U U ,¡':A G U U U 2 7G; mUU U U «- ,¡#O "## ²A UU U UY ¡#
¡#O G 2 7G; %L >-; L ,¡#"6,
٨٧ 7 N SM
UU ! UU ) UU + ,¨UU E U :&UU E :ZUU %T) |UU UU JUUK
JU)3 U) UÞ U ,U%bE m U%bYm %b4m ,2%K + T) :>?
%b9ba %E + 2%K ^3 °dj
.UUTW UU dUU-4 U UUTW ,mdUU[;4 U UUTW :f UUTW UU
uI ,@U2b ÇU2b54 ZU) U uU ,UTË- F +y n; :F+o
nU; PU%± UD ,@oUK4 óK-U4 U% U uI ,=U] k3 8MkU4 f9U
e
M%3 ] v
@u
UU+ $UU)W
v ,F U jl m UU HUU)3 \ HI 29UU UU \ JUUj UUØ
UU nUU ;4 Zv U ,. 29UU G zUU UU D HI U ; U T G zUU % {UU )
UU + ,0ËUU 4 :ZUU TW HI UU ,.×UU UU U UT P UU 3 U U UU U U UU
0UU U U UU U U JUU U U « ,nUU U U; UU U U+ +UU U U Ò ,UU U U F oUU U U FG ma
FG ma Ur U+ U nU; @j , %I SE o G ma
,Uk P U U U1 U+ ;0ËU4 :ZUTW HI mU P U SE
UU;D , -UU UUÞ UU2T UU nUU; UU+ ; +UUÒ ,n UU; 0UU =UUT
0UU UU T4 Zv U ,P UU UU UU Ð UU U )!4 5I ^UU u U =UU 5 $UU 3!
.× )2T JE ok =)
,UUkM 0UU UUT4 ZUUv ;fK%oUU UU1 F oUU U% @KU] Uv UUØ
= %UU UU2T n UU U 4 $UU)W , 3 U g U % Uv U2w Tv MUUi 0UU MU
e U* U $UU)W
; U % +UU2T $UU* ®UU U $UU)W v 5I 2dUU 0UU 2dUU4 ÓUU4 UU , -UU
٨٨
\ n UU U |UU U ÈUU U k ÈUU U k FUU U ;cUU U R $UU U ) 9UU U T 9UU U i FUU U
S zUU ;F oUU FUU ,¡" PUU 2T UU |UU °
v U i ,° U i FUU ,= bUU+I
UU I ;.UU UUi , 3UU/ U 2bI ;UUØ UUi ,nUUg UU4 ÎUU P4m U 4
UX PU .U ;U U) i ,\ n P! 8y b \ 0G
fUU U $UUD ,JUi 0UU U JUUi |U fUU U $UUD U 3 ! U U
M $Ë- 0 $Ë- |
] v UU UU PUU %± UU k+
®UU 3 $UU 4 UU I U T UU K MUU , U % @UU -Dm
0UU , U!kE UU dUU U% UU -Dm ] UU HUU)3 \UU ,$UU* HI $U] U* 0U UU¦mÔ
4 2b5 =%y %I Wi g = ,P/ + $ 3
0UU U! ,UU U)4m .GUU UTW UU U U U T 7dUU Uv UU U 7 UU U[; U U K UU U±
,° U Ui :UU + , U UEm W @UU y2E @K-UU /v ;UU ¦mÔ UU L U] U K-UU /
,xU cUR UË PUÔ UL U+ U)4m; . 9i ,1 ,F o
[; =%)T HI Ë Î 7 ) HI Ë + D
UU %I $UUjG =UU ,° iUU4 UUT 0UU S U jv ;xUU- UU[ 8M9UU U % 8GýUU
>? L E ; L E Z4 0k ,° i4
%I .%) 9E 9 T J v { = ,9i4 T S j ¡# 0 [
¡#''6 ◙ F + ¬ BE 0 =9 ¤^)2T | ° E £ BE ¡"
¡O²" ! ¤Q%4I 0 P%± £ :8Ma Ñ%g ¡#
٨٩ 7 N SM
v Uv UU UU1 UU
UU =UUy ,FoUU UU UU1 UUD U 1 ,$UU) U
3 g - T fK%o 2
|U \ -U ,cUR 9U Ê T .9UE , U)2T | L E fD u
{ , U 4 U v UU |UU U UUbe ^UUu fUUD ;ÇUU- !)9UU 3 U g ,\ n UU
¡" ¤2b5 =y Þ P2T $4 ,)4m; .+ .×3
fK%oU U £ U4 m215 D : SM) P2~ 0
JUUi 0UU _UU!) _UUE fUUa 0UU U ) UU %9UUT% UU%R UU%KD UU ÄUU1
z y :HUU)3 \ UU UUD fUUD ;ZUU 0UU fUUD fUU ,$UUË- PUU%
:® U U U U U U U U U U U U U U; Â dc b a ` _ ~ } | {
UU ,UU2e %K fUUk UU ,UU _oUU1 U T UU%K4 = 9U] U fK%oUU fUU ,Ã#,"
: UU-T UU ,JUUi mdUU4I 0UU U )TÙ UU |UU F oUU U ~ 5I ,UU2e %?D fUUk
$UL 21U zUb 7U3 fU ,n GU Ukb - @kbv bu uI -) fI£
ji :H)3 \ f ^ , - )3 _E % G fI , -
¡# ¤Ã"6 :Z22K  r q p o n m lk
ZUU 1 ,bUU |UU n zUU W UU + ,7bUU 0UU m cUU fK%oUU UU %Ë 0UU k
21UU; >I ,UU- |UU fUU1% UbI£ %dUU BUUi UUD ^UUu 0UU UUK
mdj4 ¡'A" U '#A ♫ =% 045 fr fç f%- ¡"
¡"''' P %L >-; T9E ,¡AAA6 ¡#
٩٠
UU ^UU xUU Q2TUU UU fK%oUU ,¡" ¤F U U Z)-UU 8UU % \
U4 $UUD] UU 5I UUE 0UU =kTUU UU£ :UU UU-T f ¡# %dUU ,cUUR
5I I : ?\ m I : ,0 0 T kM 0 T
=9UU U ¤cUU U«4 5I > U U MUU U £ UU U m ¤=UU U U U % TbUU U \ f
= H)3 \ ¡A ¤Gb
IIII
¡6" =9 ¡"
¡#:"6 =9 ¡#
¡#A −##²"O 2 !Ô ¡A
٩١ 2
@ @òÐÓë
@UU%4 =9UU =UU) =k-UUË fI =UU ,=UUmG =UU-D UU ,nUU) hUU) UU
=9 ; °Mja
v =ko b = $!)
GF m +×UU 5 ,@UU 4 UU L °MUU ja F UU g
Ã#6 : d Â Ø !9b T @?W n F g ,Ã#O :$T Â
=U)Ë 0U U2T3 7U . U , - )oÚ Zd«4 -o 0 =D
!m zt ?D _2
= %«D Ö 8%R
b z) É s É 0 $D
] HI î e
t ,5 5 ,5M+ fk 9 $D Q%
%L T]
¯ 7Ê |)
v f G
Z UUT UU2b ,=%9UUT !U
] U UU ,UU- UU] K ZdUU« UUm
ZdUU« °MUUjI ,Ã",: :UU4 Â _^ ] \ ,UU4e j 9UU cU] UL
¡" ¤È B)g 7m£ ,Ñ
s m P m
U z =+mU |U óTUv 5 , %dU)3 0U U%4 U% 3 0 , ¦
8m4 =o
v S - ^ =
¡#:6 =9 ¡"
٩٢
w w Fm
v G U U U U 2 mÏ G $Ut U U U D UU U U
v U U U U T UU U U U nUU U U U %4 $Ut U U U U D 5
U _UU U U !i
,7UU-E; 0UU UU- @UUj ,JUU K U
v U%] T4 @UU%4 ,JUU% $UU+ UU+u
|UU S U - ÅUU« !ÈUUj UUT 7UU-E; mUUG UU ;7 RUU4 FmU
v U) @UU-3
T d
] W -4 ,i 94 JR
U W 9UU!% ,nUU 0UU U-v s s U s , s U ÍUU uI >%«9UU 7UUç fUUD
$% %§v fD ,8Dz g :
3UL PU m Ç-d T fD u , D
9 ^3 8 ~ D
GUU 1 U U Us U E =UU ) UU %D Ê U U j Ï U U Uk-v 0UU U .UU U T ÕU
ÈU Ê U U $UU U +
Ê G $j d uI )«T =%+ 4I fD
] $j
.K
g | PK/ Ód Ê G $jG uI |% ¬ 04 fD
] + $j
-oUU U MUU U ,nU
] U U L; U U UD UU U U U Um UU U T $UU U ) =UU U +G 0U
v U U 4 N U U U
b 0 L
] W Þ \ .+ ,ZDo4
FG n nb 4 ,FG9 ^ù U \ U $Em
¡" s U U )
8 UU U ; ^UU U ù UU U )4 ó%U s U U U U U UT 8u
UU U U U U U UU U U U U UzT UU U U U U U)4 U
@ @ ]
¡:O U :6 ²" ó+ ¡"
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
% 0Y - 04 =%+ 4I :% 3
: .+ 0 mL
$ $ MO&
6#0 #= MN 8 8 , ! "#
$
8
6#0 #= -P 1 &' ()*+ %
6#0 6: C#'QR
8 5 -./0 ,
6#0 #= H#S'TR
8 9 23'
$ 43
$ 1
6#0 #= 28 U 0' < 8$
6#0 -/7 5
6#0 6: H#V'R
8 A 8 $
6#0 6: 4; 9
6#0 #= E#3' R
8 D 8 8
6#0 #= >?@ <
C3 8
$ -)T %G B.C+ A
W#0 % EF0 D
X3
Y %% H#I
$ G
#Z
$ %, -/
$
[[[[ %1 8 $ $ %
6#0 J KL'
@ @
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
א
ص אوא
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
$% !" #
$2 &'( ) !*" + !,- ./0 1
%2 34- 5 678
9 &'(
>? &'( ) !*" :*5; 3<=)
D )E
>? ::-A # B4C BC8 :1
> 34 FGH +I J-K :*D L
?R :34 M N O-P +I J-K :QD L
?R :S* S =) S-4 TUH +I J-K :D H
?% :6 VW ) F* +I X !/ I YZ[ :\I'
D
?> DY-=) D 5][ O-5 F ) F/ :=^=
D
% c[ X _! ` 1 ) F a ) 6b1 ) 6! :D =
> d M c[ X eP fg= :D/IL
> `g-K H,'E) h= 3Ii[ :D =[
? &'( j +I k]l( ) 3m ) nA : o
D
٤
s> * ! pg S-4 q\ ( r^ H
$%u `5 / ]t
$%s 3Ii[ F]8)
IIII
٥ FI!5I
ظ
vww wx ) ,6z T!ww w {*ww w- w w '| ) ,6z Sww w-,8 {*ww w- )
} X !ww w4~
ww w/E) T ww wlE) S ,ww w= T!ww wE 6z Sww w )^ {*ww w- +Pww w, ) ,6z Sww w8 {*ww w-
F* ww\ ( ) k w ) :ww-A Fww4 Mww !4~ ,T ] YE 1) S-Y hA S*-
ww w5 +!ww w Zww w /ww wgg') , ww w /- ww wm 'E Fww wIE hww w' +ww wI ww w/-m qE)
+wwI ww mE) ,*5ww\ wwP !wwv ,*5ww\ ww / ) `, f )
Mww w ww w*/E ww wY ww wE ww w*- 6ww w/L w w 1 ,ww w= ,`P*ww w ) /ww w\]E o
}
!8 6z 3Y M E) ,\]
ww wv Tww w /I) +!ww w E!ww w,I) qww wYH E ) ww wt 3ww wtE qw
} w w ,!ww w ww wIE
ww wW _ ww w*5 < !ww w ww w- Sww wm &ww w' ) `ww w fH X !ww w*"[
# Sww- qE w-} I 3w} w :ww*5" Siwwl Zwwv D wIE q )
} wY( ) ww ) wwW )
,Sww[Iv1 ww ww~ ) ,Sww[) .4ww= 3w} w ) ,Sww[ Mww !wwt
} + }! Ob 1) ,F/W ]I ) 0 1)
+ }! 3Y
,&ww '( ) !ww*" w IE +wwI Sww pww ) X Tw d} wwI qww *, fww Zwwv)
Sww w! .ww w]V ) cww w[ X rww wU 4 ww w] ) 5*ww w5; 3ww wvE +ww wI w wD * X ww w/-m
D w=
ww ) ,*wwY) w*} )) _!ww4 I ) ,ww\" wwv ,:ww* ) Fww ) ^!ww H <w
٦
Swwj Mww) !ww4 wwI ww,/ Mww Hww) -ww=) X Mwwt) 3ww*Y ww ) cww
`E S,t)
b*I! !4 + + !, + *v
$>9u2$
aldumaiji@Gmailcom@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
!ww*" wwv &ww'( : w*- ww8 :_ wv ww8 :Fww- # &ww'(
&ww w w'( rHww w w= DC B A rHww w w\ 3ww w w*8 Zww w w) ,w w wgD ' X
¨$§O/I 3Y +I F*/ J*-K )
wwv) ,^ wC} I !ww" ) 3tE ^g ) ) 6A :J-' H + 8)
¨%§v J- ')
, ZY +I Sg-} ' :q5 ,S,Z©) 6ª F*5/[
,w w wgD ' Hww w t _E ;w w wtD - ' Jww w -¬ 6ww w ª J
w w w- ' :_ vww w W ww w 8)
¨9§6 [ ;FC # &'( )
w tD ')
w tD - ' J w - ¬
p]ww ;6ww ª J w - '
:Hww x/I +ww ww 8)
Sww 7E :Sww /^ X J w - 'E)
Sw g - ') S w g - 'E) ,-ww =) ww b ww L Oww !ww 8 qww Y
°>R : wb~ ¯ ba ` _ :® w8) ,THww' 6wwª Jww-'E)
±
,cww[ X r^ww, wwg-'E +Zww `wwg-K ± )
ww/ :Oww-L ww8 `wwg-K
,!ww*" Fww4-Y &ww'( Fww4-Y) 3wwm) Vww X wg-'E +Z `g- K)
,6ww w w w [ :Fww wC # &ww w'( ) ,Oww w/I 3ww wY +ww wI Fww w*b/ :J*ww w-K )
¨$R2%§ F- OZ© bI ¨$§
¨9Rs§ F- {*5I bI ¨%§
¨2$ 9§ g ¨9§
٨
¨$§3t) _E 6ª S* J-')
Jww-'E) wgD ' Hwwt :FD wg±') ,wtD - ' J
w- '
:_^wwj )h] ww8)
¨%§&'( +I O 8 T/4 !*" IE ,6 [ :X
1 T!ww w") Xww w qww w( :!ww w*" ) ^ w w ] 1 :r !w w " :_ w w v ww w8
Tww /I X F]ww t # !ww " ) ,!ww " ) Fww * !" ) !ww " X ) ,Sww ww o
hww0 Sww wwt ww ³!ww"E wI} i ,!ww" ) S}wi 6wwª ww/ qE ww) ,Sww ²wwL 1 SwwE
S w[ !")) X ! w"} E :5) ,¨9§TG/L 3m S ´ =1 Zv &-A X
qwwY q ) Sww ,^ } w]) I ww X !ww*"[ : ww/ 8 IE) ,!" !" v)
# Sww\] Sww wwg ¶ X :ww" # µww]- µ]E qE O"E 1 ² F* # *t D
¨>§F/\ )E 3V/
Mww w w !ww w w !ww w w " ) 3ww w w tE !ww w w ) 6ww w w ~ ) ) ww w w : Hww w w +ww w w ww w w 8)
¨$u 9§ f q\ ¨$§
¨?R§ ·* I5 ¨%§
wwt :ww-CI wwIE ,Sww 4\
} )E ¨:-C t § k \ t !g5 S- ¨9§
:Fww ¯ ¼ » º ¹ ¸ :ww5 cww[ Xww ;Sww iww
rHwwl( B/I !g8 S- )E ,°> :F8~ ¯ j i h g f e :8) ,°u
!" ) q :5 + ,!"E q :5 ,!"E Si JK
¨92> w 92>> >§ F- OZ© bI ¨>§
٩
¨$§^ ] 1
¨%§^ ] 1 :r!" :_ vW 8)
X ) Sww w ww wo 1 T!ww w") Xww w qww w( :!ww w*" :Hww wx/I +ww w ww w8)
¨9§_^j )h] [ ZY) !" ) F* !" ) ,!" !"
S ,ww w= X ^ w w ww wv !ww w*" :fww wv !ww w, +ww w !ww w4 ww wI( ww w8)
¨>§T^, c S X -=HE +Z 3= +^ v) ,r^,
3w} w Y ^ ww 8¸ qww ;&ww g') ww 4 !ww *" ) &ww '( `ww ) :ww -8
,Fww w ! ) qww w( 3ww wti !ww w*" µww w] :ww w-[ ww w4m q ) , w w'| Mww w /ww wI
-E X ) ,3*g] M r^, ^ &'( µ] :-[)
D * \[ F*"Ct \8 !*" 6- \8
+wwI /ww4 ,ww I ( } !8)
Fww* !ww*"[ wwv) ,ww,L( ) Fww !ww*"[ :) :`4ww\5 !ww*" ww\8
Fww w w*v !ww w w*"[ ww w wv) ,!ww w wg5 ) Oww w w-C !ww w w*"[) ,]ww w wg ) 6ww w w= )
:\8E FLQ S4\5 +I /I) ,¨?§r^, )
ww wv) ,h!ww w ) ww w- ) :-Aww w X ^ w w ww wv) :Fww w* !ww w*"[ :)
¨$R>?§ b ¨$§
¨$?u§ ^ ] : x ) ,¨> %§ g ¨%§
¨%9u s§ q\- ¨9§
¨$2?9§ I5 ¨>§
¨$?§ ¹* j +\" + + !, ¹*- !*" fY o !*b p ¨?§
١٠
,ww=( # -'!w ¶) X ww=H +wwI Mww Hww] Sww } w8E _Zww !*"
} w = ) X ww =H -[ww 8)
à ÂÁ À ¿ º ww IE) v6ww I^ 3w
°9$ :{ ¯ ÈÇ Æ ÅÄ
6!ww Y ^ww , ww i cww [ X ^ w ww v) :¨$§Fww *v !ww *"[ :²w Q
!ww w*" ww wv) ,Fww w,v ) Fww w,0 ) 3ww wY ) nww wA ) 6ww wm ) w w/ ) HZww w/ )
C B A :cww w [ ww w8 , I ww w8E) 3ww w= `ww w e Vww w/ Sww w* Bww w8) _Zww w
_E °%? :6ww w w w w w w w w w w*, ¯ O N M L K J I H G F E D
wwVE) ,:ww-A :ww-' S-mE +I _Z !*" v) r^, 3m) V X ^
Fw w-} n*ww w= ^ w wm) ,Hww w/ ) Fww w/W kww w= ww wI8) ,3ww w= ww wQ) ,Oww w
S*]Y/ D 8) S r»
,S[]wwt) S<ww=i cww[ X ^ w wwv) :]wwg ) 6ww= !ww*"[ : Q
+ww Tww] wwI ww] ) , Sww=H Sww Sww,E )E Sww\]/ cww[ X S,E I ,L )
ww Dw[,L ,Sww=H) X Sww/ = \ ) , S=H S/ T] )E S\]
¨%§3*C[ D¼V/[) 3*Q½
X !ww , qE Mww :`-ww tE Mww ww /,I ww =( +ww ^) :ww =( ¹*ww l ww 8
,Sw 5") X !ww *"[ c F,ww \ Fww *v Fww ^, ) r^ww , ) Fww *º( !ww *"[ .4ww \) ¨$§
S ) !, 3 c F,\ F^, )
¨$$% %§ `4*Q ¿) ,¨2 ,§ F*4*[ +1 !*" F4¾ : x ¨%§
١١
, !ww4 Sww*, qww\ Mww So X
!, qE M) ,6z S ´
1) T!")
T!ww w w, D!ww w w4 qE ! w w wlE) X 1 À 1 qE ! w w wlE :ww w w/8 Fww w w5*5" ww w wÁ q Zww w wv)
¨$§S=H)
3ww wvE q)^ qww /IÂ !ww *" 3ww vE 1 ww ,/ F]ww Bww ]/ 1 :ww 8)
ww ) ,Hww / +ww I S]ww l TZww 5/[ ¶ Tww wD w xI) Sww w ,D ww ´ qww Y ww ) ,ww ´
Sww ,} Ã +wwÄ Thww0) OwwP wwÅE qww Zwwº) , Sww qww( ) !ww*" Hww/ +I S*b/
,wwvh 1) S]ww Hww/ +wwI wK* +ww ¶ Sww 6wwm _Zww !ww*" ) } w5 ¶)
ww w ]ww w !ww w=E ww w/ _E :Siww w= +w w 4} w w D m Sww w8 ww w 3ww w*^)
+wwI FwwI*5 ww ]ww ww/ !ww=E :ww\ ) rwwg Sww*- ww8 ?FwwI*5
Fwwt' ww -m) F]ww Hww' !ww8) ,Sw,-8 +wwI wgD ' X 1 À 1 :w8
¨%§ÇD *l X ´ 1 I +4
X 3ww ,5 1 _Zww ww v +!ww &ww ' qE : w 7D ÈE w Y !ww8)
Sw VwwE) ,3ww= +wwI + w '| ) `ww) Sww X w _Zww wwv) ,T ww= cww[
,Fww,/ r!ww Fwwt' wwv Zwwv) ,qww( 3wwvE Fww4<E Sww*- :ww][ ) ,Oww Bww*
¨9§T"H S*- H)![ _Z qj 5 OC8 v)
¨$2R§ F*4*[ +1 F-*= ) 3= # F-*-m r!8 ¨$§
>§ *ww/ rwwa Fww=I +ww ¨$?> ,$?9§ nww»[) Hwwg' ¿)ww] eww4¾ ¨%§
¨9R2
¨?2§ f-5 E # F*8 F] ¨9§
١٢
CpbîäÛbi@ÞbàÇþa@b¸gD@sí†y@¿@âýØÛa
*v w +ww !ww 4 +ww ¨$§_Hww g !*ww = +ww .ww *Ã +ww `*ww g #
:ww 8 ◙ fww CA +ww w 4 +ww ww Q*- &ww8) E +ww Fww45- +ww ww4*
ww ) w w ww Fww )H #) w w Fww*/ ww ww :ww5 X ww=H 4ww=
X c Sww w[ b Sww w=H) X c Sww w[ bv ww w Y +ww w4 ,¿ww w ww wI ® w wI 3ww w
wI c Sw[ b w m)V rE wI )E ,*wg w* ^ c S[ bv Y +I) ,S=H)
-ww\ .ww/0 1 !ww< Fww- ¿ww" !ww8 H!5 3*-m *x !" v) S* mv
/
E!ww ,*- w D Y /ww g qE ^ HE +ww I : _!ww I +ww µ ww ~ ww 8
!ww~ Zww Sww/I fww 3wwY # E!ww, w D Y ]}/w t ww :ww8) !ww~ Zww
¨%§ 'E ^"E F7 BI q( ) =( H !I S*- *x !"
3wwQI ¶ww wwÇI +wwI ww Sww/ T )H Sww :ww5 ,ww=( Fww4<E !*ww= + .*Ã + T )H) ¨$§
FwwI S5-[ St M :]I p*t !" v) ,^) F/** + ) _HQ ) I
¨%> $2§ ¿)] e4¾ p*g O< 0 +I SE BI :!g ) ,5
T )H :FLL ÊE -QIE , 8E r´ M v }! # -' !8) ¨%§
,SwwmI +ww ) _ZwwI¸ Swwm 'E Sw*/ 1 wI SwY [ 6 w w= +w\" +wI ,qK*
* !ww # !wwv ) ww *- ^ +wwI /wwI) ,qK*ww T )H `w} w w ~ ) `w} w ww~
:5 H) +\~ ÅE 4x !8) /C8H ! ) ^) ^ ÅE T )H X ,Ã
=
١٣ !" #
ww ww / ww ¼E ww :ww 5 Sww Oww C' !ww 8 X w =H qE Sww m +ww I)
wwI( ww8 , X ww=H Ëww/I Mww w7D ÈE w4 Sww OC') ,¨$§F*/
+ww w I w w wD `,ww w = # 3'!ww w ) ,ww w - w w w-L !ww w ~ Zww w v :♫ ww w
¨9§- -L S :Th0) ♫ !E I( 8 ZY ¨%§S5]
!ww , Oww \Y qE Thww 0) ww 5 *, ww 8 ww Y S,,ww =) :♫ +w 5} - +ww ww 8
qww w Sww w ,ww w mHE) Fww wLQ Iww w\8E !ww w"E Fww w*/ ,Sww w"H m) S ww w\) Sww w,-5
+wwI hw
³ w' +IÂww Fww* ww Y Zwwº) ,+ w'| `4ww\5 nwwK ,wwv^ ] r^ww,
F*/ nK T ) 6 ^\] -'! 34 ) 5 q ) ,¨>§S-4
+ww wI w w D `ww wLL # !ww w~ Zww wv 3'!ww w :_!ww w I +ww w + w w !ww w, ww w8)
) ^ H(
=
Fw w w w w w} Ë hww w w w w w' ww w w w w wY +ww w w w w wI Bww w w w w wHE ww w w w w w w-Y !ww w w w w w w/ +!ww w w w w w w r!ww w w w w w w4
Fw w w w w*} / +} w w w w w-4 ) ww w w w */ {*ww w w w w w w w wI e^) !ww w w w w w w w wv ) ,ww w w w w w w w w :ww w w w w w w w w[
$§ +w 5} - +ww µ ww- ww" r!ww4 !ww< ] ww( :# ww8 3*wwg][ wx )
¨?§ OmH +1 ~ ) - BIm #) ,¨$?9
¨$R $§ _HK, ¨$§
¨$s$ $§ 5 *,- +/\ F I ¨%§
¨$$ $§ _H, p ¨9§
`]*U +^/= ¨%%2 u§ h, # ² ËC ) , )^ ] !/\I # 4-! ¨>§
١٤
w QYE) .ww/0E) BwwE QD !ww" ww,/ Hww,'E +wwI 6z {*ww :!ww*, wwÅE ww8)
¨$§ !~ Zv +I Í-ÅE) r!<
ww w :Sww w8 +ww wI Bww w]E */!ww w +ww wI Sww w)HE *ww w !ww wmE ¶ :Fww w*"^ +ww w ww w8)
¨%§S! ` .\ H v) ,S*- - H !I
SwwY¸) ,eww´ wIE wwQI 3ww4 !wwg8 .wwI SwwE :Fww*/ wwg~ ·ww7 )
ww !ww g5 ¶ q ) ,ww 1 ) ww *- w D QI F-ww t" ww Y ;eww ´ ww / 6ww 1
F* h -4 I F*4* , :-\ 8 Zº) ,*D 4* D 4 qY
3wwtE !ww~ Zwwv :Sww/*HE # Î!ww5 3ww7] +ww ww +ww\~ wwÅE ww8)
F wwU( wwv) ,Fww*/ &ww-' Mww Fww 8I wwÊE) ,F*/! Ft # h,Y
ww w ww w\m Y ww w ) ,,ww wlÏ )H Fww wV/4 ww w8 ) ww w c
T ww= wwI q)^ X Swwm) Sww-4 3wwI !wwg5 ¶ .ww4 ,rww*~Y º F~g F*/ )
n m l k j i h :cww w[ ww w8 ,w wD Y Sww w-IE) w w,D <' S*ww w= qww wY
Fwwj 3ww f IE ,F/\ ) f c Bm &'( ) °? :F/*, ¯ o
qp o n ww w w 6ww w w ) &ww w w'( !ww w wI /4ww w w7[
e °$$R :ww w w w ¯ éè ç æ å ä ã â °%> :ww w w w=¯
¿¾ ½ ¼ » °%R :¿Hww w w w w w w w w w w w w w w w ¯ ih g f
¨$$ $§ _H, p ¨$§
¨$uR w $?2 $§ +5- +1 ( ¨%§
١٥ !" #
°%u> :r 5, ¯
YHww wt c w wx/ 1 X q :ww w\ ) rww wg Sww w*- Sww w5 F/ww w\ ww wIE)
!ww w r w wbv 1 :Sww w8) ,¨$§ww wE) ww w-8 c w w x/ +ww w) ww wIE)
,w\Ã wv) S-vE M 3m :]E :S8) ,¨%§F* ) ^ m +) ,p]
Swm) w w,[ Fw5] :w]/[ +w w ) :!ww= !ww" # Sww8) ,F8!wt S
¨9§ÐE I # } # 3Ñ I ." *- mE 1 X
Fww/! qwwY +wwI Óww OwwY iwwP */wwg[ Mww ♫ wwI Vww wwÒ)
,fww Zwwv 3ww4 ww\] -wwl :wwÒ 3ww*5 ,ÔwwP 6ww- +wwI ZwwÇI
wx/ Zww Õi w , ww-4 ww ²< :5 ,SQIE -4) / S* Yo !8)
¨>§X Sm) S !HE I 1 Zv +I B][ 1 SE +4- :8) TZ, L S*
wwI) Hww| # Oww ww-[ ww*5E iww :f w " +ww !ww4 +ww 3ww7] ww8
¨?§ YZ ! /I 6ª B4=
qww ,6ww - kww ][ Oww -5 ww - ¨u§Fww */ ) :♫ w =( ¹*ww l ww 8
¨%?u> >§ -\I ¨$§
¨$9?9§ -\I ) ¨%29§ _HK, S*- :]I ¨%§
¨>>Rs§ -\I ) ¨?u§ _HK, S*- :]I ¨9§
( :5 + ¨2u $§ Ë !, +1 !* 4 ¨>§
`wwLL) `ww/L X SwwH wY !ww8) Hwwg' ¨$u? w w$u% $§ +5- +1 ( ¨?§
3*-W !~ Zv +I r!<
ww wv Zww wv) ,3ww w4 Sww w ww wo 1 T!ww w") X Sw wm) r^ H :) :qww w8P ww wº Fww w*/ ¨u§
=
١٦
8][ F*/ SÐEVmE S \- - ¶) S,-5 ¿
ww ) ,rH)Ö Sww / qE !ww Sww - !ww ww I ww - +ww 4 ,ww - Bww ,[ Fww */ )
D 4 -4 qE ^, -} Y
^ HE !ww"E 3wwY qww ,qww5*C 1 wwI ]-Y F* h
D w 4 3ww4 qE
,Fww*/ wwv ww) Sww,-8 c :ww= Sww4- e)ww´I hww0 )E D )ww´I
Sww4- Sww/ qE !ww wwg ) rwwg ) rHww C !ww SwwE qww\ ( ww- )
Fww w/W w w × +ww wI 3ww wQI ,!ww w ww wI ww w- ¶ Fww w*/ !ww w Hw} w wg ww w ) ,rH)Ö
iwwU qE ^ w ¶) 6wwU Th0 -} qE ! +I )E ,^Ë- )E F x/- 3\0 )
c ww ; 1 w d* Fww 0 # ww - Bww I Fww */ qE Sww `ww ,[ Zww v n w +ww I) ,Sww \]/
!ww,- 3wwg; ww Fww== :6ww- Óww ww8 Zwwº) ,ww0E) Hwwtj) Fww==)
¨$§35 3,' )E e´ 3 m +I
qE) ,+Pww w , 3ww w 4 `ww w , ww w ww w ww w : Sww w 8) :ww w8)
:cww[ Sww8 # 3*ww7] ww8 wwY ,X +!ww # &'(ww q X c f 5
3ww4 qww :8 ,StE) Sg-'E :8 °% :w- ¯ R Q P O
,3ww,5 ¶ w gD ' +ww ¶) D wwt qwwY ) ,3ww,5 ¶ D wwt +ww ¶) w gD ' qwwY
=
vh0 + r^, V**½ :²Q &'(
ww q)!ww rHww :`ww Mww 6ww- wwY # _ w F*/ µ]) :=( ¹*l 8
^ww w,I +ww w ^ww w,I Vww w**½ ww w q)!ww w )E ,r^ww w, +ww wI r^ww w,) ,3ww w4 +ww wI 3ww w4 Vww w**½
¨%?u $2§ e4b S 4I + S 4I)
Hg' ¨%u9 ,%u% $2§ F*4*[ + ,¿)] e4¾ ¨$§
١٧ !" #
F/\ M q qE f g ) ,X q qE JA )
ëêéè çæå äãâ :cww w [ Sww w 8 ^ Zww w v Mww w )
w wIE Sww w=H) Sww w X w wIE ww wI ww wv pww wg 3ww w4 °$$R :ww w ¯ îí ì
+!ww &ww' wwv) ; D!ww"E SwwH r^ww, !ww, ww´ 1E) ,f,ww= wIE )E fww
×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎ :Sww w w w 8 Zww w w w Y) ,¨$§X
gfedcba` :Sww w w w w w w 8) ,°$$% :r w w w w w w w5, ¯ Ø
|{ zy :Sww w8) ,°$%? :6ww w\/ ¯ lkjih
X Sww w m ww w = qww w ,°%% :qww w5¯ cba`_~}
wIE wwI 3ww wwv) ,X 3ww4 qww\" wwv qww\"( ) ,X 3ww4 &ww' +4ww7
°9R : ¯ nmlkjih :c[ 8 Y S* S
F ww =1 ) ,Sww I|ww F ww =1 +4ww 7[ pww g 3ww 4 # r6ww =( qww
,X Sww/^ !ww, Jww-'E qww ,f Q +I X T!) F =1 ) ,34 {]/
wwº +Zww +wwI qww ,+ww\ wwv) X Sww m) -ww=E +wwÄ qwwY Sww 3ww4 +ww\"E)
¨%§q VÃ v 1) *- n' 1) H !/ v mE
IIII
wQD L wPD o Fww ) &ww'( `Pww´- F wwU 34 ,5 6- ظ Z ¨$§
qww( Mww rww ZwwY Ø)ww´ +wwI) r^ww, ^ w E F*5, pg q( v)
SI Y) S/4 F½A +\" X i\
¨%?$ ,%?R $2§ ¿)] e4¾ ¨%§
١٨
@ @˜ý⁄aë@†îyìnÛa@åÇ@†jÈÜÛ@óäË@ü
!ww5 X +!ww &ww' wwv ww Fww*/ wwIE) :♫ ww=( ¹*wwl ww8
1 _Zww wwv Jw-K : w7 ww5Y ,&ww'( }!ww") v }!ww" # ww/ w-} [
Vww X Bww I Sww ,-8 ww t 3ww mE +ww I ww / fww -8 # Sww H!ww 8 3ww Y w ' ww Ùww ,
¨$§S-4 +I HZ 3*8QI M / B-C} qE O 1) ,3m)
# Fww*/ +ww w w !wwE wwI( ww/ w w X !ww, wwÅE iww= :^ww +ww 37] 8)
D 4 ^ HE S\] Ú :8 ?F*/ *Y :-8 ,34
/ S ! 1
{wwm !wwE) ww ww : w4 !ww q)Hwwv +ww !wwV Û }!ww")
k/A Zv !' ÅE :!V* !E 5
c b :cww[ Sww5Y ^ H(ww hw D wQY ww / Ëww qj w 5 # Fww*/ )
Ä :Sww w w w 8) ,°$?% :q w w w w4 j¯ ih g f e d
:Sww w w w w8) ,°?% :ww w w w ¯ Ì Ë Ê É È Ç Æ Å
°92 :) ¯ vu t s r q
Sww5Y Fww*/ ) &ww'( qiwwl Mww !!wwl !ww*Yi[ -ww\ wwY) F/ww\ #)
¨%uR $2§ :\ ¨$§
١٩ &'( ) !*" + !,- ./0 1
:Sww/ _)H wwI) ,¨$§¿w wI Sww- D1w5 1 w/ ¶) X 3*,ww= # Vw0 +wI :
qww -¼ :Ü*Www ww \A !ww " # Sww 8) ,¨%§©ww * Mww ww / w ´Ã
:Sww8) ,¨9§©w* Mw X Qw,) ,.wl H^wgI q)H!wg) D!w" ) Dw - I
,Sw*/* `w T w5 3wm) w T IE :µ] #) w S-4l X k } * ! SÁ Y +I
,T w IE Sww X Bww Sww* r w '| ww Y +wwI) ,Sww OwwY wwI 1 * !ww +wwI SwwÐi ¶)
¨>§F40 H v) * ! SÐE) ,S,-8 # T/0 3m)
34 +I Í-ÅE Ê F*/ 4-} [ :♫ hQY E + .*Ã 8)
.ww " 6z 3ww Y # Fww * Ù qww [ qE Oww " ² :♫ Iww !ww w 8)
c ww w wm) ' .ww w w" hww w wA !ww w w [ 6z 3ww w wY # w± w w w ,¨?§f w w w´ ) ww w wC #
¨u§F=/
# ²ww w w, S/w w w\ ") ,¨s%%s§ ◙ r^ww w w, !ww w w" +ww w wI <ww w w\/ ) !ww w wE T )H ¨$§
¨9$92§ <\/ p*t
SwwmI +ww p*wwt # ²ww, Swwt) ,◙ wwm !ww" +wwI SwwmI +ww T )H ¨%§
¨>%9R§
▲ F< !" +I -\I T )H ¨9§
◙ ww L +ww !ww !ww " +ww I Sww x] Zww v) ,Sww mI +ww ) _Zww I¸ ) !ww E T )H ¨>§
¨u?$R§ BIW p*t # ², St)
^ FI ^,) , ^, 6- ^ :3*8 Z ¨?§
6A * :_E ¨u§
٢٠
ww]Y) ,Fww*/ +ww\" S4 S-Y hA ÈEH :♫ <C ^) ^ 8)
Oww Sww"H m B* 5-[ ) 5 FÁ
} Ë ) :8) Og/[ ¶ q ) h' D
S-vE c S* ID S[^ * !
ww Ê ww * +ww I ww !ww lE ÇD *ww l ww W ww I :♫ _Hww Q q*]ww = ww 8)
O-5[
Mww w !ww wlE v^ww w\ +ww wI Fww w*/ J*ww w-Þ :♫ Ø,ww w=E +ww w ww w= ww w8)
^ m1 P +I `-I
.ww w" ww wE ww wY :ww w8 ?r ww w/W ! w w [ 1E :♫ hww w,m +ww w B ww w/ 3ww w*8)
±
ÓI :8 L F */v } ] :8 ,_E
,3ww w w4 ww w wg Oww w w-5 ww w wt :♫ X !ww w w, +ww w w n w w wCI ww w w8)
F*/ g 34 t)
hww,Y 3ww4 fH) ,Fw*} / Sww4x[ ht 34 fH
} :♫ H, + 8)
¨$§F*/ T } g[
qE w Y ww ww ww !ww" #) :♫ OwwmH +ww ww8
qww[v) ,o )E hww' +wwI Sww* Sww-4 +wwI 3wwI µww") ,ww Oww\ ww
D Qww I ww !ww w Y) ,6z /ww w ¬ 1 qww *-Y q[!ww8) qww Im qww4-Y
v^ww w w\ ) "ww w t ww w -¬) r!ww w " ) ©Hww w wt ww w ww w ) ww w QI +ww w I
¨$R ,s&§ OmH +1 ~ ) - BIm ¨$§
٢١ &'( ) !*" + !,- ./0 1
¨$§Q Zv )Z" M <= :5 SiY) , n'
{*ww w _E ¿ww w ww wI ® w w I 3ww w ww w ) :Sww w8 :♫ _!/ww w\ ww w8)
wwv ÖD )E wD ] 3ww4 S* Bm _Z _E ,S/I )E S* 1 S-4 +I 3]-
,ww\ 3ww4 M 6 ®V) , o ß )E h'
D O\Ã ,\ 34 q ,F*/
6 Vw W ^!ww ) , ,,ww \ w D *,8 rHww [) D/w \" rHww [ 3ww 4 qww ) ,w D 5 )E w D L
¨%§v^!
·ww8 !ww, Jww-'E wwI :!ww b ) &ww'( qiwwl # ♫ wwI ww8)
S \) S,-8 +I F4~ B*/ à 1 ID `HE
r w QY Sw / ww C5 !ww , Jww -'E :♫ ² H !ww q*-ww = ww ÅE ww 8)
6 ) )=
ww wY) ,&ww w'( * !ww w # 6z Vww wE :♫ `ww w\~ +ww w ww w= ww w8)
'j q M ,/ Si ,-8 + 6 Ø5= # ! mE
ww-I Sww4- 1 ,!ww, `ww) X `ww á
} &ww'( :♫ !ww*/W ww8)
¨9§S-*4* ¿v 1) ,T!\]* qC*l 1) ,S,*
ç æ å ä ã â :cww[ Sww8 hww\][ # ♫ hwwQY + 8)
¨$$&§ :\ ¨$§
¨u9 $§ <\/ +/= M _!/\ F*l" ¨%§
¨su w s9 %§ `\ H !I ¨9§
٢٢
3ww w w w 4 ww w w w /YH q Zww w w w v) :°$$R :w w w w ¯ îí ì ë ê é è
¨$§ X =H Fo M D t X g'
D q qE !1 ,3,5
Ïww4 ww\Y 6 !ww8 1) &ww' hww 3ww4 :♫ *ww5 +ww ww8)
¨%§S]/ 1) S-5/
D IH S m
X ww =H +ww I w D Hv w , Oww YH ww Ò ◙ Fww I ww = Fww g8 #)
qww w ww wg-'E :F/*]ww w\ fww wtE ww w5 ,F]ww wt ww wtE) w w, ww w
w , +wwI ww/b/ ¶ +Çww X ) :FwwI ww5 âwwv ÇD *wwl /ww ww/[ 1 wwºj
/* ww wwE q D!ww ww ww q ,Thww0 Ëww # /*b/
} 1 &'( 1
6ww wb D w wY wß w w] Sww w !mÏ T!ww w # _!ww w Bww wUE .ww w" D!ww w4 Õj qE Sww w* ww wE ww wÄ
¨9§-=i
Fww w,Y E !ww w" &ww w'( 3ww w7 # w w w ww w* X +ww w\"E w w w ww w'E 3ww wIi[)
³!w, ; w] FwH * !w w :ww5 X ww=H B4= SE ◙ _H
,w5D " Sww* X ww-) ,SwwH Sw 3w wg) ,Sww* Sw} H ww5 ww wD w-) D1wwI X Sww8 H
,Fww*/ k^wwt ww ,D1wwI Sww8 ¶) wD w- X Sww8 H !ww,) , ww/ 3ww7 i Zww
!w,) 6 w= wÁ mi ,Sw* / w ,q 34 S* -4 D1I Ù qE :5
¨$$> $u§ hQY + h\][ ¨$§
¨$9s %§ */ ra F=I : x ) ,¨u§ !< ] ¨%§
¨9s$§ ², St) ,¨$R? § <\/ ¨9§
٢٣ &'( ) !*" + !,- ./0 1
D S8 ¶) D1I X S8 H
1) ,SwH Sw* w5 1 w- hw SwI # ·,w¬ w -
X Sw8 ¶ !,) , / ,'i Z ,5ß " S* X - 1) ,SH S* 3g
,S w *} / ww ,qww 3ww4 Sww* ww-4 D1wwI Ù qE ww :ww5 ww wD w- 1) D1wwI
X ww w=H qE ◙ {ww wE !ww " Zww w ! w w) ,¨$§6 ww = ww ÁH
¨%§S,g[ ¶ ) *CE 8D ^t r^ O-P +I :8
*ww w w- ww w w5,C +Zww w w Fww w wLQ !ww w w") ¨9§Fww w w8C, !ww w w" 3ww w wIi[)
: Sww w8 # &ww w'( Mww w !ww w*Yi ) H w w ¿Vww wI # w w][) ¨>§r Kww wg
,Sw[-Y :!wg[) S-*,w= # ^ W 1 Sm ¬ 1 S-*,= # !vm + X 3]} [
)E wmE +wI ww wI BwwI Sw/I w' _Zw S/ww\I c Swm )E Fww/W Sw-'! qiw
1 TVw / 1 !bw\ c w' wL :rwwg- ) wA !" S-QI) ,¨?§F4*/0
F-*ww=) YZww ¶ H w qww, !" #) ,¨u§rg 1 ! 1 rg
w5 FwI*5 ³!, # + !*" F4-Y # &'( ¿= H/ 65[1
¨%9%?§ p*t +\" :8) ,_ZI¸ ¨$§
8D ^wt Sw\] +wI 3w5 X iw= +I) :D I I !" #) ,¨$sR2§ -\I ¨%§
², St) ¨?>$§ ^) ^ ÅE !* l mE S q 38 )E I L
¨%9us§ S/\") _ZI¸ ) ,¨%$9 %§ !E ¨9§
S*- :]I ¨>§
S*- :]I ¨?§
S*- :]I ¨u§
٢٤
¨$§H/ S*- } " 1 X Sm) , X 1 À 1
D \I [á I D1m F/! q :Swwt 8 r V0 # ' Ò)
hw
YwYo 1 :Fww )H #) ,N w \," ,I Y 1 D ^ ) C8 1)
X !ww4~ ,`-IwwY ) wm± E HZww w\,") Fww*/ 8!wwt ww- ,¨%§ wm #
S \" ) S-7 M
+ww +ww ,/ww \~ ºww Y Ç*ww \ ww º 3ww ¶ Sw E cww [ Sww H +ww I)
OwY X q :ww8 3wwm) Vww SwwH +ww Sww) *ww ww,/ + ¶ ,
Sww X ww ,Y ww -4 ww- F/ww\ w} wv +ww4 ,ww `w} w wwL Ç*ww\ ) /ww\~
c /w\" w´ T!/ S X ,Y -4 v } v q ,F-IY F/\" T!/
Sww X ww ,Y ww -4 ww- FÇ*ww\ w} wv +wwI) ,rhwwQY nwwUE c wwU FÇ4,ww=
¨9§r!" ) FÇ*= X ,Y -4 v
} v q ,F-IY F/\" T!/
:*ww wx !ww w~ Zww wv Mww w w w 5D -I ¨>§`ww wH # ♫ _)ww w/ ww w8
,äww] TZwwv 3wwIi[) ,c[ X C *x c ) X /5 ) 'E x
Zww v # xww /[ 6ww- vE 5ww = ww X 1 À 1 Ø)o Fww *5) ¨u>%9§ _HwwK, ¨$§
B]/[ ¶ f0 q ) a" &'( a" ,Ø´
S*- :]I ¨%§
S*- :]I ¨9§
♫ Sww[]Â X SwwU) _Zww ww,5 3ww) ¨9§ !ww~ ,Fww)/ `wwH ¨>§
S8 k!t) S* +\" c !<
٢٥ &'( ) !*" + !,- ./0 1
6ww/1 r!wwl) !ww*Yi- Fww-IY :Sww8) ,ww 6ww/1 c rHwwl T!ww/ :S w8)
Fww -IY F/ww \" T!ww / X ww ,Y :ww w Y [ ww wL ww w w} w wv ww w FÇ*ww w\ # ww w8) ww w
ww w -*-5[ !w wY} i r!ww w" ) FÇ*ww w= X ww w ,Y ww w -4 ww w w} w wv) ,Fww w-IY w w v!w wY} i
Xww w) ,Sww w*- 6ww w/L w w 1 Fww w/ ) !ww w4~ Sww w-- ,Fww w-I v!ww wYÂ ¶) ,r!ww w"
:*
:ww8 ,Sww[ I JwwK- w\D *] wID Y ¨$§6ww*"( # ♫ Ù Vww wY !ww8)
} w" ww eHww ) ,cww[ X N¸ I 6 ^E 37 E :◙ 4 8
+ww w4 c X !ww, +ww ¶ww= OwwY) cww[ X !ww/ * F*/ k!t) ,c[ X
X qww } w[ Sww* }w½ +ww4 ,Fww*/ H!w8 Mww !ww,- X qww qE - :VV !,
ww Y 3ww 4- Fww */ qww 4- ww Y :_Hww Q ww 8) TH!ww 5 Jww 5 ww g5 q ) ,Sww
wwI^ wwI) ,3ww4 3,8 34- F*/ O-P :6- Ó 8) 34 q4-[
H!ww8 Mww FwwI*5 ww qwwQ, :◙ r w v wwÅE 8) hK i hA _/[
T S R Q P E w 8 Nww * +ww 3*ww 7] qww Y) ©ww *
ww w w/[- q ww w w :ww w w5) ww w wv^^ ) ww w w, °9$ :!ww w w4¯ WV U
3ww vE) Fww /W # Fww /W 3ww vE !ww -' ww :+ww \~ ww 8) Hww =E ww v) /ww 7
Fww w w)Z Hww w w,' ) Fww w wU w w w^" Oww w w/m Sww w wE ww w w 3ww w w " *ww w wx fww w wY ww w wv) ¨$§
iww* c w7 _^Âww !ww8 ww m/ww=1 Oww< 0) F]ww\-] ) F* wwg Cwwl)
ww /I Sww w»' _Zww ,Î!5 FI !8 +1 ¨+!t5 /I »å§ S/ / FI-)
Ù V- +! - 6*" S »' _Z _ W +1 +!t5
٢٦
H/ # H/
wwv) ,!ww" ) .ww/I Mww r^H wwI Hww, !wwg5 ) r^ H( ) Fww*/ qE ww- )
S-ww wtE Sww w Sww wI!5 -w w 3ww w4) ww w- :q w wIE ww w ]/ Oww w-5- F³ ]w wt) F³ w w"
3ww wY w w/E 3ww w4 3ww wY q ww w) ,Sww w ) Sww w[ 4L Sww w Sww w, 3ww w4 ) ,Sww wPo)
Fww*/ rH!ww8) r^ H ) ww- :HwwIE FwwLQ 1 ww 1 Sww _Hww*' qww=) FwwY "
3ww* ) Fww,0 ww {]/ww Ûww, ) r^ H( wv) FCww= F]wwg +ww rHww,
w , ^ w ]/ qE !ww 1) Ôww Ò # ww I ) ww ~ # ww I N w - :ww I ww v ww I c
:cww[ ww8 Swwm Ä) Thww0 FYHwwI +ww w gD ' ^D w bI qww qE) Thww0 q)^
x w v :ww w w w w w w w8) ,°? :Fww w w w w w w/*, ¯ on m l k j i h
´ ³ ² ± ° ¯ :ww w w w w w w 8) ,°9 : w w w w w w wIV ¯ y
Oww w-8 + *ww w- 3w} w w 1 Ûww wL : ww w8) °$>u :6ww w\/ ¯ ¸¶ µ
¨$§X 34 &' :-\I 3mH
` _ :cww[ ww8 ,&'(ww 1 qC*ww +wwI !, J-K 1)
Sww w\] fww wa ww w' n) w wI qww wY Zww w ,°>R : w b~ ¯ ba
ww +wwI Jww-K :nww] fww5 ww8) -} K[ -'E {] :5)
+wwI :¶ .ww=I E c fwwCA +ww w4 OwwY) S[Ç*= Y S[/\"
,²ww, Swwt) ,◙ hww +ww q/ww !ww" +wwI Swwt) _ZwwI¸ T )H ¨$§
¨$R2?§ F/\ fY Ú Þ
٢٧ &'( ) !*" + !,- ./0 1
J*ww w-Þ :²*Kww \ fww wÈE ww 8) ww / `ww w) Sww /* ww I X Tww w]Y Sww * ww g-'
]} wt +wwI :ww5 n wCI qwwY) ww Bww* +wwI *ww- !lE 34 M 34
TGww wI) eH 3ww w4 ) HZww w ww w- :3ww w*8) Sww w*- ·ww w-' ·ww w-' +ww wI) ,Sww w ]} w w t
&'(
Jww-') Swwl +ww ]wwt ww ,Thww0 Sww qE Hg 6z 3Y qE - )
:cww w[ ww w8 w wtD ' :Jww w-K .]} w wg 3w w] .4ww w\) ,D w wg' 4ww w= Sww w/
+,ww w- &ww w-' ww w °uu :3ww w/ ¯ dc b a ` _ ^ ]
,Sww w Vww w4 qE +ww w4 ww wI 3ww wY +ww wI) Û w w ] ) +,ww w- +ww wI fww wl Sww w* qww w 1E
ww w ´ qE 1 ww w´I ww w w w gD -å {*ww w +ww w4 , o( T^} ww w 7 &w w '( )
Sww/I ww´ ) ,¨$§Fww*º( # ww´ T^æ ww7 !ww*" # &'(ww wwmH^
,Oww w-5 Mww w q ^H ww w T }!ww wU) &ww w'( ) &ww w'( Zww wY) ,ww wm) ww w]'
¨%§ ) !g5 # q ) O-5 S-4
IIII
]g ) 6= ) F* ZY ¨$§
Hg' ¨$u2> w $uu2 %§ Ù V !I" +! - 6*" ¨%§
٢٨
@ @ÝàÈÜÛ@ÞìÔÛa@õbšnÓa
r!ww w Fww wx5 Fww w= ") Fww w4< ^ r!ww wv¾ +ww wI ww wº !ww w1 &ww w'( ) !ww w*"
:♫ *ww w5 +ww w ww w8 Fww w4-à )E ç!ww w' . ^iww w oww w, ww wÁ i) v Vww w
Sww w\ !) Sww wl!¬ 6z . ^iww w ,T]ww wtE) Sww w]xE) Sww wvVE) 6z ww wCE !ww w*"
ß!wwm F* wwg rj wwY) , w E .ww ^E Sww* LÂww qww fwwL Ó*ÅiwwY ww ,Sww* LÂww)
H^ww qww ,Fww*]A r w ) Fwwx]- ) Fwwx- Swwl[
è Zwwº) ,ww * LÂww 6z . ^E
S-8 S*- d D ,P Ht) = 1 ) ,T!7 B-8) S,"t
Bwwá wwg~ Bá q I /I :S* 3g; e,C ) HL| TZv)
6wwC qww wwI ww /I) , )Vww 6wwC wwg~ Bwwá qww wwI ww /I) , )Vww
)V 6C g~ 6C q I /I) , )V Bá g~
ww-[ +wwI hwwQY Sww* w4/ ,*wD wx hw
D w,Y T!ww*"[ qww +wwI ww/ +wwI +ww)
,¹ww =) )E Fww =b .ww ^E Sww C¬ _Zww hww Q 6ww Ò Fww V/4 Sww * 3*ww \) Hww L|
Sww ·ww-' ww *ww7 T!ww*"[ ·-K*ww Sww )^ wwv _Zww !ww*" O"t S ¸*
}
!ww*" # w x ¶ wwI Thiww[ +wwI x* ,T!*"[ hQ *x Sm O"t
hQ
# w w x 1 ww wI Sww w\ } ! ww wÄ S,"ww wg w w x ß!ww wm #ww wg 3ww w qww w w w7D ÈE)
ww 1 Sww Zwwv q)^ Fww ( SwwYH !* ,Sww-,I 6]wwg # Íww-, ¶ _Zww 3ww
S
٢٩ 34- 5 678
FwwÇ^ ^ ww ww"E ß!wwm Fww8 Y !*" ) q( r8 q 7ÈE
D )
F]*7 r5 nK ,© 8)
1 ww w pIww w\ Ç*ww w\- r Iww w ) rhww w, +ww w= O"ww wt qww w w w7D ÈE)
:3*8 Y ,+= -[ 3QI S \*) Ç*\ -[ 3QI .ÐE +I S pI\
B*]ww w w w wl iww w w w w S/ww w w w w= 6ww w w w wm !ww w w w" ) O Zww w w w .ww w w wÐE Oww w w w*,~ )
NH ww ww-[ 3ww*Ã ^ww*5 1 wwY) r^ H( rww8) Oww-C k!wwt qww w7D ÈE)
ww wU) !ww wg5 ^ww w\ ) fZww w qE ww wY ,Sww w,mI) Tww w75I c Fww w, z ww w )
# ww !vww wwY ,Sww,mI) Tww75I c F")!4 ) 8 3*Ã ^*5 1
¨$§ ,P c FZ0 pg " ) F, Ø'
E +ww w ,`ww wUH ) 4ww w\ pm w w[ Sww w4-Y qE !ww w*" Fww w4x +ww wI)
w/4- fH w :.w=I w8 :ww8 X ww=H +ww ◙ _H!wwA !*=
^ww, 3wwY :ww8 X 1 À 1 :.ww=I ww 3ww8 :ww8 Sww ww^E) wYE ÇD *wl
± w w ) B,ww w \ 4w w \ qE ww w .ww w =I ww w :ww w 8 Zww w v qww w5
_hww w 0 + v Iw
,¨%§X 1 À 1 +} I ,F]} Y # X 1 À 1) ,F]Y # B,\ `UH )
ww 8 ww\ Sww*- w "D qE ww ,/ +ww ¶ ) w 4 +ww Sww - !, +ww )
B,w\ `wUH ) B,w\ 4w\ qw ,X 1 À w wIj :S[I !/ S/1
¨%29 ,%2%§ *5 + ,!< ] ¨$§
Fww w*4- !ww w< ] # ww w +ww w T^w w wm) ,Sww wt) Yww w~ ) ¨u%$2§ qww w," +ww w T )H ¨%§
¨9uR%§
٣٠
qE ww) ,X 1 À 1 +ww wwmH Fww]Y # X 1 À 1) Fw]} Y # wwU) ww
1 À 1 + 4ww wg8 Fww w4 ,I Fww w5-" +ww wY B,ww w\ `ww wUH ) B,ww w\ 4ww w\
¨$§X
ww wÒ ww w) :fww wv !ww w, +ww w !ww w4 +ww w X !ww w, +ww w q*-ww w= ¹*ww w ww w8
Fww- w=E) ww 3ww7 E wwv _Zww X !ww*"[ +wwI X 1 À 1 Sww*- -4l
Mww 5ww= ) ,ww I ) vww754 3ww4 `ww5) &'ww ww8 +ww4 ,+! EH)
X 1 À 1 .ww/I) ¨%§qww VÃ wwv 1) *ww- nww' 1 +Zww +wwI ww ;ww
A :cww[ ww8 wwY ,Sww wwo 1 T!ww") X wwv !ww" ) À 1 :ww ^ww,I 1 _E
:6ww w w w w w w w w w*, ¯ ONM LK J IHGFEDCB
mlkjihgfed :cww [ Sww 8 Bww I °%?
ww w,/ ww w8 ww wÒ Zww wº ^ww w, ww wv À( .ww w/I qE pww wg °9u :3ww/ ¯ n
k jih g fe : ww w w8 ¨9§X 1 À 1 ww w 8 :Ü w w w8 Hww w ]
Àww w {*ww w X ¿ww w= ww wI qE Fww w4*x Fww w4- TZww wv /4ww w7 °? :&¯ ml
r^ww, :ww\ ww ,ww-x ww-àE ww©,L ) ,3wwP, 3wwCÅE +I T = I F*º qE) ,:"
¨>§Th F*º( p-g[ 1 Y ,T =
¨$9>§ F*g # ², St) ,!/\ # !E T )H ¨$§
¨s>§ !*" fY o # !*4~ VV h\*[ ¨%§
¨29> §6 )H( # ², St) ¨$?>>2§ !E T )H ¨9§
¨9§ :\ ¨>§
٣١ 34- 5 678
!wwY Hww/ Mww " `[^ .ÐE +I SE rhQY ^"E ^H) !8)
ww, X 1 À 1 ww8 +wwI Hww/ Mww w " X q :ww8 ww,/ qE qw ,
1 qE ! w !w, +I I :8 ,/ qE I !") ,¨$§X Sm) Z
,X ww=H :8 ,H/ M X SI " 1 X =H D!4 qE) X 1 À
Sww [I !ww/ wwI ww Ë'iww ww-} q :ww8 ? )ww´,\* ww/ ww Ëww'E 1E
¨%§i[
D
SwwE ww * {*ww) ,Fww/W 3ww'^ `[^ w .wwÐE +wwI qE ww * w^"E ^H))
1 qE ! wl +wI : X ww=H ww8 :ww8 r^ww, !ww" /I) ,H/ M Ã
X !w, .w\* qE) ,S=H) T!, D!4 qE) ,S o 1 T!") X 1 À
X S-'^E ,:" H/ ) :" F/W ) ,S/I )H) I c v5E S4-Y) S=H)
:ww8 X ww=H qE r w v E !ww") ,¨9§3ww4 +wwI qwwY wwI Mww Fww/W
ww wl hww w0 !ww w, ww w X .ww w5- 1 ,X ww w=H ²E) X 1 À 1 qE ! w w lE
ww =( ¹*ww l Sww 8 ww I ¨?§Tww /I # 3ww *8 ww I +ww \"E) ,¨>§Fww /W +ww Oww b*
S*- :]I ¨$§
- S4 S L( k~ +I D ' _E :i[
D ./I) S*- :]I ¨%§
Sww E _E Sww/I )H) .ww /I) +ww Y :Sww 4- Sww 5-' _E :Sww4-Y .ww /I) Sww *- :ww ]I ¨9§
X F8 ) X `) X *,Y S ´ S* S,\ + ,F8-K )H +I )H
-\I T )H ¨>§
¨?2> %§ Fww w*4*[ +ww w ,Fww w*8 ¿)ww w] ,¨sR w w w%§ !ww w*4~ Vww wV hww w\*[ : w wx ¨?§
¨$R29 −$Ru>%§
٣٢
,r!ww*5I 6wwm wwY ww *- wwI) wwº8 +4*ww wwv ww w^" TZwwv q :Th0)
qww w ,`ww w5) k!ww wg ww w * ww wl hww w0 ,Sww w,-8 ww w D/5*ww w\I Sww w,-8 +ww wI w wgD ' ww wº8)
X 1 À 1 qE ! w w wl +ww w w4 ,Fww w - X c ) w w w f Zww w b !ww w w*" Fww w 5*5"
cww[ X c Oww-5 f Zwwb wwv &ww'( q ;Fww/W 3ww'^ Sww,-8 +wwI w gD '
~ -[ M I ,"g
D F[ f Z +I f qi
X 1 À 1 :ww w8 +ww wI Hww w/ +ww wI w w¬ Sww wi w w^" [ ww w[ !ww w8 Sww w
[ ww[) ,rH
} qVww wwI) ,Fww^ ' qVww wwI) ,rhl qV I hA +I S,-8 # qY)
X qiww [ ww[) ,w /I w¬ wwL Hww/ 3'! X 1 À 1 :5 +Ä hQY D qi
q-ww w g ww w Y 61Âww w ,^j +ww w +ww w I ^bww w \ w w E 3ww w Yi[ qE Hww w / Mww w w w "
! wl +wwI) ,X 1 À 1 ww8 +wwI Hww/ Mww wà Swwi [ [) ,X q)!b\)
X =H D!4 qE
&ww'( n w 1 wwº5 +wwI w QYE) ,ww5Q ^*5ww r!ww*5I 6wwm +ww
Sww /* ww * ww !ww / +ww ] qE Sww *- .ww ¬ ww n w 1 +ww I) ,`ww 5* 1)
Fww l qww ( ·ww ¬ ¶) ,r^ww )E D!ww *-5[ ww º5 ww ww º5 +ww I w QYE) ,ww /*)
: !ww w~ # ww wY 61Âww wv ww wQIE Hww w,5 #) ww w !ww w/ +ww w] +ww wI w w,D 0) ,Sww w,-8
!ww*-5[ wwv ww 61Âwwv wwE Oww0) ,¨$§Sww-5 ÇD *wwl qww5 ww/ 4ww=
Q P O N M :cww[ Sww8 +wwI ww/ f w 8E wwv) ,ºwwQIi 6 !ww8 )
, w w^" `ww w rww w /I ww w Zww wÇ/*") °%9 :n w w'V ¯ UT S R
qK* T )H !8) ◙ f + 6 Ë !" +I !E T )H ¨$§
٣٣ 34- 5 678
qww ,Dw tE Oww Mww w » ß I ww~ # +ww ¶ ww[ `ww5) &'ww wwº8 Sww
1 D ww w ,6z 3ww wY +ww wI Sww w* Oww w"E X qww w qE Oww wm Sww w/*5) Sww wt' ww wY
w à _Zww ww v Zww v) ,X w IE ww Ò Fww *v Y 1) X } w " ww Ò r^ H Sww ,-8 # .ww 5,
Zwwv) Fww TZwwv) qww( Zwwv qww ,ww 3ww,8 fww Sww ww Y q ) ,Hww/ Mww
.ww4 wwY .ww4 1 w,D Sww ¸w[ 1 HwwIE `ww5* Zv) F, TZv) &'(
H / 3*-
hww 0 Zww ww t ) Ëww Y ww ´ +ww I B ww Ò ww Sww m) Mww ww º8 w
Sww Jww-' Swwm) Mww wwº8 q ) ,Hww/ Mww wÃ) Sww w]* ,DwtE Oww M »I
1 F/ww\~ TZww ; Ó8/ v! i ¶) t q)^ ËY ´ +I
Fww8C, !ww" # wwY ,/ww\~ q Vww*I ww pmhww ,Ç*ww\ +wwI 6z ww I)5
+wwI nwwK Zwwv) ,Sww H!ww5 Fww/W # SwwmH^ J5/ww[ +ww) Hww/ Mww w *
q ) Hww/ Omww\ Sww ;ww Mww w»
ß I wwI) S[/ww\" Mww S[Ç*ww= wwmH
.wwÐE 3ww ww Mww 4 ¶ S/ ,ËY ´ +I J-') X 1 À 1 8
w gD -å qwwY wwº8 ww" # Sww ,T!ww*"[ F/ww\" Mww wwmH Ç*ww\ ww !ww
Hww w ww w8) ,S]ww wUi &ww w'( ) !ww *" ww w ww w/v)E f Zww w .ww wÐE +ww
8 "E ." f Z
,S[Ç*ww= Mww Fwwm H 1 qww[ 1 S[/ww\" qww ;+5*\ J-K nK
Mww nww ¬ ww ) ,Fww /W 3ww '^ ww Mww ww I qww ,FÇ*ww = Mww w »
ß I qww 1)
`ww 5) &'ww ww º5 ww ,Sww ww 7[ Fww m H Ç*ww \ Õiww qE Jww -K
٣٤
-ww= qww , wwt ) ËwwY ww´ +wwI Sww*- .ww¬) ,Ç*ww\ Bww* +wwI B wwI
Zww wv c ww w7/[ Ç*ww w= ww w c *ww w7* , ww wt +ww wI Sww wI ww w5 Ëww wY +ww wI
,`ww w 5* ) qww w ( ww w 7[ Ç*ww w \ qww w ,Ç*ww w \ Oww w m pmhww w ww w w´
-ww hwwg* ,Oww-5 # &w'( Bww/4* X 1 À 1 ww8 Z 7*
ww P k) hww0 +wwI qj w 5 +wwI FwwÈÔ S[ww t +ww\Ã +wwI )E ,<ww/ )E _wwºY ww
v!ww w qÐiww w 3ww w ,`ww w 5* ) k!ww w g ww w ww w v5 ¶ 61Âww w ,r)ww w " 1)
,k!ww wt) `ww w5 hww w0 +ww wI ww wÊ5) ,`ww w5* ) k!ww wg ww w J5/ww w[ Ç*w w \
F/W '^ +I /½ rhQY Ç*= º) M q[4)
T wY) ,wwº8 +ww Oww-5 ww\8) ,wwº8 qww\- Mww 3ww5L f Zww wQY )
c qiww 4P ) ,Thww 0 YZww w ´,= ) ,qj w 5 eww = Sww *- 3ww 5L) ,pww g 3ww 4
3wwQ4 ,:ww~ 3wwvE FwwCå T w Y) ,Fww-] 3wwvE FwwCå) w 3ww= ) ,3wwP,
{*ww :+ww\~ ww8 wwY ,Sww-4 k!wwg 1 wwI 3ww]) ,Sww,-8 # {*ww wwI S ww\- Zwwv
+ww4 ,ww S8!wwt) fww-5 # w8) wwI +ww) ,/4ww 1) ww qw(
S/I 3,5 ¶ o
D 34) o
D 8 +I) ,S/I 3,8 h'
D 34) h'
D 8
,rwwt 1) *wwt r w Q w wwÅE 5,ww= wwI :²Vww X !ww, +ww w ww8)
S,-8 # 8) 6ª +)
¶ wwÊE wwI :`Pww´ +Zwwv !ww"E © !8 º5 +Ä H/ q-'! +Z )
)E ,Ç*ww\ qwwm )E ,Ç*ww\- `* ww/ `Iww `ww5* ) k!wwg wwv5
Zww ww U ww L ,©Ç*ww = Mww ww mH Ç*ww = ww !ww ,ww \Y ) ww v8
٣٥ 34- 5 678
[ `5) k!g ! v5 ¶ L , /*5) 8!t
w ê5I) Hww / +ww I rww b/ ) Fww /W '!ww O,ww = X 1 À ww Fww -4W)
,Sww I 6ww ] ) Sww P)o ebww = 1 Sww -4 3ww 4 1 w ê5 +ww ) ,Zww
wwÒ Zwwº) ,B wwI ^wwm )E ,SwwP)o +wwI Øo ww] Tww75I Sww/ ww-K !ww5
+ww I :ww 8 Fww /W 3ww '^ X 1 À 1 :ww 8 +ww I :qww 5 w =D q :+ww \- 3ww *8
F/W 3'^ U ) 5" ¿^i X 1 À 1 :8
,Mww :ww8 ?Fww/W ww]I X 1 À 1 {*wwE :Si= + S,/I + Ov) 8)
p] ¶ 1 ) p q/=E S ]4 Çm q ,q/=E S) 1 ]I +I I
ww w ) qww w( Mww w Fww w/W ww w'^ Oww w[H cww w[ X qE ww w Mww w !ww w)
D w mH qE fwwÈE E +ww `*wwg # wwY ww,/ ZwwY) F~wwg
ww :ww8
,ÇD *wwl Sww ww´[ 1) X !ww,[ :ww5 Fww/W /-'!ww 3ww4 ²Ëww'E X ww=H
F*ww tgA +ww w ´ +ww ) ,¨$§" w 3wwg[) ,rwwYV ÕÂww[) ,rwwg *ww5[)
X 1 À 1 qE r^ w wl ww w ظww wl ,Sww wÅ ww w,/ ww w*ÐE :ww w8 ◙
Fwwb" Úww"E qE) ,rwwYV Õ)E qE) ,rwwg *ww8E qE) ,Sww=H) T!ww, D!ww4 qE)
,X ww=H ww :ww-5 ,X 3*,ww= # !wwvmE qE) ,qww7IH tE qE) ,=(
ww L T!ww X ww =H Ó,ww 5 F8!ww g ) ^ww W : 5*ww PE ww I X ww qww /L ww IE
ww=H ww :ww-8 ? D Fww/W 3'!ww[ ,ww ,F8!wwt 1) ^ww m ww :ww8) ww Y "
S*- :]I ¨$§
٣٦
rhQY f, Zv # ^" ) ¨$§+ -Y + *- ÅE :X
IIII
¨%$s?%§ !/\ Ú Þ # Ø)G H SmH :L)) ,!E T )H ¨$§
٣٧ &'(
@ @âbnÛa@˜ý⁄a
q ;ëHww 1 ww/ ewwm1 Owwà ^ww wwI :♫ _ wwW +ww ww8
:-Aww ÏwwI :ww~ Fww I +wwI Oww-5 ë w .wwI) ,:ww-A +wwI } w] :~ww ww
- 1) 6 ¼) , -mE +I) º 34 Hg
ww cww[) S ,ww= X 3wwI IE ,- 1 v) v!, :-A ¿6 H +I)
S/ v! Om S" ¸= S* 5[ q ,:-A + !*
+ww w I) kww w \ # 6ww w ª +ww w I Bww w /4* _H!ww w 1) ww w < +ww w I ww w /ÈEH !ww w 8)
Fw wCå T w w Sww wE Sww w\] Sww wÁ[) Sww w\]/ ÇD *ww wl _¸ww w qE +ww wI) q ww w'( rHww w
3ww wC) ,Sww vm ww I1 Cww ' ww ,Fww I `ww w vD m } w Zww v) ,F8ww \
qE Zwwv +wwI Íww-ÅE) HwwC !ww/ {w-¾ # {ww- #ww~ w´ qwwY !8) T! 3*,5[
hwwIE wwv) w ID OwwP E +ww ww w') ,Sww-4Ã) 6wwª _¸ww qwwY ww/*,
w QY ww- Fww 3wwvE ®Hww8 n wCI +ww Fww-P qwwY !ww8) wD L ¿¸wwl `/IÂww
ww wY [) Üww w4 c ww w/ ww w Sww w*- E w w5 Üww w4 c .ww wI Sww w*- ww w/
F-P
q[ Zv X BI F-I ) ,h\Y( ) , Ë X ) Zv)
Hww Zwwv ww !ww8) ,T x4 6I :-K- ! F ~ TZv !U Ii
-\ l" ,:-A
٣٨
¨$§O*m ~ Í,t 1) Í7I +w w w w w w w I r 6w w w,à _!w w w w E
,ww,Q 3<ww=) wwxE +wwI wd r^ww, qE w w ww ) X ww/H w w w- ) , Zwwv
Bww-C 1 pwwt 3ww4 +wwI FwwÇ*,' Sww qww[ qE 6 w4- q,ww\ -ww\ qwwY !ww8)
ww w* ^ ww w8 +ww w qww w[ qE !ww w1 Fww wÇ*,A qE +ww wx ww w/ Óww w) ,X 1 ww w *-
qE ww l ww ,Hww g8 Zww v) ,Tww ) ww È ) 3ww I H Fww ]Y) ww C ww PY
+ww Sww4Y pwwt 3ww4 3wwY +ww) ,SwwH) !ww, `ww wd wwE f wwÅE +wwI TZwwv
TZww wv) ww w ww w ) rww wm/ ) rww wg ) YZww w ww w) ,ww w Fww wÇ*,' ww w :ww w-A
M,ww w[ ww w <'Zww w ww wxE ww wv cww w[ X Sww wm /ww wt ww w Fww wgA ww w
< d
.ww w" qww w( Mww w ww w,Q 3<ww w=) +ww wI ww w-A r^ww w, :Oww wmH +ww w ww w8
= 1 f,=E xE +I -A ìI) ,
f,ww wU +ww I ^ }!ww w,[ X 1 À 1 Fww lE qE ww w- :♫ *w 5 +ww w ww 8)
# ww -vE )ww][) ,Hww ww - ,S]wwU) eww ww rww8 H!5 I*0) f Z
c[ X 1 S*gà 1 ]D U) r8 H/
# wwvH +wwI /wwI) ,{4wwY Sww,-8 # Fww4- TZwwv Hww +wwI ww/ +ww4
w w'j) ,*ww wx 3ww wY Sww w,-8 # ww wvH +ww wI /ww wI) ,_H!ww w Oww wYY Sww w,-8
*7 dY 'j) ,6í dY
¨%2s ,%22§ _ W + , PA !*t ¨$§
٣٩ &'(
H !ww w5 Zww wv Mww w ¼!ww wÈE `ww w) ÊÈiww w Fww wI*5 ww w H ww w w w x[ Zww wº)
D1") FD I) 4)
D -
D ,F4- TZv H +I -8 # I O\
w w ) ,ww w +ww wI k w w "E !ww wl ) Fww w4- TZww wv Hw
w w ww wx ww w-Y)
1) F ,wwl ww I n^wwg 1 ww" c 3wwt) wwH Sww .ww" ,S[!wwl) Sww[8 Oww\
S8 "E 1 ,D 1) r l
)E Oww w _iww ,ÇD *ww wl Xww ww ´ ¶ _Zww w T!ww *"[ # k^ww wg ww " Zww v)
b/ww ww= " !ww8 Sww 6ww\ ,ww 8 "E Hww/ Zwwv +wwI ww ^ F ,wwl )E r w l
ww /I !ww 1 Fww-]0) r } w 0 Mww 1 kHww\ ww /I ww/ ww ,S[/ww\~ kHww= 3wwY +wwI
S wwUE 3wg} " )E ,S8Hww= +wwI TZ5/ww= Sww/I ká wwI ww-) µ5*ww= ww ,ww´,-
Sww V' wwº pww +ww4Y {*ww ,{ww ( ) +wwW &wwg BwwI D!wwÅE Zwwv ww ,S,ww\
¨$§T à f, c))
}
,Sww r!vww l ,!ww *"- F/4ww 7I ww v qj w 5 # Fww j 3ww Y q :♫ ww 8)
!ww*" ww ,Sww E) S[]wwt) S<ww=E) X +ww Ëww' wwI qj w5 qww ,S* F* ^
!ww, wwI 3wwY Bww-') ,Sww wwo 1 T!ww") Sww[^, c rww^ wwI ) ,_ËwwA ww4-
Sww*Ê # SwwC Vww ) wwÊ) wIE wwI ) ,ww,-C _^ H( !ww*" ww ,Sww )^ +wwI
T!ww*"[ 3wwv X FwwI Y + Ë' I ) ,S[4I) !*" k5" ,T IE)
,T!ww*"[ 6 Vwwm Zww ,r w'| # Sww I w wwI) * ! # 3 I) ,SP)
¨?s w w ?$§ H ! ¨$§
٤٠
# ww 3wwà wwI) ww/ +wwI * !ww # ww 3ww wwI) ,ww´ 3wwvE +ww Ëww' wwI )
!*" " + ' +4 Ë' ,f Z +I .,5
Sww w w-vE) ww w w´ qiww w wl #) ,Sww w w< Vm) Sww w w85") !ww w w*" # Sww w w-Y qj 5ww w w
LK !ww *"[ IH !ww *"[ GFw w < Vww m)
UT !ww w w*"[ SR !ww w w*"[ P O N !ww w w*"[
3wwvE :ww P c Fww !º Âww\ +4ww7I !ww*"[ YX W !ww*"[
b a ` _ ^ ] \ [ *ww- X wwE +Zww !ww*"
!*" 8H +Z c
,S-ww=H) TGww*,E) Sww<I Sww Sww ! w l) !ww*" Sww\]/ X ! w l Zww)
c b a `_ ^ ] \ [ Z Y X W V U T :ww w w8
,°$s ,$2 :q w w w w w w w4 j¯ lk j i h g f e d
,!vwwl 3w} wmE +wwI 8!wwtE) º!wwE) ww 4xE) r^ wl 3w} wmE Fww| TZwwv /4ww7
:Fww H r^ w Oww [ I Fww 4 Fww | TZww v /4ww 7[ !ww 8) Sww ^ w I 3wè w mi
¨$§S I ) Ê474 V1 ) S ! l Th0 ) S - ) -
S ww= ) Sww[^, # Sww +!ww &ww' ) X !*"[ :=( ¹*l 8)
: ww8 wwY ,T w'j) ww=( )E) ,qww( Oww-8 wwv 3ww , ß!wwm hwwQY qj w5 #
!" #
¨>>> w >9$ >§ *5 + ,`\ ) !, /I ` `\ H !I ¨$§
٤١ &'(
%&' () *" "+, !-. , *"# : ,¨$§$
, ,¨9§¨%§$/ 0
$¨>§$ ( 1 234 2)# : !"#
' ()* +, -# ./0 11* & 2* 3 4 , & %
!"# 7 8&9 : ¶ 5" , 6 * ,¨?§(%
5- 6 7& 87" ,:" ;<= :? (@A ,8(B3 C DEA !B A#
q8¸w\ 1 +Zw wv :w5 ]wg Ëw'E ¶ ,$F<3 FG +1 / 0
ww=8 +ww + w !ww, 8 ,¨u§q-Y H M) q)hC 1) q) 1)
,!ww*" Fww*vI +ww !ww< H!ww8 !ww*" :ww*5; :!ww*" fwwY Mww S*wwl" #
ww´ O< wwl +wwI Swwg*-Þ Owwm ,f)!ww/I) Owwm ) :`ww m) +wwI Sww5*5;)
ìww w ) ,Oww wm Sww wY #ww w/[ e!ww w, ) ,Fww w*- Sww w* / ww w´ ,ìww w )
iww Sww wwI wwY [ +Zww ` w5 :ww*5; wwv f)!ww/ ) Sww L J5/ww[) Sww* !ww5[
S*- :]I ¨$§
Bww w Sww w/ ¿)H Oww w E +ww w pww wt Sww w* ) ,¨9$$u§ ^) ^ w wÅE) ,¨%%92>§ !ww wE ¨%§
¨$$R?§ e4b # _)/ S/\") ,q," + S5L))
* ! TZv +I 3*" ) , =( '^ )i ¨9§
S*- :]I ¨>§
¨R $§ ¿)] e4¾ ¨?§
S*- :]I ¨u§
٤٢
6z Sww w,-8 # qww w ww X c ) w w f Zww b :Sww w5*5") , iww w Sww ww wÄ HZw
D w"
Th
Oww[ I 3ww4Y _Zww ww\ Sww*- *v w Sww-*-' Mww w *D /QI cww[ X ww8)
^ ] \ [ Z Y X W V U :!ww w w w w w w w*" ) &ww w w w w w w w'(
:Fw 4 Fww| TZwwv Mww ww # ^!wwb wwI( ww8 °$%R :3ww/ ¯ _
`ww w\ Fww w-8 +ww wI :ww w C ww w= Ü"ww w\ Çww w X W V U
D1wwl 1) Dw/*4 3ww*4 1 [ ,` ¸ Hb- 1) -4- 1 ZY
ww ) v^ ww= wQY +ww w D ' _^ ] \ ,` ww] 6- 3]Y
¨$§`4-\ +I SE
,Sww* r!ww ) !ww*" :ww*5; +wwI 6ww-Ä Sww-Y qj w5 :ww=( ¹*wwl ww8)
ww w/ qE ww w-I) Sww w r w w'| # r^ww w\ 6ww w78 ) ww w] ) rww wb/ :ww w*-[)
X Fww*vE ww,Q[ qE) ,X Sww-Y +!ww &ww' :Sww5*5") Sww5*5; # q-wwU]I
,T w'j) +!ww )E wwv) ,qj w5 # hwwQY Zwwv) ,T ww= I F*vE ]/[) ,-8 #
ww w L ,3ww w = +ww w I Vww w Ù) !ww w *" Zww w v /ww w = r)H) ,T vww w à) Sww w /P)
¨%§*-\[
D -=) *- X Mt *v ) !4 `-*-K-
ww w ,Y !ww w 8 !6ww w - oww w I ww w :&ww w '( qiww w l # _ ww w W +ww w ww w 8
¨$R$ ,$RR§ !*4~ VV h\*[ ¨$§
Hg' ¨9>s −9>?§ F,/ F/\ /I ¨%§
٤٣ &'(
&ww'( ww8 ww wwL ,3ww4 * # \- -
,-P q L ,=H^)
\-
GF ,eVww vwwa 1 wwL -wwtE &ww'( r bwwl
°%> : g ¯ Ø F4\ !/ Qm 6 r bl IE) ,°% :3/ ¯
`5 ww/ kww] ,*ww\/ I4w
} w= ww< ) ,ww,5 Fww C `wwg-K pwwH
H!ww8 Bww H `g-K &' ) °$R2 :Fw ¯ _^ ] \ !b\ ht
}
¨$§Ë0E lE fH ¹=
:ww*5 3wwvE Owwv !.]ww=E ww S*g[ +I !* S*< [ +I O-8
!< ¼E
ww ,f Aww rHww }!,[) ,f," +I e5, -' ,: C */ *5)
,ww w ~ ¸ww w \ :ww w -A Mww w ¨%§ w w w , Jww w -K !Ëww w ' !ww w / fww w ," Hww w ^
!5/ pt Sm ,)
µww) qwwY) ¨9§ww~ ¸ww\ C Ó ²*K\ fÈE fL # qY
ww*Ã qwwY) !wwYV !wwlE wwI :ww5) Sww m) pww\4* 6ww +wwI Sw , -8 k w ,k w
F\ -[ 8 SiY S[t B H ,g !/ qY ,S-Y 3*-
-\I T )H ¨$§
F]V v W ) OvZ : , ¨%§
D )iww[ Sww 3 ¨9§
_Zww .ww/ ) ,F-*ww= FwwI " HËww 1 Fww no qwwY q ) ,S,ww=
ß!m {*] T!g8
٤٤
³ 3'! g # E 8 K/ *v qY)
TC} 0 3mH
Sl ³ ^ 3'^ M* E + qY)
M BbCU g v) 3'
} wt 3ww Yi wwI Sww=EH !ww / 3wwb wwv^E +ww *v w N ± w I
S,ww Çww 6 w
!5/ +I ptE
æ Fm X ) TZv ,`Y
} ,` T qY =D ))P qE 3,/" + !E M ® 8
I ." qE
ww w w w w w w w ww w w w w w w wI ww w w w w w w wv^
} ww w w w w w w w[) ww w w w w w w w t)i ³ ww w w w w w w w ] Ó*w
w w w w w w w w ][
¨%§ww w w w w ,"E hww w w w w 0 c ¨$§ww w w w w v E ww w w w w[ Fww w w w wb I ]ww w w w wgE ww w w w wI)
IIII
c[ X D1m 5 Z :*- 1 S/) ¨v v§ 3t # ¨$§
Hg' ¨?2 w ?2> %§ _ W + ,Üv! ¨%§
٤٥ &'( ) !*" :*5; 3<=)
@ @˜ý⁄aë@†îyìnÛa@ÕîÔ¤@Ýöbë
rq p o n T!ww w w, cww w w[ X :ww w w* [ Mww w w Sww w w-Y w} w w w
:!*" ) &'( :*5; M F/* 3<= +I) ,°$ : ¯
@ @ZÕܨa@¿@ÉàĐÛa@ÉĐÓ@ZBüëc
!ww w Fww w ,) Oww w -5 # &ww w '( Bww w 4 1 :♫ *ww w 5 +ww w ww w 8
ww~ ) Oww7 ) Hww/ ) 6wwÒ Bww4 wwY 1 , ww/ !ww/ *ww Bww4C ) 6ww/Q )
`ww\ Sww D1)E Bww4C Mww 3ww,8i &ww'( Oww-C w \] L!ww" ww
ww ,r w'| # * !ww kww !wwv *ww !wwv 6w/Q ) ! M 3,8E) , i*
&'( *- 3 = ! ) 6/Q # !vV ) B4C p 5=
?! ) 6/Q # !vV ) B4C p 3 \ _Z I) :-8 q
Bww4C 6z +wwI {*ww SwwE w/D *5 ww4- ww*- S- w\* Bww4C p IE :-8
T = ÇD *l /I !, ÕÂ 1) ,Th0 -4 1 ,S/< V' X !*) 1 S*
Bww w]/ !ww w"E {*ww w Sww wE ww w4- ww w*- S- w w\* !ww w ) 6ww w/Q # !ww wvV ww wIE)
ww ,/- w w ww 8 ww Y ,T!ww ") X 1 `ww ) Sw I w a) +Vww ) Sww "!I
# !ww v ¨$§3ww m) Vww X ww :ww 5 ³`ww l ww I) +³ w "!ww I q :
¨9%u§ ◙ f + 6 Ë !" +I S/\") _ZI¸ Sm 'E ¨$§
٤٦
3wwY +wI !wwI # Oww0H ) ,SwI /*ww 1 +wwI #) Sw" !I ww/V 1 +wwI !wwI
SI # ` 3Y) S"!I # +V
ww /Y `ww 5* ) Ëww g !ww 5 .ww 4 ,`ww 5* ) Ëww g 1 ww Mww H!ww 5[ +ww)
×ÖÕÔ ÓÒ :cww [ ww 8 ,Oww Y I hww 0 # w , # ]ww \ ^ HE +ww 4Y
kj :cww w w [ ww w w 8) ,°uR :) w w w w ¯ ÜÛÚÙØ
¨$§°%> :r!b\ ¯ tsrqpon ml
ww wm !ww wvV ww w/- B}/w wg +ww w ww w,b :♫ _ ww wW +ww w ww w8)
Sww -4 ïH qww Sww 3ww 4 +wwI !ww* ww -8 qE .ww\/) ,ww-8 +ww I Sww 8 Zww
S/ N E g'
D T ¶ q ) ,S* f-5 ] g'
D TjH)
Sww ;Sww * ww ´ ww " !ww 5 Sww * fww -5 ww ] c 3ww I w x .ww I)
ww] !wwg5 1E :&ww'( rH)Ö +wwI) Sww 3ww4 +wwI w x/ Bww/5 qE ww,/
Z Sv 3 T!g5 1 3gà Z ,S* f-5
,ww *- ww -C ¶ q ) Fww - :ww -A ww 4- ww -Y Sww E qE qww \ ( -*ww )
!ww wg5 +ww wI ww wIE) ww w Sww w/I !vww w ¶ q ) ww wg pww wg- ! w w[ f-5ww w
!ww/ 1) :wwA !ww/ ,5I h0 S ;D <U 34 êI !5 34 :-A FGH
X :ww*- w4 Owwv) 3ww4 ewwU !ww5 ,Sww/ ww] !ww8 ww-8 q ;:ww-A
¨%%R ,%$s§ *5 + ,!< ] ¨$§
٤٧ &'( ) !*" :*5; 3<=)
¨$§ / !4 30 1) ,T!g8 S]/ +I !g5*) !,
,Sww-4) Sww\]/ fwwb( +wwI EËww .ww" ;Ýà̀ ÈÛa@ò`
í ú‰@åß@—Ü‚nÛa@ZbĆîãbq
54- f) O-5- !\]I) 34- ·, Ob
Sww w*- X F/ww w= S[!vww wI Sww w-4 Fww wGH +ww wI Sww wg-¬ _Zww w :*ww w5 +ww w ww w8
1 X F Ç*ww I Sww -4 Oww m)E ww Sww E) ,Sww \]/ 1 Xww Sww E) ,Sww Sww 5* [) S-ww 7 )
: ww ¯ ÇÆ Å Ä Ã Â Á À :cww[ ww8 wwY ,wwv SÇ*wwI
Hbwwl wwY Y Sww- qE) Fww7 Fwwj SwwE) ,¨%§ËwwW ^ wl Sww]/ Zww ,°%s
Sww - +ww I +ww ¶ S w \ ] ) è w ' ww Sww E) ,Thww 0 Sww w qE) ,ww fww ,v)
w HwwQ ) 3ww\ ww ,P ,Fwwà Fww-vm {]/ww qww ,Fww, 6z pwwg
Sww /I H!ww g ¶ Zww v qww Y ww I) ,6ww = 3ww Y ¿)iww I) ,o 3ww Y Bww ,/I ww v) ,Fww C, )
+wwI 1 ,Sww) ,X +wwI wwv ww ww /I H!wwg _Zww hAww ,Siwwl +wwI wwv 1) ,hww'
\ [ Z Y X W V U T S :cww [ ww 8 ww Y ,Sww 1) ,!ww ,
°%$ :H/ ¯ ba ` _ ^ ]
ww w w8) ,°>9 :n w w w ¯ ÅÄ Ã Â Á :Fww w w/W 3ww w wvE ww w w8)
¨9R ,9us§ _ W + , PA !*t ¨$§
!ww, qE Mww Sww*,/ !wwg8 3ww ,F7 ©!*5 M FËW H 8 /g ^ I {* ¨%§
1ww w +ww w[ ¶ Sww wP qE) ,cww w[ X FÇ*ww wI w wa\ qE Sww w*- ww wC 3ww w 6
3ww ,ww ìww wwIE Owwb- ^HwwP Sww wwC ! wI # B ww Zwwv) ,X :* [
Thg5[) Sg5 YZ qE S*- FC # .") ,SÇ*C') S, YZ qE S*-
٤٨
3ww w w ,° : w w w wb~ ¯ ut s r q p o n :cww w w [
,Sww*- ^ww4 wwv) ,Sww4 ) S ww\" ) Sww/I) X 3ww7 ^ w¾ ww !ww, # h'
Tww w») S4ww w= +ww wI Fww w*5- A S[]ww wg Sww wG Y Fww w5*5~ # Sww w !ww w, Fww wG
6wwC ^ w¾ 3w} w ,ww ww ) S<7E FI=) St +I 3 ,S[8)
} SY H^ )
¨$§S-7 ) S4 ) X
ww w4x) Sww w*/* # S[/ww w\" ww wt +ww wI ¨%§nHww w ) :♫ ww w8)
¨9$2 w 9$u %§ `\ H !I ¨$§
wwv) ,T w !ww[) w] 6ª H^ F- # v q ) F :O0 8 ¨%§
X ww - :ww 5 1) ,X n w qww :ww 5 Hww ( v^ww 7) ,ww - +ww I Jww 'E
Sww[ H^ q)^ THwwLj !ww wwv X ´, F I Y Ò ,!" ) ]I c D !I
ww w- # 34ww \[ Fww ww Y w wÒ} , Zww Y n w w :ww 5 1) , Zww Y ww - X ww 5)
¨>9$ :² ]t O0 - ^ ] § ] S* 3t
± wwI H^ 3ww ,S[ H^ X - :/8 +I V- 1) :-8
S ,ww= ww/4-} wwÄ ww/4 -
,!ww = M r^W 3 S*- -Ct -\ qE -E 1 nH µ]) "
w ÒD +ww ¶ q ) Xww ¶ww !ww Sww )^ HE ww lY Cww tY TI!Kww = +Zww )
S F, ) Sm k!t M S,-8 B4m !8 3YI k^t J-å SE _E ,S´
Fww :Sww5 Xww ww4-E wwE : ww,/ ww8 Mww X SwwH _HwwK, fw w !ww8)
!ww w8) ,°%%? :r w w5, ¯ LK JIHG :cww w[ Sww w5 Oww w-5 3ww w
¨2s$ p] § X E E :µ]- *t F )H +I !~ Zv ^H)
: Cww ) Xww w ÒD qww Y +ww I 1 Fww ww t 1 :X Sww H *ww 5 +ww ww 8)
nHww ,Fww Sww ! w [ X BwwI ww" Sww) ,ww P 8) ww© Ô) ,X c 3wwt
=
٤٩ &'( ) !*" :*5; 3<=)
Ëww Y ww -Y) ,X !ww / Ëww Y ww /* # /ww \~ ww t ww -Y) ,T!ww / Sww
{ [Ç*=) ,X !/ t) -} 8 ,-8 # 4x)
=
ww L ,Sww -II # X k!ww t ww L ,Sww E) S[]ww t) S<ww =i S ,ww = X n w +ww I ww v
6 HÔww ,ww ¶) Sww=H S 6m T!") S* r!- ^ } m L ,S* ) T!g8 S J-'E
ww= :ww\ _Zww Zww ,©1ww5I) w \*5I) v!ww*m I) ww 8 )E) wwm
H !ww w w § f*ww w w=1 ) ¿!ww w w Mww w w Thww w w0 Sww w w 4ww w w= ,Fww w w5*5~ Mww w w nHww w w
!, ¨22§ X F, F,m r´ f,= o + Hg' ¨992 −999
.]CgI VV
!ww w8)§ hw
D w wQY Fww w*4*[ +ww w S-4ww w= !ww w8) F*4ww w\ # 3ww wtE ww w Ëww wA pww wt q :ww w-8
X Hww w wm !ww w 4 Zww w Y ¨$u?§ F/ww w \~ !ww w t5 w w »å # ww w Y ²ww w 8HV Sww w t
¶ q ) ¨ w wE) Xww ww 4-E ww E :µww ]- ¨?§ r w C p ww / # _!ww g
_Zww ww´ .4ww\ Sww/ Nww*1 ) ww w[ c) ww Thww0 Sww ! w ¶) pg
Zww w F ww w g :w w -} [ O,ww w = qww w !ww w 8) Xww w ¶ww w )E !ww w ww w v) Sww w * F ,ww w l 1
F]ww w w\-] )E F*ww w w=| F*ww w wt/ F ww w wg 6I!ww w w8 3ww w w,8 +ww w wI 3ww w w*'^ Sw w wE p-Cww w wg
)E Fww*]' F I c w /I hQY !/ w h[ ,g , \,-[ L F*5 0(
+ww 1 3ww Ii ) rww -A ) eww W ) Fww U :ww P +ww v!ww / 3ww g;) ²!w
} w ww Y
Fww I wwv w *" +wwI Fww qww= }!5 wwð)E 6I!ww8) ,F/ww\ ) qj w 5 ww-[ :ww P
.4ww w w\ Zww w wv +ww w w )!ww w w Fww w w-4W) 1Ôww w wÒ )E Hww w wL| w w w*" +ww w wI 1 Fww w w5-CI
1) p-Cww gI ^ w ¾ Sww ww , !ww " ww # ww ,Q ¶ ww I +ww \"E) )HE ¨nHww §
*4ww \I) Fww - ^ w ]4 rhww Oww 8 Fww = " +ww ) ,hww \ ww ,C') F"w
} w I
:* X) p- E) pbE) -=E) c)E e´
٥٠
S[/ww \" ww l[ Fww ^, +ww I Sww 4x ww ,/ ww I) Sww 5") X n w +ww I)
qE) ,Sww Z +ww I ww ww b/ ww Ä ww \* ww ÊE ww -) ,Sww /* # ß!ww m ww t) T!ww /
-} 5ww= ww /I Qww= ww-Y) , w'j wIE Fww^, +wwI Sww p-wwg) Sww[V :*- _Z
,Sww/I f w5 ) Xww F f ÅE S /I Q= -Y S ,v g= )
ww Y ww ) Sww E Bww * ww g\ ww I Sww m) S ,ww = Sww 4x +ww I Sww ,-8 !vww
} 4x) S/* # QY ) ,`-5Q E
Sww ¶ww X + fb SE M ^
S ,/ )
Sww w/* # ww wx[) ,Sww w Qww w\ Sww w\]/ Sww w I) ,Fww w TZww wv Oww w\)
:ww w< Sww m Mww w Sww 5 ) Sww w ww *5 # Thww wg5[) ,S5ww \I) :ww w~ S[!vww
¨$§Sm) 3Y +I TU ) f S,Ã Ò :
1 !ww, ) ,Óww !ww, SwwE -*ww Zא א ض אW
ww ,Sww^, wê54 SwwI!¬ wwv ,r wmE 1) U
D T!*\ SI!' M :\
1 ,Sww*- ww ) ,Sww* qww\" ) ,Sww/I 3ww7][ f wwQ ) wm +wwI T!*ww= +wwI Sww/
S\] !, Ii ,h !, )E ~ 5\ r m ;FU)I
:+ Ii ) ZéîÛg@éãìØë@éÜàÈi@êb™‰@åß@—Ü‚nÛa@ZbĆÈia‰
,{]/ww µww " +ww I Sww * ww I) ,Sww * Thww g5[) ,Sww [ j) Sww * Fww CI :Á!ww "E
,3w} w8 q ) O*wwg Sww* qC*ww-) 1 ww +wwI 3ww4 3w w5 ,qC*ww O*wwg )
¨$sR ,$2s§ -\ q\" ¨$§
٥١ &'( ) !*" :*5; 3<=)
ww v :ww 5 S[ww t # 3ww m ww ] +ww ww ,/ 3Çww = µww " Sww * {]/ww -)
)E Sw± P ww] Zwwv qwwY ww ,¨$§!w, rwt +wI qC* S\-¬ '
+wwI qC*ww O*wwg wwxE Zwwv) !?X ¿ww= wwI c Sww,-8 ww] ww* ,Sx± ~
+ww wI w wxß " qC*ww w- Y!ww w"E 3ww w 1 :◙ ^ww w\I +ww w ww w8) Fww w^,
H!ww w5 Zww wv 3ww wb ¨%§Sww w/*4 +ww w 1 nww w»/ 1E Sww w*- w w5ß " qE ¿ w w ,S[ww wt
!?S8 +x ,!, rt +I qC*- ,D *g ) xß " HV/ h\*
q8^g <g, 3vE 1 S 34 +I {]/ µ" IE)
ww ^j) ,Fww ^, kww 5" +ww I Sww m 3ww m f w S5ww \ ww Sww 4- :²ww Q
ww * qE +wwI 3ww 8E) VwwbE) ww UE !ww, qE) ,ww P)o) ,Fww/P, ) r vwwx
ñ w 1) ,Sww Sww-4 +wwI 6wwª ñ w 1 Sww ¶ww ,Sww ww ñ w qE) w 5ß "
Sww-4) Sww\]/ Sww/à 6ww\ Sww-4 X Fww-5I +wwI *ww\) ,`ww Fww P X S\]
ñ w .ww /*) Sww /* ww à ¨9§X c v^ww t) Sww =] Sww v Y) ,ww º Sww 7)
S\] + ñ ) ,S-4
qww \= Sww \] c w x +ww I) ,Sww \] +ww Tww UH !ww , Fww j : w 7 ww 8
,H) w wI ww w ww w8) )^ Mww w Sww w\] ww w ¶ +ww wI) ,ww w -vE !ww w5 ww w /I 6z
:Sww\]/ ww5) Sww*~ Mww Ó,ww5 wwL Fww-C rwwg wwg -ww\ Óww qY)
¨?$§ _HK, ¨$§
S*- :]I ¨%§
S, ) Sg5 ) Thg5 S[!vI BI _E ¨9§
٥٢
!?` F P X *UH 3v) ,6= 3Y ¿)iI
ww w w w ¶ ,Sww wH +ww wI TGww w*" !ww w) Sww w-4 +ww wI 3ww wb¬ pww wg !ww w
E D C B A :cww[ ww8 ,Sww* T^ww ¾ Zww BwwI ,Sww ~
D wwt 3ww4
wwg) wwg 3wwm wwv : ww8 ,°uR :qww/IÂ ¯ JI H G F
8iww `wwYH w t ² : w 7 ww8) ,¨$§Sww/I 3ww,5 1E nww¬) k!wwg)
Bww +IÂww 3wwm) Vww X +wwI 6ww*" ; ww/ T w _Zww kHww\ FwwV/4 /ww
Bww w wI Sww w w\]/ +ww w wx +ww w w\" H) w w w ) ,Sww w w\]/ +ww w wà 6ww w w=) Fww w w å # D ww w w\"
¨%§S[6=
ñ w +wwI X !ww/ wwI ww/ ww W" ! א א وאא#$%W&'
Fww w w!Å r^ww w w\ ) Fww w w*5*5~ rww w w*~ ) Sww w w &w w w'( ) T!ww w w*" 1 *ww w w/ )
S ,= FË f &'( BI FI F] )
Sww\] Mww ww) :ww~ # Sww* wwg-' +ww4 :◙ fwwCA +ww w4 8
X S l S* {* +V[ +I) , / `) S/* I X T]Y
wwv) ,rww,/ Y :*5l Zv :◙ 4 Y M 5D -I *5 + 8
,ww- ww/Y +wwI qww4- qww[v) ,ww - Û !ww rwwI +wwI w¬ qE !wwm
e] 1 F0 B] ) Th0 B] /I k] ( +\"E +I)
², St) ¨9$>§ _ZI¸ ,¨$?s u§ !E ¨$§
h\ n» ¨9%$ w 9$u %§ `\ H !I ¨%§
٥٣ &'( ) !*" :*5; 3<=)
S-ww g ) w ´ 3ww tE Fww* Q ) ,S-ww tE) hwwA Bww ,/I ww c) Fww 4- wwIi
S ,ww = Sww m Sww -4 Sw Á
} ) T!ww g8 qww Y) cww [ X Sww * ww g-' !ww , qww
EH) q/ww w\ ww wv +Zww w ) ww w5[ +Zww w Bww wI S ,ww w= X qww w ,Sww wI X qww wY
,Sww Oww0 1 S ,ww= X ) ,:ww~ FwwI8 # X Fww*/ &ww-' qww\"( ) ¿ww5
+ww4 !ww, BwwI X qwwY qww ?6ww\ Sww/ )E Sww,- _Zww +ww4 SwwI qwwY +ww4
?T! +I T»/ +I) ?:Q +4) ?m +4 SI + ¶ q ) ?n¬
ww5 ¶ X) Xww SwwI*8 qY) D1)E S\] M) Th0 M :~ !, 8
Sww 3ww m) ww ÂI X Tww ] ww ,W ) NH ) 4ww \ Sww [^Y ww ) ,6z Sww
)E FwwLQ HwwI TZwwv # Thwwg5[) SwwC ][ +wwI !ww, .[Âww ww ) ,wmD å) wmD
w w»
D w w» q ) ,ww w»/ ¶ 3ww wP # Sww wI*8 qww wY +ww w4 ,!ww w" ) # )E ww w /I `ww /L #
X Sww * ww 5 ¶ +ww :ww " # ww 8 q ) )Zww å IZww I ww v) ,Sww Fww ,8 ww w UD H
N w 0 c 3ww t )E :ww -A +ww I 6 Vww W ) Hww ) r!ww 4 Oww -C ww 8 ww )
Sww +4ww 7[ ¶ Zww ,Sww * F-*ww =) :ww ~ # ww *5 ) D1)E ^ww g5 ww v qww Y _ww * ^
X Fww4-Y qww 3ww[8) S-*,ww= # !wwvm +ww rww»/ +4wwU ww X q ,r»/
+ww wI 1) `ww w5 +ww wI {*ww w Sww w T ww wv) Sww w\]/ Sww wI*8 qww wY +ww w 1 ,ww w*- ww wv
q ) ,:ww~ 1 w»/ 1 X qww ,:ww~ +wwI SwwI I O\, » q ) ,`/\
, D!wwÅE Hwwg/I Ëwwg ) ,Ëwwg +wwI ww I I O\, 3P, 3v F)! Y
D C,I qY q ) ,F,8 S Hg/I
F,8 S + ¶ D qY 5ß S,"t qY q
D YwwI Sww D/*ww\I Xww ww5 ¶) Sww[8)
} Sww\]/ ww8 +ww) X !ww, ww8 )
٥٤
ww wU) q1Zww wA +ww wI Sww w- ;Sww w 1 rww w5 ) ww w~ +ww wI w wÇD Sww w* w wUD ]I Sww w*-
X wIE # !ww*" !ww Ñ qE Fiww\ Fww ) ww +wwI Sww ww8 I O\ r»/
6 ! I S*- [ ) Hg/I S,"t) ,F, 6z S 5 1
3ww wm) Vww w X ñ w w ww w/ ·Kww w=E +ww wI :ww w8 ▲ Fww w< +ww w)
¨$§ / c S - Y ) X ·K\ / ñHE +I) , / X T]Y
SwwZm) ,Sww,-8 ww*"i SwwH Tww,m !ww, Jww-'E ) :♫ Fww*4*[ + 8)
S*wwU¸ Fww=< c rHww[ ,r^ H ) w,D -P Sww* qww ,Jww-¬ ¶ _Zww O-5 nK ,S*
H/!ww w ) vH!ww w c rHww w[) ,w w5ß " ww w Y ww w) Sww wx*[) ,DPww w ww w Y ww w) Fww w4-
T v Sº ZK* , QIE)
S[!,ww w= 1 ) T ww w= ww wÄ Sww w* Oww w"E qww w w w * X w w gD -å +ww w ¶ +ww wI)
Oww-5 ,Sww* Fww-*" 1 _H)Ö wIE Zwwv) ,`P*ww Sww,-8 Mww ww= ) ww/<
,°9R :) w w w ¯ § ¦ ¥ ¤ YD w w w´I qww w wY 1 ) w w w]D */" +ww w w ¶ q
w ] 3ww g # Õi*ww =) ,¨%§ww ww T ww v Sww w 5 &ww '( ww P k )
c[ X 6l q 3*g][ !VI X
e w pwwg 3ww4 :¨9§bB×ìÜë@bĆèÔÐm@kÜÔÛa@ÞbàÇþ@òíbÇŠÛaë@òíbäÈÛa@ZbĆ…b
¨$29 w $2$§ -\ q\" ¨$§
¨$2> ,$29§ :\ ¨%§
D <= ,f Zv 8± H 3mE +I ¨9§
¿!º ) :* ) ^ !\ H
٥٥ &'( ) !*" :*5; 3<=)
ww w w -} mE +ww w wI) ,Oww w w-5 ww w wE F~ww w wg ww w w 3ww w wmE +ww w wI) ,Sww w w ww w w- +ww w w
.ww/][ qiww :ww*5" wwº X w 4- ,ww 0) vhww\Y ) ©!ww wwv 3ww ,&ww'(
* I) * ! S-*/ Z,[) H S*
4w} w w w w 1 ww w w w ] ww w w w / {*ww w w w ) Sww m) ww ww ¿!ÅE !5 4l) }
x*ww w w = w w w wID Sww w w *]Þ _Zww w w qww w w FD w w w * ) H!w
D w w wt X +!ww w w Jww w w-'E)
,Sww wD ½ÂI ,Sww w 5D I ,ww-- w D [ ww-4 3wwm :♫ *ww5 +ww ww8
+ww w I w w D [ I ,Sww w /I D1 ww w ,Sww wY w w [) ,Sww w 8 ww w5[) ,Thww w \ hww w\[
D w Sww D!ww*5I ,_ w I /!ww ww~ c D àww ,T^H wwI
,w D v) w ,D -P) wYDw [)
ww wE hww w\ ww w Bww wI) ,,D w w\Y) ,D ,ww = Sww w*- fww w5 ) f ww wQ Oww w*[ [ c D àww
,,ww w \ ) f,ww w = Sww w * _ww w C/[ _Zww w <ww w 75 ww w - D!vww w I ww w ,-5
T!ww") f w ^ } w ][) FÇ*ww Óww hww0 ww/v .ww5, 1) ,/ww\ ) wwY ~ )
D w w ww w / ) I ww w <w
D w w8 qww w ,SÇ*ww wI) Sww w[^ H +ww w vH!ww wgI) ,ww w
ww w5[) Fww w5*5~ c w w x/ ,Fww w5*5") ^D w w l) w w D H!ww w5 ) 6ww w75) ,w w YD [)
F´
¿ ¾ ½ ¼ » º :`ww w| `[ww wv Fww w^, ww wÁ q w wI q Zww wv)
] :cww [ ww 8) ,°%s ,%2 : ww ¯ ÇÆ Å Ä Ã Â Á À
o nm l k j i h g f e d c b a `_ ^
°9R ,%s :q\ ( ¯ sr q p
hww w=) ¾ ½ ¼ » º :! w w I ww w- hww w= hww w\ 3ww w4 ¸ww w
٥٦
ÇÆ Å Ä Ã Â Á À :! w w wI ww w - D!vww w I S,"ww w t
¨$§ %s :
ww w\5 !ww w k!ww wg ) ,fww w-C ww w\5 !ww w &ww w'( :ww w8)
!ww w *"[ :k!ww w g Fww w 5*5") ,fww w -C !ww w *"[ :&ww w '( Fww w 5*5 ,Oww w -C
qwwYH TZww Fww4- Óww ww\=1 1 q w 4Q 1) ,r^ H( ) Oww-C
ww :ww C wwtE) hww\ qwwYHE wwv ¨Fww ) k!wwg ) &ww'( § FLQ
c wwI Thww\ , <ww= SwwE +} w à q ) ,ewwC5I ww Thww=) SY-ww= ww *- +± , w ¶ +wwI
Fww w ! O"ww wt hww w= ww wI ) ,!w w*} 5 ) !w w 5 hww w= ww wI ) ,T^ww wg5I Fww w m {ww w
-' c r´ mH }!8 c rC' I -Y ,4W
T!ww m Zww, ¶ q ) ,ww-' c Thww= {ww Fww ) &ww'( ! q
# ¿Hw 1 _Zww Zww FLQ S 4m q ) ,!*5 h= H= S,-P !")
}
¨%§*x 37] ) X ) ,6 +I S*[Â X 37 ) ,Th= H7I
,ww wv^HI hww w0 !ww w, ww wv^H)E Fww w^, ww wC' .ww wI Fww w W qww w :ww w8)
D ww E 3ww ) wwUI hww0 # wwU))
Sww^, ^ww\ wwv) wwt wwÊE !ww5 1
# ww Y w\] ww ww- hww0 ww 85") ww ^Ô qwwL ww- ,wwg ¶ wwI ¨9§r^ww,
¨9%9 ,9%% %§ H ! ¨$§
h\ n» ¨9%> %§ :\ ¨%§
+wwI ww´ .ww/ Mww Fww-*'^ wwÊE vwwx ) r^ww, ww ^ w) ¨FwwI!A § 3wwt # ¨9§
Sww !wwg5) ¨nHww §) ,ww - ww !wwg5) ¨Fww § ww QIiY mww ww\ Óww
=
٥٧ &'( ) !*" :*5; 3<=)
wwv mE) ww L Øww," Vww- 1) ,f } w5 T^ I qY q ) ,"t !,[ qE F/xI
ww - +ww I !ww ,Fww 5 ) Fww V/ +ww Sww [!ÅE f ww Q ) w m +ww T!ww ,[ ¶ q ww
Fww^, ww SwwE wwY ,w * wwI) {]/ww Fww I) ,Sww FwwI[ F,) ,T IE) X &'
^ww w +ww w4Y ,Fww wP) Fw w 8 v!ww w5 ,"ww wt) ,{]/ww w !ww w< ww w"E +ww wI ww w"
D QwwI w w wwg
,6ww78 !wwlE vwwU5[ r^ww wwº Hwwt) {]/ww Sww]i Sww*- q w ½) w w
¨$§r^ ï5[ v ) F^, Ó ï5 Zv qE +x*
=
ThwwY {*ww Fww µ] qY q ) *4\ ) - -[ ) ¨:5 ! §
,°us :qww w/I ¯ ¥ ¤£¢¡ ~ w w qj w w 5 # T^)Hww w
EDCBA ,°29 :3ww w w/ ¯ `_~
qww Y q ) ,X 6ww l q Bww = ) ww * I ww Sww *-) ,°$>u :r w 5, ¯ HGF
F {*) - S\] t) c[ X - F,[ I +I 38E ,[ I
wwI Zwwv) ,3ww4 BwwI Fww, wí5[ wwÊ ¨r^ww, § ww´ µww]- !K= c) )
FC,ww w 7/ Fww w *5/ Fww w g Fww w Mww w Fww w x qE ww w Y ,¨Fww w I!A § µww w ] # .Ðiww w 1
!ww\ ww I -ww\I c) Fww* "Cwwt1 ) Fww- # Fww´ Fww= ,I
ww / Óww ww -m ww ¨Fww } Fww /*bº § Hww , ) ww - 3*ww = ww IE fww ,
qj 5 q\) " 6) v 6 F* F Vm + D !
3wwm i/ qE F/\ ) f # ·- f,=E xE +I :=( ¹*l 8
$%§ ¿)ww] eww4¾ S-Cwwg4 X wwY wd] qE !wwh ,Û^ww" Cwwt Mww
¨$Ru
{]/ ]E ^, +I v ) rg ZY ¨$§
٥٨
¶ F-wwgI wwÐE) Sww/I wdÈE) ww q)^ FwwP *- N SE : Zv FI)
wwbb" :ww8 `~wwg Óww +ww w" wwY ,Sww]E) Sww[^ wwÒ wwvHQ wwv LÂ[
ww) ,wwx D wwI qwwY ww Bww* qE Ù qww, ,¨$§!ww b Mww Fwwb" ZY) ZY
qE ww w4- ,w w×] Mww w ww w 3ww w5Q 6ww wI Fww w m ww wº 5w w=E qE /iww w= Õ!ww w ) qE
¶ ¨%§Fww* w×] ww Y ww ;ww©^ H ) w×] µww qwwY wwb~ # w×] F)CI
e´ # :" v I *- Og
&'( v ! b ¨$§
pg -\ + ^ [ ¶ FL! F g "Ct +I Zv) ¨%§
Iiww ¶ ww .ww/] qE :) :HIE FLL S ^ 6/] ) :F*4*[ + =( ¹*l 8
Sww C Thww 0 Fww P +ww ) ,Sww [^, Thww 0 r^ww , +ww .ww /]* ,Sww w wIE ww I 3ww ] Sww X
3= S 6m _Z ´ 6/] v Zv) ,S=H FP)
X ¿ww = ww I ^ w l +ww .ww /] qE ww v) ,F* ww g Óww T YZww _Zww ww v) :²ww Q
S\] ^ l + O* * ,T Y + THYZ4) S[^, + T^,4 ./]* ,c[
+wwI wwv {*ww) ,`ww\ Ó,ww N w !ww8 J8ww ww" Zww ,cww[ X ¿ww= wwÒ
3wwm +wwI) ,`ww) `5ww\-) ww,/- Zwwv 3QI n ¶ Zº) ,X : P
ww :ww C ww +wwI Sww-m +I ZY) ,D/*,I D1U 3U !5 `\ FÊ Zv
wwv {*ww ,Óww q)^ / Ó, N [ : C NH +I v 3 ,òCå
= 3 3g; - +I
^m) ` v k-K ^m) qE ¿ * ,¿\ ^m) + 6/] v : Q
+ww I ww v +Zww ^ww ;1 ) ^ww ~( 3ww vE ww 8 ww ,`ww !ww " ) ^ww m qE) ,:ww A
Hg' ¨$$s ,$$2 9§ ¿)] e4¾ ^, 3UE
٥٩ &'( ) !*" :*5; 3<=)
ww -Y k wC :♫ !ww4 +ww !ww*/W ww8 wwY -ww ww~ !ww**5[ +wwI !ww1)
qj w w5 µww w]Ã ¶ +ww wI :ww w8) , ww w= w wE .ww w]8 +ww wI 1 :ww w-A Mww w r^)!ww w\I
fww !ww *5I ww /-4) ww /5 P q ; Zww v ww /5 P # Sww ¿!ww 5 1 !ww ~ Oww )
¨$§ X =H ! !*I Zv /4- :8) F/\ )
qww( rhwwg, fww-5 fwwH ]ww !ww8 : Ù Vww ww8)
1 .ww-v ww -Y ww/ ,r^ww, ) -ww 1 r^ww\- ^wwm) 1 SwwE qj w 5 H wwE)
,*ww x w C' Mww qww g-K ) ,qwwg-K 1 .ww -v ww -Y qww ) ,qww
q*wwg BwwI) ,6ww]Y kww]/- wwv) ,6wwH &ww' hww Fww*/ ) ,6ww/ Fww* h 34
3ww4 3wwY # cww[ X ww8 !ww8) ,6ww,v :ww*5;) k!wwt hww0 +wwI &ww'( ) ,6 ww=
i h g f e d c b : Hw
D w4I D wwI X hww0 r^ Hww qwwY
?Fww*/ Fww5*5" n w 1 +wwI Sww* pwwg ww*Y _ l *) ,°%9 :q8 ] ¯ j
OwwC[ ww*Y )E ?&ww'( Fww5*5" n w ¶ Fww*/ pwwt +wwI Jww-¬ ww*Y )E
^ HE !ww w, 3ww wY Mww w c) Fww w]*à ?Tww w/I :ww w5 ¶ k!ww wg Sww w\] Jww w-K
D )E F*/ -} qE c[ X FP
ww !ww 3ww4 wwg wwL ,F 3g 1
&A ) rb/ c !, -*=) Á +Z- &'( ) k!g F5*5"
:ww w I ww wv ww wI c 3ww w* ) Fww w,0 ww w {]/ww w Ûww w, ) r^ H( ww wv Fww w*/ )
ww wv) fww w-C N w w ww wv ) } ww w Ôww wÒ # )E ww w~ # ww wI N w w -
Hg' ¨9%s w 9% %§ H ! ¨$§
٦٠
,Fww w*/ ) !ww wg5 ww wv Ûww w, 1 ) ,_ww w/ ^ww wg5 ww wv w w, N w w ) , w w,
Nww w qE 1 ,3ww w4 ww wv 6ww w7 ww w r^ H( Fww wI!A rH!ww w5 Nww w )
,!ww" ) 3ww # ww4m `Qww, qww !ww8) ,!ww" ) w, qww !ww8 3ww4- rH!ww5
1 Sww / wD w 8 !ww " ) 3ww Y qww !ww 8) ,rH!ww 5 Nww Ê w *ß -I qww ^ w ] ww w *
Sww D!ww U Ó ww w '| +ww w '| 1ww w *D Y Á!ww "E qww !ww 8) ,em1ww
:= D QI !" ) 3 YZ/- ,\8E FHE TZ D )I)
D )1
;B,ww = qww \ ( Mww ww bv ww Y ,^ w b) w , ^ w ]/ qE ww :) wwIE
n w Sww ,B,ww\ +wwI f wº N w0 1 Sww ÚVwwI ww ,SwwUI +wwI ww8 TjH ww-
Fww w-I rH!ww w5 ww w7 ,Sww w* Oww w0H) f w w º c w w , Hwß w wU Sww w ) B,ww w\
Fww*/ TZwwv) ,Thww ww*5 # Fww* 1 B,ww\ +wwI H w ] Fww* :ww5* ,Ûww, 1 wê54
, w, N w c F wwU( wtD ' ww ,m4 3ww4 .4ww\) ,Fwwg' .4ww\[
Sm Ä) Th0 FYHI + J-' SE T/I)
+ww I Sww QI) ^ w ] ww Nww Ê( 35ww \I !ww " ) 3ww Y qww Q Bww 4 qE :²ww Q
3ww4- w *D Y qwwY rw} w5 +wwI H !ww54 6z 3ww Mww qwwmH q)ww qE ww\
,Sww 8) T w5] *ww75* Fwwm" hww5] Sww, 8 Siww\ qE :/wwU 0 # SwwQI) ^ w] ww
*ww75 qww Sww 8 1ww SwwE) ,Fww 5 ^ w b4 *ww75 qww T w 5 1ww SwwE ww-)
,wwg Fww ww Sww*- 3'^) C ¸ O*,C T IE +I ZY) 5] ^ b4
qww Fww *4~ 1ww ) ,FD w * ww C ¸ww qww Fww ww +ww ¶ ww Sww E ww - ww v)
w , qww Y) 3ww ] Mww !ww 8i w D * ww 4m !ww 8) ,Fww ww Sww E 3ww m Sww Y¸
٦١ &'( ) !*" :*5; 3<=)
, F5 I Zv \/-
} ,) :* H ²Q
Nww Ê Mww ww 4¾ _ww 8 +ww ) ,^ w ] ww !ww " ) 3ww Y 35ww \ 1E : w Q
Á!ww"E Sww ^ w]/ 1 wwI 3ww Mww q]*wwU q)ww qE : \ # SQI) rH!5
T!ww wg5) ,Sww w*C ww w w w Á
D H^ Oww w-C* ww w/ Sww w, 8 T!ww wg5 qE :/ww wU 0 # Sww wQI)
qww* ,Sww*C* hww5] Oww 5 T!wwg5 wwL ,S*C Á D H^ O-C* h5] ,/m
`ww k!wwg 3wwm ZwwY) , w5] ) Fww 5 wwv) `Qww, e4b4 S* ^ Û,
1 qww ^D w]/I qwwY ww w* qww) ,6ww/Q N w) f wwQ N / _!
1 qww w Sww m) hww 0 # Oww C qww Y ww ) ,6ww C Mww f ww Q !ww g8 ^ w ¾ Sww Q,
Oww w-5 ww w ; ww w4b4 ww wLH)E ww w4m ww w) ,6ww wC Mww w 6ww w ^ w w¾ Sww wQ,
FYHI {/W Zv \/)
}
¨$§35ww \ 1 ²ww Q ) Sww\]/ ^ D 5ww \I `Qww, !ww "E qww qE :Bww
w ] ww
} w]/ ¶ Sww* nww7 wwÒ +)
: ww\ # SwwQI) 3* w\ ) Fww ( hiww[ +ww w
^ w w ] ww w) 35ww w=1 _ww w5 ^ w w ] ww w ww wI 3ww w Mww w _ww w5 *ww w7 q)ww w qE
# Sww QI) Sww ]*]Þ # LÂww ) 3ww 4 3 } w \ Fww -4W ww qww ,35ww \ ¶ *ww 7
w a" qE :][ww ,8!ww g # r^ww ) rww g # ^H) qww \ ó qww qE :/ww U 0
+wwI ww-) ,©!vwwI O,ww\ Fw-} ww'E 3ww] Hwwg , ww/ +wwI Fww ww 8) #
¶ FwwP +ww ¶ ww Sww-4 qE ww-) ,Sww-4 +ww ¸ww] ¶ w*D ' ^D w]/I qwwY ww SwwE Sww\]
{/ww wW Zww wv w} w w\/) ,Fww w*/ c k } w wC[ fww wl ww w ,Sww w*- Sww w-4Ã 6ww w ^ w w¾ +ww w
q\ X ) ,O*g +I S* qC*- Y) ,S 3"= 1 v) v]'E Zv) ¨$§
٦٢
F )
Bww[ 3ww4 ) Dw/*I )E wDw o )E w5D * H qww qE wwI ²wwQ w, Fww-4W)
ww w ww w : X ww w=H ww w8 Zww w ,Sww w/I ww w~ Oww w\* Sww w*- w w ,-
¨$§
Fww*/ xww/[ FwwP 3wwY qE ww .ww/I) ,¨%§Sww-4 +wwI hww' +IÂww F* qE - )
+ww ) , hww A Fww - +ww I 3ww 4 qww Y) , hww A Fww - +ww I Fww */ ww Y) ,3ww 4)
w E) ,^wwg5 # w E /wwI !ww" ) 3ww _E ,3ww4 +wwI hww' FwwC Fww- +wwI Fww*/
Sww-4 +wwI hww' SwwP Fww- +wwI +IÂww Fww* qE :^wwg5 ) ,3ww4 wE +wwI wQYE Fww*/
ww w ,3ww w4 #) Fww w*/ # HwD w w*' !ww w,- qE N w w ) ,Sww wP Fww w- +ww wI ww wv _Zww w
Áh' F-4W +I F*/ ) q4
!ww g5I ww +ww I 1 Sww 4 ] ww 3ww 4 Mww Fww m¸I) hwD w ' ww ÊY O,ww = ww IE
Hww wL| Óww w ww w8) ,!ww wg5 c ww wg[1 # :ww w C w wE Íww w-,I) Sww w5 P) +!ww w
^g5 c F U( pmH ! S x ." Ó,
^ww g5I c F ww U( hww ' Sww E ww / ww Fww Y] +ww I hww ' Vww ,A :ww 8 +ww 4
Fww wg ww wv) D!ww wg5I 6 Zww w- qE ww w +ww wI 1 ww w ww w ] 1) ,6 Zww w01 ) ww w5
w w 7 ww w8) !ww w" ) 3ww wY w w E ww w ) ,ww w * Hww wL| Fww w]-å Fww wZ0 qE) ,6ww w5, )
S*- :]I ¨$§
`]*U +!/\ ² ËC Sm 'E S-4 +I h' +IÂ F* e I !" S* ) ¨%§
٦٣ &'( ) !*" :*5; 3<=)
# Iww w=) ww wvG5) vG]ww wl ^ww wg5 ) ,fww w-5- 6 Zww w0 ww wC ,Ó,ww w
,·ww5 X 6ww5- r^ww\ rZww !wwg5 ,cww[ X 6ww5- ww 4/[) ©^ww=) ,r w'|
+ww) ,Sww +wwI 1 Sww,Ã +ww) ,Xww wÒD X w,ß wwI +wwI 1 X 6ww5- /ww +ww)
3ww g; Fww ) , YZww )!ww 3ww gà { ww ,Sww T w Y ww P +ww I 1 Sww {iww
* !ww 30 wwl +wwI ë w ] H!ww8 Mww) ,rH)wwa ww- Bww,[ Fww, ) , w] )!ww
qE ww w - ww w C ) hww w A c 3ww w *4 ww w ) w w w] ) YZww w - Oww w -5 ë w w w]
qiww Sww 4- Fww Ib~ ) !ww g] c 3ww 8 3ww *4 ww Y ,ww Fww P/I r w '| # S[^ww =
Fww,à ) 3ww* wê54 3ww4 ¿ww5 ww 3ww* 3wwtE 3wwg" ) , *ww SIww=
6 Zww ¿ w¾ _ wÑ 3ww4 ww©^ H ) Oww-5 ]wwt wê5I M F,à q ,S*-
,,\ ¿5[) F]g pl¸[ ." F]g - 5 )
,]D *wwU 1 6 !ww1 # Sww-*I qww 1 Fww=< Oww-P )E - O-P c 3<Ò
Zww Fww-C ww ) Fww=< Fww* [ )E -ww 3wwl ) ,3ww* wê5I Bww,[ qww
Sww w-*I ww wU Sww w-*I w w ê5I ww w' q ) ,e)Vww w/ Sww w*- w w d) ¹ww w=H) Sww w-*I !ww wYi[
Sww,P Sww* 3ww*4* D QwwI +wô w\" Swô wm) c wx/ _Zww 3ww :ww4 ) wwH) wd )
Fww wCK ) Fww w\b ) w wx/ Mww w ) !ww w Tww w754 3ww w4) Sww w,[ ww w ,]D *ww wU
D *ww wI
ww) ,Sww/ e)Vww/ Mww H!ww5 ww THww*' +ww w IE w ¬ .ww" Sww-*I !wwYi[ rH)ww )
F]wwt +ww 6 Zww ) ww5 BwwC5Y ww qww Sww-*I wê5I ') 6D ! S\] C
Bww45/) O,ww\ w d/) ww7 .ww" Sww m) # w D ^) D w m ww qww) ,3ww*
4/)
٦٤
* !ww ww ^ w[ H)ww´ ) ,r w'| ww ^ w[ hwwA ;]wwg Bww* # Zwwv)
Fww* ! +ww w» ) Fww) ' hwwK- {]/ww 3ww*I) ,Sww/ wÊ wwÄ r w'| 1
ww wE Mww w Fww w,à 1 ww w !ww wYi +ww w) ,¨$§ w w] ) YZww w- ww w 0 } ] _Zww w ww wv
3wwY LÂww) Fww8 Oww-5 `ww) H wwW `ww q ;H Www ìww w[) FwwC
¶iww[ Oww-5 ¿ w[) ,Ow-5 ww ¶iww[ Sww" m SwwtE ww7 ¿¸ww , '| /I
J< w] Sww !ww[H ) 6ww7 Sww iww[ ww*å IE b )E VV 4 S4-
H ww W ) ,ww ) hww I Sww i eww , 3ww t ww v Oww -5 qE 1 ,qww - hww [)
¨%§e,Ð ) ) !AY
6ww7 ) ,^wwg5 wwv Oww-5 ,Sww* ©]wwt !ww*Yi O-5- FI^' H W
Fww w 7I !ww w \W # q : ww w ,/ ww w 8 Zww w ) ,^ww w g5 c F-ww w tI 1j
¼ » º ¹ ¸¶ :cww[ ww8) ,¨9§!ww\W <ww= p-wwt -wwt
Oww Swwm Zwwv +ww4 ,O-5 F]t v) ,°9 :Ú~ ¯ À¿ ¾ ½
1 T!ww # * !ww qww[ qE Øww´ ww/ Bww] ) NH # fwwa +wwI B/4 1) ¨$§
<ww wà) ww wvE +ww wI ww wv ww w ) ww w/ *ww w-[) cww w[ X c r!ww w 3ww w Sww w,-8 #
Fww *YV[ +ww 3ww ] 1E Ëww O"ww t) Fww * ! ) ww - Mww ) ,ww ] _!ww ^ww ,
ww w w© ^ H ) ww w w©,0H) {]/ww w w w w w C' # :*8!ww w w ) Ü*ww w w] ) ww w w rww w w-A ) Sw w w \]
/ B] O,\ / F-] -4© \] v I E , ,=)
hww +ww q/ww !ww " o # Oww -5 ww E Fww I!5I # ww +ww ww w x ) ¨%§
F7I !\W # q :◙
S*- :]I ¨9§
٦٥ &'( ) !*" :*5; 3<=)
Oww wwL ,H wwW wwY " +wwI 3ww7 E Fww-4W Mww Oww-5 wwE qww[ qE Fww 1
Sww Sww[^ H ) hwwA c Oww-5 3ww*I +ww rHww, wwÊ 3ww7 E ww - +wwI Fww*/ qww[ qE
S B,C ." S* 3* S* !YÂ[) hA r^ H M O-5 ^[
} H W E)
fww-5 hww*[ ww /I fww-C ,ww -Y wwC hiww[ ww ][ qE ww,/ Zwwv)
NH Mww w Fww w ,W Bww wU) # qE +/ww wx[ ww w ,H ww wW q)^ ·ww w5 ©]ww wt 3!ww w,[)
!wwYÂ r^ww ww Sww w*" +I 3 ,NH ) F ,W ` B S *" +I UD 0
S<ww w7i qww w= ww w D w wU [ Sww w\] # !ww w +ww wI qww w ,Oww w-5 # Bww wU F]ww wt
ww *ww Mww Fww 8H Sww ,-8 # !ww m) +ww I) ,Sww U [ !ww Yi[ Bww U rHww g vHw} w t)
q ;Dw tE D!ww*]I Fww* hww 3ww4 +ww ¶ Zwwº) ,Sww,-8 # Fww8 !wwYi[ Sww=EH pww\I
} wà )E Sww,-5 3ww 0 wwv) *ww EH pww\4 +wwI
S<ww7E +wwI w´/ ¶ wD L pww\4 SwwE qw
D ww w0 !bww w\ +ww wI Zww wY ,Fww w8 !ww w*Yi Sww w,-8 c w wE
N 0iww w ww wº ww wI ww wv)
ww ^ww m) qww ,Sww ,-8 c w E NH Mww ww U)) Sww ,m +ww I w ´/ ¶ * !ww
!wwg8 ww ,Fww-] r^ww, wwv E +wwI Oww 8) Fww-P Fww* hww r^ww, Zww ,SwwI!Y
!wwYÂ ¶ Sww o ß ^ 3ww SwwI!Y T^wwm) +ww ¶ w'j JKl *x[ )E 6D H r^,
ww 6ww ww v) ww 48 fww -C F]ww g !ww YE .ww " ¨$§v!ww *Yi[ fww -C F]ww g
34 +I h' F*/ qY Sm) Z ,* ! c 3* +I v
Sww ww,Y ww -4 ww- F/ww\ w v +wwI : Sww 8 .ww /I n w w 7D ÈE Zww )
{]/ # B,C/[) O-5 # ¹= [ ." F]g VV[ _E ¨VV § {]/ 6- *4\) ¨$§
٦٦
* !ww Oww ") ¿ww º +ww S w » ) hww A c Sww -*I ww v Oww -5 w w v q ¨$§F/ww \"
+ww I ^ww g5 {*ww - ¨%§ D!ww *Yi[ v!ww V 3ww 4 ww ½( ww ) ,/ww \~ Fww 0 ww v)
Swwm HwD wQ ºZww) * !ww Oww" +ww Oww-5 3ww*I 3ww ,ww- ) !ww qww 5 ^ Fww8 H
3ww 4 +ww kww q ) Fww 4º ) Fww */ Vww m !ww / -ww g" !ww 8 F]ww g TZww v) ,cww [ X
°9 :Úww w~ ¯ À¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ ,:<ww w
hw
D w\I ww[á wwI w ID 8 Fww/! q : ww8 Zww) ;Oww-5 F]wwt âwwv ¿ww5 )
k!wwt # ww-8 q ,¨9§N \," , m YYo 1 D ^ ) C8 1)
cww[ X Fww4-Y 6ww ) r^ w Oww-P # Fww,0 ) {]/ww ) wwÒ Zww) hwwA r^ H
f,ww w= Jww wÞ :ww w< q !ww wÅ v8Hww w ww w ) ,^ww w W # `mHww wA fww w-5Y
²ww TZww) ]wwg TZwwv !ww*Yi 1 fww-CI hww0 ww) ,Oww-5 +ww FwwmHA
F*/ 37 ^"E B* ][
w w, qww wY ww w 4 , w w , Fww wm c Bww wm [ ww w Y ww wY Fww w*/ Fww w5*5") Zww wv
w w7D 6ww w ^ HE +ww wI) ,w wtD ' Sww w/ H^ww wg 3ww w] 4ww w= ^ w wb Mww w D!ww w" )
Zww VwwI +ww) f w 5 !wwg5 w , +ww I wwIE) Sww/I Xww ww ,pwwU ) Sww
S*- :]I ¨$§
X 3ww7 ww) ,/ww\" w´ Sww X w ,Y w -4) ww w v qww D wmE) 3ww ¨%§
3ww4 wD [ qwwY q ) ZwwY ^wwg5I H wwW 34 qE M Zv ! ,6 +I S*[Â
-\I T )H Hm HL! 3vE Ov !" ZY Zº ! ) ,O-5
¨$s$$§ -\I T )H ¨9§
٦٧ &'( ) !*" :*5; 3<=)
wwg qE :SwwQI) ,{]/ww äwwx" +wwI Thww0 +wwI )E 6ww +wwI w 'j w w ,
+ww wI J-Kww w* D!ww , :ww w )E f w w5 !ww g8 Bww wI ww wg F-ww t~ Fww w*4~ Bww ]/*
o +ww wI J-Kww w )E , ]ww w\ Fww wY Sww wm VI pww wg* Úww wà )E ,Sww w5-' 6ww w=) Sww w ÂI
-ww ) f w ~ Hww ) )Vww * )E ,T!ww )) Sww -vE +ww I Ëww )E ,T!ww - # Sww N w
Bww ^ # N w 0 Sww) 3ww*- wwg )E ,wwv } m) Yww\ FwwÇ*© Mww ww H!ww5) ,ww=E
wwÒ Oww-P Sww*- 3 w\* ww- -ww )E ,Sww-"H )E Sww-vE Oww8 h Sww\] +ww ww/
f w wY +ww wI J-Kww w* µww w ) H!ww w 3ww wl )E ,rhww w `ww w VwD w wV qww w* )E
¿)H )E ,6 w Sww\] +ww ww]K* *D wlI Úww" )E , !ww~ rZww- w]/) 4wwg
+ww Âww\ # SwwI BwwC5* 3<ww\ Mww k!wwg[ )E ,^/ww=( ww- n w* !ww~
h0 )E S\]
TZww wv +ww wI r w w C' Sww w* nww w7 +ww w) X c f w w 5 ww wv Sww wQ qww wY ww w 4
w ' !ww 5 Hww I TZww v O,ww \ ww 'E Sww *- 3ww 4 Hww t .ww " ww v ) w CA
k w C[) cww[ X Swwm w gD ' qww qE +ww w ') ,&ww'( !ww" +ww Sww-4
,ww´ +ww 6Yww´ .ww/0E wwE :Î!ww5 !ww~ # cww[ ww8 !ww8) ,ww´ Sww*
¨$§SYo) SY [ ÇD *l I oE +I
,cww[ X +wwI f w5 Oww-P 1 Sww*- w 1 _Zww wwv JwwA Fww-4W)
^ w w b ) ,* !ww w +ww w Bww w4C Bww wC8) ,{]/ww w äww wx" w w dY &ww w'( ww w
wwE +wwI wwY) &ww'( wd* ww ,Oww-5 M O- * r 'õ
¨%s2?§ ◙ r v E !" +I -\I T )H ¨$§
٦٨
¿ w 1 Sww H)D wI ww * qww) X Swwm Fwwg' wwÊE +wwx) ww /I qww\ ( O
'iww[ wwL ) wwg # F/ww= `wwLL Mwwt SwwE w7 .ww" wwY ,ww * Fww | Swwm)
qE ww :ww8 ,²wwQ wwg # T)EH `ww" ww/ +wwI Fww-b' Sww[¸ HZww wID
lE 1 *" +I ,-8 F" ¸= O,=) ÕdI qY g # Ù / x
+w I 1 Sww Sww ,/ +ww I 3w} w 8) ,Sww QIE +ww I ww -ww \[ ww -8 ÓIww 0 :ww *8^ Zww v)
Mww + wQYÏ w, qww ;6ww- Fww/] TZwwº wUD [ :ww-A !wwlE) c[ X S5 )
,6ww w w/Q ) !ww w w4~ Hww w w,=1 ) e,ww w w=1 w w w] ) 6*ww w w=1 rZww w w ww w w- w w w´
X Mww +ww4 µ ww ¿ w[) ,X +ww^ ´ U 0 :5) S*- {,- qC* )
,Sww *- ºww ,8 ) Sw 8 ww/ ww ,5 w ]) qC-ww \- Swwx)) :ww -A F*ww g/ cww[
ww v +ww I Sww 8E +ww I w à ) ,+!ww rww » +ww I X Tww d ww w ] Sww E }!ww ww v)
qww Y ww) ,Sww40) ww T6ww= Sww*- ww -,8E) Sww/ ww/ nww» ) w xD ) Sww/I +ww\"E
1 ww BwwI qC*ww ) ,Thww ww Zwwv cww[ Tww]Y cww[ X ww +!ww SwwQ
c ww/ ww/ Twwm) n w» 1 1 ww/ f Q eC5 1 40 :5) S*-¬
,^ww4 f wwQ ww] wwI0 ) ,fwwQ wwE ww/ ww5 wwx[ ww ,hww0
^ww E) w D L Vww mE) 3ww 7 E w I S4*-ww \[) :ww - T^ww *5 qE `ww \ _H!ww 1)
T^ ] +I r '| # S*-
qwwYE FwwIIó ◙ w E _!wwg ◙ w4 0 _ l *)
q ;IIZw
D wI qww ww qwwY ww qE +ww^ ) O¸ww\ 1) ?IIZw D wI E ^D ww4 Sww40
:ww-A pwwg4 Sww]-[ +wwI +!ww # Sww*- ^wwE Sww/I p-wwtE wwv +wwI c :ww- T^ww*5
٦٩ &'( ) !*" :*5; 3<=)
Sww/I c)E wwv +wwI 5ww= ◙ w4 w 3ww ,3wwVW f wwQ +wwI Sww* wwI BwwI
Fww,8 ) !ww5] !!wwl !ww, +*- !?ww 3wwQ4 qww" ] 1 6- , I
p-]) b/ S- :<8! TZº
Sw t' # !vwwl +wwI qww ,&ww'( FwwGH !ww5 &ww'( :Îww\ ww8
3ww 4 F*]wwg[ c rHww l T w Y ww I) &ww' c Sww t' ww" !ww 5 &ww'(
+ww I ww v) ,Oww b Sww * w x/ ) &ww '( c ww ]1 qww ,3ww ] Oww b +ww
Sww [Y ") !ww , qww = qww qE &ww '( :♫ 3 w = ww 8) ww | Fww -
wwº {*ww ;&ww'( :ww8 ?{]/ww Mww !lE 6z _E :S 3*8) Ft' c[ X
O*g S*
ww / 3ww mE +ww I 3ww 4 ) ,6ww H ww / 3ww mE +ww I 3ww 4 w [ :3*ww 7] ww 8)
/I X * qE &'( ) ,o
äww wx" +ww wI 6z Sww w* &ww w'( ·ww w' _Zww w fww w 3ww w4 ww w" ww wIE
ww +wwI wí5 1 E wD 5 E wD L í5 3v # / -' !5 ,{]/
+wwI Hww,' ww-Þ {*ww) ,¨$§Sww f wwL 1 SwwE Mww !ww[ Hww,' vwwà) ?DwtE ÇD *l
D w wmH qE ◙ r w w v E !ww w" +ww wI ^) ^ E +/ww w= # ww wY ¨$§
X ww w=H ww w :ww w8
ww=H ww5 ,* !ww N w +wwI w UD ww, wwv) X 3*,ww= # ^ww W ww, 3wwmH
:+ww w \" ^/ww w = ◙ Fww w IIE E !ww w " +ww w I <ww w \/-) ,Sww w w w mE 1 : X
D w mH wwÈEHE
ÛwwL wwv^i Sww 6z 1 :ww5 ?Sww wwI YZww ) w m {4ww- Vww0
wgD ' qwY wI 1 3w4 +wI 3w,5 1 X q :ww8 wwL Sww 6z 1 :ww5 wI
=
٧٠
rww8 H!ww8 c wx/ qE :ww cww[ X !ww/ ww- ) w S* Ù !5/ _Z ) ,¨$§S* NH[
Hwwt) C8ww\[) wwI)5[ w ×]/ w ,- D )ww\I /!ww w , qwwY qww , w ,
3ww B ww / {*ww ww ¿ww 8E) Oww -0E 6ww w qww Y q ) ,Sww *- 1) Sww 1 3ww 4
ô
f5- Ó]I) a ±
ö I
Sww5 w, rww8 +wwI 3ww7 wwI H!ww5 f wwL Sww- Oww-0E f 5 !g8 qY q )
` _ ~ } | { z y x w :cww w w w w w w [
m lk j i h g f :cww w w[ Sww w w5) °2 , :Fww w wVV ¯ cb a
qww Y q 3ww ,hww A !wwg8 B*ww 7 qE ww,/ ww ,°>R :6ww\/ ¯ po n
rHZww ww5Q4 ,r^ww ww*5) S)ww\ _Zww H!ww5 Sww/I ·,ww" 6ww !wwg8 Mww w ,D 0
+wwI Sww, 5[ #) ,T!ww\[ )E Sww[H # Oww-5 Mww wwvhi[ ww]/ 1 w´ )E hwwA +wwI
pww t rHww Ñ Sww I) w mß " w ' +ww I qE Mww FwwI eww Zww º ! w ) ,T^ww )E X
ww w ^" ww IE {]/ww äww x" +ww I µww " Sww Vww I !ww 8) ,Sww *- Oww *E) Sww b"
Sww,-8 # ¿)ww\[ )E ,* !ww 1 Zww ^ w ¶ +wwI Mww Fww4 ww Sww-4 Øww," YZww[
C8\ r '| !g8) * ! !g8
Zww !ww | w QYE ww I) *ww x w C' Mww Sww * qww \ ( ) Vww V &ww '( )
=
¨6*"( :5 +§ S m) S )
ww t Bww I w Iß [ w UD H[ w UH[ 3*ww \* 1 ) , ww / Óww ww Oww \ _E ¨$§
" )
٧١ &'( ) !*" :*5; 3<=)
¨$§4 +I à !E 1 :q*]= 8
ww ww 3ww- FwwGH # 6wwg5=1 wwIE) : *ww5 +ww ww8)
,{]/ww µww" +wwI ww /I f w :ww" Vww**½) ,{]/ww äwwx" +wwI ww ww Ü*ww]
[ 1 E) \]/ xß " q[ qE -Y )E v QYE 3)
ww Bww/½ äwwx") N w 0E +wwI 3ww- +wwI ww]/ # wwY ,X 1 À ww
w ´ T w 1 w *" 3ww 4 3ww 4* !ww , q ) Sww * 3ww g[ qE) X Fww g' qww [ qE
wwv) w8D C Sww*- H !ww= !ww8 qww* ) 3w4 3ww4) ,X Jww' hww0 wwv) Fww,
qww w fww w -5 6ww w ,PE) <ww w g, 3ww w vE 1 Zww w v Vww w *4 1) ,X Sww w m Jww w '
--) < )^i
3ww4 wwt) Bww/½ ew C} 8 F ww\ ww-[ #) ,F ww\I Oww-5 `ww) 3ww4 `ww,
1) nww' 1) Fww, Sww,-8 c Sww/I 3wwt) wwI) 3ww4 hwwQY 3wwm qww* ,Oww-5 c
Bww w/½ ew wC} 8 ww w *-) F ww w\I f w w `ww w) Oww w-5 `ww w ww wL ,Hww w 1) !ww wv 1) 6ww wmH
hww w0) Fww w/ q*ww w\ ) 3ww w4 Fww wGH) 1^ ) fww wb ) Ëww wY +ww wI Sww w* 3ww w4 ww wt)
nww w»[) Hww wg' ¨$us$ w w w$uuu %§ Ù Vww w !ww wI" ww wÅE ,+!ww w ww w- 6ww w*" ¨$§
# ww Y q 6ww ) * !ww r^ H qE ♫ `ww4*Q /wwI) - 3vE Ó ¿ )
6ww/E 6ww Pww' Sww N w q IE , / 3m Mt +4Y S-C,[ Ê 34 3tE
3ww Sww ! ¶ q wwIE ,S[!v¾ M HmiI v) p*t S-4 T!vm) S ! 34
c[ X 6l q ·\ !VI Õi*=) qC, c S 3g !5 qi4P ) S* ¸=
٧٢
¨$§
Sww, * µb`
È m@a@ð†`
í @´`
i @Þb`
è niüaë@òÇaŠšÛaë@õbvnÛüaë@õbdžÛa@ZbĆÈib
+wI w wE ² :6!ww pww- qE) ,ww´ F,l +I Sg-¬) &'(
ww w # ww w ·ww w\ Õiww w) ,¨%§ww -E 1 ww Ä ]ww =E) ww -E ww E) ww oE qE
¨9§X 6l q c[ X c ib- ) H5 1
Hg' ¨$2u ,$2?§ -\ q\" ¨$§
◙ E !" +I ², St) ¨9s§ ^ ] f^ # _HK, T )H ¨%§
:S/I \* v) 6 +I ÊE +x 3<\I /v ¨9§
,+IÂww w ¿ww w´ 3ww wm TZww wv q ,ww w/I !ww wg8 q)!ww w hww wA Mww w ww w/ !ww w w$
6/Q O-C 1E Ø´
Sww 6D wwH {*ww Zww ,Sww/I ·wwE wwv +wwI FwwG r^ww,- ·ww/ +!ww ¿EH 3wwmH w%
X Sm) Z !g8
,wwW Owwà 3ww* Xww ,Fww< ) w x Oww*P) 3ww/ ) fww*Q 3ww*4Ñ) `ww\; w9
T!, M S4 E ¿ qE OÃ)
f Zww ww ,¸ww \ w D o q,ww CI +/ww ww Û!ww !ww ) f Zww ww Y w>
X S,Ã Ä v 3 6D H {*
+ww4 r w +ww) ,6 w qE 6 +I {*- , ,-P h r l f\Y w?
6 # B8[ qE
mÏ D \" FY k,\ H!* eY FP wu
4*-[) vhYZ[) / µ) w
3vW +] qE F å S ¿!5 +Ä 7 ) V [ w2
=
٧٣ &'( ) !*" :*5; 3<=)
=
rH ¾ o Ó< ] H à ws
S/^ FI8 ) X c r!- F=< ) rHI( O-P w$R
S\] + ´ B ^ !g8 )E , *- FL( !g5 F,º 6C w$$
r^, 3] X g'
D T!g8 qY / +I Z 1 ." Ó< ] H à w$%
S X F5 3m S / +I nA w$9
k O-P M F =1 BI Fg' r^, 3 w$>
S½l + <t ² :6 8 w$?
) O-5 `) F]Y o !g5I 3*g g w$u
`IIiÒ FH rg *]Þ w$
/ 65) r^, H7~ 34b ) +} V w$2
3ww ) , ww/ `ww !bww\ r6 w 8 !ww/ r6 w 5 6ww/E ^bww\ ) ww ^bww= w$s
<D ^ q\ ( -] F)´ ^ H)
F}/\- HD à `, k S-m) ,fQ hg5[ w%R
* &'( BI ^, 3] 6 ! Fà0 w%$
S-7] < V- *5 w%%
ww w/- w wID ¼ nww » Sww w]E Mww w T!ww Bww wU S[ww wt # Û!ww "E +ww w Fww H w%9
S
^ W # r H, w%>
Ë 1) 6 =1 S/I O-P S*' ^5/* rg # O/ F 1 w%?
! Fm ) f Ú ] pg 34 c[ X Â= w%u
) FW ) F4b- fvZ h, w%
T! 3mH S, b {-m rg *]Þ w%2
=
٧٤
, :SP q po "&( א% א *عא+,-.אW!
:r 5, ¯ W V U T S R ,°%R :r 5, ¯ K J I
Ü Û Ú Ù Ø ×Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í ,°$s
F,8 f # c[ X 6l q !VI Õi) ,°%s :q 4 j¯ ÞÝ
<= c \ *- 6*, q! +I ´–Ü‚½a@ ‰bjcë@ @ Ýßdm@ ZbĆÈbm
FI # F-QI ) , /I 34YE T [ +4 S, c F V } {]/ ,c[ X 6*)E
c[ X !4 rhQY
Bww, T w à Mww 3ww*- Vww,A 3ww4Ã qY X SH `\~ + qE +I)
=
w w$s2§ _!ww .ww\* +ww X !ww, ,Sww78 ) Sww5*5" &'( : x/ 3*g]-)
¨%$9
:&'( I +I)
+!- 34- ~ w$
F* 34 +I ËYE d 34 q qE w%
m f\" ) 34- rH^, w9
!) 34 ) Ëg w>
34 6]' M & ~ w?
34 q5[ wu
ww w5 : w wx ) ¨9? ,9> fww w-5 ww wE F-ww w\-=§ ww wd # 3ww w4 +ww wI Hww wQY( w
6 f ,!*]
٧٥ &'( ) !*" :*5; 3<=)
Sww ww4- wwI ww- ? wlI qwwY +wwÈE +wwI qww4- 1 wwY) ,3wwI H ) `Yww\
wwC 3ww HwLj T w x )EH T-ww\0 wwÒ) ,Fww/! # * FÇI 6v Y) T)!5 Ò
F-* 3Y T à M
T6 Zww0 3ww4Ã qww ,Sww-vE Sww ww- 1 F/ww= `HE t !5 !/v E + ^) ^ IE
qww Y !ww 5 Zww ,Sww -vE Bww I .ww * F*ww Bww m ww L ,`Yww \ Mww Sww k!ww g)
X 1 Sww ww- 1 pwwt 3ww4 +wwI FwwÇ*,' v!ww" qww qiww qwwt -ww\
Sww ww-[ 1 SwwI SwwÐ E I ) F/ww= +ww´ ww,* 3wwm qwwY q :Bww= ) +ww !ww4 ww8)
ww wwv^h Sww[Ë SwwÇ*b {ww-b {-b*ww 3wwm qwwY q :_ww», +ww\~ ww8)
8 S5,\[ qE ª'
rËww w Sww w[6b Sww w\-¾ # khww w !ww w~ Û!ww w" ww wH ²*Kww w\ fww wÈE qww wY)
!ww 4 ww=( q) w 8 Ëww rhwwQY Fww-QI ) wwYV !wwlE wwI ww5) ·Kww4 3wwb
c[ X
Xww ww´ ww 4xE) ˜ý`
⁄a@pb`
Ï e@å`
ß @ÖbБ⁄aë@ÝuìÛaë@Òì¨a@ZaĆŠ‘bÇ
¨$§c[
c[ X 6l q c[ X +I nA f # q* !VI Õi*=) ¨$§
:ww*5;) ]wwg ) 6ww= !ww, w$ :6ww ww +wwI :!ww*] ww5 F*wwl" #)
T!*ww= Sww*C ww ,DÇ*wwl T!*ww= FwwI!A :ww\ 1 Óww !ww, SwwE ww- qE w% !ww*"
D w w7][
w? Thww wg5[) Sww w* Fww wCI w> Sww w5* [) X F w w/}w S[!vww wI w9 Fww wU)I 1
6ww Fww I w2 YZ[ w d ^, +I HQY( wu c[ X 5I n'
=
٧٦
q p o n m l k j i h g :c[ 8
ba` _~} |{zy xwvu tsr
vu ts r :c[ 8) ,°$u ,$? :^v¯ f ed c
l k j :c[ 8) ,°>2 :6\/ ¯ ~} | { z y x w
:r!<Ò ¯ yx w v ut s r q p o n m
q p o nm l kj i h gfe :c[ 8) ,°%
°%R :¿H ¯ {zyxwvutsr
iww \ +ww I )E :Sww *- SIww =) X -ww t X ww , ww 8 ww # ww ])
?w4- *w /wt wI :cw[ X 5* ,- X TÐE 3mH :FLL FI*5
,ZwwY :cww[ X ww5* ,Hww / n wPE) 3ww*- 6ww j ww8E ww/Y fH ww :ww5*
³
3mH) 3*8 !5 1E ,¶ q :5 qE ^HE 3 ,ZY :F< 5[)
D wI X Tw[j
fHw :w5* ?/wt w w*- w4E !w5 :cw[ X w5* ,1
ww w5[) ,Zww wY :cww w[ X ww w5* Hww w / n w wPE) 3ww w*- 6ww w j k }!ww wgÐE ww w/Y
# 38 3mH) 3*8 !8 1E ,^ m q :5 qE ^HE 3 ,ZY :F<
^ww W w IE fH ww :ww5* ?/wwt wwI :cww[ X ww5* ,cww[ X 3*,ww=
=
3ww w wvE F,"ww w wgI w$$ 6!ww w w w$R 6ww w w Fww w w,8 # w w w x/ ws Tww w w]') Sww w w-' !I)
&'(
_!ww .ww\* +ww X !ww, S78 ) S5*5" &'( :q / *8 /v)
¨h\mI F=H§
٧٧ &'( ) !*" :*5; 3<=)
qE ^HE 3ww ,ZwwY :Fw< ww5[) ,ZwY :X ww5* w-8 .ww" w-[5
X ww=H ·,ww' wwL :r w v wwÅE ww8 ww 3ww*8 !ww5 1E ,ebwwl qww :ww5
ww w ww w /ww w m Hww w } w w \[ :wô w w-' )E ww wð)E ,r w w v ww wÅE ww w :ww w8) _Zww wK
¨$§FI*5
:ww w5 X ww w=H 4ww w= :ww w8 ◙ _Hww wg Fww w7 E +ww w)
ô w/I ¿^ww Sww* OwwH 1 ww* FwwI*5 ww ww/ X Bww
# oE qwwY +wwI :^w
+w 6Yw´ .w/0E X qw ,X hw0 !w/ +wI Sw L Ow-C*- D!"E X S-4 34
*3 H,I J ) # :>?; ="; , 2< ww8) ,¨%§w´
,¨9§$HK!1 " ) ,1 LM K<5 A KNJ (A LM +
3 3 *" ,LI
K 'L 2* 3 @0AB C2DE; F21D3, G2 =H & I; J3D< G%
$A3OP Q?; ,' MN 'K
TUS T0? * )RS CES O, F21* :♫ 821 ,
N K ' @0AB C2DE; V2< ,' W * +
W O W -X)Y Z%[ \123
,ww *- H !ww ) ,ww * Sww-Y qiww qww ,SwwE) & .] ,Z # ^2B9 8
J I H G F :cww w[ ww w8 ww w / Fww wI*5 ww w Âww w\ )
¨>%R%§ _ZI¸ ) ,¨$sR?§ -\I T )H ¨$§
S/ww w\") ,¨>uu 9§ !ww wE T )H) Oww w 0 +ww w\" :ww w8) hww w\] # _Zww wI¸ T )H ¨%§
Ø)G H ) ²,
¨%s2?§ -\I T )H ¨9§
٧٨
À 1 :ww 8 +ww ww v :-w \ +ww I !ww " ) hw 0 ww 8 °s9 ,s% : wb~ ¯ L K
ww©,m )) ww 85") ww I"E +ww) ww / Sww-Y Âww\ qww ,:ww" Zwwv) ,¨$§X 1
I )
?q)!ww,[ ww/Y wwI :q) w'| ) qww) /ww iww\ qww4-Y :Fww* ÅE 8
ww / Âww \ ww v ¨q)!ww , ww Y ww I§ +ww Âww \ ¨%§?`-ww = ww ,mE ww I)
Fww^Â :ww C ) F-*ww= +ww Âww= ¨`-ww= wwmE wwI§ +ww Âww\ ) , w\]
* S-Y I ^ ? * v^ Ò 3= mE) v-= 3v : *
,Zww wm / Sww w*- Ó w w ) ,ww w/A Sww w*- ww w/Q[ qiww w :ww w*5" Siww wl Zww wv w w IE)
3ww ,S-ww 7 Mww Zww 'Â 1) ,3w I n Piww Zww 'Â 1) , w 4W Mww Sww * Ó,ww 5)
À 1 :ww w X ) F-ww w7] Mww w Oww w-C T ww w= ww wI) ,ww wx Oww w-C ww wv 3ww w
¨9§T = fH 1) ,Th0
w w7D ÈE f-5ww hww,' +wwI TH^ Sww-- ,SgE) - {]E +I Zv) :-8
S HÄ và) ¶= 3I' +I Y) ,H x ) - O"E +I X ^ HE
:Sww8 + <ww\ ww/I # ♫ _) wº wwY Mww Sww5*-[ # ♫ ww8)
+ww !ww= !ww" Sww !ww !ww8 :ËwwA *ww ^H) +Zww 6ww*]' wwv wd ftE
¨$>$ w $9s $>§ _ËC h\][ ¨$§
¨$>$ $>§ _ËC h\][ ¨%§
¨u>? ,u>> %§ *5 + ,`[^\ f) `[ bº : P ¨9§
٧٩ &'( ) !*" :*5; 3<=)
rHww wI( q ww w/ ww w/ ) âww wv ww wE :Sww w/ Sww w ww w8 w w*" ◙ &ww w8) E
ww w w/ ww w w5 !ww w w, Oww w wà X q :ww w w5 X ww w w=H 4ww w w= ² :ww w w5
} : Sww8 ZwY ,¨$§w]A
ww ,Sw Sw 1 f Å w e !wwI Ëw0E wlE fH
wwI :ww5 w w 3wwmH Sww wI !ww8) w w w'| !ww~ # Sww8) ,¨%§T wÅ X Mww ww\8E
q ) ,p/ww qE OwwC' q ) ,B]} w qE B]wwl q _ w" Zwwv : ww8 ? Zwv # qw5[
_ö w" Zwwv : ww5 ? Zwv # qw5[ wI :ww5 w'j Sww wI wwL S5 B4\ qE 8
: ww 5 Sww 5 B4ww \ 1E ww 8 q ) ,p/ww 1E Oww C' q ) ,B]} w 1E B]ww l q
¨>§¨9§ Zv 3QI +I NH 63I +I h' Zv
D )E +Pww w, # qww w v!ww wU ww w] ) !ww w*" Fww w4-Y :ww w*5
1 Fww wY ww wº) ,1
rH, v»;
hww w][ # *ww wx hiww w[ ww w !ww w/ X 1 À 1 qE r^ w w :*ww w5 +ww w ww w8
ww[I !ww8 ,Ê4ww74 nHww ,ww +8wwI !ww, +wwI r^ wl wwÊ ;ww P," ) Ç*ww\
ww-,8E) , <wwg5= ) ww < !ww ^ww5 ) ,r^ w 4 Sww\] ww 1) , w Sww/I
,ºww w7 ) * !ww w Mww w w w t " ww w /I w w ') ,ww wvV
} !ww w ww w) , w w U !ww w
ww I .ww mHE) ,Sww ww Y ww I E :ww ~ ww v1I) ww v P ) ww H _!w `ww ZKww = )
¨%su?§ -\I ¨$§
¨%u%%§ -\I ¨%§
¨?Rs$§ _HK, ¨9§
¨$9 9§ H ! ¨>§
٨٠
:ww5;) ww´ f,ww=E ewwC5 !ww*" ww /I ^ wÑ) ,SwwH) Sww[ ]I) Tww] ww Y
Mww ww Á Bww 4m ) ,ww Fww I ww Y ww ww / ww -[ ww /I ww V ,Sww C
Sww,-5 3ww,8E) ,Sw* Sww*è - Sw m) !ww, Swm} ,Sww* hwwg ) ,S*- )!5 /5ÈE +I
,Sww * ) Tá ¿ww = ) ,w /Dw P) D vww à T!ww ") Sww -ww \= ,Sww *- Sww Á) Sww ")H)
ww]1 ) ,Thww :ww- +wwI Sww,-8 Jww-Þ !ww8) ,Sww,-8 +wwI g-å
D X 1 À 1 :5
!ww÷) ,SwwH Mww )!ww5 nHwwl) ,Sww,-8 +wwI ww -Y * !ww wwm ' !ww8 ,T ww= wwI c
6 H) * !ww Hwwt) ,Sww*/* Owwg Hwwg r w'| +wwI Sww,-8 ÏwwI ) ,S[ wl q hww
Sww -'^E) ,Sww +ww I Sww [ C ,Sww -4 Fww ½' Fww gA r^ w ww -[ ww ,T w à
ww wvá) ±
æ ww w / P ww wv và :ww w ) ,Fww wg' F8^ww wt r^ w w Sww wH ww w5 Sww w ,Sww wH Mww w
*
* !ww +wwI Ü"w=1 Fwwg wwÈE # Swwm Zwwv Mww r^ S -g" -
Oww w-5 ww w ! w wl Sww w/ ,T ww w= ww wI q)^ Sww w { w w± E) , ww w/ +ww wI X c } w w ) ,ww w -vE)
äww w wx~ Oww w w-C r6wô w w -Ä {w
ô w w w] ) ,,ww w =E) * !ww w w Oww w ") w w w qww w I
Ü*ww) w'j iww, wwº qww ww !ww/ wwv^ bY ^ wÑ ww- ,X hww0 c ]1 )
¨$§q\ X ) 4* , * ¿= 'j
ww !w=D EH ww Bww ¶) w75 +wwI wm ËwwYE wwI) ,Fww4-Y +wwI ww 4xE I S--
Th,Y) Tht T 'j) S)E S-m) S8^ S-Y ´ +I X
¨2 ,§ *5 + ,!< ] ¨$§
٨١ &'( ) !*" :*5; 3<=)
Oww wwxE Xww ww´ qE X wwH - :¨$§♫ =( ¹*l 8
}| {z y x w v u t s r :cww w w [ ww w w 8 ,Sww w w X w w w w ±
qE :ww 8 ?ww xE O Zww _E :3Çww = Sww E `*ww g #) ,°>2 :6ww \/ ¯ ~
¯ ® ¬ « :cww[ ww8 ,3wwQ :!ww/ ) ,¨%§w5-' v) ß! X 3Ñ
3wwm) Vww S5ww\ *ww Sww5-' +wwI ß! X 3m +4 ,°%% :r w5, ¯ ± °
r^ww,- :ww\ wwv S ,ww= X qww ,FwwI eww w]Y !ww5 Fww* ) Fww*º( +wwI
!ww w/ Sww w* eVww w][) ,Sww w* Oww w0 [) fww w-5 Sww wºi[ _Zww w ,^ww w, Tiww wÒ Sww w Sww w[ Z
!?w ºD qww qE p-ww g ww * ,Fww ^, Hww 5I w 5]I ww T ww = ww I) ,!< !ww
:n w 'V ¯ ~} | { zy x w v u :cww w[ ww 8
Ê É ÈÇ Æ Å Ä Ã ÂÁ :cww w w w w w [ ww w w w w w 8) ,°$?
H G F :cww[ ww8 ,Sww[ Z !ww, qE :ww\ wwv S ,ww= Xww ,°s9 : wI¯
Bww w *4W k ww w =1 w w wí5[ ww w ww w ) ww w YZww w °% :Fww w;] ¯ I
T S R :Sww w w5 Tww w w»" ww w wL ,X Sww w w-Y !ww w w4~ qE Mww w w !ww w w ,!ww w w I
Zww I HG F :Sww 5 3*ww g][ Zww ,°? :Fww;] ¯ U
R :Sww 5 ,T ww = !ww "E !ww , qE :ww \ 1 Sww E) ,X 1 ^ww ,I 1 Sww E Mww !ww
w wI ) 6ww wm ) nww wA ) Fww w, +ww wI Sww w*º Sww w78 ww w Sww w[^, c rHww wl S
S75 ) T!U ] ) ,S\*=i[) S/*5-[) !*" I!5I # OY I ÐE) 3E +I v) ¨$§
◙ ^\I + X !, !" +I S*- :]I ¨%§
٨٢
Óww] ) 3wwY +wwI Fww* Sww78 wwI c rHwwl UT ww / )
,ww t( ) Fww * .ww /I w 7D ÈE Sww * ) ,ww Ò ww v S ,ww = f w q ;*-ww \ )
6 Y S-I # n» _Z Ò )
ww w8 ,cww [ X !ww w* Sww -Y h!ww ) ww w- qE Fww * á +ww I !ww w,- w à ww
1) wD ] ¿ w ww °$ :w- ¯ IH G F E D C B A :c[
X ) 1 w w wD H 1) w w w7D ]' 1) CD w w w\ 1) w w w7D ,8 1) D ww w = 1) Fww w Y " 1) Ö
D
á
} ww v ^ w Zww ,Sww 7 ') Sww H) SCww =) Sww 78) Sww 5') Sww - S ,ww =
ww v) Fww *º( F]ww t ww - ww v ) ) ,Fww * F]ww t ww - ww v) ww * ww -
*]*- - á Y
ww - ww Y Sww / qww 6ww m ) nww A ) Fww , ) ww / ) I ww :*5ww
,Fww * ww- ww Y !ww qww *-ww \ ) Óww] ) 3ww Y :ww*5 ) Fww*º(
º ¹ ¸ ¶ :cww w [ ww w 8 ww w Y ,q ww w Y # _Hww w \ h!ww w ww w - ww w v)
Sww w5 )) ,! w Zww º !ww , :ww w5; ww ,°>R :3ww / ¯ À ¿ ¾ ½ ¼ »
qww ,Sww^, # Sww*5] ww ) ! w +ww ! w Zwwv Sww,bà 1 w* ,Z
w w ) ww C- ) Fww !vww wI Bww * qww ,+!ww H !ww wI *ww - +! w +Zww v
F* ! I # 3' ^ W )
T S R qj w w w5 H áE Bww w w* ww w w Fww w w| TZww w wv q :3ww w w*8 Zww w wº)
nwwA ) Fww, ) ww / ) I ww Sww[^, wê8 wwº)E q ;°? :Fww;] ¯ U
,Hww*'1 w[) ,*-ww\ ) Ó]ww Sww^, wê8 wwv 'j) ,ww Y wwY 6wwm )
٨٣ &'( ) !*" :*5; 3<=)
# F-' ^ ^, B*)
# o :qww wwv) S,"wwt Sww w] wYDw o qwwY q ww´ ; Zwwv H w5[
F* # o) F*º(
D Qww wI _E , ß!ww w X 3ww w qE ww w Fww w*º( # ww w´ ww wIi
)E Sww w, )E Sww w[^, #
ww w8 ,Sww w/I Fww w 1 X T w w ] 1 _Zww w ww w´ Zww w ,Sww w )E Sww w<mH )E Sww w '
,°>2 :6ww w w w\/ ¯ ~} | { z y x w v u t s r :cww w w w [
| { z y x w v u t s :cww w w w w w w w [ ww w w w w w w w 8)
ww w Ê ;f w w w Yww w ´I X ww w =H Sww w *- 3ww w [8 _Zww w ww w v) ,°92 :ww w] ¯
u t s r q p o n m :cww[ ww8 ,Fww*º( # wwYoE
:Êiww w wl # cww w w[ ww w w8) ,°$u? :r w w w5, ¯ }| { z y xw v
e :Êww w w\ +ww w w ww w w8) ,° 9 : w w wIV ¯ fe d c b a `
ww wY :`ww wg~ ww w,/ ww w8) ,° ? :&¯ ml k j ih g f
ww,0 !ww[ _Zww +ww4 :ww 8 6ww \ # D!ww " )) NH # Fww = :ww 8 ?!ww,[
ww5 ,-ww=i w-Y w4-i -w\[ 1E :ww8 6ww\ # _Zww :8 ?,vH)
¨$§×] o /8) _!lH /4ºE :38 : ,/
¡ ~ } :c[ X 8 , + 5I F* IE)
¢ :8) ,°u$ :,/ ¯ ¨§ ¦¥ ¤£ ¢
S]ww U) Oww 0 +ww \" :ww 8) ww×] o +wwI ²ZwwE) :µww ]- ¨9>29§ _Zww I¸ ¨$§
¨>Rs2§ BIW *U # ²,
٨٤
− 2> :q/I ¯ ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £
qE ·8 /I !"E !5 I) ,°2s :q/IÂ ¯ Ø × :S8 c °2?
, Y Y Yo qY ) ,T ![) ¶ k [) , * V/[ v /t
O"E +I qE M ! ./ Zv) ,X OY Ê,Ã ^D !E X q)^ +I )ZÞ
j i h :S5Y Zv) ,oE !5 c[ X OÃ Y ¨$§X q)^ +I ÇD *l
:6 ¯ wv u t s r q p o n m l k
S,lE I) X m Y TmH )E ,X n¬ Y D!"E n' +I ZY) °s2 − su
, !ww wwÒ wwv S ,ww= f w qww ,Fww* # ww´ :²wwQ eww/ wwIE)
wwC qE ! w l +ww4 ,Zww Vww ,Bww Ó wwA ,B ww/ Hww7 ,B wwÒ wwC
S* oE !5 Th0 Z )E V )E B )E H7 )E B Ò )E
,DQww w I ) ww w C c w w wx/*- ww w ´ Zww w v +ww w I J-Kww w ^ HE +ww w )
,Sww*- SwwÇ * n) w Sww* ¿!ww=E +wwI c wx/) ,/ww +wwI T1)E wwI Mww T ww*
wI )!wÑ ¶ qw ,TÇ w w D ) I *w ¿!w=E +wI :ww\ ) rwwg S*- S5
wwY ,cww[ X ww -Y /ww q ,¨%§T½iw Y !8 E ) [ ." S ^ S Ç [
b a :cww [ ww 8) ,°?9 :3ww/ ¯ ÑÐ Ï Î Í Ì :cww [ ww8
Mww w w ww w w C ww w w v S ,ww w w = Xww w w ,°%R :6 á( ¯ g f e d c
h J5 c rHl( * ) h0 +I _E :q)^ +I ¨$§
`~g NH # _)/ St) ¨2% ?§ <\/ ) ,¨$u%§ ^) ^ ÅE ¨%§
٨٥ &'( ) !*" :*5; 3<=)
,T^ww , +ww I 6ww +ww I c 8ww =) ,vH }!ww 8) k H :ww -' _Zww ww v Sww ,Fww 5*5~
'| ) ) ,Th0 6C S,-8 } ") TCE _Z v C
/"4 853# :¶ 5" ,' Sww8 .ww/ Zv _5 Ä)
O3 7 ' ,: &, HP1 L76 Q L76 O3 %7 '
%6' S+ 4 %7A ,:(53 &, HP1 LR Q LR
% ,Z_` a ' ,N 'K -121b cR# ' S 7 %A< ,¨$§$TUV
$-2, , d31& S e & c2f
,8A2K ZPS F g -0 " & h 82P? G )Y % G O<
HS S K i 1< ," 2* 3 0j ,8 K &e & & 5#
:2 , .2kR %[ $")* A< N 7 . ; & ," #; Z l
m ' ?R# ' 8n 8 N $h 5# Q & :♫
$a
N c& o .p& #& 8 ) * 0V ' i% A< :!Rg =H &
ww\*- F~wwg ww ) `~wwg ) 6ww*, Oww" 3wwQI X S, Y q ,Z_`
Oww wà qE Fww w, Fww w5*5" q ;Fww w, Fww w5*5" Mww w !ww w[ TZww wv q ;fww w, Zww wv +ww wI
q ;Sww ]å ww /I Sww , ww t +ww I) ,Sww v ww I T w ) ,Sww ,"E ww I) fww ,
` _ ^ :cww[ Sww8 Fww, Jww5 Mww !ww) ,Fww J5/ww Bww5[ ww Fww]K
ww w w {*ww w w- ,°9$ :q w w w4 j¯ h g f e d c b a
¶ , + !" +I p*t +\" :8) ,_ZI¸ ¨$§
٨٦
Zv #
# Jww5 SwwE wwl 1 Zww ,cww[ X hww ]/ww :ww-[ Fww, # ww ww
Owwà ¶ Sww, ww-4Y ww ;cww[ X Fww, Jww5 Mww 3ww*^ wwv) ,X Fww, !ww*"[
ww - ,q Vww* Zwwv) ,Sww, # 3ww' ^ ww q ;) fww, ww/*- ^ w 1) ,T ww=
w QY ]ww U ww -Y) ,w -} 8) ww , T!ww / ww t T1ww !ww , Fww , ww 8
!ww, nww' 3ww4Y qww ,ww S,wwlE wwI) 6wwm ) nwwA ZwwY) ,ww´ ) Sww[,
® ¬ « ª © ¨ :ww w 8 ,T ww w = ÇD *ww w l ww w ¬ ¶ Sww w H +ww w I
Mww) ,kww-K +wwI nww' Sw ' Jww5 ) °9s :f Vww" ¯ ² ± ° ¯
,Thww0) 6wwm ZwwY) ,Fww, # ww Y wwY nwwA q S[^ ) nA J5 H!8
,cww w[ X S4ww wg +ww wI 1 Sww w/I -ww w\ !ww w"E ^ww w 1 _Zww w ww w]A ww w´ ww wv Zww w
¨$§34/ O*^ +I .]'E FI TZv # ´ qE _)H
:cww[ ww8 ,3wwm) Vww X &ww'( :ww -Y | TZv +I J-K : P)
:ww w w w w w w w w w w w w w ¯ îí ì ë ê é è ç æ å ä ã â
FwwI ¿ww5 ) ,¿ww5 1 !wwv 1) ,!wwvV !ww 1 &ww'( 3wwgà 1) °$$R
¨%§ / ) I
:cww w[ X ww w8 :fww w !ww w*" fww wY # ♫ ^!ww wb ww wI( fww w !ww w8)
c[ X 6l q 3*-8 ! Õi) ¨$§
n»[) Hg' ¨s> w 22 $§ F*4*[ + ,¿)] e4¾ ¨%§
٨٧ &'( ) !*" :*5; 3<=)
ww, +ww ww8 Sww* wY) °%% :r w5, ¯ ± ° ¯ ® ¬ «
6 ^ww= r]wwt Mww 3ww4/ Oww*^ +wwI .ww]'E ,ww´ wwv ^ !ww :Fww| # ¶
1ww :ww 5[) ,ww [*") ,Fww ww ww [*") X ) :ww 5[ qE ww v) ,3ww *- Fww 4-à #
3wwm ww8) ,&wwg- .wwÐ H !ww # ·,ww 1ww) ,¨$§&wwg- Ð Zv F,-Y
ww w * 3ww wÑ 1 ,qww w ) X 1ww w :3ww wm ww w8) ,Çww wl) X 6ww wl ww wI :S,"ww wg
¨%§o S S-Y Zv ¨q §
wwº +C]ww ^ww 1 , ww/ Mww Fww*]' ww´ +I HI TZv q :H 8
,3ww 4/ w E ww v) 6z .ww ]'E ww v ww ww <]A 3ww Q fÖ) ,3ww *-5 1 ww 1)
ww Y ww* ?6 ^ww= ww Y ww* ?r]wwt Mww qwwY ww* ,w} w]' Sww
w w d) ,ww w=( !ww w +ww wI Mww w Sww w<]' r!ww wl Mww w !ww w Zww wv) ?Fww w4-xI Fww w-* #
X ww =H ww /,C' :ww 8 ◙ .ww =I E !ww " # 6ww m Zww º) ,Sww /I J-Kww
3ww4/ Oww*^ +wwI .ww]'E Sww ww´ Zwwv ww5[ ww/ ww¼E :ww5 ww
ww=H ww 3ww4/ Oww*^ +wwI .ww]'E wwv) Sww*5 ww*Y) :ww5 qE X 6wwl +wwI Sww ww5
1 wÒ ]w\ ) ,S4- ÇD *l ´ qE : 8 :ww8 ?X
:Bww wHE ¨1ww w§ 1ww w" :!ww w*" fww w Sww w"o # ¹*ww w j pww wt ¹*ww w ww w8 ¨$§
X 1ww w : ww wt ww w´ w9 qww w ww wL X 1ww w : ww wW w% X 1ww w :ww w w$
¨*x F m M§ q ) X 1 :ËY ´ w> q )
¹* j q*-= H T Y Y !*m !/\ [" E + T )H ¨%§
٨٨
,Sww w,- ww w´ .ww w" ww w´* Y!ww w"E q :¶ ww w, +ww w ww w8) ,¨$§Sww 4-
¨9§¨%§F-*- /8d T1 :5
+wwI) :¨>§qw<m q,< I : !" M S5*-[ # OmH + µ ~ 8)
,BwwU I SwwE ww/ ¿ w qE Zww !ww ww/ !ww/ Sww\] qww\ ( !ww5 qE ww
6 f ÅE :<8^ +I Zv)
3ww w4 qww w\ ( 3ww w4 qE 6ww w +ww wI) :6ww w*"( # ♫ Ù Vww w ww w8)
ww w/ TE!ww w, qE Oww wà ww w Bww wI +ww w ,Sww w*- ww w/ eww wP !ww w 1) X w w gD '
Sww iY Sww ,-8 Mww Zww v 3ww 5L ww !ww ¶ qww ,Sww b< " ww 75) ,Sww ww ¼) ,ww \
v]'E FC BI ¸"1 ñ5
è ç æ å ä ã â :cww w[ Sww w8 # ♫ *ww w5 +ww w ww w8)
, !" :°$$R :w ¯ îí ì ë ê é
$ +, -./01 234# !" , )5 620'7 $!# $ %&'( )*!"
¨?§ (801 -9: ;03 <= >0? @ A0B CD70" , 2'701 234
+ww\" :¨9u§ Oww*0¸ p*wwt # ²ww, ww8) ,!v wwl Sww) ² ËwwC ) !wwE T )H ¨$§
Th
4g # * ! E + T )H ¨%§
Hg' ¨?22 w ?2u§ !*4~ VV h\*[ ¨9§
p*t +\" :8) ¨%9u§ _ZI¸ ¨>§
¨?%?§ !*4~ VV h\*[ + ¨?§
٨٩ &'( ) !*" :*5; 3<=)
rHww w ,ww w\8E X hww w 3ww w4 qE ww w- ) : Oww wmH +ww w ww w8
ww wY ,_ww w* ^ N w w `8ww w-K r 6 w wI ¿ww w= Sww w ^ w w ww w ,w w7D 6D ww wH qww w
t s r q p o n :cww [ ww 8 wwY ,©ww t # `5 ww/
R Q :cww[ ww5 ,6ww Hww] wwt) ZwwY) ,°$>% :6ww\/ ¯ u
6ww w w w w Zww w w w w v) ,°> :ww w w w w] ¯ YX W V U T S
# H!ww wg !ww w8) ,*ww wg ) rww wg N w w # +IÂww wI +ww wI H!ww wg ^ww w 1 Óww w
qww ,ww ] ¿!ww ww )E r vwwx ww +wwI Áh0 )E Ú~ )E F,m F8!g
:ww\ S,"wwt qE) ,·ww" SwwE -ww\I 1 34 Zv) ,VV * &'(
5
&ww wg/ S-ww tE +ww wI SYHww l qww ,6ww w SYHww ) X 3ww w4 qww rHww [)
D w wmH qE ◙ vww w, Fww wIIE E !ww w" ww w /I) Sww w C Mww w !ww w[ F*ww wg
D w wmH ww wÈEHE ,X ww w=H ww w :ww w5 X ww w=H c 6ww wm
w wm {4ww w- Vww w0
w wI Ûww wL Sww w*- ww wv^i Sww 6z 1 : X ww w=H ww w5 ?Sww w ww wI , YZww w )
wI 1 3w4 +wI 3w,5 1 X q :ww8 wwL ,Sw 6z 1 : X ww=H Sww ww5
ww=H ww8 :ww8 ◙ r w v E +ww) ,¨$§Sww m) Sww ww ) Sww wgD ' qwwY
D w 4 3ww4 +wwI ,ww´ +ww 6Yww´ .ww/0E wwE :cww[ X ww8 : X
oE
!*m !/\ <\/ ) ^) ^ ÅE ¨$§
٩٠
¨$§SYo) SY [ _h0 S* I
D QwwI ^ww W Fww* ·ww' qww
Fww4*/ )E FwwI!K- r wmE Zww'E 3wwQI ;6ww hww0 Fww*
) w4 +ww X !ww, +ww Fww*- 3wwC, ¶) v^ww m wmE Zww Jww5 , rHwwb )E
,v w mE wwQ-L ww-b[ Fww4*/0 ww4/0 r Vww q :ww8 ww,/ +ww ¶
¨9§¨%§v mE º [ ÇD *l 4/ ¶ q
,ww -m )Vww0 wwÊE Mww !ww 1 Zwwv :Sww5 ¹*ww j q*-ww= ¹*ww Sww,5[)
ww I # ww Y !ww 8) :¨>§ww 8 w UD 0 {4ww - Vww 0 +ww w m ww ,L Mww !ww ww
wwv) ,Sww wmE 1 SwwE * !ww +wwI wUD T^ww b ^ HE +wwI qE Mww !ww[ w^"E wêI
* ! 1 ^ W # N 0 S + ¶ SE M F4
D wmH qE r w v E !ww" vwwà :¨?§ww-8
!ww 3wwmH ,X ww=H ww :ww8
Sww w mE 1 : X ww =H ww 5 ?* !ww N w +ww I w UD ww , ww v) ^ww W
^ww W Fww* qE Mww !ww Zwwv) ,¨u§Sww wmE 1 :ww5 ww,/ ) wLD L Sww*- ^wwi
qE 3ww4Ã) , wmE Sww +ww ¶ rHwwb )E Fww4*/ Zww'E )E FwwI!A wmE Fww* ww C'
-\I ¨$§
-\I ¨%§
Hg' ¨?%s ,?%2§ :\ ¨9§
OmH + _E ¨>§
¹* j q*-= _E ¨?§
^) ^ ÅE ¨u§
٩١ &'( ) !*" :*5; 3<=)
N w w ¿ww ww ,^ww w W w± w / ¶) ^ww W ]ww w= !ww _E ,^ww W !ww w .ww /I qww
¨$§* !
v w mE _Hww ) miww \ ) mww :!ww E ww I( ww 8) :Oww mH +ww ww 8)
SwwI) Sww\]/ !wwvm +wwI 3wwQI qww 1) ,© )Vww0 # ww* +I J-¬ I H!8 M
D w wm Zww 'i +4*ww w w w7D ÈE ww w8) Thww w0 Sww w ·ww -¬ 1
3ww wm w w¬ ¶ :^ww w W Mww w
!ww, +ww _)H ZwwY) TZww'E ÇD *wwl wwCE qww ,Sw± w/!± ± ' SiY ¨%§ i v H!
ww w w 8D H X Sww wU )Vww Mww w Y!ww "E Bww wE :ww 8 ¶ ) w w4 +ww X
ww ,Vww ¶ w Á
D H^ ·ww ¶ q ) , Vww 0 w Á
D H^ ww CE q Y!ww "E q ww IE) ,Zww iww
# h'
,r w I )E +wwI Sww FwwCå * !ww Fww* ww Y wwI `ww k w ] Mww !ww Zwwv) :ww-8
_Zww Y ¨9§Sww *- w , ww I Fww - +ww I )E ,3ww 4 Mww Sww w , ww v qww [ w *
)E +ww I X Fww g' Fww */ ww Y ww I `ww ) Sww w m Zww , YZww ) w m {4ww -
BwwE _ZwwY ,3wwgà ¶ E 3wwg" 6 ww= ,Sww Ùww, 1 * !ww +wwI wIE S N L ,r I
:cww[ ww8 wwY Úww~ # rHwwb Tww ) ,Twa
} 1 Zww ·ww ¶ E wwCE )Vww Mww
°$s2 :r 5, ¯ ji h g f e d c
vx n' Zv) ¨$§
+ww\ )!ww/ wwIE :ww=( ¹*wwl ww8 ?Sww* ¿6 H _Zww 3ww4 !ww* 3v :Fi\I ¨%§
F== +I S Ó< ] IE ,!* qE
♫ Ù V Y +I I Y ¨9§
٩٢
D Pww' qwwY qww ,6ww Fww* Sww*- E P L ,X 34 3tE qY q IE) :8
Tww a 1 E Sww -4 ·,ww à 3ww ,Sww I 3ww =¸= q ) ,nww ' hww Tww a ww ,Sww ^)
Tww " ,-ww \ +ww I 6ww - `ww nww ' ww # ?Sww * 3ww tE Mww ¿ ww ) ,ww
¿ ww Sww E) ,Zww 3ww C, 1 Sww -4 qE ww mH) ,_Ëww C w m +ww ) !ww E ww I(
Zwwv qE w m +ww wY) ¨$§Thww0) _ww», +ww\~ +ww _) wI wwv) ,c) Sww*/
1 ww Ii ;Úww ~ ) *ww g ) rww gY Sww )i T w 'j ·,[ w I 3ww 4 # ww v ww nww '1
Fww<HC 6ww Fww*/ BwwC5/ Sww ww- w´ ) Ò k] ) YZ ) r6 5Y S* Ø,[H
F* !!Ñ c Ã) S*-
,`/IÂww fww -8 # +ww \~ 6ww /Q Sww X .ww 5E ww L w gD ' 3ww 4 qww Y ww IE
!ww" # 6wwm .ww/ Zwwv #) ,Twwa ¶ Zww w´,= ) SwwH) X 3ww7] w]
hww A +ww I 3ww 4 3ww 4 3ww m +ww 3Çww = Sww E ww ,/ +ww Sww / X ïH H E
¨9§¨%§+I ¿´ 3m -[ :5 ,S*- / T!4Ã
?m!ww p*ww\ +wwI _!ww/ *ww- nww'E wwv ww YËww'E 1E : ww8)
+wI ¿ w wÒ S[wt +Vw* wg* 3wm 5 ,¨>§]A ´ :8 M : 8
¨9Rs s§ C*5/- q*, 6 UE : x ) ¨$§
-\I T )H ¨%§
¨?9$ w ?%2§ !*4~ VV h\*[ ¨9§
FI qI E 3Y ] 6 IE ,^! S/I m! ¨>§
٩٣ &'( ) !*" :*5; 3<=)
¨$§3mH x
6ww- Sww Mww, ,v!ww<I +P ww) ,{]/ww 3ww< 0 ÖE +I v) :Ù V 8
) w w 8 ww w I Êww w ,r w w'| :ww w P -ww w\ !ww wW kww w= Mww w q) 4ww w ) ,^ww w, )
+ww w=] Vwwb , ,ww +ww v wwt) , w + v4C ) , \]E
vwwx c F" ¸ww=1 Oww-C ,H wwW Mww Fww8 ,r vwwx ìww # Bww4C
ww,5 rZww c r!wwvb F5wwI +wwI wgD -å !wwm ,3ww4 ) ww- Hww à ) hAww
Bww/5[ ¶) , ww/ !ww4 ww" ) ,cww[) Hww,[ :wwA eP B/5[ ¶) ,:-A !/
,3ww w # Sww w 4!5[) Sww w I Y ) Sww w I!') , "!ww w I ww w ,"i ,T!ww w ") X !ww w w4
Sww [*" qE +ww x ww v) , w ww xE) , Zww - ww xE ww # {]/ww ww ti
ww w5 ww w YH^ +ww w .ww w4[ ww w Fww w*]A r w w TZww wv Sww w[*" ww w ) ,Sww w[^,) Xww w
T^ww , +ww I X !ww / Sww E +ww x ww v) ,`5 ww / +ww I X !ww / S4ww = ww ,E !ww 8 ,r!ww 8/
wwI w'j :3ww*8 Zww) ,q5!wwg 1 ww /I -ww\ 1 {]/ww- r!ww*I TZwwv) ,` w5
¨%§F=< O" `5!g )GH +I ·5\
IIII
+\" !/\ !E T )H ¨$§
¨$$99 %§ Ù V ,+! - 6*" ¨%§
٩٤
bîã†Ûa@b–Ûa@éÜàÈi@æbã⁄a@ñ…a‰g
S-4 q\ ( r^ H v) ,S/I \*) 6 F *,l &'ó F j /v)
r^ H +) X J' 34 * ! r^ H IE TW O-C 6 ,¨$§* !
f +I 6 S* 3'! !8) ,* ! f L S,"t 3b= 3 ,r '| f L
D tE S* &' 1 Si ,J'E 6 q* &gA ) 4
X Sm) 1
:c[ 8 r '| S ^ [ ¶ I 3Y 34 S E Zv) r '| H ! 1)
ONMLKJIHGFEDCBA
[ Z Y X W V U TS R Q P
h g :c[ 8) ,°$s ,$2 :6 á( ¯ _ ^ ]\
v u t s r q p o n m l k j i
e d c b a ` _ ~} | { z y x w
r '| q)^ * ! r*~ F~g Si ^ HE +I _E °$u ,$? :^v¯ f
¨%§-\ + Y :SgK-I I F| ./I # ♫ ^!b I( 8 !8)
:T/I q 1) * / S-] Ä e E * - 3vE +I
!ww .4ww\ Zww wD !ww*" fwwY # ♫ F*"wwt( r!ww wwI fww !ww8) ¨$§
6 f
*5 + ,`]- 5,P : x ¨%§
٩٥ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
+wwI ,X Swwm) 6ww ww/ +wwI hwwQY Sww-] _Z pg 34 :) e/
)E ,qww\ ( Sww-] wwÄ ww ww ) ,ww-à w[) , ww/ c qww\" ) rwwt) F8!wwt
SwwI µww] X Sww qE !ww ww ,r w'| # Sww L !ww 1 Sww/ ,X g'
D SY¸
Fww /W Oww -P # Sww Fw Á
} 1) , *ww - /ww Fww I ^ )E ,Sww *) Sww -vE µww ]" )E ,Sww *4/[)
O*wwg r w'| # Sww {*ww) ,* !ww # Sww-4 f wwL .wwC Zww ,Hww/ +wwI f wº )
, + T Y e/ Zv)
Fww | # !ww v¾ T w Y _Zww ww ,nww 'E) ) +ww I Ëww YE ww v) :²ww Q eww /
D ww wE 3ww w4 qE ww wv) :Sww w* ww wV ww wÊE
f ww wL Oww w-P 1 ww w/ 6ww wH Sww w* ) F~ww wt 1
r '|
D ww wI ww w !ww wg5 F~ww wt 1
ww wÒ Úww wà qE 3ww wQI ,1 D ww wE 3ww w4 qE : w wQ eww w/
,/ww 3wwm !wwv )E ,ww m)V rE wI )E , ,*wwg * !ww mww¼ )E ,X 1 ,TZww'i
Fww =H!I 3ww m 3ww m -ww ww Y) ,Fww | TZww v hww \][ # eww / Zww v w 7D ÈE w Y !ww 5
Fww ]*à) 3ww m rww g Mww Oww à ) qj w 5 -ww )E ,Fww =H )E ,ww I )E Sww -vE
ww w-4 ww wÊ ; -,ww w8 +Zww w +ww wI 3ww w5E 61Âww wv) , hw ¨$§
D w wQY Bww w8 ) ww wv ww wY !bww w\
ww / p) ¸ww ww g ) ww I( ) qÂww ) ,F*ww ´ ww - ) w qj w 5- -ww Y ¨$§
Sww 3ww4 ww wwY¸ ww 8 H ) ,ww[ H ww8[ +Z _ ) ï5 ) O\ )
ww r^ww , ww - ë w ] ) ww 1 ) k è ww Fww ] v!ww g8 qww Y +ww ) ww 0
,wwº *wD w5I) wD ^ 1 r^ww,- wD ,[ ww©^ H ww Y +I ZY ,X 6l q ! # q-'!
S-Y n ´=1 +I X S* qE &'( qY q )
٩٦
, ww/ `wwE # FwwW ) !ww 3wwmE +wwI -4 -,8 +Z ) ,Ê-gà F-g
1 T!ww") X ww-4 wwÊ ;61Âwwv +wwI 3ww5E ) eww/ ) 3ww<P wwº 3wwgà 1)
w ´ +wwI ww ¼ ¶) ,Fww/W ww v) < !ww hww Q hwwA Sww /I ww,-C ¶ +ww ,Sww wwo
H/ v) *x
T w w] 3ww w4 Mww w Sww w/ T!ww w") X w wgD -å X Fww wC 3ww w4 qE :Bww w eww w/
Iwwt )E 8!wwg[ )E X )!ww, ¿Hwwg/ ) ^ *wwY ;ww=( +wwI Swwm ¬ D w]Y
o )E w]Y *ww +Zww FwwI +wwI hwwQY 3wwQI) ,¨$§r w'| H !ww ) X Swwm) 6ww
¨%§F*- =( +I m ¬ ËYE
# 3'!ww w 3ww wv :3ww w*8 qww w :!ww w*] ww w5 # ♫ `ww w4*Q ¹*ww w ww w8
? 4- F,[ I )E r^ l q)! vh0 )E *- # q4- +I !*
:º 5/ *D o UD 0 )! ¶ # q-'! ÊE :f W
D )E
F-*ww w=) ^ w w TZww wv )Zww wÞ 3ww w ,Fww w* ! Fww w,[ Zww w )!ww wg5[ 1 :1
Mww w Fww w */,I Öww w ~ ww w 8 # ww w q ;:ww w -K- Fww w / ww w 5~ # 3ww w 4-
* ! 3m )! ¶ _E :r '| H ! ) 34 # g-'E :X Sm) 6 ¨$§
:ÙY g*K-[) ¨?9 ,?9u§ !*4~ VV h\*[ ¨%§
S[^, T* ^ µ]" ^ HE +I w$
< w%
34 ¸ T* ^ 3g; ¶ - ,* ^ µ~ r^, 3t ^ HE +I w9
=( +I Sm å 'j 34 M S/ r '| H ! ) X ^ HE +I w>
٩٧ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
Zww) ,F-*ww= TZww 1 :ww-A Fww]/ t q*C\ 1 / ) ^
F4*-= F*/ q[
Zww w º -'!ww w * ,ww w *- # 1 T!ww w w 1 !ww w 8 Sww w [ Z ww w - ^ HE +ww w I qE :w w w*D L
S4© 1 Ê F,[ 4- F,\/ IE) ,N
ww r w'| ./ww\") * !ww ./ww\" ;`*/ww\~ Sww-4 ^ HE qww\ ( qE :wQD L
t s r q p o n m l k j :ww w5 X qE 1 ,Sww w*- 6z
+wwI k w ) :*wwU 3wwY +wwI K YZ ¿5 # S,0 ,°9 ,% :kC ¯ u
:Oww*mE ?Jww-å Sww ww5 ww*Y * !ww Sww-4 ^ HE +wwI :3ww*8 qww Oww\Ã 1 w*"
!ww g8 3ww , ww / r 6 w I !ww g5 ww - ,w 8D P :ww -A ww ^ w ¶) r^ww , Jww -'E Sww
D wY {*ww Swwt' ,w D ^I D wIE
!ww ,6ww ww´Y {*ww +ww) , wYDw o Sww* q Iw
¨$§Th0 ÇD * ^ ÇD *l ^ HE 3 ,X c f 5 !4 qE
!ww w , ww w -4 ww w ww w :!ww w * 4 # ¹*ww w j pww w t ¹*ww w ww w 8)
:`4\8 M * ! f L * a\)
¶) ,T^ HE) * !ww f wwL Sww* wa= ) ,Sww-4 _Zww 3ww4 qww qE :)
*ww g ) rwwg 3wwQI ,* !ww f wwL YZww Sww * eww´ Oww0 ¶ ,r w '| f wwL ^ w
Sww ^ HE ww) ,* !ww Sww !ww qE Sww ww 1 Zww ,wwC ) ww +wwI ww )
´ ´I S * !
¨%s ,%su %§ `4*Q ,!*] 5 ¨$§
٩٨
wwº f wwL YZww ww * Oww0H) ,* !ww # wD L ww *- eHww Oww[H wwE :²wwQ
rww wg Sww w*- ww w8 !ww w8) ,ww w ww w ) +!ww w w w) ," w w F-ww wt 3ww wQI * !ww w #
¨%§SH 3g*- T E # S i\/) S8 H # S ·\, qE ¨$§Tá +I :\ )
f ww wQ ww w 3ww w4 ww w 3ww w4 `ww w" Sww w-4 # w wa= eww w/ Zww w
# 3ww ' ^ Sww ;_) w ' f ww Q w a\ ¶) ,3ww 4 # X Jww -'E) _* !ww
f ww Q ) _* !ww f ww Q w a= q ) ww ´ Zww v e ww E +ww I ww ,¨9§!ww *
+ww I f w ¼) Fww /W # Bww 4C) ,r w '| # X !ww / *ww Fww ,0H Sww _E ,w D I _) w '
ww I eww ´ q ;Zww iww 1 Sww * !ww # 3ww 4 Zww v f ww L w a= ) ,Hww /
rww wg Sww w*- ww w8 ww wY ,Sww w*- Ów} w w~ 3ww wm 1 * !ww w # f ww wQ YZww w Sww w* Ow w0} H
Mww 3wwgà ww ^ww W # *ß " 38 +4 ,¨>§S,-= S-
D *8 38 +I :\ )
3ww*I +wwI H)wwd Zwwv Mww Oww[ [ wwI Fww" # Fww* Y Tá +wwI Fww4- TZwwv) :ww-8 ¨$§
Fww w wmH^ q)^ qww w wY q ) ,r w w w'| r^ H( Bww w w _* !ww w w f ww w wQ Zww w wv ww w w Oww w w-5
` 5 `g-K
+ww I Sww *- :ww ]I S-ww tE) ,◙ _H!ww A !*ww = E !ww " +ww I Tww / !ww E T )H ¨%§
◙ {E !"
r^ H( ww- qE +wwI wwv eHww qE Fwwb !ww* # Sww-'! ¶ ww- 3wwvE Óww) ¨9§
FYHww Fww m +I O-5 3*4 qE eH , x S* 5 Zv) * !- F74
Hww mE Sww*- ww,[H ,_ww* ^ f wwL Sww*- 3ww 4 3wwY qE 3*!ww ,Ó*ww4 Fww m +wwI 1
ZY F) 'E
Ø)G H O*l St) ,◙ r^8 E !" +I !E T )H ¨>§
٩٩ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
,X Swwm wgD -å ,ww) 3wwm X !ww/ *ww Fww,0 ^ww W +wwI T!wwg8 +ww) O-ww\
Sww,-8 3ww _* !ww N w Zwwv Mww w»5 ¶) ,Sww Oww*0¸ r^ww +wwI Zwwv .wwÐE +
T w Y ww Ä ) eww / # 3'!ww 1) ,Sww iww 1 eww / Zww ,r '|ww w 7D ÈE :ww -I
F| TZv # -\
-ww ) H!ww qE 3ww QI ,ww Ò 3w m pww g 3ww 4 3ww 4 qE :²ww Q eww /
Fww I) ,Sww\] +ww Fww W Bww H SwwÁ # {*ww) ,·ww5 Fww]*à 3wwm ww´ -
qj w w5 µww w]" )E ,ww w # 3ww w' ^ Zww w ,r w w'| # Fww w,0 ) Sww w*Ê) Sww wH Iiww w !ww w,
+ww I Sww U ,ww Ò ww* +ww I Õiww _Zww k w Sww qww) !bww \ # w ID I qww*
# _Zww 3ww 4 3ww 4 ww ~
D ww t 3ww 4 3ww 4 ¶ Zww ,ww Ò ww v ww 3ww 4 Zww v
* ! S ^ HE !8 S/P # +) ,pt SE T và
6 3m q-4 +Z ,6 3vE : Q e/
ww w=( Ó8 ww w +ww wI Ó8ww w ww w I) 3ww w4 qww w-4 +Zww w :Bww w eww w/
{ z y x w v Fww w| # ww w- 3ww wvE Óww w T^H)E ww wl ww w/v)
# ww ,°$u :^wwv¯ fe d c b a ` _ ~} |
`4-ww\ rHYZww e ww TZwwv qww[ ww* , w]} I S 8 +I )E `*-t H]
? /4U +I
+ww I ww v) ,Fww | TZww v # `4-ww \ +ww I D /ww tE ww -'^E -ww \ qE :f ww W )
pww g ww =( ) qww( Sww I {*ww ) 3ww4 3ww * !ww ^ HE +ww4 ,!ww * wwj
ww =( 3ww tE) qww ( 3ww tE Sww I qww Y +ww I ww IE ,Hww / # !ww -å ww Sww E 3ww t
١٠٠
Sww ^ HE) Sww* oE _Zww Sww-4 ·,wwà 3ww ,3ww4 ·,wwà !8 Z S-4 S pg _Z
¨$§·,Ã 1 T ! I) ,* !
_Zww w pww wg 3ww w4 ·ww w5 * !ww w f ww wL r^ H qE ww w- 3ww wvE Óww w ¿ w w)
f wwL +wwI w à Sww/ Zww Zww'  1 SwwE) ,rV<wwm w D * ^ w D L eHww Sww*- Oww[H
_* ! Q S*m r^ H( -[ S ÅE +I v eH qE Fb ,r '|
:HIE +I , x Zv #) :-8
r '| i / ) * ! r^ H + / F^E I4 :)
+ww I ww v ww * !ww f ww Q ww * Oww -5 3ww *4 eww ´ qE ww Hww I :²ww Q
Ó*ww w w4 Fww w w m +ww w wI ww w w\*) r w w w'| r^ H( 3ww w w8 FYHww w w ) Fww w w*, Fww w w m
Sww *- Oww [H !ww 5 w D * ^ w D L Sww *- eww ´ Oww [H 3ww 4 3ww Y qE 3*!ww ,5ww =1 )
* !ww wwIE ,wwt w wwv r w'| r^ Hww ,wwxE wwv) ,ZY F) 'E HmE
D
B[ O0} I
ww +wwI +Qww\ ¶) r^ww, 3wwY # " c[ X 34 &' qE : Q
3ww w8 ww w´ 3*,ww w= Mww w /Qww w= ww wI 1 r w w'| r^ H &ww w' Zww w ,6z
~ ) Ó~ f +I F*, )
# ww w/v ww wv) ,+ww wÄ H!ww w8 . ^iww w H!ww w5I Bw w/ S-ww wtE ww wÄ ./Qww w\ q( :w wD H
hww w \ nww w » ¨>Rs w w w >Ru§ ¹*ww w j pww wt ,!ww w *" fww w Y ww w ´ !ww w* 4 ¨$§
ww" wwº Fww| TZwwv qE ¿ w w*" ;¨%> w w%R§ *ww5 +ww ,+ wwg r! : x )
!* j +I v <x
١٠١ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
:` m +I v )b 1) vH!5 H!5* F*, ) . ^ ´
ww w wv r w w w'| r^ H qww w w[ w w w* r w w w'õ Fww w w[ r^ H( qww w w[ qE :c)
F,
/v *8 ,¿ 'E HIE c e´ v Y HI )b 1E :F* Q
# Fwwt' ,^ww4 Ëww Øww*"1 ) ,Øww*"1 Zww'E ww5 Zwwv qE :w\D I'
+! tE) !*" 3<\I
pww g 1) ,r w '| r^ H # Fww "^8 * !ww r^ H qww :♫ *ww 5 +ww ww 8
1) fww w-C ww w\5/ ww w ,Sww w-CI) Sww w[^ H ) Sww w,-P ^ w w] .ww w" r^ H( ww w5I !ww w,-
¨$§O-C
,Fwg*4A !w, {w[ ,vH!w !, {[ ,H/! !, {[ : ,/ 8
*l ) ,{ ) {[ ,·K= · ¶ q ) ïH CE q ,F-*4A !, {[
,TI!8 rËI ,S=EH lE X 3*,= # S= q/ Z'j !, .P ,Ü5
qiw= q ,F8\ # qY F8\ # qY q ) ,F= ~ # qY F= ~ # qY q
¨%§B]} ¶ B]l q ) ,S q ¶
,Fww w]*C5 !ww w,) ,vH!ww w ) H/!ww w !ww , ww w,/ Tw} w w\ :ww w=( ¹*ww wl ww 8
,Ü5ww ww *wwl ) :Sww8 wwv) ,Ëww') 6ww^ wwv wwI Sww* wY) ,Fwwg*4A !ww,)
¨>R?§ *5 + ,+ g r! ¨$§
_HK, T )H ¨%§
١٠٢
ww w ww w ,{ww w ) {ww w[ Sww w pww w-] ¶) Sww w/I w w¬ ¶ o Sww wtE +ww wI ww w" TZww wv)
Swwi ww wwt) !ww8) wwÒ !w, +wwI " TZv) ,T) +I J-' 1) ,f-C
on mlk :cww[ ww8 wwY ,·Kww= ·ww ¶ q ) ïH wwCE q
vww w w wU °?2 :Fww w w ¯ zy xwvutsrqp
)E ,rHww t )E Fww =< w 5D -I qww Y +ww I ww " Zww v) ,X hww CKww =) ,X hww
!ww, Zww ,·Kww= Sww 3wwgà ¶ q ) ,ïH Sww 3wwg" q ,{]/ww 6 wwvE +wwI ww ww
Oww w-5 kH ww wv Fww w5*5~ # Fww w^, ) k w w ,Sww w :ww w*8H ww wv) ,ww w +ww wI T ww w¼ ww wI
qww ,ww Ò Oww P w 7D ÈE Zww v) ,T!ww , ww T!,ww = ) Oww -5 k¸ww = ww ,Sww ^,)
S8¸\) T!,\
:q HI TZv)
S/ww w\I) Sww w/I) Sww w o) Sww wIP c ww wà ww wY !ww w, Sww w* ww wà ww wI :)
# S-4ww\ T!ww/ ww~ qww* ,Sww* Sww* Oww0 ) X +wwI Sww,-C Zww ,ww ww )
T!,ww\[ qE hww0 +wwI ,Sww*- {ww- _Zww SPww\) ,Sww,Y _Zww THww FwwV/4 Swwm"
-v
D q*
ww Sww,-8 :ww-[ ww ,ww Sww,-8 :ww- 1E ww,/ TZww ,!ww, S* Ã 1 I :²Q
Sww I .ww 5, ww ,ww * X hww 0 Mww D!ww 4I D!,ww \I Hww t ww H) ,ww º D!,ww \I Hww t
hww r^ww, Owwl +wwI F,wwl Sww* 3ww ,Sww*- 3wwY Fww5*5" 1) ,X Fww^, Fww5*5"
١٠٣ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
+ww I F,ww l) ,X hww r^ww , +ww I F,ww l Sww * 3ww ,Sww *- 3ww Y Fww 5*5" 1) ,¨$§X
,H/!ww !ww, {ww[ : Sww 5 ww / :ww "E +ww I Zww v) ,X hww 0 Mww 3wwY
Sww/I q ) ,ïH Tww wwvCE X qww ,X +wwI ww ,-P ww) ,HwwI TZwwº !,
,X ·Kww \ ww I SCKww \) ,X ï w ww I S*ww U +ww I X !ww , ww ) ,·Kww = ww v
,X 6ww*)E Ù ww) ,Sww=H) X Sww7ÅE wwI Ó,ww) ,Sww=H) X Sww,"E wwI OwwÃ)
¨%§q( 34= _Z Z ,X 6 !E _^)
D g ♫ Ù V !5 !8)
:© I JAE ,6 ) TW # 1
_ Ëww 0E ww lE fH : X ww w=H ww w8 :ww w4A F-*ww w7 qww w* # ww w8
3ww Y ;Fww /W 3ww vE Mww ww ^E 1E :ww w8) ,¨9§T w wÅ X Mww ww \8E ww + w w4P
:◙ ^ww \I +ww ww 8) ¨>§T w wÅ X Mww ww \8E ww ww 7\I *ww U
,fww-5 ^!wwm ,3ww*- á ,ww*, ww"E ,¿!wwº p*wwgI ,ww- B*ww/ Y
NH 3vE # q]Þ) ,6\ 3vE # q [ ,¨?§f*Q q5-'
ZwwY ,wwv^ E rww5 ww 4¾ ¿ww5* , w 7, fww-5 wwE Øww,[H r!wwl µww"1 ¨$§
B*ww /* ) ww t Fww V/4 Hw
D w ,Y ,D ww l ww /I qE ww Y ,ww / !ww 7 ww 7) ;{ww
q\ X ) "E g P,[H q* ,vh
Hg' ¨?>$ ,?>R§ !*4~ VV h\*[ + ¨%§
◙ r v E !" +I -\I ¨9§
Ov) + FLH" !" +I ,S*- :]I ¨>§
S*L `V[ # !, - 1E !g8 S- ¨?§
١٠٤
fwwtE ,6ww 0 ww8 BwwI Fww/! ) Fww4 p-wwg ww,-8 !wwm) :_HwwQ ww8)
6/) 8
wwI) ,n w [ 1E ww*- wwI) ,3ww n w [ 1E Mww H!ww8 q :3*ww7] ww8)
^D ww 4 ww /Y ww / !ww / IIZw
D w I qww [ qE ww *- ww I) ,ww *- .ww /Q 1E ww *-
c[ X !/
w´/ cww[ X T wl wwI ww *wwg Hww ) r w ) TwwW +wwI ^ww4 IE
S/I r O-P -[ h0 +I S/^
r O"E +I X k!t I :v^E + *v 8)
S 4 1E Tá
} 1 !, X k!t I X ) :²*K\ fÈE 8)
r F å 8 S5-" QY q !I + !' qY)
8 FLL +I QYE S* {-m qY SE F* E +)
ç w ) Bww4P fww :ww5 ,rww´ +wwI wD w SwwI qww4 w ID 8 Fww-P ¿EH)
H
w4 TjH Sww]-' wª4 OwwY +ww E
} ww" +ww ww/* :Fww-x/" +ww *-ww= ww8)
Fww/ ) Bww- Fww TZwv q :ww5 ?B/wwg[ wwI `/IÂww hIE x :5 ,rH! T
e,4-
*ww ww] ww Sww,Ði SwwV/I +wwI wID ^ww\I + ' :8 +\~ +)
/ww wI ww w/,[ ww wI ww w Sww w*- :ww w-0E ww wI qww w4-[ ww w X ww w !?²ww w,[ ww w :ww w5
qmH
١٠٥ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
.ww54~ fww-8 Sww*- w,-[ ww-8 3wwm ww" ww/ :ww]' q :+ww\~ ww8)
Zw v ww5, qE .ww\ ww 1 ) ?Fwwm" +wwI ww 3wwv :ww5 ,ww8 Sww,Ði w ID w ')
?+IÂ O-8 +I
q :ww w5 ,/ww wt)E :ww w8 Sww w8H ww w- , ]ww w= # Vww wh +ww w 3ww wmH Oww wt)
iww w \[ 1) iww w \[) ,ww w * .ww w 4 1) w w wª½) ,n w w w[ 1) n w w w[ qE Cww w =
3
fww w w*Q ) r!ww w w*W fww w w*Q +ww w wI r w w w qww w wv ¨$§ ww w wY :_Hww w wQ ww w w8)
D * * !½ HgÅ ,¨%§FÇ^
fww-C ww ) ,ww4A F-*ww7 ) r w FwwIZI ww [ Hww,' ) HwwL| TZw
3wwY iww/I wwv TwwW Oww") ,fww-5 # FwwV/ ) TwwW wwv *wwg Hww ) r w
^\
Fww w4<E) +!ww wl 6ww w]-A ) 6ww w*, r w wl Mww w !ww wV[ r w wl _iww w :ww w-8 qww w
?4A F-*7 [ *Y) ?-
!ww, +wwI ww-[ hww0 +wwI wwv^m) wwIi ,r w Oww-P wwv IZww qE -ww
*ww7 : wwY wwv) ,6ww8 q)^ 6]ww7 Mww Fww/ Sww* ww IZww4 {*ww-
Sww qww5- Êww , /wwI !ww"E Sww 1E Sww c) ww ,.ww8 +wwI Fww SwwI qwwY
-\ _E ¨$§
eH ) r^vV H à r q[ !5 ,{*] µ-I Zv) ¨%§
١٠٦
qww .ww " .w 8 Sww qE c) ww _ww 5 wwIE) ,ww I ww- * ww I ww7*
M fQ* ©b/ ,D ,=
¾ ½ ¼ » º ¹ :ww w w5 Tww w wW Oww w w" cww w w[ X !ww w w8)
,ww w- ) ^ww w\] r^ H `ww w Bww w4b ,°29 :Jwwg5 ¯ ÄÃ Â Á À ¿
i h g :cww [ ww 8) w D * `ww [^ H( +ww I Ùww K- r w '| H !ww qE `ww )
w v u t s r q p o n m l k j
fe d c b a ` _ ~} | { z y x
Zww +wwI rZww wwxE Sww ;TwwW Oww~ SwwI4 )ww/I w 7D ÈE Zwwv) ,°$u ,$? :^wwv¯
Fww,H # ww=HE qHwwU qww,< wwI : ww8) ww / +wwI Fww/ wQYE) * !ww rww*~
¨$§-\ 3m +^ # Ò ) n´ O" +I ^D \ eái /0
Bww ]/ qww * ww -I :ww Ò .ww /I) * !ww ww /YH ww Á ww Ò ) Tww W qE ww - )
ww / qE ww Y) ww P) ww 4*x[ fww -C ¨%§fww -5 ww -I :Tww W .ww /I) ww
N w 0 c ww 3ww t* *ww - H!ww 5 _E ,h !ww ) v H!ww ww -4 _Zww ww v
_Zww ww v Tww W ) Zww ,{]/ww äww x" <ww =) w 6ww 78) !ww t5 )
Cww = 34ww \* ww / fww -8 ww = Mww H!ww 5 _E , ww / fww -8 ww -4
,/wwg ) n w ~ e iww Oww\[ wwI qE wwY) ,SwwHÔI) SwwU 0E # wwHE
Mww w w E) ² Ëww w wC !ww w w/ T!v ww w w p*ww w wt ww w wv) ¨s2u§ Oww w w # ww w w5 *, ¨$§
Áh0)
*x[
D )E FD m" )E F, *- qC-= q _E ¨%§
١٠٧ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
r Kww\I fww-5 hwwg[ 1) ,Iww +wwI e iww :ww-A fww-8 Oww\[ Zww
^51 ) nH 1
Sww Kww \[) Sww ^ww 5 ww nww t)E +ww I ]D w t) Sww * Oww -5 !ww 5 +ww I 3ww
qE ظww w 1) ,T!ww w/ ww w ww w Fww mH^ Oww w\) ,Oww w-5 ^ww w5 rw} w w8 Oww \
D ww wY qww qE ww ] 3ww ,Sww w\] # 1
!ww w8) T^ww 5 #) T!ww / 1 D ww Y ww t qww
D ww Y 1
Oww \ w ß H)Ö ^D ww *5 Sww nww t4- Sww ,-8 +Zww ) ,1 D ww Y {*ww ww I !ww 5
fww-5 ^ww51 Fww[ Oww-5 ww"E) ,Oww-5 ww" Oww-5 ^ww*5 qww ,T^ww5
©*Þ) I-)
qE Oww w-C Tww wW Oww wC ,!ww w*, ) 6ww w8H ww w-I Oww w-C ww wÒ Oww w qE ww wY)
_Zww w k w w 3ww w ,ww w-8 ww w-4 ww w8H w w-I) ¨$§v!,ww w\) H w w" k¸ww w\
ww) ,Sww,C fiwwI !ww, ) D w 8 !ww, -4 Ò q ;xE TW O"t S,-C
qE ww ,/) ,w D P Fww C Oww -C Tww W O"ww t) ,Fww C +ww 3w} w \ Sww ÈEH) } w '
Sww,-C ww !Sww FwwC ) Fww^, w] BwwI !ewwC ) B,C D!*, H " S q[
hQ k I S,-C I k
1 ww- ) Fww^, :ww-CI ww , ,wwl +wwI 6 VwwmE _E , ,ww\ ww-I) F^, v) ¨$§
qE 3mE +I *t # ♫ /g F,I) ,:-C - ) F5-C F^,
Fww-QI Óww rH!w BwwI ww) .ww" Oww-5 +wwI ww 8) ww Q .ww" F]wwg eww5 3wwg
ww /I HZww~ +ww `~wwg +wwI hwwQY Fww-] TwwW F j # 35/ -PE !8) nt) )
<^,I # -v\[)
١٠٨
ww/ fww-5 ^ww5 _E , ww/ fww-8 # FwwV/ ww*8 :wwv TwwW .ww/I : D ww
qww H!ww5) ,ww-8 Sww +Zww[ SwwY +wwI q)!ww5 wwI H!ww5, ,S* +I
Sww,") Sww" qww fww-5 Mww Sww[H!8 H!ww5) ,fww-5 Mww Sww[H!8 qww[ fww-5
!ww5 qww ,6 wP( ) !wwY w4L Sww) ,Sww5*5") TwwW .ww/I wwv Zww Twwb-
1 Sww w ,Fww w ( ) Fww wI!AY) ,Sww w*- ww w/Q* T!ww w5 ww wI w wY +ww w ww w\ 1 ww w-
,SwwU 0E # !ww, 3wwQI Sww r Kww= qww* T^ww5 H!ww5 SwwP # Sww\] Zww, 3wwK,
# H!w g *-ww \[) ww \ ) Fww ;] h8ww ) *ww x ) Fww / w [) Hww Q(Y)
,Oww w-5 # Tww wW ww *8 +ww w H!ww wg[ Hww Lj TZww w ,!ww wt5 Bww * # !ww w5 ) 3ww
# ww w ]ww w t ^ww w 5 Mww w fww w -5 ww w l :Oww w -5 # Tww w W ww w *8 .ww w /I)
,q!ww rww8 )E ww )E Fww1) )E Oww\ )E :-' +\" )E r^, )E - I ,JK
D ww Y ww w/ T!ww 5 ww Ä 6z )E
Oww w-5 # Sww - ww wx[ ww -Y nww t) TZww wv qww ,1
TW *5 ,D ,= q
ww I e ww E <ww =) Fww 7] ) OvZww qww Y w í5 _Zww O,ww \ qE ww - )
,ww Ò +ww I Oww "E qww qE w í5 3ww ,w D , Tww W qww Y w í5 Sww /* ww v w D ,
1) ww wC p-ww wg[ 1 ,Êww w*E # N w w0 1 h !ww w ) v H!ww w qE ww w-[ ww wi
qww, /ww) ,r!ww" ) FwwQ4 6,wwg~ ) wwv ww ) ,p/wwI 1) {,ww-I 1) fww´I
3ww w ,Tww W Zww , w 6ww 78 c Fww H) ,fww Bww * c F-*ww =) ww Ê
:Sm)E FLL +I Ò O" M pm¸I TW O"
¶ww ,TwwW c wwÒ 3wwt +wwI wdÈE wwÒ c TwwW 3wwt qE :)
١٠٩ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
wwIE qww ,Sww wd*[ wwÒ fww\Y !g8 f-5 # Tm S H } 5[ _Z !v V )E
3ww wm ww wIE ,ww w Sww w* !ww w5 +ww w Fww w)Z,I) ,fww w-5- r Kww w\I fww w-5 fww wHE
c ww wÒ 3ww wt qE ^ HE) ,Sww wI µww w]Ã Tww wm Sww w +ww w ¶) VwD w w/Y !ww wm) {*ww w\A
S d* ¶ TW
Fww w=) 4 fww w-5 +< Vww w' ww wIE ,ww w- ) ¿ww w-,- N w wI ww wÒ qE :²ww wQ
\]i
nww wK ,Oww w[ hww w0 +ww wI !ww w V) ww w4/) _ww wd fww w-5 ww w-I qE : w wQ
Ò
ww w/ Vww w/Y) ww wI Bww w Oww w" ww wv) Zww wv 6 H) Oww w*b w w IE eww w,C #)
qww^ ) !ww,- qwwY ww .ww" ,wwm~ B 6 H) +< VA HQ= ) <'Z H'^ )
c *wwg Hww ) TwwW eww\[ qww\ ( Owwà ZwwY) ,wQD L wwº .ww1 Ov +I
)E Tww w4x* ,ww wtE !vww w 1) ww wvÂC 1 Sww wE w wD C8 ww w- ww w ^,ww w ìww w8E
Sww Zww- Sww ww +wwI iww* BwwI) ,SwwU 0E +wwI N w0 Mww Tww/** )E ww T)Ëww*
wwÒ Oww" Sww ,3ww m ww qE +wwx ^ww) ,B,C # L O") Z1 F0
¨$§r '| # 1) * ! # 1 S* r!< 1
Sww wYH![ ww wm Á!ww w"E :q,,ww w= Sww w fww w-5 Sww w/ ww w]/[ 1 _Zww w Oww w~ Zww wv)
+ww Á!wwÅE) wwÁ]'E) ww 8^E Sww/) ,`,,ww\ wwxE ww v) ww]' w '| ) ,Fw }
SUHE # X 6 ! l Ê ;: qY 1 ¨$§
١١٠
D w 7 6ww *Y ww E
{]/ww # ww ]' k w +ww I T^ !4ww =1 ww ) ,6ww *,0 +ww
qt 1 *- 5 ^ 1 B,C # F/\I F*,P)
,Bww w I +w} w w à 6ww w \ :*]ww w q ;nww w A ¶E Bww w ^ ww w :) O,ww w \ ww w Ii
_Zww wwÒ qE Sww, w C¬) ,3wwI 3wwP Sww ww~ # w *ß ]I qwwY q ) qww\ ( )
,Sww,-8 +wwI nwwA wwv Sww, ww wC' ww ,Thww0 c ww* ww- wwH Sww]Y S*
Zwwv wwtE q Sww* eVww] w'j wwI ^wwm 3wwt~ +wwI 1 nwwA ¶E B !ww 1)
º IE Z' / f-8 # _Z Svb F =1 : P + ,F<m Ò
:Sww5 cww[ S]wwt) ,²wwH wIE ) w q ;¿ww8 wwv) :²wwQ O,ww\ wwIE)
c 3ww w *I Oww w -5-) ,°2? :6 á( ¯ ÈÇ Æ Å Ä ÃÂ Á À
,6 Zww ( ) fww a ) 3ww 5Y F*,ww = ]ww t c ) ,eww 8 ) 3ww Y Y Fww *4* ]ww t
Ëww wY Fww w*H ]ww wt c ) ,6 ww w0( ) Fww w!A ) ww wY F* C*ww wl ]ww wt c )
^ w ]/ ww v qww q Oww Sww ,C qww \ ( ) ,6ww =1 Oww -P) Ëww b ) Vww )
Sww w ww wI Sww w/P #) 1 qww w\ +ww wI ww wI :¹ww w Óww w ww w8 Zww w) ,ww w
D ww¾ Sww !ww 1 Sww/) ,°%> :w / ¯ kj i :Sww8 +wwI q
wwY wwv) ,1
Vwwb wwÒ +ww) ,B,Cww Fww, Fww* ) {]/ww Mww w 8 Fww^, qww ,¨$§ww8
3wwY Mww Ùww\[ qE Oww ,ww- © wl ·5\[ ¶ . /I H^ + {]/
rH!5 ) - ) , f-5 f-CI) , I r^m 6*l
w D C8 r vwwP /P ww qww 6ww*, ww # ww]) ,pwwg Sww/àE 1) ,hww,Y wx Sww* ) ¨$§
,Y) ©!vb `m h0 v) F/I F,0 TZv +I
١١١ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
* !ww ) ,wwÒY ww BwwC5/) ,* !ww rww*~ N wE +wwI N w TwwW ) Zwwv
!ww1 SwwE wwY) ,r w'õ Sww/I ^)Vww qE +4*ww * !ww # :ww-' wwI 3ww ,r '| FHVI
rH)wwa Twwm .ww ^E +wwI !ww ,{,ww- ) fww´ ) wwC rH)wwa wwI .ww ^E +wwI
Oww wà qE ww wb* Sww w)/ ww wP +ww w /ww w\ 1 ww wY qww w\ ( ) ,:ww w-A Bww wI Fww w*
^ww w' c Fww wm~ +ww w ww w-¬ 1 Zww w ,ww wC Sww w eww w, _Zww w ww wÒ )E ww wC
,H o ww -à Sww / B !ww ) Sww = Ã qC-ww=) ,T!ww l ww =E) ,Sww /* :ww * H) ,SwwI!¬
,IZww4 {*ww FwwI!A c T!ww wwI 3ww +wwI SwwI^' Oww-8 # Sww qww q Sww,
Sww )I) Sww5 I Sww +ww\Ã wwI 3ww +wwI Sww5* H Oww-8 # Sww qww q Sww," ZwwY
Sww~ S C-ww= ZwwY ,Sww Fww/ ) Sww4*-[) T^wwlH( Tww=E ZwwY ,IZww4 {*ww
qE 1 , /ww w* k w w ww w ,ww wÒY N w w0 c F-*ww w=) Tww wW qww w ,IZww w4 {*ww w-
ww Vww/ 3ww ,Sww `ww, Êww*i TwwW ) Ò q qE c í] Zv # :*5
6ww w75 Sww w* Cww w7I Sww w ;¨$§6ww wI ww w* TH ^ # Sww w qww w qE qww w\ ( Oww w" Fww wV/I
wwI 3ww ,6wwÒ ww* +w /ww\ .ww" Fwwm~ 6ww78 +ww ./ww= ww ^ww) ,Swwm"
3ww m Sww, ,Sww* 3ww t ^wwg5 wwv f,ww ,fww ,4- Sww 3wwt- ^ w
rH)Ö )ww w *ww w Sww w[ ) Sww w/* Sww w,") ,IZww wI hww w0 q!ww w, ww w I c Sww w 3ww wt
3ww 4Ã ¶ ww I q*ww g ) :ww \] S,"ww t ww t 1 Sww /) ,IZww I Sww m") q!ww ,
F*gI ro,I M O~
,:ww -A rww I Mww ww º Hww g5I Hww t Tww W Oww " Sww *- Oww -0 +ww I qE ww - )
¨6A *§ T*I rH)^ ¨$§
١١٢
wwI c Dw]-I Sww E) Sww 8E # Vww 1) ,ww -m 6 w ) *ww ^^ww D wwI
c Fww 1 ww w ) ,^ww \] 3ww tE) kww ]/ HZww ww ) ,v!ww / Sww V/I ww x
c 3ww w wt- Hww w wx ww w w8 c ) ,ww w w 6 w w w ) ^ww w w, # 3vww w w\
Á^ww w\ ) ww wÒ ) nww w´ Oww w" X ww w=H S,ww wl Zww w) ,fww w-5 &ww w/8
ww w- +ww wI Oww wY I Sww wm) ,ww w- +ww wI Tww wW Oww w ,`Hww wU `,<Zww w +!ww w-
34)
rH!ww5 wwY wwv) w rww*~ Oww"E Sww-m _Zww O,\ qE - qE - IE
ww *8, +ww I ww v {*ww - ,ww T 'Ôww -ww =) ]ww t q Zww w w ww / fww -8 Mww
f w c kww´ +wwI NH ·*ww\ Mww +wwI 3wwY ww !bww= ww 3ww ,~wwg
wwI +wwI wwY ww" qww) ,Sww ^bww\ 1) !mww\ .ww5, 1 F/ww= `ww\÷ cww
wwv _Zww +!ww Sww ¸ww qE ww,/ 1 Zww Sww `wwU BwwI TwwW _) +I -,8
1 Zww v) ,Sww /* # Tww W ww t ww n w +ww I) ,ww º eww C5 1 ww Fww !Å rww *~
ww qww ) ,Fww -m 5ww \) v!vww Sww iY r w '| c w x/ +ww 1 qww
wwIE :VwwV !ww, +ww w4 c OwwY `ww" _ww», +ww\~ wwY ,T!ww/ 3wwt~Y
ww T w x +ww I ww *Y x ww ,ww I !ww 8 ww Sww *- Oww Y +ww I 'Ôww ww i ,!ww
# Oww wY `ww w" Vww wV !ww w, +ww w w w4 ww w" Zww wY) ,w wD 8 ) w w/Dw <Y TH }!ww w8) ,3,5ww w\
¨$§V[ ¶ r '| iY) ,+[ ¶ * ! i ,! IE :S m
ww= c)E c Sww-5 w4) ,r w'| ,5ww= ) * !ww wwx~ w'j c Sww-5 +ww\~ ¨$§
,!ww ww IE :Sww *' v!ww "E Oww Y ww Y) cww [ X ww H ww 5 +ww I Zww v) ,r w '|
=
١١٣ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
Fww,8 qE ww4- ¿5ww wwº ww -4 qww ,F,8 c ©] qY 61Â
rHwwg5I F]*wwU :ww-A w QYE HwwgÅE) ,* !ww # wwÒ ) TwwW ) 5ww= ,`ww54-
B A :cww[ ww8 Zww ,Oww8 r!vwwI c wwvH !ww4 1 ,F-m M
B A :3ww wm) Vww w ww w8) ,°$ ,$u :Mww w ¯ HG F E D C
°%$ ,%R :FI*5 ¯ GF E D C
+ww4 ,Fww/5 ww/ +ww Bww4C BwwC5 qiww, :3ww4 w*" +wwI ww wwIE)
Mww ww4K- vHwwQ ) ww # -ww\ ww"E # wx/) , ww/ +ww ./ww= Bww/8
r '| H ! ) X # ,0H) TW
)E ww w/ Fww wIZI nww wK ww w-v ww w/ +ww wI hw
D w wQY qE ww wv) ,ww w I w wIE âww wv)
!w4- 6D wwmH ww/ wwUH :ww wwI Mww F 8I ©Y " Hg , "!I O
,ww -5 Bww m [ qE !ww Oww " ww ) ,ww - +ww I ww ) ,Zww +ww I w D ')
ww/Y qww ?1 E ww wwgI wwE 3wwv ww /"!ww4 ww F]wwg TZwwv ww\]/ ww5[)
:ww \[ 1 F]ww t ww I ) ,eHww ) -ww Y !ww :ww \[ F]ww t ww I ww ,ww ]D w gI
_Zww NH ww,/ ]wwY ww w ] q ;Fww* ! N w ) TwwW ) r) QwwY
w ] qE ww,/ ww ,3ww5 Fww-8 +wwI Zwwv) ,ww T)HZww[ *wD wv f w 5 Mww hwwg
3ww w ww wº ^ww w Ò !ww w4 w w ] qE ww w,/ ww w w w q ) ,* !ww w N) w w qww w\ (
v^m
=
TVm)E) pg/ Í-ÅE +I Zv) \ ) FI*5 *,t F-* YZ
١١٤
ww w ] 1E ww,/* eHww ) -wwY ww w ] :ww\ wwÄ F]wwg ww Y q )
·ww') ,.ww] X !ww/ f w5 Sww w] wí5 ww Zwwv) ,FwwI-I hww0 F½A q
¨$§* !ww # ww I 3ww w ] +ww 3ww l Fww ½A 6ww = +ww I nww A ww ] ,kww Fww ½A
,qww /W Fww 0 !ww ww " ] ww /I wô w ' ww E ww "!ww I ww F]ww g ww Y q )
# Zwwv) ,S<ww"E # _Zww wC wQYE wwI :ww5) qww\ Sww EVww¼ +wwI wwQI wwQI)
S]\ ) 3 W F0
wwI : ww"E FwwLL +wwI ww-¬ 1 wwI +wwI qE ww-[ qE Swwm Zww Fww*v Y wwIE
!ww w g8 +ww w ) 8D ^ww w t qww w qE )E ,F5]ww w ) pww w g/ !ww w g8) ,8D ^ww w t qww w qE
D Y q qE I ) ,6 Z(
ww,/ 3ww ,Sww*- Oww7[) SwwIZ[ qE ww,/ ww pwwg/ !wwg8) 8D ^wwt qwwY ww
wwIE ,Sww*5[ .ww" ww- c !wwlHE !ww5 ww* ww* ¿!vE +I S ,S}/I !-5[ qE
3 W F0 # Z Z I0
_* !ww w ] +ww I 6ww ª iww 1 3ww ,F) ^ww \ TZww {*ww w I qE p*ww g ) ¨$§
Ow,è " :ww5 v!*ww=) `/IÂww4- ww,*C ww,,} " !ww8) ,FwwC Mww S F =
+ww wI) ²ww w, Sww wt) ¨9s9s§ <ww w\/ T )H Oww *C ) 6ww \/ * !ww +ww I Ù
O~ B, ] qE 5\
Fww4~ Sww\] Fww=*= +ww\Ã qE) vH!ww8 H ^ 3wwY wwC qE +IÂww Mww qE ^wwg5 )
,Sww[Iv ) Sww[)E) +IÂww rww*" Hww v r '| qY BI V~ ) : ) - )
c[ X U) *" * ! BU))
١١٥ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
q ww w,* c !ww wlHE Sww w5 ww w] !ww w8 ww wi 6 Zww w( T!ww wg8 qww wY q ww wIE
D ww0 ww/Y q SwwY Y} )E ,Sww
wt " w,/* ww/* # Sww,} 8 )E ,Sww/ D vm /Y
Oww w-C 3ww wl ,Sww w/I !]ww w= !ww w8) ,[^ww w= f,ww w=E ww w 3ww wY) ,Sww w Mww w
)!w
} w !wwg8 wwI wI} E) ,FwI} Z +wwI S4ww= wwI O,ww\ ,ww=E ww ww*ÐE !ww5 r^ww\
Sww*- Oww7[ ww- ,ww*- Sww/I Fww4 wwv) ,Sww\] +^ M S/I F/m / +I
?S/I v Ha[) E S ] 5
ww T w [ 1E ww ,/* cww [ X !ww / Sww /I 6_ w ww E ww ww *- ¿¸ww ww IE
:HIE FLL # ][ 3 ,SIZ 3[ 1)
wwI) ,Sv,wwlE) SwwQIE +ww ww-Þ ww Oww* ww +wwI ww-' q wwE :v!ww"E
ww/ Sww ^) ,ww* Mww Sww-C ¶ cww[ X wwl , wQYE ww* +wwI X ¸ww=
S/I 6_ E I YZ
6_ w wwE Oww* wwIH Swwi ,ww ) <)ww\I Fww*5, rHww]Y qE :²Q
ww w* ¿!ww wvE !ww w5 ww w0 +ww wI 3ww wY) ,ww w Ûw} w w-I ww wE fww w +ww wI w w } P) ,Sww w/I
qVww;) w x BwwC5 w ][ ww ww w à BwwC8 !ww5 "!wwI +wwI 3wwY) ,S[/ww\"
?X +I f 5 O; E V[ E) ,X c 5[ /\~ !º
,Sww w< ¸ Sww w\] ww w-vE) ,Sww w/^ Mww w .ww w/m !ww w8 `ww w\ qE ww w-[ qE : w w Q
Oww 7[ qE ww ,/ ww ,cww [ X `ww +ww I Ø5ww \ ) *ww X fww 5 N } w [)
ww,/ 3ww Sww-vE :ww5[) ,qC*ww Sww 4± w ,Sww*- X Oww70 BwwI Sww*-
X ww w=H ww w^ ww wY ,Sww wH ,Sww w*- Oww w[ ,S-ww wtE :ww w5[ qE
١١٦
¨$§!"E rV S4 -8) S m) bl) S*/L )dY qE ! SI5
3ww4 ww/ FwwGH !ww/ &ww'( + TV**½) 6 + F5 P #)
1 w w* fww wb" ww w/ `ww w) ww w/*) ww w\] 3ww wQ4[ qE ww w*- w w Sww w<]' r!ww w w w
¨%§6 1 ) ,&' Z r^,- \] C q , q4-
Êww\" +wwI) ,Êww\"( Sww5 wwL r^ww,- Sww5 qE T!ww, Mww X ww +wwI)
:ww=( ¹*wwl ww8 Sww w W eo wwI 1 Sww5-' +ww vG]' ) ,X Sm v! Ñ
)E w 8} ^ vH!ww 8 Mww !ww =" Fww 4 3ww ) ,!ww , ) ww ,8( Fww 4 /ww ww xE q
{*ww) ,ww Fww5-I +!ww=~ {ww]E qww ,Fww4/ TZwwv +wwI wwxE Fww4 1) ,w-} m
C :ww\ Sww*- fww5 ww8 !ww8) !ww=~ + S4 6]' +I -=E ^\4-
°? :=¯ KJIHGFED
S,-ww\ ww Ëww'E) ww Û!ww; !ww8 X BwwI ww") Fww*) Oww-8 O"wwt +wwI wwY)
Bww-C 1) ,cww[ X BwwI wd µww] ø*ww ) q Hww ìww Zº !H*0 v
!"E S*-
Sww, +wwI X Owwv) wwI) ,3wwm) Vww X BI º " D Y ÇD *l xE 5 )
D!ww "E X fZww qE ww ]/ ww I :ww 5) pIww \) p]ww g) ww ] !ww E ww I( qww Y) ¨$§
,,\
n»[) Hg' ¨$$?% w $$99 %§ Ù V ,+! - 6*" ¨%§
١١٧ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
v!ww"E +ww½ ww ,ww\ ¨$§®!ww,4- Sww- *ww=1) ,Oww-5 Fww*) Sww {ww )
# 6ww\ # ww ) wwL -wwtE ww Fww,*C r bww ww-[ wwtE w,} L) ,_ww8)
cww w[ X Bww wI Sww w" ¿!ww wÅE Sww w ,ww wt +ww wI Sww w*- .ww w¬ 1 w w * ,Sww w,-8
¨%§S-vE S ,B]/ *x f Zv) , ¶ ;S [Â) S ¿!5*
+wwI Mww `ww* ,ËwwY ww´ Sw78 +wwI 3ww &ww'( ww j +wwI q ) Zv
SwwÁ 3ww qE) , w Fww0 Sww/I w qE ww " H) "b ^ HE) S\] pg
´ +I r6 Ë ) !*" :*5; x
F,\/ B8 ) +I T Ä .= S, -8 C * `4-\ " c x +I)
")E) ´ *0 c qC* /I hQ n m +Z =ó
E +^ FIÏ q/V / m f ÅE M r^ 3Y ¿ ]/ ,¨9§F*/L
; ,\ ) rg *- *v ) !4 F-I # Ê)!vV) Oº E) 3 m
v^!m) ,F A ) 3 W IE 5[ ,¨>§,/ * +I .v)E S,l H=
*g[ S-) _! :3t # ¨$§
¨$2$?§ ¿)] ¨%§
ww~ !wwtH wwv) ,FwwI Bww8 ) # wwvHLj) FwwH,5 Fww5*5" ,!ww*" Mww FwwI^ : wx ¨9§
I=( ¿!/ H !t +I * v-0) H,5 BI /
,^ww~( q H^E +wwI ^ww51 hww C[ ,fwwv !ww, +ww !ww4 , ,ww wwY : wx ¨>§
vh0) ,*5 + ,qC* !<gI # q] - FL0 ,²/g
١١٨
X -t D!4 /*, qE BI ,¨$§FtA ) FI +I hQY ] # *m
,´- F-t B< HZ }!=) # ë, Í-} ) q*, `} !8 S*- SI=)
´ +I K # ]) ,°99 :! ¯ ÜÛ Ú Ù Ø × Ö +)
o SI qY L `-= ) `*,/ iY i FI*5 ù ) 6 qE
X Sm D * D!ÅE H/ # S,"t !-') , HQ/I
D 6D ,v Ht) S-4 ·,~ ËYE
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ :c[) H,[ 8 ,c[
µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©
EH v !*" °uu ,u? : IV ¯
q p o n m l k j :cww w[ ww w8 `Yww w´ ¿ww wQI Hww w/ )
ww w w ´ +ww w w I) ,°% :r!ww w w<Ò ¯ yx w v ut s r
F ww w=1 ) ,Hww w,5 6ww w^) ,vww w ) +ww wW )E .[ww w +ww wI ·<ww w= ww wÞ Ëww wY
+wwI ^)!wwI wwv) qww( ) ww=( Fww5H +wwI w' !8 ´I +I Y X ) , -vi
*ww 5 +ww ww8 ;-ww = -ww = -ww Hww / )E cww [ X :ww* [ 1 w} w L ww I) ,`4-ww\
Swwm ) ww FLww=1 ) .[ww +wwI Ú< ww~ Oww-P :ww´ e wwE +wwI) :X SH
Sww\]/ ww-4 1 wwv) ,Sww-4 BwwC5 !ww8 ww* qww ,¶ww o 3wwtE Zwwv) *ww
B]ww qE Siww= )E ,Sww[m" 6ww78 Siww=) ,Sww Ûww= +ww4 D w 7 ,w D ] 1) Ö
ß
B]ww qE H!ww5 1 Sww ,T!ww/ Sww e]ww ) B ww Sww- m +wwI Zwwv) ,ww * X c Sww
+ww^ `ww Zwwv) ,·<ww=) wwÊE Vww .[ww -= ;`) S,l -8 # nZ8) ¨$§
°9 : IV ¯ fe d c ba ` `Y´
١١٩ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
O,ww w\ ww w ) ,Sww w ( ,D ,ww w= S Âww w=) SLww w= 3ww w ¶ X ) ,Sww w 1 X !ww w/ Sww w
+ww wI Fww wV/4 ww wv) q( Bww w/4 O,ww w\ ww w´ Zww wv 6ww wb !ww w*" ww wY :Sww w (
´I 3Y F" TZv) ,ºg" B/4 Fm" # q=
ww ,/ ww t)E ww Y ,Sww ]ww \) Sww *- "} ¸ww ) Sww !ww +ww I c ww ww * )
Zwwv qYww´ {ww ,wwº ]ww\ ) *ww- "¸ww qE `4-ww\ Hww,8 H
w Dw L)E vHww ,8 ww -m) ,ww FLww =1 ) Ú< ww ~ 6ww 78) r^ww , rHww ww v)H )
!ww*" ) 3ww= 6 !wwE wwv 61Âwwv) ,!ww*" 3wwvE )^ww) X +ww^ )hww ,!ww,[
:ww w 5 w w *" *v w w Sww w-*-' H^ X) !ww w º `*,bww w \ w w QYE ww w I) qww w I 3ww wY #
:*v w w w w w ¯ gfedcba`_^]\[
¨$§°9u −9?
ËwwY ]wwY &ww'( ^ wwv) !ww*" Ó8 ww Fww*5 +wwI HZww*- ZwwY
w w]Y) kww w]/ w w]Y) H,ww w=1 ) 6ww w( w w]Y) OZww w w w]Y) ^ww wW w w]Y Sww w/I)
,ww©,L !ww !ww8 Vww[ qE 3ww,8 ,Sww[ C') 3ww Sww E) Swwà]E w *) ,N w (
!&/I `" 1) &A ! ) ,!/I `" 1) !/*
fww H w +wwI !wwlE Sww/I f w¼) kww]/ +wwI nww¬ qE ¿ w'E r wI Sww*- wwL
3ww m ww8 ,Hww/ +wwI 3]ww= H!ww # w ß ^5 w 8D ] : ww/ ,_Hww7 B,ww\ +wwI
:6ww w w\/ ¯ ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ :T w w wY
Hg' ¨uR? ,uR> $§ H ! ¨$§
١٢٠
qww _Zww +Pww , ww 7 6 !ww kww ]/ ww IE) :♫ *ww 5 +ww ww 8 ,°$>?
+wwI Mww .ww]¬ wwI hw
D wQY) , ww/ Mww ww]' wIE Sww ww 1 wwv) Sww/I wÇD -Ä 3wwm
!\]I v) p-gI SE V* ;S {,} -[
qww( w x qE wwv) ,3]ww= ww YH^ # Hww/ # ^ww-A Owwm Sww/I ËwwY )
] +C,)
Mw} w wm) ,qj w w5 ww wvH áE ww wY) ,`5 ww w/ Hww w=E S ,ww w= X ww wv !ww w8)
# FwwLQ ¶ww ww< P wY) ,HZww" Mww ww -vE +wwI) ww /I ww * vHwwIE T^ww,
,ww wj Bww wHE `/IÂww w # YZww w ,`5 ww w/ ) ,Hww w] ) ,`/IÂww w :r w w5, rHww w= )E
ww w 6ww w1 ww w4) © w wQ Fww wj rww w´ Ûww wL `5 ww w/ #) ,`ww wj Hww w] #)
ww wÊ ; ß!ww wm r!!ww wl ww w ww w=( Fww w*- qww w ,Sww w-vE) ww w=( Mww w ww w/ r!ww wl)
# Sww[) ! qwwm ¬ Fww5*5~ # TG !wwE wwv) ,Sww[1 I) S[ww» c ) Sww* qww\/I
^\ ( ) 3 W F0 v) ,t ) - SE 3vW +x O8 3Y
Sww==E ww-8 !ww8 Sww +wwg" +wwI wwY) ?TI!wwv !ww8 ww=ó 3ww5I +wwI wwY Sww--
!?TwwU) !ww8 eww I Sww 6 ww +wwI wwY) !?Tww\4P !ww8 Sww ô w- +wwI wwY) !?Tww ')
Sww-vE) ww=( Vww ww !?wwv-5* Sww= 0 wwtE # S,wæ )ww4 wwÖ wwY)
Zww qww4V) ,Fw} á !ww Fw á ,wwl +wwI Sww8 C Vww 1) ,Fww*-) F/ # /I
ww w 5][ ,°$% :r w w w5, ¯ s r q p o n m q-ww w gI ww w ÊE
d c b a qww4¾ Sww 6 !wwv1 w[ Mww ww ,"ww Fww8H]I Mww
°$$% : ¯ gf e
١٢١ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
,q w w] ) 3ww w ) ,q w wdA ) Íw wV fww w-8 Mww w ,qww w( 3ww wvE fww w*L ww w\,
F/ww w\E /ww w\i ,Hww w] c Vww w*; !ww w8 +P ww w, ) ,Hww wg v ww wà v xww w
e d c b a ` :qww 5) ,`Hww fww -8 ww -8) `ww \
!ww 8) ,Sww m 3ww m X Mw} w Ñ) ,kww ww * ww ww * ,°2 :r w 5, ¯ f
F ED C B A q*Cww\ ww ^bww\ c ww^ ) kww= +ww wwY
°>9 :-5 ¯ LK J I H G
Sw -} m) Sw 8} ! ww 4- `ww ) `5ww \ fww -8 kww ]/ nww ' Bww C8 !ww 5 Xww [
Fww w- +ww wI ww w qE ww w' .ww w" w w =]/ Êww w/à 6ww w= ,Sww w-) S-*ww wt][)
X ww=H ²w} w= 3wwv ,Xww [!ww Fww]Z" ww :◙ w 4 ww8 `5 ww/
+wwI `wwLL wwYH^E :Fww*-I E +ww ww8) ¨$§ D!ww"E ! Ë'E 1) ,1 :8 ? /I
Sww q :ww5 !ww"E +wwI /wwI I ,S\] M k]/ n¬ -Y !4 ftE
¨%§3*<*I) 3Ëm qY
+IÂI 1 S ' I) ,: /I 1 S/IE I :8 _», +\~ +)
+ww I ww ww E ² :Sww <^ # ww 5 qww Y Sww E Fww g Ów +ww w Y)
w w, ¿ w w qE :ww w8 ?kww w]/ eww w' ww wI) :3ww w*8 kww w]/ eww w'
Oww w-5 ) D w wl' q!w
BlK {*
¨9>> $9§ V/Y ¨$§
¨9? $§ p] ,5D *-[ _HK, ¨%§
١٢٢
+wwI m wå) 6ww F*8ww=) ,fZww F*8ww= :`*8ww= Mww ww,/ kww]/ e H
BwwH qwwYH TZwwv ww½ ww Fww4V wwU `ww) ,rhwwg, U ` :S*/*
ww ,Hwwv n w m ]wwl Mww *ww\ H !ww 4 Sww/) ,Sww */) kww]/ ww, ww=
,Hww w,5 # ww wI w wQ) ,Hww w\ ww wY) , < w wd M,ww w[ ww w :<ww w5~ 3*ww w= )!vww wl
ww S-ww t " qE kww ]/ Sww 7 ww Y +ww Zww Ç/*" `ww ,[ ,H)!ww g # ww I 3w g} ")
s r q p o n m l k f w w w w dY ww w w w Y -w w w w g} "
°9s :H/ ¯ xw v u t
mwwb # Fww"] ) ,F*ww= ww * v^ww\mE) ,Fww*v1 hwwA +ww -8
3ww wP, )ww wa" ) ,F*ww w=8 Sww w= +ww w ww w-8 ww w Y :ww w~ 4ww w= ,F*ww wl
F* ) Ê j Y) ,-8 HgÅE ] H)V )! l)
:F*U5 V/[ qE 3,8 3m ¼E vHZ" ,k]/ HIE X ) TZ
c ^ q ) , ]g/ ¶ 8 q ) , ]-'E )!) q ) , ¶ )!v
^ ) , !t = ) X VE I c [ º 3*8 ) , ]8) FC
\] )H' I) vHZ » ) * áE U 0E c vG vE
Ê ,v^) c +Ç4C[ 1) ,v^ :Q[ ,q dA ) _VA ) ,q º +I
i h g f e d c ,q]å v = Ò v) ,qY *
u t s r q p o n m l k j
£ ¢ ¡ ~ } | { z y x w v
١٢٣ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
¨$§° −? :F ¯ ©¨ § ¦ ¥ ¤
_ ^] \ [Z :c[ X 5 Th\][ # ♫ 8)
ml k ji h g f e d c b a `
,Fd /I V/ _E ,6\ +I fg _Z C v :O*} g :°$s :r 5, ¯
,/ ) NH r*" S _Z CY ,f-5 r*" S _Z qj 5 3 Q I v)
- ,º C' 1 r*~ +I S 3gà I 4-) ,S/I H^i ,q *~ )
5 ) !! ) !* v) ,kË ) ! +I S* Ä /I /4
} Q )
^ bY r!! I ) +I S* I )E ,T IE ' +I X HZ"
T^H) S = O*} g +I : / µ" qY) ,6 )Ï M Ëg ) 6 !
f[H ) ,q/IÂ S {E Ü"= T6 H) I - ¶) ,·5 S8) )
q)», S/5*[ * l) ,q S qi4P
1ww *') ,F* C*ww l ,ww l Hww gÅ ) eww = ) ww 5 TZww v n^ww t )
ww * Bww \[ ) ,!ww 8) ww * ww I8) ,ww t) ww * ww m ,Fww Y qww /à) r!ww =
,wwÊ)^ +wwI NH ) ,ÊZwwv +wwI eww= Ïww4 ,wº 8) ww - *8 ww wQY) ,wwº¾
+ww `Iww ) ,©!ww `4<ww5 ) , /wwI `-ww5 ) ,61Âwwº `,*bww\ wQYE wwI)
X !ww/ w -} 8E wwI) , ^D !ww v^ ww\ + wQ} ) wwE ww; `-[ww5 ) ,© ww"
H!8
D S<*)E)
Hg' ¨u%? w uR $§ *5 + ,`\ H !I ¨$§
١٢٤
Sww wY # vHww w=E X ww wv ,ww w I fww w-5 HÖ) ,ww w Fww w*-, ww w4)
,º ww8E) wwºE) ©wwI `w} w) ,ww Fww0 wwvH áE wwY) ,wwº Fww0
.ww w w" /ww w wI) /ww w wI) /ww w wI) :ww w w5 3ww w wm) Vww w w Vww w w ¶)
¨$§vH áE à) , 5<5" ) v IE
Fww w 5,P :rww w ´ Fww w \IA Fww w 5,C :`ww w ]- ww w 5,P qww w * # ♫ ww w 8)
X r ^ww I) w ] ww /CÅE) ,3ww= Fww I) ww=( ) w àE w 8 ww v) ,Fww8^ V
¢ :cww[ ww8 Hww/ +wwI 3]ww= H!ww # wwv) q5 ww/ wwv 61Âwwv) ,S-ww=H)
,°$>? :6ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w\/ ¯ ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £
`]<wwC q ;Hww/ wwYH^ # 8ww wwv) ,w
} w'E v w ] q) vwwb Hww]
kww]/ ) fZww *ww- q5 ww/ ^ ) ,S-ww=H) X r ^wwI) w] # Y¸wwl
Ä :cww [ ww 8 Zww º ,+ vww b Hww ] ww *- +ww I ww xE ww `4-ww \ Fw *} -)
º *5"E) r) ! F)E ,L Zv #) ,°> :q5 / ¯ Æ Å
+ww ) w]Y !ww8 wwv) ,v w]Y µww- 3]ww= H!ww # Fww5,C TZwwv ww Y ww )
¥ ¤ £ ¢ : *ww w cww w[ ww w8 Zww wº ,`4-ww w\ Cww wK Fww w I) ww w-
T S : *ww w w ww w w 8) ,°9 :q5 ww w w/ ¯ ¬ « ª © ¨ § ¦
j i h g f :Hww w w w w w] # ww w w w w w8) ,°$2 :r w w w w w w5, ¯ XW V U
ww w L n w w ) ,ww w 4 ww wL w w »ÅE : ww w/ ) ,3ww w 5 ¶ ww w °$$ :r w w5, ¯ k
Hg' ¨$9R w $%2§ *5 + ,O*g 3 ¨$§
١٢٥ * ! pg S-4 q\ ( r^ H
,w,D -8 w,'E) D w]Y !wwlE ww Zwwv qwwY +wwI) , w]Y wwL +wwIj) , wE L } 8E) ,3vÑ
H/ +I 3]= H! := ,S-=H) X M .E)
IIII
١٢٦
@ @´ÔÏbä½a@pbЕ
:ww"E wwÊE ww- Zww ]wwt +wwI qj w5 # `5 / S X t) I 3Ii[ +I
ww w -8 ww w t)) ,T^ww w , Fww w ^å) Sww w ^K4 ]ww w t) Sww w ;3]ww w = H!ww w
6 V ww w=1) ,NH # ^ww \ () ,ww w ) ,ww N w wI ww v) ,N ww
,.ww w4 ) ,ww w ) 4ww wg ) ,¿!ww wº Fww w7 6 ¸ww wl ) ,qww w*C ) ,T^ww w,) Sww w/!
`ww fZww Z ww v) ^^} ¸ww ) ,T w Y Fw -} 8) ,6ww ) ,Sww [^, +ww 3ww \ ) ,rhww ~ )
,+,ww W Fww ) fZww ) ,DPww ) D Zww Y cww [ S4ww = ww -~ ) ,Hww ] ) `/IÂww
,r w'| *ww) Xww qww( !ww) ,3wwK,) ,ww- !) ,+! # S5] !)
,ww,A +wwI w´ 1 ,wwg wwº 3wwgà 1 `/IÂww Mww rwa
} I Êiww) ,O )
,:ww w~ 6ww w¾) X w w IE Hww w x v w w Y) ,Fww w/] 6ww w5 ) w w ´ /ww w* e á( )
Fww/ +wwI wwº 3wwgà ww w] ) ,ww»/ ) hwwA +wwI `/IÂww4- 3wwgà ww ÊVww")
X rwwU I # kww] ( v w) ,`4-ww\ < )!ww qwwg¸ wwÊE) ,6ww1 )
ww /I wwCE q * !ww !ww*, wwÊE) , *ww {*ww ww *wwIH) `/IÂww Oww*) ,S-*,ww=)
TE w ww I c S ,ww \/) X ww =H q)Âww Êiww ) , CKww = ww v/I q ) , wwUH
+ww wI q) Kww w\ ww wÊE) ,`ww w fH q)^ `8ww w-K 6ww wUH v!ww wg5) ,Sww w/I X
X Ó< w w 3ww w *C[ Mww w qww w -*) ,X 3*,ww w = # ^ww w W qww w v ) ,`/IÂww w
q5ww= Êiww) ,THZww8E) SwwQ,'E 6z 3wwY +wwI {m w ) {wwmH wwÊE) ,3*~ e i
,ww ºE # Êvww 7) ww q ,ww ) ,Sww =H) X fHww " +ww I q))Âww Êiww )
١٢٧ `5 / ]t
ww wÁÅE
H]/ww w=1 ) Fww w *ww w- ww wU ) , < )!ww w `4-ww w\ qww wg¸)
* º Fm" 1 ÊE 4 )
Fww *A ) , !ww~ # fZww : X ww=H ww ]wwt) ww ©]t +I)
,!ww w !ww w/ ww w-A ) ,ww wgA !ww w/ Hww wb] ) ,!ww w !ww w/ H!ww w ) ,Fww w I #
,Fww vHww 7" w [) ,w D á ) Fww -b ww v 5 ) ,ww 8) w 'j c rww g h'iww [)
6 ) p,g *- -g 35E qE)
ww w/ w wQYE Mww w ) w w ,^ww w5/ # 3ww w0VY `4-ww w\ # ww wÊE v w wIE F w w-)
{*ww) !wwv wwI 3ww*-8) ww/ +wwI hwwg, !8/ S" n ) ,!5/ ©hg !
X c `ww\ Mww wwC8 ww , ww/ +wwI fwwa Zwwv +wwI ÖE
} qww^ Mww
v)!ww ) +ww ) ,vw /}w I) v)!ww )) ,¿^ w 3 , w = ww -ww =) ,¿!ww º :ww P
,qC*ww w 3*,ww w= # +ww w) 3ww w*8 +ww wI ww wº ww w !Hww w,Q ) 3ww w vw w/}w I) ,H) w w
+ww I Hwú w ) ,&ww A Sww .ww m 1 hwô w =E) ,qww ( ) ¿ww 5 ww ,- +ww ) O*-w ô w =)
!&/I `" 1 , *v) ,S* 1 X
,6 !ww\ ww/I c q) ww\ OwwY ww¼E ww* ,w5ß " :ww C ew C} 8 X ) ww
HD /I HD ] ,, H ] l± /\E ,q)H VW } v) , HD Z "± /I HD Z "±
Y,wwl ,wwg ) !`,*bww\4- D!ww, ,ww * rD ww^ /ww m f wwÅE M -m !8
} w w4- 3ww w , w w Sww w w w]} " ww wI Mww w ww w * "
) }!w wI) ,,ww w ,ww wg !+¸w
!fww w , Mww w ww w " ,ww w º Mww w ww w " :ww w T,ww w li ÊÂww w I q} E) , o
١٢٨
D ww w* ¨$§f Z w w± ^H ww w 1 f Z w w Nww w*" v^H)iww w ,Sww w* qww w ¼ 5,ww w=
c[ X
*ww -ww\ qE) , D!ww*"[) wtD ' Sww,-8 Ïww4 qE +IÂwwI 3ww :ww*5 :!ww)
`ww *,/ +ww I *ww - /ww Ø w » T!ww ) Sww ,-5 Zww 'i qE Sww H c eHww U ,3*,ww = 3ww Y
H H `~g ) 6 ! ) `5!g )
IIII
Hg' ¨2s% w 22 %§ *5 + ,`[ bº : P ¨$§
١٢٩ 3Ii[ F]8)
@ @Ýßdm@òÐÓë
:♫ *5 + 8
Ç*ww w w \ hww w w ][ # *ww w w x hiww w w [ ww w w !ww w w / X 1 À 1 qE r^ w w w w
Sw w/I ww w[I !ww w8 ,Ê4ww w74 nHww w ,ww w +8ww wI !ww w, +ww wI r^ w wl ww wÊ ,ww w P," )
!ww ww-,8E) , <wwg= ) ww < !ww ^ww5 ) ,r^ w4 Sww\] ww 1) , w
} ! } ) U
ZKww= ) ,ºww7 ) * !ww Mww wt " ww /I w') ,vV
Tww ] ww Y wwI .ww mHE) ,Sww ww Y ww I E :ww~ ww v1I) ww v P ) wwH _!ww `ww
,Sww w C :w w5} ;) ww w´ f,ww w=E eww wC5 !ww w*" ww w /I ^ } w wÑ) ,Sww wH) Sww w[ ]I)
ww/5ÈE +wwI Mww ww Á
} Bww4m ) ,ww FwwI ww Y ww / -[ /I V
Sww ")H) Sww ,-5 3ww ,8E) ,Sww * Sww *} -} Sww m) !ww , Sw m} ,Sww * hww g ) Sww *- )!ww 5
À 1 :ww5 Sww* ) Tá æ ¿ww= ) ,w/D P) D vwwà T!ww") Sww -ww\= ,Sww*- SÁ } )
,T ww= wwI c ww]1 ) Thww :ww- +wwI Sww,-8 Jw-} Þ !ww8) ,Sww,-8 +wwI wgD -å X 1
,S[ wl q hww !ww÷) ,SwwH Mww )!ww5 nHwwl) ,Sww,-8 +wwI ww -} Y * ! m ' !8
,T w w à 6 H) * !ww w Hww wt) ,Sww w*/* Oww wg Hww wg ,r w w '| +ww wI Sww w,-8 Ïww wI )
,SwwH Mww Sww-'^E) ,Sww +wwI Sww[ } C ,Sww-4 Fww½' FwwgA r^ w ww-[ ww
* vá)æ / P v và : ) ,Fg' F8^t r^ SH 5 S
* !ww +wwI Ü"ww=1 Fwwg wwÈE # Swwm Zwwv Mww r^ S -g" -
qwwI Oww-5 ! wl Sww/ T ww= wwI q)^ Sww { w± E) , ww/ +wwI X c } w ) ,ww -vE)
١٣٠
c ww ]1 ) äww x~ Oww -C r6ww -Ä {w ô w ] ) ,,ww =E) * !ww Ow
è w ") w
¿ww = w 'j Ü*ww ) w 'j i³ w , ww º qww ww !ww / ww v^ bY ^ w Ñ ww - ,X hww 0
¨$§q\ X ) 4* , *
Sww j Mww ) !ww 4 ww /*, Mww Hww ) -ww =) X Mww t) ,`ww fH X !ww 4~ )
`E S,t)
@ @]
¨2 ,§ *5 + ,!< ] ¨$§
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
b*I! + !, + *v :*i[
3$1 $> N% O% NP
8 '8 - ! " #$ %
3$1 $> .8 Q 2 )*+, '( &
3$1 3; D$ (RS
8 7 ./01 -
3$1 $> I$T(US
8 : 3$1 4 56 2
3$1 $> V8 W 1( = 3$1 .8 0% 9 7
3$1 3; I$X(S
8 B 8 <
3$1 3; 5 % :
3$1 $> F8 $6( S E 8 8A
3$1 $> ?@ =
% .8 *U &H
D6 C/D, B
Y$1 & FG1 E
Z6
[ && I$J
% H
$\
% &- .0
%
]]] &2 3$1 M K%8 L%( &
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
א
אد
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa †jÇ@åi áîçaŠig
@ @
٣
%% ! "# $
./ & '( )* +, -
. )* 01
. )* 2 3 456-
8/ )* 7$ -
/% :;< )* 9
/ =6
IIII
٥
ظ
! " # , $ , , $
" &! ' ( )*+ ,,! -"
(& 9(08 . 123 & 4 ( )567 ,(08 . % " ! ./
()=2> : ())= ()1*? :2=
$ ()3
$ @A :2& B :2$); :& <6
ﱜ ﱝﱞ,IGH :E 1)D ﳊﳋﳌ ﳍﳎﳏﳐ,23 :" -
! C
ﳙﳚﳛﳜﳝﳞﳟﳠ,IJK :E 1)D ﱟﱠﱡﱢ
9IJM : LD
N
,O ( PQR(S ,B(T2) BU ,B( 6 = VW5 X> = @A
E Z ) @(3 A X> = (S ,O ( @(3 ,O ( @Y=
,_( ` a6( ` =$ Eb(3 _( ` B\$ = ( ] ^ B[ > 9
ef PQ3 OQg ,= :T; (Tc E> (8 d ()*;
9@(3 op T` :1? :hi j k*R l(mn `(+ j
Xq L p r p >pA
JuHvtJstJs
@ @aldumaiji@Gmail9com@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
R>> =1 ,>> +>> & m >> * + >> )>> G >> N < >> >> >> )*
D>>E >> g O>> Y, >>e >>JE >> \q>> Y>> 05>>m Y>>m >>3< ?>>
;< 7: I )*< & q
:j>> $>> R>> >><g h>> & )>>* : > &Wz j>>6 :>> 2 >>)*
x>> * w>> : >> ?>> m j>> 6 %x>> > >#m ;q>
X > +>> , ,>> *N L >> '
v>>< j>> w >>[z O>>3 ?>> jz ,+ )$>> i>>, ,+>>[ +;>>[- j >>
x>> 3 - ,>> * B>> * :C>> * ?>> .>> >> S v>> < > >Q ,j w>>
: ' j6 ,Y3 ¡=¢ Yq O +z + gm
8>¤ > > * B>> > * ) > > > ) L
L > > > - M B£>> > > > > > > h33>> > > > > > > +- s
>> > > > > > > ,
d
>> )* )>> * w>N > m >> *< :j>> 1 , § > >H ¦;>> Q >> * : &>> ¥ j>> 6
j>6 , B>N 3=5> : >*d L ,7q> :>* $> jq )* 7[-
: *, 3=e 2 m
.8. 8 0q D} %
Y>> C>>¨ q>>& :j>> ,m;t>> >> h>>& , >K >*K
K :Y>>mm ?>> > Q 7>>[z :j>>6 .
*<
K K K ?m J < Y3 ,6 X
X =[ +, , *<
KKK
C* q& ? *<
K K K £ JSd 4q: 7 :© 6
. ,% ª D} 8
٨
% )
L >> > > > > > > > > > > > > *" : {$>
® d >>>>>>>>>>>> ¬ T L l5>> > > > > > > > > > > > >
«) K > > > > > > > > > > > > *d
7>>: Y>> * C>>m Y>>yz >>X 6 - +>>, X > @ +5>>"G :>>* : >>E3 ?>>m j>>6
XWVUT :7>> 3 2 >X > *< Y>> 1q¯ - >> "X ; >> *N 1 :j>> >> <
:7>> >6 >> ><g : )>> >* ,O5>> >3 :>> >*N `.. :x £>> > ^ [ZY
.$ R <g
>>z > 3 ±>> ²- )>* ,7q> >> ³ :>)* :° =>>[z 0> j>6
:j>>6 q>> ,s>>1 I >>& ,j$>> G >> Y>> ?>> V 5>> V ,87q>> >
`.8 :x «G ^ lkji
+5"G & , D#m *< :jz :C!- m - v< jL *
,` :73 ^ f e d c b a " ,Y<m Ym nt q
Ä Ã Â Á :Ym t6 \ ,I V ª O ,)Gm *< :°
, )*m *<
® :´ `c8 :D ^ Ê É È Ç Æ Å
Ó Ò Ñ :Ym )t & ,t µ
X I *<
® :+m! q& 2 3
©¨§¦ ,`/% :¶^ ÛÚÙØ×ÖÕÔ
/8a . t %
. ,/a +5 .
&³ B q& 8
٩
\ ,·< Q v< # & , Z - " *<
® `% :+6 = ^
%¹ 3 *< ª1 ,D& *< ª1¸ : h*3 t6
N > >>& q>> >>* R>>r
,)>>*< >>m< >>& q>> >>* R>>r ,>>*< º»5>
ÆÅÄ :s>> > 1 j>> >6 q>> > )>> >* ?>> > D>> ><- >> > I s >> >Z- >> >*
?>> \B>> s 05>>" ?>> Y>>1)*m ¼>>¢ ?>> D>> E V Y>>y- s Y>>*3 ,`.c :º^ Ç
.O " ; *< ªJ£ *m J51
N ?q
:j>> , )>>* ?>>< 4;>>eG ½>>S 7U>>e >> :@;g>
X >[ >>-
&>>E ji>><z j >>6z ?>> \>>Z I Y>>*¾ >> 7>># R>>: D>>e h>>& )>>*
83'*
)* 1 Rr- & q& :© 6
>> > =# )>> > ¥ ¿>> >H 4t>> > >> > , ;t>> > :4;>> > eG ½>> > S j>> >6
3 *< Dm ◙ & À- ´@ ? Á* %
%%% p : E" ,8.8 ,8.. ) = .
k > > >1 >> > o 7>> > h>> > & :7>> > 6 .8 >> > J1 ?>> > m 4;>> > eG ½>> > S ,>> > )* 8
0>¾ i>m > :h>& >< 6 R>m - )>* +- D> < :> j>6 E
R>: D>e )* , ¥ +5 0 m O 46 ,\Z Ye I
>>= >>@ >> Ã Ym>>[- D>>& > § @ )>>* C>>[ ,R>>m z 0>>1 \q>>
I xS + C t & )* )* wm º = P Yy- @V ,a.¶
١٠
,q>> > ,x<>> > ,Dl>> > * w#5>> > D>> > >> > } +5>> > @G ,w >> > 3
,Y>> >> m"G I Y£>> Q Y>> e I 0>> @ Oq>> , )>> * ?>> O>> j>> -
x>: 7>, ,>Z ,Y>J3 #£> ,Y>J#H {t> ,I ?> ¶;Q
%I )* ? h& O ,¦
:Y"" 2 ‘ D ?m j6
+>> > > > > > > >*g6 >> > > > > > > >Ä \>> > > > > > > >m< j R>> > > > > > > > Y>> > > > > > > >*@ >> > > > > > > > ?~ > > > > > > > > )>> > > > > > > >*
.+>> > > >*g ©>> > > >6 >> > > >@ ) >> > > > > > > > > > l ) )>> > > > > > >* O>> > > > > > > i >> > > > > > > <
@ @IIII
> > > >%/c % >> > = >> > JÅ ?J>> > Z ?>> > >> > )* >> > e ,.¶ >> > )* %
.8.
c¶ + JH +i e ½£ $3 .
١١ ! "# $
@ @bèÔîÔ¤ë@bèîÛg@Õܨa@ñ‰ëŠ™ë@bènãbØßë@bèÜšÏ
h ,Y Z ,Y m* h& I )* :4;eG ½S j6
: q ^ h g f e d c :s1 j6 i, Q
b a ` _ ^ ] \ :Y " j6 i, 7e 7e - Æ ,`
:s1 j6 D D&B 0S n[ )& Oq, ,`c :¦ <z ^
:73 ^ n m l k j i h g f e d
v u t s r :j6 i, s WV
X O 7: ,`8
{ z y x w :s1 j ,Y#l; [ Oqm ,`cc : }H ^
TS :Ym 3< ?{#5 4 ,`%c :x*yz ^ ~}|
=[ ©" ,` : ^ Z Y X W V U
,` :+5"G ^ G F E D C B A :s1 j )*m Y Q
?< j6 ,`. :x*yz ^ Z Y X :#l; [ 2 j6
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã :4;5 Y < n5
?m 5< t3 '- i, ° g1 V¸ : h*3 j6 q ,`c :¦ Q ^
%¹Ye I *< : ,*< y- i"| ,D
8// Á* %
١٢
BA :x «G 2 j>> ,Y>> @- 7>> J,- 2 >> )*m I Y>> " >> 6
ponml :x>> > > >¾G 2 j>> > > >6 ,`% :x «G ^ EDC
2 j>> > 6 ,`%c :?>> >¥ ^ utsrqp : <>> > 2 j>> > 6 ,`% :D}3>> > ^
: > >* ^ ¿¾½¼»º¹¸¶µ´³ :>>
)* 2 7Q ) Y , ? `.8
> Q9 2 j>>6 +5>>@G +i>>G 4;>>eG ?>>< Yu>>e >>o 7>>{: ´>>@ 2
? ? Y , q& 7} %¹D#3) D#J D,x: 7{: q&¸ :´H
N > Y>>
:j>> jq> T ¤ :j>> ,jq>> $>> ?J$>> ?>>
N - ,+ >K > K Y>L >L ")
Y>> 1)*< :I ?>> Y>> R$>> ¢ Y>> g I >> * :- ,I ¤ ?>¤ > ,I .?>¤ >
L K K L K
Y $ ,Y<'
jq> >3 ?J$>1 >Æ >o )>* ?# ,$Ç- ® )*
X jq &3 7[-
0>>1 > Q9 +|>> Y>> >>* >>m s>>1 I jq>> >> ?J$>>1 h>> ,0>>H >>3
Ym* * N ,I *< :- I D1 :j ,8D
N L :D M *
R$¢ P US
X 0@- ,Y m< K K K ?
X +# V Y Y$m R +5"G R$Q
Y < = %
h& " )G ? Yyz ;Y"*e C R C)z xe JZ - ,x n=m .
4·V
%¶ D ?m ,w* Z : E" 8
١٣ ! "# $
I )*< 2 Ä@- h=# V q ,Y[ \ 0¾ 6 i, , m<
X Y ?# P Y
jq * 5 V 7m ,xÉ 7, ? \3< DE<- I
L +# +- 0 7m ,s1
N L 7, , e Y*J I B 0@- 7, I V 4
+, I - Bm DE<
X
q p o n m l k :s1 j6 ,;'m YJE1
z y x w v u t s r
f e d c b a ` _ ~ } | {
,Ye I <g +| ,<g, Ye I +#1 * ª3} ,`./ :m ^
I xG ,`. :m ^ IHGFE Ye I xZ G
)* - `c :m ^ b a ` _ ~ } | :Ye
:s1 j6 i, ,\@ I V +#1 ; O " ¦ 7, ? j3
e d c :s1 j6 ,`/ :+ J< j9^ f e d c
- ,je I xG `c :m ^ j i h g f
Ô ÓÒ :s1 j6 i, ,\@ I > %2# & > 05H
L TK
.`%8 :+ J< j9^ Ø×ÖÕ
O>> < ©>> ,1 Oq>> , ,Om5>>b >>y- : > QÊ D $>>m j>>6 l£>> x>>gQz ?>> %
>>= >- ,W>>¥ I >m O>> < >J<- :j>6 >> , )>* ) > ?> >>z ;O> >"
4 ?J$ 7,
% % = JÅ v< k 5 : E" tQm 8a >./ J1 ?m ,)* .
١٤
>> > 7>> >Q) ) > > - )>> >* , ) G t>> > >> >[- )>> >* :j>> >6
2 >>" , i>>, q>>#& ,>> i5>
X >6 7>>, >>[ 7>>,m ©>>" 6 ,\>>" 7>>,
,` : q>> ^ hgfedc :s>>1 j>>6 +i>>G >>=
Y>> 7Q>> \>> " q>> `.% : > >* ^ onml :s>> 1 j>> 6
: >Q9 R>>Z 2 j>>6 >>6 ,O>> ?>> 7>>, , >>E k >1 >>o 7>>
:)>> &^ jih :j>> 6 ,` :>> = ^ UTSR
Y>> > J< 2 >> > = >> > V) >> > 31 - ,+9 > > 2 xh>> > >> > B>
X > > , q>> > & 7>> > ,`%.8
x > = >> = , > #3 ¦ > >> = , ,+ »>> 6V ) > G 05>> m Y[t>> Q
i 3>m >[ Q >m Ä>@- + >6 , >Q Y> 7>Q) Ä>@- ) > - ,w,5
;¶t>>Q 4>>J< i 3>>m >>3& , > Q ?>> D>><- wJ>>eV >>@- k>>3& ?>># ,º >
2 7Q>> Y>> , q>>& >>" \>>@ Y£>>Q \>>@ Y>> < 7>>, \>>@ I >>*J
tsrqponm :>> > > >* 2 s>> > > >1 j>> > > >6 ,I >> > > >@1
Ë :s>>1 j>>6 ,`% : >* ^ }|{zyxwvu
7>> > > > > > > > > > > } ,`. : >> > > > > > > >3 ^ ÔÓÒÑÐÏÎÍÌ
:s>> 1 Y>> 6 2 Oq>> , ,\>> @ I >> £>> 7>> : j>> e I >> <g
`a :>> > > > ^ ¹¸¶ :Y>> > > > > >6 `%8 :+ > > > > J< j9^ ÖÕÔ
\@ I s * 05 7}
O>> ,\>>@ I >>ËG ) > Y>> I V F V :7>>l j>>6 +- )t>>
X > >6 I t>> > ?J$>> >
X > >J< V>
7>> >, C I +>> >m + > > ">> >, +,>> > ,;>
١٥ ! "# $
Yt>> >t¯ >> >ËGm Y"t> > ¢ ;>> > , > > Q- >> > u9 Y>> > +>> > ">> >, ?>> ># ,xÉ
SR :s>>1 Y>>6 2 i>>, ,\B>> j5>> V- ,\>> V >>* V- 0>>: >>ËGm
7>> , \>> @ I j >> e t>> >>6 +5>> "G +|>> ,` :>>= ^ UT
Y>> t>X > µ +>>, + q>> ,>> 3< >> 3 >> & # 7>>m I >> *¾ V >>- 2 ?>># ,Y>> <
B>>, j>>@ q>>& ,Y>><' Y>>1)*< 2 t>X > µ >>& ª>> ?>># ,Y> < 7>>, Y >e 2
I >z >>=Á Ì>> £>># C>>[- >>e= >> : 7>>&- ?>>
>> *6 >>- ,>> : ?>> D *t>>" q>>& , >> z \q>>& v>>< +">> D>> ,Y>>e
U5
7>> , +>> ¾ V ?>> # Y>> e I >> <' +t>> >> 6 > >Q- >> =l'
i>> +q>>µ D 3>># ,D <>>' D >>" ?5>>@ v>>< +m>> xV>> ,Y>>m ">>eV
D 3>> >> @ v>> * q>> ,Y>> < 7>> , I>> m ">> eV >> ¾ P ;Y"t>>
7t@ + C}<Gm \) 7t¾ P + ¥ $m
>>* 7>>m ,I>>m Y">>e V I Y>>1)*< +>>#1 V ?>> xV>>& xV>>& ?>> (
w : ? +, xV& ,\Bm w5 \B
V >>* D>> I D 3>>) t>> Q- ?q>> >>@ 7>>&- D>> R>>m D5>> >>-
%Y < V , P \
7>>, C>>m 2 u5>> \q>>& p5>>m Í>>e ,¦Ì>>m .a > >. 8 >>= >>JÅ %
c% −a )* : E" )*m 3& < 3 *" ,I xS +
١٦
>> > >X >> > >* ) )W i>> > > , ,I Y>> > >)*< >> > > 2 º>> > > Á ji>> > >, :j>> > >6
Y: ) © < Yi, ) )W )*
,7>>J,- >> 3< Ï > +- - ,\>>: ?>> Y>>:m Ï >¢ º>> Á +- D&> N >1 ?>>
L >[ +9 > h>>= ,D >Ð >Z- ?>T >¤ 7>>m , >> 7>> :- ?>> >>
, )>>*m >> m>>,- >
I w>N m ,I )>*< s x<>m Y>1<) ->m j>e 7>, ,O> ?< Ï Q ? 4
?>> =g>>[ ?>> 7>>, ©>
K >K "K >>)*m ,U5>> ?>> +>>}3 ?q>> D>>& \)>>*< +-
hgfedcba`_^ Y>> > > > > > > Q
`/ >/ :¶^ qponmlkji
\*>>e 0>> º»>>e i>> ,Y>>)*< 0>> ºN h>>& :>>H 2 >>)*
:j q \*<
R>> > > > > > > > > > > J' >> > > > > > > > > > > >® > > > > > > > > > > > *< M > > > > > > > > > > > H R>> > > > > > > > > > > > >36 >> > > > > > > > > > > > > Ñ > > > > > > > > > > > > > @ >L > > > > > > > > > > > > >*
:7l j6
§ > > > > > > > @L ©>> > > > > > 3# ©>> > > > > > 36 °- >> > > > > > h31*>> > > > > > e h>> > > > > > g ©>
L > > > > > > '-
D,>>@- + ,>>3 >> , > R>>Jg :j>>6 Y>>y- ◙ > J< ?>>< >
q>> >z +|> ,Y5>=" ?> +5>"G \>> >- q>& Y>3< 3>e xÉ ?> ªU>
>- ,Y>L L = ?> s V ,Y> B>
X Y>* 6 >* V ,Y>m R>Jg V ,Y>* g V Y3
,Yt>>@ s B> X > Bt>> ,Y>>m >> Y>>* 6 +|>> ,\>>: >>z ?>> > - 2 R>>J'
O B t \¥ jo 2 q& ,Yt@ 0*e Yy- ?E ? s
١٧ ! "# $
R>> ) Y>> :@ x$>> Y>> l: Y>> ~ I 7$>> 2 >> * R>> J' >> 6 i>> ,
0>> : º>> Á 2 Y>> J' +- i>> # ,\ >> e >> Ò Y>L > L d @ ,Y>> Y>> )*< ©>> 6 \ !
?>>#1 ©U>>S ?>>J< ?>>e :7>>6 i>>, ,Y>>3< Y>>* 6 >>3 0>>: Y>>3 Y>>e ,Y>> Y>>)*<
\B>> e- ?>> #1 ©U>> S ?>> s ¿>> @ ,\B>> - ?>> #1 ©U>> S ?>> v>> < 7$>¤ > T - ,\B>> E"
?>> < Y>> * 6 ÓL > < Y>> Y>> )*< 0>> : Y>> \f>> : Y>> m 2 >> * R>> J' Oq>> #
+>, ?> i>eV ,I >)* ?>< Y>* 6 ¦ Ì>" 0>: Y> x>: I ? 0 g
Y>> >el v>> < >> >X > J Y>> * 6 +>> ># ´>> m ; >> >> : V º>> Á >> :
,\ l>>Q Y>> - v>>< >> ,Yl6>>[- Y>> &- v>>< >> ,Y>>#Ò Y>><*Ô- \)>>3:
\[ZYXWV :s>> > 1 j>> > 6 ,Y>> > l {, Y1)>> > e v>> > < >> >
`a :+6 = ^ cba`_^]
R$>> Q ;\>> Õ +- - \>> 6W - \Ì>> 3 +- w6 Á>> m Y>> * 6 >> N < ?>> 7>> ,
,D>> B>
X >- &>>E 2 +>>, + ,O>> >>m D>> >>)* ?>> Y>> >>[ ,D>> Y>>* 6
& E s V lH s E3 76 DÆ X Ì ,D X m
D># ,> B>X e- Y>* 6 >* ,Y> >@* ©>", > , - m Y* 6 1 7:
2 Y>>3# ,>> # - >> :1 Y>>yz &>
L >e &>>E 2 >>& ,>> 1 i>>m ¦Ì>>1 Y>>
V Y>> y- ,>> Y£>> < >> \ > =m ) i>N > eV ,>> , Ò &B>> e- >> & >> H
\>>*< 2 P>>E &>> 5>> D>>#M Y>> D#>>1 q>>U3@ >>| ,>>&Bm >> 3< Ó>>
«- ?>> D>>E<- 0>> «- +|>> ;D>>E<- 7>>m ,Y>>3 ¶;>> Rg5>> V q>> >>
K ¤ L >e ?>> +|>> +>>* )*>>e ?>> D>>E<- 0>> )*>>e ,+>>*
º»>>e Y>L >"L m *>
2 j>> >@V Y>> 3#J 7>> m ,>> >X3UJg O>> ?>> ¾»5>
X L
> > Y>> * 6 +>> , Ö>> * V ,«-
١٨
B>> i>X > , *5>
X > >>X 6 D5>>¥ O>> >>& q>> 0>> +>>, >> ,¶;>>
0 *e
K o q )* ,¡ «z jq & q ,I
> D 5> +|> ,C> C > > < 0>1» h> h& \«- 0 )*<
?>> Y>> < >> i>>m il>
X >6 +>>, O>> \×> N >e - >>, \«-
N > P , >>@ B>>m :>> Y6»>
\ > ,- >> ,+ > :- Y>> Y>> >>@ I >>@ )-N >>m *>L >e ?>> >>*:
*>L >e ?>> >>- O>> \×>> P +iG>>m ?U>>Jg Y>>* 6 Y>>m D #>> =#>>m D #>> v>><
3 O &E 2 +, ,O \× q I B *<
X t Y* 6
L
,ª=3>> >>3 >>3 +- i>>, ,0>> > )*< >>)* ,0>> >> @ >> H
%¹ª=3 3 3 i" ,Ó , ?< 3 ª¸ : j6
>>[ I ?>> Y>>6W 0>> ' |>> ,O>> s Ï>>b >>& ,ºW ?>> Y>> >>mV >>*
©>> ²-L i>> " ,7>> [z 2 >> N b º>> Á u5>> ©>> ", q>> ,Y>> B>
X > ,I >X >*<
Ø- "5> ?35> t> 2 B>, ´>)@- > 3< h> 3 2 , ×
V D&>> @- ?>> p5>> 5>> +>> # ,U>X > S >> 3 u5>> V- Ym>> [- ¶ >> Q
?>< h> 3 > u5>Jm >z v>< ¶t3 ©) 6 \ h3" @z j
,`a , :> ^ ¹¸¶µ´³² :s>1 Y>, º> Á u5
Y>>3 ,.¹I>>m ?>>e ©3>>e ,I j>>e ©u>>e ¸ : h>>*3 j>>6
Y < = %
?5@ 35m .c8 % ~- .
١٩ ! "# $
ºW > > m>> > :7>> > P `% :>> >*#3 ^ mlkj :7>> > j>> >6
>> *1 V :j>> 6 Y>> y, ,Ì>> H ¶t>> QVm £>> ¦ > >E D>> 1 +z ;I >> 3<
`8. :x53 ^ §¦¥¤ :s1 j6 6 ,I 3< V ºW
>>- ,O>> 05>>m >> >>)* ?>> Y>> >>[ Y>> >>@* - >>m Y>>* 6 >> 1 ?>>
Y>>" V q>> C q>> >>& q>> > > h*>>[ - - > > > >> b >>[ Y>L >*K 6 *>>e ?>>
0>> +|>> ,I ?>> < 0>> Ó > < x;*>> q>> & C*>> e- D>> E<- ?>> C q>> <
q>N u- V O> ?> v>@- p>6 xÉ \>3< ?># P ;Y> ¶;>QG I )>*< D' º
0'- V
?> > X Q - ,Y>3 Y> 0>@- +># Q9 C*Jm V m*b
X k» V +5"G
?>> ¦ >>m - ,nt>> 0>>Hm Y>>3< 0>> ¦Ì>>3 i>>" >>e= 0>>H \ > #
ponmlkjih :s>> > > > > 1 j>> > > > > 6 ×>> > > > >
s 7>> > ?>> > \f5>> > >> > \>> > *< ?>> > < ¦Ì>> > I>> > ,`./ :>> >e^ q
+- 7>> *6 +>> # q>> ,I Y>> [;Q|m x£>> = Y>> 3< ¦Ì>> ,>> Æ >> t>>
º |>> ,>>& & >>*1 v>>< Y5>>=" Y>>* 1 ,Y>> ¶;>>QG I >>)* ;>>@ ºq>>
.Ï;< ;m \ & Y " ;%Y* 6 2 6 ¶;QG D'
Y6 ) Å h=# V ¶;QG 6 ? m; %
>> 1 Ï;>> < 2 ,I U£>> Jm >> Ï;>> < 2 7t>> = > >Q9 2 7t>> = Í>> e .
s1 I U£Jm * Cm 2 ¶Q 7t t
٢٠
>> ,>> < Y>>3 ?> >>6 Y>>*L 6 ;Ó z 2 >> >>el 0>>' Oq>>,
jq>>* ,D >>¢ D&>>: >>H 2 >> ,D >> >>g D > L > &>>E 2 +>>,
>> H 2 >> ,\>> 3 \>> g ,Y>> "@» i>> < >> = >> V j >> z D>>
>>)*< Y>> i >> , +- >> >><X g 5>X >l &>>E 2 +>>, + ,D>> R>>g >>*<
Ó z 2 >> v>> < i>> 1 +>> , ,I )>> *< >> H k >> 1 > Ä;, , > QÊ
?>> >>@ 7>># , >> g R>>g6 - £>>@= v>>< w">> >>3Jm >>", ; >>@ B>>m
QÊ *5
® N
;Y6»e \*e q \ wtÁ£
N \*5> O> +>m ;jo 0' $Ç-
D>1 V >* >@ ,Y6»5> X q#&
L 0>¾L > 0>@ 2 Y & ,C* V Jm V
0>¾ I ,¡*> > ¡>m
k > ¾ 0>> H +- 4>> ,+t>> º5>> = > =# ¡*>> ,>> +i>> G
4> ,>m* 7> 0> 0> K K 'K 0> 2 >* ©6 i # ,0 )
- H>>[ >>*b ©>>", x >>e ,>>& # ji@>>m V >>*X j>>31 V >>m* +-
D>> ×>>m V D *>>g +>>3 V , t>> >>el ji>> +*>> >>e
P Y>>e I 0>> >Q ">> 2 ×>> ?>> D *t>> >> R>> ,">> 2
jt>> >@ 7*>> >e 2 +>> > J¾ >> >Ò I B>> > w>> >*N ?>> > - > > > > >> > 7>> >J¾
I >> *X @ >> S- ?>> +- 4>> ?>> I Y>> *b >> Z v>> < O>> j) ,DÆ>> *b
{zyxwvutsrqponm
% `% : * ^ }|
ji>><- 2 >> 3# , >>¥ 0>> ji>><- j >>6- R>>J}m >>)* >>*1 >>@V %
=
٢١ ! "# $
Y>> > ) )W i>> > , ,>> >)*< Y>> > ) )W I > > *§ @ 0>> > ) )W i>> > # ; q>> >& w>> >*1
\ e i< Y $N *@ § Y ) )W ,)*<
:w : ? I s qm B 0
h>& ,7>, ">eV > : ?> ,%>l > h>& , )* : ?
V R>> g V ,Ù> L > V 0>> >> <= >> N
N > L V ,q>> V ,n>> = V ,n t>
Y>m q> > 7>, Y> 7t>@ > ,Y> >m"G Y>*@ Y>m )>*m V ?U>Jg V ,?#5>
>> >& ´>> >@ ?>> > ,Y>> >m s Í > > Y>> > ;?#5>> > P ?U>> >Jg P >> >6 Á ?>> >
>> J3 q>> Ù>> > = Y>> 7t>> ¾ Oq>> m ,Y>> m g ,Y>> m*b ,\)>> *
3yJg +#5
,I V Y>> O>> 7t>> v>>< >> V Y>>"| ,Y>> I >>"<|m V 7t>>¾ V q>>&
jt>@ v>< w><-L > Y"| ,UTSR @ s = ilX )
Pz v>>< V 7t>>¾ ?>> ,I )>>*< Y>> 7t>>¾ P ,\>> Y £>> Y>>* g Y>>*¾ >>
=
>> > ; *5>> 3m j>> H Oq>> , ,>> 'X *1 >> S- x>> : > > > ¦>> > > > 0>> H >>
¶;QG
: q>> > ^ hgfedc >> > >> > Q >> > :- ?>> > h>> > %
Y> I Ù> V )>* v>< Y>1 6 4>< - : <= : j , <= - ,`
R :s>>1 Y>>6 >> r ,3t>> >>& , i>>, ,">>eV 7>>, h> & Æ*>>e-
<= h& UT l h& S
٢٢
0>>H ¶;Q|>>m V £>>< >>#" ">> 4V9 ?>> ¼>> ¢ ?>> ,C q>> Ù>>H
t>> m Y>> C>> * >> & ,\)t>> >> ,\) > > >> >> & +>> # ´>> m ,I
X Y*¾L V ,Y :z Y*¾L i" \ e 7, ,jz
I V Y1 q US
>> @ V ,I V F V >> @ >> N @ >> 6 ?>> # P , q>> & v>> < 7t>> ¾ P >> J
Pz ?> 7>m > +i>G >@ ¼>" ?> Y> +>, ,I >* )* @
X35>> ?>># P ,C>> g q>>& 2 >>e >> O>> 05>>m > > C q>> Ù>>H
X
P > ,+>, I x>S > Y>"| ,Y> 7t¾ P ;Yt@ 2 Y X = ,Y < ;, Im
,)>> * ) > C>> * C>> g >> & ´>>@ ?>> I s > = >> ,?>> # P £>>
>>& ,\B>> Y>> F V Y>>Ë >> ,Y>> < 7>>, Y>>m +5>> jU5>> >>& ´>>@ ?>>
,Y>1 q I B> 0>¾ +>, >J ,?q>Æ V I Y)*< D1 V \ e Y CN V Ym
¤ K >K ¤m ,\>>: >>o >X >*< Y>>*@- >>o >X >*< +>>, ,Y>>3 Y>>y- I B>> s ©>>= -
Y>>*N @ 05>
,I Y>>*@- i"|>> \ >>e Y>>*@- xÉ - ,I V Y>>1 q >X >@- 0>>¾ P ,\>> Y>>l:
+>>, >> 3 7t>N >@ >> 7t>d >@ - C*>>ez ?>> 7>> >> 7>> ,I V p>>6 ÏL T >K P
J5>> 2 >> 7>> , +- ,Y>> & Á>> e & >N >6 >> Q q>> >> & I +- &£>
X >
N > Y>>Q Y>># Y>L >mM I>> Ó z
Y>> 7t>>@ >>6 +>>, > Y>> > = >>& \L Á5>
¤
K L 05m I Y)*< 4Ú ?
O ? Y D56
>> 7>>J, ,I V > ' Û>>¾ V ,>1= >>: ) v>< q>>& 2 >3
q>>& ?> I >)*< D>> L M Ú-K ;D& >&- D& >6- I s DÆ >6- D>&;<- D $> -
,Y>>*, Y>>m j>>y- ,Y >>e Y>>m I 7>>e - q>> 4;>>eG ?>>) >>@ >>& q>>& ,Y>>:
٢٣ ! "# $
?>> < R>> 3J ,k>> \B>> Y>> D 5>> 5 ,\B>> V I >L > * D 5>> 5 +- >> &
{#5 Y 4;5eV
q>> \V>> >>& I +>># +>>m V >>6 Á R>>r ?>>< 0>> h35>> ?>>
Y>> >*¾ i>> >m V > > = V ,Y>> > < V 7>> , V ,Y>> >m V w5>> V ,\>> > V >> * V
V ,I \V ?>> V Ö >> V ,Y>>& # C > Y$>>* >> V \ > # V ,\>>Z
V h>>g V ,I V U>X >S ¡*>> V ,I V 0>>¾ V ,I \ )>>< ?>> V )>>
I V R3J V ,I
,º>> > Á ?>> > < \f3>> > e Y>> > )*< ©>> > J, I Y>> > 3) ¶;>> > Q >> > 6 i>> > #
t>3 v>< 0> k> ,k> {># ? Yl{1 7J#1 I Y)*< ji#m
4;>eG >Z k> ,k> 5>
X {># +>, o ) v< 0 =#
>> ,4;>>eG ?>m w¨>>* D >
L >r x>*yz +>>, ;I \ >= V q> 0"q>> >&
%? Q ? V wz ? V ,\B I 7* V q ?
IIII
tQm %8/ > c% )* %
٢٤
@ @bç‰a†ßë@bè늑ë@òí…ìjÈÛa@æb׉c
%$ jq ,0H :w [- RJÃ )* :D ?m j6
m D¨ ,¶;QG D¨ ,ji<Ü nt +iG : '( -
V 7>> J< 7>> , ,I ?>> # P I B>> Y>> m >> -L 7>> J< 7>> , :4;>> eG ½>> S j>> 6
>>X +>># +- ,I +>># +- ;w=>>[ R>>r >> V ,I ?>># P I ( >>
V +- ) > S :w1) £>> Ý>> >>& w'>> ?q>>& >> ,Y>>e I >>*
>> " 2 ,\>> V >> *" V sz h>> = ,I j>> e >X > Jb +- ) > >S I V F
>> >>3 w>N >m >>6 \ > - R>>g" ,\{>>Q ºt>>" +- >>3 ,Y>>3< ±>> * >>& >X >Jb +-
.;Z - {Q- , z ¨b ?< " ,Ym I *"
& >> )>>* :D>> ?>>m j>>6 >><6 >>< ª>>Þ v>> >>)* >> >>-
)>>* +- :O>> +>>m >>)* 0>>1 7>>JN , >> J,
N ?>> , >><6 >>< ª>>Þ v>><
:5>> >Þ >> >)* h>> > 84>> >#@z >> >¥ +5>> > 0>> > v>> >< J5>> >3
0>> > ?>> > >> >@ 7>> ># ?>N > >&L >> >* ,\ > > # ,4 > > @ ,05>> > ,0>> >:
/ ¥ +5
w3, 2 4;eG ½S ?< 41 E" a % Ï %
%./ 8 = JÅ : E" ,%/ )* .
w[z 3< = # 4#@z h& 8
&m .%c % Ï 2 t=1 E" /
٢٥ )* 01
@ @òí…ìjÈÛa@kmaŠß
:)* 01 +m 2 )J ?~ *< , j6
>>)*< h>& V- ,D& >>, D 3> >> w>m ,ȣ>> >)*< :sz >*1
:s>>1 j>>6 Y>> x > >>X r Ó z J5>> 7>>& ,s>>1 I s >= >>:H
>> > > > > > - ,`% : '>> > > > ^ ~}|{zyxwvu
> :)>" xi5> s \Ì>m R> >§ 6 5>§ ×> Y5> )HG 2 Y ' ©", i
` :*#3 ^ [ZYXWVUTS I
Y>> m ,>> * Y>> m 4>> >> Q j >> & >> )* >> <g j :>> " >> *1
=# w3 wm J
0>> >>*b >>6 v>>< ,Y>>*¾ ?>> 7>> 0>> +|>> ,>>* j :>> >>*1
¦ 01 v<- & s1 I jq ,Y Y +# I
Ù>
X #3 Y>m s Y>:1 >3: 2 R>6 |> >3¥ t> j :>m *1
%*l1
X X =5 3#5
X
:wJ5 J51 )* £ D5 -
Ym Ïb k Ò Cm º µ * +- 3Jm ,< )*< :jz
?>> m + ) \V>> R$>> Q Y>> m 7q>> 1 ?>> >> & ,>> [Q >> )*< :°>>
tQm . > . )J ?~ *< ) ,0 )*< %
٢٦
I YZ q
\ m)
N Y q I \*<
L K N q *
d L Ym ) * ¸ :4;eG ½S j6
, }= D 3 ²z ,I )*< D , +6 Á *<V qÆ Y ] N
V D # D , DÆ & , 3 7&- 3¥ 7&- , =# +3
xS i : V N m &W V h
N Y1i , Y1 6 YU£ ?< +: ¢
¼» :s1 j6 i, ,%?# P \£ P + xS , x£ P + +,
Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
`a8 :+ J< j9^ È
0>> ,D >> Ò D >> b ,D>> 6W D >> Q ,w>> C Y"*>> e >>
V D>> >>Q V ,\ >>e D>> O> V ,\B>> D>> C V ,D& >>- m>> ,DÆ> 6
7>>&- ?>># ,\>> : - Oq>>m >>J < x® >>e ,\ > #y- - Oq>>m >> »< x® >>e >>&
X : +>, ?> ¦;>Ám ,Y>m > »< ,O> > < D 3 +iG
>X @: - ,Oq>m ;&>
.Y>> Q Y>>m I +>>m Y>>J < R>> ,Y>> R$>>¢ V N > V Y>> m v>>< {#5>
X > Y>>
:j ?< 7UeL Yy- ‘ h £ 4ß 053L 7r ? %
?>> > > > > > ># P £>> > > > > > >1 P + ©U>
L > > > > > > >S >> > > > > > > >> > > > > > > > >S- P + +>> > > > > > > > >, ©U>
K > > > > > > > > >S >> > > > > > > > >
?5>
N > > >L >> > > = > > > D>> > > h>> > > = ©>
K > > > > J < >> > > > v>> > > > < )>> > > > * ©>
K > > > > Q
?>> > > > > > > > > > > > >1L P ©>
K > > > > > > > > > > > > >3<- q>> > > > > > > > > > > > & ©q>
K > > > > > > >Q q>> > > > > > >& ©>
K > > > > > > >33 v>> > > > > > ><
?5>> > > > > > > @ D 3>> > > > > > > n>> > > > > > > *6 D 3>> > > > > > > >> > > > > > > e D 3>> > > > > > > h>> > > > > > > S D 3>> > > > > > > J
% > % % = :7t=1 E" ,8c ,8a )* .
٢٧ )* 2 3 456-
@ @ñ…bjÈÛa@¿@÷bäÛa@âbÓc
D&)> : D&>N }m # >e w#5> >,- +- \ >, m ‘ D ?m j6
)>> * ?>> >> )t>> s \>>*"V 4>> < +>>, :)t>> s w>> *3 B>>
?D&B +# X # ?)¥ ,z á¾
);>>m ?>> >>6 >>X 6 +- >>& , >§ >: 35> X > q>>& 2 O>> C!- :j>>6
X >@ V>
D>> 0>>} ,>>*} >>U ,35>
N > ª>>m; ,>>} * D>>3 >â- D >> < , >>m
l5>> >> r- ,);*>> ?5>> @- ?>> >> ");m : >> ?D>> @ ?>> < D&u5>> , >> 3
X >> < >> JE<- ,xX >> & >> [- ,>> &X >> & ,- ,>> &Q - ,D>> 3
>> & ,- ,V
X £²- X [ 3 ?5@- Oq, &- , ,
,i>X > @ i>X > < "5> X > , V>
X > @ ,Vi> X > r >> [ Y>> 3 V >> # J q>> & R>>
,¦ >'z k> l>e v>< g5> >* Y> ,D 3> >mX 6 < ~ , ): X
7>N > >¾ V D&>
N > >< ?>> > +>> >- 2 \>> > m 7>> >& ,Y>> >m b Y>> > 2 >> >@- R>> >Jg ;>> >
D @5m ¦
R>> ,Y>> < jQ>> D>> 7 5>> ,Y>> < >> W{>> >> 6- Y>> q>> & R>>
?> Y> D>& > 7>, D&>3< >S;1 Y> < D& t²- ©6 | ,D 3m Y3m C}H
7>>*6- D 3>> >>@ v>>< 7>>*6- |>> Y>>3 xÉ s +>>= V >>@ ,7J>>Z D>>3
j;:G DEm # J 7&- le Y <
, >> 3 s Y>> *, \q>> & ,Y1×>> @ s D&<>> " ,);*>> 7>> &- s Y >> e ?>> "
٢٨
RJ>>e i>> ,Y>> < Cq>>#m >>3< >>J R >> ,>>3m ?>>E 7>> >> ) £>> ?>> >>3
º >>=" V :©>>6 >>=lg ;5> X >6- J5>>" ,7>>e j >>@- &>>S ,O>> >>3
\>>3=u- >> k»>>" ,>>* =5>> £>> D£>>}" V ,>>" ) ?>> Ï > Á" V ,>>3"'-
\q>> & B>> 2 Y>> m ">> <¤ L > z >> 3" Q >> 3l3²- >> 3lm9 >> 6 = ,>> 3W3 3£>> < ?>>
>> # ,£>> >> ¥ >> m V Y>> ?>> " >> 7t>> v>> < >> " V ?>> " ,);*>>
?Y3< 73"
S 7 h< ) v< R*g ªH
N h< ) < 0 =lg \q
,j>>H ?5>@ >} * ?> Y> D>& >> 7>e j>@ - >o :>" >=lg
D > > Z ,B5>> > 2 q>> >Q ,O>> > );>> >m s B5>> > *&>> >1 ;D 6>> >[ >> J <
D 3,5>> > D>> > = D > > >Z < ?>> > < ?>> > D& l£>> > < DÆ>> > [- D&>> > &-
X : +> > } ,D 315m D& )
0>' ,q>1 |> >Q- + Q> ;>
?> >=u- > D >Z < >&" >1 ,ã> >e ?> ,O );m
D>> ,D >> >> = B5>> ?>> < Q>> 1 ;>> &- *>> [ £>> < D>> &);m j;>> ³
+Bt>> > Q v>>< >> Ä>>@- 0>> +- s ,wm>>¥ w< >> w>>m i>X >l )
Y
>> > Æ s- O>> > );>> > m +- - ,>> > Jl < >> > ³ ©>> > *, :>> > >> > =lg
N
05>> m xp>> m &B>> e 2 ?>> # ,4 >> 4>> >> 3 P ,&t>> 6 v>> < 5>> =y- ©>> 3'
O j@ );* O 1 j @- ? D £, Z
i>>, D>> ,>>X @ B>
X >e 5>> ,Y >>[ B5>> 2 >N >: :>>m >>=lg
٢٩ )* 2 3 456-
:76
¤ ¤ > > > > > 6 R>
Dl> ¤ > > > > > g {>> > > > > T 7>> > > > > , v>> > > > > <
ÐK L K > e ä¬ T > >L 7>L > «
Y> T K K 0>® >,
Dl >> > > >> > > ³ 2 D>T > > > &L « ¬ > <
K L t>> > > >> 3m Ó z ©<>> Z > K K >
T K > @K
¤ > >3 4> ¤ > >& £> ¤ Y>L > > > "K * g >> > > 7>¤ > > > 4>
Dl> T Ð > > 1>> >< v>> >< L > > > }" DÕ > > > >1L
D 3> >31 B> ?> ,Y> < > 6 D& >6L ,B5> s Ì> D> JÄ xV
DE<z )t s
2 D>> ,>> m >> D >> Ä ,B5>> 2 >> ¥ 2 q>>Q- :5>> >>=lg
s D&<> >& >T mL ?> Y"&£> D># ,B5>m )t> s + ³" D&Be
DÆ m 46 q &£ q& v< + < D ,\);m s Y5="
N 7J<
Y>J < 2 7>Jm )t> &>S ?>J ,\&>S >6 v< D 3 @- 7,
P \&£>> > P ?>> >Ò D>> >Ô- Y>> > >> > ¥ jq>> >m ,Y35>> > Y>> >[;Q Y>> > >
X > >[" +>> >,
,Oq>>m &>>S )>>: ,0>>l \>> >> 0t>>3 0>> ª>N > >> P ,Y>>E@;
\>T m
L Y>* X
T 2 7>J< ?> j>, ª \&£ & Y1×m O ;J< 7J< ?J
%Y3<
,\)>> > * Y>> > 6 ,Y>> > Q v>> > < I >> > < £>> > > > >S ?>> > J :‘ j>> > 6
,ºt>> º)t>> Y>>m D>> J <- >> ¦ > <- Y>>m {>>Q- i>>, ,Y>>S < v>>< \x >>e
,Y> >X:3 ,Y> 0> >= J>
® K [ Y>* Bt> ´m ,=t \q& ÝJm *1
N
%. > %.. k J * k e +5@ ?< ,w#5 Ï %
٣٠
Y>>JK ¤ ,K +- £>> ,>> O>> > w>>m 7q>> >>* ¦>6 Y>> w>>m >>=X 6 >6X g
t>> +- h5>> ,Y>>l- Y>>[Q å- R>> ,Y>> < Ó > ,Y>> <>>[ Y>> J<
k3& Y$= Y¢ YJ ,K ? Y
y>> m ©>> 6 7>> , P >> >> g6- s >> ËG D>> e > > z j>> " L £>>
,R>> > ¡>> >= ,j>> > >> > ,x>> >@G >> >1G ?>> > ¦Ì>> > Bm>> >
w>> m 4>> Çz >> ,j>> 0>> N 1 ,Y>> e x;*>> £>> , ,R>> 3 x>> g
\ >> > e >> > ¦Ì>> > V h>> > >> > # J 2 Ì>> > ?>> > O>> > B>> > s , >> > 3
edcba`_~}|{ x£> i>, > q " YJe J
Y>L > > N @ £>> > q>> > & >> > g<- ?>> > J ,` : }5>> > ^ kjihgf
%Ym 3e )*<
X X
2 7>>: >>< I >>)*< 7>>J#m >>& i>>" O>> 2 >z >>r :‘ j>>6
ji>> # ,I >> m*b 2 >> , YJ5>> : Y5>> =" >> , @ +>> # ,?'>> * &>> E
2 Y>> ,Y>> 2 >> ¥ jq>> m ,Y>> *@- >> >> *b 2 Y>> m Y>> >> * >> )*<
> V ,>3UJg ª=3> +># i>" q>& Y>, 1 2 > ¥ jq>m ,Y>& , > & ,
,>> D>> >> : ?>> >>- 7>>J ) G >> : ?>> ji>>, q>> >>N z V
¶>Q ) >S Y> ,j> z =t> xiez 2 =3 Y1Btm +#1 +
R>> O>> 2 Y>>=µ 05>>m +|>> ,Y>> >>µ V j>>e Y>>m x>>: >>o m>>g >>
%.a ,%. m5 %
٣١ )* 2 3 456-
=>[ 7>, $>1 h> >[ >)* 4>#@m il>
X 6 O R +# ,¦ "V
[tÁm
C > q>& v>< +#5> ,P> >[;Q D>& ?q ,z k e q&
2 w#5>> > ,- ,?>>9 >> ' ,7>>[ 0>> 6 7 > e >> ' >>& ,P>> ?>> ) > -
X >e h<5> Y>>3# ,Y>3< > =
) v>>< X >6 ,Y>>m >N 1 >> ,D> q>& 2 Q>
>& 1 4>e >e >3 >,- >3< ª> Y>6 ?> Y>6 > Y> >Á 7'*
P ,D >> 6- >> 3< >> =6 >> 6 D>> Æ D 3>> ³ +5>> @G D>> ,D&>> 3< w>> JE 4>> 6 ?>> <
!C}@ -
d m}@
X t ,&B s &W}
h@>> Ý> s >>&W: >> 6 Q >>@ Y>>"i Y>>* 6 Bt>>m I n>> ?>>J
|>> ,Y>>Ä >>Z ?>> V Y>> < ¦>>¢L V , B>X >, B>X >Q Í- >> ;7>> > g=
V ,Y>>"W 2 >>3 >>@ ,>> § @ m5>> k q>> ,>>< >>Ä
N n>>= O>> s ¦$>>"
xi>>ez ?>>< Y>>1 ) Y>> @- >> ?>> w>>m >> +£>> ,\ >>* £>
d >L V \>>S >> L
) > Å ?>>< - ,4>>e @;g>>[V >>Zz ?>>< >>& ?>> w>>m =t>>
H & q& :j6 US
X ?5e ,\: Y6
,0>> }< Y>> ,0>>}< Yy>>S =t>> xi>>ez >> ' ?>> I s B5>>
¬ > >> & , 5>M > *>> e >> 6 Y*@>> [
V ,)>> # V 0>> 1 B>> ,Y>> S v>> < 5>
Ø×ÖÕÔÓÒ Y3#>> > e ?>> > < )>
N > > V ,Y>> > 3' ?>> > < ©£>> >
P Ù>M > 2 >>& ,\ >> Y>> 2 l>>e ?>> 0>>} ª>> ,`aa :7>>J3 ^ Ù
7>>@ R>>g6 >>6 , =5>> > â- Y>> < > L V ?,>>e ?>> 0>>} i>>" ,Y>>"# {>>
٣٢
>> & N ,Y>> *61 >> *6 >>Æ l>> e >> @ >> ,Y5>>=" Y>> *, >> 6 l5>> !W>>=
2 >> >> ,Y>>l s w1>>gQ Y>>mq} Y>>- s >>gQ >>Æ >>g¢ ,Y>>3 C > ·
65>> >> ,>>3< O>> ,Y5>>=" 0>>, >>6 l>>e Oq>>, Y>> h>>& ,>N >, >> :
Y>> h>> & 7>> m ,Y>> 3 C > >· V Cq> }31 V Y>> < >> 1 V ,x>> S >> y- x>> S >> ,
5>> >le >> > 2 )>> >3 $>> >N >> >m , ,\«- Y>> ># >> >m $>> > B>> >ez,
B5> ,©><«- Y>m >r 4>N 4 +|> ,>&)6 ´>@ Y> )>3 h , *,
& ³ v< ?,e & Ym
I ,? l5>> j>>H m>>g Y>>"| 7>> q>>& 7>> !? 5>> w>>m >> +£>>
%x£ ? Y~ m ¼¢
>< I >< wHt> ?> ><i}m ©J>e >6 :‘ W>¥ ?>m j6
V D *>> >' +z ;Oq>> >, D >> > ,>> >g >> >* ;5>> > >> > ' v>> >< 7>> >:
,xV>> >& ?>> > v>> ><- k>> >3& ,Y>> >*} Y>> m v>> >< D5>> > D&>> >@ O>> > B>> > 7>> J¾
D&>> 6 7>> m ,5>> *" D&>> @z ª>> +>> Z R3>> m D>> & ,+m>> L ;>> +u5>>
>> > ,.5>> >*"; ;>
X > >&- D 35>> >u- > > P , q>> >H D > > ex ª>> >#" ,¦>>
,½m>>m Y5>>=" v>>< )>>< >>m:G > D>> j 5>>m D&>>@- p5>>*" |>> >>= D>>9
> § @ j>>: xV>>& h>>3 2 t>> 7>> :j>>6 i>>m ,C>>L V O>> :j>>
/% −/a% D ?m w1)5 Cm w1 } ' %
wm5>> > j>> > @ \q>> > & ,O5>> > =3m ?>> > E xç>> > 1 ,O>> > m m ?>> > E ?5>> > +- p>> > e .
wz
٣٣ )* 2 3 456-
0> g Y>y, Y>3'm 2 q>1 0> P +|> ,%C> +- >H ? Y q Y ²z
Y>> = >> è > ?>> > § @ >> * i>> " ,Y>> 1)*m >> R>> =" >> 6 Y>> y, ,Y>> J< > :-
D>> O>> ¦Ì> X > O>> - 0>>:L j>K >eK |>> ,. >>
N >1 - R>>3L + ,;$>
8Ó »< Y* 6 2 7
IIII
Y35>> @ ,q>> » >> ~- ¹>> m:Gm +>> 36 D>> y- I >> <) ¸ ?>> q>> & R>> 3J V %
L >Ô-L i>>" :j>> ,4;>>m Y5>>=" v>>< )>> Y>>yz c t> 2 °>>*z
?>> ©>
>>6X K >>mX & >>Æ h>>3 ?>> >>& 7>>: 7>>} ,>>g*b R>>" x<>> ,O>> *6
R>> ) - ,\BQ>>1 - ,\) > 7>>}1 ?>> 4>> 3>>m >>m: h>>& >>3& >>m:G Oq>>,
Q 2 X :- Y YE=@ - ,Yl<) m Y3< x5
C>>m 2 >> Í>>e ,`8. :x5>>3 ^ §¦¥¤ Y $>> ?>> Yu5>> .
s1 I xS + ,?E ?5@
8.% W¥ ?m , ' [ 8
٣٤
@ @pa…bjÈÛa@ÝšÏc
lkjih :s>1 j>6 : )>* 7$> - +>m 2 D ?m j6
Y>> ¶;>>QG , > - i>>m I )>>*m V >> P >>@- 7>N ># ` :>>3* ^ onm
D> SR 4> 7>&- D>¨ UTSR 7>&- D& , )* 2
N
O>> 2 D>> ,º > ' R>>m - ¼t>>Á >>Gm >> @- >> =y- )>>* 7$>> - 2
:¦3[- m -
>> > =3 v>> > < >N > > S- : $>> > - )>> > * R>> > =y- D&>> > 3< :jz 3t>> >
% *[-
N > B>> q>>& %
>> 6 v>> < C >> : >> 3 ¡>> m j>> 6 :4;>> eG ½>> S j>> 6 D>> D 5>
I ><g +#1 ,<g 6 v< :z ,º;'G v< D5Jm ª ;£
7$>> - >> Ä ,w>> J # 4;>> eG 7>> &- v>> < I Ù>N > i>> , ,Ù>N > 7>> J< 2 Y>> e
,+ > 2 +> ¨ ,+5> v>< +>==Q +>J ,¸ : h>*3 j>6 Oq> ,ji<z
Y < = ¹DE I +*e ,\Jm I +*e :?~ s +**@
£>> Y>>", >> ,>
X >[ +>># ;Y>>1l 7>>J >>=3 >>6 v>>< > :z :7>>6 >>
,6§> >S 7>> Z= 7>> J +>> # >> 6 ?>> # Y>> ": D>> 7$>> = **>X > e >> & ª>>
C > ) )> ,\ >:- Y>m ¨ > £> R Y < {t ,Y£ B 3 Y $=
?>> D>>E<- \ > :- +>># ; > ,- > J ¿>>H 2 ©>>* ?>>< \>>m +>>, ?>>J, ;£>>m
£>> 0>> +z V ,0>> £>> >>6 v>>< C >> > # >> B>
X ># 0>>
=
٣٥ )* 7$ -
v>>< > :z : >>6 >>*N >>@ >>& ,>>& & ?>>< x>>Sz >>²- Y>>yz : >>6
*>>[- :- ,%¹>>&K KL ~T - ji>><z 7$>> -¸ :Y>> 7>>[- V >
X >@ ,£>> >>6
=3 v< ¥ &} 7&- D& xV& , S-
,">> 2 >> & ,) > >} >> =y- )>> * 7$>> - : >> 6 :°>> 3t>>
:+i56 xV& D¨ ,+#G 3 7
,Y> >3 ><) ,Y> < > J< ,Y> J£> ,> q>& +- >N3³ :D
7>> , >> ">> 2 >>& - > ,. )>>* D>> >>: ) ?>> 7$>> - >>& : >>6
e- )*<
=
0 £J 4 5 7J +z ?# ,7J ? )t
Ï @ ? Y 3 < 7 P ,j;z [ Y 3< © L q 3<( 2 q&
,./ C>> 0>> ' C>> , ã>> & ?>> < , t>> Qm .. > > >. % >> =
./
¹O*t>> >" >> >6 v>> >< k > > :-¸ :▲ £>> l< ´>> @ Y>> : >> 3 q>> & :©>> 6
©>> 6 >> :>><X ▲ >> : ´>>@ C>>* q>>& ?>> %c >>Á*
I +*>e :? "W> 4> q3 © 6 im ©"W , á;¨ ,i , Rm - km
.. D 5 Y1i , ) ,YS < "W ,Y5=" Z ,Y Q )< ,\Jm
,%% <>Z *Qz 2 < «z : E" ¦ V ? \35 2 %
Y 7[- V :jW3 ( 2 D ?m j6
g6
X 7'm & .
٣٦
v>>< 0>> ¦>>#< Y>>m )t>> +- ,\B>> )t> X > q>>& - :D > [ Q
7$>> - +- - > ,Y>> >>m"G Y>>* 0>> ±>> =1 ,Y>> < >>J R>>r Y"*>>e I
©£>1 0> > =1 Y> > 7>, +) ,Y"*>e I v< 0 r 2 )*
%Y
- > ,>N R>=" Y> +>, > $> - )>* R>=y- +- - :´> 3t
>> }@ ,Y>> < >> J< Y>> t>
N > ,\>> ¥ j>> om D·<5>> x > >= >> Q
>>}@ ,8¹Y>> D>> =y- Y>> D *>N >@- ,.I j>L >< D>> , >> ¸ :´>>m
Y>m >}@ ,B> s >N >=N 3 7>J< Y5>=" v>< ]6 m 7J< +m
K d / ¤ >~
¹D3> X : O>m I >Õ +z¸ :◙ ê
T L ?> O> B>Q >X @ ;>
?> >:- 7> >:z ?> Y> +>, >& s ><) ?>¸ :4;5> ;t> Y < Y6
)>* 0@>[ +>m >}@ ,¹xÉ D& :- ? ¼3 +- B ? ,Y*1N
,Y>> 05>>" q>> Y>>=" 4 )>> Y>> J< R>>g3 V R>>=3 0@>>[ ,Y>> J< R>>g" >>
s1 I xS + Cm 2 O p5m Íe %
D 6W D I + - .
?>>< k»>> >>& , =t>> >>g< ?>>m >>e Y>> :%c% a >>l R>>JÅ 2 j>>6 8
./ C 0'
R>J} D> D$>m >~
L L >- C > j >- ª>=y- h>& x ~ Rr ,D w#5m : ~
T L /
~
Y < =
./ D 5 \
٣٧ )* 7$ -
>> > s +5>> >@Gm >> >m i>> >" 4;5>> > ;t>> > D >> > < x>> >*yz +>> >m >> >}@
?>> >< >> >g"V >> >m >> >*L P ,D&)>> > D > > S 2 D>> > =" ,D >> >&
>> g"Vm >> Ä
M ?q>> > =3 O>> ë- v>> < h>> *3 > #y- q>> 0>> &» >> 3
3 gµ k 1 *
?>> 7$>> - D >> +5>> @G ,\)>> *< R>> =" ,I > - 2 º > =N xV>> & -
O +m Y < J¥
7>, 2 s>1 C > >Z v>< 7>J )* 7$ - + : 6 :Rm 3t
%Y=³ ©6 O Ý & im ©6
?>> > ,) z k > > >1 s j9 + ,)>
L > > ¥ ;)>> > ¥ ©>> > 6 2 )>> > * 7$>> >
?z @ 2 i, Ó = ;[ 4Ú k 1 ? 7m , 3 4[ 7 ;[
Y>> J 1 v>> < j>> *6G ;7>> &¥ D>> 1 0>> g )>> S»e ©>> 6 2 7$>> z
x<>> +9 > ;t>>m j>>SV ; 5> K d > >>6- 2 7$>> z ,Y>>m j>>SV
,\) ?>> > Y>> > >> > & >> > k > > 1 ;+ z >> > 6- 2 7$>> > z , =>> > eV ,q>> >
nt>>3 >N >¥ ;ª>>J t>> >6- 2 7$>> z +>> >>m:|m j>SV
,R>¥ s Ï > ,©>6 j- 2 > )>* ,\>: 7>J,- v< < 2
7$ - +, m
K L K +
;j>>o - +>>* - \>>¥m <5>> s Ï>> ! >>6- 2 7$>> z
C t & %
٣٨
Y1 Q \) - v< O ,Y= ¨ ,Y1<5Jm jSV
,Y>> J N =1 \ m>
N > 1 v>> < >> JN 0>> >> r ;+9 > x > 6 ©>> 6 2 7$>> z
q>=31 v>< 4> ,\ m> N 1 Y>J v>< O* 6 RJ} ,Ym O*'¢ s1 I +, @
O v< +g 5 ? C, \x: ? 0 6 r ? DE<- \ -
, ,q>> x<>> ×>
N > 2 )>> :V ;>> m ¦>> 6 ©>> 6 2 7$>> z
O ?< $ ¤ ¤ T 4t +)
L
B>> > *# i>> > eV ,>> > *N ?>> > >> > ,G ;>> > }H >> > < 4>> > Ç- 2 7$>> > z
w
N B ) ¥ ? 7$ - ,J 7
>> > > Y>> > > }5>> > > 4>> > > ;+$>> > > ?>> > > B>> > >Qz >> > > 2 7$>> > > z
?>> 7$>> - Y>>" >>@ ,D>>Æ j>>SV >>3 >>gÁ t>
N > +) ,¦>>#<V
xi ? B, 3< +9 D l 6 D D J 1 v< j*6G
Y>> 1W3: $>> @ Y>>1)< ;Y>> 1 - D 5> O>>Q- Ó > ©>> 6 2 7$>> z
%Or O1 Q v< O D1 Y£1
R>> {t>> 0>>: x )- ;O>> >>3 - jW >>3 j>>" ©>>6 2 7$>> z
>> 3 p>> ¢ q>> ?>> ¸ :´>> H 2 i>> , ,D 3>> C > > +) ,D>> Æ O>> g Q
v>> > < {t>> > V >> > 3 p>> > ¢ V q>> > ?>> > ?>> > 7$>> > - D>> > & - v>> > < {t>> >
4 2 ? l³ 2 =g e ì 6 ?mV %
٣٩ )* 7$ -
2 D >>< ,Y> D >>< ?> B>>Q h> ,B>> 2 D >g Q 7$>> z ,%¹D>& -
N - Y>> > W- D g>> > Q Y>> > y- D>> > < +|>> > ,Y>> > D >> > g Q ?>> > 7$>> > - >> > ,>> >
Y>> > 6
D < ? 7$ - qU3@ D g Á
,j>> H ©>> 6 O>> 2 I >> Z >> ;j>> @ ©>> 6 7>> , 2 7$>> z
\$ Y=³ ©6 O 0: m jSV
>>J ,>> >>* 7>>&- D *>>6 ¦3>>[z , >> g >>* 7>>&- D>>& xV>>&
>6 Y>y, Y5>=" > >@ Y>6 )>* ?> Y>m > 1 q> >= ?< D&@- Ï Q
ª>> >> g >>* 0@>>[ ,>>@ Y>¬ >: v>>< I >>* >> ,Y>>1)*< k >1 ¼>"
?>> Ç- s>>1 I >>Z R>>*1 Y>>Z 7>>m ,\B>> v>>< \ ¨>> Y>>3m \>>*1 2 Ó > Y>>
X > j >> V >> >> < \>>*N 1 >>J ,©>>",
Y>> ©>> L i>> , ,>>)* >>W3 2 ;3>
2 Y>>²-) q>> , >Q- >>3 Y>> >> 1 >>@ >>Æ 7>>S ,>> \B>>e v>>< 7>>J< >>3
Y>> Ç- )>> *N
L ©>> Ç- + ,D>> Y>> Ç- xi>> ©>> Ç- +|>> \B>> e h>> 3 >> @ B5>>
+ ,D>> Y>>Ç- ? , q>> ©>>Ç- + ,D>> Y>>Ç- ?>>&} ©>>Ç- + ,D>>
¦>> >#< >> >J¥ C>> >m - ©>> >Ç- + ,D>> > Y>> >Ç- w35>> > w6t>
N > > ©>> >Ç-
D YÇ- I v< 0
?>> # P ,)>> \>> N 1 P ,4>> e Y>> # Ú P q>> , >> g >> * >> & q>>
7>>: >>< Y>>m ) > v>>< >>& 7>>m , )>>* ?>> ·q>> Y>> >> ,Y5>>=" ) > v>>< Y>> J<
c8c t 2 ,% R¥ n[ 2 °*z Y[ ~- \ %
٤٠
TSR> > m >> > >> >& q>> > ,\ >> >e 2 ·q>N > > Y5>> > =" >> >@ ©>> > ", >> >
X >[ >>Æ Dl>
i>>m Y>>S ,Ù>N >1 >> Y>> , ,>>· >> Y5>L >*K K ,6> L > ,> § @ U
V ,>>X Q \>>: +>># Y>>m >> " ´>>@ Y5>> Å ,Y>>6m ©>>6 7>>, 2 Y>>m I > -
> z R>> > l ) ,) N > Å Ñ > @L ,D>> e Y>> < Ö5>> V ,>> 6 \>L > *N V , >> S Y>> # Ú
N > e ´>> @ Y>> >> ,Y>> *l, ©>> :1
© > N >> Ny- > >z ?>> m ?> L > K , ) ´>> @
¤ L 7>M >, Y>>m ªy>> ,Ym $>>
,R> =" R>>6 ´>>@ ´>>, 7>>g* 7>>, Y>>3 ã@5>> , >N >b L
M ,>> 6 p5>> V >> Á3,
Y>> 3 >>E R>>Z >>& , ,>>S >>@ >>=3 >> ,
R>> ,I>>m ,I >> ,I 4 >>b ©>># " 0$>> ,I > z w=>>Á v>><
I>>m Y5>>y- D>>E<- >> !D 3>> Y£>>@ >N >S- >> ! >>3 w>>m Y>>m - >> ,Y>> >>X 6
N ,I
%+;# Y < ,+5 I !Y Y"#e Ym Y3yJ' ,Ym Y@
IIII
.% > ./ C 0' :?< c> a % D ?m ,w#5 Ï %
٤١ :;< )* 9
@ @bèuýÇë@òí…ìjÈÛa@pbÏe
+Vq>> > >> > x;*>> > >> > e- q>> > & ,s>> > 1 I B>> > m >> > :>> > JE<-
¶;QG @ m O Ï;<
jih :>> e >> @ 2 s>> 1 j>> 6 :4;>> eG ½>> S j>> 6
?>> > > < ¦Ì>> > > I>> > > ,`./ :>> > e^ qponmlk
Y>[;Q|m x£>= Y>3< ¦Ì> ,>Æ > t> s 7> ?> \f5> \*<
»º¹¸¶µ´ :s>>1 j>>6 , ;t>> Oq>, ,I
>> > > & \ > > > >#J R>> > > ) >> > > ;t>> > > +|>> > > ,`/ :>> > *#3 ^ ¾½¼
C>>* q>& jt>@ I >, >& C>>* 7t> > , >#3 x£>=
)t>> I 0>> )>>*< ,I )>>*< I > , +|>> ,\ > # O>> R>> ) ?>> {>>,-
R* 7*e v< \B \)t Y3< " - ,· q
©>>Z < i>N > ,Y>>* g \>> >>H 0>>¾ >> QL 0>> :ª=3>> >>,1 Oq>>,
L L =T K i>, 0> 5>=1 >| ,O> R> ) 0> ' > ) Y>
?>> Y> ©>*3 i>m L > 5>
:ªJ£>> ^ hgfedcba` :s>> 1 j>> 6 K d >
q>> 7>
,`% ,%/ :v>> > > <z ^ ÙØ×ÖÕÔÓÒÑ :s>> > > > 1 j>> > > > 6 ,`% ,c
xwvutsrqpon :j>> > > > > > > > > > 6
: >> > 3 ^ ]\[ZYXWVUTS :j>> > > 6 ,`8 : >> > 3 ^
٤٢
k > 1 +- w>N >m ,ª=3>> >>,W- >>& Ï > = >>=@ Ì>>* ¡>> Y"*>>e 7>>} `.%
?>> >> R>> r j W ?J$>> 1 >> =3 >> ,W , >> =3 >> ,W ?>> ã@ >> =
O B Cq# k D E ã@ =
,>> < Y>>3 ?>> >>6 0>> :Ó z 2 >> >>el 0>> ' :>>· 9 ?>>
N > > \*5>> > O>> > +|>> > ;j>> >o 0>> >' q>> >#&
\q>> >& +- D>> > +- Ï;>> > Y6»5>
:+<" z
Y3#>> > e Y>> > m ( Y>> > ' ?>> > Y>> > Ï>> > ¾ i>> > , ,Y>> > >> > * Ï>> > ¾ >> > :jz
\>>3< j>>o +>># ,Y>> Y>> 0>> ,I ?>> Y>>* g q>> ,O>> >>" ,Y>>#3
7>> m ,Y>> < ª>> q>> Y'5>> m ,Y>> *, q>> \ >> ~ >> 3Jm Y>> :@ 2 Y J5>>
p >><X & +>># \*5>> +- B>> ?>> ,Y>>:@ Y>> í>> q>> >>3# >>3Jm
%`.% ,. :Ï ^ xwvutsrq
>> 1 |>> ,>>Æ Y>>* 6 >> +- h>>*3 V q>> ,.Y>> >>* Ï>>¾ V >> :°>>
>>@ Y>> >>* ;>> ,I B>> v>>< >X >J >>[ i>>m ,>> *5>
X > >>[ >>Æ Y>>* 6
?>> *>>S I B>> )>>* ?>> *>>S Y>> 7>>m ,Y>> < 7>>, >>@ V ,I )>>*
I B v< 7,
I xS + 75 Cm 2 Íe , Q 2 R=3 V k 1 & ,& Y<r . ,%
s1
٤٣ :;< )* 9
+- h>> *3 ?>> < %nt>> 2 ©>> *¨ >> 6 ,D³>> {>> # :>> · 9 ?>>
?>> >> >> ¢L V >>3 +- i>>, ,{>>, ?>> j>> Y>>* 6 2 +>>, ?>> Q>> V >>3¥
X > {>> # 7>> } ,+i>> ?>> j>> Y>> * 6 2 +>> ,
2>> 3 {>> # +|>> ,+i>> ß ;m>
>>JE :I j>>¸ :j>>6 h>>*3 ?>>< .nt>> 2 ©>>*¨ i>>, >>)* >>@
? x{# JE ,¹Ymq< i 3 @
X h3<W" ?J ,hl ) x{# , W
i>>, ,x ) > >>3Jm >> : q>> ,>>JE ?>> v>><- x>>{# ,>>mm ¼lt>>Q
>> & )>> <z + z t>> >> S +>> , q>> , WG >> 3Jm >> JE 7>> :
+5>>"G ;>>< , > =t>>, >> >>3#z 2 05>> Oq>>, ,B>>*#
PONM :s>>1 j>>6 ,O>> >>" ,>>mN ) 0>>, - ,>> X (
K K
,` : >> > > > > > >^ ZYXWVUTSRQ
k > ® 5>N >@ +5>>"G +|>> ,\B>> >>* +- >>mV I )>>*< ?>>< {#>>e ?>> 7>>,
,¹4>>Ä á >>@ xi>>ez º>>[-¸ :j>>6 Y>>y- h>>*3 ?>>< 8©>>*¨ >>6 , ) G>>m
Y> +5>"G ) G j- D>N ,D>N ?> j>® N :4i> ,7><= «# :á H
) > > ?>> >> *< 7>> # >> m; ,Y>> h>> 31 ) > ?>> >> >> m; ) 7>> , ,i>X > l ) )
7>>m Y>>1) Y>>*@ >> 3 \)>>* I ?>># P ?>>J ,Y>>1) Y>>*@ >> 3 >>& C>>*b
c% D 5 %
.. D 5 .
X e Y>: 2 0& ?m \ 8
?>m Y>[ >6 ,) ) À- >~- >3< &>S Y> ,;>
n[ 7e Yym f" z 0S °*z Y < D#@ , 1 i, J1
٤٤
>X >*< +>># I B> K > \*5>
LL > C>>*b ) > Y>> +>># +- >>m; ,O>> ?>>< {#>>e
?>> î X \q>>Á >> >> , t>> >> ,\>>¥ >> ,j>>o >> ,C>>* ) > Oq>>
I +) ? *< Ò O B * J ªJ£, ,I +)
X
+, q ,k {#5 7, ,, +# ,I B *<
X +,
X
:s1 j6 ,, +, I )*< ?< X *#e DE<- ? +<
I H GF E DC B A
a :Y6 2 km Y=[ ,`8c :*#3 ^ NMLKJ
m l k j i h g f e d c b
?< X *#e DE<- 7: +, i , Yy- v< j x eV 7m ,`%. :¦ <z ^
\ ) )W I )*< ?< {#e i , Yyz ,Im ,X ( DE<- +, ,I )*<
X
? \*e im , +# 0 )t & q C* ) s Y:@
L
q \V & I +# +m V 6 Á Rr ?< 0 h35 ? ,O
\ V * V
j>>6 , >>=3 v>>< 0>> >>& ,C"q>> D>>E<- >>& ,k>> :>> ?>>
h>>*3 j>> ?7>>J3 0>>m) ?>> >>=Q- >>& Y>>3 >>}3" >>, ,I j>>e >> : >#m >>²-
° ï :7>>6 ?Y>¤ > Ð :
¤ Y>¤ >6Ð )¤ ?>> >>}" >> 6 >>J , O>>J <- V-¸ : > #m Àz
2 j J< +, ,%¹D <- V o k =e- ,D <- y- Om k(- +- Om <-
% / ) = C)z n[ 2 °*z Y[ ,) = C)z 2 Á* \ %
٤٥ :;< )* 9
>>@z 7>>Ã V ,t>X >Q O>> : Y>> : ,H>
X >[ Y>> , ê>>J< 7>>: ï :Y>>l<)
US
X Y
> )*< I > *b > > < 5>=1 >=Q >S >=3 p>¢ > B,
X
!C > >>" >> !C > >>" >> : - ?>>m ) >>S j>>6 i>>, Y>> >> 3) ¶;>>Q ,Y>>
) ) Àz 7>> > > >6 %>> > > >= £>> > > > x>> > > > D#>> > > > < ¦>> > > >Q- >> > > > ¦>> > > >Q- +
el 0@ :j6 ?= £ :°5}5
D3>> >>* W 2 ;>>e -L +>>l: +>>*l >>¸ : j>>6 >>6 ,¶ > H :>>· 9 ?>>
v>>< ¶ > H +- w>>* ,.¹Y>>3 ¦>> j>>o v>>< x > ¶ > @ ?>> > 5>> m
D3>> >* wl>>¥ w*lq> )5> ?>>< ¼3> V ?> )5>> 2 ¦> j>o
º 0>> +- O> ,¶ >H q>& Y> +># V D 5> ?> +|> ;w>N m O>
,Y>> < Y>>
N >>@ O>> ?>> Y>> 0>>@- xÉ ?>># P ;Y>> Y>>*b I Y>>)*< ;>>@
:s>> > >1 j>> > 6 i>> > , x£>> > >= x5>> > I ¶;>> > QG 7>> > >&- ?>> > < ¦Ì>> > Oq>> > m
º I ¼>> > Á +|>> > ,`./ :>> >e^ lkjih
Y>>3J >> I Y>>*b ;>>@ ?>> ,\B>> >>)*< ?>> Y>>3J >> I Y>>)*< ;>>@ ?>>
,I s >>*X 3 0>> Bt> ,I s 0>> C q>}" í>> O>> ,\B> >>*b ?><
q>> > & n>> > [ >> > 6 :%a ,% >> > )* >> > 2 >> > JH >> > *< ?5>> > @ ê>> > < j>> > 6 %
¹C " ¸ :Y6 º g , 8%c¶ & 2 h * \ <
X
©# & 6 C +-
n[ ?5@ :j6 ./a. q» ,/ 8 ~- .
٤٦
æåäãâáà :s>> 1 j>> 6 i>> , ,>> *X & >> *X Y>> 3 >> =X lQ
X > J< V>
I ;> X > < >> )* >> @ ?>> >> & > >§ @ 5>> ,%`88 :º^
X > 6 )>
Ym V 6 V j@ V ,+;# Y < +5
IIII
¦Ì1 tQm %a > %. )* %
٤٧ =6
@ @òÐÓë
: W¥ ?m j6
?>> ã@>>e \V>Jm ª>>y- ?> ,0>> >6 >>:3 ,+>* >>~ >
\ e
ç>> > > > > > > > > > > =3 ?>> > > > > > > > > > > ,- P + Ö ?>T > > > > > > > > > > > ,L ç>> > > > > > > y- L h£>> > > > > > > @ >> > > > > > > 3 >> > > > > > >
ç>> > > > > > - U>> > > > > > e ?>> > > > > > < O>> > > > > > JL @ Í>> > > > > > > > > > > > }" >¬ > > > > > > > > > > > > 2 h>> > > > > > > > > > > > 3J'-
K K
> 2 , >N #1 ª>H >S Y>gQ i> ,7[z 2 X &' 0 QL
L # 0e
L
:456- ¨;¨ v< J + H
¬ >[ ?>> ©>> Q >>#l;
,Y>> x=>>[ V ¬ >>, ?>> w'£>> ,Y>> K >>, V x=>
3< 1 +- 0} L K K ,?$ ? 0, ® *
M
w,>>J j>>6 ">> >>3W ?>>< Y>> &- >N >@- ,>> º;>>' v>>< > J< 4>>< q>T >L
2 h>3 °> +- ) - ?>J , >} v>< 4>< v>< ,>y- >& : X :> Y>: Q 7*6
) q& ?gm
X
h) q" 6 O V: ©
x>S ?> ,D > x>S ?> :j> ,x53 BQ
N *< ?m J< Ö o
?#3< h3 S - x: 6 Y"| ,0&q
٤٨
N ,3m¨ 2 5 j: Dl
H © t v< 3'
¤
L > > > > > > > > > 1 4-Ñ L V n>Ñ > > > > > > > > > L
h>> > > > > > > > > l nt> C- ® h>> > 33 P n K T M > > L > > : >> >
h>> > > > > > l ð L > > > > > > > V 4>¬ > > > > > > m >> > > > > > '- Y>L > > > > > > 1L - >> > > > > > 0> ® > > > > > > 6 h3>N > > > > > > S
?>> >> !Rl >>* x>>< >> !R>>l ) >>" Q >> k >>6 >>6 ¦ > < ! >> >>µ >>
,¦>> gz 0>> e Y>> < >> J· >> <X W >> ,)>> Çz >> Çm 0>> N 6 Ð ¤ > +>> * m q>N > L
L ,{>
M
M ©y- ¦[
® K ,3 ©y- ® [ , J ©y- }S xSz
L
P O>> :z ª>> m >>²-L ,ñ>>m >> 3&- >> O5>>=" >>6 ©>> < >> !O>>¾
!?Om ©t< YH[ , O3 0} ,O }5
L Ð > O>> ?>> i5>> 2 D>>, , L >>1L >>gL >> !$>>Jm &>>: >>
D>> >> n*5>
å- w*"q>> w>>y- ,%¹¦>> ¸ 4>> D>> >> `% : }5>> ^ d >>*1
7>> *6 >> #l; O>> 3< j)>> : .7>> # v>> < k >> Q ?>> +*>> e ,D *5>> 1 ?>>
Y>> ,>> ) O>> 3 Ó >> e > ²- *>> e >> Q `8 : > * ^ [Z k)>> :
*@
d O3 Ó e ,Ó z i5 O
v>>< >>¨ 7>>: ?>> >>3m 0>>}<¸ k5>>: 2 >>& â- +>>* >>*b O>>* 6 2 +>>, >>
R>> >>6 4>> +z ;4>>6 :7>> P ¹ >>¨¸ >>3 n>T >JN 1 8¹Y1;>>[ s Y>> H Y>>l'
Y < = ¹O5 n ? I 3< 0'- Dlt D ¦ ¸ : j6 %
) z V ª3¥ t .
35 2 ~- \ 8
٤٩ =6
©l ? X q@ «Gm V +# ; + , =m
¤ K >SL v>><
D>¤ >6 z CK g>>Z 7>¤ >@T d 0> ¤ Ð > > > > 3m g>> > > > Z º£>
\> L > > > > >> > > > "&
N
i>> ,>> >>< >>@ t>> = ?>>m Ï>>}H >>3< ©>>m : >> +=>>e j>>6
.%4" V C( V 7,-
@ @ ]
3 +) 7 2 Y@ t Y %
tQm %/ > %. W¥ ?m ,ã& .
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
h} ?~ *< ?m D& m :u1
# # LN%
1"/ "< LM 7 7 + !"
#
7
1"/ "< ,O 0 %& '()* $
1"/ 19 B"&PQ
7 5 ,-./ +
1"/ "< G"R&SQ
7 8 1"/ 2 34 0
1"/ "< T7 U /& ; 7#
1"/ ,.6 5
1"/ 19 G"V&Q
7 @ 7 #
1"/ 19 3: 8
1"/ "< D"4& Q
7 C 7 7
1"/ "< =>? ;
B4 7
# ,(S $F A-B* @
W"/ $ DE/ C
X4
Y $$ G"H
# F
"Z
# $+ ,.
#
[[[ $0 7 # # $
1"/ I JK&
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
א
ق א א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa †jÇ@åi áîçaŠig
@ @
٣
# !"
) $ % & '(
#- *+ &,
3 ./( 0 1/2
IIII
٥
ظ
ﱓ, : ﱏﱐﱑﱒﱓ
! , : ﱔﱕﱖﱗ
6, - .( /0( 1 ,2 ! 3 4 5 * + " # $! ,"%&( ' "%&) '
D
) E D , C 78 9( : 2) ) !) ;0 < =>
?@ A! =B
6G :8F ﱢﱣﱤﱥﱦﱧﱨ ﱩ:7 &
,K C> O P ' Q 9 : K C> ,L( M N H2I ,0%J :C !
5 CW 9R C- ,"9F 5M$ ' X ST =9U
( 8! 5 9 + P>( VM
5 *+ < " *' 6[ \@ YT ,Y Z M YM
(
6YCR! =B' ]T *+ '
( -
^_9 5`2 =+ 5 "9A 2@
bcd a a
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
55T @55C 5 H & ,l, m55 >5 & l55Q: 55M 5Q" *55T M5
F55 + G1p55 ^ l&q55 2 155 r& \55 F55 + G155 ' l955 nS& !55 N 55 o55 ?1
s1 t
:55 & ,55 55 T& 55 2 & 55 u M55 & f55 & 55
y xO Tvw $ ./( n
b ,9{5 N l5 F5+ L5 @5C |5 & L 5 & ,5 : 1 0> L &
z5
./55( \w& ,$55' N $55" *655? ,./55( |q55K :55 55R 055& G}55~&
5 CE 9 AB55 055 /55 T @55 C & ;@55 `> 55 T& ,$55 l55 z
5 5 1& ,! 5 5 C O 5
vq55 :f5
5 & AT>/55J :55R |q55K N& ,L55 AT 55C :L55& ,5 5CE
D D 5 :O T55t L55 & y)x55
V 5V O/55 \55(& ,f55 A 55 f5
5
\5J M5b n L5 N p 5C ./5( & 5 :!5~ L5 & y#x@56> $
b
z& L55 N zS L&w 55 N \55 '( z& G}55 ~ & \55 J 5b 5 +& ,qQ5 5 &
:X55" L55 /55& ,q55( |:55C 055 G}55~ \&, 55 N zS L55 N \55'(
y WW j)x !/ Ah y x
ykx M Ah y)x
y )3) j3x s y#x
٨
:955: 8 SRQPO ,< )) :955: 8 WVUTS
<3 :A 8 YXWV ,<-
L55 5V 5 > 55 & ,q55 ( 55 055 G}55 ~ N E 5
E 5 > \55 '( 55 &
b C 05( 5R 0 K" & ,
z 5S @5> ,5b " 5 b $:+
E V & }6%
0 5 ' F55+ ./55(> l155"& 55> l155" 55C \ 55S& ,y x55> 55C
\ 55 /55T \55 ,4 L55?1 556 :,55+ }55~ 055 L55 RS 55J L55J ,e55
$55 55 ,./55 J :L55 \ 55 & /55 J $55 :+ 55 \55 ( 55 C :L55
ed : 55 5 55 5 M2 e 55 5 : X55 5 " 4 .V /55 5 JS 55 5 $55 5 H>& ,G}655 5 n
< :\ : 8 gf
:@5M & ,5 ./5( z 05 L @> :@M & ,y)x $: J 0 :f
D D &
G,55 + & $55 > 55 C 055 @55 > :@55 M & ,55 G,55 ./55 ( $55 : 55 z 055
_^]\[ZYXW :X55 5 5" L55 5 5 ,$55 5 5 > $ 55 5 5C f55 5 5D 2&
} 2 N pJ ,+
b [:Z /T& y x
@55M \55J \S& ,55 ¡ 5¢ RS ;55h ,55C \q55 :L55V :q55? M55u L55 y)x
,95MQw 5D C $5'(> s5V ◙ f5 5(> 5 & ,95MQw $5> 9H p> A
b 5 C $55 'J , 5 h6> M55 &
/55 ¤ s55 ,¥55 K 55 C 55 T *55 Q: $55 "& , ,5
b C $5'J :5> s5 & ,5' 5 5 ¥K C T O/ 5 f
@5( 5K_ 5' ,5
b D ,C @J M& ,,C fC
y)kk j3x : ¦ : C D
٩
ts :L55 5 5 5 5 & ,< :l55 5 5 5I 8 ¯® :L55 5 5 5 5 & ,<3 :A 5 5 5 5 8
N 955 5 5 MQw \&, 55 5 5 A55 5 5 T :\55 5 5 ,<kW :955 5 5: 8 vu
M%
55 ' ,,55 +z N @55 §& f5¨ 5 § 55 @55 J N ./55 ( & 55 @655 V 55 &
RS L55 N 55C :L55M ,s1 55t L55 N \q655& ,./55J& *55:r 55C
D
L55 & 5R |q5> \5J RS L5 N ./5J& ,!5© p5J& !5© 5 @5 & $52 ª&
p55 5 > 55 5 55 5 2 O <)# :. «55 52w 8 HGFEDC :X55 5 "
O ,<- :. «55 2w 8 WVUT :L55 & AB55 055 G& 5 5 r
\&, f755> | a55+z *55( z $55 55 b MQ:" $55 55C 055+ $'55 > 55C 055 L55
L55 ? O <-3 :9 m55 8 FEDCBA :$55 & ,@55 > $55 D ¢
@55 > ,>/5
b 5 J 955 : 55 R 055 ( G55 > 055 $55 M + 55 :¬ RS 55 M> 75
b 5 C $55 © \ 4
: +m L pJ \(
y x*55:' O/55 55 & *55:' O/55 55 c 55 5 5 5 5 > 55 5 5 5 5 M + 55 5 5 5 5 :M:¬ 055 5 5 5 5 ' RS
y)x$ V :O,>_ v&} L &
D :9{ & ,lm :
IIII
y)- ,)- x , y x
yW x y)x
١٠
@ @Ö†–Ûa@âbÓc
:^q^ $
9 55 ?J ;L 55 w F55 + \55 9 55 ? 55 T& :L 55 w N 55 :L&w
? F+ Q:
;55 5> & 5 5 w F55 5+ L55 5 w 9 55 5? 55 5T& :Lp55 5+w N 55 5 :55 5
t F+ 9 ?J
F55 5 5 + s1 55 5 5 t & !55 5 5 9 55 5 5 ? 55 5 5 T& :L 55 5 5 2w N 55 5 5 :55 5 5
L/>& ,[? & t ® ? & ,¥qK
155w G/55T Lp55J !55>& ,55> &955H 0/55 055 55Q \55( /55Q
G5n1 & ◙ f5 5(> ¯w \5J /5& ,$M5D C \(" ,$> M & ,$M
055 5 5 °55 5 5 f5D 5 5 & ,q55 5 5` F55 5 5+ f5
D 5 5 *65 5 5 5?V & ,M5
D D 5 5 5 :55 5 ? l&1R
y x, 0 ° & & ,&
IIII
} |±> y- , j#x e( ¦1 y x
١١
@ @Ö†–Ûa@pbÔÜÈnß
,5 ¦ 5& ,5 @K5 :«5« \_ 5 N 5JRV 9M5u ² *T&
& , & , \&
XS @55C ,455> @55 55> f557 55T :556 G/55T N 55 55M2&
l K³ & M' N R 9 «H& Lp+w & L w 0 $& $> \J T& 4
$55 H& K& $55 K, \55 ( \ 55 T& :$55 H & 55 @K55 :55 & L&w
¦ 5 5n ,.5 L52& 5MµQ> b
V 5> q ,$"n N& ,4> >^
b 2´
,55 M + 55 55 >^ 55 ? $55 z& ,55 MS @55 C $55 55 ~ z O/55 $55 K& ./55 (
55 " N $>5C & 5T $5H 6( 5 ¦ 5 5 15> 5 $5 + ¦ 56J
l&«µ
l55 n 955 µ> & ,4& ,455 > 55 C @K55 \55 J 55 : $55 K /55 J&
,l 5 5 5K³ & M'55 5 N $55 5 Q ` 55 5 P 1,S& ,±55 5 : & 5 5 5 & 55 5 M¶ $55 5 > @55 5 " ,4
$5' ;. «52w 5 5: $5> K5 \ G· 5+ 1 O/ ./( @K |q>
1 Q & \z/ zS $> @ A ,$?1& 4 l,
D \J @> ,4 z& 4> 0(
S ¹ :L55 & 9p55 XS $55? 1 [55 1 G1 , 055 ¦ 5K RS 55 ¸55> \55J&
¦ 5 5 \55 5( z :55 5 55 5M + :5
b 5 5n $55 M \55 5J z 55 5Hb ¦ 5 5 K \ 55 5> R55 +
C
١٢
,55 F55+ $55H & $55 K @55© \ $g55 \ $55?1 X55" 4 5 55 &
edcba`_~}|{z :L55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
<- :9 º 8 gf
ÛÚÙØ ,5 057 95: 5T& : \ :
c ^q^ $> , \ & ,< :A 8 Ü
' 21t & ,µ & , /T :\
ZYXWVUTS :X55 " L55 ,55 55 :[55 >
7 Lp+w> Y & , 66> Y & ,:t> Y & ,<) :'8 [
5D 5 0½55 ;55 M 55 $55 M + \55 55 & ,G5D 5 55 ¼55 » 55 M2&
5 5^q ,5R 9 «5H *5T *5 5:t F5+ V5& , 566> \p & Lp+w
C
:X55 " L55 X55 "& P155 Q" . 5 5 55 :+ 55 :t 55 T& :55 55 :55
< ,3 : 6 8 edcba`_^]\[Z
&,& ,f552 $55 & ,G1 55? & $55"Q « 55 55> y x$55 J 55R 55C&&
}55 ~ 55 C 55 ,$55 & $55 > 055 J ,$'Q55 ? f755 > @55 $55 ' ;$55 "+ Lp55 J& $55 '
$5" & @5`Q 5& ,15n }5~ [ 5'& ,@5 v }5~ A5 ,& ,@5`> }5~ f52& ,./J
@ @y)x@K z& $MS @MQ?
& & \ & ¦ & @K y x
|±> y ) 5 - j#x ¦1 y)x
١٣ !"
@ @Ö†–Ûa@kmaŠß
F55+ :‘ AM55 055> L55 M55 55Tq+ & 55 55B& ,!55" *55T
Lp55 5J [55 5 , L55 5? ,55 5M'z Lp55 5J *5 5 T& ,M55 5 55 5Q" 55 5 !55 5"
f55 55Q" @55H X55" 455 ,‘ 55C& :55 y x@55? 6 ¥q55K
tsrqponm M m55 5 55 5 & l55 5 Q *55 5 Q: 55 5 >
<kW :9: 8 u
N 55C :\55 55? N @655 55 ¿55 \ A55 + :‘ ¾ «55µ L55
,«55 > 955 N 55 C& ,«55 N 55 C& ,l, 1 & 55 M: N 55 C& ,L55
55> 55" 0556 ,55 J 055 55 f55M¢ N 55C& ,@556 N 55C&
\55M>& 55H1, F5+ %5b 5¶ A55T A5^ 55 N °5> $55w ;f5D 5C 5 55R [5M] N
:R
pM55 5 5 & ,155 5 5QKw N zS \55 5 5( z 55 5 5R& ,\55 5 5 55 5 5C :L&w 55 5 5
5 u 55T /55T& ,55 & 55+> 955 $55M @K55& ,$55M + $55Q:& 155QK 06%55
T ` &
55 /55B& ,55> zS A (55 q55 ,$55rg ¿55§ \ 55Q+ @55J F55+ f552&
:\zpJ
y- j#x ¦1 y x
١٤
055+ y x552&: ¸155 N :@55M 55 ,¸155 055+ v a552z :À552
55 : AM55 " ./55( 05 1&/55 RS ,./55( 55 55" 55Áw 55R& ,./55(
$M%55 5"& 55 5H7 $55 5MS 55 5Â 55 5Z 55 5R \ zS ,$55 5' N A55 5 + 55 5T 55 5 |q55 5K F55 5+
05 5 5 1/55 5 7 N& AT55 5 '& \MQ55 5 !55 5 ," N& ,L 55 5 2w ¸55 5 > N 55 5
XS 55 n 055 6 ,1 ºw F55 + A55 +q` 055 v 5 & 9 55 +w L55 N& ,55 6
U
V V 5 55 R 055 9
$M%55 & $55 > f55 7 G 55 pM55 4 $55 M $5 5 ' \55 ( \ $55 M $ 5
\w ;$55M + 55T 55 }55~ p5b 5 V $55qJ \55J \S& ,,55C 55 $55> f55' R55 ,y)x055
@5> $"15C XS 5: q5 ,$5MS 9+5 & f57 F5+ 5z @5> ,$5" / 51
y#xG: XS
AT55 p55 > 9{55 055 + 155 QK *55 T :55 1 655 "& ¸155 & 5 5& ¦ 5 5 O y x
& $55J XS }m55& ,55:T M55 55'b q \S :55H7 55:+ L55 0556J ,G}55~ , 5 \ [55
v55Ã 055 [55? & .55> /55T& 55R 55'& ,G1 , N M55 $55 $55Q` A55 & ,$55QMH
µ
[55 /55 $55' 55H7 \55J \S 55 ,55Q 55 N $55Q" 055 Ä:55 z /55T \S O y)x
M @( M $ zS Gv H
05 05'» :¯ 5+Å L5 e2 1> l&«~ N q & lq $M + *Q: $ 6? pJ y#x
& ,v55h+ K55 z 55:t \55> v55h $551" 55 yW#jx 55w & 5 ¼955
O/55a & y #- x 55i G &1 ¼55 : 55& F55+ P 552 55'S» :L55 e552 ¯ 5+Å
$55w A M55 + 1&Y55 L55K,S& $>55Cw $55?Q .55> 055 G55'& /55 ,y WW x
\5 /5 A5B @Q5 @6+ R F+ !"a & ,G, 6> h ' N ATK
=
١٥ !"
:$5J $5>1 5 M *H5: *5 $5rg N 5 5: *5+ \ : Lp(
RS $55 5 Q \55 5 ,<W :55 5w 8 {zyxwv
:$55J& ./55J 55 $" 5 u& M'55 55> bzµm55 ,X55" 4 055+ b ±55: \55J
=
K_ \ : µ 1 &
e55 >& ,e55 :^ e55 > sq55 C & ,. 5 5 7 *55 T& Æq55 ^ N ./55 ( v 55 H 55 2 55
A :55 & ,¸155 F55 + G9 5 5HS A55 @55 T ¸55 > ¡ 5 5 ,y$55 M + f55 x eH&«55
\55 55^~S F55+ $55M " N 4 $55i1 v55> 055> A :55& \& 5K_ ¡ 5& ‘ ¾ «55µ
/5T& [5 F5+ 1É5 5+ 5 5) 5 :e`Ç> 2 È $M ./( v H
*T ^q G/T A+ \w L&w $H F+ $ i 1 & M2z & 7 Tr
0> !J 2 N pJ ¸1 M \J R [ ,. 7
55 p:55M2 O ,$55M + f55 ¼G}55µ> ¡1&
D b 55? , 1 RS \55J» *55Q: \ ◙
M55 $55 G&55+ AT55M 55T'& Lpm55 55 H L 552 055+ L ½55 5 55>b :H 55
55 «55© ¸155 v55H RS& ,l 5 ~ F55+ G/55K 552 &«55µ N $55MS 55C>
A 55 5 G &1 Q255 5 C $55 5 > 55 5 55 5 F5 5 5+ 55 5 :M6 :55 57 5 5 pM55 5 55 5 M +
Lp55? F55+ l55+ 55 \55 55^~S N AM55 055> ,1& A55 + 4 & ,y k x
¸16
55 T ( O&55: !55TR 55 55H 1 55 z& 55H2 }55µ ¸155 55'J \55
5u z& yk#x 1MKz N pJ > q? Mu & y)- 1JRw x
055 G55 6 55 |q55 K F55 + 55 : [55 `Ê R55 55 +b $55 > 155 5 5 9 55 ? \
/55 ,e 55: 55C Ä55K 55T O/55 ./55(> G556 \w l+55 /55 q55(
A + 4 & ,Mn ,&> \(" \ & H7 ¸1> v&h z \ *µQ:M
١٦
4 $55 ,Q+ 55 M> 55 & M'55 F55 + !55 (: 55 T& < :55 ¢ 8 SR
R '& ,X"
\5( z 5T& ;¥q5K XS R [H & l, 1 & M: N :
Ë55 2 055 .55 u $55 Hv \55 ,X55 " 4 zS :(55 & 55 J 7 N 55 +> $55
>RJ y x
b 6 \ v© $Q2C& ,M: C @> :
L5M ,@56 F+ « D \' \ « C :
´ 5 + 55 M \S& ,G m55 > & ,$55 M6h> 55 " bz55 4 *55 : v1 \S :$55 ' N
N &5
*55 T& $55 ' 055 ,55 55 55 6« G/55 ,55 V \S L55 & $55 " 4 @MQ55 ?
5 ,%5 5n& ,, 5"& @5M 5' $5«+ N \5( & ,vH ,C 6«+
l & p 0+ l1Q+ :T \( ,6« N
XS $55> *55 : z& «55 |,55 55 ,55 Ì A «55 N e55 !55" &
@55 552 $55 5 JR 55& ,55 $55¶ 1& Í55K RS 055(& ,$55M @55> Î 5 \
5 (> 55 & 55T @55 \ e55> }5D 5KV 55 055 e:½55 e ,55 N @55> ,$55«+ ¸:55
f (> ¯ lM2 0 !2 $"M2 'J
z RS ,L57 N «5> 5" 5 :5 \ ,«> 9 N :[>
0(655 @552& f557 55D 2 R55 ,55MK $55M 55'½ & ,«55 & 55+ N m55
G 5JR /B m& ,¥qK & LpJ + 1 $ & ,X& \J Ä' L y x
l & p 0+ l1Q+ :T \( :L e2 N
١٧ !"
,«55> 955 f55 & , m55 55Q ~& 556« 55 D ' ; m55 55HT&
HGFEDC :X55" L55 /55& ,$55M 55 ,%55 /55T&
V V N É: 0> @ pJ <)# :. «2w 8
À}~& }6+ 0> !& 2
4 : v1 \S :z ,, : 0 Å F+ H K \qH1 :TÃ L &
b
j ihgfedc :«: ,$> Q ,0 : z
w v u t s r q p o n m l k
¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y x
@H& , b + « @h ,< 5 :> 8 © ¨ §
[(" b
D : \w ; 0 u /T& , C $> 9 & ,>/J
b $M
D V \w :L ◙ 6+ :? / ,$> ? \ > «> 9 0+
L"
D \ zS ¹ , (> A M F+ D \ 0 ¾S !2 *:+ .É
0+ }µ R M + @ \ 0_ z w ;\³ GH z ÏMu
b @ :+ Ð' ¾
«> 9 lu
D XS /> 1u «+
F5+ l T5 $5p+ L5" z 52 5 © \ T& Lp+w N :
XS 0`55Q h55 \55> 055(& ,Lp55+w Pa55 \55> z ,$55> 55T 55 z $55:`> N 5
55 R 55 O/55 55 T *55 \w ;955 Pa55 55 /55 T& T55 f55 "
$5Q 05(& ,G}5~ lTm5 $5> 5 M5 $"q5C N m ÏMT F+ & .1&
A55 0`55Q> 55T& ,X55" 4 O55 e55> p5
b 5 G 5 $55MS 5: 0556 ,lq55 055+ @5 ~
0`5Q 05+ L57 \5 > . 5" Lp5+ G/5 ,$" u 0 l u O e> N
١٨
M55& 155 & \(55 55ÏMT F55+ @55H {556 55 /55J& ,.R55J $55M 55T 55>b +S
XS 55 b 055 ( \S& $55 6+ N ,55 C }55 ~ /55 ,155 /55 > b 55 C $55 :`>
\5( \5> 5M'q & l Y5 9 5?> zS /5T 05 h: z& ,ATS Mb z& f
: &m & ,G Tr 0 }K y x
b & , G Tr @ $:`>
5:Ê !H5? & 01 5 N «5D + ¡55 ? 0½55 N \q55 + & Y5
¨ 5 RS
5 $M55? F55+
55: & 5 5( ¡55? @%5 $55 5 5 5 5p º
´ \q55 5 5 5 5+ 55 5 5 5 5K \S&
55:V Ñ55 z ,&, 5 $um55µ& f 55 ' 55 N 1:55 Ä55K p55
c D F+ *: 0 :l 0> & L &
c D ,@M > 9(>
1 :> > D
,$5> 5: @56+ 05 \5J 9{5> RS 07 \J :v 0> 2 Q+ L &
D 5 5b 52 1 E & ,$55 55: P 5 \55J 9 055+ 55Á RS&
$55: 55M'q> l 5 º $Q55u 5
2 M'q Y l &6 \RS
N ;T«+ &
D H1 F+ T& : ,
@J & n & T« & AM & 9H & | N J ,0
c B 1w G/T \ ,1w G/T ?& ,!7 &
,T1 > A?z f : ,Q
9{ ! ~ RS& , M2 L 0 f , & ,f2& ~ B A^
b
:L& L C \q :L pJ ,$M ,C $Q2C *6?
D V $M2 Â&
,L55 55 "55? \S& ,@%55 55 55M'q 055 b }55K l Y55 55'J RS :@55M p55J y x
1t & 1v l Y 0 }K
b M'q 'J \S&
١٩ !"
~ } | :X" L & ,C l u& ,,C |K /T
¯ ® ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
O N M L K J :X" L & ,< : h7 8 °
< :l Q 8 tsrq :$ XS P
b | .É:&
5K 5T& zS 5K³ 5M & 45> 0½ Q+ 0 p :q
55H1, °55> }55~ O ,,55C }55~ |55K $55:(& ,A55?z $55M + f55 : 55 b K 4 055
,$55 5' ¨ 55 5 55 5MJ 55 5? N f55 5 ` [`55 5 & '
b 5 5 ? |55 5K RS G 5 5 " 55 5 ,55 5M7
55 w V LQ55 M 0`55 055 + Ò+«55 : 55 & ,$m55 M+ $55 M + ĵ:55 & $55 55 " "&
P1, 05 5 b K 5R @5J ,15KÅ 5 & m5 & !5 2 >& ,m2>
M55 \55 H 55 :+ 55 R 055 9 $55 M + 5 z& 155 : |55 Ó $55 'S A55 ^ 1&/55
N fM55 55 Q` 55' 55:t @55 z& ,55¤V 1T 55' 155: @55 1 :@55M p55J $55M +
55Q+ @55( 055(& ,55 Â L55: 552 55 G/55B 55~ z& , 5´ 5H «55«+ 155w G/55T
U 5E 5 E > $55 2 55 :
b 5 C *655 ?V O55 R55 ,O55 55 S& M55 n 55 S ,$55 2 !
$55 M ,5
G/55 T [55 M] N ,55 & ,55 B 55 Á z $55 : |55 & $55 6M"& X55 " 455 > A 55
H
´ ««+
G/55 T ¸55 > N 55 C 55 Q \55 ( 55 & ,55 B 55 Á z 55 55 H1, A55 ^
055 > 55 ? L55 5 ´ 2 f55 55 [55 M6t N ,5
b 5 C \55 J \55 ¸55 > \&, 155 w
6 5 ? /55: lq55C M 5 C 55 :M55n 0T 55? pM55 & O55 0D M55 55 55^q^ :R55
,55 *55T 55 Ð55' *:^55 lv55:H M55u z& ,55 : ® 5 552 Ð55' ^5D 5
٢٠
b L5 4 L5?1 65? 5& ,5 : , 05 ® 5 52 5B L5 T &
zS z5
*55Q: N zS [556Ô L55 G/55T \ 55::r 5 :!M55 055> L55 f552 $55 556 +
5 >5 5 D H 05 5 A5J& ,15w G/T N C / q & lq $M +
y x\ 4 & ° Q /T µ Q & ,«:t Q" & lq &,
IIII
|±"& 1K> y kW- 5 kW# j)x ¾ «µ ,0 + 9M2S y x
٢١ $ % & '(
@ @éÜšÏë@Ö†–Ûa@òãbØß
ihgfedcb :X55 5 5 5" 4 L55 5 5 5
ÌËÊÉ 55> @55«: X55" 4 55C&& < W :55> 8
zyxwvuts :L55 5 5 & < :55 5 ?8 Í
XWVUT L ½55 5 5b 5 5 + e ,55 5 @55 5 H& <W) :55 5w 8
ÃÂ :55 5 5 > G55 5 5 +& 55 5 5 C&& <- :. «55 5 52w 8 \[ZY
srq :L55 55> 55 @55T 55C&& < :1 /55 8 Ä
< : h7 8 °¯® ,< :l Q 8
M :L55 5 5 5 ,55 5 5 5 :55 5 5 5 : ,55 5 5 5C 55 5 5 56> e55 5 5 5 55 5 5 5C&&
:\ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 56+ L_8 RQPON
ÑÐÏÎ :55 6M" K N L55 55 & ,l55 I \_ 5 055 L«55 ' 55 5 K_ 055& ,<
âáàßÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒ
55 5> 955 5MQw & 55 5(q 255 5 55 5 & ,< W :l55 5I 8 èçæåäã
]\[ZYXW <k3 : 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 h7 8 ~}|
,<3 :A 5 5 5 8 YXWVUTSRQ ,<3 :A 5 5 5 8 _^
ÅÄÃÂ ,<k :A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 ponmlkjih
٢٢
l}J .Q /T N ³ & <) :8 ÇÆ
055 F55+ & 55 G/55T $q55?& 4 5 C 55:MQ' s55 55 :55 055 55
RS 5V 5 C ;55 :t A55 ( 0655 n A(55 055 5´ 5 ? ¾ :655 n » :L55 55 T \55 u
55 \S& ,55 XS O55 Õ 55 \55 ,55 > A(M55 +» :L55 & y x¼A^55 2
\ ,./( & AJS& ,y)xC
b D \( 2 M @H \S& ,:t XS OÕ
52 ./5(M @5H \S& ,15: XS O5Õ 15h \S& ,1h XS OÕ ./(
:l 5 A M5 + 5Q' 0/5 ^q 2 N L & ,y#x¼>b /J 4 :+ !(
@5H1 @5J 5
V M ,5 zS A(M5h: z 9z½T 4 & $'S :¸Q A %> L »
,yx5Q E z 5 XS 5QV E 5 ,» :L5 & ,y3x¼$5M 5C $ A p> A(:
,G55 H Ó & ,:55 ? M55 C 55 2 /55 T :L55 & y#W j3x P155 N AJ55 7 y x
y)## jx i $H K & ,*QT/ $C&
G55 T"& $55 ¢& :55 N 55 o55?1 55 > zS \55(" z M55 \ F55+ L, y)x
b K& Mh? \( 2
$M + f y#x
5:T 5 & ,5 ¿5 \&5> G,1&5 A ,O1Q ¿ /T& $M + f y3x
zS p¤15" [5 ¥q5K & 5 & ,¥K& 6+ p :M>& ,¥qK :6>
5M2 e5> \5 ¥qK ,: & \p e> \ T \
y3#-x 9H1 l Tr : ' & PÇ &
m T& .M"1z 0 $ C & , 6n& 9M > ¡& yx
٢٣ $ % & '(
y x¼Q1 ./( & ,:M6`V \
*55 5: 5 5 5 ?AJ 55 5 RpQ55 5 :@55 5 T $g55 5? 55 5I ◙ \M55 5? ¯ 55 52 N&
$55> JÇ55" z& ,G552& 4 &55Q+ :L55 :55 » :\M55? 55 L55 5 5 4 L55?1
,|55 5 5 & ,55 5 5 & ,lq55 5 5 > 55 5 5 ' & ,AJ·55 5 5 >_ L55 5 5 55 5 5 55 5 5 J " & ,ÏM5b 5 5 5 u
f55 /5 ¤ 5 w q55 & lq55 $55M + $55"+, 55> 0556 /55 ,y)x¼ 55 &
55 5©K 55 5 ,55 5 955 5MQw @55 5J 55 5C& $"55 5C 055 5 @55 5> ,@55 5M6t @55 5M t
N Ø 5 $55 55 & ,y#x¼557 55"& A2 5 @55 55'S 4 &» :▲
lq5 $5M + L5 & ,y3x¼ 5
b C zS 5M + 5:> D H 5» :5 F5+ 5T& A 5'
:\55 |55J 55 MQ' ¡ 5 K L55 « 55 M55 55Q" \ 55b:MQ q55 &
!5 ` 05» :,5 9+ \u N L & ,yx¼'
b D \( \ f
D *µQ: z&»
:55> y#) j-x *55: & M55C 0552 :L55 & $55 ¿55 & y) -x O/55a y x
}5
b J A :5 ? & AM: lÉ' +? 0+ LCw [H f $C
& 2 & \( N L: & 1^³ & ,2w & ³ A ] 9b ? ,.( /T N
& Ù55 & !55MK @5J Ú& & X55" 4 5> (m55 A5 ,55,2w Ò 5Ì N
f A KR 0 Á M: +? " *: \ 2>
$M + f y)x
y3 j- x O1Q y#x
$M + f y3x
y)Wx A yx
٢٤
55> l, m55 4 L55? 055» :L55 & ,y x¼$Q55" 55& ,55 M+ V , ,5
b 5C l, m55
y)x¼$u F+ \S& ,9 m Lv: 4 $µ >
G· «55 5 5 H 55 5 5 H« & ,[55 5 5 M f55 5 5 /55 5 5 T 155 5 5 `w >55 5 5 @55 5 5 55 5 5 &
6Mm55 G/55B 55 M H 5 6^& 55] 55 55 K 0/55 55^q 55 N& ,A 5 ?:>
55 :$55D Ì 055+ 4 L55?1 $g55? 55I ◙ 55 055> !55J L55 ,y#x55 MQ:
05 ¦ K5? \ 5¶ ;M'5 @5T 05 P}~ :+ H 4 & S !4 L?1
55M ^552 0Ï55 556 + 55 4 & *55:(& ,bz55H 55M+ V 55& ,1/55> $55?
^55 2 0Ï55 & ,Í55 + 55 \ 4 0(55 uM ,*55 :+ $55 > Î 5 5 " ./55 J 55 2
055 ¾ \55J 55 4 & ,yx4 55Q+V $55M 55H1w S ,y3x$55M Í5
D 5+ 55Ô 55C 552
4 L55?1 L55 55:+ 55 Ì e552 *55: Y55¶ z& ¡55 55 55:J 55 4 & 1/55+
4 55>" ;5Q 5'J A5^ ,¼5M 4 Ñ5 52 A5 5C 5 /5T 5 » :
dcb :$55 5 5 55 5 52 DCBA :$55 5 5> $55 5 5M +
A55 55 4 & :!55 J L55 < W , - :55 > 8 ihgfe
55 2 055 Ð55 ' N A55 + q55 ?Ü 4 55 T RS 55 > 55 55 6' 055 Í55 + 4
y W -x A y x
y W Wx A y)x
y!!J P1, 4x .J ' & y#x
$ H 0 Í+ !%µ" O y3x
G, ½ F+ eM Ò ^ 6D "& ,4 0 :7 Q O yx
٢٥ $ % & '(
y x 4 L?1
,5 1 5 A5+ :5 05& :!5J 5K F5+ $M " N AM 0> L
zS G55h 055 4 55h p55 ,$55> 55À 055 l55h: & l 5 K³ & M'55 l,55? f55M "&
e:½55 G,55Q+ $'Q55? 4 5 55 & ,./55(> zS $55( T 055 55 T z& ,55>
hgfedcb :L55 5 5 5 5 ,e ,55 5 5 5 5 [55 5 5 5 5 55 5 5 5 5'( \
y)x : i
X55 " 4 [55 $ 55 C l 5 6^& T55 !55 OR ¯ 5 +w 55 R 55 @55 "&
*55Q: $55> Þ&55 55 H55T :L55 A55^ ,$55Q" & $55> 0Ý55 4 *55Q: 955H e552
A55 & A55 ,MQ5b 5? *55Q: A:55~& ,55MK l&«55~ 55'J p55 $>55C ¸55>
G55 , G&955H p55 ,AT 5 r 55+ \55J& ,$55 A55 55 $>55C +55 ,¯ 5 +Å
U
*55Q: XS $55> 955h ,G/55K *55Q: 55 $65 E E 5 E A5
5 : 55 ? /55T 55 :L55 ,$55MS
55Q" *55:(& ,55Q" /55T F55+ 55 :L55 ,¼55 $655 » :L55 ? /55T 55 :L55
\S» :L55 55:t @55K, 55 A 55> 5 5 $55 2 XS 155u & 5 5 ß55T XS 5 1 \ F55+
*55Q: $55> à5V 5 ,&55 L55 N %55Á A55^ ,qM5
b 5 55Q ,¼ 55 4 55"
:L55 A55' : 55 ¼?55T 55T » : *55Q: L55 155u 55M2 A 5? $>55C 55 @556§V
$"q55C 055 5 r pM55 \55( ,$55M + F55 , *55Q: $55:J A55^ ,¼$ 55 4 55C»
$M + f y x
yW j#x AM 0> ,, , v y)x
٢٦
y x¼R F+ M
u , M
b u @ , MQ? N b H ¦ K PQ+ /T ¹»
$5 5QH& Æq5^ 5: 5:+ $5 5'J 0 :◙ !` ¯ 0> Í+ L &
D AT55 +& RS& ,A :55 Ó G55 :6 RS& ,A 55 C A ^55 2 RS 055 ,Æq55 ^ A M55 +
ª&
$55 5 5 "& ,A :55 g $55 M + 955 :> f55 :"& ,A¤55 $55 Q¢ \ A M55 + $55 !55 H& ,A55 B
y)xA '
p5J ,G}5~ 4 F5+ 15Ì z & ,l5Th 5T 5 :, H L &
y#x<- :Ò7 8 yx :X" L ,P}~ M + aÓ
zS $55 5 : 55 5 Mh: z 0`55 5 N 55 5 " \ :55 5 55 5 M2 :55 5 M:t L55 5 &
\w :Q55 ? 055 > 55 ? L55 & }55 Q }55 µ 5 pM55 O :55 y3x./55 (
4 @MQ55 5? N *M55 > .Ù \ 055 5 ¾S !5 ¨ 5 2 55 > 4 @5V 5 5+ V 55 M 55 M
55M2 ./55( ,& 55: $55' ,PÉ5
D 5 $55 |55Ì 55M2 55> 55M + :@55M &
yxPÉ $' ,: $ ¡ "
;Æ5Ê 5 05 @56J f5
D & :5 5M6M" 05> O 5 :M5u L5 :AM5 05> L5 &
y 3 x [t MC N Qw $C& ,y W#x *: y x
y)W j x M+Ç . ,³ y)x
y kW- j)x 0 + 9M2S y#x
y)W j)x e( ¦1 y3x
y)W j)x f> yx
٢٧ $ % & '(
$55Q AD 5 ? 55 $55' m55( & 55B & Æ55 055+ $M55C Lp55(> :µ55? $55w
55 55 & :L55 G,1 zS& ,$55 Q $55 & \55 , L55? $55:`>& G T55r& Gº&
D $55 J
M55 ,¯1 055+ *55Q *:^552 :z55 t & z55M .55C 055 }55J $55
:5
b \5J ¯1 05+ :L5 R5 ?$5>1 0+ & $'Mu 0+ ?06+ 0(& ,$^2 $Q \
y x./J /T& $> $^2 $ A 0 XS 7
55 5 55 «: *55 5T& :55 55 «: F55 5+ $55 qJ N ‘ AM55 5 055 > L55 &
Y5U 5 055 O/55 55 w f55 & ,e(55 Lv55: [55M] m55:" 55 : *55 556
\(55?& ,\p55 @55T 055 55: @55T «55MD Â $55>& e(55B e55: 055 55 $55M +
zS 9 F55 + [55 n&V 55 O/55 $55 n1 N 4 M55 ? 55 T& ,\ }55 : @55 T 055 \55 :t
b > $H & z& ,$
$5> f5' 05& ,$5C ,Ê E 5"V $5> L5C 05 ,$5+È& G ,1 zS q`5
F55+ @557 & y)xL 552w 5D 5& ,Lp55+w s&1 55 ,$556 J 55 F55+ 55 +
y# j x AM 0> ,AM } y x
*655 ? L557 :55 & L557 e55> 5 N |155 |1 55+ N O,1& 55 L55 y)x
55 955 M2> f55 y) )x G1 55 ? & $55 "Q 55 b 55 & ,$55 bz55 2
,s1 55t & !55 Lp55+ & L 55 556Ã ¿55 /55¤ ‘ AM55 055> 55 55 &
z 5H & &/5 F5+ L7 2 AÁ 0 }J :+ @ & A + 4 &
*2 & A
F55 + L55 7 55 2S 55 T e> 5 5 & 1 5 w G,55 Q+& 4 955 M& }55 ?& :AM55 055 > L55
\5J zS& A5 $5 & \5 ,$56(2 L5Q & $5> $5'v&& ,$56"& $5M + $56M(¢& ,A
AJ552 A 55 ,A55 055+ G5U 5>V !55> e ,55 L 552 055+ 55 b : , 5b 5? z5
b 52
=
٢٨
55T& ,Lq55t OR lÉ552 XS \ 5C @55K, $55: O/55 .55Q & ,L 55Tw 55
*55T *55 l55Q: 55H1 55M" $55H1,& ,e55M 55 ,556+& ,055 955:> 55?
e H1, [ 1
XWV :L55 ,f 55:& ,55C XS 55: $'Q55? 4 A55 &
\p55 5 5 5 & <)3 :. «55 5 5 2w 8 `_^]\[ZY
À55 2 & zS \p55 S& ./55 J [55 6© q55 ;./55 ( $55 ?? 55 : & ,55 $55 ??
y x Ká .1
55 5> 55 M y)xAâ55 5Q`& ,l 5 5 K³ 1 55 5 N e55 ( !55 5" N ‘ L55 &
:55 > 55 Q :L55 ,955 MQw A55 ^ @55 ? 55 M> A55 ^ @55 ? 055 «55 ¾&w G 5 JR
b 56+& p5b 5 + $55> 55>V p55> \655 A55T& ,A55 Z N AT·55 K& @55? 55^1&
l55+,& q5
55? 55> f55 !55" @%55 G/55T& A H55 :& A 5 ` F55+ 4 XS f55
M Q" *T& ,lQ: &
=
$55 ~& ,55 ? $J 55 $J 5 5? 955 :> @55 C /55 T 055 ( 055 6 ,$55 M + 55 ( L55 7 &
¦1 5 \5 4 & ,$5 ¡ 5H 05 5R ¡ H pJ ,0 & A 0 oq'z
y#-j#x
1K> y 5 j#x e( ¦1 y x
55Q` Ç55+ J/55 «552 055> 55 ,e" 5hB f55 ` N 55T JR 55Q` lÇ55+ \p55^ A55T& y)x
٢٩ $ % & '(
l k j i :L 9MQw> $>J N X" 4 AÁ /B&
xw v u t s r q p o n m
,lQ: H1, Í" M H1, @h ,<kW :9: 8 { z y
A ,$ & L? e> ? AT& ,A N \? AT 9z½T&
\ « z AÁ AB \6% AT& ,$:, V i&
E E $CK& $>«2& G·M& & G· K
F+ AT& 4 à 2 A K 0 z& AB/K 0 ATÉ
D z ,f7 F+
J I HG F E D C B A :X" L & R
,9 m Q" M Q" & < W :7 8 N M L K
b AT JR 9H /(T& 9: l1? N& :T ;e³ N A M + A /B&
fC&
D V V Q^ » :$ N *Q: qJ N 9 m F+
*Q' M + p' ,2
b
9MQw > f @% w C& M ' \J /B& y x¼\ M u&
@% H1, lQ: > \J & ,$:+ 4 ã1 f
D (> T& ,e ? &
◙ $ '
b '( M 0
@%55 5 *55 5 T 55 5 ? 55 5 qK& l55 5 Q: 55 5 ^ 1&& 55 5 M'> & M55 5 55 5 H1,&
A 6M55 > A55 + 055 @5D 5 J \ zS 55 & %55 055 055 ( 55 & ,55 w 55 H1,
N 55b 1H 55R , 55 G 5 H @55 A55B \55J 55R 055 ÏM5b 5u G}55~ A55 D + & AT,55u1S&
ؓ 4 ã1 2 0 y#kx O1Q y x
٣٠
:52 :? q? N 0? 0» :L $ $:+ C& ,y x1T ,>_ F+ w
AT155 H 055 5 5R Ä:55 z ,55 ¤ @55 6+ 055 5 5H @55 $55 \55 J G55 > 55 ¤ @55 6V
Q N 7 2& T H N 6: 2 $(q& 4 \S» :L & ,y)x¼ÏMu
b
y3x¼9MQw ^1& 9p \S» :L & ,y#x¼} : AD F+ \D M
$5 T & A5 @%5 F5+ @5M, *5Ï 5' JR 5 & , 5´ H l}J /T N ,2w &
yx, .J N
$5"M2 N 9 5 \5( \ ,T:5? & 5 D H 5 5Q:& ,5Tq+ 5 5Q" 05 BM
,55 bz55 C& & 55 «6 9q55 u 155 C 55 G55 N & ,$µ55 u ¸Q55 > bzµm55
l 55 }55 Lp55+ & ,ykx55 & @55J :557 55 M F55Â l55 « $":552 55C&
b 5K, \55 K , A55T 556 + p5> \ 55 4 055>& 455> 9p55 y x
,M55 N 5M´ & z5
5C& Aâ5M' K& ABp+ C 0/ ¦ KS R *: z 0(&
A :, N 4
◙ 4 Q+ 0> H 0+ y x A y)x
,yW )x 55 & !55 ~ M55C 0552 552 /55T :L55 & y)k-x O/55a y#x
y -#- j x [t MC N Qw $C&
,G:55? 5C N 55 K & ,yk-)x O/5a & y#k3 x ,& , 55 & y) x 5i y3x
Q+ 0> & OµQ & O/a $n& ,AJ7 & \Q2 0> $C &
X" 4 9u \S à @ .> A & yx
*55T& :55? Ï6Q55 55> 55B $55QJ \ O y x :55? ‘ AM55 055> N55" 55 & ykx
9m 0 $M"½ 4 @% R& ,4 F+ $MJ«' z& ,:7 $ OâV
٣١ $ % & '(
55 5 :M 55 5 R N& !A55 5 :µ & 155 5 ( 4 & 55 5 " !55 5 § z 55 5 M2 055 5 $55 5 MS
&R 4 & ,9m55 055 $55 M"½ 4 @%55 55 R& ,\&55 ?7 55 § $55 M +& ,\55 :
AM @%
\>55 fQ55& ,55 M + 55w 55' f55:" \ Á55u /55T 55Q" 6> f55M2&
y xQ T' $H"& , &w M + D "& , MS
z 55«: M5 5«: :X5" 4 $52 }%55 A 5( 5Q+ Mm5 L5 &
,◙ 5 5 5 (> 55 5 zS /55 5 > m55 5 & , 55 5 : 055 5 1,55 5 : @55 5 M zS 55 5 µ Q
y)x & R N !Q &
055 + 9*55 Ô M55 & :y#x‘ 55 6«K 055 >z 55 M2 .55 J s N&
, $55?1& q55+& @55H 4 @55Q 055 $55> 55K 55 55 \ :O ,f55 ¸55
b
55 @55(> %5b 5 5 b 5C 655V q55
5" 5D 5C RS zS M55 55Q" *55" z& 5
p55>& 455> 55:_ :L55 $552 \55& , 4 L55?1 055& q55+& @55H 4 055 G55
F55+ ,4 L55?1 055+ 955H p55>& ,4 L55? > 55:_& ,4 , 5 F55+ ,4 055+ 955H
55 ,◙ 5 (> 55 M55 f55M¢ F5 + 55 w &1 & , 4 L55?1 , 5
055+ 95H 55 @5(> f55 :5 2 *55 5 Q" L&55 5b:`>& b T55r 5 M' f52
1K> y 5 k3 j)x e" hB f ` y x
55 5 52 G, 5 5 5 & yk# j Wx }%55 5 5 A 5 5 5 ( 55 5 5Q+ , ,55 5 57 N 1 5 5 5 s y)x
$M ◙ (> ¯ K& 9 º
1µ Q+ 02 6 Mm y#x
٣٢
G T55r 55 \ :55 & $55 $55 55 \ :55M' & , $55?1 055+& 4
l K³ & M' N 4 ,+6> f : & > & $:`>
$55 p55> $55'&Ó Ø 5 055 G955H 055 $55> !55" 55 " f55 f552 55 &
$ 55Cw S 4 & ,55C 55 55R L55 \55J \S :9 º 55 M 4 L55?1 A55B
$M55C 55'J 55MQ7 5C N& 9p55 55K N $ 55C ;55R 055 55 55T pM55
p :55MQ ,55B 55Q" 055 F55+ M55 55Q" \ 55 e55Q" 55^,7 G/55T& ,lÙ552
A Æ 6+& f (> ¯ L> R + & ,v&
;$:M & $ m(M MQ7 C N $H 1 I 6 (> L
4 *Q' e2& ,:&
b b 4 L?1 $ e+ f $ L
XS $QK > : 9 & ,l,
D $ f $M + $q?& 4 C
g f e d c l L&w T6? pJ $M 0 ³ &/K & ,f7
w v u ts r q p o n m lk j i h
p:M2 F+ 7 K N& ,< 33 :\ 6+ L_8 | { z y x
¼? Tw M R» :$g? p:M2 4 L?1 .H & ,$ @(> "
: @T | @K,& ,. "1 p:M2& $?1& 4 AB M :L
e:½ .q( D H 4 & :$H 1 0 L & ,? ØMH /
y x? ØMH /w
/J G ' & ,y# j)Wx 1µ Q+ 02 6 ,6«K 0>z M2 .J s y x
=
٣٣ $ % & '(
:*T& $H& lÇ+ 0 @% q? Mu JR &
055 G}55~ 055+ $55 @55C $55 55 55C ,f`55' *552 \55' \ :L&w
,55 5> $55 C 55 & 9m55 'S& ,55 K :\p55 5 f55 : & ,f55 : 55 T . &55
y x6M Q 0 bz2 ? ( ,./(> G, &
6
b \ ;./( & *T åQ: & *Q: e> l«M6 \ :
D C B :X" L ,. /( 6 M& ,ew , 4 L?1
Q P O N M LK J I H G F E
<## , #) : « 8 [ZYXWVUTSR
55 ? \55 ,55 *55 T f 55 : & 0½55 e55 > 55 1 55 \ :55
55 5 'M M55 5 0½55 5 [55 5 QV f55 5 K @55 5 J F55 5 +& ,./55 5 ( $55 5 M + *55 5 :>V O/55 5 55 5 :
,./55J Æ5D 52 RS ;55b : \55J $55M 055J 055 Æq55^» : 4 L55?1 L55 ,./55( &
y)x¼\K 0· RS& , K +& RS&
A(M5 +» : L5 15h @5C ./5( & ,5 @5C T \ :[>
y#x7 ¼ XS OÕ \ ,>
=
y)- jx M6M" 0> ,@: & @ 1" 91, :N
./(" z A Q \w y x
$M + f y)x
$M + f y#x
٣٤
p5J ,e`Mm5 $5M + L«5:" .R5( & ,5(q $5M + L«:" , \ :
£¢¡~}|{zyxwvu :X55 " L55
<))# − )) :9 m 8 ¦¥¤
A55¤ $Qm55 e55>& ,e755 & 9 m55 & e55 e55> 155 \ : ,55
./( & T eQD & e6
D & e 0
¿ :X5" L5 05 @5C 5T O/5 ¥qK5> \& $ :[>
: L55 5 5 5 5 5 /55 5 5 5 5 5B& ,<# , # :Ò55 5 5 5 7 8 EDCBAÂÁÀ
A(Ï55Q z » :L5 & y x5³ G/55T 5 & ,¼e" 5 455> P 1&«5 l, 5u 5+»
z » :L55 55 h 55 Ïb ( \55 J& ¼055 55 +& ,455 > P ? 55 Q( J55 >
y)x(? $M : 2 T1 ( L v p ¼1&« l, u& z ,1&« L &
[55M] N 55 l, m55 055J1& ,55(D 7 5:+ 55C l, m55 055J1 $55 :055
55 5 ,2w 055 5 J1& ,$55 5 ' F55 5 + 9 5 5 l, 5 5 u 55 5 T O/55 5 1 5 5 055 5 J1& ,155 5 w
55? & *55T *55 ,55? & l55Q: 055J1 *55T @55> ,q55? 55 55¤ *55 155QKw &
055 5 J1& ,4 A55 5 (> *55 5 155 5 QKS *55 5 T *55 5 55 5 M 055 5 J1& ,$55 5 K e55 5 >& 4 e55 5 >
,y#x¼5
b 2 A 5C 5·1 A 5C » : 5 M L5 * · 0J1& ,q
yk3 )x [t Mn N Qw $n& ,y)WWx O/a y x
$M + f y)x
Qw $C& MC 02 :L & ,y)) x O/a y#x
٣٥ $ % & '(
¡ 1 F+ @H M 0½ * &
y xf : & 0½ e> «M6 T ./( & \ :[?
55 5 T 4 XS f55 5 55 5 ? \ F55 5 + 55 5 " e 155 5 m55 5 \ :55 5
ÂÁÀ¿ :$55 N p :55M> 4 [55] p55J ¥q55K & 55
y)x <# , # :Ò7 8 EDCBA
\ 55 :+ :55h 55 C :55 \55 u N ‘ 55v 55 5 (> Mm55 L55 &
L55?1& ,@55 \55H1&
V ,556B 655?& ,l Y55 955'& ,:55 |& ,155
5QMK 5M ,e5+ 5 \5J /5B& ,' 'MC& ,+pt l,?& ,f [ l,
¡R> $6 +& $' @ 0& ,$M D 0
A AD (" \ @Q AD " : *+ v&w L
,C zS M [" z y#x: G/T :‘ [MJ& L &
055 55 ,,55 +z & [55 f>55 $55 H& F55 + q55 ( 955 S :55 &
55 6© 55 ,& & 55 & ,\ 55 g & .&É55 ./55 ( $%55 M' 55 55 2 & f55 `
:^q^
" * $M +& , N /T D & y x
y- 5 3 j) x ¡& M' ¥qK & ,X&w ³ $:6%" y)x
A ! ` O y#x
٣٦
$55 055 f55 D 6 0556J ,,55+z & [55 55Ó 55 55T& :f55 D 6 ./55J 5 5
?z> $M +Q
b b
& ?
p55> f55: f 55:J ,[55 f>55& ,55+z 55Ó 55 55T& :f 55: ./55J 5 )
B & : @T $
sq55 C 55 055 6J ,,55 +z f>55 & [55 5 5Ó p55 > :*5D 5 Qµ ./55 J 5 5 #
z> $M Q NC
z& ,M5u A%5" z& ,\5 5U (E +E F5+ µ%5" q5 ¼5 » l,5
D t «
!557J ;0`55Q N ,55 ?552S 055+ 5D 5"V |& 5 2 F55+ zS 55b `' P55 55"
6 7 $J1" O/J , T N ?2S & ,¸µQ &
,55 5 h 55 5 C N 55 5 6« 55 5 ' ,\55 5 : 55 5 2 55 5 ¢ \ 1/55 5 2 &
}55~ q55(> 55' 55+v' RS , /55B 'p%55 f55 `& e> /55( 556 N @h5
D 5V
\ & ,$55J1,& ./55( 55 R1& ,$55 & 55 55«: J/55> 55T " \ ;$55M ,55C
\«h" z& 4> 0? & ,m(: ! 0+ .R(
!55 5` 55 5M Ç55 5 G±55 52 55 5 }55 5~ N ¸155 5 >55 5? 55 5: 55 5" z&
/55 T *55 55 ? & ,./55 ( ¸155 XS 55 055 5 5Â \ 1/55 2 !A55
055& 55 ³ N 655 \ }55`& ,\ 5 w 55 : 9 55 A55 N ./55( ;& 5
,l/55 ' 55> \55 6§ bz55H1 ,55C N \ A M55 ;$55«: 55 655? XS [55 "
N 55 55 :\55 55^q^ F55+ 55 " A55 , ¬w55> 65¨ 5 \55'«M ,l55 ' 55b q &
٣٧ $ % & '(
;55 6t>& 55C 55& 5
D 5"V z & ,L55Q 155' & 55 6+ .55TR& ,.55
y x M2 2 z& , 2 K ,L | Kv |a§ 06
IIII
4 p55 i1 e556M 55q sÇ55> ,55v 55 4 55Q+ 055> 5 (> ,A55 !55` 55M 2 y x
} |±> y 3# 5 #kx
٣٨
@ @Ö†–Ûa@ïÇaë…
: *+ &, N X" 4 $2 h: Mm L
XS [ M @ \ :AM @ :bz&
2 ./( & !H & :J½ Ç :M'^
b
b
./(J :Mm qKw 0 [' f K * l9& :^
> 1 uz !2 :>
b 1
y x,55 5 ,55 5 + 55 5 I \55 5 \S $55 > ¿55 ¢ 55 L55 '55 ,5D 5 +
V
\55 6& ,/55 55 > 55 & 15
b 5 *655 A55 @55 T ¸55 >& /55 T
f55"& , 5: 1É5 55 O/5 5 & ,p:5 & ,.55µ 5> 5R F5+
G/55 T& ,$55 J }55 K 55 ; 5 5' /55 T N& y)x955 9 5 5 & ,e 5 5 & 55 : (
y)-3 j) x ~ D h: 6 Mm &1, y x
:L ◙ l h+ 0> !J 0+ MC :> $H 0> G &1 O/ 7 N pJ y)x
056 ,O5> 05 \5'( 9 5 05 l 5h+ 05> !5J 5 P/M+ » : 4 L?1 L
z& ,$5: 5& *5: M5 ,A 6 r F+ AÁ+ & A¤/J N A A¤ m~
lq55 $55M + $55 55 e 5 & 55: ( f55" 552 55 ,¼55 7 Í55 + , 5 5
G &1 ¼56 F+ L« p> J L p> $ b & b + 0» :q &
D :TJ
y# 3x !MTa & !M~a MC N Qw $C& 0: @T
٣٩ *+ &,
,9 55+z & ¡RÅ55 55QMµ ,55 }55~ ¡ 5 K @55 5 D 2 p55'S 1J/55 155w
,55 5 \ T55 5 55 5 >/( 9 5 5 5 w f55 5 " 55 5 ,55 5 u & 55 5 6M6: /55 5 J
55 T55 f55" 055 55 ,A¤/55(> 0T 55 A55 + [55 A `55> N A :T 55
b
f55 " 55 , T55 N 5 5 " *655 ?V \S& 55 M7 N ./55 J 55 , 5 5w 55 M7
55 " f55" , 5 Ã 552 & ,!55Mµ A55 6 > A55 H, F55+ AT1 5 S , 55 \55 (
N 55 55 e`Mm55 f55 " 055 55 ,M'Mm55 155 QKw & L 55 2w
4 & 55 5Q & Ë55 5w z 55 5 & f55 57> l55 5 & ,A55 5 + 4 & 5 5 w 55 5M2
A +
IIII
٤٠
@ @lˆØÛa@åß@ÑÜÛa@‰ˆy
*55:> ¾S !55K \55J $55'S :L55 ¶ 5 6+ 055> 4 55Q+ l55 É552
55 > 4 55 g \ |55 K & ,55 + $Q55 u $55 MS *55 : \55 J 55 & ,Ø 5 5 055 @55 H1
$H&v AJ u ,y x:
9 , 5> $5> , XS }m5 G_ 5 @H1 0 7 ! ‘ O1Q ¦ K I&
F55+ ./55( 0556+ 557 /55K_ z :L55 & ,[55H1 ;9 $55M M55& }5
b 5u $55M \55J
A Q
55 \55J @55> l552 & l 5 zS 6 5 ? 55 055 >/55J 55 :55:2w L55 &
55MJ :L55 $>55C ¸55> ‘ 55i 55 *55 55ID & ,\ 55& 55 M \55+1
./(" z :i L \ Q
D :@H L ?P,z& L2
,./55( 1/552 !*55:> 55 :G55 AT552 L55 & ,$55:+ %5b 5> 55 : A %55> \55J&
F55? 055 : 5K_ L55 & $55:+ 55 ÏM5b 5u $55: @55J 055 ,155 A55 J $55'
y)x $M + Y+ ./( n1
\z/ MK_&
D 9:Qt 1^,& e : 1u $ ./( N *(&
P155>& A 5 ?& 4 F55C& ,$55",Q+ 0552& G (55u& G 5 JR @55T 055 4 55: H
\2> A Q" 0& $QC& $g F+& 6 :MQ'
D F+
'M & ./( [ ^q^ ^ 7 N G J/ y x
y# ,#3 j)-3x f> y)x
٤١ @" &
@ @Ýßdm@òÐÓë
:X" 4 $i1 Ovt 0> 0i Q+ ¦ e+ ¦" L
!l,&, [ $"Z > $6H& !l,& $"M2 N G 6+ ¶ 0
U55 +55 ? 055 +5
V 5 5 5 >V " 55 N 55 /5 V \55: N E5 V ¶ 1
5U H 05 5V M(> : \S& ,M E + c 5 + 55 > 05è 5 ? %5
±5Ê 5 " e5 V 5 ?
U55 5 5 5 [55 5 5 5 055 5 5 5 1&º
E @5D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 P55 5 5 5 hm
E 5 5 5 5 5V \ V5 5 5 5 56
55 ,+%55Q @55M N 5 }55J 55 ,+55 & +55> Ñ5 6 G 5 6+ 055 55
,55 + |55 H N 55 "V @55 M 055 + 55 > 55 J +55 n O55 55 ,| º 55 u
,55 + [55 N }55 ('& 5 5(: 955 H& ,+55 ?z 55 >& l155 55 Q >
b 55
:55 & ,55+ 5c 57 F55+ 155 55 5E 5M:Â& ,55+ 1« O/55T 1p55^ *55:Ô M5
E 5 &
+pt f " \ \_ $' 0+ b <WW :\:½ 8 ~
, v 055 5 5 5 55 5 5 5 55 5 5 5 & @55 5 5 5 M2 \_ $55 5 5 5 5 > , 5 5 5 5 5 p55 5 5 5 5 + 5 5 5 5 5 Mb Tz MT5
b 5 5 5 5 5 ? 55 5 5 5 5
,55 5 ~ 55 5 ~ 06M55 5 5b 5 5 ~ 55 5 55 5 MT 5b 5 5 5 Ib55 5 5? M5
b 5 5 5C 955 5 5Q 55 5 5H "
c 5 5 C+ 055 5 55 5>z& , 55 5w 955 5K > \55 5Q 5 5 > N O 5 5 Ô l5 5 M7 !55 5J
5 V
.J µ"& $((" C c
1U 5 5 5 5 5 5 5 5 1 55 5 5 5 5 5 5 > M'55 5 5 5 5 5 5 G/55 5 5 5 5 5 5 T 55 5 5 5 5 5 5 U155 5 5 5 5 5 5 5H 5 5 5 5 5 5 5 5 D N U5 5 5 5 5 5 5 5 MD : A55 5 5 5 5 5 5 5(2
1U 55 5 5 5 5 5 Jw & 1U /55 5 5 5 5 5 w 055 5 5 5 5 5 5 b 5 5 5 5 5 5C T5V 5 5 5 "V 55 5 5 & 15 c 5 5 5 J F55 5 5 + 55 5 5 QHV
U155 5 5 5 5 5 5 ?w 055 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 ? A55 5 5 5 5 5 5 J1p+ p55 5 5 5 5 5 'S bz55 5 5 5 5 5 h+ A(>1Ý55 5 5 5 5 5 %55 5 5 5 5 5
٤٢
$5V 'J & @5c ~ A5J ?|&±5 .5M y x5
E È \65" 5 !LH³ AEEV
.ÙV G 0VQU& 1
D :+
V 5> E 5 6+V !5
N , v V 5 6 ,:5 c 5+ :
c 5 .E 5 K 55 ,1& µ55> D 5 y)xe5 E 5 ?V 55
$M s V z& ,$: /K½ ,,>
Ò 55 [55MQ 055 ¸55> \55J , 5 55M' " !Ò 55 \55>&R .&/55 $55 H 055 55
$ 1 .&/ 0 i1 :O,:
1E 5Q ,ã5V @5 V 5 ,15MKz 5 & ¦ 5K ,.5u 52 $5>" b K½5
?w y#x! U V D 1E Q
E + \Q :
55 5 5 5 5 }55 5 5 5 5 ~ }55 5 5 5 5 6h 55 5 5 5 5 XS b55 5 5 5 5: XS [5c 5 5 5 5 5] 55 5 5 5 5¶ 055 5 5 5 5 f55 5 5 5 5Q &
" :> : ," @Q " T 0 >> 1,>
! hEE V h sz p ,$>Qu @M N 0
,fq fqK !h+
«55 H 55 ,p :55M> . 5 7 & ,[55:6 P 55T& 55> F55+ E5 ¨ § 55 + ! /55T 55
A55^ !*55(Q" q55 J/55 55Ã É55¢ !55: @55M 55M O55:" &55 D 5 «55 ØM55H
;155 :> M5
E 5 + < k :\ 5 56+ L_8 ÝÜÛÚÙ ?!Q55 55 :L55 "
: T55 055 |&±55 & ,55Ù 55 55:+ 655&}55Q .55' 55C :±55 y x
$MT &,& $Q '
T·u& ?" O ,T D n :e+ :? y)x
¤ + [ :> ! + y#x
٤٣ @" &
;e5Q6 L5C .5> 5 V p5 ,!5 A r ; 7 J ,y x@M > 6:
, `V
A55B 552q ?@55 t 55M~ AT 55> 155 055+ m55JV 55 055 55 055¶
P N &h
D ,l,t
VD
[:55 G 5 5" 55 Z *55 (Q" $55 55 ,G55 155 " 55 2 Í55 &Y55 \55 J
$:>
U
q .55 5 5 5 @55 5 5 5 J 055 5 5 5 + Aâ55 5 5 5 y)x55 5 5 5 Q @MQ55 5 5 5 ? N 5 E 5 5 5 5 2 V
V 5 5 5 5 ±5
<)# :l Q 8 utsr
55Q M55n L«55' R55 ,:55 55'S 55? N& ,\55Q 55'S l9 55Q N
y#xf: f ,! L&:"
@ @ ]
A("55 5M :L55 5 ,@5 5 M 55 5M @55 5^ ◙ ,55 5 055 5> .55 5C ¸55 5> (55 5u 55 5I y x
AJK
9H & | [ y)x
1K> y## 5 # j)x Ovt 0> ,ØT y#x
@ @
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
*hM 0i Q+ 0> AMT >S :Mg"
# # LN%
1"/ "< LM 7 7 + !"
#
7
1"/ "< ,O 0 '()* %& $
1"/ 19 B"&PQ
7 5 ,-./ +
1"/ "< G"R&SQ
7 8 1"/ 2 34 0
1"/ "< T7 U /& ; 7#
1"/ ,.6 5
1"/ 19 G"V&Q
7 @ 7 #
1"/ 19 3: 8
1"/ "< D"4& Q
7 C 7 7
1"/ "< =>? ;
B4 7
# ,(S $F A-B* @
W"/ $ DE/ C
X4
Y $$ G"H
# F
"Z
# $+ ,.
#
[[[ $0 7 # # $
1"/ I JK&
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
א
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa †jÇ@åi áîçaŠig
@ @
٣
" !
, #$% & '!() * ! +
. -
., / 0
.5 12& 03 & 4)
. 06 7 8- 9 :;<
. C) & DEF G& H!>I J @A)- B :=>
, (N & DM;< : :KL
P # 8- 9 B O+
P 8- 9 Q :;<
, U R) SOT (T
P, VW& 4+ 9 B O+
5Y :8- 9 D > X
5 D[ V\ ]+ 8- 9 :B ^LZ X.
٤
b b c b X_
'-W)& ' a S0` '!
, : \e S L\ Xd
.Y_ 8- 9 fO\ B X
.Y, 8-& '1; 9 +G C)
h g X,
. # \e& 9 +j J ]+ H4i & ;@ XP
. . 8- 9 m; n kl( ]+ ;< f+ X 5
. _ -& a
a 8- ' '0o V! H X
. d 8- 9 Cpq & pr X Y
.. 8- 9 e 7 #^2 ]+ sN X
b g v X .
... )to0 u
..d J 2 ]+ S4 X _
.. xy & H!0 & p & z() 9 Vp; 7 w Q X d
.. ClE 9 7 #u{@- E X
.. ' | & 9 z< X ,
'~ ]+& 'p0+ 'O;& 9 0T oB 'op0\& '0p0{ 'pZ C >& ,' > B X P
._Y ' T&
.dY R) B R+ &w
.dP R) B Sw :;
. x; B q
٥
., i
a j 7 & ^ +
__ A O+
_d_ ) Vp1 J '( 7 & mr fe
_dmr :;
_ A ')& mr O+
_,_ ') ${
9 '|+ 9 p
/ - J
_, HM2 & (
_,P V@- (6&
IIII
٧
ظ
ﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝﲞ ﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩ
a 'XX p1O+ ,# X X {& 'XX &a ,'XX X0a \ XX oi 'XX 0 :D I ﲪﲫ
'XX X& ,#&
:C^AX ,'Xlp& JX w :X b ,'X0{ SwX ; 'XB VXW x> V\ ]+ oi
& g
:H X X o+ x ﱣﱤﱥ:C^XX X w& d :SXX Xly ﲗ ﲘ
b
_d :H o+ x ﱙﱚﱛ,9 J H!>Z :C & _
kX
c X) c X a MLXXp , X 0 / a X B RXX XXa HX
XXp>& ,XX - kX a X ;XX XX
'XX - u h X pb 8XX- 9 EZ #$XX % X *b D[ VXX\& XX XX kXX1\ X a& ,XX i
g X b H XX X < zpXX& ,'XX :uXa X+b 9 $XX X > JXX& , Xa X-& 8XX-& /^XX-
X VX X 2 ,9
VXX W 9 XX * H X < XX oq+ MXX 1a Z ,J!XX > 'XX pZ JXX a X > ]XX + xX
JuXX 'XX lp&& 'XX > 0XX ; 7 XX oq) H& '-(XX T& #MXX ; kXX ;-&
a 'XX OW
a VXh \& ,'1*& C *
'1X; 'X a B JX X ) a X(- X& 9 XB EZ XG) :X
#o &
9 XX B KXX JXX D[ HX p- XX p% b 8XX - 9 $!XX p XX o6^ & X > #uXX &
X X ; XX X e 8Z XX X & XX X & XX X 2>& 0l3XX X & XX X & 8XX X -
sXX X ^ OlX
,S X{F & p1X 7 RXp& X ,'Xq(>& 'X1+Z& 'Xp -& 'X(G C 2 w Q Cp>
٨
'XX X pa 1 ]XX X + /^XX X & C0XX X ;& 9 ]XX X T& ,XX X EZ Z E& ,VXX X p\ CXX X 1& R!XX X > XX X
H!> C - J& 'T& '~ ]+& oB #(GN&
R¡p J¢ + J Cp Z
d_P £. £
aldumaiji@gmail.com
٩
@ @ÑíŠÈnÛa
b X b XX :XX uXX
EZ SwXX+ E& XXo EZ HMXXZ OXX ,XXpi ]XX+ XXp> :X
7 ¤XX ; pNXX XX XX W& XX p>& ,XX o EZ SXX p> E& VXX ,XX o
c O 8- '
8- ' #- J!>& '> ^& '!& 'op1 J+ V!- 06
XX> ,XXO xXXT DXX & DXXi : a X > SwXX 7 ^XX JXX xXX6 :XX¥ w X
XX L & , a X i ¦e D§XX JXX XX a i X {F & X X XX ) w X XX & X X XX L & f&4XX 0
¨ T&
¦uX $X : h Xb & ,'X4 eZ 'Xb g > JX '6X ,X & a Xbi f&40
:x6 ,'12 f40p ©*
c
h Xb X X X X X X X c JX
a X X X X X X X Xb \ JXX X X X X X X b 0\ g XXXXXXX b !XX X X X X XX X X X X D!XX X X X X 1 kX
c X X X X Xg W
:XX>I : XX6 ,fXX6 eZ ,$XX g X > :xXX& 3X Xª «(X h X b :xXX&
:¬( x6 ,: & 7 H i VL V I J
g eZc D! $ :
> c
RXX D w!XX XX 0 RXX : X X 0 Xb X g > :¦ X X < xXX 6& " XX 6& :¦
c %X
'Xb X 06 X eZ :HOXX X X06 ". XX g > Xb X 1O k XX T :xXX b , X X0 VXX { w HXX 2-
"._ zp C¡ "
'XX ) X i CXX ;
RoXX T< 'XX 6 XX g i XX ".
X > 'XX kXX 1 VXX 2 DXX i ©XX 2 XX g i
=
١٠
b XX X @ D§XX X kXX X > :xXX X - ,®%XX X ®pXX X 1 : X X i & XX X >
XX B b XX X & X X B a b h
,'XX h >b ¯ X X JXc X : h X Xi : X X xXX 6& " XX % 'XX > :D X X ( xXX 6 :XX B&
XX o\ ,SuXX 0 XX B :'XX W& XX O ]XX + RXX & $X
X { 'XX )q- & # X - XX Sw ^Z :XX &
,°XX X X()0 XX X XB& ,5 :H!XX X 1I TS R Q :'XX X X)& ,S X X X o0 VXX X XW
, _ :NXX ÉÈ Ç Æ Å ÄÃ Â :'XX)& ,'XX °XX()b D[ XXo\
©XX MXX ^& ,CXX 0 VXX W< ®XX C 3XX CXX 0 VXX XX o\ ,V3XX (0 XX B&
Y5 :XX X qp o n m :8XX X X- 'XX X X6 XX X X1 7 Sw ^IXX X X
,XXB Sw ^Z VXX\ zpXX& Sw ^Z XXB VXX2 ,Sw ^I JXX ±XX0² X HXX ,uXX\ zpXX&
". u B ¦ : u\ V(- H >&
b
& ,:X
Xb X g & ,=©XX 2 , a X i w wX X : X i :¦wXX &$( xXX6&
X i\ b h b
"d R) ) :pi & b &
g b & "_ C3 :i
g b & &
=
g k)- M\³ : '6 ')& :k06 "P , £ u C¡
´Vp!X VXp¢ 7 i
¦^¤ # &^
"P P ,P , £ u C¡ "
" _ , . w ( ".
xX Xpi H< ;HGpX CX; ::Xbi VXp6 MX1Z& ,Xpi :C3X ,:Xbi :RoXT< x6 "_
"P P £ u C¡ kp2! J '6 :>
b p0 x& HGp r
"__ ,__Y "d
١١
& X) JX X)p X W 8Z Xq1 X> & V\ H ! ^ J µ>O&
" #& \e n °¶ R& ,·E J 8Z
, o0!XX XX XX o0 XX KXX 7 OpX X¶ XX O\ µ>XX Q HMLXX+ XX ² X \e XX6& "
J)Xa X & ,C pXXZ wwXX & , XX) XXB '!XX (1 wXa X H xMXX2 v X b RXX%) :xXX
,p1!XX1I CXX o ,HXX;) XX> & VX Xp6 XX) HXX ,CXXr XX¢ & XX & ,C pXX0+
c
X 1Z H!XX 1I ^XX T z()XX #uXX ¥& C pXX ¶ 7 XX p0 SXX Xb X p0>&
MXX 1Z SwXX & 1!X
XXpj XX) 7 Xe& ,Jw XX X CXX 0\ XX12 H XW ,z()XX HX2-
:XX ¡+I & sXX 2 8Z #wXX ¸XX >NXX X Xa b RXX D XX < CXX - ¹ XX
,V3XX( ¦e ®XX% &
b ,RXX)% !XX>& ,$XX( ^%NXX; & ,3XX! ]XX+ 0!XX &
C )p D3% \@-& , & :;< #u VW J ! a
X1 {Z ' C 0\ ) ^T ,06 '!() w1 & ,p3% '!(1 H!1I | e
µ>¡0 "·O{< u J+ ¨-& ^N{ ´ >&
:XX; JXX xXX & XX ³ :"_,d ,ºXX f^XX2 8Z XX^u 7 X xXX6&
X ,xX JX+ X¥ )%X;E X 0X-& X) :X
a X& , X) ^X fq1
8XX- 9 CXqa + uXX& X XW- E XXp> Vo!Xb ,X XX(p0{ xX :VXp6
D C B A :VXXl6 JXX 4XX+ xXX ,XX0a VXX XX XX XX XX)
]X+ X p)- ,:X0 7 B ¦ ,, :C IH G F E
l0 0W e H
tAX) RX X X X JX V3X RX& ,8X- 9 8Z S+X0 !Xp(1 X( #u& :k06
RX& ^X` JX X +j& ,V{ J +j H< ;X Cpq E `
eZ& , 1&XX X- 0XX XT - eZ& , 0XX XT - Xh X X eZ fXX X6 VXX X\& , XX X; x &4XX X x&4XX X-
=
١٢
XX4- E w&XXi ;XX ) «XX|& XX XX XX E :‘ CpXX JXX xXX6
JXX X X XX T XX XX T- E& ,XX wW& " Xa X ,DXX (W& DXX ({ EZ
X o& , X& ,XO+& ,XW& ¥X; 7 X) C02X M1Z&
, ^X CX¥ kX+)-& ,!X #uX ]X+ ^ w C X;^& Cw&X , 2>&
#uX& ,S^X0 'X20& ,'X>& 'X& »¤AX / ^wZ ! ^I L\&
:Dp !¼ ]+ %0 7 ^&- X X Swy
:^3XX 1& H)XX ;< XX p D(NXX CrXX 6 'XX )& ,XX p & D(NXX :X X>
H);< b >
X G XX)+ #XX0 XX XX& ,'XX >&
b DXX y X > 'XX)& ,^XX q & XX0 :KXXL
A
C ¹& / eZ , g >& $ g > ')& ,L & f&40 :L
eZ ,:XXi SXX> XXg i 'XX)& ,'XX0{ w& 'X Xv 0b X0 Xb Xg > 'XX)& , X0 :°XX
' 6& '-w& D§ VT R
'XX X p µXX X (*b ¦uXX X DXX X +0 ,DXX X y h X X X> 'XX X )& ,/!XX X I & µXX X (i :zXX X `
'2!o&
HXX ¡p& ,SwXX D(XX T XX ½ ,XX f XX JXX !XX o` #uXX H X X^ E&
=
Cr /^ & a &&
b & o+
v b & o+
g eZ& , & b o+
g 0o+ eZ& , 0o+ 1&-
( - ¦ >
a "
١٣
XX & ,:XX XX 0 'XX ) XX ^ & XX 0+& ,:XX o0 X X 0 w ^Z
,'Xb X g b 'Xb X B X DXXG+I& ,'XX6^(- E XX &4 XX &4& ,:XXo0 X 0 Sw ^Z
KXX XX p kXXoW 'XX B ]XX+ 'XX=& 'XX- w ^Z& 'XX-4+ MXXWE& ,'XX06 XX&
RXX RXX DXXi ;XX;) XX o!X
a Xo0 XX;) X> XX) XX|&& ,!XXo`
,DXX 1E DX0& ,D X E DX00 ,'XX½ RX RX (AX DXX & ,X0i ¾X6 JX
: >T 0-& H@ u&
: { 7 x6& ,o0 >
¿ O ‘ Cp J \e C
7 ~@!XX X W :KXXa 2 X 2 XX² xXX6 X X XX p VXXp6 XX °XX¶ JXX XX& X X HXXOL
a XX2o " XX
XXp)Q HXX\& ,XX p ÀpAXX C02XX ,CXX; fXXª 8XX- 9 XX4+
CXX ,#X)p+ kXw& ,'X;^ · j@X ,RX6 + X /X)+ X X : X ,¿)X; C %XT
,'XX0 'XXpZ XX1 ,'XX6> D w@XX ClXX6 ,'XX ^ \uXX VNXX ,'!XX(1 JXX+ X e XX+ :xXX6
^X; JX ^Xb a Q 'X AX21 & ,#wv &b @X\ J ' Á
b c (T& ,'p ^ '06 k6 >
°XXo J2XX; HZ& ,9 @XX / X HZ& ,9 JXX XXG1 HZ& ,9XX CXX0a 2- HXX ,'XXp
". 4 u ]+ : 6& ,ÀpA 2 9 °& 9& 9 ,9
p+º ¦ "
XX² xXX6& :",Pd £. - X ¡r XX j 7& ^NXX{ "dd5 X X d_, £_ ^ XX ".
:xXX6 E :kXX06 ?S^XXI XX - :xXX XX JXX+ XXp)Q k~@XX; :RWXXW4 & X o+
XX X H :xXX XX XX+ :kXX06 ?XX - ê@XX :xXX6 E :kXX06 ?m+XX XX -
#w+ 7 9 # 2 # 2-& #w+ 7 9 *
١٤
E& XX XXT- E& JXÄ X- XX VXh X\& :w&XXi JXX $XXL2 # X \e XX xXX6&
w&XX i X \e XX & ,XX q( JXX CXX ( 8Z : X 6 E& ,XX JXX «XX |& XX XX
x eXX ,CXX ( ]XX+ f¡XX;E & x2XXI xNXX> XX)+ HXX2 M1XX ;X( &
xXX 6 MXX \ ,XX ( & w&XX i X X\e 8Z XX W> OXX ,f¡XX ;E fXX +b & x2XX I
a XG~ HX2 H X O D§X JX+ 'X sXa µX( V\ HZ :C 3
X & 'X) ·^&
" )+ ' s a G~
a V\ J ·^&
^AXX ;E :XX JXX X 0 : X 6 RXX :XX 7 VXX p6& :Å 4XX % xXX 6
VX6 'X> eZ& 'X> VXW& 4X+ 'X ^ X+ eZ JtX :Hp> J f x6& ,Æ ( &
8Z X q) ¹& ,S AXX XX p1XX 8Z X q) ¹ ,'XXp0+ xXX6I S&OXX> XXW& eZ& 'XXp0+
". S¸( S {F
IIII
"., X .d |&^ : q1 & ,",Pd £. - ¡r j "
" ,, , ,,d £. J f0+ Dp>Z ".
١٥
@ @òja@Êaìãc
@ @ZH´iìja@k¡I@òja@Êaìãc
: O C 1 J ! o0
'XX ) XX X OXX ,kXX > JXX XX 0g \b X H RXX & ,8XX - 9 XX B :x&<
JXX XX 6&& XX & !XX (1& XX & XX 4+& XX -w ^Z X H :w X & D[
/XX G+ XX EZ XX ) !XX () uXX {@- OXX 'XX a B& '-XX | ]XX + !X X > XX 0& ,'XX
" ' ') #u{@
b
E³ : 'X 6 NX ,·wNX HMXI VXpw R& ; x; B :KL
zpXX& ,". ´ XX¶ XX) & #XX&& 'XX JXX 'XXpZ X> HXX\ X> C\XX> JtXX
VXX JX& X0 JX ° XX1 RXp> X> X MXX1Z& ,DX W X(j+ w X Xi uX
,'XX )+ X X½ & 'XX X X XX VXX \ 7 (GNXX XX - XX XX e ·XX T VXX pw& ,XX
."_ '> J °pG
SONXX X XX X¡ r 'XX X- & 8Z #4XX XppÇ XX X> JXX X # X X o+ D X X XX X( XX X 9 X X o&
'XX>& '03XX XX) XX)0+ XX& ,'XXp0+ 'XX> ^AXX È& XX Xpi ]XX+ fO!XX &
4)& 12& 0p3 7 e VpN(- É@p;& ," . ^ u : q1 "
C0! # &^ ".
".. £_ ^ : q1 "_
١٦
" 'p0+ 'O;& 9 0T o+ 4 > zp >
¿ #)><&
7 'Xp{< JtX XB 03X ,SX+ X X #uXr& ,X0` B :L
'l ^& J () E N{
>
¦ ,8- 9
XX X B 03XX X @ ;:& XX X HZ :XX X #uXX X H@XX X 7 f4XX X > JXX X xXX X 6
XX 0) VXXT 7 ·XX(-E XXZ& ,VXXo 7 wXX WE XXZ ,VXXW& 4XX+ 9 7 XX
XX X X(< XX X XB& ,XX X X XX X XB& ,H!XX X X1I 'XX X X)ob CXX X X0+ V3XX X X( XX X XZ& , uXX X X &
7 °XX oG XX B& ,sXX XX B& ,XX & >NXX XX B& , X G 7 / ¸XX E &
SuXX0 ÊX0 XB& ,#¸X; M 4X0 'Xp0+ HXoË ©X X XB& ,:X #XW
". () xN- EZ r 0+ E R A B& , j D36&
@ @ZêÌÛ@ëc@éÐäÛ@k°@bß@k¡@bèÇaìãc
H X E #$X% :X & #$X% :XB& ,'!X() :B :HM!6 : &
XXi :XX mXX; XX VXX\& ,xX V!XX0!0 XX w ,'!XX() :XX 8Z RXX )
XX Xn # XX X; XX X VXX \& ,#XX X>& 9 EZ '!XX X() X X *b D[ zpXX & ,#$XX X% :XX XB XX
XX½ ,'XXlp&& 'XXlp& 'XX2lO XXo\ ,8XX- : X XX °XX- 'XXB M1XX "_ X*b
'X* X XB XW- :X XB HX ,'XB f X JX RX& ,'1X; ' °-
'p0+ '-\ & 'O;& 9 0T 'B 7 9 D HZ e Hp É@p;& "
"__. £5 Cp) SÌ1 J+ ",_ ¬< f4> J ,Mi ·j ".
p+Á B ¦ "_
١٧
E RXX & ,#$XX% XX ) XX XX HXX6 VXXB 'XX1 ,'XX DXX)+E XË °XX| uXX&
Ì- 6 V ,°()-
#XX)& 'XXp ^& 'XXpÍZ& ,'XX- e f XX JXX 'XXM\ JXX EZ 'XX- u X *b E 'XX C0+XX
'3XX% & ,XXr '-w3XX& 'XX a B 'XX- ) # X 2&b ®%XXb M1XX # XX; XX& ,'XX- e f XX JXX
XX HXX\ 'XX a SXX ) XX HXX\ MXX , (XX|& SXX ) #uXX SXX6 !XX 'XX \&
\
$& w ^I & x < & T&< & Hp+< J
,'XX X - w& 'XX X -E & ,'XX X (& : X X XX X 'XX X HXX X xwXX X + H 4XX X p uXX X
JXX + S^XX + XX E ,/$XX 7& !XX (1 7 !XX o XX VXX T< uXX ¥ !XX o
·4Xa XÇ E& SOXXT E& fXXT S X L2 k!XXp ,'G{!XX& 'XX a B 7 XXpoi ÅXX XX
|^ E&
:3ª
HM!6 #$% : &
'X0o* JX2& 'X C~@X X :KXL & 'NX>& 'X\ ^w X uX0 X :=>
C B A :8XX - xXX 6 'XX 2 D &XX :ºXX \ ,'XX B 8Z 'l3XX I
T S R Q P ON M L K J IH GF E D
. , :S \ [ Z Y X WV U
,:XX X B 8Z VXX X T #& X X 2& ,#& X X 2 8Z VXX X T #& X X 2 :XX X ^ ^<XX X
#& 2 8Z VT :B& ,:B 8Z VT :B&
RXX & , XX W& JXX /¸XX & VXX( RXX+ w M pXX °XXoW XX6 XXL & x&<XX
١٨
z()XX HXXE & DOXX E /¸XX XX =& ,Hp+ XX M¥eXX¡ H X {F HM!XX
,XX=²& MXX ( H tXX HMXXI & VXX & VXXW XX& M )XX ^ XXW M¥ X 6 tXX-
XX+ Á DOXX E VXXB ÎXX& ,S X uXX 8Z& S X uXX 8Z XX& p+ XX XX X0 &
ÆNXX XX)+ ,ÆOXX( ]XX+ RXX> :kXX6& VX \ ¦wXX) HMXXI & VXX R+ XX ^X
X6&
,X VXp fOX X eX , X h Xb Xo* MX 7& ," m©X
h f o*
a
¦sT z(1 :x Sw ^I & S A HG0; C2&
". x&4XX X X X & 'XX X X X 0h \ uXX X X X uXX X X X & ÏXX X X X )- CXX X X X +XX X X X ; EZ RXX X X X MXX X X X
@ @ZŠšÛaë@ÉÐäÛa@k¡@bèÇaìãc
: XX XX O XX 1 VXX \ JXX X X(& S^XX | XX B& ,XX 1 XX B :HX X+1 XX =&
,9 7 XX & ,8XX- 9 XXB :XX ) XX JXX X (p , XX XX; kXX|@
'pN :)W & ,8- 9 +j ]+ V\ B&
XXB& ,9 '3XX% XX XXB& ,8XX- 9 °XX XX ;S^3XX XX JXX X(&
N)- & 9 B J+ 'B °G-
:X VXT VXW& 4X+ 9 Xo ,X0` :X a B ^ X p0+ ; #u
9 °XX XX & XXr °XX- H X {F HXX+) & XXp> & HMXXI VXXT& ,SwXXo
^NXX X XX X B& ,XX X r °XX X - H X X {F HXX X +) & ,XX X u :X
a X X & /ºXX X VXX X T
◙ p J { '6 J x&& Vp0 (! :m© "
$! ^N{ "dd Cp J ,D & & D ".
١٩
XX²& /ºXX 8Z : X 6 XX HXX\ MXX0\& ,/ºXX XXW JXX AXX+& XX
XX& XXT O{Z X L\ HXX\ MXX0\& ,XX ^NXX AXX 'XXB kXX1\ ,ÑOXX{I JXX
JXX ¥XX T XX 4XX 4 S X :XX T uXX r& ,^NXX AXX + JXX XX ² HXX \ ; X X p>-
h :8XX- xXX6 ,'XXTO{ NXX XX; XXT¤ & , \ºXX AXX
,.d :XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X; qp o n ml k j i
fOXX ©XX 2 " NXX 0 ¤ kXX l 6 XX 6& " X X14 :DAXX ( & ,AXX :D!XX
@ @". ) w R&
@ @ZÚa‘üaë@òî•ì–¨a@k¡@bèÇaìãc
X > X & ,#XX>& 9 EZ «0NXX- E XXT{ XXB :x&< :"_ HXX+1 RXX&
xuXX0 40!XX XXw XXB RXX ,8XX- 9 # X (% E XX\ Á HXX\ #$XX XX¥ Xb X
#$ ]+ #^LZ& ,+G xM\& Cpq & 3` &
a XXË E XX #uXX
XT 9 $XX% XX 0-
XX H\ºXX mXa X; RXX RXX& ,OX
t s r q p o n m :8XX- xXX6 MXX\ ,XX p 9 XX & C XX ~
MXX X X X X\ C½XX X X X X* ¦ , :S X X X X }| { z y xw v u
9 C > N0{@ ) Ju ,9 H*
"5d ,5_ £. H( 0 Z "
" __ £ ! q1 & ".
+&º ¦ "_
٢٠
: O R& ,\¸A :KL
E #uX& ,DMX0 HÒXoq & ,fXG0 °lXQ Xo\ ,\¸AX Xpj XB :>
Cpq f40!-
E #uXX & ,XX 1& VXX (G #XX XX XX o\ ,·(XX Z& XX ¢^ XX B :KXX L
Cpq f40!-
XX & CXX0+ & +)XXT 7 \¸AXX XXB RXX& ,XXZ& zXX XXB :XXL
3
C 3 S{I o\& ,3
C 3 (; & S^ &
,®XX JXX C 3XX XX 0¤0 «0NXX - RXX XX RXX XX OL XX < #uXX
X X * 9 xXX X ;^ HXX X \ uXX X r& ,9 XX X B 7 XX X \ Á HXX X 2 E C pXX X XX X wW&&
" ' T& #D!1 *& ,w^ 0i : º & , ^u & ,V! & ,D 0i
IIII
¨ ",d_ X ,d £. Cp J , - ¡r j "
٢١ -
@ @òja@kmaŠß
: 0 0 ,6O :r&
' '0j& : 8Z 0 Vp R& ;Sw ^I :p1L
'>XX X XT 'XX X X20o E XX X Xp 'XX X XpZ X X X 0 :NXX X X1 RX X X & ; NXX X X :XX X XLL
^&i 7 Dy :N1\
'XX X O VXX X ,'XX X 6^( E ¦uXX X X X 00 fOXX X X X i XX X & ;f X X % :XX X
fXX +& 'XX 0< 'XX &40 ;XX ^XX ) : uXX + RoXX ;b 'XX )& ,'XX o % C X X% XX Oo\
, :H6 ( Â Á À ¿ :8- x6 ,Cr '6^(
DMXX ; JXX w&wXX & ,XX &
h NXX {& XX (XX T XX & ,w wXX :!XX `
" #w wh ' :KL & w&w ' :=> ;HE6 'p & 8- :
eXX ,#DAXX :¦ X X0 %X X 8Z X Xi xXX T& ¦ ;%AXX :;w!XX
ÙØ × :4XX 4 S X X JXX + S!XX ) xXX 6 MXX \ , X X0 ÁXX 'XX pZ VXX T&
_Y :;
". ') '>T ]+ Ób ¦u ¯ ( i & ;A : !
> =O\& "
H X< x&4X ÆX2) X) u S N1& ,xp{& C& N1 ;H(N1 A & ".
=
٢٢
CpX a ¦ Xi 'XXop-a :xXX VuXX & XX XX& :CpXh X :XX)L
b c X- & ,#XXa +& 'XX0e
9 + :9
'X6g ^ :X X0 X6 ¦uX X X H , Cp
h · & ;
b h :;
RXX #uXX& ,XX)j & XX 'XX XX+ 'XX0\ VXX ,XX '!XX(1 JXX D[ 'XX XX CXX0
fw XX& pXX; VXXo\ XXy& " XX - VXXo\ XX XXe VXXo\ JXX& ,XXw XXp>
,". ¦XX & ,S+XX & ,D I ;'XX - Á 7 XX ¥ 9 '(XX T& XX - #uXX
«p!XX xXX uXX \& ,S X {F & p1XX 7 XX lO` ]XX + CXX XX ; uXX &
SONXX X C pXX X0+ DXX Xp< XX X +(AXX X 'XX X) XX X0j eZ CXX Xr fO!XX X & SONXX X 'XX Xp0+
xX6 ,"_ ´ {@X- X& 'X1e JX fX- X 'X 9 X( X+ ,XoB 8Z Xe ³ :fO!X &
XX0- 'X k0NXX :xX X 'XX>&^ 9 "d X6 X fOX;I ÔpX koXX; :CpX JX
' '- (% xM\& ,8- 9 'w+ Vpo2 -
g b - :SÁ
M pX0+ 9 ]XT XoB& Cp X Z HOpX0` X¥ w X(1 X6& ;0`
=
# &^ ´Õ&4X VXL o0 b ¹³ Xi 7& ,Sº J!> ° o)-& Sw -&
«X21 eZ Xi :VXp6 MX\& ",.d pNX 7 KX< 'XT& " 5dP 'W J
(; S A u-& ;xp` & C Vo3 Æ2) '< ;!
"_d fO;I Ôp ,w : q1 "
e VpN(- w : 7 6& ".
'p0+ ( "_
' 9 ( :w & ,:1u J # j ¦ "d
٢٣ -
". ´OpX
0{ Cp
X Z uXÖ M\ Op0{ KuÖ 9 HZ³ :x6 ' ')+ «T M\ ," C0;&
X0{ ^< VXX JXX uX X¤ kXX)\ XX³ :xXX6&
X0{ X 2 XX² uXXÖE OpX
JXX2& ,OpX
Cp X X I XX 0` :xXX 6 JXX xXX 6 HOGXX HLXX i & "_ ´J¢ X X VXX p0{ C2>XX T
XX ¹ X > ,'XX06& X Æ&^ kXX00Ö RXX XX RXX :XX0g b` & XXo XX &
:Vp6 M\ ,"d : $% °| 'p
OpXX X X X X X X 0{ VXb X X X X X X X p0` RoXa X X X X X X X ;b uXX X X X X X X & X X X 00Ö XX X X 6
RXX X X ) Æ& X X X X 0!XX X X kX
S X Xo& ,#XX & « uXX VXX p0` X X X X CXX 0+ 9 & X X 'XX 0W< ¦uXX ©X
a X XX uXX &
@XX ;'XX06 JXX XX 'XX kXX0- ,'XXpG+@ XX x@XX; XXy 'XX< ;#XX\ SuXX0c & ,#w tXX
XX 4+ 'X p0+ f4XX+& ,XXe ]XX+ " '!XX(1 JXXja & MXa X0 ,'XX06 JXX C> 4XX X ¤p 'XX u
'XX)p xXX ,0NXX XX zXX(1 ·XXZ 7 XX CXX0 , X < wNXX VNXX> XX W
'p0+ )& )B& DO ,Cpq « u # & ,')p &
C )XX lNXX & :XX < VXX & ,'XX 0{ Ñ XX { XX pZ XX +w MXX 1Z S+XX #uXX&
¹& fOXX 2 & XX0` 'XX p0+ 'OXX;& 9 0XXT RXX G+ XX6& 8XX - 9 XX W JXX ¦ "
#$% oË
"_. C0! # &^ ".
'p0+ ( "_
p\ O L) 'OW VW J¢ 0{ , 60¤ 7 R M1Z 0` pp-& "d
: XL 7 /¸X & VXo CX2> Xr XQ Sw ^I HZ :xX fOX;I ÔpX H\ u "
8- 9 D HZ Sw ^I : 7 É@& : &
٢٤
: NXX X X X X X X X X X X X X X QP O N " ML K J I H
JuXX CXX XX 0& XX¥ S X 6 XX+ VXX\ E& ,XX p+ w X pË XX> VXX\ MXX , Y , Yd
j 7 op V l;& ,". 3 f op 36 ;& 7 0N>
XX X w) X X XpË ¦wXX X 1 JXX X VXX X \ E& S X X X X X 6 X X X X X pi XX X X X X+ VXX X X X X\ MXX X X X X
"_ XXp+ w RXX% 8Z X| JXX VXg X\ c XËb 'XX X 0v ¤ / XX X b RXX X + w c X X Ë E JXX X &
H ◙ 9 XX X+ JXX X :XX X)W XX Xi # X X \e XX X fOXX X;I ÔpXX X xXX X6&
H&uXX ¤ 1XX \ C20XX 6 HXX \ JXX HZ³ :xXX 6 zXX o¤ XX o H VXX 6 9 xXX;^
;'Xp & "d ´Xe JX+ C\X½ KX ,W! ^ &u¤- O E ,W! ^
a XXp fXXÇ XXe HXX ,'XX;^ fXXÇ JXX XXe& ,fXXª@ 'XX- VXX6 XXe xXX6 'XX
'XX
7& " XX po ¡0 XX O{ ;9 XX XX B& ,XX 0 8XX - 9 XX B 0XX T RXX ,9
·N
a Vo+ k0o+ ¦ "
J 'T& ,p; J+ '&w J & K sG & ^ 4 'W { 3 > ".
(0 · j& ×(~ '& "_. 0; + N ¨ 7 M\ Cp
XX XX|&^ :7 XX$& 0pNXX(- X q1 & ^NXX{ "dP −d, £_ ^ XX "_
"d X .
"_. C0! "d
OX ,xuX xMX\ °X Xi xMX\ °o Sw & :V) & V ^- D^w 7 x6& "
'X N0
9 H& ,# ; V\ J 'pZ > 9 H2 > )t
> H2
,HMI 7 Jt '3 f6 x& " ^ 7 # \e ¦u u J
]XX+ XXM0+& XX ol& XX< 0XX; XX(- XX6& uXX¥ NXX ¹ JXX XX) t HXX2 E&
=
٢٥ -
\º # ]+ w^&
,#Z EZ & E& ,9 p>- p e
: X JXX& ,9 XXw xMXX\ XX JXX 40!XX XX xMXX\ RXX :Xb X0g b` &
eZ ,VX Xp0{ 'XX JXX2 ¹ uXXr& 'XX1*& C XX* JuXX #wXX XXp xMXX\ '1XX;
XX X i 7 xXX X 6 XX X 6 'XX X 1 ; X X Xi VXX X T OXX X ¤ ,\ºXX X VXX X o E Xb X X 0g b`
," ´M Xh X*b JXX g X > & ,M >@X
g X M Xh X>b KZ Ù³ :XX;& J!XXi 7 «pNXX
JXX o :xXX 6 ´AXX l+³ :xXX 6 ?XX pZ h X X> XX ) ¦ :ÑXX JXX & X Xo+ '~@XX ;&
$L\ e xL& ". ´²³ :x6 ?xW
VXXp0{ Cp X Z& 9 Xp> X XoB HZ : XX) ®XX xXX6& ,XXTa ¤ XX0g b` XX
MXX \ ,9 VXX p0{ 3X X ª X X oB HXX ;pXX | xXX 6 ;XX 0` ·XX XX H 'XX )& ,9
Xp> XX ºXX*b XX H m& Xb XX& 3XXp(! pNXX XXw>< 7 kXX
"_ p0+ o H «0N- E +| w>@ ;e xL& Vp0{&
=
20; Ju ,¦ & fO2 V J (lj EZ e 7 ) ¹ ,'- u *b 9 H
b E& a *b E '1Z : ,C^ ® 7 po Q 0!
",. £, h *
¦uX¸ )+ !i & J!i 7 R ´M * J >&³ H& "_P_ ¦^¤ "
)!X Xj J "dd, £. )! 7 '& Ru '(|& "P, ')!>&
"poi + J!> Ú+ :p ,w à J N¤0
J!>
'p0+ ( ".
,".Yd X .Y. £ Y m&( :7 q1 & ," X pop- J ,w ;^ "_
"ddP ,dd, Cp J E D & & D : q1 &
٢٦
@ @òjbi@ÚŠzní@kÜÔÛa
DW & ` & ,R)w Vo+ V\ VT R :fO;I Ôp x6
Mp E '* Mp °oG M1Z °G RW H , pZ °W & f40! =$&
¸ ¶ :8- x6 : x)p ` J ( l` & ,'3%
 Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
" P :D I Ã
/¸XX 'XX)2 ,# XXÛ& 'XX* XXy EZ # XXÛ& 'XX* XX /¸XX E XX :CpXX JXX xXX6&
,XX =1w ]XX + XX ]XX + ^XX LZ VXX pXX T{& ,XX B XX = 6< XX B M (XX |
+¡X& ,/ ^wI SX6 :J @X EZ uX 'X CX E& ,X= 6 ]X+ & X2 ©ª&
Xp / ^wI 3X XZ HX2 'X O¤ VXo & Xe JX+ X0¤ HX 0
z()XX 7 3XX XXZ& ,'XXp0+ RXX XX ]XX+ #& X 2 & :XX X - /^XX ¹ 'XX1Z
ºX VXT@ «0XT< 'X@ 'Xo0+ °X 'X «0T< ^LI '+&G E 0 7 4¡+&
SXX6& / ^wI xMXX\ JXX $XX` VXXT& ,XXD1w& z()XX XX|& ,/ ^wI XX|
+¡& Á& z()
/ X - VXX\ VXXT XX 2 & ®%XX & ,#XX& VXX VXX\ VXXT Sw ^I & X i
'-&& Sw; VT 0 7 H- H-& ,#&
",. ,, £ Y m&( "
٢٧ / 0
p) xM+< VT@ ,Vj & > J Vo+ V\ VT i H\ eZ&
Sw ^Z V\& ,';^& 9 N- p) x 6< VT H M\ ,';^& 9 >
& HMI VT< |^ R ; #u C> 4-& ,';^& 9 i xM\ °)Ç
\Á& (\ k1\ N & i VT k|^+ > k6 H ,' (3
o4 7 ^
& (| 'p aÜ& ,'M\ 7 k>6 '|^- ¹ HZ& ,s\
«N-
a O z2)-& , G °G-& ,VT ¡ R& 0G &
:' x6 ' D()i fZ J+ 8- x6 M\ ,S w EZ SE
³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦
a & SE 9 Vp0` «N-
p EZ 0` a C0 PP XP :D A µ´
# ; w V\ J SD s EZ 9 DE& E& ,D s EZ DE& E '1 ,S w #u
XX p0+( XX 0+ RXX ,XX 0XX T@ Ú(!XX & ¦XX 0 ¹XX 7 XX \ > VXX \&
XX X \ >& ,XX X w ^Z XX X ^p{ XX X \ > : XX X XX X O XX X \ i H< XX X e& XX X pl% &
eZ C!XQ / X MX1Z& ,H2!X 0XT XppG X\ i & ,©X6 \ >& ,ppj
#4XX\ JXX+ 'XXW& {& ,'XXpZ wXX0 / X XX RXXpG #4XX\ & # !XX JXX+ X{
RXX XX w ^I XX ^p{E XX \ i & ,'XX / a X XX XX XX MXX 1Z # !XX &
ÞOLX X\ i ^NX ,X & Sw ^ÝX X - RX& , X{< \ i VT
" & Sw ^Ý -
XX Z& ," d, XX XX |&^ : X X q1 & ^NXX { "d,, X X XddP D &XX & D XX "
"5_P −5.d H( 0
٢٨
@ @bènãbØßë@bèÜšÏë@òja@òÛŒäß
'XX XXB E JXX & ,XX p0+ ClXX6 'XX0\ JXX & ,xXXT< VXXT RXX 8XX- 9 XXB
' m E& p - E& p>- E& ' Jw E
,'XT sX\& ,HMXI XW & CXq+ JX 8X- 9 XB :fOX;I Ôp x6
XX B uXX \ ,JXX & HMXX I xMXX + JXX VXX o+ VXX \ VXX T RXX VXX ,#XX + 6 VXa X W&
HMXX XI x XX X6 JXX X xXX X6 VXX X\ VXX XT X X W uXX X¥ NXX X H MXX X\ , 'XX X;^
& ,SwXXoB XXB JXX+ XXZ ;XXB JXX+ ^NXX- MXX1Z wXXW 7 XX\ > VXX\ HXX ;JXX &
XX X JXX X + EZ ^NXX X - E XX X p) XX X p1MI xMXX X +< °XX X po¡ , XX X u XX X B JXX X +
VXX X o eZ ,8XX X -& '1XX X ; 9 XX X B RXX X SwXX X o XX X VXX X T& , SwXX X o
Xp1MI xMX+< °Xp¶ VX ,iX T O Xo+ HX2 E 9 )+ u B J+ ^wN
JXX x&& ,'XX W& 'XX XX^b XX EZ VXX E 9 HXX ,9 XXB JXX+ EZ ^NXX- E Xp)
Rl ·N & ,Rl ¡ & ,Rl ß^ C ^) C¥ !-
,#XX>& 9 Sw ^Z XX& ,9 JXX ÑOXX{Z XX R)XX VXXo VXXT HXX\ eZ&
'XX DXXW XX X L\ JXX2 XX xMXX\ uXX& ,'XX- u :XX XX '!XX() w X D§XX
hgfedc :8XX X - 'XX X \ SwXX X o!XX X :XX X 0G
'½& xu xM\& ,'½& i xM\ Jo3- Sw & , :
#DXXp& '0XX;^ X*& 9 X* JtXX HXX ,fXXo+& ·OXXjZ 'XXp XX CXX; &
E 9 RXX X XX X kXX X 1\ HZ& ,9 XX X B JXX X XX X e HXX X \ HZ& , )tXX X #wXX X +&
'1X; 'X »XÓ MpX S^\uX 8X-& '1X; 9 B DW ur ,#$ !
٢٩ 12& 03 & 4)
9 XB Jo3X- DMX;< #uX VX2 ,Xe X1& 'X VX & 'pZ 1I & Sw J
8-& '1;
HXX , NXX) 'NXX1& ,XXrM2 JXX xMXX2 ,JXX VXXT 'XXB H X 'XX1Z CXX
7 wXX Q ')XX; S&^e& ,SONXX #wXXo+& ,fOXX;I X < ^³ :xXX6 RXX)
,9 VpXX ; 7 wXX Q XX XX 'XX Xa X G- XX V3XX H kXX XX 6& ," ´9 VpXX ;
o n m l k :8XX X - xXX X 6 ,XX X 02 XX X VXX X pw wXX X Q &
H< ;wXX ¡0 40!XX XX .d :XX XX F r q p
". #^ V\ 7 ' & ,' B '* *
T S R xXX X X) JXX X X& :XX X X XX X X4) 7 ‘ CpXX X X JXX X X xXX X X6&
,H!XX ) z XX)- XX p RXX XX4) RXX& ,XX XX4) : :XX( U
8Z& ,H0XX »¤XX XX pZ&
,HXX 1XX (- XX p0+& ,H !XX oXa X XX o0+
c X X &
S a X X 6& ,Æ &^< D uXX X& ,:XX X0 XX X6 RXX X ,H&XX X Æ&a X X - op!XX X1 Æ&
#X JX ¦uX ^X) & , X< X0¶ JX >b J R Spi R& ,Hp
SuX0 & ,fX;< °Xp¶ 'X0 kX0a > 'X+ JX ¦uX D(AX & ,MX0q ^ 7
,xMXX X +< & HMXX X I Æ&^ RXX X & fE& fXX X = 'XX X 0\ 'AXX X p XX X ¥ X X X (q ¹ JXX X RXX X
VXXo 'XXp Æ&^ E ¦uXX !XXQ\ RXX XX ) kXX0{ X RXX x XX>< & XX &
KX< 'XT& ,"_P_ 'XW JX & ,"., , «pT J!> :x6& ,¦u¸ "
" .. pN 7 '6 j o¡o
^N{ "5 X d5 £ Y m&( ".
٣٠
¹ xXX) 8Z C 0XXT-& ,XX p% zXX(< AXX EZ XX12 ¹ wOXX 8Z J l!XX xXXÜ
XX 12 ¹ XX ·NXX XX + JXX CXX -& , p0XX T & X X ² ½&XX XX 12
, X pi 8Z MX Xl w XX^ ]XX+ C ©XX RXX fXX XXG RXX& XX p0{ w XXE
6 J 8&< Cr) 8Z C %0 ¦u f6< C j&
X & C¥XXB XXpa JXX CXXr eZ ;S X {F & p1XX ºXX XX 0 X e XX 9XX-
D X H XX% 'XXo2>& 'pAXXo XXlO` wXX ^Xa X6 fXX 9 àXX6 XX6& , pNXX1
% ; ]+ o1 J rp , > J °
Xa X- XX6& ,HolXX1 á X ( ^XX ]XX+ CXX& S!XX fX
b X XX; XX 9XX-
H(6 & C$; 7 C& V> o \
x&< 7 RXX X X X X X X & X X X X X X X X &^ §XX X X X X X X Ç g X X X X X X X /$XX X X X X X X; VXX X X X X X XLo Å JXX X X X X X X
VX
7 C X X;(1 uXX & ,ÆOXX ( ]XX + RXX > :CXX ¥ mwXX 1 eZ ·AXX ¦wXX ) XX W
$!XX 'XXpZ 0XXT && ,ÆM!XX & â XX CruXX HXX\& ,C¥XXB 8Z xXXT X 0j
& 2XX & , CXX b xXX T XX )+ &XX ¢ XX 9XX - Æ & X X & &XX % & EwIXX
ÆN )+ m©
h f o* M1Z& ,CG+ ]+ CE
c X ·AXX ¦wXX> XX XX>
O> X jX XX X X X X Xã X X X X X= pXX X X X X
a e kXX X X X X)\ HZ ,O
XX X X X \ XX X X X ( ~ XX X X X p XX X X X +w XX X X X eZ
O CXX X X X X|^& C XX X X X > ¦wXX X X X ) VXX X X X 6&
Ol c X X+b xOXX Xj< 8Z X X q1
XX X> HX HXX ,CXX½&w JXX xOXXj< X q)- E&
X > XX p(2 ·AXX HXX ,'XX +w&
OX Xã X X X X X +6 XX X X X X ^ $!XX X X X X X X X X X q)- E&
XT & «NXX- X( & mXXr XX j
OX c C pXX X XZ w Cb )XX X X uXX X X{b &
]XX X X+ &
٣١ 12& 03 & 4)
X X + /XX X p- m \uXX X ,XX X b \^
OX c X X X 1 & eZ / b C \uXX X X RX X X X >&
kX
X ,VXX T w^&
OXX ) ± X b c XX :XX X X X r VXX X X X xOXX X X X 2 Jg XX X X X Ö XX X X X Z&
O+AXX X X zpXX X X XX X X Û C^X
b XXX ) 'X X X
c CXX X C^XX X1 JXX X !X X X6 uXX X{&
EXX X X X 1 kXX X X X )\ XX X X X ¥ 8&< XX X X X ) C¥ X X X HX ã X X X+ XX X X)W ]XX X X+ RXX X X>&
g
EXX) RXX2- xOXXj< ]XX+ kXX(6& e VXXW< ,HXX2 /XX; JXX2&
EXX X ) k!XX X p0 ,XX X &¡ ,VXX X p XX X X ¥ MXX X X XX X X;^ w X
X X X ;^ +XX X X
X X X X X XX X X X X XX X X X X & m 'XX X X X X p0+
OX ¦uXX Õ )XX ]XX + XX )+ X X )o uXc X {b &
X X l «NXX X Xh X X 2 e XX X 0 XX X )
OX +XX; sNXX zXX(1 XX ¦+XX; :VXX6&
EeXXW HXX> H 4XX>< &e «NXX& ÏXX X X X )- CXX X X X +XX X X X ; EZ RXX X X X MXX X X X
? XX;& VXXp¤ HXXQ zXX0(o0 MXX ,Æ& X xuXX XX HMXXÜ JXX SX ã X1 x&
XX H&©XX p!XX) XX pp !XX\ E& ,H!XX0( !XXp kXX4 XX 9XX-
," XX () xuXX H&w JoLXX XX r X CXX 0 ,XX 4 JXX ·XX ; 7 X 0 kXX op6b
^ XX X ?XX X)o HXX X2 H «0NXX X CXX XÛ H& X X q) HXX X fXX X6& ,HXX XG {@XX X
d :Sly ~ } | { z 7 k6&& ,C )p 0!
XGb X0 ,m+X XT ]X+ X)p X6 Xj ,Xo0 H+
a L\ ya
v g X6 >b ÚX
E :VXp ,w AX 7 H+X Xa ) ,R¡AX h ` X+wE C + )
e d c b a`_ ^ XX X X X X X )p EZ m+XX X X X X X #uXX X X X X X VXX X X X X X -
xuXX X W XX)+ 'XX ^ & xMXX2 NXX6 HXX\ HZ EZ ,S^XX 7 °XX; JXX uXX& "
z()
٣٢
,'XX6O{& 'XX 6& 'XX 7 Xpi XXä kXX& CXX 0\ XX0` {@XX _ :H Xo+ x
:SXX ly ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ XX p\4 XX )p XX XX G
Cr XX& X X(1 HZ :CXr VXp ,H&XX¡ fX6& X XL\ {@X ,d
® ¬ « ª © ¨ § XXp 8Z XXo0 , CXXr k!XXp
,JoLXX V3XX & ,¦¸AXX XX oq+ XX + MXX 0 :XX ± ° ¯
& X ,@X X XXr H& ,0!XX ^XX6 XX + ;°XX XX+ 'XX ]XX+ m X W JXX XXOW&
,å ¸XX H XX| XXp 'XX &XX ,zXX¤ JoLXX XXp H JXX% CXXq+ JXX
Vp!1 E& Vp1 E 9 & : 6& ,^p{ $ J
c b :Cr Vp6 ;°p o0;& C- M0
,) C2 & C2;(1 ^T u
i h g f e d
|& ,k1\ & C2p0+ 1ww^
x w v u t s r q p o n m lk j
PY , , :H o+ x
XX X & ÑOXX X {I DMXX X kpXX X ;b & , X X X 0 7 XX X S ¡XX X kXX X ; b eZ
^ X6 7 kX 0Xb T X¥^ HeX X> VX\ 0\ k-& ,^ML oÜ ; pi
" ) S^! VN + & , 0
XX X¡¥& ,Æ &^< CpXX X1& ,:XX X0 SXX Xp> X X 2 XX X ,". XX X X X 2 JXX X&
$! ^N{ "d_ X d. £_ ^ "
C & J&
po Q C& ".
٣٣ 12& 03 & 4)
C¥XX X06 kXX X b uXX X& ,S X X {F & p1XX X CpXX X1 ]XX X+& ,HXX Xp S X X 6& , XX X()
E& ,'XX1 OXX ,'XXB& 'XX ]XX+ X ¡b >b 9 JX + CXX½&w kXX & b ,S!XX
C^XX X CXX Xq+ C \uXX X ,'-(XX XT& 'lMXX X ; VXX XpG- XX X)+ EZ 'XX X1& \u E& ,'XX X1*
C^ &&
kX0G& ,H!X>I & HMXI X °Xp¶ kX0G Xi ~@! k0G &
XX XX ) OXX{ eXX ,VXXo+& XX4)& fXX VXX\ Æ&^ XX½ ,8XX- 9 8Z $!XX xXX)
'XX X 1 ,fOXX X ;I zXX X (c 1 RXX X VXX X ,ÑOXX X {I XX X p> RXX X VXX X ,'XX X p Æ&^ E kXX X p
RXX VXX ,XX 'XX fOXX;Z E ,'XX XXB E JXXo ,9 XX+G & Xi & xuXX fO!XX;E
X ¿ > wXX 'XX ~@ ¦uXX XX I HXX ,9 EZ Z E H Sw X XXp>
XX {& Ee&
'XX ¦ ,:XX 0 'XX ~@- ¦uXX XX & ´#~@XX ³ X X)o ,'XX XX +j& MpX X q-& DX
X W^&
XX p> RXX XX , X i X - X { XX & ,XX 'XX ~@ VXX T& 'XX xuXX -&
" pZ w- 0 xM+ V\& ,w
VXXT ;'XX)+& 'XX XX| & ,'XXl 8Z ·AXX & ,'XX zXX< & ,'1XX; 9 XXB&
;'XX & '-(XX T& 'lMXX ;@ CXX 0 & 'XX H MXX \ ,'XX - w ^Z& 'XX M+ VXX T& ,JXX
0\ J f0+ VT
JXX ;·OXXjI ]XX+ # XX; XX VXX\ JXX XX 8Z g X > 'XX1\ VXX ,8XX- 'XXB&
M0LX X6 0 'X X> JX& #X+ 6 VXa W& ,'XT sX\& ,JX XW & Cq+
:¤1 & ^N{ "d,_ X dP £_ ! "
٣٤
:8XX - xXX 6 ,VXX o+ 'XX VXX E& ,'>NXX X X(%b E ¦uXX /ºXX JXX XX ,'XX h *
z y xw v u t s r q p o n m
, :S }| {
b X;^ HXX2 X > HMXXI VXX JXX HXX2 E XX HXX\ eZ&
JXX 'XXpZ X > 'X
'Xo JXq MX ;9 X °X- 'Xh B& , X¶ ) & # && #&& '0& '!(1
xMXX \ Jo3XX - RXX ,'XX -w EZ zXX 1I & JXX Q XX 0Ó ¹ '1XX ; XX & !?'1XX ;
Á& ,'XX\ x4XX& ,'0XX;^ VXX;^ XXe VXXW<& ,'XX xuXX & 'XXopq- xMXX\& ,'XXB
b ,:XX & : XX L °XX |& XX e ]XX +& 'XX l Á
C!XX 1 & ,^XX ) & XX )Q k!XX ;v &
p;& R 8Z )
X X B 'XX {& 'XX OWZ& 'XX o\ zpXX 0 ;D[ 'XX 0Lo\ zpXX '1XX ; 'XX MXX \&
'1X; 9 & ,'X) kX & ,'X) kAX>; '({ M0\ ·0¤ & xOWZ&
: X X & ,'XX X1 &+& 'bX X ob 0 X X Ób ·XX X0¤ & 'XX XpZ ^ X X & 'XX X k!XX X 'X X ({ MXX X0\
b Ób M1Z '1;
,9 JX2- ¹ eZ ·X0¤ XB HX ;X uX\& 'G!X6& 'b+
JX 'X VNX* Xn CXq+ C~@X JX X¥ VN* & ,'p0+ x && o0 : u+ R
JX 'XB 7 X 8Z uX CXq+ ¥ uX+& X o~ HX\ ;9 JX+ ² k1\ M0\& ,Su0
X JX /$X X¢ 4 XZ ;X DX fX+& ,p0+ R)¡ & ,)+ +I
'XpZ h X> X X& ,'iNXo X)+ '%XE XZ& ,X 'X- w& 'X 2 XZ& ,'X
F J e $% Z& ,)
8Z h X X > D[ E 'XX X 1 ;H@AXX X uXX X $XX X ½@AXX X '1XX X ; : X X XX X B XX X &
٣٥ 12& 03 & 4)
X X ¥h ^& ,XX XE& XX p&&
h ,XX Xw& XX ÍZ XX X ,XX X j & XX { JXX X :XX 0
^&& ,Æ &^< SXXp>& , X() CpX1 'Xo ,XX ppB& X pn& X 6 ^& X&
X)+ zpX0 JjX S^MX+& ,HXp S X6& ,xX ^X1& ,:0 6& , ()
E& Xpj E& uXX~ E& ]XX> ;XXp\ 4 xXX & ,XXpG Æ &^< & op0!XX :XX0
'l 8Z ·A & ,' z< & 'B J C E&
h
¦uXX CpXX) & ,S&OXX> VXX\ ·XX uXX 'XX06 7 JtXX XXË RXX S&OXXi &
sXX{ MXX\ SuXX VXX\ JXX ]XX+ 'XX)- RXX SuXX0 & , CpXX1 VXX\ JXX CXa Xä uXX 'XX VNXX*
VXXL 7 XX)Q VXX HXX\ HZ :XX p xXX6 XX6& a Xop 'XX1Z :'XX 'XX> JXX+ C 3XX
pj Ãp+ R( C½Z ; u
' '>& ,9 '!@ j p 4Û
a 6& 0 a op '1Z : { x6&
p pj 6 e & p1 J W { ,0(% V \! : { x6&
p! 'p0+ 1&Q 'p J1 /0 D)²& /0 C0+ : { x6&
b
!XX & , (XX |& XX SXX 6 !XX XX ;XX 6&e& ^XX < #uXX bX XWc &&
:XX / ^wZ& ,VXXo\ XX kXX1\ MXX0\& 'XX) : X & :XX xXX¶ / ^wZ
HXX\ JXXo mXX6 CpXX) & ^&©XX & SuXX0 & S&OXXi kXX1\ ; X & 'XX) :b X & ,CXa Xä
XW& ,: X6 'XpZ& , X> 'X& , X^ 'Xp & , X+ '-(XT& 'lM;& '1; 9
,XXW & ·&uXX EZ Xb E& ,'XX)+ $XX JXX2o E XX 'XX06 7 S&OXXi #uXX JXX
w w MX0a \& ,'X !X b E& ,#$X% X¿ > 'Xp0+ fXa H 'X)2o ¹ ;e 0 · e &
a J a >& ,' 6^&
#$ ·^ ¿ +3{&
,Ee& w+ w w ;¿>b
٣٦
,JXXoG E& ,uXX0 E& ,Õ XX E& ,C)XX E& ,«0NXX E& ,«XX0( E X 0
JXX 'XX uXX0 XX °XXp¶ 'XX VNX> XX& 'XXpZ XX 1I & ,'XX>& ,'XX ^ SwXX EZ ;J2!X E&
X(q X> ,X 06& X6 EZ #X4- E VX , pZ J2! ¹& pZ JoG ¹ ;60¤
X 'Xp HX ,'X 0G X& ,#w X X½ #X>& 9 HX\ J ,' çp& b ,' 0{ M
X 'XXp H MXX\ 'XX 0G& 'Xb XÍZ& 'XX B& #wX
b X XX XXp> JXX 'XXÍZ& 'XX ^ 8Z Xp¿ - e
JXX 9 XX B kXX )2Ç MXX 0\& ,# X
v X & 'XX 6 ^& 'XX {& 'X h ^ XX XX p> JXX 'XX pZ X p¿ - e
' 'w+& ,# ; y ' ~@- ') { ;'p k6& 0
#pX b b XX X X X X X 'XX X X X X X W& ]XX X X X X X +
b X X X X X X |& #^ X X X X X X X T& S4X
1pX X X X X X X X+ ¿ X X X X X X X >b «XX X X X X X XT@
,'X o C)X
h -& ,# \uX X)p@oj& ,8X- 9 XB 'X06 7& EZ JtX JX X&
b ,'Xl 8Z ·&
'X06 x%XE ;'X zaX*b ¹ HZ& ,'X zX & a
,# \u ^&& Su&
'X ^AX & !X>I $X D§X wXW ,' x%A 8Z ' ¨1 & ,#$%
'X-w& ,'(X|& HMXI SX6 !X X ;'1NX1& 'X-w& ,'(X|& Xe SX6&
'1N1&
:XX XX & ,#wNXX XX ½& ,XX w X XX #XX >& 9 JXX 2 ¹ X &
X X - 'XX 0G& #XX & 'XX * M1XX # XX ; XX VXX \& ,x&< NXX & uXX 'XX w X X
X p & »)XX JXX 'XX p HXX \& ,9 EZ Z E H Sw X XX > XX 6 JXX 2 ¹ ;'XX 0W<
JX 'X- X !X ;: uX & S©Xi & ¹< JX Xe XW JX '& ,/º &
e
HXX2- ,'XX-u& '- AXX 'XX)+ '%XX & 'pNXX xXX> 7 XX uXX X+b eZ&
٣٧ 12& 03 & 4)
,kXXe & ,kNXX1 & ,^ XX-& ,'XX)+ ¸XX; XX6 XXp1MI S&OXXi & SuXX0 XX0-
XX )p & XX )p !XX 1 E ,S X & SuX
X XX p0+ fXa X 6 XX y ;XX 0\ SwXX W kXX 1\ XX XX ½
RX) xX6 uXr& ,X p X& p1X 8Z !X) xw X{ X> JX X1w RX VX ,X 'XW
XX& ·©XX XX> ·^!XX ·©XX E& ,JtXX XX& K4XX XX> K 4XX K4XX E³ :
HMXXI XXp> ·&e HXX ," ´JtXX XX& ¥ºXX XX> Xo` :ºXX E& ,JtXX
'LAX
a X MXX+ #XX )& ,zp!XX` ^XX XXe 'XXp0+ tXX H JXX 'XX)o ;'XX0 'XX-Á&
X ,# \uXX X )oG ,'XXpZ X p) 9 NX X0 HXX\ eZ XX XX uXXr& ,'NXX)&
8Z 6AX
m X& ,XX p0+ xXa X E& ,XX pZ kXX(0 E ,XX #uXX JXX+ ¨XX) 'XX06 ;'XXl
uXX 'XXp & ,zpXX() QXX zp!XX` X ' XX;\ 'XXp XX MXa X+ XX¥ ' XX;
,S^XX - 'XX àXX fXX fXX b 1uXX ,°pW XX !XX 'XX p & ,^4X X Q :XX +@
XX XX{ JXX& ,S^XX- °1XXy wXXW& ,'XX) 'XXpZ X > XX MXX X 0 x%XXE
') 'pZ > :B
XX ;'XX C)XX & 'XXl>& HMXXI S&OXX> ·&e JXX 'XX VNXX> JXX xXX> :x&<XX
:1u 8Z '0p J+ '06 +
a
^Z& ã w #XX)+ JXX xXX> :KXXL &
8XX- 9 XX+ NXX-& HMXXZ #XX)+& ,XXr Sw
'p0+ & ,'pZ # \ Mp ° H 6 & HZ Ó ,#p+&&
XX= H!XX() HXX-& sNXX & wXX Q VXXW< KXXL & ,XX)oG XX()0 x&<XX
'p0+ ( "
٣٨
RQ :8&< z()XX X X 7 8XX X X - xXX X X 6 ÆOXX X X ( & Sw!XX X X HTNXX X X ¤
.P : X X X ¡( `_^]\[ZYXWVUTS
³²±°¯®¬«ª :XX X X p1L 7 xXX X X 6& ,_Y X X X
Y :V) ½¼»º¹¸¶µ´
,XX X \& XX X () Á RXX X & ,XX X ¥^ 8Z XX X )oG zX X X (1 :XX X O ()XX X
,pAXX z()XX RXX& ,mXX r & AXX XX 1( zXX (1& ,S XXT SXX zXX(1&
" :¡i & 9 J+ & ,: u & ¹< q>
h R
xX6 S X G )!X 7 X( p) X1 2& ,CpXq H 7 p; 4) o0 HZ
DXX Z VXX @-& ,_ :'XX j [Z Y X :XX 0 H@XX & ½@XX 7 8XX -
:S X ~ } | {z :8X- xX6& ?'X6& HX2 Xp\& ,
© ¨ § :xXX X 6& ,P :XX X YX W V :8XX X - xXX X 6& ,
° ¯ ® ¬ « ª :xXX X X X6& , : X X X ¡i ª
¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ :xXX X X X X X X X X X X6& ,... :S X X X X X X X X
SONXX 'XX p0+ xXX 6& d, :H X Xo+ x ´³ ² :xXX 6& ,d :NXX
'X0@ K^ X CX> wX ,¦X HX12 X1 ,X¿ > Å RX X JXc ³ :fO! &
X q1 & ^NXX { "_ X X _Y £. CpXX JXX ,HGpAXX NXX 7 HXX ( 0 XXZ "
"5dd −5dY £.
٣٩ 12& 03 & 4)
XW^ H³ RXX) JXX+ ◙ S X JXX+& ," ´'XX&
XX 6 7 'XX XX{ ^ OX
". 'W^ ]+ ' 9 T^@ ,m {
:xX6 ?X - JXª :xX6 ,'Xp0+ Xä MX0 20
K $ , E :x6 ?"_ ¥h -b o1 J 'p0+ V :x6 #u 7 Å {
^
'X> MX\ X> X6 9 H@X ,XpZ 9 xX;^ KX :xX6 VW& 4+ 9 7 '>
"d ´'p
XX :xXX6 ?´XXr wXX+ XX ³ :xXX6 ?9 xXX;^ XX +!XX X :VX XW^ x@XX;&
:xX6 'X;^& 9 X> RX)2& ,6XT E& fXT E& SOXT $L\ J r w+
,#XX)0- E³ :'XX : ºXX 7 wXX0¡ JXX JX+ X½& ," ´kXX> JXX °XX kX³
,VX XW^ 'XX Xo ,VX XW^ #XX)+ HXX\& ,"P ´'XX;^& 9 X* 'XX ", kX b Xo0+ XX 9 XX
b KZ ,9 xXX;^ XX :xXX
c c ³ : RXX) 'XX xXX , uXX X ><
:xXX6 E :xXX6 ´'Xb X o0+
"5 ' R)> ¦u 9 > :x6 9 7 > KZ :x ,'0 ´'o0+
bc c ³
Ru ' && ,'T& ' µ(0 & "_dY £ C\i & ,".YY £d ¢ # &^ "
G :W^ ".
lM1Z& >OT f- ¦ :¥h - "_
'p0+ ( "d
".,P C0! # &^ "
';^& 9 * 'o0+ ¦u : )o ,T " H < ",
",P5Y «( ,¦^¤ "P
", £_ w& w J); «pT 7 K< ')!>& " . w& w ² "5
٤٠
RXX) ´'XX) X{ D[ JXX 'XXpZ g X> D§XX 9 8Z XXW - JXX CXX21Z³ :xXX6&
V!XX eXX ,¸!X & DXXpi X* ,$XX; RX p> VXXW& 4X+ 9 HZ³ :xXX6& " H X
fOXX2 ¦ ,9 xXX;^ XX kXX @XX :◙ ^e ã XX² '~@XX;& ,". ´¸!XXp0 C\X>
^ HX; ,#Xo & ^ H; ,'2lO 9 #(GT ³ :x ?9 8Z >
"_
c c X ` XX p HZ³ :zpXX XX + ÕXv X < xXX 6& , ´#XX o &
CXX X0i :9 M XX * 0NX
MXX\ ,'XX* XX& p1XX JXX JtXX #XX+ RXXop 8XX- 9 HZ³ :xXX6& ,"d ´SXX< &
" ´'p0+ H Ö : º & fG C23 Ho
X1 O
:xX6 'Xb g >@ X> KZ :xX VXsW X+w +
> eZ 9 HZ³ :x6&
VXb X 'XXp #>@XX XX1 O X* 9 HZ :xXXp DM!XX 7 ¦wXX)b CXX ,VXXsW 'Xb Xh p
^< 7 x ' °| C :x6 DM!
'3X%p :xX6 '3X b b KZ :xp VsW
b %²@ X1 O ®%² +w +
®%² eZ&
CX ,#3X%p :xX6 #3%²@ 1O b 9 H DM! V 7 ¦w) C ,VsW
®%
X Xp¿ & Å mwX+ JX :x6 9 HZ³ : x6& ,", ´^< 7 D3% ' °|-
Ru ' && 'T& "dd £. C\i "
"P5 £. K< 'T& ,"dY . w& w ²& ,"..d £d ¢ ".
Ru ' && 'T& "Y £ C\i & ' µ(0 & "__ ¦u¸ "_
" P C0! "d
Ru ' && ,'T& ".Y5 £d C\i "
'p0+ ( ",
٤١ 12& 03 & 4)
x 4XX XX& , 'XXp0+ 'XX|¸ XXn ÅZ g X> D§XX ¦XX+ ÅZ : X- XX& ,: iXX 'XX1e
b X > VXX ) ÅZ : X ¦XX+
,'XX °o!XX ¦uXX 'oXX; kXX)\ 'XX> eXX ,'Xb Xg >
R)~@XX; HZ& ,XX¥ §XXo RXX 'XX0W^& ,XX¥ ÃGXX RXX #XX& ,'XX ¨XX ¦uXX #¨XX &
zX(1 JX+ ¦wwa X- 'X0+ D[ 7 ww - & ,'1up+< e; J& ,')pG+<
" ´'-D! # \ & # 2 ,Jt
9 HXX 8XX - 9 X p¿ & HXX \ eZ XX H X ) & ",Y. £ «XX ( ,¦^XX ¤ "
'pX| X EZ ¨X E& ,#EX å X X EZ °o!X E X> ,'X & #w!& 'q(*
, D[ 7 xXX0i JXX uXX zpXX& ,'pXX| EZ §XXo E& ,'pXX| 7 EZ ÃGX E&
7 m X{< X & 7 DXW X6& ,3X 3 ©( w>< , -& ) ^ 8-
9 Xpª@- ]X+ xX uX& ´§o & ,ÃG & ,¨ & ,°o! R ³ :¦^¤
»X{& ,D3X+< #uX¥ XÁ RX xMX+è ' & ,! & µ(i 'p 8-
¥ H2- M1Z H!1I R+! H< X C0+ 9 & X ° ^< Æ^ Q #u
::XXW@ XXi uXX 7 #XX) JXX+ 8XX- ‘ fOXX;I ÔpXX VXX; XX ww¸XX XX
X> Á X& ,S X X> JX ¦^X¤ # &^ X6 ,XÁ X> u
,ww¸X T E 9 HZ : 6& (lj fO2 u w^
a 6& ,Dp&< (T 7 ¦&^
HZ :C 3 x6 M ^& , 6 C0+ 9 & ,^< 6 + C0 E J ww¸ M1Z&
ww¸ 0 '0 9
«NXX E& 'XX;^ JXX 9XX CXX0+ XX> zpXX& ,XX> 9 xXX;^ fOXX\ H :XXp &
X2) & uX HX\ ;uX\ HX\ eX ,'X) X1 p J!X> E& «NX E& ,'X) è
H XË& ,# X4-& 'w@- Ë V , w
C l;& ,C 0 W& , ) V| J 'p0+
JXX 2& ,SXX ;( wXX +E & ,XX 0j HXX )q JXX + 9 xXX ;^ fOXX \ HNXX b
=
٤٢
=
XX HXX2 E ,^XX< XX6+ CXX0 XX 'XX1\ VXXW< X< 7 #ww X- HXX\ HZ& XX) ww¸XX
7 E ,D[ '0Lo\ zp 9 H ,) > ' T 4)o '!(1 ' 9 T&
fXX S^XX- ww¸XX XX) XX> HXX ;VXXj uXX CXX 'XX 7 E& ,'-(XXT 7 E& ,'XX- e
JX 'Xp y V( $ ,;( & «N J 0( 7 y S^-& , 6 C0
JX X*b ¦uX X> D§X 'X) 'X0 Q E ,S!X( JX 'Xp Xy ' 2& ,0N
:Vp6 M\ 'W& J # 2& ,'W&
:XXB D3XX% ]XX+ D§XX X ¡+ 'XX X X X X X X6^ H # X X X X X X X \& # X X X X X X X \b pAXX X X X X X X
iNX xMX+< JX X # °p¶ V ,' 2 'l & ® Sw ^Z VL u&
, AXX ^XX) kXX(>³ :«pNXX 7& :XX uXX JXX XX z()XX XX 2- RXX
F E D C B A :8XX X X - xXX X X 6& ,´#^XX X X 2 XX X X )Q kXX X X (>&
:xXX6 'XX1 ,XXi 7 ^\uXX ww¸XX X) X q :XX uXX JXX& ,. , :S X
B
^T '> u ¦u H ´'> > V ) ÅZ : ¦+ x 4 E³
'XXpZ : X ,'XX X ¿ B XX0
RXX VXX ) 7 XX W CXX ,XX * XX& ®l (XX E&
VXX( XXi 'XX>@ ;XXi :XXB JXX 'XXp0+ ^XX XX VXX2 ä@XX ,XX 0+ X*& ,XX *
XX # X 2& ,'XX B 'XX* XX X * XXp ,Sw ^I ·XX(- NXX , 1XXQ JXX :XXB
XX # X 2 H uXX JXX f4XX0 ,'XX B& #XX+ D!XX H # X2 : X & ,'XX B 'XX 2
X 'X àX6 X VX2 ,X àX6 6 8-& '1; 9 & ' B :B J w w4p
SD!XX #^XX\ XXe °XX XX& ,#3XX6 'XX XX; XXy 'XX- XX : XX ,'XX) XX E& #XX
,'XXW& JXX XX0 w X XX ^NXX ,XX 'XX VNXX RXX SD!XX RXX& ,#XX+
M\ ; 1Q > «W - J E H\ HZ& ,ww¸ p> u& ,'W& J ' & 2
JtX X 'X-w ^Z zpX& ,#X+ SD!X X \ wW& ° J2 , Sw ^Z «W -
=
٤٣ 12& 03 & 4)
C 0 fp ?" ÅO¡ H Jª :p f x 9 HZ³ : x6&
: xX6& ". ´ÚX EZ VX E f Ú 7
!"
/ #$% & '() ,+ !, -.
"_ 9$0 12 $3 !"
8 !12# 4+ 1 ,+ 5()6 7
,&G ?F$>. ,&8 ?$@AB4 C,D E, :$: + ;$< :
"d 9&G ?7$,. ,&G # H.
X) & #X&& 'X JX 'XpZ X> HX\ JK L :I
" ´ ¶
XX VXXW& 4XX+ 9XX XX0* · ^X Xb koXX; :xXX6 XX)pp+ JXX Hp(XX; JXX+&
a X ^&!X
=
'-D! & '3% ¦u 2 '-w ^\ ,'-D! # 2& '* ¦u
uXr 'X>Á 7 «X( 7 X¡> JX µ Xi fOX\ Xq1 & " _ X . £ 5 m&(
XXopL XXO0 uXX\ 'XX>Á 7 0!XX XX;^ X W^ JXX µ XX0& ,XXi
]L + & m&( 7 'L 7& 'p ° 1 fO\
q>& p1 VW< E R+j& Roq ¦ "
".,, C0! ".
¦^¤0 µ(0 & 'p0+ ( "_
'XX X X && " , £d C\XX X X i & ,"_ £. «pXX X X T )!XX X X @XX X X j 7 XX X X # &^ "d
Ru
"___ X ___5 £5 Cp) SÌ1 +; : q1 & 'p0+ ( "
٤٤
" p1 J p
')@ 9 7 > KZ :VW x6 k)\
XX X 9 HXX X \ ,9 »¤AXX X kXX X > eZ XX X 1Z :‘ fOXX X ;I ÔpXX X xXX X 6
w wXX ,'XX>@ XXi :XXB ^NX
a X- ,XX06 7 '-^NX
a X- MXX02 ,'XX- u :XX
C¥XX X X T& 0XX X X ; & 'XX X X 06 DXX X X p< & RXX X X ) X X X X \e eZ MXX X X \ ,9 XX X X >
,C pX0+ C)X 9 XB 8Z X06 :uXË Xe H ,06 7 C^N-& , iN
a
eZ 9 X X X & ,9 XX X B 8Z :uXX X Ë 9 :XX X 9 C Xa X X kXX X )\ eZ ,CXX X ¥&
JXX VX X\& ,8XX- 9 8Z 'XX uË H X * XX ,'XX B XX 9 HXX 9 NX X¤ X >
". 9 8Z :uËb 9 : & 9
VNXX X E JXX X X * H ;XX e f XX JXX X& , g X X * b H X X *b : XX :xXX 6&
SwXX 'XXB ;XXe f XX JXX& ,'XX °XX()& 'XXpZ XX* XX X* XX & ,'XX EZ SwXX
"_ 9 w+ >& 9 · Cl6 u , ) 8Z J!>& 9 +
Jo ,9
,XXw>< «XXT JXX XX ,"d ´ X> JXX °XX D X ³ : 'XX6 XX& :xXX6&
X> X@ ,Xi uX¥ C > X fO;I D§ Ho0! Æ M :z x6&
VXXL VXXo+ ¹ HZ& ,CXX 9 KºXX* H XXW^& , X o+& X 2 XX²& 9 xXX;^
".Yd H {I :\ "
",Y5 £ Y m&( ".
"d £ m&( "_
'p0+ ( "d
٤٥ 12& 03 & 4)
JX2 ," ´9 7 ®%X & ,9 7 Xi :fOX;I m + &³ :u\& CrM+
H< CXX 0\ 9 DXXp X p 9 'XX* JXX& ,9 'XX* XX D X X * H XXp uXX
DXXp& DEtXX HXX ,mXX & HMXXI ]XX+ XX 'XX CXX0 JXX VXX\ XË& ,C XX* 9
". C * 9 & ,9
:S X }| { z y :8XX - 'XX 6 7 ‘ CpXX JXX xXX6&
uXX& ,:XXB VXX2 X B VXX\ JXX CwXX& C¥ X X ¿ > XX H)tXX : ,
RXX Vl!XX JXX ~@!XX #uXX k!XX p& 'XX EZ CXX E ¦uXX HMXX I XX + àXX
XX) ®XX XX¥ »XXÓ RXX Vl!XX & CXX0 l6XX\ X X b XX ) & X ) XX )+ XX0
E ¦uXX HMXXI XX+ VXXT RXX& , XX ]XX+ ~@!XX X #uXX VXX ,®XX H&w
XX ¥ EZ 9 : uXX + JXX 'XX SXX ¡1 E& XX 0 ÆOXX E& ,XX ¥ EZ V{ XX 'XX p V{XX
X >& MX X 0+ XX X¥ XX ¹ JXX & ,XX )+ X X p & XX XX ¥ V%AXX p0
X Xo+& EX
¹ OX
XX e X X² HZ& ,XX )& XX p>& XX
h XX ½ ,9 EZ Z E H Sw AXX XX
"_ H0Q 'o0+ J+ ¨6& ,H&>Q
xMXX\ H XX& ,'X DXX)+E Xp0 ]XX+ XË CpXXq+ X XX)& :‘ xX6&
:J < ° - Æ& & 0 Cp1& ^&© & Æ ( & Su0
".YY °Q «pT 7 K< ')!>& " 5P._ ¢ # &^ "
"_ _ £ 5 m&( ".
" d , dd /0! H!>Z J+ "_
٤٦
XX VXX\ JXX X i ^XXL 8& 'XX& ,'XX¶& ,'!XX(1 7 :XX xMXX\ :=XX>
# ;
]XX+ 'XXpZ xXXT & 'XX 6 ^XXLZ& ,'XX> 7 °XX; Ê (XX; & ,'XXB xMXX\ :KXXL
D[ V\
kX1\ MX02 , 'XB SX6 !X :X xN Su0 H C0 V6+ V\&
,xE4XX DXXy / ^wX #tXXo X JXX SuX0 ,VXXo\ X SuXX kX1\ ;mXX6 X
SXX & '6XX !XX > ]XX + XX e lXX q1& ,R AXX fXX G VXX \@ 'XX +W XX JXX &
'B& '-w ^Z
XX X VXX X ,'!XX X(1 7 :XX X0G X X Æ X X ( & ^&©XX X & SuXX X0 ; uXX X X X +b eZ&
CXXq+ MX X~ kXX+ eZ fuXX-b RXX !XX() XX 0G SuXX0 kXX1\ eZ& ,RXX> VXX\ wNXX
kX-a & , ©Xi CXq+ kX+ eZ Xp2 X ) VXa W& $X { SuX
k) & , )
b ? ©X
,S !XX XXol w Xopq+ SuXX ]X+ kXX1+ eZ SuX0 XXo& a & uXX0 CXq+
XX p ÃpXX Xpj& XX op1& S X{F SuXX RXX& ,XX 'XXW XX21 E& XX p »pXX%)- E
, P , , :]XX X+< HG F E D C B A :8XX X - xXX X 6
¸ ¶ µ ´ ³ ²± ° ¯ ® : XX) XXy HXX+ ( S !XX xXX6&
:'XX X Xj È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
P_ ,P.
uXX CXX q+ XX SuX 0 #uXX VNXv X b RXX :XX ;< Cq+@XX ; uXX X +b eZ&
٤٧ 12& 03 & 4)
p1X X)W X Xe HX ,'XB SuX& '1X; 'X SuX X& ,·OXjI ]+ p1
HX & X0 & Æ& X HX , X 7 X0(\ 'XpZ Xp1( uX !1& ,Å op1&
'XX X^ XX X)Q 7 XX X uXh X X~& ,'XX XB& 'XX X p1XX X 7 XX X X X pj@ ,uXX X XX X0{ MXX X1Z
CpXX1& ,:XX0 XX¡¥& ,Æ &^< SuXX& HXXp S X 6 'XX & 'XXo ,'-AXX&
X & , uXX+& XX E X 0)- XXe JXX+ XXj p1XX uXX VXX ,XX^&& p1XX
SXX p> RXX 9 XX B& ,9XX EZ XX pG SXX pi k!XXp0 ,)3XX AXX p 7 >XXT
,XX¥ EZ SXXp> E& ÆOXX E& CpXX1 E& SuXX X 00 zpXX& ,Æ &^< D uXX& :XX0
eZ He< & ,XX ^1 XX eZ XX CXX ~ JXX CXX q+ 'XX o~ HXX \ X X0 XX eZ&
eZ X0 w!XX VXX ,'XXG1 XX eZ H!XX0 & ,'oXa X XX eZ XX< & , oXX; XX
Æ& X JXX OXX{ eZ HXX w!XX JXX CXXq+ XXi 'XXÍZ& 'XXl^ & # jXX XXB JXX OXX{
" fOZ v Æã Q & ,Sp> 'p J EZ ' ·N
b kpo a E u&
, X G( & :XX0 7 wXXW X C¥ X )tXX XXB :fOXX;I ÔpXX xXX6&
'XXp0+ XX(- & ,S(NXX VXX& XX< 0XX; JXX+ (XX; & )!XX & :XX2 'XX X
9 V
XX )Q 7 SuXX CXX q+ 9 8Z q)XX XX p fXX )tXX e uXX H kXX XX 6&
ã mw1 ;)Q )Q V V{w eZ³ :x6 ' R) J+ C0! «pT R(
X :w)
®p C~ ? :Hp #o\4¡) H +
9 )+ C2 HZ ,)Q V
:¡i A2p :x6 ?^) J 1 c Ë&
b ,)Q )0{& ,)) VL& ,)W&
^N{ "d, X dY D & & D "
٤٨
uX& " ´Sw4 & 'pZ q) J C pZ > p
CG+ M ,'pZ H& q)p
p1XX 7 H!XX1I & ,XX)Q 7 SuXX VXX\ JXX CXXq+ 'XXpZ q)XX 0XXTi SuXX0 H Xa X
{ D§ #Ë E Su0 J '-w+& 'lE& #B \e& 9 \u '06 7 Ë
C-^ X eZ³ :Xi 7& ,". ´SONX 7 R)p+ S 6 k0Wb ³ : R) x6&
VXX\& ,"_ ´ \uXX zXX³ :xXX6 ?XX)Q XX^ XX& : XX6 ´ -^XX XX)Q XX
D[ zpXX& , g X* b H !XX XX 8XX- 9 H ]XX+ HXX( XX ol& XX< 0XX;
XX VX \& ,'XX0W< EZ #$XX X * H «0NXX E VXX ,'1XX; 9 JXX X * H@XX XX>
'X !Xp EZ 'X0( H RX%) E Xe $X& & : Á& fj J Jt '* a
XX 0{& ,'XX -w XX 0` XX 0{ MXX 1Z 9 HXX ,XX o0 )o3XX '1XX ; 'XX -w+ ]XX +
X; 'X1 9 X ¹ JX& ,'X-w+ ]X+ ' H)p! ¥ &)p A C p
CXX0 'XX-w+ VXXGa + JXXo XXp2 ,#$XX 'XX XXpb 'XX /ºXX H X (% E 9 & ,XX
?'L& H+ (\ #
& XGb RX C XG 8Z XW^ X fOX2 V J 'B & 2 Ju DEt&
sXg b E X 'XB JX C¥X06 7 &XW ;'X-w+ )+ C¥06 x > &s+ & , p0+
E X X*b E MXX EZ& ,'XX B JXX # X X\e& '-(NXX & 'XX CXX 0 7 C X Xq1& #^XX 6 JXX +
" 5 C0! "
".5d £, °Q «pT 7 K< 'T& ,"dY, £d w& w J); ".
')!Xg >& 'XW uX JX J!> > u :x6& " d £ ¦u¸ J); "_
K<
٤٩ 12& 03 & 4)
XL\ pX X X> JXX :xXX uXXr& 'XX XX W> XX0a EZ # X\e ]XX+ XX() Ñ X
# \e J
9 XX B 'XX 06 7 XX Ë& ,'XX G VpNXX 7 9 8Z XX WB '!XX (1 XX Ë JtXX &
R :8XX- xXX6 ,'X ÍZ 'XX XX W JXX& ,'XX ^ 'XX XX W JXX 9 XXB XX , uXX $XX
HX2 H X E& ,9 X + X HX2 H O :X( UT S
" '-OT 7 ' H C0! V\ ]+ | u H\ ur& ,' )p!
S&^uXX & ,XX JXX mNXX XX % RXX XX :‘ Å 4XX % xXX 6&
JX ° X-& X^M JX S Xo X& EZ fX X / ^wZ X MX ,W^X J p0
XX XX& EZ fXX XX VXX6 E& ,XX {& XX| & zXX< & ·AXX\ XX -
". $& 4 & sN & \ J
E RXX XXT` XX XX MXX1Z X < & XX0` JXX wNXX :CpXX JXX xXX6&
CpXX q & 3XX ` & xuXX 0 40!XX XX w XX B RXX & ,#XX >& 9 EZ «0NXX -
JtX X fOX\ X{& ,VX; SX+w x& RX& ,#$X ]+ #^LZ& +G xM\&
8XX- : X w X Z& ,XX #uXX¥ #^ X 6Z& 'XX ¸+ XX)Q VXX{w 'XXp0+ XX eZ ¦uXX
¥
°Xp¶& ,9 8Z p1X JX 'X XÓ X X{& ,fO;I 7 ' V{ x& R
: ^< A6) p & ,^N{ "_d X _55 £ pop- J ,) )! ) "
p ¡ (T C 7 1 Ju fO2 & (!0(
" d £. J f0+ Dp>Z ".
٥٠
:X
X X X ;& ,XX X X pZ VlXX X X ;& XX X X °XX X X p¶& ,XX X X r EF & &w<XX X X \ xMXX X X +<
V0 & l A J )pN& 0po2-& 0pN
XX 0W<& ,fOXX;I S ¡XX ·XX;& ,HMXXI Æ&^& ,Sw!XX X>^ XG6 RXX
ã X X :XX X 2 ;XX X i & :XX X 2 9 x4XX X
, XX X r VNXa X X (& ,XX X p0+ xa w& ,XX X pZ wX
#$ 9 ° p /Á& , )+ { J i &
,#XX>& 9 NXX0{ JuXX XX 0 ^b w XX)Q ;^XX) & XX)Q kXX0{b XX 0W<&
,XX p 9 XX & 'X)p mXX;& ,#$X 9 °XX X p /Á JXX ^ w ^X) & ,XXr C NX0{@
q p o n m :C XXrF ^XX) 7 HXX CXX½ XX 0 JXX+ 8XX- sXX{ MXX\
C )XX JXX2- ¹ !XX #uXX& 5 ,P :D AXX wv u t s r
MXX 1Z& ,'-(XX T& 'XX 7 9 &!XX XX ½ &XX + XX p (NXX & xXX < 7
· (XX C^ X6Z °XX ,XX XXw & XX 7 XX )p & 9 XX C )XX !XX kXX1\
9 EZ Z E H Sw «pN- ~@! #u «pN , )p & 9
MX 0+ ~@!X #uXr µpX H ;X¡1& wX; X>& '!X(1 «N1 Jo p
X>& OX
'XX0\ H@AXX HXX ,'XXM+& 'XX0+ VXa XW& ,#XX)+ DpXX< CXX HXX2-& ,EX Xo+&
F :8XX X X - xXX X X 6 XX X X )+ XX X X p fXX X X x t!XX X X & ,XX X X p0+ ^ XX X X & ,XX X X p
JXX X XX X > & $XX X xXX X 6 _ ,. : X X ¡i L K J I H G
JXX +& XX )+ 'XX 0\ x t!XX HXX ,XX > uXX & 9 EZ Z E :xXX 6 JXX + RXX :0!XX
JXX X +& XX X )+ EZ XX X 6 X X X > x@!XX X b OXX X ,XX X & XX X W && XX X 6>& XX X 2>
6>& & W &
٥١ 12& 03 & 4)
?H&XX- CXX)\ eXX ;H& X{F & HXX&< XX )+ x@!XXb HXXo0\ :XXp XX² xXX6
, !XX(1 XX )+ x t!XX XX H&XX 1XX\ eMXg X+ x t!XX " ? 0XX; CXXW eXX&
VXX ;XX pZ XX wt XX G & 0pXX ; JXX + x tXX ; 0XX ; XX W eMXa X + x t!XX &
pZ '0\ < w ? pZ C+w y V; W& ,20;
,uXX X W ) 'XX Xp0+ ®Xg X X &
b ,éXX X)` 'XX X p0+ X X )L- H XX X p> ;'@XX X uXX X X X &
VXX ,'03XX ]XX+ X 0G E& ,VXX< j@XX uXX{t E& , X oQ ]XX+ 'XXp ®XX& b
Z E XX 9 & ,03XX( ]XX+ X 0G MXX1Z # XX; XX& ,CXXq+< X 0G XX VXXËb
". # ; :^
a E& ,#$
IIII
" d £ d ¦sG $!(- "
$! ¨ ",d X ,d. £. Cp J , - ¡r j ".
٥٢
@ @†jÈÛa@kÜÓ@¿@µbÈm@a@òj@òíìÔ½a@lbjþa
JXX X VXX Xo\ 3XX X ,XX X-&( XX XW^w XX X H X X ^ E :CpXX X JXX X xXX X6
zpXX0 ,XX 6 XX 8Z !XX) XXg + ,XX XX 8Z !XX) XXTg { XXW^w VXX\& ,®XX
JXX + +XX ) XX > 4XX pa o VNXX ( 4X X po X p¿ p> !X
X 1 fXX +& ÑXX { 8Z !XX 1
: o!6 8Z u C!)-& , ;& p0+ + ^+ C!)- M1Z& , {F
@ @ZáÈäÛaë@õüŁa@òÈÛbĐßë@æby⁄a@åß@d’äm@òjª@Zbàç†yc
E& ,XX pZ DXX; JXX ®XX% & ,XX pZ J!XX> JXX X> ]XX+ kXX0Wb :XX0 HXX
,XXqi& zXX( 1 VXX\ 7 #XX+ ]XX+ '1!XX>Z HXX ,'1XX; 9 JXX 1!X
X>Z CXXq+ XX>
uXX X XX X)W XX X | 8Z 'XX X VpXX X ; E& ,'XX X > °XX X p¶ 7 '1!XX X>Z 7 X X 0a XX X&
#w & '+ J+ O3 H!>I
g o1
'Xp0+ 'X& ,X xX XGÖ w2- E R ,z() '+ ® H R(2&
XX0p0 & fXXp 7 z()XX 'XX1 ;" XXo1 XX~ H&ºXX+& XX ^ 'XXp XX0p& fXX VXX\ 7
XXo1 X 1w HXX\ eXX ,'1XX; 'XX) XXo1 zXX(1 VX \& ,zXX( 1 XX~ H&ºXX+& XX ^
] \ ?'XX) CXXq+& XXe ·XX MXX JXh Xq MXX ,^ XX uXX¥ fXX VXX\ 7 XXp0+
a $ 4 & p A :! "
Xo¡o ,z()X Xp1 VX\ H ^X+ °& ,z() M ) V\
ã ".ê.êYYY A 7& ,z(1 "5,dYY 0p0 & fp 7 (<
u& ,z(1
]+ 9 oi & R -
'1!>Z& 'o1
٥٣ 06 7 8- 9 :;<
XX& ÌXX JXX 'XX)+ ¨XX XX 8Z uXX , 5 :VXX) a` _ ^
XX L\@ 'XX ^XX E XX & S X L2 7 C)XX H XX -b XX 0& ,#NXX - RXX me<
p o :8XX X - xXX X 6 MXX X \ ,^XX X ) & VXX X p0 XX X ) #tXX X 02 '1XX X ; 9 & " OX
X X T
#wXX + ]XX + C)XX '1XX ; XX d. :DXX p< u t s r q
CXX r µ XX > E ,#XX >& ^XX ) & VXX p0 CÛetXX XX n C XX ; >& CXX q(>& CXX DO2
JXX 'XX0{ JXX+ RXa X) '1XX; 'XX1 ,'XXpZ fXX C X & C )XX+ fXX #XX) °XX uXX #$X
9 xXX ^XX F ®XX 7& 'XX W& VXX \ JXX 'XX pZ HWXX B D X X CXX & ,'XX W& VXX \
R) Cq+ J& ,w Q :8-
C W3X 7 ¦wX+ èX\ kXp² ? \& wW
]XX+ sXXT XX> E³ :xXX6 'XX 'XX)+ pNXX 7& ,´ClXXq K&^XX CXX&
7& ,". ´C p XX& C 6 X XX& ,XX 'XX HXX0¡p CXX½Z ,9 JXX 'o!XX me
a ,xX1 XpZ ¦${ ,fw J :8- 9 x :^F ®
CX\ +XT ÅZ /Á&
a - CX\& !X)+ RX) & ,C) pZ ä
!ÅZ $X kX& ,ëX ÅZ ®%X a
"_ ´«p6 Vo ) ÅZ
g C 2 0 x 4 E&
XX0{ '1XX; 'XX EZ CXX¥ # X & C pXXZ '1!XX>Z& #wXX+ 8Z 'XX JXX JXX2 ¹ XX&
8- 9 He 2( : 7 4 É@p;& "
◙ w! J 9 + J+ 'p0+ ( ".
W 2 ® 7 6 :x6 ') J & J+ "_ £d p0i 7 Cp1 ² "_
^XX)w JXX XX JXX+ "d_ 2AX 7 p1XX JXX 'XXW { XX6& xXX 8XX- 9
"_.5P (p3 0!0! 7 M\ ,°| K< 'p0+ C2>& '0Lo
٥٤
VXX;^& ,C a X\& CXX 0a CXX ,S X{F & p1XX 7 XX& ^< & o!XX 7 XX CXXr
VXX \ 'XX -W) 7 CXX r He& ,'XX l Á CXX r Á& ,'XX \ C pXX 0+ x4XX & ,'0XX ;^ C pXX Z
XX| oXX; 8Z XXrL SºXX+ 8Z XX½0o )!XX> VXX2 CXXr X\& , &w ^ kX6&
XX½2 kXXÜ& XXB XX ) XX- HXX ,SXX> & p!XX CXXr X \& ,S$XXL\ XX| 8Z
'XX p XX & ,'XX X X( # (%XX ; CXX DM!XX HXX )+ CXX > :XX 1e kXX %0 HZ& ,)!XX >
XX X ¥ b #XX X ä< ,pX X X 'XX X /ºXX X E XX X p> 'XX X p CXX X ,XX X G{ ^< " : X X b
". S (%
CXr Á& ,C )X X 06 CXa ,X 0( C X ,:1u0 wr Cr Á&
'X+Á X uX\& 'X CpX; C )X+ (\& ,'0( C ,'06 fÛ ¦u Õi
X-^& ,XZ CXG+& ,CXr X 0{& ,X¥ CXa X ,X & X+G JX Cr
DXG 'X)& ,Xp 'X)& ,D 4XQ ')& , ! ')o D 4W C p0+
X{& E&
a C&
H!X>I & X 0\ Xo) & 'X0\ V3X( MX1Z ,D[ C )X zpX , '1!>Z VB
,'X X X) 'X06 ÅZ ') '0\
a uX¥ : X- :xX6& ,'X #+ G+ {& E&
RG ,') : L & ,' xy &
{& E&
b E XXp2
JXX pX X ¨XX H XX R!XX E XXp\& ?'@XX uXX JXX a X *
DO :^ ¦ "
µX(0 zX JX+ ¦uX¸ 'XW { X> ´CX> :X1e kX%0 eZ&³ :)N x6 ".
'XX W uXX JXX EZ 'XX 1 E X X J!XX > XX > uXX :¦uXX ¸ xXX 6& X Xj¤
'XXT& ". _. XX¢ XX)+ #XX) & "._, m^XXpi XX 7 CpXX JXX 'XXT&
¯&1^<
٥٥ 06 7 8- 9 :;<
f 2XX 8& JXX& ?'1XX; 'XX) XX & DXX)L & XXoi 8& JXX& ?#$XX 8Z 'XXB
Cp2i 44 EZ Z E ,#o & '1! ?') H!>I & wQ &
'XX)+ X (a 2& ,'XX0o\& Æ X CXXq+ 'XXpZ :XX- eZ CXX> XX '1XX; Æ X (&
XX p0+ 'X1+& ,Xr 'X && ,XZ 'Xo ~ ¦uX X& X 'XB 'X XW& ,'X 1e
, ^< VXX < ^(%XX ;E 7 C 0oXX ; & ,'XX 2lO JXX '- &MXX ; '1XX ; èXX &
C¥1uXX X ^(%XX X;E & , )tXX X #wXX X D+XX X 7 C )XX X á X X XX X0¢ VoXX X; &
#uXX 8Z q1XX 'XX-)W C 0{XX H 'XX1e 'XXpZ +(AXX & ,CpXXQ : uXX+ C XX6&&
XX G0 & ,wXX 8Z X X & XX Ga & J)Xa X uXX & H!XX >I uXX & ,XX )
C¥ f
C pXXZ a X -& ,'XX\ C pXX0+ x4XX& ,'0XX;^ C pXXZ VXX;^ H XX 'XX0\ uXX °XX&
!XX& " C )XX+ x@!XX p1XX DMXX; 8Z XX0p VXX\ x4XX) ;'XXlE& '-(XXT& 'lMXX;@
H C 3XX & ,XX 8Z C p!XX +XXp ,' tXX; 8Z C+XX& ,'!XX() C ¡l XX>
D3XX6 '~@!XX C WXX> e& ,#XX) 9 x@!XX H 8Z C$XX & ,'p(AXX H 9 x@!XX
CXX6 >& ,#DXXp& uXX+& ,# ^XX> XX6& ,XX 8Z '1XX; C+XX& XX0p VXX\
_ ~ } | { z y x w v u :8XX- xXX6 ,^XX)
XX p\ ,'XX \ 8Z & X q1 :". 0!XX ®XX xXX 6 , Y :&sXX ba `
)NX fOX;I ÔpAX& pNX 7 kX p1X DM!X0 RXÍI x&4) > "
"dPY X d,d £ - ¡r j 7 Cp J '\ q1 & e 7
‘ ¦¨ J!i ".
٥٦
8Z C+ C ,^) C6 >& ,#Dp& u+
#wXX X+ ]XX + 'XX o1 HXX ,'1XX ; 'XX B 8Z XX > VXX \ 'XX ) V{XX :XX uXX
H!XX>I & J)XX XXG& XXq0 & XX(< wXX+ XX p HXX0 ,CXXr S^ AXX
'XX B w w XX p # X 2( X 0 XX; MXX 0\& ,XX XX- DEF & C)XX XX^&
w w ; X q1 XX p w w MXX0\ VXX ,XX)+ X0 (XX; XXp ,XXr XX½ E& ,XX\@-&
' ¹ ]+ ' + M x!p , ) Vp0 | J+ 4¡+& ^+
p
@ @ZpbЖÛaë@õbþa@lbi@ZïãbrÛa
JXX XX+b wb 'XX) XX0{w eZ X > ,x&< :XX JXX 'XXpZ #wXX+ XX+w '1XX; 9 &
#wX+ Ñ X{ 'XpZ 'X) V{X MX1Z ¦uX (NX & DMX;< :X X& X{F :
JXX X °AXX X E& ,C$XX X 'XX X) V{XX X E ¦uXX X X X ¿ > XX X :XX X XX X& ,'XX Xlp&&
@o&
B& w w C0+
6 ') ' M0\ V ,C ) > '
JXX+ XX0¤ ¹ xMXXQ & xMXX2 RXX+ w 8Z H!XX>I & fXX1I RXX+ w C3XX1 eXX
$X{ VX\ JX X²& ,NX 1 Xa & X L{& :X0 w^ EZ '@X uX JX B
a
kXX1\ eZ& ,'XX6O{& ' XXT& 7 VXX2 J!XX XXB ]XX+ :XX0 X G 9 HXX
1!X
>Z CXq+ X> E 'X fX0 JXo ;#wX+ :X06 p0+ G R 9 S G #u
^XX JX ·XX0¤ 7 xX¶& xMXX\ VX2 ,VXX¶ E& 'X) VXXo\ D[ E& ,'1X; 'X)
ìXX *b E& ,'XX¶& 'XX OW XXT E& ,'XX M\ XX*b E ¦uXX XX& ,'1XX ; ')XXT
MXX\ XX VXX ,'XX °XX & '1!XX>Z CpXXq+& '-(XXT VXXpo¡ 'XXp0+ DX
X) 'XX0{ JXX X X>
XX 9 HXX 2 H X X W& '!XX (1& 'XX - u XX B xMXX 2 HXX \ eZ& '!XX (1 ]XX + X X )Ü
٥٧ 06 7 8- 9 :;<
') Vo\ D[ E eZ ,'-(T& '- u :
#DMXX ; HXX ,XX T{ XXB R+!XX - '-(XX T JXX (XXT& 'lMXX ; JXX CXX ; VXX\&
wXo :X X ,X p0+ X w 'X & ,'-(XT JX AX RX& , )!X> 0\
; X XX VX\ ]XX+& ,VX XX VX\ ]XX+ wXXo :X XX ,'lMX;& 'XX & 'X- u
E XX 0\ 'XX VXX X X 8XX -& '1XX ; X X '(XX ; # X & 7 E& ,XX + 'XX 7 zpXX eZ
XX e JXX XX > & VXX \& ,XX ¢ & V3XX ( & xXX & 0NXX & XX o2i JXX + X Ö
XX oi W!XX - 0NXX XX 0\ # X && 'XX p0+ XX & DXX )L & XX oi W!XX
'XX1 ;xX+& V3X 'X0a \ # 4XXW& ,xX+& ·XT 'X0\ 'XXO\& ,X p0+ X & DX)L &
'o2>& ' 6+ & °) HZ& ,'o1& '¢^& '03( G+ HZ
°lX
b X X X X X X X| 'XX X X X X X X RX
X X X X X X X; E& OXX X X X X X X\ X X X X X W & X X X X X X> 'XX X X X Xp0+ wXX X X X X0 XX X X X X
°Xb X X X X; C X X X X 2 XX X X X& ,'03XX X X X( v b & ,'XX X X X X X X uXv X X X X X X X +b HZ
XX X X X X X X ob 1
+@X X ,#^NXX- XX> fXX uXX ºX
c X ,'XX> 'XXp H JXX+ O3X X ^NX
a X E&
," ´!X(1 ]X+ kXp)Ü MX\ kX ,p0+ D)
ì> E³ :x ' C >& ' '0{
XX XX 'XX) k+XX;E 'XXM\ XXT& JXX SXX> & (XXT 'XX0 XX X XX&
#uXX 7 #& X X ¹ C½XX ?'XX M\ (XX T ^XX JXX EZ XX B XX °XX VXX & ,XX p0+
]XX+ #XXo0+ MXX XX; ,')XT ^XX& '-(XXT ^XXÜÒ CX0 C pXXZ VXXT& MXX1Z& ,^ X
7 CXr HX2 '1X; 'X¶& 'XM\& 'XOW &^& ,#& 0 EZ& ,C )+ :
▲ Al+ > J "d, C0! "
٥٨
{ H@ '>
CXX0 & 'XX 7 C - X &XX(- !XX> ]XX+ 'XXB 7 C - X kXX-&(- MX1Z&
C pXX0+ 'OXX;& 9 0XXT '0XX;^ kXX1\ uXXr& ,'XX X ¿ > CXX 'XX C +@XX ,'XX
'XX XX 'XX XX< X+& ,X¿ > CXX oq+ C )XXp JXX HOpXX0` & ,'XX X¿ > XX) CXXq+
#$ J >
¿
çX pv VXX& ?'XX xuXX & 'XXB XX RXX RXX 'XX-w EZ XX0` 9 XX0{ VXX&
b
:Vp6 M\ ?r EZ H!1I
VXX or °XX X X + - H !XX () @XX ^ 'XX X X kXX X X )G XX X X X X X < /&tXX X X p XX X X 6
9 mXX; XX VXX2 ?'1XX; 'XXB EZ XX0j $XX X X> X XB wXXW 7 VXX&
,VXG- E& x&4X- E RX Xi RX '1X; 'XB& ,VXj 0\ Vj B& ,Vj
g x&4XX E MXX\
XT !XX1 E& X )( E& XX 0
VXXW 9 xMXX\& ¹XX EMXX\ XX OX
xX6 uXr ,!X1 wXW JX #$X B& 8- 'B H2 E ¡p ,'OW
" , :S }| { z y :8-
VNX- X> SwX ]X+ z()X SX ;8X- 9 X X :X;< J&
l w@ Æ ( & ¥ eu0 8Z
xXX6 uXXr ,VXXo\ XX+G SuXX kXX1\ mXX6 XX kXX1\ MXX0\& :CpXX JXX xXX6
^N{ ",d X ,5d £. - ¡r j "
٥٩ 06 7 8- 9 :;<
,". ´SONXX XX )>^ xOXX XX ³ :xXX 6& ," ´SONXX 7 RXX )p+ S X X6 kXX 0W&³ :
p3XX & ,XX ) RXX W& { CXa X VXX ¢@ ,SONXX 7 VXX {w KZ :0!XX ®XX xXX 6&
) ^{ K k + eZ ¦^T
JXX RXX)p+ 'XX X-& ,§XXp+ 'XX uXa X0 XXy ,VXXb XX> VXXp0 Æ X < KZ : X{ xXX6&
> J SW)
); Jº+ ¥ ko)- C ,); Jº+ SON \ : { x6&
sXXT eX ,E& X & # a X2 ]X+ S NX VNX MX1Z C)X
a & SuX0 #uX&
Su0 #u 8Z ' à #sT 7 ·T&
k6!X1 X> 6X; kX MX ,RX2- RX& 9 8Z ¬(1 k;b : ² x6
3- R& 'pZ
#uXX 8Z VNXX X > XX 21E & ^XX ( & XX F XX | +b !XX x 4XX E&
'XX 6&& #^XX 7 'Xb X b u+& ,#wXX W 7 'XX-u& ,#$XX; 7 'XXop1 $NXX uXX)p xXXi
'NXX X ,'XX X ;^Z& '0XX X T& 7 XX X 0{ & "_dY Rl!XX X ) & ," .._ XX X ¢ "
X T
«XX XW^& , X X ¡> JXX X ')!XX >& ,RXX X6 #wXa X XW& ,RuXX # Xa X X6& ,C\XX Xi EX
"5 £ - ¡r j p J+ ';^Z R)G6^
^XX X X X& ,'XX X X ;^Z& '0XX X X XT& 7 XX X X 0{ & ,"d5 w& w XX X X X²& ,"._Y55 XX X X ¢ ".
," .. X X X .Y £d R)G6^ XX X VXX X 0+ «XX X T 'XX X ;^Z H 8Z X X pG` & R)G6^ XX X
"5 £ - ¡r j p J+ "dd_ £ Y w % Ô^-&
٦٠
uX 8Z VpX; E& ,#$X; JX+ 'X 6&& 'X6& JX D[ pX
| 'p0+ Dp< m$
" Õ+4 i EZ
VXXp0W :XX uXX& :XX / ^wXX SuXX0 kXX6 XX kXX6 MXX0\ :xXX6&
7XX ) / ^wZ& ,SuXX 0 XX ; CXX lO / ^wZ :xXX H :: NXX & :". )¤pXX xXX 6
CXX q+ MX X ~ kXX + eZ fuXX - MXX 1Z RXX !XX () XX 0G SuXX 0 kXX 1\ eZ& ¹< XX ;
RX& S !X Xol SuX0 ]X+ kX1+ eZ Xo& ,X ) $X
{ Su k) & , )
a ` _ ~ } :# X \e VXXW xXX6 MXX\ ,XX op1& S X {F ^ XX SuXX
j :xXX X X X 6& ,P ,, :XX X X ; hg f e d c b
L K J I :xXX 6& ,_Y :VXX ) po n ml k
^ XX XX 0` XX 0{ '1XX ; 9 & ,,d :XX 2) QP O NM
´ ³ ² :8XX X - xXX X 6 MXX X \ ,XX X p XX X @ XX X 0\ SuXX X 0 VXX X W& ,^ X X
v u t s r q p :xXX X6& ,P : X X{4 ¸¶ µ
¦wXX wXX + :8XX - 9 xXX ³ : RXX ) xXX 6& ,"_ P :S¡!XX xw
b c ,º 06 ]+ G{ E& ko; He E& ^ + E iN
´C0j '0
^N{ ", −,P£. - ¡r j "
pop- J fO;I Ôp ¦ ".
¹& !XX CXX 0 ,‘ CpXX JXX E Æ X X < wOXX 8Z Æ &^< ¦wXX > :XX \ : X Xq1 & "_
r A & )Q T& : 7 '0Lo 0
٦١ 06 7 8- 9 :;<
" 'p0+ C0j $ ¦
:ºXX & VXX\< SuXX RXX& ,XXp1MLW SuXX :8&< SuXX0 :XXO uXX0 f!XX6&
!XX(1 7 k!XXp& ,CpXX H XXpi H!XX1I °XX XX p /¸AXX SuXX0 #uXX& ,MXXQ &
oq Su0 ]+ 1+Z k)o3-
a H2- M1Z ,EM\
eZ EM\
X X¤( & CXX & XX ;l SuXX RXX & :XX p= SuXX 0 :RXX XX p1L SuXX 0 XX
fEF & ^3XX & XX;( X W- XX½< SuXX0 XXpi 7 #uXX k!XXp& ,GXX;E &
) Cq+<
NXX -E & XX & CXX 0 SuXX 0\ :XX p1>& XX p0 SuXX 0 RXX :XX LL XX
SuXX0 ko3XX1 eXX ,XX0 (ºXX 0XX|( XX() SuXX RXX& ,xMXX2 (NXX
SuX0 #uX >NX ;'X X| & #Xp>-& 'XB& 'X-w+& 9 X SuX 8Z u
". p1 Su 8Z )Q Su !)\ p1 u 8Z !1
b ,0W+ )W 7
'XX- u XX B w X 'XX12 X) E& ,'XX- u :XXB w X VXX\& :XXpop- JXX xXX6
'XXa > XX 9 X+ XX6 HXX2 JXX XX · a X(& , XXG X0G XX 'XX- e H EZ
JX Xe 7 Xy ,C )X 'X1\ 8Z ·X ,X VX ÆX °oX; J & , 0W<
,XX pZ X j XX VXXW& ,'!XX(1 CpXXq- #w X MXX1Z XXpi 7 uXX HXX ,ºXX
◙ S > J 'p0+ ( "
^N{ " . X d Cp J , |&^ ".
٦٢
JXX H 'XX%0 " XX> XX² H RXX2>b MXX\ ,^XX< JXX X < 9 w ^ JXX VXX\ uXX\&
:xXX X 6 '1!XX X ]XX X + 'XX X 06 JXX X XX X o2i °p XX X ) X X X¡a (- XX X XX X ^ 9 »XX X 0{
:Å xXX , ^XX ®XX XXe \uXX ,D[ X¡( CXX0 XX XX ^ kNX0{@
HXX X 2 XX X 6 H!XX X 1I H< XX X e& 9 »XX X 0Ö ¹& ,XX X o20 kNXX X 0{ MXX X 1Z XX X 1Z
X) CpXq- VXp1 & , $Ü@X & (X2 VXp1 & ,o2i & C0 Vp1 #wN
pX X xXX)p 9 »XX0Ó H NXX6 JXXo , X G JXX XXe $XX & ,#XXZ C >XX& 'XX
X MX1Z& , X1w< :X0G Xe 8Z 0pX;& 9 VXW V ,9 w ¹ e J
# \e& 'B S&O> · e J D 9
:8XX - xXX 6 ,'XX - G !XX JXX C )XX JXX 2 ,'XX B ]XX + XX wXX b X XG &
³ ² ± °¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤
]XX X+ XX X wXX X VXX X\³ :xXX X6 RXX X) JXX X+ pNXX X 7& ,_Y :f& X X ´
VX ,DX¶ Xop¥ Xop ÕX
b )-b MX\ ,'1!X¡o & '1 ¨X) & '1 wÛ # ²@ ;S G(
". ´D+W J p H!
7& XX X0WF XX X6 7 8XX X- 9 XX XB XX Xl VXX X@- :uXX X\ :XX X;< JXX X&
X HZ :CpXX JXX xXX 6 , lNXX JXX+ Ú!XX XX e JXX& ,XX 0W SXXi
,'X- MX xX ¹ 'X B 'X C0X; eX ,'X1&w X¥ :Nb pN V\ J+ ' o ]!
‘ Å 4% & "
^N{ ",P X , £, ^ D^w ".
٦٣ 06 7 8- 9 :;<
D[ 7 m X E& ,D[ VXX\ JXX+ XX| + 'XX B 7 m X 'XX1 ,'XX1 XX ]XX+ H4XX* E&
T 'XX) XX| + #$X
kXXW { XXy uXXr& ,'X B 'XXp0+ kXX² eZ X)p pNXX VXX2 ,OX
XX p{& XX p²@ a X 9 xXX;^ VXX XX X q)- XX> fXX ^NXX< S X XX0-
XX :XXr VXXp ? 9 xXX;^ VXX XX :xXX- M&XXW& ,=XX)+ XX- , XX
" 0 J 0 ko0;
eZ ,Ų :k6 'pZ q1 M0 ,R>
a e
HX ,X Á X¥ X(2 X>& SXl( #uX EZ Xl ( JX 7 J2 ¹ &
XX VXX Lo XX 0¢& XX w JXX 2o E& ,XX )+ 'XX XX pB E XX 0 XX E lNXX
fXX lNXX uXX\& XX HXX& V !XX- MXX1Z #XX XX& XX lNXX uXX2&
XX & ,#XX >& 9 XX B EZ XX E& ,^XX ) pNXX lNXX CXX q+& ,XX p
HXX Xe :VXXp6 MXX\ S X{F & p1XX 7 $XX{ VXX\ VXXT XX 9 xXX;^
9 °XX CXX ,". ´ X> JX °XX D X ³ :xXX6 RX) HXX S X{F & p1XX ºX
'XX)p+ a X - ¹ JXX& XX+ VXX\ 'XX a X 6 ;9XX 'XX)p+ a X 6 JXX : X { xXX6& ,"_ 8XX-
©> p1 ]+ '!(1 kG- ;9
:8XX X- 9 X X i XX X :XX X;< HXX Xp 7 ‘ Å 4XX X% XX X> XX X² xXX X6&
X> XX0` XX; H CXX0+
:XX) S X{F HXX ,8XX- 9 X¿ > C XX6 S X{F 7 EX
VX0W& VX0W /X :N V\ :k6 ½ ¦&^& ,",, £. fA J S$; : q1 "
&
a $! ) w & ,w |< J
◙ w! J 9 + > J 'p0+ ( ".
"dd X d5_ £_ ^ : q1 & ^N{ ",d X ,Y £. - ¡r j "_
٦٤
]XX+ fXX6 eZ X CpXX1 CXXq+ XX& 'XXl SwXX; / ^wZ & 8XX- 9 ]XX+ f&XX
»%)XX $XX JXX ,wXX F XX² '-AXX f &w JXX JXX2Ç& !·XX xXXj XX :XX
uXX H EZ XXG1 JXX XX{ $XX JXX& ,C> 4XX E& Xp6^ $XX JXX& ,^XX2 E&
!XX 2 MXX 1Z& ,SuXX 0 w w XX w w MXX 02 , X Xi SXX 6 ^XX 6 ]XX + CpXX )
: ! VN i S6& ,p1 7 8- 9 >
X 0 HXX , X 0 JXX 9 $XX X > X {Z& ,p1XX XXlO+ °XXG6 :=XX>
a °! E ,D1I VL
V¤0
k j i h g f DXy 'X) XÓ ¹ X OLX
f w X& 'X06 VX2 VXW& 4X+ 9 X* H : Xi xMX\& d :: 4>< m l
" 9 $XX % V%AXX XX ^XX #$XX % %AXX X X06 JXX XX & 4 #$XX 8Z kXX (0
:NXX VXa X` JXX »)XX DXX1I 7 DXXy JXX X XX ^XX & ,9 X> 'XX) »)XX
E D C B A :8XX - 'XX S^XX I XX ¡ & XX ( uXX 8Z& ,'XXp
E& wXX E ¦ 9 EZ Z E :XX 6 X X) XX & _Y :k0NXX GF
". ´XX )Q VXX {w NX X 0 9 EZ Z E :xXX 6 JXX ³ : xXX 6 uXX ,# XX ; :XX B
9 HXX2p ,9 $XX% /Á 'XXp X OXX ,9 'XX06 »XX0Ó H :ÑOXX{I X )&
XX½< ')¡XX; p1XX 'XX> uXX JXX& ,XX 'XX06 wNXX& 'XX06 wXX& 'XX06 :XXB
R) V2 xL & ,8- 9 > 0 J 9 && "
: X q1 & ,",d__ °XX Q «pXX T 7 KXX < 'XX T& pXX ; JXX + ^ 4XX # &^ ".
"_PY £ pN
٦٥ 06 7 8- 9 :;<
:XX ]XX+ f&XX-& ,J¡!XX JXX ÑOXX{ 'XX-& ,'XX B SAXX JXX 'XX XX1
JXX XX > °XX06 VpXX;& ,p1XX X> SXX6 :XX0 7 9 X> XX| :XX; XX>@
XX X ` fXX X 4 M pXX X Z wXX X p1E & ,sNXX X XX X O& ,XX X 4 XX X j /0XX X ; X X 0
,9 $XX JXX+ X 0 XXp0Ö XX& XX RXX)\^ XX> uXX !XX2 X > ,DXXW &
'>& 9 e °! >
HXX2 uXX& , X 0 ]XX+ OpXX; & +!XX- & 8XX- 9 XX SXX6 :KXXL
" p1 > J 0 p0Ö
'XX % XX e VXX ,xeXX xuXX +& CXX lO fXX 'XX p tXX E fXX X & uXX
,wXXo fOXX VXX CXX DEtXX& ,XXe 7 D AXX XL\ xXX6 MXX\ ,XX XXOo
HX ,'Xl + wX W JX #X| & 9 X* X ]X+ C X0 JX H XÓ E Ju C&
fXX XX 'X> XX / X- & 9 'X 2 XX VXX ]X+ fOXX XX& ,$XL\ XXe ]XX+ fOX
JXX $XX{ XXi 8Z XXW VXX ,fOXX uXX ]XX+ sNXX wXXo JX zpXX& ,XX
9 'XX * XX HXX 0( JuXX XX pO XX · X X( VNXX * uXX ¥& ,VXX j 7 ¦wMXX
XX X HXX X0( JuXX X ". XX XpO XX X & ,XX Xe 7 CXX XlE XX X H XX XÓ E& ,'XX X;^&
"_ e 7 fO ]+ H&sN& ,';^& 9 ®%
¨-& ^N{ " , X , P £. J f0+ Dp>Z "
C XX 0 XX pr & VXX \@y & zXX 0 7 XX $XX ^XX ^XX Z H&XX o JXX CXX ".
C )+ x0 ¸;
p0+ )
", £ Y m&( o "_
٦٦
XXp> JXX E 9 $XX X > JXX :‘ Å 4XX% XX> fOXX\ zpXX(1 JXX&
xXX ; X X>& 8XX - 9 XX 7 #^NXX 6& 'XX 0 Q uXX ;9 8Z '!XX 1
,:XXB :XX :XXo ,8XX- 9 X > JXX 'XX< ;wXXoB DXXpä< & DMXX0 &
X > 8Z °XXW XXe VXX\& ,:XXB :XX X B& ,:XXB :XX xXX;^&
VT<
f &w& 'XXM\& #DXX & '!XX(1 H!XX1I X> H :x&< ::XX; 9 XX& uXX
a E& ,RX> VXa \ X0g W RX 'XM\ °Xj 6& '1NX1& 'X\Or '3% & ,#wW&
H ^NX
X + 'XX ^ X +& '!XX(1 X + JXX HXX ,9 XX XX ÏXX uXX& ,XX )+ XX()
8Z& 9 JXX 'XXM\& #wXXW& f &w& 'XX- e wXXW& MXX1Z& ,'XX- e JXX 'XX wXXW& E 'XX X G6
XX0¤ #wXXW VXXo2 XX& ,'XX RXX XX& ,'XX XXW ¸XX¤ XX ,9XX & 9
xMXX X X ; 8Z XX X X r XX X X 0{& ,'XX X XpZ 0XX X X T :XX X X;< XX X X 0{& xMXX X X2 (XX X XT
®XX B X X B XX VXX ,'XX - e JXX 'XX wXX W& E 'XX - e XX p> JXX XX EZ& ,:XX ;<
V3X EX #wXW& Xp+ X X& ,wXËI 'Xp0+ 9 V3X EX é
c f+&
'0` Vpo2 'p0+ 9 V3 E wW »61 & ,D I 'p0+ 9
ClX6 X ¦uX fXp RXi EZ f X6 '!X() ' D[ wW 7 zp0 0oQ &
,X S Xo X HX ,'X> Xe X X+ eX ,'X Cl6 # ; V\& ,'- u
X+ JX :J!Xi xX6 uX ,X
a mX-& , (3 3-& , 1 f
E& '!XX(1 H!XX1I X* H ^NX
a X XXp\& ,XX p XX p1XX X+ JXX& ,'XX> 'XX ^
!?'!(1 f 6 ' ¦u ' ^ *
٦٧ 06 7 8- 9 :;<
'XX ^ JXX + VXX e& '- X X & '!XX () V%XX 'XX è X X i uXX JXX + OXX { JXX &
¹XX+ XX& ,'-;!XXB& '- X ]XX+ # Xq1 ¨XX6& ,'XX XX> 'XX CXX0 ,'XX{&
XX20 ¹XX+ H&w 'XXp !XX-E & 'XX C)X
a X 7 ClXX XX p '\^AXX ¦uXX Sw AXX
7 'XX 6 ^XX 'XX p X q)p ,XX 2lO JXX 'XX 8Z : X JXX EZ 'XX |^ @XX G E ¦uXX
Cl ¹+ ®p3> 8Z 'jG1 ^ ')+ ¨& ," 2lO J (N
#Xa X X & ,'XX X O2 'XX X (jE& ,'XX X M #XX X ; ,'XX X pZ J!XX X > JXX X 'XX X > XX X :KXX X L
X X 0W& ,'XX )+ ^ Á< Á ° XX fXX 6& ,'XX l + °XX o6& '-¨XX ) :XX 1 & ,'XX 1o
XX ,8XX- 9 EZ X* E ÏXX 'XX)p uXX& ,#XX)+ XXB E 'XX B 'XX1 ,'XX $XX`
:Cp X X Z LK J I H G ,¾XX E 'XX o1& ,XX J!XX
a ,'XX )l 4{ °XX po¡ XX p0+ CXX JXX o ,9 JXX 'XX 0\ H!XX >I & ,_d
XX ) XX )2&
¦uX JXo ,X0 X& ,'X) H!X>I u H Jq- 1 ,DA- p\ p ¨
?'-w ^Z 0{& '-^6 0{& ' 0{& '0¤ C
wXW uX& ,'1!X>Z XpZ VNX ¹ HZ& '!X(1 7 J!X a>b :L
CXX ¥ XX G0 XX ) XX p ^ ¹XX + xwXX + XX + XX 0 sXX { XX %0 eXX ,°lXX G 7
X Á XX; X { XX0 sXX{ XX%0 & ,^< JXX XXp ã X Gc 6b 7 XX& CXXr °XX|
X0 7 X eZ ,M )Xp X6 (- X06 7 X X1 ; X{ ã G6
X& x&< 8Z OpX c b7
Á JXX JXX& x&< $XX{ JXX zXX XX °XX ,®%XX XX& KXXL JXX+ S X(1& , Xi
°XX KXX>& XX2lO $XX{ XXo¡ ,XX2lO ]XX+ ºXX RiXXT Vp3XX(- uXX& "
KMLQ A J ·1E
٦٨
XT #$XX X * E ÏXX VXX ,8XX- 9
XX0- JXX EZ OX X > ÏXX uXX ,KXXL
)XX T °XX p¶ ]XX + V3XX ( & XX a 2 8Z J!XX XX '1XX ; 'XX 1 , !XX 'XX )
JXX X RXX X :XX X;< & D3XX X+< CXX X 0o\
a CXX X CXX X 0{ JXX X '1XX X; XX X ,XX XlO`
RX RX :X;< X0¤ CX o1& a CX a ^ C , & 2 & 0\ C ^&
CXX X ,VXX XW & XX Xp & XX X\ S^&ÌXX X HXX Xqa 7 JXX X2- ¹ HZ& CXX XW> HX
a X Xq 7
XX;\ CXXW>& CXX ^& JXX+ XXW^{ RXX RXX XXl &4 & XX 4 CXX 0a¶
e 1& )p H0-& , (A S ¢& , Wi
xXXL& D uXX% & DXXy :H!XX1I HXX JXX+ XXW^` C)XX JXX ¦^&ÌXX xXL&
^¡XX X < SÌXX X { :XX X 4 & XX X l &4 xXX X L& XX X \( & CXX X 0 & D &XX X :XX X Wi
oj< & '\ ( ul u& ,^< & ^ < x2 J!>&
SwXX W "VXX po2 & X Wi & S^&ÌXX °XX w wXX ËZ XX OL f!XX 6< #uXX &
8Z á X S&^e JXX XX60¤ JXX )XXT VXX\ VXX ,XX1 VXX2 VXX ,H XXp> VXX2
)!XX> J!XX XXe& )!X X á X( X )
XB #$XX HXX2 XXp2 ,J!XX XX eX
JXX & ,®XX B VXX W 3X X ª #$XX % XX 0 #uXX ¥ X Xi ;'03XX & 'XX -^6 )!XX > JXX
" 8- 9 EZ 0 #u¥ * ¹ e +
xMQ / ^wZ D ^& ') x) µi E xMQ u VpoQ > :°
XX XX - ·XX0¤ J!XX XXB& ,XX pZ J!XX> JXX X > ]XX+ XX XX() & "
'1!X>Z S X& ·X0¤ Xe 2X Á CX ,uX V3X(- ¦u Rpi J!
#$X& " Y w& w X² # &^ X X X ´# X2 X & C2pXZ °)XT JX³ :Xi 7 M\
#o & '1; ' oi & 2A & i ®o > X X «pT )!
٦٩ 06 7 8- 9 :;<
xXX X¶ 8Z& , X X XX XX X\^ S XX q S^NXX xXX X¶ 8Z C!XX ) xMXX Q &
HpNXX X 'XX X \^ x&<XX X ,S$NXX X ^XX X 1& X X X0 XX X XX X \^ XX X )j S^NXX X
CXX 0 E JXX EZ 'XXp C \^AXX E& ,:XX0 :XX ^ 'XX\^ »XXÓ KXXL & ,ClXX &
HXX \ HXX ,xMXX Q /^XX XX )+ :XX B XX xXX ¶ VXX \& ,p1XX SXX pi JXX XX EZ
DMXX0 & DXXp< X > :AXX 7 uXX xXXL& X 0 :XXB XX X
X 0 \^X
S^XX T áAX
a X - °XX ^NX
a X XX e HXX ,pXX | ·OXX {< & p)!XX f^XX 2 ¦&e&
CXX1 'XX\^ E zXXi & XX)j S^NXX J!XX w X XX& ,D3XX+< lXX;& 'XXW
a eZ X> ," 'Xp0+ X 'X) S^wNX #^X J! /^b
X0 xX 'Xp0+ X0 xw
'XXp0+ 9 XX¢^ R AXX & ◙ NX
a X & xXX; X* JXXo ,'XX>@ 'XXpZ
J!XX i E& C^XX T J!XX i XX e zpXX & ,C )XX 'XX X X XX J!XX i EZ C XX * OXX
eZ ;xXX < ^NXX RXX RXX (NXX J!XX> ]XX+ CrXX J!XX> xw VXX ,". CrXX
J!XX>& )NXX p)NXX- J!XX> m^ JXXo ,XX p0+ XX w& XX )+ S^wXXT ^XX xXX <
(XT xX < #uX JX 'X AX21 DXg) DX) & á) Ã1 J!> V +A
HXX \ MXX 0a \ CXX ,S^XX & CXX 0 8Z XX XX )+ 0XX T> °XX W RXX XX )j XX 0poQ
¶ Cä& Á f0
HX\ MX0\ ^&X uX\& ,VX¶& Á CX0 HX\ Xoq+& EX
'XX O\ MXX ;& 8XX - 'XX ^ XX JtXX o0 Sw!XX VXX o2-& CpXX ) CX X S X X{F 7& "
)t & ) & e '1; '~@!1 '1Z& '03 ®B 7 w0` &
VX\& ,(NX J!i ° = Ü Mr V( & S^N J! EZ& ,D E 7 ¦ ".
8- 9 ° - e
٧٠
VXa X W& ^X "
X 6 Á& XX -^ VXa X W 'XX p0+ S^XX kXX 1\ XX 4) VXa X W& XX -^ CXX q+
9 XX X XX X Á& fXX X 0 J!XX X > H f X X XW OXX X ,". 8XX X - 9 XX X XX X 0
"d ' '0-
a ^6 ]+ ' º ,' »Ó& 'pZ : u\& ,"_ 8-
k uXX S X {F 7 CXX¥^ H& X E CXX½ H&XX CXX0+ XX :‘ J!XXi xXX6
" p1 7 C !(
M p0+ '1+Z& ,'pZ Sw & C0 p # 9 p \ "
!XX 'XX X ( 9 H \uXX fXX) 7 ¦^ 'pXX; H \uXXb & ,^XX X + XX& ".
JX X)+ X X* O ¦ ,^ + 9 H R& ' \ 7 \ o0\
c
'6&e \& '0+ C0;& '- G k(T
X ]X '-(XT& )!Xi 9 DM; C0 u ,f0 Á ^6 ]+ C0 º "_
:‘ ¦X; JX ÔpAX xX6 ·OXjI ]X+ fX0 \& o;& ]+& Á
XX¥ #XXa -& ,'-(XXT& 9 DMXX;@ XX XX !XX :XX00 VNXX RXX ^XX
XXG V3XX RXX& ,XX ) VXXo\ E& V3XX E& VXa XW p1XX 7 XX VNXv X* E ;9
:X 'X «X(1 :X uX 'X «X(1 JX& ,'X>b &^&
c Xp> Æ&^ b b R& ,# 9 J
J> J Vo20 a EZ VN* E ¦u V2 HMI & »` p>
,XX ) X X & CXX 0 uXX CpXX JXX #uXX po0-& XX pop- JXX H¤pAXX 8& XX 6& :kXX 06
ÃXX% °XX w& :XX0 7 'XXl) & 'XXp p)NXX & 'XXop0-& 'XXp 8Z X == koXX;&
')+ 'A A\&
^N{ & ¨ " ,Yd X ,Y £. Dp>I "d
", ¢ fI J 9 )! "
٧١ # 8- 9 B O+
@ @ê†jÈÛ@µbÈm@a@òjª@pbßýÇ
k!XXp kXX1\ HZ& ,'XX 9 X >& XX XXe D(NXX; ]XX+ xXX- ^XX RXX&
& Vo J!> ° T{ , )2 Sw G
b & h X*b #XXo & '1X; 9 &
^XXT XX¶Z& )!X & :XX2 7 kX MXX\ a X*
Ô Ó :xXX X X6& , d, :H X X Xo+ x ´³ ² :8XX X X- xXX X X6 XX X X<
¯ ® ¬ « ª :xXX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6& , d5 , _d :H X X X X X X X X X X X X X X o+ x Õ
¤ £ ¢ ¡ ~ :8XX X - xXX X6& ,... :S X X °
¼ » º :xXX X X X X X X X X X X 6& ,d :NXX X X X X X X X © ¨ § ¦ ¥
P, :H o+ x ½
: a X- X& ,: iX 'X1e X Xp¿ & Å mw+ J :8- 9 x³ : x6&
VXX ) ÅZ : X ¦XX+ x 4XX E& ,'XXp0+ 'XX|¸ XXn ÅZ X > D§XX ¦XX+ ÅZ
#X& ,'X ¨X ¦uX #¨X & ,'X °o!X ¦uX 'oX; kX)\ 'X> eX ,'X> >
KeXX; JXX& ,'XX)pG+< R)~@XX; JXX& XX¥ §XXo RXX 'XX0W^& ,XX¥ ÃGXX RXX
XX 1 O X > KZ :xXX VXXsW XX +w X X+ 9 X > eZ³ : xXX6& ," ´'XX1up+<
'p ,#>@ 1O
* 9 HZ :xp DM! 7 ¦w) C ,VsW 'p ,'>@
a
#l J D[ J+ 6 fO2 g & ◙ S J+ ",Y. ¦^¤ "
٧٢
" ´^< 7 x ' °| C ,DM! V
VX\ 7 ' XT< X> 9 X VX6 X H\ ¦u ©
a $ > 7&
#&sXX{³ : RX) xXX ,X¥ X6 H X> XX@ ,J¢ X (XXT X½< :xXX6& ,SOXT
,´ uXX\& uXX\ 9 8Z xMXX+< a X 7 uXX\& ,". ´'XX* 9 H
X >³ :xXX6 VXXL )!X
CX ,X 6& x& ]+ SON 9 8Z xM+< >³ :'\ ´ u\& u\ * 9 HZ³
C ,9 HMI 9 8Z xM+< >³& ,"_ ´9 Vp; 7 w Q C ,J
X X>³& ,"d ´^&sXX ÕXX > CXX ,9 VpXX ; 7 wXX Q
'XX p0+ f& w XX 9 8Z VXX o
b H H@AX JX2& X
x@!X1 g X b H H@AX zpX :0!X xX6 MX\& ," ´'>XT
", '1Z& '03 J C 2 9
:Jt # 8- 9 B O+ J&
CXX00 'XX & ,'XXB& $XX` ]XX+ 'ä@AXX1 x& JXX 'XXp $ ,'XX $ XX J!XX> X X
XXp , X X> & X=
¿ 'XX= VXXË& ,'XX)j & # XX w!X
a X& ,«NXX VXXo & ° XX)
D[ V\ J+ 'pZ : & 'B '0%A-
◙ S J+ 'p0+ ( "
▲ Al+ J+ 'p0+ ( ".
'p0+ ( "_
'p0+ ( "d
'p0+ ( "
"d,. X dP £_ ^ : q1 & ",
٧٣ # 8- 9 B O+
H!>I & J!i
c b & G0 7 'Ë^-& , X.
,C )!X~ 'Xp0+ RX)L-& iNX :X06 'X , ^< 7 'X x °|& X_
X X+ 9 X > eZ³ : 9 xXX;^ xXX6 :xXX6 ◙ S X XX> 7 MXX\
:xp DM! 7 ¦w) C ,VsW 'p ,'>@
a 1O > KZ :x VsW +w
eZ& ,^< 7 x ' °| C ,DM! V 'p ,#>@ 1O
* 9 HZ
C ,VsW '3%p ,'3%²@ 1O
®%² KZ :fO! 'p0+ VsW +w +
®%²
7 D3XX % 'XX °XX |- CXX ,#3XX %p XX 1 O ®%XX 9 HZ :DM!XX VXX 7 ¦wXX )
" ´^<
v X ,DOXX E X Xd
xXX 6 ,XX p\4-& z()XX »pXX Ç& XX W^ °XX ^& XX pG` X
_ :XX oB WV U T S R Q P :8XX -
: 9 xXX;^ xXX6 :xXX6 ◙ zXX JXX+& Sw AXX ¹XX+ 7 XX)o0+ XX ¦
'XX0 å^ JXo ,COXX X 6 X> eZ 9 HZ& ,DOX CXXq+ °X D 4XXQ CXq+ HZ³
". ´¤! '0 ¤; J& ,|
ÑXX X 6& JXX X XX X ; xXX X 6 , XX X & XX X p & HMXX X I ^XX X 6 ]XX X + DOXX X E &
,VXL< VXL< CX ,DXp< ³ :xX6 ?DO ) ¦ !9 x;^ :◙
'X)w 7 HX\ HZ& ,#OX X 0X
T 'X)w 7 HX\ HX ,')w !> ]+ VW ]b
".,_P C0! ,"Pd5 ¦^¤ 'p0+ ( "
". Y °Q «pT 7 K< ')!>& ,"._, ¦u¸ ".
٧٤
a
& ^< ]+ §o '\¸ > DO Æs M ,')w !> ]+ Ú 6^
" ´pG{ 'p0+
,XX+ b XX& RXX) ]XX+ kXX0{w :xXX6 ◙ ¦^XX` pXX; JXX+&
Xa X XX !9 xXX ;^ XX :kXX 0 ¦X
a X XX # a X > XX W 'XX p0+ ¦XX kXX |
xX;^ X :kX06 ,´ XW< X) 3X
a & ,DO ) 3
b a ,u\ 1Z³ :x6 !p0+
:xXX 6 ?JXX CXX ,9 xXX ;^ XX :kXX 06 ´DXX p< ³ :xXX 6 ?DOX
X XX XX ) ¦ !9
,". Û*
a SD EZ C> Ë > ( ]p C> H\ HZ ,HiN ³
"_ ´D{ C\> Æ ( M\ DO Æ (p C> H\ HZ&
H & \u z() )p2;& ,HMI 0 ÆÁ X
: XX6 ´'0!XX+ X X+ 9 X > eZ³ : xXX6 MXX\ «XXT VXXo+ ]XX+ XX X ,
& 'X1 $W 'X)+ â X X> 'X0W ¦X X iX o+ ' ³ :x6 ?'0!+ &
T OX
" "d ´'> J
". °Q «pT 7 K< 'T& ,"._5 ¦u¸ "
,® : & # >& '¶ :'p0+ m> & # > & '* # > :&$( x6 ".
7 XX % VXX pw & XX AXX -& :kXX 06 "dd_ XX ¦XX \ XX 1E &
w& ¸;
r 'W>& $ f q(>& >Z
K< u\ " 55£d ÆN 7 ¦$T 'T& "dY.d 'W J "_
"_YP °Q «pT 7 K< 'T& ,#$& ".YY £d ¢ "d
"._, ,._ ¡) oB ":0 xM+ J+ ¨-& w4 »¤0 "
٧٥ 8- 9 Q :;<
@ @µbÈm@a@òj@òjÛb¦a@lbjþa
ÆOX
( «X 0 & ,X²< Sw!X X & ,#$ uX $X` X> X 9 '> J
X o+ JXX JXX+ DXXW MXX\ 9 XX* H X < JXX2& ,9 X b H X < zpXX& ,'XX0\
0XX X ; JXX X & ,XX X 0 6 :XX X 06 XX X pZ S+XX X 0& ,0 XX X ; 9 XX X B Vp!XX X & ¶
! VT&&
," 8XX- 9 XX XXW :XX; SºXX+ ‘ CpX JXX fXXI X \e XX6&
:R&
k :8XX X- xXX X6 'XX X XX X^ XX X& 'XX Xp1 C (XX X & XX X H X X SD X X 6 X X X
:D!XX X X X X X X X X X X X X) xw v u t s r q p o nm l
:xXX X 6& ,.d :XX XoB gf e d c b a :xXX X 6& ,5.
XX X X X X ,. :Ñ j i h g f e d c b
7 VXX@ 'XX06 V%AXX H& H X x 4XX1Z JXX CXX< :XX0G & ,CXXq+< wNXX
JXX 8XX- 9 XX X0W& X00 °XX( D[ OXX ,XX p1 JXX #w tXX èXXo& ¦F
(GNXX 4XX4 XX+ ÔpAXX XX >Á XX6& ,"dY X X dd5 £_ ^ XX 7 XX q1 "
"8XX - 9 XX XX W SºXX :XX ;< ÆÁ MXX ; XX ;^ 7 XX - XX > Á
ÆÁ 7 3XX JXX k!XX6 XX6& "._ X X .dd XX¡)o0 ":XX0 xMXX+ : X q1 &
:;< #u
٧٦
XX ; E& ,'XX |^ 7 Æ& XX ÃpXX & # XX -& 'XX OWZ& 'XX opq-& 'XX O\ SD X X 6
J%X
a X X ¹ JXX X XX X ) zpXX X ³ : xXX X 6& ,'XX X RXX X )% & ,'XX X -&O- JXX X S XX X G Æ& X X X0
". ´C2- T@ H )³ :x6& ," ´H
>XT J H N J!i VW 8Z "_ 1e
h 9³ :')+ ¦&^&
°o!XX VXX¡ , X XX& ¦ XX< X ; @XX a X XX6& ,"d ´'XX)p6 8Z XX)p
:xXX 6 'XX ¦&^& " ´w& w x $ 4XX JXX ^X X 4 uXX É& XX ³ :xXX 6& ,'XX -D
ko0+ :x ,´-D °o; k0¡ , - k& >^ ^ ³
X XX ')!XXi :¦ ,", $X
xXX ◙ X o+ HXX\& )p!X X XX 'XX-si
a °o!XX-
XoB :XT HX\& HX2& Ho!X CX& , Xp ,X) ^ a ! X; X² X :'
g X1 \e
"P Ho! R6 & H H C ) >
& & oW eZ
"P.P ¦^¤ "
"_Pd °Q «pT 7 K< 'T& ,#$& " d w& w ² ".
+M;
¦ :1e
"_
°XX XQ pXX X| 7 KXX X< '(XX X|& ," _dY 'XX XW JXX X & ,".Y , £, XX X¢ "d
"d,__
"._, ,._ C0! ,"Yd5 ¦^¤ 'p0+ ( "
° XX 1 JXX XX { 'XX p & ,K sXX G & ]XX XX ²& ,".5 £5 w XX % Ô^XX - 7 X XpG` ",
+¶ '(|& H> J '& ¦ <
"5Y £ Y m&( "P
٧٧ 8- 9 Q :;<
,S X X « XX XX 0p e xXX ; °XX kp0XX T³ :◙ XX (u> xXX 6&
°X\ :kX0 ,àXo ,X\^ 7 X¥ ÚNX :kX0 ,àX CX , )+ °\ :k0
X;¸ X ,X H Xo+ x «X CX ,X ,D!X) «X C ,¥
XªÒ X eZ ,O
" ´e-
a e
a a eZ& ,x@; x t! eZ& ,«;
a «p!- p
XX X H X X SD X X 6 JXX X 8XX X- 9 XX X X X 0W& X X 00 °XX X( D[ E&
XX& , 0XX x XX>& J l!XX xXX) °XXpoQ °XXW 'XX1 ;". ^XX+E & X2( &
2AXX & X| & VX\ & X 1I & DXW & XX` & ·AX & X Þ^X ¦uX
x4X :J!Xi xX6 X)j & S Xq 'XM+& X x X> lX;& , p & sN &
Xo+ 'XX-&O- &uXXÖ ,'XX VXXop H X
ÆOXXT VXXT H X 7& H XX 2(XX !OX
ÆOXXT& , XXq ÆONXX X W JjXX ÆOXXT& ,'XX- o JXX VXXo & , X 0
Jj ÆOT ]+ O+ q
8X- 9 XG Xp\ Xq) H CpXq H X ÅX RX%) :¦Q J x6&
fOXX\ JXX zpXX # X XX H CXX0 H& ,C XX 8Z 'XXO\ KXX xNXXZ 7 'XX0¤
"_ 'O\ & ,'1; C02 oq+ Ì! H& ,º
1XX X2 ,CXX X¥^ JXX X VlXX X;^ H X X &^ C20XX X6 HXX X\ JXX X HZ :J!XX Xi xXX X6&
"PP. C0! "
VW& 4+ 9 D HZ ^+E & \u & 2( : ² 7 É@p;& ".
"d, JT ) ¨ "_
٧٨
" ^ ) 7 ½&(& ,Vp0 ½&
". ';^& 9 * H > J :◙ w! J x6&
XX X F w w¸XX X EZ XX X VNXX X * ¹ HZ& ;SD X X X JXX X wNXX X XX X XX X &
:XXww XXªÒ XX0p fXX6 'XX RXX) JXX+ ◙ ^e XX² m&^ XX ,"_ XXww$0
, 5 :SXX X X X X X X X X Xly Ì Ë Ê É È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á
AXX l+ kXX 1\& ,CpXX L{ JXX °XX p uXX \ ,ÆNXX X X> XX ªÒ ¦^ XX CpXX Ç fXX 6&
)+ R2-& F ww - ▲
Á À ¿ ¾ ½ ¼ :8XX X X - 'XX X X 6 7 $XX X X L\ JXX X X xXX X X 6&
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â
: jXX X X X X ÕÔ Ó ÒÑ Ð Ï Î Í
"d 'N> J E ¦u : L R ^- J R S^¡ :_Y , .
Y X W V U T S R Q :8XX X- 'XX X6 7 CpXX X JXX X xXX X6&
VXX X & ,H X X XX X& tXX X VNXX X> eXX X :_P :· ]\ [ Z
XX X& °1XX Xy X X (1 & ,D%XX XTI XX X& ¯ºXX X XX XW&& ,RXX Xi X X 0 XX X& VXX X
".5 ¦&) ,H 0¢ : w 7 Hp "
'W^ :" ,£P °o¡ 7 RoLpr x6& ,"5,5 $2 7 K sG ".
"dP JT ) ¨ "_
"_ £, $L\ J $!(- "d
٧٩ 8- 9 Q :;<
X Ü< VNXX> ; X { D[ 8Z ' ¨XX1 & :XXG` X ) JXX+ 'XXe& X 0 x%XX
" \u & (1E &
XX X W^w 8Z VXX X T- XX X ½< ;®l X X ( XX X VXX X ) 8XX X - 9 8Z : X X X X X.
XX & ,: iXX 'XX1e XX XXp¿ & Å mwXX+ JXX ³ :KXX XXi 7 DXXW MXX\ ,XX
ÅZ : X ¦XX+ x 4XX XX & ,'XXp0+ 'XX|¸ XXn ÅZ X > D§XX ¦XX+ ÅZ : X -
,' ¨ ¦u #¨ & ,' °o! ¦u 'o; k)\ '> e ;'> b a b > V )
KeX; JX& ,'X)pG+< R)~@X; HZ& ,¥ §o R '0W^& ,¥ ÃG R #&
". ´'1up+<
D w :J X 7 9 XXB :XX; ¨XX> ïXX RXXÍI XXi uXX Jo3XX
®l X X ( 7 $NX
X X- '!XX X(1 7 zXX X> JXX X& VXX X ) 'XX XpZ : X X CXX X ,'3XX Xl
®l X ( H&w VXX ) V%XX JXX& ,VXX ) 7 ^XX( H&XX >OXXT ^wXXp0
a
X0 1 wX+ Xr& EZ 3X JX X& ,r V ) & VT ®l ( ,V|
C W^w & C N1 &s¡p #w 9 J ¢^ !)W J
X W& XX $XX% XX HXX2 : X H SwXX X W :‘ X ¡> JXX xXX6
X ÏX & , X{ JX 'Xp0+ X ¦wtX JX O¤ ,( & r\ ,: ]+
MXX\ ,®l X ( sXXW :VXX ) 'XX kXX+Á XX XX0¶ JXX HXX 3X Xª& JXXw JXX 'XXp0+
^N{ "_ l ( "
",Y. ¦^¤ ".
٨٠
XXi " ´'3XX VXXo2 XXG- JXX ¦XX VXX & Xq1 ³ :XXi 7 «XXT
VXa X{ JXX E ,®l X ( mwa JXXn °XX- H VXX ) : XX w X H Xa X ,#XX)o
". ¥
:HM!6 H 9 Dp& :‘ W^ J x6&
,XX W VXX XX e VoAXX & ,®l X ( D w@XX 9 8Z : X - JXX :=XX >
VXX& #wXX+ ]XX+ X |¸ RXX 9 ®l X JXX 'XX0\ XXe H< ;XX / X -&
,_. : jXX _ ^ :C pXX 9 xXX6 JuXX H&NXX CXX C!XX uXX
:X6 w v u t s :C pX xX6 JuX Xop :T C&
V3XX X :'XX X )+ ◙ X X o+ xXX X 6 MXX X \ ,"_ xMXX X +< V3XX X ®l X X ( D w@XX X .P
9 XX )+ MpXX XX p) ·XX T& ,9 f a X X > MXX + ^XX & ,9 ¸XX XX D w xMXX +<
VW& 4+
XXW^w VXX CXX& ,VXX ) ®l X ( D w XX 8XX- 9 8Z : a X - JXX :KXXL
£ ¦uXX¸ «pXXT 7 KXX< 'XXT& , X J!XX> :xXX6& "d _ ¦uXX¸ "
" _Y
"_ £ «( ".
£. XX¢& "Y £. ¦uXX¸ # &^ ´ XX) XX+ JXX2- f^XX XX- ³ :XXi 7& "_
xMXX+ :9 XX+ JXX V X ; xXX6 MXX\& ,"._Y pNXX 7 KXX< ')!XX>& ,"_ Y
T
a EZ f^ J+ sN E J2& , W( & s
h pG s
٨١ 8- 9 Q :;<
VX X 1 7 wXX WE ®l X X ( XX 9 8Z XX - CXX X½< " X X !XX
XXB XX0 X W XXe& ^XX XX& 2 lXX6w JXX+ XX(21E & ,XX+G
". #)+ Sqi & '+j& 'B '6^ 9 '> Jo ,9
,xXX i & VXX o & X X 0 & H!XX 0 ,xXX > VXX \ ]XX + 8XX - 9 X X \e f &w X X _
\u u J 'pN1 ^6 ]+ J 'pN)
d c b :xXX X X 6& , . :S X X X ¼ » :8XX X X - xXX X X 6
K X X \e XX X ¦XX X+ °XX X XX X³ :RXX XÍI XX Xi 7& , Y :XX XoQ fe
"_ ´#( k\ &
'X) SwX4 ð& X6 VX ,^X CX0 \uX EZ ^X Xp6 X6 w V\&
Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì :8XX X X X- 9 xXX X X X6 XX X X X ;^XX X X XL\I &
xXX ;^ NXX XX > x@XX ; M)XX p>& ,d. ,d :: 4XX >< Ö Õ Ô
'X !Xo1 :X 9
,X)p0+ XL\ X6 fOX;I °Xl Á HZ ,9 x;^ :Ol6
»º ¹ :8- x6 M\ ,^ ²è 4o M)p é
c Cp)! H º J C& "
9 x@!XX 1 o3XX 0 DXX & .5 ,.P : XX ((G À¿ ¾ ½ ¼
'03 J C 2
^N{ "__Y £. C2i & f0 °W ".
KXX X X X < 'XX X X X T& ,XX X X X =$& "_P_ 'XX X X X W JXX X X X & ," Y , 5 £d XX X X X ¢ "_
"_Y,Y
٨٢
E XXo02 #^XXp{ µXX>O " ´9 X\e JXX XX j^ 1!X x 4XX E³ :xXX °XW
8XX - 9 \uXX ëXX HXX \ XX 6& ,f &XX & ^ oXX ;O SXX p( RXX & "x 4XX
9 \uX HX\ 'X ¶ NX kX) NX ')+ k> M\ ,' & 'o
". '1p> V\ ]+
C!XX 6 VXX2& ,Æ^ XX Q & H!XX0 & X 0 ]XX+ o!XX ) SXX+ XX \uXX &
,X> & S0X
;& M!X
0 & D &w& Æ& X0 D uX X ) OX \ 9 VXW 6 ,H ~& )T
SuX& > &¸X; z()Xg CX 01b MX\ «p!X X 0 CX 0b RX X)Q 7 Cp) Weo&
> &
XXT HZ& 'XX a B 8Z C)!X
a X & ,mXXr XX0 XX)+ XX a B ]XX+ 'XX a B ^XXLZ X Xd
- b
7 ÆXX ¡) & ,HXX E 7 ·NXX HXX XX RXX & ,!XX p(1 S4XX 4+ #uXX &
'AXX X>&& 'XX Xjp1 JXX X 'X X )2o EZ #$XX X ]X X + D[ XX XB fXX X E X X 0 ,DOXX X E
& D X f X 2 HXXE XX )+& ,R+XX JXX ·wNXX XX XX¢ 4 XX )+& ,#XX(
HÛb
XX H XX :#$XX ]XX + VXX W& 4XX + 9 â^ ^XX LZ :‘ CpXX JXX xXX 6
XX)p) XXO+& ,DXXp< XXW^w RXX& ,XX0` 3XX XX& "_ '-XX| 'XXp XX VX(&
"., xT< °W 7 ¯&1^< ^w + 'T& "__P. ¦u¸ "
8- 9 D HZ \u : 7 4 É@p;& " d£ C0!& ,".P5£, ¢ ".
8- 9 D HZ ^LI : 7 4 É@p;& "_
٨٣ 8- 9 Q :;<
X S& XX + VXXo> & ,9 8Z S+XX 0 w X & ,'XX 0\ ¹XX f&XX6 'XX 1 , XXoB
7 #uXX{@ ¹& ,'XXW& VXX\ JXX XX0` â^ ]XX+ 9 â^ X & ,8XX- 9 7 XXp &
" ClE #|^ ^LZ
XX X 6& XX X 4+ XX X r XX X () XX X ( 7 H XX X E :R)^(!XX X xXX X6&
,XX XXoo '!XX(1 mXX °XXo6 MXX0a ,XXra e fXX+& ,#wXX)W& HGpAXX JXX XX )&
SXX & X)E & 4XX 'X VNXX> ;mX fXX4 X é& ,D XX6E ¯p!X X¥&
". E (& -E J! (-^E &
/ w W :x6 ?V3 w Q ¦ !p; ² :J!0 Vp6&
VXX X X X Xj VXX X X X X\ 8Z kXX X X X X6- XX X X X X ) ¹& k XX MXX 0\ '!XX (1 X G+ D X eZ
VXX X X X j+ S&OXX X X X > JXX X X X 'XX X X X pZ 'XX X X X +w ¦uXX X0 ^XX X & CXX XI 'XX XpZ k6XX X;&
:XX+) ÄÃ Â Á :8XX- 'XX6 7 ¶ XX+ JXX xXX6
,'1XX ; 'XX ^ ¦XX XX :!XX 0 'XX \uXX p pNXX CXX Û VXX W 'XX 1Z :dY
"_ \¸p ¤p
AXX X z()XX X XX X¡0Q XX X)+ '1XX X; S4XX X :^ å X X ^XX XL ;XX 0oQ &
H r ^ >¶ ©\& m ^ z>&
^N{ ". £. ^ "
"d £. R)^(! oB ,: wF q) ÆÁ :< D u ".
"d, £_Y ïF $!(- "_
٨٤
8- 9 Vp; 7 w
W xy & z() ^LI ;^LI V3 J&
w Q & , ' G- V3 ' k 6& :‘ fO;I Ôp x6
p o n m l k :8- x6 02 ' Vpw
x w v u t s r q
c b a ` _ ~ } | { z y
8- x6& ,.d : l k j i h gf e d
u t s r q p o n m l : (T 7
¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y x w v
" d :Sly ¨§ ¦
:Hp '+¶& 8- 9 :B ^LZ O+&
^\ ' z() k1\ & ,9 '* V :x&<
6A B ' z() k1\ & 9 ' 2 / - :KL
Cp Cp) S G)6 R&
ëX & AX Xo JtX #X+ '1X; 9 ]X :Cp J x6
,f&w& $XX{& °XX(& XX ) V3XX XX XX XXB 8Z XX¥ '6!XXp EZ XX pZ '!XX(1 VXXp&
8Z xXX X T & 9 XX X B SXX X ¡ #uXX X 'XX X ^ ,9 XX X \ - ]XX X + '!XX X (1 XX X ¡p&
"5 ,P £ Y m&( "
٨٥ 8- 9 Q :;<
XX X r 'XX X-w ^Z XX X & AXX X XX X0- 8Z '!XX X(1 'XX X+1 MXX X02 ,]XX X+< :XX X
XXB RXX& ,sXX\ XXB& CXXq+ ·AXX Sw ^I & ·AXX XXe é ;XX pZ '6XX&
') ${ / - J& ," VW& 4+ 9
9 '|+ 9 p
XX^ 7 'XX0-& ,XX & AXX& ,'-(XXT& 'lMXX;< X 0 XXG X X
". B E '> ;' & '-(T& 'lM;@ 9 + Jo #u
XX ¥ JXX JXX o ,RXX +Á ÚXX + ¦ X XG ¦^& (NXX & DMXX ;< HMXX I &
XX VXXpG- OXX 'XX XXp0 E MXX+ 8XX- 9 #4XX1& VXXpLÇ $XX JXX XX p> ]XX+ XX Ü&
XX G) & fOXX 2 VXX xXX T& XX l AXX ÞXa X 0- JXX XX ,Cp!XX XX
JXX C XX& S +XX< & XX -y & x 4XX+E & C ¡XX VXX JXX (!XX0( &
,#^XX X2 k GXX X| & ,'!XX X(1 k6XX X|& #^X
b X XT X X > XX X XX X E & ±XX X4 VXX X
Cp0!XX EZ Æ &^< & xXX & fXX 0 XX f¡!XX 1E X & 'XX 0+ k3XX 6)-&
XX X& C NXX XX X& XX 0` CXX 0+ XX X 9 xXX ; ,ºXX X R>XX 0 fXX
JXX p!XX ,^ w XXp> 'XX iXX ÞOLXX #uXX 'XXp kXXoW JXX& ,"_ C NXX
'¡B 2)-& ,'-wW { J RA & ,');& ' j ]+ f; & '-
X 0\ ^&X- ^X\ lX&& fXq+ fX ÞOLX XL b X6 fO! C p0+ V;
" Y £ Cp J ,l ( "
8- 9 D HZ C0 : 7 ! 4 É@p;& ".
"dPP £ m&( "_
٨٦
:" p> ]+
EZ CXX E uXX & ,'XX XX Á E #XX >& 9 SwXX + 8Z S+XX :8&< XX (p
xM2 DM;& xOQ (N #w (-& ,'1; w w -
HXX X p HXX X 2 uXX X & ,'1XX X ; 'XX X pZ 0XX X T XX X G HXX X p :XX X p1L XX X (p
'X X »0¤pX ,Xp+&& X+&& ,RX½& X JX °l ºX ¥ DR R p2
'-w+
XX Xp> ,S X X {F 7 CrXX X>^ XX X> XX X XX X(02 xXX X> HXX Xp :XX XLL XX X(p
". ^) ;Cp DA ^ w & ,)Q ;Cp Cp) ^ w 8Z Z H6¸(
D XX+ JXX XXW& ,VXX; XX 0W JXX DXXW RXX ÞOLXX lXX #uXX&
]XX+ C )XX XX(lj VXX\ XX6 ,XXl j ÞOXX X X zXX1I & JXXQ jpXX JXX X X VXX;
:')+ N-
a j ^
^ ]XX + &XX 6 ,DMXX ;< 7 H&XX 0 & (NXX XX 0G :8&< XX (lG
b b X X X X> ,9XX XX a XX G
XX 0` XX - XX & ,C +XX ä& VXX ; XX X
i C0 & pN Cw& C¥
xXLE p3X & ,9 8Z 0XT X G ^ ]X+ 6 :p1L (lG
JXX X ,$XX X p% & XX X & VXX X VXX X CXX X DEtXX X & ,RXX X ) :XX X )W & X X Xè
"P X 5 9 W Sº :;< ÆÁ : q1 "
"_d5 £_ ^ ,"Y ,5 R()i 4 J E &G p ÆÁ : q1 ".
٨٧ 8- 9 Q :;<
wXX X X & XX X X ) · &e< & XX X X 0j ;p!XX X X & SXX X X ;( D ^F :XX X X T
b " XXp XXp &
XX j ;Cp!XX XX G ]XX+ $!XX XX & XX0` XX XXp
0A 02 º
XX p) & ,XX )¡0 VXX o 8Z XX wr XX G ^ ]XX + XX 6 :XX LL XX(lG
¥ H1( A V C H&+ DEt& ,^) V Vo Vo J+
Ju ñ& ,9 J+ SwN 8&< (lG :l G #u G{&
xM2 (T J '!() 'Ü ' HL O ,w : (T H& 2)
, :m^A W V U TSRQ xOQ & xMQ &
#$ ' + ¹ M #+-& ,' Jq D¬ '-(T 2) '1; 9 VW 6&
ZYXWVU :8- x6 , l2 & (2 & /º V J
i h gfe d c b a ` _ ^ ] \ [
,.. :k0N r q p o n m l k j
J EZ Ñ+
J+ '0( & '-(T 7 ' ') D; V6 ã E& \ Éb M ._
e
/0X; JX 'X X O ;SX;( wX+E & H)q ÈO H VW J&
x&< :HX j uX 'X& ,mX& S$NX ]X+ # R2 ,8- 9 V;
:' f2B ') ( KL & VT
º0 (¤ "
٨٨
,'lMXX ;& 9 (XX T JXX R>XX ÑNXX 1 7 DXX W XX XX )+ XX 6 :x&<
XX ," XX ( & XX 0pG- & XX 0&@ 9 'XX !XX( E& ,DXXW MXX\ XX Lp
xMXX2 (XXT 'XX H XX ) pXX; 'XX1 R>XX XX L 9 (NXX JtXX XX)+
JX+ X é & X 0&@- 7 VXo E& Xo xX E 'X ¡p;& , 0\ xOQ &
¥ w
& CXX;E ^XX21Z :VXXpG & , XW OXX # XX JXX+ µXX(0 é :XX)o VXX&@ "
VXX&@ XX X { X ) XXZ VXXpG °XX HXX\ HXX ,(NXX XXp> RXX(1 & (NXX
JX X{ X& ®X( X { ) Z H& H\ HZ& , 'p>&
'X& ,Xo¡ R> Ho & R+º ) R(1 H40 ' T H< ;V&@
VXX&@ / X - JXX ®XX H XX;t & xX X ) OXX & X > w X (NXX 7
µ(0 $p% C 3 'NÓ& ,u °W & ®( 8Z # 1
RXX & , (NXX & DMXX;< 7 )!XX VXX XX)+ XX 1 4p XX fXXI SXX +6 ^XX T X 6&
¦ X fXX0 D XX;E :D XX;E JXX+ VXX; XX xXX6 XXp> S^ AXX XXp2y SXX+
H< (NXX XXp(p2 CXX0 ®XX(- ¦ X xXX XXp2 & X w X fXX0& X) xXX
'X HMXI & X 'XLo 'Xp m XËb & #&uX> 'p mu* u 7 fO2\ (N J+ fO2
8X- 9X HMXI XW JXo ,)!X & :X2 7 kX X6 (N #u H< X W &
JXX + x t!XX ¦ ,XX+ 'XX )+ x t!XX & VXXpG- OXX #4XX)1& VXXpLÇ OXX kXXL) XX¥ HMXXI
X2(0 VpX; 'Xp1 XX & ºX CX0 JXX 'X1 , X) JXX+ x t!X zpX& Xp(p2
#o & '1; H 0 HMI Ôp; -& \u &
:X2 ; p>X X> 7 (NX kX e ,° xL u ]+ (N l; s+ &
W & ¥ HMI & + (p\ J+ x t! & x (p\& 0 (N ,)! &
٨٩ 8- 9 Q :;<
J I H G F E D C B A :8XX- 'XX6 :XXe xXXL
XX| & XXF #uXX 5 :fXX< TS R Q P ON M L K
:8XX - 'XX 6 xw uXX \& ," XX p fXX wXX XX VNXX (0 9 DRXX XX Z 7
9 fOXX X X X X 2 (XX X X X XT XX X X X X Z ]XX X X X X+ ,d :D!XX X X X) l k j i
fXX R>XX JXX »XX{ XX O\ XXp) JXX #wXX+ ®XX CXX0\ '1XX; 'XX& ,'1XX;
H&¸XX; CXX21Z³ : pNXX 7 XX XX> uXX\ , XXp) l!XX #XX>& ¦uXX
SOT ]+ 0%-b E CG; H ,'^ 7 H3- E o u H& - M\ C2 ^
Xi uX RX( ". ´ 0 X zoAX :& X VX6 SOXT& ,zoAX 0j V6
VXX X X &@ VXX X X G- XX X X | & ¸XX X X > & XX X X XX X X I Æ3XX X X Z& HXX X X p VXX X X p0Q
ã EZ w ) 7 :- E p , &
% & x% b
Cp!XX XX +MQ & )!XX VXX XX )+ 'XX o & «XX | & (NXX & DMXX ;< :XX
'AXX X "_ M pXX X XX X~ JX X XX X ,S X X G( & Æ& X X & VXX X & R>XX X °XX X C¡!XX X)&
", £5 ¦sG $!(- : q1 "
¦^¤0 µ(0 & ",__ C0! ,"Pd_d ¦^¤ ,'p0+ ( ".
e d c :8XX - xXX 6 (NXX 7 wXX iÝ Jo3XX DMXX ;< 7 wXX iI "_
DMXX ;< J!XX >& , 5Y : X X+< m l k j i hg f
7 wXX iI :CpX X JXX xXX 6 XX ) AXX (NXX RXX & XX p1 J!XX i Jo3XX
JXX e{@XX XX& ,XXr kXX L XXi JXX+ XX p1& XX l & XX¥ x&XX XX :'lMXX;
xX ¦uX sX X1W 7 AX X& ,X0 'X)& ,X0 SwX 'Xp0+ xX- M\ ,Vp
=
٩٠
=
Vj 8Z i J+ Vly J 7 0 ')& ,; J+
p)> :i 8Z Vj J+ Vly & ,0 :Vj 8Z i J+ Vly :k06
: 'lM; 7 wiI u + eZ
,4XX X 4 JXX X m4XX X & , I JXX X OXX X C po!XX X \ ;XX X ¥ f)XX X T< Ro!XX X b H X X X X
ò C)N C po!-&
po!XX-& ,XX² 'XX m^NXX) po!XX\ ;'XXoq+& 'XXO¡ XXp0 E MXX 8XX- 9 po!XX- X X.
e 1& ,°G 0+ 0+ & ,'- u W
' (;O(
,$XX 'XX 1Z :wXX p XX { xXX \ ;®lXX ) JXX XX & 'XX )+ 8XX MXX '(XX T& X X _
e xL& ,0% 9 :Cr6& ,'0{ 0{ H Æ ¸; '1Z :Cr6&
JXX xXX JXX xXX \ ;XX l> XX W& ,XX p1 JXX + )!XX i DMXX ;< VXX pG- X X Xd
'XXp0+ HXX0Gp ,KXX E& (XXT Jo3XX- E Sw X ×XX(~ XX½Z :C +XXä& XXpo Q
E& °oX; E& ' Sp> E :H& ,C02 & Cp> & Ri & $N & °po! C;
X+ XX p wXXiI CXXq+ JXX uXX& ,'XX fXX- Sw ^Z E& fOXX\ E& ¨XX
XX%& XX+ Á& OX
,C XrF '-(XT& 'lMX; JX XG+ Xñ& HX , \ºX wXiZ VX & ,S G &
'lM; 7 ~ =O\& ,0G+& &W& rM\ DM;< 0; DEt&
V\& ,Þ0
a & ; & Å% C )o ;wiI 7 H-&( C {& & po Q C
XXe 7 XX~ XX 'XX;^ 'XX '(XXT& & ,'!XX(1 'XX 9 XXT& XXn pX X XXW JXX
L2!p & V!p0
X\ ¿ X X0+ 9 8XX- ,'XX0{ (NXX '-(XXT 'pAXX- X X
wXXiZ XX0 7 wXXiI uXX& , $X
'0{ (N DEt& ,&W& 'M\ (T (1 ñ& H ,0G
U TS R Q :8XX- xXX6 ,C pOXX| m^AXX XX k3XX1 XX6 :kXX06
=
٩١ 8- 9 Q :;<
°6& º "
a 7& ,º
a J : 0Lo & 0G
XX w>& ,(NXX XX JXX + VXX ; XX y fOXX ;I ÔpXX xXX 6
=
, AXX XX 0Lo uXX ®XX 1 8&< XX 0oQ :m^AXX WV
uXX XX Z& DXX ) MXX ¶ °XX & ,XX XX 0G uXX ®XX 1 XX p1L XX 0oQ &
VpG- O '4)-& VpLÇ O Z ;+MQ & )! V «N 0!
'X^&& 'X;^ Xä 9 a & ,'6 j C¥ k6 (-& ,wiI C ¶ 0Lo & 0G
,'-(T &Ë ¹& ,'!(1 ' T& M EZ #(N C0 ,'0\ e J ')! ol
E ' k4 M+ ¥ ¹& ,'0{ (N A ¹&
XÜ V , ) E& q(
,'pAX JX CZ H2 ,60¤ ¥A ')+ (1& (N & DM;< '
+
VG & ,M)T 'A ,VpG J p{ C Û4)-&
«p NXX XX6- ,VX X0 7 XX;& fOXX;I VXX H MXX\ ,VX X v) 7 XX;& )!XX VXX&
¹ XX & DÏXX XX wXX 2 XX p E& XX p6Á E XX 1 XX \^ S ¡XX JXX C ^XX
DA J #^) 9 ¦Û ^1 ]+ ^1 ,^1 '!!Ç
",dP X ,d poi 44 $!p- J+ ¨-& ^N{
,M)X
X XT XX X 'AXX X :XX Xp1) '-pNXX X6 ¦XX X XX X RXX X XX X 7 CpXX X JXX X xXX X6 "
U TS R Q oX
T X > & ò
X X>a & ,+
VG &
X> X fX X0 VXG X06 :xX6& , :m^A WV
XX0 'XX06 XX> & , NXX kXX1 XX6 ¦uXX C)NXX0 XX + 'AXX X 06& ,$XXi
$N °po! & D[ '0Lo\ zp Jo
٩٢
" msXX X X 2 XX X X oi m(XX X X XX X X ; S^ AXX X X mXX X X ( RXX X X & ,(NXX X X
9 'XX 6 XX XX p XX )6 XX :^ 9 XX oi :X X XX ·!XX R(\@XX ;& X X
CXX X - JuXX X & ^NXX X < & J WXX X JXX X HXX X &< H !XX X & 'XX X ;^&
C XX ]XX + Ho0!XX °XX ¶ JuXX DEtXX XX mXX r XX ol 'XX 6 XX & ,H!XX >
9 HXX ;#$XX & :XX uXX 7 XX 0` °XX p¶ ]XX + X X W XX uXX & ,C XX ^w&
8Z MX0q JX X) X¤p ;Xi Jw& mr oB
8-& '1;
,'XX 1e 'XX pZ XX p + w 'XX L 'XX @ 'XX X X& ,XX poi 4XX 4 ¯ é 8Z CXX ¥^ HeXX ^XX )
y x w vu t s r q p : xXX X H # X X & , $X
X X) XX XW &
©XX X HXX X 2 H JXX X & VXX X 7 xXX X JXX X o Y5 : XX X; {z
;iXX :X2 'X x4X& ,^XX) 8Z MX0q JX X) 'XX 9 X{ ¦uX $X)
X JXX 'XXp +XX)- XX &wa X H XX) X & ,'XXp XX(0{ MpXX XX) XX C2pXX
]X+ 'X1e '0pX; 8Z& 9 8Z +X X& ,o2i & :2 J ' 8Z C )w
uX °X xXBb X 'Xo1 C pX0+ CXä& ,C )Xw 'X<& 'X VXo\ ' 9 s{ 6& ,S$N
XX 4XXpo ¹& , AXX !X X0 'XX CXX0 & 9XX HMXXI :XX / X- XX6 HXX2 H :#$XX&
'p0+ °)o & 'p0+ Ë & ,p0 (N & )!i DM;< J 9 Ë
'!XX\ XX X W&& V3XX & ,XX r XX;& ,JXX VXXT uXX XX HXX
XX )2 xXXG GXX; XX;^ RXX& ,SXX¢ JXX x t!XX XX W ,5 )XX; XX \ XX6& "
‘ XX JXX fXXI HXX\& ,8XX- 9 XX XX )+ CXX0+ XG X) E& CXX0 S X4
S J L\ - H R%) p=< :X ^ p0+ 0+ 6& X x 8-
٩٣ 8- 9 Q :;<
XXe& :XX2 XXe HXX2 XXp2 ,xXX 'XX\^w& , XX() '0NXa X>& ,:XX0
!?E6& w+
: u o2*b ¹ p) 9 0{ V3 & x;
,SD X ` X > D[ VXX\ 'XX CXX0+ XX6 RXX) HXX2 H 3X Xª xXX JXX&
EZ ¦XX X XX X )+ ±XX X4 E XX X^ )\ XX X 0p D3XX Xp XX X¡ ]XX X+ C2\ X X -³ : xXX X6&
H 'Xp0+ X¿ > HX\ EZ RX1 JX 9 X X³ : 3X ª 'X)+ «XT MpX xX6& ," ´
: ^e X² xX6& ". ´CXr 'o0 Á J+ C )& ,Cr 'o0 ${ ]+ ' x
xXX6& "_ ´MX X0+ 'XX) XX) X\e EZ 'XXp>)W X0 lXXj XX& 9 xXX;^ 7XX- XX³
VX VX{w X> X0` DX \uX ,
9 x;^ )p f6³ ::G` J o+
"d ´'p!1 J 'p!1& 'q(> J e µ(> ,Cr) ^) V& ,Cr) )Q
/¸XX H X X kX 6a w HZ& X X JXX 7 XX () 'XX p CXX r D[ VXX \ C opXX 0- °XX xXX B&
:^ CwXX X & CXX X ¥^ 7 C¥XX X 06 7 'XX X 1&& C )!XX X ~@ 'XX X 1 XX X C opXX X 0-
'XpZ xXT & ,XT Á 'X-w+& ,^X X 'X ¦uX ,"
,"_d pNXX 0!XX 0! 7 KXX < 'XX T& "d_ 'XX W JXX ," ., £d XX ¢ "
¡
a Sw 7 C 3 C02-&
"d, C0! ".
" ,. , _ £ ¢ "_
"_ . ¦^¤ "d
XX\& XX)r «-XX X X 22XX; JXX wXXo X X S +XX< XXol JXX X X /^XX JXX xXX6 XXya & "
JXX RXX )40 E :wXX oB xXX !XX 0 kX
a X Ü eZ V(!XX xXX XX 40 :X X X )XX T
' C0+ 9 & H 7 '< ;D[ 6
٩٤
XX p2 ,XX pÍI XX ; SXX & ,XX ) S+XX XX TO{ uXX VXX , X G XX
°X6& X6 :X uX HXp HX2 E Xo2>& HMXZ JX 2!X X1w 'X06 7 J C
H xXX JXXo ," 'XX) XXe °XX6& XX6 HXX\ eZ CXX !?fMXX XX ]XX+ xXX; JXX
NXX 61 & 'XX p JXX l ,:XX uXX 7 &¨XX 6 XX ½& 6 V3XX & 'XX $XX { HXX 2
". ')+
x4)
a Vp; ]+ "
XX X X w^ 7 ·OXX X XjI ]XX X X+ XX X XpG) XX X Xp ÕXX X X¡i CXX X Xq+ JXX X X XX X X¡i #uXX X X& ".
#uXX kXX1\ VXX :xXX) ;XX1 XXW XX½ EZ j!XX ]XX ,JXX 7 XX &
HXX ?E f RXX)0 XX0 X X VXXo & xXX & wXX+E 7 D XX; X X XX)p
a XX+
^ X6Z XX R()X : XXQ HX\ HZ& ?XXe ]XX+ VpX Jª@XX ,:XËI : XXQ HX\
oB Jw J k!p + #u H@
9 xXX;^ C XX- kXX@ JXX JXX kXX1\ HZ :'XX VXXp6 XX )p ¹& XX o0+ :xXX6 HXX
s rq p o n m l k j :xXX 8XX- 9XX ,ÊOXX 7 $NXX
VX2 fX ÊOX ±X0 'X 'X)+ «Xa T X6& ,P :Sly xw v u t
«pT )! " ., £d ¢ ´^ )\ 0p D3p ]+ C2\ -³ :'6 7 7
f- J _ :Sly nm l k :' e ]+ 9 # 6 6&
)F ¡ & 02 ¡i f6& ÊO 9 x;^ ±0 6&
:‘ VX\ ¦X X ,H X X0¤ x | 7 S ) 7 Vp6 y u
'! ¹ J 9 °;&
g O ,'p0+ ) 0o* E ' T& 9 x;^ °;& c
JX ]X+ 9 °X;a & E :ww X X& °¡G| & V\ ® ) , 9 x;^ °;&
=
٩٥ 8- 9 Q :;<
xX;^ C pX X ¦uX H X X 0|( H& H2- H 3ª
x J C
uX 7 0lX6 $X& , X+ $X 1X\ X C½X0 JuX CX ,C½X0 JuX CX 9
Xi ®pX1 wX+ XZ& ,xX & CX0 fX+ Z e | H< ; i :
°)n =O\& ·N O{ x6&
,SwXX 7 XX o½ & ,CXX 00 X 0j& SXX p> X X1w 'XX 06 7 JXX HèXX :x&< XX
,#XX T sXX \ X X 'XX p XX i XX & ,'XX )+ x t!XX & :XX uXX JXX + XX HXX 2
'-(T& : p(p\ E ,#w+ R%) Hp R)+ ,'G Cq+&
uXX& X< uXX XX 8Z XX ) ·XX D[ 8Z pNXX XX() k!XXp&
JXX XX ¦uXX X X ÏXX uXX fXXp6 °XX ^NXX XXp2 ,XXW S G(XX fXX0 X
C^NX+ Xo 7 Sw!X Xñ& 7 #3X 'X)+ X0¤ H X p3 m6
]XX+ XX \Z CXX oq+& ,9 JXX+ XX| +Z CXX& ,XX0` XX0² 7 °XX wXX2 E uXX
?ñ& 7 ° p2 ;8- 9 \e J+ 0(% & ,p1 0j
E& ,C0!X #X E uX ;'Xp0l6 & Xi $X 'Xp JX 1\ C½\ &
f x> + V6+
mXX ( #uXX 7 # GXX ; JXX 2o H JXX X X L\ C )XX + :XX uXX 7 fOXX 2 CXX
=
X X> XX & 'XX W& ]XX + XX >& °3XX & XX ww 9 xXX ;^ °XX ;& XX '!XX ¹
'X¢^ ©X\& X+ X& 9 fOX\ H X H RX& )!X X6 C ,«T
8- 9
٩٦
'-& '0j J e ," |&
®XX 'XX XX6 MXX \ , !XX JXX CXX0+ H(XX ` HXX2 H 3X X ª XXË E&
'XX )tXX & 'XX ;^& 9 X X + E& VXX ,". 0!XX ^XX 6 ^Xv X ¹ JXX n DXX p<
CXX X0+ XX X0` XX X j& C0XX X; 0!XX X XX X j H JXX X XX X¥ ^@XX Xy XX X XX Xp>
!"_ C2>&
uXX> JXX& (!XX0( JXX XX0` XX j H03XX( JuXX XX+ DEtXX HXX
w X RXX 0!XX XX j H Xa) XXp> JXX XXäb MXX1Z ,0!XX XX j ]XX+ C&uXX>
#uXX& pGXX; \ 'XX1p 7 S$XXL2 m&XX( & SXX XX(t 9 'XX¢^ GXX; XX6& "
XX o 7 XX )- XX & VXX ) & VXX & zpXX ;@ ®XX 1& XX & XX oi XX ;
7 CpXX JXX #uXXpo0- uXX\ ,XX$& w!XX & zXX` XX0¡ XXT¤ & m&XX(
$& p1) & 2! ^ & 0; + N
0` C0+ ]+ 0! C0+ V3 :H ) !p(1 ;^ W^ J µ 0 ".
'X) Xn& "_5Y X X_P5 £ ^ D^w :7 0oQ #u ®1& e ! q1 & "_
pX| ¸+ X0¶ V2X ]X+ Sw X C;6 J ÔpA j X & G 7 H 'p0+
X ) XX ¥ RXX ) XX 6 DMXX 0 ®XX JXX ^XX T eZ S^XX #uXX kXX 1\ HZ& :XX p &
CX0 XjG¤ VXT 8Z kXW^ X6 :X p0+ 'p0- 7 ‘ opL x6 "pT
a ,S^X #uXX XXW
XXe ]XX+ ‘ XX JXX XX0+& XXoi JXX 7 XXo XX 00
XX r XX ¡1 E& ,XX r6 fOXX ;I ÔpXX XX > XX Lp{ XX o0\ RXX ,: X X6< uXX :'XX
,+G ¤!) B VT< 7 Sw4 #u wW& (1 6 u\& :k06 !
')p0
٩٧ 8- 9 Q :;<
9 xXX6 JuX XXp< X4)o ,uXX 'X $X JXX Xi & H X ×X(~@ HMXI
XX j H& ,P5 :S X QP O N M L K :C pXX
, XX¡ @XX XX l> JXX+ &¨XX ÑNXX) KXX ¤XX; RXX XX0`
%0 l &
D ^& fOXX ;I uXX 1 ½o3XX RXX ;XX XX 0- X XW& XX ;( JXX q uXX
,XX X 0` XX X j NXX X - 7 0Xa X X |& ,0!XX X XX X j ]XX X + uXX X \ XX X 6& , X X q
xO3XX & VXX Q XX & ,C pXX 0+ :uXX 2 7 0!XX XX G VXX Q XX XX o¡
0` j N
#uXX X XX X p0+ kXX X w (XX X T X X < zXX X (1 7 zpXX X 'XX X CwXX X + XX X e XX X ;&
MXX 0 ,J XX 2 JXX C½ XX {Z XX p \^XX RXX ,SXX ;( AXX ÑNXX )
, X) JX ÑNX)0 X E Xe °X HX\& , X< zX(1 7 (N D(1 &+
XX j ½o!XX RXX RXX & X X X ) ®XX (-& µ(0XX HMXX I XX Jww¸XX XX
XX j ½o!XX RXX RXX & X X XX 02- XX ) HXX 8Z µXX (0 é XX & X X 0!XX
RXX() HXX ," °o!XX X (2 & VXX w!XX JXX XX \ VXXj uXX ^NXX X X XX0`
'XXp XX > °o!XX & , XX RXX& XX)p XX) XXp0+ ^XX ]XX+ 'XXp &XXo+ MXX1Z
". '| J+ C02
)! & H ¦ "
p0) 7 G 6& ,p0 7 G!(! ".
٩٨
XX ¡p) kXX 1\ ; eXX 2 X (2 XX -XX ]XX + C X X )1 MXX 0
XX4)o , XXp XX 6 1XX\ CXX½ wXX+ & ,C OXX; & XX&< !XX x ¡XX;
CXX0 l6XX XX)G( ¹& ,9XX CXX0 lXX> 7 & X ¹ ,XX JXX iNX
'0\ u 7 ! N6 &> DO3( 0` H& ,RÍI
O3XX XX 7 VXX ;XX Q XX 7 #XXW& H!XX1I # XX- eZ xXX uXX CXX
JXX X X X : 8Z 0`XX X X X S^XX X X XI & MpXX X X X;E ,H& {@XX X X X DEtXX X X X HXX X X X2 XX X X Xp\
9 XX X X JXX X X+ µXX X X0& ,C¥ GXX X X| JXX X X :XX X X 7 X X X L\ JuXX X X " XX X Xo02
:". x p> C 'pZ 1 M C 6Z ½ ]+ 6 s{& ,C¥¡>
K; A C 2 + J oB "
XXO ÔpAXX VXX1& " uXX0 f!XX6 'XX \ 7 XX \e ,¦ X X o+ JXX XXoB XX ".
H 4XXp H!XX JXX+ "PdÑ "XXl «pNXX- 8Z XXl 7 RXXo0 J¢ X XX+
´#wXX + J!Xa X > 'XX ]XX + xXX - pXX T ð&³ :¦ X X X X¤( XX ¶ - 7 "d. £d
::X2 Xt xX6 ".5 X X., £. DX< HXp+ :X\ JX '¶ - 7 pT #u&
¤!1 #u& K (T< 2 J Cp Z #upo0- ]+ pT& '| S 7 ] c ³
,#E f 2 ,' ^ ¢^ RW x Cp> J¢ 9 C! :pT
,S {FX #X + x&& ,p1X #X + X{ 7 X& ,¦ X !Xi JX Xo+ J oB
sXX{ XX& XX VXX\ #EXX 8Z 'XXW& , XX6 VXX\ 'XXp XX0 ¦uXX kXX6 XX&
RXX SXX l( ¦&!XX - SXX l XX p kXX ª^ MXX ,p(!XX 0( ÕXX ) & ,XX pO2 · X XG
,8XX- 9 XXp02 xOXXQ & Xoq Cp0!XX- 7 !XX 'X< ,CpXXq H X 7 XW&
xX H@X CX0 EZ / e X& 3X6) & X|^ w Z 7 o J+ °)o&
=
٩٩ 8- 9 Q :;<
¹XX X X XX X X0- XX X X 7 c X X X j $Xa X X X;& XX X 0\ XX X kXX X (j XX X ¦ X X o
X X X X 1 JXX X X X ; XX X X X + ^6 & JXX X X X 6e ]XX X X X +
fwX ã lXX X X X X> XX X X X X\ X X X X X X| & EZ ^ CXX X X X X0
,C XX\ JXX #(a)XT MpXX 'X AXX) & 'X XX0Lo #X6 MXX C !X( ]XX+ & a X6&
:C l;^ ® x\
b X X X X X X | XX X X X X X RXX X X X X X ; X X X X X X L\&
xOX xXb X X X X X X X X + xXX X X X X X X X f XX X X X X X X X 6Z XX X X X X X X X½
xXb X X X X X X X X X && me XX X X X X X X X X1p1w VXX X X X X X X X XT>& )!XX X XW JXX X X AXX X X>& 7 XX X X)> &^&
XX X X X6& VXX X X Xp6 'XX X X Xp XX X X X)¶ H mXX X X X; XX X 1 o+ xXX X j XX X )L JXX X (!XX X 1 ¹&
X0+ R(AX- XX ª^ MX ;p(!XX0( ÕX) & ,XXpO2 · XG kXX0@- X
E& ,OpX
X0 ¦& X -
z y :XXI 7 X 6 H X XX j · X G : X 6 kXXª^& ,OpX
7 X X X X X X X 6 & , Y : jXX X X X X »º ¹ ¸ , :'XX X X X Xj |{
:'XX Xj » º ¹ ¸ , :m^AXX X S R Q :RXX X ()
ó R VL + R VL : a W J& , Y
=
XX VXX\& XXp(` ÕXX) & ,XXpo 3XX XX0- 7 Vo3XX-& X O- ºXX
X> X)o0 X Xol< X X p0+ X( pNX ^X{< & H 7 w^&
XoB X RX)w :x6& Z :x6 u\ J2 ¹ ¦u & , M\
´M pXX X 0+ JXX X X X 0j 7 ÚXX X-& ,CpXX X q H X X XX X XX X\& 0XX X ; pXX X;
^N{
١٠٠
fOXX;I VXX kXX\ -& ,C3XX` X k3XX{ XX :" C )XX X {F xXX&
'- )+ 1F fO2 x6 6& S +< ¦ q) ^\ J ,R)Q Å ² "
0%AXX X- E !) XX XT XX X :uXX X\ xXX X6& ,^ !XX Xp1 4lXX X¡+ SXX Xp+ ]XX X+ :XX X &^ 7&
K R)Q G6 ' k0% ±0 8Z ±0 fO2 H kb + 0 ,fO2
VXX1 XX6& ,"_.Ñ ¦wXX J!XX XX+ XXO0 "K &$XX XX XX ÆÁ
:Sl(0 \u1 m { E1 9 'q(>
a J H\& X R&©` J zo x6
®X X X ¦ X JX X¤ uXpO- VW
:xXX Ho0!XX #XX XX :xXX6 ?XX- XX :xXX XX 'XXp0+ VXX{w XX6& ,DO3XX(
9 2XX :xXX ,CXX1 :xXX ,xXX6 MXX\ & ?'XX Jp!XX uXX ^NXX ƺXX) kXX&
XX 9 & !XX+ XX ¦^w XX 9 & ,XX+ XX ¦^w XX 9 & RXX)2 ,XXo) #uXX ]XX+
'pi V3{ > 2 & !+ ¦^w
:X · ^ A V|( X i J E&
¦ X X X X X X X Xo+ àXX X X X X X X 1 & ¦ X X X X X X X X ^XX X X X X X X > XX X X X X X X X X X j0b XX X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X 2( XXXXXXXXXX p
(!X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X me EZ kXX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ^ MXX X X X X X X X X xXX X X X X X X X X XX X X X X X X X Xp c XX X X X X X X X X;
q)XX X X X X X X X X X X X X X X & X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X b 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0
XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xo+ 8<
ºXX X X X X X X X X X X SXa X X X X X X X X X X X 6 JXX X X X X X X X X X X + ^XX X X X X X X X X X X { & X X X X X X X X X X X X X X X\e ¦uXX X X X X X X X X X X X X X HZ uXX X X X X X X X X X X X X X \
b a X> CXa X kX
8Z X ( JXX2o H mXX; pX X '0NX b X + XX :'XX- XX)+ R¡1XX` xXX6&
!p
k + & ,R0; T& ^ E :x6 C ,«W
ÕXX¡> XX VXX 6& ,RXX W& ]XX+ XX(0 °XX|& ,[ X ]XX+ °¡GXX| : X { xXX6&
D[ ) ¦)+ «W¸ ¹& , ¡( °0G > DEt& DEt
XX0 EZ& ,®XX( 'XX XX)qp ,C pXX0+ 0!XX uXX DXX({ XXe XX;& :kXX06
=
١٠١ 8- 9 Q :;<
=
" &ww¸ H Cr H\ y '0pT(-& 'p> o0+
uX 8Z °XW X X)+ DEtX X> X& :X&G Æ^X 4X J x6&
X¥ °XG HX\ RX ,uX X(¤ l6 J+ & ,' & a 6 M a p ,4l¡
JXX o0XX ; eZ X X X CXX ½ 7 HXX 12p , X
b X T 'XX Xa X ¹ & ,w!XX 'XX Xa X - CXX
: +< & D!) & HpN J C0 V ä 4)o X : u
4X+ 9 (XT 7 : GX| & S$X> 7 X X Xi fXZ X & X R)Q oB ² H\&
ã c X X 1b XX X ;^ XX X ~a & ,0!XX X
JXX X 'ÓAXX X ®XX X «NX uXX X 8Z ^XX X T CXX X ,VXX X W&
" 5P X Pd £ $) Vl; +o Jo| +G R& ,S +<
S^XX '-ÌX
a X :fOX2 CX0+ XX4 JX ^uX
B ". , DXp>I 7 Å 4X% xX6&
JXqb ,'() & CpoN & f4Q J+ Z& ,l & , A
D & fO2 7 zp0 , p& ,'p0+ R ]+ & li A\
b '-l H
X & AX2 JX XL\ 'p Vp03 & p¤ V& ,º 0G u¥
XW^w 8Z 'Xp VX%0% X & ,SsX` Xp> X #OX6 CX fOX2 s{ Jn u °o;
H XXa & ,fOXX2 XX1 X ;)- X { b fXX0+ 7 XXoa 8Z XXe &XXW& , XXo02
a X() E ¦ X o& ,w&!XX 'XXW uXX JXX XX lXX> 8Z XX G
JXX+ fOXX2 X
CX (- w2- p0W
a ^ 7 ^&) ]+ J2& ,^< ® Æ3Z& -& A\
fO2 (T 7 o
a V6
ÆÁ XX% XX¡> XXe 7 'XX0L fOXX\& :Å 4XX% fOXX\ ]XX+ XX 0 4XX JXX xXX6&
XG) & (!0( ) C0+ & X p(i ^ J J+ V1 C "._5 :&G
uXX\& !?'XX XXb pX X XXpÍI 7 xX 6 ¦uXX JXX& :"kXX kXX 'XX \ 7 X X
8Z # X X { X 1 Å 4XX % uXX\ XX p lXX>& ^X 2 Vl!XX 7 X
X 6 & ¦XXF
, RX) X> ]X+ VX6& )+ + C ,pO2 Vl! 7 S$i & 6
=
١٠٢
VXX 'X ¢ ^ R)\^ XX ¹ HZ HF & ,'XX)+ KXX½ ¦uXX 7 k3XX{& ,C XX0+&
ó R Sp+ ]+ & ,HO(
" fO2 :T )+ 2
¿ ) L\ :C ) {F x&
XX W ¹ ; X X < C pXX 0+ XX > eZ 0!XX 0 H(XX ¤ HXX o02 DEtXX CXX
]XX+ XXe JXX X ¹& ,sXX{ 'XX XX »XX{& 9XX CXX0 XXp> JXX CXX)+
=
#^T ]+ ¦^¤ «pT& M
'XX \ 7 Å 4XX% XX> pNXX¤A 'XX0p0 7 RXXo0 XXO0 XX - XX O\ X q1 &
"P X PY :l «pN- 8Z l zp()
X '1u J ol& o0! DM0+ x ur& :"G) ®1 7 9 '¢^ x6& "
X p Xp J {@Xo0 kXª^ X> ,'X0 JX+& 'X)+ HX )& ,'0 Hu& X G) ¦
Cpq+ fO\ p C$& p()i & p A ol J C½ Hp+ J +¶ ¯G{
XX² ÔpAXX H :XX)%0 RXX S^ AXX XX2i JXX HZ X> ,'XX0 XX +& 'XXo 7
uXb {c :x6& ,¦F J!i J & ;^ 41 ÆON J & o+
a u{ J V3 ')
"P£ Y m&( 2+
, X-$ V X; E , +& VW ^ ]+ , V¶ Ci :G) T& 7 3ª
x6&
p(!X E& ,R\u 'pZ * E "V)p o; E& :¤!1 7& , )p o; E&
¨* E EO3 & DG{< J 'p( e ° ,p0 ')
'0 H E& ,H@y J+ V(% 9 H J :‘ fO;I Ôp 3ª
x6&
'XX 01 XX 0 XX p(!XX 0( fXX 0 #uXX xXX {wZ JXX XX < #uXX 7 #XX o+ XX ]XX +
"P £ C¡! p% ¦(N
١٠٣ 8- 9 Q :;<
,HXX X X T) ,H3XX X X ( ,HXX X X ¡ DEtXX X X HXX X X 2 XX X X p\ , X X X XÜ E& XX X X +
'X- e :X 7 CX2>& ,'-(XT& 'lMX;& 9X CX0+ ;HX\ m^pi ,H6!
,H!XX> CXX- JuXX & ,^NXX< & J WXX JXX XX&< !XX JXX 'XX-&
CXX¥ JuXX , WXh X «p NXX& ,mXXr fOXX+& ,VXX; DXX(0{& DXXp< XX^& JXX
CXX0 JXX 9 C X& JuXX , XG1 'XX & :X2 XXG1 CX¥& , XX6 'X & :XX2 fX6
:X\ E JuX CX< lX; JX+ O3X ,Dp< ä l; ]+ ' & o2i &
C$XX XXo2> kXX¶ XX MXX lXXi Jj XX & ^XX lXX> JXX jXX>& ,CXXr
!0 0G J p;E pZ
9X CX0 MpX;E X Xo2i & CX0 7 »X X< H& X6 ${ H2 p\ C
!?C pZ !) T< DEt J X '-& 'lM; f2>&
XX X ¡ XX X ^&& ,HXX X 1p & XX X )r XX X ä& (!XX X 0( À X X X HXX X 2 XX X p\ f
CXX0+ ;C XX& Cr2XX& , NXX & m^NXX) & wXX p xOaX |b & , \ºXX &
!?" HMI & H V& Dp< ^& J 9
9 DMX; 7 'X(0 Jt S^&Ì& " . X £ m&( Jo| ,ms2 oi "
^NXX { CXX 0 VXX X X\ JXX XX + & XX l ( ®XX ·;@!XX '-(XX T& 8XX -
:^N6 &
0!XX CXX ]XX+ )!XX & :XX2 XX- :SXX p 7 XX+MQ & )!XX VXX Õ )XX X X
«N
xO3 C ;& < H M\ xO3 · ;& +MQ & )! V X .
=
١٠٤
=
p0+ ) 9 G R S G(0 +MQ & )! V Sp+ X _
'XÛ4)- °X 'Xoq+& 'XO¡ Xp0 X ]X+ 8X- 9 (XT HL «N 0! X d
|(
a Ko0 L C ,VpG- O Û4)-&
,VpLÇ O -Z
,60¤ 0n J+
0 a |(
a E& B &t !p& p(p20
X
(N 0G ¹ 0G ,VpG & VpLo ¶ 0G & 0Lo J V\
XX0Lo ,VXXpLo f4XX0 XXw>< & XXF XX H C½XXe 7 &^NXX- H XX EZ
,'XX0¤ #XX0L& 'XX XXlO 9 (XXT XX0G+ XX XX0Lo XX XXp 1 XX0G+ CXX E&
HO| =O\&
6& (N & DM;< 7 «N 0! u 8Z fO2 ol J $L\ °W^ X ,
p & 0L \e
DMXX ;< 7 «NXX 0!XX uXX ]XX + CXX q+< Cw XX ;& fOXX ;I XX X L\ X X P
'X4)- °X w X X ) CX (NX X RX °oX; eX ,S XG( '< ;(N &
!X1 O ]+ C0 Þ0-
a J ,0! u ®B u& ,8- ' ^
)t $¶ 7 '
,XX+MQ & )!XX VXX SXXp+ RXX ºXX :XX uXX 7 XX ^< XXol< SXXp+ X X 5
SXp+ RX CXp+ X¢ fXI & R A fI & fI & (p)> ² fI
C ¡½ ]+ ^; J& N J 0!
0!XX SXXp+ ]XX+ XX JXX C )XXo CXX JXX C uXX ]XX+ 'XX( H0%AXX XX
XX² XX)>< JXX xXXL VpXX; ]XX+ 0!XX SXXp+ ]XX+ XX JXXo ,XX JXX C )XX&
JX ÚX+ SXp #uX Æ^X& ,X+MQ & )!X VX Sp+ >T ¦&G (W
:XX \ XX t K NXX Vp+MXX ;Z JXX J¢ X XX + p AXX JXX & ,RXX ()i 4XX
$XX L\ JXX & ,XX 0 :XX \ >XX T RuXX & ,XX i :XX T& 0!XX SXX p+
=
١٠٥ 8- 9 Q :;<
=
XX ; >XX T K &$XX XX JXX 9 XX + XX p2y JXX & ,$!XX ( >XX T
X0 )i JX& ,Xp o Xt s + J o+ ²& R2)o0G o+ ²& ,S^ A
X ^< uX J $L\ DEt $& : + J oB& Cp J & pop- J
S XX W RXX & wXX 0 ". X X X K XX RXX )Q XX G6 8XX - 9 XX o XX W^{&
JX+ NXX¤0 RXX& :XX uXX 7 DMX0 XX \ SXXp 7 XX(t X\e MXX\ ,SD X
‘ opL0 )!i 'lM;& 8- 9 (T 7 ]L +
é) V!0!- H2p;& X )o
:X ; ]+ p)
' J!i 7 % ¦ , )!> 0\ 9 DM; X
XT&& , uX ]X+ X Ew ^X+ fOX+ XT&& fOX+ 8X- 9 DM; X Y
K J 'p0+ kw ^+
:^ O k)o3- ,
Ä T& ]+ kw eZ 8- 9 DM; X
VW& 4+ 9 C;E e :>
VW& 4+ 9 )o3- R (N :KL
3& o2> :L
,'X (XT °o!X XZ& ,8- 9 M;
°o! Z Jo3 ´°po! ³ :e xL
m¡) & © °o! ' & #3& 'o2> Z&
:J k)o3-
Ä $ T& ]+ kw HZ&
VW& 4+ 9 C;E e :=>
VW& 4+ 9 )o3- R (N :KL
' (T Spi Z& ,8- 9 M;
Ri Z Jo3 ´Ri ³ :e xL
f 4E & Jo3 & G H2- '-(T& '- e ]+ 8- 9 DM; Ew X .
]XX + xXX & ,XX G XX 0` (XX T ]XX+& ,9 e ]XX + xXX ´XX ` ³ :XX e xXXL
=
١٠٦
=
S^ & C0 R(T ]+ x& ,Jo3 >& 0` (T ]+& >& u
f 4E
'X DW ]+ p 6 ¡p , p V0 x E ,p(p6- 8- 9 DM; X _
:D I ÇÆ Å Ä Ã Â Á »)X E& X p w 4 O ,)! & :2
_,
Xp% CX0+ 7 'X Ü@X; &³ :VpX w S^NB $ 8- 9 DM; X d
!X- 9 HZ³ X> X ," pN 7 K< 'T& ¢ # &^ ´/)+
SwX RX MX1Z ,Xw 'Xp zpX0 'Xp0+ X( ´)Q V{w N> J M;
!-&
"3o & p1 & q(> : lN>Z )& S & J
X ; 6& X p Ë M+ ¥ Vp 8- 9 DM; 7 wiI X
:8- 9 (T 7 + J&
#W J 'W p »1 E xM\ (T 0\ 8- 9 (T X ,
" XL\ & (NX Jo3X CXX; VX\ H< ;DMX;< :XX JX °X;& (NXX :X X X P
E 'X 6 H MX\ ,Xr X ) E 'X & ,8X- 9 x @ 0 (N J H<&
OX ,X¥ 'po!X1 E& w^ X 'XW ]+ Sw^ (N 8- 9 N) r )
HZ& ,XX1& ÃjXX & ,!XXo & ,uXX{F & ,ÉF & ,RlXXQ 'lMXX; JXX HZ :xXX1
' '(N1& ')+ u s¤1 )\
8X- 9 'XÜ :p-L p0;& p- : o!6 8Z C!)- 8- 9 (T X 5
]XX + D XX ;E & S^XX & CXX0 & SXX pi\ , 'XX ;^ H!XX ]XX + & 'XX \ 7 '!XX()
3XX % & 3XX & Æ X X( & JXX p & 'XX W & p1XX DM!XX 8Z x&4XX ) & á X X
(NXX XX& #X W JXX 'XXW XX p »XX1 E xMXX\ (XXT XX 0\& XXe XX1&
=
١٠٧ 8- 9 Q :;<
=
, 'XX ;^ H!XX ]XX + & 'XX \ 7 '!XX (1 JXX + '1XX ; 9 XX (1 XX RXX :p0!XX
X X & 4XX ¡ & Hp!XX ) & VXX Q & fXX ) & XX \ 'XX > 7 »XX 1 (XX T XX 0\&
9 #X(1 X H< Xe& ;VXo\< 'XW ]X+ Xa | XZ °X p(1 ¡p 1&
RXX() H< ;'XXp(1 w X¡ E ,#XX| xMXX\ XXL 'XXl(1 HXXp 'XX w XX '!XX(1 JXX+ 8XX-
Z Y X W V :'XX L xMXX 2 ]XX + xXX XX Jo3XX H EZ xMXX 2 zpXX
'-p> xM\ Jo3 ')+ R() 5 :H6 ( [
p0!XX (NXX JXX $XXL2 XL\ '!XX(1 JXX+ XX¥ 9 sXX{ RXX XXp-L (NXX X X
a ½<
xM2 ]+ xw
p0 & ,p- e : o!6 8Z C!)- p-L (N X .Y
X x 4XX E& x4XX ¹ RXX RXX :XXp- u
,¨XX & ,°o!XX & ,S^XX & C0XX\ ,XX¥ (NX
»)XX kXXo0+ ¦ XXs` (NXX XX )& XXoq & ,XX0 & ,XXo2i & ,S4XX &
)p & ,Jp & ,'W\ "V H&w
]+ D ;E\ , 0( ¹ D HZ& , 0 D HZ ,'pAo 0- R R :p0( &
p1 DM! 8Z x&4) & ,á
9 H< Xp- e (T '0T ^+ ,fO2\ ,J^+ p0 p- e (N H2- 6&
XX0 fOXX2 H< ;XXp0 (XXT fOXX2 wXX> ^XX+ & ,M02X
X x 4XX E& x4XX ¹ 8XX-
D M D C02 ,'pAo
,X) X0 Xo2i HX2- 6& ,'o2i - ½ 8- 'pAo k0- (T V\&
\ ^wZ J+ 4¡1 6&
(NXX JX 8XX- 9 kXL OXX ,X p VXX0 xX E XXp(p6- 8X- 9 (XXT X X.
O (N ]+ )! & :2 E& ,'- ]+ )! & :2 xw EZ
=
١٠٨
8Z XX p+ w XX ½ ,S XX q & XX )j 'XX o1& 'XX lE& '1!XX >Z& # a X X SAXX X X ,
'B
=
:'W&
1& Æ ( & Jp & ¢ & S & S4\ (N «¨ :x&<
°o!X0 Jo3X °po!X & ,S X(%o0 Jo3X ^X(% :VXL ,r C;E Jo3- :KL
e 1&
8Z x&4XX) & ,á X ]XX+ D XX;E\ ,XX p0+ x w XXT& & VXX( «¨XX :XXL
X1& X¡ JX f1E & ,p f w VN(0 DR¡ & ,p1 DM!
e
:(N & DM;< w 7 + J&
$ E )! & :2 R '-(T& 9 DM; ¥ kL- R w< X ..
MpX;E ,X H&w X ]X+ X WZ )!X & H X ÑNX1 7 W X ._
p ¦ 0 x E p> (N ÑN1
^XX X+ XX X) XX X & , X X ) ^XX X+ XX X) XX X0 (NXX X ÑNXX X1 XX X X X X .d
p(p2
!XX XX 0Ó XX & ,KXX JXX JuXX 8Z ^wXX XX XX ÑNXX ) XX X X X.
,·pXX; 7 X ) X r HXX2 SXX> XXo02 ,fOXX2 JXX 'XXpZ 3XX XX& ,·p!XX
]XX+ X{ X)& 'XXW& ]XX+ X) XXp( fOXX2 Xp\ -& , X{ ·pXX; 7 X{ X)&
'W&
³ ² ± ° ¯ :8XX- xXX6 ,XX{ 'XX) HXX\ X+ 9XX HXX\ JXX : $X
X{
.5 : j ´
١٠٩ 8- 9 Q :;<
! ,' Á E #>& 9 EZ J!B E& pi ]+ C) O
®¬« :VW& 4+ '6 V@-& Sw & 2A & oi & 0
¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯
ÈÇ ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½
A Ó Ò Ñ Ð Ï ÎÍ Ì Ë Ê É
P O N ML K J I H G FE D C B
| { z y : Jto0 ¡p) & ,_d X_. :Cp Z Q
g f e d c b a ` _ ~ }
rqponmlkjih
, Y :H o+ x yx w v u t s
'XX0{ H XX ]XX+ 9 XXo1 x&@XX ,Û!XX X> 8Z ÏXX( C)XX 7 X2( &
: pG ² x6 M\ + V@ o1 ^6 - H w^ eZ& p
¹&
DpXX X X X X X X X X X X < 4XX X X X X X X X X X X po- 3XX X X X X X X X X X X & 3XX X X X X X ')!XX X X X X X > X X X X X X X q 3XX X X X X X &
9 0{ ^6 k + f& k0pÖ e
,CpXX H XXpi & xXXQ & XX) )XXT JXX XX0Ë ¹ XX0{ H XX CXX
XW & S ¡XX XX0` DXX XX0
/(GXXT 'XX)2& !XXp¿ )W X> & ,XX 0\ & SºXX> & OX
,PY :D I ba ` _ RXXwF XX& C X2 ¨XX) JXX X0W&
XX CXX ,ºXX EO!XX 7 XX4 CXX ,'XX)W )2XX;& 'XX2lO XX ¡XX;@
١١٠
'j HZ )Q & #| /+&& , 2 x4& V; pZ
,VXX RXX !XXp(1 S XX¡ XX \ 'XX0{ )XXT JXX X p¿ w /^XX{ XXy CXX
'XX ) / XX VXX /(GXX T XX y CXX HXX )Q & 'X X 0
XX 0+ ]XX + CXX ` DXX XX &
#uX JX X0W H@X /(GXT X0o0 / X y C , \ G D & ,à-
, 0XX ; $XX { XX pZ XX & , XX )0 kXX W { XX $XX { RXX & XX o XX <
XX > O & 'XX XX \Z , X X2( 'XX pXX * E XX +(AXX & XX 2 JXX 'XX VXX W&
'XX pä@ E ¦uXX ,C X 2 XXp¡ CpXXq H X XX & 'XX\ $XX{ XXpZ x4XX& ,'XX<
p¢ Cp2> J V4)- '(0{ J E& ' J Vj
!XX Q & XXp1>& & p1!XX() & XX p\ ^wI & XXpi mXX XX p X \a ^ CXX
W X X¿ B X p) X { /¨X w+ o1 G kp& MLp
7 /EX XL1 X6 ,EuX
a
«) q> @\ ä& ,G 1 W ±;& ,J) l
S^XX XX XXq( ,XXj JXX+ XX j kX XXp\& " ¸XX 0XXT VXX@-
Xc \^
X ,: ¸X J2- é)+ u R RwF !W é)+ H i C0 kÜ "
fp!XX X\& && kXX Xs\& ^(!XX X & W&^XX ª& ¡!XX X\& HXX X \ JXX X HXa X 2
J^X0 & wX& X1& 4Xp)¡)& X>& fp!Xp)%& ^X0\& fwXT& fp;- &
fp)o~& H2p0;& 1& k \&
:f& X w v u t s r q p o n m :8XX- xXX6
éX) zX(1 8Z VX0p ,X - wX '1 ,^A1E '-p> R )- )+& .Y
JXX+ :'XXj ut s r q p o n :8XX- xXX6 MXX\
=
١١١ 8- 9 Q :;<
X1 , 0XXT 8Z 0XXT JXX O)X
8Z X JXX EX X XXpÍI XX) )XXT& ,XXp1
xXXW :OXXT XX ww¸XX- kXX& ,H X 6 8Z H X 6 JXX& ,VXXpW 8Z VXXpW JXX& , X
H ^NX ß^X DX& CpX0 CpX2i He X> ,^j ^j& H 1
ã ^XX Xp0 JXX X /^XX X{ ,HXX X4 uXX X 7 /wXX XW& zoXX X ·ºXX X-
DXX X JXX X /$XX X
X+ w & X) !X- X> ,X 3X JX /!XW Xp C0 /(GT & " p²
X 02 ,XX /EXX µXX ( XX (B ,D!X
,'XX ) DX X T XX 6^ XX ¦ X XËb
X & X
«XX ,0 !XX /0!XX kXX & ,^< Þ X Xi @XX p eZ X X> ,#¸!XX ^!X X
DO E j \¸ °w j J+ x4)- > ^& ,°^N
,XXp0+ XXG & ,X XX¢ X 06 ]XX+ g XT& ,-X & X06 X X)> CX
JXX 8Z XX CXX>^ 7 ¦XX /D uXX '1XX; sXX XXpG0 X06 CXX XX XX &
X j& ,/XXO{ 'XX uXX & ,XX j 'XXp0+ kXX ) ,° XX1 uXÄ X % b ±lXX;
,^XX j XX ^X
XX p0+ fXX 6 pXX 2 kXX %0 eZ X X> ,/!XX W& XX 0+ Õ3XX )b ,fXX XX XX &
,XXo XX1 ÆXX6& XX0+ X \a ,^ uXX+I VXX\ XXpZ ^uXX+& , XX s & ÕXX¡i
HXa X& ,SwXX XX ©XXp XX XXG CXX ,XX XXw & XXp> XX fXX6&
XX p\ 4 'XX -60¤ XX >&
a ,#wXX XX pZ ·XX ;& ,'XX G~@ XX o+w& ,$!XX XX p0+
a X ,'XX 2lO p!XX
XX !XX & ,S XX ; XX & ,S (%!XX XX p+ w XX ¤!X
=
" Y£Sº :;< ÆÁ
H XX p> ^XX p0 XX ; XX 6 ¦XX VXX W JXX XX ppG SXX > XX H \uXX "
!¦)
١١٢
- G 1 4{ 7 :2 ^G! ¸ w 7 '0W H@ ' C0
XXpG0 XXo kXXG1 /OXX < kXX0@- eZ& ,$!XX \uXX- XÜ< kXXª^ eXX
VXXW VXX ,S$XXL\ XX| 8Z ,ºXX )!XXi VXX¡ XX L XX +XX| CXX ,$XX`
XX pZ : X 6& ,#¸XX; XX p0+ VXX ;& ,'XXo0> XX p0+ °XX |&& ,XX0\ )!XX > XX ¥ CXXr
,XX :XX XX «XX & ,'XX q(>& 'XX(G& 'XX j>Z& 'XX o0 XX ^ VXX > JXX : X 6
J)X
X XX qi VXX \ 7 'XX x 4XX - MXX ,/XX a 'XX -+w& 'XX W HXX ,/ wXX 1& XX pZ /XX +w&
X XX ) XX- ¹ DNXX>Z XX - kXX(6& HZ ,m¸XX- XXp0+ XXG~&
JXX+ XXp(2& ,pX
!XX > 'XX -w+& # XX -& ,'XX {& #XX W^& 'XX B& #XX ¢& Û!XX 2XX lNXX >Z
Xoi X ,!X(1 ]X+ kXp)Ü M\ k p0+ D) ì1 E Ù ,°; & 6G
'X& 'X0\ Xoi X ,X| X oi & ,kp|^ eZ oi & ,â - >
VXX 'XX zpXX VXX ,VXX XXo0 kXX& XXob H kXX XX> ,#& 'XXp1O+ ,# X {&
p¢ / ;
7 zpXX & ,8XX - 9 ¦XX XX 'XX p02 X X0 ^!XX 21 :XX ¡+ JXX XX & X X P
^ & DM;< $ ) u J+ $
'XX B& 'XX ^& 'pAXX { XX + ]XX + Æ X XG) ©XX 2) X X0 X X* 8XX - 9XX
uXu0 ^!X21E Xe JX · e 9X 'X0+ ^4& D HMZ w w M0\& 'p&
H CXX 0 JXX ¦XX XX #^!XX 21 JXX X 00 XX; OXX ,'!XX 'XX 06& 'XX>&^ ]XX+
,# @XX X #$ uXX X ÆOXX X ( & ,'XX X 20 #$ uXX X XX X p & ,#XX X )+ #$ uXX X $XX X `
JXXoG& ,'XX)@& 'XX Û& ,'XX Ó& #XXW & ,'XX & ,'XX ^ X p uXX\ w XX|&
١١٣ 8- 9 Q :;<
fXX+& pp3XX-& XX G (-& '!XX(1 ^XX6 \uXX CXX , X 06 SwXX;& Æ&^ H2!XX 'XXpZ
ÕXX 0& ,'X ®pXX(-& ,'X>&^ 4XX& ,'X1 W : G3XX Xw XX X p6
XX pr XX Æ& X X 'XX 06 x 4XX E& ,^!XX 21E & xuXX & ,^(%XX ;E & XX '1!XX
'Xp0+ kX41& ,X)p@oG 'Xp0+ kX0> eZ uX\ X X)p ,pAX` & A` & &
J!XX>& Xi & DXXW X 7 $!XX2 X0 zo%1XX ,XX¢ 'pAXX& ,)p2!XX
, ^&©X
X XX j X 0 wX ,# @XX lNXX XXa & ,#XXp ^XX< XXp JXXo JXXq
uXW X>
XX & ,VXW&& pAXX{& #pX; JX XXp X # Xo+ ^ Xj 7 X0 XX ,E
#XX X(+& 'XX X¢^ (NXX X XX X& 'XX X-+w XX X WZ& '03XX X( XX X& JXX X J!XX X>& DXX XW^
X ,#!XX W ^XX { 'XX >& $XX G wXX 2 ·XX & X > XX & ,'XX - (%&
'XX ^ DXX 0 6X
' XX; XX 0 'XX ^ XX¢ X q1 XX & $NXX- ã \uXX '!XX() X q1 XX XX ,'XXp X ¿ >&
w AXX uXX ¥ X p% wXX 2p ,#EXX & 'XX ÍZ& 'XX ^ xOXX W& xXX ¶ 7 X q1 XX & ,XX pZ
CXXj V!XX& :!XXi H & VXX6 XX)Q CpXX1 ·&uXXp ,'XXW^{ wXXW JXX+ 'XX0
Vo ^ w 7 & HMI
9X å^ JX HMXI CXj · e³ :RX\4 'X 9 xX;^ #X)+ X u&
HX2 H ;HMXI S&OX> JX¥ XW& 'Xp JX\ JX ÞOX³ :R)!X '6& ," ´ ^
¿
4XX+ 9 xXX6 ¦uXX wXXo Æ X( XX& ". ´= XX; XXn 'XXpZ X> 'XX;^& 9
p1XX XX)W RXX& 5 :z1XX fe d c b a :'XXp VXXW&
"_d C0! "
'p0+ ( ".
١١٤
XX 0` XX )Q XX RXX & ,S X {F XX )W V{XX ¹ 0{XX ¹ JXX RXX ,XX pi ]XX +
²< Cp1&
&X;& $XG- RX ,X ) JtX X0 X E Æ X( !X- R S©2 #u&
'XX X G ® XX{ XX x 4XX OXX , X 0 7 sXX2 pAXX fXX& X ¡
XX> XX)+ XX RXX& ,'XX EOXXW& XXp& ,'XX1e JXX 6(X
XZ& 'XX) DX
Xp> ¨XX XX
fX EZ X ) fX E S¡X; ¡!X CX1 :xX6 ? X0 ¡!Xª :V; > 0!
:w X< &^ ]XX+ ºXa X& ,'XX)pop XX \ Sw!XX ^AXX) XG XX> ¦ XXp
f Xi S X °XG- X0 S©X\& X DX E SwX; HOX JX HO ;
X MXX02 ,^¡XX< C X \ ]XX+ 0!XX XX) °XX VXX¡)\ XX XX ,'XXjp1 JXX
${ V\ J q> '06 7 HMI S ¡ u{@- > 'G6 JN
S^XX < '!XX () l!XX ¯XX ; RXX ,S^& S©XX 2 #uXX JXX X 00 XX E&
xXG XB uX& ,X)oG X() ¦wX1 V{X- H@ Vo2- C , $N- >
XX X 0 E X X > ,/0!XX X 7 CXX X 0+& XX X o2>& S$NXX X & ,$!XX X 7 f4XX X >& XX
°G6 j E& ² E k)\
a H2p ,0>
7 X0 :#XX) XX H XX| & XX¢ p²ÒXX 'XXp0+ CpXX JXX fXXI xXX6 uXXr
°XXG6 HXX ,#XX>)W DXXW & XX` & ,'XX;^ XX , lXXG\ 8XX- 9 8Z #$XX;
,XX \& lXX T VXX 2 XX | + ^NXX XX ; ÆXX )Q ©XX \ HZ& , lXX G XX 0 X
!XX VNXX X > XX °XX XX p¶ M )XX XX E& lXX; XX` & wXã X> DXXW &
G¤XX ; JXX 'XX eXX 1& ,XX )Q & 1 XX |^ C X 2 XX W Ù ~@!XX 1 'XX p%
١١٥ 8- 9 Q :;<
o0! & ) && ,^) &
X X XX pr & DXX pi & AXX ` & :XX 0 S©XX \ 7 0!XX 0& XX )p)& uXX
X X X L2& ,9 pAXX X { JXX X RXX X 2 HXX X \ 'XX X p0+ 'OXX X ;& 9 0XX X T XX X )p) ,CpXX X q+
AX{ HX\& ,DX2 JX VXW 4@X\ 4X '-OT 7 #^N °o!& ,^(%;E
, X2²& X2 H X X6& ]XT eX ,(pX ; X2 X² HX\& 'X CX o0+& ,9 0`
X> Xop XF °o!X HX\& ,DX2 JX H wX; HXG{ o+ ¦{
a ]+ H\&
'XX ) R!XX XX2lO HZ X > ,9 JXX DXXp> XX) XX JXX HMLXX+ HXX\& ,wXX
:XX T< uXX \ ,°XX | CXX l w H4XX i $XX L\ ÚXX + HXX \& ,8XX - 9 JXX 'XX lpi
JXX wXX + 'XX @\ SONXX 7 fXX 6 eZ ¶ $ 4XX JXX HXX \& C pXX 0+ 9 H XX |^
l> & uW EZ '! E # ]+ $ N x4) ¡! H\& ,A`
XX& ,X6 '-OXT 7 X (0 ^!X JX C0!X kXª^ X :H X JX HXop xX6&
MXX ÚNXX ¡!XX RXX( 'XX1Z& ,XXr ·!XX VXX 4XX( ¡!XX JXX XXp>1 kXX½
XX X o02- SONXX X 8Z fXX X 6 eXX X 2XX X ; x4XX X ) VXX X {w eZ 'XX X p VXX X HXX X \& kXX X (
2|&
xM+@XX ,XX6&< lXX; 7 AXX` ^XX JXX SONXX 7 AXX` uXX& :kXX06
,SwXX+ : X B X o VXXË 'XX $!XX2 w tXX( Æ X 6& ,3X X 3XX XX X 0
H@ o0& H@ )00
¦uX uX X :'X VXp ,'1 (T @|- eZ ¶ !i J Ú+ H\&
١١٦
H w ^ XXya X {F & ?" fXX6 JXX ¦XX XX H&^XXä :xXX6 ?DXX| XX)+ /wXX
E :xXX p ,XX p Ù XX p :xXX 6 H AXX { :xXX ,V!XX , X 2 & CLXX 0- RXXa 0
". !; E& p
S&OXX X-& 'XX -W) , p1XX DM!XX 8Z 'XX &41 kXX X6& VXX W& 4XX + 9XX SXX 0` X X 5
b c X X { CXX X ,'XX X XX X XX X w :w@XX X :w@XX X & X X 0 XX X 6 & ,'XX XO\
XX X e CX
& ^(%;E
g f e d :fXX p VXX ]XX + XX p )L VXX W& 4XX + 9 xXX 6
u t s r q p o n m l k j i h
P , , :S¡! | { z y x w v
EZ 'XX E @X X S&OXX & ^(%XX ;E & D+XX & SONXX VXX p0 DXX p>I HZ
'XX X 06 H!XX X0 X X · e JXX X EZ (NXX X E S&OXX X > 'XX X& ,#XX Xo ~b JXX Xn HXX X
X{ &< & VXl &< X\ X& H!X 9 & Xp Xe J+ )> J2& ,'>&^&
0 XX; /0XX; w ^ eZ 'XX XX S^&& 'XXp=& 'XXOQ CpXXq XX| uXX 7
"_ 1
"., JT ) ¨ "
8- 9 D HZ A` : 7 4 É@p;& ".
JXX p!XX "VXp0 HXX^ X
c \ JXX rNXX> VlX;&& KXX X0- ®XX »¤~@X;& "_
,9 XX X + x «XX X T JXX X XX X o "VXX X p0 fXX X p zoXX X 1 XX X p\ & ,KXX X ( !XX X>
=
١١٧ 8- 9 Q :;<
VXX p0 X ; XX :xXX HXX \ :SwXX 6 xXX 6 ÑOXX {I ]XX + XX )p VXX p0 SOXX T&
@XXG` HZ :RXX xXX6 '0oXX v¹& 9 ]XX+ X 0 X poQ VpXX; RXX& " XX)
". 06 7 â( /¸-& > J Spi Cq)-
a H s\<
l ©XX X X &XX X X - fXX X X X X X > S X X X AXi & 0 o3 7 C2 &p;
VXX L , X X0 VXX L :CpXX JXX xXX 6 ,Sw ^I oX
v X ;& ,XX or Xv X 0 XX ; RXX &
X> xX6 MX\& ,"_ X F 'X> x4X1 MX0\& ,X F JX+ X b ;O+ M0\ , lG
XXp\4 XX; RXX& XX0(% NXX{ - OXX ,XXp VXXp0 lXX6w :pX XT iNXX
XX> 8XX- 9 C!XX6 XX :zoAXX cb a ` :8XX- xXX6 , XX()
XX X p\4- 7 ÆOXX X ( H JjXX X uXX X 7 EZ H X X X 7 w^& XX X XX X p M!X
X X 6 ºXX X +
"d ()
Xo+ xXX6 MXX\ ÆOXX( VpXX; 7 !XXQ :XX-Z& , X) VXXp) XX= XX0+ JXX XX E&
7 8XX- xXX6& 'XXG kXX0a W JXX XX) b X ä& ,XX0( xXXW 0 XX> :◙
xXX X6 ,d :HXX 6 ( ´³ ² ± ° : XX X XX T&
=
8- 9 D HZ Ãr 7 r $@; m { (t&
"__5 £. Dp&< p0> "
"dd £. R ·wT (GN ,C0 R>& ".
"PY 72 : Q "_
"_, K( ,Vp0 H^ "d
١١٨
" C) ¹ & f1 ,Vp0 '\^w eZ ;kp VW :W4
M L K J I H G F E D C B A :8XX X X X X - xXX X X X X 6&
^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N
p o n m l k j i h g f e d c b a ` _
1XX\ ,VXX4 x& kXX41 X y : XX+ JXX xXX6 :¦sXXG xXX6 ,5 X :VXX4 q
XX r& XX HXX \& ,XX { x4XX 1 X X> ,H3XX ^ X X 7 C XX p6 JXX X X 1 HXX
); {&
©XXp& ,'XXq(> V !XX E& ,^NXX 7 H X kXXL E :‘ RGp)AXX xXX6
X+ JX JX+& 'XO\ VXp-¸ 9 X X6& ,". VXp0 XW 7 ' fp EZ 'o
X X XXo0+ 'XXp0+ X6& XX)pp- 'XX)p a :T S R :8XX- 'XX6 7 xXX6 ¶
:XX JXX+& H X JXX 'XX1 ,RXX& / XX VX-a ^ :xXX X X NXX J!XX> HXX\&
]XX+ # X 6 VXX ,H X SD X VXX¡- E ¦ :RXXj xXX6& "_ OpX
X; - 'XXp VXX; -
X;¸ # X 6 ¦ : X ¡> JXX µ XXi xXX6& "d KXX XX- °XX HXXp & VXX
XXp OX
\ i Z& & i
"dP5P £P Rj $!(- "
", _ ¹; oB pG+ ,Hp D | o- ".
¦4 o0 Vp0 fp6 ¨ "_
",5. £ Y Rj "d
١١٩ 8- 9 Q :;<
S^!XX VXX- HXX\ RXX) H³ ▲ NXX(> XX> JXX C0!XX m&^&
" ´ ) xj J xj H2- >
X X L1 #& X X L)- E& , AXv X X uXa X X H X X &uXX X E³ :◙ w!XX X JXX X xXX 6&
X X X{ C\XX X > CXa X X JXX X 2 E& ,:XX X 0 'XX X XX X \ >& ,'XX X l¡+ XX X )+ XX X (6 ,V6XX X
". ´S^!
xXX 6& 'XX VXX o :J!XX i xXX 6 ,Z Y X W V :8XX - 'XX 6&
X :uXX \
#w&XX >& '3XX l 9 & VXX L- :SwXX 6 xXX 6& XX p fXX H 4XX p 7 OpX
"_ R> V :Vp6&
VXXp0 +XX; JXX +XX; VXX\ : X W JXX xXX6 ^] \ :8XX- 'XX6&
DAXX XX MXX XX q(> C 3XX & ,XX 2+& XX& XX+ JXX JXX+ XX 01& ,XX1
f1 J p6 "d
H\ M 'N{ C 3 & , '06 M C 3 &
".5 £_ «( "
" £ , V&@ J;B J+ ".
¦^X¤ ´pAXi fX6 :@AX1³ : X+ JX fOX\& ¨X " Y VXp0 fp6 ¨ "_
JXX w^& XX : XX6& ,XXp $XX% D[ H X 7 zpXX 'XX ]XX+ ^XX oQ & ".P £_
XX p pXX XX % ^&uXX W XX r pAX X i & :kXX 06 XX %0 XX - JXX XX XX e
VT< 7 p; p + % ® V ,o
" , d ! "d
١٢٠
H X X XX o (- H X X1w : XX + JXX xXX 6 cb a ` _ :'XX 6&
µ(i 7 ±0²& ,$` 7 kÜ :Sw6 x6&
^ NXX X JXX X JuXX X D(NXX X X X 0 ]XX X + H!XX X 0 S@XX X j XX X : X X ) &
O%A
'XX6 MXX\ C (XX HXX 'XX< xXX0 kXXÜ& SD X 0 :XXT :¦ cb
" & Sw6
w v u t s r q p o n m :8XX X - xXX X 6&
XX oB XX XX 1 XX 'XX X ; VXX p0 JXX & : X W JXX xXX 6 P :D I x
XX 1 XX !XX & µpXX :XX ¡ & XX H&w NXX { :rq ,H XX
"_ 'p0+ W & k1\ ½Z :Vp6& ,Sw ¦ :0 1 )& ". Vp0
Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ :8- x6&
Ñ Ð Ï Î ÍÌ Ë Ê É È Ç Æ Å ÄÃ Â
fp xj& H SD 6 EZ ) C0+ E :¶ o+ J x6 , : 4
p f 6 xj 'p0+ HÛ
a H a > J :¶ + J x6&
"...P £_ ¦^ « "
" d £ Hp °W ".
", £_ ¦^ « : q) "_
١٢١ 8- 9 Q :;<
" S {F ^u* Ml6&
W;
Vp0 o0 7 9 #$0
xXX X X X X6 . :«XX X X ( [ Z Y X W V :8XX X X X X- xXX X X X 6&
!XX ^XX& VXXp0 XX¡ XXO+ kXX>E ¦ ,XXO :Mp!XX :RXXj
H0NXX :Hp(XX; xXX6& â X o CXX XX& â X C !XX C XXª^ eZ :J!XXi xXX6&
xX6& S (NX RX :/3X xX6& C XW& 7 Xe ¦^ T e ,Vp0
". C W& 7 m b ! : 2+
: X X W JXX X xXX X6 dY :· ~} | { z :8XX X- xXX X6&
"_ ]T k6& ¦ J Vp0 SON R
., :H!XX X X1I GF E D C B A :8XX X X - xXX X X 6&
VX\ :Hp(X;& X+ JX xX6& , Xp> JX '6 ,Vp0 G R) :Rj x6
"d SOT H 7 «p!-
XXoB xXX6 ,5 ,P :ƺXX ¹¸ ¶ µ ´ ³ ² :8XX- xXX6&
fXXp6 7 NXX1 XX 2 JXX kXX eZ :X X w!XX JXX ¦ X X 9 XX+ xXX6 :¨XX1 JXX
" Vp0
".YY £._ Hp °W "
", d ,, _ Rj ".
" 5Y £., Hp °W "_
",d Rj "d
".Y Vp0 fp6 ¨ "
١٢٢
:xXX X X X X X X X 6& P :H X X X X X X o+ x RQ :8XX X X X X X X X - xXX X X X X X X X 6&
VXX p0 RXX p* HXX \ X Xo+ JXX H ° XX 1 JXX +& 5 :^ uXX ed c
,CX1 :kX06 eX ,SONX w&Xp E :xp ?1 ; V ° 1 :x C ,SOT
VXX p0 g X :XX JXX xXX 6& " «NXX X X> +XX & (%!XX XX 6
XX ; XX !X
". ${<
"_ & (%; C , ! 8Z SON &h :J!i x6&
JXX X XX X $ 7 °XX X oË E SONXX X 7 XX X 0 °XX X oË XX X :fOXX X ;I ÔpXX X xXX X 6
"d p Cor & ,pi :0 V ' + M\ , w
X X; w&XX X` ]XX X+ XX X ^e &
¡X X X X X X ) ·&uXX X X X - H XX X X X 1(W °XX X X X )
XX X 6 VXX X p0Q ¤XX X ; ]XX X + JXX X XX X X X X X X X;B& kXX X X X X p XX X X X X @ CXX X X X X 0+ &
" Xa X X { C NXX X { & CXX X ¥ å X X 'XX X X X X X X X X X > 7 NXX X X X X X X X X X 0{ fXX X X X X X X X X X 6 9
XX X X X X X p6& ¡X
X X X X X X ; XX X X X X X ) -XX X X X X X Cb pXX X X X X X 0+ fOXX X X X X X q JX
a X X X X X X W eZ fXX X X X X X 6
".,d £, ¦sG "
" .5Y £. Rj ".
" __ £ K( ,Vp0 H^ "_
" . £ , m&( "d
X XT fwXX X` XX X po!XX X CXX X0+ E "
VX X CW X X - 7 XX XW& XX X6& ,ºXX X 7 OX
X X fwX` µX(0 u x Z 8&< µ(0 ur C ¤; C¥2 :2
e 1& "+G X °pG & "Sw X X "`
١٢٣ 8- 9 Q :;<
XX X X j xOXX X Xi mXX X X; HXX X X E oXa X | XX ( JXX HXX G »XX ¼
JXX ÚNXX HXX\ XX 9 XX+ VXXW CXX1³ : X o+ JXX XX^ NXX6 7 xXX6&
" ´Vp0
EZ Vp0 J f) E e 9 + H2 :C0! x6
Op06
^ XX Xp 6 ]XX X+ HGpAXX X XX X³ : xXX 6 :xXX 6 ◙ S X X JXX +&
H ,6^ Vj Vp p0+ :S+ V\ ]+ :Ì b ,+ ÞO f1 eZ C\>
kX0a 1 ]Xa T HX ,SX+ k01 @|- H ,S+ k01
a 8- 9 \u µp;
". ´HO!\ z() p{ «T EZ& ,z()
pj GpA1 «T@ ,S+
H ÞOLXX ]XX+ ^NXX6E 7 XXo2i :RXXj xXX6 : X ¡> JXX µ XXi xXX6
ÞOXX fXX) 8Z °XXW H 'XX XX(- HXX , !XX 7 H!XX1I #XX1 HXX2 XX X 0
:'XX 6 7 ¦&XX ) xXX 6& "_ VXX p0 c X - ¹ X X
X X e XX 6& EZ XX LL XX ) ®)X
JXX 'XX #XX +&& ,XX +G JXX C X 2 9 'XX & MXX #^&©XX #XX ) :´z()XX X Xpj³
XX + JXX 'XX )+ x XX °XX ,#^XX VXX \ 7 ' ¨X
a X -& '!XX (1 7 'XX /^XX XX °XX ,'XX
"d 'GpL-& HGpA
'p0+ ( "
'p0+ ( ".
"., £_ «( "_
"d_ £. ¦&) ƺ C0! «pT "d
١٢٤
H3XX ^ XX fpNXX V3XX ³ :xXX 6 RXX ) JXX + ◙ S X JXX +&
" ´Vp0 SOT 3 ( SON V3 & ,f 9
eXX ,9 HXX;³ :xXX XX0p µpXX; RXX) H ▲ o0XX; f JXX+&
:^
g b ? ¡i > T µ6 J !Jl 4` J x4 e !)( J 0p0 x4
7& 'XX W & JXX X X¡bi :XX T& ". ´S X X{F 7 XX ^+ p1XX 7 pXX ;\
9 xXX;^ H ◙ ÚXX+ JXX+& SONXX & SwXX0 'XX0 VXXW ×XXZ XXi
:8XX- 'XX EXXL uXX VXX\& ,"_ ´?Hp0NXX- E³ :xXX XX0p XXoj & 'Xb X6 j
_. :'j £ ¢ ¡
,XX) 9 xXX;^ fXX6 XX x& :xXX6 ◙ fOXX; JXX 9 XX+ JXX+&
zpXX 'XX W& H kXX + ,'XX W& kXX0@- MXX0 ,#DXXW JopX kXX)2 ,'XXpZ XX) VXX(¡1
AXX ! XX) XXÛ³ :xXX6 H 'XXO\ JXX koXX; XX x& HXX2 :xXX6 ,: uXX\ 'XXW
0{X- ,fXp1 X) & VXp0 0Xh T & ,fX>^< 0Xb T & ,fXG Xoj& ,fO!
"d ´fO! )Q
XX XX )Q 7 HZ³ :xXX 6 RXX ) JXX + ◙ ¦ XX < XX JXX +&
,fXX G CXX j JXX 9 Xa X + ,XX JXX XX b)j & ,XX )j JXX XX m X Xb
C0! # &^ "
¦^¤ ".
'p0+ ( "_
"PPd. °Q «pT 7 K< 'T& ,«pT J!> :x6& ¦u¸ & ¢ "d
١٢٥ 8- 9 Q :;<
:]X+< èX fN{ > 7& " ´fp1 ) & Vp0 ]T& ,fO! A &
". ´fp1 ) & Vp0 SON & ,fG fjZ& ,fO! DA Z :W^ &³
SONXX X >³ :xXX6 9 xXX;^ H ¶ & X o+ JXX 9 XX+ JXX+&
,VXX p0 NXX 1 fXX ) HXX \ ,w& w fpXX T 9 8Z fpNXX X X>& ,w& w SOX
b X T 9 8Z
MXX 1Z& :µ XX i xXX 6 "_ ´XX X XG(& ,XX fNXX & ,'XX ;; fXX )& ,'XX L0 fXX &
XX ) AXX Ó RXX z()XX 0 XX uXX {< VXX W JXX g X X > XX G #uXX ^XX T
'03XX X CXX X H X X * 9 & ´ XX X0a Ç X X > VXa X Xo E 9 HZ³ : xXX X6 XX X6& ,Ò!XX X
"d '1!>Z&
+!X VXp0 7 HZ³ :xX 9 xX;^ ko; :x6 ◙ W J+&
e& ,#Z #G+ EZ S {F & p1 J ${
9 x@! C0! VW^ E
" ´0p V\ 7
".d £ p¸ & p¸ «pT 7 K< 'T& ,H> J "
> u :x u J+ ¦^¤ Vp+M;Z J oB k~@; :x6& ¦u¸ & ¢ ".
^XX Xp{ ³ 7 'XX X6 j °XX X¶& X X W^ JXX X & XX X¢ fXX XI 'XX XT XX X6& ,«pXX XT J!XX X>
X Xp¸ «pXX T 7 MXX \ 'NXX xXX KXX < JXX J X X< X X{ HXX \& ,´8&<
" , £ p¸ &
'p0+ ( "_
".. £_ «( "d
C0! "
١٢٦
8Z X0p VX\ 8X-& /^X- X) ^ x4X)³ : xX6 :x6 ◙ S J+&
JX ?'X p¡X;@ K+X JX :xXp , X{F VXp0 X0 > p1 DM!
X> uXX\ x 4XX OXX ³ :XX &^ 7& " ´'XX (@XX K (%!XX JXX ?'XXpG+@ R)~@!XX
, X{F VXp0 X0L p1X DM!X 8Z 8- 9 x4)³ : x6& ". ´ ¡( DÏ
JX :xXp 'X !X CX ,'XpG+@ R)~@!X & ?'X p¡X;@ K+X J :xp
"_ ´f0 E& f&+ $
9 8Z XX 6& ,C20XX6 iNXX :w 'XX1 ,VXX p0 fXXp C2pXX 0+³ : xXX6&
"d ´!Q J+ D 0 Sw G& ,p!0 $(2-& ,CI J+ S )& ,8-
VXX X oa 2 XX X p0+ X X & XX X o6 SwXX X+ RXX X ¦ :¦&XX X ) xXX X6 ´C20XX X 6³ :'XX X6
XX X2a 1 :´8XX- 9 8Z XX 6&³ :'XX6& 03XX X >Z 7 &XX W & ,H !XX
xXX X iNXX X :w ]XX X+ XX X 6 XX XG ¹& XX X0oQ X X ä& ,@X X X XX Xr H@XX X 1 uXX XZ
- 4 ]+ rO;
« X X XX * MXX \ :1uXX XX * 'XX :XX l ( JXX fXX p 7& :XX i JXX xXX 6
'p0+ ( "
◙ S J+ C0! ".
JXX+ X ({ XX½< VXXp0 X { 7 6NXX 0p3XX 'X p & ◙ S X JXX+ C0!XX "_
RÍI x&4) x> /^ k60 && ,ÑO{Ý +w& Hp
7 KX< 'XT& RuX 'X && ¦^X¤ ¯Á ]+ :x6& C\i & ¦u¸ "d
"5 °Q «pT
١٢٧ 8- 9 Q :;<
uXX X& ,'XX XW J!Xa X X*& ,sXX X ^Xa X X)& ,S ¡AXX X JXX X XX XQ ·^XX X XX XT
X \2 mD ¸XX MXX \ DM!XX JXX 'XX | XX 2lO m X -& ,HXX AXX )& V!XX 2
D X; pNX VXp0 fXp6 Xl Xi XG kÜ 6& ," DM! J ) ¦^
". Roq & Ro3r & Ú3 & RN Q & l & 0 ]+
fNXX ?$XX ` : XX ² ]XX + XX a w E³ :XX + ◙ eXX XX > 7&
,Vp0 W 7 VW SOT& ,^) Dy
b ç(G M\ pG` ç(G-
b b 6N & ,)W
a
"_ ´ , :S¡! gf e d : 6 C
#4Xa +& ,VXp0 '-OXT JtX Á³ : xX6 :x6 ◙ S J+&
"d ´ ) ¦ª 7 M+
a #)%;
9 #X- VW^ : ) 7 EZ !> E³ : x6 :x6 ¶ o+ J J+&
VXp0 D1 '() E 9 #- VW^& ,^ ) D1& Vp0 D1 ' f H
RX)Ç RX& ,XG% :X) !Xi w & : p¸ 7 ¦^u) x6 " ´^ ) D1&
X& ,f X> uX 'X)+ Xr & X)Ç HX ,'Xp1 'X& ,'X c b VL
@ E u& ,%o0
"_ £d ¦&)o0 ®p "
" PP X P £ Vp0 H^ : q1 ".
]XX+ :xXX6& C\XXi & ,«pXXT J!XX> :xXX6& ¦uXX¸ & XX¢ # &^ XX> JXX D4XXW "_
"Y . °Q «pT 7 K< 'T& ,Ru ' && , ¤pA ¯Á
" Y_ pN 7 K< ')!>& ,Ô^ 7 pG` 'W { "d
'p0+ ( "
١٢٨
fu !i
H(AX H X & fpNX ³ :xX6 9 xX;^ H ¶ & Xo+ J J+&
^XX ) AXX & fXX G 'XX ) KZ :^
v ¦ :fpNXX xXX ,XX p fXX XX 0
" ´H(Ap
g b ,'p R)(A
a Vp0 f) b x 'p R)(A
') :^ :H
JXX X XX X ) ^ X X ¡+³ : 9 xXX X ;^ xXX X6 :xXX X 6 ◙ w!XX X JXX X JXX X+&
9 xXp ,'-OXT 8Z ". '>& '0 J ,' i& 'lj& J+ ^ VW^ : 0W^
v
'X0& 'Xv > X J 'lj&& ' J+ ^ ¦+ 8Z & q1 R2lO :O+& VW
"_ ´¦)+ n (& ,¦)+ Mp ^ ,'-OT 8Z
´f6³ V ¹& ,or 0+& o4 J p & ´^³ :'6 V@-&
3XX& ,9 C XX* XXO³ :xXX6 RXX) JXX+ ◙ D w^XX JXX+&
X ,VXW& 4X+ 9 '!X() XD ^& VX-6 X k(A21 eZ ¦u ;C¥ º!& C pZ
Å sXXT Xp\ uXX ¦X+ 8Z & Xq1 :xXp ,'XXp(2& 9 #¨X) H XXZ& ,VXb H
b X :xXXp ,VXXp0 JXX fXXp ,J!XX> Xa X á X & )!XX> S X 'XX ¦uXX & '!XX()
^uX
, & !X , \^ ' H\& (; 7 H\ eZ ¦u & 6^ D & ,K \u& '-
" PP, °Q «pT 7 K< 'T& ,¢ "
'p>
a :¢ µ( 7& ".
Xp¸ & p¸ «pT 7 K< ')!>& H> J & K sG & ] ²& ¢ "_
",.,
١٢٩ 8- 9 Q :;<
" ´D & D 7 ! J f , ¡ C
VXXW ³ :xXX 9 xXX;^ koXX; :xXX6 ◙ XX+ JXX XX+ JXX+&
k01 ' @|& b 'p0+& ,^ G
g e ,+ g 8Z '!(1 Õ Vp0 J f R J
@XX|& eZ& ,SX+ kX01 'XX;^ «!X eZ& ,SX+ kXX01 'X W& @X|& eZ& ,SX+
¦X+ 8Z & Xq1 ::X¡i D ^& Ju0 VW& 4+ 9 xp S+ k01 'p0W^
". ´' u ¦+ R)~@; ,R)~@!& ,'!(1 Õ u
W^ 9 CX>^³ : 9 xX;^ xX6 :xX6 ◙ S J+&
JX fX6 OX
9 CXX>^& ,DXXy XX W& 7 «3XX1 kXX² HXX ,k0NXX 'XXä µXXª& ,]NXX VXXp0
a W& kqª& ,k0N Vp0 J k6 S
'X W& 7 k3X1 X² H ,]N
"_ ´Dy
:XX\ XX p¶ XX\^ p0NXX 'XXä µXXª& VXXp0 JXX µpXX; JXX³ : xXX6&
"d ´ \ u & $L\ ã
9 J \ u J u0p
9 xXX;^ HZ :C 3XX xXX ,fXXp b X\e :xXX6 ¶ XX+ JXX JXX+&
",. p¸ «pT 7 K< ')!> u\ ,')!>& $2 7 K sG "
",.P p¸ «pT 7 K< ')!>& ' µ(0 & H> J & ¢ ".
"_d55 °Q «pT 7 K< 'T& w& w ²& ¢ "_
°XXQ «pXXT 7 KXX< 'XXT& ,S X & pXX; JXX+ C\XXi & w& w XX² "d
"Y,
١٣٠
XX :· XX( & " ´SXX X 0> · XX ,XX61 X 0> · X X b ,'XX ^ ,'(NXX1³ :xXX6
Ì 8Z W p0> w > 0i k6&
¹ XX ºXX fXX6 JXX³ : 9 xXX;^ xXX6 :xXX6 ¶ & Xo+ JXX JXX+&
J \ ~@ f6 J& , 1 J \ o f6 J& , 0 % J 2
". ´J G)
"_ ´0p )6 ' \b 0p 7 o 6 J³ : x6&
X 6 JXX³ :xXX6 RXX) JXX+ ¶ ¦^ XX CpXXÇ& XXp+ JXX 3XX JXX+&
e , p & p1 J ${ ^G) & , W< J ^G)6 ' \ 0p 7 º+
8Z RX ) X> ,XW^w X VX2 ·^ & X6 :VXW& 4X+ X ^ xX ,p f H\
kXX !:^ XX :#XXp XX xXXp ,®XX6 :XX0 VXXW& 4X+ 9 xXX ,'XX XX X{
"d ´Cp) #u¥& ,0` #u¥ :x C0+
X X> XX 0p fXX 1 VXX W^ RXX ) XX )+ X X\eb :xXX 6 ◙ w!XX JXX JXX +&
" ´'p1e :x6 & ,'1e 7 HGpA x VW^ e³ :x6 ,«T
",._ p¸ «pT 7 K< 'T& ] ² "
",d. pN 7 K< 'T& ,o4{ J & w& w ² ".
",dd pN 7 K< 'T& ,CpÇ J+ Rl!) & ¢ "_
",d_ pN 7 K< 'T& ,C\i & o4{ J "d
'p0+ ( "
١٣١ 8- 9 Q :;<
xXX;^ HXX ,VXXp0 fXXp6 XX- E³ :AXXl+ kXX6 :xXX6 zpXX6 JXX 9 XX+ JXX+&
" ´ +6
]T a V!\ & eZ H\& ,'+ E H\ 9
:xXX6 ?V3XX VXXp0 fXXp6 ¦ : 9 xXX;^ k~@XX; :◙ ^e XX² xXX6&
". ´'0+ Vp06& ,Vp0 N1 & , % Vp0 W³
E CX2 X{ HZ³ : 'X6 e Jo fp 7 Vp¶ ¦ )p) H\ 6&
:Vl > &^ J R) "_ ´ x
°jX
b ; X¡( JX & X A1 eZ 'XX X X X X X \ XX X X X X X0 9 xXX X X X X X;^ XX X X X X X)p &
°Xb X X X X X6 & xXX X X X X6 XX X X X X H XX X X X X)6 'XX X X X X XX X X) 0 X X X o XX X X mXX X Xr XX X X1 ^
°W3XX X \ºXX X k0LXX X ; eZ 'XX X X X JXX X X X + 'XX X X X )W 7XX X X X Ë kXX X X X p
xXX6 :xX 6 ¶ X o+ JXX JXX ,S^XX j ]XX+ fXX) 7 X a & b @XX HXX\&
xXX6 EZ µp!XX OXX ,XX0 "d #^X X 7 XX XXj XX JXX³ : 9 xXX;^
" ´ j '1 ,HO / ( Ù :0
C0! ¯Á ]+ «pT #w);Z :K< x6& ,o4{ J & w& w ² "
"._ £d pW #); :K «( 7 É+! x6& ¢ ".
¡ :\ 7 ¦^¤ "_
RXX X ^XX X XX X ,"XX X p0{ w zXX X O SÁXX X !XX X Q ÚXX X - RXX X zXX X O :^AXX X "d
´^w ) & ^ ^N< ³ :«pN 7& ,pW^`
"_d £ p¸ «pT 7 K< 'T& H> J "
١٣٢
X\e ]X+ kXp C0!X JX X³ : 9 xX;^ xX6 :xX6 ◙ eX J+&
" ´#Z #G+ EZ S {F & p1 J ${ b
9 x@!p ,Vp0 J ^p
a j
,w!XXW< #uXX & X j³ :xXX6 9 xXX;^ H ¶ XX+ JXX JXX+&
X 0 E ,XX0 #^XX 7 'XX XX EZ XXj kXXp XX+ zpXX 'XX1 ,9 C\ X j
". ´ j '1 ,/ ( Ù :x6 EZ Vp0 J +;
'XX ±Xb X 0 ◙ D w^XX JXX ,9 XX o X W< CXX - XX p) k6XX T eZ&
'XX)p+ 'XX0% ,VXXp0 JXX ÚNX fXX H ¦XX) XX& ,'X Xä JXX³ :xXX6 RX)
JX 'X- HX "_ ´'X ^ JX 'Xp0+ 6X
T 'X1 HX\& ,mX1 X 'X X\b ,«XT >
(
3 7 36 Vp0
,JXoª< AX ]X+ fX) & ,fX) ^X\e 'p0+ 'O;& 9 0T ' J&
eZ 'X ^ \uX& ,JAX{ á X ]X+ fX) & ,JXoª< X` kX X)op 2 °|&&
«!X& ," / !X #X ÑX fX6 eX ,f) J f >& ,') 7 "d ^3-
a
x S^X; JX C- X` ºX X6& 9 X\e& DM!X 8Z q1 C #p ' W& J+ f)
' \ ]T& ' 'p6 N1& , S^ G G- C H o+
"_d £ p¸ «pT 7 K< 'T& w& w ² "
"_d £ p¸ «pT 7 K< ')!>& ,;&< 7 K sG ".
"_d, £ p¸ «pT 7 K< 'T& 'W J & Rl!) "_
'Xp¶ JX uX& , X{F 'X ]X+ X01 w X & ,JGX 0-& m0-
a :^3-
a "d
'1 1w 1w )+ ' ^ \up , \u ]+
'p0+ ( "
١٣٣ 8- 9 Q :;<
9 xX;^ m X1 H DAX1 X)\ X³ :xX6 ◙ zX JX 'p6 k6&
" ´#)ª^ EZ Ml1
# 1 H DA1 E& ,#)ª^ EZ p0N
¿ Vp0 7
HXX\³ :kXX , 9 xXX;^ VXXo+ JXX+ AXXl+ k~@XX; :xXX6 ·&©XX JXX+&
fX6 À^NX °oX; eZ HX\³ :kX ?ÚNX HX\ >ã ¦ h :k06 :x6 ´Cl *
JXX xXX6& VXXp0 NXX) 7 'XX{ é HXX2 XX & ,XX À^NXX & ,". ´]NXX
Vp0 # & Vp0 '06 & Vp0 N1 : +
"_ ´# { Rp*& Vp0 x& f) H\³ :k6 ▲ Al+ J+&
JXX ,C 3XX X )+ XX ) RXX & ,DAXX & : X % XX ÚNXX XX 1 p> HXX\&
"d ´DA & : % ÚN H\ R) H³ 9 x;^ 8 p+
ÞOLXX & XX\^ SºXX+ mXX>I XX XX kXX12 VXXp0 'XX-\^ wXX+ XX
", ´ )L )L³ :Vp0 SOT J+ '~@; J x6& " \^ Sº+
"5, «p N S2A ¯&1^< & K< 'T& ,Rl!) "
'p0+ ( ".
'p0+ ( "_
"d5_5 °Q «pT 7 K< 'T& ,$2 7 K sG & ¢ "d
"_55 C0!XX «pNXX ¦&XX) ÆÁ :XXw>< XX °XXoQ & XXe VpNXX(- Xq1 & "
". 5 X . _ £ Vp0 H^ : q1 & - & Vp0 SOT :
'p0+ ( ",
١٣٤
E& 'XX Xp0+ w 4XX E XX > XX e 7 zpXX 'XX X OXX { E :XX p+ åXX xXX 6&
" W< w p w M0\ R +G J Vp0 SOT H& ,') »)
0NXa X XX -XX & VXXp0 SOXXT 9 xXX;^ XX¥ ]XXT RXX XXp(p2 XX
:Å\ K<
". (p({ \ ( ,\^ Sº+ ÞO ÚN X
-XX CXX , XX \^ VXX \ XX C0!XX XX p1M XX ) ,XX \^ SºXX + ÞOXX ÚNXX X X .
!` 7 EZ C0! E& z0Ë E zo¤
S> - C , \^ V\ C0! ,\^ Sº+ m>Z ÚN X_
CXX ,XX 0L XX ^ CXX ,SXX > & op0!XX XX ^ ,XX \^ SºXX + mXX >Z ÚNXX X X d
"_ O
"_55 ¦&)0 ) "
HXX2& DAXX )X; RXX VXXp0 fXXp6 x& 7 XX(p(` \ X H KXX< «W X& ".
C0+ 9 & q u zp& f) f ' e ]+
7 XX 4 9 xXX ;^ HXX \ XX ³ :'XX p0+ XX ( ▲ AXX l+ XX xXX ; & "_
J )!XX> JXX+ V!XX- OXX XX ^ ÚNXX ,XX\^ SºXX+ mXX>Z ]XX+ #$XX 7 E& H3XX^
xX X6 ´XX O ÚNXX CXX ,JrXX j& J )!XX > JXX + V!XX - OXX XX ^ ÚNXX CXX ,JrXX j&
VX\ JX Cp0! V3 < EZ& , Q Hp u&³ :´ ^
ÚN³ :r6 7 ¦&)
ó ´ )L )L SON # & , x; V J ^ A & , \^
VXX pG 'XX1Z ¦ ´XX ^ ÚNXX³ :XXr6 X ) HZ :xXX6& XXe 7 C 3XX XX1& :kXX06
=
١٣٥ 8- 9 Q :;<
,XX)L 7 EZ XX p XX E XX\^ HMXX XX ) ,XX\^ SºXX+ mXX>Z ÚNXX X X
a X CXX ,XX\ -XX CXX ,C0!X
CXX ,C0!X a X E& fXX CXX , RXX) ]XX+ ÚNXX& AXX
" zW & \^ ÚN
,XX ) ;w!XX 7 EZ XX E XX \^ kXX ; XX ) ,XX \^ °!XX - ÚNXX X X ,
a X CXX ,XX\ -XX CXX ,C0!X
CXX ,C0!X a X E& fXX CXX , RXX) ]XX+ ÚNXX& AXX
". zW & \^ ÚN
=
kX12 ,Xe VXL fX CX ,«¸!X CX , X)E VXpGp fX CX C0!X C )E
X)L X)L SONXX # X °XX CXX0 uXX¥& ,°XX ^< & °XX ^< XX VXXT( RXX XX>
¯>< & :k06
a \^ ÚN C³ ▲ Al+ > 7 M\ "
C0! # &^ ´+6 & C0!
"d X 5P Kè «& ¸ SOT J+ »¤0 ".
ÚNX HX\ 9 x;^ H ')+ 9 å^ > J J!> )! )! 7&
ﱵﱶ &ﱁﱂﱃM pXX X ,zXXW XX& -XX XX XX\^
:XX \e XX w 4XX 7 CpXX JXX xXX6 #XX) o0XX; f& AXXl+ JXX+ 'XXp & ".,Y £
X X { XX X0W ³ : 'XX XX | ^ #XX )q XX ) JXX $XX L\ ]XX + uXX V2XX XX 6&
:X¢ xX6& , \ X -X X X2& "P C0!X ´ -& Vp0 J C2-OT
'0 J °) E& ,'0 E
HXX , -XX VXXpo2-& ,)!XX m X HXX \ X -XX HZ :xXX H : NXX &
)XX; m X #XX HXX\ ¦ X ¡ ,'XX W VXXp6 HZ MpXX;E& ,0!XX SwXX+ -XX
uXX X 2 ,XX Xr VXX X po2- XX X HXX X \ & ,^XX X ) X X -& XX X½ ,: X X % JXX X : X X %
=
١٣٦
HXX \ RXX XX p(p2 RXX #uXX :XX ; XX VpNXX (- XX ‘ KXX < xXX 6 CXX
,m X{ X X p0+ w 4Xb H JX2o& , -X & VXp0 SOXT X¥ ÚNX 9 xX;^
; S^\uX Xp(p2 JX X1 VX\ J ») H@ e&
,X\ JX DX X X
,zXo¤ -Xp0 DX JXo ³ : ' ,S> & \^ ]+ ¨ H ' Ë >&
´S> D J& ,ÞOL -p0 D J&
°XX kp0XX T :xXX 6 ◙ w!XX JXX JXX ,VXX p0 SOXX T VXX pG HXX \&
kXXo= :xXX6 ?'XX kXXo= XX& :VXXp6 DXX; @XX kXXo= X > xXXj@ 9 xXX;^
" '+w& z0W H
". ´) xj SON V3 ³ : x6&
=
ó Vp0 -& H\
& XX p XX w>< SXX zpXX 'XX 'XX p CXX 0 VXX ®XX XX 6- XX ;& :kXX 06
E& ,#$% Oo2 #^& ,' #); «T
a 6 'è ;' x6 Jo ,Vp0 fp6 7 p0o
J+ °oQ m^ ' & ,' «N ¹ i Hè 2 & 6- J& M )p S^3
OXT 'X Xe ]X+ ^Xa 2& ,Xp0 )! M 0¡p , ¡( \ ·iZ j
); \e w>& ,e S & \u ¡(0 k1\ & ,SÁ - & ,!W
,); N 1p>
¥ Vo X C0+ 9 & X < - 0T& \u- ¹ ¡(
r S & \e f 1p>
\ -&
'p0+ ( "
◙ W J+ C0! ".
١٣٧ 8- 9 Q :;<
7 H X X o+ x& D!XX X) & S XX X X X 6 'XX X 'XX X ]XX XT XX Xy XX X(u> XX X> 7&
" \^
«XT MX0 pX X0p e 9 xX;^ ". XW& :xX6 ◙ zX J+&
9 XXo H& X- XX ]XX+ KZ³ :xXX6 Xa X XXp0+ °XXW XÜ HZ ,9 xXX;^ XX :VXXp6
"_ ´x G °! 6 6
"d ÞO J V6 7 H E H\&
S2AXX X 7 KXX X < 'XX X T& ,w& w XX X ² # &^ XX X XX X fXX X < & SXX X ly & "
" .YY
!x 7N W zp& & & ¹< W& ¦ ".
HMLX+ H «XT X6& :kX06 RuX 'X && C0!X ¯Á ]X+ :xX6& C\Xi 'W { "_
kp0NX Xe sX{ X6& :‘ X JX xX6 X\^ 7 'X0\ H X f6 ◙
#uXXpo0- # X \e X ¡( :¸XX6 XX> 'XXo{& XX\^ 7 H XX kXXo6 CXX ,XX0p DAXX
VA Ú+ ÔpA
°Q «pT 7 K< 'T& ,"_P, £ ; J )+ Al+ > 7 M\ "d
,xXX i 'XX p XX 0Ó VXX |( HXX 2 & VXX |( J4XX H C 3XX m X X& "dPd.
# X6 JX H X 'X( OX ,'o+ ]+ V : J x6& , W^ J e «W^&
HX\ MX\ f J V6 7 '-D 6 W ° p03 < Vp; ]+ u& ÞO J V6 7
R¡p oB ¦W H\& 0p& f V\ 7 - H3^ 7 H CÓ R A
]XX + XX p) ~@!XX #uXX & XX o{ XX 0p& fXX VXX \ H3XX ^ 7 CXX Ó ' XX 7 ‘
d c b 8& XXp1L H X < & , XX XXo+ f & X i S X L\ p03XX
=
١٣٨
:VXX 4 T S R :8XX - xXX 6 MXX \ Op- X - H X VXX - HXX \&
)pp-
')p : + J x6 d
X X> S^!XX X X 9 xXX ;^ HXX \³ :▲ NXX (> XX > 7 MXX \
" ´ ) xj J xj H2-
". > > S©( ½@ '-D 6 k1 p> ▲ o0; f >&
"_ ´
¿ o
h H\³ :◙ z > 7 M\ ,
¿ '-D 6 o H\&
XX 'XX-D 6 °Xb XGa b HXX\³ 'XX o0XX; f &^ MXX\ ¦F &^ ]XX+ XX HXX\&
"d ´ C LK , C IH G F ,
JX w!X JX °X kp0XT :Xo0+ xX6 ,'+ä& ' T ' ]+ ^; 6&
¡!XX 7 JXX °o!XX& ,°XX E& VXX- HXX2 , X¡( JXX ' ¨XX1 8Z VXXp0 x&
VXX-a ^ :xXX6 VX X¡ + 'XX@2 NXX J!XX> HXX\& ◙ 9 XX+ ]XX+ XXo0+ X6&
uX \ H X &auXa E :◙ w!X JX xX6& H X JbXc 'X1 R& /
JXX2 E& ,:XX0 'XX X\ a >& ,'XXl¡+ XX)+ XX(6& ,V6X XL)\ #& XL)- E& , AXv
=
H)4 m&!- eZ u . :Ñ g f e
C0! "
" . Y S2A 7 K< 'T& Rl!) & ¦u¸ ".
¦^¤ "_
"d5P, °Q «pT 7 K< 'T& ¦u¸ & ¢ "d
١٣٩ 8- 9 Q :;<
S^! { C\> C
H&$!XX CXX & XX ) 8Z XX 2 JXX XX + JXX °XX XX ; :XX 2p0 JXX +&
H X Xp ,VXXp0 NXX1 fXX ◙ X+ JXX HXX2 ,VXXp0 HXX4)& ,X pZ
¡pA1
' °o!1 > R2 C :x6 ,'-D 6 2> C > >
RXX XXT< #uXX :xXX& H X 7 VXXp-¸ X * J$XX; JXX XXoB HXX\&
HZ :xXX 6 VXX ;¸ X {& ,SD X 7 VXX ¡ VXX W^ :XX ¡ VXX p6& XX B XX ½& -
fXX6 eZ H!XX 1XX\ : &&XXj& XX xXX6& 'XX)+ CXX 0+ 9 8Z XX) X>
" H J F '-T o H Vp0 J VW
kX)\³ :kX6 ▲ ç1X f JX ,SD X X1 p> '-XT °W
b v b H\&
". ´H °Wa [ ]+ ol1 & , & R) T °o;
'0XX XT& ,SD X X 7 XX X\ i :& :^XX X- XX X :°XX XpW¸ :µ XX Xi xXX X6
°XXpW¸ 7 H X q ¦uXX & :xXX6& XX0i 7 #XXw - :NXX °XXpW -& XXw¸
!X :°XpW¸ X) :S X¶ JX XoB X² ÔpAX xX6& ,Vp-¸ ]+ l
^6
wNX X ¦uX AX` 7X)- DX)% °pW¸ SD H< ,D)% °pW - E S&O
"_ ¯!1 & p*^ J+
@A) e& :¦&) x6& S&O
"P ,, Vp0 fp6 ¨ "
«pT )! J)! V& ¢ ".
"._5 £ Vp0 H^ "_
١٤٠
" 0p- -& SD N ! ]+ DM0 °¶ :p+ å x6&
RXX) X 6³ :'XXT ]XX+ XX( ◙ VXX(% JXX 9 XX+ XX> 7&
EX :X& xX6 'X-D 6 7 °XWa ,'X0> ^ ]X+ «( S^; ' $! 7 «( f+
VX(% JX 9 X+ X2> X6& 'X-D 6 CX2 kXp2i ÚX+ ) °oË H { K
:$XXÜ< JXX xXX6 :XX1 ,SD X 7 NXX XXo fO!XX & SONXX 'XXp0+ 'XXpW -
SD 7 °pW¸ Þ \
^ H\ '< «( f C0+ 9 & ') VN> u&
JXX 9 XX+ JXX ,'-OXX T 7 RXX2 ¦XX&& ¬XX(1& RXX & XX @XX HXX\&
4@XX\ 4XX #^XXT 7& ,ÚNXX XX& 9 xXX;^ kXXpä³ :xXX6 ◙ $¤AXX
ÅXXp0 JXX XX0p fXX6 :kXX6 ▲ AXXl+ 'XX)+ kXX>& ". ´DXX2 JXX VXXW
XX X X>& ,XX 6 X X>< KZ 9 & :kXX 6 ´ X X XX ä RXX )^e !AXX l+ XX ³ :xXX
, X2 CX ,# X¡> VXg X> RX2 x4X CX0 ,ÚNX fX6 CX , X G fX :kX6 /©X
XX :xXX6 RXX2 #^ MXX0 ,SONXX HetXX xOXX DXXW& ^< VXa X X > RXX2 x4XX CXX0
HXX\ OXX ³ :xX6 ? {@XX- XX& X1e JXX fXX- X XX 9 X( X6& RXX2- !9 xX;^
zy XX p X 2( ¹& XX 6 JXX VXX& ,XX XX0p0 ÚXX+ kXX41 XX , ^2X
X X X+
:H X X X X X X o+ x cb a`_~}|{
"_ Y
"dd5 £. ¦&)0 ) "
«pT )! ¦u¸ & w& w ² ".
K< 'T& H> J & ÔpA ² # &^ "_
١٤١ 8- 9 Q :;<
AXX l+ kXX 6 ,S^XX - XX ¥ X X Ë& S^XX - VXX p0 SOXX T 7 SD XX ©X
a X HXX \&
:kXX6 ?©XX f X ¡ª VXXp0 RXX) SD X 6 kXX1\ XXp\ :k0XX;b XXy ▲
" ´ W M ^& SD
a M ^ ,V( H\ 6 e V\
7 JXX 'o!XX MXX ^ RXX) SD X 6 kXX1\³ :xXX6 ¶ XX+ JXX JXX+&
". ´kp 7 & ,S ¡i
^X
X j °XX VXX p0 RXX ) SD X X 6 kXX 1\³ :xXX 6 ◙ S X X JXX +&
"_ ´ ^j
®(Ó&
He X D§X 9 He X³ : 9 x;^ x6 :x6 ◙ S J+&
DXX W :‘ ¦&XX ) xXX 6 "d ´'XX X X Ë H XX X X)% NXX J!XX > RXX )
:DMXX X0 xXX X6 ,^ I 0p3XX X( ^XX X& ,SD XX X NXX X °XX X ^ 0p3XX X( XX Xw>
¹ HX ,XÓ JX X> 7 JX V3X X ,DX JX X² ^ I H M )Xp °oQ &
Ä b J #$ ¦et E ¯º V3 Q Ó
=$ & Cl1 & VN
X(u> X> 7 a X MX\ SD X 7 «p!X & eXa & x t!X ' J H\&
RX) fX6 :xX6 ◙ ^e X> 7 MX\ ,SX> & ªÒ f6 M ^& ◙
Ru ' && C\i & Rl!) & ¦u¸ "
".P VlMA ¨ 7 K< 'T& ,' µ(0 & ¦u¸ & w& w ² ".
"d,d_ °Q «pT 7 K< ')!>& C\i & w& w ² "_
'p0+ ( "d
١٤٢
Ë Ê É È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á XX X F & ,XX X ªÒ «XX X T X X X >
". " 5 :Sly Ì
JXX D[ °XX 'XXG 'XX0 !X Xp(1 XX O\ SONXX :XX\ 7 ‘ CpXX JXX xXX6
XX& ,XX 6 XX1 @ d_ :S X lk :8XX- 9 xXX6 :^NXX{E
ÆOXX( '1XX; 9 XX0+ XX6& ,^XX\e< & w¡!XX & XX\ XX- XXol6 XX¥ HXXp-I
Vp!XX& ,ÆOXX( VXX JXX JXX2 ¹ AXX` 'XX- JXXo ,'-OXXT 7 ÚNXX AXX¤
,+AX
X { w w XX )p@oj w w MXX 0\& ,XX G6 X X ) & XX 0¡ °XX AXX ` xNXX >
xXX 6& ,dY :Cp X X Z ¶µ ´ ³ :fO!XX 'XX p0+ Cp X X Z xXX 6&
SONXX X\e XX wXX2- JXX0 d :'XXj QP ON : X;
CpXX X & ,VXX X p06 XX X ) 7 H0NXX X ,XX X 6 XX X 1 & EZ VXX X 4) JXX X °XX X | 7
X0a Õ&¸X ]X+ X¥ ^@Xy xMX+< H0o H0 ,Vp0 V6 C ) SON
XX2lO H DEtXX CXX0+ XX& ,CXX;E 'XXp0+ °XX XX X 1w XX)p(2 :HXX& ,C!XX
XX¥ : X RXX XXr XX4)o ,'XXOW VXXW : X ]XX+ X | CONXX NXX-
'XX )4p
a 'XX p0+ ^XX XX V3XX 8Z X X o+ JXX zpXX 0 C l sXX \& C \XX 0 8Z XX )
XX XX; 8Z XXo JXXo\ ,'XX Ó& #XXW JXX 8Z 'XX : X CXX ,GXX; XX ')!Xa X*&
w 4XX ]XX+ 'XXp0- 7 ¯&XX1^< 'XXT& ,RuXX 'XX && C\XXi & Rl!XX) & XX¢ "
"__ £
‘ Cp J E SON & ,"_d X _.. £ w w : q1 & ".
١٤٣ 8- 9 Q :;<
JXX zpXX& °XX6o #XX)+ °XX E JXX 8Z 'XXL& ,'XX) «¸!XXp ,'XXp0+ 'XX1& #XX)+
'XX=
a :XXe& ,'XX14> DOXXW& ,'XX)p+ S X 6& ,'XX>&^ SXXp>& ,'XX06 °XXp ^ SONXX kXX1\
,'XX>^ Q XXp6& ,'XX0 kXX; RXX JXXo\ ,'XX 1& 'XXl 1 7 'XXpZ 'XX XX+ 4(& ,'XXoa &
/ u > ^& + S 6& , u ]+ S$\ R ,'p0+ V& ,' p02-&
ª © ¨ § ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡ :8XX X - xXX X 6&
]XX X+ sXX X\ M1XX X d, ,d :S X X ³² ± ° ¯ ® ¬ «
XX06& ,'XX AXX` & 'XXopq-& #$XX2-& 8XX- 9 XXB JXX C¥XX06 XX0` DEtXX $XX
' (X; & ,Xr 'X0po2-& ,X p '+AX{& SONX 7 X ^3X> H ,'p C ^
JX CX q> MX1Z³ :X¢ fXI xX6 9 7 'X^ ^X6 ]X+ X ÇZ& X 6Z 7 ';&
7 C XX^ ^XX6 ]XX+ fOXX;I 7 C XX^& ,SONXX JXX CXX q> ^XX6 ]XX+ fOXX;I
fOXX;Ý ^XX6 E& 8XX- 9 X 0- H ^uXX> & ,9 XX+ XX !XX(1 +XX ,SONXX
" ´06 7 SON ^\ 06 7 fO;I ^6 H ,/)+
'XXopq-& 'XOWZ& 'Xp X & 'pAX{& 9 Xo X X0 µX> zpX&
9 ¦X X HX)E X6& eX ,Xe J : ` Å` 0 µ\ ,SON J
XX|^ JXX Cp0XX; ,'XX) X 6 ,'XX °XX{ kXX X 0 uXX XX6& ,SONXX 7
:XX¡> 'XX)+ AXX\& ,HMX I ^XX1 'XXp °GXX;& ,XXpr #XXW^ èXX XX6 ,D!XX
AXX X 'XX Xp XX X0{& ,H X X KXX X XX X^ 7 °XX X-$ , AXX X HXX X{w& z()XX X
"_d £ 0 )i j "
١٤٤
: X w X (-& ,CXXq+< XXrM\& XXr¶& XX0+&
a (NXX & DMXX;< lXX HMXXI
,'XX 'XX )p+ a X 6& ,9 ]XX + 'XX =
a °oWXX ,'XX M\ (XX T& ,'XX OW XX ) '1XX ;
uXX & ,'XX p02 'XX p0+ VXX 6& ,'XX 'XX 06 Ê a X ( ,'XX $XX q1 E XX 6 9 JXX 'XX zXa X >&
'XX pZ 'XX06 :uXX¡1 E& 'XXp0+ VXX 6 '1XX; 'XX1 ,'XX ^ JXX XX6Z XX 'XX) xXX6I
x&< J Cä { x6 ') Rq> ' ^ ]+ V6 M0 ,'6Z&
KXX 7 'X06 'Xa (- JX VNX ,(NX & DMX;< Xl¡+ JX Xp¡+ ÎX&
JXX X X| (XT& CXX; VXX2 m X XXp ,'X06 XX¥ HMXXI AX XX{& ,H X
'XX 0 XX 8XX -& /^XX - : X ¦XX XX MlX X B& '-OXX T
X 6 NXX 1 eXX ,'XX ) OX
,/XXo & Ù 1XX; :xXX6 eZ& ,#DXXs\ XX ;sXX\ 9 :xXX6 eZ& ,'XXpp6
VXX\ JXX+ XX 4) X ¿ ^ 'XX0 XX ," /$XX Z E& ,/XXW 8XX-& ,oXX; /^XX-&
,xMXX\ VXX2 '(XXT& Jo3XX #XXo ,XX¢ VXX2 wX
XoB ,»XX1 VXX\ JXX yX
X; , Xp+
E& ,# XL\ EZ VXp06 ]X+ \uX OX ,'oX; /^X- »X1 VX\ JX '-D f40! e&
#w^ EZ HGpXX ]XX + E& ,XX e EZ XX ]XX + E& ,'XX p /^XX & #MXX EZ $XX { ]XX +
E ¦uXX 'oXX; H@XX uXX HXX\ eXX ,#M!XX xMXX\ JXX CXX;E xMXX\& , X > w X
X{
: X X )& ,VXX XW& ]XX X+ o!X
a X X H@AXX X ,DM!XX X 7 E& ^< 7 D[ 'XX X ÌXX X
VXX\ ]XX+ '@XX OXX+& XXoq+ VXX\ ·XX kXX0a W& ,XXoq+ kXX(-^ ¦ :/XXW 8XX-
'XX X20 7 XX XÁ 'XX X HXX X2 H #XX XW 8XX X ,HG0XX X; VXX X\ '1G0XX X; X X 6& ,H@XX X
Z :JXX Q JtXX xXX 6 MXX \ ,'-(XX T 7 & ,'XX 7 & ,'XX pÍZ 7 & ,'XX p ^&
◙ :G` J o+ ]+ 6 ". C0! "
١٤٥ 8- 9 Q :;<
VXa X X JXX X MXX X 02 #uXX X 7 CXX X 2 _ :JXX XQ ba ` _ ^ ] \ [
li VG $ ,¥ ^ 06 ]+ (N & DM;< li
,AXX X 'X X X)\^ 8Z m& XX X CpW X X X HGpAXX X JXX X 9XX X eXX X + :xXX X 6 eZ&
,'XX 6 JXX+ #XX+ & ,'XX ^ JXX+ 'XXG H XX ¦uXX #&XX+ JXX 'XX-6& 'XX CNXX+ &
X q) S$!XX XX p) XX 6& , XX :^ 9 XX oi :xXX 6 eXX EXX > XX ; HXX 2p
: XX Q X q1 ,Cp> X J¢ X :xXX 6 eXX ´¦XX + KXX ¢³ :'XX 'XX 'XX ^ : XX W
KXX X³ :'XX W X X q1 P O N :xXX 6 eXX ´¦XX X+ ÚXX X+ X X )ܳ :'XX
9 XX ! X ÞOXX ´¦XX+³ :'XX ^ xXX '!XX(1 ^&& ,'XX06 SuXX XXp " ´¦XX+
XX X> $GXX X;E XX X() CpXX X& AXX X HXX X{w JXX X :XX X0 ]XX X+ XX X EXX X
KXX& ,¦XX+ ÚXX+ X)Ü& ,¦X+ KXX¢ :XXw& XX j & XX¥^ xX ^&&
¦+
DM;< xT R R OL DM;< #u w J x '0 H2 C
/^- 9 C; \e J '06 A ,J¢ & ,: & ,9 :R& , )!i
6 ,' EZ R%)- E& ,#$ Sw ! E , wW
w
ò
8-&
c b T< ' kA{& , wW ' k3{& ,#W ' k)+
,dd :D I onmlkjihgfed
., :f& [Z Y XW V U T S
"_ C0! # &^ "
١٤٦
VXX \ 'XX fXX 6& ,'!XX () fXX 6 XX p6 IH 'oXX ; X \e JXX XX &
w a X X(-& ,'XX + ]XX + mXX ; XX 6 ,XX Á& XX $¤ zXX (1 VXX \ ]XX + ClXX 6 XX ,D[
$ XX CpXX; o ,'XXpZ XX 0\ ^XX< $NXX& ,'XXp 'XX0\ $ XX ,'XX20 $ XX
DXX p>I & ,°XX & ®XX (` & ,°XX ) & DXX G 'XX 2lO ¦XX ª ]XX + #XX )+ JXX XX 1
XX X X WZ& , XX X X 0 XX X XZ& ,:& X X X 2 AXX X X\& ,!XX X X & ®XX X X & ,XX X X-I &
°1XX E ,. :J¢ X ji h g f ed c b a ` J G3XX
xXX X E& ,# X X < w ^ E& ,'XX Xo2i X X E& ,°XX X) XX Xy RXX XG E& , X X G+ XX Xy
,'XXp0+ # X {& ^XX ) x& xMXX+< X -& ,'XXpZ Æ& X & XX2lO X - ,'XX-M02
Xe $ X MlX
6 ,X p6 8Z wX ·!X CX ,kXp6 kX6& , w ^p
a
'iN& 'q(>& '0\
@XX 'XX0{ 8Z )!X
XB X ¿ ^ ,'XXOW VXXW K CXX; X \e XX)+ AXX CXX
VX\ °X;&& ,MX 0+& X¢^ D[ VX\ °X;&& ,C)X )NX C pZ
,H!>I
X & XX o1 ·XX 0
,RXX > VXX \ 8Z 'XX o1 kXX ;&& ,D[ VXX \ 'XX ¢^ kXX ; ,O3X
,'XX¢ 'XX0{ XX0{& ,'XX¢ 'XX + ]XX+ mXX; ,'XXo0+ ±XX0 XXp> 'XX¢^ kXX%0
XX )Q XX 0{& ,'XX ¢ 'XX l Á Á& ,'XX ¢ '0XX ;^ VXX ;^& ,'XX ¢ 'XX \ x4XX &
,'XX)W 8Z )tXX #wXX+ 'XX ·!XX ¦uXX 'jXX; XX½ ,'XX¢ 3X Xª ^XX) & ,'XX¢
JX #D X+ 'Xp J¡!X ¦uX ')¡X;& ,'pNX VX J J> H ^w ¥ a G&
XX o) & ,XX % XX ¢ JXX 'XX q+ & #XX T&& 'XX p½& # X 7 XX VXX @ ,'XX p0{
,C )XX VNXX !XX RXX XX¢ ,XXo) & XX¢ JXX AXX> 7 XX& ,% !XX
١٤٧ 8- 9 Q :;<
w X ;CXX;E uXX AXX »XX{ JXX& ,XX¢ C pXXZ 'XX)& ,XXw 'XXpZ C )XXo
,'XX-W)& 'XXw 'XX0&
a ,'XX ^ ¦XX XX 'XX fXX6 ¦uXX XX¢ JXX 'pNXX1 ÚNXX
'¢^ J e& ,#$ 0 +& '0 V6& ,#$ °)& #G+&
XX 0 m!XX XXp0 E ¦uXX XX¡ X XX) P O N :xXX 6 eXX
kXXe& ,#XXW 'XX kXX)+& ,XXp0` 'XX kXX1 w XX6 XX6 XX2 0 AXXp , XX XXi
DM!XX á X + ]XX+ XX2 p0 'XX0 AXXp 4XX4+ VXX\ 'XX-4 °3XX{& ,S XXQ 'XXoq
b¡!-& #W )- '-4 ,)op
p1XX X X & X X X < & XX X X0`
a XX X X p( UT S R :xXX X X6 eXX X X
XX X % VXa X X W@ ,VlXX X ; V3XX X & XX X % VXa X X W< )o3XX X RXX X & ,S X X X{F &
XX E& ,XX EZ SwXX !XX wXX OXX ,'XX 1+Z VlXX ; V3XX & ,'XX w+
9 x4XX XX 6& ,VlXX ; VXa X W 'XX 1+Z& ,XX % ]XX + 'XX -w ,#$XX 'XX -w+ ]XX +
S ^XX X RXX X& ,°XX X ^ 7 XX X p1 °XX X¶ , X X \ XX X ^& ,:XX X\ XX X 8XX X-& '1XX X;
," VNXa X( 7 'XXp1 °XX¶& ,H X 7 XX p1 °XX¶& ,H X & ^XX 4 & VXp¡1I &
XX X 6& ,UT S R 7 XX X p1 °XX X ¶& ,XX X ( 7 XX X p1 °XX X ¶&
,Xp< Xp>-& Xp Xp>- X=& ,Xp> R+X1 ]X+ o02 #u k0o
'XX p H!XX & 'XX p~@ XX b XX ,9 CXX ; & : X X CXX ; XX k)o3XX -&
: X & 9 :'oXX ; X \e S^!XX x& HXX 2 ,'XX ¢ Cp!XX ¯ ¨XX 8Z ¦XX Û&
) S^; 8Z "· S^; J ' «W^< "
١٤٨
DXXG+ w X () XX& ,'XX & 'XX1+Z& 'XX-w+ JXX X G VXXW< XX G- J¢ X &
# ; ¦Û E& ,# ; '-w+ ]+ E ,'0\ e
#uXX 8Z 'XX -^&& 'XX 6 SXX YX W R+ XX AXX CXX
zX(1 VX\ 7 'XpZ XB 'X1 ,X pZ ') W>& 6 D[ zp R ~@!
VXT X G 8Z X r EZ CX E D+X uX JX :X0G uX& , + j&
'XX-w ^Z& VXX( ]XX+ S^XX XX0{& VpNXX( XX RXX& ,'XXp XX r & ,'1XX; 'XXpZ
,8XX -& '1XX ; : X X0 :XX å X X 'XX W ]XX + 'XX +I 'X Xp -& 'XX )2-&
xX> VX\ 7 X( X HX\ y& ,'0 & '0 x> '- !( J 'p0+ 'q(>&
X* X X r $X ]X+ Xä X6 ^ J ,#^u& 'pä@ °p¶ 7 r #u 8Z
H&w 'XW& JX X pZ ¦Xb & , 0pNX(- H&w 0XT 8Z ¦Xb ^& , ) 8Z
VNXX* H 8Z XX* XX ^XX& ,mXX w w4XXp XX p XX r fXXÇZ 8Z XX* XX ,'XXW&
wX+ JX xX{ X ^X& ,åXy 7 'X VNX> M0LX V!X X p X r J '
,X r 'XW& ]X+ X 0 X* X X 0( ¹ ^X& ,X p X r 8Z X* p
XXL 8Z XXB XX XX p : NXX & VXXo & XXi wXX+E 8Z ¦XXb XX6 ^XX&
#uXX '~@!XX H 'XXp0+ '1XX; 9 â X , XXr XX JXX XXe $XX 8Z ,XX p0+
" 0p0 & fp 7 Sw ' > V3 7 r
,C pXX 0+ :3XX % H&w 'XX o) HNXX ¤ CXX XX r #uXX VXX H Xa X CXX
Xo 0\& ,S > 'p0+ L C Vo C C0 : - ÞO 00 "
ZYXW :8- '6 7
١٤٩ 8- 9 Q :;<
$XX % 9 &XX+ JuXX CXX& , 3XX H&w& ,#XX ¹& XXi XX + JuXX CXX&
$XX% '-(XXT& 'lMXX;& # X & 'XX0{ 7 9 ]XX+ xXX 7 \¸XX HXX(lG CXX0+
Oo+& M0+
0\ Vj V Vp! S % 'p0+ C)b Vp! ,C0+
° XXG XXe ]XX+ °XXG H 'XX Áb ,'XXpW & D+XX & DXX)L uXX JXX Ê X MXX0
XX) JXX @XX uXX& ,DM!XX XX2lO 'XXp XX & 'XX C-XX`\ HXX2 " @XX JXX
,9 X X CpXX q-& ,)!XX 0 XX - & ,SONXX XX ) XX ¦uXX JXX p °XX \ ,SONXX
J\^ 8Z J\^ J x1E ^& ,Jp w+&
^3XX >& NXX 1I fXX I JXX '+MXX ; & ,'XX O2 'XX ^ SXX W) 7 uXX {@ CXX
XX p ÚNXX XX p J!XX >& ,fXX p X \e SONXX ^XX \e V3XX & ,#w X & X 0
RXX½ uXr& ,'XOW VXW : X fOX\ S&OX-& X¡ & DX)L & Xoi kNX¤ ,fXp
JXX G-& 3XX {& xe XX > MXX ½< ;". w¡!XX & XX \ 7 H X X SD X X 6 JXX +
\uXX H °XX\ 0 ºXX ,M XXp X;) XX \uXX JXX M pXX Á uXXr& ,XX(¤1 &
]XX+ °X\ xXX X V3XX @ ,'+3X{& 'XX)G-& X 'XX|(¤1 xX> 7 'XX ^ Xoq+
'X)+ ±X0 X+& ,uX wX X '1X; 9 H ,Cpq ^ H; :·OjI
Ê É È kXX X41 XX Xy \uXX X uXX Xr VXX X uXX X #wXX X+ XX X & 'XX X)p $(!XX X
VXX JXX $XXL\ VXXG²& ,"_ ´C2+XX\^ 7 XX0W ³ :xXX6 Pd :XX6 Ë
¡; Ù ¦ : )& "
"_d5 £ C0! 7 M\ ".
x #); 7& "_5 £ w& w ² ," £d ¢ "_
١٥٠
uXX& ," X )+ X; JX ]X+ !XX w¡X; XW&& X o+ X \ - JXX SOXT CX0
CpXX q- XX \ &
a ,J)!XX & XX i XX ol JXX 'XX & JXX & XX ¢ fXX I uXX
Xoq X\ X&³ : xX6 uXr& ,xX & & 0 'OW VW :
". ´: 'p
9 X X ¢ J\ X X uXX ^XX VXX W& ,'XX -p VXX o\ 8Z X X l+ 'XX ;^ °XX CXX
DVXX XXoi XX& XX) ^³ :ÚNXX xXX ^AXX uXX « XX ,#XXpo& 'XXp0+ DXX)L &
¦ "_ ´XX D[ JXX kXX XX DVXX& ,M )XXp XX DVXX& ^< DVXX& o!XX
XX0` èXX XX6 XXoi uXX ,M )XXp ¦uXX D3XX( & Ú(!XX & ¦XX0 ¹XX DVXX ^XX6
XX6 #XXo ,#AXX Xn XXe XX 8XX-& /^XX- : X 'XX0Ó XX èXXo XX& ,wXXW
,XX¡ & DXX)L "d VXX³ :'XX XXe °XXä CXX ,WpXX; XX èXX& ,wXXW VXX\ èXX
DXX )L & XX oi JXX XX \ VXX 6 SONXX 'XX «XX XX 8Z XX \ XX X X < wXX
DXX)L & #XXp¡Ç& #XXoi X - ´XX xXX6 XX XX>³ :'XX XXe °XXä CXX ,XX¡ &
H& ,XXw & ¸+EXX XXe °XXä CXX X 'XX XXG1 XX XX> XXe H& ,'XXp0+
XXy °1XX E³ :'XX6 XXe X + CXX ´XX+ XX XX)0\&³ XXp °XXpoQ fXX+ CXX2> XXe
^ HXX; uXX\ ,fOXX;I ÔpXX 'XXpZ xXX& ,'XX ^XX\e< JXX #$XX fXX E& "
w¡! 7 "]+<
".YP £ C0! ".
'p0+ ( "_
«( & C3 «N-& "d
١٥١ 8- 9 Q :;<
XX XX e xXX & " ´XX ) XX Q e °XX () E& ,kXX ) XX y RXX G E& ,kXX pG+
X 0\ C)X H& ,#Xp> X ¸+ X| JuX 7 'Xp ,3X ª SON D31
: ^
Jo3 u& ,')
°) & DG w () ' :>
DXXG+Z XX> XXG ¹ °XX) eZ& ,#XXG+ JXX °XX) XX> XXG ¹ XG+ eZ 'XX :KXXL
') J
'XX X \ JXX X KXX X E& ,'XX X u+ JXX X »XX X 0a Ó E& ,#XX X )+ °XX X () E 'XX X :XX X L
$XX& ÃpXX X pj& X )% & XX;l & XX0 JXX C XXq>& fw RXX) ". w&XXW
'-| ^LZ& '+G 'pZ : #)+ C () M1Z ,e
,"_ ´wsXX & Õ0LXX & DXXy ¦XXG{ JXX R)0!XX Ù³ :'XX XXe CXX{ CXX
HXX\& "d ^(%XX;E SONXX CXXÓ HXX\ MXX\ ,Æ(XX;E x& 7 XX\ 'XX «XX MXX\
V3XX X ]XX + J\ X X uXX VoXX X ,XX {& GXX X;&& SONXX x& 7 ^(%XX ;E
,XXw 'XX ¸XX+E & ,'XXp0+ DXX)L & #XXp¡Ç& #XX¢ JXX D+XX °XX(& ^XX\e<
JXX X \^ 7 ,wNXX X X X \e XX X ,XX X G` & :1uXX X JXX X 'XX X pZ VNXa X X ) & ,XX X p> &
" d £ C0! "
)% & µi :Q ".
'p0+ ( "_
«pT )! " ,P £ Rl!) "d
١٥٢
w¡! & \ H& zp ,wN
MXX\ w¡!XX0 HXXG)- JXXp H< ;'XX °XX ^ $XX WX
X; 9 X Ó& sXa X2 CXX
ºXX ¹ uXX& ,MXX ^ JXX+ XXe )@XX ,M wXX HXXG) MXX ,'XXW )XX
Á& ,'XX HXX| MXX\ 'XX HXX MXX½< ,w¡!X JXX X °XX ^ XX)+ MXX ^
XX p ,D3XX +< l!XX XX o+& ,XX w 7 XX %0²& XX pr VXX o\ ]XX + w¡!XX
w J 'q H J D4W V\ u{@
JXX X 'XX X 06 XX X & ,XX X \ C-XX X {& ,CXX X q+< XX X )\^& ,SONXX X
a w¡!XX X &
V3XX & ," WXX; XX& 'XX ^ JXX XX HXX2 XX : X 6& ,'XX XX\ HXX\^<
: X6 VX uXX 7 D+X HXX\ uXr& ,9 8Z : X6 XX p HX2 xXX> 'X x X><
JXX+ X Ó E@XX XXW HXX\ ^< JXX XX '1XX; 9 XX0{ XXy& ,XX WI 8Z
/ X - XX XX HXX ,'XX)+ & `XX z()XX & °XXG #XX|- eZ 'XXpZ °XXW VXX ,'0XXT
]X+ X& ,'X) X{ ¦uX '0XT JX+ X{& ,Á& sX2 '!(1 R+ &w& 'G
'XX ^ XXoq +3X
X{ w¡!XX X& !XX=Z 'XX+) XXoq & DXXs2 JXX 'XX ^ XX>
AXX X ` uXX X HXX X 2p ,'XX X ^!X X X-& ,'XX X +AX
X X 21 & ,'XX X XX X OuX X X{& ,# jXX X &
SXX (r JXX 'XX VNXX > XX /^ XX & ,XX w CXX 2> 8Z 'XX w^¿ VuXX & 3XX ` &
X0{ ¦uX : ¸X Xp> 'X VXLo ,'0XT JX+ 'X { ¦u +I & 0(% &
'0(XX ; #OXX + ^XX T XX 6& 'XX W XX & #OXX +& 'XX ) D[ Á °3XX XX & ,'XX )
X -& ,'XX +AX
,'XX -4 12XX ; & ,'XX oq OuX X {& ,]XX +< 'XX ^ ¦XX XX +3X
X{
"_Y £ C0! "
١٥٣ 8- 9 Q :;<
XX 0u RXX RXX ^< JXX 'XX 0{ '1XX ; 9 HXX , XX q AXX { XX uXX &
'XX RXX ,XX ) {IXX #XX +&& ,XX pZ #w^& ,XX p '0oXX ; & ,f XX 6< D¯XX 0
^X
j 'X kX0W&
b ,X )G 7 X p& ,X ]X+ p>
¿ 'o3 ,'0N & '0T& #²&
¡!&
,D3XX+< l!XX XXw °XX¶& , XXq AXX{ XX XX eZ w¡!XX @XX
X X {& X X X | -& 12XX X ; : ¸XX X 7 'XX X W& X X (a p
xXX X 6& ,JXX X p DXX X Z& ,+3X
uXX 7 XX )W& X X(1 H EZ 'XX p X X D[ RXX XX :$XX W JXX p!XX ·&©XX
XX e 'XX XX (- eZ VXX , X X T6 'XX W ^< RXX E RXX ) HXX \& : ¸XX
" G & Dy 7 ¡; u& ,'0
'XW :!X D3X+< ]X+ ¡!X 'X W w¡! xM\ J H\ ur&
SÁX !X & XW 'XM\ JX& ,". j& \ & Jp &
XX (-^ & ,'XX ;^ VXX XX r) XX p ,^< ]XX + #wMXX + & ,'XX W& Cw@XX #ONXX
X p uX{@ Xp ]X+ HX2 H 'XM\ JX& ,w¡!X fXÇ J u ,'p+ J+ '0 ;
JXX+ 'XXu¤ & ,'XXu¤ JXX+ 'XX)G 7XX¡p ,3XX` JXX 'XXq HXX JXX 3XX+ VXX\
'X) 3X+ VX\ V!Xp ^< ]X+ M X ( E& ,'Xp)W J+ '3+ 7Ë& ,'p6;
:xX& RX2 Xp>1 x4X+ 9 WX
; fw JX HGpA m^ eZ u& w
ÚXX ,kpNXX w¡!XX X& ,XX)Q 'XX0 ,¡!XX w¡!XX fw JXX X ,'XX0& XX
'p0+ ( "
"_ £ C0! ".
١٥٤
" ^)
°XX E JXX fe& ,'XXO\ MXX; XX)+ ¡X
X; H& X Ó JuXX ]XX+ 9 X )Ü uXX
Vp 7 6
¿ 'W& J x6 H\ u& ,#)+ W;
JXX 'pNXX 1 !XX 9 JXX 'XX 6& ,H!XX1I xMXX \ XX XX w kXX 1\ XXy&
kXX X1\ , !XX X6< )o3XX X ,XX Xw · X X ( XX XW SONXX X kXX X1\& ,'XX Xw+
HXX\& ,". 'XX) ¯G!XX( wXXo+ XX4)o fOXX;I JXX XX 4)& ,XX xMXX+ V3XX
7 #^ X X 2- HXX \& ,'XX 0W< kXX +Á ¦uXX XX &
a XX p0( XX ½\^ V3XX w¡!XX
'XX0 Á& ,XX & XX\ XXÇ{ 'XX0W& ,HXX\^< lXX; ^ X 2- JXX X L\ SONXX
9 ]XX+ DX)L JX 'Xp Á& ,'XX X X& 'X XXj- X\ HX ,X\ X
w X ¹& ,'Xp xXX X V3X uXX ´]X+< ^ HXX;³ :X xX6 XX& ,'X;) X
,"_ ´C\w¡XX ; 7 XX 0W ³ :xXX 6 XX p> #$XX % w¡!XX 7 # X X RXX ) JXX +
XX6 ¦uXX W!XX xXXi XX;) XX 7 XXi #uXX 7 0XX : X XXT& HXX\&
'Xoq+ X\e MX\ X& 'jX; xX> 7 'X ^ X0+ \uX ,'X W& ]+ V(! 8Z 1
#0+& 'oq+ w3 n ' p0 E M+ ' ^ #41& '+\^ 7 '+3{ x> 7
, -¡!XX XX VNXX( JXX Xa X JXX2 ¹ ^ X 2 XXT w¡!XX Á XXy CXX
x tXX; XX& ,'XX XXp0& 'XX;) XX D+XX JXX 'XXp Á ,wNXX J\ X M )XXp VNXX(
"5P £ C0! "
«pT )! " Y £ Y ¦u¸ ".
p| #);& ,"_5P£ 'W J ,"5, w& w ² ," £d ¢ "_
١٥٥ 8- 9 Q :;<
$XX{ X 0W Jo3XX- #uXX HXX ," · X & XXp & XX r & XX¢ & S X (% XX
RXX - S X X(% & ,$XX ` VNXa X XX ¢ ,S X X{F & p1XX Á °XX w& ,S X X{F & p1XX
fXXG JXX HXX f XX6 'XX XX DXXG+Z · X & , uXX& uXX 8Z VXXT- XX r & ,ºXX
VNX( X0W VXW& HMXI & CX0 JX X0 & Æ& f 6 ' & ,: º &
XB
HXX2 ,'XX 3XX` & ,'XXp0+ DXX)L & ,9 XX¢^ X0j JXX 'XX- XXy D+XX uXXr OX
'W> ¦ & R+ 0 0p;& u
X( X0j& X 0 °X|& JX\^ X ,'Xp D+X uX\ wN J\ u
X X ä CXX X XX X ¡ & DXX X )L & XX X oi & fXX X p X X ä XX X y XX X HXX X ,XX X ¢ & S X X (% &
XX% XXe VXXo\ CXX ,DXX)L & XXoi 8Z wXX+ CXX ,'XXopq-& : X 'XX4)-& 3XX`
7 VXLo H 'X ºX ,#^ uX+ & 'XW> x tX; RX ,12X;E & 3X` & Vu
¦XX XX '!XX(1 RXX0 XXp \ 'XXp\^ ]XX+ XXp W ,VpuXX XX wXX6 XXp XX`
'XX Á CXX ,D!XX S^XX< '!XX(1 ]XX+ 'XXpZ !X
X ,'XXpZ ^uX
X XX ^ XX ^ #pXX;
". ° ^< fÇZ 8Z S S w #u 2-
X+w& ,wNXX xNXX> 7 ±X0² 'XX< S X XX S X \uXX X 2- 'XX Á MX\
p!XX-& XXD 6& w¡XX;& SONXX XX\^ VXXo\ MXX0 ,3XX` & 12XX;E 8Z
Ù³ :µXX (0 ,Rl!XX ) EZ J)!XX VXX uXX \ J!XX > )!XX "_PP £ w& w XX ² "
w& w X)+& ´RX) ^ & ,RX)6^ & ,R) X+& ,KsXW & ,K & ,R)¢^ & ,Å (
´Å ( :^ ,Å ( :^³
p+ SON 7 ¦ ".
١٥٦
, 2!XX VuXX °AXX ¤) !XX 0W '-OXX T X { 7 zXX 0Ë H 'XX Áb ,XX $2-&
JXX+ XX| +& , 03XX & XXp VXXo\@ !XX0Q #uXX 7 É@XX& ,'XXp\^ ]XX+ XXp W
C \XX 0 HXX p* XX ) HXX ,'XX p0+ VXX {w & 'XX W & eZ ·XX 0¤o0 ·XX 0¤ XX p
H & X Xb fOXX ;I DXX W MXX 0 ,C pXX Z XX ¥ HXX RXX XX p @XX C XX \&
XX JXX X p RXX XX p ,9 03XX & XX \& XX p XX 0- X pj XX 0Ë
XX½ ,# XX; XX VXX\ JXX XXp XX0 8& '1XX; XX& ,XXo E ¦uXX RXX0
R6XX RXX i EZ XX p #uXX XX > !XX E& ,f &XX & DXX & SXX pi Jo3XX-
'20 x&4 E& o E ¦u
,VXXW& 4XX+ 9 EZ SONXX XX> !XX E 'XX1 ´ 0NXX &³ :'XX6 uXX\&
RXX ´XX pG &³ :'XX 6 uXX \& 'XX /ºXX & X X(2 CXX q+ JXX #$XX % SONXX &
(NXX X & xXX X < & MXX X 02 JXX X XX X pG :¦ ,&uXX X XX X T (XX X T
#MXX X;& ,D[ X X pj '-(XX XT& ,XX Xpj
a 'XX X & X X pa j XX X ,#XX X>& 9 DMXX X;< &
EZ 'XX XpZ NXX X E& , X X pj EZ 'XX X)+ ^NXX X E& , X X pG 'oXX X; & ,DMXX X;< X X pj
VXXo & , XpG CXX02 NXX 'XXpZ& , Xpj 'XX02 , Xpj EZ 'XX) : X E& , Xpj
'pZ p )& ,')+ S^wT& ,'pZ 3& ,' 0\ pG ,'pZ pG
8Z #wXX+ JXX #^&XXË E& ," ´XX pj EZ VXX E Xpj 9 HZ³ : XX )+ xXX6
º¹ ¸ ¶ µ :XX X X)Q VXX X X< xXX X X MXX X X\ ,HXX X XpG
"PY_ £. C0! "
١٥٧ 8- 9 Q :;<
HXX X\ eXX X ,XX XpG0 XX XpG H #^XX X6& 'XX X+Á '1XX X; CXX X2> XX X6& ,P_ : X X4
,XX X pG xXX X < & XX X pG M02XX X ,·OXX X jI ]XX X + X X X pG XX X '1XX X ;
,# XX; X> !X E ,'1XX; 'X X 0\ ,XXpG DMX;< & ,XpG (NX &
E& ,'XXpj ^XX JXX # XX; XX VXX\ X pG ,'1XX; 'XXpG EZ XX6 D[ :XXj XX VXX
' EZ pG p #u «0N-
9 HXX\& ,'XXpp* JXX XXp + w C0!XX HXX\& ,XXp XX JXX fO!XX HXX\ XXy&
'XX )& fO!XX 'XX 1 ,fO!XX 'XX X X 0Gb E ,fO!XX 'XX ) X X 0Gb ¦uXX XX '1XX ;
C3XX-^ & ,'XXw C NXX{ JuXX #wXX fO!XX 'XX) X 0G H Á ;fO!XX
#uXX X 7 XX 4) 'XX X) C¥ X X 6& ,'XX pZ C XX X>& 'XX p0+ C \@XX X XX H Á& ,'!XX ()
p
HX2 H ºX ,fOX;I ÆX( X= X0 -w A p #u ko{ C
XX p XX p>-& XX p¡o & DXX )L & XX oi & $2XX XX p V{XX ,SONXX XX Ç{
';^& #+ oB
H& 9 EZ Z E H Sw A o{& ,pÍI &
XX Xr pAXX X- XX X\^ ]XX X+ w eZ SONXX X XX X;& 7 XX Xp #uXX X kXX X+Á&
'XX X ;E ÚNXX X o0 XX X > ^ VNXX X ( °XX X XX X p & , -¡!XX X XX X VNXX X ( !XX X 0¡
7 V3XX < HXX\ uXXr& ,XX\ XX 8 & eZ XX OXX¤ ,SXX6& ¯AXX) \ X
J G;& 7 z0W ° ^@ G- HZ& " )L )L V()
¶ o+ J > J 'p0+ ( ´ )L )L Vp0 SOT³ > "
١٥٨
HXX ,XX XX Wi XX G{ XX 4)o SONXX X { 7 XX p MXX 0\ kXX 0W&
E XX 'XX ^ JXX RG!XX , X X !XX0W zXX0W '-OXXT JXX Ê X eZ ÚNXX
CXX ,' tXX; ¦XX XX XX XXp MXX0\ 'lGXX; fXX 'XX ºXX ,'XX)+ 'XX X )
9 8Z VXX;- ÚNXX H@XX2 ,#XX ]XX+ XXo) #uXX 'XX kXX1 JXX ]XX+ SONXX XX
CXX ,XX ; 'XX ; & ,XX p1 > 'XX Sw AXX & 'XX p0+ DXX )L CXX 'XX w '1XX ;
¦uXX XXi XX / uXX ,XXpZ 'XX> D+XX JXX $Xa XÖ :'XX VXXp6 CXX ,'XX;^ ]XX+ SONXX
'XXp0+ SONXX °XX 'XX~ ]XX+ SONXX kXX+Á& ," XX ¦uXX XXi XX uXX& ,XXp0+
]X+ ]XT MX\ 'X~ ]X+& 'Xp0+ ÚNX H& ,C pX0+ SONX & '~ f \ ')p+ S a Opo2-
9 xX; :X0G HX\ uX& ,'X~ JX Cp X Z X C 0\ Dp< & ,'~& Cp Z
uXX 0 , )tXX 'XX~& #XX DXXp< °XXp¶ ]XX+& Cp X Z ]XX+ SONXX VXXL SOXXT
V3 & ¥ 9 x;^ ]+ ]N Vo\ ". SON #u k1\
XX Z ºXX HXX ,'XX 0\ ºXX °XX JXX 9XX up!XX H X b XX ¥ ÚNXX X ä eXX
:HXX +1 : uXX & ,' XX ;& : uXX EZ ºXX zpXX 0 ,'XX ; XX Z& S X {F 7 : uXX +
msXX X X\ :HXX X X+1 RXX X X& ,XX X X)( ' XX X X;& ,S X X X {F 7 : uXX X X+& ,ÀsXX X X 7 : uXX X X+
JXX2o RXX SXXpi XX) :m %NXX & ,MXX XX) & ,xWXX XX) :ms2XX ,m %XXT&
: w+
Jj 7 ‘ )N '|& M\ O3 & 8- 9 J ) "
°lXX X X X X X X X | 'XX X X X X X X X RXX X X X X X X X ; E& OXX X X X X X X X \ X X X X X X W & XX X X X X X> 'XX X X X X X p0+ wXX X X X X X0 XX X X X X X
°Xb X X X X X X; C X X X X X X 2 XX X X X X X& '03XX X X X X X( a b & ,'XX X X X X X X X X uXa X X X X X X X X X +b HZ
XX X X X X X X X X o1
pN 7 ±pT r& ,pop I SON o!-& ".
١٥٩ 8- 9 Q :;<
c H ,xW ) & M ) O¤ , \^ -
M \^ E M p H(oX
uXX 7 D+XX & ,'XX- {& #XXp1w «NXX JXX #^XXÓ XX D+XX JXX 'XX Á CXX
kXX1\ uXX2& ,R+ XX0 °XX(& ,fO!XX XX D+XX JX V3XX fO!XX VXX6 VXX
7 +XX HXX2 XX { 8Z XXr& JXX SONXX 7 kXX1\ XX 0\ RXX) XXp+w XX+
w¡!XX 7& ,'XX ) 'XX ;^ °XX ^ XX & ,XX \ 7& ,D+XX JXX XX + Æ(XX ;E
Cp0! V6 A 7& , -¡! &
"
+w ÚX+ JX J!Xi CX0a +& '-OXT 7 'X +X DX
+X DX +w NX CX0a +&
XX X SONXX X 7 'XX X 0W fXX X 6 ]XX X + & fXX X XX X +w eZ HXX X \& ,". -XX X XX X )6 7 'XX X
¦XX XX XX & SXX W) VXX B 7 'OXX ; VXX 6 ÚNXX H XX e & "_
a , XX \
,'X XX JXX ' ¨XX1 XX ' tXX; JXX XX WI 8Z : X6 xXXi uXX 7 ' t!XX ,'X ^
^XX w& , X{F VXXp0 XXW³ :xXX ?°oXX; D+XX ¦ : 9 xXX;^ VXX; XX6&
,lXXi X w& H XXpi XX\ $XX{< XX4W SONXX X w& ,"d ´XX 2 0NXX
(% E& $L\
M0
¬(1 ko0 KZ Ù :V6³ :x6 2 > J 'p0+ ( "
´Cp> ^(% k 1Z R)¢^ & /)+ J S (% Å ( k EZ :1u
«X
a X XT& ,"_P. £ Y 'XX XW JXX X & ,".P £_ Rl!XX X) & ,", £. w& w XX X² ".
´k Jop K Ù³ D+ & \ ¢ #);
+XX & XX> ]XX+ +XX H w ^ eZ HXX\³ :xXX6 ◙ S X JXX+ 'XXp0+ XX( "_
¦^¤ µ( ´\ k)6 ><
«pT )! " Y5 £ Rl!) & ,"., £ ¦u¸ "d
١٦٠
9 H!XX X ³ :'XX X \ ," 'XX X p0+ xXX X - XX X ) l3XX X 1 XX X XX X w w X X X b XX X 6&
) Ê ( w ) ,". ´ O& O
SOT V\ w '1&s2& '1&o*&
VXp0 XÓ MX\ ,X ) ÚN ' Ó r Op0 VW& ,Cp0! ko{ C
VXXT RXX RXX O!XX #D ^& JXX fXXI DXX+w VXXp0 uXX VXXW& ,'XX) ÕXXi
DX+w Xe 7& ,fXI 'X VX0 X VXLo VX0 H #D ^& J º ,';;& $`
Ä VX2 Xe Á C ,fO! ' 0No0& '
J!X> OX , w X() HX\ HZ& VNX
X o ,Xr M X $X2 HX\ JX J!X> E 'X MX\& ,SONX0 VXp0 u J
, X p+& »XX1 VXX\ JXX+ 'XXÛ4)-& ,'XX xMXX\ VXX\ XXI °XXQ ,8XX- : X $XX2-
xXX VpXXT(- Jo3XX $2XX ,'XXOWZ& 'XXopq-& ,uXX 'NXXpNÖ& ,#w X Z&
9 ³ Ho3XX VpNXX (- XX { 8Z XX r& JXX SONXX XX p& XX r 6& SONXX
uXX& ,XXp> & ÑOXX{Ý Jo3XX C X uXX JXX J!XX> C X ¦& ,´sX\
kXX Ç& ,ÑO{IXX kXX (1 , )tXX 'XX 1 {Z 8Z H!XX >Ý Jo3XX VXX p0
"_ H!>I
D+X Xe JX& ,Cp0!X VX6 SONX X{ X& VXTè 1X+ X) k+ H "
VXX\ X w 7 J+X a ¦uX
a - E³ :xXX6 X> ◙ VXW JX eXX 9 xX;^ 'Xo0+
"_ £ w& w ² ´-w+ J!>& / 2& / \e ]+ R)+ Ù :x- H SOT
fO;I Ôp ^p{ &
'p0+ ( ".
^N{ " X d, Cp J , \^- C2>& SON "_
١٦١ R) SOT (T
äÛa@ñý•@òЕ
SOXXT (XXT HXXp 7 S4WXX MXX0\ #uXX : XX JXX fXXI xXX6
7 XX p0+ °XX0G JXX VXX\ XX ¡p ;o0!XX& C0!XX VXX\ 8Z oXX- w^ , RXX)
" ´ÚT Koª^ M\ 0T³ : ' e 7 ' ï@
:e Hp ß^ 8Z&
:8-& '1; ' Oo+ ,9 # M\ @| H & ,D| ±! X
K J I H G F E D C B A
R) x6& ,, :Sly RQPO NML
8Z ko6 eZ³ :'-OT D; ¦u0 '6& ,". ´^ j $% SOT V- E³ :
"_ ´D| ±;@ SON
'X0 X T6 ,'X1 °Xpo¡ HX\ M)Xª ,X2 RX& ,X0 8Z ÚNX 'W X.
XXG) H< ;XXp) '1!XX0 XXG) E& ,XX0 1 & 3XX JXX XX RXX SONXX VXX
,╚ ' XX X T E& XX X p) XX X G) ¹ RXX X ) HXX X 2 &ºXX X $XX X H!XX X 0
7 ¯Á XX 0 xXX ; & , w X X () & XX Z HXX \ HZ XX pZ ÚNXX S¸XX ; 'XX VXX Ë&
" .. ¦^¤ "
"_. C0! ".
"P5. ¦^¤ "_
١٦٢
C0 V \ 7 | 0 S)L! Vl! 7 EZ SON
f >I S$2- s2 X_
#w¡; VB 8Z #¨ 1 ,´s\ 9 ³ :Ol6
'p1e xp> 8Z & ,'p2) &u> 8Z $2 )+ ' ° Xd
RXX) JXX+ XXe XXL m©XXp 'XX(\ ]XX+ X )op ,#^XXT ]XX+ 'XX °3XX X X
"
MXX\ ¦XXG{ XX & RXX)p XX+ Ù :XX& Æ(XX;E DXX+w X H J!X
a Xb X X,
J ®p²< :L ) M\ ¦G{ J R)1 Ù ,: % & ·º +
EXX xXX6 DXX HZ& ". ´wsXX & Õ0LXX & DXXy ¦XXG{ JXX R)0!XX Ù ,z1XX
Z E& ,/XX XW 8XX -& ,oXX ; /^XX -& ,/XX o & Ù 1XX ;³ :XX e JXX
"d @XX OXX RXX) JXX+ XX L >(XX;E JXX XX=$% Xä HZ& "_ ´/$XX
:xXX CXX XX -E 7 VXX o\ XX e H< ;S^XX - uXX & ,S^XX - uXX VXX ( H V3XX < &
,XX( S^XX; X & ,Cp> X J¢ X 9 C!XX ,CpW X HGpAXX JXX 9XX eXX+
", ,,5 £. D &^I 7 K< 'T& "55 Rl!) "
'p0+ ( ".
,¦ X XX W JXX xXX XXn zpXX0 °XX CXX2> 'XX& X o+ ]XX+ XX 6 ". C0!XX "_
a 6 o+&
9 '¢^ J '6 ) 'o0+
£ C0!XX ´X X (p)> ^< & o!XX X XG ¦uXX 0 RXX W& kXX W&³ :xXX L JXX "d
9 ³& ,"_d £ C0!XX ´VXX p Z& VXX pl2p& VXX pl sW :^ Ù³& ,"_d
".Y_ £ w& w ² ´ $\
s\ 9 , $\
s\
١٦٣ R) SOT (T
" ´:2 ( ¹ J SOT E³ : '
X W ,'XX p1e & 'XX p2) &uXX > 8Z 'XX XX ^ , sX
xXX p> 'XX ;^ O+X X 2 °XX \ X X P
:xXX X& ,'XX X+\^ 7 JXX XoG& ' XX XT XX X6 ( ,'XX Xp\^ ]XX X+ 'XX X X X X| & ,# X X
°X xX H !X& , XL\ & X O X^ 2 H V3 < & ,´Cpq ^ H;³
". ´Å ( Ù ,/o & ) ^ Ù 1;³ :e
X6 'XXp1e & 'XXp2) &uXX> 8Z 'XX XX ^ XX\ JXX 'XX;^ °XX X X5
°oXX;³ :OlX
,XXoi XX& XX) ^³ :'XXp6 xXX> xX& , w X() & XX Z HXX\ HZ ,"_ ´#XX¢ JX 9
,M )XXp DVXX& ,^< DVXX& , o!XX DVXX³ ,"d ´'XXp XX\ ^ XX pj , $X
XL\ X X¢
XX) ^³ :°XX XX)+ xXX 'XX1 XX @ HXX\ HZ XX ," ´XX D[ JXX kXX XX DVXX&
f- { 8Z ´oi &
'p0+ ( "
£ C0!XX ´Æ& X X & XX 2lO :^ , &XX 6 ÆXX ;³ uXX \ w^& XX n& 'XX p0+ XX ( ".
¦¨ & Ro; °A{ ,ko0; & ,k) & ,k\^ Ù³& ,"__
a
& ,"_d £ C0! ´R6 k0; & RN+& Roq+& R&
´XXoq & DXXs2 & XX20 & &sXXQ ¦e HXX;³& ,",YP XXo4{ JXX µXX(
"._Y £ w& w ²
".5. £. «( ° ¦^¤ "_
".5d £. «( ° ¦^¤ "d
,XX+ XX XX)0\& ,XX xXX6 XX XX> ,XX¡ & DXX)L VXX³ SwXX4 "_d, £ C0!XX "
´Q ) Q e °() E& ,k) y RG E& ,kpG+ y °1 E Ù
١٦٤
VXX MXX\ #^XXT ]XX+ 'XX X X f@XXy & fXXI ¦ X X M )XX VXX\ °3XX H !XX&
JXX VXXl & XX> JXX RXX) JXX+ XXe ]XX+ xXX XX XXL XX\ VXX6 'XXp6 7
" ¶ ; J V ;& ¡>
fXa 6 'Xp0+ X HX ,Xe 'X ©Xp- eZ 'X V6 'p\^ |
& , s2
¡! X
,'XX ° XX T X¿ X | ,XX 0 'XX & 'XX p0W^ ° XX T@ O!X X ". 'XX p\^ VXX 6 'XX
7 m©Xp ^e ]+ )op p VW °3 H H& t ) H\³ V ; > "
:X 7& ,'XT& Xo4{ JX X) VXl & > ,"PdY ¦^¤ ´SON
£ 'XX & 7 DNXX ; ~@!XX #uXX ‘ XX JXX XX > XX 6& X X{ XX w>
·> µ(>& :w< 7 :0;@ (¤ ]+ w^&
g w< °-& " d_ X _
OX :'X6 Vp¶ J& ^2 O{ p(p\ 7 ; ^w ' w ( H@ p> ,¤
8Z 0pX;& X& ~@!X #uX 7 OX` JX uX¤ H o0!X JX >< R%)
" d £ o0!o0 Ë E e H ,6 ( & W & 4)
eZ 'XX VXX6 'XXp\^ °3XX H w¡!XX0 mXX eZ ÚNXXo0 )!XX :‘ XX JXX xXX6 ".
X ¡> JXX VXX l & XXi ,^XX oQ xXX6 XX & ,DMXX0 ÅXX 6 «Xa XT 7 XX e GXX;
7 XX ◙ S X XX> XX& XXw>< JXX #XX) 7 DXXW XX& ◙
/&sXX\ /& X JXX+ ÚNXX 'XXp X½ RXX) H< ;'XX VXX XXe XXÓ E XXpi
°3XX Xp&³ :# X X{ 7 'XX 6 XX $XX ' XX XX 'XX fXa X 6 JXX 'XX fXX 0& $XX
:' XX T& ,S & X ®XX ]XX+ XX i 7 °XX6& :OXX 1 XXe H : 6<XX ,´'XX p\^
^\uX Xi X{ & ,w>< °o u & ,´' V6 'p\^ °3p&³
:"wXX w 'XX \ 7 ‘ CpXX JXX XX p0+ 'XX1 XX6& ,^XX XX )+ x&4XX& ,'XX&
´'X CX- 7 'p0+ > O J; s\ & \ C- J+ 4W ³
=
١٦٥ R) SOT (T
HXX G & , \ X X & ,JXX p & ,XX < °XX XX Q :!XX 'l3XX + ]XX + ¡!XX &
, X XL\ & " XX O XX e ^ X X2& ´]XX +< ^ HXX ;³ :xXX & 0W X X ° XX T
,". ´Å X( Ù ,/Xo & X) ^ Ù 1;³ :e ° x H !&
a XX X\ XX X³ : 'XX X D+XX JXX X X X L2&
w¡!XX X XX X& ,: X X 'XX Xp XX Xoq
p1XX $XX { JXX 'XX ^ x@!XX & ,"_ ´CXX 2 :¡!XX H JX X o D+XX 7 &XX W
'XX)G & ,'XXp)W JXX+ '3XX+ 7XXËb & ,OX X(1 & XX| SONXX kXX1\ D X ; ,S X {F &
: RXX ) xXX ,^< JXX + 'XX + ^e °XX & ,'p6XX ; JXX + 'XX u¤ & ,'XX u¤ JXX +
=
CXX 2i «pXX W¸ 'XX W& SºXX + CpXX JXX µ XX i X X \e XX 6& " £ m&XX (
"._. X X ... £ w w & #u :O1
"_d, £ C0! "
w^& XX Xn& ,"5_ £ ¦uXX X¸ «pXX XT 7 KXX X< 'XX XT& ,J)!XX X VXX X& XX X¢ ".
XX Ù³& ,"__ £ C0!XX ´Æ& X X & XX 2lO :^ , &XX 6 ÆXX ;³ :uXX \
XX& ,#^Xa XT& ,'XX0{ ¦uXX0 RXX W& ¡XX; ,ko0XX; XX& ,kXX) XX & ,¡XX;
¦e HXX X ;³& "_d £ C0!XX X ´ XX X ` J!XX X > 9 /^XX X - ,#¨XX X & 'oXX X ;
KX< 'T& ,"._Y £ w& w ² ´oq & Ds2 & ,20 & ,&sQ
'Xb X X 6g w ,'XX X0\ RXX X 1e Å X X ( Ù³& ," ,, £ w& w «pXX XT 7
'XX X && ,'Xb X X0g W&
,G¤; J /| e+ KZ Ù³& ,"_Y £ C0! ´#& 'p1O+& ,# {&
]+ kp)Ü M\ k ,p0+ D) ì> E ,) e+& , + J - o &
"_. £ C0! ´!(1
"P_5 C0! "_
١٦٦
" ´ 02 ¯!1 'p+ ^e C\> ! E& ,w¡! 7 + ³
'X0W^ NX)& ,X p0+ zX0Ë& m©Xp 'X6 á X(& , sX
2 ';^ ° X Y
,KX & ,RX)¢^ & ,Å ( :^³ :x& 'p\^& 'u¤ ]+ ' °3& , )op
". ´KsW & ,R) +& ,R)6^ &
8&< S¡! 7 V M\ p V(& , s2
p1L S¡! ¡! X
, -¡!XX X XX X !XX X0Q\ XX X(p({ !XX 0W zXX X0Ë& , sX
X X2 'XX X;^ °XX X X X .
X\e XX p zpXX& , X> OXX XX \ - HZ& ,!X RXX& ,> ¸XX;E !XX0W o!XX-&
HZ& ,XXe ©XXp- HZ 'XXp\^ ]XX+ X Xo XXp1L XX\ 8Z MlX
X6 ® )XX CXX ,DXX+w E&
CX ,X( X H X JX ©Xp- X& X( X CX ,^< ]X+ Xo+ 'p0+
8&< \ 7 V M\ V(
,XX Xp & XX XoQ & X X ¡( SONXX X\ XX X\^ ¦ XX pl) SONXX X kXX X1\ eZ X X _
,m©XXp 'XX0W^ XX ¸( , X )op 'XX0W^ X XT1 XXp1L S¡!XX JXX 'XX ^ XX zXX0W
8Z XX¥ $AXp !X EZ X 0\ ' XXT 3X 6 , X)op #uX¤ ]XX+ X)op #X X | &
^X& , GX; °X X ¥Z X0>& ,#X JX ¨X) & ¨X)` ®6 HZ& ,p>
,S^XX - uXX VXX ( H V3XX < & , RXX ) JXX + (NXX XX L ,J!XX !XX
'p0+ ( "
:'W J & w& w )+& ´Å ( :^ ,Å ( :^³ :µ(0 "_. £ C0! 7 ".
«pXT ´RX) ^ & ,R)6^ & ,R) +& ,KsW & ,K & ,R)¢^ & ,Å ( Ù³
" d5 £ Kè 'W J
١٦٧ R) SOT (T
uX 7 AX X CX ,'X\^& m©Xp #uX¤ ]X+ m©Xp #X °3X& ,S^X- u&
RXX ) XX Û XX p0+ fO!XX ,XX pG & , 0NXX & ,9 XX p ³ XX & XX 0Q
,9 EZ Z E H , iN 9 w+ ]+& )p0+ fO! ,'-\ & 9 ¢^&
x ]X+& XoB ]+ ". VT Ù³ :x C ," ´';^& #+ oB
H &
]X+& XoB ]X+ /^ & ,p p¢ 1Z Cp Z x& Cp Z ]+ kp0T M\ ,oB
9XX up!XX& "_ ´XXp XXp¢ XX1Z Cp X Z x& Cp X Z ]XX+ kXX\^ MXX\ XXoB x
JXX& ,sXX : uXX+ JXX& ,C)XX W : uXX+ JXX XX eXX+ KZ Ù³ :xXXp °XX ^ JXX
p1X $X{ JX D M + C "d ´xW «p! ) J& ,M & p )
'p0+ ( "
7 uXX& ,XXj¤ XXL1t DXX XX½< ´ÚXXT³ DXXp XX 2 JXX @XXG{ ]XX+ 'XXp) ^XXË ".
:w< D;
]XX+ kp0XXT MXX\ ,XXoB x ]XX+& XXoB ]XX+ VXXT Ù³ :VXXL m X { ±pXXT /XX)& "_
MX\ ,XoB x ]X+& XoB ]X+ /^ Ù ,p p¢ 1Z ,Cp Z x ]+& Cp Z
£, «XX ( °XX ¦^XX ¤ ´XX p XX p¢ XX 1Z Cp X X Z x ]XX +& Cp X X Z ]XX + kXX \^
x ]XX+ kp0XXT MXX\ ,'XX^e& 'XXW & ]XX+& XXoB ]XX+ VXXT Ù³ :uXX\ ,"dY5
p¢ 1Z ,Cp Z x ]+ k\^ M\ ,'^e& 'W & ]+& oB ]+ /^ & ,Cp Z
"_Y, £ C0! µ(0 & 'p0+ ( ´p
,C)X W : uX+ JX& ,sX : uX+ JX X e+ KZ Ù³ C0! µ(& ,'p0+ ( "d
±pXX T 'XX & "d . £ ´xWXX «p!XX XX ) Á JXX & ,MXX & XX p XX ) JXX &
m {
١٦٨
SONXX kXX1\ D X; , @XX OX o0!XX JX XX=$ & 'X XX+w eZ& ,S X{F &
'XX X pZ 'XX X ¡+ D+XX X JXX X $Xa X X ¤p CXX X ³ : RXX X ) xXX X 6 fXX X o XX X 0 1 & 3XX X
°p¶ C ". C³ : { µ( 7& ," ´+p
a u& , ´D ~@! J $¤p
a
a CX ,S X{F & p1X 7 °()
6 'MX& 'X)po JX+ C0!X
C2pX0+ fO!X ³ :OlX
"_ ´9 ¢^& C2p0+ fO! ,9 ¢^&
b VXXp wX
JXX ÚXX+ ]Xa XT XX ,^XX½ Xb X;c & b Xa +b H XX| C pXX0+ NXX HXX\ XX6&
'XXp0+ H@XX\ XX2 CXX ,'XX)po JXX+ VXX(1 C0Xa X; MXX0 , X ¡( SOXXT ◙ X j
XX :xXX #XX X 0a 6 ,«XX^ XXp6 ¡!XX lXX> ]XX+ zoAXX kXX1\ eZ X > ,XX²Ò\
1XX \ HZ 9 & ,C AXX X X > m^ MXX 9 xXX ;^ :XX T JXX X X Ü kXX ª^
b HNp
b L
:X\ HX0 -X X6 ,m4X X\^ xXL C )p+ , (Tb s
fXX 7 ¡AXX XXpÇ MXX\ &wXX 9 X \eb eZ ,C XXW& C XX6 XX HXX>& ,9
0 - f H@2 9 & ,C¥p 9 & V- > C )p+ k0o½ ,«^
ÚNXX Xo+ HXX\& ,ÕpAXX1 'XX& X2 ]XXT eXX ,"d (pX X; OX
XW^ X2 XX² HXX\&
,'XX)+ $XXL\ JXX # X \e MXX\ , X ¡( 8Z ÚNXX x 4XX OXX 'XXp V{XX CXX DAXX XX)
" .5 Rl!) ,"5. w& w ² "
",Y C0! ".
6& " P X P £ ‘ J 44 + ÔpA0 +) E& m& o "_
0! ;^ 7 +G R& , 3 ]+ ¨6
¦ "d
6 ,p6^
١٦٩ R) SOT (T
H X X 6 XX HMLXX+ XX DXX2 JXX / ºXX VXXL H wXX; HXXGa { 'XX W& 7 HXX\&
" # -& 0Ë \^ 7 '0\
,JW!XX olX XW^ xXXT ]X+ JtX XX- VlX;& /X) :X &
:". ) D[ 8
, RXX) fXXp6 ^AXX; & , olXX0 8XX- 9 XXB ^AXX; & ,ÑOXX{I
xuXX & ,JXX¡ $XX ;& ,fXXp Vl3XX SD X 6& ,VXX p0 fXXp6 'XX +- xMXX\ JXX H&
JXX X p!X
a X Xi & ,XX X1& DXX XW & X X i & pAXX X` JXX X fXX Xp0 XX X) :XX X;<
AXX ]XX+ fXX) & \uXX & S^XX G VXXL fXX) J)XX; XXpG-& , X 2 fXX) & ,D+XX
«XX \ ]XX + z()XX XX p -& ,/$XX °XX 'XX p0+ ë XX & ,DAXX XX p(Ö& ,JXX oª<
:;< J e $ 8Z ,V!2 ®(1& ,mr
X X) MXX \ CXX O\ X Xo X Xj ¯XX & , 6wNXX XX !XX X X
X X4 'XXp H kXX +& ,fOXX2 0NXX kXXW - eZ EZ C02XX- E& , X o X j
/$% ()& i
H G F E D C B A :8XX X X X - xXX X X X 6 MXX X X X \
ÆÁ XX X p 7 Ã&AXX X & ¯&XX X1^< 'XX X T& ". £_ RXX X p & ¦&XX XG "
p!XX XXp XX0L< ºXX+ VXXp0 HXX^ 7 KXX( X \e XX6& ," £d )!XX
' CT&& ,Vp0 fp6 7 C¥w& C J& N J
9 + x oB ,Vp0 fp zo1 p\ : q) ".
١٧٠
4XX X X + 9 xXX X X 6³ : xXX X X 6& ,.5 :XX X 2 ON M L KJ I
RB kW&& ,7
a !¡o0 RB kW&& ,7
a o0
a RB kW& :VW&
X W^ HZ³ :fO!XX & SONXX 'XX p0+ xXX 6& ," ´7
XX 6 7 'XX XX { ^ OX a J^& 4XX o0
?XX - JXXª :xXX6 ,'XXp0+ X ä MXX0 ,XX2 0 ". 'XXW^ ]XX+ 8XX- 9 XXT^@ ,m X{
7 '> K $ ,E :x6 ?"_ 'p0+ ¥h - o1 J V :x6 Å {
^ :x6
u 7& "d ´'p '> M\ >
a 6 9 H@ pZ 9 x;^ KZ :x6 8- 9
^&4 ]+ l 4 V3
7 ®%-& ,9 7 H :HMI m + &³ :fO! & SON 'p0+ x6&
J C\> q)p0 ,'0p0{ Jw ]+ VW ³ :fO! & SON 'p0+ x6& " ´9
C GX% ,D X E& DXp@ CX X X; < 9 wX+ JX HZ³ : x6& ,", ´VÓ
:xX6 ?CX JX !9 xX;^ X : 6 ´VW& 4+ 9 J C½2o ,D A & Dp<
HZ 9 X ,X½j x X E& ,C )Xp fX>^ $X ]X+ ,9 Æ&
a f6 C³
H4X> eZ HX14* E& , X) X{ eZ H XÓ E ,^X1 ] C½Z& ,^) C W&
" _ £_ S2A 7 K< 'T& ,"_5, £d ¢ "
G :W^ ".
0N-& po)-
a ¦ :¥ - "_
" 55 £d C0! "d
" P.5 pN 7 K< 'T& ," _P $2 7 K sG "
"dYd, w& w «pT 7 K< 'T& ,¦u¸ & w& w ² ",
١٧١ R) SOT (T
I H G F E D C B A :XX X X F #uXX X X OXX X X - CXX X X XX X X X)
" : ´J
X() H X 'X< ,X¢< XT 7 $X{ E& ,xXy ^ ,V
°XpGp S X & 3X 'X0% VX6+ :^
g b eZ ,'X) X O ,X0` J!X> & ,/Ìp
¹ uXX 2 XX JXX & ,9 XX Ó E 'XX è ,XX ;( XX & 'XX T 7 $XX { OXX ,# XX
XX& ,'XX+ ©XX 'XXT JXX XX¤p ,XX XX& 'XX XX E& ,'XX0l JtXX-
)+ °G& S {F 7 S¡) 0j J+ '1 ,p1 ]+ » i
, !XX p1X 7 XX¥ °X() E 'XXT HX ,xNXX` X0- 'XXp kXoW JX&
,H XX{I JXX & L2XX; :0!XX fOXX\ VXXo*b uXX ]XX+& S X {F 7 XX¥ °XX(- VXX
". p f +( Jt V2 H
XX) C½XX ,C XX)\ 7 ÃXX- ,·NXX H {XX XXp0+ :◙ Xo+ xXX6&
XXp0 XX XXpË X > ')!XX> ]XX+ XXp{ X °XX|& DOXX 7 SXg X+b & ,DXX{ 7
,9 AXX Ó JXX EZ XX E& , XX < EZ XX T ^uXX > & ,/&XX + x4XX + & 'XX )
/ X 7 ºXX; & ,/
a ]XX+ 'XX0G- E& ,#^XX¡ JXX C0XX WXX( NXX- E&
,9 kXXp XX6 HXX\ H kXX>< ÞOX EXX :xXX6& "_ 8XX- 9 HAXXÓ JuX
X ) MXX\ fOXX2 X pj XX p X ) zXX 7 zXX0W & ,9 RXX W °XX| H EXX
"Y . S2A 7 K< 'T& ,"_.P w& w ²& ,"._ ¦u¸ "
". , JT ) ¨ ".
" _Y £ S(N (T "_
١٧٢
" VW& 4+ 9 Vp; 7 $; H & , o pW
, XX H X X SD X X 6 :DpXX !XX ¼ X X 0 D &w :Ñ Xa X ` Cp X X Z xXX 6&
". iN !& , ! )+ Ì & ,Vp0 fp6& ,JG DO{&
SONX 'Xp0+ xX6 X6& ,$X{ JX EZ koNX 0p3X 9 'X¢^ CpX JX \e C
C02XX p XX HZ³ :fO!XX & SONXX 'XX p0+ xXX 6& ,"_ ´XX ¡1 koXX T JXX ³ :fO!XX &
"d ´: % & ·º ² ^) 7 ¥ ¦Û , p o02
XX Xe kXX Xª^ EZ ,xXX X ]XX X+ 'XX X) '1!XX X X X X> kXX Xª^ XX X :XX Xp+ JXX X z1XX X xXX X6&
EZ ;VXX XW^ XX XG) «0XX XT X X :$XX XL\ JXX X X X p* xXX X6& " 'XX X0o+ lXX X; 7 >OX
X XT
lXX X; 7 XX Xe kXX X + EZ ;XX X6 VXX XW^ XX XG) !XX X E& ,'XX X0o+ lXX X; 7 XX Xe kXX X +
", '0o+
!XX³ :xXX6 ?SXX¡) XX :'XXp0+ 'OXX;& 9 0XXT 9 RXX) VXXW^ xXX6&
"P ´pG{ ]+ & ,p !p& ,1! p0+
" £ Dp&< p0> "
"d, ¦&) ,H 0¢ : w 7 Hp ".
"_, pN 7 K< 'T& ,".Y_ ¦u¸ & ," £. ¢ "_
'p0+ ( "d
",5 £_ Dp&< p0> "
"__, £ C2i & f0 °W ",
¦uXX¸ «pXXT 7 KXX< 'XXT& «pXXT J!XX> :xXX6& ,".dY5 ¦uXX¸ "P
" ,
١٧٣ R) SOT (T
:VW& 4+ 9 & 0 x* ; V\ S+ X Y
,#EX& 'X ^ ]X+ 'Xp¶ pX|& '-X 7 X20r & , X0 Sp> 7 Æ&
c g H<
[ Z ^XX2 JXX 'XX¢& ,XX F JXX 'XXjp>& ,'O!XX XX) JXX XX O
'XXl+w JXX HXX\& 5 ,55 :D AXX f e d c b a ` _ ^ ] \
" ´Mp0;
06
~@;&³ :
mXX; XXn & ,9 mXX; XXn Cp0!XX XX Cp0!XX X 0 :fOXX;I ÔpXX xXX6
". 9 B m; n & ,9 Sw ^Z m; n & ,9 Sw+
XX 0- JXX :XX 8Z VXX T XX j VXX \ 9 JXX XX + MXX 1Z :CpXX JXX xXX 6&
:OL : ²<
]XX+ mXXr CXX- kXX^& S X :XX & ,9 JXXw 7 2X X kXX^& XX :XX
"_ 9 0{ ]+ H & Þ^ 3 : & ,#|^& '+j
,Æ^ XX XQ XX X(¤ XX j AXX X & ,wXX X+E XX (¤ XX X j AXX
VX\ ÕX0- ,XOL : X²< #uX JX& XG X(¤ X j X !Xi °X X 3% &
:O 8Z rT 7 °W - R& ,:00 S!( ë & :1u
", ! :\ 7 Rl!) & ,"dYYd ¦u¸ & ," ._ £dY ¢ "
". m&( ".
"5 l ( "_
١٧٤
9 $ D+w& ,/º '& ,9 $% 0 0- :x&<
V '& X &º $ X 3% 7 z() +j :KL
14 '& ,!Q S 7 z() +j :L
:xXX X XX )+ #wXX X+ #4Xa X 1& ,XX X> & 0XX X; 7 XX XOL #uXX 8XX X- 9 °XX ¶ XX 6&
O N M L K J I H G F E DC B A
XX X y XX X i 7 kXX X ¶b MXX X \ ,5 :HXX X6 ( W V U T S RQ P
9 VX H³ :xX ?CXq+ 1uX ¦ : 9 x;^ ◙ w! J x@;
:xX6 ´ CG H Ö /& V- H&³ :x6 ?¦ C :x6 ´0{ & 1
" ´/^W 0p0> K 4- H³ :x6 ?¦
a C
f X > RXX z()XX VXX6 :/ºXX XX :1uXX CXXq+ :XX¢ fXXI xXX6 uXX
14 & ,9
!-Z & | Z 0 ]+ Á # Ü 1e V2&
XX X X X X X X ½wZ xuXX X X X X X X Þ^XX X X X X X X XX X X X X X X 6& :XX X X X 0 kXX X X X pÇ :1uXX X X X kXX X X X ª^
½pNXX X X X X X X X X X X + !XX X X X X X X X X X X () $XX X X X X X X X X X X {& :XX X X X X0 SXX X X X Xp> :1uXX X X X X / X X X X X -&
w Xj& ,zpXX0 Z JXXb s2XX !XXi & Ñ Xi & sXX2 :XXO XXG` xXXT&
fw w X j Ñ iXX & ,w AXX ¹XX 7 'XX 9 ìXX+b X 1e x& XX& ,9 XX¢^ JXX
'p0+ ( "
١٧٥ R) SOT (T
,S ¡AXX JXX OXX\ XX> 8&< pNXX °XX w XX ,XX)Q JXX D XX>& fO!XX 'XXp0+
,'XX 06 7 XX OL #uXX XX ( JXX XX VXX 6 fXX i VXX p VXX p 6 VXX 6 !XX i &
w |@ r Z& Z 7 ' ^ ]+ V\&
IIII
١٧٦
@ @Ýuë@ŒÇ@@†jÈÛa@òjª@pbßýÇ
Xp X X 4Xa +& , X¤ & lXi V , q & m&+ k!p
x e d c b a `_ ^ :8XX X X- 'XX X X6 ]XX X X+ XX X X #uXX X X
X & ,XX-E HXX XX 'XXp0+ 'OXX;& 9 0XXT (GNX XX- ,_ :H Xo+
HXX 2 XX e ]XX + XX ;E ^XX 6 ]XX +& ,XX E ^AXX )& ,mXX :XX & ,XX
m&+ ·T
DX
b X X X X X X X X X X p+w ¥XX X X X X X X X X X T ,XX X X X X X X X X X )p XX X X X X X X X X X r JXX X X X X X X X X X 2 ¹ eZ m&+XX X X X X X X X X X &
H RX%) OX ! X) 4X+ X& !m+X V X; X& ,X> VX\ p+ &
¹ XX 8XX - 9 XX B kXX +wa MXX ,z()XX XX {& HGpAXX zpXX 0 H!XX 1I ¸X X%
w< & s G ¹& O )o
X0 7 X q- X^M& ,DM!X 7 X + & kX 0T ,pj S ¡ &
]XX+ Æ^ XXQ & H!XX0 & X 0 ]XX+ XX ) ^XXF XX0- xXX-& ,Æ^ XXQ & H!XX0 &
" ^¡< ]+ ^ML Ew& ,^) ]+ H{ Ew
:x) ¥B& () f!6 \e ) J!* O Hp V6&
^XX 8Z ¨XX) XX o ,XX0+ &MXX; zXX(1 :8&< ,XXO XX()
" ,_. £ J f0+ Dp>Z "
١٧٧ VW& 4+ 9 B O+
RXX X & ,VXX X l e :XX X )W & ,H!XX X 1Ý XX X )2o EMXX X 2 & Vl3XX X ( :!XX X \ &
r%XX ,XX &w& uXX& XXb 6b XXe& ,]XX+< XXp JXX XX¥ MXX %AXX
w #$%
7 XX 0 & RXX % & X X 8Z ¨XX ) XX o ,p3XX pX
a X ; zXX (1 :XX p1L
' (%& ,e 7 u0 ,Vj ) ]+ ;l & s2 & ,^<
:º & V\@y 8Z ¨) o ,p1 p1 p> z(1 :LL
M\ ,w!( & ^< 7 0 8Z B k ¨1 J < k¶ M ^& ,«2) &
¦¥¤£¢¡~ :»N x& 7 8- x6
³² ±° ¯® ¬ « ª © ¨ §
¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ :S^! { 7 x6& ,d :»N
5_ :»N ÇÆ ÅÄ Ã Â Á À
k wXXT XX ) zXX(1 ¦@XX ,XXOL XX() #uXX XX Xl w ¹XX uXX 7 Xi &
XX 'XXp uX{@- ¹& ,xeXX 'Xp ±NXX-b ¹& ,'XXpZ kX& ,')!XX; X j CXXlO X
x%XE H& ,^XLI 8& 'Xp CX X H H& X f!X6< #uX JX C!X6 VX\& ClE
µ> & J
# ; ]+ x6I & #$%
c ;) ]+< p & 2lO & )p &M! z()
k ¥ ,pj
,S {F ^ 7 ) u Dp& 2lO CrM+& C 6O{& C T& 8Z
J I H G F E D C B A :8- x6
١٧٨
U T S R Q P O N M L K
b a ` _ ^ ] \[ Z Y X W V
_. X_Y :k0N j i h g f e d c
DXX X Z& ,CpXX X 0 & kXX X pL & wXX X ^I & «NXX X ) 'XX X ;) JXX X 8XX X Xb X X 0
a HZ 'XX ^(%XX;E & ,'XX)+ #&XX+ °XX w& ,'1!XX ]XX+ : NXX
,¬XX1 eZ #$\uXX-& ,x
,XX )+ fXX1 eZ SONXX0 'XXZ& ,XX{ eZ 'XX06 7 )p2!XX DXXZ& ,H4XX> eZ 'p0!XX-&
8Z HXX \ JXX # uXX & ,XX + NXX ]XX + '3Xv X >& ,$`XX '>XX T wXX Z&
'XXo0& 'XXpa && ,SXX> 7 '!XXp XX ,9 XX)+ MpXX 'XXp -& ,'XX0 $NXX-& ,p1XX
,DXX; HZ 'XX (%!XX ,ºXX JXX #^uXa XB& ,$XX` 7 'XXa & ,'XX@W J2!X
a Xb & 'XXL&
a
," #^XX 7 'XX XX 9 \uXX XXj XX HZ& ,J!XX> HZ XXL 'XX +XX&
')+ ' w Cl1 & D! ' &+
#N6 H
J C½W Ó ,) ur Dp& jpA ,p3% p! ()
Ç Æ Å Ä Ã Â Á À :8- 9 x6 ,M0q 8Z ^)
r q p :8- x6& ,,_ :V) Ì Ë Ê É È
:8- x6& ,d :Õi z y x w v u t s
§¦¥¤£¢¡
´³²±°¯®¬«ª©¨
!Q Ú & , 0 J ^ k :^A "
١٧٩ VW& 4+ 9 B O+
Á À ¿ ¾ ½ ¼» º ¹ ¸ ¶ µ
. − :D!) ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â
8Z kXX X XX X ¥ ,XX X ppj XX X ;) jpAXX X XX X & C X X X;(1 XX X XX X ) uXX X
JXX XX 2lO 8XX - XX 3X
a X CEXX - jpAXX ,CXX rM+& CXX 6O{& C XX T&
,'XX X H& !XX X E XX X W +Z XX X pZ C ¡+4XX X -& , ¿ ëXX X 8Z CtXX X ,C XX X ;1
XX p0+ HXX0L& ,C X;(1 7 XX½0*& ,C¥XX06 ]XX+ XX½((Ó& «lXX CXXr HXX)4&
XX C )!XX ~ ]XX + HXX 0&
b ,C )XX p+ 7 XX ½&
a ,XX )+ C½XX GL& ,XX +G
CXX HXXp C )XX 'o!XX JXX MXX; 7 'XX1)4& ,XXp( E XX& fOXX2 JXX «pXX
CX X wE&& Cr XX X 7 C½\^AXX X & , XX X 6 XX X p> CXX X HXX X 0p& , -XX X XX X p>
xXX6 ,CX HXX)& ,CX HXXË& ,CX H ºXX& ,CX H0\@XX ,C l!X1&
:8XX X X X X - xXX X X X X 6& ,_5 :D!XX X X X) S R Q P O N M :8XX X X X X -
c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V
q p o n m l k j i h g f e d
_5 X_, : {4 ts r
$XX% ÅXX- E ,p0(XX; pXX|^ C X;(1& ,H XXpi #XX CXX ;XXL XX) XX
; - E& ,
'XX B !XX XX 1 VXX \ 7 XX ol6 XX XX O ;XX #uXX kXX + eZ
١٨٠
" f!6< #u ¦ J - O 0- Jo ,#w &
:8- ' B ]+ O Jo
@ @ZµbÈm@a@õbÔÛ@ky@Q
RXX) xXX6 ,'-AXX& #DXX X *& EZ XX B X 0 X * H ^NXX E 'XX1
". ´#D 9 # \ 9 D # \ J& ,#D 9 > 9 D > J³ :
!XX) E& ,XXp0 M )XXp ¦uXX XX+ & ,MX Xl w 'XX B \uXX ·wNXX X
?D0 + & ,$) º1
b & 'p> D +
7 DXX0 :XXL & ,XXp fXX :KXXL & ,XX :x&< :XXp+ XXO /XX)
'1; Vp0Q VpoQ C 2 'W& 8Z q) & ,)Q
EZ 'X '!X(1 ]X+ +X& #X)o & ,HF X X X H u ) zp&
xXX) ÌX
a X XXp XX RXX)Ç JXX+ RXX) XXi ,8XX- 9 ·AXX VpXX; ]XX+
'XX &41 X > XX 'XX x4XX 1 eZ JtXX H w X & ,XX > I ]XX + # XX + XX RXX 'XX
Z :8XX- xX6 MXX\ 'X HX2& ,8XX- 'X ^ DXX 8Z 'X ÏX(p; 'XX< ;'X ºX; &
MXX\& , ,d : X o ed c b a ` _ ^ ] \ [
$XL\ ºX; MX\& ,"_ ´X)Q JX ]X+< Xp VX ³ :'X X x&4X1 )+ x6
"._d X ._. Cp J , |&^ "
'p0+ ( ".
(1XX X XX X 'XX Xp ·XX X;Z JXX X Æé XX X ,J!XX X> #)XX X;& ".,_Y XX X¢ "_
=
١٨١ VW& 4+ 9 B O+
)+ C J& N J 0! J
; 'X; X XpG ,'X X #wX+ ·X '1X; 9 CX0+ y&
¾ ½ ¼ » º :4XX+& VXXW xX ,XX XX C )Xp & 'XX)p X X+ CXr :
" :2) ÂÁ À ¿
'XX CXX0+ eZ& ,#DXX& '-AXX X*& EZ XX B X0 X* H ^NX
a X E&
X B HX2 H RX%)p ,X X 6^(& p1X #uX JX+ x^E EZ ' xT& E
'XX B !XX 'XX )j& JXX + (!XX 'XX p0+ VXX L E X HXX ,'XX ) ^Xa X $XX XX o0
SA 8Z x{ : & D0 Æ( & ,'-Ao C)p
fXX 1 JXX «XX 0 E ,XX 6 ]XX + DXXW X p> :XX XX )+ ◙ XX (u> xXX6
DX X> X X 7 HX2- H 9 8Z X> 0NX{ JX X :0!X ®X x6&
". w¡! ]+ 9 D > f w¡! S L\ J 9
¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ :8XX X X X X X X - xXX X X X X X X 6&
P :D I É È Ç Æ Å ÄÃ Â Á À ¿
xM+<XX 'XX pZ VXX ; & 'XX pZ : X DXX % XX & , X i :ÞOLXX XX \uXX
=
JX X& X X RX(L X& X X X+ J : $ ¤pA xW^ 'W^ p & ,zp
L J & ,¦u¸ J+ J)! xW^
¨ "._5 ,._P ¡) ,:0 xM+ "
" ,_. £ J f0+ Dp>Z ".
١٨٢
DXXW^ ]XX+ XXl X 0pXX; DXX% H ]XX+ xXX uXX & XX` & DXXW & ,iNXX
: u {& ¢
°X - 'X 6 h X>b & ,'X 6 X JX : X6 7 EZ z X)- E X X G6 f0 J&
JXX XX :XX0G & XXpo Q XX)+& 'XX) : X XXB kXXW& 'XX- e XXB VXX ,'XX- e XX
S X X6& , XX () XX ¡¥& ,Æ &^< CpXX 1& ,:XX 0 SXX p> & 2@XX !D[ 'XX 0\ XX e
kXX &
b ,S!XX C¥XX06 kXX b uXX& S X {F & p1XX CpXX1 ]XX+& ,HXXp
'X1& \u E& ,'X1* E& 'X1 OX ,'XB& ' ]+ ¡> 9 H&w& C½&w
]XX+ m X XX X 0 SXXp>& S$NXX ¦e b !XX>& !'-(XXT& 'lMXX; VXXpG- XX)+ EZ
,#XXp>-& 'XX & ,VXXW& 4XX+ 9 XXB JXX+ $XX() & kXX & S!XX JXX CXX O\
H! 9 &
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä :8XX X - xXX X 6&
a ` _ ^ ] \ [ Z Y :#XX X X X X p&& 'XX X X X X > xXX X X X X 6& ,. :fXX X X X<
[ Z Y X W V U T S R :8XX - xXX 6& , :H!XX 1I b
Sw ^Z XX X & X X & ^ X X ²< xMXX X + XX X VXX X ¡ .Y , :VXX Xp0 ] \
' W&
³ ² ± ° ¯®¬ :8XX - xXX 6 XX ;XX (pG XX )&
$XX X X 'XX X X -w ^Z VXX X X ¡ . :: 4XX X >< » º ¹ ¸ ¶ µ ´
HXX\ MXX\ ,S X{F 7 'XXpZ Xq) SuXX0 XXW 'XX W Sw ^I #uXX& S X{F Sw ^Z
١٨٣ VW& 4+ 9 B O+
,Å ${
Spi k1\ eZ R)p> ,0` ]+ -^6& , p% o0 Ù³ :+
~@X;& ,Sw AX & Xp% 7 pA{ ~@;& ,Å ${
S k1\ eZ R) -&
E Mp1
~@;& , )% & ( 7 N ~@;& ,â & 3% 7 i o0\
X ÃpX w c X & ,D3X â ~@;& ,°G)- E + S g 6b ~@;& ,()
D $XX 7 XXl 8Z ·AXX ~@XX;& ,XX W& 8Z Xq) SuXX ~@XX;& ,XX
" ´J S )0W & HMI )4 ) Ù ,03 ) E& ,SÌ
]XX+& ,9 'XXW& 8Z X q) SuXX XX ]XX+ ºXX XXi uXX VoXX XX
". K 4 ,^ Cpq+ Vp0W > & ,'l 8Z ·A
a
kX0G& ,H!X>I & HMXI X °Xp¶ k0G ~@! k0G &
kXXp XX XX ) OXX{ eXX ,VXXo+& XX4)& fXX VXX\ Æ&^ XX½ ,9 8Z $!XX xXX)
XX X X p> RXX X X VXX X X ,XX X X pZ ÑOXX X X {I !XX X X )\ xMXX X X +< 8Z !XX X X 1& ,'XX X X p Æ&^ E
,9 XX+G & X i & xuXX fO!XX;E 'XX1 ,fOXX;I zXX(1 RXX VXX ,ÑOXX{I
HXX ,9 EZ Z E H Sw X X XX p> RXX VXX ,XX 'XX fOXX ;Z E 'XX XX B E JXX o
X)o ,'X X +j& MpX q-& ,DX >
W^& X {& ,Ee& ¿ w ' ~@ ¦u ´ I ³
a X X-& 'XX X ¦ ,:XX X0 'XX X ~@- ¦uXX X XX X& ´#~@XX X³
,XX X :'XX X~@ VXX XT& 'XX X xuX
«pXX X T 7 KXX X < 'XX X T& ,◙ XX X JXX X ^MXX X + JXX X + "d £_ Rl!XX X ) "
" ._P Rl!)
XX o JoXX | XX +G ,0!XX XX ;^ 7 XX > Á X W^ JXX µ XX i 'XX w X XX 6& ".
'0l;^
١٨٤
,'XX 'XXe& 'XX20 eZ ,'XXop-&
a Xi #XXg + :xXXb , Xi X- X{ XX XX &
" w p>
: pXX JXX # X j& àXX6 XX & ,p1XX JXX ^XX X Ó :eXX JXX X p* xXX6
' ^ 8Z '6& ,'!(1 ]+ #2
K X JXX 8Z #6X & :«pNXX& XX G 7 §XXo Ñ Xa X` SXXp+ XX² HXX\&
# ^ E&
X X X X X -& X
6AX X X X X X T v X X X X X zX b X X X X X (1 kX a b DXX X X X W VXX X X X 0a EXX X X X
c X X X X G
XX X X X X X X X6 a & S©XX X X X X X X X> ïXX X X X X X X Xb XX X X X X X X Xn 'XX X X X X06 'XX X X X X) :&uXX X X X X wXX X X X X2 XX X X X X&
XX X X X 0 VX X X X X 0g - eZ Xb X X X X i J2X
X X X X ; ' X
b X X X X X X XT DXX X X X X X XW Æ&^
b c eZ X X X X X X X >
C X 2 'XX W& 8Z X q) SuXX& ,p1XX 7 9 DXX 8Z ·AXX :J @XX CpXX) &
)Q 7 VpoQ
w 4XX X X JXX X X+ XX X X p 0-& : ºXX X X JXX X + b X X - / X X X \e JXX X X
0%AX b X X w> XX X r
X X X X > XX X X X ¥+ 7 LXX X X X > JXX X X X &
wX 'XX X X X DÏXX X X X !- ^XX X X X 1 XX X X X W XX X X X r
X Xp XX X)+ mXX X
". wX DXX X0 Æ&^ X
X + &c $!XX xOXX \ JXX k2XX eZ
b c
@ @
@ @
e VpN(- a 6& "
¨ ". −._£_ ^ ".
١٨٥ VW& 4+ 9 B O+
@ @Zõï‘@Ý×@óÜÇ@µbÈm@a@lbª@‰bríg@R
c b a`_ ^ :HXX X E XX X 7 '1XX X ; S4XX X :^ xXX X 6
uXX X\ o!X a X X-& ,_ :H X Xo+ x lk j ih g f e d
;XX)B XXr 9 x4XX 9 XXB :XX0 kXX+wa XXy :K ^ XX HMp0XX; XX² xXX6 ,XXg X
fXX X6 X X +wa :0!XX X ®XX X xXX X6& e d c b a`_ ^
e d c b a`_ ^ ;XX X X X) XX X X X 9 x4@XX X X X 9 XX X X XB
0pXX ,XX l & XX o& XX VXX pw 8Z S^XX Z e d :8XX - 'XX
;X VNX ¹ MX0 ,CX2 VX ; Xb B o& l & ,x; - O+&
" p() C2 'B& ,0T> ' C2B k!p0
9
b HXX2 H XX O VXXo & XX H!XX>Z& XX-E ·XXT XX HXXs
9 xXX;^ XX kXX :◙ X o+ xXX6 M)XXp>& ,". = XX; XXn 'XXpZ g X > 'X
b b X;^&
XXpZ X> HXX\ X> , Xo+ XX E³ :'X xXX6 ¬XX(1 JX EZ D[ VXX\ JXX ÅZ
g X>
:xXX6 ¬XX(1 JXX X > ,D[ VXX\ JXX ÅZ X > 9 & kXX@ : X o+ xXX6 ´!XX(1 JXX
CX-& ,8X- 9 ]X+ pX X fX E XO Jo HeZ "_ ´ o+ HF ³
8- 9 C °- M1Z 9 x;^
"d, ,d £_ ^ "
9 D HZ É@p;& ,'p0+ ( ".
",,_. ¦^¤ "_
١٨٦
JX 'pZ > H\ > C\> Jt E³ :'p0+ 'O;& 9 0T x6&
G 'o- f40! #u& " ´ ¶ ) & #&& # &
C X\e JX V\ ]+ 0
_ :H o+ x ÒÑ Ð Ï Î
b X X X X X X X XX X X X X X Xp 7 xX X X X X X X XB uXX X X X X X
°X 'XX X X X a > C+4XX X X X - kXX X X X & I ìXX X X X -
°Xb X X X X X X pG h X X X X X X X* JXX X X X X X X X X X X X X HZ X X X XT XX X X Xh > HXX X X X\ XX X X X
'XX X X Xj< 6wX
f40p ,')j & # 7 '* ]+ 8- 9 '> t ·wN
x 4 E& ,V!2 +w J+ & ,mr - )Ë& ,Vo ·A
0G M\ ,W^ 4 #)+ j&
,V ) 'pZ & ,9 +j ]+
:x ,^LI 8- 9 T& 6& ,' B J : 4
É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾
mr ]+ ! R J& :ºi Ï Î Í Ì Ë Ê
® 7 C 3 x6 M\ '!(1 m /¸ ·wN V ,# Û ' o
:p1 H&t
Xb X X X X X X X b XX X X X X X X y Xb X X X X X X X ^b XX X X X X X X /b b cä@X X X X X X X X b X X X X X XT& Xb X X X X X X^b
¦ X X X X X X ¡ Xb X X X X X X & 'X
:V X ; xXX6 ,:XX $XX% C)XX- 'XX XX CXX0 ,mXXr °X Xo 6 X0 eZ Xi VXX
^XXT VXXW& 4XX+ 9 XX+G VXXo+ JXX VXX\ zpXX& ,!XX(1 ]XX+ #^XXLZ X i XXO+
XX; 8XX- 9 'XXB H< ;xXX6 MXX\ XX& RXX) X )W JXX X pi MXX1Z& ,XX p>
'p0+ ( "
١٨٧ VW& 4+ 9 B O+
#EXX - ;9 'XX a > eZ& d :SXXly y x :8XX - xXX 6 MXX\ ,'XX 9 XX
'l + ]+ #¨1&
HAXX X X X X X X CpXX X X X X X X q #EXX X X X X X X - ¿ X X X X X X X Xj a X X X X X X X - eZ&
m^XX X X X X X X H&w X X X X X X X X #EX
# XX X 8Z 'XX X 02 E& ,9 'XX X uÓ OXX X ,'- X X & '!XX X (1& '1GpXX X #&XX X + MXX X 1Z&
I H G F E DC B A :8XX X X X - xXX X X X 6 uXX X X X & ,'- X X X X &
d :D!) J
¬XX(1 kG¤XX; HZ& â X- MXX â^@XX 'XX X X XX X X6 XX X Xy mXX X X XX X X /b X X X ä&
E& ,XrM\ w3X 'X :: QX ?Xg VXT w3X HpNX V :k06 H
XXn VXX\@& NXX X*& ,® X XX& '!XX(1 X * H!XX1Z JXX CXX2 , 0XXT w3XX
XX 6 Sw ^I JXX 2& '!XX () 'XX a > ]XX + xXX E XX e& !#ÌX
a X 'XX @ 'XX o0+ °XX #ÌX
a X
NXX 6 'XX p0+ xXX & XX XX fXX p JXX + 4XX ¡p , X 0%- XX 6 S AXX & ,3XX -
b Xb HXX\ ¦uXX VXW
XX :xXX6& VXXW^ 'XX)0 , 9 xXX;^ XX + ]XX+ Xo` 7 0¡X
". " ´';^& 9 * '1 ')0- E³ : 9 x;^ x !' -t L\
XX X JXX X C )XX & ,:XX X JXX XX X JXX C )XX X :f!XX 6 XX XO HXX &
f!X6 ]X+ uX& ,:Xo0 'X-w ^Z °X :X w X X J C )& ,:
¦^¤ "
" ,_d , ,__ £ J f0+ Dp>Z ".
١٨٨
,'XX B w X XXÖ Sw ^Z VXX\ 7 XX XX6 'XX1 ,XX4 XX ]XX+ uXX Xb X&
b
^< & DM! n Cq+ p1 7 4 & u &
#XX X Q 7 XX X & ,z()XX X 7 XX X & ,p1XX X 7 XX X :f!XX X 6 !XX X ¼ XX X 4
,:XX w X XXÖ Sw ^Z VXX\ 7 XX& ,:XX mXX; MpXX XX& ,XX;l &
b a `_ ^ :8XX- xX6 Xpi xX; X xMX2 VNX* MX1Z uX&
VXX X X ¡ ,_ :H X X Xo+ x lk j ih g f e d c
b 'XX1\ JXX ]XX+ 9 XX B XX HX
XX¿ B b X\& ,'XX C XX X X; 'XX;^ XX '1XX;
:XX o0 XX +G & 9 b XX g *b H H@AXX JXX 2& ,9 a X b H H@AXX zpXX 0 ,9
'B H )+
H&XX 'XX °XXo HXX\ XXn 'XXp0+ ^XX XX 'XX B XX|^ 7 xuXX ·wNXX a X &
7 uX& ,AX& X( 02- a Xe 'Xb b u :X> :x X> XO uX 7 Xo0& ,
XX X 0 JXX kXX )2Ç eXX ,XX + j& XX | ^ 'Xb X u ;XX kXX 6 eXX , X < x&
tX; 'Xu J2o
H&w '!X(1 xuXp 'X1Z X> ,:X JX #uX{@ 'X@\ X+ & E
X> C X;() 9 xXX;^ HXb C pX0+ 9 H XX|^ NX HXX\ MX\ ,'X B
" '> +¨
a
v ^N> 7 r6 R S$ A
: A j pE J& "
VX X X X X X X X X|)1& 'XX X X X X X X X1&w J+XX X X X X X X XG1 XX X X X X X X Xya & X X X X X X X oB m4X X X X X X X c 1b 9 X X X X X X Xo C uXX X X X X X \
VX X X X X X X lOi & XX X X X X X )l)² JXX X X X X X + VuXX X X X X X 1& 'XX X X X X X X > ¨X
a X X X X X X X 1 X X X X X X X X> 'o0!X
b X X X X X X X 1b &
VTONXX e kXX XX & g X
X½b C2pX
b X X X X X Z XX X X X X i 7 fX
X X X X X 6 ® )XX X X X X &
=
١٨٩ VW& 4+ 9 B O+
v b XX X X X X X p 8Z 6pX
'XX X X X X X u X X X X X X fXX X X X X X 'XX X X X X fb X X X X X % " ÕXg X X X X X EZ w tXX X X X Å&
'XX X X X / XX X X X D[
'!XX X X X (1 JXX X X X 4Xh X X X X + 'XX HX b X2 XX X T z()XX XX(
© ¨ :8XX X X- xXX X X6 , ^X X X XLZ XX X X 'XX X XM XX X X '!XX X X() 'XX X X B X X X JXX X X&
=
VX X X X X X X X X X X X < ) pXX X X X X X X X X X X ; J!XX X X X X X X X X X X 0 m^ XX X X X X X XX X X X X XW HZ 9 X X X X X X o XX X X X X X1Z&
VXX X X X ; XX X X X pi RXX X X X > XX X X X RXX X X X { poXX X X;b : AXX X X VXX X XL X X X RXX X X(a 2
VX X X X X X X ^è oNXX X X X X X+ XX X X X X X p xMXX X X X X X 'XX X X X W fMXX X X X % !XX X X X !b ®pXX X X X ²&
VX X X X X X X | & XX X X X X X ¢^ 7 #XX X X X X X )+ CXX X X X X X b a X X X X Xb r 'XX X X X X eXX X X X X 0
CXX X X X X x JXX X X X X /OX
VX X X X X X X T X X X X X X X :w 'XX X X X X X -{Z& Xã X X X ¢@ X X X X W& kXX X X (0\ XX X X ¦ X X X Xo
VX X X X X X |( XX X X X X )+ fXX X X X X 2a i 'XX X X X X ;6 eZ VXã X X X X X t ¦ XX X X X X ) 7 'XX X X X X 0L JXX X X X X o
VX X X X X X X X X % 'XX X X X X X X X )+ zpXX X X X X X X X ò
Å XX X X X X X X X ÃlXX X X X j $XX X X X xwX X X X X + pXX X X X ^ CpXX X X X 0>
VX X X X X X X 7 ){pXX X X X X X ]XX X X X X X + h X X X X X X X b ã X X X X X X X X DRXX X X X X X X W H EXX X X X X X X 9 XX X X X X X X
!X
X X xXX X 6 $XX X X¿ X X W XX X JXX X
xX Xã X X X X X X > VXX X X X X X \ ]XX X X X X X + #XX X X X X X )- XX X X X X X )a 2
b
VX X X X X X j²< xXX X X X X X X X X X X )b E& )XX X X X X :uX g X X X X X X2 E XX X X X X X)) H XX X X X X Xo0+ XX X X X X X
X X X X X X X G S^X
x&X b X X X X X X X ; XX X X X X X X )+ ¨XX X X X X X X - Xã X X X X X X X X&^ 7 X X X X X X X X X¢ XX X X X X X X X)p «XX X X X X X X XT@
VXX X X \O2 & m^uXX X X 'XX X X )+ kXX X X w& b c X X X X X X X >
'XX X X X X X X p¢& 'XX X X X X X X 1&w ¬XX X X X X X X () k X
0 J V Rr :$L\ J x6
JXX X XX XoB wXX X¡ fXX XI JXX X 9 XX X+ ÔpAXX X0 xXX X; S$XX X; ¨XX X : X X q1 &
kXX p & C uXX \³ :VXX T< 7 x&< kXX p & ," __ X X X _ 9 MXX ¢^ : XX +
´9
')+ ¨) H ²& 'E :WQ& WQ
Õa "
١٩٠
HXX X X2 X X X > HMXX X XI fXX X X CXX X Xr CXX X X E& , :: 4XX X >< ¬« ª
C l & C l)² J+ O3 ,C !( J C pZ g > x;
!?'1; 'o p2 ,';^& #+ B H@ u H\ e
XXW& HZ& ,XX+ Á 'XX;^& 9 EZ HXX2 H JXX2o E X i JXX XX) uXX&
,'XX) 'XX| XX XX MXX1Z XXpi 7 / uXX 'XX& '!XX() 'XX B tXX JXX XX) 7
:XX uXX 'XXB k!XXp& ,'XX& '!XX(1 'XXp xuXX H ]XX+ 'XX| Xb XB 'XX0o
Xr zpX0 9 XB X& ,VX Lc 'X& ,VL
c ' : u& ,') '| % V '- u
C !XX( 7 'XX;^ ╚ NXX CXX2a > uXXr& VXXL :XXo0 E& VX XLc
XX )XX;(1 #uXX& ,kXX MXX XX p C2>XX XX XX XX) #uXX : XX ,Cr XX&
X)po JX+& X(0{ JX& X X V-1 ,#)3`
b ) k| ;
:¦^N< é
c J zp6 x6 M J+&
a X X X X X b
XX X X X X p- t XX X X X X p> X X X X X 0 XX X X X X \uX X X ¡> SºXX + °3X
X Ã X X 6 7 mXX
pXX X X X | ^ XX X X X pG ^&©X
X X X X «XX X X X T& mXX X X Xg) 'XX X X X a XX X X X; & XX X X X1ä MXX X X X0
pXX X X X ;Ò & XX X X X XX X X X )+ )!X X X X X (b & XX X ) VXv X X > JXX X x XX X < 'XX X )uXX X
p NXX X Xb X X X pi HXX X X\ HZ& XX X X p¶ v
CXc X 0\ XX) JXX mwXX+ ¦uXX ¦wXX1b
XX X X X X X w «XX X X X X X T 9 xXX X X X X X ;^ H& #$X
b b X X X X X X X X X X X X :^ g E 9 H CX X X X X X X X X X X X X 0 1&
^L;E 'j R+
g a & ,^LI '(T&
VXX2 ÆXX- & ,'XX B JXX+ #XX& 'pNXX XX; VXX\ X ¡Û ·wNXX X &
١٩١ VW& 4+ 9 B O+
:Vp6 M6&
)+ #o!& ,') 'p1b ;
". '0lMXX ]pXX XX )+ XX XX o ]Xb X0j 7 & o0 " Æ- &
xMXX+ :‘ 9 XX+ JXX V X; xXX6 ,X¿ > X XX 9 å X X JXX&
Tv EZ ë J+ sN E& , W( & s pG s
:XX X w X X XX X JXX X X X ) uXX X 8Z XX X o0 ‘ f4XX X> JXX X xXX X6&
VXX) , XG E XX) X m¸XX :XX% XX XXpG àXX ]XX+ #^XXLZ&
,"_ zoAXX °XX DXX i\ ,xXX XXp> VXXpo& ,'XXl &41 ¦&4XX)& ,:XX VXX)
XX 'XX @\ ,XX e VXX 6 'XX °XX )o HXX \ XX n 'XX p0+ ^XX XX VXX \ xuXX wXX Ë H XX )&
CXX2 ,'!XX(1 7 X & ,')XX;B ¦XXpb XXe VXX\ ,'XXq> 7 R!XX & ,'XX :XX
,:w@X
a - VXW& , a Xq- °XG µpX0& ,°¡A- a :G6& ,wW Vp¤
a HW& ,0G-
" J4- ã
a "d V(-&
,'XO\ S&OX-& \uX & ^(%X;E & D+X é@ mbubäßë@éČiŠi@ñìܨbi@ŽéŽ žãcg@S
a b X JXX+ XX & ,S0`XX Æ X (p
'12XX ;& VXXp0 SXX C)XX%& , X 0 XXp¶ AX
4Û&
a :^ A & "
^N6 & ^N{ ".d X ._P Cp J , |&^ ".
" £ ' Mi ·j J °| u& ," Yd £ f4> J Vl;^ "_
J4 ¹& pG ¹ ¦u :V( "d
" Y £ ! "
١٩٢
X X2( & XX & S&OXX JXX X XL2& SONXX 0 'XX p6 NX
a X p ;V AXX D3XX 1 &
S0`XX Æ X ( HXX 2 XX ^XX 6 ]XX +& ,+ ÌXX & @XX ¡0 & D+XX & ^(%XX ;E &
J¢ X XX G~ 'XX p0+ x4XX )-& ,XX p : XX ² 'XX «XX (-& ,XX p 8XX - 9XX zXX< &
,wXX X X X L\ XX X > eZ pTNXX X` & : X X & zXX X< S&OXX X C)X
b g X X& ,'XX X-b &
XX0j EZ 'XX¡+4 E HXX\ JXX 0!XX JXX CXX\& ,DAXX JXX 'XXp-t 9 V3XX XXe&
X{F VXp0 XW JX ÑX` HX4 Xe 7 XT` S&Oi 0- 'G ¡(
" H! 9 & ! &
S a X X6 kXX 0W&
b ,D!XX ) & X XpG C\XX p1w JXX ÅZ X Xv >b ³ : 9 xXX ;^ xXX 6
a Cp J x6 ". ´SON 7 R)p+
D!X) VX¡ ,X ·X X Sb a Xb :0
®XXB& XX pZ xXXT X 0 JXXoG RXX XX S a X6 H sXX{& ,'XXa *b XXn XpG &
XT RXX RXX SONXX XX MXX1Z ;'XX¡¥& #^&& 'XX> & 'XX-u
XX ^3XX>& ,9XX 0X
XX + a X X- XX p\& ? XX S a X X6b HXX 2- E XX p2 ,'XX ) : ¸XX 6 & ,'XX SXX W)& ,'XX
4XX+ 9 JXX 'XX 'XX)p+ a X 6 ;p1XX 7 '-ONXX 'XX)p+ a X 6 JXX& ? !XX X
VXX\ 'X a X6 9XX 'X)p+ a X6 JX& ,p1XX 7 3X ª 'X 'XX)p+ a X6& ,S X{F 7 VXW&
©> p1 ]+ '!(1 kG- ,9 ')p+ - ¹ J& , +
,XX \ °XpG OX¤ ,'X B X+j 7 'XX>&^ CpX1& 'X-u& X X+ S a X
'03XX X( & VXX XW& 4XX X+ 9XX ^&©XX X & Æ X X ( :XX X ,$XX {< :XX X 7 XX X4 É@pXX ;& "
8- 9 D HZ ,'¢^&
"_ .d °Q «pT 7 K< 'T& ," 55d ¢ ".
١٩٣ VW& 4+ 9 B O+
'XX+j VXXo XX ,XXj XX X xe a EXX 'XX m X ¦uXX ,OX Xc b XX+G0 VXb Xov
XX- 6 'XX B XX+j XX ¦uXX X OXX¤ ,#b b X X6& 'XXb 2 'XXa e ¦uXX # 2XX\
b b b b
, ^X XLZ& X XB& XX+ j 9 8Z 6!X
X) 'XXp+ &w& 'XX06 :e XX¡ , ^&& SuXX& MpX X1&
X pX X XX 'XXpZ VNXX uXX& ," #^XX) 7 DXXy HXX ¡\
'XX1MZ X o% X > pAX
RXX ,XX 0 z()XX >XXT JXX °XX ^ uXX& ,XX)oG '!XX(1 HXX2 'XXj CXX2>
". ?E f 'XX X X 0(- VXX X X ww¸XX X X -& fXX X X 0-& ,'XX X X p0+ >XX X X T fXX X X 0-& 1uXX X X VXX X X (-
: z< & w R6 7 6¸ S¡ &
'XX euXX 0- CXX ,)XX ; JºXX + VXX p0 fXX p6 7 ¬XX (1 XX \ :KXX ) kXX xXX 6
,RXX2- RXX& 9 8Z ¬XX(1 ·XX; kXX XX : X {F xXX6& "_ m X { )XX; JºXX+
^&© & z< & Æ ( J ¦ ,3- R& 'pZ ; >
D[ OX , 6wNX X SwX
a W ]X+ k& ,#w& ' '>
b h ·T e
M )XXp V{XX JXX # X 2& ,'XX o SXX0` X * XX ,#w a X (-& 'XX-0{ JXX 'XX ]XX>
,ÚNXX ¦XX XX ^Xa Xy wa X RXX) X X X CXX0+ 9 & X X ©X
a X uXXr& ,XX 2 XX
'X $X
{ X ^ 'X 6& HX2 CXI JX 'Xp0+ X ¦^X X 'X s{& ,' >
¦XX XX XX > X X06 EZ '-XX & ^& X X CXX ~ XX Ë E& "d 'XX XX #^& X X JXX
"._ ,._5 ¡) ,:0 xM+ J+ "
",_. £ Y m&( ".
"_. £. Cp1 ² ,Dp&< p0> "_
^Xy CX0 X³ : 9 xX;^ xX6 :xX6 ◙ CpX W X> J 'p0+ ( "d
=
١٩٤
'XX B& :XX XX ®pXX% xXX{w XX4)o 'XX ^ XX & 'XX)p ^XXy ^& X o ,'XX B
" ·u ¹ J EZ # 2) O ,·&u 'p C\i u&
'!X
b p X ,'X6^( E 'X06 7 'X1\& ,'X B \uX z@!X X HX 3ª&
b Jn Ã>!
')+ '0%A ,# ! z@! E ,'!p0W&
XX XX pop- JXX fOXX ;I ÔpXX X { :xXX 6 ,$XX JXX JXX RXX - R)Xa X >&
,XX> # X E XXp XX) JXX+ w X (1 & ,D NXX 8Z X 1 MXX0 ,'XX(0{ kXXW ¤
:". +A x VLo 'o;
XX p{ ©X b v X >b
a X X X 0 XX )+ ÞX g XX X Xp XX X X JXX X X b X X X {&
RXX X X)0
,#a 7 'XX OXX{ EZ& XX¥ X ( HXX ,'XXp) XX RXX 'XX o X SXX0¤
eXX ,'XX) : X 1!X
X1Z m^ eZ ÆXX0 JXX zpXX6 HXX\& ,^XXp< JXX XXe 'AXX>&&
"_ 'pZ J2!& ' z@p
b ; L>& ]p ' \e 'w*& ') 1 H w ^
=
´' o H J ' ${ ^ H H2 'p0+ e ÚN ¦
". |&^ "
Æ0 J zp6 ,]p H) & ".
V J ® xi u J2& ,]+< VL '00 ,Cpq ·^( ° "_
HZ& ,# J $L\ 7 H(p , :06 ]+ ¯! H16& ,p1
¹ 'G3X ¹ JX& ,4X4+ 'X uX& ,^< & DM!X X Xn ² C )p 'l> k1\
'p Ó H J!*
١٩٥ VW& 4+ 9 B O+
:#XX { C )XX X 0j XX6& 'XX-{I XX; xXX6 MXX\ HXX2 H X o0 RXX%)&
,Y :; ²± ° ¯® ¬ « ª © ¨
" ¦XXi
7
c Xpg b & XX W&
b b JXg X2b m^ OXX X mX g b X X JXc X X2b - ¹ eZ
c X X;b J2pX
,'XX S0`XX C)X
a X xMXX\& ,:XX SXXW)o zXX< xMXX\ XX XXO HeZ
HZ EZ SXXW) SuX JXX+ ·X& ,SXX0` 'Xp0+ »%)X XX VX\ JXX ápX;E xMX\&
w X ÏXp ,^ w Xp> 'X X )p> ^&Xp CpX2i ^AX @ ^N e H\
VXX AXX+ 8Z ^XXpG & XXwE& 8Z VXX I XX)\ XX)> 'XX& 'XX-0{ 8Z wXX CXX
o;&
#^ w 7 XX i °XX6&& ,'-OXXT 7 HXX\ XX> C 3XX SXXW) SuXX kXX 1 XX6&
CXX 0 SONXX 7 XX & ' XX T XX 0+ !XX C 3XX VXX W^ kXX G6& ,'XX AXX ¹ H
b & X i 'XXp0+ X 0 eZ& ,uXX AXX
,'XX)p+ S a X 6 SXXW) & SXX0` ^XXT zXX<
^XX RXX E X > 'XX 06 XX & zXX < · %XX ; MXX ^ VXX ,fXX or °XX p¶ XX ¥ ° XX
\uX JjX 7 '!X& ,'1!X0 X) CX02 'X1 , ^ X 'oX; ]+ ^ a 2- ¹ p1
á àß Þ Ý Ü Û Ú :8XX X X X - 'XX X X X 6 7 SwXX X X X 6 xXX X X X 6 ,'XX X X X ^
a :x6 ,.5 :+ åä ã â
' k!@; & ,'pZ kA
". 'p> > J f@! E : 2 J G x6&
".. ,. |&^ "
" ,_, , ,_ £ J f0+ Dp>Z ".
١٩٦
7 'XX06 · %XX;E ,$XX% XX; XX ·wNXX X XXË H XX p&
9 JXX+ X +I & XX0(% VXX< EZ XX; VXX& ,'XX B ¦XX XX #^3XX>
? ; & i °oË Jª J& ?8-
" !XX X X & # X X X X 2 C!Xv X X X b XX X X p XX X X X Xp 'XX X X X Xp / !XX X X X X JXX X X X X HXX X X X X\ E
eZ 'XX < ;SX X> JXX ÑOXX {I X X0G XX ² pX X ^ ¹ :HXX ) &e xXX 6&
". 9 C2> EZ '\ a * ¹ #$ ¹ e ,8- 9 $ ¹ O{
@ @Zlìja@Š×‡@ñŠr×@T
,'06 ') 0Ó E& ,'1! ¸( E "_ #E \u °
·wN
# \u "d Õ 0g & ,: \e S L2 ,# \e J L\ p
g > J
c H
8-& '1; 9 ur 6wN g H H!0 & 0 'L>&
:8- x ,H12 {
# \u C & ,x >< °p¶ ]+ # \u
ÅÄà ÂÁÀ¿¾½¼»
a
) T& p! 6 k CeO \u ,d :x(< Æ
S6O& &¤ k6& C¥> C \u H& ¤( H & f ! Jj&
"d5. £_ ^ "
". £ p N j ".
8- 9 D HZ \u : 7 ! É@p;& "_
'p0+ S L & ,D§ ° :Õ 0g "d
١٩٧ VW& 4+ 9 B O+
:C 0l6 x6 M\ D +<
". Xb X X (L
g c X X 0 ½ XX X 6& X X X -b \e
XX X X ))p b X X X X GÓ " RXh X X X Gv ` & X
b o!X
c h X X 'XX X ) kX
:S¸)+ x6&
"_ CXX X X X w< X X X X 7 ã X X X X HGX
b X X X Xc XX X X X X ½g @\ ÆX
HX b X X X X X v & XX X X X X -b \e XX X X X X &
RXX Xw JXX X X X G- XX X)r ®pX b X X & RXX Xa) VX X X X X 1 ÆXX X X X & XX X X X - \e XX X X X&
"d C!X b / X X X X % ·^XX X X \ kX
v X X X c X X X XX X X X X½< p!XX X X X VX X X X X p- wwX
b XXXX
ã X XX& K \uXX ¦uXX ;¦XX+ VXg X\ ¦XX+ HZ³ :XXpÍI ^XXF ®XX 7&
·OX
xXX 6& X g & X g XX )+ :XX X \e ;6wNXX XX XX O ," ´'XX 1 6
:' B 7 ®
°Xb X X X X X6a ä ¦uXX X X X X & XX X X X XW^& XX X X X X{ ¦uXX X X X & ºX v X X X X b
b \uX
g X X X X & $XX X X X ` p1
X X 06 8Z :XX X \e Xb X; ;XX ·XXT ]XX+ x Xa X \uXX JXX&
a 7 )N « :RG`
X Mp °| X ` a v "
S g! a b ".
b Æ :(L
S¸)+ HN> & ,w !0 Vly HNi :Cw< ^T :H x> :HG "_
H J 'W^w KL kp & ,·OjI ]+ p!) :u+ J u& "d
CpXX JX xXX6& ," PY °XQ pXX| 7 KX< '(XX|& "PY £ ¦uX¸ "
H :x& ,' A! pop- J fO;I Ôp ko; :"P5 £. ^ 7
xi #u 7 H* J \u H& ¤(
١٩٨
xXX6 MXX\ ," 'XXp0+ fXX) XX X { # X \e HXX2 H& ,'XX) JXX Xã Xq x& XX)+ '1!XX&
:C 0l6
". ?XX Xb kX ã b Xã X X X X ¡ ã
b X X6& kXX X D[ x&& g c VXX X X X \ 7 kXX X X X D[ b X X X X X{
a X #b X X\c e HXX ,C2!XX Hp!XX 1 JXX + HXX 2 E :XX X X\e&
zXX (1 7 SX
\uX wX+ w^ X x eX ,# X\e Xpa %b X 'p0+ w ' V p3 J2& ,
zXX* CXX ,# X \e ]XX+ '1!XX X zXX* H ; X pi X \e XX ]XX+& HXX\ MXX\
"_ \^ﻩu w ]+ '1!& '06 z* C ,'1! ]+ '06
XoLb M )X VXa 2 , \uX ÕlX1 J 3ª
i , i Õl1 J \u H M\&
"d J+ ^T \u V3 & , \u DM !b M1Z ^& , {F
,JjXX6 'XX)j& 7 h X b & MX Xl w :XX XX1 X 0 (X X; X W-b XX &
'XX6^(& '¡3XX JXX+ 'Xb Xp & ,XX+6 XX& 'XX B ¦XX XX 'Xb X p6& 'Xb X L XW-&
xXX6 MXX\ ,#$XX% XXq 7 x%AXX XX& 'XX 'XX0a 2 'XX & ,XX6 ^ 'XXp XX& #XXZ
J u& "
×p;E & f) ^\e C2>
Xp JX+ #X1E & ×p;E ::rb & p(` f) :¡r & ) :¡r ".
JXX ÉXX;6 7 XX%0 X «pXX|- X & HXXp+ XXoB $AXX ÔpAXX0 XX|&
') |&
'XX1p> VXX\ ]XX+ 9 \uXX RXX) HXX\ :kXX6 ▲ AXXl+ JXX+ C0!XX 7& "_
" £d
"._P X ._ |&^ "d
١٩٩ VW& 4+ 9 B O+
:C 3
ÚXX X X X + C\XX X X X )+& ,kX
b X X X X 0+ XX X X X 6 H m$X X X X X X X X RXv X X X X X X X B b
b X X X X X X X X 1 CXb X X X X X X X w&
S¡XX; ,CXX1 :xXX ?9 ¦XX XX X 0 ¡!XXª :" '¤pAXX C 3XX xXX6&
'XX e& #wXX 6& 'XX p 0NXX S¡XX ; #uXX XX p fXX 8Z XX ) 'XX ;^ °XX E
°X X X G 6 XX X6 'XX X b 06& ,'XX X| 7 #!XX X W HXX X2 uXX X \& '12XX X;& 'XX X \ >& 'XX Xp&
#4Xh X p ,'6X b X & 'Xb X h >b 'XX p0+ °XX oW '¡3XX uXX { eXX 'XX p> 8Z +^!X
X b VXX >
f e d : XX X X XX X X > 7 8XX X X - xXX X X 6 MXX X X \ ,J2XX X X ; 8Z °¡3XX X X
JXX X X X+ C¥XX X X X06 kXX X X X MXX X X X0 , , :S¡!XX X X kj i h g
:". Vl x6& +j@ & , ¤; & )+ :)Q k W ;°W3
°W3X
b X X X XX X X pZ RXX X X)-4
c g VXb X X X p0 Å XX X eZ X X X> , XX X ) ^X
b X X ½ ¦^X X X½
X0> °XG6 MX0a \ ,'X B X1 Ï) E (; 7 Ml w 0 ;0oQ &
"_ C0+
M0+
JG6
eZ :Vp6 M\ ,m { ' -
a 4)&
'XX1 {Z XX XX& X & ,#^ w 7 XX& J+X X& ,'XX0 XX XX& !XX XX
X X XX 0a - SX
b a X XX > XX )+ '!XX (1 m X X E& ,#XX )+ XX > VXg X \ m X X ,'-$AXX +&
,'XX -\ > XX MXX 0a \& 'XX pZ xXX T H&w 'XX 06 !XX E 'XX X X W- 'XX o
‘ ¦¸! 9 + J V ; ÔpA & "
)p J & ".
Q SW^ J "_
٢٠٠
a
' B 8Z #$; ¦6& ,'06 H&t 'p0+ koW '0 k06&
a
: ^ Jj 7 q xi u B&
MXW & ,V AX JX 'X>^ W& 'X; > Ê a (-& ,'¡3 u{ )+ :>
' '06 V%& '* J \e ]+ EZ f) E '1 ,'* ]+ '06
eZ 'XX1 'XX B X \e 'XX06 8Z !XX D[ x&@XX ,fXX) JXX 'XX1 XX)+ :KXXL
7 'XX )+ :XX XX 6 HXX\ ¦uXX 'XX B X \e 'XX pZ XX w^
g b ;'XX >b &^ 'XXpZ w^&
c g b µpXX;
XGg JXX Æ& X 'XXpZ w^ MXX0 ,'XX06& 'XX>&^ XX{ XX6 HXX\ JXX2& ,fXX)
c g b
'Xp0+ CX¡& ,w^ & VX\ VX6 'Xp0+ w^X ,Xr >NX 'X B b X\e 'pZ w^
,X¥ ONX g b
çXX X0n VXa X XB ]XX X+ w^& °Xb X Xj & V
b AXX X 'XX Xp0+ w^& eXX X ,·^XX Xj VXX X\ VXX X6
J '>; ]+ w^ ,'* o
'XX 4 XX 6 'XX 1 , X i JXX 'XX 06 7 XX y '>NXX #3XX 6 XX ) # X j& àXX 6 eXX
E ¦uXX X fOXX X X X i XX X & ´XX X ³ o!XX X b uXX X ,'XX X o % C X X % XX XOo\
X " ·^XX (
7 'XX B ^NXX ,'XX AXX & ,'XX ÃXX G & ,'XX ¨XX ²& ,'XX o °o!X
ÃGXX RXX #XX& ,'XX ¨XX ¦uXX #¨XX & ,'XX °o!XX ¦uXX 'oX X; VXXB 7 #wXXW&
¥ §o R '0W^& ,¥
'XX JXX 'XX- u ClXX6 XX VXX ,'XX Xa X $XX XX& ,#wXXW& 7 'XX B VXXL uXX
XXB 7 X X °lAXX #XX)o X X f X % o!XX ^ X 6Z XXe 7 zpXX0 ,'1XX; : X xOXXWZ °XX "
6^( f+& f&40 T& ‘ Cp J w J2 ,VW& 4+ ' a
٢٠١ VW& 4+ 9 B O+
,CXX0 VXp06 & ,:X¡i µpX0 EZ C )X # X2) E , X) X fX ( X) uX&
'XX- e zXX(1 XX 'XX JqpX
a X ,# X \e& 'XX06 ]XX+ 8XX; XX6 'XX B XXË ,VXX pXX|
,'X ¡> µX 0 &
'X L\& x&< S!X6 JX @AX)p 'Xp kX0a > & ' 6 W^`
xOXX|& ,wXXE & xXX0i xOX b X| ,#4XXppÇ XX|& ,'XX & KXXL CXX0+ XX0a 6 JXX&
S X X G( JX uXX Þã X X XX X JXX X X Ó& ,HXX i & VXX pG & ^XX 21I
b X uXX fw& c b
N { ,8&<
^A0 %l;
HXb X¥ ,HMXI H 4Xp& ,x X>< Xa B X½ ,SONX 7 'X{w X)+ :L
VXa X B XX ½ ,'XX ) 'pNXX 1& 9 JXX 'XX 6 ^ XX & 'XX & 'XX > Xb X & ,VXX W HMX
b X Z
, X XX a X 6 D[ OXX ,'XX ^ XX & XX XX XX p GXX; & E& ,XX & SXXW)
E& X XX )+ X D[ E 'XX1 ,XX ¿ B HXX \ HZ XX ) 'AXXp CXX E& ,'XX 0 uXa X~ E&
]XX+ 'XX0 VXX6 XX6& ,'XX XX 'XXL& ,'XX 'XX-W)& ,'XX o 'XX-0{ JXX 'XX X pj
g Xb XXe VXX6 HXX\& 'XXp0+ 'XX B VXX6 XX6& ,'XX B
0XXT & ,^XXp< SXX;o uX
,#XX)+ m&& ,'XXpZ 9 mXX; JXX : X SONXX 8Z fXX6 eXX CXX¥ x%XXE & ,XX0`
JXX 'XX pZ CXg X D[ OXX 'XX -W)& 'XX XX xLXX 'XX )p+ a X X 6& ,# \uXX H@XX oj &
«!XX (1 XX 6 'XX 06 XX ¡p ,SONXX ÌXX X X> CXa X & pXX |& J¡XX ; 7 'XX @\ ,SONXX
:VX ¹& ," ´SONX X)>^ ,xOX X³ :xO R) x6 M\ Æ ¸; & ƺ1 &
VX0 '0XT& H&w 'X;^Z R)G6^ «W^& ,"d5 w& w ² ,"._Y55 ¢ "
" .. X .Y £d
٢٠٢
" H0 % H0G x M\ , ) )>^
XX X X¡¥& ,C¥XX X 06 SuXX X X& ,CXX X > &^ ^&& , XX X X HXX X p+ S a X X X 6 SONXX X
a xXXGa Ê^XX( VXXo* MXX\ ,XX p XX0{w eZ XX ) Ê X ( CXa X HXX0o* ,C X ;(1
XX =
DXX X; 9 8Z H2AXX X !H@XX X J^XX Xa )0& H@XX X XX X p CXX X 0 ,+©XX X p3XX X X X >
JX H!X ,'XZ VXG- X VX % 2AX MX\ ,CX¥ Xol eZ C¥ C p)T
!Cpq &( u )p & & , () V|
#XX )+ CXX & 'XX pZ X > D[ OXX SONXX 7 'XX )p+ S a X 6 kXX 1\ JXX o XX 0oQ &
a X MXX1Z& ,XX$% V%AXX $XX XX¥ # X o+ °XXG6 XX H #wX
XX 6^ eZ '!XX(1 Ú!X a X & ,XX )
b X OXX Xj& XX ) ÏXX E& ,XX pZ :XXL MX Xl w XX ,: X6 JXX+ XX pZ wpXX; 'XX@
H4X
$XX 'XX1& ¦uXX ,xwXX H 4XXp XX½ ,SONXX H 4XXp VXXLo 9 'XXB& 'XX1MZ Xb X
Vl
X> EZ \uX E JjXX uX 7 X0 HXX ,x X< & l AXX X)+ :°X
C \uXX H& X¤( 1XX\ uXXr ,#XX)+ CXXq+< 'XX B 8Z EZ : XÛ E& ,'XpZ DpXX<
a M\ C^ 7 $L\ & ,D0 & : i )+ C½* J
XX{ AXX ;x XX< & l AXX XX) XX)+ H X X CXX0+ 9 & X X uXX 7 ©X
a X &
Mp (& po+ (6& Î J2& , SON 6O+ J+ fO2 ; "
°XX| uXX JXX+ XX 01 J!XX* E& XX ) XX > E kXX>@ ,‘ fXXI # GXX;
' 6O
٢٠٣ VW& 4+ 9 B O+
JX 'X EZ X t JX2 ¹ RX 'X-p> RX& ,'XpZ DpX< X> X JX X0
b X \e 'XX06 8Z ^XX XX XX{ eXX ,'XX o 'XXo) 'XX-p> X * MXX1Z XX ,'XX B
XX0 X XX $X XL\ X X CXX0+ 9 & X X uXXr& ,'XX-p> XX( XX( ¦uXX :XX
XX)+& ,'XX ÕXX 0 XX& 'XX>&^ kXXW { MXX ^& ,'XX # X\e Sb XL\& 'XX* MXX 'Xb X¡b r 'XX- XX)+
,'1G0XX; mXX& , X 0 7 XX X qp , XXi VXXG-& ,V AXX °XXG- XX
JXX 7 X¿ X W S$XX L\ uXX 7 XX 2i & ,S ^ XX E& X W> $XX JXX 'XX p XX ^XX p
9XX E%AX X HXX\ JXX XX #^XX¡ & XX1 p> '!XX( VXX ,#p1XX ÕXX 0 XX& XXo
8Z 'X>&^ & X{ X)+ 'XpZ X >
e Ë '1 '-p> x> 7 'B& # \u &
HXX \ MLXX p> 9 X X\e '1!XX & 'XX 06 f4XX 0b H VXX 6 XX W HXX \ uXX VXX W<& 9
]XX + XX ))p H 9 x@!XX ) XX ²< S&XX RXX 'XX - HZ RXX XX q0 XX 0- VXX W<
" '-w+ J!>& ,# 2& # \e
@ @ZµbÈm@a@âý×@òjª@U
,XX X JXX 'XXpZ 'XX0\ 'oX ; DXXZ& :XX XX> ]XX+ xXX6I
,^!XX xX X6Z XX #$XX% xXX6Z 'XX) X HZ& ,'XX06& 'oXX; 'XXLi Êb g X (b XXp
h 'p !
b b b J 02
:Vp6 M\ ,'
ÚXX X X X X + C\XX X X X X )+& kX c
b X X X X X o XX X X X X 6 H m$X
X X X X X X X RXa X X X X X X X B
b µX b
X X X X X X X ci CXb X X X X X X X w&
ÞXa X> eZ MpXX;E& ,'XX)+ XXi 'XXpZ D[ h X >@ ,'!XX() 'XXL> #XX+ HXX
^N{ ",PY X ,,_ £. - ¡r j "
٢٠٤
C¥X0& CXr uXa ~ D[ E HX :VXl x6 M\ ,' G{ f
'op '1 ,'O2
JX X VX< uXa ~ D[ JX2 ¹ uXr C¥0G 'p & ,C¥B fO\ M; J
xXX;^ Å xX6 :xX6 ◙ w!XX JX JX+ «pNX 7 kXX X6& ,H X MX;
'oXX; H h X > KZ³ :xXX6 ?x4X Xb XXp0+& XXp0+ b X 6 :kXX06 ´ÚX
g X+ c X 6 ³ : 9
w :8XX- 'XX6 kXX%0 X> D!XX) S^XX; x& JXX 'XXp0+
b X ´¦$XX JXX
d :D!XX X X X X X X X X X X X X) ba ` _ ~ } | { z y x
" H ^u- #)p+ e ,ï^ k ´HF !>³ :x6
CXX X X& X X X H XX X Xl ^6 & X X X XX X XoW eZ 9 xXX X X;^ :XX X XT HXX X X\&
X² X :xX X; X² 'Xp0+ VX{w eZ ◙ :XG` JX Xo+ H\& ,Ho!
o+ 2 M ^&
g ; ² b p ) ^ 1 \e
a ! ;
'XX ¡+@ VXX p0 JXX ÚNXX XX & ◙ X X ; @XX 9 xXX ;^ a X X &
XX ^
b X XX³ :xXX6 9 xXX;^ ]XX+ XX MXa X0 ,XXr °oXX; & XX6 ,'XX-D 6
'o!- k)\ C0+ :x ´-D ko; & k(6 b , - k& >^
". $
'-si
a
J!XX X i ß^XX X0 °o!X
b b X X "_ H XX X CXX X0a 2- ¦uXX X XX X '1XX X; 9 &
X X& He@X
'p0+ ( "
SD Vpo& N 4- :$ & ,'p0+ ( ".
VXXÇ E RXX XX60¤ )- XXT@ # X 1 M1XX H X XX 6 eZ :fOXX;I ÔpXX xXX6 "_
=
٢٠٥ VW& 4+ 9 B O+
J!Xi ß^X 8Z X1 e Xh 9³ : xX6 MX\ ,'X) 'XO\ M!X 'XB JX NX
^NX X x uX & S4Xor «X( X He<
He b & " ´')p6 8Z )p >T J N
b
: +A x6 ,°o; eZ :'1e@
c MXX X X X X X X X X X X X X X X X X ; 7 RXX X X X X X X X X X X X X X X X X 06 HZ
He& ". HwX
c X X X X X X VXX X X X X X 0g -
b X X X X X X X 0 XX X X X X X Ûh
=
MXX1Z& ,'XX) +o!X
X E ,'XX)+ XX% 0 9 fOXX\ XX # X1 ¦uXX H XX ,: X XXT
xw MXX\ ,ß^XX XXT NXX & ,ß^XX fOXX\ fOXX2 ,)- XXT& XX)-\ # X1
» º ¹ ¸ :8X - 9 xXX 6 ,VXX °XX )!XX & :XX 2 XX e ]XX +
: RXX X ) xXX X 6& ,, :XX X ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼
«pXT 7 KX< 'XT& ,#$X& "dP_d w& w X² ´C2- T@ H )³
a ,"_Pd °Q
X) zpX³ : RX) xX6 7 X¢ fXI x6& ¦^¤ '0+&
)³ :x6 M\ ,'-N ')!*&
a ')4
a :x6 "P.P ¦^¤ ´H J%
a ¹ J
´C2- T@ H
9 fOX\ H & )- T@ H 1 ;)! & :2 ' DW ]+ ¢ »)
a
a 9 JXX VXX sW 'oXX; ,#XX )& 'XXq( 'XX0a \
,'XX ) XXoB 'oXX ;& , XXoB 8Z 'XX %0 &
a XX X0` & ,XX X0` 8Z XX XoB 'XX X%0 &
JXX X C 3XX X 'o!XX X& ,®XX X 8Z C 3XX X 'XX X%0 a
"5 £ . m&( ®
,"._Y £ Y RXX p ,"P £ C\XX i ," _dY 'XX W JXX ," £, XX ¢ "
"d,__ °Q p| 7 K< '(|&
0 & 0 :Hw
g ".
٢٠٦
a X ¹ JXX XX) zpXX³ : xXX6& ," ´C2- XXT@ H X XXb)
J%X v ³ : xXX6&
:Hp) 'p & ". ´H
X * MXX\ ,'XX 'X X¡ r&
'XX 'XXB JXX ,' XXT< DXX)% HXX2 'XX 'XX0Ë :=XX>
'l) D)% >T
b J4X
,'-NXX #DXX) RXXa)% b v Xb MXX\ ,GXX; XX ')!Xa X*& '-NXX 'Xb Xb)4
v b 'XX :KXXL
,H X ]XX6 DEtXX ,R¡AXX NXX H X MXX; XX)+ -XX XX JXX $XXL\&
"_ H !)v & H w ·A+
g b ]6 E
@ @ZµbÈmë@éãbzj@a@òÇbĐi@áşÈäŞnÛa@V
'XX X = Ú¡)XX X ,'XX X o EZ CpXX X 1 E& ^& E& XX X > a X X Xo0
b zpXX X 0
* & # ·^ & '6^ HZ w-& ,' 'o&
'X X X X X X X X X X X 7 K4XX X X X X X X X X X > DOXX X X X X X X X X X W H< RXX X X X X X X= RXX X X X X X Xv)+ Ú¡)XX X X X X X X ^&4X
b X X X X X X X
'X X X X X X X X X X X X Xp0+ XX X X X X X X X X X X X p R XX X X X X X X X X X X X> H< ÏXX X X X o XX X X X > S©XX X X X i ÏXX X X X o&
XX 4)o #XX )+ HXX 2p ,'!XX (1 'XX \ HZ& HXX \ XX XX )l\ 'XX B 'Xb X h * MXX ©X
h X b &
,'XX B °XX X uXX2& D(AXX JXX 'XXp XXy 'XXa *& XX j 'X 2 ,'XX 2 D &XX
;& "_Pd °Q «pT 7 K< 'T& ,"dP_d w& w ² "
"P.P ¦^¤ ".
9 :XX\ S&OXX- XXp= ]XX+ fOXX2 XX;& ^NXX{ ".dY X X._5 XX XX|&^ "_
Jto0 '-^&&
٢٠٧ VW& 4+ 9 B O+
'p AXX- XX °XX XX( 6 & HXX\ JXX XX& ,'!XX() XXÛ \ HXX\ HZ& 'XX b B 'XX â X MX ©X
h X
g Xb X> ,XX0 X Xg B RXX VXX ,6wXXT 'XXB k!XXp0 'XX B å X JXX '!XX(1
MXX ©X
C 3XX XX 0` XX B 7 wX
X W uXX HXX \ eZ& 'XX B å X X JXX #&
b g #DX
b X;
:»pA ² x6 u 8& " '- u pi ,®
b Xp> ". mXXr XX6&
b g X X X X X X X X X X X X X X
fX b E& 'Xb X X X X X X X X X X X X X X )+ {@XX X X X X X X X X X X X X X b Å zpX X0 kXX X
fb X X X X X2b JX c X X X Xgn XX X X X p0+ HX b X X X X bÛ JX
c X X X X XX X X X X X X X X X XW ¬X X X X X X (1 kX RXX X X X X ))&
b X X X X X Xc)@
Cb b c)XX X X X RXX X X Xqv > X X X X Xc) RXX X X Xqv > HX
X X X X\ eZc Cc Xh X X X X > b ¨X
b X X X X Rl XX X X X + k XX X X X
fXb g X X X X X X X X0h RXX X X X X X X X)o0p0
c b / \uXX X X X X X X X XX X X X X X X X¿ >b X X X X X X X u / XX X X X X X X 7 X X X X X X X X O Xb X X X X X X X W
SuX
b ${< kp u J 6&
: {F x6
X X X X X X b X X X X X X XG{ K K XX X X X X X
X ã X X X X X o RXX X X X X )01 H KDXX X X X X ; JXX X X X X
SD!X
v g
:"_ !i J ¢ x6 u J 6&
ã c XX X X X )p0+ 4Xh X X X X JX
fX c b X X X D[ VXg X X X \b )1 X X X X Wc &
b X X X + C\X Cc 6^XX X X X (1b H c X X X X XX X X X
h X X*b 'XX 1 9 EZ #$XX % h X *
b D[ VXX \ :fOXX ;I ÔpXX xXX 6 VXX W& 4XX + 9 XX & "
" £ Y m&( '- u
,uXX XX T E 8XX - 9XX EZ& ,XX X X 7 xXX L : :XX JXX uXX & ".
·0¤ ·0¤ > ·p; 7 w^& 6 ‘ )N H M\ ,#o & '1;
ã
po+ H p²< 7& ,'0L
R) pG ² "_
٢٠٨
CXb X X X X X X X~ C\X
b X X X X X X X|^ eZ Æã c X X X X X X X bQ MX X X X X X X X 1Xb X X X ; > xXX X X 6 XX X X CXb X X X \b X X X \ HZ
a HX
'Xo0+ JX+ sXÓb C )X ·wNX & ,Xr Xp> E m&+w #u L\ " 9 b o&
c
& 9 J k1\ HZ EZ M!6 H2- O ,«W ]+ C! & > J k!p fO "
XX1& / X o & ¦ X o :xXX) 6XX0¤ °XX XX\v t uXX f¤!XX uXX 9XX
S^X+ X · X /X) HeZ X +^- 'X\ - ¯p>I & C!6
'p zp eZ 4lW & , u
"=1& / o & ¦ o & "9 o
HZ& S^X(20 XW Xo RX ,9 Xo :xX6 HZ :‘ 6 J x6
£ _ RXX)% C X L\ xXX6 7 XXop zpXX0 ,¦ X o+ & ,/ X o & ,¦ X o :xXX6
"dP
JX J©X( XL\ H "d.5 Ñ "H f!6 7 Hp ' \ 7 Cp J \e&
:8XX - 'XX 6 7 ´/ X o³ H 'XX p 4XX 1 0!XX JXX + X E VXX ,XX 0` & 0!XX
'XX;^ SXXp 9 JXX C!XX6 uXX H P. : X ¡i L K J I H
#$% - E4
a #u& ,'-p : C! H '0l3 Cq+ J u& ,
XÁ Xo+ X ,TNX SXp C!X6 X) X& ,X> & o|&
a «( o+&
,Cpq+
ó fw R) ^M+ J o+ V\ ]+ '4 ' C! H V
H!XX 1I xXX H DMXX 0 JXX $XX L\ # X X \ : X X ¡i XX F #$!XX (- 7 RXX j xXX 6&
Ép>& :#) H< ;¦ o
'!(1 Sp 0> '< ;¦ o :x H VW 0 # 2 :R¤) x6&
;C!X & X> JX X> X JX2 ¹ HZ& > +^-
\ - HeZ ¯>< :k06
C! :0;@ 'p :0;< H<
٢٠٩ VW& 4+ 9 B O+
:" Vl J!> & ,'(T& '> J+ E ,'-w ^Z&
XX0h XX& mXX+w v Xbi ^XX XX|b {& C XX X X qb
b XX X X0b b & KXX X X< XX X X|b ^
XX X 0h \ XX X 6& 'Xb X X c)+ $!XX X 7 XX X ) XX X & C½XX X2 JXX X XX X>s ¹ m©X
h X X 7 CXX X
XX & a X i ^XX XX{ 'XX 1 ,'XX>& 'XX)p XX 0l6 XXT& XX uXX HXX\ HZ&
'X& 'X VX ; X0j& ,'XlG AX21 )+ '!(1 J+ s{& ,f6 ' 'p k0 a
:". ·T& x ,' ^ a ]+
HXX X \ HZ
RXX X aª kpX
b a X X | XX X kX
b X X p XX X 6 XX X b b X X )+ v X X X bi 7 RXX X 4)
C\X
X X X > Þ%XX X X | !X
fOX b X X X > fpX
XXX XX X X X ) XX X X X ¥ ¬XX X X X (1 c X X X X X ( X X X X X pg )c b
, E& $N % #u 8Z '1 ,# ; p
9 ° > J V\ x> #u&
¥ '!(1 ã
b b ( p)@ +&
^&
% H\ M1Z ' DG% A21 eZ ' &p;&
q p o :8- x6 ) & S©i k+& kG1 C ,'-p> S
ab
} | { z y x w v u t s r
® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~
R :;< , ,P , ,, :S ¶µ´³²±°¯
,9 e $ 7& 9 $% k1\ R wa & lO & VT R kG-
: u+ R 9 $% B V2 , ^L)
D b c R R&
0¡p '1; pZ f
^( J "
^( J ¦ ,1 p0>
H\ '< ".
٢١٠
'+j ]+ & ,'B 8Z + B& 'B EZ ,'p0+ S©>& >T ]+
:x6 M\ l © ]-b f 0 7 - R R #u ,'-| &
b l ©XX X X X ]XX X X X -b fX
X X X X Ä X X X X >b Sb X X X X & X 0 o3X
AXX i c X b 7 CXX 2 pXX ;
: { x6&
NX X X X X ) $X X X X X XX X X X o00
b X X X X VoX b Cb b )XX X X p VX X X X Tc b c X X X NX
VoX g X X X - eZ
" °XX X G) $XX X VX X X > XX X o00
b uXã X X X VX X X X T VXb X X X c > °X X X X Ga - HZ&
X>& ,9 EZ 'X* E D X X* > HMI S&O> >
Ë E³ : x6&
'XX ;^& 9 HXX2 X >& , X (2 7 °XXW H JXX 'XXpZ X > ^XX) 7 uXX H
H :HMXXI S&OX> XW& 'XXp JXg \b JX ÞOXX³ :µX( 7& ". ´= X; XXn 'XpZ X>
# X2 H& ,9 EZ 'X* E D X g X* H& ,= X; n 'pZ g > ';^&
b 9
b H2
E 'X s{@X "_ ´^X) 7 X0 H # X2 MX\ ') 9 #u eZ (2 7 °W H
:ÞOL #u¥ EZ HMI S&O> > Ë
xXX X T JXX X uXX X & ,= XX X ; JXX X 'XX X pZ g X X > 'XX X ;^& 9 HXX X2 H :8&<
½& )t H2 E R |& ( HMI
8&< f J u& ,9 EZ '* E * H :p1L
". X .d5 |&^ "
'p0+ ( ".
'p0+ ( "_
٢١١ VW& 4+ 9 B O+
" (2 8Z W J 'pZ > ^) 7 #Z H2 H :LL
XX O+ :XX p)Q xXX 6 MXX \ ,6wNXX XX X X JXX XX XX +G C)XX
X> HXX\ 'XX1 4XX¡+ MXX & ,'XX06 ¸XX(- E& 'XX1 ¸XX(- S AXX ¯AXX) f &w ; X
HXX 2 uXX 2 ,'XX V%AXX X > 4XX ¡ 'XX 6^( H& S^XX #w&XX - H 'XX pZ DpXX <
HXX \ JXX o ,'XX 1&w XX XX XX B E X X 6 XX ^XX T Ä X X> VXX \ HXX ,8XX - 9 X X>
JXX 'XX pZ X X> HXX \ HZ& ,'XX +j 7 V!XX 2 / X X- ;V!XX 2 JXX 'XX pZ X X> 'XX B
°GXX X & ,5 :H!XX 1I TS R Q ". 'XX X> 7 xXX y / X X - ;xXX y
8Z XX ,S¸X ã VXX2& ,SÁ
X SÁ g XX + VXX2³ : xXX6 MXX\ S¸XX & SÁ
g g XX + VXX20
8Z 'X-¸ kX1\ JX& ,mX X R)X; 8Z 'X-¸ kX1\ JXo ,+ 8Z Z& ,); g b
HeZ S¸XX X( XX X|& ,XX X & ¯AXX X) RXX X SºX "_
a X X & , ´XX X0 XX X XX Xe $XX X
8Z X+G & )!X JX+ C W XÓ E X ^X JX2& z() OW a J ^(
20r & +
@ @ZêŠ×‡ë@a@òÇb @åß@pbÏ@bß@óÜÇ@挧aë@ÑdnÛa@W
$XX 7 # X ob +&
b 'XX6& JXX D[ pXX| 'XX p0+ AXX& XX;@ ·wNXX X
b b c XX eXX ,8XX - 9 SXX |
& X X 2( & \uXX & S&OXX & SONXX JXX #w^&
"P. £ Y m&( o "
" ,_, £ J f0+ Dp>Z ".
pXX X X 'XX X X T& ",dPP " £ & X X X Xo+ JXX X X 9 XX X X + XX X X > JXX X X XX X X ¢ "_
¯&1^<
٢١٢
'XX XX JXX 'XX ]XX+ » X i C~@Xh X- JXX CXXq+ MX X~ XXe XX( X XW & SwXX
JXX pXX ; VXX ( HXX \ MXX \ ,XX T : X 6 7 'l3XX 6 8Z ^wXX & ,'XX (0-& '+pXX |&
9 xXX X ;^ HXX X \³ :▲ AXX X l+ kXX X 6 'XX X p0+ 'OXX X ;& 9 0XX X T
$
%&' (' ) *'+) !" ,"
". .,-"*
(')9 ?' @' : ,,/0 1 23 % 45 6 789: ;< =>9
!Ú+
a +MQ ?@A B ,C) D E-
$
ut s :xXX ,XX(0{ ^XX ) & VXXp0 VXXW XX6 8XX-& '1XX; 9 &
XX( 0{ RXX) :SwXX6& J!XXi & XX+ JXX xXX6 ,,. :HXX6 ( xw v
7 #3XX X 6 =XX X > 7 'XX X 0o+ 'XX X - JXX X o ,'>XX X T fXX X =XX X > fXX X ,XX X | +&
"_ {F
@ @ZµbÈm@a@ôì@b¾@oöbÐÛa@óÜÇ@Ñþa@â†Ç@@X@
XX;@ E X !?XXW& eMXX 9 XX JXX& !?XX eMXX 9 XXW& JXXo
JX+ kX0{ +X; VX\ X ]+ '(;@- Cq& ,VW& 4+ 9 m; n '-( ]+
'p0+ f& w ¦ "
".dd ¡) ,:0 xM+ : q1 & "Pd, C0! ".
",P. 4 9 + £w ,¦% $!(- ¨ "_
٢١٣ VW& 4+ 9 B O+
XX & " :XX ;E OXX ( %
XX )+ 'XX +W^ X X L2p ,'XX +j& 8XX - 9 X X \e
]XX+ XX;@ C )XX+ uXX ,'XXpZ @XXoj & #XXa > wX
X+ 9 HZ : ^XX XX> xXX6
C !( µ 0A C0 ,kl(
V%AXX X& 'XX X B ]XX X+ VXX Xb H XX Xqi 7 'XX X0( JXX X °XX XW^ eZ X X Xa X X>&
&e xXX6& ". 'X)p+ XXw& 'X06 D(XT& # X\e wXa ¡ X ; 'XX-( HX2-& ,:X
HXX2 X> VXXW& 4XX+ 9 JXX+ V%XX XX VXX\ / X- ;9 X XXO+ JXX :HXX)
"_ #>& 9 '0\ V%A
@ @Z÷ȆÔmë@µbÈm@éiìj@éÜàÈí@bß@ČÝÔní@æc@Y
a Xp
,pX X XX E& ,iNXX 'XXM+ °XXp¶ VXXW& 4XX+ 'XX X XX V!X
'XX0o+ ±XX0 MX o ,D ^wE & »)XX XX EZ Xa & CXXq+& XL\ MX 'XX0o+ m X E&
D w 7 #$NXX X- JXX ^(%XX ;E CXX l w XX ,#wXX & 'XX ÍI XX 1 6 «0NXX E XX
X¿ > w w MX0a \& ,8X- 9X Xp0 ¦uX 'XW ]X+ ¥ Hp-I J+ #4¡+& ,·i
a ; 'X X w w 'X MX 0+& 9
DEtX XT& 7 8X- xX6 MX\ XL\ 'X0o+ VX
,,Y :HXX X X)t JI H G F E D C B A : XX X X
X XX³ KXX XX> uXX& : uXX XX& 1uXX S X o °XX ^ X 0j ::XX;E "
XX zXX XX & ·XX ;Z JXX 'XX p & ,"_ £, °XX o¡ 7 RXX oLpr ´â X X- X X>
" 5. °Q p| 7 K< '(|
a '!p&
^N{ " ,_,£ Dp>I ".
"P_£ R p0 $2 4 "_
٢١٤
?H6©XX & X Xo` H ºXX JuXX CXb X b : 9 xXX ; ▲ AXX l+ kXX 6
H0a NXX b & HNXX JuXX C )XX 2& ,NXX kXX ) XX E³ : 9 xXX ;^ xXX
C& $` 7 H+^! Ju ñ& ,C ) Vb E H Ó C& ,H6N&
H3XX^ fpXXT& SONXX\ wXX fX{ 7 ^(%XX;E Áb uXXr ," ´H XX; Xr
'1XX ; ,VXX 4Q ¦4XX Ë& VXX p0 VXX ^2XX '1XX ; 9 & XX e XX 1& ÕXX i &
'!(1 ]+ )Ü M\ ,'p0+ D)
ì1 E #o &
@ @ZµbÈm@@áîÄÈnÛaë@òjîa@QP
JXa Xq XX6& ,XXoq & xOXXQ XXp kXX xD3XX& ". :XXÛ& XXÓ X
H MXX \ XX pr X XW XX oq / ^wZ VXX ,uXX \ zpXX & , X Xi w3XX XX ` H
k!Xp X "_ fX 7 &X X ÑNX`& , Xi W xMQ / ^wZ
'XX ) XX & , X +I XX { XX r&@ ®XX JXX XX C &XX ®XX & ,C$XX %
XX wXX S^XX ; 7 X X) uXX & ,wXX I XX { 'XX ) XX & ,"d :XX ¡i XX {
" ,. pN 7 K< 'T& ,"d 5 'W J & ,"_ P ¦u¸ "
pA` ° 0 ¡p1 R :pr ".
,8X- 9 8Z #$X; 7 D X X¥ Xo Xp>&^ Xp06 VX> RX ^ A ]+ "_
XX+ XX 0L& ,XX XXo0o0 Æ3XXI X% XXe ]XX+ C 3XX «0GXXT XX6&
»{ #u k1\ HZ& ,1& %0 & pLi & p (
9 (NX XT` X ) fX0 & ^X :X¡> w X & ,w XG 7 X² '< "d
06 J+ 8-
٢١٥ VW& 4+ 9 B O+
,,5 :wXX £ ¢ ¡ :8XX- 'XX6 °oXX; eZ XX pXa X; pXa X ¦uXX
7 'XX {& XX XXp CXXq- MXX1Z& ," :wXX À¿¾½ ¼ »
b pAXv X b JXX b XX > 7 XX XX ,'XX C)X X ~ JXX X 06
a X -& 'XX 6 e& : c X Xb X
RXX X2 E& ,XX X X X X~ JXX X : X X 8Z JXa X X* E& ,: X X 7 : X X VX X X '+MX b X;
g b ¹ J `
: ¯! J J2o
X X>& ,Xr ¨X> E : X W^X ,X4 0;& 6 { C
HX%pb 'X1Z³ : 9 xX;^ xX6 uX& ,X 6 'Xp w w4X X> z(1 V\ 7 Ë H
JXX ^uXX* H X o0 RXX%)p ,". ´S X XX fXXp 7 9 (%XX;< KZ& ,RX 06 ]XX+
:wXX {z y RXX XXF H #$XX m X & ,‘ Å 4XX% ^XXp{ uXX "
xXX;^ XX :xXX , 9 xXX;^ x@XX; 'XX ◙ X 2 JXX+ XXi & , .
zoAXX eZ& ,HD!XX CXX+& ,OXX; & ,wXX R)pXX³ :xXX6 kXX XX !9
'pNXX - 7 XX 0{ XX 6& , X X J!X X > :xXX 6& ,#$XX & ¦uXX ¸ # &^ ´^XX X\
·XX ;Z ]XX + OXX{O : GXX |E 'XXp0+ CXX 2> XX '(XX| JXX & ,'(p3XX-&
'T 6& ,". X _ £_ V0 7 R)G6^ 'p fO2 xj 6& ,Rp!
" pN 7 K<
'XX RXX) :XXp+ XX ² xXX6 XXp(` DXX G% : XX% & "PY__ ".YP £d C0!XX ".
D[ #AXX% D[ VXX\ uXX\& !XX JXX RXX) 'XX@\ :xXX6 ,'!XX0 XX X0 AXX%
,DM!XX CpXX % ·XX jZ XX & ,XX )p DM!XX kXX )p :xXX 'XX p0+ XX XX '!XX 0 X >
:A&
XX X X X X X X X fXX X X X X X X 7 XX X X X X X X ¢ :XX X X X X X X T :XX X X X X X X X X + Rp XX X X X X X X X X { XX X X X X X X X X K@XX X X X X X X X X \
=
٢١٦
,# XX; XX 8Z 'XX1\^ !XX 8XX- 9 JXX : X X - '0!XX ¦uXX RXX(` X 2
JXX X X
b XÓ CXX ,¤XX; f XX6< &&e EZ X X 9 XXp X X XXe ]XX+ ^XX E&
,X4 X0j JX+ ¸X( OX XpLi X0G & ·AX 'O H ,')+ 0! a
E XXp> JXX Xi 'XXp0+ V{XX XX6 MXX\ AXX E XXp> JXX 'XXp0+ V{XX XX6 0!X
a X &
,XX p0+ OXXjE ºXX SXX6 7 zpXX &MXX; XXp({ :XX; XXr XX0 #uXX , AXX
X 0 VXX)p XX0(% & 0!XX JXX 'XXp0+ w^& XX DXX({ ^!XXb & XX X 2ob XX
XX XXe& ,'XX> ]XX+ XX- E RXX p1XX fXXG> JXX #$XX X > 8Z 9 X > JXX
pX|& ,0!X X :X¡i & X+I & ,fX uX ')+ 0!
a & k
#uXX :XX ; w ^&< lXX 'XX O& , \uXX f &w JXX + 'XX |1 & ,sXX ^NXX
& K
Xp+ kXX 8Z '0XXT- XX X+< #uXX :XX; JXX JtXX ^uXXp0
9XX eX
D(NXX #$XX 8Z HXX \ ^uXX p& ,8XX - 9 JXX + #XX XX n XX ` f4XX 0p& ,8XX -
" # J B E { p
> J H ,6
¼ » 'XX X 06 SwXX X p6& '!XX X (1 XX X |^ 7 XX X o2i C!XX X H 'XX X p0+ H MXX X \
=
:¦&XX) xXX6& " d5 £ ¦XQ JXX , pNXX X> JXX V2AXX AX\
X X åX xX6 , X0 A% ) w & X > & )o ¦ X )o % & Cp%
,'Xp0+ f &X '@ H\ ¦u \u J+ O(% & ¸( w :Vp6 :X p+ ¦
"._ £ P ) 'p0+ 'O;& 9 0T 1e
e +
g V( & ')+ ¸ e
¨ " ,_5 £ Dp>I "
٢١٧ VW& 4+ 9 B O+
XX X > '!XX X (1 JXX X + Æ&$X
a X X ., :S X X ÁÀ ¿ ¾ ½
,¯!XX 1E & XX > JXX XX q> XX -b ¹ eZ NXX )-& VXa X 2- z()XX ,+XX ;& +XX ;
fNX H w ^ Xy ¶ ÑX JX & Xo+ JX 9 X+ 9 xX;^ '1 6&
,C1& C6& , G & CN ,e °pG!- E 1 ³ :' '0\ Vp0 f& '0\
´ XX fpXXT VXXL XXe& ,XXrL ºXX )!XXi HXX ,fXXª XXO AXX JXX CXXT&
X& ,fO!X 'Xp0+ w& w fpXT CNX ³ :xX6 Xe JX V3X Xpjb KZ :kX06 :xX6
V3X E³ : RX) xX Xe JX V3 pjb KZ :k0 :x6 ´fpN V3
XXe JXX V3XX XXpj KZ :xXX6 ´ XX XG & XX CNXX ³ :XX &^ 7& ´XXe JXX
,´fpNXX xXX+ XX& w& w fpXXT XXe& ,XX XG & XX CNXX ³ : RXX) xXX
:X &^ 7& " ´!X(1 kX Xb)p+ kXo¡ e k0 eZ 1 ³ : &^ 7&
c (1&
,w& w fpT 9 8Z fpN >& ,fO! 'p0+ w& w SOT 9 8Z SON >³
7& ,´
G(& ,
fN& ,';; f)& ,'L0 f& ,Vp0 N1 f) H\&
H< :¶ & X o+ JXX 9 XX+ xXX6 :XX &^ 7& ". ´ X 6E eZ a X( E&³ :XX &^
7& "_ ÅX& ÚX JX ÅZ X> 9 xX;^ xX6 RX fXª XOL kX06 H\
,X X X¿ > XX X p0+ XX X W&4 HXX X ,XX X e ]XX X + w4XX X - E& ,°XX X ; VXX X \ 7 # 6XX X ³ :XX X &^
g :k (1 "
¨ |& , | 7 k0{w& ,^ :ko¡ k-& k0\
9 VpX; 7 wX Q JX+ fXp & fpNX '(3 O ¦^¤0 ×(< & ,'p0+ ( ".
8-
" C0! "_
٢١٨
a X :xXX6 ´X ¿ > XXp0+ /!XXQ& ,X ¿ > XXp0+ " /^&4XX&
a b X wAX
:xXX6 ,ÚXX+ wAX
¦uXX 8Z ¨XX :xXX6 ´ Xob +b XX xXG XX0 ¦^XX- E XX1Z³ : RXX) Å xX6&
". 9 R1 N{^ k06 k)\ K ww& ,s\ M0a , R) Å x6
a f4X X ]X+ Xq 'Xp0+ kXa & sX\ '< e x6
X)+ '!X(1 ]X+ 'X(&&
'XX JXX& pNXX*b XG( fXXª w CXX fpNXX fXXª w MXX ^ HXX2 , 9 xXX;^
XX )+ VXX( HZ X0> \ z()XX eZ ,XXe VXL D w^XX XX² X^ 'XX ◙ HM0X;
Xa X HZ& ,°XX p 7 kXX -^& XX G kXX \ - XX ¥^ ]XX + XX 0> / X -& >XX T
X^ x@XX; & ,"_ X² X E& °XXG6 (XX; E kX
X a X c)\
b ,XX 20 XX ä& XX +W&
a
a C½@XX X \ , &sXX X { MXa X X 0 ,'XX X -w+ JXX X + RXX X ) & NXX X JXX X
¦ X X X XX X -
JXX fXX- XX 'XX X ( XX6& 9 xXX;^ JXX JXX1 JXXª : XX6 CXX X X XX0p06 XX&s+
XX& :KXXL xXX6& , X G OXX XX fXXT@ XX XX :CXX> xXX {@XX- XX& 'XX1e
:'85 9 xX;^ DX¡ ,D!X) x4X+ X& :XL xX6& ,fX OX Vp0 f6
fXT RX)2 ,'X C\Xä& ,9 C\AX{< KZ 9 & X ? uX\& u\ C06 Ju C³
"d ´R) zp0 R); J+ ^ Jo ,D!) &4ä& ,6^& ÚT& , G &
X X 2( & \uXX 'X X | ^ HXX ,'XX 06 X X pj& ,'!XX (1 $XX { JtXX ;XX 0oQ &
p| :¦ "
" C0! ".
"Y £ +| & (p3 0!0! 7 M\ p| > e 7 m& & "_
'p0+ ( "d
٢١٩ VW& 4+ 9 B O+
E X > fXX 4 XX r RXX { OXX ,XX %0 ^XX 6 ]XX + !XX '!XX () VXX ¡p0 ,SwXX &
°G)-& ©2)- E > #A E& V(%-
H ¶ XX + JXX 9 XX + XX ¶ - 7 XX p0i 7 ‘ CpXX 1 XX ² X X \e&
]XX + CXX 7 C XX -a ^ ,XX G CXX ¥ ·XX | X X> 'XX p0+ XX ¢w XX y CXX 0 :OXX j
X; XXe 7 X ¹& ,C XXG !XX>
eXX ,'XX & >& H X 0 XXG mwXX) , X
JXX XX+w XX eXX ,XXp1L XX- 7 CXX 0¡ H X $!XX(- X 0j JXX XX+w XX
®l X( X0j JXX XX+w XX eXX ,XXLL 7 CXX 0¡ f Xi & xOXXi 'XX X0j
fOXX 2 JXX X X % & AXX & XX p X X 0j JXX XX +w XX eXX , XX XX &
+! +; :0 H>& N H\& ,!` 7 C 0¡
VXX¢ H XXp \ VXXj ¬XX(1 C¡XX;< KZ :xXX6 ◙ D w^XX JXX+&
eZ ¶ a X Xi J p0+
X+ JX HX\& X ÆX X 0 X VXj & X X 0o
,: X XXw> 7 uXX{@p ," 13XX¢
a :xXX6& +XX; C XX> ' XXT °XX zXX0W
^ e V(p w C
XX{ $XX JXX XXo 8XX- 9 X X + JXX : ^XX ®XX xXX6 :Å 4XX% xXX6
'XX )+ °XX G1 XX B $XX JXX XX ` XX j JXX #XX + JXX & ,xEwI & !XX XX 0
'X a 8X- 9 a X> ;X` & X X j J #+ J& ,áp;E &
,VX I X¢Z J e{@ ¢I & ·;Z J ')+ '01 M\ 3¢ :x6 M ^& "
°p J ç0Ç H ®oi 1 R+^ 8Z 0p ¦
٢٢٠
". B J 0Ó E l` & ,{ J+ 0Ó E ," 'o0+&
a ')2&
a
'X B Xq1 X)+ #3XZ ; X& X XO+ JX& :CpX JX x6&
7 'XX oq+& ,'XX ) 'XX lp>& ,'XX 'XX JXX XX e& ,^< XX 1 'X X c G 'Xb X p^& ,'XX pZ
HXX 2 VXX ,C pXX Z X Xq) Xa X *b XX & C jXX Ó JXX /XX 0 J¡ !XX uXX r& ,#^XX T
XX 0p 7 'XX ;^ :w xMXX \ JXX + sX
X 8XX - xXX 6 ,^< 8Z X XG ® XX {
Ê4X ¹ ¨X HX ,:w< X uX& P :C¡) t s r q p :D I
8Z "_ ^AXb \ 'Xp0+ VX & 'Xpl ^ X X 8Z &X
¡ «oj
E& ,EM E& )po
,DM!XX X 8Z #¨XX X ±XX X 4 H ÚNXX X o0 RXX X ) RXX X ½ XX X uXX X r& ,XX X e D ^& XX X
ÚNXX JXc X °XX :w< xMXX\ JXX uXX eZ C^NXX² XXG¤ XXe ]XX+ CXX+a -&
H EX& ,^< 8Z X6 G , X z\X1 X H 'X RX%) VX ,'X 6 &
8Z X q) XX · X JXX2 ¹ ,'XX + ]XX+ '- &MXX; ·XX '1XX; XX :^ XXoq+
9 X X+ JXX& ,¦^& X > XX #XX>& `XX 9 X X + JXX :‘ xXX2 xXX6 MXX\ "
9 X X+ JXX& ,XX1 XX #XX>& Xi 9 X X+ JXX& ,çXXW XX #XX>& DXXW
HeX DXW :X 7 Xe !X É@p;& > Jt i & DW & `
9
" ,_ £ Dp>I ".
XX&³ :◙ Xo 'XX6 'XX)& 'XXpZ °XX0G & D§XX 8Z AX
a X :^AXX "_
´!(1 '- O E & ,#u¤ Vl; E& ' ã º
c b $
b k& xy u J 9 /-
pN 7 '0T& ,"d5 £ ¢
٢٢١ VW& 4+ 9 B O+
X06 $NXXp ,XXw+ ^XXT xuXX & Xi C2XX; X& ," V(XX; 8Z & ·XX
". '
a b
'X «GX JX E ,xOXWI & CpXq & Xpr & X ]X+ 'X ^ X+ JX
"_ @p & ¯) & xEwI & ·A
@ @ZµbÈm@a@pa‡@¿@ê‰bؽa@óÜÇ@–Ûa@QQ
,#^XX X 2 ]XX X + XX X T HXX X 2 H VXX X W& 4XX X + 'XX X XX X XX X B XX X O+ JXX X o
X4) 8Z X> CX& Xo0 X 4~& X X j 7 xX) X\ JX sN &
'X- ) °X X^& 'XpZ X XW> HX2- Xp\ :VXp6 H 4) V\ J sN
?: w z() +) ° EZ H2 E '1 , xM2
XX\ JXX sNXX HXX\ XX 0W< RXX SXXl( & NXX & XX| a X uXX :VXXp6
, &XX X JXX X XX X «pXX XT CXX X0b 'XX X & ,'XX X XX X 0+& XX X XX X j 7 xXX X)
XXT CXX0b :XX w X 7 #^XX2 ]XX+ sNXX SXX 'XX1 ,XX¥e\ JXX 6wXXT&
,8XX- 9 XXB XX+wa CXX 0\ CXX½< XX e\ XX) X L\ XXB kXX1\ XX) JXX& ,XX
VXXoa EX0 H& NXX EZ kXL ¹& XXpi JX+ XX0¤1 #^X2 C )XX X
a
X) CXq+ H Xa - X6& ,m+X XT kX X sNX #^X2 CAXa & ·A
:#w¡XX; 7 xXX6 X > 8XX- 9 XX0+ RXX(1 7 'XX6 ¬XX ºXX XXp` w X j XX6& "
$\
0+¿ e J+ 9 8- V(;< ^ H;
"._ ,._ Cp J |& ".
9 D HZ pA` : 7 4 É@p;& "_
٢٢٢
#XX + JXX + xXX ,'XX T{& #DXX p& 'XX 9 XX T& XX uXX & , sX
X T CXh X 9 XX B
sNX X X6O #uX ,dd :Ñ VUT :#OX Xy fO!X 'Xp0+ :Xª
H sXX {& ,'X X o 2i
c b sNXX 'XX pZ XX 0` X X> X X& \[ZYX XX &
ÇÆÅ ÄÃÂÁ :xXX X X ,9 sNXX X X p ,9XX X X EZ HXX X X 2 E sNXX X X
". " .P :V) ÏÎÍÌËÊÉÈ
JXX ·wNXX & ,'XX )+ sNXX E 'XX EZ :XX e 7 #sXX T °XX X &
,'X2> ]X+ sNX & ,'pNX JX+ sNX & ,'X+j ]X+ sNX 8Z #sXT ¨)
#$% x%A ,'B J+ Ê^( sN ')+ sN & , sT u
JX X X X X X X + &
Xb X X X X X X o*b E 'XX X X X X X 1 X X X X X X Xpi XX X X 7 XX X X o*b sNXX X X &
v Jj
XX X X 0\
: > x6 ,' 0G 8Z #sT ' mwa ;' B J+ sT Jo
OX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X
X X X X X X X X X W& m^ E ]XX X X X + XX X X X g & !sNXX X X X J!X X X X X > XX X X X
"_ OX X X X X X X XX X X X X HeZ p1XX X X X X XX X X X X -b
b X X X X X X X ; & XX X X X X X X ) XX X X X X X X H XX X X X X X X
+X
@ @Z´äßûàÜÛ@gòÛ| ˆğ Ûa@QR
w v u t s r q p o n m l :8- x6 M\
".d ,.dY ¡) ,:0 xM+ "
8- 9 D HZ Ñ{ : sN0& ".
"._5 |&^ "_
٢٢٣ VW& 4+ 9 B O+
¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y x
C *
h Ju 6wN DEtr 9 \e ,d :Sly ¨ §
:O+ ° ^ '1*&
(jXX+ ,C pXX0+ (AX ,DXX¢^b ,DX6a ^ :#XX) :VXXp6 )tXo0 xuXX :X>
)tXXo0 :DXXG+ xXX6 ," ´]XX+³ S w@XX #b Xg X+ X ) uXX ´XXe³ JoX
g X| MXa X0 C pXX0+
H H X X >NXX JXX o ,CpXX q H X X fXX 0+ : XX ² JXX XX Á :X
X o3XX "
,X¡+I CX¤ & XËI XG~ JX uX& ,> & ) 7 H S+ o02 Jo3-
uXX r& X 'XX-w ¦uXX X ) & ,XXo020 ÚXXT< X ) XX °XXoË o3XX
'XpZ X½ ¦ .Y :'Xj hg Xe JX& ,V4) 7 S+ 0L
} | { z y uXX \ 'XX pZ &
a 'XX pZ ÞXa X > :'XX \ ,XX ;;
uXX \ ,»pXX 0¤ & DXX ¡1I X X) Jo3X
g X XX ) ¨XX ) ,PP :DXX p< ~
µ(iXX ,, , :HXX)t ] \ [ Z Y X W Võ
CX½ : ) & ,k; KL xoo0 k)o| y J2& ,] m E
{z y x uXX \ CXX W & JXX + EZ D[ VXX \ JXX + C W& X Hq XX>
o nm l k uXX\ XX% X ) ')po3XX ]XX ¦Xv Xb . :C¡)XX
X " XXä VXX DXX¡ dY :HXX6 ( rq p
¦Xv Xb & a X X ) )o3X
uX\ 0 xÒo ^+E ') wN & 8Z m- Hp-I H< ;]+
^ X X 6I X X ) ')o3XX X fOXX X HMXX XI ¦Xv X Xb :D AXX X ìë ê
:H X X X o+ x cb a ` _ ^ uXX X X\ NXX X X 8Z XX X X|Z
=
٢٢٤
H G '!XX ]XX + XX ;<\ J XX 2 ]XX +& ,#p!X
a X XX & ,#XX XX \
. :«( KJ I
:R& Sly 7 O+ J p1L O R #u&
@ @ZåíŠÏbØÛa@óÜÇ@ñŒÈÛa@QS
~ } :'X1*& C X* JuX 'X > ÆX 7 '@X VW x6 M\
,SD sXX & S& XX & kXX CXX ,#3XX % &
b # XX + J XX 2 H< ;d :SXXly
:R C (T& 7 LL O C p0+ ° ¸ & CrEe C p0+ S4 a &
=
FED C B A u\ R( # ,H ) +! Jo3
a P,
XX DXX ¡ » X X> X X) XX p> Jo3X
a X Y : X X+< IH G
m& X X ) :ºXX Jo3X
a X , :H!XX1I ED C B A :'XX\& ]XX
k)o3Xb X X d :S X X µ´ ³ ² uXX X\ DXX X XX Xo02 kXX X
JoXa X|b ._ :wXX ut s uXX\ 8XX kXX XXe X ) XX0{
:»NXX ED C B A uXX\ 'XX ¦Xa X XX X )
'XX0a > ¦ _5 :: 4XX>< wv ut uXX\ ]XX ¦XX ,x4XX ¦ 5
u\ W & 1I ) Jo3- , :k0N vuõ u\ '
x w v u t u\ x &4 ) Jo| : ÌË Êõ
VXX 4) 7 $XX L\ XX e $XX & VlXX ; X ) JoXX | # : !!!" z y
44
٢٢٥ VW& 4+ 9 B O+
@ @ZÞb½aë@æbÜÛaë@†îÛaë@ÐäÛbi@a@Ýîj@¿@…bè¦a@QT
¤£ ¢ ¡ :4XX+& VXXW xXX6 XX " XX mXX+w XXp XXe&
:& C T& J ° T \e C d :Sly
@ @Záöü@òßìÛ@a@¿@êˆdm@üc@QU@
OXX X X X d :SXX X Xly ¨§ ¦ ¥ :'1XX X X X ; S4XX X X X :^ xXX X X X 6 MXX X X X \
]X+ fX0 #uX{@ XB VX2 ,X T O+ u& ,ClE 9 7 Cu{@-
:Vp6 M\ ,pi ]+ o zp0 ' B
b X X X X X X0h 'XX X X X X XpZ XX X X X X X¥ Vp!XX X X X X X Xb X X X X X XË
fX XX X X X Xpa 'XX X X X Xp / !XX X X X X JXX X X X X HXX X X X X\ E
;'XX X 6> kXX X \ - & ,'XX X ^B kXX X 2 1b eZ ^XX X %& 8XX X - 9 3XX X % X X
S$X CX oq+ CX XB 9 wX m6@X ,S$X% & 3% #u J ° 1 '0\ w Q
9 RXX X 1 S$XX X ; 7& ,XX X ¥ â X X E 4XX X +& VXX X W C¥XX X o ,9 XX X > ]XX X+
XX ) & fXX e X { 'XX XX )o ,:XX uXX JXX S$XX L\ ^XX 'XX +ä& ' XX T&
3XX& ,". 3XX% JXX HXX X > 'XX W& 7 @XX (c b M@XX2 ^XX 7 HXXo02
'XXp XXy ▲ AXXl+ f X 6 XX& ,"_ SONXX XX) VXXpG JXX 'XXpZ R2XXb XXy
HZ +¡A & 9 3% : ² 7 w Q J+ fO2 É@p;& ,"d, £_ ^ "
8- 9 D
«pXXT J!XX> :KXX< xXX6& ,«pXXT )!XX "5 'XXW JXX ," P5 £. )!XX ".
"5 S2A
"Y ¦^¤ "_
٢٢٦
a XXy 3XX& ," 'XX W& HXa X0-& 'XX2 #^ MXX0 :kXX6 VXXpM JXX
7 XX; 'XXo0\
7 RXX Xl^b X X > 'XX Xp0+ Xa X X ¡!XX X XX X06 7 XX X¤1 m^ XX Xy& ,". XX Xp&4¤ H@XX X
SAX & 3X% JX XË X : :'pT 7 ‘ ¦^¤ :a & ,"_ ' W&
v u t s :8XX X X X - 9 xXX X X X 6& ,VXX X X X W& 4XX X X X + 9 X X X X <
:C w
¦ X X X XX X) fXX Xª HG0!XX X ^ w 8Z 1ÌXX X> XX X ya :RXX XpG X X o XX X² xXX X6&
m^ MXa X0 ,ÌXX>b XX6 VXX)> JXX XX¢ HXX\& X X H X XX0¤ xXX XX) HXX
X XW^ HXX X\& X X X 'XX X0j & 'OXX X| ]XX X+ HG0!XX X HXX X ¦ X X X HXX XpË
XX X)pv OX XX X)
,9 3XX XX6 'XX1Z :kXX0 XX0 XXe Xe& ,#XX)p+ X¢ & ,'XXW w& kXX¤(1
eZ JX 9 xX;^ :XT JX HX\ :xX6 o0X; JX+ 'X>&
g º² :k0
"d H) '@\ ^&- ';^ 7 'p)p+ p¢ kª^ ')w J D[ ]+ ^b
JXX 2 ¹ :xXX 6 J¢ X X XX + JXX o0XX ; JXX + J!XX > )!XX w X X( :w< 7&
AXX H&XX) 1XX\& ,", XX-&M E& " 64Xa X 9 xXX;^ :XXT
'p0+ ( "
'p0+ ( ".
'p0+ ( "_
#w!X
a X XX XX & , XX ·OXX ¢ °XX ¶ :XX pMi & ,"._5 £ DOXX ) fOXX + $XX ; "d
3& S a q) & )p « J+ )\ & ,½(W Jj J V2
)0 ¯!1E f+& z() 8Z 1E J , o& 3) : 64 "
+3 & k ¤ '!(1 J eZ :VW &Ç :x : -&M ",
٢٢٧ VW& 4+ 9 B O+
,9 X JXX D[ JXX+ C )XX XX> X^b eXX ,C p0XXW X H& \uXX& ,C !X 7
" H) '@\ 'p)p+ p¢ ^ w
". H>wX X 9 xX;^ ¦ X ' XT HX\ :xX6 9 Xp+ JX X2 J+&
"_ xW C 1\ li k1\ e ,ÔpG
XX O+ JXX & :'XX p0+& :XX o0 S$XX % H@XX 7 ‘ CpXX JXX xXX 6&
,# X X2 XX # X X2 H :'XX S$%XX ,'XX B ]XX +& 'XX S$XX % , XX & XX
JXX & ,X¿ > X S$X #uXX ,# X °pXa X|b & 'Xh > XX 1b & 'X B ìXX+b eZ ^X%&
7 RXX ) xXX 6 XX 6& ,S$X
X CXX oq+ XX)w XX ) m6@XX S$XX % #uXX kXX 'XX 0\
,"d ´RX) $X 9 & ,'X) $X
b X< ;X; S$X JX HX¡ä³ :«pN i
JXX 'XX06 OXX{ eZ& ,'XXOWZ& 'XXB ^XX6 ]XX+ 'XX;^& 9 ^XX% 'XX;^& 9 Xo
JXX :uXX2 , XX JXX 'XX CXX+ HZ& ]XX { XXg JXX XX 'XX; & 9 S$XX%
# e 7 !XX& ,'XX B X X c >b XX ) #$XX m X XX& XX) JXX :XXB XXB X+wa
,w^XX 'XX06 VXX uXX ^XX% E XX& ,# @XX ¤!X
a X & ,'XXa !XX& ,'G¤XX;&
E& ,kXX X 2 1b eZ 'XX X ^ ^XX X % E XX X & 9 XX X B R+Xa X X H XX X «NX
a X X XX X p2
^XX%p ,'1GpXX& # XX& '!XX(1 JXX 'XX ^XX% H f!XX6< VXa X6& !?kpXa X|b eZ 'XX6i
". £ Kè w ( :w< «pT "
H ¸ ¦ :H>w ".
"P. £ pN 7 K< 'T& ,"d w ( :w< "_
'p0+ ( "d
٢٢٨
'pN ' 2-^ & '> 7 'G (- J '
,J ') V>a - V , ') k0>a - 0 J S$% #u k0>a - eZ&
& < & ,9 Vp; 7 w Q VT R S$% #u& ,#^ 'p kp HZ&
¹& Ë ¹ ; 0 J k0{ H ,e ]+ 0i R& , 2) J+ R ) &
VW u& ,' ') S$ u É@ M1Z '1 , 2) J+ ') ¹& & @
nml :8- x ,w Q 'p B& 'B O+ 8-& '1; 9
~ } | { z y x w v u t s r q p o
±° ¯ ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
d :Sly ´³ ²
,:XX ÑNXX{E XXo*b XXp> Xb Xob M1XX :XX ]XX+ S$XX% XX&
X+& X+ Á 'Xp / ¸XE fuX
¦uXX D§X & 'XX& 'XW& ]XX+ H!X1I S$X%\ ,OX h b &
»XÖ S$X% #uX& ,'Xp 'X '\^AX& # \uX #$X h X - JX ^%p , ' »Ó
'XX1* a
a CX 0\ XX) H X* 'X X VX ,X` XX> 7 ^NX
g -b E& ·0¤X
8Z +XX XX VXX ,XX e JXX #XX X 6 D[ E& ,'XX 1&o*& 'XX 1&& 'XX 1& \u&
'0o+& ' e
pXX Ö CXX O\ 7 °XX 6& XX -$% -XX XX p NXX JXX $XX L\ 4XX pa o ¹ XX ya &
®XX X HXX X \& ,^2AXX X E ^XX X (% R!XX X JXX X HXX X 2 H # X X J!XX X >& ,«pXX X 6
:xXX & !'XX )2 HZ '2Xa X ; MXX ^& !'XX ) ^XX % 'XX * & 9 \uXX JXX m^ eZ C XX 0 W
,9 S wXX XX1& H &XX+& RXX% & !X
X> XXe MXX1Z& ! uXX ]XX+ RXX)0o X i S$XX
٢٢٩ VW& 4+ 9 B O+
XXo 8XX- 9 XXB Xa X& ,S$XX% X6 7 XXW { ,'0XX;^ XX G XXo &
!" 60¤ J ^N
Z". éi@b™ŠÛaë@bi@ãþa@QV
:RA¤) : - ² x6
XX
b JXX X 'XX X &
b X X ;& X X Xpi X
VlX g X X X X X X X XÖb E
VXX X X X X X X XlEw X X X X X X X X p00 J+X
VXb X X X X X + XX X X X X XX X X X X VXv X X X X X \ 7 #^&& 'XX X X X X X X X X XlO a X X X X X X X X X X o 'XX X X X X X X X X Xo)-
a XX X X X X X X X X X )
VXb X X X X X X X W+ X X X X X X X X & f X X X X X X X X \Z b X X X X X X X X ( & X X X X X X X X X X X X X X X X X X pG+ 'XX X X X X X X X ) °)XX X X X X X X X
b X X X X «Xg X X X X ~ HZ& X X X X pi XX X X X j
xeX 'X X X 4+ JXX X m X X X- H VlEXX X JXX X &
VXb X X X l6 XX X X XX X X VXX X X \ JXX X X XX X X q ( X X X X m X X X X b H VlEXX X X X JXX X X X &
(AX
:X Mo
¿ b X e J p* x6&
X X + JXX X 'XX X MXX X fOXX X q X
xeX XX W 'Xb X X X X X b p1& 'Xb X X X X X 1c 4>
c b VlEXX X X X X JXX X X X X &
X X X Q XX X X 1
VX X X X | VX X X X VXa X X X \& wX !XX X X X # X X X X X - H VlEXX X X X JXX X X X &
VX X X X X X X X X l 4 Cp
X X X X X X X X X ) & xea ^ w JXX X X X X X X X m X X X X MpXX X X X #X b X X X X VlEXX X X X JXX X X X&
VX X X X X X X l «pXX X X X X X 6 ]XX X X X X X + #^ XX X X X X X 6 H XX X X X X X p \ # X X X X X X X- H VlEXX X X X X X JXX X X X X X &
S$XX% 7 XX 1 XX - XX :XX2 uXX 7 CpXX JXX XX+ CXX ".d, XX X|&^ "
H&ºXX & KXX L :XX XX & ,S X & XX 0L °XX fuXX - X & XX o X & !XX 6&
".5. X .,d
8- 9 D HZ V! : M ) V2& ".
٢٣٠
xwXX X X X XX X X X p0 8Z ^XX X X X < VXX X X X \ a X X X X X # X X X X X X - H VlEXX X X X X JXX X X X X &
M0!X
X X X X X X X1 CXX X X X X X 2> VXX X X X X X \ 7 'XX X X X X X 2p0o
xX pX X X X X X | ^ # X X X X X X- H VlEXX X X X X JXX X X X X &
" VX
X \L X 0\ H&4XX B b X 0 & b b X | VlEXX JXX &
m^XX XX '2X
@éîÜÇ@éßýë@a@paìÜ•@†àª@éàîÜ@ ×ë@éÜîÜ@éîÛg@áèjycë@Léibjyc@òjª@QW
@ @Zéibz•cë@éÛe@óÜÇë
XX)p1 'XXpZ XX0` X>& , X* XX& , X* JXX XXB 8XX- 9 XXB X JXXo
,S !X Xo) & ,S X X¢ , X< XQ & ^X< 'XW >XT oB
m XL çXj& JX $X{ ,$X) ©XX & 'X1e 9 8Z R+ X & , uX) ºX AX
pXX;& ,9 ]XX+ C X \& ,9 XX0{ $XX{ ,]XXb a X-& m^uXh X
X \ C)!X X \^&
XX& ,XXp fXX 'XXl kXX 'XX1&w JXX& fw ¦uXX XXoi D XX >XXT& ,fw XX&
>XX T XX & , XX oW eZ DXX p< fXX Z& ,CXX ¥^ ]XX + &XX & eZ DXX p< X pG{
C-XX { XX & ,H& X X{F & HXX &< 'X Xp0+ 'XX G% ¦uXX XX p fXX wXX o fXX
XX X $XX X { 8Z XX X Á V3XX X @ 9 '0XX X ;^ , XX X ¶ 9 XX X 0{ V3XX X & , 0XX X ;
'X0W& ,'X\ V3X 'p0+ x4& , )0 kW {
:X2 JX 'X X Xy 6NX
,^XX X ) 8Z MXX X 0q JXX X C W X X {& XX X 0` 'XX X 9 mXX X ¦uXX X ,'XX X p0+ XX X )op &
,VXXj & XXi XX 'XX 9 · a X ¦uXX XX& ,XXpoi 4XX4 ¯ é 8Z 'XX C XX&
¦uXX XX& ,^XX) XX j& XX)Q XX j& ,wXX & RXX% & ,xO3XX & mXXr XX &
JXX RAXX & ,'XX +j& 'XX JXX JXX p!XX ,pXX ;& RX
Ä X 8Z #wXX + 'XX 9 C!XX 6
=
" ,d. , ,d £ Dp>I "
٢٣١ VW& 4+ 9 B O+
a ,#N+& ' u\
: uX+ JX X 'X X¡) X; OX ,Sw!X & SX¡) 'X+G 0+& a
'X; X¡i 'Xp0+ kX6& 'X-+w 'X%0 JXn S X{F & p1X 7 Sw!X x)& 9
' x4 ¦u ^) °- & ' J J EZ
\ [ Z YX W V U :8- x6
gf edcba`_^ ]
ponm lkjih
yxwvuts rq
e d c ba ` _ ~ } | { z
p o n ml k j i h g f
J Cpq 'p1& C 2 #+ '! 8- 9 6& , P , , : +<
³ ² ± ° ¯ ® ¬ « :x ·i
HMI , ,5 :«( º¹ ¸ ¶ µ ´
#>& 9 OpT& S 2 «p! & " x; 0 $6 & 4 & ,x; & 9
{ z :xXX DXX |^I uXX \ 'XX ; & 'XX XX 9 VXX W&
J I H G F E :xXX X X X X X X X X X6& .d :XX X X X X X X ~} |
44 ,«p! O{ ';^& 9 0\ H2- H °)o E& ,fO;I Ôp x6 u "
R Q P ,P :oB «ª © ¨ H 7 k 6 $6 & ')w ¨)
Vo* µ(0 f w 8& '0& , _ :Æ1 UT S
٢٣٢
,'pXX X X| 1 H XX X X)p0+& 'XX X X1 H XX X X)p0+ xXX X X; ,. :XX X LK
" 5Y :D!) FE D C B A +G u\
'X+ä& ' XT& 'X~ X>& 'X;^ X>& 'X)w X> 9 X> Jo
H zXX& X; & w!XX JXX X> JXX 'XX)+ ÆNXX 7 (XX; XX6&
fXX X * VXXW :VXX;b XXy XX &^ 7& ,". ´ X > JXX °XX D X ³ :xXX6 RXX)
xXX6 ,"_ ´ X> JXX °X D X ³ : xX X CrM+@X VXXo Xya & ¦ X CX¥ XX0 Xya &
RX) X> X@ ,Xi uX¥ C > X fO;I D§ Ho0! Æ M :z
C 0o+ Vo+ ¹ HZ& ,C 9 R)0Ë H W^& , o+& 2 ²&
E ¦ XG X 'X X HX\ HX ,Xa > Xi uX& :fOX;I Ôp x6
X 6 & GX; X kX1\ HX ,#XZ 'XB ]X+ X 'X 'X1\& ,Xe $X H2
X & ,uX\ 'X HX\ X0\ X k1\ HZ& e ! ' H\ e J
,'XX p0+ ^wX
X 6 X X HXX \ eZ& ,'XX a B 7 :XX o0 XX XX X X XX 02
a XX p
HZ& ,XX e ^XX XX JXX »XX 1 XX 6 HXX 2 S^XX °XX XX kXX (0Ö
"d SwW k1\
^N{ "ddP X ddd £. pop- J ,)! ) "
'p0+ ( ".
'p0+ ( "_
"P. £ Y m&( "d
٢٣٣ VW& 4+ 9 B O+
:x&< x6 M\ ,'p| J 0 V\ > f40!- : o
JXX X&
c XX Xr { kX
XX X0\ b X X> XX X 0W
c v b ¿ X X X X Xjb f Xa X X X X RXX X X X ) h X X X X X>b
XX X X X i
: {F x6&
#^X c X X X X X X wã & '6X
b b X X X X X X c kX b X X X X X X XX X X X X X C2X b X X X X X X
c b a X X X X X X>b EXX X X X X X& XX X X X X XÛw & ·AX
: { x6&
b X p> X pi
VX XW JXc X X 0 8Z h b X X X X pj
CXX X X 2b 0\ c X c R)\XX X X ; XX X X p
X X X )\
X1 W JXX XX RXX) m^ Xya $X
XL\ D Xh X X* ◙ zXX HXX\&
" N
kXX 1\ eZ MpXa X ;E ,:XX & X XX ·XX (-E XX X X p¡+ JXX &
ã
/ a X & ,'XX B X o X X o XX $X XL2 ,XX;)& 0\AXXb X XB Xb X
'XX)p X C02XXp fOXX2 :XX C02XX& , {FXX =XX> AXX E& 'XX\
:'X xX6 Xy Xpi fX ◙ :G` J o R) x6 8Z q1 ,6(-
7 ". XXpa 1 RXXG1 fOXX :xXX6 ´]XX ³ :xXX6 ?VXXj ]XX+ 1&XX+& XXi ]XX+ )!XX~
)Xa J2- C~ :x ´'pN+ k!&
b ,¦é1 & ,9 x;^ KZ³ :x ?))w
b v kp É@1
X1 ³ :x6 E :x6 ´?f 'pä@- 1Z k06³ :x ?' G)
:D
g h & ,'p0+ ( "
3` & Np) :pa1 ".
٢٣٤
v G &
]X+ )!X~ X2 X² X :'X xX ◙ NX X2 X² DXW CX ,´'X X b 'Xp-
°XXW 1& ,XX))w 7 XXp1 RXXG1 fOXX :xXX6 ,]XX :xXX6 ?VXXj ]XX+ 1&X
a X+& XXi
:xXX6 'pNXX zpXX& ,#éXX1 XX& ,9 xXX;^ 'XX1Z :'XX xXX ?XX))p 9 CXX2* XXy&
E :xX6 ?fX 'Xpä@- X1Z X xX6 :xX6 ?'X G)
b v kp É@1 )*
a J2 C~
" ' G&
v b 'p- 1 :x6
°X6& uX2 :CpX JX xX6 CX ", Y5 xT< °W : q1 & " ,d ¦^¤ "
CX ,Xe 'X xX E& X2 X² Xä 'X ¦X% ® 7 °6&& ,¦^¤ «pT 7
,8&< u& :Úp ! x6 2 ² x6 VL ' x # 9 x;^ ä
'X xX 9 xX;^ HX2 H ◙ Xo Jqb E '1 ,×( H2 H 'A&
b
X6
x4XX - ¹ #XX )+ AXX & XX e XX ◙ X X2 XX ² É@XX X X> ,'XX â X X OXX EX
◙ o e Jqb E& ,'p0+ pp
b X X Úp ! ¦ X C; ² 41 ¦ o& :Cp J x6
Xw ¦ X X «pXT :1uX
p1!X & $!X V +
a 'p0+& ¦^¤ 7 °6& ¦u ×( J2& X Cp0;
7 'X ^ & Ô!) W H\ '@ ')+ pWb o+ 8Z !1 & J)! &
HX\ fX H KXL & H ' x4)p x x H\ '1 ,rL ' f- M\ e
i KL & ,C½G ' °! ¹& N L\ sT b ')+ 4¡+ DO & )B f
9 xXX ;^ 3XX JuXX NXX & X Xo ^2AXX E ^XX (% R!XX JXX XX &
,'XX;^& 9 C NXX1& CXX½MZ xMXX2 CXXr 9 # X(% ,C X;&^ XX0> JXX+ C {@XX
◙ Xo+ 'X0o* ¹ X> ,'X0¢ JX+ C (X|& w^ X SXa '1X; 9 C^u+&
S2AXX X JXX X M¥ XX XW HXX X\& , X X 2 XX X²& 9 xXX X;^ 'XX X0o> & ,'-Xa X X& 'XX X-6 7
,'XX 'XX CXX2> ¦uXX ¦ X< KXX2 CXX2i uXX 9 xXX;^ VXXo> XXy& SXX> &
=
٢٣٥ VW& 4+ 9 B O+
E& tXã X X jb - $XX X JXX X , X X X XX X > 9 xXX X ;^ : XX X W ]XX X + :XX X W@
J!XX > JXX NXX 0 m X XW XX 6 ¦uXX uXX & ,:XX Ä X XB XX VXX , +AXX -
XX& 'XX B x XX> JXX $XXL2 X CXX0 X> XX #uXX mXX-& ," X
#w X wXX & ,'XX pZ X 0 'XX W-& ,'XX XX oa r XX 0a - !XX uXX & ,". 'XX )+ X l
,XX0b b` & H4XXi & Æ X ( & ,NXX & X 7 M 6XX(- XXe àXX6 MXX ^& ,#w Xo
"_ ·(-E 7 % c 7 ' A- M )p k1\ H
q 0`
XXB X +w JXX 'XX & RXX) XXB S^& XX)p
a ¦¨XX HXX) &e xXX6&
# X && 'XX & 'XX6O{ 7 9 Xp> XX XX XXO+ JXX :8XX- 9
"d '));&
=
'XX Ü X X 'X 9 «XX ¦uX «XX( XX& X X wX
Xp1 & X+ j 'XX VXX{w& ,'X X6& ,'X å^&
'XX & ,'XXp0+ 'XXo1 fXXÇZ& , {@XX- XX& 'XX1e JXX fXX- XX S X(% :DpX XX ^@ 'XXp0+
".P X X X X . XX X X XX X X|&^ 4X X X X4+ ¨X
X X X1 'XX X X 9 ¨XX X X1& ,Mp!X
X X X XX X Xj é
^N{
RX)0 'Xl & '>& N 2 ^{ J )!> (lj fO;I Ôp \ 6& "
') z` 0¡ 7 T{& ,)! V ) 7
X 9 C ¢^ X C + J e J k)+ 6& ".
".P |&^ "_
)p DOW :u\ "P £ $A ; : q1 & ,"d.P £ P Aw Ô^- "d
" ,, £ J¢< o\o
٢٣٦
)o3X 9 xX;^ X oB H Sw AX , -w AX X6 JX R) a >&
'p0+ 'O;& 9 0T '
VXXT@ XX0oQ & :‘ XXp+ åXX fOXX\ NX X¤0 ‘ ¦&XX) xXX6
H!XX X 1I #u0!XX X XX X y HXX X 2 XX X 6 VXX X p CXX X , X X X XX X XX X 8Z VXX X p :XX X
'XX 0 #u0!XX XX 6& ,XX 1& fXX G & NXX & S^NXX J!XX \ ,')!XX !&
HXX X2 XX X6& ,XX X 0G V3XX X( VXX X& ,DMXX X0 & iNXX X X X \ XX X)j KXX Xo0
')+ #^2 & ^3 ° w& 'pZ '1!>I
,JjXX & XXq xXX¶ JXX °XX¶ XXy RXX) 7 SwXXW XX 0\ KXX #uXX&
CXXZ 'XX ¥ o0!XX °XXp¶ 8Z '1!XX>Z& ,Vl3XX( XX& xOXXQ xOXX{ xMXX\&
" CpQ J+ w I & C) f &w& Cp! ¯ ¨ 8Z
)tXX XX B JXX CXX ä E& CXX q+ XX B XX 0¤0 zpXX & :fOXX ;I ÔpXX xXX 6
,8XX - 9 EZ 'XX W& VXX \ JXX 'XX - u X * H !XX XX wXX W 7 zpXX & ,C¥ X
b ,9 VXW< X*b MX1Z xX; HX ,'Xi °- 'o # ; * V\&
XG&
c b a`_ ^ :8XX X X - xXX X X 6 MXX X X \ 9 VXX X X W< °XX X X &
b ,9 VXX X X W<
xX; XB JX+ ". d £. ¦&X) ,X¡i JX C0!X «pT ÆÁ ) "
,: u 7 Cp6a :\ & "_5 HML+ oB &D + , E & -E
É@ n 3
')+ k01 6&
٢٣٧ VW& 4+ 9 B O+
" _ :H o+ x e d
X > 9 X > JXXo ,m X {< JXX+ XX mXX>Z XX()- OXX XXe ]XX+&
'0;^ J °- x; B& ,'0;^ l; u\& , ';^
X X L\ 7 VXX XW& 4XX X+ 9 X X XX X1 ¸ xXX X; X X > DXX XW uXX X VXX XW<&
:XX ~} | { z :8XX- 'XX\ ,p+ºXX ÑNXX)
XX X Xn 'XX X XpZ g X X X > 'XX X X;^& 9 HXX X X2 H³ :fO!XX X X & SONXX X X 'XX X Xp0+ 'XX X X6& ,.d
'XX CXX+ JXXo ,XX() E RXX+Á ¯XX-^ XX XX ¯XX-^E uXX& ". ´= XX;
"_ ; #w+ & Vj 'O2 z2 & ';^ * ¹& 9 *
nmlk : ]+ 'O\ 7 p+ å x6
v u t s r q p o
` _ ~ } | { z y x w
lkjihgfedcba
:W&& ,'B f 4Z ]+ ¡>& Ew& p)-& 3>
¿ u¥ (2 :.d :
#&& '0& ' H\ J 9 a 6 eZ , r '6; , G{ Cq+& , |
gfedcb :' C+-& ,';^& 9 J 'pZ >
",d £ Y m&( "
" Y £ ¦^¤ ".
"d HML+ oB &D + , x; B "_
٢٣٨
" 9 #Û ¹& V|
a Jn C½ C o0+& F fM C !a C
X { XX ;HMXXI & CXX0 X 4 JXX 'XXp XX& ◙ X o+ XX> VXX@-&
RXX) °XX XX)\ :xXX6 fAXX JXX 9 XX+ JXX+ #)!XX ¦^XX¤
# $% &' () # *% +,- ./0 , 1 2 : ,
´!X(1 JX pZ > H\ > ,#p ¬(1 ¦u & E³ : 345 ,67/
X HF ³ : RX) xX ¬X(1 JX ÅZ X> kX< ,9 & HF 'X1 : Xo+ ' x
xX; HX2 X> HMXI Xp> C0!X ±0 E ' ".
a i u ´ o+
'p)W R '!(1 J 'pZ >
XX X ; ^XX X p{ #$XX X X X X>& ,°XX X j '!XX X (1 H!XX X 1I X X X> :XX X G` xXX X 6
X X 06 8Z VpXX ; E eZ ^XX p{E X X > fO!XX & SONXX 'XX p0+ w ^ MXX 1Z& ,:XX ;<
]X :'X X¡> JX µ Xi Xe ]X+ X0+& 'Xp0+ kX0Wb MX+ X$p%-& G
RXX) H xEX;E X VXa @- CXX ,°XG !XX HX\ E& Xo+ : X¡ ; uX
,m X{< & p1X 7 X20 JX X¡1 7 ! '12 '!(1 J 'pZ >
HF :¦ ´ Xo+ X HF ³ :'X : XQ VNX> uX& ,^p{E #36 M s{@
"_ Ë M kG) k +
fO\ 'p( ".d. X .. £ Y ^) $!(- : q1 & ," 5 £. p+ å ,(A "
: u 7
" , £5 ¦^¤ ".
".5 £ «( "_
٢٣٩ VW& 4+ 9 B O+
MXX1Z& , X W X '!X(1 ]X+ Xo+ XX)+ 'XB CX- xNX> JX2 CX0 HeZ
8Z S^XX Z XX i uXX 7& ,XX pZ 'XX ( & XX XX 0 'XX\ ^wZ XX 'XX XXQ
7 C0!XX X2(- eXX ,X XX #uXX 8Z xXXT0 VpX; 2(XX X2a ( 0p3X
,S X X{F & p1XX 7 'X X-¡1 XX ; 'XX & , xXX ; XX W JXX 'XX VXX Ti °XX ()
JXX X # XX X; XX X ]XX X+ 'XX X6&
a X X pi XX XB 'XX X06 7 kXX Xoq+ uXX X 'XX X06 JXX Xª&
" 60¤
: W^w ]+ 9 x;^ B :‘ W^ J x6&
JXX xXX; 'XX DXXW XX xXX6 ÏXX- RXX XX RXX& : X = XX>Z
$XX JXX mXXr X0j fXX+& ,Cp0!XX & CpXXq & XX| & XX 'XXp0-& ,9 XX)+
sXX{ XX VXX\ 7 'NXX- JXX ,'XX ^ JXX+ 'XX%0 a MpXX 'XX XX-E J!XX> CXX ,XXp02 'XX j
,XX JXX 'XX )+ X X½ MXX + DXX 1E & ,XX W JXX 'XX X X MpXX 'XX +j& ,'XX
CXX E& ,'XX) XX E ^XX uXX S^XX !XX 'XX({ JXX wXX Q & ,'XX)w S¨XX1&
'1& HMI
XX p& ,'XX ï@XX J!XX > ÏXX - RXX XX RXX & :V3XX :XX p1L XX W^
J!XX>& 'XX;& 'XX Á& 'XX0\& 'XX-+G-& 'XX0 1& 'XX w& 'XX6O{ 7 ,')!XX D XX6E
'-$!XX DXX)+E & ,S XXG 'X6O{& XX02 'XX w JXX Xe $XX& ,'XX0< 'X-Á
#^XXLZ& 'XXO\ MXX; XXB& ,#$6XX-& 'XXopq-& ,'XXB JXX X 0 4XX & ,'XXª&
^N{ "d X dP HML+ &D + , x; B "
٢٤٠
p1XX 7 #XX 7 'XX D XX 6E XX e CXX q+ JXX & 6XX 0¤ JXX #$XX fOXX \ ]XX +
" S {F 7 '^& , ) $!p ) D 4WE &
@ @Z@ äÛa@òjª@ïÇaë…
:". )& ,S$L\ ½Z :: Q ? ' R+ & :k06 H
VW& 4+ 9 'i ° - x; 0 C0! > H X
x gf e d c b a `_ ^ :8XX X X X X X X X - xXX X X X X X X X 6
0XT #X(2 XF #uX EZ '03X 7 w X ¹ X& ?XB EZ -E V& _ :H Xo+
'p0+ 'O;& ^
JXX 9 'XX * XX X ,#(GXX T & 'XX 0{ JXX #^XX { & 'XX > 8XX - 9 H X X .
VW& 4+ 'B f
HZ³ :xXX RXX) koXX; :xXX6 ◙ °XX;< JXX XX0 & XX> 7 MXX\
JXX (GXXT & ,XX1)\ JXX AX X 6 (GXXT & ,Vp+MXX;Z XX& JXX XX1)\ (GXXT 9
:xX6 ◙ S X JX+& "_ ´CX RX) JX K(GXT & ,CX RX) Ã 6
EZ ,'XX0¶& ')!XX>@ XX1 p) X) VXXW^ VXXLo\ ÚXX6 JXX DXXp< VXXL& ÚLXX³ : xXX6
JXX + "_ ,_d X X W^ JXX , XX XX ^ XX (1 JXX zXX < Cp!XX 1 ·AXX ); "
"d !
^N{ & Sw& ¨ ", X . x; B ".
" P5. £d C0! "_
٢٤١ VW& 4+ 9 B O+
:HX& 'X HX¡& ' H G ) V¡ ,# & J & J ) °|
')+& ". ´ p) C-{ & " )0 @ :x6 !)0 #u k|& O
:x6 3ª a
x&& ,s ')+ A) J x&& ,p f fw & p; ³ : 9 x;^ x6
"_ ´°(A x&& ,°
: )& W
S$L\ oB 'p) 8- 9 > &
EZ X X< uXX r ^XX Ó JXX 9 & ,XX ; & SXX ) fXX #(GXX T & #^XX p{ X X
.d :f< ÇÆ Å Ä Ã :8- x6 C|^& C >
² ± ° ¯ ® :8XX - xXX 6 ,'XX p0+ H X X x 41XX '(ºXX - X X :
5P : ¡i ´ ³
fXX- XX H X (& ,# X \e °XX ^& ,#^& °XX|&& ,#^XXT ƺXX 'XX \Z X X X XW
} | { z y x w v u :8XX- xX6 ,'X1e JX {@X- X&
J I H G :8XX X- xXX X6& ,d X X X :ƺXX X ¥¤ £ ¢ ¡ ~
. :«( ON M L K
S$XX L\ XX X X p( ﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠ0!XX 0; X Xq1 & "
XoB 'Xp) 8X- 9 D(GXT & ,CpXq Xi u ]+ :2 V \ J
V; & Dp< C¤
'p0+ ( ".
" P5. £d C0! "_
٢٤٢
'XX 1ä@p XX )p1 ]XX + XX 0` fO!XX 'XX p0+ !XX p+ VXX p* +(AXX XX > 7&
J f- 9 ( 6& , p) C-{& ,9 x;^ k ,oB ³ :H&
" ´ ^ 8Z ) °( , {@- & 1e
:◙ k J H!> x6
ã X X X 1 JXX X X 9 JXX X X
b AXX X X & ÆX
b X X X 0 ^X X X X X X X X X X { SbXg X X X X X X X X X b h)0 'XX X X X X X X X X p0+ a X X X X X X X X X X
C-X
b X X zX
b X X X HetX X X o` 7 xX X X 6 eZ X X X; 8Z RXX X X) CXX X X; I CXX X X| &
'oX b g
". X XoB uXX& wX X &uXX b 'oXX X X X X X; JXX X X X X X 'X X X X X X Xg X X X X X X &
'Xb X X X X X X0g ¡p
X oB á v
:]+< è 7 'p0+ '2lO& 9 SON 'o 2- X w
k j i hg f e d c b :# X X\e VXX W xXX 6
#XX ) 9 SOXX T :XX p XX ² xXX 6 ,, :: 4XX >< on m l
"_ D+ 2lO SOT& ,2lO )+ 'p0+
p0NX
X 'XX - & 8Z #4XX ppÇ XX > JXX # X Xo+ 1XX > X ) XX #XX p ¬XX (1 ¦uXX &&
@XX 'XXp0+ 'XX-\ & 'OXX;& ^ 0XXT ,'XX> ^AXX ºXX+ È& a XX 'XXp1 ]XX+ M0!X
v X
¦&& ¬(1& R&
'p0+ ( "
"dP ◙ H!> H w : q1 & ,"d,d £5 ¦% ,V4) ¹ ".
"dP, ¦^¤ "_
٢٤٣ VW& 4+ 9 B O+
:8-& '1; ' M ¶ ,fO2 & 0` Ro '(º- X ö
XXo H VXX6 9 xXX;^ koXX; :xXX6 ◙ :XX)W XX> 7 MXX\
KuXX Ö 9 HXX ,VXX p0{ C2)XX Å HXX 2 H 9 8Z X X² KZ³ :xXX XX & zXX o¤
'Xp0+ X M)Xp> X 7 '1; 'o0\& " ´Op0{
Cp Z uÖ M\ Op0{
X X & D I XX X > 7 ◙ zXX X XX X > 7 MXX X \ zXX X o` 0NXX X
0p& f V\ 7 SOT !¼ Ú+ ( , >& ÅZ a >&@ ³ :'p & VG
XoB X :xX6 X> fO!X 'Xp0+ X; X & 8X-& /^- ^ °W^ x C0
". ´SOT H!¼ u º+ SOT V2 0p& f V\ 0T z¼ J½Z
a
J e1Z& ]+ 'T >& ,' ]+ '(& '¢^& ' ^ xM\ X_
:8- x6 )t 12 E '6 ]+ (; u- H '!(1 w\ > 20r
J 0` H\ _ :D A MLK JIH
|õ :8- x6& ,5 : j rqpon :x6& , 0L
¦ "_ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }
` :VW& 4+ x6& , .5 : ª © ¨§
"_P, ,_P £ C0! "
ol #^ 6 M\ #!W& '>& ,)
E q H\ & D I & 'p0+ ( ".
" £ w w : q1 )!
C2 '( xM2 C2p0+ A 't& 'p0+ A ¦ "_
٢٤٤
YP :Dp< dc b a
4XX+ 9 xXX6 OXX- RXX) H ¶ ÑXX JXX & X o+ JXX 9 XX+ JXX+&
kj i h gf e d c b a :Cp X X X X X X X X X Z 7 VXX X X X X X X X XW&
Ç Æ ÅÄ Ã Â Á :fO!XX 'XX p0+ !XX p+ xXX 6& XX F _, :Cp X X Z
,RXX RXX Ù³ :xXX 6& 'XX °XX 5 :SXXly Ì Ë Ê É È
#XXä@ ,'0!XX X X CXX0+ XX ^& X X XXoB 8Z Xe VXXsW XX :VXXW& 4XX+ 9 xXX , X2 &
,CX0+ X& ,xX6 MX I 9 xX;^ #s{@X ,'~@!X fO!X & SONX 'Xp0+ VsW
" ´/D!1
b E& 7 p| ); 1Z :V oB 8Z e VsW :9 x
◙ S X JX+& !'X@ 'X ^& 'X¢^& '( Vo\ 9 EZ Z O
KZ& ,'X-+w RX1 VX\ VX¡a , ¡! S+w R1 V2³ : 9 x;^ x6 :x6
R J J 9 D HZ 0l1 R ,p f R< +( É+w @{
kX ÉÒX 0G@X ³ :'Xp & CpXq +(AX X> uX\ ". ´p
9 /º E
¹ pX 'Xp0+ DX)L J!X>& #XB J Ú+ 9 «( C , W; °6@ ,á
a X-b °(XX & ,'XXG- VXX; ,XX;^ °XX ^ XXoB XX :xXXb CXX ,ÚXX6 XX> ]XX+ 'XX(
°(AX
V{w ,oB :xp :^ R ,:^ R ,:^ R :x6@ ï^ ° ^@
DXX\Á CXX& ,XX)Q : XX² JXX JXXoª< :XX JXX C pXX0+ :!XX> E JXX XX JXX
" £ C0! "
◙ S > J ,'p0+ ( ".
٢٤٥ VW& 4+ 9 B O+
uX ]X+ 'X-\ & 'OX;& 9 0NX " ´: X²< JX Xe mX; MpX )
H4 f w Cpq x; & C 2 R)
XX> XX< #uXX¥ 'XX¢^& 'XX ^& 'XXT > mXX XX X- '-$XX; X6 eZ&
â X-& X Xy Xp X)6^ Ù ,'X+ä J )0W H ]+ ) ^ oi 0
XX)p & 'XXj é JXX+ XX)%4 XX VXX\ JXX 1uXX+& ,'XX¥ ï@XX & ')!XX H)XX;E &
f \I & xOQ e fp6 R> '); J+
a X p ,HMXX Z JXX S$XX 'XX 06 7 HXX \ JopXX '+(XX \uXX :XX &^ 7&
wXX CXX ,°(AX
a X p HMXX Z JXX xw X { & S^e
JopXX °(AXX p wXX CXX ,°(AX a xXX L 'XX 06 7 HXX \ JXX °(AXX p
X X ^XX) JXX C W X Ó& °(AXXp HMXXZ JXX xw X { X > xXXL X 1w X 1w X 1w 'XX06 7 HXX\
Z E xXX6 JopXX Å HuXXl :^ XX³ :xXX& °(AXXp wXX CXX X X XXo*& ¡!XX S X VXX\ 7&
EZ Z E xX6 JX X ) JW X{< RXoq+& RlXs\& ÅOW& É4+& :xp ,9 EZ
"_ ´H '!> J EZ ^) 7 >³ : &^ 7& ,". ´9
: pZ '1!>Z& r ' & '< 'N1 xM\ Xd
a 6&
¼»º¹¸¶µ´ :x u ' & ' ^ #\
Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
◙ S > J ,'p0+ ( "
◙ z > J ,'p0+ ( ".
◙ z > J ,'p0+ ( "_
٢٤٦
H s{& ,d :H o+ x Í Ì Ë Ê É È Ç Æ
¯ ® ¬ « :#o & '1; x ,Sp> '; ¡;E
]+ )\ - > ko ¹& .d :x(< µ´³²±°
EZ ¦ )+ ±4 E ^ )\ 0p D3p ]+ C2\ -³ :x6& D3p
¡> 7 + 7 'p0+ x4@ J ' 8- 9 Vo\ > ko ¹& " ´
s r q p o n m l k :Sly w
_ :Sly ut
b b X 0{
H&w XX 0{& c xNXX` VXp¶& ¡!XX C X\ JX 'XX 8X- 9 'NXX{ X X
º J #$
JX+& ,d :CX0 nm l k :xX 'X 8- ' ^ T& 'p(2&
XX0¤ RXX)s{ , )tXX f XX :kXX0 AXXl+ kXXpä :xXX6 XX+ JXX fAXX JXX XX;
b b HXX \ :kXX 6 , 9 xXX ;^
:VXX W& 4XX + 9 xXX 6 H X X X X- XX ,H X X 'Xb X b 0{
". d :C0 nm l k
XX X X> JXX X X "d_, °XX X XQ «pXX X XT 7 KXX X X< 'XX X XT& ," ., £d XX X X¢ "
'>Á 7 z() xj 6& ,Vp0W Cpq+ > & ,◙ ^; J
C2i & f0 °W 7 ‘ W^ J µ i
zX ,3 J /^ 'p & ,«pT > & "._d " d5 £d ¢ ".
,XX ) uXX& XX¢ xXX6 XX ]XX+ 'XX ÕXX* J!XXi JXX+ # &^ XX H EZ ,!XX zpXX-
=
٢٤٧ VW& 4+ 9 B O+
@ @Z@ äÛa@òjª@ñ…bí‹@lbjc
mXX DXX 0o X 0 , X 0 7 HMXX I SwXX °XX XX 4- RXX XX p\@- VXX 2
XXT¤ & 'XX* JXX X>& 'XX uXX\ DXX0n XX XX : X XX{I & XXp &
RXX ) XX e X X 0 \uXX - MXX 0\& ,'XX p0+ 'OXX ;& 9 0XX T XX oB C X X 2 'XX p1
4Xa X MXX ^& ,'XXp0+ fO!XX & SONXX SÁXX ÕXXr # X \e JXX XXpj 'XX w^& & CpXXq
w k>²@ kA+^& 0
" S4XX X X X X X X X / \uXX X X X X X X X K& X X X X X X X X X KZ&
b XG 'Xb 0 0 g ^(NX ®(X1 M\
:Vp6 M\ S@¡ 'o; M; )+ : G| M ^ V
¦^XX X XX X & w tXX X ( H¡XX X ÕpXg X X X ) JXX p`XX JXX1 eZ XX+w ã w&
¦^XX XT 7 HXX X\ lXX Xj ÚpXX X0 ^XX Xj M@X
a X X X X 2 XX X X X $ ]pXX X X X CXX X X X ; XX X X X +w
!A ·^( °
::;< Jo
:'@ V\& #^{& ' >& I x; \u- X
XX Z ,'Xb X b ¶ :XX JXX X Xi RXX + &w& , X Xi XX p& ¯XX -^ XX o00
=
7 KXX< 'XXT& "d £. C\XXi : X q1 & , ¤pAXX xXXW^ JXX 'XXW^ XXp &
XX 0poQ '0lMXX 7 p)NXX 7 CXX 0 VXX XX XX 6& "d5 °XX Q «pXX T
=$& R p & ¦u¸\ S '-1 VlEw& 0p0Q '6O{&
#$% :Vp6& ,Åur ¤T < "
٢٤٨
,'X p0+ 'OXX;& 9 0XXT X pi 7 XXoW XX6& ,XX XX= & JjXX & XXq
:XXL & ,H!XX;E :KXXL & , X0 & XX XXZ Xq) : Xi RXX+ &w x&@XX
" ' z() >& ^q) 7 2(
X > XX S ¡XX XXo)- RXX\ 'XX06 ·MXX+ 7 RXX) X> X w ^ JXXo
'XXj CXXlO MXX+ XX p XXp& ,'-$XX; X p0 DM!XX 7 XX + & XX 0XXT HXX2
8XX - 9 VXX o\ XX , mXX r xXX ;^ 7 VXX 2 ¦ºXX xMXX Q X X1 W JXX
b b 'Xb X 0{
OXX , X i & :XX¡+I 'XX °XX(- '-$!XX °XXG VXX1 ^XX6 ]XX+& ,'Xb X 0{& c
H kGXX ; HZ VXX ,(ºXX XX ) S$!XX 7 XX \ E& :XX \ SD X X XX 2-
#^XX{& 'XX > ÔpXX;¸ : X ^XX+ uXX ,VXX XX p EXXG XX> »XX¤0-
+A & H W ·M+& S \ u p(0{ 7
'XX X X X X X X X X X 7 K4XX X X X X X X X X X >b DOX X X X X X X X X X X W H< b b RXX X X X X X X)+ Ú¡)XX X X X X X X ^&4XX X X X X X X
RXX X X X X X X=
'X X X X X X X X X X X X Xp0+ XX X X X X X X X X X X X p R XX X X X X X X X X X X X> H< ÏXX X X X X o XX X X X X > S©X X X X X X ÏXX X X X X o&
g
HZ : XpG Å xX , X KX :xX6 ". )¤pX
b R)>& :Cp J x6
XX & ,XX e ]XX + sXX T E :'XX kXX 0 X X XX 4 CXX 0 7 XX O\& XX G
k XX Xb X pG kXX 6 &
g b kXX > eZ z()XX k!XX p~ ;XX o0+ 8Z XX o\>
XX W@ ,XX pG 'XX mXX ,C0XX ©X
h X -b ¬XX (1 HXX :'XX kXX 0 ,]XX :xXX 6 ? X
"5, |&^ "
9 M ¢^ pop- J w '¤p 0j eZ ".
٢٤٩ VW& 4+ 9 B O+
x6 M\ & ,)WO+ J+ ^{ u :x > ^
RXX XX;) HXX2 MXX1Z& ,XXO+& XX °X ( JXX xMXX2 (XXT XXo
XX Á& XXO+ XX Á& Æ &^< ]XX+ HXX\ uXXr& ,(NXX XX0-& Æ& X XX
:Vp6 M\ , B
" R(GNX- JX mr 7 !() ¸{ c JXX X X X VXX X X X 2 VXb X X X X p kXX X X X
'Xb X X X X >
xXXL : :XX JXX JXX2& ,'XX- & mXXr JXX VXa XW 9 xXX;^ XXB&
°Q 0
:'p0+ fO! & SON S L\ X.
ÔpAX koX; X6& ,'X6 e JX 'X , S ¡ R; 7 p¡+ Ü #ur&
X0p0 & fXp 7 9 xX;^ ]X+ ÚXT< KZ :x 0p ‘ ¦ l 4Q 2 ²
S E ; 'p0+ kp0T & oQ 0p H\ e ,S E O
7 9 xX;^ ]X+ ÚNX HX\ 'X ‘ ¦Xoi i oB H m& &
CXX ,VXXp0 7 3XX 3X X HXX\ M)XXp> S X 'XX- & , X X² XX(- E S X XX~ fXXp
w XX+< #uXX JXX DMXX0 w X& ,XX ) SXX> & X{ °XX 'XX;( µXX(
XX 4 H V3XX < uXX ,^\uXX wXX XX E \uXX z()XX XX |& CpXX q)
w l ' A- E > #w^& J+ 1p>
", ,,5 |&^ "
٢٥٠
c b :xX VX4) CX2B 7 'X #wX+ 8X- 9 e V3 7 R(2&
on m l k j i hg f e d
,'XX; !XX 'XX2lOo X)& '!XX() 'XXp 8XX- 9 XX X uXX& ,, :: 4XX><
SONXX 'XXp0+ xXX6& Cp0!XX & 'XXp0+ SONXX C X& '!X X@ b XXpq #wXX 'X Xgª CXX
," ´ ºX
X+ XX¥ 'XXp0+ 9 ]XXT SXX> & SOXXT ÚXX+ ]XXT JXX³ :Cp0!XX & XX\s &
X \ JXX JXX +& ,". ´ÚX a X CXX 0 #X
a X + VNX b X )+ b X X\eb JXX VXX p¤ &³ : xXX 6&
JXX XX VXXW CXX2 ,XXp0+ SONXX XL\b KZ ,9 xXX;^ XX :kXX06 :xXX6 ◙
,´ ${ w HZ& ,k ³ :x6 ?° :k06 ,´k ³ :x6 ?ÉOT
XX VXX W :kXX 06 ,´XX $XX { XX w HZ& ,kXX XX ³ :xXX 6 ?NXX ) :kXX 06
"_ ´1e (%& = R(2- HeZ³ :x6 ? 0\ ÉOT
X X² )¤pX VX;& :CpX JX x6 ?ÉOT J VW C\ )&
b
,'!XX() 'XX +XX DXX+w <
a HXX\ :xXX XXi uXX $!XX(- JXX+ ◙ XXpop- JXX
:xX6 H 8Z X Xi \uX X 'Xp0+ SOT ' ^ ') ' VË V : R) x@!
RXX(2- HeZ³ :xXX6 ?XXp0+ SOXXT 'XX0\ RlXX+w VXXW :¦ ?XX 0\ ÉOXXT XX VXXW
XX¥ 'XXp0+ 9 ]XXT ,SOXXT RXX) ]XX+ ]XXT JXX 'XX< ´XX1e XX X (%& XX=
".55 £ C0! # &^ "
«pT J!> :x6& "_d, ¦u¸ ".
JX m&X Xo '(p3X- 8Z J Vpo& ".dP ¦u¸ ," _, £ ¢ "_
"_ _£5
٢٥١ VW& 4+ 9 B O+
SONX & " 'XO\ X) uX 'X1e ' (& ,'= a J& , º+
a #(\ 'p0+ 9 ]T
D+ R
VXX;b XXy 'XX6 XXe JXX :‘ XX JXX xXX6 'XXp0+ SONXX XXp(p\ 7&
MXX\ ,XXoB x ]XX+& XXoB ]XX+ VXXT Ù : XX6³ :xXX6 ,'XXp0+ SONXX XXp(p\ JXX+
x ]XX + kXX \^ MXX \ ,XX oB x ]XX +& XX oB ]XX + /^XX & ,Cp X X Z x ]XX + kp0XX T
VXXT Ù : XX6³ :xXX6 X { µXX( 7& ". ´XXp XXp¢ XX1Z , XX 7 Cp X Z
XXp¢ XX1Z ,Cp X Z x ]XX+& Cp X Z ]XX+ kp0XXT MXX\ ,XXoB x ]XX+& XXoB ]XX+
MX\ fO!X &³ :xX6 SONX Xp(p2 CsX{ Xya CXr xX6 'X 'X)+ µX( 7& ,"_ ´Xp
a 8Z u $A ,"d ´Co0+
Xp0+ fO!X ³ :'X6 X& ,p 7 #Z C o0+ cbcvb
VXa XT Ù : XX6³ :CXXr xXX6 'XX 'XX)+ X { 7& ´'XX-\ & 9 XX¢^& RXX) XXÛ
]+& oB ]+ /^ & ,Cp Z x ]+ kp0T M\ ,'^e& 'W & ]+& oB ]+
" ´p p¢ 1Z ,Cp Z x ]+ k\^ M\ ,'^e& 'W &
7 fO!XX & SONXX 'XX p0+ 'XX )+ w^& XX «Xa X T RXX S^\uXX XX pa (p2 #uXX &
'( zp(1 J u& "_d Cp J ,f < DOW "
"dY C0! ".
Cp X Z ]X+ kX\^ MX\ ,XoB x ]X+& XoB ]X+ /^X Ù³ :'XÇ& ,'Xp0+ ( "_
"_Y, £ C0! µ(0 & ´p p¢ 1Z ,Cp Z x ]+&
'p0+ ( "d
'p0+ ( "
٢٥٢
'XXp0+ fO!XX & SONXX XX JXX XX) 'XX> MXa X+ XXp \ RXX& ,'XXp0+ SONXX XXp(p\
" > n V3 R& ,
C2-OXT HX ,XoQ fX& XoQ X0p SONX JX ÚX+ & XL\³ : x6&
Xc ^ XX6& )-OXXT XXp0+ X -b XXp\ : XX6 ´ÚX
:xXX6 ?kXXp0 ¦ kX a X+ XX|&
SONXX X 'XX X p0+ xXX X 6& ,". ´DXX X p< w!XX X W VXX X \@- H ^< ]XX X + f a X X X> 9 HZ³
SONXX 'XXp0+ xXX6& ,"_ ´SOXXT ÚXX+ C XL\ XXp fXX XX) 8&³ :fO!XX &
JXX XX³ : xXX6& ,"d ´ÚX
a X+ VNXXb CXX0 #XX)+ b c X\eb VXXW^ XX CX X^ ³ :fO!XX &
g b X> RXX>&^ ÚXX+ 9 w^
xXX;^ °oXX;& ," ´fO!XX 'XXp0+ w^ a EZ ÚXX+ C0!X a X XX>
xXX , RXX) ]XX+ VNXa X ¹& ,8XX- 9 X X¡v ob ¹ '-OXXT 7 +XX OX XW^ 9
Xp0 C\Xb > ]XT eZ³ :X #$X% & X 'X xX #+w C ´ u V¡+ ³ : 9 x;^
a X CXX ,'XX p0+ DXX )L & ,'1XX ; 'XX v ^ XX po
MXX Xb X +XX CXX I RXX ) ]XX + ÚNX
"_ d ,_ _ £5 J m& "
°XQ «pXT 7 K< 'T& ," YdP w& w ²& ," ,.,. "5£d ¢ ".
¯&1^< p& ,".. .
"d5d ')!>&
a ¦u¸ "_
XX & fXX a 7 'XX ( °XX | H@XX 'XX p0+ DXX +w : X X) & ,"_d ')!Xa X >& ¦uXX ¸ "d
: ¸
".Yd w& w ² "
٢٥٣ VW& 4+ 9 B O+
" ´D
: & )j
,Oo+& ');& '¥ x%E X_
E6
EXX 6 ')!XX Cr%XX E 'XX B JXX X X & µXX > CXX r XX i VXX HXX \ uXX
!2+&
a w w M0\& ,Oo+&
w j ·(-E ·w
:'p0+ 'O;& 9 0T ';^& 'L 8- 9 o1 Cpq+ V@- Xd
:". R6 x6
DX
b X X X X X X X X )& C!X h X X X X X X X X - HXX X X X X X X X 4 CXb X X X X X X X X & DpX
b X X X X X | Xb X X X X X )l2 mX X X X X Xbr X X X X X X&b
b X X X X X X X; 'XX X X X X X X& VX X X X X X X Xp0` JXX X X X X X X&
DMpX X X X X X X1&^ SXg X X X X X) ^XX X X X X1 JXX X X X X 'XX X X X Xp0+&
DX ã
b X X X X X X X X X X X |g & XX X X X X X X X X X X oo #!X b b X X X X X X X X X X X& '>X
b X X X X T HXX X X X 4 ]XX X X X + 'Xb X X X X p fX XXXX
DXb X X X X X X 2 °Xb X X X X X X & b JX
a X X X X X X ¥ m X X X X X X X %b X X X CpXX X X q X X X X 0` 7 X
VlMX X X X 1
DOX
b X X X X X X X X Q /XX X X X X X X X ( !XX X X X X X X X E ^X
a X X X X X X& ^wX
X X X X X X XX X X X X X(+ eXX X X X X X
DX
b X X X X X X ¢ XX X X X X X = p1XX X X X X X 7 H uXX X X X X X :
& f kXX X X X X X X X X X X @ kX
X X X X X X X X X X X ¢^ eZ&
D3X
b X X X X X X % E& J%X X X X X X X | E Xv X X X X X X i 7 X X X X X RXX X X X X M1XX X X X X k3XX X X X X eZ&
3X
X X X X X X X X X L2 â^&
$X X X X X X | 7 / uXX X X X X kpX
b X X X X X X X X X ^& CX X X X X X X X X X 0h
DX '-X X X X X X |^ eZ&
KXX< 'XXT& ,«pXXT J!XX> :xXX6& ,"_dPP ¦uXX¸ & ," d5 w& w XX² "
Roq+< & ¯&t1^< &
EZ ) w^& ¹ u , 'p 0%
a J Ë E ]+ p0T< SpN D > ° ".
+Á
e J C0;
٢٥٤
DX
b X X X X X 2 :XX X X X X 00& ¦XX X X X X ) & b X X X X X Xc - X X X X X X X X X XX X X X X X X X )o00 kXX X X X X X X X G{ eZ&
S4X
DMX g
b X X X X X X X X X /XX X X X X X X X X 0 & éXX X X X X X X X X p H XX X X X X & w^XX X X X X ¹ DX
X X X X X y kX
X X X X X p¢ eZ&
b X X X / XX X X kXX X X 20 XX X X H
DAX g XX X X & XX X X s v kX
X X X o6 z()Xg X X X kX X X X 20 eZ&
b X X X X X G 0`
DX b & :XX X X X X T< /w c X X X X X b 7 M!X
g XXXX b DX
X X X X m^ kX
X X X X T eZ&
X X X X X X + °XX X X X X X po¡
b X X X X X X X &&
DX X X X X X X X g e /X 'Xb X X X X X X pG+ & XX X X X X X uX
X X X X X X { eZ&
DXb X X X X X X) 4XX X X X X X¡ RXX X X X X X XX X X X X X p RXX X X X msXX X X X 2 X X X X X a ^ Xb X X X X b \uX
c v X X X X
DNX X X X X X X X X X ( & DX X X eZ 'XX X HX
X X X% 0h kX X X p ^Xc X X T
b b X X X X X X X X X %0 fXg X X X X X X X X X -& b
Db X X X X X> fXX X X X 6& 'XX X X X ×X b X X X X 2+ k3X c g XXXX b 'Xb X X X X X ob p2> XX X X X X ¡i 7 AXg X X X X X Ç XX X X X X ya
DX b 'Xb X X X X X X X 1 &w ¨XX X X X X X X RX X X X X X X X >c &
b X X X X X X X %0 c X X X X X X X X p & 'XX X X X X X X X 0 X X X X X X X X X G)o m^
C½X
Db 4 XX X X ;E HX X X X i JXX X X &
b X X X 2 w!X >XX X X ; & +XX X X XX X X &!X
b X X X >
DX
b X X X X Xy Å XX X X X X% CXb X X X X X2i & CXb X X X X X0 & ºXX X X o xXX X X 7 LX b X X X > XX X X
Db XX X X X X X 1 0X
X X X X X X Q XX X X X X X ) CXg X X X X X X T& VX X X X X 6+ X X X X Xg XX X X X ) X
X X X X +w XX X X X ya
D)¡X
b X X X X X X X; C XX X X X X X X& 7 XX X X X X X X) & C XX X & JXX X X X X pZ & X X ` Xb X X ²
DX
b X X X X X X Z& X X X X X X l > XX X X X X X () JXX X X X X X & X X X X OW&
x& XX X X W xXX X X JXX X X &
ã
DX
b X X X X X X X)W& O(XX X X X X X kX
X X X X X X g)>&
wXX X X X X X > WX h X XXT XX 9 XXp0+ ]Xa XT
@ @
٢٥٥ VW& 4+ 9 B O+
@ @Z@ÞìŠÛa@òjª@ŠçbÄß
" '+- & I '+j X
²õ :8- x6 M\ D(W E& 0 O ' :w< & #$6-& 'opq- X.
xXX6& , :«XX( º¹ ¸ ¶ µ ´ ³
ml k j i h g f e d c :8XX X X X X X X X X X X -
P : +< po n
S¨XX) XX :°XX| uXX 7 X 4 X ) :«XX( XX 7 X W JXX xXX6
". xOWI & Cpq & +G EZ e H2 E& ,1 &
XX VXX\ JXX 'XX)& #XXpª@-& #¨XX) °XXW CXX; : X 4 :fOXX;I ÔpXX xXX6&
,f X\I & xOXXWI JXX XX)p@oj& )p2XX; 'XXp XX VXX2 °XXW CXX; :$6XX & 'XXet
Xa X X > JXX X + 'XX X W Ó XX X VXX X \ JXX X + '1NXX X MXX X CpXX X q & ºXX X JXX X VXX X H&
"_ ^6
X~ & ,'X + & , xX; a X; JX VX6 :XW& ]X+ DM0 °¶ 6&
]XX+ D§XX ' Xa X & ,'XX a X + & ,'NXX{ JXX 0NXX{ & 'XX)w & '!XX1 7 NX X1 'XX
"Y X , x; B : q1 "
"P £., ¦sG ,Hp °W ".
"d.. pop- J ,x; C- ]+ x0! f^N "_
٢٥٦
'@A $ & ,'p0+ D ^I & ,' ! j
MXX X 9 xXX X;^ me 'XX X< ; XX X; OXX X VXX Xb H uXX X X X ä JXX X CXX X2
" pe
v H\ HZ '06& # + ®1& ,M0! H\ HZ 'w ^ Z W!
JXl2 Xp\ °X w& ,'XÁ JX+ :uX & ,'X)w ¨X
b 1 : xX; ¨1 J&
'XXpZ S+XX & #^ X Z& 'XX)w ^XX Z& ,'-$XX;& 'XXÁ& ')XX; 7 )+XXG JXXj&
# ; ]+ 'lO+Z& #^ I w Q &
C 1XX+Z& Cw XX; $XXL2-& 'XXÁ 8Z + XX ¨XX1 : xXX; ¨XX1 JXX&
sN & i C ë &
:' MWE & 'l 8Z ·A & '^ R)Ç&
a # \u- S L\ X _
X 06 XX k0%XX eZ EZ XXe HXX2 E& ,# X \e JXX X L\ pX X X > JXXo
# 2 &
;XX ¿ >b Å RXX XX JXX ³ : 9 xXX ;^ xXX 6 :xXX 6 ◙ S X JXX +
K^ C>
". ´'& '0@ b w
h ,¦ H12 1
:H&4 1\ ) H < f6 y&
,d 5 XX Xpop- JXX X ,x0!XX X f^NXX X ,". d £. XX Xp+ åXX X ,(AXX X : X X q) "
"5. x; B J+ "d
". P5 £d C0! ".
٢٥٧ VW& 4+ 9 B O+
" 'T& oB
,>< 01
X X01 X X ,#XX > & :xXX XX & #OXX & & :'XX ä 'XX -w1 xOXX ÌXX > XX y&
9 xXX;^ 8Z ·AXX S&OXX XX S^ X 4XXo ,". 'XX 4>& X XoB ,XX><
C p0+ 9 H |^ ' T J f- J&
iNXX ^XXp{& XX fOXX+ JXX XX& X X RXX+O2 H XX JXX XX{ HXX\&
9 xXX;^ 8Z '6XX \uXX XX& EZ 'XX 8Z ¦&@XX E X p X
¿ XT XX; /^w XX6&
,ÚNXX & ÚXXT CXX :xXX& C po!XX CXX ,^NXX< & J WXX JXX ' XXT&
'XX X 0% X X > XX X pZ ÏXX X 6 ^ VXX X ¡ ,C pXX X Z R6XX X xXX X j ,RXX X 06 JXa X X * C pXX X Z&
"_ f)
:I ' T& ' 6& '-W&& 'p x B Xd
7 9 C\ \e³ :fO! & SON 'p0+ x , ${
'p V 7 1T& 6&
" 'p V 7 oB
6^ :◙ N 2 ² x6& ,"d ´Rp V
"Y £. pN 7 K< 'T& ," Y £d ¢ "
"_ P £_ Aw Ô^- u ".
E ,ÌX ' T Jo Ñ{ R)Ç J+ R ) "Y £ Aw Ô^- u "_
C0+ 9 & ,S {÷ · Jo
" 5P_ £d C0! "d
"., £ ¦^¤ "
٢٥٨
GFEDCBA :8- x6&
S R Q P O N M L K J I H
B A :8- x6& , YY : ZY X WV U T
M L K J I H G F E D C
Y :ºi WV U T S R Q P O N
7 V{XX X E ,'XX ;^& 9 XX B 'XX 06 7 C0!XX X VXX \ :‘ CpXX JXX xXX 6
EZ 'pNXX * E XX - &(- XX #uXX XX W^w 7 H-&XX ( XX ) & ,XX ¥ EZ fOXX ;I
M )p =$ B& 0p0` B ,9
b ,Æ& X XXGa 0-b RXX XX #uXX
a X-b & ,pXX2 xXXÜ XX(a Ö&
,VXXp¤ R¤!X
E ,XXpi ]X+ SXpi Xpa G-& ,z()X &a X-& ,JuX R(NX a -& ,HXQ °¡AX a -&
JXX >XX T S X kXX 1\ ,DXX 0 fXX l ©XX kXX p0 b eZ& XX ^NXX XX B
:Vp6 M\ ,w l ${
"
b l ©XX X ]X X X-b fXX X Ä X X >b Sb X X AXX i & X 0 o3XX 7 CXX 2 pXX ;
0 Rp& ,^N ƺ-& ,'W ^)-
a R R #u&
XX X CXX X0- H w^ eZ& ,9 XX XB XX XO+ JXX X 'XX X1 ,9 fOXX X\ XX XB uXX X\&
'+M!X /e uX & ,X06 JX H X XB 8Z q1X ;9 XB JX /$ )+& /)+
¦^N< Ñ>è "
٢٥٩ VW& 4+ 9 B O+
H fXX0 JXX 'XX1 ,C +M!XX : XG DXX)% & RXXO :XXT e uXX JXX CXXq+
ã
HXX X (+ JXX X HMLXX X + xXX X 6 ,'XX X pZ D[ g X X > 'XX X L>& 'XX X O\ HXX X \ XX X B X X > JXX X
" 9 fO\ J k c y ) 06 c j :◙
XX X
b X| ^&©XX & S&OXXi & SuXX0 & ·&uXX & XXW JXX H X RXXa o0
MXX; 7 '-AX
b X1& 'Xb X j& #X
b XWc && 'Xb X6&e VXXW kXXª^ eXX ,KGpAXX M!XX RXXa
mXX6 JXX uXX ,H X MXX; H&w HXXi< MXX; 7& ,XXF MXX; H&w XXp²<
a ,". 'XX O\& 9 XX B JXX 'XX 06 Ê X X ]XX + XX w<
HGpAXX MXX ; XX o 'XX 0-&
!D[ ]+ ' ^& % &
g X>b E VX ,° X) & Xl ( X| X| ';^& 'O\& 9 B R(
X ·AX
v & 'Xp0+ JXc b ¹ HZ VXj Xe mX; X> V\& ,') °( pi ]+
"_ 'pZ
:8X- 'X6 7 MX\ 9 X kW& x; B& :fO;I Ôp x6&
' XX X X X XT XX X X X XB uXX X X X X\& ,.d :XX X X ~} | { z
".P. £P Cp1 < p0i & ,",P5 4 ]+ #l & 7 ¢ J 9 + "
X> 7 MX\ X VXT 7X) E HpN , VT H&w W ¦ ".
´';^& 9 * '1 ')0- E³ :' e V0+& , o` :^ J J+ 'p½
XX& XX E XX0Ö VpX NXX61 XX )2 wXXW XX VXXT@ ,",P5Y ¦^XX¤
;E & -E xM\
^N{ "d ,d5 Cp J ,D & & D "_
٢٦٠
·() & ,^N< > HMI ³ :x6 R) J+ «pN 7 M\ ,' 6&
fXX X Xp & 9XX X X JtXX X X VXX X XW^ ^NXX X X< ®%XX X X E³ :xXX X X6& ," ´^NXX X X< ®XX X X%
,JtX EZ RX)*b E 'X ÅZ RX< RX) X 'X1Z³ :◙ Ú+ x6& ,". ´ {F
¬XX(1 ¦uXX &³ : XX0 xXX6 RXX) H J)!XX 7& ,"_ ´ XX) EZ R)3XX% E&
" C R) R) "d ´R & 9 C\* > )Q H0{ E #p
IIII
'p0+ ( "
"5, £ C0! ".
JXX 'XX < "d.PÑ °XX 7 R)G6^ XX XX 0+ XX n XX & " . ",Y £ C0!XX "_
'XXW Ó ¹ uXX ,'XX+ XX XXn XXi uXX& ,RpXX XX& kXX JXX ¦XX+ XX j
¯&1^< & ",YP S2A 7 K< 'T 6& ¦^¤
", . °Q p| 7 K< '(|& "P £d C\i "d
^N{ ", £ Y m&( "
٢٦١ i
a j 7 & ^ +
@ @ÕČ §a@òja@ÕíŠ@¿@pbÏeë@ā‰aìÇ
RXX& ,«pXXT wXX+ & Cp0XX; ^NX
a X- ]XX+ XXp) RXX 6wNXX XXppi XX
X O uX ,CX VX( & RX\4 xX & Cp0! 0 & Cp! oL- R
^ XX & 9 8Z XX0> & $!XX 7 Cp!XX ¯ ¨XX & «pNXX Õ )XX SXX+ JXX
'XX & !XX XX XX 0li VXX p6 & XX C>w4XX XX j XX & ,S X {F
RX\ X¥ CXa 0& X o0 H 'X $X` Jo ,Jt ¸- 6 R F ® #u&
JXX XX JXX0 zpXa X2 & JXXG ( fXXi ,#XX1 & XX6 & ^uXX>& XXGp> ]XX+ HXX2
JX Xp) 'Xo1 'Xp0+ ±X;& 'X G~ 'Xp0+ VX;& 'X a ^ ' && w 4 4 a W& S + a
C X 2 9 x@!XX1 ã ^ 'XX)+ XX& #XX0 X > $!XXp & kXXL & XX r & XXp
: F Jo 'G¤; J ' e1& '03 J
XX \ KXX R>XX XX& Cp!XX Cp0!XX RXX0 ^NXX JXX+ X +I X X
:);&
kXX2)- RXX p1GpAXX V!X
b h X kXXL1 'XX)& O3XX VXXT XX !XX uXX&
" i SwW
CXX X0+ :‘ CpXX X JXX X xXX X6
E w X X & XX XW&& ·&e& xXX X> VXX X\ H E&
xXX> fOXX2 ¨XX);& ,$XXL\ XX+MQ & )!XX VXX XX)+ RXX0 ^wNXX JXX+ fOXX2 "
'¥ ]+ ' 'p) sp& , ° SÁ '6O /0! |
٢٦٢
zpXX& XX q>& z()XX XX+ JXX XX ;VpXX XXt CXX0 ^XX1 'XXp0+ ·ºXX
,O3XX VXX T uXX & ,xXXi & ·&uXX w X ¡o «pNXX CXX 0 w^
a NXX 1I JXX
]XX+ CXXpW & CXX 6 &e CpXX2 7 2!XX JXX $XXL\ ]XX+ V{ X VXX{w 'XX)&
]XX+ xXi CXb 2v B
b VXX|& VX| X6 CXX\& ,$X\ w!X & ^< 7 XX) kX12 ,CX0
CX0 XX #XX\a MXX ,'XXpZ xXXi w^& ,xXi ]XX+ CXX0 CpXX2 XW VXX !CX0
XX;E :X ^ pXT& #uX& w&w X X CXX0 X 'X> W X& ,xX X
g b ,╚ G ÔA J
XW&& ·&e VX\ H H&sXÓ& ,uX HT C 0\
" Vj C0 J H) H 'p0+ f E
xXX; 'XX DXXW XX& :XX2 CXX2> JX+ '>XXT X{ xXX> VXX\ :3X Xª xX6&
". H\ J )l\
KGp
]X+ &X6 X0` VX\³ CX&^ fO\ ]+ 0 ¦Q J x6
Xq C !X( CX 0\ X0` Xj& ,lXi ]X+ X(lG #uX X6& ,fX;
uX ]X+&³ :xX6 ´·NX X& & ^X Xp C !X( CX j& ,º
JXX CXX JXX ]XX + zXa X CXX ,DpXX 7 C pXX 0+ zpXX 0 Z zXa X 0 ,fXX VXX l & HXX \
H 8Z C pXX 0+ '!XX p0- w 4XX ,KXX L H X X 7 'XX oj w H X X6 àXX MXX 0\& ,C p XX -
a
J2o a
J {@ J J2Ç
,VXo wNX H CX ^& ,CX0 JX+ CXT ' C p0+ '!p0- VT H\&
".55 £. ^ & ,"dP £. q1 & ,"PY, £. Cp J , - ¡r j "
"PP_ £. Æ& ".
٢٦٣ i
a j 7 & ^ +
wNXX H # ^ JXX C )XXo ,MXX 0q 7 XXGÖ CXX )+ CXX 0 ÆNXX @XX (j MXX0
!XX1& ,:^XX xXy Xa X& ,C½ XX² «0NX XX 3XX ;X0oQ 7 p1XX / X-
E JXX C pXX HXX \ 'XX X X> XX () ]XX + VXX oi 7 %XX & ,«NXX o0 XX 0{b 'XX
JXX C pXX & SwXXQ $XX ]XX+ CXX½ $XX )!XX> CXXT kXX1\ DEtXX& °¡G3XX
a H\
¦^ E & +| w>< J 'pZ ° M Vo 'o0+ 0
(a)XT& , XG` & &X; & X( & XQ 7 CXr Xo02 f 6 DW C
,NX
a X X uXX X uXa X X " H& X X { DXX XW& RXX X; Þ^XX Xi VXX XL XX Xe 7
,X XW & "_ M!XX & ". XX 6 ÑNXX {E JXX XX ¥ #&4XX p (NXX #&w X &
RXX o) X X < x XX CXX S^XX G & XX q) SwXX 4 &4XX pÇ& ,p(NXX & ,»6 X X &
,DMXX0 JXX+ CbX c b XX(& ,CXX6 HXXo02& +X
X|& CXXr H3XX ÀpXX< &
CXX 0+ XX 0W& ,JjXX CXX 0 #oXX ; X > fXX 0 7 & 'XX p CXX XX C XX ^ VXX E
q C0 º
HMpXr & Xv i AX
+ +wX a ,SX;( EXp` 8Z XQ 'X X{ JX C )&
X X(2 XX DEtXX & ,'XX XX S^NXX J!XX ! NX X ¤ 0XX Ö C½@XX 2 ,'XX p
!XX¼ 8Z ÁXX H X XX½ 8Z o!XX6& NXX ^ XXj À& a X Xo+ ^\XX °XX- "
DXX G{< ®XX 8Z 'XX ) °XX "_ X X À& a X X o+ ,fOXX ;I 7 NXX ^ &w
7 Xl ^ :X\ 'X< 0!X uX ]X+ X W ^\X VX0 ,:X2 7
Vp; p¶
9 1 ,'
G V )+ !& W & H16 r& ,6 ` R& ".
G & 6 p²< M; ¦ "_
٢٦٤
+ &
,x0biX xX6 JX C )Xo ,CXl+ !X( ,· XG C ) f 6@ kA- C
!wE x6 J C )&
XX² DXXW& ))X ;b C !XX(< XX0W X > XX HXX)( C GXXÓ zpXX0 Z x XX&
,"$!XX ( lXX > CXX r °XX ¶& "J)!XX :XX \ CXX r a)NXX Ro0!Xh X J¢ X X XX +
8Z XXe w)XX;Z $XX JXX CXXr °XX MXX H X C$!XX(- JXX X ¡ 'XXp C )XX+ \uXX
fXG 7 CX +^& JX X¡ ,C uX ]X+ #X0¢ MX1Z& ,C0 xT J VT
!H 7 " C j!1 &
HXX\& ,XX $XX Ro0!XX J¢ X XX+ XX² HXX\ :HXXG XX; JXX XXoB xXX6&
w>< p N0 °3
«pXX wXX +E JXX 'XX p X \e "p NXX °X b ©X
g g X ¨XX 1 XX ² CX r a)XX T&
9 D HZ 0¶ ') b \u); x&e fO2 &
XX0j XXw>< 'XXp \uXX ":X 0 XX6 RXX2 X j XX² CXXr )XXT&
;( w+E &
NX
a X w&XX > 7 X X\e& "XX p0i CXX r )NXX K XX T< CpXX 1 XX ² DXX W&
p6 Dp
DXX )( 7 fOXX 2 JXX X l¡ XX p \uXX "XX ; ¦$AXX CXX r )Xa X T&
)!XX !& · &e< RXX MXX 1Z XX p+ XX p+Á XX + 6 OXX #$!XX (- 7 C 0!XX - ¦ "
W& ^N6 J 0Ó E ¦u q) & :^¡
٢٦٥ i
a j 7 & ^ +
#$!XX(-& ,D§XX zpXX ¦uXX pXX0¤ JXX XXe XX1& ,!XX & ®XX & DXX &
!') b ¡+
'XXp CXXr \uXX "NXX S(XXT CXXr )NXX ïXX X j JXX XXoB DXXW&
\e J V6 R! Dp
#èXX & ,fXX XX j ]XX + "DXX p>I CXX r a)NXX Å 4XX % XX > XX ² DXX W&
X {& ," (XX2 CXX0+ 7 CX 0a 2-& ,XX½OG CXX0 E XX& ,XX0j XXw><
'( H16 J+
RXX X MXX X1Z& ,VXX X T 8Z )!XX X- E CXX X r k()XX XT RXX X p1NXX X #uXX X ^XX X ¶&
". Jj C0 o;
a 6& ,1&w&
a ® J+ C 3 (0- 6 &
XX p CXX 02- XX :xXX , X G` & &XX ; JXX + VXX )> JXX XX ¢ VXX ; XX 6&
E :'X >NX xX6 RX; Þ^Xi fOX\ °oX; M)Xp>& H X E& N
C ! H m^
¦uXX °o!X ]X+ oXX-& (X2o0 Å 4X% X - ]XX+ #w^ 7 fOX;I ÔpX xX6 "
^X< JX D[ xX; sX{ JX w(!Xb E uX :" Yd £ DXp>I :7 #^ X6
,(X2 & ^X) & SAX JX 'X VNX> M H!1Z V\ e /^ M1Z V ,po0
VX{w EZ& )! & :2 ½4 ¹ HZ ;(2 ¦e V\ H ,wiÝ HOT H u&
X¢£w ,zpX0 Z zpX0- Xp ÃX JX+ "_d5 £ ^ D^w ´EO3 7
", £_ 4
XX 1E XX q ,"dP XX )p0Q £w ,NXX 3XX 6 JXX :XX e AXX 6) X X q1 ".
"5 −5£ z^wZ z^wZ ,p N )+
٢٦٦
#uX , X2 #uX& /XZ :'X\& RX; Þ^Xi J+ V;& +^ ² x6&
VXp X2 #uX JX+ Xp)% X 'p 1 Ü< p0+ ,EO|& \
'XX zpX0 SsX+ VXW& 4XX+ 9 :X\ 7 'X JX2 ¹ JX :xXX6 SsX+ X2 #uX 7 :'X
Ss+ 2 #u 7
zXa X MXX1Z& ,)!XX & :XX2 ]XX+ VXX H@XX H& a X p NXX VXXl & HXX\ XX6&
C0 0 a C p0+ HGpA
X 21b JXX XX2) RXX06 7 °XX- MXX ^ :K ^ XX HMp0XX; XX² xXX6 :XXp)Q xXX6 XX
k
)! & :2 ; + JA EZ ') V6 O ,ª f
X X> XX 2 JXX RXX G+b VXX W^ 8Z C- X Xq1 XX :RG!XX XX 4 XX ² xXX 6&
µXX(>& RXX ) & X< XX)+ 'XX1& XXp\ & Xq)- X> 'XX &¸Xa X%- OXX ;D XXr 7 °XX b
w&i
C2> ®) C0+ Jj +wa J :RG! ¦ a x6&
,)!XX & :XX2 :xXXT< X pa b uXX )uXX :X X XX(lG ÔpXX X X XXp)Q xXX6&
Xi X2& :X2 µX(* ¹ JX ,)!X & :2 ¯3 )o0+
b :3ª
x6&
a ¹&
' mb E '(
f X X >b ; XX Xq 7 RXX X ) & X X < w&XX X> °pXa X X| JXX X :·aAXX X X 2 X X ² xXX 6&
Jj 7 0 SA
X X > 9 °XX R+Xa X 'XX ª^ JXX :' XX T ®XX ¦^XX ) !XX i XX ² xXX 6&
a 'Xª^ JX& ,'Xa) - OX RX+Á CX0+ Xv > JX+ 'W Öb
VXpw X p0+ xX E X> p+X
r A E&
')w ]+ 'o µ(>
٢٦٧ i
a j 7 & ^ +
XX06 f4X X0-b H XX& ,XX> & V3X
ã X ]XX+ XXo 'XX0\ uXX XX1 :¦ X Q xXX6&
Ml6
/ ]+ C0 H2& ,6
:XX 2 'XX >& 'XX & 'XX 6 H4XX ¹ JXX :¦^ !XX p) »XX (> XX ² xXX 6&
". " xW H w 7 #-
a O ,# j { C ¹& ,)! &
XX- HXXT wXX4 & wXXa
b ÔAXX JXX H&XX :‘ XXpop- JXX xXX6&
'20!XX ¦uXX CXX o0 HXXT DMXX0 JXX XX;E VXX H MXX\ ,&ºXX CXX0
"_ w4 & w
a J ;E V
VXX ) JXX XX )+w :xXX ¦XX p> !XX kXX ª^ eZ :‘ RuXX xXX6&
X6 & ,ºX S^NX X X6 zpX0 Z H C0+X ,XW & ·&uX X& ,V J&
X 'Xp0+ X6 & ,#^XT ]X+ / X & ,'X+é EZ& ,: X ') k)W a
c b H ,'p V>
"d '){ & ,ï 2
XX; JXX XXp0 HXX\ :R AXX0 kXX06 :7NXX ]XX+< XX+ JXX z1XX xXX6&
§Xo 'Xª^ X ,¨Xa 6 :xX6 'X06 Dy ]+ §o m >T kª^ :x
^N{ ", X d. ¦Q J ,zp0 Z zp0- "
HXX p 7 "_ X X X., [XX «XX T ,p NXX JXX ¦XX Q JXX XX 6 X Xq1 & ".
)! & :2 8Z C +ä w^ 7 p N Àp ® w W
" YY £ pop- J ,;E "_
"dP. £d DO) fO+ $; "d
٢٦٨
,DXXy ]XX+ §XXo VXXW CXXª^ eZ :‘ R AXX xXX6& " 'XX06 XXy D XXr 7
9 x; ' o0- > #6N-
a O ,D r 7 $G&
ä@XX JXX 0 HXX6 ¤o RXX G+b MXX o ,sXX CXX q+ sXX\< xWXX 7& :kXX06
a b Ù !?xW ·N1 V ,'^ VLo
! (
a c X XX4 XX² xXX6 XX6&
X> XX 2 JXX RXXG+ VXXW^ 8Z C- Xq1 XX :RG!X
,RXX ) & X X < XX )+ 'XX 1& XX p\ & X X q)- X X > ,'XX &¸XX %- OXX ,D XX r 7 °XX b
". º : w& ,w&i µ(>&
b
XX; JXX+ ^ XXQ 'XX XX AXX1 VXXp0 JXX ÚNXX fXX6 XXy XXp)Q H X 2*&
!SONX X)+ kGX; X6 X ^ X X¢ X :xX6& Då& VXW^ 'Xp0+ ï \ 6
,Xo1 X> X) ^ m X1 JX X1Z ,X) 9X e+ HGp @!{ :x6& ,'p0+ N
0r C0+ #)+ J2 ¹ 0 ,HGpA u
"_d zp0 Z zp0- : q1 & ,"._ £ Y Ru ,DO) fO+ $; "
X & X4 :X ^ JX HX m XW e ]+& ,"dY £ Y Cp1 ² ,p0i ".
C-XX >& ,R ^ XX & ,9 XX+ JXX V X ;& ,XX p)Q & ,CXXw JXX Cp X Z& ,Vp3XX(\
,)!XX & :XX2 X j JXX+ ±X4 JXX uXX 7 X & fOXX\ CXr& ,C$XX& CXT<
7 XXe JXX XX X q1 & ºXX 'XX0- ¹ XX 'XX xXX6 OXX ·&uXX JXXa MXX 'XX&
£. CpXX X X JXX X X E ^ XX X X & ,",Y , ,5 £. fOXX X X ;I ÔpAXX X X XX X X ;E
NX uX\& ,ÁX X& fOX;I ÔpAX m&X( JX /0! 0& "_d5
º+ ¦wi 0¡ &
٢٦٩ i
a j 7 & ^ +
7 CXX o+ DEtXX JXX $X X L\ XX & :‘ XX pop- JXX fOXX ;I ÔpXX xXX 6&
®XX X & ,^XX X < ®XX X 7 (XX X 2 'XX X )+ ^XX X T XX X 6 'XX X ;9 X X p¿ & 'XX X 1\ wXX X +
8Z D XXr 7 $XXG & ,XXop »¤XX 8Z $AXX H VXXL ,SwXX0 XX6^` ¨XX
®XX X()b & ,D Xr JXX X Z èXo & ,X1 p> DXy ]X+ §XXo & ,X$ & X2
XX ) ®XX H & , XX ) XX + JXX + XX 1 p> RXX (Ó H & , X Xp% JXX XX 6&<
MXX XX) sXXÓb & ,'XXW> àXX6& #DXXW XX6 # X ,kXXp & X l XX& 'XX Þ%XX;
D[ 7 zpXX& ,^XX< JXX XXe XX1 & ® X & ,CXXr Xl xMXX & ,CXXr ·b
H ]XX+ 9 DXXp& XX(- XX6 VXX ,9 Å& a X XX ^XX< #uXX JXX
>XXT H ]XX+ xX
g %c b ¹ ;Dy ]+ A & D r 7 ^j VW
9 xX; 'X Xq)-b X> 'X ¸X
'p½& # < ' &
XX 6^` ^XX < #uXX & ,^XX < #uXX JXX CXX q+ 8XX - 9 DXX p& XX \&
·^ X` #uX HX ,9 &X
+ HX2 X ,9 p&
>T H2 6 H\ HZ& Sw0
,X VX< HX2-& , X) & :X2 VX& \ºX & ^(2 J $L2 H2-
^XX< #uXX JXX D[ 'XX HXX\ JXX VXX\ H JXg Xq H XXË OXX , jpAXX JXX HXX2-&
XX X p0+ xw RXX X Cr XX X >& CrXX X & C(NXX X 9 DXX X p& sXX X b VXX X !9 Å&
'XX X
°Xl Á& ,X)j HMXI lX & ,H X & HMXI ^) H &
b ,)! & :2
" S q fO;I
" , , ,5 pop- J ,HGpA Dp&& J¢ Dp& H6 ( "
٢٧٠
%XX; XX) JXX XX(lj H C XX¡>& :" ¦ X2 ]XX+ #w^
a 7 3X Xª xXX6&
®XX sXX{& ,Õl Xi XX0- ®XX àXX6& ,D XXr 7 Xä XX6 #& X ,kXXp & RX
DXX X p< & XX X 2lO H+XX X JuXX X \ºXX X 7 °XX X6 & $XX X L\ uXX X & ,'XX X )+ VXX X ; XX X
XX 6 XX ½&$ CXX r VXX Lo- XX $X
X L\ jpAXX HXX ,HXX &< & X \ 2 & iNXX &
uX X)1 7 SwXW °lX6 JX CX0+ X \e & E& C> jÖ
X X |& OX
x XX X >< #uXX X kXX X 1\ ,EOX X X W CXX X q+ fXX X HXX X \ MXX X 0\& ,fXX X xXX X G
". L\ C)+ p1GpA
XX \ JXX ^XX JXX XX$& XX :XX 7 JtXXo0 RXX0 ^NXX X HZ
X=
XX :XX2 1 XX VXX ,OX 9 XX)\¸ CXX0 9 XXo & ,XX )+ 'XX X ) E S^&
EZ #XX XX )+ ±XX4 E XX^ )\ XX 0p D3XXp ]XX+ XX)\ - X > kXXo ¹ ,C X \ RXX1&
:8XX X X- xXX X X6& ,_5 :fXX X < ut s r q p :8XX X X- xXX X X6 XX X X
a ` _ :# X X \e VXX X W xXX X 6& ,,d :C X X ëê é è
× Ö Õ Ô Ó Ò :VXX X XW& 4XX X X+ xXX X X6& ,5 :VXX X ) dc b
Æ&é fXX X '+XX X |& , X¿ X X W zpXX X (1 XX X & "%XX X ;E uXX X \ 'XX X \ o!XX X & "
¹ Xn D(AX & lX; eÖ 7 /º J + C )p4 C & \º
,RXX 2) f^NXX 7 ¦wXX r XX + JXX #uXX po0- :XX \ :XX zXX (1 7& ,9 'XX He@XX
°poQ 9 C>^ ,V; 7 u\ :\ Kè&
,^XX X L VXX X XX X 1 JXX X + "d5Y £. XX X pop- JXX X "¦ X X X2 ]XX X + w X X X %XX X ;E ".
" & . £ m&( : q1 & ,". Y £ RW R)% +
٢٧١ i
a j 7 & ^ +
:D!XX X X X X X X X ) äãâ á àß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø
7 'XXp>)W lXXj / a X* XX& 9 xX;^ XX)\ - X :◙ ^e XX² xX6&
" M0+
') 1 \e EZ DM!
a
#ur 9 C L M1Z& V; 8Z C0! () p\4-& :‘ Cp J x6
H C ,1p &
Mp0-&
S+w CÛª ]+ 0W& ,Z CE&& p\4
UTSRQPON :8- x6 C< (1 O
b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V
. :oQ
XX| '!X(1 X\a JXo ,Xa & H XX²< OX+ JX XT X() Xp\4-&
,'Xª '!X(1 ÕX ¦uX ® X\ X ,VX; X¥ çXË ¹ RX S0` & SA &
XX p\4- 8Z VpXX; OXX ,:XX0 DXXj VXX; ? XpG X JXX 'XXª^ °XX JXXª&
9 & ,CXXr Cp0!XX & wXXp1E ®XXo & ,CÛXXª ]XX+& ,C Xj JXX EZ >OXXT&
". H!
' DW M+ +I ! w+E : 7 V| J + H\ eZ&
! 0oQ 7 1
H\ M1Z ,/0! : 7 xO3 u2 , x;
" _ £ ¢ "
, XX X X () XX X X p\4-& /0!XX X X 7 ¹XX X X XX X X ;^ JXX X X + "_ £. 2!XX X X ^ XX X X ".
(N #u 7 M ® »¤~@;& pG0 + x 44 +£w
٢٧٢
: ^& p N ¦ {@ 7 M\ , p> ÑN1 J+ +I
¸¶ µ ´ ³² ± ° ¯ :8- x6 ," · G
Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç
H G FE D C B A Ú Ù Ø × Ö Õ Ô
., X ._ :'j I
7 V3XX E ;'XX VXXo+& H X X 6 JXX 9 VXX(2- :¶ XX+ JXX xXX6
". F #u O- C S {F 7 A E& ,p1
X X < w CXX "_ XX w+E XX JXX X X L\ /0!XX :XX 7 XX HZ VXX
XXpi XX G ,´XXp>³ X JXX #XX> XX o!X "d p NXX · XG :X ^@
a
ÆÁ ,"_ d £_ m&( ,".Y , ,, ,d £ pop- J ,V) & V : q1 "
" & 5 £ R()i 4 J E &G
Ru ' && "_5 £. /^! ".
".P ,.Pd £ m&( : q1 "_
,CXX1 & C (\XX1 & C^&XX> JXX VXX\ °XX NXX1I R{XX fOXX;I ÔpXX 4XXpo "d
7 X ) C½@XX 7 xXX6 XX 6& , NXX CXX1 JXX X L\ JXXn&
XX ) XX )- XX6 :(NX
V1& ,)! J+ HW^{ ,H+ C½Z : 6& e (lG ,N & p N
Xl j Xe ]X+ C X-& ,& X X X fOX2 J e 7 ol< J (lj J+
CXX 0o\& ,XX0` V3XX CXX½ XX+w & ,C pXX kXX0 XX(lj& fOXX2 & 'XX( VXX JXX
=
٢٧٣ i
a j 7 & ^ +
CXX 6 &e Xa X6 VXX ,'XXp½& ^AXX @XX '>XXT XXpa E ¦uXX /0!XX XX CXX)+
:fOXX;I ÔpXX xXX6 " p>XX ÑNXX1 ]XX+ XX0j C AXX\& CXXpW &
XX & ,!XXp6& X & EXX 'po!XX MXX 'XXp xwXXW& 9 :XX\ ^XX+ JXX
x4XX) :XX2 'XX XX ]XX+ É@XX H $XX JXX ,· &e& XXpW & (XX2 'po!XX
n :C pX 9 xX6 JuX ^X(2 xX> uX& ,HG0X; $X% 9 7 xwW
9 XX 7 xwXXË JXX xXX> #uXX ,d : XX ut s r q p o
". 0G
RXX + &w JXX + 'XX | +Ý 2!XX JXX ·XX 14- JXX XX a +& :CpXX JXX xXX 6&
=
Cpe ^< #u 7 j O\& ,Dp<
C pX( ,9 X+j VX JX C$X W M\ ,9 +j 7 H& C½ : N &
VX\ 7& , Xop VX JX X ¦uX N C p & ,#w W ! : !
: E & :p 1u J C p & ,çGÓ& Ë 6 J ()N J
ã
' Ñ+ ,'!() ¹ J C pZ !) J&
VXX JXX XX XX)+ JXX2& ,XX614 & XX VXX JXX XXl j C pXXZ !XX1 XX6&
Oi\ ,C ) !p N
J+ #W {& #& 2 G ÔA L\ H ;OL
XX X ² ÔpAXX X XX Xe X X \e MXX X\ #$XX X & XX X(lG pXX X ; XX XoB JXX X XX Xp)Q VXX X L ,XX X G
" , 5 £ m&( p N j 7 Ro0! J¢ +
" , 5 pG0 + x ,/0! 7 ¹ "
". £ ;E ".
٢٧٤
,'X) #uX uX VX\ X G 'X X e ,W & ·&u SwW ]+ #$;& ,C0
" S ' )( &
9 ¦XX JXX + X X+I & X X1E 7 XX 0& VXX , !XX uXX zpXX &
H&uXX X{@- CXX X : X X {F xXX X6& ^ JXX X+ RXX X06 R)XX X> :C 0lXX X6 xXX X6 X X > ,8XX X-
¦uX RXi JX X)o0+ uX{@1 J1& ,"R> ÑN1 ¦ o R> J C2o0+
CXX0 : X { xXX6& !"XXl 4 AXX2 & ·&uXX & fXXrI XX j JXX+ ¦ XXo E
V%AXX 7NXX kXXª^ eZ : X {F xXX6& !VXXW& 4XX+ 9 XX & X 0 XX :XX¡>
g 1s{@
!') / V! )>& c
,HGpAXX CXX ¥ X X+O- ". p(0!XX XX ) XX G JXX + DEtXX X X+ MXX 0
,XX 7 XX0& ,°XXG)-& wAXX- :XXT C ¸XX , X ( & ¯ X I 7 C 6&@XX
p(NXX-& »XX6^& : X j& R+XX MXX; VXX CXX VXX 7 CXX ,XXB XXp1^&
! ^N A+& H w & Þ >è >N& ,D)&
xX6 ^X /X0 ®X H ÔAX ®X R)X> X& :fOX;I Ôp x6
HXX\ HZ !ÔpXX XX :"DXX)& »XX6^ MXXWE uXX VXXL ]XX+ XX) °XX¶ XX6 #^ ÔpAXX
" 5 £ ^ "
C&XX6& ,0!XX 'XXp0+ HXX\ XX ]XX+ 9 XX H X )o ,R(0XX; C0!XX VXX2 ,CXX1 ".
'XXp½& # X °XX ^&XX& ÕXX* MXX\ ÕXX*& 'XXp1 ÚNXX MXX\ ÚNXXp , RXX) XX C XXZ&
6& C C0! & Cp! R(0! u ,6N #s{ °& EL ^ w p>
" 0A( +)- E& ::\ 7 e kG!
٢٧٥ i
a j 7 & ^ +
!" ^) j Jª@ ,)Q j u
f4XX & CXX0 JXX #XX)+ zpXX& ,XX; °XXo& XX0a ) XXp JtXX ]XX XX6&
^ XX\ JXX 7NXX »XX` fOXX;I & pXX| p)!X
a X XX G0 'XX0t XX S^XX &
X6& :fOX;I ÔpX xX6 MX\ 'X xXb X) ,VX Q X0& Þ X>I X&
JXX X XX X) EZ 3XX X +&ºXX X XX X G /0XX X; !XX X ]XX X+ ©Xa X X & ^uXX X
,7NXX ^X) VNX* ¹ eXX ,OX o+& MX 0+ +&ºX GXX ClX fX ÞX
ã X zpXX ¦uXX ^XX) EZ XXW ¹ H@XX
RXX%) OXX ;XXo0q 7 H!XX1I RXX EZ& NX
EZ& ,'XX p XXo0 E ^XX 1 VNXX> eZ EZ XX o0 'XXp ^XX 1 JXX+ X )& VXXW X p H
". p02
a ^) J+ Ó e J+ x+ Jn C2
7 XX 4 °XX $NXX & X X( XX & Xv X 0b %
b & ¯ X X I XX : GXX |E X X .
:"_ pG;
e J+ x4o k!p & ,D(Q & 0% ;& m
XXp% · X( XX XX;& )!XX VXX uXX\& CXX< XX XX;& fOXX;I VXX&
X /0!X :X 7 X;& uX\ C w+E : 7 ;& C½ M\& ,S¨ &
'- G kG) ,0(& : j& SA1& S °o m^ '< ;"_ P £ ;E "
'G)& '0+ : +&
", X , , £. Cp! ¯ ¨ D36 : q1 & ,"_,d £ Y m&( ".
¨-& ^N{ "d X ._ /0! 7 ¹ "_
٢٧٦
xXX X 6 'XX X )+ 7XX X Q & 'XX X p ÅXX X % XX X XX X ;& 9 JXX X , X X X( & ¯ X X X I 7 X X j
HXX ,XX; ]XX+ XX0> XX ,XX 0@
a XXp+Á XXpa 0\ 8Z X q1 eXX :RjAXX
7 °XX6 & °XX6 & X XX0 7 uXX , X j< JXX X j XX W 8Z OpX X kXXª^
,XX4 & Xp¸ & XX¤ 7 HXX2 XX XXa +& AXX
b XG X{F XG
XX Xb Xa +& XXp(¤ Xj& ,JXX 7 xOXX1E 'XXp0+ X0 JXX XX0 7 'XX -tX
Xi 'XXp0+ X0 JXX XX0 7 'XX -tXX ,»pXX{¸ & Xp¸ & XXpW¸ 7 HXX2
x XX +E 0!XX & ,XX lE XX ; kXXª^ ;/ e E& uXX JXX2 ¹ eXX AXX 7
" 'pZ °W b ¦u VT< & ,|
&
:/0! 7 )! V ;- 0L ® /&
XX X2) JXX+ RXX ) & & XX X< :XX 7 XX;& XX+MQ & )!XX VXX X X
fXX X Xo+& XX X X -y & S +XX X X<\ XX X XW & ,XX X X4 & ^ XX X X` JXX X X XX X Xp+
p O2
pO & l ÑO{I : 7 ;& +MQ & )! V X :
7 'XXp0+ HXXO XX HXX0( XXpO & , XX) XX^ VXXW< HXX0o H&D X
". Jj 7 & ÑO{I Cr > q
" ,5 X ,_ £. RjA , : q1 "
Dp>I 7 \e ,Å 4% C¥G6 J& ,O V& ,pO u\ Cr x& ".
," ,d £_ m&XX ( ,"d Y zpXX 0 Z zpXX 0- : X q1 & 'XX p0+ ®XX >& XX e 4XX -
=
٢٧٧ i
a j 7 & ^ +
®XX\ X X Xp0 wXX 0%AX X X;& XX+MQ & )!X VX X X W
fXX ,DX ( ®XX VXXL , !XX S XXq wXX 0%AXX XX & X X NXX
;E R #u& )j &
Sw )! V
E& 9 X JX X & ,9 X E& 9 JX J ;& )! V X w
')
:8X- xX6 ,'X0{ Ñ X{ CX ,' H& & 8- 9 H& )! V@
¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
,9 H&XX X X E& 9 JXX X X H&XX X X JuXX X X XX X X & ,. :: 4XX X >< » º
XX o02 X X L\ xXX \ ,·XX 0¤ XX )Q CpXX 1 Sw ^Z $XX C¥XX 06 7 zpXX DEtXX
XXp+ CXX& ,S X {F 7 'XX W& 8Z q)XX euXX0 & 'XXO\& 8XX- 9 XX^ J X 2)
H@XX ƨX
a X JXX C )XX & , XX -& 8XX - 9 H&XX E DEtXX ,3XX S X W<
JXX $XXL\ xXX\ 'XX) H&XX E& 9 H&XX JuXX XX& !" xXXB 8XX- 9 Sw ^Z
p N
Cp)XX C)XX RXX XX)Q H XX) CXX½ X( OXX\ : GXX| & #XX @AXX)&
& X2 :=X> ; X &^XT CX ,". XX& ÆX21& :Á& VXX\ JX ·X0¤
=
" PP £_ ^
"5. £. 2! ^ : q) "
S+ ^
'p0+ ) & ,Dp>I 7 Å 4% $L\
u ww^ 6& ".
٢٧٨
:KXXL XX ( & CXX1& XXpo Q & XX4 JXX o02XX\ C¥ X )tXX XX^
," XX )Q JXX + XX W ^{ XX e XX 0W CXX ½ XX W JXX &@XX G{ JXX 2 ,XX XX Ü
"_ ". )Q C; > G;@
XXp1 :XXT XX & ,Ã> XX( & ^XX¡( VXX XX XX;& )!XX VXX X X ö
i &
KX 7 C02X JX H&w , X)& Xq ( ÑNX) X r Xa & )!X VX X &
JXX H&w& , NX
a X & XXo02 JXX $XXL2\ XXp+Á $XX ×XX(~@ pNXX p+ºXX
ÑNXX X) XX Ó JXX H&w& ,XX p)j\ X X ) H&w µXX (0 7 ÑNXX ) XX
"d ^(2 & S>O\ )& q(
p+º
JXX+ XX H CXX0 fXXÇ JXX& ,XX >b XXr p+ºXX ×XX(< :XXpop- JXX xXX6
'6NX
a 1 H X)p0+ XË 'X1 ,KX JX #X(1 R()& ,'Ü kLp ¥ ';^ w
" & W& V\ 7 'pG1& ,' s{ V\ 7
OT 2 J @G{ J H C@G{ H E& "
°XX :w< DX; 7 C )XX $XL\ X; X> C pX0+ 'p+ ¨XX ]X+ :X «XX X uX& ".
8- 9 ° ¡o xEwI & )Q Sw ^Z f+ & RÍI A x & 8- 9
e 1&
"5_ ,5. £. ^ ,"PYY X ,d £ Y m&( "_
",. £. J!> HML+ ,w+E Vl! ]+ xE;E Õ ) "d
". £ m&( "
٢٧٩ i
a j 7 & ^ +
& Xa> VXo RX X0o¡ X ×X(< JX «pNX 6 &
:OjX
sX{ X X) X¥ w ^ HX ,X¥ C02X w J+ ^!(;E J O ,VpN(
ÑNXX X) ×XX X(~@ 'XX X)+ $XX X SXX + °XX X ," X X 2b EZ& ,'XX X a X X 6 xXX ;
p+º
'Xp +Xj& ,)!X & :X2 'Xp X & MpX fX6 VX\ X b zp2
b a Jt &
9 'XX Xp NXX X+ & ,)!XX X & :XX X2 'XX Xp (XX X{ MpXX X C XX X E& ,'XX X;^& 9
". ';^&
$XX p0XX ; & xXX )-b E XX pL H&XX XX (02 x XX > HXX + )!XX VXX X X
:p|
NX & ,XQ JX D[& , X>&^& &X & , ^6& &w;
a ³ : x6 M\
&NXX X 6 :#XX X ) ´ &wXa X X ;³ :'XX X 6 :‘ X X ¡> JXX X xXX X 6 ,"_ ´ XX X %0- NXX X
7 C2!XX X ( &Xb X X ¡b XX X jb (-c b E :¦ ´ ^XX X 6&³ :'XX X 6& ,: NXX X ¦ ,w !XX X
"d jb v ( b Vo \¸ /Or 8Z e C2 Ï( O ,Sw
XXp6 & XXo2i #uXX¥ XX) !XX ‘ 4XX4 XX+ JXX Xo+ HXX\ XX&
" d £ . m&( "
". £ m&( ".
",d,_ ¦^¤ "_
".P £ «( "d
٢٨٠
xXX JXX # X XX VXX\ XXpG 'XXp0+ «Xa X~ ¦uXX XX0 XX+ 'XX) E xXX6 XX ,XXp0o &
JX X< RXp>b H X^< KZ , NX X|^ X) &^b X M1Z ,R) : ^
)2XX ; #uXX JXX & X X(1 eXX ,p1XX JXX XX oj 'XX X X{b X X> # {&@X
v X xXX
" #ur
JXX 'XX1Z& , XT & JX uXX HZ :". ‘ ¦¨XX J!XXi #éXX xXX6&
uXX {@p :xXX HXX \& ,pXX | H!XX 1I HZ& ,VXX p XX i HZ& ,'XX + 'XX p0+ sNXX E
'!X() X\^ eZ X HZ& ,'X0W ^X6 X ¦^X E 'X1 ,XpG Vo J C\>
v Xb H XX& ,XXpG E XX '!XX(1 XX0a \& ,XX)
CpXX E 'XX0 X > ,'XX0\ XXe p!X
HXX \ "_ XX pG- XX '!XX (1 XX 0a \& ,XX p(¤ & $!XX p '!XX (1 X X \^ eZ& ,3XX (
"d i $! Á :x H\& & u J )& ,zp\
XW^ ð& 'XX 9 'XX¢^ X X ^XX)w JXX o0XX; X X fXX> XXo2> JXX&
'XX 2XX OX
"_YY ¢ fÝ 4 "
°XX¶ JXX C )XX ¤XX; H w^@XX ,CXX 0\ 0!XX sXX; XX& :¦XXQ JXX xXX6 ".
^ CX0 ,JX 0 S&X6 ^XT > Vo & ,J ¡ J ^T > C0
JXX XX¢ C LXX& ,¦^XXL Hp(XX; C p1XX& ,¦¨XX J!XXi CXXr& :XXO JXX X L\
"P j` pT p! J p! C ^ a J ]+ 2 & ,V)>
XX 6j ^XX6 ]XX+ z()XX XX;p; JXX2& ,XX0G $!XXp zpXX0 ,‘ 'XX µXX>E "_
V2-& VÇ E > % H&w W&
$! J :i & "d,5 /^ J E 4 "d
٢٨١ i
a j 7 & ^ +
D[ a X > ]XX + ¬XX (1 X -+ XX D§XX uXX H RXX { JXX XX CXX 0+ :p1XX X>
J2XX JXX2& ," XX)pZ p1XX #uXX X a > XX6 VXXW& 4XX+ 9 H< ;ÅZ 8X - 9 'XX>
a
,9 'X 2 D[ JX pX uX{@1 H 8Z X > 1+X E , u $ 7 )!( )-
XX X )> 1ÌXX X E ;XX X e XX X )0 JXX X 1 eXX X ,9 'XX X > D[ JXX X pX X X °XX X )o1 H E&
". Z
X q1 JXX2 ,VXXp¶ J!XX> :xXX CX 0 X 0j JXX+ ‘ XX fXXI VXX;&
VXo f4X & 'Xo0 X ¦ ,"_ 'X4 ¬Ç H 8Z «N- > J 40 ¦u
'
X G` XX q>O 7 VXX E XX & ,XX ;1 XX ; VXX 2 CXX X ÎXX &
JXX xX6 VXXo JX+ EXX21& Xj )6& Xj >Z XXe w&w X HXX2 X , &X; &
xMXX+< °XX)Ç ×XXq>& X & VXX0+ JXX XX() 7 CXX\ ,9 EZ Z OXX :CpXX
!!'pZ VN- H& ,N{ 9 H2- H
VXXo xXXT& °XX)Ç XXGa 6b !XX XX0- 7& , !XX X 0 XX & VXXo XX
VXXo xXXT& °XX)Ç XXGa 6b XX p0+& , !XX : X XX & X 0 XX CXX X0 8Z
7 ¾XX; X Xp({ VX0+& ,XXa) Hp!X1& ,VXo X^& ,:XX¡+Z& ,sX\ JX ,'XpZ
R)p+ S 6 k0W&
b , pG & D!) C\p1w J ÅZ >³ :fO! & SON 'p0+ x6 "
"_ .d °Q «pT 7 K< 'T& Rl!) & ¢ # &^ ´SON 7
".dd £_ Cp1 ² ,p0i ".
"_ £, Dp&< p0> "_
٢٨٢
XX&^ XX eZ ,xMXX X L\ ]XX+ ¸XX; 8XX- 9 XX¢^ JXX& X ¡ m X XX 0j
/ X X-& ,H!XX ;E & ¯XX ) & @XX p JXX ,XX ) XX XX MpXX XX 6 XX )+&
9 XX + " ´XX +^³ X X XX y uXX r& ,XX or ^XX & ,f4XX wXX ¼& ,VXX o
a b ;wXX a XX ¥ V%XX & ,RXX ; Þ^XX i
XX ½& o 1XX \ W!XX C )XX kXX 0G+
fXX Û& ¨X
X 6 X X o OXX , XX () a X X G XX p\ CXX 0 ·eXX i X X pG & ,SwXX
"_ ". ¨
X ~@!X #uXX JX+ ‘ XXpop- JX fOXX;I ÔpX XX k~@X;& :3X Xª xX6&
,X (pq) & X G Xp) x%XE & ,X F °XG6& , 3X& -& ·O{< u
X 'AXX1 MXX0a \ X X ^uXX h X Wb XX& X X jXX VXXL z()XX :X X 'XXO\ XX0¶ 7 X X xXX
V%AXX - E& ,VXX #XX & #sXX -& ,'XX p0+ !XX - H XX )2 HZ JXX 2& , X X{&
"d #$ p a ,#^ 6 8Z VN- J 1 ,'A)
kA1 M0\&
"9 ·i + :\ R) "
^N{ "d_ £ ^ ".
AXX& !VXXo JXX+ VXX2) X> DXX JXX XX` fXX VXXQ XX 3XX XX "_
S¨XX XË HXX\ H!X1I H "_ £_ DXp>I 7 Å 4XX% X> X² # X\e X uXr
JXX H XX 0NXX XXT °o!XXp X X !X c b ¦ X X «NXX XX)+
g X kXX6& XX& 'XX0p6
XX XX) / X -& ,XXe XX\¸ ,DXX lXX6w 7 XX \ C 3XX )NXX ,XXp
!)N
a ¹ :2 e kp :H 12 'p
¯)6 # ©2 & S$> 'o2 & '¡0Ö ,'06 M ^ V "d
٢٨٣ i
a j 7 & ^ +
z()XX XX VXb XL :Å xXX ,ÀpAXX ®XX ~@!XX #uXX JXX+ k~@XX; :kXX0
,X )+ X G ÃpX(- ]X+ VX6 HX , !X X j 7 RX :^X & Xpa i VL
X +I & $!XX XX= J2XX& XX6 (!XX 'XX)2o ¹& ,°XXG1 XX 0 x%XXE &
CXX ,'X06 $!X JX+ X6 X X p X X+ eX ,X pZ X(E fX+& ,X )+
" '0l6 ]+ )Ü& , W
¿ e fO;I Ôp J!; /$; ]+ ®
XX p=< JXX RXX VXX , XX ; >& X G ` XX 6 7 XX p4 uXX RXX ) E&
z()XX xMXX + H< X X ;&;&& XX l6w 7 XX % fXX + wNXX JXX 2& ,HXX 2o
JXX fOXX\ XXpG JXX& 'XX&)- : X 6 XX RXX(2 MXX1Z& ,# X 6 XX0b E ^XX ·M+@XX\
RXX Þw XX i XX + VXX T X q) & : X q) ]XX + 'XX O\ X 7 XX e 7 CpXX
S X 2( XX- CXX ,S X 2 S X G` XX- CXX ,S X G{ XX- S X q) HXX ,H!XX1I pNXX-
,X E& VX( °Xp ,XW Xo4+ $NX mX- CX ,Sw ^Z S AX X- CX ,S
ÏXX(- XX½< zpXX(1 RXX+Á X0G XG` XX; uXX ,". °1XX 'XX) °XX)o ¹ XX
8Z
OX¿ X\ 9 ©XX XX6& ,VXXo & CXX0 VXXoa 7 &XX(- XX) ^XX uXX\
,VXo & w X(1E ]X+ '3Xa * X fXI 8Z wXg b X> X\ M)Xp>& ,'X 0{ y
7 'XX «XX b VXX W^ :g b X ,· ^< C!XX 6 MXX \ xMXX +< C!XX 6 9 HZ :XX 'XX X \
,fNXX 7 'XX «XX(b ¹& 6NXX 7 'XX «XX b X {& ,fNXX 7 'XX «XX(b ¹& ,SONXX
"_ d ,_ _ £. ^ "
" Y, £ 72 : Q ".
٢٨٤
Å «XX b MX kpXX|^ X6& ,sXX xMX+ V3X JXX CX0 ºX b X) wX Q 7 'XX «X b X{&
$XX { ]XX + XX 1O\ HXX 2 H XX W^& ,'XX p kXX XX H&XX 'XX p XX XX JXX XX & ,'XX p
" a &
,VXXo2 H 8Z HMXXI XX¥ mXX RXX :XX;< JXX+ fOXX;I ÔpXX VXX;b XXy&
Xp¡ ) X WZ :XW ?'X6j !X> Xe X °XoË f ?C0X & 4 V
©Xª CX0 HX2 JX C )Xo ,:X uX 7 H0X|( X) :x 1 W
©Xª SwX HX2- JX C )X& ,'Xp0+ ©Xª X4 HX2 J C )& ,4 J 'p0+
:8XX- xXX6 MXX\ $XX` JXX 'XXp0+ ^XX XX VXX( H H!XX1Z VXX2 &ºXX ,M )XX 'XXp0+
HXX X\ XX X fXa X 6 HMXX XI XX kXX X¢w eZ& , , :J XX % zy x w
,"_ VX|( ]X+ 'X) ^X6 x3X( ]X+ HX2 X ,". ^6 'p0+ & 9 â^
,'X °X( X X X0G H uXr V3X < ,VX|( JX VNX* Xn V3X ' VN*&
& 'XX > 7 ^uX X HXX \ eZ XX 0G V3XX XX XX X 0G E& ,V3XX 'XX > 7 XX &
'XX -&O °XX ()& # XX p H X X JXX o\ ,°XX (& 'XX V3XX XX XX 'XX -( ©X
X
°XX X () XX X n CXX X q+ \uXX X °XX X () & ,VXX X o X X ) °XX X () E& ,'XX X p0+ VXX X L- SONXX X &
E VXo+ X0a 2- JX 'X> 7 V3X X Xj 9& °X( 'X H\ Vo+ ¦@ ,SD
" d £5 DO) fO+ $; "
C p6 u& ".
H | & W< & HMI J ¦ "_
٢٨٥ i
a j 7 & ^ +
" ' °( '-(& ,»61 'W& ]+ V ,' W& ]+ ' É@
, wX X)W !X S^X- Xa ) V3X < :e «p|- 7 3ª
x6&
z)XXW JXX V3XX SD X z)XXW& ,SD X z)XXW JXX V3XX SONXX z)XXW H MXX\
D+ z)W J V3 \u z)W& , \u
X ¡( XX D+XX & \uX X & SD X H MXX\ ,XX6&< O{XX XX0Ó S^XX-&
SON H&w &º ¨ &
XX X\ 7 D+XX X & \uX X X H MXX X\ , XX Xq H!XX X1I VXX Xo+ O{XX X S^XX X-&
&ºXX XXG 7 D+XX & \uX X uXX\& ,SD X H&w &ºXX XX w¡!XX &
& 41 p( G 7 SD & ,·(-E
XX)+& ^MXXQ XX)+& XX(w4& XX &ºXX H MXX\ ,XX)2< O{XX S^XX-&
w^ XX0 kXXp XXG & ,XX1& SONXX H&w D+XX & \uX X XX S& X & (NXX
V3 2o opo0 SON & ,SON J V3
XX& ,ÕXXi JXX V3XX xXXW 0 wXX Q ,SwXX z)XXW XX- O{XX S^XX-&
XX X +j JXX X V3XX X XX X W&4 XX X +j XX XW&4 S X X & ,ÕXX Xi JwXX X ¡ D!XX X)
Û² +G S^@ ½ oª< O¤ ,Û²<
," P5 - X X X X X¡r XX X X X j& ,".d, £.d X X X X Xq1 & ,",. ,, £P m&XX X X X ( "
®XX É@XX;& "_5 £ ¦&XX)0 XXo¡ & ,"_5 XXl ( & ," P £_ ^ XX &
9 D HZ o2i : 7 u 0 Vl!
٢٨٦
wXX JXX 'XX p0+ ^XX MXX ,#4XX ¡+& XX S^XX 6 O{XX XX 0Ó S^XX -&
:XX uXX & ,V3XX 'XX )+ XX ¡ z)XX W HXX \ HZ& ,'XX )+ 4XX ¡ XX n 'XX > 7 V3XX
CD H& , ) J $L\ 'p 0% °; &
'X12& ,'X 'X;) 'X> 7 V3X HX\ eZ VXo H m X JX X) JX H
VXX Lo C @XX & , XX ) °XX poQ V3XX 'XX 0Ë H XX ,'XX XX j& ,'XX 0 °XX (
X & ,wXX 0 XX ¢^ 'XX 0W& ,XX o2i & :XX 2 X X oB XX 9 & " XX e
X
o0!XXo0 X XT1 HXX2 H C0!XX ]XX ,'XX «0XXT XX MXX H!XX1Z VXX\ @XX ,CXXr
' «0T H!1Z V2 N
JXX C )XX & ,'XX V3XX C0XX 'XX +G- HXX 2 JXX XX ) JXX H XX uXX ¥&
SONX\ Xp1 wX 'X+G- HX2 JX C )X& ,V3X wX Q 'X+G- HX2
' V3 fpN &
$XX { HXX , XX & XX )j RXX ) xXX 'XX HXX \ XX XX 0G V3XX < &
". oB ¦ ¦r ${& ,9 fO\ fO2
:wE & D)( x X_
X p¸ & XX :XX 7 DXX)( X \e JXX NXX 7 )NXX XX0Ó wXX2 E&
,fXp & fpNX X& & ,CX0 X0G fX; JX VX\ @X J e 0L J& "
e 1& w Q & ,6N &
"d. −d.P£ Y m&( ".
٢٨٧ i
a j 7 & ^ +
H&4XX%0&
b ,S^XXI HXXo & ,:XXG` HXX0oË CXX ,7NXX0 XX% JXX 'XX& 'XXp
,X é XwiZ& NX{ Xp)& RX& wW S>& Sp ƨ C 3 & ,w
#uXX ^XX21 ƨX
a X C X L\& XXp) XX)r XX1w JXX o0!XX XXè XX & XX6&
VXXj uXX& KXXL XX) XX% HXX0Ë C )XX2 DXX)(0 XXL XX) RXX& O3XX
VXXo¡ µXX(0 uXXr #^XX21Z °XX X X ‘ fOXX;I ÔpXX #^ X6 MXX\ XXO XX DXX)(00
:X R+
XX E& ,9 EZ X * E XXp ,9 mXX; XX Sw ^Z JXX+ DXX)( XX :x&<
¦ ,XX p) Sw ^IXX w X X XX & ,#$XX X X0G E& ,'XX p0+ EZ VXX \ E& ,#XX Z EZ
9 #w ^ X EZ â X E& X* E& X E X xMX\& ,å : w
uXX & , iNXX & DXX p< & XX 2lO\ 9 'XX > XX EZ X * E& ,'XX >& 'pXX |^&
XX : XX6 ,5 :D AXX f e d c b a :8XX- 'XX6 7 CrXX6 X )
mXX; XXn & ,9 Sw ^Z mXX; XXn & ,9 SwXX+ mXX; XXn & ,9 mXX; XXn Cp0!XX
fOXX;I x& XX ,C!X
a X ¹ & DXX) RoXa X;b HZ& X) uXX& ,XX> & )XX ,9 XXB
# & J Jj & ,# {&
C½XX , 2!XX JXX $XX L2 VNXX * uXX & ,m!Xa X w X JXX + DXX )( :KXX L
AXX- H JX+ C¥X06 X|& ,'XB& 'XX-w+& 9 X\e 8Z C¥X06 : uX¡1 ¯ X(
X> HX2 Xp ,9 $X C¥X0 XGÓ E ,NX- X $ m -& ,- $
'X1 ; uX DX)( >XT ]X+ ¦X6 e #$% A E e 7 '6 %; )+ C )
X> ,# X\e JX+ #^\uXo & ,#w X JX+ #w AXo & ,#wXW& JX+ #wXWo p%
٢٨٨
X X
b X| w^ XX uXX ¦XX6 eZ& 8XX- 'XX ^ AXX& XX60¤ X\e JXX+ X)(
!' B ' Jq ,#4ppÇ 7 : G3 >
^NXX< & J WXX JXX XX&< !XX & Xo+& X2 @XX\ DXXp&< XX\&
,D)( u 7 ¹
X uX JX D[ °X6& MX1Z& ,DXp< JX C 6X JXo+ O3X
w X XXy 4XXppo & VXX XXp 'XXp XXn o)XX uXX JXX HXX\ XX VXX\ uXX\& NXX
kXÜ& mX6& VXo\ 1X\ ╚ NX H ,HMI x > J 0 ]+
& XX T & §XX CXX r VNXX * H & ,CrXX + X Xp%- H JXX XX p1MI x XX >< 7
,S¨XX wXXa + JXX XX 7 #uXX ßwXX HXX\ MXX1Z& HXX)W & 'XX& & DXX) & 2XX;
$XX W @XX \ XX o JXX C )XX & ,H X °oXX ; eZ 'XX p0+ AXX %b JXX C pXX HXX \ 'XX 1
S¨ å6 È& J S^ ^& , Ì
'X 3X X 2!X & DX)( ' J p N Àp 7 ^T u\&
," 'XXp XX 'XX X+ XXT eZ XX x XX6< JXX xXXi XX0- 7 xXX X> ,#4XXppÇ
X 2 & ,¦^XX) J!XXi & ,RG!XX XX VXXL JXX+ XXe XX1 X 2*b MXX\
VX ,Xp+ JX Vp3X( & ,RX{ 2 & X& ,K ^ HMp0; O¤ ÚA
OXX Cr XX> 7 C NXX C4X ppÇ& CrXX+ kXX1\ JXXn CrXXL& XXp)Q OXX¤ &
mXX; XX p zpXX C¥XX06 HXX2- VXb Xog 2
b VXX ,#XX1& 2!XX & DXX)( uXX 7 HXX
^XX< H& AXX XX 4XXppo & CXX0 XX; JXX CXX)+& ,'XX-w+& 'XX-w ^Z& 9 XXB
9 8XX- Xe XX1& ,9 EZ XQ 7 XX & ,Xi XX & ,KX; :C 3XX xX\ "
g -&
٢٨٩ i
a j 7 & ^ +
VXX ,'pAXX o S X
g X b ,9 @XX XX ol6 XX 60¤ H& AXX VXX ,'XX p0+ RXX XX ]XX +
Xe JX '1& AX X HX2& ,m X\e& S¨- p Cr H2p ,' 16 ' p¡!
¿ b t
#X>& SwX & ,'X Xp> X & ,JX ÑOX{Z JX C¥X06 7 Xy n&
' Á E
b & HMXI Xp VX X¥ fX6& ,H X X pZ X+w R pi R #u&
VXog 2
8Z 'XX X X X X + XX X y uXX X r& ,CXX X 0o\& DEtXX X fXX X Z XX X )p1& ,HXX X VXX X JXX X
,SXW) X JX RX>&b X 'XpZ RX>&& b ,F J ) J+& , o!
]XX+ X q HXX\ XX OXX¤ ,XXe 'XXp0+ X E& ,'XX> $XX% ¹ XX& C pXX «XXT
C0;& M p0+ 9 ]T §% J ;
H& ,9 EZ wXX XW E H AXX H XX :DXX ) o!Xa X b XX 6 XX n XX L XX )
VXX DXX ) uXX ,XX & : X XX · X OXX ,·XX 0¤ wXX W& XX XX ` wXX W&
" wE & x0i 7 6 ,wiI & xO3
7 uXX \ xXX 6& ",Y , £ Y X Xq1 & ^NXX { "... X X X. 5 £ Y m&XX ( "
mXX ; XX Sw ^Z JXX + X X0 DXX ) :x&< DXX )( :KXX L & x&< DXX )( XX XX (
Xp> ®XB X& «pXT X> u ,e ° & '-w+& 'p0+ V\ & ,:
,Sw ^I JX+ D) x&< : m; w J+ 0 D) :KL ÑO{I &
DXX) KXXL & ,'XXp0+ VXX\ & $XX% SwXX+ JXX+ DXX) x&< & ,Sw AXX JXX+ DXX) KXXL &
RX X ]X+ li w H ,»1 'p KL D)( & 'pZ q) & $% C0 J+
& ,#wXXW& w X JXX VXXo\ 'l ºXX X ,#wXX XX : X w X XX& ,'XXp0+
e m; w J+ u D)( & ,'lM; J C; & ,'-(T J (T
=
٢٩٠
S&^uXX 7 X¿ > CXX oq+& C XXZ& XX pXX; HXX\& :CpXX JXX xXX6&
DXX 2 '+MXX ; VXX L ,XX < XX pl4W& X < XX pl4Q X XX & ,XX JXX XX p0
¦uXX AX
c v X 8Z '-OXXT 7 'XX-( VXXL& ," 'XX0W< XX ((¤p SONXX 7 RNXX
W^w ]+ 7 & u ,". & ' g ')
JXX ( ¹ , X 0 XX> ,á@XX Q kXX XX& ,D I XX 0p m^ XX m^ uXXr&
uXX H X^ E& , ^ X SONXX X 7 'XXW & ,# X && 'XX ^ :XXG{ RXXa 0- JXX+
°XX p¶ ]XX +& M pXX 0+ 'OXX ;& 9 0XX T CpXX 02 X X; xXX > JXX VXX o\ xXX i
XT g X { X ; HXX , XXp)
,"_ VXX¡0 'XX a ^ ]Xa X XXy ^< 7 'XX 7 XX& X
Ê XX & ,m^ X m^& , X ¡i XX 0- · X {& , !XX XX 0- °XX G6 RXX ) &
E& ,'Xp0+ 'OX;& 9 0NX ,XT E& #w tX : GX| E& , %j & #¨
=
'X& ,wXW X 9 H m X 'X : X)o ,m! wW& J+ D)( :L
JXX X XX X 6w14 XX X wO xXX X i & xXX X uXX X & ,#$XX X % E& 'XX X E ,# !XX X wXX X W& E
XX+ 'XX XXpi HXX0Ë JuXX CXX1& ¦XX1 & K!XXo0 & KXXp0\ J {@XX
HXXp 'XX1 ,Cp!XX uXX XX xOXX|& X (\ uXX& ,XX)l2 XXp>& wXXW
JX ,)!X X ) : Xq1 & ^NX{ "_d_ X X__P £ Y m&X( Cp! ¯ ¨
",.Y X , 5 £. Cp J , 2! ^ : q1 & ,"_ X _ £ pop-
'p0+ ( "
'T& "d5P o4{ J & ".Y w& w ² ".
Æ < 'lG+Z& ' 8- 9 fO\ J H Mp Nb ¹ e & "_
٢٩١ i
a j 7 & ^ +
" ; ^ J Vo\ o ^ H ^
R+ºX #w X X & ¦^X KX2 :X w X XB X ( f+ Xd
:R)
\uXX & SONXX <XX\ XX * H X JXX f4XX0 p+ºXX XXp) Sw ^IXX
8XX - 9 8Z 3XX p% HXX 2- XX ,XX ^ XX p12 Sw ^I OXX ¤ XX e XX 1&
XX ·wNXX X XXe °XX X X XXwËZ MX X2> 'XX H °XX X X !XX( & CXX0q & (2XX\
'1 4p u H2& ,'3% ®%& 9 '* * J
:w «|- 0L ^ :Ì1 «p|0&
ؓ 2 fO;Z X
X #>& X ؓ 2 (\ X.
V W fO;Z X_
V W (\ Xd
XX+ Á 'pXX|^& XX1 \& XX 0{ 9 #^Xa X6 XX6 NXX fOXX;Z XX& x&< xXXL
)w
e w ^& 1\
e w ^@ ,)w&
+Á&
)w
#w ¹& ^6&
1 \ 9 #w ¹ X z2 & X KL xL &
XX 0{& XX1 \& ^X
X6 #w X ¹ 8XX- 9XX ,VXX W fOXX;Z XX& XXL xXXL &
"P_ X P_d ,PYd ,PY_ £. Cp J , - ¡r j "
٢٩٢
fOXX ;I jXX ¤ fXX o+ 7 VXX { w VXX W ²@XX ,XX + Á& XX )w #w ^ XX 6 HXX \ HZ&
SA 'p0+ k0 J2
)w&
+Á #w ¹& 1\
9 #w ^ ,z2 & ° xL &
'XX Xp0+& ,'XX XB& 8XX X- 9 XX X| 40!XX X p+ºXX X XX Xp) Sw ^IXX X 'XX Xp0+&
' - ¹ f 0` & ^ k & D ; &w
* Jt
XX ,XX o0 40!XX $XX % X X pAXX o!XX -& X X XX ^ XX p12 Sw ^I XX
X X XX ({ HZ X X XX * E XX 6& ,XX p) p+ºXX Sw ^I kXX & HZ 8XX - 9 XX *
^ w p> 9 > ° ^& Jt &
Xw :XX XX kXX1\ MXX1Z& :CpXX JXX xXX6
X > JXX H< 'XXB ]XX+ OpX
6wT B ' B
¿ J2 ¹ EZ& ,'3% ®%& '* * H O p>
XX H RXX & , X X0 +XX JXX $XX L\ XX p XX 0% ~@!XX ÎXX JXX 2&
,#w X HXX2 VXX\ HXX ,KXX2 RXX0`
#w X XX¥ RXh X) zpXX #w X 7 :XX
7 'XX kXX1\ XX0 XXp12 'XX-w ^Z& 'pAXX XW XX XXlO` 'XX0( XX VXX\&
^XX X (2 & jpAXX X kXX X 1\& ," OX
X X T &X
a X X + 'XX X JXX X 2 ¹ 'XX X B RXX X w X X X uXX X
XXe JXX+ 9 8XX- ,'XX >& #DXXp& X o & zoAXX & HXX&< wXXa + H\ºXX &
$\
0+
¿
] \ [ Z Y X W V U T :8- x6
sQ xO| q u¥& "
٢٩٣ i
a j 7 & ^ +
´ ³ ² ± :8- x6& ,.5 :Ñ `_ ^
ÁÀ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ
ÄÃÂÁÀ ¿ ¾ :8- x6& ,. :pQ ÃÂ
, ¡ & o0! m;
a J ]+ '1; 2@ ,_, ,_ :C0 Å
a H ° ,J!( & pG &
a pA & K2 w k V2
ÀpXX X ®XX X Å xXX X 6 :xXX X 'XX X >&^ 9 XX X 6 fOXX X ;I ÔpXX X koXX X ;&
,#w X 'XX0\ HXX2 & ,:XX w X mXX; XX X0 JXX · X ^XX1 XX :DEtXX
7 XX ®XX ®XX%² XX6 :XX HXX\ eXX :'XX kXX0 :xXX6 ?'XX) ®Xb X% c²b D[ ¦@XX
HXX2- ,C XXp && kXX C >@XX ,C wXX+& C XX& C )XX& XX 6 ®%²@XX ,HXX2
" ¡> C~b M@2 :x6 ?' w
& ,' :o0 p
(
'XX C+4XX ^X
XqB VXX eZ XXp XX> 8Z DEtXX ®XX X(2 & VXX Q ±XX0&
"_ '-w ^I °pG :x& ,". 'p 9 °pG
Sw ^I 7 XX X XX X ) f4XX X0 XX H JXX X JXX X w!XX HXX Xp 7 3X X Xª xXX 6&
T& :p+º VL p12
'X fOX ]X+ Á@X ,'X ^ w «GX; ]X+ X VW^
"d5, ,. Y £ Y m&( : q1 & "
»XÓ X X) \e@X;& ,' AX-& :^X- M )Xp & X & X| Xw^ - ~@!X #u& ".
9 D HZ ' 7 | »Ó / ä& ,
",5 ,,P £. - ¡r j "_
٢٩٤
)+XX ¹ ^XX & D3XX HZ :fOXX% xXX ,M 6XXp =uXX{& x4XX) ,XX^¡ b X ¡b (c
c :xXX Xe XX)0 X>
a X> kXX ,D[ VX\ JXX ÅZ X> ^XX & D3XX X ob 0
!9 'W
X W^ b X { m^&
:ÌXX VXX 6@ ,: X X #uXX {@p ^wXX ,'XX ä X X¡( X { OX
VXX Lo J^uXX -& 14XX ä 9 S&X
a X + XX :xXX ^XX & D3X
b X :xXX - RXX & ,S X
¯!XX X ^& 'XXa ) !wXX+ JXX uXXo uXX{& )!XX kXX\ - #&a :kXX ? uXX
!k003 /E :x6& , pZ ^u+ & ,# J
9 D3X X XW^ b X X { m^&
b X X6 uXX X :kXX X ? uXX X XX X :xXX X ,'XX Xä X X ¡( OX
RXX+wb eZ HXX\& ´9 àXX6 MpXX S$XX` ³X Xv 0b !9 àXX6 MpXX S$X b X` :xXX #^XX6&
! 3 '
ts r q :xXX VXXW& 4XX+ 9 zpXX~ :DEtXX ®XX VXXp6&
!" #$
b 1! & ,#w ^& '>&
b a 'p|^
b , u J )+w :x P : 4
,fwF w¡!XX JXX 'XX +) & 'XX l Z& zpXX 0 Z b X X\e DEtXX ®XX XX )+ m X XW&
,¡!XX ÚXv X {b XX & ?fXX 0 uXX X 8Z :xXX ". 'XX 1u&
a 'XX 1)0 XX +MQ uXX {@
,fXX p lXX ; XX X ¿ - :JXX i ®XX 'XX xXX ,#^uXX + CpXX uXX {& °XX )b JXX 2&
]XX + XX p` uXX uXX XX )W VXX@-& , $X
X \ X¿ X 0+ HXXq xXX MXX + 9 8XX- "
<
') E ') Se;E )! & ,zp0 Z ¦ ".
٢٩٥ i
a j 7 & ^ +
h b
?J¢ f0-& ,HGpA J+ :uä
:x6 C xO3 DEtr p) m { 0L \e C
9 &^XX 6 XX JuXX ,X ¿ > 9 D XX + SXX >O DEtXX ]XX + sXX \ 9 :xXX p
a E& ,'XX XX> #XX + E& ,#^XX6 XX>
XXp0 MXX+ #XX41a E& ,'XXopq- XX> #XXoq+
CXX W 'XX p0+ DXX )L &DXX ;& ,'1XX ; 'XX pZ C3XX %a & ,#wXX + 8Z #3XX %a & ,'XX
C 6j&
JXXª :XXp fXX xXXb ³ :XXi C pXX DXXW JuXX X ¿ > 9 DMNX
b X{ DEtXX&
" ´^) 8Z C¥ tpb ?9 DMN{
:'pl- 7 fO;I Ôp x6
XX X X X X X^ ºXX X X X X ¿ X X X X X X jb ^XX X X X X ) 8Z CwXX X fX X X 9 fNXb X X { +XX Xb &
". ºXX X X 0 'XX X X &^X
X X X & 9 'XX X X oXb X X X T ¤p XX X X ; & #XX X X ( 1 D XX X X;
DEtXX CXX 0!XX H!XX ]XX+& )!XX 7 HuXX XX^ :xXX 'oXX;&
"_ p;¡ ^ C& ,'-(1 :8&< :ÞOL · (
VU T S R : XX 6 JuXX ºXX 0 'XX HXX |^ :XX p1L &
¶ o+ J 9 + > J " ._. Rl2O "
^ 7 2Aa ]+ w^ \& 0j R& ".d, £5 m&( : q1 ".
X{ HXX20 HXX2 uXX , CrXX HXX0Ó wXX H &XX+ CX ½< "_
XX@ , X
Cr6 J+ 9 8- ¡
٢٩٦
" p\º ^ C& d5 :f<
XX ^ CXX & ,'NXX {& 9 D XX + CXX & ,: X X0 'XX HoXX T¤ :XX LL &
n :xXX ,^XX 9 ]XX+ ÕXX> JXX x& XX& ,zpXX0 Z C ¤pXX& ". p!XXp0 I
a X 6 JXXo fw 'XX ¸XX+ MXX\ 'XX DX b Xb &
1uXX ¸XX ¹& , : X +< o
a X JXX& CXX0 MXX #XX² 'XX JXX& ,fw #XX² 'XX XX ,'XX g ^ #4Xa X1& ,'XX DXX & , 1uXX
"_ zp0 Z ' ,^ ' ^
v ]+ Õ> & ,'!(1
;E & m 0 p '1; '~@!1& ,xO3 l+ J 9 e1
9 'XX 2 XX # X 2& 9 'XX* XX X * H JtXX ]XX+ H àXX XXn AXX &
XXp12 Sw ^I XX & ,Xo0 40!XX XXp) p+ºX Sw ^I XX · a X(& ,8X-
r 40! $ ^
:DW & ` J Sw ¡ X
,XX l 4 ¯!XX 1E & xEwI XX 0{w DXX W & XX ` JXX XX w X X eZ
p1 pr & RÍI :)Q ° :w< D; 4 7 xi ®>w&
C) W 7 H0 M)p> \º ¡> R C ¡> H< p\º "
9 ep+
'X p0+ fwF w¡!XX JXX+ 'XX+) NXX6 7 XX : X 'NXX{ 7 zpXX0 Z C AXX ".
fO!
,., X X X., £5 m&XX ( : X Xq1 & ^NXX { " 5, X X X 5Y £ - X X¡r XX j "_
"ddP ,ddd ,_5P
٢٩٧ i
a j 7 & ^ +
,VX Xo2 XX ) VX X2 , X 0 7 XX +MW JXX XX E DXXW & XX` & XX &
CpXX JXX 'X XX6& ,: X { & XX+ XX , X 0 7 XX4) XX ) VXÄ X2& ,VX Xog 2&
b
XX` #XX>)W& XX 'XX;^ ¦uXX lXXG 8XX- 9 8Z #$XX; 7 X 0 ‘
lXX G XX ; >XX )Q XX > ©XX \ HZ& , lXX G XX 0 X °XX G6 HXX ,DXX W &
Xi 9 X + JX :‘ xX2 'X06 xX6 & X\& lXT VX2 X| + H\&
#XX + JXX & ,". çXX W XX #XX >& DXX W #XX + JXX & ," XX 1 XX #XX >&
JtXX XX DXXW & XX` & Xi #XX+ JXX& ,"_ ¦^& X> XX #XX>& `XX
>
`XX X ,RXX X)w VXX Xo+ VXX X\ VXX XT XX X kXX X1\ eZ& :fOXX X;I ÔpXX X xXX X6
MpXX °XXoG MXX1Z °XXG RXXW HXX ,XX pZ °XXW & XX f40!XX XX=$& DXXW &
:8XX - 9 xXX 6 ,:XX xXX )p XX ` JXX X X ( lXX ` & ,'3XX % MpXX E 'XX *
Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶õ
¤ £ ¢ ¡ :xXX X X X X X X X X X X X6& ,P :D I ÃÂ
wE x & º J xO1E C H< "
,XX NXX XX HMXXI H@XX xXX & HMXXI o!XX JXX+ VXXo ${@XX- DXXW^I & ".
'Xp( "9 'X0\ JX HX2& :X\ Xq1 & , X)0 ! +w& p{ u &
& ` & DW^I Ru ` Hp
HMI : HZ H& ,S$2 v C& ,D ^& > V ^ ` 8Z !1 "_
2- H& (2
D¦w^ u & ,») E& 4 E S> & 0\
٢٩٨
CXX X X; 'XX X X¢^& ,. 5 :S X X X ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥
,XX)Q RXX NXX` XX¢ ^ w& Á VXX2 °XXW CXX; :'XX u+& $XX{ VXX2 °XXW
4 ^ p1 & ,^) R »` : u ^ w&
Xq) #OXX+& ,CpXX1 VXX2 °XXW CXX; XX)Q XX)Q x{XX XX0a - HZ& DXXW
JXX+ p X T JXX+ ]pXX JXX J¢ X XX+ JXX+ C0!XX «pXXT 7 MXX\ ,9 'XXW& 8Z
ã ) mw1 )Q )Q V V{w eZ³ :x6 R)
9 X)+ CX2 HZ X)Q VX X :wX
VXX a L CXX ~ ?XX )W& ®pXa X CXX ~ ?XX XX :HXX p ,#XX o\4¡) H XX X X +
M ,'pZ H& q)p :¡i A2p :x6 ?^) J )p¡)& )Q )0{&
b ,))
Sw4 & " ´'pZ q) J C pZ > p
CG+
X -XX+ XX :xXX6 JXX xXX6 7 #XXE x & Xa X XX) JXX&
,XX)W 8Z 6X
X -XX+ MXX1Z& ,/^XX1 JXX XX { E&
JXX& XX JXa X VXXl uXX HXX ,XX^ 8Z 6X
M!XX & ÆXX2) & XX0 & :ºXX & VXX\< EZ M!XX 7 V{XX E XX)Q H 'XX -
JX 9 X^ X2) JX Xe ]X+ 'X MX\ ,X60¤ °Xo 'p n e 1&
Vj u& ,9 ^ z() °Ç E ' C+4& ,¥ J & ,po Q
8Z X Xq) XX p XX ]XX +& ,CpXX 1 VXX 2 XX Q ^ XX RXX XX )Q H :XX p &
,ÑNXX X) 'X X sXX X{ MXX X\ ,XX X)Q 7 'XX X1) ¦uXX X CpXX X) JXX X XX X& ,9 'XX XW&
C¥^ J+ H ¡B ^) V@ u\&
" ,_ £ C0! "
٢٩٩ i
a j 7 & ^ +
®XX X 'XX 0pÖ X T Sw ^Z E& X X > $XX % RXX Xi VXX o+ XX &
a HZ& ,°XX X)n uXX OX
CX0a 2- 'X< / uX !OX
T Sw ^Z 'X X- E X xM\ H J&
a ,/!) J G%
AXX E JX2& XXB& Sw ^Z 'XX X X 'XX o V%AXX ¦uXX X X KXX( & ," DXX)( xXX> 7
". XX ¥ & AXX ¹ MXa X0 X { D[ XX¥ ^AXX & ,D[ Sw ^I & XX wXXW ,XX¥
®XX% & X > XX)+ EZ XX6 / a X H ^NXXb E XX ,XX0 XX& XXD(1 XXa)
'XX H!XX1Z VXX2 ,"_ ´fXX=& Þ^XX> DMXX;< ·XXT³ : RXX) xXX6 uXXr& ,Sw ^Z&
XXB JXX X0 fXX S^XX- JXX2& ,Sw ^I VXXT XX& CXh X 'XX& ,VXXo XX& Þ X>
xXX 6 MXX \ ,'pNXX JXX + #XX ) XX 'XX ) DXX pi & ,'XX OWZ JXX & ,'XX +j 8Z #+XX XX
¹ XX& 'NXX ¹ XX ¦ ,'NXX ¹ 9 XXÓ ¹ XX p X T XX CXX1 :ؓ X o+
'pN J ')o ' \Z& 'OWZ H ,' { eZ p2 ,'(Ó
,'XX )+ : X :XX ¡> :uXX #XX W^& 'XX { XX 0a - eZ lXX ` RW XX
a C)X
kXXW& RXX RXX XX ,'XX 'XXB °XX - JXX uXX H fXX0o ,'XX 'XXp0¡ a X &
a
:¡>E J ` & Ú¡ B
x%XX HXX2 uXXr& ,XXB VXX\ JXX ]XX> XXW& ;9 XXB S&OXX> XXW& JXX&
HXX o 0b XX )Q VXX HZ³ :XX i 7 MXX \ ,D[ VXX \ JXX CXX q+ uXX XX )Q VXX
'p0+ fO2 6 f-& "
Sw ^I ¦ ".
".d_ °Q p| 7 K< '(|& ,w& w ² "_
٣٠٠
". 'B& 9 \u C o)-
a & ," ´z() Ho 0b M\ «p!
JXX XX 'XX pZ X q) & ,XX )Q JXX XX 'XX lp&< 9 #XX + XX VXX \ :3X X ª xXX 6&
®X '~@X; Xy& ,^X) JX up!X& X)Q 9 x@!X X0` V3X HX\ ur& ,)Q
KZ X ,^X) JX 9X eX+& X)Q 9 x@X; KZ :xX6 '-OXT 7 x M+ ' T
b r>³ :x ,e 11w E& 11w J!> E
"_ ´H11
kXX X)2 ^XX X) RXX X)0{w XX X :xXX X6 JXX X& ,¦^& X X XX X ^XX X) C~@XX X XX X&
VXXL& ,lXXi wXXW& XX)+ Ô!XX()- XX6 Cl 4XX & ,XX| ]XX+ 'XX) f4XX+ XX ,pX X| ^
:x6 ¦u H)o; VL (lj fO\ 7 ° u
R)X
a X X X X X X X X X X X X kXX X X X X X X X X X X X M(pXX X X X X X X X X X X X2 X X X X X X X X X X X> / X X X X X X X X X X X ; 7 Å zpXX X X X X X X X X X X&
µX
CX2o
a X+w :xX& X-2 HpXT ]X+ G V¡ ,x © Ú
b
_ ^ ] \ [ Z Y X W V :8XX- xXX6& "d : uXX2
". 5Y £d C0! "
", ,,5 £, ^ D^w : q1 & ^N{ ",d X , £ Y m&( ".
X 'XW^& «pXT #w);Z :¦$T x6& ," 'W J ,"P. w& w ² "_
" Y
X& X) po XXpi mXX0- MX\ mXX0 HXX2 ,X ºXX+ XX ^ 'X zXX> X6& "d
MXX0 ,EMX
9 DXX HZ XX| :XX 7 XXe !XX É@XX& XXpZ kXX- XX6 :^ :xXX6 'XX XX0j
"PYY X ,Y £ Y m&( : q1 &
٣٠١ i
a j 7 & ^ +
" d_ :H o+ x a`
VXXW XX VXX0+ 7 CX02- JXX ®XX & :Xe XX xXX6& ,".d £ Y m&X( "
a ,^ SA ]+ D) J DW & ` & | & i
J H&
x4X ¹ JX RX & ,"·X0¤ JX2 ¹ J R) > x < p>- A ^
H pi ;+Á&
p> /^! fO\ u& ,^< #u J+ Ó "`
HZ xXX6 JXX& ,# XX) XXy 3X X% ,'XXolO XXy X ¿ B ;!X
X> HXX2 E ^NXX E RXXi
V ,x ^N
a E ' Z ; 0W^ > ; ^& °p¶ #)+ ¦! Ri
X X 'XX0+ x xXX> 'XX VNXX> H!XX1I H ^Xa X6 XX& XX1 XX2 'XX XXZ& ,VXXW XX
'!(1 !>Z ! ¹ u X (| & pA
& D) & B & OGT
Ro; a D ;
DpXX< ®XX ';!XX>Z XX; HZ& ,# XX) XX& 'XXolO MXX !XX>Z 'XX VXX ,XXp02
po¡ ! ¹ '1
;6 A O ,D)( & °oQ f 7 V{ p p> A H C+ Jo
R+ºX · X( JX+ X{ eZ JX2 ¦^& X '1 · ( J E V , '1
#E pG
E # r
p ,RpG · ( 7 R
XX X p)Q XX X "^XX X w X X X& · X X X( & °XX X oQ ¦ ~@!XX X #uXX X kXX X 6& XX X y uXX X r&
XX XX & ,^XXq & ^@XXy XX · a X( H :XX& ´KXXL · X( ³ CXXr X\e ;' XXT&
JX& °XQ ^X 7 · X( AXp °XQ ^0 #w ° ,' 2 & 9 '*
fO;I Jw J+ { ^q & ^@y · ( ¹
HZ& ,XX p02 R+ºXX · X X( JXX + HXX W Ó E °XX oQ 7 HXX o02 JuXX DEtXX &
V; ! 8Z HW Ó Ju C& ,^(2 Á J ^(\
1\ ,')+ W {
·0¤ & ` H6 ( O ,wW S> x 8Z HW Ó C ,C$&
,'XX W& H&w 'XX W& JXX HXX 6 a ( VXX ,wXX iI uXX 8Z HXX ) DEtXX VXX \ zpXX JXX 2&
=
٣٠٢
: C+4 p+ ^\e< X,
X L XX e 7 uXX {@)&
XX ´9 EZ Z E³ H C 3XX XX ) ,# XX ; MXX + sXa X b EX
!T` T{ \e ´ ,³& ,T` \e ´9 ,9 ³& , \e
XX & DMXX 0 JXX XX < VXX \ CXX DEtXX ÆOGXX T 7 f XX & XX XX
·& X& ºX ]XX+ w a XÇ XX p> 7 RX RXX & X " ´XXpi ³ 8Z 0NX ¹ JuX
VXa XW& CXXq+ XX0W H 8Z jpAXX C ¡XX; JXXo xXXi VXXT X X fOXX;I JX
pXX; 'XXp xXX6 ¦uXX \uXX XX& !XXT` H&w XX0 X \e ·OXXjI ]XX+ ^XX\e<
JXX HXXp) & XX kXX06 XX V3XX ³ : 9 xXX;^ S(NXX S(XXT& XXT` XXT{
D[ VXX\ ]XX+ XX& XXoi 'XX& XX0 'XX ,'XX XXÁ E #XX>& 9 EZ Z E :ÚXX6
a :^ X : X; xXX6³ : xX6& ,". ´ X6
:xXX6 'X /XX+w& / X\e pX RXX)o0+
, X; X :xX6 uX HX /wX+ V\ :^ :x6 9 EZ Z E : ; V6
9 EZ Z E& ,X(a \ 7 °!X
X|^< & ¦$X J g b X+& °!X o! H
=
0 V J SN\ ,S^- ';^& 9 HN& ,S^- ';^& 9 HpGp
".d_ ,.d. £ Y m&(
:8XX- 'XX H AX
a X& , 0XXT& 'XX CXX+ JXX p+ºXX pXX2 C 3XX XX; VXX "
XX X XX X) XX Xp H XX Xo0+ XX X& , : X X ¡i vu t s rõ
#X - X> SwX Xa > 'X ^ X+ X6 'Xp0+ 'OX;& 9 0XT wXa
b pX;& ,
8- 9
«pT )! "_5 ¦u¸ ".
٣٠٣ i
a j 7 & ^ +
c X y XX(\ 7
:'XX) E fO!XX 'XXp0+ ÆXX1 pXXT& XX> 7& " ´9 EZ Z E JXg X¥ kX
EZ Z E Ja oNXX XXo XX0> JXX\ °!XX XX|^< & °!XX o!XX H X&³
,^X) & X)Q ·X; fX6& ,X0` 9 X0{ X p VXW J R o02 ". ´9
pXX; w X W& ,VXX; k0XX;^& , X 2 kXX4& ,XXp02 JXX& &w ºXX1b &
mXX+ XX& ,X p XXp4- :0X; uXX& X+ X\e DEtX XX)+ RX ;XX 6I wX Q
!' T ]+ V Q
,f XX ^XX\e JXX DEtXX XX)+ XX »XX` XXp> & CpXXq \uXX uXX HeZ
K!XX X o0 & XX X ; JXX X & X X X+ J XX X \ CXX X )+ XX X T` XX X T{& ,XX X T` XX X
!%pN #u& \u u J+ Ha ¸p
X\e XX& ,"_ ´9 ,9 ³ w X( 9 CXX; ^ X2- XX CXX)+ XXT` X\e XX
VXXp0 JXX+ R)%!XXp ´XX ,XX³ XXp% $oXX| ^ X 2- XX ,CXX)+ XXT` XXT{
XX p(p2 "# ,# XX F ]XX + C 3XX ¨XX 6 MXX ^& !:OXX 2 ÆXX 1 XX p0 CpXX q
S©& )o X X \u ° VM H@ ,T{
XX 1 16 'XX HXX ´9 EZ Z E³ VXX p0 9 \uXX XX ) C )XX RXX XX &
X& XX)po VXXMp ,'XX40 ^X
CXX XX;p ,´ Z³X X °XXW & ,XX)po ´E³X X EMX X;w&
Ru ' && ".5 £ 'T&
a C\i & ,"._.d H> J "
X Xp¸ «pXX T& ". £ w X X( :w< «pXX T 7 KXX < 'XX T& ,XX ¢ ".
" _Y p¸ &
! 0N 1 Cq+ M ,< 7 + #u kj ;è& "_
٣٠٤
X X kXXp X X ÔpAXX JXX H uXX;E XX VXXM XX ^!XXp ]XX+ ´9 EZ³X CXXÓ
,E&
X 6 wXX 'XX ) o!XX &
0!XX 0; He@!XX CXX !¦pXX ; XX wXX !eXX ; XX ^XX ;w :OlX
XXp)$ & )AXX1 & XXp+ ^ & XXp1¡p- & XX^w6 JXX XX pZ !XX) RXX XX G
" f & G :T ^;w :xp 1&
,C¥0 ' H1e@& ,'1o! C½
u2 C lM;@ ^@Ë H &
_ :x 8- 9 & ,". \u u V! p) #u¥ ÔG0 H &
lkjihgf edcba`
i h g :8- x6& d : j r q p o nm
p o n m l k j :8- x6& , 5 :JQ nm l k j
x6& ,P. :Sly yxwvutsrq
, ,d5 :D!) xw v u t s r :8-
X E SwX & SwX+ X ,HX OX X C+4X JX XÖ ]X+ xL u
,^Ü@XX X $XX X & ^Ü@XX X :HM!XX X 6 \uXX X & ,XX X & ÑOXX X {I ; XX X jÁ JXX X XX X p
'XXp( XX) 'XX+¸{ XXn ^Ü@XXy $XX XX ,·OXXjI ]XX+ ^XX\e< $XX{ XX ^Ü@XXy
XX XX & ,f X X 'XX p & ,XX p1 ÆwMXX & ºXX xXX T °XX XX ( ¦uXX 4lXX Q
7XXT JXX CXX\& 'XX NX
a X °XXp¶ f 4XX 'XX) f4XX0 E& ,C )XX $XXL\ mXX H1XX6 uXX "
+ G :!1E 'p0+ ^ HZ& > + J :^ )!
a ]+ » >
".5Y £ . "p N )+ \u f ( pO;I Þ 0 : q1 ".
٣٠٥ i
a j 7 & ^ +
b J& e {
() ') n # ! k(0 ¹ '06 7 R> Cq+
:'OW VW 9 ° :w< D; XP
,:w< DXX ; XX & , X R+ XX 7 XX 0o & " xEwI XX · X /XX )
XX j 20XX ; SXX a ®XX & fOXa X XX 0o0 xOXX Q & XX pr :XX ¡> · X X{&
Q P :xXX 8XX- 9 & ,+)XX 7 XX6 XX^& pAXX{& xOXXWZ H&w Xi
_ :Æ1 UT S R
XX+ 9 X > mX +w 7 20XX; 2!XX JXX $XXL\& :fOXX;I ÔpXX xXX6
:R~@ & xEwI · /) "
'Xp0+ CpX02 X; xX\ ,Xpr :X¡> JX D[ °X ^ °X Xi 7 ¯!X1 :xEwIX
7 X X X 0Gb E XX X X 'XX X X) X X X 0G , d_ : X X X +< «ª©¨§ :fO!XX X X
,p1X 7 X )^@ X4) X)Q 7 /X)+ Å HX\ HZ Ù : iNX ® x\& ,Sw
X1& ,ؓ D sX VX(\ 'X JXq J!X>& '0o & J 9 ]+ f!6I\&
:w< J+ Ö E H ¯º x >< & :0 ]+ ½G0; r ,e
a
JX JX & X20 uX& ,9 H&w JX 9 wX+ ]+ C2i & ,C2 a
R~@
9 X(% E 9 &³ : X2) ]XX+ é& #XX{ #NXX+ XXy VXXW XXe xXX\ ,9 X2
'XX X( XX6 KZ ?HOXX( X( E H ÚXX+ ~@XX ¦uXX e JXX³ :8XX- 9 xXX ´XX
x6 :i u m&^ S ² x6 ,".Y.d£d C0! ´0o+ kG>&
c b & XX0i :R~@XX & 'XX- {& #XXp1w kXX & XXo0\
RXX XXop :XXp)b H& ]XX+ XXp<
T{ o
٣٠٦
,9 ·XX> °pp3XX- JXX XXZ& ,9 w&XX> ¦Xv X- JXX XXZ ;JXX VXX Q ^XX JXX
Å XX ¦ :C 3XX xXX\ ,XX r XXp> E RXX XX0j m&+XX DXX+w JXX XXZ&
)tXX JXX X X> / X- Å XX ¦ : X{F xXX !D¦ X 'XX) XX@ X X> ^XX) 7 / X-
]X+ RXop{ kNX
b 1 Xp fX HX\ eZ :C 3X xX6& !D¦ X 'X) X@ ^X) V{X
®XX X JXX + tXX - RXX x XX 6< JXX XX Xe xXX L& !XX > 0{XX E X X > C)XX W
C ) 0 Z& ,C p0+ :u\ Z R& ,J^ A ÔA
,H!X1I 4XppÇ X p !X DX) & X0& " 2X; xX> 7 ^NX X6 uX VL&
XX HXX\ uXXr& ,4XXppÇ fXX+ °XX SuXX XX 2!XX & xXX XX ¦^XX E X> 3X &
fO2 e J (%; T eZ DEt
·AXX & X X 0 )o3XX lNXX MXX ; 7 ÀpAXX JXX XX ;- JuXX &
XX )B XX o0 9 x4XX uXX r& ,CNXX VXX T uXX HXX \ f X % & xuXX & fXX 0 &
:H Xo+ x e d c b a ` _ ^ :xX X X¥ Jo
XX X p 'XX X & xXX X ; XX X +j& ,'XX X ;^ °XX X JXX X EZ 9 X X ¿ B HXX X 2 OXX X _
w
E X EXp` JX R+Xa & ')X;& 'XÁ JX+ XÓ X R+X JXn $XL\&
,'XX f Xi VXXp0& X< ¯XX; CXX> JXXq XX6 X> ,# \uXX °XX| uXX °!XX
9 XB VXW X6 VX ,'X+j& ')X;& xX; XÁ X( 'Xp n e $&
!Æ '0(- E Æ &^< N D)% & o` zp& R+ M! 2; "
٣٠٧ i
a j 7 & ^ +
xMXX \& ,'XX 9 X XX XXB xMXX\ Jo3XX wXX Q & ,'0pXX; 7 wXX Q 'XX;^ XXB&
| { z :'XX1*& C XX* JXX (XXT 7 xXX6 uXXr& ,'XX)+ 9 X ½ XX ®XX%
d :Sly ¤£ ¢ ¡ ~ }
VXo\ 9 C wX+& ,X 06 JX XB JX Vo\ 9 < #u B k1\ ur&
HXX\ JXX& , XXoB :XXT XXe 7 XX< #uXX VXXo\& ,C 0XX6 JXX XXw+ JXX
!?" H+
a f6 J u Jª@ ,Vo\ 'p e H\ ' C¥
8X- 9 XB :X 7 JXqb H XË E 'X ;'X JG( R%) n& :3ª
x6&
XX1& XX; $XX% XXpG & X¡r & RXX)¡ z)XXW JXX XX XXn #$XX XXB 7 JXXqb XX
HXX0Lo XX z)XX¡ 'XX> 7 XX0Lo X> XX) JXX XXl j 'XXp XX0% XX6 XXn ,XXe
". 'pZ : J & , 1e $% °G& N
h J > 7
°XX X X > AXX H< ;'XX E& 'XX ) E AXX 8XX - 9 XX T& XX Ë E&
,RXX T & XXp)W S X XXo XXZ ;f X VXX( $X
XL\ AXX H X b VXX ,S X
"_ x < J e $& f zo0 & f q) ' H¸&
JuXX ,XX pO 'XX 0(- MXX \ ,9 ]XX + S$XX % 8XX - 9 °XX :w< DXX ; JXX &
ÑOXX{Ý XX 0j XXe OXX{ ]XX+ xXX- DpXX H& X q& 8XX- 9 X > HXXo2
". Y ,.Y £ Y m&( "
"5, £ Y m&( ".
" _ £ Y m&( : q1 "_
٣٠٨
E C 3XX & VXX ,'XX C XX XX ) CXX 0 E X > 8XX - 9 ]XX + S$XX & XX W JXX
:‘ CpXX JXX xXX 6 " VXX Q XX ; JXX uXX & ,# XX ; XX > 'XX * H@XX â X X
]X+ X G XGa 6b Xpi 7 CX JuX 2!X JX $XL\ ¥ Ú 6 F #u&
'XXa *b H C¥XXB ]XX+ C )XX S$XX #uXX H C !XX( CXXr kXa X;& ,9 8Z 2!XX
]XX+ H&^X% CX½ C Xa)& C !XX( C a X& p1X X XX10
a X() #uX VXL
! 0; & , ½& , &^& &^% ;'B & () 0- H*& ,9
9 S&
XX+ 9 8Z + XX 9 DXXp& NXX0¤ XX XX)+ XX G #uXX&
#wXX+ XX0{ ¦uXX Cp!XX 9 XX j ]XX+ wXX6& ,HGpAXX0 XX1&& ,XXpi 7
]XX+ XX VX X VX X¢
, ÑNXX0 XXGg b DEtXX JXX ^uXXi ,'XX C X & ,'XX0W<
a X ^XX Z& ,XX ½M\ 7 XX %
C¥XX 06& , XX XX p0+ HXX Ob :XX ;@ XX ) Ú¤X
¥ @ , S^o
,CXX¥ # X 2& ,CXXr 'XX+ {& ,HGpAXX zpXX0- JXX XX S$X
X #XXa) ¦uXX uXX&
!S$ #o;& a H ]+ C 0 ¢ !> M1Z&
a ,' T& ,#&-
E 9 ^XX%p ,kXX2 1 eZ 9 f^XX CXX> ^XX% H 9 XX S$XX MXX1Z&
b X & ,^Xb X % JtXX HZ& ,^Xb X % 9 HZ³ : RXX ) xXX 6 MXX \ ,9 ]XX +
É@XX H 9 S$X
XXn ^X% H RX& ,'X B S$XX% X RX X S$XX% ,". ´'Xp0+ f a X> X Xb
S$% VpT(- J D[ ]+ fO2 f- 6& "
'p0+ ( ".
٣٠٩ i
a j 7 & ^ +
X ;'X* JXn ^X% uX& ,'X* JX X* :X HX\ eZ & ,: ') ^%
JXX uXX Jª@XX ,'XX b B 'XX* XX f XX+Z 7& 'XX B w X OXX{ 7 XX; XXpi 7
,'XX lG 9 'NX
b a X { XX p\ C0!XX 'XX p{ JXX S$XX #uXX MXX 1Z& !?9 XX S$XX %
^X%b VX ,'Xp0+ ^X%b E 9 HX ,9 ]X+ S$X E 'X) S$ R ,'lM1 : '!~&
" '
:´N & D2 M;³ R+ M! X5
,:XX0 XXp6 - NXX pXX;& w 'NXX XX6& DXX)% ]XX+ MXXWE XX&
X XW^ JXX & CpXX JXX uXX \ ,XX e fOXX ;I ÔpXX VNXa X XX 6&
8- 9 M ¢^
¦uX M!X X · X( H X M!X ~@!X X ~@!X #uX VXT :Xpop- J x6
XX & X MXX ; XX , X 0 XX ^ 'XX p »{ X b XX XX & ,JXX 7 'XX °XX ()b
0 M;
N J < 0; H\& ,#w 8- 9 '+Á ¦u M! @
M; ;C ;(1 S\& ,C¥06 ÆON 'p0+ HoË C p -& &
8- x6 V& C0 V& )t & p) M; & ,8- 9
XXu JXX SwXXo S$XX% VpNXX( X q1 & ,",P5 ,,PP £. - X ¡r XX j "
X X X £_ 2!XX ^ XX ,"XX XX & .,d XX XX |&^ :M )XX VXX \ f!XX 6&
" d
٣١٠
} | { z y x w v :'6 7 Dp< J # \e J \e y
m l kj i h g f e d c b a ` _ ~
Y X W :x6& ,5 :C srq p o n
fedcba`_^]\[Z
e d c b a ` _ ^ ] :8- x6& ,. :x(< g
r q p o n m l k j ih g f
:8- x6& , Y − YP :D I w v u t s
N M L K JI H G F E D C B A
5_ :Sly O
« ª © :8XX X X X- xXX X X X6 MXX X X X\ ,8XX X X X- 9 X X X X M!XX X X X uXX X X X¥&
:xXX6 MXX\ X )Ü 'XX0 ]XX+& ,.Yd : X +< ±° ¯ ® ¬
MXX X X\& , 5 , P : X X 4 }| { z y x w v
v u t :8X- xX ,M!X uX JX+ X| fe ,M!X uX ]X+ )Ü
:8XX - xXX 6& ,P :HMXX `_ ~ } | { z y x w
,., :k0NXX X X X X ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }
±° ¯ ® ¬ « ª © ¨ :8XX X X X X X X X X X X - xXX X X X X X X X X X X 6&
_Y :H6 (
٣١١ i
a j 7 & ^ +
$XX& JDAXX & , X ¡( SOXXT 7 #wXX 9 'XX+Á ¦uXX M!XX XX uXX&
eZ 1XX X \& ,HXX X oË 9 xXX X ;^ :XX X T HXX X \ M!XX X uXX X ]XX X +& XX X e
:XXG` JXX X o+ HXX\& ,Ho!XX H6XX & X H C )XX X X> & & X XXoW
SD X 6 7 MXX\& Ho!XX CXX& X p ,XX) ^ XX1 \e , X ; XX² XX : X ; < xXX
9 x;^ ]+ w! J
xXXG ,XXp\4 x XX>< & ,pXX; ^XX JXX XXp1MZ ^XX 'XX M!XX uXX&
, XX XXw& , X 0 AXX{ JXX SwXXoB ^XX !XXQ 7 'XX& , (XXT&& XX >Á
, NXX 7 SwXXW (NXX #uXX& H X 7 ^\uXX uXX& ,XX0Q ^ AXX6 &
7 XX X & ,DMXX X I & ,À ¨XX X & : GXX X |E :XX X O ^XX X CXX X XX X W& CXX X
XX0` 8Z X XoB XX 9 HXX ,HMXXI VXXT XX M!XX uXX ;XX0oQ &
mX 'X- & 'X JÒX xX; 'X%0 a X °oX; JXo ,C¥^ E;^ C %0p ¶
R& V| e J+ + J& ,«0 &
$(NXX VXX L DXX 2 & ,¦XX ª< p(NXX XX & ,NXX & DXX 2 MXX ; XX&
Y X :'XX X 6 7 8XX X - 9 # X X X\e ¦uXX X \ºXX X MXX X ; XX X uXX X ;#XX X 1&
JXX X X X X X X + s{@XX X X X X X X _ :xXX X X X X (< _^ ] \ [ Z
¹& ,XX )w& XX 6 C(XX kNXX & ,XX p p(NXX H&uXX ¤ 1XX \ CXX ½ \ºXX
JXX& ,XX6 #&ÌXX> E& M!XX uXX VXXL ]XX+ HXXoË ' XXT& RXX) JXX2
'XX X L XX X VXX X ·XX X (- 'XX X p0+ :uXX X \ XX X XX X e ÌXX X > RXX X ) HZ xXX X 6
٣١٢
" ');&
7& ´M!XX ~@!XX ³ 7 ïXX XX j JXX XX oB # X X\e ¦uXX XX i & :xXX 6 CXX "
: + #A R) H ´N (T³
RXX X X X X X X X X X6 ^ E& XX X X X X X X X X Xr X X X X X X X X X X pj OXX X X X X X X X X X ¦XX X X X X\ mXX X X X Xr Xb X X X X Xpa > k!XX X X X X XX X X X X6
R6XX X X X X X X X X X X X X X -& RXX X X X X X X X X X X X X X p6^b #XX X X X X X X X X X X X X X ) 'XX X X X X X X k(%XX X X X X X X ¦uXX X X X X X X X X X X X X X pi EZ
xX !C\r J!> :& ' x ,'p2) J+ Sws kG; > W - '&
X :'XX
XX > XX X Xpi X X \e XX )+ XX W ¹ JXX C X X2 zpXX !XX & XX OX
H@A u¥ C0 V ·(- | :&u2
8Z DXXp)< C !XX D X ( ºXa X XXy 'XX 'XXp H& \uXX X { XX> uX
X\ 'XX) X &
^ HZ ,oB :x DM! J x41 Vpl sW H& ,C¥p 6 {& , &W - )Q
¦ X Xe H& ,á X X 0+& 6 { ) u{@ !· ` #u J 'pN1 0Gp
D (
JXX& ' XXT& RXX) xXX XX) VXX W JXX XX JXX 'XX& MXX1Z 'XXL& uXX&
a X VXX H m&^ JXX XX &^ 'AXX XX& ,HMXXI & fOXX;I XX & CXX
0-XX6 (NX
9 HXX\ JXX ,9 °XX JXX1 : XX6 CXX½& , XX)> fXX Ho0!XX ©XX21 XXy ^XX(2 °XX
,'XX1M2 9 xXX;^ X XX6 HXX\& ©X
a X (NXX VXX sXX{ 9 H& ,'XX XX)\ 'XX
JX CX 0 W ¯ X ° J 8Z H!) l j Û& R w>< #u 1&
XX X; HG!XX X S^XX X- , XX X;) XX X XX X & ·XX X() JXX X XX X p0+ HXX X)p ,fOXX X;I
JX CXq+ uX ,X 0G VX; X j $X JX 8- 9 8Z H0N C½& ,x;
G!XX ¹& ,XX > & xXX ;^ jXX ;& GXX ; XX ñ& HXX ,m^NXX ) & wXX p X X(\
0G V; j;&
=
٣١٣ i
a j 7 & ^ +
ºXX ¹ RXX ) H fOXX ;I JXX w JXX ^ GXX |E X X + XX ;XX 0oQ &
°XX ,XX )0
g XX p²< MXX ; ]XX + XX oË H CwXX g & CwXX g +& 'XX RiNXX
JXX X+ X X Ó H XX X>< «XX b ¹ MXX X\ XX & , p3XX X : & ,2XX :
,# XX 7 E& , X < JjXX 7 E ,XXo2i & :XX2 JXX 'XX DXXW XX XX- & 'XX
X X 7 XX 0 JXX XX 7 RXX ) »XX {a ^ JXX 2& ,ëX
a X ` E& RXa X E&
xXW X& Æ X < & X+< 7 X J ÌX H D!X)0 »{^ M\ ,#1&
7 'XX)+ kXX XX6 VXX ,XX2 (NXX E& ,XX :ÌXX C )XX XX> JXX2 CXX0 #XX + 7
9 JXX ³ uXX \ ," ´xXX W 0 «p!XX & D!XX )0 p(NXX ³ :xXX 6 'XX «pNXX
". ´D!) xW J A & ,xW D!) J A
0!XX HXX \ ,D!XX ) VXX o+ JXX XX 2 & XX :ÌXX & DXX )% HXX \ XX y&
a X& ,XL ) xXXW JXX XXe VXX( JXX Ho!X
uXX& ,XXp1 XXa)% xXXW Ho!X a
C O\ J ^ A
?^XqB X VX ,J {@X JX $XL\ X p CX02- X6 M!X ~@!Xo ;X0oQ &
CwNXX VXX , X Xi °XX ^ w X X uXX wNXX zpXX & ?ÆXX & ?#& X X2 &
,:XX X 0 ÆONXX X 1XX X VXX X 'XX X p0+ °XX X oË 9 8Z XX X j uXX X ¤ H uXX X
XX X X ]XX X X + J4XX X X & ,:XX X X JXX X X XX X X ¤ & ,:XX X X 8Z AXX X X &
=
",d ,,_ £ m&(
'p0+ ( "
"55 ¦^¤ ".
٣١٤
VXX XX pW 'XX / X X & ,XX o) 'XX 0¡!XX -& ,XX ¢ 'XX x4)!XX ,:XX 0G
®XX V3X 'X1Z :C 3XX xX X> ,HXX VX AX 'XX ]¡!X-& ,HMXI
!H M; J T¤0 & )
E& ,'X Æ X( E& ,H X 8Z JX* E 'X 'X muX & #wX+ J 7 W ur&
#oXX ; H X X oXX ; eZ VXX ,XX p²< MXX ; 7 XX Ë MXX \ XX F MXX ; 7 XX Ë
kAXX X { NXX X & DXX X 2 MXX X ; oXX X ; eZ& ,XX X pE J!XX X ~& ,XX X pE :XX X 0
:&º kj-& ,:0 k%T& ,\ i k)2;& , T<
E ,03XX ( XX OL H& X X H XX ()+ 7 JXX 2 ¹ 'XX C0+XX ; uXX X X +b eXX
E& ,· X X X E& ,: X X X % E& ,¨XX X X E& ,JopXX X X E& ,fAXX X X E& ,XX X X ¡i
MXX ; VXX L ]XX + °XX oË JXX SwXX & XX 4 & SONXX & JXX VXX JXX ,HXX ; {
XXol< #^ MXX0 ,XXp1L XX X{ & 7 XXe XX uXX ÞXX> MXX1Z& ,NXX & DXX2
#& 2
'1o!X a :ؓ R AXX X xXX X
a X X ,XX X 6w14 'XX X > pX X X w XX X % kXX X (0{
EZ sXa X X%b XX X :H&^XX X JXX X XX X4 xXX X6& H X X JXX X+ XX X) 'XX X H&NX
a X X& ,$XX X%
ÞXXB XX ,'XX \ :xXX ,XX¢ fXXI 'XX)+ VXX;& !?$XX% HXX\ X & ,XX;(
ÀpAXX XX\& ,#XX \ JXX XXol lXX; uXX\& E :xXX6 ?CXX zXX0¡ :VXXp6
E& ,XXp+ JXX Vp3XX( E& ,CXXw JXX Cp X Z #ÌXX* CXX0 ,#&ÌXX* ¹ iNXX
¦©XX & ,¦^ XXi JXX XX¢ E& ,K ^ XX HMp0XX; XX² E& ,RXX{ 2 & X
,C X X{ 7 #X\ - JwXo ÀpAX JX #&ÌX> Ju & ,CrL& RG!
٣١٥ i
a j 7 & ^ +
X=$& ,HXp X² ÔpAX & ,^wX X+ Xe V M\ ,'0 + ÔA Hp+&
" ÔA J
$XX{ fXXZ fOXX\ ,XX6w14 Þ XX>Z JXX 'XX JXX ؓ R AXX # X \e XX&
XX JXX EZ VXXT< 7 'XXpZ +XX& 'XXp X ¹ M!XX uXX HXX ,fOXX;I xXXT@
VXX DXX()i XX& CrXXL& )pXX; JXX & , ^XX( & ,¦XX1& J XX\ ;XX614 C XX
9 VX E ¦uX ,fOX;I JXw VX& ,X Z 9 'X0W ¦uX ,Vp0` Cp Z 0
,CX^M+ X{ 7 'X)+ XW^ C¥ · ÔA J #&Ì> Ju L\& :x6& "
M! 02- J :x H\& ,# o+ { 7 '\ -& ,: & #Ì> '1 p)Q\
' wNX JopX »{^& ,' °oË J fe ' Æ ¸; M! ' wT J& ,' J b
' 0¡0 wM+ E& ,N6 $ J
VXT & Xi X\e X p RX Xp²< HX ,VpNX(- 'Xp zp Vo ' e ;&
xX6 X ,Xe X1& fX0 & xuX ]X+ sNX & CpX & ·A & pG & ¡r &
,HXXj&< XB& ,H XX{I XB& ,HX&< XB& ,J¢ X XB 'XXp /¸AX ,VXo
^XX XÜ& ,JjXX X ÕpXa X X eZ XX X() 'XX Xp HXX X2 XX X ,H w X X X X B& ,H )!XX X X X B&
7 MX\ 'X() ]X+ XW ^ SÌX a 'Xp JX2 ,';^& 9 '* n e H\& ,J\!
& NX` 0NX EZ @X- ¹ ºX ,ºX 'X @- ¹ u 0 ,©p & o`
XX=
^w uXX{@ JXX XX4)o XX ;'0NXX ]XX+ XX '-!XX( HX2- XX XX& ,XXW
XX W ÕpXa X Û 'XX XX e& , =^XX XX ) ·NXX & CXX ^w !XX ¼ ·©XX & ,^)XX
'XX XX ÛuXX%& z()XX JXX(& ,XX^ #ÌX a X- J XX\ z()XX JXX $XXLp ,/¸AXX
^N{ "d −_£ :m&( H M; J+
٣١٦
C pXX zpXX DEtXX , XXoB VXX; C-XX{ ºXX HXX ,#$XX XX)w XX> JXX
,mXXr & ,HMXXI & ,H X VXX CXX DEtXX& ,'XXpZ +XX E& ,XXe 7 X a b JXX
XX X X X p & ,CXX X X X 0 & XX X X X VXX X X X & ,ÆOXX X X X ( & ,^XX X X X ) & ,wXX X X X & ·NXX X X X &
'pZ 1I & ,' pA` & ,'p0+ V\ & ,9 & ,ÑO{I &
JXX 'XXp XXy ,XX JXX pNXX1 'XX JXXn& ,Sw ^I VXX JXX f XX6 #ÌXX> JXX2&
VX DX ( JX fX6 VX{w MX\ ,'X% X + E& ,'X0l Xo0 ¹& ,CXr X
,fOXX;I JXX XX¤ (XX;O( fOXX\ JXX XX 7 xXX; 'XX DXXW MXX HMXXI
lXX fXXp HXX ,'XX% XX + E& ,'XX0l XXo0 ¹& ,XX XX> 'XX C )XX XX)
X X L\ XX ¥ V!XX E ,SsXX {& XX 6 &e& XX & ,OX X 6& ,EX
X o+& EX X >& MX X 0+ JXX
X XoB XX 9 HXX ,)!XX & :XX2 fNXX+E XX °XXQ VpXX JXX2& , XX)
p
9 (\& ,'0\ J ]+ # qp i Jw& mr
r q p o n m l k :8XX X - xXX X 6 XX X 6&
m l k j :8XX X X X - xXX X X X 6 XX X X X 6& ,_ :SXX X Xly ut s
xXX X X X X X X X X X X X 6 , _ :fXX X X X X X X X X< vu t s r q p on
'XX X)po JXX X+ XX Xj G{ X
a X X{& ,XX XG { 9 xXX X;^ XX X) XX X{ :w!XX X JXX X 'XX X0 +
+XX HGpXX XX ) VpXX; VXX\ ]XX+ ,Vb X;b #uXX& ,9 VpXX; uXX³ :xXX6 CXX ,'MXX&
s r q p on m l k j : X X X X X 6 CXX X X X ´'XX X X X pZ
٣١٧ i
a j 7 & ^ +
" _ :f< vu t
F E D C B A :8XX X X X X - xXX X X X X 6 XX X X X X 6&
JXX+ 9 å^ XX YY :XX ML K J I H G
HZ :w!XX JXX 9 XX+ xXX6 ,H!XX> C XX- JXXo+ å^& ,XX 0G XX|^ !XX
Xq1 CXX ,'XX; #(GXXT ,wXX :XX06 $XX{ 'XX06 XXW ,XXoB X06 7 Xq1 9
#^ MXX ,". wXX :XX 06 $XX { ' XX T :XX 06 XX W ,'XX 06 XX XX ) :XX 06 7
«p6 9 )+ p6
#&^ & ,J!> 9 )+ ,)!>
H)t
HXX ,XX XX6 JXXo J!XXp0 ¿)!XX C2)XX HXX\ JXX :w!XX JXX 9 XX+ xXX6&
,XX X 06 XX < #uXX X a X X ² , XX oB :XX XT XX ñ& ,XX )( 'XX Xp0+ JtXX - E RXX i
+XX ,'X)w X6Z& ,'Xp1 NX 9 C^XX{ fX6 ,X( 02- a X 06&a ,MX 0+ X o+&
"_ Cp! mr ]+ 1\ C½ ,CÛ¥ 2!Ç& ,C > Cr
pNXX 7 zpXX XX n )!XX «pNXX 7 R+w XX 'XX T& ,"d_ £ XX ¢ "
"5d5
HX2 °!X X)+ '>X| Xp / X- X6& ,X< #uX X)+ 'X & , Xp) ¦ ".
woB
ËZ
u
#XX T&& XX p¡ ) 'XX -M0\ ؓ "w!XX JXX 9 XX + XX + f JXX 'XX 4XX pÇ XX n "_
uX(1 X6& ,'X6j ^X6 < J+ J( ° H\ 6& , T^ x4W 6 7 ,po
çXX X GÖ wXX X 2- E XX X ; ( XX X o2i HXX X 'XX X p1 J!XX X >& 'XX X +- XX X \ & X X 4% 'XX X o0
& u ) H\ T{& ,#T& V@- J& ,# A J& ¹ V! 'l ; &
=
٣١٨
,XX 6 &e& ,XX ^& :XX 0 x XX >& ,JXX lXX SsXX { 'XX HXX \ JXX &
0NX E& X() :X00 X0Ë E NX & D2 M; H
+ ;pW &
o`XX\ Æ& X 0 XX ,'XX) CXXq+ XX XX S!XX( & ^ÌXX JXX XXe JoXX| 7& EZ
&t2 p¢ V () V( ,!¡0
,4XXppÇ OXX SuXX H&XX¡p , X o` 2XX; JX CXXq+ 2XX; ' XXT Þ^XX uXXr&
, X X o` :^AXX VNXX * XX n sXX \& X X L\ CXX r VNXX * VXX , X X o` :^XX XX Ë MXX \
C )XXp °XX6& ! Xo` CNX
a X XXn CXXq+ SONXX JXX+& 9 X\e JXX+ XXe CNX
a X&
VX ,X zXa $X JX 3X C 3X VX X> ! o` J Cq+ D3% & S&
C pXX0+ x4XX)- XXp ,p1GpXX x XX> CXXr VNX* 'XX1 , jpAXX JX CXX¥ H¸XX MX
H!XX ]XX + RXX )Q C02XX MXX \ C )!XX ~ ]XX + HXX o02& ,xXX i XX 0- 7 jpAXX
H!XX 0\ ,CXX O\ 'XX ( E JuXX CWXX +< fOXX \ z)XX W JXX fOXX 2 XX Z ,&¨XX
J!XX* E X p¿ + HGpAXX '!XX ¦uXX H!XX1I HXX2& ,C$XX & X ( & /¸XX
jpAXX XX0- HXX2- JXX fOXX\ z)XXW JXX fOXX2 HXX2 VXX ," uXX C02XX H
) ' C (b E& V E fO2 Z& C½ {Z J
=
RXX ) CXX JXX S^X X ; XX ; uXX { XX 6& ,E XX p\ ,XX e p6XX T XX W& XX ¡(-
#|^& ؓ !?SÁ
XX p0+ X 6 eXX ,RXX)W !XX0- XX6 XXw JXX SXX( ‘ XX JXX ÔpAXX0 DRXXW XX6& "
J!XX E SXX( H MXX\ ,XXp J!XX* E& wXX)r XX%0 ½!XX ]XX+ RXX)Q XXG1 ÔpAXX
!p
)r J
٣١٩ i
a j 7 & ^ +
,o)XX uXX JXX CXX ºXX JX+ C W& X{ °XX ^XX) H0{XX JuXX DEtX&
&¨XX HZ X X> ,'XX 1 !XX >Z !XX XX p CXX > zXX O- jpAXX HXX
DEtXX uXX 2 ,#XX 0W 7 tXX E& ,uXX zXa X * E XX & ,MpX X q+ XX :ÌXX
CX> zX0 MX1Z& ,D Xr 7 CX¥ $XG- X6& ,^X) C¥ V{-& , jpA C !0-
^X< #uX JX X1Á X6& &¨X HGpAX zX0 MX\ '0+ p%- ° HGpA
eZ ÔAXX ®XX 8Z H!XX) & HXXr DEtXX VXX( uXX\& ,'(XXT& xXXG X
,D XXr 7 NXX JXX C )XX ,NXX & DXX2 MXX; XX)+& ,R+MXX; XXW& 'XX VNXX>
]XX+ '3XX CXX ^XX) RXXo XXi uXX{@& ,^XX) V{XX& ,« X ]XX+ XX&
z)Q u J & ,'1
;H X SD X6 X)+ E& , \uX X)+ E& ,SONX X)+ xXi #u ' VN E&
XX 0-& , jpAXX w X XG- ,XX oB XX 1 pOXX ;Z XX p1MZ XX p+Á wXX + #uXX H<
jpA 0¡!- p(!0 p1Gp p\Á p+ w+
,9 :XX X\ HXX 0 9 XX p JXX X kXX p 7 fXX 6 °XX XoW XX ³ : RXX ) xXX 6
,2lO C (>& ,)p2! C p0+ k41& ,¢ C pA EZ ;C )p '1;^ &
X 2 S^X; X6 Xy $3X> JX pX; H kX X6& " ´#X)+ JopX 9 C \e&
". © p 0q\ +M! 2lO k4)-
"_5 C0! "
! :0q & 'p0+ ( ".
٣٢٠
XXp> JXX+ NXX& ,CXX0q & Ã> XX( 8Z +XX NXX & DXX2 HXX\ uXXr&
X $X% H< ´ $X
%-³ '1o!Xa 0!X & , Xo` VX( M\ SON & 8- 9 \e
]XX + H!XX 1I XX T sXX % XX XX& ,wXX 0Q JXX XX 0W ]XX + " p3XX :ÌXX
]XX X + JXX X p mXX X > p(NXX X XX X Z ,H!XX X 1I XX X T 8Z C3XX X XX X , XX X 0
,X { ]X+ Xp :ÌX XZ& ,0W& u¤ ]+ p3 :Ì Z& ,m {<
,wXX p ·XX \ S^(XX T 7 Ô()X & ,m^NXX ) 6XX )\ ,VXX j& w ]XX + XX $ &
'OXX X X| 7 X X X ^ OXX X X : X X X & XX X X1 'XX X XW& ]XX X X+ RXX X XO #uXX X X VXX X X JXX X Xo
". ' W&
E H XX ^< XX ol< uXX o X a 0 & °XX o 'XX W& ]XX + XX 0 eZ XX &
'XX sXX { RXX ) H³ #$XX & ¦^XX ¤ «pXX T 7 kXX XX ,f X > XX 0\ XX 0
H¤!Xo CX½ X\e& ,X & Xo` & X i & Xi V!X JX ' 7 H2p;
,X 4 °X¶ ,X%0 VX Xe X\e MX\ RXO RX :X & "_ ´ ){& Sw 6
"d ¥ N ¦ ¥ 4 R F R&
'XX VNXX> ;XX¥ uXX & XXp²< & lNXX MXX; wXa X- eZ X 0 :3X Xª xXX6&
ã
e 1& VG & 0Q ]+ ' :Ìb ! H ¦6 w+ : p3 "
HX pX; X J #+
a Jo ,J 2) ]+ VoA M! :x6& ".
"_ £ m&( '0&@- @G{ ' a OW E&@ H\ HZ& ,V6 EZ& :-
"Y ¦^¤ "_
"5 X P, £ Y q1 & ,^N{ "5, X P £ m&( "d
٣٢١ i
a j 7 & ^ +
" H M; J+ HGpA M! R)%!p ,F & H M; J+ ^(1
H XX C1¸X
a X ¹ JXX o ,'XX C1 X - X % 7 D[ JXX XX r XX E z()XX :xXX 6&
". A C1a -
^XX q XX RXXpi °o!XX xNXX> :"_ CpXX JXX xXX6&
D uXX VNXX* XX¥ HXX ,¹XX uXX 7 SXXpi XX VXXo\ RXX RXX XXpG SXXpi ^XX
#D uXX X XX X eZ& ,'XX X¡¥& 'XX Xop1& #^&& 'XX X -p>& 'XX X-6
a CXX X ,xXX X& X X 0
XX {& # uXX !XX eZ& ,XX p{ «pXX 6 D uXX % 'XX )+ ×XX H 8Z XX > ;«NXX
# uX !X eZ HX\ ,'Xl u JX !X ! #^&& '-6& '-p> J »1
»1
JXX : X6 M )XXp !XX & XX X0 ¬Xa Xi XXq °o!XX XX0a - HXX\ uXX0
X 0 8Z XXq °o!XX XX0a XX ^XX ¦wtXX uXX& ,'XX)p & ¨XX XX !XX
°oXX ; eZ H!XX 1I ]XX + §XX b MXX a ^ uXX r& , XX q ¨XX ^XX 'XX pZ ¦wtXX XX n
Xe 'X VNX* wX2 E& ,X ;) X Gb X pj uX u -X
T & ,#D!X
b & #©
h O\
XX o!XX uXX HXX 2 XX 6& , XX q ¨XX )!XX ! DpXX < XX ^ JXX
Xe 7 'X)j # X X)& #$X% '%X '>XT 'X AX E& 0 7 $Ü@
"_. £ m&( "
"__ £ ! ".
¨ o1& °o! o1 '1^ 7 "_
٣٢٢
MXX0a 2 , aÜ@XX & $Ü@XX XXe SXX6 X XX|^& w a X XX1 'XX VNXX> eXX , kXX6
a HXX\ HXX XXlO+ JXX+ XXG1 & X 0 & Æ& X w a X
M!XX X e JXX MXX q>
m6 ' = Ü@-& È&
'pNXX1& 'XXqa > X 00 VNXX> ;uXXu NXX XX( Á X ) o!XX HXX\ eXX
XX q> Æ& X 0& ,'XX 'XX \ ^wZ !XX > ]XX + XX CXa X ä 'XX Õ XX & , X ) / ^wZ JXX
CXX & ,SuXX 0 +3XX 'XX kXX ¡ ')!XX >& 'XX o%1& NXX SuXX JXX pNXX 1&
zp0Q ]+& Æ^ Q & H ]+ M ^ > ,Æp-^E VN*& , E
w a X eX ,9 fOX\ MX; X)+ EZ ¹X uX 7 xM2 ]+ VN* E u&
,o!XX ]XX+ 'XXp02 VXX6& , X ) Æ&^ X 0 ÁXX & ,S!XX kXX1\& Æ& X
uXX ·^XX(b X 0 wXX\ ,ß^XX XXT Xpj #+XX;& ,p X XX& °o!XX ~@XX
XXe& ,XX #$XX D[ 7 XX E XX>& SuX 'XX XXË& , X { XXy + ÕXb X0& ¹XX
)Q 7 )Q V x> J p6^
D uXX ]XX+ X - XX6 X 06 ]XX+ f X >& !'XX( XX& '0XXT XX D uXX JXX 'XX XXp
SuXX XX1 'XX VNXX> HZ VXX ,H X MXX; 7 XXe JXX pX X XXË H KGpAXX M!XX
VXX CpXX 1 7 zpXX & ,ÑXX ` X ) VXX 6 JXX E /¸AXX NXX VXX 6 JXX RXX
') 'O\ M;& 1p+
8-& '1; C¥B 9 'W& C ^ J ]+ )Q
9 XXB JXX 'XX06 èXX JXXo ,XX JXX 'XXp XX !XX M!XX Ü@XX X0 &
{ H@ #$%& H@ u '+M; J '0 ' B fO\ °o;&
:f!6 O ]+ ) &
٣٢٣ i
a j 7 & ^ +
kX0% ," 3X B X 06 '!X(1 ^NX 'X06 (NX '!X(1 k(NX- J :x&<
XX ¥^ 8Z kXX @oj & , X X0 ^XX ) '!XX (1 ^)XX ; VXX & XX & XX 'XX p0+
& VXXL M!XX JX 'XXqa > uX ,'XX 6& 'XX> 7 X op1 ^XXT& ,'Xw XX )p+ a X6&
,p1X JX 'Xop1& ,'X)p+ S X6& ,'X>&^& '06 D u '+M;& ,2lO µ> J 6
' 6 ¥ R '-p>& , p Æ© R '|^&
XX G &@XG{ JX2& Xp²< & lNX MXX; :X ^ NX6 X) uX 8Z&
D ^&& EM :^ J+ &u{&
kX0% ". 3XB !X (1 'X06 ^XT p '!(1 (N '06 N- J :KL
DX a X \ M!XX JXX 'XXq> uXX , AXX XX 'XXp0+
X +w EZ °o!XX E& ClXX µX
D 1&
X JX2& "_ 8&< 'X- G ]X+ ·X X06& , 4X) X X4) ' J :L
E& ,XX o0 'XX )+ OXX W& , XX ;^ 'X X x & 'XX pZ XX r> ¨XX - '!XX (1 7 ¨X
a X-
#^XX1 'XX)+ kXX ¨XX- 'XXp k ¨X
a X- E& ,XX pZ 'XX> X 0 ]XX+ z()XX kXX6
b M )XX p : X Xi & ,°lXX 6&& EXX ) z()XX & X X0 XX ,'XX - G & 'XX T&
x&w
S^- p0+ x & ,S^- 'p0+ z() x - ,x¡;&
)oG z() R& "
S^< z() R& ".
X() CpX JX & Xpop- JX fOX;I R¤pX \u $L\&
0 z() R& "_
Sw 6p;& 6 7 ÞOL
٣٢٤
HXX , pNXX ) XX 'XX ) 'pNXX 1& , XX qa i XX 'XX qa > ,M!XX JXX 'XX qa > uXX
HX\ ;z()X X&w kX6& ' wXT HZ& ,6
¿ ') 'q> H\ ; 0 &w k6& ' wT
'XX X)+ CXX X ( & 9 JXX X+ 'XX X( 7 XX X) XX &XX X( °XX X ÎXX X JXX X& ," (pX
X|
'O\ M! Cp) & E &
,z()XX XX & 'XX)p : iXX X 0 V%AXX '+MXX; XX)+ xXXi uXX >XXT&
VpXX; E& ,X ^ 'X)+ '%X !X 'XX-u& 'Xop1& o!X Æ&^ JX 'X-(p
xXX > 7 ' wXX T MXX ^& ,XX ^ & : X X i °3XX - X X > 'XX M XX e xNXX > 8Z 'XX
,kXX 6& VXX \ 7 #pXX T ]XX + # X X2 ^XX E °XX X X)o X X( & ,Xa X > w^
b & M!XX
'AXX& ,KXX XX0- pXXT JXX+ 4XX¡p ,#XX É@XX MXX+ 'XXp · %!XX& ,'XX X p%p
XT VXX;^ : X ®XX H X 2*b MXX\ ,". XX 'XX06 X p XX >w
]XX+ 'XX lX
XX XX6 'MXX JXX+& 'XX)po JXX+& 'XX(0{& 'XX JXX 'XXp0+ pNXX X ¤ ,pXXT
:x p
GN ¹& EM& )po
q)
pN
b X X X X X XX X X X X á X X X X X { ¦^XX X X X X MXX X X X X á X X X X X X{ ]XX X X X X + DXX X X X X q XX X X X X 2-
'X@\& C02X 'X06 X0a & "_ #w^ & JX+ X)( H ,xXi uX VL 7 '(p
,w X CXX mXX; JXX 'XX a (& 'XXp1 HXX Q X ½ 'XX06 VXXË& ,'XX) 'XXO\ °o!XX
:2 u J :0 xM+ q1 & "
¶b '0¢ J+ '(|& w^ S A
0 ) -
¦ ".
VXX\ RXXG VXX ,SX X> ]XX+ OX b 'XXo ]XX+ XXl^G S X KXX V%AXX E ¦ "_
X\ 'XXa &
H! 9 & , W
¿ 44+ u& ,#$ µ> fÇZ ° 'q> w^ &
٣٢٥ i
a j 7 & ^ +
E ,'XXp0+ wXX :XX>è X RXXa 0\ 'XXp1 'XXp X 0 NX X1 'XXpZ a NXX)&
p3XX RXX 0\& ,'XX > fwXX 6 VXX \ RXX G VXX , X X p> JXX + C )XX X X p> '0%AXX
eXX ,^3XXi xMXX\& ,w XX;E SXX6& , X0 XX; °XX HXX2 MXX1Z uXX& ,^ &4XX &
JX #X DRXË MX+ X)% E H!X>I & XG0 & AX & Xp¸ :XG{ °o;
CXX2i NX
X! KXXL :XXG` °o!XX VXX ,xXX & Xp¸ & XX¤ :XXG{
]XX X+ 'XX X0 XX X( \+ ,XX X p¶ MXX X & MXX X¥ $!XX X& uXX X¥ uXX X 4XX Xo& ,x&< :XX XG`
'1; '-(T& C02
°XXG) E& ,'XXpZ $!XX w X JXX °XX ^& ]XX+ XX1 XX& ," 9 7 $X c X; uXX&
#XX Xp>-& 'lMXX X; KXX X 7 X X 0 $XX X; HXX X ,#$XX X; ^XX Xb VXX X 'XX XpZ #$XX X; uXX X
KXX 'XX¡ ¹ ;'XX 'XX0- XX & ". X 20 XXe 7 X 00 kXXp X & ,'XX &
,XXe 'XXp0+ ©X D XX E 7 JXX2& ,®X JXX+ 3XX C02X (XXT& o!X
"d H! 9 & "_ Î D 1 E& ,'p0+ HÛ ; 7&
XX) ®XX XX¥ wXXT RXX '-pNXX& HGpAXX SXXp2 AXX\ 7 ‘ xXX6&
'+MXX; & 'XX-D 6 DXX)Ü 'XXO\ XX- & 9 (XXT KXX VXX@-& X 0 XX2 ¦ "
H 0
w t( 7 )2Ç eZ ^
h ° C0 R& ".
E& DMX0 'X) °AX E&³ H X 7 X X 'X(6& < & X Ú+ J+ ¦u¸ )! 7 M\ "_
" 55 £ ¦u¸ ," Y., )! ´'l¡+ Ï)- E& w S L\ ]+ 0Ó
^N{ ,R( p "_ X _Y, £. 2! ^ "d
٣٢٦
VXa X6 JXX XX¥ wXX\ RXX #NXX& 9 &XX+ XX2 JXX& :KGpAXX M!XX XX j JXX+
MXX ; ; XX 0G & 0XX Q :XX 06 XX ¥ wXX T& ,JXX & VXX & CXX 0 JXX 'pNXX 1
XX 0Ë& H X JXX+ :XX0 NXX RXX XX EFXX DXX)% & NXX & DXX2
JXX X + XX X pL2 :XX X ¡i & ,HGpAXX X H X X 6 XX X HpNXX X & ·!XX X ( ]XX X + XX X (\+
, ^&
X& 'X) X2 Xr ')!X>& X0G X() HGpAX 'X wX\ ¦uX X& ,J¢
h X XX pZ X X >&&
H X X 'XX 0W< uXX Ö & 'XX p>& kXX 0 ;')!XX > ]XX + XX 0j 'AX
XX& , XXT< C )XX kAXX{ XX6& ,M!XX /XXe XX)+ C XXª^ XX0 , ^X X¡
,'XX pZ SXX > & NXX 1 kNXX 1 & ,'XX p0+ XX p02 C¥XX 06 kXX (2+& ,XX \ i C )XX
©Xa X X X2- kXX X Xª^ C NXX X X6^& CXX X X\ > 7 &©XX X X2-& H AXX X X) VXX X XM\ E& XX X X0M
XX p¢ 'XX 0( XX CXX q+ XX p VXX( XX () #^X
b b X ¼ XX{ XX 6& ?H !XX ) & XXp1¤
" &t2
a X - : XXÜ& ,·4Xa X Ç /XX ) :XX06 HGpAXX 0 VXX 9 $XX%0
$XX 7 x XX & ,AX
'XX p) C )XX HGpAXX ±XX 0 & ,'XX 0o+ C pXX 2!XX VXX o+ eZ X X> ,XX ()- 9 XX +j
7 4X X X X{ & ,'XX X 0p{& 'XX X 0 W C pXX X X0+ X X X 0W& ,'XX X 0p>& '-NXX X X C4(X
a X X ; & ,'XX X 0&
$oiXX X\ CXX 0Ë ^X X G ,f XX 6< ^< : 8Z CXX b & g , 4X X {c & C^&XX T
^< & !XX0 XX¢^ XXp ,^XX pXX;& »6 X - : uXX\ S^XX-& ,^ XX xXX>
a JXX
D XX + -MXX XX & ,fXX < & $XX oi #XX JXX äXX ; XX & ,f XX 6< XX 0- /w
,XX j& SuX
X CXXp> 3XX6 XX6& fOXX;I Ñ
h XX{ CXX½ HXXo+4 ,JXX fOXX;I
¨ o` ¦ "
٣٢٧ i
a j 7 & ^ +
H ^; M; J C pZ > HGpA $ 4 ,&
r C )w &uÖ &
'XX ÕXX+ E& ,)\X
X; 'XX / a X > XXy # X { 8Z 'XX& JXX H X CXX> °oXX; XX
'Xp0+ ÚX-b eZ X> , X 1 ·AX Õ+ X JX 'Xp ÆX6 E& , X W& 'Xp ^XÜ E& ,X)j6
'XXp)p+ ]XX+ 'XX06 JXX XXW °p XX) a X ¡(- ;'oXX; #^XX4 ÕXX&& ,HGpAXX H X 6
4X
a 'l3X+ lX; ]X+& ,k(NX 'X ]+& ,kN6 ' 6 ]+& , ¡
'6XX H $XX 1 ]XX +& ,XX 4 'XX - ]XX +& ,+NXX 'XX ;( ]XX +& ,kXX j&
k0
XX { (XX T ,HGpAXX JXX 'pNXX ) 9 JXX 'XX qa > °lX b X b (
b X & HX c XX Û XX p
XX pW & · &e< #uXX & ?H X MXX ; XX )+ H¡XX < #uXX kXX 1\ OXa X ;HXX %
?XXF & ^!XX SD X 6 XX)+ p)!X a X x XX>< #uXX& ?XXp¡ H X SD X 6 XX)+
b X)Q & ,'0\AXX XX 8Z VXXpo& ,'XX;) XX 8Z NXX ß X VXX\ JXX2&
v g X Xb X0g + p!X
C3X a b
!XX) & DXX{I uXX JXXª JXXo ,XX j& OX b
X+ VXXp b XX; 0\AX X & ,XX+ Á& ^X
X6
7 kXX6& RXX iNXX #uXX JXXª JXX& ? XX; m6@XX HGpAXX JXX XX0a EXX
¢ ¡ ~ } | ?OX
X0{ J¢ X XX +& HMXXI XX+
Y : 2 ¨§ ¦ ¥¤ £
:Vl J!> &
ã X X X X X X X X ; ·b X X X X X X X X X jZ 'XX X X X X X X X )2
RXX X X X X X X X E #X X X X X X (p{ E 6 j@XX X X X :X b X X X X 2 ÚX X X X X -b
9 VXX X X X X X X X W< NXX X X X X X X X 6^ XX X X X X X X X 9 & XX X X X )- $oiXX X X X2 DXX X X X)% X X X X ä&
?RXX X X X XOo SwXX X X X X+ kXX X X X Xª^ X X X X X o ã X X X X X X X X X Xb X X X X X X X X Xo%1& ^XX X X X X X X X X4& w
HwX
٣٢٨
R XX X X X X X X X X X X X 1& ã &@XX X X X X X X X X X X X #XX X X X X X X X X X X X pp- XX X X X X y Cb pXX X X X X 0+ :X
&^ b X X X X X 2 VX X X X X X b
RXX X X X X X) VXX X X X X X( XX X X X X X( Ö& X X X X X X W mXX X > eZ XX X 6 & X X X +^ 'XX X oXX X ;
!RXX X X X X ) XX X X X X e XX X X X X X X X X X X ã X X X 6 CX X X Xq+ #&^&
JXX X X + z()XX X X 0 °jX b
X X X X XQ CpXX X X X Xq+ XX X X X X / e VXX X X X XWè
#X X X X X X| XX X X X M!X
b X X X X X X X X ä&
R!XX X X X X xXX X X X X Q XX X X X X )+ ' XX X X X X ; °jXX X X 6 JXX X X mXX X X 0 +!X
b X X X JXX X X ª
R3XX X X X X & VX X X X X X n xXX X X X X b X X X X X ¼ 'XX X X X X X1 f!XX X X X X XQ X X X X X X ¼ JXX X X X X X2 ¹ HZ
RXX X X O XX X X )+ H AXX X X ) 8Z X X X Xq1 & 'XX X X X Á XX X X X )+ H AXX X X X ) 8Z q1XX X X X
RXX X X XO w tXX X X X( XX X X X4Ç XX X X X JXX X X X 'XX X X X X X X X X X Ü e XX X X X X X X X X X4Ç 8Z X X X X X X X X X X q1 &
" 9 XX X X X )+ CpÜ@XX X X X & C XX X X X XX X X X X > - X X X X X o` ¦@XX X X X X CXX X X X X 2> &
x XX6& )!XX & H X JXX $ 4XX uXX\& DXX)% C X XXw ‘ X \e CXX
M! 7 O!
()N ‘ w 6& ,". o0! ol& N
: 1e ° Ì E ' J
a X
X > XX mXX+w 7 !XX1 JXX J {@!XX 7 XXW&b :fOXX;I ÔpXX xXX6
7 XX V{XX-& ,XXw 7XX)- RXX m+XX & XX1+ JXX XX1 8Z XXe 'XXW {
w&XX > &XX ¡- m&XX +w CXX > R+Xa X & ,9 EZ «0NXX - E RXX XX p JXX XX 1
X X d5P £ ^ XX : X q1 & ,^NXX{ ".., X X..d £ CpXX JXX ,HXX( 0 XXZ "
"YP
" & ..P £ ! ".
٣٢٩ i
a j 7 & ^ +
«0NXX E ,9 EZ 'XX W& VXX 2 «0NXX E XX 9 JXX HXX 0G & , 0XX ; & DXXp<
ÀpA J $L\ 'p °6& : u& 0; & Dpè
RXX ) & X X< XX ^ >& ,VXX ; XX )p RXX XX w XX p XX | 'XX ;&
XX | eZ& ,'XX p> XX X X 'XX ¦uXX VXX XX | VXX ,'XX &DXX W ¦uXX
MXX\ XXe 7 XX o z()XX kG!XX1 ;XXB z()XX 7& ,JXX CXX0 VXa X6& ,VXX
b XX :xXX& ,'XX0 W& 'XX¢ °XX H!XX1I XXB 7 H!XX1I !XX)
MXX uXX{ OXX X B
xXX 'pXX XX& ,xO3XX XX+ uXX ,VXX W& H &XX+ XX p HXX2 XX JXX 'XX0
:8XX X X - 9 xXX X X 6 , 5 :SXX X Xly GF E D :m^NXX X X ) & wXX X X p
X W V U T SR Q P O N ML K J Iõ
E& X X X B $XX X CXX X ½ ÏXX X C¥1uXX X CXX X r 'XX X u- HXX X , 5 :SXX Xly Y
H60 H C½ Ï V ,S) !) 'pZ !)
XX X i '3XX X % XX X VXX X ( E ,'XX X B 'XX X * MpXX X '0oXX X ; 'XX X * 9 HXX X \ JXX X o
¹& ,XX p0+ é&
a lXX 2 VXX JXX & ,HpNXX & ·!XX ( & X X(2 JXX 'G¤!XX &
X0 'X> eZ ;$X` JX 'X0( X 'X) X* MX\ ,Xe ') ®% 9 H ; )
#^ éZ °XX 'XX* 9 HXX2 #ÌXX- E :1uXX H JXX JXX& ,# XX-& 'XX1MZ !XX
fXX +& ,'XX p0+ 'XX & °XX #ÌXX E C!X
a X x&XX )- H CXX + JXX XX 4)o HXX \ ;XX p0+
'W 4 N ') '& -
JXX CXXr m X W XX& ,'XXlp »NXX6 JXX 'XX \ 7 9 »Xa X6 XX Xb X¢< X
a X- XX&
$XX G-& CXXr »pXXÇ 'XXp ¦uXX DOXX XX JXX 'XX pXXT XX& ,^(%XX;E & XX
٣٣٠
XX X) °XX X ^ HXX X\ XX X& ¥XX XT@ :1uXX X ^ ®X X X CX X X0 + ;Cr XX X> !XX X
VXXo VXX ,XXr X X E& '0NXXo XX ^+ JXX2 ¹ eZ ·XX0¤o0 X HXX ,XX
#^X(1& ,'X :X ®%X X ; Xe H\ X M0& W H\ HZ& X i ào
O
" ' V ,')+
:9 ° & ,9 & ,9 B ( f+ X Y
OXX{ °XX XX¥ AXX& !Xh X*b RXX> VXX\& , a X- H JXX ]XXW 8XX- 9 XXB
'X- u h X*b 'X1 8X-& '1X; 9 EZ #$X% h X* b D[ VX\& ,:X0 7 ^ X
p0W | & #u ,‘ fO;I Ôp x6 M\ ,#o & '1;
wXX+E & xMXX+< & x XX6< JXX 8XX- 9 'XX* XX XXB RXX 9 XX XX
XX X 6&< & wMXX X Q & $XX X G & H XX X pi & JXX X Q & ºXX X & XX X 2lO JXX X XX X )l2 &
+Á
:B '> ]+ H+ & 9 '> V2 ,$& )2< &
p o n m :8XX- xXX6 , \ºXX XXB RXX 9 °XX XX XX
, :S }| { z y xw v u t s r q
HMLXX+& Xo+& X2 @XX\ XX DXXp& X> JXX :‘ fOXX;I ÔpXX xXX6
)!> Cq+& ,HMI m +b & J DEt o C$& Ú+&
]XX+ 9 'XX Ü 'XX;^& 9 'XX* ¦uXX $XX` JXX 'XX X XXy VXXW X> XX&
".Y5 ,.YP £ Y m&( o "
٣٣١ i
a j 7 & ^ +
X X>& 9 X> X VXT< HX ,'X)j p> C0 ¹ HZ& ,';^& 9 '*
XX) JXX $XXL\& ,9 DXXp& JXX HXX\ 9 'XX* XX X>& 9 X> JXXo ,9 'XX*
c b a`_ ^ :8XX X - 9 xXX X 6 ,XX X p $XX X JXX X XX X R+XX X
_ :H o+ x h g f e d
'XX fXX XXWi & ,'XX) pNXX p1XX 'XX* H VXXL ,# XXr NX X¤ X> JXX XX
XXB k!XXp #uXX DpXX< JXX XXe XX1& ,'XXp pNXX & ,'XX 'XX0\a xXXy & ,XX¥
X (2 7 ¥XX T °XX 6- RXX RXX XX #uXX & ,z()XX mXX r XX B #uXX VXX ,9
9 C XX * HXX \ XX & ,9 ÔAXX X > R+XX JXX X L\ XX & ,HpNXX & ·!XX ( &
X X - 'XB HX2- #$X VXW< :X HX ,'X0W< C X> ¦u 9 j<
$% e
JXX 9 X X¿ B HXX 2 XX p\& ?9 X X¿ B HXX 2 E JXX 9 NX X ¤ X X* XX p\&
X X X * JXX X X L\ XX & ?9 VpXX ;& 9 xXX ;^ JXX + XX | HXX 2
& {pX
!" 9
\ C * w Cu¤p C$ & \0
| HX\ 'X6+ CX0 ¹ ÔpX °X ºX*b H X0j JX :x6& "
MX uX{@ H 'Xp0+ VX ,EX
h :8XX- xXX6 MXX\ ,#wXX+ JXX iNXX & 'XXp1 °XX 9 #ºXX* H X 0Gp ,CXX0
9 xXX X X 6& ,d :C X X X X qp o n m l k j i
à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ :8XX X X X X X X -
, , :Sly ÏÎ Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä
=
٣٣٢
w XX H&uXX¤ /ºXX VXX@ , XX 9 °XX XX & 9 XX XX · X ( &
H< ;XX e HXX * HMXX I VXX & ,9 X ¿ > XX XX ) JuXX & ,9 X \ C½XX*
:Xo ,'X* JX X> 9 X> JX& ,9 X> X C X> VXT HMXI V
9 > J 'p 9 > Jo ,9 * 9 :B& ,:B :
XX XX B JXX + :XX 0 XX 0¤ ,XX EZ Z E 'XX @ VXX ; VXX ;^ '1XX ; 9 &
JXX+& ,' t!XX # XX; XX x tXX; JXX+& ,'XXlW # XX; XX DXXW^ JXX+& ,'XXo # XX;
HXX \ uXX r& ,'XX 1XX ;E # XX ; MXX 1XX ;E JXX +& ,'XX VXX o # XX ; XX y VXX o
:( UT S R :( ;&
X >& , X ; wXX p X >& ,«p!XX o0 m^NXX ) X \ 9 $XX % X i &
b
C ol& C {pA SO% >& ,Ú 3
NX X0 RXX) X * HXX\ X 2 XX² H ;9 $XX% X i & 9 X i Xa X XXn&
x4X& X2 VXo+ 9 VXa ,9 E # Xr #¨X)& 'X* H\ 'o+a j ²& ,9
W V U T S R Q P O N M L K J :'XX Xp
CXX0 Xj XX² XX& ,. − P :VXXp0 `_ ^ ] \ [ Z Y X
9 $% O+
\º H\ '< ,^) '0{w V ,'0o+ V
a
'XX JXX VXX ,#$XX JXX E& RXX) JXX E ,XX0` JXX # X W X 0G ¹ X 2 XX²&
=
HXX\ ^XX) ÔpAXX VXX{w eXX ,'XX HXX\ ºXX0 XX( ¤pX
X X > JXX ; uXX ]XX+&
" £ m&( '
٣٣٣ i
a j 7 & ^ +
,9 JXX X XW< XX j& ,9 8Z uXX XX 'XX & '!XX () 'XX 1+& #èXX \& 'XX >&
» º ¹ :8XX- xXX6 ,#XXp+&& #XX+&& 'XXp½& # X 9 JXX+ ±XX0 'XX;^&
dY :+ ½ ¼
\ºXX & m^NXX) XXB& ,C )XXw& )tXX XXB XX · X ( H C0!XX ]XX
SXX X +& \ºXX X ¥AXX X JXX X + X X Ó& ,HMXX X I & XX X p> VXX X °XX X & ,C )XX Xw&
" H0N
H@X Xy + HX\ HZ& Xj X²& : j > p> Æ3Z 7 3ª
x6&
'XX< 'XX* HXX\ VXX ,9 'XX 'XX 'XXB JXX2- CXX0 ,'XX X B XX& ,9 xXX;^ X XoB
ºXX JXX uXX 'XX VNXX * MXX 0 #^XX X X> eZ& ,XX 0 'XX p ,'XX p{ JXX
kXX 6& -w AXX 'XX p0+ X X + XX y uXX 0 ,XX ; XX 'XX B VXX T@ ,XX ; &
JXX JXX 'XXpZ X > 'XX)w HXX\& ,'XX* ¦uXX 'XX)w x & MXX¥ ^ 6IXX H m^ XX
HXX\ MXX\& , X2 XX² 'X* HXX\ MX\ ,9 xXX;^ 'XX< 'X* HXX\ X0 ,MXX¥ a X CXX0 ,'Xp{
HXX2 ,XX G6 -w AXX XXG) C$XX& ÚXX+& HMLXX+& Xo\ 'XX )tXX lXX; 'XX*
xXX X; ¨XX X1 JXX X 'XX X0 XX X 9 VXX X ¹ uXX Xr& ,9 X X ¿ > E 9 °XX X X X ¿ > 'XX X>
". ' W& ' ^b EZ Vo J V E 9 & ,9 '0o ¹ '< ;'-^ t&
XX X Xp> VXX X X@ ,9 °XX X X X X X i & 9 X X X i XX X X kXX X X · X X X ( & :xXX X X6&
^N{ "_Y X £ m&( "
W
¿ zp(1 ®0 u & ", £. pop- J ,p6 m&( ".
٣٣٤
X X X\ ,9 °XX X 9 $XX X HXX X * H\ºXX X & ,9 9 $XX X HXX X * ÑOXX X {I &
" C ;&^ D < V >& ,«p!o0 m^N) >& ,C rF \º
^XX 7 X-&( X 'X !X )W XX kX1\ Xy& :‘ CpX JX xX6&
JXX 'XX XXp0& 'XX »XXÓ XX& 8XX- 9 XX> 7 XX p \uXXb XX X 0 HXX\ ,XXT &
E SwXX HXX ,XX=1& XX 1I & SwXX VXX L ,#XX>& 'XX EZ «0NXX E& ,XX +
1I u\& ,#>& ' EZ «0N-
x w v u t :8XX X - 'XX X \ XX X 0G oXX X ; XX X \uXX X - XX X 6&
t s r q p o n m :'XX X X X X X X X X 6& ,d :SXX X X X X X ly y
, :S }| { z y xw v u
XX X b XX p ¦!X
v Xb RXX ,9 °XX XX ;XXu XX XX CXXq+&
'1&w J #uÖ ¦u )0 'B& 9 'B
RX X #uX& , X> X XB& ,#X>& 9 XB ;SwXo + Cq+&
XXu XX & ,XX¥ EZ : uXX JXX XX> XX¡) E RXX , X ;^& Sw!XX VXXT
VXX @ ,XX 0 EZ : uXX 7 X X E RXX , X X;^& S&AXX VXX T RXX p\ºXX
JXX X& ,^XX X) H0{XX X E 'XX X XX XÁ E #X X >& #&XX X+& ,9 XX X> JuXX X XX X
> C ) p E '1 ' 1u C ) 0{w
",5 £. ! "
٣٣٥ i
a j 7 & ^ +
m X{< XX JXX+ RXX ) & ,XX & XX XX0 X< ]XX+ H X ^ XX&
VpNXX(-& , +XX) »NXX6 X\e& , +XX)0 zpXX & xXXL< :& ,XX &
xX> JX+& , +)X 'X0 JX+ #^X{Z& ,M pX0\ wX& ,C lXp&& +X) xMX+
H@XX 7 H XX ,^ X ^ w& ,ÀsXX ^ w& ,p1XX ^ w ;XX OL ^&XX 7 +XX )
" +)
:8- 9 > $& ,8- 9 $ B X
JX · e 9 »X0¤ HZ : X) VXp0W ^X xX+ fOX\ 7 fOX;I ÔpX x6
JXX+ 'XX)o XX 9 'XXB S&OXX> JXX& ,#$XX% 'XXw+ JXX 'XX)o XX 9 'XXw+ S&OXX>
JXX CXX E& XX ~ E& X pj E& uXX ~ E& ]XX > E X 0 XX )+ zpXX eZ ,#$XX XX B
ÏXX XXe& ,'XX JXX 'XXTO{Z& ,'XX 'XXB& ,9 'XXw+ Jo3XX HMXXI S&OXX>
xXX6 MXX\ ,XX ^ X ^ ,'XX) XX( l{ ,9 8Z X p) X0 $NXXp ,9 8Z X0 : uX¡1
x & XX X X Ó X X X X eZ ,__ :· æåäãâáà :8XX X X -
xXX6 ,DXXW^& XX{ XX EZ 'Xb Xg B& 9 X X+ HXX2 OXX ,'XX xNXX>& ,'XX 0G
À¿¾½¼»º¹ ¸¶ :8XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X -
P :D I É ÈÇÆÅÄÃÂÁ
,' Á E #>& '
'06 ^T 6 ,' +
,9 N{
J2 ¹ J&
EZ& ;|{
' Ope H2& ,# ; V\ J 'pZ > 9 H2 p
"d,d ,d,_ Cp J ,D & & D "
٣٣٦
H {Z J&% J H\& , jpA '06 ]+ k; & ,)l2 '-;
¦^& u& ,9 EZ 'o0 E DA( & D! J 'p ^T& , jpA
H\ EZ& ,# ; M+ | 9 ]+ O J2 ¹ eZ 0 ,'p 0p> E
(p)>
°¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ :8- x6 ,\º
¾½ ¼»º¹¸¶µ´ ³²±
_Y :f&
Cp
, N0¤ D()i DEtr ol Cp Z x& Z '1; 9
b VW 6&
H+
ol H+ x& VW M\ ,' J ÑO{Z& '-w+& 9 B V
à  Á À :Cp Z 7 8- x6 ,CD \º
E D CB A É ÈÇÆ ÅÄ
P ONMLKJIHGF
~}| :'6& H+ 7 x6& ,P_ , P. :Dp<
¯ ®¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢¡
B ^&º VT@ ," d. ,d :»N ³²±°
8- 9 '* $& 8- 9 $
:A & mr X .
X0 X0- X& X> & M½ Xp& ,»X{ A & ÑN{& fo+ M )p &
^N{ ". P X . £ Y m&( "
٣٣٧ i
a j 7 & ^ +
g H\ H ,D§
z2+ E& m A+ V2 ,A ' »{@ S C
DXp & & X & DXr : ^X JX xX6& " $o3X m mr :p0 x6
RoXa X;b ,DM!XX & ^< XX D XXr '0XXT ,¯XX;& Xa X0b {b ]XX+ xXX «pXXT VXXT
¦ d_ :Cp X Z J I :8XX- 9 xXX6 ,D XX xXX{ VXa X\& : XX6 ,#Xa X0`
,XX p !XX X2 H< C)XX W X&r & ,XX; ¦ mX :xXX ,pX RXX- E Xp{
XX& ,z()X mX :mXr X ,". X(-^E 7 ¦X b r & ,^ X1 7 :X h r &
e ¦X
ã X{ 'XX< "_ XX p¶ XXp) JXX
xXX6 ,RXX%) E MpXX '>NXX ¦XXÛ& ,$XX{ VXX\ JXX xX
:C¡)XX X NM L K :fO!XX X & SONXX X 'XX Xp0+ 'XX Xp1 XX XT& 7 8XX X- 9
"d _
'XX < uXX RoXa X ;b :VXX p6& S AXX 8Z z()XX VXX p mXX r : X X xXX 6&
" &r 8Z S {F 7& ,p w V\ 8Z p1 7 '>N ¦Û
S G{ R Z X ¦)+ X A
XX> &XX ]XX+ xXX «pXXT VXXT XX & AXX & XX : ^XX JXX xXX6&
"_5 £d u C¡ "
C 2 H - O; 7 $\ Ü 6E ".
¯! & 0` ¦ "_
" Y 5 zp C¡ "d
".d w ( "
٣٣٨
X X X X¡c +b XX :VXX p6& , X Xi ¯ X X AXX :^XX q) JXX xXX 6& " XX
JXX+ X p* JXX XX¢ XX XX² VXX;& 'XX-^+w& Xi XX(+ 7 HXX2 :XX
XX RoXX;b & ,¯ X Z 'XXp AXX H< ; X i :xXX ?XX¢ MXXÛ :AXX & X i
&$XX( w & ,". kXXG6b eZ AX b b X 'XX< X X+
b X V uXX- MXX\ mXXr SXX JXX V uX
X X o & ,:XX :XX p+ / ^wZ JXX + zXa X i X X o+ JXX + HXX 2 XX 6& :¦wXX
"_ ^N ® H!; ]+ # 2 p0! '!(1 8Z '0Ë ï ;
c&
:XXeI ÆXX2)\ XX0 XXW& MXX uXX ,S X& CX X& H GXX AXX & uXX
"d S A '6 >& C #)| EZ& ,e
IIII
"PdP zp C¡ "
".,P £, : H! ".
$! ¨ " ,. "_
" pA 9 °oË 6& \ 7 e VpN(- q1 & "d
٣٣٩ A O+
@ @Õ’ÈÛa@pbßýÇ
·XX X j 7 AXX X XX X O+ xXX X > XX X pG fOXX X \ ‘ f4XX X > JXX X XX X O0
XX X O+ JXX X & :xXX X 6 ,^NXX X {E VpXX X ; ]XX X + 'XX X -M ®XX X \uXX X 1 ," XX X Mi
,p3X HX2 7 Xl 4 $XL2 ¯!X1E :¨X V2 S q # & ". A
S X X L\& ,=XX > #uXX X{@ D§XX ]XX X+ XX e¡ & ,"_ °XX X; HXX 2 7 3XX &
JX JX2 X zX& ,Xw X)+ Xp zX Xoa -& ,DX2-E Vp & ,R(` 4o%
¦uX HX2 ¦ a X& ,DX1I 7 :X X² X 03 :Á& ,S q D3+<
'p '0
,XX X L+ ^ XX X & R+ &XX X ^XX X 6 ]XX X + RXX X & ,Sw3XX X XX X O+ XX X )&
7 kXXj eZ DpX< & ,w XX w X|< & X¡p j XX` & ,X\ a :X;< &
"d k¥A- O{ w&> D 1 7 k(6&& w3-
a
Xp 7 '!X> JXw eZ Õ0LX uX ,fX&< 'Xp V3X- VXW& 4X+ 9 JX S^6
& " Y, £ Mi ·j : q1 "
½p ; 8- 9 B O+ ".
:]p H) x6 M\ "_
p3- Ú+
a
k>^ M X f 9 wO w2-
VXL 'Xp0+ ° H & E& ,p1!1I () l¡+ > & ,po+ ) u& "d
a ( Ñ %
a u
٣٤٠
eZ 3XX & ,VXX6 ¯ X eZ CXX% & ,VXX6 ¯ X eZ Æ X ( XX¡1& ,^XX) VXXc VX X
XXp 2- eZ XX XX¡) ,$XXL\ ¹XX 7 uXX& , XX)p JXX °XX xXX; XX & XL\
a X -& , X X) $XX % XX = W X XLb \ X
7 =w3X X X X \@- M )XX p XX \@-& XX 7
VXX \ °XX a -& ,^XX < JXX $!XX VXX \ 7 ®XX ]XX + M 3XX & X {& , X X o- xXX
X &Xp X uX VX\ !X) $X ]X+ Xr&@-& '>XT JX °X- Xq( M )X > &
'>T 7 M ) > & V\ #
XX ^B& D)AXX JXX+ SXX Sw3XX & S X¡r XXp> XX & uXX XX · X( &
OXX{E JXX XX% XX%0 XX6 XXg m X- M)XXp XX1 ," â X XX+ WAXX
,VXXG J4XX 7 wXX>< JXX ¹!XX z()XX J\!XX XX)+ «0NXX #^Xa X- E ¦uXX
,NXX X VXX X¶ 8Z wXX X + XX X6 XX X = - H XX X0- OXX X , X X X² wXX X i XX X)+ sXX X¡) E&
2>3XX 8Z 'XX)p XX i XXe 7 ¨XX 1 & ,OXX` XX ;& ,XX- ^XX&
^ > k6 7 u2 !+ &
^MX- E& X X^ )0{X
a E& X Xa)QÓ OX X) JX uX kª^ eZ&
,". ^XT 'X)+ ' ¨X E JX °XG6 'Xp °XG6 & ,X)p w Xi JX X; ¿ M )p H 7
ã X2- JXX+ EZ HXX2 E uXX& 6wXXT SsXX{& pXXT XX XX 21&w&
SwXX 7 X
&< O2A J $L\ V* a u ^N- V& ,C p6 u& "
:x6 ,S4+ a '>T ° $L\ a x> e J 6 ".
a X X X X; XX X X X )XX X X X| + JXX X X X S4Xa X X X X
k0X ã XX X X X X X X X X Dã w $XX X X X X X X X X XX X X X X X X X X XX X X X X X X X X p)
X X X X X X X X X X X 0a - HZ X X X X X X X X X X X X p0 E& )XX X X X X X X X X X X
kX XX X X X X 0 E R)!XX X X X X> & XX X X X X) RpXX X X X X;
a
٣٤١ A O+
$L\
'ª^ 6& ,«pT Ol &
u0!XX & ," X X* JXX CXX ; MXX ; R+!XX X X XX XX 'XX O+ JXX &
'XX ) ) E& ,XX r 'XX >p-^ D§XX ÆXX - E& ". # $XX ¡a b XX 0Ë& ,#^XX { 7 fOXX 2
RXX X Xob D§XX X X X X X Xg >b ³& ,XX X i CXX X (& °!XX X JXX X G( H Xa X X Ö XX X e JXX X +
XX y 'XX * XX X X \e EZ HXX 2 7 XX > HXX 2 E X X JXX 2 XX 0 ,"_ ´CNXX b &
"d # -
ã c X 'XX XX & fXX G 7 ßXX H SwXX 7 ·wNXX 0 X X&
EZ XX MXX ,'AX b
,D¦ X 7 ¡XX& XX0i 7 NXa X fXXG ^XXT X * JXX X \e 'XX XXÛ XX kXX6&
JXX X S X X G{ 'XX X X X XX X¡ 'XX X2( 'XX X1 XX Xi 7& ," DXX Xy 7 uXX X2&
:H)¡ x6 M\ "
¦^XX X XT 7 HXX X X\ lXX X Xj ]pXX X X0 ^XX X Xj M@XX X X X X 2 XX X X X X $ ]pXX X X X X CXX X X X X ; XX X X X X +w
'> f &w& '1w ¦ ".
" d £ ¢& " , +
w& w )+ ,Á > & "_
:]p zp6 x6 "d
X X X X Xp{ VXa X X X X X
XX X X X Xpp{ X X X X X 0 XX X X X X) EX X X X X X X X X X1 XX X X X X X X X X& §XX X X X X X X X X%;< KZ&
!X
XX X p{ ©X a X X z()XX X XX X )+ ÞXa X X >b a XX X X Xp XX X X X JXX X X X X X X X {&
RXX X X X)0
H Xo JX { M ^ pop- J fO;I Ôp H\ p Ju ) º&
XX | % XX HXX & =AXX & DM!XX 8Z #¨XX °XX ^ ;D XX p 7 OXX { eZ X X >
! i
gb &
b b x6 M\ "
:Rl g %G
=
٣٤٢
e 8Z '> $%p * Jop 2( G{
JXX + 'XX L & ,'XX ) °XX XX VXX 2 'XX q(>& ,'XX X X SXX + 'XX - JXX &
m X X- XX ¦ X Xo& 'XX -\ i 'XX -& ,'XX 0p0W E& 'XX p6w 'XX )+ !XX E X > #^XX {
!XX & C!XX Q xXX 1 uXX \ XX O JXX XX )G VXX % & ,X p¿ \e $NXX XX p0
,:XX X +Z XX)+ AXX 4XXQ & , X * JXX ^XXq1 XX)+ XX0 & ,VXXG
" : V B& ,D2 &
D3XXZ :XX ) , X 0& AXX0 m X { XXO+ ‘ CpXX JXX X \e XX6&
]XX+ xXX6I & ,'XX)+ #sXXT XX0a 6& ,# X < wXXp1E & ,'XXpZ :XX X q1 XX)+ X G
kXX X & ,'XX X fXX Xor DOXX X¡1 & ,'XX XpZ $!XX X 7 I & ,#^ w XX XB& ,'XX XL>
zX< & SX> X>& ,#©X
a b MX ^&©X & ,'Xp0+ S$X% & ,' wNX X)+ X+& &
". ')+ ìb ¡& ,'! +N-& (< wwa -& ,S0`
IIII
=
X X X X X X X xE4XX X X X X X X ·Á@X
w^X b X X X X X X X RXX X X X X X X )a MXX X X X X X X q ±XX X X X X X X 0 XX X X X X X X 6& C\b X X X X X X X \e< KZ
" d£ Mi ·j "
". X ._. |&^ : q1 & )+ i ; 6& ".
٣٤٣ ) Vp1 J '( 7 & mr fe
@ @óä½a@Ýîã@åß@énÐÛb«@¿@bßë@ôìa@â‡
H!XX1I 7 X 0 {b VXb p uX& ,'XXolO X 8Z °XG VXp mXXr :CpX JX xX6
E& :Á E& VX\ X «2)X & :ºX & CXG 8Z 'X0p EX 'X1 ,'l S^&Ì
a
RX%) OX ,'Xet X 'X)+ °X w 3X% H MX\ ,#X b Xy 'X !X mrX ,«21
,X 0G Xo* E& X 0G fuXb E 3X% H MX\ ,0G
'> E& ,0G mr fe
^3 ° w& ° ) 0W ]+ w & , +) J ¯b ( c b fub M1Z&
XX> ]XX+ 'XXp XX E 'XX '3XX& '- X & # XX °XXpG ]XX+ X % HXX\ XXy&
JXX ^XX) 'XX< ;^ÌXX XX0 fXXo 3XX% & S AXX & mXXr fe XX0j ,'XX °XX()
mXX X6 VXX - ]XX + «XX T) Ñ X X > uXX X ,#XX )+ XX & XX e 7 xXX NXX
JXX w X X XX > 7 EZ #wXX W& ^uXX X X uXX & ,'XX W& VXX \ JXX 3XX % & S AXX
E çXË ¹ )!X 7 uX\& ,'Xa e EZ 'X \ 7 mXr 8X- 9 \uX ¹ uX0 ,¹
X - # X HX2 X> C\X> JtX E³ : 'X\ X p 'X) DXW X EZ ,uX
" ´' kW y
¦XXÛ 'XX< mXX RoXa X;& :RAXX xXX6& JtX
c Xb E X
Xo\ mXXr :VXXp6 XX6&
7 #XX )&^ «pXX T XX > uXX :'XX )p ^ 7 ¦&XX ) xXX 6& ,¦XX % & K sXX G # &^ "
X¢ 'XT& wX¢ JX Cp1 3 K< '(|& ,«pT w); ¡i :\
"_£ $!( So+ 7 \
٣٤٤
,XX 6 7 X 2 $XX JXX SXX i SuXX 0 8Z +XX 'Xb X 0G& "
b , ^XX ) 7 '>NXX
XW& OWX
,OX X+ fEF CXXq+< X X; kXX1\ HZ& ,OWX
X+ AXX VXXp1 ]XX+ XX*&
SD& X & ,XX q>O JXX+ '>XXT RXXob mXXr & ,S X {F XX6+ VXX6 XX6+ p1XX00
xXX XX ) VX X2 ,X
X1 Þ^XX- S X & ,MX X~ X - SuXX JXX+ X ) VXX & JXX &
0 J +G & ,Ú(- E :e w ^ eZ z()0
b X X kXX X6& VXX X\ HXX X\& ,ClXX X H&w mrXX X X
'XX Xp0+ ÞX b X X02 JXb X X XX Xy&
Þw XX> °XX H X & b ,JXX C\XX>& VXX C\XX> :HM\XX> 'XXp VX X Wb Þw b XX>
M o2i w) H& o2i Ju 8Z Ml w mr
CXX& ,XX¥ H&uXa X0 E XX> 8Z H&$NXX AXX R)XXb H X p0 C0pXX&
XX E ¦uXX ÃpXX XX4)o CXX)+ ^XXT XX6 XX½< ;XX \ - HpG!XX E XXe °XX
'XX0( JXX e uXX ^AXX ºXX+ 'XX uXX0 E MXXQ & X o` JXX m X - uXXr !'XX) CXXr
XX VXX p) XX 7 '!XX (1 RXX 0p ,XX e p3X X SwXX H $XX ,HXX p>< 7 ^wX X1
^Xa X 6 XX p> JXX RXX XX 6 'XX CX X 0
mXX r ". JXb X c ^ 'XX )+ x XX & ,SwXX 'XX 'XX 0G-
lXX G\ XX ,SuXX 0 w ^ XXp> JXX CX X~ & ,Æ X ( JXX XXp> JXX CX a X & ,Sw!XX
"_ 'p °6& n »0Ö E& ,i
g x1 E ,«o &¤
" dP £ Rl2O +MQ & )! V w+ xT ÆÁ "
XX 1uXX0 XX0(% & S!XX JXX '!XXa 0-& 'XX\^& X0 ]XX+ XG XX :J X & H X ".
d : ((G r q p o n m lk ji :V4) 7& , 1u
^N{ "d d ,d _ |&^ "_
٣٤٥ mr :;
@ @ôìa@lbjc
^XX6 XXw C!XX* X > XX '!XX() «XXT) ]XX+ °XX &w& :XX; mXX 0
: )& ,'6j
: %N u) | ]+ z() - f+ X
]X+ X ; EZ ÅXp0 ^& X& fXª< ^& X\ 4 E& ,®%
v w\ z()
'p0+ w+
:S¡ 7 3 & ,z() S / -& 4¡ X.
yx w v ut s r q p :8XX X X X X- xXX X X X X6
XX ;p; J!XX > JXX XX r XX O XX oQ H^& X Xi XX \ z()XX & ,, :XX 2)
0 & f4i °o
:sN | X_
,#sXT X| X W JX EZ 9 HEu{ J^ ¦${ fw J ©{ &
s r qp o n m l k j :8XX X X X X X- xXX X X X X X6
XX X4)o HMXX XI JXX X sNXX X HZ E³ :ؓ ÚXX X+ xXX X6& ,.d :S¡!XX t
E 'XX1Z E³ :xXX6& 'XX;^ °XX ^ CXX ´!XXQ wXX X °XXG6 eXX ,!XXQ JXX X
٣٤٦
" ´' sT E J HMZ
: p | Xd
° XX X X- pXX X X & , AXX X X ° XX X X- sNXX X X ³ :‘ fOXX X X;I ÔpXX X X xXX X X6
". _ :¨ PO N M :8- '6 ')& , A
:S {F Hp!1 ° pZ H\ & p1 B X
J I H G F E D C B A :8- x6
U T S R Q P O N M L K
n ml k j i h g f :8- x6& ,5 ,P :z1 V
| { z y x w v u t sr q p o
:Õi
:VW& 4+ 9 C0 06 X,
9XX X ° XX X) CXX X0 ^XX X6 ]XX X+& ,S!XX X & XX X0(% Þ^XX X- 9XX X XX X XX X0a
HXX 2- XX e 3XX & , XX p & pAXX ` & HMXX I HXX 2 'XX & '-(XX T& 'lMXX ;@ &
À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ :8XX X - xXX X 6 ,w XX X |
,J NXX SXX 'XX p 7 xOXX r Cp0XX ; ')!XX >& "5£.d p1XX JXX 'XX W { "
,Ñ
" .Y £ Cp! ¯ ¨ D36 ".
٣٤٧ mr :;
: X X X4 ÉÈ Ç Æ ÅÄ Ã Â Á
,P
: 2) J+ R ) & & < |& 06 XP
j i h g f :8XX- xXX6 ,DOXX HXX2 ºXX XX( RXX(
:H X X X X X X X o+ x ts r qp o n m l k
zpXX0 X 2) JXX+ 'XX) ¹& & XX @XX JXX H ]XX+ xXX ¨XXi :0XX;& , Yd
HG0!XX mXX r HG0XX ; >XX ) «XX T) & H&XX & ë XX °XX &, 0( JXX
H! 9 & ,8- 9 He mr
:'p0+ 'O;& 9 0T mr x; -E | X5
j ih g f e d c b a `_ ^ :8XX - xXX 6
_ :H o+ x lk
:C )+ R0 & & D < V ! X
:8XX- xXX6 ,C l XX& CXXB& C +XX ^uXX ÞXX0 C !XX ftXX JXXo
K\AXX X X X X xXX X X X X 6 ,5 :fXX X X X< ÐÏ Î Í Ì Ë Ê É
XX + !XX ¡o «o!XX JXX XX opq+ XX q+ XX F #uXX 7 :$!XX (- 7 ‘
!XX E :9 MXX ¢^ J$XX; JXX & J!XXi xXX6& " 9 fOXX\ HXX * JuXX
" .5 £. K\A0 « "
٣٤٨
'X uX 7 fOX2 & " C )X o!X- E& ,CwX E& X ¦ X D < V
8- 9 He { f
:+MQ & )! V< R0 ^wN J+ X Y
0XX; CXX ( p>XX / X - JXX 7 J3XX- VXX& ,'XX XX¡p1& 'XX06 XXy fE uXX&
!?p -& m <
:#;(& mr 6 V Q X
¹ ¸ ¶ µ ´ :8XX X X X X X - 9 xXX X X X X X 6 XX X X X X X e 7 RXX X X X X X (2&
,mXr X- 7 #$ uX w!X( P :H)t ½¼ » º
:w!( e J&
'3) W 3 & 'N) W :1u ,HMI xM\ 7 Æ X
:8X- xX6 ,mX 'X X E VX2 Xp> ,p> xM\ 7 Æ X :
mXXr >NXX ³ :fOXX;I ÔpXX xXX6 ,._ :XXpQ E D C B A
/Á 'XXp ^NXX # XX 'X ÍZ uXXÖ JXXn pNXX1 'XX 9 JXX mXX $XX% # XX °XX- ¦uXX
". ´^(%;E J ')
v u t s r :xXX 8XX- 9 & ,XX xMXX\ 7 ÆXX X X X W
" . £ R^ J); "
".,. £ Y m&( o ".
٣٤٩ mr :;
½ ¼ » º ¹ :8XX X X X - xXX X X X 6& ,,d :D!XX X X) yx w
Í Ì ËÊ É È Ç Æ Å Ä Ã Â ÁÀ ¿ ¾
Y :»N ÑÐ Ï Î
:‘ RjAXX xXX6 ºXX JXX R+ºXX NXXo0 XX mXXr XX- X X w
HXX2 X > # XX XXp+ w JXX XX02 X {Z ºXX °XX|& JXX R+ºXX NXX
" ´ ^ G| 9 +
M\ ^p{
9 +
Q :8XX X- 9 xXX X6 XX Xy 'XX X1 ,XX X & ëXX Xo0 XX X; mXX Xr XX X- X X X X X ö
'( 7 xO3 d :^) SR
à  :8X- xX6 : NX JX+ X& ,Xi JX+ V3X mr - X &
:»N ÊÉ È Ç Æ Å Ä
VXX X0+ :‘ XX Xp)Q xXX X6 ¦ X X !XX X(& X X 0 X X o mXX Xr XX X- X X X
". H J Æ^ Q V0+ H M\ ,mr - J :0
B A :8XX - 9 xXX6 7 SwXX6& J!XXi xXX 6 ·XX() 8Z VpXX; 'XX X X Æ
"_ '\^ EZ p
mÛ E ) :E6 ._ :pQ E D C
".5 £. "
". , ,. £ Rj $!(- ".
" Y £. ¦sG $!(- "_
٣٥٠
M L K J I :8X- xX6 o0!X X X6 (0 ; ' X ¯
7 XX X X (0 HXX X X 4 E :‘ XX X X 2+ xXX X X 6 , , 5 :wXX X PO N
" mr
p+ X )Q JX HX 0 X; ' X ¦
¼ :8X- 9 xX6 X 8X- 9 'XW eX
,dY :XX X X X X+) ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
^NXX AXX+ 7 zpXX 'XX fXX0 JXX& : CpXX JXX xXX6& ". d
^Xa Xb XX XX| XX| XXp1 & XXp) '-!XX( VXX ,XXp1w E& XXp)w 0NXX
:#W& J e& ,0N J 'p
# \e& 8- : > J+ # \e& ·0¤ x%E :>
v b 9 $ p
' :u+ > J H ,'6Ao '06 : u+ :KL
· uXX X X X X X X X X 0> mXX X X X r XX X X X W& HZ& Ä X X X X Bb JXX X X X XX X X X ^< 7 MXX X X X
X X X X X X X X X X X XE & XX X X X X X X X X X X X6 XX X X X X X X X X X X X
·pX ã X X X X X X X X X > VXX X X X X X X X X \ 7 XX X X X X X X X X p \ #b X X X X X X X X X X -
X
· X X X X X ( ^uX X X X X X > XX X X X X 1w HZ RXX X X X X 2& X X X X X X &@XX X X X X X 1 HZ RXX X X X X X 2p
C pXX X X X X X Z 6X
X X X X X X X XX X X X X X X)+ 'XX X X X X X Xb)p+ J¤!X
·OX b X X X X X X X-& · X X X X X X X ( XX X X X X X X )+ 'Xb X X X X X X Xb)p+ J¤!X
b X X X X X X X
" d. £ . ¦sG $!(- "
X XdY £. ¦XX¢< 9 XX+ ,'3XX6 1& 'XXp> ÑOXX{I JXX+ ¨XX-& ^NX{ ".
"d ,
٣٥١ mr :;
0 : u+ Cq+ J , ' u; HZ& A &
JXX X 2& ,H XX X r '!XX X ,'6AXX X 3XX X 6 7 $XX X ; 'XX X 06 XX X H :XX X L
:'0 ' No A E A S 2!
ã
b X 0& XX 0 VXX(G & mw X X
Xp> b X X VXã X X (j X
!X v X X \ 7 S^(NX X X \
MXX\ XX0G p!X b X+ ÚX
g X ÃpX v X` ÃpXX+& ,XX $XX;< ÃpXX+ XX ÃpXX
:Vp6
b X X X /OXX X X r X X X XG6 ]XX X X + VX X X X p0+
^&X $X
b X X X X; XX X X X& XX X X X ¦ X X X X X X X X Xp0j
^AX
b X X X X1 ^AXX X X X) X X X X > 'XX X X X zpXX X X X& XX w RXv X i S^XX T 7 m X Xb kX X pc &
^3X
b X X X > MXX X X X X X X> 'XX X X zpXX X X 0 'Xb X X X b 06 Jg pXX X X XX X X | X X X Xo XX X X {
M iNXX °pXX| D[ zpXX0 ,#XXp1w& 'XX)w «NXX JXX+ 'XX V%AXX 'XX :°XX
^N A+ J
X CXX 0 XX j) XX ½ JXX «NXX XX
AXX +& ,9 ]XX + 'XX 6Z& X 0 X v
«NX Xpi 7 X p1X «NX X& 'X pA-&
LpA- D[ Cq+ ^N
°pX
b X | #XX p1w «NXX o 'XX p0+ k+XX |& 'XX )w «NXX 'XX p0+ kXX j (1 JXX o ,JXX
°p|&
b
z XX 7 ^XX) JXX ^NXX ·AXX+ 8Z S X{F & p1XX XX H :zXX`
CpAr
ÞXX X >& ,JuXX X !X X X C2XX X ; & X X X 0 JXX X JXX X 2a Ç eZ 'XX X : w!XX X
٣٥٢
:Vp6 M\ C p0+ ^ M ^& ," 1¡ '>T M ^& , ;
1XX X X X X X X¡ XX X X X X X Xn CXX X X X X X Xq+ X X X X X X X i CXXr kXX0 mXX JXXo kXX))W XX6
XX X X X i 7 HXX X X X )¡ ¨XX X X X b MXX X X X 1Z& '>XX X T XX X p(!XX X E AXX X
^T
¿ & )
¿ w!
Z Z 3 & i ! M ^ ' :° !
X !X !X eZ X0 HX , X0 w!X( ° X- X ¦) w!(
XXh >³ :XX+ )!XX 7 MXX\ '6AXX JXX )!X
X> «pXX m$XX ,H!XX0 & He< &
He< CNXX& :XX ß&!XX X^ JXX+ XX RXopb ,". ´CNXX& RXXob D§X0
kXX XX kXX eZ X> :XXp ¸!XX- X & ,'XXp xuXX 8Z D%XXTI JXX+
:Vp6 M\ ]+ &A
XX ~
b ¬XX (1 kX
b X G6 kX
c X 0¡1 MXX 0 S&AX
X X X X XX X X X p0+ RXX X X X)p+ eZ XX X X Xb
,'X(0- 8Z mwa MX a ^& ,'Xb 2b c)&
b X0 Xob 'X1 0 #w! Z &
A C 06 J ^{ 7 & M\
X> VX X 1& a (XXT XX6 :X
X X XX XX& X ¶ XX+ JXX 8Z °X X ^b X6&
up!X X+ JX VX¡ ,AX 'X : X6 ? uX H@ :x ,Ci O Mq+ w+
' +
g A J 9
" pA 9 °oË 6& :\ 7 0N( q1 "
¦^XX X X ¤ : X X X q1 & ,ؓ D w^XX X X ]XX X X + 'XX X X(6& «XX X X T< & " d £ XX X X¢ ".
" YP£.
٣٥٣ mr :;
p1!XX () & XX p1 pi mXX f ¤XX ; JXX + z()XX V%AXX - AXX :JXX L
a & # &w 4
:Vp6 M\ ,^u a F J 0G Þp m 0- VG
^b XX X X X X X X X 6< '6!XX X X X X X X X -& 'XX X X X X X X X É@XX X X X X X X X - XX X X X X X Wi HXX X X X X X2 XX X X X X X x& h X X X X X X i
^X
b X X X X X X \ ·Xb X X X X X X G-b E ^XX X X X X X DXX X X X X X W mXX r ÕX X Qb X ( XX { eZ X >
XG+ # X{& ,CX;& ã X06 V%X
b & CXa 'G;&& ,S0> 0 ; 'lw A &
:Vp6 M\ ,9 )+ '\^- ¹ HZ V6&
VXb X X X X X X 6 # X X X X X X X{& CXX X X X X X ; 'GX
b X X X X X X ;&& XX X X X)+ 'Xb X X X Xb & h X X X X i XX X X Xp { ÃXc X X X + &
: { x6&
Xc X X X X X X X X X X G b ¹ 'X X X X X X X X X X X VX
a X X X X X X X X X X ; MXa X X X X X X X X X X0 c X X X X X X X + X X X X X X X > AXX X X X X X X °X X X X X X X X g -
AX
·c X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X ) JXX X X X X X X X X X 2a Ç MXX X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X W XX X X X X X X X X X X X X a) X X X X X X X X X X X X X X aQb m^
c / XX : l!XX VXXL kXX XX6 XX6& ,'!XX(1 ]XX+ KXXQ XX ,'XX 1uXX &
XX \&
" Ô(1 / &
JXX + H X X 7 ^NXX AXX + X X2> MXX 1Z '1XX ; 9 & :‘ 3X X ª xXX 6&
1XX X\& XX X W& JXX Xw ]XX X+ \ºXX X kXX X1\& 4XX X4 S X X JXX X+ #XX X2 , \ºXX X
H :C NXX6 7 8XX- xXX , \ºXX 1XX\& XXpj0 JXX+ #XX2>& , \ºXX
P. : ¡i L K J I
^N{ "d X d. D & & D "
٣٥٤
j i h :xXX ÑOXX{I JXX+ ¨XX 'XX '1XX; sXX{&
.d :; qp o n ml k
§ ¦ ¥ ]X+ X MX1Z HGpAX HG0X; H '1; s{ 6&
ÅXX X X - JXX X X CXX X X r KGpAXX X X AXX X X :XX X X T@ YY :VXX X ) ª© ¨
JXX CXX XX y& ,9XX / ÁI JXX C pXX XX y ,XX e ^XX 'XX / ÁI & HGpAXX
uXX X X+ C )XX $X
XL\ m X- uXXr& ,w XX< eXXÖ JXX pNXX1 C pXX( ,'XX ÑOXX{I
,'XX ^ XX|^ ]XX+ '6AXX XX|^ ^XX{E :9 XX|^& #XX|^ XX $Xa X{ XX0 !·AXX
,'XX ^ : X 'XXp)Ç JXX CXX q+ 'XX 'XXp)Ç& ,'XX ^ DXX JXX 'XXpZ X > '6AXX DX
X&
SONXX 7 fXX6 HZ& ,'XXp0+ 'XX ^ ¤XX; JXX 'XX JXX XX 'XXp0+ 'G¤XX; JXX 'XX &
" '6A RW) '06& ' ^ RW) '1!0
,9 X\ C½X* w X 9 H&w JX &uXÖ JuX JX DEtX H X^ E&
". 9 >
¿ ) Ju &
IIII
:A & mr ^ J 9 u; & ,]p >T zp6 x6 V@-& "
a X X X X HXX X X X \ HZ& R WXX X X X
XX X X X pl ^& ]NX XX X X X X X1 kX b X X X X X Xoo a kp0X
b X X X X X XT eZ K ^
& XX X XpG XX p+ ¡AXX wXX \ a JXg X X X X X X X X X X 2& / ÁZ XX X X X X X X X X X &
XX X X X X X X X X X >
^N{ "5PY ,5, £. H( 0 Z ".
٣٥٥ A ')& mr O+
@ @Õ’ÈÛa@éäßë@ôìa@xýÇ
0pXX ;& !XX ¼ XX XX |&^ 'XX \ X X { 7 ‘ CpXX JXX fXX I X X \e
:x¶I Vp; ]+ R& ,mr O
p0+& '!() ^% Ä > o4+ X
+! 0- ^ ]+ sN sT + W X.
sXXT XX 0\ +¡AXX & ,XX ) XX+ Q XX0- :Á ]XX+ '¡AX
a X- zXX(1 SXa X6 X X_
+;
sN 6+ J!> 7 q) Xd
Xa )- XX6& : X+< XX> xXX6 MXX\ 'XX- u+& 'XXE& mXXr XX6+ 7 Xq) X X
ã X ( ^< & o!XX X | + XX )W XX X HZ :XX ^ XX ) w ^ S X JXX+
XX ¸X
>! ¨ Vp0 p0W^
#w+ :06 7 C ,8- 9 )+ '4) ]+ # Z X,
a #^LZ XP
pN Su ]+ '-&O>& '-4+& ( Su
'=& 'o& 'qp% ;{
#w^& ' # 6& #&+
a 0% '> X5
mr (¤ V m 0 0Ó ¹ ' 7 2( X
X > J!XX > CpXX H XX pi HXX 2 H '!XX () ^XX Ó E X X Y
0XX ;b eXX ,'XX ) EX
٣٥٦
EÒ& E> ') J!> op o4 & C0 & V
VXXl 8Z Vl3XX( ^NXX6 JXX 'XXW {Z& mXXr X6 + 7 'XX0 $!XX H X
Vl e
j D36 '> ^N
a C ,# Û Jn '| D31 ^N
a H X .
4) 0- '!(1 x4)b C ,#$ > 7 e ^N
a H X _
'XX1 sÓ 'XX)w& 'XX0+ 'XX)+ x@!XX& ,XXe JXX '!XX(1 'XX 'XXG- MpXX X 2( H X X d
\uXXp0 S X C\XX> kX ¡+ eZ :ؓ w!XX JXX xXX6 MXX\ ,D§XX zpXX 'XX@
:R) x6& )-)
X X X X X X ¹ 'p!X
'!X X X X X X X ¦uXX X X X X X J!X
c X X X X X X >b X X X X X X X ) 7 XX X X X X X X X X X X X X X 2a XX X X X X X X
mr +j xe J '!() @ H X
SuXX 0 VXX p1 XX & #XX Q & xXX y & X X & JXX OXX ; XX H XX H X X ,
0G
#&+
a 6 k H2 H '!() @ H X P
#! EZ p
{ mr H C0 H X 5
# W J EZ 'p0+ V{ ' zp HGpA H C0 H X
xXX 6 'XX ;^ ]XX + 'XX 4 XX y w3X
¿ X mXX r VXX W 8XX - 9 H CXX 0 H X X .Y
xXX 6& ,Y :»NXX À¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ :8XX -
٣٥٧ A ')& mr O+
# lXX X X X X X q1& .Y :S X X X X X YX W V UT S R :8XX X X X X X -
S$L\
, X)& S^XXT XX1 pi z{@XX mXXr XXä 'Xa X 8XX- 9 H CXX0 H X .
¤£ ¢ ¡ ~ } :8XX X X - 'XX X X\ S^XX X X- X X X 02 C a AXX X X
L :8XX X - 'XX X \ S^XX X - oiX
b b X X & , P, : X X +< §¦ ¥
,Y : RQ P O N M
zpX mr °
8X- xX6 X+ E& X Z HX2 E& XG H OX a H X..
© ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢¡ ~ } :♠ Cp X X X X X X Z 'XX X X X X 0p0`
.d :S ǻ
à  Á À :8XX- xXX6 JXX XX + XX4)o mXXr °XX H X X._
d_ :H6 ( Ä
XX )Q kX b b X C)XX W " ^Xb X G { mXX r H X X .d
X (g >³ : xXX 6 ,XX r> XX ¥ pX
". ´ A ^) k(>&
g b #^2
A E & HMI J Ô0!) H # °- J ]+ AÓb X.
,XX20 ÞOXX³ : 9 xXX;^ xXX6 ,XX20 JXX mXXr XX- H X X .,
H! & l\ p 4¡> D[ V\ :^G` "
'p0+ ( ".
٣٥٨
,'!XX() D X :XX¡+Z& ,°X X
g mX
X& ,XXGb «XX :XX20 ,XXp¡) ÞOXX&
7 N & ,â & 3% 7 x & ,p1O & © 7 9 m- :p¡) &
" ´ )% & (
'1!& '06& '1 7 S6
a Þ^- mr ( H X.P
# r ( C
a SD& ) ^4 H X.5
]XX+ ¦XX6 MÛ@XX ,'>XXT 7 HXX¡0 VXX & mXXr & EZ fXX JXX XX 'XX X X.
#w j '>T
# &w '(& D w mr H X_Y
XX y& 'XX 1& zpXX 0 ^XX (2 wXX W JXX CXX q+ JXX 2 ¹ HZ mXX r wXX W H X X _
JXX ¦ X X )¤pXX xXX 6& ,". / XX /wXX W :xXX 6 ?CXX q+ wXX Q ¦ :J!XX i VXX ;
]XX + ^XX E 'XX 1 , XX ) & ^XX (2 wXX W VXb X T mXX r & z()XX wXX W :X X XX pop-
C pZ Ó > E& # & '!(1 Ë > Cw W
VXX X W& , ) X X X 6 mXX X r XX X - & @XX X G` VXX X W 8XX X -& '1XX X ; 9 H X X X _.
H J X X ww X- JX 0!X ® ð& ur& ) 6 mr (& : N
# J+ =² ^Ó
'XT& ,X=$& "Pd A 7 R p & ,"5Y ^ 4 # &^ '6 G «pT "
" 5Y. pN : q1 & ,K<
b c !() :x6 &4% J+ ¶ o+ J V; y& ".
4
٣٥٩ A ')& mr O+
'(& p0Ö mr H X__
p g ¢
: XX ² 'XX p0+ «XX (& ,XX p : XX ² XX ]XX + XX 0% mXX r XX - H X X _d
· X j '!XX(1 ]XX+ Xa X; XX6& , uXX\& uXX\ HXX2 'XXg & XX 9 H@XX ÕXX 0 # ¸XX ,HEuXX`
X
b X X - & mXX X r 'XX X p0+ eXX X ; JXX X :‘ Vp3XX X ( xXX X 6 # XX X 'XX X +- XX X p
X q) kXXp XXG 0!XX ®XX HXX\& XXp w^ XX 'XX)+ kXXG1 AXX
:x6 C 1W 8Z Ao 0p¶ S 8Z
JXX X X X & uXX X X X 0a mXX X X X ¥ Å XX X X X p2 RXX)¡-b b uXa X0 & JXv X mXX mXX
{F V)- => w :k
#!XX @ 'XX0+ 7 9 HXX{ XX6 'XX< ;'XXª^& 'XX0+ !XX # XX ¨XX1 JXX H X X _
'p0+ #!( '1 ^< J 7 '1{ J V\ 7 '1; '@ u& 'p0+
XW^ koXX;& ¦ X
xXX OX X e mXXr ¨XX1b eZ HOXX XX :CNXX xXX6
:ÔpAXX xXX XX ) XX 9 '0XX ; C ^XX XX 1 7 VXX W HXX { eZ :)¤pAXX
C0 Vl! 7 ';^& 9 H{ J u2
JX& ,#wX fX& #sX6 7 X p0+ pXa | mXr X- 7 '!X() «!X JX H X_,
8Z 8XX- 9 ^XX XX6& #wXX& #sXX6 7 XX p0+ °XX;a & mXXr XX(¤o XX p0+ pXa X|
. :H!1I yx w v u :'6 7 u
°XX R!XX JXX + XX p fXX XX ) JXX + X X ¨XX mXX r XX - H X X _P
C J+ p1 7 '06 é
M\ W)
٣٦٠
Û-& A- a mr - H X_5
a '(& , )& Cl 4 V*
,'X fXQ E ÆX¶ XT Xã > X X\ ^ VXLo\ mr \ ^ VL H X_
:C 3XX xXX 6 'XX \O 8Z 'XX $!XX & 'XX W xOXX { 7 'XX ; '+¨XX H XX p
, AXX X X > ^XX ) 8Z XX G & ,p1XX 7 XX 4 XX )Q 8Z X X G
O2r ¦w & 8Z ' # J ]+ m; J&
v g x6 H w3 mr - & p> H XdY
H!1Z V\ C)T :R+G
fO! 'p0+ Vp0` x6 V@-& ,S(
a C; ; (¤ #©\ Jo ,#
G # p\ . :Dp< ¢ ¡ ~ } | { :'
:8- x6 ,9 H&w J & p0+ 2& 0 Û R VpM0
C B A É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À
:H6 ( QP O N ML K J I HG F E D
dd ,d_
H & 0 J+ D 0 Sw
G mr ( H Xd
mr - J ) °6 !i & º & S& VT H Xd.
{F m^ - MÛ@ O+& m
7 VW 6 8- 9 H Xd_
'XX X XB& 'XX X X HXX X X& Æ^ XX X XQ XX X X0 X X X 0 VXX X XW 8XX X X- 9 H X X X Xdd
mXXbr & XX4 & iXX , -Xg X+b & 1XX+& AXXpW& 1G0!X 'XX) & ,'XXw+&
VXXj & ,mXXr XX1& ÑOXX{I & ·NXX 'AXXpW& ,XX2lO 'XX1 +& ,HG0XX;
٣٦١ A ')& mr O+
XX X XX X (6 & z()XX X & ,mXX X r XX X-a 'XX X -+&
g b #XX X )W& , jpAXX X 'XX X 1 +& ,HG0XX X;
XXÖ RXX , pXXT1& XX % JXX EZ X 0 ]XX+ VXXj ÃpXXW fXX E& AXXpQ
'p0+ S l H2 'p0+ #&+ ° $N-& , 0 ]+
X X0 & 'XX0+ 'XX XXT ·XXT& ,# XX& '1GpXX D X o0 &X
Ä X+ mXX+ H X Xd
DXX ;& ,'XX 'oXX & 'XX @XX ; & #&X
a X #XX p X X G+ # XX °XX - eXX ,'XX «Xb X T)
b X& ,D3XX DX
-MX b ,DOXX Xb X c W XX 'XX)p uXX& ,'XXpg && 'XXT
b X;& ,DAXX /^w&
D +<
'XX½ kXX1\ ,mXXr XX- 'XX kXX1\ JXXo ,XX½& X X Xã X+ VXX2 H X Xd,
:Vp6 M\ ,DO & H i & ^%N & xu
" uX X+
pAX 7 ^NX uX + XX X X 0< :AXX X 7 kXX X 1\ :^ÒX
XX
' \ x> 7 9 #4+
a 'p x> 7 '- 0 J&
mXXr H X XdP
XX{ X & ,VX XWc v 7 X Xp6& ,XX) 7 VX X& , X 0 7 ·^
:/^ J x6 < J + #
&4X
b X X 1 / XX X JXX X + XX X m X X Xb E H X X X X X X X O+ DOXX X X X X X 0& DOXX X X X X X JXX X X X X X &
X
b X X X X X X X X Ë& S^X
X X X X X X X X- °AXX X X X X X X X h X X X X X X X X i & X X X X X 7 z()XX X X X Xb X X X X + Xb X X X X
:¦&^& "
uX X X X + MXX X X 7 ^NXX X X uX X X X + XX X X X 0< SXX X X X pi 7 kXX X X X 1\ :^ÒX
XXXX
٣٦٢
#b g ²< 9 ]+ C!6 J f 7 Cp- mr ( H Xd5
S {F & p1 Á W- mr ( H Xd
a JuXX !XX kXX 0@- eZ XX X X Y
EZ VXX E fXX 'XX + VXX 7 9 CXX 0q
mr (¤o Vq e 1 M1Z CW& " '0
H& D!X S^X< )X;(1 D X JX 1up H x&t! 8-& '1; 9
". W WI & 6 D[ V\ ]+ '1Z ,#| & '* y -
1 VË
IIII
'p0+ ( i "
^N{ "d.P X d d |&^ ".
٣٦٣ ') ${
9 '|+ 9 p
/ - J
@ @éäß@aĆ@a@é™ìÇ@@bĆ÷î‘@ÚŠm@åß
:‘ CpXX JXX xXX 6 ,'pXX | b JXX % E& 'XX 0 X pÓ E XX p¢ ^2XX 9
S X ♠ NXX XX; / X- MXX\ ,'XX) $X X{ 9 'XX|+ 9 pX X / X- JXX
b XX ^< 7 'Xb X )2
a H 9 'XX |
a ,AXX >( ]XX + J¡!X ^XX { & ,9 4XX 4
DA p> )
¨XX SOXXT JX+ '0%XX RX VX Xp` fO!XX M pX0+ w& w JXX HMp0X; X+ Xy&
w ^ ) ]+ $! « ' 9 ¤; zoA k >
C X |+ C pXXZ D[ X> RXX RXX C½XXj&& C^XXw H& WXX / X- XXy&
a ,p1 C p0+ « H 9
¥ & ^< ·Á C 20&
> 'Xb 0 L 9 #X-F 6©X / X-& ·^!X X- &
j :8X- 9 xX6 ,EOX
9 s{@XX X X _ ,. :·OXX X G u t s r q p o n m l k
, !XX * E XX p> JXX 9 'XX 6^ 'XX VXX * E XX /¸XX #XX - eZ 'XX 8XX -& '1XX ;
:X\^ & ,'X \ 9 'X Ü< 9 X > X( Xe :X\^ / X- X K 4X u\&
" EO> ') ${
xXX T ]XX + VXX W ¹< X X JXX H 'XX 0{ 7 8XX - 9 )XX ; X XW XX 6&
E 8XX- 9 & ,CpXXq (XX X X0 HZ& ,XX S©X
a X p1XX 7 XXe 'XX+ f Xi
^N{ "__ |&^ "
٣٦٤
'0W< Vo
a °p3
,'XX) VXh W X XX 'X|+ & ,'Xp0+ 9 'XXq(> 9 'X) D[ JX+ X{ JX VX\&
,HXX X 6 #XX X )+ DXX X p> 9 CXX X 0W 9 C X X X;(1 JXX X + D AXX X X X X{ XX X y uXX X r&
XX p CXX > &^ VXX W ,ÌXc X {b $XX j H XX ² 'XX uXX RXX C½ XX ² JXX + C X X|+&
a
XX X\ - XX Xy& " á XX X Xã X X0 VXX Xw) ¦&@XX X-& DXX X X X p> XX X)Q 7 Æ©XX X-
". Cpq ( e ,H+ )W 7 pj J\! C |+ ' C )\!
IIII
" 55P C0! # &^ "
"dY −dYd |&^ ".
٣٦٥ HM2 & (
@ @æbànØÛaë@ÒbÐÈÛa
'X X , , ! " ,#$
D 1 f& ,;- f& ,D f : ÞO
HXX \ eZ 'XX p0+ ^XX XX VXX 2 'XX 'XX p 'XX p0+ X X W 'XX l fXX XX @
+Á
& ^6 ^u '6A 8Z xT
XX ; fXX uXX & X X 'XX B 8Z (!XX EZ 'XX 06 X X²& ,XX e JXX + 4XX ¡+ HXX
X 'X2Û& 'X o AX a E& ,X0` 8Z 'pAX( E& Xe HMX\ 'p0 X D 1E &
XX CXX q+ JXX :XX uXX 7 CXX 0q HXX ,CXX 0q & /ºXX XX °XX o¡p , XX )
a X 'X1 ,'X 7 'Xo0 JX 'X0& ·AX ]X+ ^ CXq+ H\ M ^& ,C0q
,:uXX2& ·NX a X 8Z C !XX1 & ,'XXp XX) XX6& 8Z 'AXX+ 7 'XX2 ·AXX
b v X XX ) X L\&
& HOXX ( VXX HOXX :VXX p6 eZ& XX 1w@XX :XX uXX 7 ·NX
!H!-& !-& o!- '6T&
a a 1O
,> & ' u\
GX; Xe ^XT& ºX1 & CX0q mXg - 'pZ '0po! Jo 'p0+ H; H
7 GXX ; ÞXX JXX q MXX Ãl X JXX XX 6 RXX ) HXX \ eZ& XX y XX w
h
- 84 9 (: +; <- => ? RXX) HXX\ eZ& ?XX 0XXT
EF ? H (I @2 = @, @#- - # J 5 K 2 7@ A =B 2 C D
!4/L R Q S # OB# I
P M L < 2 $ 8N2 Q
9 XX> kGXX; HZ& XX HXX ,AXX>( JXX XX $XX% XX> !XX E&
ã X X Xa
XX& #X\ SuXX0 w!X XX CX0 HXX ,Xp fXX 'X XXG 'X ,·X
٣٦٦
JXX CXXq+ 'XX ]XX+ XX )Q & 'XXp> w!XX &4XX CXX 0& ,'!XX(1 JXX 'XXp0+ 4Xh X+
XXe xXX E& ,'X uXX{ 'XXet Xn CXXq+ XXe 'Xet uXXr& ,'XX0a \ 'X uXX{@ 'Xo0
!A>( V J MZ Cq+ C0 J ' p 'w (; EZ #)+
ã >
VXp6& Xp fX VX+( KXQ 'X X6&b 9 Vp; 7 % ¿ e H\ H
MXX ³ : RXX) xXX6 CXX , RXX) uXX sXX{ MXX\ ´kXX XX '-)!XX> JXX uXX{³ :'XX
?'-)!> J ' Rb H)q- M ¦ ?" ´C2)
^XXT& CXX0q wXa X- CXX>^ e & ^X XW fXX0q HXX2 H XXe 8Z 3XX1 HXX
JX³ E& ". ´CX>^ °jX6 X)Q V{X E³& ^XQ me& C> X pG \t
M0
"_ ´'l #^W J@ E
,#X1 & !X XZ ,JXQ jpAX '6AX xXT& ]+ H; H
(2XX pX | ^ HX\ 'X å^& X 'X0( ¹ HXX !X X(\ CX0q & /ºX 8Z CXg |
"d (2 J p zp u& ,' #N xNi #^\ $
,'XX1*& C XX* JX 0XX; 7 o0!X & )XX && Xp¶ XX)oq) H x@X; 9 &
a
XX0{ XX wXX+ XXoB XX)p1 ]XX+ /^XX & C0XX;& 9 ]XXT& , Xp X 6 °poXX; ^ HZ
& ^e&
" 5P C0! "
'p0+ ( ".
"d, C0! "_
^N{ "Y X dd D & & D "d
٣٦٧ V@- (6&
@ @Ýßdm@òÐÓë
:‘ ¬< f4> J x6
HZ& ,XX> & :XX0G 7 'XX0\ C pXX; kXXª ,DOXX 'XXp !XX MpXX X 2a
JXX + CXv X% & CXv X r °XX w 7 H!XX MXX 1Z C pXX¶ C XXª^ ;'0pNXX 7 C 6 X j kXX(0{
uX& ,ÆX2) uX& , !Xa 2 & S^X¡ uX& ,:ºX & VX\< uX ,C ;(1
:XX 0G uXX :kXX 0 X X0 & 0XX uXX & ,XX G XX T< & DXX )% M!XX
VXT MXX1Z XX L\ VXa X VXX ,'XXpZ 0XT $XX XX 0\ · XG JXX2& ,DOXX :X0G
'XX0& 9 ]XX+ xXb X6I EZ 0XXT XX j · X G #uXX °XXp¶ 7 ^ ¹& ,#Xa X| 8Z
D[ V\ ]+ '-| ^LZ& ,#>&
a X( X p1X JX 'q> '- HZ G u ; H
E ¦uX ÅX µiX g
HZ& D[ VXX \ 'XX - 'XX - HZ& ,D[ VXX \ 'XX VNXX > XX 0 VNXX > HZ& ,'XX XX
E& ,X G #uX JX °X( X0 zpX0 ,#XW @) ]+ '1 p1 J 'q (
" p 9 & ,'-w;& '¡¥& '-u 8Z ) VT&
@ @ ]
D &XX & D XX 7 XX r CpXX JXX ^NXX { " , X X X _ f4XX > JXX E $!XX & ·OXX {< "
"dY
@ @
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
R¡p J¢ + J Cp Z :p~@-
% % NP'
3$1 $> NO 9 9 - ! " #$
%
9
3$1 $> . Q 2 )*+, '( &
3$1 3; D$ (RS
9 7 ./01 -
3$1 $> I$T(US
9 : 3$1 4 56 2
3$1 $> V9 W 1( = 9%
3$1 .08 7
3$1 3; I$X(S
9 B 9 %
3$1 3; 5< :
3$1 $> F$6( S
9 E 9 9
3$1 $> ?@A =
D6 9
% .*U &H C/D, B
Y$1 & FG1 E
Z6
[ && I$J
% H
$\
% &- .0
%
]]] &2 9 % % &
3$1 K LM(
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E٦F א
ق א
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
0 &' ()* +, &' -./ :!" #$
IIII
٥
ظ
2 ,45#67 8 97 : ;< 1 =
1 * 2 ,457 >?$ 1$& @ AB
,CL5? M& N L II II
2 ,C 9 2$ ,CD 2 E?F ,4)F GH 7 J )K
O5P Q R * S=T ,:UVW X X ; S 5?T Y Z7 ,/ W ?[ E?\ ST
2
Q ] (^ _ +, `* T* a#; ,S 9 >b Q S ; 9(, *
2 ' !5AK = Q 5; ,!X /
:!_ I / N * d ;7 ,eX X f 9 ,!A
2 /
X c ]
ﱉﱊﱋﱌ ﱍﱎﱏ,j0i :gWh ﱂﱃﱄﱅﱆ
c X `X WX 5, k2 c lX
X X W − :
m^ * M_ R Mn o5* p + @ =L
2 q ^ :< ;* 7
!4Z QQ( )[ ] s^ + @ +, I 7 p t * 1uW
]
y9 )4Z 2 z? :L
d) 2 d :[$ R z{ W vW !5wx
z& T ?| &7/ } &7 ~,2 `#^ AwT 5 W
o7 z z Q }^ 17 , Q @ 17 z7 z?F v5J z4)
zZ9 } T ]A
m 5 N| T N* S5= *,
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
>lZ z< , G A.; = !* , >* E? > <
p = ;< T * NT #w
E?2 T e
2 q : 9 N* e$ ^ 7
, 5 O5\ z{ SZ , 7 ,u/ 1
/ &/ e/ M* M
z{ N E& S , !.
,M +, g# W = ,
2 ^/ E?X TX NT Q, o Q z{ ,m$ m$& :e
I , ^ m$& : e :5? e$ : =' e$
= / ;{ /
; ^ :y T' N* NT ,$] 5& & $ ,m$& 52 7 m$
0C
vAK ,M +, g# W 5&Q :9` N* e$
/
/ 7 E4& ,M m$& e , 2 / : , &7
5, $& ( ( ?5wx 1 2 ^7 V? ,M +, g# o$XX o{,
T7 ,] V o $ ,8 ? o $ gB v o $
0 g5 S
¡¡ 0 ? < 0
¡¡ O5 : `W ,0 > oD
٨
+ @ M +, =
N o7 S?T :+ @ +, a o5* p M5^¢ p £ e$
9w
2 Q {, ; 5^ o7 *) + @ 5^ 7
+ @ +, (_ 1 .W NW ,* +, Q,
) ¤B !6B " , Q 5¥ p 5, > !;
/ ?u/ Q (_ , 7 +, q
o7 z{ o5*
2 ?¦
o§ ;5,
' ;e Q e6 > * !* :#4¦ 1$ :S5 N* e$
< ( o5 T 96 $ :* ,S? ¨\ T e6 ! $ o;
:!5$
dI ©© © © © © © ©5\ N©© © © © © © © d/ ©© © © © © © ©5\ 1©© © © © © © ©W( {, © © © © ©] ©© © © © o©© © © © ©© © © © 8/ © © © © ©ª7
«9
p ;{ ¬"D :<= p v W !5w# S5 N*Q _7 £ d); :1?$
{, o7 ¬"D p >u\ !w :e$ S q)\ E ¦ *;
] ? o; < z{ e M? !w^ {§ ,* M +, &
/ #X ?X F
9 2$ {, 7 :T G`B / *X $ +, Y?ª7 S`T7 & X ,4?*
V?; !wP e Q , F M +, $& ( ( T ^ S 5 7
T e {, ,U * / $X & ! *X :9 {, , ]ª7 $& vu Q < ,T ^/
:!5$ V; , :(T q
/ u
$] ©© © © © q © © © ©u ©© © © ©5, (©© © © © a© © © ©2 ^ ©© © ©U9 ©© © ©T ©© © ©T q © © ©u v©© © ©_ ©© © ©
M? e6 e^ d ( p o" VW,
=
٩
}9/ Q " ,_ N }9/ f _ N }9(7/ Mn +, Q, 9w
2 / Q
o7 9w/ Q #6 vAD f w®&
] ] 67
f N o§ ,5, / ) )
: _ N o , 5,
5F eVZ +, 5 5F ?$ p m* * T >¥ N :¯^7
U *
z? U 5 ,Z 4Z C Q * _ C o7 :~.
S? U NT 9(6 e5F D#W p 1 . f O$ = f o, ,NZ
O$ : f & p a 5 ,: f NZ eV *
! G9l* oQ ¯ !* ,+ @ E^ p o 9w
2 ] 5J o _
,5 *9 _ N° C79 {, G F± 9 p ND e' 9
G F± p ? o7 ² {, ;G F± p a^ m ) ~. 7
;e = + @ d? = 7 A^ #6 + @ e)_ N
² Q z{ o'
=
,M? e^ p & ,M?* e < ,M? +, & :oTW o7 S?T
+, $ 8 e ) , ]ª7 vu Q ] ?2 > * 8 E?2 =
0i −00 E ¦ 7 Q $] 5& $
2 E? <=
)_ #6 N -.;] ´7 *
2 ,:( T +, )_ !_ @ q 2 z<
# u5 ,4 +, S Z#W p S`5 V; 9 F7 J W
!^ 9 T 5W
١٠
ND ) [ f e)K eVK N m* "* k] T e Q
qu¬7 o o7 Q ,f7 5 ] $] & µ e ) ,/ $/ & O$
` Q <<
,(*± ª7 ] G<? S5 e ) ² -¥ +, 5 `
f +, * D^¢ NT ?¥& S5 4u N (/ 2 G< o
!wP
IIII
-D q¶ 9wF* i0i © i0 0 N d?T M5^,
١١
@ @
@ @énÛŒäßë@Öì’Ûa@òjmŠß
° S2 o . U m . .;7 :+ @ |9 5A5 N* e$
B p V; ,E u · A47 ' ?Z =< <= ,S¸9 U *
T z 9$ ,5 zA?* : m NT :-¥ m4D p <
~, ,£ -F] G 1W; {, m ,£ -F
] G5B 1W; {, m5^7 E?\
,¹ [ p EB A?; z¬"Z7 ,G( 5 p z5 F z¬"Z7
,vu Q T G $ ,# Q V5W
] z¬"Z7 ,a # p w z¬"Z7
+, ` G< z¬"Z7 , * º5 ( c * ,M[ * ¹ z¬"Z7
,?2 [ Q ,Gl M ¤ -¥ N ,z4 +, ,z _
5 6 NT :-¥ 0S?D 56 p ,N G = ?_ ,oV¢ *
» C(W K K !=7 !F( {, :e$ m NT
T S o, K !=7 :(
2 ,=_ 52 f7 ?= :o5 ,:A; o7 ]T @
!.
5, o `5 > B / cI 5X X :e$ ?9 N W µ ,K ?F ,
5, ` N S 5, ^7 H] 5& S=uT7 V
½ 5u S? 56 : `W ~ ' 6 ½ m4D : 9
0 0
0 vK 56 p ~ ' 6 ,o ^ N* AF N* |7 : 9
١٢
* 5?T E# <= ,S`T7 ?5* G<? 1W; ,^7 M o; V?;
S?T :e$ 7 ¶ NDB NT 9/ V; ,E u · A4' ?D
5, $] & 5W p S Z#W 1* < G F± p S¸9 o Q S²"* o*
-.; z{ p S );
? v 9 Z"* ! $ AK d ‘ &
6 A5`T A* + @ | SD ²7 oD?* T( ¾ V ?7
?=' MT( v * T( S ?¦ ?5J G)6 @ eZ9 T
$ ,z4? 1& $ :?5?K GT :<¸ ¬7
2 S A?DA?
+ @ |9 0J * *9 +, !^9 S z4? 1&
:x# h U T S R :e N :‘ S5 N* e$
ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ » º :+ @ e$ j
o; N o7 S?T7 7 7 ,S 5?D ,$ A? <= :!5$ j : h
» W§ , $ NT o )
Q ] _7 1/ ?c _7
,£, m4 _
M? M_ * $ !5? m= ,C F7 #5u 5 , $ !; ,
$] ©2 © © © © ] * ©© © © © 6 ©© © © © g/ © © © © ©#c W 1c © © © © X u¿ / M©© © © © _ * !/ © © © © ? Q©© © © ©
ZQ : `W , 0¡ , 0À 5A5 N* ,!5? o)u* T !5 o5*
i¡ ½ C# AÁ ,½ 0 C¨ C# ,¡¡ 0
\ p o$^ p N ( ¾ p 0Ài 1 D ?5 ‘ p 0
56 D^
١٣
© © © © © © ©$] x G] L© © © © © © © ^ ©© © © © © © ©© © © © © © R / © © © © © / ?$ ©© © © © ><©© © © © (©© © © © ©© © © ©
©© © © © ?* !X © © © © ? {, E©/ © © © © B N©© © © © Z *©© © © © © 67 M©© © © © © _ 8/ c 9X {, a©© © © © © ^
,z _ +, ` G< z¬"Z7 :4T( p e m o; $
+, $& N f ,@ M +, S4 ( m o; :S [* e$ z4 +,
,' T dD M_ , oD D ,M_ H N ,O$ 4
* ÃÄ < N +, ] [ MK z{ o o7 ( 9"
+, ? / #X ZX W§ , ^7 N S^ , 9 N Å7
=9$ T , T o' ; T7 e^ !; p >
[ C
NT 89 K du )T :{ N* a5P e$ ,)T ?
k Z e; ,5 ^ v , ^ )T :oV.T ª7 e$
k ,m ! f N D !F(7/ k ,m ! f
S / p m¬7/
2 K
j ½ :Zh ÅÄ :e$ A N' '
K p 5¦7 o§ ,K +, p Q !_ T @ +,
:¹9 ); VZ U9 ,+ * $
E ¦ : `W !5( +, G # m , D z?* vu Q (
00 ,0 0
١٤
] aAD5
E?\ u?F : $ ,?$ 2 ¨w NT ( C $
d)Z¢ ·5& >9$7 * m^ ,S u?F ^ * N z{ p k
NT ?Ä M w +, ]W5^7 « Ä : 7 * p o; :e$ ‘ 5A5 N*
] / / ,5?T (/ I X G
!.A !_ S ,M w g#2 67 V? 2 ,
: T e*
/ ¿© ©^X 7/
© ©5] F ¿ © © D* g#©© © z©© ©T Æ m©© © ©? ©© © ©5 ©© © ©* N©© © © «/ © © ©F7
W§ Q, ,G$
2 15 .* E?\ +, W Z @ :(2 f o, eB <= ^6
2 V*9 ,S uÇ T ¨6 Q
D <? V; * * M? M_ * <
* ^7 ?=7 T $ ;<*
»
5, !w ¥ VW, , ]ª7 G= d 5W p ^' w Q
6 VW, ,W Z EB G= +, 5W p O$ ^' !5 Z Q ,=
=b* ´ ND^ ,5?T S= ??I z{ -¥ ST N ,EB = & +,
NÈ7 N :e ,G= NT !HZ ^ É 9( @ ,S )5Ê d
:EB = * ( 97 5ª7 ); ND^7 N <= EB =& ?EB G=
A5` )_, : ;{ N 5 w 9 $(w >? T ?
T 4¥ -¥ , (] , 5 ¤^
] z{ o 5* ,:-$
,G9 C ,=( Z D* 9] 7 = >? o7 9 Q
5D 4w$ !J7 m= ,DW° 5w$ p 5 oÁ =
١٥
N¦ M#6 ,q9 oV¢ eVT' 9 7 z? N ,C F7 [
9 z{ N -D5? 1 . f ! K o§ ,Z < 9 7 ²7 Q ,9 Ë'
I S5? F ,}; a^
!?:-* N` V , 5?2 Í dT v ] 6 2
9 T ²§ ,S =7 S Q5F d = / }, S }§
,> B z{ p 7 qb g#* > o' ;g# > ^ N S`T7
2 Q ,=9 7 1?2 Í $ 5B o7 C d=' Q5\ :<= ^6
,5 C7 ,A D 9W ¦* +, 7 $ q9T Q, <¸
oD @ !E?\ * * ¥7 ,5W p z{ T7
{ 9 7 ,Q, g5 S ^7 S ( T S 9 9 7 p o$(w
S; @ ,E u v¦ N v¹ <= ?; z{ M 9 + }9 >
(6 W !d=7 5 96 !d 7 5 1?2 ¹ !d $7 5 12
E5 @* ,G G A* !w A?T , d ,G-w
:e o7 > w ?+ @ T )¦, µ != :[È7
] e$
Î#?; <= ,$)¦, m ) 0* ( f ,vAD T $ Î#? )¦, o,
< Î#? ,W Z 5?T $)¦, vA W§ vAZ * ( f k2 W§ ,[È7
] E
, Î# = ,]"& !_7 <= N SÏ7
T * ¨F7 D#W T W Z ?¦7
=)T7 ?2 _7 ?A;"* eV; #6 !; N 6 W Z W§
0 ¹9 : `W 9wF* © i D «9
w Q 9 (9 0
١٦
,vR -¥ < ?4 +, @ +, 7 T E?u != ¬"D 7
+, ,z _ +, ` G< z¬"Z7 :T
] 9VT ^ p V;
+, 5, * ^7 & ,S _ +, ` G< G9&, 5 < , z4
04 +, = 5, 5^ o§ ,4
* ¹ ,4 +, ,* g' ,W Z @ :[È7
] e$
#6 4VZ"* S? , o7 V; , ( 9, VT7 !67 ,N !67 :T
?; N d?T !67 : 7
2 Q ^7 5; e 5u 8 9' A5?D >? T g5
<¬7
4 +, * g' 2 N S7 Q Ë7
Q 5¦7 Q
< S5 ,G)^ !; z<* ?$ p N° =µ m G)B
2 !; N T7 m G<? ,S5W !; N SÏ7
¨F7 V; ,G< 2 z<* !wP
K !=7 o; o, : 5 e$7 $7 y 2 A5 W, :* ^ NT N_ *
»
52 ¦ º5T m# S², ; <= !. p
^ @* D"* *] ¦ 5 $7 ?* A5 W, : F e$
5 5¦7 $ { 5W N _ F !?# !=7 ;D : F e$
q5D* 5?T WK ,5 NW }? Mª7 }? S?T : F e$
d $ ,56 D* m4D |7 : 9
9wF* 0 © i 0 E ¦ 0
١٧
} 9(, D* , #¹ G$ D* = ${ 9' :<= /_c X X
,SÏ7 > } 9(, !A;7 1W; V?; , > > eJ
C$7 S5 9L G<? G)B 1W; ; 7 >
,^7 ,¥97 5 ,q T7 #6 4VZ7 W Z @* o; NA
q / Q ,T - NA Q ?$ p G)B :<= N _ ,> $7 5,
Q ,:- s ^ 5?T d 2 o7 A f z{ ? { a ,_ <*
9 NT 2 ^ , $s 9 T[F
] Q ] 7/
] { ( T ( ( ; s ^ ( ( V?; ,* D
:-¥
Q NHAu Q <? Q Q S Q ?w Q ?# Q ?
N * <? v5J !w^ ,5, *W¢ ^ *9 G( * Q, ND
] $ Q, : Q !* 5, ND f 5, NHAu f $?®
#` a^ ,?$
5s { ] 5 o§ u ¥ :( ² :^ @ o; N Ð52 =
/ E?F V*
5, 5s { ] 5 o7 V; ,*?u , * :( = 5^ N , *9 +,
? N @ 12Ñ V?2 ; ,: *2 $ 9 F *9 = 5^ N
« F ;5 1$
: ( T ,: Z k / "
:/ M/ 5©© © © © © ¹ :9/ ©© © © © © 7 ©© © © © © _ ©© © © © © T ] W5© © © © © © 6 G] © © © © © © TI s © © © © © © ^/ ©
X © © © © © © 6"
, A* S2 ,: ;<* 5"A¦ + @ ?$ p Q, N° N
?$ e&Q ,* g2 P/ f o, ,* * g7
,4 +, & ,: ;<* 9Ë G<
,* 9 D^¢ -¥ M (_ ,* e = +, ¶W ,:-*
١٨
( #¹ oV¢ G$ D* = wW ( #¹ z{ G$
WwW
G)B G<? z? o * T & 5w e^ p
k ?; G(_ 1W; ²§ , = { 7 ,w$W 7 ,9 T GbD 5WV¢
»
e( F ^ N aW(7 m= !* , _* 5* 5* DW Q G & G<2 5?T d 2$
= ~ ^ ~ ~ Q : m e$ < 5 5W +, D*
¸t ^ A\ >t Q ,N° = L ^ 9D L Q ,N°
] o; {, Í < , N° =
+, $] : ;<* sHAu ] 5 @ w?Ç
0 5?T e
2 Q , 5, 1#? Q , :<= NT ] ¶ ?$ ;4
^7 NA , G A :oV.T ª7 e$ :q9 q9 T p
: h ÂÁ À ¿ :+ $ p [È7
] e$ 4 +, & @
S4? 1?_7
2 7 ,¥ £, S$& o7 S?T7 ~, :: ,$ A? * :j
» $ NT ,])_7
5, o$ N +, S6 o
5?T E#
9wF* ¡ © ¡½ 0 S5 N* ,o# ? ¥, 0
(9 D -¥ = ,‘ (9 D @ T N* = T 5 y'
*] * Z ) +, AD$ $ , w T GAT *; ,e EW
T u& N ?Ä Q ,z{ W e ^' > (± ¹
]
#5¹ T¹ (^7 T (VT
١٩
oDW¢ ?* {§ , T7 _9 T7 :o { e$
5, ` 4? M] _9 ,*9 +, $] & "u Z
-¥ 5W p ²$ 9 +, p N4 o7 T
V?T
] ²µ u* :(2 !=7 & + @ , * * o$ <
G9¤ N g5 ,$] { S? -w5 S $& o z< , $] { ² ?u
@ G5B* o{<? N M6'
2 V*9 , Mu Z d
¥¤£ :d)D G)w 5?T Z W Z !5?K e$ V; ,+
,@ 5^ 1W; NA j i0 :d' h «ª©¨§¦
5W p u * &/ 5T Ð?A
/ 2 S
, G_ G<
0 dA* E
© ¨ § ¦ :+ @ e :-D# p ‘ ¨u Z7
j0 :S h G F :+ $ p v5* NT j :q T' h ª
e ,S? Ò vAZ a^ * $ 7 m >67 m N m^ :e$
ª© ¨ § : N z{ T
( ,8 $< m ?$ 9& < 7 ,G-w ! W S?
#& p d) OD* Ó"5Z 5 S?T * 5 EB S $&
+ @ M& o, ZQ >; p
-D q¶* ,N d?T M5^, !<* 0 i q9 q9 T 0
٢٠
,). * d)D 5?T aZ ?Ê k :e$ £< * y7 NT :D*
N :e$ z5, `7 ~97 >9 :e 5, ` +, & ;@ d); vAZ a^
,m, :e$ £ , `W N ,5W p £,
` o7 E5u o7 t g5 ,~
£,
X ^7
2 ,7 S z5, `7 o' ,z5, ` +, 1& zu 1AZ
~ qD W Z o§ ! K +, `W :e$ } 97 Q º5T7 N
:+ @ e$ T e$ 7 NDB NT ~AD -D# p
:q T' h ª©¨ §¦¥¤£¢¡
0U e"D * «= :j
edcb :+ @ e$ T ‘ e$
o N 7 ,E^ N D T e :j :S5= *,h gf
W z< , 5, ] < oDW¢ !µ +, o"; ,E=& v#
* 2 #W o7 5?T ,B +, ^9 ;* E? B* I
X ?X
N OZ {, oDW¢ , WQ* =< 7 ,>=< P 7 CX cX
» o
;D D w p uW T $Ï"Z :e o7 v5uD Q eT
b :EB e$ z< ,D#W zDA o7 T 9 Q o N v < o'
!5( <= ,j :S5= *,h ji h g f e d c
ii ¨u -D#
0 00 ~AD -D# 0
٢١
GH ' 6 N ,SDK 6 N g5
2 o7 T
K :+ @ e :-D# p ‘ D N| T e$
( ( ! " # $ % &' : : ML
) * +-., #$ ,/(-0! - 1 21! 3 4! 5 +- 6 0 ,5 % 78% 9: 0
,
; <61 = > % ?@A(B <66 C' ,?8 4 D ?E 2%F! C'
,2-* 5 G H:IJ B &'K F < &' L M@8E N)O F ,<P ) Q R
/Y R F < &' ST 4 U ,&< : V@@P= BW ,<%! 0 5 (: 2% X1
Z 6 D[# M\0 Q &0] C' ^ ) ' ,/Y : /B4 <_ `Ra 0
' U , % b# c )4! 5 R ,-@8 2Y N ,Md6e BE "fE 5 G
gh L i< j ? ] k1! ,<g 5(l D: 2Y Xf ,<P F 5 : m) <n
!?5E )t SOF Q <:)E Md6G ofp q! ,/- f4
2 ? Q,
1. WQ ; ?$ & * * oV¢ * ,5 E^ z{ N5
X I 1 _ ,5, T ?$ N
D#W 1T¦ ,5, A4 T S/ ¯
\[ZY :+ e$ < 0*. M_9 # G .*
SÏ7
2 5?T 5 ,!A z{ 9w ,!T !; !AT S?5 0i :G
M K
¡ > ,0i Ô -D#
P R :_ k ,M_ * u* 9 !" 0
i D -D#
٢٢
2K 1W; :G FÕ ; ] Á/ ‘ K N* e$
Q ,u$¢ 5?T ( 9/ K d( !D¥ V? ,A * u$¢ ! / X ,Tu$,
Z' ? j :G h Ð u
/
w$ ; ,M N ¦ z?Z ,5ª7 T C _ 5?T C _ N
v * !w > K ! , 9 v .* , ( A* d
: CK
I . © © © © © © -©© © © © © * © © © © © ©AT 1©
NA / © © © © © * » © © ©T ©© © ©T m©© © ©ª7 Q ©© © ©5;
Ö© © © º5©
+, «x N , D =_ z5 ,!$ } 2 x V?; N zD# W
» SW o§ ,z? _ (5* 5 ,z ¦ N Z p z ?$ ,4 9
gX # (^ X 2 /
<= Ã / ?¿ Ê/ z? ,}_ * Ë ,zT 0X X 'X g ,N¦ +,
T # È7 N S?D
©© © © © © 5* a©] © © © © © z©© © © © © ?* 1©
X © © © © © 59 (©© © © © z©© © © © ? ©© © © © 9©© © © © ª7
C(X © © © / g5©© © © ©© © © !©© © ©5$ N/ © © © #_ » © © © © © © © © © © ©Z7 (/ °©© © © © © © © © © © ©
C X© © © © © © © © © © © X #c / Q -©
s Dc / ,! ¥ ( 17 ,¾/ B
;2 < º5 (X c *X <? / z
ÉÑ VW, , _ z¦D WQ ;?; +, o); / A/ ?I Dc / N ,$ # $ c ^/
!ÉÑ/ X c $/ ! X Ñ }X 97 ,z*9 +, ] Z9 V 5?T
_ G& $ B :CK
e GT :× 0
٢٣
©© © S © © D#7 * X©© ©W , © © wX X X S ©© ©5T7 ©© ©* G © © F± ©© ©wW <©© © N©© ©È7
0 * XXW H5D
X X ^ ,dA ÉT
* m5* !X u T z¯ :!5?* ( m4u ( ( o;
<? * m5* e^ z5, ` +, m$& ,( D
9B 85w; ,`5 T GTD v ÎT * o?Z b W;
9D
d5
/ W : 9B*
1;
X o, >9 :e5 * # º^D ~ / 1* o;
£ oc <4 »
X :¨$ p Éw/ o7 ^' 1W{7
N ?zT }* m N / :4* p e n$ o;
?z z*2 9 Øb
2
G( d := ; vu o7 o 2 S?T k
1$ {§ ,5T SuX ?X [ 5 ♠ aZ +, z? M_
e Z ! Z 5¥ 1¦ Ú +, 9(* 5
:5W. ¹ ?_ :+' wW
M = * N :5W. MT = > N :+' *W 0
9' D :( D
5T "# / 6X :M_ V? :]T G = y7 ^ N S?D : 9
º¦* aZ {§ ,E5#/ N e7 o;" :]T G = y7 NT 00 9®
Ú W_
٢٤
¬/ 7X N° ,G?\ N¦ ;< N;7 o 2 P W;
=A? q
6 5# ;S5` o * = G F± 9 @ 2 S`T7 o,
oV¢ G( . /A©X = , AI X W
I 4Q ;{ ,W Z !5AK !5?K
d ( N ,V G5B M= ? G(Z 9w 8 tW 5 9 Z
5W p ^) (Z NT !D ) * !A A 2 # : * M $ T
* Q, G$ Q e^ Q ,o) 5?T ,oD @ G F±
IIII
y©© © ©; p ©© © © ® © © © `W 9©© © ©wF* ½¡−½0 ©© © ©K N©© © ©*Q º=©© © ©
=
@ @Ýßdm@òÐÓë
@ @Öaì‘þa@…ýi@µg@Öaì‘þa@rŽß
= 2T7 _9( H K p o, :e$ m o7 ؓ G = y7 NT
@ S¬"Z {§ ¾9' MVD * V; _9( !; * ,?5 Z p N= A?
$ ,K 9²7 2 # ,K T7 K OZ W§ ( # :¬"Z
9® : 9 N| Ú T
oM b K !=7 o, :e$ m o7 ؓ 5Z y7 NT 0
7 t N E '/ p * 9¿ ;
X oM b V; S $ qI X / !=7
/ ? Q M5 ' e z? ,@ eZ9 : $ S 5* !¹# >
,:5* Ü#W < ,* :e$ !S=-¥
?Z $ 26 @* e_9
C X / ] X ¥/ K p o, :e$ m o7 ؓ &' z y7 NT
d (7 du S¦7 N @ = 2T7 ,= =´ N / ¦* , ¦* N = / =´
oQ7 :G(* |7 ,~ ¨u _ F7 ,d5W 2
!5?* 6 d5w
d)
0 9®
0i 9® 0
(9 56 p ~ ' D^ :- ND^ :°W9' e$ ii D
٢٦
N ] A5\ K p N°A? o, :e$ m o7 ؓ aZ y7 NT
qu o?=7 5 N°A? ,])5 oZ MVD p ¦ , Á
2 G^ G°°
5?T E# [*
] S [*
/ C X ) S 5?T
G» X c / e7 :e$ m o7 ؓ G = y7 NT 0S?D 56 p
/
MVD p S W &7 T S²? N< S ,9 ?5 A G96 T K !F
/
Q ,ou®A Q ,o Q ,o¦ Q ,e z{ * S= S ,]GM¹,
T S $/ )F7 ,zD S / / &9
c ,G ' I
/ S= / Á ,=< S ¦/ 7 ,ow
q)F Q : 9 p ,T] 9{ oZ ;d( S 5ª7 e¦ T ,^ !_9 E?F
p 5s T G * @ o 2 D ,^ !_9 ?$ S¸?$ ,¥ Q S 5*
9B S _ 7 : 9
o?;" K !=7 o, :e$ m o7 ؓ *_ ^ N
:e$ ?du e* V : $ o¦
2 Q o Q o?# Q ,o*t 5
g#X oA ?/ V; 5A 5 D oA ?/ ,zD & ; &c 9
X M _
/
o, :5* A g#W < :e$ m o7 ؓ S$97 N* NT
»
VK >t !;' p !_9 H G$
2 au5/ K !=7 m S=^7
/ A[5 zD & ; S=(?_ N 5# &9
] S=^7 _^ o ,G
Î#? 0ÀÀ S?D 0 9®
0À S?D 0
0À S?D
٢٧ &' ()* +, &' -./ :!" #$
56 (Z§* ~ ¨u : 9 ,m4D |7 _ F7 u*
I I $ > :e$ m o7 ؓ g7
d» $ v¹ 7 S;^7 » NT
¾9' +, 1?¦2 K MDW N G7 o7 , 5 5W N -F K p
9V\ m #/ 5w ,P] 9 V 5* × ,V 5* M¹'
5W N -F
09® : 9 5
,J !; ²Ï" $] D
/ K p o, :e$ m o7 ؓ g7 NT
] J ]D^ o( (5 S¸5 S =_ p . eV
: 9 Q 9
S?D
I !=7 !F( {, :e$ m o7 ؓ 5Z y7 NT
X K K
» (
, ]ª7 Ñ ) 5x o7 S o, , ]ª7 AD ) wXI o7 S o, :( /
e$ z{ , ]ª7 Z" ) A o7 S o, , ]ª7 ) XI o7 S o,
:q T' h Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô :!_ T @
j
T @ e$ :e$ m o7 ؓ G = y7 NT 5w p
T uF Q ,1AZ o {/ 7/ Q 79
c T Q Bw ( (T7
/ :!_
i0 vK 56 p ~ ' 6 ¡ |7 À m4D
iiÀ 9® 0
0À S?D
0À S?D
٢٨
z y x w v u t s r q p :SH& o, M $ ,t* ?$
j :G D h | {
C(W K K !=7 !F( {, :e$ m o7 ؓ 5 6 NT
»
?= :o5 ,:A; o7 ]T @ T S o, K !=7 :(
2 f7
:e$ ?9 N ^^ ,K ?F ,=_ 52 , !.
` N S 5, ^7 H] 5& @ S=uT7 @ ,5, o `5 > B 5
/
0S?D : 9 S 5T' $' Q ,5,
! ^I 7/ :K !=' e @ o7 ؓ 9\ 5Z y7 ^ N
]ª7 :* S5?T O®Z7 ) ~ ¹9 S5?T
I ,zW_ p ?\ $9
` G< $9 ,zW ¹9 5 5?T ! ^7
?[ Q ,Gl
MX ¤ -¥ N ,z4 +, z _ +,
]
@ @
0À0 S?D ¡À 9®
À S?D 0
0À0¡ S?D
© A5. 6 N* A ) ,o[9 & gÁ
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
m 5 N| T N* S5= *, :5¬"
2#0 #= M$ N$ MO
7 &7 , ! "# $
2#0 #= -7 P 1 ()*+ &' %
2#0 2: C#'QR
7 6 -./0 ,
2#0 #= H#S'TR
7 9 2#0 3 45 1
2#0 #= U7 V 0' < 2#0 -7 /$ 8 6
2#0 2: H#W'R
7 A 7 ;
2#0 2: 4 $ 9
2#0 #= E7 #5' R D 7 7@
2#0 #= >? <
$ -7 )T %G
C5 B.C+ A
X#0 % EF0 D
Y5
Z %% H#I
$ G
#[
$ %, -/
$
\\\ %1 2#0 J K$7 L$' %
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E٧F א
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
( ! " #$! % ! &'
-. )*" +,!
IIII
٥
ظ
,+01 2 3 34 5 1! , 6 ! 2 "78#3 0 ! , 9 9 :9 2 3 ;9 =< 19 > #?
GH D #I ,J KL M!3 D EF & ,CB :)8 A ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏﳐ
2 NOF! ,J:P 2 N 4 ,J KL9 29 ;=1 <
4 4 Q! 4 R ,8P 2 S TD H ,"PO: 2
< *U 2 VQ! 4
[ :1 \ W& S ] ,J^? 4 4 ,3 K4 W X 2 YZ! ,JO9 :9
ﲰ
ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ, 6U
9 a8 _U
9 L W+8 S! [8 \ ` S!
: ﲺﲼﲽﲾ
ﲻ ﲶﲷﲸﲹ
ﲲ ﲴﲵ
ﲱ ﲳ
b!c d4 ef! ,2 ! & 4 86 79 " >3 ;=c Mg 6 ;3 1
> 5 i j! F JkR! l&+ X P m 8 < n
< " > o4 pq7! ,l? !
4
uv ! f ! & J#3! &Or 4 9 qr , V+ JO: s: t "
6 , !
N , W#r wX M
`x 2y O: 23 zR 3
{-B |( |{-
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
4 87 ` 87 & m MK M
< =c
ok! ,3 , o!GF! , " >3 ;}
8 p )! ,~kZ" l3f T, [&K o # JkR s:! ,"78
l3 , ztX M X O: s: z F !X1! ,~ q%3 z x4 9 4 [&K
oPf3 z r+& O"! ,+6 d !X zt, 8f*3 M,!k ~+"
: + " 1 ,M^ o!G3 8: 6 :4 `R! ,8U z& 2
R! ,F ! )D 1 lf ! M8 ! op#v :;=1 oP m ; zx `+
4 ! F
b3 Mf& ;}4 =19 :;}=c H b )K! ,b X
,{f+& 2: *r L ?af}< & < 23 K :" T ! ,8 Ff L
GK m! ,3 [F ~1 ,MG+3 [4 f} =1< :w :c 23 , :Nk zx m!
&
_ )K Fr ! ,F! )K ;=*r ) b7 L :T
MG+3 [4 f} =1< ,! ,;6=* R 4 ! :T Mf m!
8rS ! ;}4 =c
X 23S ; zx {
bf8 Y? op#v z ) z %3! ,{ ~ R0 Nk zx
op#v '" M1 EF jGH s: MK ^3 P M1! ,pZ ~1 2 f& n!
# s: Kc M :,! aL jGH XI8 23 57X ,! ,f}& < :
& YF! ,6 S! )H3 ; z% M1 ^3! ,M Z )R1 oP7 R! :[,
>3! "eH 8 8: 3 #
٨
4 : m! ,{G, ' b7 ,! ,EF 6 ;}4 =c
;}4 =c 4 !
,M8 3 ;9 =< 19 ,! ,EF :K f99 =c ! ,a 3! z%3
F1 2 ~1 :;=1 2 X 3 ! ,4 E9 F!1
9 4 f&¡!
9
IIII
- ,-{ XI8 23S T Mf {
£. ,( ~P3¡ 0!V+ ¢
٩ ! " #$! % ! &'
@ @éÜî–¤@µg@ÕíŠĐÛaë@émaŠë@éÜšÏë@énãbØß
,o? N1 & m dG+ ! oPf )R1 oF :‘ z 23 ,
{ z y : " , T )% 1 o H m zv! ,¤0 m akK
m k C( :)8 A dcba`_~}|
C( :)8 A k j i h g f :, z$ ,&
o H ! ¤0 m k
Þ Ý Ü Û Ú ÙØ × Ö Õ Ô Ó : " ,!
,! ,C{. : p A ê é è ç æ å äã â á àß
Ï ÎÍ Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â : "
~ } |{ : " ,! ,C-{ :)8 A Õ Ô ÓÒÑÐ
CB :PRA ¬«ª © ¨§¦¥¤£¢ ¡
b p7 :2b p7 &fFg3 2f ~p =1 > KL W 3X1 Jk
o H m b p7! & m
,O, df+& ! ,JX d ¥& 2 2f 3 u04 S 2' !
O#3 F!X z&! ,J KL! ,:! ,)7! p: 3X #3 "k! ,JX!¦!
: z ' M f 2 N d + i zI:1 &Or 3 3 F ! ,J KL!
& f3
١٠
2 N bG ! ,8:! 3 § ! , 3& ! , " > s: O, !
9 ,)7: T $ , #3 X! ! d + ! ,J Kk3 © ! ,O
,o¨F D 8© 7!
D
O ª Of& S :!
87 & m M : F!X > 6, #" 23 Gr « [#r!
=1 ?{w `q :1 W8 :o 6 ¬ ,! o H 87 )H H 2
,oH OF =1 ,`8,X+" S ` ` [9 FX
} 21 ,~X m ®f3! `687
Fr ~3 2 `7 H ! oP ¯,!
9 99: ORL JkR b) zv [k3 : m fO m MK!
B#8 JkR ' ~8:
2fF! ª '! ª KL s: `8:1 ] :JPxr m MK!
, " 3X 2: O, ;O
9 F4 2 O :o 6 ¬ ,! ,> b -a"PO:
:,! I& RXr )H P X! )HP14 \! J R J4 ¦1
9 9 2 Xr*\ !
C{B :? A s r q p o n m l k j i h
(|B u!+ : I& ! ‘ F m JfOF lF {
,X P : I& ! ^ , oP ! , q7 M r 8: ? #K oP
Nx! ° oVf 2fF 2 ^ + Gr « oVf WU akK
q :! W ,! qG:! )± G3 Kk o!GF! o78 ! ;=c #& ~1 B
ؓ L 3 ²!
© ,! : Gr! > `O8 2: X³* b:P R! -
R !1! :Pc Wµ1 2 R!
١١ ! " #$! % ! &'
2 MK W ,¢, 8 E: N1 F1 [1X
4 > z9 < :!
9
;O? 2 MK W! ,R 6 )3 ,z8 ! R jGH! ,
, X z F¶1! ,E: 8 N1 aL W R! ,j7X ! !
7! s: z8 o·& d" ,f+& zR¦1!
© ,O, zR ,1!
,J8¹1 ,ºXc 83 [,! ,M8I 8 br! ,j¸ 83 L 8K!
o,!
6 F ¥& N8! ,K aL NRk ,GK W#f&! ,J & M1 S R ^
8=*#! 8!
,)# X P m t »1 zv 5 ! ,q )O, 87 JPO: 1 2 MOf
3f ! O zR , ¼ +r O! #f&! F< !} X9 2 zR¹*
, 8=*# ! , M'f ! ,J KL !P! , ! , " > O#
JF! R M' Y3 ; ! ,)K ! ,b7 ! j¸ ! N?3 JP !
OE S ~k z8 ! ,& 87 R ,"P X ! "p:! O ½ s: ¬f
l X oF! ,lO l: o 6 , R! ,z&
8: © , 2# ;)7! p: >3 z 8:1 o , NfF s: 8 l:1 6 " ^& !
F & s: f+& [6 " >3 8: © "9 2! ,l: )K 3 © ,9 >3
,aEF N [ 1! ,oF O, m 2 Xc Jkt ¾ 64 ^& !
<
3 [3 Lg ,ª8: JX%F S aEF S &g ,a8'1 OZ3 ;} =*r
a3 !1 R ^: 3 )ZE" S! ,ª3
6 ,X ! aO3 8: )F6 "! ,ª R :*
١٢
4
S 3 ZS a: ~4 S 2#3 ZS © o? M1 z: !
o? )K
,a: a,! ¿! ,8: a: & ! ,)7! p: > 2 aI6 F! aO&
a½ ¾ 6 +"! ,a#p: ! ,a: aO, !
< À 8 a 3S! À kt [3 Mg
: NfF ! , " > ) 4
# ,3 Vf"! a JkH*" M1 7 ! , " #3 > T 6 "! ,2'1
, W, &g ,4 :} P9 !9 TX NKX )3 , " G »1 Mg ,a#Á S!
;#E a: T Z" S! ,a! a3 2© < !9 ,aO3 &4 ,MK 2 MK !
5O ¾4 Vf p8 m [=1! x+ W !1 ,kHn p8 P7! )O,
!{z ,3 a ©=1! ,ªF!
!P! S!1 2fF R " >3 ;=c ) ¾ zI:1! kR
8 FP\ XKLc z$ , 3"! :^r! o!G" M¡ Kk zI:1! ,&$ Kk
P X!c ! :Pc z$ ,R&! # ! 5Of ! ) K " > s:
b oG M'" F ,oG X, zI" F TOr1 2# akK
R r ^ W# S O W#! ,&ÁX! F!X M' l3 oGK
z ) ! ! ,K ,#: ? ) akK , PO 2
3 )# ! W 8
;=c p8 :lf& ª ! O& ª 08 2! :‘ z 23 ,
Vf XH3 {{ À {.( z 23 ,N )3 {
١٣ ! " #$! % ! &'
ÃÂÁÀ¿¾½¼» : " > , ,>3
, ! MfF ! kR N X%r C{£ :o O A ÆÅÄ
o #$ ;=c ! ,;=c N7 8 3 ,! , "! &Or T 2 3 , N7
Ã
:), ^K ,Ff Ä: )K! ,;=*f
D W )' ,O ! :
;=*ÀÀ À À À À À Àr ! [ÀÀ À À À À À À L :ÀÀ À À À À À T&kÀÀ À aÀÀ ÀEF!1 ÀÀ À, [ÀÀ À8K MgÀÀ À
4 N7 T !
s: ) ¾P N ! ,O ! Ov ! ;=c
2 l X Pr b k± MK ~k ,®¡ ¿^f3 O, b k± M' > o
,╚ 3 zR! ,S F1 1! ,3, R »1! ,c JkR
)Á! ,&Or XKk3 8rG O M¡ JG:1! Kk3 ;=*f
Ã
3 ukZ" :! jX! , X ! M ®¡ ¿^f 2 MRL
T #& ) &F!X ok v! t x ,;=c X83 ,¥ T
ok 2 x ,f7c )! F º ^3X! ,d !Xc !
f? k 2
VK W,!1 ~k R! , J Kk& , ¦ 6 ¿^f3 ~kZ!
,#&! ",! N b k± 2 u1X \ »c ¿^r X m l'f 2
qZ 2 ª :1 \ H 1! ¡ *3 7
2 :& :b kZ 2 l:& T )7 )7! p: > M1 z:
Nf3 8 %: )'! ,J+! GH 8 N! ,? T ¥ !
X! 2 T ¥ ! 2: ÆXH ,®F!X b k± :® ! O,! JP r
١٤
,Ç : Ç !^r MK b kZ kt! ,jX ! ! ,ok ! Æ 3S ! d + !
)'3 ÈO"X ! ,2b kZ 2kt ,! ,Ç +r Ç X1 MK ªeE b kZ3!
8 ) b k±! ,;#¸ ? 2 oF !
,zE rF akK! ,b k± 8 )! ;# r3 ÈO"X
O"X 2 1 ÉO ! W#f `r3 O"X akK! ,¾!k rF akK!
+& ! , ? qr 2 u,1! )#K1 ^ 8 b kZ !! ,½VZ3
& e, 2 K1 ^t & e, M¡ m Ê kv! ,½V± 2: +& 2 1 ^ 8:
¸ ¶ µ : " > , ½F*3 !1 ^t S M 4 P' S )3 ,½VZ3
ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹
W#f3 N ³* ,M¡ m Ç7 VK kR! C£ :)8 A Å Ä
½VZ3 J ³*" 2 1 ÉO !
kv! ,3 O"X ! ÉO3 " 2 1 3 O"X ! W#f3 N "!
m akK! ,8ff 2 J ^3 ³* i zI:1 L!k 2 #f ^3 ³*
¿8 ! , KX ^' ÉO +q [7X! ,ËX! :^r R! '
8fF ^'F l+q l3 ‘ #" 23 Gr « z'F! { Tk'
,)#K1! z¹1 ÉO r3 ªX ! ,)#1! z:1 W#f r3 ªX :
,NqZ ! ¨? ! ,! ! P73 F ! ,#E ! # :W#f
s: W#f z" 2 , ^K R! ,l:c fK ^, F )3 ,G 1 {
½ F 2 s: aL ;,! ,ÉO
١٥ ! " #$! % ! &'
^' ! ^ :ÉO! ,~8 ! ? !
N ÌF F !X1! ,d !X1! dO1 v ;#¸ ? Jk kR j : L
& ? N8K S N& 8 O ; 2 8 2# , 8 O&!
> O kv! ,&f& 7XP !1 83! 83! , p8#3 , 8 # O
6 z 7 )3 =c3 aÍ!1 &Or
D C B A : " ,)1
kv! ,C-- :M, + A QP O N ML K J I HG F E
[p86 t z :+& ; ! ÉO ! W#f X+' 2: &Or > +&
kv! , K XP ! zRX»1! zt, ¿^r 7"
6 `+8 Mc ! ,! p8
Xc qF jE'& 8: aL zv I
)#K1 `R ` O o? X$¡ X I 1O `? W#f F! kR
"F! ",
6 z
6 ,! N b k± )Á t Mg , kR m o? ¿ =1
b kZ3 8: º M1 ÆF 5 Jb k± L ! ,xt! #&! JX!¦!
6 "F 2 Î&! Y9 O4 H9 JË k± f L ! ,YOH 5O,
#&! JX!¦! ",!
Î& JË k± f L MOK ,q k± 2 f Nf3
ZS N 3 E S! N m V³* ¿#f M' ,!
d! P 6 Ê ^6 K! ,", X! P 6 Ê ¿& )F Lg ,JVZ3
½ ³*"! , !1 ¿^f aL 2 ^ IF MK MO qG: 2: { & ! N !
4 &n4" ,! ,M K6 k N ! d! ,5 1 M' VKk Z3 ½ KL {
d! Y©
١٦
u,1 3
O&! IF N )F ;kk 3 +¶ 8 ¿#f MK Mg
IF d! ! , K XP NfF s: Æ 3 z¹1 3 3 ! ,8 ª XP 2
z! ,ok :% ,3 [x 3 ,8fF! #Z&! ok 2 O4 &!
;U s:! ,dX U ! MO s: º ^3X F ,d"XS )Á! ,Æ 3S
P Ê Lg ;> GK ¿^r 8: S kR m ^' s: )Á S kR!
,¿#f s: '3 )O,1! ,8 d!X N ¶3! ,of [&K! d!
kR ¾X+4 N PK ,ÏX N J:r! , R! W#f *
aL! ,O JV± b m R S F! ok ! , H¡ \: ! ,
+=1! 1 b k± 2 ,8U )R1 F 2 ,X
m aL 2 M1 ® E ¿^f b k± s: 36 " N, s: F!
)O, 2 S ,ªeE )O, 2 ok ¿& )F M )3 ,M¡ ¿^r
ĸ 8
"! &Or ztO ! > 7! z ËX 2 s:1 8U )R1 z& m ;!
8 GK ¿^r! ,&:
,GK R! > 2 ¿#f R >3 W#f 2 ¿^r
4 ;¿^f )#K1!
2: ~XÐO 5 m ~k Y? m ^K ,l3O lO ¿^r R!
)#3 ~O: ¬
6 T 6 " :, =1 "! ªXO" 3X 2: ! ^ > rX
OOF1 Lg ,OF1 F ) 83 ¬ T ~O: p S! ,: e b P1
١٧ ! " #$! % ! &'
7X! ,t O ` J! ,3 ÉO ~k JÉ3! ,3 W#f ~k #r [8K
{# w! , O w! ,ÉO4 w! ,W#f `O ,t # `
> O 2 Lg ,O 2 Nf3 ¿^f3 ³* N !
H¡ M* JVZ! ,M* kR :^r 2 3O GK W#r!
4 2: 8U )r! :jX jX : m!
W #E? ¿+"X : ;=c
Ov P7!
J8 :),! TO N ÈfO& R : 8: M8 !L )r!
r ,! C. :o O A HG F E :Gf : )¸ ,
23 j M1 ~!X! ,C{-B :j :c A ª © ¨ :Gf :
> Mg , a: & ! >3 af=14 2' :pp O: 23 #: NK VÐE
,z K m 8 2 r8r 1 zF! m &K! ,>3 f=*r PO:
[,! M&' F!1 M' ;&¡! ,M&' ;&¡ M' F!1!
:E=1! ,;=*f W )K :B3 X
`O :, M!3 ~XÐO J !X ! ¬ uP: 2 Ñ Y? 2 bp7 {
XP & m ~ke z'? R !X ,! ,+ oPp JkR! ,ÉO w! ,W#f
|{ c
XH3 -- À B- |B l'f ÆX
[! 5" 81 S! o '8 ,1 8: ~!X! ,? 3 2 `R! B
F ,GÐ& Ð8! VRE 2 V' 3f8 o '8 )!,c P U ¼ + 2
=
١٨
ÑÀÀ À7 P X1 2ÀÀ À `#ÀÀ Àf7 [À
4 À À»1! `$ _À À À À 9 4 P nÀÀ À À + m aÀ À À À4 7 ÀÀ À À!
À À À À=1 P nÀÀ À À + m `ÀÀ À À O, NÀ
4 À À À OF! ;&
D nÀÀ À À ;ÀÀ À À x `À À À À86 zÀÀ À À fU
,l,Ð $P 2: > $P#3 ;=* 2 :X8P 23 a ,!
{J #: W6 ! O4 , `#:! 4 #: ),6
#3 F ! N XEOr J8 ;=c :‘ F »1 ,!
H 2 ¾ 6 ! 8: T± IFG 2: P 6 Ê! N± L F ,^U
"k!
6 #& zI: ; !p
m '+"! "78#3 GH! 3 3 ;=*r L 2n M1 ‘ GK 8!
Y3 F ! X!¦! ^& O, # aL Mg "+ )*"! Jb^r1 Kk"! qS¡
t S 8U q,X 2 ,X m ,®^ ? kR 2 Æ Ò M1 S
=
zR3 2 ! zv 58
{- | 2 : bF : I& ! ,{- jX jX : {
f=1 O± W Kk , 8 Ó3 M1 ‘ O6 & ,! ,{- |- bF
X83 S aL 6=1! ,;=c z,1 2i )# , 8'! ,J%" V± S ,1
`F ¿! z
j¶1! 3 aR G' ! )+ m zt OE! aL m z 2! :, z$
# ,'3 #? aL ª " !c M1 a S! :[, {-B | +' s:
2n zf F )7 ! zI ! Ov x3 zx M1 3S ;=c ! O
84± ½ r ^ ; ;84± rX 8r S! > TK m ; 2!
١٩ ! " #$! % ! &'
! & 2 S3
V¸ m 8 Ô 2 "78 o!GF! >3 ;=c W8# S! kR
8# z aL W , # 8O& R " >3 f=14 8 zI:* ,MfF !
~k 2n :, )3 ,z MfF ! z FGr ! 8 Ô 2 aL
s: S! 8 ¢Ò S ~k 2 VH zR L1 s: ! 8 ¢Ò
" > b M k TK m aL ¢f3 Õ*r! {zR L1
& ,29 9 }9 8 2 R*3 r Æ H \ :‘ ~0U 23 ,!
X X& ! : Mc ,X4 < " z dP' dP'4 0 ^ ,7!p3 4 } 9
s: ,Ö6 ±4 :KXE 2 oVZ Mf3 M V8 [P4& ,¯x3
6 [½
© \6
:;9 =< *9 9 C( :Î A H ;=1
4 3 ,V
,1
XÀ
4 À À À À À À 8 2ÀÀ À À À À À ;} À À À À À À f© NÀÀ À À À À À RL !XÀ
4 À À F ÀÀ À , N < À À F ÀÀ À
9 À À ÀK} © M BXÀ
!XÀÀ À À À À À À À Àr zÀÀ À À À À À À À Àv } b9 À À À À À À À À À 9 M ! ÀÀ À À À À+,! [} À À À À À O9 H9 M ÀÀ À À À ÀO×! !ÀÀ À À À ÀO"
,C{{ :A º ~P8 ¹1 ^ ,¾r! ¾r 2: r 9 #E ©
f NO 4 S J< !< z ,¾E )&
4 O, d 7 z' ok ¾ L l
C{- :j :c A
5 8f3 B££ P + TPc m ~XÐO {
)E" z ~1 :X" z
H , ^ `:3 R! ,b 8 m kR! ,ØXF zH " :XF B
٢٠
< À À À :4 GÀÀ À À³c ÀÀ À À3X m ¾XÀ À À
~< P < À À À À À³c ~kÀÀ À À À À3 ÀÀ À À À 8<
~PÀÀ À À À À: ØGÀ
4 4
< À À À À :4 ¥À À À À & `,ÀÀ À À À E& 2ÀÀ À À À ~ÀÀ À À À
P ÀÀ À À À ÀKL} 1 5ÀÀ À À À ÀE ª L zÀÀ À À À Àf& MgÀÀ À À À À
©
{P < À À:4 ÀÀ À 2ÀÀ À ÀÀ À#Z& NÀÀ À1! sÀÀ À À À À F1 NÀÀ À À À À m z'ÀÀ À À À À F M !
4
2 ;&¡
9 ^3 ;&
9 8 , oVI? ·F14 ! ,3X z"
6 \!
4
;=c
? XK ! d8 3 " >3 ;=c )qr! 2! kR
)F KL 9 H9 2} 9 ,^:1 2: +3 SZE ,o H Kk"!
O4 ! Ù< 9 O4 3 W8, O3
ÀÀ À À À À À À À À À $ X!< J0ÀÀ À À À À À À À À À F ~kÀÀ À À À À À À À À À !1 <
D À À À À À À À À À Ú ÀÀ À À À À À À À À $P a9 À À À À À À À À À 4
NÀ
ÀÀ À À À À À À $G pÀÀ À À À À À À x:1 2ÀÀ À À À À À À '" GÀÀ À À À À À À À À À À À À À À À HL4 JkÀÀ À À À À À À À À Ð" M1 aÀÀ À À À À À À À À !1
[=1! ,X3 © ! O
© a: `+f9 ,XO p8 XO 2 > ! 3S
O: JPX!! T o p7 O& 2 5E ! XOK x `R! ³1 Wµ :G³c {
Kk q R ¥8 ! q X )µ1! u,1 ~1 :KL1 8! q
a ;=c ! ¾E ¯4_ ' 8 KL »c JkR ) KL 2 º Z !
) ! ,b #K ; > S ! ,)' ;=c ! `? ¾E T
7 R! Ì: NK m o '3 )#f Trc kR! J#3! &Or s:c
54 2 ,`F 2: jÉ S! p S! Z S1 ¶ ,8fÁ 2
8 6 ,! ,)c l s: 8 54 Ó3!
4 ,8 S
XH3 {(£ ,{( |{ R
٢١ ! " #$! % ! &'
XO? N 3 XO 2 J¡Ã ,XO" ºXc [
,X!0 < } Ð
4 )c !p" M1 86 "! ,X! ± & M1 )' M3
ª© P4 ^K S! ºXc zt [6KP4 ! ,X!pU z? )+" S! zRË%:1 [+"! 6
X,4 ! z&OfF [&3! ,X
d !Xc X1 [7 H! ,X m «+4&! ,X a" J3 [%& Lg
N
4 " X& X+' `! ,XÛ b^f ! ÆÛ
4 ºXc ["3! ,XK Nx:1 2
X+"!
u " 1 ,XkF s: 7? X, kÐ , 8 a 3S! 6 Z9" & M aÁ!
?", ;Ò K q
4 kR W R! ,t )R1 S X P 2'f
;=c 4 G 8 * X+ kR
X!7 2i Xk?
m J K! kÐ z$ ,;&3 ;= 4 N O W {j
< c 4 © ¸
4 kR
` 4 )3 ,z 8 Xk? ª " s: zt ;= 4 #Á S! ,[O3 2Kc 2F1
4 c
6 p?
F 4
6 ;=c
9 ! F
D ,z !8" m ¿¥ TP1 [ : 1
Y$! ,T ¶ Y$! , Y$
;+&
5#" 99
6 2 S #? s: X S! ,oPGO z±G3 ÜO6 4 Ä ? J4 ¶
`, ! &8f #f! {
٢٢
N4" , ok JXg uv * ,N, m I8 ) )Z} 4 ,O, m
J%, m ;D O6 # , &
+" l ,zv _ Wµ + ½GK! ,T ! TÃ F l3 2n
J r 2i ¼X N, a< # 9 5 ^& ,K Ý K z'#q p: )3 ! 4 ,)F !X
NÀ
4 À À À À À KX ÀÀ À À À À p8! NÀ
D À À À À À KX ÀÀ À À À À ,X+ ÀÃ À À À À ! ÀÀ À À À )À© À À À À K MÀ
D À À À À H aÀ À À À O4 ,!
[=1 , 9 9 H1 ,2 #f ,o 2#$ s: aO, 2R
4 " )K m
a7! H 3 fO, 8 PX1 Lg {b+? m ;x m 3 X& ,"
!aO7 m ¾! ! &¸ s: X%? :r `'O" ,Ê
o I& 2: ªÚ zK ,ª8: ; WO" S ; V¸ 2 I
¨?
9 M1 j " S a=*K! , 8 P 3 9 8 N, " G 1 ,o·?3 =1 z"!
!¨F
D
2 !?u H1 Þ# [7 G6 ,Of3 5Of 4 "9 !a Ox: !
T3k
4 Æ H [O
4 z1 ,a8 ½
6 s:1 T3k !b% s: GI XÒ
?dO `±8 È^< m )+ u " 1 ,b%
m! , 8: F BF )K m a aO4 O OÇ [8K M ! kR
8f m '! ,) b\ m [O& :b+? {
<
W ! s: + :È^
l? Jf"! JÉ&! S!! F ! JÉ3! #f3 B
٢٣ ! " #$! % ! &'
2 3
< jÀÀ À À 8K*3 Ã ÀÀ À À , X P!
4&ÀÀ À À 3 À À À À#9 ? 4 À À O ! ~À
MÀ À À x8 À À À: kÀ À ÀO6 F ÀÀ À
4
M4 ÀÀ À TÀÀ À OFc WÀÀ À ÈÀ < À À ¸ zÀ À Àr uÀÀ R ÀÀ NÀ< À ÀÀ ºXc NÀ
9 4 À 1!
,+Z NK8 33 ;+8 <
[ ,;=c ! O 2Kr 2 aO4 , 9 +,1 L
4
84 , )c< < 9 4 2 J !0 m [xf8
T
a 'E& N M r , +8 X} 79 2 T < 71 ]
{08
WOE
4 4 ! ,O, Mf3 2n ,!k ,3k: W38! ,oF X^$ ;= M S1
D 14 2' L & [&K G ,F!X 2 3 t
" >3 ;=
,ak3 Mf 3X! ,zq Kk " >3 ;=c ) )qr! 2!
z ' 3X ß m dX U , jà!
4 ,*f ! b8 b:3 3 xv!
^3! ,3! ,,3! , 3"! o!G" M¡ ! ,oG 3 oG3 ,TR
s: +8 f:
4 R 4 > S ,? ,O 2 ¾1
^q& M' )7 Ã
4 ! ,b )K 3 ;=*r ! S "G [8fF )7X 2 !
qG¸ 2 O8" V± 2 O8 oG 3X 2
D & 2 K
x w v u ts r q p o n : " > , m!
jÉ"! XH3 ( À | R {
٢٤
!7! L ,>3 ;=c 4 R )%+ aL :®70U ¯: »1 , ,C- :#U A
4 #&
© f& ;=c
z #6 & ztX Mc ;#& )K ¾ #& J!7!! ,&!P #& )K
4 kR! ,{ m
5 )# ! W 8 z v ,)%+ TO
z8 zI:1 2 ? # R >3 ;=c ØX ~k
, C(£ : x? A ponmlk : " , m!
L ! > 5Of4" M*3 ~1
© a8: NRk4" M1 2'#4 k'R! :‘ ~! E
2: >3 ;=c 4 s: XP, a=1 z: , ¸ a !1 ¥O ª 7
: H¡ W m &Or , ak! ,&Or 8 zFX1 Ê 2! ,5Of
,{-B : A {z y x w v u t s r q p
NO_ f4 NRL TOrc3 ªX ¾ L ak! ,C{--
: ? , : !" #$% &'(
10/.) +,-
*
T_ © À À À N Ã ÀÃ À À À À ! 3 l XÀÀ À À À TÀ
< À À À À , )6 À À À À 9 9
4 À À Àx4 F4 ÀÀ À Ú!P 2ÀÀ À !^ÀÀ À r
-T < } À ,4 2ÀÀ >ÀÀ 3 ; < À }À =4c d! < À À À À R9 X^$
4 ÀÀ À À À 8Q! ÀÀ À À À R 4 'ÀÀ À À À f
9 X4 z4 À f}8"9
B | `#f Vf+" {
(£ ¡ , x? oXr -£B ~! E Vf+"
- | ~X8 '3 wc ;z R 7! fx B
{B( | 3f -
٢٥ ! " #$! % ! &'
2 34 * 5( ,678 " 3 9 : ;' 2 34 * 5 :<">
= (
+,- 3 ) +,- 2 34 * 5( ,?@A ( 9C
B 3 ) 9C
10D.;'" >
:F &': ,GH$I ; KJ "L! ) M :; N OL! 2 M"P (E (
,OI4 2 H"QR 4I( ,OC@ $S 3T T UT E : ?QV 7I ,W'L
:: ? $S I &X( I ) $ O 7I :F &': 1O P Y":Z 9C(
E :: ? $S ;I ) ]@I O 7I :F &': 1@[E
J @[
J @ !
J FV \ E
&': 1FPI ) ]@S ;'C ^_ ,&X( I ) @[E ;I `@S
J 'J 5 'J Z FV \
F,a F: U ; bAC" FV \ E : ?) +,- O 7I ,W'L :F
10c.F%L, ; bAC" F,a F: U ; b%,N FV \ E( ,F%L, ; b%,N
K" > 9C F !( ,K" > 9 : 9C E :d@ ES ; ' (
: A,( ,G@'e ; fC"VZ ) +T g,T ; ( ,) +,-
M#f
6 29 ,1 ÓO &XH M1 ÌFS! B | ` O ,M^ N {
W , & TXÊ! z'F 2 J81X \ TÐ& 2: oXO: R )R*3
2 VOK N& zv zR! ,2n #'? ! ,z Nf8 )'3 8#f" :
J 7 !F! >3 6 "! P 6 Ê 2 M1 ! ,#'4 z'? ! 8f?
MK M ! F , 2fF b p7 1 2 : 5+ > M1 8f ªr
!?^' ! Î,& S ©8< )R! , H14 Ãd & m X,
|{ ` O ,VO' Rp
٢٦
ÀÀK&P ÄGÀÀH ! ¾ÀÀ sÀÀ: ÀxR ! ÀÀKS ÀÀ& )ÀÀFX ! ÀÀ¸ sÀÀ: z} _ À r9
ÀÀ À À À À À À À À À K bS !L > 4 À À À À À À À À À À À'! 4 À À À 4 _ n" ÀÀ À À ÀÀ À À 4" ¥À À À À? m ªÀÀ À Àf:
b4 ¦14 > b!1 :,! ÄGH G: 2 o¸ s: :,!
,M 4 S z& b ¦14 z ,88 O: JËOF1! , K 2qRX JË+1! ,< #< 9 &<
à O:! ,M'+4 S K 2qRX!
{M 4 S 28
q X ,1 ‘ L 23 ! , |{ & w1 23 ,b!c O {
J3 ° M1 7Xc ® ,ª¥ 2 O, R DF" :, 8 ,7 #:
T&L 2
JË8$! ,f+& s: JË'3 :l 2 J ! Ö S! & 2 Æ Ò jX :,!
3X s:
:A ~ } | { z y x :[, , ,`v :q:P µ m ,!
!?v [=1 : 2#3 ' ,á =1 : 2#3 a X kR `v C--
ª #: zZ3
6 ' ,:r z±
6 ~!f" S R H¡ v!1 2 & Wµ :,!
!? aO& ), W
¸ a3° 8 a H X, s:! , ¸ aOÁ > aOF X, s: :,!
G J"
6 M ! ,J·" G +8" M :H ØG$ a8 2n ÌF 2' :,!
k" G FÛ M ! ,#Z"
6
b 2 )U ) ¿X 2 , I8 2 :,!
a ^ R0 z$ ,a ; ^: ¿X"
6 ? ¿X! S 2 R 0 M' K :,!
& p J¥F ! ,$ V " %+ 2i 2'" S :,!
=
٢٧ ! " #$! % ! &'
¿¶ ak ;5 Vf s: l4 i p ! o¸ M1 a S! :[,
;#¸ m! )3 ,) , m 3X `78 )K p: 2n# >
1 o¥: 8r )K m > ¿¶ z$ ," m > 78 F! 3 p8 lF
Ç < 4 ,q:3 I< 4 J Kk3 xv 3 3 qG¸ 2: Sp8 '
JX+Zr ! Fer ! $Zr3
^: Rp " 3 3 ;=c )Á
6 F JkR ) 7F m O p S!
;=c S ORk S EF! N m M :‘ z 23 , )*"! J r
S À + ± `R! À , ! , #3 X! S ORk S MpF ! ,>3
,+ a" NRk" ! & ` :14 ! , bx ¾
4 S ORk4
0D. »1
aH" ` O `R! z ' M¡ O3 ;=c 2 zI:1 )R!
M : > rX , :, ؓ a 23 ;=1 2 ,&Or a T3
> )R1 M¡ )R1 zR :, ?zR 2 > rX : , 8 2 lR1 >
3"! o!G" z ' M¡ )R1 X s:! ,H!
H! > R1 m O HP X M' G#:! ^"! ^"! 3P*"!
=
⣠8r ‘ m" 3 p" S! ,b+U3 Î8" S O F :,!
{|B ÆX {
,&¡ ±GO m r XP ,NRk Xk : I& ! ,{ ,7 23
{. |{ r # " P#
٢٨
801 GH b m Gr 2 [f ` ¸ 2: p 1
)Or m P U `R Gr &OR ,f+& !1 8P s: b jH 8:! ,2+
,`8!1 : `O8 b7 G7X M1 ؓ ~X¸ r w1 2 ,>
&ORX &g P U3 a:! ,b )K 1X &g > u3 a!1 :
m ª KL! b^f m aF!X &g ;M¡ o!G"! > Kk3 a:! ,Gr
{ºXc
2: F $¡! OU )< 9 ,4 0& ! '3 ¸ 2: P +& 2 1
; R ar Üx H¡ NOr M!P )7! p: >3 ;=c N ¸
5f 2P m &OR :3 2k MOR ~R R )3 , `O8 ~t
~v VH! C :? A g f e d c ♠
> rX ~R
F'XP G 'Z( F \( F' " h i S 7U ,XH( &' RZ Ea
6' M :&' [ ,FjHSZ ;'I M"8 k G@ O 2 F :lV% ( ,F' #@ (
H'VI5 LJ 'LU @'i ,( ,6"P S 'Z5( ,+LP I &:k ; &'
hVLP b E S k ,@ - ( 2 K R ( O:A I mi ( O ( (
b E PI( ,&X( I F K" > K_ ( ,F KXP K(7C( Sj ) +,- n
b E 3( [ ,FPI &%8 ( F :lV% M ;I J7 6': ; M%,o 3$A 5
F' ; , &l 2 OPR & M[ M :Q p VC ) H$I ; ;' i
m ®Oc ! ,£ |B y1 J !X {
٢٩ ! " #$! % ! &'
#" r 5 Pe s
q OPZ ;'S \ _P :@Uu ( 19'q r f'I L t &'
10D. "Q 2 "Q & ; _q Q ' 2 &' & :@Uu ( ,@RL
;=c MK 2#: ` 8E XÐ # 23 # w G )r!
*x S! ,a3 [p& 6 3! ,a31 8 JkR : J z$ J Kk3! " >3
: " > Mg ,J +Zr ! N4 , S > 2 x8 S!
9 < r4 z$ dG! R! r s: MK 2# ,C :[ A w
N
¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | : " , ,3&L NOfO 8
,8 ! b'O ! X+ZrS o K 8+ Jkv ©:1! ,> N=1! N C{{ :: A
M1 ,af+& 2 Ã &! aO, 2 ¿EH! a8: 2 P I& L > )!
oPO ok! o78 o!GF Mf& ^3 , [8K ` a08 aZ6 O4
a" s: f+& [+v! ,:f a" s: O4 , W6 ,,! 2
,*"! + 3 5 )# 71 :2 7c > N' ,KXO I
R ` 8+ s: J 71!
2! ,)7! p: >3 ;&¡ MK ¸ 2: 3 Mf& MK ^6 K :,!
)7 >3 ;=c M' ^& , VH G >3 f=1 2 zI:1 83 f=1 MK
L ! ,)7! p: >3 JX!¦ 1 M' S 83 O X!¦! ,G7
|{ ` ,lO &: F {
(|{( ` 8E ,W8f P 0 d¶
٣٠
{6 '3 > s: )O4 &g )7! p: >3 ;=c3 Mf& ;F1
p8" P x#O ,a3 p8 bG3 )K I& ! :b% 6 #3 m ,!
,G7 )7 > ? 6 '8 V± º Ã X Ã H! ,8# ;+83 R" O
)3 ,:r )K! ,a3 # )K x ,)7! p: > s: O, ! O#3 R"!
6 ;=14 m [=1! a3 Û I? )K
JkR ) NÁ b^ Ó3 MK ,! ,ok!
o!GF 2 º 1 m Ê ak! ,)7! p: > 2 TD , `
4 2 O'8 ! · 1 m Ê! , 1 JÊ S > KL
S >3 ;}=c
! 1 m JÊ
;=* 3X j F1 M1 uX1 [8K :‘ ® ;!1 ,!
BJVZ3
O ! ,"PO: !P! J Kk3 ZS3 S ) S >3 ;=c o!GF!
,> bS¡ m '+ l3! 83 ! N "6 ` )± E ! W 2:
ØG$ :, m ^K ^! o!GF M^ä M1 `O8 H1 ,! ,q^8 Kk !
,½ r i NF1 rX! > M' M1 :M^ o!GF 2t 7! 24 © K 2
^K 8 > Jk=1 M1 3 +' m P M1 J ' M1! ,> S OÁ S b NÁ M1!
j':S T3 £|{{. 3f {
|{B- 3f
-£ | Ñ ,2 Æ 8 B
٣١ ! " #$! % ! &'
3X {
Ç >3 ßX 2 M^ z ¾ L : ,! X8 m jk4 M1 J '
oPO3 6 " 8: M1 H1! ,Ç O&! SrX ##3! 8P Gr3!
,BoG m `8: o , [7! :Gf ! oG : &3 t d" !
,N ! bf8 zK&P 2 ¬
6 NOF : `O8 MK :Gr « ,
;ØG$ ¬ NOF :) ! ,Y? Ì+ k'R oG m `8: o , [7!
2 zI:1 ` ,oG m 8: o , [7! M8$ & 2 NO Mg
-& 2 ! ,a8L
Gr! > > r ,oG3 G3 8FX1 : ,!
YF ,&3 F X! F ±! 7 3 ! JX!¦! O, ok oG m :
m N6 ! ,"78! J Kk3 k! ,3X s: O,! O3 )O4 ! qG¸ 2: W 8
$n 2' ! ,oPO3 ;=c 4 8 )Kå m ,F F 2 PO
,z 2fÁ!
4 zR+! z #! 8 ¢Ò )3 ! s: P +&S ! o¸
z , !L1! , 4 !
6 F1 s: 8: o 6 , oG MK m ;!
zR7 !
: + {
B- zf J !X
-B WU 5 m ®Oc ! ~ke ! y1 J !X B
| + -
®Oc ! -(£ P! P »1 J !X
٣٢
^@j( O S ( H@L,5( I ( K7i ( @[_ +,- Y@ ; +' (
C F$ @C ; &[ +
q vH$S K(7C & ,vIR ( 3R
6 ( ; @ V I $o ;I 9 : &wA &[ ;I ]@I( ,QpH
) G@% ; I @'% &QZ b E ; 9 : x @LV ,+L, y C( z(Z((
QV C b E \ku ; ( ,FL4 ( FV PI ) Q' " ; _ 5NQ ,F' I
,fC"L ( ko @p$[ ; QViI( {p"S ( {p7S ( 3r": ;I Q|LC(
FL4 \ku ; M"8 ( ,\ @'Z {'Sj* V K p v"QA ; QV C(
" : $o( I-( "- 2 %j( Q:'"j 5N Fp' (} F, $Z
) M"`\ O i K@'Z G_ ( ,v i ; \l8VZ5( vI4 I
&S ( QLV ( q SV ~( (@I ; _ QRt I \Z ; ( Q' I
_ Q'$P KJ "Z OC$ v"QA ;I "S4:P b E 3 ( ,{'$4V (
, , , ! "#$ :
10c.0D.%%"& '( ")* +
,GK Á S! oXO KX" S 6 8r +¶ 8 >3 ;=c ! kR
: !E=1! f+83 > a9 f99 &¡ :& H Ó3 > O: 23 : NK!
À4 À À À À À ?ÀÀ À À À À3 ÀÀ À À À ÀKX ;ÀÀ À À À À! 4 À À À À À © 39 ÀÀ À À À À Á S >ÀÀ À À À À 3 ;À4 À À À À À =4c
4 ^6 À À À À À À À À À :4 > oD +ÀÀ À À À À À À À À zÀÀ À À À À À À À À 6 K! D À À À À À x4 &4 zÀÀ À À À À K PD ÀÀ À À À À O: MÀ À À À À f4 &
N
: + {
{ ,{ |( Gr ØO Q : I&
٣٣ ! " #$! % ! &'
ßÞ Ý Ü Û Ú : " , m ‘ oP, 2:!
< [} ER
6 # M' ;=c m! 3 [} f9 =1! 6 :, C£ :: A
{o78 !
#" 23 Gr « 8 &3 m ‘ ®Z zR 3 «E KL!
!P X1 F É m bf b 1! bf b^: 2 ,: q :1 Tp !
6 ‘
;=4c W ¢fO8! Wr z %3! {.- | `' N »1 ,T , {
2 =1 z ! SP 2 kR M1 2I R! " > W TPc b4 F
, ,c [0 S ! G7 ! zI ! Ov Ì+F 2 3G ak ,MSk¸
p: > M1 O z kR m! :z +! m , +q « 2: )4& ^K
W,! zK! !E' ! ¾!k :zt 7! !?z kR 21 2! :[, OÁ )7!
! :, z$ M r 2 ^t > p=1 2k l3O 2kR Ó9 F9 P9 2} < XD H1
M6 zR bSnR! :, ,¬ aO3 :! ,ª8: `Rx3! a: `3 :O
W X , ! " > b4 f7 zR! , " >3 Mf=*f ! , "! ªXO" > s:
z ,83! z 83 EF [ 0! ? kR z' 21 2! :[, z 83! 83 #E?
>3 +K ¥ )R1 ~1 8: `R b*3 M#'
1X ` ,c ! XOHc ¥: aL m z 8: )& ,! :[,
NOr 8O , z$ MRU ^: 3X Of #r s: RP!X! 8: 2n
:[, p8! R7 zv M1! ,z OÁ " > M1 #: , \ :o '8 ,c a"
{ | T , NF 8: aL )& ,! !P° xF S JkR )R!
`F X& 2: N±X! ¿PÐ +E'3 ÉOr ! à ,!L WO" 2# ak
Mf > ! G 2: )f" G l½ a8L
٣٤
,f84 !1 uLn !1 ª8R )4 M1 m G1 31 2: 3 X8'rä JV+f"
s: ~1 À z " F &# kR )K : ,! o «E Jb7!
[,4 M & :zv ,afOF !1 a+& !1 a, s: M: zR! À z :3
R1 : Ä, ®+& ! ,o xR ¬ [&K ®+& M ! ,oP ¬ [&K
[O6 " ^+K #8Z ) =1! , O ¬ MK ®fOF M ! ,{®371! >
j s: [O6 "
X8 2 : > p=1! T ' b:3 : `3 T Z 8 ^
) J W#
D 7! M*K ,lrO ¶1! ,^I: ? ! b O !
&:P6 O > zr3 : ¬ Nq& b7 ) ¾ X L F , !
kR ~r :Mf& ;O? T3 s: NKX! M'O!
X! ! d + 2 `O, s: 0& & > ! , 'E ! #? kR )3 :
6 2 ;! ,)7! p: 3 3 2I &fF 2 kR! {
¬*
M*% s: z8Z "! , [f! o6 I+ `R! z8Z oF ! :#8Z
s: "! ,oE R! , I+ 2 ; RP +! , 1 &3 Ú1 S p:\ !
M*% ! p:\ oF !
,#8± 2 [ r , b M1 !1 ,Ì+ F M!P 83 ~!X4 , GK )!
JX 6'" S 3! ,Z m Gr « Mg Z m Ùqr kR! Wµ #8Z
,£ | Mf I+ 2 F ! S ,bE :z8Z :XI8 23 , bS
Y&n zr R! ,o oF , I+ 2 v F ! S ,bE :z8Z :0!V+ ,!
{£{ µ :! ,Ø& ! XKk s: W ,;8x
٣٥ ! " #$! % ! &'
W kR m ` M1 ! z 8 )%+ É! E )R1 s: z9 f< ,4 bD
!{ =1 ` #8 JkR ¥
9 } :4 [P6 1 +=1! ORL
1 H¡ m , F!X [ ` oVHc ! 3f o ;OF \!
JkR m 2? kR m ¯: > 5 ,! :‘ N7X 23 Ì ? KL ^K
,Ú8# b^ 2 VK MK b*3 z 1 2! ,M¡ ® 2 o
,3' 2 W8 & z$ BM¡ ® V± m Õ,!1 K1 W%" s: [&!
o78 ! x ! o!G s: )O,* ,¾X! S! z, S! o !P J8: ªe4 !
- Kk !
23 Gr « 8Ð [#r :, > ^ yX z 23 Jk#" )& z$
)H H 2 87 & m M : Á¨ X&!
6 F!X > 6, #"
o H 87
À {-£ Gr « oVf WU 2: ®Z zR 3 ,XxFc Vf'" m ) {
XH3 {.
EP m ~c WU 8: ,3 JX$¡ [ 0 S! , #f! ;OF4 ,!
oX p±! M¡ 3 Sr 2fF! JX%r 2 MOx &K b^ M1 s: B
)qf m 3
,#H 1 $G$ )K m ,#H l&^$! uF 1 %3 m M¡ zH ,! -
c b a ` _ ^ ] \ [ Z : # ÛH R1 , ¡ H¡ [&K!
8U m 8 !! 3 8µ! ‘ C ,- : # A ed
٣٦
[FX 21 ,~X m ®f3! `687 =1 ?w `q :1 W8 :o ¬ ,!
~3 2 `7 H ! ,oP ¯,! ,oH OF =1 ,`8,X+" S ` `
Fr
: ORL JkR b) [k3 : m fOF m MK!
MK! V¸ 2 ¬ OOf" s: z p7 :, !1 #8 JkR ' ~8:
,a"PO: 2fF! ª '! ª KL s: `8:1 ] : O R! JPxr m
{> b
\! ,J R J¦1 2 Xr*\ ! ,36 X 2: O, ;OF4 2 O :o ,!
l k j i h :G"! I& RXr )H P X! , )HP
C{B :? A s r q p o n m
W ,¢, 8 E: N1 F1 [1X
4 > z:! :ÀÀ z 23 ~1 À 8Ð ,
,E: 8 N1 aL W R! ,j7X ! ! ;O? 2 MK
, 7! s: z8 o4 ·4
9 & d" ,f+& zR¦1!
,O, zR ,1! , X z F¶1!
^ ,J8¹1 ºXc 83 [,! ,M8I 83 br! j¸ 83 L 84K!
VK ~1 {
< T¨! m Ð W " > L m z 23 2xr ,!
m 3 !
,XO oXp +f bE& z m Ð + JÉ& NOf3 f'8 Xy s: EP
23 Ì ? , ,! l m F E4" S :YF m ^K ? R!
#" 23 N,8 2 2' ! :Gr « N,8 M3 m " > yX xF
=
٣٧ ! " #$! % ! &'
8! o,!
6 F ¥& N8! ,K aL 8: NRk GK W#f&! J & M1 S R
X P m t »1 zv 5 ! ,q )O, 87 JPO: 1 2 MOf ,{8=*#!
3f ! , O zR , ¼ +r O! #f&! F< !} X9 2 zR¹* ,)#
H" L! E :: ?) +,- K(7C $S (_ V :QS &Z(
&' ,OI4 2 Q 3VX E : ?H" "Li V :&' 1O S i U(
I MSV% * $ :&' 1 J C( Qq M[ E : ?O S >j V
1 y'C \( 5 J 7C &8 ,9%8 2 @ V q : ?b E
: , ^K o: 37 z 3 ! G? ~ m `+' :[,
lr 3 1 ^3 l8n 1 > M ! ,O S )O S N > M , 8 °1
,! ,C{ :M8n A wv u tsrq : "
z$ ,C{ :o O A t srqponm : "
=
J+' z 23 Jk#" S
:#" 23 Ð m , L '3 w1 23 ¾r >! {
T 6 À À À À Àx NÀÀ À À À O )9 À À À À À} < ÀÀ À À À #'3 À À À À À r4 f < ÀÀ À À À À+8 b< !P*ÀÀ À À À À3 zÀ D À À À À À:
< 4 À À À À À À 6=19 ÀÀ À À À À À 3 +À
4 À À À À À À À À À À À %9 Z} 9 > > m W} À À À À À À À À À À À 9 4 L
N D À À À À À À E z À À À À À À K zÀ
D À À À À À ÀF
< À À À À Àf9 '} 9 5À9 À À À À 3X1 > 2À< À À À À P XÀ
N 9 À À À À ! uÀÀ À À8 ! PÀÀ À ÀU W4 ÀÀ À À ¬ÀÀ À À NÀ
4 À À À3X
« oVf WU 2: ,‘ N7X 23 Ì 38? O s: )k
XH3 -£ À -£. Gr
٣٨
,TX ,TX :b^f # ,±1 Y1 +f ) )7 KL
Txf =* , ?3 ~k±! , F fO! , F 3¥! , F # !
{%ak
, k1 , L ! 8 7 H & )R1 lKf :f Ó3 ,!
6 :),
^K! l3 j, ! 3 Ð3 Lk ! ,>3 ;=c :, ? k1
W, ! z±
6 83 ;=c ! ,Wr
D 4 :~É M8 !L ,
X& >3 ;=c
ª "! 8f ¿O"3 2 oX^: )7! p: >3 ;=c ) )Or 2!
Y? o!GF [7 H S :3 DF1 ¿3 :f Ó3 , ^K ,:O
BO, 2
^ +"! 3" "+! > b^r*3 O " >3 ;=c ) ¾ 2!
" > s: µ! N Y 6 m Xc zI:1 2 kR! ,bF !
µ! + ! & ! O ! 3 ,! )* ,J#3! &Or 3 ;=c !
&Or 3 ;=c # aL &! &fF ! 1X! J 3! K! R1!
L :,* NO? ÏX ML1 m ;½1 M*3 >3 ;=c j! F zH1!
6 M ;=c [X4
[ 1 ^' ,ªPxr )1! ,H oG )
{.{ zf {
B |{ ` O ,M^ N
{ | )8 ! ) m Gr « & B
٣٩ ! " #$! % ! &'
a" [ L H ,ar1X W " S1 P" z8 ! j c 2 a:
F S! MG' :! Mf > ! aO,! aO3 v Df [=1! oG
3 S o, S!
IIII
٤٠
@ @Ýßdm@òÐÓë
: " > yX z 23 ,
O'P I- &!} ,&r ( {C ; &I &[ &! 9 M[ E
1F "Z\( ) { ij O'P "- &! M [ ,F "Z\( ) 9C
W8Û O !1 ,O JkR zF p"! rX! > N? ^K W8Û oP X )K!
F [, Mg , +% !1 M^ )c X ` , ^K
[F, X" M ! ,K1 K¶! +K [&K ! N? )1 [X:
,) Nx `R! ,N ! #p m X ! + ³6 1! ,^K m
N± ;'8"! ,N W "!
, =1 lO b+8? 2: " , ^K ,o P3 S oS 5" G
± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ :
S 6 ¸
4 ! oS > )¸ 5"
6 z C À :b E A µ ´ ³ ²
PO )K 2 ob 3 S > bS! S! ,b 3 S bS! S &g ,o P JkR 3
~ } | { z y x w v u t s : " , ,J r
r q : " ,! ,C- :8# A § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
_ ~ } | { z y x w v u t s
JkR )7 ~1 C£ À :j Hp A g f e d cba `
٤١ )*" +,!
bO=c $X ,O: m ,3 #K J r PO )K 2 ob ! > oS
> S á S #K `R! Ó3 2: z %3 z :O¹1!
` #' `R! , :O¹c b+8? $X!
6 ` `R!
[fr14 :! ,,Ð Wµ : > ! , #f ! ºXc t [,
4 ,O [O4&! 6
,PO s: > F Ó `R! ,P U jr P 6 7!
T k: 2 x84 ! ,X JkR m 6 Xk ! \ ! # #' `R!
~k )O? ! ,3 S 8U DF1 )H S ~k XE8 `R! ,X8 T k:!
OOf3 6 2 > ) S
` 8 zf& t! ,Gf X P d+! ,Gr #K `R!
X P p6 Û! ,M^ X P 2 +' X P [+& t! , ! O! ,r!
MK 2! ,68f ! º + )? P# `R! M v ! bE X P 2 z8
{8U )HP > S á S GK H¡
,JË^r1 [r 6"! ,JË8$ )7 T6 P :R¦!
#' JkR d!X! 4
j¸ ! zI ! G7 ! O3 ;JV± á S! ,J 67 "! ,#r ªXO"!
)K! ,J r N Á4 G ,OR ! O± ! 3& ! )K 2 aL W3 "! ,b7 !
,J r jÒ4 S! ,O oP0 r! < &K!
< O O" NÁ4 ^&g JV± N 6 Á4
S! ,8 S NR 4 S! , S N± 4 S! ,: S )©4 K4 S! ,J r 7 4 S!
WU 5 m ®Oc ! ,B{{ P! P »1! ,BB | y1 {
-(
٤٢
S! ,J 1 S ¿ S! , S T84 S! , S Xk84 S! ,#r3 S Á4
S xf4 S! , S *4 x4 S! ,3 S q E m ØZf4 S! ,3 S N
4 f
© 4
S O4 S1 R! ;F ! j F m K aL W#! ,#r3! S 53k4 S! ,
> S á S M1 oP R k ,oPO ¿ =1 W#x3 J4 6
! ,{oP E F > S á S M1 2 X8 s: > 6 F kv!
À¿ : " , ^K t ,! oP E JkR 3 6 2 X8 )H M1
O, m ,83! J R m "P E3 ^q, M' CBB :ÆX A Â Á
[ O6 &4 L #q& M'" 2 z 8! , "P M'" 2 8 2# ,O,!
T ,1 M'" 2 z 8! ,x % M'" 2 z 8! ,[ O&
% d!X! , d! ,MO m d! p8#3 N m `R!
MO 5#3 #q, d!X!
D ,T ,1 o? d!X! ,T ,1
8: DO: v S #K z:c ® : 8: 5 Y? m!
F!} X9 v 4 F!
4 X4 7! S
d! P73 MO oF M1 ^K , #' JkR o3 d! o
æ: 2# , N6 8U m #' JkR s: 2 M1 ^K!
B M^ m zf! ,{£ z TK m ~XÐO m ^K {
. MOF 23 ! ,{{.{ ! )#: m `qf8 ,B( 7 23
5 8f3
٤٣ )*" +,!
: N1
4 E:! ,u!*\ ©< 87 m N6 " F! t ! s:
È Ç Æ Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ : " ,
C-{ ,-. ::08 A É
<
q ¾E < c
! >3 ;= 4 ! O© ! 4 86 7!
9 ,b J !* 8U
J !* 8U JkR [&K 2# ,X JkR m F!X u!* ;8:! 3 ! d + !
61 a ;8U JkR 9 < F4 2! P J !* ¸ 4 8© 7 [&K ;8RR
,& z : [,! , zt 6 M ! ,z8 m X »c ! ,& F
| { z y : " , ,& z : [f" M ! ,z7 m Xx+ !
87 o? N! C( :)8 A dc b a ` _ ~ }
L K J IH G F E D C B A : " ,! &
d¶ 2 N1 z& ~* C{ :=c A Q P O N M
D C B A : " ,! ?X
© 2 1 T k: ~1! ?X
P O N M L K J I H G F E
_ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q
C- À :;&A a`
z F¶1! ,S3 z #=1! ,E: 8 N1 2 > ÎÐ 2n
L : `O8 , 7 8U ) 7: 687 JkR! O, zR¦1!
, X
٤٤
< :, ?8U ºX ! : , "X 8U º 3 z"X
{ Kk 4 9 F
,, kR 2! ,8U ºX 2 !X ~8! `3 l3 :, kR 2!
wX 8: ) 9 1 ® ,z' K [f ® : , m ! 2: J*r ,!
3X 8: b kZ 2 )Á M1 H* ,B`8f! `8#
K¥ S ,3 ÎÒ D 1 aL 2 )Á M1! ,?
6 T ¥ !
,38 T8! , º:D 8: T ¥ ! 2: af1 Lg ,JV±
:), ^K
P< pÀÀ À À 2ÀÀ À À: ÀÀ À À 4"! T À À ÀE 2ÀÀ À À: 4 Z9 À À ÀE" ª9 À À ÀKL 2ÀÀ À À YÀ
4 À À PF1 ÀÀ À v
< À À À À F ÀÀ À À À t:1 m aÀÀ À À À F 2ÀÀ À À À !
PÀ ÀÀ À À À3 b4 ÖÀ À À À f" XÀÀ À À À& aÀÀ À À À 73 ÀÀ À À Àv
-PÀÀ À ÀÀ À8: ÀÀ À bÀÀ À d!} X9 R9 4À :< !14 VÀ f© GÀ < ÀK 2ÀÀ [9 } 'À 9 L
@ @ ]
,7 kR 2 N ± 2fF :,! ,B{. ~ke ! ,{. |B y1 {
({ |B +% m ^K ®Oc +!
: +
: + B
+F w1 23 ;XP oVHc q »c ! ,-. À - b ! ! b -
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
`x 2y O: 23 zR 3 :*"
2#0 #= M$ N$ MO
7 &7 , ! "# $
2#0 #= -7 P 1 ()*+ &' %
2#0 2: C#'QR
7 6 -./0 ,
2#0 #= H#S'TR
7 9 2#0 3 45 1
2#0 #= U7 V 0' < 2#0 -7 /$ 8 6
2#0 2: H#W'R
7 A 7 ;
2#0 2: 4 $ 9
2#0 #= E7 #5' R D 7 7@
2#0 #= >? <
$ -7 )T %G
C5 B.C+ A
X#0 % EF0 D
Y5
Z %% H#I
$ G
#[
$ %, -/
$
\\\ %1 2#0 J K$7 L$' %
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E٨F א
אאد
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
!
%& " #$
** " ' ()
% " +
01 , - ./
IIII
٥
ظ
9 23 45 ,7 8 9- : ; 4 ,< . < ,< = >? @ >?
7J5
I 45 ,7K/C 7 LD 45 ,7FGC 9- <H/ 45 ,7ABC 9- DE 45 ,7+5
M 9 NI 9$ 9 ) J55 I 45 ,7Q C5 7( C5 9 C
I 7 J$ PO J
R E5 8 E S E C5 T 5 7 7K/C5 ? 9 UEC5
ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋﱌﱍﱎﱏ,7 ; V
\&[ :YZW ﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱛ
_ 5 ,@ P - `ab < I ;c d8 − < / – " U
I ;- C
U= – @ UDg- – 8 e+ f/ ,@ K - `FA _ 5 ,@ 2- (b
ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ,R8 4 FA 5 RB h Hi
4 pq U r m n - o Jj 7k8 l>+ +5 \1! : = W ﳌ
@
O 5 , u /5 $ v w5 sB5 )Z5 t JC5 uE5 Z
,9rx5 9yz5 >{ f/ @ fx5 ,|r 5 Z 5 n 5 P |2;Cc
4 } ~ UnJg- < r$ 45
dF 4 r/ 4- < 8 -
&% &1
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
:~$5 r$ @ |+ ' L ,a " Z JC 5 P K$ "
85 ,n +5
I < >H 5 P K$5 ,\1 :}Gj W Ì Ë
@ 9)5 p,- ' r " +
I R= k H ,|5j A8 Z
?H |/j- ~$
kL5 ,R K f/ >T 4 p- / rB d8 : "
I A { f/ P K$
!
a C : 5 : +5 p ' c :c 5e 5
5TA ;
h)5
c ,hC5 )J5 4 rIL +
I :hxj ' " 5
,Cr ' I h>nc +5 hbc E 5C hbc 9G2- 9 <=? p ~ YbA
hbc UC d,rA 9G2- 9 <=? 85 , A ' $5 ,p ~ YbA 5TZ 85
A>- U=$ +5 , I n? 5 n #n- U=$ +5 hbc E 5C
&r{ B5 r {O O U=$ + " 5 E
,1% A `rH ,&% −&& R Un ,%01 `H &
&!*0 < A Z : .Z 5
٨
d #)$ bx " :) 3 |+5
9)5 f/ hb 9A EJ
&7)55 9H- C H
I bx g ,}5>- E P $ E5 ,9)5 U5
IIII
& ) F b &
٩
@ @¨a@ñ…a‰g@òÜîšÏ
" TA :VnZ 5 rZ |(A 45 :‘ < 4- |+
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä :~$ @ |+
] \ [ Z Y X W V U T S R :~$ |+5 ,\1 :}Gj W
± ° ¯ ® ¬ :~$ |+5 ,\1& &! :h W ` _ ^
&\1! :R TJj W » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²
,9nbA Rr{ 4 -a , " 5 #? x2 L J hL5 :|+5
`ax E5 , B 9 hL5 ,9rn- h>/5 9 dJ hL5
E 9 )5 E L ,7J5 @ 8 ;9r K 5 9L J B U=$ UC E 9
@ U= UC 9L5 ,7J5 @- 7) ,9 5 9- 8 7J5 @ U=-
@ |+ kt5 ,}5 E5 bA E 9 U= E 5 ,U= E 9- U= E ,7J5
8 D ; c :h 5 \11 :p rGj W ¶µ ´ ³ ² ± ° :~$
E V?x Z=$ UC 4=> E 4= ,nb 9)5 f/ r UC f/ + 9Zr;
|/j `ax Ug ,9 E 7J5 r 8 5 c w U= UC
7H+5 9 / I A -$ h>/ h= ,8x5 s I Z `aH- L ? 5
9$ 5
&*! _ &
١٠
r/-5 , $ s 5D ' 8 r/- 8 ;; 5 ¡x ~ |/j < n$5
r/- ; Q5 Z ~ " 5 r < n$ C5 $ s Z5 8x
# O c UC d,rA E k 8 - Rr UL Ug ,8 5 r{5 I
¢
`a E5 r `ax E k ,f/j Rr 85 ,8 E 9$ k c 5 9$ k
lZL 9- K B5 7 5 9-r{ 7J5 8 U= U2- E 5£ E5 < Z E5
Q 9r{ lZL 7B 9- K 5 7 5 9-r{ UL U 5 ,9 Z 9r{
&p 5 - k/5
,#? 5 " +5 ,T > 5 < +
I ;U$+ # ' UL ¤ :|+5
9JaH- 9 / 5 ,9bA V$ V$8 |;- 9Jax5 9L UL
V-5 9A - T > 5 ,9 5 P? ' < + |;- 9= ,9$;5
hwr f/ 7 ¥ 5 9r{5 P? # w ' r 5 " +
I |;-5 ,hwr
R , 7B 9 / ¦z5 9 / 45 ,|Q P? o 4>
9 / <A
9r$ 5 9 / 45 ,9 /
J I H G F E D C B A :~$ |+5
~$ @ <n+2 \ & :§ W PONM LK
4 E ;N ' JC hL UC f/ £ 5 - |/j 4( 8 k 8-
,9nbZ ' 9L k ,9/K- h>- > 9$+5
I ,@- U"- > 9$+ h>L
H - 0%* ,0% 1 Ub ¦B &
١١
|+ kt ¨H 85 D aO >-5
,9- 7 7 C5 k- 9 9 x- 9nbZ h>L <¦
I
' Uz ' A k85 < b= § ; ' A I= :‘d M
UC5 ,7r$ 5 P? / 4k <8 n h8C UC 9Zr; ¨© ¥L Q
7B r$ 5 7b 5 7> / 5C ,9A/ Q5 P? ) 4k <8 5M h8C
h>; U h- ,# 4 UaK$ E V$ V$8 UC o $ UC d,rA5
9r;A5 9- P ' >; E 5 ;9L 5 P? ' > 9$+
' >; E 5 ,9- h> ' > " 9$+ h>; U 5 ,hwr 4
ª J p;j vxC :" |+ L ,rK- }
I 5 ª J UnZ" ,7 IQ
L YbA Ug , :}t &
I 5 ,h #;= :ª ? , } I 5
H
I U= }T n$ " 5 ,s D }( 4 " L J5 , "-
9r w5 hwr H$I ,7c e $c 5 9r K$5 P? H$ Ug ,8A/ T >
,t
U2- E `ax E5 < Z E5 k E5 # ; a k -E5 9$ C5
hL 4 9 #JC5 9- K B5 7r 8 7J5 7 w 5 9t U=
17 ;
:~5j ,V$ ' |=- E YbA h>=$ E5 :}a;" « |+5
r 5 " + : Z¥ 5 , M 5 <
¬ J5 ,r xC d " 5 5 < - E hH¢ E |=
&[%[ H ' rj 9x5 ,% % An &
H - [ * & Ub ¦B 1
١٢
U= ,9- k ¤ r{ A8 U=$ UC -a ,< - k UnZ" UL
I
k 5 h- ,7 LD5 @ >- UA k L 7 LD5 9> - k - r{ }
hH¢ - , |TA$ V?H LD A/ :| kt5 ,V?H 5 p rGj Lk-
k 5 5N 5 9- ` b 5 9 rB 5 r{ ~ L ? 4 bA '
~ x$ d wJ" 4 ¤ YbA #i = j 5
UC 5 ,9-r{ ® $ 9rM 4 k < - U= $5 ,A I
k85 , 5 bA # ) ~ hx 9Gj k- < ~ ){
U=
& M ¥L
,9 R 5 @- < 8 R K < U= UC n :|+5
< - #F¢ E5 ,H Rr 8 @ U= UC ' n UC < 5
V- C lH C :9 |+ ¤ ¯ T, o « M D |+ L ,} 4/
8 @ 4= 5 >= lH C lGC dA- :| ,pq ¯ FbA < Jrx
Fb$ k°A ,7 5 p H 8 @ U= UC @ a " 5 ,
,14n¢ ± hL > + : |$ kt5 9Zn f/ 9r + 4 >=? -A
n o§- 1*! 1 > $ 4- ,bH &
¨ r/ 4- |+ <¦ ,1& 9 5 < U - ) ◙ ²/ 4/ l Z 1
,JC 9 9rn 4n¢ ± hL > + :²/ |+ U :|5 : /
A < # w f/ JC
I > L Y : +5
,´r ? 8. ~ U5 .A <C D rnA- }a;" « :l +
4 bA 4 , ' V$ r aL5 ,, 5 <> .A 5µ ~ 9rA
=
١٣
&# K ± hL > + :U U 5
< bA h 85 ,9; 5 @ /w 8 V ¶ `aH · :|+5
U= UC ' <s;5 < Jax P 5 ,Y=- nb 5 ,<8 $5
,, B D U=5 ,<s 5 < r{ 9 d A$ k <8r 8 @
A 5
lZL5 ,7 + h- 9rJx bA E @ , h>c h>/ hL UL kt5
ÇÆ Å ÄÃÂÁÀ¿¾½¼ 5 bL 4k |/C
<t
I ¥= k 8 }t 5 ,}5 ª J UnZ" 5 \&0 :< 8 - W É È
, 4 9 -E hL5 , "- UnZ" , " |5C 8 k
bA `aH ,@ 8 L ?- H 8 U= UC #¸ k 5
UC D #r;5 ,1 ¹C k=85 ,D ' tL5 s;5
< :h> 5 | `ax , · h> 5 < ' 9/r$ 5 P? >- 8 Z
9 }T n 85 ,D B5 r 5 " hxC5 h> hxC < 5 " 5
h¥ ;¡) ® E 9/r$ #) P?- < ,Z ® hH¢
h g f :< @ |+ 4k |L ,7Z5 r=;E- :t r$
=
P @-5 h>/5 2$
H - ![ & > $ 4- , rA &
&!* hA 5 h 1
١٤
v u t s r q p o n ml k j i
b a ` _ ~ } | { z y x w
\&%* :o /j W
:|+5 ,\&% :h>A W F ED C B A :|+5
kt5 ,\ :}Gj W ± ° ¯ ® ¬ « ª ©
Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É :|+
D B5 \1* :W àß Þ Ý Ü Û ÚÙ Ø × Ö
P? C D nb 4 l> ; D / A O K c d Kb hxC Ug
' vH 5 9 #) ,) PJ :U/Z P? D ;9rJC5 9r$
,UnZº A 85 ,H PJ5 ,Rk= 5 h 3 D Q5 ,9A/ r "
9/r$ 5 hwr D Q5 ,9- h> 5 9$ #)
4/ < ) © E5 ,¡H h> 5 U" }z dA- `aH kL UL D 5
:U° E D
aQ U= < h 3 :JC
E
- , B UZ= ,YbA ' 4k M 5 :t r$ :¥ 5
:<FA W IH G F E D C B A :~$ |+ kt5 ,< /
,- 4 V 4 pb A;5 dAn- <= / :" |+5 ,&\1 ,&
, 5 ,< |a 9 rZ 4/ bA &
١٥
,d, oa 8 k - < bx ,&k) A- / /5 =n»
H5 , · h> 5 < ¡ H 5 ,|a oa 8 k :t-5
/ ¤ / UnZ"
8) E ,E
¤ ¼ a
9r$ 9 Vr$5 P? o / D r U= $ :V-µ f/ `aH ' <85
9 ª¢ k 85 , Lk k 85 ,>=?- /c k 8 k ,9- h>/5
o ~ 9 _¢ ® 5 :t 4 9 U= UC :¥ 5 LD Uz
¥ <n 8 k85 ,An? ./- /c k ,:t 4/ YbA A k
\&& :9wW ÞÝ :9+ '5 ,\%% :9wW ~ :9+ ' Lk
Q P O N M L K J I H :U/ H+ ' n ' |+ +5
dLT V- V- >F ,\&! − & :/(A W XW V U T S R
³ ² ± °¯ :9+ ' M 5 < V- · L , M 5 :t 5
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ :9+ '5 \10 : w W ´
Y X W V U T S R :9+ '5 ,\&% :o /j W ©
f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z
P?- < 4 J 5 hL UC 4 7Z LD ¤ D5 ,\*0 − ** :pnA W g
r$ 4 Z¤ M 45 ,Uz 9¦¢ k Lk 5 , Lk 9A> k
,¡ x 4nJ :|+5 k½ 5 5 ¾C5 ,&* V M An ' ¨K &
1%! 3 ¡ x ' rj 9x5
١٦
Dg ,7 IQ f/ + D ¶ }T n 85 UnZ" |J `ax #r; :t
<O /5
O # §¾C M- :t Z D 5 ,:t Lk 5 < +
_i }T n$ lx D A hL , > 5 > K U$85
UL kt5 , · A 9 / #¸5 9 _¢ r `ax5 ,: j 4 9
bZ D 5 ,¿ B E Q UL P? < bZ Dg A hL pbZ- 7n
9 / - , 5B UL 9/rI$
AnJ V- ,5M 5 |a V-5 ,n 5 :t V- >¸ 9Zr;
,¡H h> 5 A < V- v b5 , À 5 Z ° ;5 , À 5 Z
:d, 5 |a 85 ÁQ V- U L ,¡H h> 5 # K < V-
4 an 5 H A/ U(a UA 5 ,YbGj :s 5 4. r$
¡) ® A/ JC +5 ,®
A h= d A 5 }k UL ;D;E 5 d A 5 }k } ' UL D k
;E ,} R K 85
= x A J 5 hL Uj ;d, 5 |a 4
,JC # K @ A5 # K 5 >? } ' C5 , ¶ }T n 85
L Uj ; A hL >¢ +5 JC >¢ +5 & A hL # K +5
A a
U= `aH |L 4= , À |H? #r; 85 ,>{ R K5
5 < C p - UA>c d, 5 |a UC H 5 , 5 < C &
k8 4 - $ b 7k85 k )? ¡ H :C U r w ' _
8E 4 bA # K- YbA `ax ' kL5 ,m }"
١٧
® 9Q 5 JC hHJ D 9 hH¢ + k85 , · )-
# K ,V 5 P P w k- n &<t À P d/ 5
2 UC 4 P C D Ug , ¶ #r; 85 ,9nbZ ' R K 9Gj JC
hH¢
I j-5 ,}8 d A 5 pA- j 5 ,D 9 / h¥ , · r
- ° Â2$ 5 pAr 5 , >? R- 4 d A 5 ,5j |5A-
, ¹C # $
$ hH¢ + UL U 5 ,</C >? 5 ,hF/C }t C5 ,pq
H |HJ ~ w5 r r; 4 j 4 J 5 hL UL D =
À |HJ
ß Þ Ý :9+5 ,\%% :9wW ~ } | :9Zr; 9
p)5 ,; Ã r- 4 j JC )5 # w \&& :9wW â á à
|HJ ~ P w JC |HJ Uj ;Z -5 5 Ä a
n$ h , H-
An? An? R ¦ 4 U : + kt5 ,p -E ' · Ur K a ,H
d An? |xC ;E ,18- ° n ° n -/ 4 U 5 ,8-
4- 4/ V H ' L , hL hxC 9Zg vH h¥ ,8 u; }T n$
; :" : ؓ n
! ,#$% &' ( ' ,( &'
' ,)*+, &' -. -. /' ,10 243 5 $ 6
9nbZ J5 &
%1 & <=? 5 } ) 1
١٨
$ 6 -. -. ! ,)$ &' )*+,
&7 .98 / 5
0
~ } | { z y x w v u :
f e d c b a ` _ ~ : ,111 ,11& :p M ¡
,0 , : ¦3 m l k j i h g
6-./ 0 12 34 :5" #$% & ' ( )* + &!, !
&7* 08 9:.* ;<=* ;?$@ 6AB* 0 12 C ,D EFGH" #:H
/ 75 , - ~ 7/ vH }T ,::I :JA &7* KA L:AN
M
1#Rk= ' 9 IJ E )b Ug ,9 / UL
, &' )*
( ,, -./ ) )*
( 0 $%
)12 1 3 4 5 . 67 ,1 5 . 67 ! 8 $/9
,0 :;< =2 : '> 67 , ?% @A3> B' C$D> E
0 F G HI%>
,9- PH 5 P? d Kb f/ 7r/ P 9Zr; @ 5
5 ,9 r 5 <ua A 5 ,9- #k= 5 hwr 5
Æ UL 5 , Kb 9- l+ Ix ) J
J Æ UL Kb- 9 ,r 5 'A
§Ç
< n A/5 , r Èb 5 ,9 / Pb &
H - 1% 1! & > $ 4- ,:5b >É 1
١٩
w- UL 5 ,o5 8 D5 ,9 lG2>w 5 9rI J2 Kb 9 / Z
a
p :~$ |+ ,9$ =G2 Kb 9 ,¾2 Kb 9- l-kL 5
\& :o /j W ts r q
D U= + 4=5 ,9$ 5C 9bZ ) E h> E UnZ" 5
, Q
Æ E5 Z U= a H YbZ ' ,hw- / f/ Æ Ar p)
h ) k85 ,9 w U=$ a , ; ' 5
D Uj ;9L½5 9bA 9GC < 5 ,9 b5 7
Ê p k8 UC < +5
8) , z C 5C : C k # w 4 9nbZ ' 9Q / <
,¤ ¼ a
4/ " >{ RxC ly2; : ¾C |+ kt5 D f/ k8 } I+ ¬ J
t s r q p o n m l k j :~$ 9+
hr+ R$ 4 hL5 ,h8) @ Ë/ 4 hL : \& :pnA W u
# + 4 R$
I Dg ,9 >- 7) H r P @ 5
v IH < P?- RkL
# w5 P? PH$ ½- £ UL ;9 h>5 7H _c e O 5 ,9-
I D = ,
C5 hwr- v Ix D = !? 7 L5 P?- RkL
!?´
,UK M 4 I 5 4 I }z 4- # UC n 4- @ r/ Lk
c I 5 ,;b /E YA) B 4 UL 85 ,P?- PH$ > I
4¼5 ,´ YA) 4 UL 85 ,´- 5 P?- #k=$ 8 UK M
٢٠
Rr{ B UL U 9 5 ,YbZ :8 UL U 9u) 7)5
& ¶ }T n o 5 p) 4 hL5 ,t
hwr /E Cr5 , O 4 ?H " 5 P? < Cr>
¦ ¥ ¤ :~$ |+ UK M O 4 ;b " 5
|+5 ,\1*0 : r W ¯ ® ¬ « ª ©¨ §
,7p 5C <= © C \& :U >/ |zW VU T S R :~$
n m l k j i h g f e d :~$ |+5
LD D , A ;5 UK M 5 ,\%0 :|bGj W r q p o
C r5 r r; @ LD $ UL k , ;5 7 LD 4/ hbB Dg ,YA 9- r
5a$ :~$ @ Le D 4e 5
# ' ;b " 5 hwr /E |5TA
1#¡ rn$ 9$ L k5 :hr) 4- D |+ L ,< L k5 9> 5 9-L
:K.*! ! L$1
,<F/j 5 PwA U ? V- ½M k85 , Z ¡H ~ t :8JC
= 5 4 V-5
#HZ
c 85 ,k- <8 C5 < bA ~ P p/ A>- :t :¥
p ; Vb = · 9 ½M ¹C k ,#= | TZ 5 h; |; 5 j
~$ @ p U Â2 RL A h=5 &
H - % 1 % :5b 1
٢١
´ ³ ² ± ° ¯ ® :~$ |+ L , 5 bL 5C Az
|+5 ,\ :/ W h g f ed c b :~$ |+5 ,\& :l H W
_ :9+ k ,\1 :: M W ]\ [ Z Y :~$
\* :H W cb a `
5 < 5 ,d A 5 j 5 ,p/ 5 U r 8 9rÎC k :t UC Vr
I
9 / E k ´ <n 8 k85 ,7bZ k :t 8 Y ,D r
@ E
&R ' :t hc e )O 8 k :t :´
P 8 :| < -5 , " 5 }t"- < - 9 >n k 85 :|+ <¦ &
E /K;E UC f/ pA- 85 ,D Z5 <8A/ P L ,U" f/
Z5 :t 5 P h) r¦" h8C 4 D |+ 4> ,hb E U=$
/K f/ P D
:U/K; |+ 4 C5
| :~$ |+ L , = ' w5´ /K;E d85 ,hb hr+ : J
" drA |+5 ,\! :U >/ |zW ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }
hÏ x
#A) f Kn$ Ug , / Kn$ Ug ,u+ O :VHJ 4- U >
d /K;E d85 ,: C ½ 5 $ hb U½ /K;E 7k85
E r¦" h8C 4 <t Vb Ð5C UC L ,8B o $
<8B5 }a= 5 ¬? 5 9b >uC 4 U 9 / k C5 Z
· V/A lr¥$ 5 /´ j Ug , · V/A r¦g
=
٢٢
Á À ¿ ¾½ :~$ |+ L À ' :t :-
=
:9+ h¥ ' hb 4>/ bA d85 ,9 r) d85 ,hb Z : Z¥ 5
o :9+ '5 ,\ :W Z Y X W V U T
h¥ ' Uz ' 7 LD ¥= k :t k85 ,\ : W q p
F E D C B A :9+5 \* :ib W YX W :9+
T S R Q P O N M L K J IH G
v u t sr q p o n :9+ '5 ,\ :W U
8 @ U= UC =A$ k 8 k85 \ : W zy x w
9nbZ Á k 8 r UC U>/T5 ,9 h/b
98 4 E |Q <= L r/ :|+ ¬ J < / FJ 9¥C5 ¬? k85
R= }C ' k- <8 C L t 7y2n U2- r 2 ,<L8C 5 ;
- 7k8 ' H E V-I +5 ,\* :ib W Y X W :9+ '
ÝÜ Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó :9+ ' / }>/
< . l J r/ Ñ ¬? C ¬? · ,\ :W
k 8 9GC U -5 ,r¥c> - 9 / 7(¸
I k < . 4/ 9ÁTA$ ÒbZ f/
¨ C5 ,r¥ - 7 =A k 9- A8 ¨ 2 , f/ Æ ,7r/ Á
o E .$
7H+ A hL UL U 5 , 7 =A$ k 9$ +5 9ZnJg- A8
n H - &% &1 &0 :5b #9+ 9 / h>
,r (a$ d /´ V$ " V- kL v b ¡ < n k8 < b-5
}T E5 + 5 P (a d Z= 5 ,aH- jL , /+5 }T E5
/ Q B +
+ 5 d ,7Z5 h ) mC b=L ,t @ r{
٢٣
ËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ
D C B A Ô Ó Ò Ñ ÐÏ Î Í Ì
ZYX :|+5 ,\1% ,1 :Ó? W IHGFE
f e d c b a `_ ^ ] \ [
v u :9L `_ ^ ] :9 ,\! :YZW g
\1& : K W b a ` _ ~ } | { z y x w
|aQ UC L , Z ' p 8E R ¦ :t k85 ,À ' V JC f/
P w ~ :t 7Ô T) Z ' ´ H+ UC L5 , Z |aQ p T) À
Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È :~$ |+ L , A
L h> YA) 4 ¾C p T3 ,\1 ,11 : H W Ö Õ Ô Ó
' 4 <= ® j ' 4 ,4 < U :" |+
&
9 Y> w ; 4 :|+5 , pn
~ w 9- 9 @ h ; /
7½; n ½; 45 , À 5 Z ' 9 / @ N N f/ N 45 ,A3
:|+5 ,19 C U/ ' r UL r U/ ' @ 5 , À 5 Z ' @
Z 4 }F - } @ 9>3C 9>= 9> < / 4/ h°; 4
mC 4A; ¡ x ' rj 9x5 ,d r 5 <L? 5 k½ 5 5 ¾C5 C &
I 5j- hn n 9G2- M ¬? k85 ,! 5
* 3 ¡ x ' rj 9x5 ,k½ 5 5 ¾C5 C 1
*10% 3 ¡ x ' rj 9x5 , 8 mC ¬J 4 C
٢٤
,\11 : A W `_ ~ } | { zy x :~$ |+ +5
:pnA W _^ ]\ [ Z Y X W V U T S R :|+5
An 5 R= ' ¥L k8 |¥C5 ,\&%!
9 / ¡b - :t 4 9 f/ Z ' h) :T¸ ¹C kt5
|+ +5 ,< < / @ 9¦ I 5 < / - h>/ 4 :h + kt5 , z :8 4
:9+ ~ \ [ Z Y X W V U T S R :~$
\*0 ** :pnA W g
:>{W È Ç Æ Å Ä Ã :9+ Rr k8 45
\& : = W ®¬ « ª © ¨ :9+5 ,\&
|+ L , RZk #rn- U=$ Õ 5 |a UC D p (g-5
O NM L K :|+5 ,\ :H W ¿¾ ½ ¼ » :@
&#; 5 R- k85 \& :pnA W SR Q P
BA :~$ |+ L , A h8C5 A3 h8C V- + b d8 " 5
Q P O N M L KJ I H G F E D C
] \ [Z Y X WV U T S R
¼ » º ¹ :~$ |+5 ,\&! ,&0 :p £" W _ ^
H - & && &0 :5b &
٢٥
|+5 ,\0 :H W Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½
s r q p o n m l k j i h g :~$
Ê É È Ç Æ Å Ä :~$ |+5 ,\& :8W t
&#¥L 7 u.Z5 \1 :}Gj W Ì Ë
²r5 p- 2 + @ U :| UL :,H Rj ' bI 4- |+5
E 4 h>$ E lAL Dg ,9$ M- ²r5 p 4/ A5 ,9 ¥-
,$ / f/ UK M l wC ,98 L E ´ 4 ½$ E5 ,9
, 98 I = c 4 #i / < UC 52 ,O
4 9A=C5
9rrI ´ 4 7 =$ 5
,9A h¥nc f/ h 4 #i #J ' / d,rA 4=5
19A #¢ ¤ #AF ´ 4 7 =$ 8 L ' d,rA5
*0& * 1 + :5b : .Z 5 ,% ,%* &[ :5b &
LD 4 ,H ; 7k8 '5 ,[ b 4- @ r/ ,,H Rj 1
I h+5 h- , <O x5c d +ZT >s 9A/ dbA D Z5 -- C5
K+ h=- d 5 K+ K+ 7n) K U= 9u /C JC ~ hL5Cc ¬ J , +
5 > 9 / lr¦ J5 <J E # + 4 @- DZ ,9C Z 4 A$ '
C &! < n 7 5 AnJ2 < + D , n- h -;E Ö
Un @ 5 H h r; f/ E (¸ a U 5C R k/ 9 × 8 ;
PwZ 8 Ø A+ 55 ,dA P w 4/ 9 hx5 Ñ ; ® B 4 <L5
=
٢٦
4 A 4 :>t 5 " ' A 5b$ A r ‘ < 4- |+5
a ,< 5 < P w @ ~ 9L n- rI $ k 9 w5 9 >/ ; U=
,@ ~ P K $ 4 hH J < 5 < P w f/ b L/ kL | T
- 9r K ~ |x 9 )c 9r w ' > 5C , ¡b 9 ¡b5
Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ »º ¹ :~$ |+ 9$×
\&[[ :pnA W ÈÇ Æ Å
9 C 5 ,7 ( 9 ) +5 , Lk 9 >/ I ; U= 4 A 45
U= 4 A 45 N 5 4rBc + 9GC :C 9 §+ I 5C 9A/ ½ > ,9yÙ¤
vQ5 ,9+5 9 / < ¼C A 7 5 ' §+
I > ,aH 9 w5 9 >/ ;
)? p L , bA 5 UnJ" 9 w U= 4 A 45 7 x
;5 , k8 ' 9 ¡ c + ,+H GC5 b ¦B 5 - = Ó b$5
9 w U= 4 < A5 Uz 5a$ 9 w U= 4 < A5 9- ~ w 9A
4 < A5 =A 4/ d A 5 o5 - j 9 w U= 4 < A5 }H
,Pua K+ 9 w U= 4 < A5 /E 5 Ó? 9 kbZ k 9 w U=
+5j ÈbJ5 , w / 5 ,r+ } 55 ,>t
I Ö5
hL 4 9 hx , 5 hL ' @ ~ n ,kÊ bO 3 < A5
=
 Á À :9Zr; |+5 ,\! :v K W j i h :| ~$ @ 5 ,k-
4b a 4 @- DZ \& − &% : W ÈÇÆÅÄ Ã
٢٧
,lZL 4¹C ,9A / #HZ5 9r + r+ 9r/ u¼5 h) + ,P w
r lZL 4¹2 ,< n- P hL Rµ + , ; ¬ J n5
,48F x
I ' 9$)5 ) 5C ,9 8C 9$)5 < /
UL U ,A8 9$)5
' 9$)5 UnJ 5C ,4 L k ' 9$)5 LD 5C ,VZ ' 9$)5 ax 5C
,Vr A Vr ( ' 9$)5 @ ~ -Z 5 r{5 r+ 5C ,VAn (
; ¬ J 9)5 , ruL l I ; IGC r 4- 4
4¹C5 ,lZL ¬ J m 5C kbI GC UC C :| ?|/j 4 $ :9 h +
E ¯ Y ,dA+ I 5C dA· ,l + ,lr ) r) ,lZL
N 5 Ur 5 # 5 `5 - 9 / b L/ , 9 r + u 2- } 5 8k bA$
« ª © ¨ § 4>¥ < n$ 9A .A r 9 l> I ; +
\&&& :- W ± ° ¯ ® ¬
9- hHI UC ;9 DbA A5 J 9 k A ,9- ~ n r
#K · 4/ 9- n ,9-r r } # P I $ 9- P 5 9r +
k8 r ; Dg 9 R # w5 7 C5 @ E 9r + ' r a ,7 ;
7 C · ' 7E$5 I ,9 9r - k C5 ,7bKx 5 9- I 9-Ê 9 / K/ ;P K
9Zg ;7 OO 5O P bM c mI c × Ã ¾C5 4nJC 9 - $ ~$5
I ,9A5 9 '
U=$ = , x/5 uw + 4 pq h= < 5 } 9Zr;
,-Æ 5 r rJ A 4 9- Ú 5 ,7 ; f/ 7 ¦z5 ,7E$5 9r JC 4>- 9 +
9Ax5 7 I -5 ,9- 9 KyC 4/ pK, McL !? 85 A 5 ØZ5
L55
a
٢٨
K $5 ,9 + 5 9 rÆ J 9r + R k ;< E ¬ J 45 < ¬ J 4 ,9
, M / ~ 8c a D 8M 4/ R
O #O FO JO 4=5 ,9 =
E 5 < TT $ D5 , > Z |L 4/ Hc ,Rr;j- P I 5
!?7 ; ~ 4=n5 ,7B ~ 4L <¦ ,9r{5 @ 5aJ v5k # + 2
¾C U= E k8
x w o /5 ,D 4 ° v D 45
hr+C5 , L $ <¦ ,@ ~ a
9r + 5C5 ,&Õ -z ' +5 ,9$ k5
I 5 9$J 5 9$ f/
I c - k/ 9$ J ' RkI /5
TF/ 9$ V 4 JC 9-k c ,P UF;
,7 C 9 / Û + Z5 ;C
75 ,NJ5 >L 9$5 ,UTJ5 <B5
I
I a U TJj 5 }>,
E5 ,V 83 k O 9nbZ JC5 ,9 c > 9 / lI5
c
9Jc C l JI $ + O=Me c a d=M5 ,ª,c a ¬ ,n c ,V J
, MJ5 9nG2c - |¾Cc + , r 9$ NJ5 9Z TJC5 9Ez l r+C5 , - 7 5£5
D 7T-5
I M$ 9 >F-5 , 7A,-5 ,E I
¢ Y Gcj U = 7 ¾C5 <
c - b. < 75 ¾C5
§¾2 ,9 )5 f/ rÆ = c , A/ r LZ L $ <¦ ,@ ~ 9 w o / 9G2- D
I 9 ¡c 5 ,R)C d/c 5 , -C <¦ hr+C5 , =GC <¦ o /5 ,d>/ <¦
7 ¼ ~
,9¼.J - |Z 7 8 f/ 9 =- hr+C5 ,7E P w $ + ,Rr
Ü , =b 5 - 5 h2- ) k85 &
٢٩
I
, J ¡ n ' 9+aKZ 4/ # I ; 5 9$J - Dk $5
c 4 5
R u 5 ,r ® 5 ,YGj
I
/ ' hHJ5 ,V ; hb;C ~ P? 9t 4/ 9Q / #rn- ÝZ +
D 9A/ U= ® / 5 ,7 f/ l+5 hL c KI $ RF? Ac V=t
' 9J5 ,® j 9)5 f/ > ¨+ 7 V-5 9A - huJ 9-Ê ® /C
9 UL 5 ,9 M5 IA> 9$ J 4 |¿ aO O ' 9r +5 ,9>n) ' MJ5
9- h¢I /
I |2n$ a @- D 5 |? $ f/ 7p) D J ,9
9+ J 5 ,P? 7E V-5 9A - < j RF? +5 #rn- < j R k 4
!9 I AC5 9$; V-5 9A - h J +5 ,9A/ ® /" 5 9- + 4/ r A-
f/ 8I 9c $e C5 ,9nbZ 9 s x5
I ,|? 7k8 V=n cr <8$
I
& H
c Ê ~ _ 5 ,R E5 }K- k 5 ,9rc + @ 5 KI ; J
¦z D 9GC k8 R;E 4( ' 9rn5 ,9- ¬ ,n5 ,@ ~ 2¸
I 9 / lHO ,Ï Zc x ZTc 5C w | L d8 d Zb 9$ k5 9$
sc k
! / UL +C
O A -5 9A - h J5 , UL _JC
» º¹¸¶µ :~$ |+ L ,9 ' @ A; $5
Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼
\1% :YZW ÑÐÏÎ ÍÌË ÊÉ È
ؓ D mC ¬J 4 k½ '5 H 5 ¨ 5C v K : H &
1%&% @ ~ U5 2Ö H ~ <) 5 :/
٣٠
9 / v
I ,9- Q f/ 9$ 7 ¥ 5 9Q / # Ê B 8 k85
9$ ,A- Z ' - k U= · 4 j N 7 Rr;C
UT? 5 o 7M pq 9A 9 <n+c U 5 ,9 <nc # K- 98 5
,bA E J5 ,ÞA$ E NJ5 ,KA E <ß ,j 5 =A 5
E |D5
! c E >w5 ,d A
V-5 9A - h J + ,D oQC oQ2 à(¨ ' C , 7k8 ' k8
· JCc 5 ,9- ¦ h Z5 9 L5 9- R + 4 7A> UL 9$ 5 ,d M
7¦B ,45 K 4r 4 9¥C 4Fn p T3 ' C 9Z TJC5 9>B
V <J C5 V¥ ,n ª ,- 7¦B 5 <¦
9A/ @ ® /C 45 , =- 9A/ @ ® /C =- @ 4/ ® /C 4>
' 7c n 5 |? p; 9c Z +5 ,9/C5 9 JC ' Yr 5 r 5 pM 9T
l> ¼C5 , A ) 4/ ® /C D R Ug ,9yÙ5 9A
:52 x5 ,® /" MJ5 / ¼5 ,8 GC lbnL5 8Ô) C
par rÆ H5 , 5´ 85 ,Vw M
+ - )5 5C , A/ ® /C <¦ ,9 w o / 4 }5 hL }5
pq ~ " - | D x H , A 9- ~ kbA , r ;c <¦ 9rJ 4
f/ b L/ , M 5 ® /j h Hi ~ 9 >F- o§Z 5C , k 4
Zj ? ~ f/j _5j 4 K -8 ,9J 5 5 75B5
I 7 5 9 D
I UL5 ,9$+5C 4 8 - 9 / l +
7 ¥ 5 7Q 5 9- + 9 ,-5 ,@ 9
٣١
$ ' @ UL5 ,d 5 h.5 ,Ò>5 ¡rH D f/ ,7 ; hL f/
I 4 ¯5
:t 4F; ' ¡rx2 7E 55 9rI JC 4 # rJ5 ,7E$ Ê 9Gj ;9 5 |?
+ b 5 ? 5C '5 ,K +; H °- '5 ,
5
I £C '5 , 5¦
|¸ 9r + UL Zb n n ® Bj ~ #K 4/ Q ,u8
âI ?
c hb;C ' ;r
{ ¡rx2 ,á |J
¿ A ( rL ¡r x2
c u w w I L nJ : 9 Mc
c + H 4 : Á h L f / I A ® ' 8 U L +5
£
c J VJ A3
c H 8 D r=Z 8 4 9- xC UC ~
8,- |r; 5 , A/ ® /C <¦ ,9r{5 9- 4 ° v D 4
9rJC ~ ) # w ,7 c + I + L5 !?®$ I pq 2- 9 r F/ , A
4 7E 7 / 4 9r + h)5 ,A=; 9rI JC :; k L5 !?® I $ 5
!? Bj ALn f/ 9 55 , rKxE f/ 9r + 9/5w L }C !?Aw 9 )C
>. 9$; u- 5 ,< 9> Z5 >u 9$ J 4/ Q
c 5 J 5 cO $ J 4 K nc 5 ,< j R k-
Q r w5 ,7Q ' (
I #8k$ , A 5 , Z k
sc k I d8 Z ,7 ; pQ ' c$; 4
95C ,}>n kk }w , 8 h- A; <B5
Ê , E /; `c ,sr$
c r$5
f/ In ;T
I 5L Hi ' d/n 5 / h ,a8 7 z5 k
h n5 , A bA$ E VJ }A #w 4 / ÓnZ - #8 k 9nbZ
;E hrc$ E VJ
٣٢
hrc @ Ug ,9rI {5 9$ g- 9 / =/5 ,9 =- @ f/ hr+C 4 -K
¿ f/ hr+C D 9Zr; @ U 5 9 5 9bK/5 9r{5 9 - 9 /
A; r/
F 4 9r+ ¦z 9 / ¼5 ,s ¼ A$5
I , J; l+ C5 ,9c$ )
r$ <j E 5 r- f/j Ä h8C 9 9)$5
I ,|3 ¦z5 |a3
::Z r @ #JC D 7 5 5 ~ 5 D 5 ,7rI JC r/ #JC
Dg ,<8E
Za #¢ @ U :pn ' h¨) A ,9rI J2 Za #JC Ê h¨)
&< A - |r 9 Q ,® j h8C 9r¢ <¦ pn h8C 9rÊ 7rI J2
9 9) 4>- 8Z5 , 5 r 5 - 9 cb$ 9u 5C R + @ h¸5
9. 5 ,9 L G2- 9 / hrc 5 ,9r>- } L" 5 |a3 5D
,pM 4 9 $ @ h D5 < = 5 h Fr- ® j h8C5 f/j Ä
< . h b 5D @ 5
u; hL h- , À 5 @ ~ un UC d85 ,b /+ A8 LkZ5
+5
I , > / +
I :V$-
I E 7H ~ hH E5 ,7; < E ,H ~
>/
, u; 8H , n Q 5 P K |(A §r > r
P K 4/ A v w5 ,#K Q 5 ,at Rr;C #A¸5
,> . ' 9- > 7 - < ./ AL > 9$
I hx
9- ¥5 , 5 8 4 9 ¥ ' > . ' q¤ A k- §r
9 / Pb &
٣٣
C5 P K }a/C ¹C A k- §r5 7B5 M 5 FJj 4
,P K }a/C :4 j 4/ A 9 M= , A/ hI a , / -HA
rw5
n Ug , > J 8 n h- , J n > -5
§¾C5 , a/C5 P K §¾C D 9- ~ un kL5 , n h>/ 8
d-5 ,`ab 5 n K 9 hHJ , A/ rLA v K 5 8 5 ¦
,P K ' n >M5
I ,9$/ f/ 7H/ UC 85 , À KM 9 /
M; 5 ,: j K I; J K+ I = TA - TA t(A w+
e =O L5 bn M 9 / lZ ;|TA 4 R
n |aL 4 9nbZ lO
,|x A/ â O e -O 5 d+a R + 8 OO/5O hJ 5 IM x 5
,|TA R + ´¾C YbZ :| ,I 5 J 5 w MZ D t ª c
|(A V-5 A - | c ,|x U5 P K ' dKA$ a ,d+a Z5
I $5 ,k) 5N l x5 :N
O Ê l x 55 ¨x Dg ,rJj
Ug ,/; ¨x E D V-5 A - Y 5 , = 5 G2- rJj
,/n $ _ 4 ) >/5 , À /; 4 /nL L Z
!V> $ lAL #K 5 at @ 5 ,(b ' dKA$ E @ @
} L" 4 <Á 5 ,rJC 4 C 8 LI k ,9 / lrH; Ug
,par GC5 R k 5 Z8" 4 <Á 5 u /C 4 b 5 ,}Z" 5
lb+5 U 5 ,8H
c rJC ~g l I$ U 5 , /)
c u /C ~g l) Ug
٣٤
7k8 4 <n+ 4 t -a # K ' 8Ô 5 <g ,8Ô /C L C w '
p ÁC ½ ¦a¥ }n+j
Á8 <8 5 < Z5 O 5 ÁJ rJj ¬J hF 5
O , u;
7c bZ 9IAMJ E5 ,8p 55 5 8p kB < rJ5 <8 5 vx5 , 5
,<5 9 hx 5 7-5 9/KZ 2 ,VKA ¥=- ½,
I E5 ,7 b; P w '
KZE 5 < |,E A ,<5 9- Ç ß = 5 R 4 9.Ê J5
!?<
5r$ on ,P K ® / 4 d8 h- ,}5$ E MJ 7k8 UC < 5
e
I + ,< |x 5 }an- 9Z°AÁ U 9 _ © o;5 ,} 9
Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì :| D 9J 5 , D D 9A /
\1 ,1* :YW ÖÕ Ô
I = ,8; pÝ-5 ,YbA U O O 5 ,rK ¥L 4 7¸ × âJn E5
$ lbKI $5 ,|TA 4 R c + O ;5 O J 5 5 5 cBc 9 / #¼ 55 n 4C
,<8 ;5 4 n
I 9 / ¼5 ,U j 5 ¬ur $ l- D5 , ¥=
w 9Z 5 , K 9 ¥L5 ,nGC
9MJ5 l Ir
a/C5 t(A5 P K 4/ b= > 9 U=$ 4 A 4>
' b Q U=5 ,9 / V$ # BC 7k8 U=$5 ,8 ¦5 Q /5
o5 5 : 5 , r)>- h> E5 Pu? §rc , >
h> J Dg ,h> ¢ 9 8+ E5 #w 5
٣٥
,M bA ¥LC f/ #, 8 k85 < ' < + 5 , I ' | I 3
@- E +
I a ,@ 9>H/ 4 }H 5 ,< -
,9 / V$ # BC U=$5 , " > 9 U=$ 4 A 45
3 5 , À ' rB 5 , Z ' 8T 5 , n 5 n 7k8 Þ$5
,u ' rM 5 5 A/ §r >/C U=5 ,h> ' >M 5
h Q |5j UL L , 5 | Jj 5 |/j ' ZE 5
Q5 9$ n 4 |5j pc 5 ,9 ) 4 k8 pc , M 5 5 A/
9 /
h- ,< P w B f/ V=n oH 5 b R- C ¥LC |J k85
4 E ,9- K 4/ >/C <8JC : c , 5 ) 5 v5k P w f/
9+ - 7r $5 ,7)55 9+5k- 7r ,7r D- E5 ,r
7r $5 8Z5 , ? P J 5C , C ML 5C ,V Yr 4 9-xC5
7r $5 4 ' hxC t Y 5 Vk - Q5 d Q5j-
,r R E H¢ E 85 v w A85 UL AuL 7 s5 9nbZ 9ri -
9A5 9 4/5 < 4/ d>
/c < L pE
,DbA 9 d) c ,~$ @ ~ 7; }; 5 U$ U$8 9 lZL 4>
2 ,¥L w Ug 9$+5
I @ |- Z 5 w f/ +5
À 5 w E5 ,J - J E urJ 4 © E ,
@ 4=5 , #8D5 t (j @ p 5 ,V=n- > P K lZ=
hb
٣٦
,b Q n UL Dg ,K+ E 5 9K+ Ug , ;
h + L l+ 5
¥L 5 ) w 5 ,b Q P K- < 5 ,b Q >t 5
UC E ,p /j $5 ,p p;5 ,pM 5 ,par ) 9Zg ,
¹C 4 9H ©5 ,7 - k 2 #n¢ E ¬ J 4 9A - @ 9L
&P ¯5 @ 5 w
P I 5c D r UC5 ,TF " z UC ‘ < 4- }" Vr5
I
:" @ |; 8 U - ' ‘ |+ P $ ¹C P 5c 7TF/ f/ # I ,
, kL5 kL l C : j - hu |+ 4/ " 9 D 45
> = 7k8 4 9 bGC 8 ~ 7 C5 ,UK M h>/ ¡b$ U :|+5
kL l
c c :9+ Uj D5 ,1h p 5 @ + :| UC 85
lAL
,r u 9 / ¸ E }aL ,9 l+5
c +C 5C ,dA$ dAebc O kL5
A> EC 9 ,- 9$ ¥/ h n B5 ,7 C 4 -; ¤ hrn B 9Zg
YO e =O #¢5 ,TF f/ } @ 5 ,{
TF/ 9Zg ,9/+5 ' >K E
r A srrn @ Ý- d Rr;j r 8 :Yc e =O 5 ,9- 25
,UK M h>/ ¡b 9Zg TF C5 , h>/ ¡b$ 7k ,75 9 '
h>/ 9 / ¡bA - wr j ~ x5 ,9bA / TO FO /O D 9Zg
hL `b 5 , A " drA D; kt5 ,hn= 5 TF 9-- Ug ,UK M
%* & n `b : .Z 5 ,n H - %[1 0* & V$ Ft P w &
1**% < n 1
٣٧
,|) c r B5 4 c O Q5
O hr 5 4r3 5 UT? 5 <t A/ H5 ,
A TF/C 4 dA> , A/5 ,hn= 5 TF L 8 H>
hL `b TF 5 ,Y b | C C dA> Ug ,< n C5
,/K |/C Rr;C 4/ TF r Ug ,TF L Õ hxC5
,Õ ' ; A -5 9A - |i5 ,Õ 4/ 7r$ d Rr;j 4/5
9r5 ,9/5 5 ´ |xC 4 " 9$D; ' ´ ¬? k8 >F
A V H hL ,|H U¦ f/ h>M 85 ,7 H5 7 5 ,9$B5
,hn= 5 TF 45 ,UA + 5 ,UTO ?
O 5 <t 4 D; " drA 5 ,UA +
9 / 9$ + } U= UC 9A/ 9Jax5 r |L Ê Ug ,UA + 5
c VbH V$8 4/ 2MA5 ,hnL E 4= 9 / +
U= 5C ,TF/
bA 4/5 ,4r3 85 9Zr- bA 9 K$ D 45 , hL |HJ5 , hL
r B5 ,4 r B d85 :P- r B ,Ur B k- 9 2MA <¦ ,hr 85 9-
hn= 5 TF >¦ ;b 7k8 hL5 |) r B d85 :hwr-
@ drnJ :| 9 / ã+ k h) ¡ H ¬? ' 9+ k8 45
r B Dg ,Y =- / 4=5 ,TF f/ }
c @ U :| h L <Z5
- ,h L <Z5 @ drnJ :|+ k &h L <Z5 @ drnJ :h C
d Rr;j h ,9>H f/ 9 Þc 9- }+ k Y = 4/ 7TF/
+5 ²F 5 UrJ 4- B 9¦ dM ; 7A; '5 *1 5 ¾C &
Û5ÔZ j 5 rj 9b Q5 L C 9x5 FJ 4- 9AnJ
٣٨
l+5 + > = lZ= h L <Z5 @ drnJ :| 9r B <¦ n L
U=
<¦ , L½- TF 5 2¤ Rr;j h ¤ h < 8 - UC L , +
,&h L <Z5 @ drnJ :|? $ ' |+ , A ' 7yC5 7Ô /C 9r B
@ |; kL5 ,8 / #$ $5 ,8 ÎC Î 2 ,.
I ' I ; 5
ÑÐÏÎÍÌ :JC 4 < §Z - <t h + ¤ Jc Cc ' "
|+ kt5 ,\& :U >/ |zW Ø × Ö Õ Ô Ó Ò
y x w vu t s r q p o n m l k j :~$
Rr;j } + d8 d : - hL hF ,\ ,1 :vaK W |{z
_ ^ ]\ [ :|+ L5 ,9rnJ @ f/ hL$ U k°A , 2¤
Rr;j } + U5- #n? 5 hL ,\&& :u¤ W a `
d,rA a ,TF/ hL$ hL 4 A- - M UL Ug ,{
TF/ 2¤
· 4 9 L$ h¸ h- ,aL$ 7TF/ h¸ E5 , TF/
9 L$ h¸ UC r
1# L E H < E d 2¤ Rr;j
`FA Rr;C <./C 4 j ;h> pAÎC5 hr+ U= > = 7k8 4w h5 :l + &
lZL U 5 ,@ > ¡ C Ug , j 7 - 4 }$ b$ b ,9
r + rn? > 5 )½n r U=$ +5 <=J @5 : j
>{5 < 8 -g 7r )½;E 5 >? C h> pAÎC5 hr+ aL5 +? 4
r B Dg :¬? h2$5 7- E h> pAÎC5 hr+ 8E+ }an 5 aH /
5H l( E C C
9A ä b$ 9 E
@ p U Â2 RL hL 5 H - * * 1 ( 1
٣٩
hL h- ,UnZ hL U2- < : 5 H+5 5 /
9- pA/E d,rA ×5
9A/ 9- A5 ,â # w5 < A 5 k 9 hc HÏ ¢c n Z ,U J
: C ; 4> ¡ x R K k85 ,D QC
9J <$ 9H- k ,9 <ua ,r A p :8JC
9M / # w5 7 5£5 9J 5
k x P K :¥
P K $ ; :´
9$ J 9 / I=A k A D :-
D ~ 9- l C = ; D d P K :Y
L ; #AÖ : n
E 9J `ax5 9J 5 7 5£5 r k <$ E C ; 7k
9$ J =A$5 9J pn- / A Z 5 ,t=;-
k8 h Hi ' ÝO O BO A ¥LC 4= , j 7k8 ' n h+/ hL5
9 }/ ' 5 ,9 5 7 H$ I }/ ' ; A Rr R K
< - A I c 5 ,h 3 rr; UK B U k ,9 x P K
9r + ' 4= ,9 K- < 5 ,R K- < 9 hH¢ +5
C I = ,9 w ;5 , A R K k8 H+ V-5 9A - |i 5
9A=> E 85 ,9A -5 9A - lJ5 , " 5 M $ 9Q½/ D
v O O 5 ,P Ï c #J :4 C J2- E / R K k8 <$5 L $
Ó/Tc
٤٠
7k8 4 9 #JC > Z5 A3 5 À 5 9; 5 @ U=
5 ,ZC f/ V-r f/C ¦ , A - >3 9A=> E 9GC < 5 , M
C d }EÀ 5 o5 4 M 7k8 ¥ f/ #$½ < /
c 9 hH¢ UC
9 FGC U U k8 9r + 4 4I=» Dg ¾C5 M 7k8 C 4 C
f/C ¥ :h x Ug ,7 ; f/ 9>$5 ,7 ¥ d,rA ¥
a/C 4 9- V85 = ZC |J 5 ,ZC f/ V-r
<s5b$ .5 ,7B5 h+ V- T »5 ,´r |/ o
c $ hxj k5
ª,Q2L d8 Z ,=A HbA , )/ k ¦z 4 h/ 4¹2 | '
N5 J 5 , k <./C 4 d8 k f/ ,}A ' 9- » KL 5C ,}aJC
k 7k /r ;KA$ E5 Ab$ E5 |5T$ E >u , N <./C 4 d8
?}EÀ r+/5 ,}EÀ- l HJ Z 5 ,}EÀ- l MJc d > Zb
9 /5 9nbZ 4 ;E , bA5 s5 , C5 sk V- h Y+
E f/ 8 ¥ 4/ a , 9Z( 5 ! r w ' n L
! E
1&´- # + f/ K E5 l>; UDC E5 C V/
IIII
9 / Pb &
1* −1 9Z JC ~ < 4- ; 1
٤١ " #$
ñ…a‰⁄a@kmaŠß
C 4>L ln <8
I h + rB ,|(A5 ) 5 #$ º
d$ A/ < I =$ +5 ) A -5 , A/ hb = E ()
u; 9- R)C 9aL ·C 45 & ¥L
f/ }T/ 4>/ 9y2; a > $ 4- 4
>- ,9 4/ TF ()
T/
> R 5 +N 5 ZTL } { h
?1E }C }T F>- <Î2 h8 ,7B 5C
>=J ' }a= hr+ _i 8Z5 y2n 7k8 U2- :9H R)2
:4 C 4 9/
I +5 hun 7k8 ' A R KQ Ug ,t H
I 4nJ ~
}a= d8 d ,sbx5 R | JC P i }/ :JC
¥L
I /´ j pK/ }/ :¥ 5
A R KQ ¥L kt5 ; J
8. ' +A /· U/ I <C ¼A ¸ J ,Rr k8 '
" 5 5 < d8 d d? bx 4 J 5 hL UC < c UC d,rA
<¦ 4. <¦ ML ;r 9Kr E 7 z5 95C V- #$ 4 9 8Z5
UL kt5 ,D B5 }T 5 " 5 <t kL5 ,9r$ 5 V <¦ <
,UHA 5 T hr Z5 h 5 < UC An h8C 8· A/ R H
*! 1[ &[ ,*1 :5b : .Z &
J 5 R ) ' }" >.Z +5 ,/K rnA- |? kL 1
٤٢
¡u 5 5 }K 5 U jL ;d? ,- }$ d bH kL5 h-
5C |A
lZL D , hb +5 #¸ d d8 (3 " :E
,hb )5 #)5 ; (3 " )5 9Zg , xJ
5 " )5 5 ,}5 ® 4/ n Þ )5 |=
4 9 / U5 ¤ P 85 ,() " 4=$ ;hb 5
$5b$ 5 ' $5b " 7k8 lZL U 5 ,7 b 5 | j
() " ln )5 hb ¬ J 4= , ¥L
$
T)
U½ E hb () 5 I+ <j ; TA ¥L Z y2n 7k85
,hb UC f/ }T ' D U= Z 5 U= E k85 ,hb 4 pq
hb UC f/ }T 5 ,|? ' pq 9A hb E 4 hrn ' hb f/ }T
}» ª5J 4 7)5 A/ -E h- ,hb )5 ' db= E hrn '
(3 " d85 ,hb T n "
TA>- ´ ' UL 9 / UnZ" h D (3 " 5
hb · h k } h/b R/5 ,} h/b R ¦ 9 ,} h/b
VL½M h¥ ,9$ + h{ 4/ _ 8 f/ #+ 5C R¥ J
5C :8 ~ d/ L UnZ" h 4/ A5 ,¨ | C f/ VZ5 5
Ê
° ; A;5 ,AnJ A ; Un 5 ,aQ ~
¤ " 5 # K hL #w 8 a ~ 5 :t ~ d/
٤٣ " #$
U + kt5 ,|r 5 rI$E- h/b +5 , j 5 p/- 9$ + 4= ,9 /
` _ ~ :| 5 r | j V- 9-L ' ~$ @
m l k j i h g f e d c b a
| { zy x w v u t s r q p o n
©¨§¦¥¤£¢¡~}
µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª
<s + ,- <t C 4/ ª¢ ~5j À ' Lk \&1& − &1[ :- W
4 < b= h¸ 5 ,# 5 3 5 âK 4 < r H 85 , bA
5 4 9ZA 5 ,È ,
ªi d j 7k8 UC ¨ 2 zyx wv u :|+5
' LD5 ,¡x h>/ 9- <t #= < A/ hHbA z h 5 < 4 $5
K+5 ,vbZ" d85 ;< nbG2- 85 - d r <t/C YbZ Z¥ À
,¡x h>/ nbZ 7k8 Ug v u t : |+ k , n
,@ 9 L 4 U= UC 8 k < K f/ () VQ ' <s 5
d j 4 (3 " 7k8 ªJ , d8 @ > L U=$ UC5
¡x h>/ <t d8 Z/" - <s + V$
:8 ' L () 9$ lZL ¤ ,a 5 :t ~ d/ kL5
h TA>- UL ;9 / - D f/ Z/" 4 åC5 ,<taQ5 råj
,4 )C h¥ ;9r$ 4 hL p T) h¥ p T3 4 9 ,4u=
٤٤
I
IAn Ug ,° ; A;5 AnJ An Un kL5 ,V (5C h¥ h > 5
I
9 5 ,D 4 hb h= " hL Un Ug , I <; d8
An 5 R= 4 ¥L D f/ j 5 ,9$ + #n-
U 5 ,h= h TA>- 8 5 h () ¹C
GFEDCBA :9Zr; |+ L , / 5
4=
T S R Q P ON M L K J I H
d c b a ` _ ^ ]\ [ Z Y XW V U
@ ,\!* − ! :pnA W n m l k ji h g f e
A 5 ,T)- Y k / 5 8F V- 5n bZ ~$
V- 5n e O
&7 9$ 5n Þ RK h :| h- ,T) / V-5 8F
4 8 A8 pA¥;E , 5n dbZ 4 ¯5C A¥; ,¡Ø À Èb5
' <855n U 5 ,4/ U55n + ¯5C UC Þ D5 ,dbA
1 >3
h $ E5 h> f/ #$½ )j hxC ' U=$ 5n UC < h8C - : 5 &
drZ UC E5 ,; 5 @ h 5 h dA¥n f ; .Z k8 '5 ,b/ 9
pE +?g- h C 4 UHZ 4 ? UC f/ Z + " @
'
I 9 Y 4 < A h- ,J 5 r$ f/ n ¯5C UC H 9 1
UC 5C < + ' - ¨ ,4/L U= }(a | 5( J 3
· > U 5 J 48F> U55n ¯5C 4 4/ UC 7H+
¼j 85 ,< >/
٤٥ " #$
) A- U :r$ 5TB ' |+ 9GC " drA 4/ lr¦ 9 5
E
<85 :|+ ?A- <85 : + <= ZL E 5 <K+ E5 , n
<$£
8 k E 9nr¢ k A- / UC ¨ 2 & k < nrJ ;A-
J 5 hL R¥ 5T, ' 9 k UC } 5 ,5T, 7k8 ' < 4 h¥
k E < nr¢ k U5/ k= ,9 Z + f/ (> - ¦ < A
:|+ 9GC " drA 4/ ; mC 4/ V H ' lr¦ Rr k8 45
D 9Zg 1< ¡ x 85 h> UL 9 #L ; 5C r ® D
>/ +" 5 H ' h> UL
Z 9GC lr¦ ; b; 5C ® E 9L½ <¦ a
" 4 9 U= ,8 5 A E ,M 5 TF ) $
U 5 n 5 ,h E hb A/ d (3
d d8 /´ UC E ,æ - kL ,M +
UL
~ } | :~$ 9+ ' L ,) B 4 hb hH¢
v u t s :9+5 ,\! :U >/ |zW ¥¤ £ ¢ ¡
d ´ ' ¨ Y ,D Z5 ,\% :F W xw
4/ A= U=$ UC -E h- ,UL 9)5 C f/ hb )5 4=>
= 5C h- ,)
9 / Pb &
9 / Pb 1
٤٦
45 , TB (B T I ) 4 :|+ 9GC " 9A/ lr¦ Rr k8 45
UC B 4 7 )C h¥ 9 ux
K 4 :9+5 ,& TB - 9 8C ' 9b
Dg ,|¤- )5 ,YbA- ) ~ _¢ 5T, Ug ,1pq 7 )C 4 A
A hL UL , A hL ' (3 " )5 ,9 k85 ,9Z- k8 |k-
,h8j ' b 4 (, -E kL5 ,9$ + Ã r5 ,(3 9$ g- 8É
-E5 ,n 4 9 -E } H kL5 (B ¹C - 9 8C ' 9b Dg
E pM Kn E k <uH E 5 ,}H 9- < k pM 4 9
}H 4 4=>
B )5( | 4 C lbGC D :¡ H ¬? ' 9+ kL5
4 < - A E ,D h¥ )5T5 ,lbGC - 8 )C t UL 9 nb
k Vj U( :; mC ¬J ' 9+ kL5 ,° - )C
L 9- Cc dK
UC D5 %7) C V+H JC 9nbZ 9- r I w a
E U= E 9nbZ 9- r w 9- C dK k Vj U( pK/
JC U= ,|¥E 85 7 5 h +5 , À " (3 "
V+H
◙ dA 3 4- ( ¬J 4 9 / Pb &
01* #M ' d r 1
▲ Mu/ ¬J 4 9 / Pb
◙ j ; mC ¬J 4 9 / Pb %
٤٧ " #$
4/ 9) 4- 5 C 7 5 k Gj MrL mC ¬J Rr k8 45
5 /
/K- 9- h> E @ 7$z h) :- j Z Z :|+ " drA
+5 ,&p ; )j ' ,9 >- l > Ua h¥ ¯ UC :h) | ,@
( 5 )j 5n k ,¡ x 4nJ :|+5 ,1E
K
I k½ 7 5
E () 9A @ < /5 ,9 + x UL5 D |+ 4 |J =J 8
R 5 R ¥ ' ; k ; b E ,hb A/ I
h¥ l b Uab ¯ UC :|+ 4 h= hHi |? 7k8 Y 5
lZL D hb )5 #¸ () 9$ lZL D E ,hb
9- lZ½+ ,}T/ 4/ D | A 4 ¥= E 5 , xJ
f/ }T/ 4 hL Y 5 ,U A5 U58 P L
I ,9>T/ lnbZE
$ 9 r$ hb 4/ o H }/5 9 / hr+ ()
T/
pq
# B½ ¡ x ' rj 9x5 ,11 k½ ,*1 1! C &
1 k½ ¡ x5 ,& # 8½ 5
, bZ - j Z Z :9.b5 ,10 =M ' rj 9x5 ,11 1
, J 9 @ < 5 ,9 9 hH5 ,9- 9 d /5
E @ 9+( r/
:| A vx ,E 9+( 5 /
@ 9+( r/5 |(A h 2- k
5 E @ 9+( r/5 p ; )2 ,9 I A- ;Ua h>- l > E ¯ UC
E5 ,9 9A hH E5 ,9- 9 d E5 ,< / ,- 9 ' Ýr© /
9+(
E5 E @ 9+( r/5 ,|(A ¬r 2- ;Æ J 9 @ <
:| , /
p ; ( ,9 A- ,Ua h>- 9 l > E ¯ UC
٤٨
Y X W V :~$ |+ L ,o H Z A/ "
:~$ |+ L5 ,\&% :U >/ |zW a ` _ ^ ] \ [ Z
c :|+ L5 ,\1 :H W rq p o n m l k
p o n m l k j i h g f e d
* − :- x w v u t s r q
! ",- % &./( 012 +*"#$ % &'() !
:" 3($ 45 !675 48 9 (5 45 :;<! =>2? :!@ => A
%
" #$ &'( &) ,'( +, +, #- . /0 !
6 :4#-7 ?@ # 6 :4-7 ?9: ; &2 ?#<= >2 ! 1 &2 : 4#- ,5
, ) A B', ) A CD:7 ,E: #$7 F#G H I 7 ,. 9 J K ;
B C 42 &7- :>D E?. F > G ,+*L F#G M -N B', M=#G7
% I)?J EK! "( ! ",- LK ,&#$ 4M ! NOC ! PQRS!
,#[5
\ \W!OW ]-^ _ TMU8 "!OVW XYG Z6[ Z@C
0C dFe > G ,+f*` 9 6OaG (\ -) I^b 3V 3c ad (e Z 6F > 012!
K 1: & O :" g . g-12! hL LK &i6 ! &#$ 4M 42 (-. %
- j Z Z r + I +5 &
Û5Z j # 9x5 ,11 9 x ' UrJ 4- 5 ,*!!% C 1
1* H ' rj 5
ؓ 8 mC ¬J 4 9 / Pb
٤٩ " #$
. TO UD #V S:1 ,MP H # Q !R # , D ! 1#H
S:1 ,MP H # Q !R # WX( ! 1#H K % 1: + O , #-
+*L #- . TO GX( #V
d8 Z ,t¥C5 h 5 }t
Ï V- P b d ¬Jj UC Vr k5
mC 4/ V H ' L ,hb U½ UC -E d (3 " U5
9GC ~$5 r$ 9- 4/ 95 " drA 4/ r/ 4- 4/ K p)
< An- <8
I 4> ;D V-I <¦ ,° n 5 An? #L @ U :|+
´/ 7A/ @ rL >/5 <8
I Ug , L AnJ 7A/ @ rL , >
1
I Ug , L AnJ 9 @ rL > 5 ° n- <8
<8 I 45 , AnJ
9A=> h) ' 8 < n k J 5 ° ; 7A/ 9 @ rL , >/5
4=$ hb < hb 9A=C 45 , > < , :|+ kt5 ,hb
:|+5 ,1&! k½ 5 ,%*! C5 ,d¥ 5 - &0& 2w &
00* H ' rj 9x5 ,¡ x 4nJ
¥L oQC ~ Q °>r; ~ :T- / Pb 5 '5 1
.Z :7 - |+5 ,9A - C ‘ 5A }" 9A>Q
+5 9 / Pb
:9+5 ,èbj 7k8 h2$5 ,~$ @ K < ./ ~ 5 @ A 5 d C
' |+5 pA/E 5 L2 L :9+5 , pA/E ~ 7A/
U 5 , L- 8L2 L AnJ 7A/ @ rL : L $ <¦ <8
I d ° n
>? 9 L- 8L 5 ,J 5- $ IL2 ,J 5 ° ; rL >/
9 / pA¦ éZ E 9Zr; A 5
٥٠
E5 ,9 r)5 hb T n (3 " Ug ;() 9$
hb 9A/ E ()
U= + D Z5 " 5 }T 5 <t UC #
}T3 4 9) k8 f/ k8 U= E +5 ,TF E
D , 5 V- v b h- ,h/b 5 V- 9 v I b ¥ <n k
´/ 9 @ rL >/ Ug ,n3 8 k # h>/ d8 "
> k ° n- }t
Ê C5 ¥L oQC ~ Q °>r; ~ AnJ
p ;5 ,¡ H ¬? ' ¨ C L 9 / r= E @ Ug / + 85
9 / }T/5 9- <8
I 5 hb f/ +
UL > ,<n 5C T/
5C 9
I d>;c
¬? ' " 9 P k85 ,() 9$ ln 9 b 5
h>$ 5C 9- < =$ nbGC 9- l¦ IJ dj (5Ö @ U :¡ H
5 h> 5 }a= 4 / d j 4 r 9- <8 &
I Ug , 9-
45 ,9 / @ r= × ,() t 9$ 4=$ > 5 < =
¡ x ,¬? k8 f/ y2n 7k8 ' 7B5 ¨ r/ 4-L ·" =J
r/E k
,D , L½ 5C ,9 5 @ M L½ UC g ;° n- }t
I k85
,¬? ' 9- `Ø I + L L AnJ 7A/ 9 @ rL @ M L $ Ug
5C ,1²)C 4 L $ Zg ,AnJ 9 8rL : À ¬? ' p) + L5
9 / Pb &
AnJ 9 8rL ²)C 4 L $ U 5 :[& r Èb5 ,9 / Pb 1
٥١ " #$
' p) L ;° ; 9 / #=$ < D , L $ U C5 du ) 4 :|+
&¬Jj Pb$ k5 9 / #=$ > Ug À ¬?
,- ° n E @ Ug ,J 5 ° ; E 9 / #=$ >/ U 5
>uC C5 9nbZ l >/ - E À ' UnZ" :T¸ E5 , rJx h>/
r+/ Z <C A I - ,<8Z5 7 QC 4 (5C h¥ < / 4k |a
' :MrL mC ¬J ' 9- hb 4 4=> (3 " )
4 (5C h¥ ( 4 9 / UL aQ ~ / 4 :9+5 p ; (
h/b TA>- 5 x hb 4 4=> 5 (3 " )5 Dg ,19r$
}
,() 9A )$ / 9$ + > d ° n- }t
Ê 5
k5 ,A 9- L ,J 5 ° ; E :T¸ E Þ» d ° n h/ 5
Ø <85
Ê , K <8 Ê :U
I <t
Ê :C }" |+ ¬ J ;>uj |+ .
+ + 85 ()
Ø 9 UL 9Zg , 4 U= K <I
hb
` _^ ] \ :~$ |+ ,}an 9 / ; <8
I Rr k8 45
I C5 ,\1% :;W f e d c b a
h + 9$5 d C <8
1 ,1%1 ,11 & C ,1[ ,1[ ,1[ < n ,*%!& r : .A &
[ k½ ,&
&* < n 1
٥٢
9+ ' V A 4/ 7 LD kL5 ,8 5 l j Ø <8
I UL 9Z
,}k <8 I k \% :- W ]\ [ Z :~$
ß < A/ Lk <t
° n f/ ? kL5 ,()
4= U 5 }Ê kO c 9 ¥5 ,9 / @ < D
I L
-/ D f/ #+ k ,TF É E 9A> D g- }(3
U n D :¡ H ¬? ' ¤5 ,MrL mC ¬? ;h/b
9Z :|+ ?| |- ,h$ k8 :h A ' | 5 h$ , b n-
" 7k ,9rJx h+ C 9Z :Èb '5 &9rJx h+ f/ H
J UL
4= ,| 85 5 )5 +5 ,(3 " d85 , ? d8
D P; 9Z | E5 ,#= E k <t
I 4 k8 Y 5 ,h 4/ TF/
I ,h>/ h¥ l > Uab ¯ UC :9+ F>-
Y ur= dIA» Ug
9GC Lk 85 , z C 4 -E h- ,< I = F>- / -L 9-/
!p ; ( ' C LD Z ,9aL f/ #+
5C 9- < =$ nbGC 9- l¦J / dj (5Ö @ U :9 k8 f/5
Ug ,hb U½ UC -E d (3 " f/ - 'A E h>$
U½ > E 5 ,hb 4 5 U½ d d8 (3 "
f/ }( > R 5 +N 5 ZT ,() 4=$ hb 4 5
,9 / hb 4 U½ UC -a (/ () 9$ lZL D
.Z h¥5 ,v5N U= ~ v n R $ h¥ H ) ~ 9- 9GC 5
9 / Pb &
٥٣ " #$
Z5 ; 5 > # w h¥5 , 9> =$5 T ~ 9/; 5 T
h- , 5 hb 4 pq 4 (3 " -a ,D
UA 5 :" drA |+ L ,9 / (3 " U5 )$ hb
,âKr 8Z(5 T$ 5 ,PKA 7Z(5 T Un 5 , .A Z(5 U ZT$
5C D v IH _ b 5 ,d M5 A> # 5 , 8Z(5 T$ hc )e Ï 5
b n- U n D :9 / Pb =- mC ¬J kL5 ,&9-k= I
,TF 9rJx h+ 4e A 9A 7 5 h ,() D C 9Zg
A k°A J P; ,hrn h ¿ f/ }T/ É E5 ,<8 I É ln 5
hb $ ¬ J5 ,9 - 5C 5- Â2 UC -E " 5
h¥ , $ U5 h () U=$ + h- ,() ln 5
MJb 4/ A>5 , r 5 .A 5 Y> 4 ZT >- Â2 k
h 5 ,9 M5 pÛ A> C d M5 A> # 5 :|+ kt5 ,:¨=
a ,hb )5 }T n E5 ,() ln dA> 5 M É5
(3 " 5 , () C D #+ Z ,D f/ #+
_ b +H d
) UC n 4- ¬J ¹C k8 45
å2 r+ C 4 RxC a
~ } | { z y @ |TG2 ;9 D Lk " @ |;
?7k8 ¯C :h) | ,\&&% :8W À ¥ ¤ £ ¢ ¡
9 / Pb &
٥٤
UC #, ' -E 9¥C5 h) k8 h¥> ,&dC 4 h>/ 4 :|
U½+ ,() lZL r r 9$ 4= ,D 4 ¨LC 8 - <Á
() U=$ +5 ,() B U=$ F 9$ C , - r h
hb 9A= A=> UL 9GC À 9 lTZ k ' 9rj 5 , +
4= 4=
,R 3 9 / 8 k Ø" 85 K <8 I V- 7B5 C P b
U 5 ,9$ 4 9 / hb UC -a TF E hb 4 9A> 4>
k § Ê : r 4- |+ kt5 ,§
I + f/ }(/ 85 9
9GC 9 Z 45 ,A; V¦a¦ ~ 5 '5 , ~ ´ E <¦ ,} > R´
f/ + D
f/ }T 4>L ,l+5 U5 l+5 ' hb f/ }T/ D § Æ U= +5
$ 9A=5 , K #u- k8 Y ,7B U5 U ' Õ $
,@ u < .$5 @ ½ D UL D R¥5 ,U ' hb
-- <t b, k Vru 4 Y 9A=5 ,l+ D ' 9 { RA) 5
D §
I r 4- 9bx5 k C5 , K §
ß 8 E5 , K b,
~ 9 Z 4 UL
5A UC f/ ·" =J 9GC dr; ª ? 4/ Lk . k5
5A Ug ,1 ¡ x ·" k ,9 h/b TA>- Y hb
9 / Pb &
hb 9A= hb f/ + 9GC C 1
٥٥ " #$
9Zg 4=> - ÂÀ }(3 5A C5 ,h/b TA>- Y 9 / hb
} h/b TA>-
É f/ R 5 R ¥ #I$ Uz ' 9Zr; @ UC k8 ¡Q ×5
L K J I H G F E D C B A :~$ 9L , "
i h g :|+5 ,\&0 :p £" W RQ P O N M
w v u t s r q p o n m l k j
h gfe :|+5 ,\&* − & :8W } | { z y x
y x w v u t s r q p o nm lkj i
, ) 9ZL f/ R 5 R ¥ #I$ ,\1[ :: M W { z
on m :8 z ' |+5 , Z ª J 5 , Z ? 5
|/C <t UL 9GC f/ | ,\&* :8W fe d c :|+ UC ~
,h> T n A8 " UC5 ,8 >/ : C |/C f/ r+/5 ,l K-
Z Y X W V U T :|+ ¶ 9$ LD ¤5
R ¥ ; >/ lT ; U 5 À Uj D5 ,\&! :p £" W [
U" 4 D -E5 ,d; hL E ,9- 2¤ h> f/ 8 Z
¥ ¤ £ ¢¡ ~ } | { :9+ 9A5
± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦
,8 ; ' d À $ .Z k \1! − 10 :R TJj W ³ ²
h+ C 9Zg :|+ 9GC E b n- U n D :9+ P-K k85
٥٦
,h f/ " 5 ? Lk 9rJx h+ f/ H
J UL 9Z 5C 9rJx
b/ @ U b ¬J ' h × k8 Y 5 ,h 9- U½ UC -E k85
& nbGC 9- l¦J dj
,ZT 4/ RrF -L ,hb 4/ T) -$ y2n k8 f/ Arc ×5
8· A/ x -$ g ;TF 4 7Z5 ,+N 4/ K+j -$5
(3 " UC5 ,R 5 R ¥ / #$½ T) Uj ;p
/r 4 9 / - åC D T) k ,} h/b : É Ö
/ #uL ;9r - L $5 F85 9 >/5 9- H Rr;C
hb |L 4/ T) ØgL ,hb |L 4/ T) k8 - ,p ;
4/ b HA ' ê¸ kt5 ,() Y YbA ¬J5
|/C 4 D B5 #F 5 ¨= 5 n? 5 ,r 5 #? 5 " >n
J l» Ä R/5 }D < / +5 ¬ J |/j 7k8 lZL D ,R
+ x
a 5 E
n 4- ¬J 4 `H ' " 9A/ ®b; Rr k8 45
h°; 5 '5 ,1#JC 4 p :|+ " drA UC YGC5 ; mC5
p :| <t/2- h> ¤5 C < P ¤5 } #¢ h) 4/
9 / Pb &
9 / Pb 1
٥٧ " #$
k < J }a;" - p- U> n ` :YGC |+ ,&#JC 4
U 5 ,< @ dA ¸ UC ) C5 , >/5 =- ¾C5 " drA #JCc G2 ,¬?
K C Rr # UL Ug ,PJ ¬? k85 ,< >/ h>/C
5C K; r lZL Ug ,7 9r{ f/ 8 9 9ZL5 ,D B U= E
,kL 9 UL ; L r lZL U 5 ,D #n- 9 UL ,D 4 r +
+
# UL D 9-I { ' Rr> #Ö = r 5
,D - r 4 Z + U= 2$ ¬ , /
1) lZL U 5
kt5 , - < ,98 L5 7Q ,- }T n 9$ 5 p #J5
K J I H G F E D C B A :~$ |+
R |/C 4 5 \11 :F W L
I J 4 +A D5 ,9; 5 9$ }T n @- U" Ug
,U" }/ h)j ;R 5 }k }T n 9Zg U" +Z 5 ,9; 5 @
9; 5 @ ,-5 # 5 ® /" 5 ML U" +Z Ug
P; ,9; 5 4 C × 2¤ $ 4>I $ 9Z= R 5 }k }T n
}k }T ; +Z ,# U r) <./C5 R 5 }k 9L $
9 / Pb &
:U >/ |zW c b a`_ ^ :~$ 9 ;b 4nJC 4 k85 1
\&
٥٨
9A/ Æ A 9Z= }k 4 P; oa- ,#) k8 9L½ R 5
E k8 UL D ,7H+5 9- <t ' < = k 8 k8 Ug ,< . 5 âJ bL
$ 4> /K h YbZ h- ,9L +A UL U 5 ,U" hxC +A
A$ aH lZL kt5 ,/K h 4> Õ $ YbZ5 ,Õ
:V° 4> $ aH , =A 5 pMb 4/
RZk 4/ :JC
¨LC @ LD 4 ,&4 j ¨LC 85 ,@ LD A> $ :¥ 5
=A 5 pMb 4/ 8Z L 4
kt5 ,9$-r{ )5 }T n$ 9; 5 @ r UC :A8 H 5
,@ K/C5 ,@ ,¾C5 ,@ #JC 4 :k½ ' k ¬? ' p)
1U" h>=; ,@ A5
<8D 8 Z ZL5 < A + 4k VL´ ' ´ hxC5
s r q p o n m :~$ |+ L ,@ #L <r¢ GC
#¢ E ,@ 9 ,-5 ,@ 9rJ UL 45 \&* : r W w v u t
ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷﲸ:~$ 9 9A nb$ k85 &
ﲻ
ﲼ ﲹﲺ
' rj 9x5 ,%* An ' 5 ¾C ,%%[ −%0 C 1
0[ H
٥٩ " #$
|J 7k ,@ E A> E5 ,@ E dK E5 ,@ E ,r E5 ,@ E
ؓ 8 mC 4/ 9 x ' r :5 L ,@ p 5C 4 V-n
¯ R $ 5 ,R ?- 9ZDz Æ 5 ¯ :/ 4 :@ | :|+ " drA 4/
,9rJC J h A- ¯ R r/ | T E5 ,9 / 9Q½ p C h¥>- r/
âKr d 75 ,9- §r k 7§-5 ,9- >n k 9>; lAL 9rrJC Dg
4°5 ,> m5 ,âKr m5 ,§r m5 ,>n dr , > d 9 ) 5 ,
$ 9 / GC pq ' $ 5 ,9Zk /j D; 4°5 ,9A K/j dAy2;
,&9A 9 -E5 ,9$pn 7 LC5 7 = ,4 r/ YbZ r+ 4/
9r¢ - < $ - ,h A 4 9r¢ - - $ L r{ @ rJC 4k pE
<8JC x5 ,7, - , - J L r{ @ < rJC ,u b 4
9A D; × 7k 5 ,9y2n # ¸ @ U ¬ - ,@- 5 ,@-
,r 5 " 5 r f/ Q B ' 9-L ' }D5 ~$ @ ` +5
y :~$ 9L ,R | C 4 D Z5 <, 5 ` b 5 ,Ýn 5
GF E D C B A :9+5 ,\&* : r W }| { z
¸ ¶ µ ´³ ² ± ° :9+5 ,\1& − 1[ : W
d cb a` _~ :9+5 ,\&1[ :U >/ |zW ¹
a :9+5 ,\&[! : r W lk j i h g f e
*[1 r &
٦٠
³ ²± ° ¯ ® ¬ « :|+5 ,\0 :YZW fe d c b
: Fb ± ° ¯ ® :_.! ,* :H ¸ ¶ µ ´
:_.! ,* : F? kjihgfed :_.! ,1[
ÅÄÃÂ :_.! , :j-O nml kj
:R TJj a ` _ ^ ] :_.! ,! :´? È Ç Æ
~ } | { z y x w v u t :_.! ,1
: _
2 o5 >! 7k ;m$2nF BOW! g b@ &$b! 9 ]V) % ;1) > 012!
6 :g#-5 jOVF p#UC A % g . 012 `,5 ! ]-^ 35M2 42 NJ
# [\ ! ]^ S_ I:E K)E ! 6 :g .! ,L (#Y 6 Z#
+*La) ! bc 4#-d F A #) ! ` &] 6 :g .! ,+*L, S_
r L 42 ,gsa8! g( ! g(> W! g^ CW 012 ;0q g-75! T-^ _. 08
t 2 g$2! ,Z6[ u@v 0G E! 8 ]^5! ]w! L! u 2 g8 0Ck 2
0G g#G h6W 2 2 ! ,Z@! ^2 I) LK Z6[ u@v8 0O x2 tK E?^
T-^ _.{G ,05O | g( q | > G g$5 yz- Z6[ u@v
:M. &wQw g G !
4 U" |x2- P 85 ,9nbA- ° ;5 AnJ 8 :8JC
9 / Pb &
&% < n 1
٦١ " #$
R 5 R ¥ hH ,D - $5 ,r 5 #? 5 #k= 5 PH
` 3 f/ . U 5
5 ° n 85 ,hb J 9nbA- ° ; Y : Z¦5
8 Y 5 ,b ° n 5 An?L TF 8 : ¥¦5
b ° n 5 An?L
h¥ U" |xC 'A$ E d | j A. ¬¥ 5 ¥ Un
4/ `H ' lr¦ L , > R 5 +N 5 ZT h¥ ; rK Õ
h ,@ |; >{ UC5 @ E S E UC M 4 :|+ 9GC " drA
k h) " drA L5 ,& > R U 5 v£ U 5 Z( U 5 A3
9Zg 9A $ E :| h) 9A ,9- pd) L 7 ¸ UL5 , > R ¥= UL
19; 5 @ #¢
h>$ 5C 9- < =$ nbGC 9- l¦J / dj (5Ö @ U :|+ kt5
9=ua5 @- VA " >{ j +5 Z YbA ¬J 4/ b 5 9-
E d j 4 U= 8 b k8 UC < c , À } 5 9 ; 5 9rL5
D 9Gj ;¬? Èb 95A E k ;U" ëZ 2 ,U" ' `$
9 / Pb &
*0[ r 1
U" ® $ E Q 5; U2- /
٦٢
V A TA>- U=5 , ? ' " >{ C 4 9rJx 4= U" ëZ
9 / | V-I v k85 ,9 >/ 5C 9aL 4 9nbZ ' / b UC #¸ a
2K 4/ j 7kt @ b/ L k85 , /´ j å2$ 9-5 ,¬?
2K 4/ 9 db/c 9Z ¡x
I 4> ,An 5 R= 9 / | L ,U nA 5
;U" 9 Y 4 oa- , A 4 U) ©c L ,YbA ¬J5 U nA 5
kt5 ,9Z nZ5 9°K 5 9nbZ ' - 9$k $ f/ HA |$ k8 Ug
9-L ' rxj « M ¾C 7 5 Îj k8 ,&9 >/ 4 4 Z p)
Ar l-¦ h ; 4 |¥j
4 A> D h> : É Ö5 ,8 F>- 4 / R¥c A Ug
Ur h>/ C5 ,1 | C / ' D 9A=>5 ,TF E h>
' 4 +
I : n - |+ kt5 ,a + E U= E D5 , - I
9r + ' 9bQ5 ,9Z- ' P A +5
I ,9Z- ' 9bQ5 ,9r +
t s r q p o :~$ 9+ hxj k8 f/ | +5
,\10% : r W _ ~ } | { z yx w v u
rj 9bQ5 ,&[! ,*& & >F ' d>¥ t 5 ,!%1 r= ' ¨K &
« M :5b >É ¬JC _ =M !0! 3 Q '
@ 7 T) ,FL U 5
(3 A- 5 ,JC @ ~ Arn E5 ,D ' @ h < ./ h2$5 1
Ë¢c E ¨ )C 4 ¡b Rr k85 ,
٦٣ " #$
4/ r :5 L nA n 4 buw |+ + UL U 5 À 7k85
Un ' «nA ,lnZ C >/ 4- 85 " drA RxC 4 h)
UL U 5 K E 9- U5 ,4 2 Un ' 8 × </C n
J5 ,< / ' o5 8 L D B5 P K> $ 5C } H H
f/ | u t s r q p o 9Zr; 9+ UC j
#+ UC #;¢ 9ZL 4 }T E5 ,9- r; f/ | h- ,k- k
,9 A UL 5 ,U" hxj É UL V- v b UC hxj 5
U k ,9A/ TF E ½ V-5 ,hb < 9 / 5
UL V- v b5
rM Q 7k8 hH U+ b
,Q " 4 # ' >¸ ¥L hun A8 <¦
H> YbA h¥ ;7Q5 p 5 ,Q /EL
D ,- 9Z + D b= 4> k YbA ¬J h¥5 ,t # ,-5
9nbZ ' ¸ ZJC U : 9 " @ |; RxC = L ,9A D
I 5
UC 4 9 #JC ;® j ~ pn 4 I © 5C > H J v½¢ Uj
U" ¡Ø D :|+ ,<Z : ?7»)5 +5C
O :| ,9- < =
,r k8 ;- U½+ ¤ A ,&;; ~ 7 L k @ >?
= 5 P A Uj ;9 {5 9H 85 ,U" ¡Ø 8 UL 8 = 7k85
4-E Uº 9¸ ' rj 9x5 ,[![ 5 ¾C5 ,1 & C &
*0 |a. ¡ x : .Z 5 ,&[1 & > $
٦٤
b= ' UL U h- ,k- ;; 8 = 7k85 ,r k8 ¸ E
9rk=$ U 5 9- U" $5 ,|; 9- p) / ® /" 85 ,Ý nr
Z Uº 'A ® - ;; D ;k- UK M 9 ; E + k
~ Ó¢ ;U" Þ ,- 4= Dg ,9 )5 A/ _¢
v b= #k= 85 #L b= ' UL U 5 ,9 ®
D 9- 7 = U 9 Y 5 ,;;
~ :~$ |+ L ,VA Q / ;; 7k8 lZL ¤ kt5
¯ ® ¬ « ª© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
9TA ¤ h¥ @ R \& :/ W À ¶ µ´ ³ ² ± °
5jL R h)5 ,® j 5C ' |TA k p¤- Uz 5 U" 4
9GC " drA 4/ ; mC 4/ V H ' L ,,H A5 r= A
lZ= ;Q C
RxC ¬ B h¥>L ,< 5 :t 4 9- @ dA¥- h¥ :|+
l=nC buw A lZL5 ,¥= #M 5 Ä= lrG2 p¤ l r+ buw A
E5 p n» E U + d8 Z buw A lZL5 , - 5 A dn ;p¤
:t 4 9- dA¥- - @ 9bZ5 @ 4 ' 9 4 h¥ k ÄL lrA$
&9- l ; C k @ :8 hr 5 ,;C
k- 4 h¥5 ,< 5
b 5 #8k U 4 , 5 ? # K 9 / + : À h¥ 5
9 / Pb &
٦٥ " #$
-( A ' 9 / U5+ ×5 , - -O (O h>¢ h n UC ¨ C5 ,7Z5 ? 5
f/5 p¤ f/ m À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ :|+ <¦ ,9 ¥
u ' rM 5 M 4 VA R + ' .Z 9 / +
Á :~$ |+ ," drA ~ -H 7= L ,;b " 5
Æ Å Ä 7b¸5 -T p¤ ok
c L 9 k5 9 ;# 7b¸ ÃÂ
V 4 R ' lr¦ h¥ 85 \& :/ W ËÊ É È Ç
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä :~$ |+ L ,U" 5
b a ` _ ^ ] :9+ ~ , \1% :< 8 - W À Í
po n m lk j i hg f e d c
\1 :< 8 - W
( ;7yC5 98 = vbA 5 b= w 4 4 # + ' +5 h=
;@ 9L $5 9nbZ 4/ 7bZ5 98 = #Zk- 9nbZ 9¦ IJ 4 hL UC L ,A 5 Z
&:$5 -5 Jax
(
IIII
J :5b 4 F k85 H - *! 1[ &[ :5b &
n < - <;+ 4- « M 9ZA/ +5 ,9> b$ =$5 9K Ug-
٦٦
@ @ñ…a‰⁄a@¿@pbí‹ìu
$ a2$ ‘ (3 4- 4 r/ _ b ¾C V./ _5
D 4 , M w5 s h TZ5 ZnZ" YbA | JC ' b5
:9+
$* M $>5> 1 &/ Q>!&2 ,0 Q M NO P&/ Q RS
; &X M Y16W ♠KU V! T E @& F Q>! ,= )*
M \>&/ ]& :T7E F 1M I X[E &7 = 1 M P&/
M )16W ) , `D a)X - &!W ) :T_> > : 9 C )S( ,= ^W
9 ]Y[ /! : * $* ]Y 9 0M 16W : )* !02 )%b& &% QOS
W V.6
f/ ¨H$ E YbA UC :JC :Vrr; )5 D #r; 4/ l¥-
( A>- A ' §J Dg ,Ur x ' 8§J db= 9Z ,§?
_ E :9 h + 5 ,9 / #H 9 - ' UnZ" + kt5 M w
!9 / |w
- 4
I
=$ E5 ,} ? k n$ kt5 ,<=J li | / PM C :¥ 5
E f/ 7 ¦$5 ,: $ f/ rÊ / h n k5 ,&`r # Kn$
,U(5 U= ' MJb ) / 5 b bL UL5 UF c p M JC 4/ :5 5 &
=
٦٧ " ' ()
1& ¦
,g M ]< Td )8 ,Oe >&f e< ! ,%e XM &
e ! RS
O &b F V e )D ,1 6 M 0S$* = 0 M h A ) i&M
%> 18 ,j V'%k :Q _2 D/ ) F B2 ) @)%' 0 D'S
< F ,V> &l!
@r ,} D h¥ ' E ; E5 }an 9 / ; x @ 5
?U= UL 4 7 8 P 5 UL 9J I 2$ , <= /
r/c h U T >- Z( <¦ ,♠ }z J5 ,? $ V- n +5
M hL A/ <= c/ |? < ) 5 ,¨H k8 >¦5 ,° K $
9A/ 2$ +5 9- J x ' > ,4 f/ ® k U 5
}T8c #+ - =n/
,Z= + :9 | |? Un5 , L CO - ' + : C 2L5
!nbA ½ 5 lGC
=
< =$ 5 > 9)5( lr8k ,9A/ s¨ 2 9)5T x 3 lZL5
:Pn h=- )2 ?Ua C :9- lJx Z , A 7 w5 ã+ J
I EC ?lGC d8C
pMb 5 =A 4 @- DZ ! J kyC
´ + NL < rB 4 ' ª J" Rr;C JC k85 &
% (3 4- , w x 1
٦٨
Z8 E _ © t
I $ 4 9) 4O CO Ug ,p=r 5 }A 7 C ,
I D h2$ 45 !8- lb$ 9+ lI ( 4 <L5 ,á5-
-I $ 45 ,hT } o / \00 :;W g f : + } ;
9-¦ 4>L Û 5 O +O O 4 Y 5 ,v5 b 4 < C V-5 < A - + <t JC
d8e 5O f ¨FZ Ug ,¨FA 8 <¿ .e /O R 5 ,&¡ x
4 ¦; 5 , bA f/ M 5 rM ® .
` - , ~ H- <L $ D < , rZ 5 ,h <3c
1#L -
p¤ 4 fJC 8A/ d8 YbA f/ }¹j - ' + :|+5
5 Z E v
I E5 ,Z í8 :h52 |+5 H < ' |ET
4/ YbA lA> ;4 j V- ½ ,( 3 A j 8¼ UL5
D
kJ E |- 9A/ x B 4 Q B 4 , 8 A ÂJ l r
?9Z5 E5 4I $ ~ h r; 4 @ 5 YbZ :t l ?d/´ A
`HA +H -- GC 4=5 ,#Zk hr+ 9A rJx -$ R 5 &
!?h 3 TT P - E
&& ,&[ w x 1
R{
I f/ ~$ @ R{
I <$ ~$ @ r{ Rr;C <./C 45 :< 4- |+
&0 _ :t r B A/ x ,YbA
٦٩ " ' ()
I lr8D ' 5 <L : lH l > >
f/ ;2 d-5 ,9$k
k |É ' r }A Y yC , k8 4 ® , ä - Ï !?9
:l ?AxC L5 :l &?( oQC
<B f/ ¨x
c dA= #? f/ a ) m @ 5 E5 ¨
c x
lL $ +5 ,hb k8 f/ p T3 4nJ h)5 T/ @ 4 .GC kGC 85
U 9 7 K;2 ¨H f/ p T3 4nJ : C UC ) C ,p r ) 7k8 '
U 5 ,9$ K; hF/ Ug ,7 I +5 ¨H p T) hF
I c + 9Zg ~$ @ p
9Q/
I @ ° $ 4 9Zg ,9- } o 4 p T3 4nJ ' C I C
9A @
c LkåC :¯ h + J , D 9L $ dA b=5 ,~$ @ E 9L $ @ 5
kL5 kL } :l + ? 8 f/ @ O O ¦z
UC kJ 5 ! ; |k + <= , I 5 4 P - YbA ¹C
< . ² @- E + E5 |J E5 , ¥ ' ¯kc
1V;5 nî A; l ,°>nî5 V;5 :J A; ' k8 UL5
7B E5 5 9A A> E × R E - D 4 lQ
c Ï /c
Z 5 @ p U )j k l -5 ¨H lr8k ! A; ‘ '$ +5 &
Un @ 5 UJa 9-
A; - C Z - C 1
٧٠
À )j5 , Z ' 9Zr; @ h)j ½ p T) k8 :l
&@ >? 5
a52 ¯ #HA$ l ) +5 ,´ ' 75 = C ~ ÒbZ dA/(Z5
2F ,8 = f/ 8¼ F? 5 ,; sa52$ lZL5 ,8 = $5
~ Ã - + 1Ñ UL5 ,p f/ l r+C5 ,dr + 4/ D ' @ ~
,C +C C E J dr + h, + w D5 , ; ;
\1 :;W U T S R QP O N :~$ 9+ ~ l, -
YbZ :l , =n $ 4 l
c 2 , lrw
c 2L5 ,t l rZ
#!?l> C
06E ,_ $M : .> *( ,1_ O F Y =*)> &7 !
m :>$_
]O / 9 6
f/ NJ > d+- p Z 5 ,.? 7 w5 p + V- h+ T I <¦
V- |i :t =; UC B , Z dK/C 5 9A R + ¤ ; w D p +
D5 =b
E I +C5 ,8 ¦z l - <¦ ,4=$ 2L /; ' l H <L 7z¿
1[ ,1[* w x &
p 4 d 7 5 C 1
1&[ P-n
٧١ " ' ()
}A 5 4 `¨
< 4> ,9- E5 ,A #rn ® EC k? ' <./j P K 5
&R +C an ~ UL ,( ½JE ' Ã-5 k8
d85 > 4.c
Ê $ , = / , IB I B Z , :|+5
, lIA +5 ?H5
c , I ;
4- nbA 9rI A$ ,K/5 d+r ~ / <¦ ,K +5 - G2L
ot d :DJ ,KA
5 ,8Ô=- h } ? ~ 8 .Z ¥L5 ?8 c GC l C + U
a- }n)j lL½ ,RZk -
c O @ 5 lrI 8 ?8Ôb T/
I + R
!R +
,p 5 Z , k8 ,h >Ö 4= U ?h2 5 < b 4¹C
Ê 4= h ·
,9 < E 4 Z- #F Z ,>T8 p 5 ¤ # K 5 ,C : j 5
c O c ,<uA :´-c }aJj ª,QC UC L
C5 , J hbK rn¢ | #
½n p 5 < h+
¨H$
I §r$
45 ,hn/ 4 vA k 5 ,7´ Ï hcI L
O ' ´
}C Kr , b ¾C , #L >K ,¡FÊA K }T?
E â c e -O hH¢ 5 ,N? </ 4- hn= ,}A C Ý b ,U N
1& P-n &
٧٢
#$ $ )E + f/ , I= R¦ li E T
Ê ,# Ï -
Ra;C : $ C ,&hbA |5j h / <n+ + ,8F 4/ -
Ù Ø × Ö Õ 1A-
Ï E v; ' - C
c r L :t
#\1 :;W Ú
n'S ;GO ,$* &1k N ,$o p$o $1o , A8 >
$k! %l 9
5 TÊ 8 B c
}e ? O
Jc M / I g e w
}e JTÏ V - h $ UC - E ) 5 f c R - f / < J (
}e #
O x } A t ¼ f / Ke O , # w 4
,¦ ; 45 ,}a/j ¡e c $O < l - ' =b `rH +5C , k8
4/ 9/ 5 Ûc Ø v 4 ,A G2>K } 9J V/ Ä 3 AF- :t
Ê @ ( 3 } 9 Ûc § ®O c /O , rM
> b ) 2$ } +C
,<8 5 B ' Pua 5 ,<8 ( · ' <85 ,<8+ ' A ,H
<8 r+ ~ < /5
9 /5 Y 4- @ r/ l¹C ,V?x +
l¹C :C }" |+
> A, :hbA &
h :ÞA 1
H - [[ 1! & (3 4- ,â8
٧٣ " ' ()
+ I Ç r )c 9 /5 b3 5 ¾C l¹C 5 ,UA; / låC + &rc 4 r )c
+5 FA R¹C l¹C 5 ,3 4 ¡IZ½ ²H 85 4K A _ +
4 } , ' :9 | I bH R Fn ' UL5 ,9= > hL 4 _
d=r `rH ~ h |5C
h - 8 - ZI g _ Ï A : le JE
c r }c D
I J d=r , A 4- Y É ¢ UA; mC 4- UnJ UL5
hr
x 9 >nc E5 ,9 V-
h -" 5 # L h r+ 7c rI 7c / h¿ w : ; d/ 5 d R O )C
| kO O 5 ke c V - ¡c bO n h . 9c b= be LO Cc m xCc V - l
c ¼
¿ M>L p 4
h C a - v ¿ M c -r x 5
h¿ C f / v
}? -
c ,>K ¥L ,vM x ' p k/ Vr
?1J P/ H 7k85 lGC l > I E5 ,/ x 4 vc bO
C ,9 YJ
IIII
ox 5C 4 pnL :re · :r &
H - % %& 1 P-n 1
٧٤
@ @ñ…a‰⁄a@ñìÓ
~ ) } = : A 5 ' / 4- 8K >{ « M |+
M V$ ) g- s ' ;" 4/ YbA }( ¡rL5 " +
L b E / r , 5
hu b a ¨H U= ,ZHZ ª / 5C ,E
8Z5 ® j ' h> 5 | 5 /FM 5 : 5 < 5 } = 5 < I
|+5 /; ¨x /FM :ؓ ²/ 4/ ¦ ×5 ,¨H R5µ 4 E
:9+ } T 4/ k ma= ª ? 4- c O (c
¨ xC f / Z L < A =5 ¥>- Z ; ; 2L <8A
c ;
Ug ,&¨H R5µ 4 U" 5 4 hxC )5 l 2$ D lGC5
k Ò?
I 4/ # I , 8 - PH ' y25 8 8 YbA bÇ 9
'5 , ' +b5 7 $ E nA) 4 J 5 /w R)-5 ,9$/
1 +C5 u-z / bÇ
+ ' ´r T <./C UC :| ·5 :Q >{ « M |+5
lZL k5 , rK r/ <F/j U ?L UnZ" U= 8E , "
~$ @ p U hn RL ¨H 5 &
nZ rK %! & A 5 1
~$ @ -
٧٥ " +
4 b. Z 5 ,5 > Q )5 , " h> E
J 5
& - $5 h2 ,~$ @ A/ D v 5 ,:+C 9$ lZL
4 :" drA ¬J f/ 9 $ ' U A, @ r/ « M |+5
d8 A8 - H :1 4 4 @ ~ #JC5
E5 U¿ $ U5- ,9- Cc ~ r 9$ ' + ,#rn h 5 " +
,9- Cc k 9 >/ '5 9$ ' + 9Gj ;@ 9r¢ k 8 k8
r5 h¥> UC 9 / #¸ 2 r/ 9GC < 5
, Z= >=? Q /´ >=? Pu+ 4 È A885
8 85 sT B YAF- 7r/ 4 buw hL f- + ~$5 9Zr; @ UC D
- @ 7c rJ 4> ,ZL + 5 P - / @ 8¨ , (L
5 ZE 5 }an;E- 9A 5 9Zr; 7a- I ?
+ ß h> D ,9 - h> 5 ,dJ
I @ 7$z 45 , bA 7k8 |¥C f/ v
1 &1 Q >{ , A nb$ &
:‘ (- 4- a |+ @ + Èb ¬? ' :u 1**% < n 1
-5 h p 5 @ c O+O
p I+ :C h p 5 @ I+ KrQ <
5 @ 5 C ,@ + 8 + k8 UC C , ¼C |5j A 5 ,+
1[ J RL ` h p
~$ @ ,kL V> ¥ a 85 :l +
&[ &1 ,U A, @ r/ , F ¡ `
٧٦
Ar8 ' E, }/5 F? 5 U8¨ r$- ~$5 9Zr; 7¨ "
v ZJ5 ' |;½;E 4/ YbA YrJ D ,T B J5 k i
bA 7k8 |¥C f/ v 9- @ C
f- 5 ,r ~ YbA h>- | RxC5 p LDj @ f-
7H+ 5 " |; 8 f/ rI Yr- r RxC5 ZJ5
ﱡ
¯ ﱠ¥>- ib » ' k 9 rA +5 +5 ,9AA;5
&|¥ Rµ P w 4/ E Ã ¾2 , ﱣ5
,&* RK EÙ ,Ø =b #8 k f/ /; &
45 :9 - LD - U =n < 8 - « M |+5 M ²/ / 5 ·
£ 9 M=Z ; Æ >/5 Æ .Z A 8Ö 5 , bn b =" 7k8 h2$
,M h- ' dJ ' 9b > + ' Z aB : P > 8T D
´ 9 h) h- ,xC < .$5 Z } f/ awE ' b 5
UC 7 H+ Z 5 , Z E5 C
E 7 r/- #$ ZC
.A < C5 :bH ' > $ 4- }" |+ L , > j h xb$
,²> < 8 9b 5C ,< ' YbA |L UC f/ pA- , 8 7 F
#$ ZC ' 7 F
U>.c Z aB : A8k < .A$ :hH li 9 xC5 D #r; ' « M |+5
< 8b Pu+5 /5 C 5 =b 5 .A f/ >u A8k
4/ ¥L
U¦5 , ¥ ;E 5 =b V H t Ub5 8Z5
< / - #n- h b ' <TA5 , j 5 A ¸5 k
=
٧٧ " +
=
:t 4/ 5 ,s K$5 , bA LT$ f/ >u L n C
R |/C5 ,9r/ ~ P K 5 ,~$5 9Zr; @ Pu+5
> + 8 r/- U5 .A ;D Z5 r _ 5 U" 5
' + < rF E5 , i ' Y A 5 A/ ¬? < K E5 H
!YF
RxC E A8D RxC5 ,h>/ RxC E .Z RxC } Uj E D 5
#ZF- # TA E h- ,# TA f/ <8A/ h TA> ,
.A o #Jx 8 <8A/ 73 #Jx5 <.I k ,axC h
C5 , bn b Z=" 5 Z =b > 45 , 5 A8k 5
Rr=ZE- " +5
I ,~$5 9Zr; 9- < - @ 7rJ k ,d M D
Ý n- ML 9 U5 .A T , 5 :t d/ f/ pa;E 5 ,9r/ f/
Z JC5 ,9J ' 8(5 ,9- b; M5
U Jj 4 ¥L ' 9Z>n5 _D;
!<Á =b o ' 9 M #rn- r f/ 9r+ U5Nb
E5 , ZZ bn b }¹C kA lJ w bn = ~ $ ? 7k8 hxC5
7k85 ,<.A .Z h= ' A B lZL U 5 , A>Q bn bL I J l (
? ZnZ" YbA |L U= D- :¯ |Ôn H bn b ="
H
=" 7k8 f/ =r -) l I+ + > ZZ bn b UC + 5
wJ" 5 E F- < - U= ZnZ" YbA |L UC d85 ) s r/ '
¦a¦ )5 k }n+C 4/ ¥L
U> = U b;ab 5 E-
U= YbA |L UC ' bn b / $5 , k : A LD5 ,}n+C
<8- 45 A ; 4- 5 m bL V }a;" b;a 8 $ E F- < -
=
٧٨
=
8- / A-5 , V> I n 8 +A$5 , ZZ bn b 4/
,dt" dJ pQ f/ bn b 7k8 ´ p / 4 U â+Z +5
¬ J ; ZnZ" YbA |= z .A bn b 7k8 ® $ bML5
UC : Z¦5 ,< F>- |= UC :t5C :V;;C f/ bn b Ô 7k8 l A-c
Z 5 o d8 } h>LC
Ug :|5j ;j 2 ;dJ |xj UH Uaw- U;;j U k85
:¥ ;j C5 ,< - h>- 4=5 ,< F>- Y Uz ' |=
4 9A> $ - A } Z 5 , Z 5 o Y } h>LC Ug
n + V 5 4 D Z5 5 9-L5 @- <
T/ 9+ d85 ~$ @ RL 4 J 5 ¹Ù- L bn b 7k8 f/ 5
À 7k ,\&! :>{W ãâáàß ÞÝÜ :h)5
Z¦5 ,? 8j- < 85 } o C lA - t5C ,V · lA> $
r 85 |/j o C lA I -
h- ,¥? 5 > bn b A- ' >Q ¦z t UL bn b =b 7k85
4- |+ k5 ,Ø J5 wj 4 ¥L ' > AL 8Ö UC =$
UC 85 < K B 8 ) d ut YbZ5 :® p ' > $
:7)5 4 <taQ5 :|+5 w- ,E- < |L ' YbA |L
:¬¥ 5 ,< / <t hHJ UC < IA¼ :¥ 5 ,< É ' |= UC < IA¼ : A
<¦ -DL 7k8 4 hL5 ,YbA h>= k 8 < D UC < IA¼
@ r/ YbA :9- ZnZ" YbA |L 4/ 1* 1 bH ' R)C
É ' s; UC E ,s;5 YbA |L <./C 4 8 ,9> .$5 9r{5 7J5
=
٧٩ " +
:¦a¦ n º : |+5
vaw" A/ " Èb 4 c k 85 ,ZC :n &
h Èb ¹C 9 / E ' h>; +5 ,Ý;5C :n 1
r 9) $ d ,(3 (? " h¥>5 ,f/C :n
9 x5 , j ¯ ~ UnZ"- A UC 9G2 4 k85 ,>H 5 r¥-
h8C 4 k bA$ ' 9 ¸ UC5 ,48F VAn 4 -H #$ ~
}T
+5 ,< A - }T 5C 5b D , ¹C ) }T 5C " 5
I
-H IC 9- U½+ J k bA$ ~ 9$) ' D hH
}EÀ <./C5
|/j ~ YbA 9)Ê OO $ n < I ; ' r$ h¥»
I " +
I U
:d8 Yî ) rn5 , "
p Z YbA 9)$
I &
p k8 |HJ ' rB 1
k bA- <t
I
(3 " %
=
H - ï 9y2$5 r/5 #J 4/ ¯ <
٨٠
I
p h$
& " 5C }T *
:|+ D }» ¾C duK # rJ
4nJC +5
9 rL I c ' 9 A 4c M C5 r L h 4 M C dD /C
9 ruB $ >. 9 82 ;+Cc U T |O 8C5 d A D
./
# w 4 :| VbI x } ¶ ²/ =n/ ~ 5 .Z5
19;C ~ C5 9> .- w
! ,
"# $%& ' ( ) ,+#,(
* .- /0 1#!2 3 4 5 !6 728 9(:
7!; ,<= >9, ?) % @0A92 ,7B& C2D
5 D
ONMLF=E
* ?) @0A G/:H I J K9 E
/4 EQ ES R T ES/ ES/ ,%,Q $B ,7# 7RP ' #2
OE+F U 2
rZ) # + LD 4 / # =I Z5 9 T/ 9 A / V - yC <I 8 D
0 < A .Z 4/ ,&&* &&%& &10 1 , a;" va j &
&! ,&!*
&0 b 1
1[1 0 A 4/ ,P-n
٨١ " +
rJ x n <u + E ® 5 9 nbZ B 7 C ' ´ n 5
\#2 90 :W2 XY F , W2 7/!H $XE) SZ V!F
[ S/! V ')
,R V!0 VP ^ 0 ?) _# & ` , ] ^
a ^ ,$XEb c T d e/ R ,Q ( T " V!
O\&* :_5¨ W ©¨ § \#2 9
IIII
٨٢
@ @òÌîÜi@òÄÇìß
h: ,S#Z iF _6 X SQ2 ,S#f& gQ 06 S ,^ T KD
E: ,S#/ AZ G2 ,_0E 7Fj kB ,S#F SF VG= _/!4
O\&1 :_5¨ W wv u t S#F E/( V5 J5 45 V"2 /l
W
* G( m
6 , 6 T XY n iF 6 A , 6 j XZ @0
iF YA* Q ,5 25 ') Q ,2
/* Y VG#!F B XF ,oG# ! 6 q9 ? `
Os& :vr ÐÏ Î Í Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ F5 VGW )
3S !- 9 Y , ,RZ 3R4 u0 tX: , , 3E` #2
C B A ,E `X S4 * R;
6 wx ]) @, Y v F
3 D
Os&* :vr ON M L K J IH G F E D
, E \w k _#!F X[ G; , B F [ y, _` UR!F
o+! kSQ o wD iF Yz , "b c T U!2 _#!F {[ =z
Os& :vr X W V U T S R Q ,!
, #) H S4 , #`'A0 |F & <R, , ##0 u } #2
Os&0 :vr a` _ ^ ] \ [ Z #!F ~ +!
_F 2X iF ESQ ,u w9D _=w9D S4 o &0 _`A"2
6 ,x , S0 _w= iF US` , _!v R0
iF U=YA
٨٣ , - ./
lk j i h gf e d c \:
}D ,]
Os&! :vr
U#Q0 ,E G S# : iF E /Q ]) E JQ U!:
6 Vt
:vr t s r qp o n E Jz Y E J
6 iF *S#:
Os1[
}X` ,G ESQ0 9Z V
6 ,G5 5 H5 v 5 k,( XF #q2
Os1& :vr {z y xwv GRYA2 E J 7=0
,%? C2 \SJ _F ,%D) @, _ G#2
_fFc +!6 P @Q! ,%, _:/H &
#/ 2f9
d c b a ` _ ~ } %,` @, X? @,92 ,%5 Y
Os11 :vr h g f e
,'* W2 o X/ <wQ ,'* 'E W
* 0 Y X
m l k j '* W ? A* f! S ? Ef=
6 iF E #P
Os1 :vr on
#, ,kS @( iF 2 q9 ,V! ? !=0 S/ }cf#2
$J DA0 ] & A
,kSF k X F o( IA =( iF S
Os1% :vr v u ts r q k 6SQ9
,EXq9 <S
* 4* Y VG4 , ,EX/9 Ef= ]) 7#`0B k Q
=#F
٨٤
2c SF #2 ,(Z
l ') #! t Ef= iF E e
Os1* :vr § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } D2 BF5
!Q B#& < FB , H T J
® ¬ « ª fF T 9/& </ 0 kJx <Q , ,
Os1 :vr ´³ ² ± ° ¯
¸ #!F k !& EJ9` , #) !6 J2
\ Q#2
Os10 :vr ¾ ½ ¼ » º ¹
6 !?k +#2 VE`
!?kt¡ & 4 F VE:
VSF !?k 9( W DA0 V !?k(b f90 V
Os1! :vr Ç Æ Å Ä Ã Â Á À !?k Y T k # ¢
EJ0 ¥; , G£ 4 #2 E¤ , G& Q P #2
Os[ :vr ÑÐ Ï Î Í Ì Ë Ê É Q
-
c 2 4XJ 7WY ,Q2 & E¦ ,Q2& E /t k _2
:vr × Ö Õ Ô Ó QY= iF UQ/w` S4 E ,Q0,
Os&
" SQ J!& $5 v :5 ,G#2W H SQ H $eF #2
ó ò ñ ð ï G#2D E9Y m 7( !DX ') ,G#2H
Os :vr ô
٨٥ , - ./
7qJ c v !- 95 Y , !4 E lq0 Q= 0 5 v 25 ^ S/F `2
T S R Q !e E @Q/ @= o!2 , !v Y5 + x =0
O& s :vr ] \[ Z Y X W V U
@ @]
|z r/ 4- < 8 - « M U u¼5 ' U) 5 / &
n o§- %** %* 4n r/
@ @
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
dF 4 r/ 4- < 8 - : y2$
T#+ #H !% R% !,
0 E0 fek @ - 4gJ 4F A B# %- fe
T#+ #H 0 -d fem i]j E: fh
T#+ TO #-:76
0 fep l + fk
T#+ #H z#P:(6
0 fer T#+ C no fm
T#+ #H |0 } +: fet T#+ 0 % q fp
T#+ TO z#':6
0 fev 0 s
T#+ TO n % fr
T#+ #H .0 #o:J6 few 0 0^
T#+ #H uU ft
% 0 ( fhy
o blj fv
~#+ fhe .x+ fw
ao
fhh z#
% fey
#D
% fhk
% fee
??? fhm T#+ {J &%0 )%: feh
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E٩F א
אم
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
'' !" #$ %&
+, () *"
IIII
٥
ظ
" − . :" ,/. .9 & 78 " 6 ,- . /0 12 3 /4
@
./ 6 " .906 " )D .9 & 6. ABC .96 => ?(" , #< − /4
7.( .9 & 7J %& 9 0C= =@ 96 G #H0
@ @I 3 /4 ,/F4 " EF
A .(C 9 ,M9N E>" O PQ> >N R , FK( > A" 9L> A
XYL " XU= " - . : " ,S4 TN ..U V .=9L W
, M^ A _\" 3 AN TN A Z [ " ZQ\] " 02 " ZD "
=!" ` %&" 9 & OC(" 7 B" 3 %! BC" _=& /a Z [ "
Mb >" c &" 9Ld e G" 9f " V BC _2 ;(
6 ,S9 " iY<] " U Q " Z j) 3 klB , 9N mn o
hC ZN
U"U" 79\C
pq9 -I =& -( 79 (N
't+u s, sr
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
!" v - (Y w" 9( B C -
" U B " ) =
6 @
79. .: x = E 7c & K( S9\
y X <z B" ,X*6 /&
F (Y 79~ E 2& -" ={ - Xq. " | EC Z } ( w "
7.P" q." 9 X /Q .F/ B C /& - MB
9 & =H XU C] X* ,XU C] EF( =) EF 2 "
!"
1 , 45"# ,%& '"( )* + ', :.// ,0,1 32 ', 2 :0
0; <0=> , ? "@ A . /B0& :0 4( :98 /76, ) 0,1
6 :1 ,, & J v - 9 & & : :9 $ k*
, .9
( , Z .F/ A Jl0 , 9 & v :k"
1 ,/& ZY
+UU6 " 9
, 6: b :,' :/a fe d :j) * V m:
6 k*"
:j) k* , 9 & &" , &
:k) E " k "
,, :X = fe d c b a `
.HBA p .H '
ZQ V M20 ,?9 jN P 2 V =Q>" ,
t, 9 7q +
٨
_ ^ ] \ :YQ 9 & UD L* V j) * V 6 k*"
/ :7H9 k*" 9 \
@ A" / q> :'' : G
XU* " , %& & * p :4 p " ,X\ " / "
6 bN ; v /& %& _U ZY G :k , L(
e " ,'C_U V
G ?\= |9! .& L< " / |(
:k , N %& & :/ " : { k*"
d c b a :j) 3 k* ,&
" 9 & &" &
,,+ :X = | { z y :k*" ,'r :Z /& kD e
ÒÑÐÏÎ : ,,, :X = ba` :
( %& ¡ a 1 '' : G _ ^ ] \ :k*" ,t+ :CK
,C9 %& /&"
)" :k* ? )) ¤¥ : F( h k* ¢ p=. Z /< -( 9! V"
2< ¥ : F( h k , )" 7¦ J :k* ? )) ¤¥ : / k J Z =*
X " §9\A 4 ,+X( 2< ¥ : / k*" 9¦( " 4(
p
,,+ © ,+ s¨ E ZQ : ¡> " ,,t,¨ ,,t, s+ P 2 7q '
''+ ,'', : ¡> "
++ U ,
«= !" 'ªut 't s, /< -( 9! +
٩
@ @ZČáaë@ñ…a‰⁄aë@âŒÈÛa@´i@ÖŠÐÛa
: . , ) %& ^ " #< - jN ZQ>] p& "U¥ :1 F k*
®: 7 ¥ :k .9( e" 0b" ." ,¬( 7
: ." ,XU C]
e 7
, cN %& L " , 9 & ®w] " , %& .
' Z"U" XU C]
XU C] Y& " , " 7 " ={ 7¡.) ) XU C] " : *
9 & =\! SQ" , 9 & XC .& ®*" Q) p w~
E " E H
IIII
r¨' 1 F ,9 F '
١٠
@ @_âŒÈÛbi@Ýuë@ŒÇ@a@Ñ•ìí@Ýç
( 7¦ , =F" 9[ C 6 >=B " :‘ YB] ¯9[ k*
-F ,=Q * V U C " , 9B 7 & C* bN , Mb
L* «H " ,& k" , U C *" : b ,k4 M ) V U
h ° k0 . :f\ ;ZA* 9 ?( j) 3 !" w± "
: Q - &² * ;!
6 " ,w ~ :«H " % h ° " F(
- 9L ?4 V" ,7( 'r :Z /& kD e d c b a
,³ ¥ 7 Q =´< V M20" ,'³ 3 & 7¦¥ :/ B ?\
, *" V 9B J 7 & C* bN >=B ,7Q
6 " &
@ p/B
6 B"
>" ,| XU CN - (Y * : b *" V Z U C "
,C ( / & - (A" ,
IIII
, s+ ,ªu « =! 79> h 7 Q ] 9! %& m Q .Q '
'¨rtt ¨r, « ´ #=F 7q "
7 ; ( / & V YF 7¦ :k* 7¦ ,+ªt ,+ª+ s'¨ " ,
" ,Z " ZA* 9 ?k" * Zl( / &" , 9B (
-( k*" ,@ } µ& ( V EnD :k* 0 ,c w C* J %& k ZD "
C . AN : =&
١١ !" #$ %&
@ @éÜçc@pbЕë@¨a@óÜÇ@âŒÈÛa@ÝšÏ
&
@ C! _L* 7FB b : . V ‘ - /[ k*
a :j) k* 3 %& 0( @>" , Q V ®"µ Q
@ ,w\
@
( L w~ L " ,'r :Z /& kD ed c b
Z :S9 Z " ,UL ´ 0 4 V ®"µ k" >N :9* M2"
#{ - ( L) ¶ -F" , Q > J A , -& ·[> 0 4 V ®"µ
%& XU C] * ®qB : 9\" , J -¸ ¹ L
,#Q k\ V :«H " ,k< %& :f\ :Z&> "
,'º< "
,r s' |FQ mC '
99» . "U C O Q " E k& 0 V U U ) HF \Y´! O. ,
,.Q " ZD V 9/Q/( U ) ZN" ´L _2 " ,¼( -& « ¼(
. " 9! " 9 ´L( UL H ½ UL Z AN
M2 ½ = Z"U ¾C " Q 7 ) . P , <
C"2a ¿/ V ZF " 9&^ ´L 7\ ) \(] 9 7F4
k4 ´L @A" ) H0 -" ,\ " 7F\ /¡. A" X#H0 p " ,p&^
"
, =9) )" U& V #H0 ÀY< O Q E(C"¥ :‘ 79 -( k*
=
١٢
=
p #Q kw. ¼( V ÀY< 7" 0 B k\" _#B kw. L 0
,9=Q0 Z .9( e " ?k \ 7Q* - " 7Q* -
Ác> " Ác> - k \ :k - 7 ." ,9= " k \ "
@ /& ! Z0 - F ,k&
Z0 @ 7¡& Z0 - 0" ,@ %& Z0 Y
@A\ 7¡&
ZN :k Â9K ¼( 7 .9( 7F\" ? " k\ } : 9 < /
k\ AN" , QF( L\
ZF , \ C=&( B Aw. " UC Z : 2 V 9L "
b ,Ã ( -& Ä " eC= / 0 , "
6 ( " C ¹ k" .& c " eC ("
p k> #{ - =¦" . .6F» b ,k \ p ^(" w>
Z0 12 ¿ V " , ´B" V k \ " ," V c " p "
.9( @A\ Z0 12 " ,k4 .9( *@ C(
MQ ¯ Q. *" , 9 )=¦" , _C ¹" , ( ) C=&( B _2 "
!U A *" , 9N U * 7¦ , >"U jN k." ,EH - ¯ Q. 0 -
." ,Mb - H0 @ : ZF ." ,| @ : ZF -"
9² ®qB .& AN /B =\! SQ Y , 9² 9 mC.)
Æ
@ ( kw./ 79 -( 9/Q) l)" : * 9
¿"( U:" CL A ,À$ " =B : (
¿"( _U:" CL A ,} " >BA " ¼ : 0 "
XU C] " À$ : : "
XU C] " : : À$ "
&:( AN =@ 9. = ZF A ,9K$ " = : (>] "
=
١٣ !" #$ %&
=
- 7Ç ¤. = ,XU C] " : " À$ " : = "
d ½" ,(C _2
®$ " k2 " = : =<] "
= " ={ : "
U=& S( " ,3( : 9K$ "
79¡ " kY:] " = : =9 "
Y& " C Z0 M2 ,Z] 9/~ : FK "
=* " : 94 "
E 4 : J "
" iY<È : eL "
9K$ / : =* "
79 Q " } " ¼ " 0 " (>È : .9Jl/´ "
,Z( " ,C :Z&> 9N =Q.( ZFQ _2 - 0"
0" , 9² Z] ) 2F " .B X"Cb V Z( " , b V C
,¨u ,,¨+ s' mC 3 AN 7:CU } )" 7" ) Én A |&. -
#Q À(
«H jN *C " ´ MQ Z C=&( 9 9) ) Z 7 & "¥ :k*"
M20" , *C ) A 0 V ¡9 Z ) A !ka 2 ,Ê4 #Q kw./0
,Æ
@ º< p k" - ¿ 0 ¿ ,( M20" " XU C] " X#L=
® ¬ « ª © :O=) X"{ V j) k* 0 ,=LQ 0 V p (
º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯
=
١٤
@ 7 Z 9 %& & bN = "
?A 3 &G :A"
,&´ %& ( |Q \=
@ ZF Z AN Y &G -F Z
y ¡. ¤\ 9 & Y &G J Z( Z ,&G #L 2Ç.9\"
Z
; 9 & @> Z0 ZN" , Q > k29 9 & Y 9 & @> -F Z ?A 9 &
. Q " &} (( #{ - _8 Z , (( - 98l Z " : <D ¡> 9 & p(
¦YH C _2 ,Ç@ 9[
:= k* ¤. p " , \Y " = XUB !
Bl ,¨ , :d YXWVUTSR
C & - 7 [ " ,E ´ jN " >BA " XU= S $
R D - =9L>" ES R D - 9L> ZF - 7 ." ,¦YH
ZF - 7 ." ,Z"a | k"2Ë 2 ,9} " " E U
=
,'' :( ÆÅ Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »
>N" , - V .& M . A L M20 ,_ <D" 7 k" ( q
=* L =¦ Z"( )=¦ 9Q } 0 , =* =¦ %& * kw. O.
CL<( ,¨' s' mC 2F "
Z0 bN @A\ ¤/Q >N" ,* " =¦ bN @ ! ¤/Q¥ :\ k*"
jN" , 2 X L0 (¦ jN 7Q) X L Z 0" ,k " }C& @
! M2F ;¼ X L0 .9( jN" ,: X L0 k "
2 " ,E %& kn J @A\ ¤/Q
6 (¦ #{ 12 ,Q* _2 7Q.)
YF S=B *" 't+' s, 9\] À!" - !" 0 %& C:
2 - Ì %&
١٥ !" #$ %&
A -F" ,X*" Q)" b > 2 , U@ " @ 9} E S RD - =9L>
T S RD - 9L> ZF - 7 ." ,=*& B =*& ( , =*&
- #H0 k0 , Í: 9} UL jN - =9L> -F" E U
- BC ( 3 ?( Sc( 7 / & *6 -2 U " U=¸
'CS4 -U"
,/ e! _C 9² V (C *! - J Ì = 9"
j i h g f e d :j) k* , V" & V eL9
eL , e!" / e! V )UQ ,,' :/a l k
A" UU ) ½K A /& ZF) ( , 9 UU &" :"
² /
)
k2(" B x B " , e! 9 & p( /& *! b
- .» L / .G(" _ ¹ - ¬( .& A " , 9 ~
3 e ! -" C " QF - ./ e!" ,/ " XU C] }
- 7Ç ¤. eL 2 " ,_#P .L e 3 .! _C 9² V
, 0)" !Y<N !
6 - . e!l ,0 !" iY<] !
F%G H 4,I J 5K ! !, L"0( ; NO * G =K H 30PI Q0L"
'¨' ,'¨ª s, 79 -( ,| EC -& |* Y&N '
,, ,,' 79 -( ,c ,
١٦
R , /G "0( ,4 S5& % F TG F =K R , ,4UO * (0P, /V( ,O
, T0 30 W '"# I X ,0"Y 4UO * O F%G H .0PBZ =K
, "U , 0V / \( , !, , 3/ [( ,F =P
=P TV57 5
¶@ B ´( 7 9 , 9.9& L> \ 0 ± 12 -´ 96 F
, = * Q9 9 & k´ A" , 9.9& L> < : ´* b ,>{ @
M ) _ /& 6 ( ,´ " #<l " & " Q _În" , 6/"
6 bN > )Î( #( ´* V q9 ,X\ \
* -9)
b ,U"
6 jN U9>A Q > &G"
6 ,/ 9 & Z c> &"
¤\ U 2 k Y ,M20 =B _ /& - < \ =B
:\" * 9 _ 6& ( Á =" , 9B /9 , 0 _ /& \ 1´
.& Ïq." ,_ /n 2Ç.9 ;9> Y¹ K> " X <z =! G b
! \Y Z=B " , \=!
ÄA *" , =Q -Q\ ,_ 0
jN 9 - Q ´* 7Q :ZQ* \ _2 ´* V . ZN 7¦
-&" 7½C -& "(" ,C M ) - ( * . \ ´* F ,K C U
: A , ) U" E <Q/( \ M ) ´ , 0 C U
7 , /( /B " , < p C jN 9 Z" Q \ 7 Æ
k* 0 ,*@ B 7w. jN 7¿*Q ¤\ 7½ 0 |G9K( 9 Z(L
1 ,u+ :7 |{zyxwvut :j)
١٧ !" #$ %&
*@ B 7 *Q)" ,:&wN
@ F " Ð jN 7 q&)
C U jN" j) 3 jN 9 - cB \ M ) ´* :«H 7Q
3 Zb( #$( S(B" ,L" , Q . ¹ :Q* ¦Y¦ 9 7 " ,YQ
V Z)" -F" ,3 jN ¤: ( Z.* ,#Q Z"Q 7 0 A "
Ç´(" &" #Q > V" ,_C9< " U Ç=)" U"
A" _C* V A ,k. P = . 2<D #{ ,U V
6 : Q . ¡
bl ( U"
6 Mb " ,_U"
6 Z pP=. 12 _U w V § 6 ( , !
1b Mb - U") Q( k. !" bN _ b ¸ { ±" , G V (
C
XCq kI Mb 6K " , P 6 = %& U - L* :L "
® J " ,( : ) -F" ,7>{ B ,_Î
6 U" " ,(
X < BF
/ , Cq kI 6[" ,Ä(C 9Ld V f
6 : # S(Q "
q9 , 9 q A" _9( 6o Ç@ 9[ < 6 Z @> < # ,!4 (C C /(
QF X@ ( Z 7 & * : 0 ,7CW Ä(Cl( Cq =P (C
Mb S ´( X < " ,!\ _.&" , H0 " Ç/=B jN Xµ& 9 7 C
XCW ( ·9Ñ ¤\ M / 0" (9¦ 9( .F ,XCq( X <" , =
Z @.96 ( @> < , (C Zb( #$( S(Q k\ 2F , = Mb jN
q #{ V *" 9 & /
١٨
1 - = 7 9 ¦YH Q* :) - X@ 2=> " 3 Z( 02.
: Cq
=B *" =B , 9" \ =B bN > : Q . ¡ l
I w b 9 9&B =G \C : 0 6 , = * jN ) [" ¹¡\
%& X 6 " ,/( X 6 " ,L< ( 2<l X 6 / ;XC)" X@ C (6 C e\
Ò \ , Q . ¡ k\ 2 (( @&"" @>" S4 O )" >2
E " E H( SL " , <z 9 " BC" 3( Z] " 9\
. {Ó " ,Z $ " ( ( &´ 2 \ /
> <" _\" (C L6 \" , )CQ< - (C 9¸ 9 U C " b
A ,Mb C" - :" & 3 7F\" , . : 7F4 Z0" ,_\"
&" . _U=&
L. " , 9 & " " , \ M ) 9¹" "U6 l :Z"L "
7 12 S4 Q( A" ,Cq Ä(C %& L\ Y , .
V XYL " , C ´( =B , \ 7 \ =B b
K9" )\= jN . À. 7¦ , ´c ^" =: "" ¿0Cl( , *"
E : " @ U , c=&l( c* @ PK 9 3 Zb p ) )"
@ ,½ Y
: " C0b U C" " , U= . x 6 #{ , 9
jN À> /0 b ,M20 9N CU( < Î\ b
: L : bN" ,M20 9 V" cB M20 ,k" \
١٩ !" #$ %&
6 *
,S $ M20" , : Á4 " =: X0 M20" , (
7 \ O A" 7 / ¡ A ,Q( 9
À.! A " ,Z( " C :Z&> 7 : #$( Z(Q "
Q . ¡ " Z( " C " Z"L 7 " |/9 7 ¦YH
0 ,|/9 E! jN `Ô Z0 ZN" ,eYG] .& |/9 E! - 9
2< ( |. #L `Ô" _#L Z0 ZN" eYG] .& @. ¤/Q
6 A J
. S4
q p o n m l k :j) * V < *"
, Q . ¡ :¦YH À.! jN : C Mb , ++ : G z sr
L f" ,-#< |/Q( º " ,' #$( S(Q " ,L "
Áq4 " U U N V ‘ . kG 7¦ |* %& ?S(Q "
Z0" ,9 6L " A " ´!A Z :`lQ F>"¥ :k* 7¦ ,, K*."
Q>A " ¾q
6 =) ) 0 ,Mb >" | " C - :
2 %&" ,Z] ! V Q e )( (¦ 0 ,ZL. " kF "
W V U T S :j) * p " z _2 (Q z V 1 '
ed c b a ` _ ^ ] \ [ ZY X
r q p o n m l k j i h g f
++ ,+, : G xw v ut s
|) q S G - tt, © tªu s' L * PB ?9\ ,
٢٠
. 7 ¹" <D :" - Q . ¶@ ¹ , :" - ¤ ´L Q . ¡ ZF9
/ ¹ " , ´!A " A " Z] - Ì ¤= A ®> :Z&>
" ,A " ´!A " Z] - L\
6 ¤= ®>" F " Oµ(
9L 2 ,! " C V )" :CU " ,Ð( / ¹
3 /( F[N " `lQ ®.* KF
PQ. ,Z( Z(Q "¥ :|(Q |( ! @ o k* 7¦
.//[ ( , ( ÀL)A &" 7\ !" - A @ " AN TN A 12 3
7 0b 7¦ ,'½ 7 " 7 . À 6 ) %& /d =a -F" ,c C
YF .& ´( _ 02.B" ,S9/& " B " 7 &" Sc[ !"" Sc C YF(
j) 3 [ ZN . " = -&
¤\ 3 jN L A ,3 |(" = |( Eq\ . ¥ :‘ k*"
,:" & 3 jN #Q S G V e[ 79¡& =: p " ,Eq4 2 ´
- 7 . -F" , 9N p . Z (Y ,=~ Mb %& AN S G A cB 0"
9 & 3 _ - %& #Q9 >N" , 9 & B - 7 ." , 9 & e[
,S9 Õ &"
ÁB&" O[" U "" =&" E[" U" =~ Mb V"
ZÆ V Z9= : ¡> " CL<( ,t¨ s' tªu © tª+ s' |) q S G '
+¨ © +t 79 -( ,ZD
© 9=J 0 X C p " © 7 V" 1 S9 ,
S9 6 X q[ p YQ 9 & ¤B . 3 7 0 p X qK Z %& º.
=
٢١ !" #$ %&
,|~ 9 9B A" ,- cQ %& S ´ Z´ iL" ,e ["
6 ) AN" ,=<] ( 6 ) |9 9(L" Z] U & 7 -F b
H0 Z #Q |(" 7 .9( \" ,G M ) 7½ H=K)" ,> M ) 7½
)=& * " ´* -& "q& ¶ 7½& %& :C * 9 - cQ
, & )C " _U! - . C26 n ,=~ Mb ¸ * %& Z´9K "
7 6 "
cQ /& }" , ¸ * %& À
Õ Mb U*" ,UL K 6 S 6 9 , .
3 /L& - L " !®: " ®´>A Mb - 9 , 9>"
, Ö" _ 2d" G Ä9! ( [ =~ Mb V cQ ¤*C 6 0"
,#Q Q 2Ç.9\" ,@> - 0 À" M ) = > ; 6 * × (" ´* b
( Ø @.D @ B " @ G " ,=& K" ,S ´ C & .& k")"
-I 0 & * *] 9 " ,Y& 9 &" , . " kw. jN
&q[" ,&B !" ,/& X*
6 XUQ |(" ÄY |(" = |=
'79¡ "b 3 " ,K - 9) 3 9( " * =¦" , >
¤= ÏH6 " ,Ïl)" O 1 () ! . Æ ¥ :‘ 1w~ -( k*"
¦D" ,³lB " p S G }
ÙC >@ Ã ,Ïq) A" ¤. "
=
Mb L( 7 & 3 "
,,,¨ 9/4 7 F =& ,O M jN O / = O B ZQ\N :-& '
,,
٢٢
9 Ï̧& " , =6) ,Ïq.) C K - X@ /{ ,Ï ) A @. "
:Ï( * ( ,Ï( * @Q: ,Ï ) Ê >" ,Ê > X9\ C ,³
© © © © ©´ © © © © / Zl©© © © © 0" Ø© © © © ©.>" © © © © © : AN ©© © © © > ´Ã < ©© © © © " © © © © ´ >
9Q> P { 0" ,yX\ " .=9L :|=>2
B 1U " jN 1U 9B ( CB QF Ú %& > -
X"<C 9¦J " ,=´ |G V >q X*
6 9:
y ,C 6{ c2 -( " ,/
c& =G jN 0" 6 & =Q "
ZFB 0 QF " ,0 \ 0 ~
6 ;9= - m |\ :: - M À ) Z UC bN
y
:: AN" ,M O 6 d b _C./(
?9Jl) %& 9U c G V pQ -& O C
> _ /& 0" ,.B |(C × ( * -
, >( k¶ ² V =@ ,y . B" y
A ,. =QF( ¿ ;./ . _2 7Ã & Ã , > < - 1C A 7¦
'.F QÃ -
FQÃ -FB 7¦ .FQ eC C=:
@ C 70 !? . U -/( C" P
?_C0 V 7J ! 2< - -Æ ,YQ( |F ,*]( | \ C
L) 70 C " ,7 C=< C 2>] ( I * %( ?_ # Q ( _#
à B V 7F¡&"
7 C¦D
C¦z
6 " 2 :.FQ '
٢٣ !" #$ %&
© © ©$
/©© © ©B © © © à ² ©© © © S© © © © ) /9©© © © © © © [ Z ³©© © © © © © 9 M¦ ¸©© © © © © © \"
v © \ %©© & -©© F
© © © " ©© © ©z © © © ) ©© © © 9N © © © ¡> " © L > ©© ©© . C2©
C © ©0 v © © ©@ < é © © @©© © ©: ©© © ©Æ C ©© © ©
à © © © ©L( /© © ©B ©© © "
P ) ,k9< 9> \
( ½ MQ/ , ¸ P
!/K E
½Y
\ 9Ã & M2 ,m"w =H) A ,X : X 0 9>
p©© © © © © © ) A ©© © © © © ©. ©© © © © © © \ 6Jl©© © © © © ©F © © © © Ö A ©© © © © . Ã © © © © \
©© © © © U & Z©
" , `¸ - 6 *" ,< - Û " , C - U 70
0 F V !?´* - ´6 *" , C - *C " , C -
,2 UC ZN" ,b - ' V L ¦D Z , 20
b S`l
Ú jN > ¤Q bN" , K Ú( G =! bN -
L. ¸ ,, =L. 7 .9& |( X <z =L > * - J -Æ ,Y P
ponmlkjihg 7 =9L>
t ,t¨ :i q
?Y¡ ¸ \ -Æ :. Ú !?9L E(C -Æ :0 eB
,kYG %& .( * ,9$
YQ( L > *"" , 3 " Ã B C U
9> V ;X <Ü / %& | o '
" : " " 6: : =L> ,
٢٤
7 © © } N ¤©© ©(C V ¸ © © *" S©© ©9 %©© ©& @ ©© © ©B ©© © ©b =©© © ©B =© © ©L¸ bN
¸ © ¸ V Ã ©: " 9©©["
'7 © Q " k @ © © ©¹ ® Ã © © ©~
Z©© © ©( |©© © ©( Ã © © ©[ ¸ \ "
7 ¡ F ©©( 2© ©< ©©( Ä" ©&"
©©( Ú© © ©K Ä©© ©)C " ©© ©: ¸ .©© ©)
©© © e©
6 > , kG ( AN k. jN !"
( AN \ X2
XC
© © © © © © ( YG V ºc© © © © © © P Á © © © © © ©~ ¸ ©© © © © © ©© © © © © (Y̧: %©© © © © © & C ©© © © © © E © © © © © * ©© © © © ©
(© © © © © © © © Q\ V Z© © © © © © © © q9 -©© © © © © © © F) ©© © © © © © ©! © © © © © © © @ wA ©© © © © © © ©* ©© © © © © © ©"
© © © © © © © © © © © © © C" AN
© © © © © © © © © © © © © ( =& V k© Ã © © © © © ©> : A" © © © © © = ©© © © © © ©© © © © ©
© © © ©( =\ -©© © © © E©
© © © ©= p©© © © © ©© © © © ©© © © .& S© © © © ©© © © 9 S©© © © K -©© © ©
,C. jN UU %& F9=B ! ¤\ M 7B Ý.( C. p¡\
%& ½Þ %& ! 7¦ ,#>>U 9´) %& ! 7¦ ,C 0 0 .& .
:Uq [ Z Y X ݸà . 7*C 9 & ¹ 2Ç.9 ,FQ
,,
! ¥ , Ê>
~( 7 - ,2̧ q JÃ G -
,} )\ " :k " q> V HF" =9G c C" , |\C - :9K '
9L - Mc[ q[ " / B )\ " :7 Q 9=. 9L - q[ "
V HF" .Q ¥ 7 ( .& ¤/Q" ,wq4 " V HF" ,9>´
e[ - Z0" x( ß m Q *" & -" ,> Q V" 9 E B
C 0b q. e[ -" ,7 Q 0b wq
٢٥ !" #$ %&
'1#{ 1 Õ { 9(
X (F ,,ªª :Z /& kD ÁÀ¿ |=c ^ ¥
1U ( V ¤Ķ " ®~ ,1U ( V ¤
¸ ,¤@. 0b .& Z U=
X \ /9*l ,7F=c0C #Q V
à >" ZN ,k= 1U ( Ä ) Z jN , Q
Á
Ã)
©© © © © © © © .9´= MG©© © © © © © ©B pF©© © © © © © ©K A ©© © © © © .9= ©© © © © © ´ ©© © © © © ©© © © © © |©© © © © © =
©© © © © .9/ + v :©© © © © \ -©© © © © & ©© © © © ½ 2© © © © < v ©© © © © ©& #© ©© © © © ©
© © © © ©/> -©© © © © © ©© © © © © 9Ã U\
t.9©© © © © © © © ©} © © © © © © © © ( ©© © © © © © © ©9<C " &©© © ©Q> © © ©àP 1U " %©© © ©& Y6 © © ©\
.9 ©© © © ©© © © U p©© © © ´)" ¤ © © © ©K)
©© © © © © © ¸ & 2© © © © © © ©© © © © © © ©© © © © © © ½ U C
©© ©>"U X #©© ©~ 6 © ©B
¨© -©© ©Æ =© © © ©L¸ ©© © © J ® à ~©© © © ( Y=©© © ©B "
◙ Ï& %& @ * I _ "C á " " 2 :9= " L '
+' s' 1w~ -(A X L ! : ¡> "
L p " ,U( ² :1U ( ,
U= V m k. : :\ +
( 6K) k6. ¸ .& Ç9 %&
@ & ÁQ. #B v
y :Q. q.( U " :P 1U " t
9 ¤\ /B( k w A" E ( 79L U=( } : C k\
[ " C9B - mQ. ¼ & Z´( :|}
. k[ Uv " : 2 9 & À^ :¶ UC"" U - : UC
B" ¤´ " 0C :B =. . - = * * :®~ ¨
CL<( ,t −,¨rs' Ý
٢٦
0,2 %G !B/5Y Y2 ?0UW :98 ]
2 ! ?0# ]
2 !
C2©
© © © © ©& " p© © © © ©.6 & 70
à © © © © ©Ã ( p&U¸ l©© © © © © © © © n" 7à F* ©© © © [
7© © © © F>"U ©© © © k©
© © ©´ $ P © © ©LQ Z e©© © ©K ©© © ©D" 7F.©
© © © © 9(" p©© © © © .9( @ © © © © ´< pF©© © © © [ "
°C - < OC A J 7 & " , (H & ZN" ,CU= /f ZN
<z L(
à < : 9 & 3 IC =& -( /& k*
k) ,* )¸ y > ³
e)
,.~ jN *) > , Y$ jN *) > ,XC] jN
© © * ©© © -©© © © © ©Q C@ U Z C p©© © © .J Z"Þ©© © © \ Ï©© © © " "©
© © ©(
à © © © © © © © " Y©© © ° à © © ©& à © © © bN © © © " p©© © ©P k©© © © p:©© © ©\ ©© © ©"
_ C
© © © © ©© © © fY\ Z © © © © ©© © © f © © © © U ¸ © © © " C © © © h9©© © ! k©© © *"
C©
© © © ©= ©© © © © ©© © © © ¡ ©© © © © 9 V" 7 6© © © : ¸© © © : bN p©© © ©* « 029©© © ©B
+ Ã © L S © > ©© Ã © 6 ©© P Z©©0 ©©" ©©( ©© 0 U© ©B ©© 1#©©{ ¸B "
© © © " |©© © Z"U C© © © L ©© © . >©© © © © .& © © © © B ) A y ©© © © © J -©© © © © >"
t © © PÃ .©© Q4 © ´ -©© " © © © ©
.© © © © ©B > ³©© © © © V ©© © © © .9 & Z©
/ p " ,/ ² :7c '
/ &" |( *Y l)" ,
. : L
{L Z =* " 2 : Ã Õ +
« /4 h 9 t
٢٧ !" #$ %&
CF /H _ CF
q[ ,c SK( 9 7/ 9 (
= Q̧ (P 2* Q \A ¤
§Q jN =0 C m n
à §K U q B bN
/Q ZqK EÞ ;7 Q( :" ¤{ EÞ -
7 Q(
,´= 9 Y¹ V / 7q> ¸
G bN m $ PB ,XC( P[ -
C *^ / /* UC 7¦
V @B -F) ZN , \ 6 & ,S ´ l´< ;& =@ G
H) Y ,S=Q V A@ { A" ,
-y à M Q 0" ,Xq. Ä.: ~ ! 2
C \ 7 .) 7 ¸ .) ;9= ¸0 ¸0 -
Q Ã ( 9 & ŞK ;eK \ C ¤´ -
C©© © ©F © © © F C©© © ©* %©© © ©& ãl©© © ©)" 7c
©© © ãl©© ©) ©© © ©© © C©© ©* %©© ©&
?y 9¸ > 9¸ . ?y 96 > . X ä V M` !ZY
" AN ,Þ . _: ®"Cw V , ¹ . Z9 7.{ K >
%& #{
y à = .¸ Õ " !Ä
¸
!?&B ! A !?UL -& y FÃ B ¤ jN !« <N
٢٨
* ,A @ . > ,m4 H/0 7D kG" 7 { V 9> H
!? = 2 !7Fn" :Z¡9 k ,9= Z.=" ,CL Z´
&B ( 9\
_¸ ( ,CF= k[ V nC ¸ ( µ.
.9( ,7Q̧=) _ /& * U C 7
&
C"( P) , '
6 A" J => , C" ::w V b CG.
Xy © © © © © © © ©& ©© © © © © © © Ì ©© © © © © © © 0 p©© © © © © © © Xy © © © © © © © F ©© © © © © © © ©© © © © © © ©>0 © © © © © © © bN
*" ,X 9( <U 7¦ ,4
6 9< -( <Ul 79[ -( ! m") 6
p. <U M>N :k 9< -( =) , q jN XYL ¸/ ÏL 6 , 96 G
9 1 F k w ,.~ ( p.) 0b @9( p. <U 7¦ ,C.
( p.) 0b @9(
+=! ¤\
mn w. K C* % ,/& U*" - (A X q " U ~ "
C / =
©© © © © © 9*A © © © © © F Z©© © © © © -©© © © © ©Bl9) A Y©© © ©B © © ©G ZN © © © F ©© © © C"
©© © ÑU& -©© © @©© © &" S©© © 4 © © ©L. A là © © ©© © ©© ©H S©© ©4 .©© ©Q A
©© ©(
©© © © © 9& %©© © © © & jN p©© © © © * © © © © ©96 > Ã * ©©! bN " F - Ý9:
9 & 796 " ZQ= C\ :CG. ´* :_ 6( '
.P " ä :C" ,
CL<( +¨u © +¨t s' Ý +
٢٩ !" #$ %&
9> ©© © © ) 9>©© © © Y©© © © hC "U © © © © ©© ©>l)
©© © %©© ©& X@ ©© © \ ¬© © />
©© © © © © © 9> U@ ©© © © © © ©.: 3 ש© © © © © © ©© © © © © © ©© © ©.&^ k©© © © J V" ©© © ©( © © ©¬/>
V ¢ 3 kBC Z0 12 79¡ & 2 3 V p< l)"
V k Z0 ¢ 3 kBC ZN :k* ؓ " -( U [ - , )Y!
F[ M`lB " ,[ %& / " , V =H M`lB «N R¥ : )Y!
#< - M`lB " ,*@ U! @>Q" ,9 B
@ =@ * M`lB " ,M)U=& -Q\" ,M/>
'7 ) ¶ O PB " ,7 ) ^ - M( b& " ,7 )
Ç[ ZN R :- A" ,`lQ 9 70\ &U bN¥ :¢ k*"
7 P= ¦Y¦" ,3 7 = n ¦Y¦¥ :¢ k*" ,, _ FQ A > ,p.´&l
.9( ( ( 7lQ " ,3( 7lQ *
@ ¤8 : :3 7 =n -2 l ;3
,3 AN 9´( 7 A Í _´&l 7½&l( :C 6 ,_./ 7 .9("
( k o 7 9N \ . Z0 bN ¤\ 7 9 "CB *"
y _´& 12 "
y
V Z0 :C" ,+ãD " p. / 7 \ 7 B"C } >
704 " ,', st I " ,+tª 12 " , Ò " t s+ pcQ. '
BC :C -( Ò " ,t'¨ 9! V Z=\ -( " ,p= 2 ""
cBC ®/ä -/} \^ V !<
3 { :7* E= 2 V ´< -" ¨++u s'' ,1C= ,
3 [ ZN 3 O [" ,3 [ ZN M
_C B V j) 3 IC w( -( -& #H0
@ k4 _2 "C" +
٣٠
-2 ¦YH " " ¤\ _CL( =* " , "
¸ p 6
' ¡ p.P " ,k # " ,« ¯9K :3 7 P=
~ " ,j) 3 7 =n -2 ¦YH Mæ" © 3 O&C © l
?H " ,_Q: \ C } «H " , } k" iY<( >N ?7 .9(
- >=B `lQ> ,| EC =a Xc~ >F \"C YB }
V" 9 j) 3 k*" ,ؓ Î. -( J U KB L* l)"
ONMLKJIHGFEDC : (!
ؓ çC Z B L* M20 ,,+ :E \ T S R QP
,YBÈ 3 _ ¤\ 9> . 7¦ 9Bq( - " ,94 -& ?\=
L*" ,+ ( ( .¹ -Q\" .9" : & 79¡& %& k) /9¡& L* V
M -( " ,t(P V 3 kBC Ä _UC" ®0 -( / B
90" 7 .& °C" 9 & 3 ! 3 kBC (!" 9 -( <"
:|( V j) 3 k( |9\ >F ,@ " /& 7 Q J U9B >0
't ,'+ :* ¸¶ µ ´ ³ ² ±
++tr Z=\ -( " ,'+ s I " !" Ò " ,¨u 12 '
§">C !"
'rª+ 7 Q" ,,uª ,1C= ,
,¨u s+ C = " ,ttt © tt' s .Q V ´( ¡> +
'uª 7 Q V #{" 9=4 V _C=< ´ ¡> " t
٣١ !" #$ %&
Z b6 © _:" 9 -& °C" 3 IC © #( -( 3 =& -( & /B"
Y 3 p& U /B
:k* ,9 & M>N :9 ,19( "2< :k Q .( U± "
' 7¦ 0C 0 ,E P V ] < ,_9( "2<l ! =9:
©© © © © © © 0 C U©© © © © © © G 7©© © © © © © ©© © © © © © Jl0" ©
y © © © © © !& ©© © © © © C ©© © © © © © © © © © ©¸Jl0"
Z " ,7 / Q A |´.´Q* 7Q* 9.9´.´Q Z/ Q \ ¶"
, C B d - " [ ( Ò n Z , )9\ <D ¤\ .&
v * &
6 ,@.Q\ :k* © ) /a © ‘ «H U -( /a Mb × (
, * 9 ³ ZF " ,Úy & 9.9´.´Q V ³ ZF9B
M B 7 /¡. 7 0 7 G" C=
6 " q " eL " (
3 " ,3( b@ 9& ZA2<" q&
y N" ,3 Zb( k! &
y ,
¸ /
ZQ
IIII
,,ª s p= 2 ,Y=. Y& #B '
''r 19[ ,) /a ,
٣٢
@ @Ši†m@òÐÓë
, - X@ w.: 96 [ ‘ =& -( /& Z 704 " 79> "C
6 9> 7 06 b" 7 ¡& . %& =* 7¦
, 9 7 /6 .)" 0b" , b"
: * Y0 - Z0" , / ¹ - ( 9N "C! "
a ,2 ,01 Q '7& .* VQ ,0 1 Q07,2 '7& .* GQ07( N JO , `*
G ( ? K@ ?F07b !, TU 0, V2 a 7b ? K@ , Vc07, dO0Y * eB G [P"U
/B0& T5 !W ! ?./ [5 4U % .0P ! V2 ? K@ ?F ( !, TU 0,
, 7P F/#/ , I Q/f ! VK ?. e7 J% * 0N
A
,.0 '& A , ?. 0N 7 0, , 07 Q0P#W
,./W ' @ @
'# g ,<0hW 'B0U ,0=@ J & ,!K0 ', ,F/#/ ' A =@ @
<\iW
3 " ?7 w.0" 7 ²" ,7 9=&" 7 < -Æ " ,7¿9*" 7½ q̧\ -Æ "
7 J A" , @ q[ 7 B { A" ,@FQÃ O. }" A" ,[@ 7 "U"w 6
C@ * -
v /̧ © Ã V 9` ? B 7 .& C . " 9 9` ? $
V Q9`
=\ *C " ,/ |(" 7 .9( 9\ * ? G
v 70"
,.c( 7 *.& -& 7 UQ: " ,9( 7 :" =! /&>" 7&>
, @! _ Ó " ,.: %& e4 B *" ,* 6 7!" "
٣٣ () *"
7 è& * 6 )" ,7 UQ: V C E "U (¸ U"
,Sc 4 *C * ,9C
@ ¡
U& ¤\ ; #Q
@ AN 3 " H= 7¦
* ´ V UU̧ )" ,7 èQ> :")
6 *" ,Sc V Q̧ ( "C!"
,_ * V B̧ 3 " 7 ./ ,7 ¦ #" 7 CU ( &w)" 6 ,7 è.
)2 ( ¼P
6 7 Õ . " , 9 Þ. "
¤=) " ¤=) MJ 7 ) ?9> - O ¸ { 12 ! @{ -0B
C -Æ " ?>9 M) /¦ -Æ " ?U ´ O ¿" ,9 OC U -Æ ?M
e*
!?Mc[" M 9L M)Q0 -Æ " ?OC("
M= 9G -Æ " ?M(9¦
Ò /̧ " ,*@ & [ " Y<"
, .& , ( k> * 3 "
C
:" ,Q - : , ) /{" FB V ¸ ,K´& @
9Õ - Õ F , B{" " ¼/P
Õ ! 9 " 9 , "
C"ä ?% = ( M9=.: 1l( ;1 [ 9 ! .& @ : C V 9 6 Ë , \"
.& M ( « 12 1 [ 9 ,¤) a V
à ¤F
( Ú& ,À> 7¦ 'hC BC - ( p.98l " ,9> - p:" <
@ :C C «N :k*" , - _.& Z0 - m < Î\ |\ J UC" '
- 7 A
» º¹ : µ=Q
@ _/B E= { " : < ,9>
7¦ u+ :ºL ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼
.& °C" 3 IC Q > }
٣٤
'j) 3 IC ,² AN Mb
`D %&" /a .9=> %& OC(" 7 B" 3 %!" | EC 3 /4 "
|² =!"
@ @]
+r © +r+ -Q =& kD 79 (N ,Z: " U& -& '
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
pq9 -I =& -( 79 (N :9`l)
1"/ "< L# M# LN
6 %6 + !" #
1"/ "< ,6 O 0 '()* %& $
1"/ 19 B"&PQ
6 5 ,-./ +
1"/ "< G"R&SQ
6 8 1"/ 2 34 0
1"/ "< T6 U /& ; 1"/ ,6 .# 7 5
1"/ 19 G"V&Q
6 @ 6 :
1"/ 19 3 # 8
1"/ "< D6 "4& Q C 6 6?
1"/ "< => ;
# ,6 (S $F
B4 A-B* @
W"/ $ DE/ C
X4
Y $$ G"H
# F
"Z
# $+ ,.
#
[[[ $0 1"/ I J#6 K#& $
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E١٠F א
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
& ! "# $%
* ' () $%
.* + $% ,-
00 $% /
0 $% %1"
IIII
٥
ظ
CD# , 3456 7 8 9"% : ; <- , = > < ?@ A B
E '3 <F < <G 9"'; H 9!I# <G H JKG L; FM ND4
O45P 'J H 'Q RS L; T
U
^<4 ,_ V<4 , FV W E X ,, Y Z8 [ $% : ]
, c 6 '` H <; 9"'; I L; " aJ A Nb] b ,_'
e
9 3 d W ` f
; e
W ` _ L; '
E Hg , 6 (h"ih j%1
Ol m ,n ] <; < ? 9o]1 b Hp ,45
k
Vn <E F $w %1 Hg − E%u H v1 − ! % A O r1 s8
z C G{ 1 A a6 X y '< "? i Hl %x O y [p
|1< } 9 3'8 <j8 ,9 ~ b1 aJ A E
f 9!; <- <4 '5]
W b Z 8 36 , 9r1 9 u 1
= H@ '; H : n 6
*0
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
$% ,aJ 1 a6 9K8 y Hl O x Cw 5 '` , $%
b > 8 18 JK# C G{ ND;] Hl s]1 P ,K4 "b
, 4 h > r] ,> I <;
ODQ] , ( B : $ C
E #5 H
E $%
53 L; G{ [' V 3" n , U ,O'
L; 5]
w v :aJ b ,%1
? 53 ,F , ' H 5 :% $
O %1 ,$%1] Z ,* :bB x
:/ $? %1 9g %1] %1
g : + J , n $%
T S R Q P :aJ A b ,$% () H; M ;g c y Z4
( 5 O ni n b ,m; O h :] ,* :3 U
A F ,% h6 $? %1 Op () =3 d :$ ! b !3
h ] *0 : / IH G F E DC B A :,% +;
J O] !G h ,!G J ¡] ,J%1 i¢ h ,A No] O £
J%1
¤] b F Vn L; { ,}¥] :] %1] :J w 3
:}V Wv
٨
,f f u ;u [
e 3g y !u u G u 4¦ u §g ¦ u d ,g g ¦ u 4u 6
%f ¦ Jg ¦ %u 1¦ ]u b : %3 3" 6 !< ¨©p d 9 : b
%1] :_' ª b ,$? %16
E :$ %1]
,% A b , J G] g : ,KG L; i ]
Ä Ã :aJ b ,* :[ +5 E D C B :9v/
È Ç :| b A O% :| b ,*« : Æ Å
] ,, %1] :¯ ;% 8 ¬9G] %1] :$ ª
Oc° 4 E
E H; 9 G]
,% %1 : ,! , ± 3 n ," z $% :² < b
E %E J ,³u ³1 ,% ¦ u %1
Cu %u 1u < :b H :b ,%© u
µ*´ VF $u %1 : c36 ,IG VF
IIII
O4< ,µ*. ,** .´ WV := ,µ0.0 ,0.´ ¶ := µ*´
µ0´ ,µ*&0´ " ! ,µ 0´
٩ ! "# $%
@ @ ànÛa@´ië@éäîi@ÖŠÐÛaë@Ö…b–Ûa@õbuŠÛa
, !"#
%&' (") *+ *,- ,. / *0 *1 2 34$ $
8 #9 3
: *+ *; ,<=> / !"# 5.- ;/2.1 #7+1
5 *; ,!"# 5. < >1 / #? 5.- ;@ #AB /2.1
C < >1 DE $ 5.- ;!F GH ,=" GH .)
NMLKJ. # I /) ;
:% 0 T- NT- 3A 3 1 ,==O 3 ; P9 !"# 5. QA0R
%U "1 :% 0 N/2 VA *) ;@#I PW1 X$Y VZ "1
N/ A PW1 ,#A$
,·1 F W< ,C G{ ;1+ 3 O] [< [ 1] :<; b
s ¸ ,nK IJ ·1 W <J s ¸ 1% ;I , 1V'F Oc°
h ¹'4 ·1 F 3 4 W< , 6 $º b 8 1 { !5
h ,1i h6 w5] #x h ,"#B N N ,1V'
h cF , bDG] $8 W< ²'G Z Oc6 Z! c<E b ,Oc° 1V H h6 1i
¹'8 ·1] y C1V J
µ*0. .´ $ 5° µ*´
١٠
H ,p ,1+ W5Q $% @ C ! ' $g %1 g O] '
§x c 9 E] :/ , 4
E h H!; K` ? % 1V
? R] ,' X r1]
? W<X
'3 Z ,F ªB ª i6 , Jb ] y $º 8 H 6
{ Z " H aJ A ,- ? m ¶<% :/ , 3 94! ] ·1
$%1 91m3 8g , ` 7<' 1+ : O] a6 C4!
d ,$º 6 W#
E E O6
h ,!J ¹'8 '<Q ·1] y 1V' ²
$%1 h 1
? ` 91m3 E 8g , "#B m3 :/ ,?DQ] 1V' ,ª
E O6
1I 9 m VG] , $ h Hp ,' X ·1] y 1V' ²
91m3 E 8g ,Z» h , 8 K` y 3F ,1I 9 W<J h ² 5
$? %1 h k »
<G '8] Z Y ; ['T 1m3 L; # c36 $% :8 ? P
aJ A ,- n ,91 G ~ ,G ¶ h6 >' d ,' 1 G ~
3 !` @1 <F ' !I<J :/ 4! ZX (
¼ H; W< E 6 '
X ,;I $c 98 ,Oc° 1V ²
») H45 , a6 L; 'J A ,- H m3 ," DG
' L; ? ; ? 5 $? %1 91m3 OF ,C ! a6 A ,-! -!
H; ZIb O6 a6 C ! ['8] N»6 y Oc° ['8] ½ N
, DG ,j ?3ª W< J ] ,;I $c 9 J Oc° 1V
x w :aJ b ,1 ` 91m3 ;C ! m3 :/ 3 W<X y ¯
١١ ! "# $%
b ,& :: £ ¢ ¡ ~ } | { z y
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } :aJ
% ,G" 6 O4' W5Q 3'8 A N
E *& :( ; ª ©
S R Q P O N M L K J I H G :b
, : p YX W V U T
H m O > 5 ¾< W= ,;I y = g' OP
[J P ¾ ] G h6 N» , N» A ,-
,'b ] , 'b % O > K#J H ¿ Z Y 1 J
, < 4!3 NV n ,4B 9J 4 9$4J , #< n1F
? OF 6
O ; < > A H % O > ; 6 ª ª
a6 À! b V W'4 s ¸ ¢ L; Q 5 #< n F
¡ :aJ A b V ,['8 EFJ $% c36 ,
:C ' ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢
Á # ¶ ,A @1 O% O] O4 Â ] ] .*
$% 8 : Á#G Hp ,9% b -o]
? :nK` O $% "%
L; N h , <; 4!3 NV h ,aJ A n p c H ]
L; N+; ¹'8 ·1] y 1V' ² H $% F 1 ` C ! 9v% ,%
J h 4 9 h]
$%1 Z [3V y "c ; 1 ©`h :m;] H : H x b
١٢
1V' 1i 1m3 ,;X K` H A H [ ZbJ , 3 K` H !
A L; ,,; K $ + 1m3 ,¾ I 1 " W<X ,1
à ! Z ,% +;
f L ; ³ h ! 4 O6
¶' pu f 4 < 4J d C = % J
O = :<
g n Ä] 5 ¯] <; Em $% 5 ; P
W45 L; ['8 ' N < J B 9Vn ,['8 F]
D ,9v%1 Q ;9v 1+`
g , r1]
g X ,91V Hu 4g 5u H¦ u OP Op°
E L; $% Q <x +
' ª5 ,F J ,n E J ·1 !J
9"- $% O Vn "#B ? n E J H; ©! D ,
b a6 DQ]
,i $º O] ,¹'8 ·1 O] ( ; H , H Z ,
$% ,n J y W ·1 !J T h © ; ' h 1V' O]
() , H; (1Q n 9 Er ¡ NV ,²; ¡ "T
e ¶
$% O] cF 'n > I GS ²; , > 1 n , $% < -
'` > I ²;
;I L; ' c; Cn= X ¨1 $% X OP
5 '<J c! F
I< , J% : ,A L; 'b° N V< :$% 1/S H
< H ?p<f u % H ,F L; mJ O] h 5 9Vn OP , ><
?aJ A >5 y m h p ,Ź¼ H #¹¼ ? ]
١٣ ! "# $%
y + $% N H O B N L; 4 < m h OF P
µ*´¬ 1 ± -5
," %h > X '5# <4 D ,,4p Z Op O6
,F H45 V Z Op $% ]
[ !"#
,\#W] ^ ,$ =T2 C; 0 ='
N# _ `
R a A0
F I J1 ,aJ 1'J A ,- "= 1ª'8 n
aJ [ "= / n , 3'8
, Z h6 ^#
E h $% O] L; O 1 ZY] V
, ¡] /D/ $% ;I H45 ;$% Q D; :_ p 9¼ b
NV 1 ` 3 ,O "T O;3
, §e 1 ,A H 13 L; A ;I ,; ,%1 $%1 :Oh
9"% 3456 9!; A C ! §e 1 , [J :/ ? 3 W3] ,%1
O¢ b , F <5
e
V ,; D A @1 % I) Ã ! y "c ,%1 :²
» 1 ` ±T n , B y $% ¶
( µ*0 *0* .´ $ 5° µ*´
١٤
[ <; ^! ; <; S ; 4!3 a6 m3 :O m3 4<
, b V $% [ <; ^! ,9 F 1 ,- 8 a6 w m3 ,()
µ*´¬aJ A @1 8 a6 m n :$% E5 y
K#J Zb H O] :$% H "# :‘ =5 H b
% ;X Zb H VF , '3 ; O] % ,A H4 <
V Db6 h N3 K CVG l N; ? % 1 # L; ¯ H ] 'b
( ,Z IJ O] C"4 D; H :+ Oc; ¤] b H45] 1 ` y
µ.´¬=J O] % J ,ÇJ O] $ª D; H ,,'J h]
IIII
µ.* .´ §1 µ*´
µ«* **´ _D4 =5 H ,1' ^ µ.´
١٥ ' () $%
@ @òjaë@Òì¨aë@õbuŠÛa
0. ; ,#bA D' c+ !"# P9 :d2# D 21 %4
> ; ,e / - 34 $ '1 e ; ,/ # Z 5E # A f.
!"# :i FW 2 ^ 21 %4 Ng$ 5' h #bA
*1 d N j" k$ PW *l :P#A %4 N"#$ 8#
m1 !: " /" , # / - n -: W ^ iW D 2 0 :/ 2 %4 *$
NMLKJ-W
Ne ,F a6 O KI c O5% () $% O6 :} + b
e ,F C G{ X H ZI c O I ,"T
µ.´¬" lF '; g g
' n 8]1
? jI V (r] : H ]
; *0 *1 :% - ? H h !"# GT :5> 2 $'1 (p.
h ^ / G$H 8$ : " ,#Y 5`1 *_'q /2 r'1
N\#W] h / F 8$ ,\#W]
$%1 ] , 3456 [ / H4 $%1 :,F] H$% ] , !<G
?9!; 1 C ! Wj $È
µ.*0«´ (1 (1 ; µ*´
µ*0. *´ $ 5° µ.´
١٦
%1 !jX $% ['8] C
E H4 $%1 !jX %
v1 V O ,, v1 <E ; H; " E ¸ $%1 ¡ ;W3V $%1
µ*´¬W3V
H $8 A H H45 H '5# $% Q
E c36 : <b
W3V J y ÅDG° OF O6 < pJ 3456 y V Z , 4!
¡4 ^# , y , 8]
Z j%1 W< [3V Z j%1 "p : H x b
ni 5] !E Q] F ,ÅDG° L; c; y ;] _%] _ ;c;
n !J h F ,!; L; ;] [3V y _%] ?( { ¡]
?µ.´(Q " ¡]
µ.*& ,.* .´ §1 µ*´
$% + y ‘ < I¼ L; ‘ : H ><E ; §1 y µ.´
H 3 i r] ¡] $% y n+ 9"! NDp :<E pJ ² 5
; H ,F , 6 W5] >B , 6 W '5 ] ND8° É ¼ ::
:/ , <T H45] L; DF ,3 H3 , © b H G s N#
H 93 Vn :b :/ , H45] L; <@ DF % :/ '3
E
Q # cF b 4 ,4B C p Ê ! % J Iª
81 Ë' # H-J d , 5 ³ ,ÅDG° Cb
E ,<
s A
: H !jX L; '% ] Iª 9Vn
=
١٧ ' () $%
=
: 8!3 I #
E ] !jI 9Vn H8T H; '=5g : 56
,1p3° ` n p¡] ,Iª 9Vn ,% n 1n ,: < Q
Ã<` ] IG] H ,F OF < ,( Ì6 O ; Vn ,? <I : Hm $8]
<IJ ,:pB ;# N< 4! ; 8T 1n] <Y Jg
,C !p y Zb MF] ?FÍ Í] H $hln y ,G h : <b´ B#
µA K` $;F
,: j +; Q ,: 8!3 $!Q ,N H8T H 9 ]1 c '=5g : 3
, <; '4 ;¯#3 :ÊI¼ [ ; v1 H; : < H45
: F<8 y m8 , 1#3h ' :p5 <; %] H8
OX E ! O -o]
? $hln
, E 5 >5 ,F I;] HV (#3° ,n] :n : !jI
h ,< : 4 :p ^ #< px :< , + + ,F +¡]
¬" "1 ,,' <'b , ^ # :p : 4 <<
c3P ,O45P : 'J H # <8 'J y n c36 cp : <b
,> J 'EJh ,' 1 Vn H; n b 1 NVJ ] !jI ~
OhVG ¨ 5°
E n n3 Iª 9Vn :‘ b :/
E N "8 1V5
v1 _ 1 Oc <8 ¥] O] 81 y Kª :8 ¥] F 5 , 'b;
1¼6 H Î; Ï]
E $Ð OF ,} !` : ? A , : , , J
¥] 5 F : , J N y s]1 ¡] H; F N
h6 !3 , 1' <J 1¼° <J 5X : ?:8
3 F '4J
=
١٨
_ ^ ] aJ A 9K4!J y ‘ KF H Ñ B b
Zr y KF
? !Q HVn A 1 : : ` b a `
µ*´J() $% ' ' ,OS H C"
À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸ :aJ A b
ª) ,& : + Ì Ë Ê É È Ç Æ Å ÄÃ Â Á
,() N+<4 $% O] cF ,X? b 3p h $% < - ?¥]
: 5 HV :< ,n] :n $% A () ,n ,?] Op h
¶ A d ;/D/ $c< :b ¡] ‘ O 5 ¤] H; 1 b A
d ,A d; A d; ,A º? ; ¶ A d; ,A º? ;
µ.´^ # y , ¯ 9 ] :< V n A d , £ V n A
=
h6 <'b] D ,N p3 H p Î; · gJ :_ 1 Oc <8 ¥] b
d H ,4 [p E 'nV : b 4 [p :; nª
µ.. ..« .´ §1 ¬ X y sg h ;²B Wp OS ]
1#G
¿ ©¼h 1 ¼6 ,C"' y " % ,< < HVn 5 ,J : <b
v ,c5 H; c8 H N y c % ,J :/ ,c X y 4 [p
E C1 V3 C1ª n ,9 E J h Hl J n c36 3; , 4
>E j Q 6 C'3
M E
µ*. 0´ KF H K4!J µ*´
µ**«&´ :<4 µ.«´ 1¹' µ.´
١٩ ' () $%
:p<;] A :FªG] OF] O] %1 _6 A :b ¡] s ' H;
µ*´¬9"
,F O ,Hl ; (¹< N+<4 $% ,$% < N+<4 ()
H4x Zr y $% b H45 V ,jG
w §e 1 ,F ,§e 1 jG
O h ] * :3 UT S R Q P :aJ 1 b cF () b
W = ,G a6 m3 ,9% E m; A
E H jG §e 1 ,p
:aJ b ¿b :$%1 D () Hl W<b y Oc°
N MLK J IHGFEDCBA
y b cF : A Zjb O £ h :] IHGF *0 : /
µ.´JDn° K H : <'b H HV :
,\#t2 ibW (- ,!"# *0 G$ \4
E _' C
P90 /,- ,/-W u+ ,/ ; *0 '1 / *0 C"1 `-
[
,PW m1 /-9- ,/ /2c' =H2; ,/ /2 =#Z ,/ /Z .
/ ; (> / ,- ,/ ; %> /b (4 "#0 /,- ,G$ v j"
,/2 PA1 /4 5 H ,/' \ ' /2 / (&0 $ / !"# m
$ # I ,/ h / n ,B# H2 / ; # ,/ /4; #2
E
µ.. ,.* ´ ND8° É ª s ! ¸ µ*´
µ´ = ,[< c;] <4<8 µ.´
٢٠
!" 5 1 j"#- ,/2 / ; />2 ; l- 5 H $ \ '
N/$ 1 /E "1
1 Ì] H m; 1 Ì] L; <I ,, >5 Zr Vn ,
p» 1b L; ,$% () # 'T ,p ,' "'
,ª5 '# h W (G Hp ,9v%1 G ª W W<b H
,K% $%1 (D¹ ,<E ; '# h W $%1 ,$È (G (D¹
µ*´¬c 5 cF c ?K% $%1 H W $%1 Ho]
IIII
µ.. ,.. .´ §1 µ*´
٢١ + $% ,-
@ @énÛŒäßë@õbuŠÛa@ÝšÏ
¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ :aJ A b
W<X : 6 < 8 $ , :$ Ì° ÃÂ Á À ¿
<; /D Oc° aJ A u Fu V ,' "' [
¾ ½ ¼ » º :aJ A b $% ,() ,WB :Oc° $
è ç æ å ä ã â :b , :'p  Á À ¿
ª © : 3'8 b ,**« : p î í ì ë ê é
.* :C ' ±° ¯ ®¬ «
s A 81 8 :b ؓ % H; :<4 ^ Q y
^ # y ,µ*´¬ Hm
E H4x n h6 :F5] HJ h :¨D J ,'b
µ.´¬$¼ ¤ Hm < ,¤ '; H ; ¡] :,% +; A :s ;
E H $%
<; , Í] nD;] ,aJ A a6 H j4 i ,%]
: <; Ä] <n] A b ,aJ A a6 K4 1 () WB L;
Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á :
.* :[ +5 ÑÐ Ï
µ.´ :<4 µ*´
# y <Q] µ0&* ´ @] µ.´
٢٢
:,% +; 1 H; c s ' H; ^ # ° ²B y
,µ*´¬}¥] h OF L; !` ;J%1 J;" 36 ,N"S H
y _ F 6 , ¡] ,¤ '; H ; ¡] :,% +; A :s b
}6
[©b O6 ,: KG Ó y J F Ó y _ F 6 ,È!3 y J F 4!3
_Ô] O6 ,;
? ©b ,;? 1 }6
E [©b O6 ,;? 1 ©b , M¼
?
µ.´¬ n g Ô]
:¯] O;+ OFË OF HV 9"'; Å
E G H; aJ MG] b
§ :aJ , !jG % 1 3F :¯] ;aJ A a6 : O E
¶ µ ´ ³ ² ±°¯ ® ¬ « ª © ¨
 Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸
HV $hln :aJ , , :$ Ì° É ÈÇÆÅÄÃ
O £ ,@1 O% ,;I }6
E O ,"'; :n _ " H :¯;J
H :Ê : 5] ,- : <; Ä !?_ " H :¯;J c< ,¤ V;
$% () WB
V M
U u H4 : 8 ² 5 H ><J ,aJ A "'; $%
H $% '< W% ] V n ;A :8h V ' ><E
W `© ^ Q y _' b W ` H45 ²5 :b µ0«´ V© µ*´
9K H45 :µ**´ W n©
µ.´ :<4 ,µ«.´ 1¹' , <; >! µ.´
٢٣ + $% ,-
A Cb W45 L; $% C
E ,1 h ² 5 H ,1 ² 5
'-` @1 '<` , J!Q jc8]
Z Q n g ,1 W< "'; ¦ <I g ;$% g ¦ 1u h
º $% g ¦ 1u h , , KF
? A :8 FV %4 <Q Z
y c; H!8 % º ' I x1 h ,;I 1 F~
" 1°
b? +»
E ? 4E ~ W
E ¶g !3 IE J $ % > <E h
b? E ~ [ =B " 'F C1 9"g h V F
? <E ' 'B j% s u g h W E b O po]
E 5g <5 Ã
b? E ªJ " + $g % b g 'T b c <E F N]
<E % J :n1 Ì º I x % h
3P ,"F ] < mB b1 ,Hl< 1 Ï $% ;<
, 'b % ^Q ,; , 5DQ6 % W ; , 3 !` % W3 j "
Q % 9; + A H [ b , " #5 % 8
:m;] H $% , - ] 1 9Vn H; p4 H 5] ! h 6
aJ A a6 K4 y i
, >< , Hm H45 1 ,-! ,l ,Wn 1 W` 1 %
," ,1! ,: <B ,I ,M ,H4 ; jc8 ; ,9"% 9M
E
$%1 ; OF V ,9% O] 9'; H Wx 3'8 A , i ,[n
٢٤
, '
H n , , 1 H 9% ' ['8 :m;] H $%
h , F1 9'; ; 1/ ¶ aJ 1'J [ ,['8 sb]
!` , J ! Á h ,C1 p< y + h , !E ª
H Z8 ] @ , F , p< H C1 Á3 º : <F ·1 ,n
$% @ 4!3 L; WF b n ? W<`] ,W- H >'8] ,
cF H; % £ h , p< H C1
E Á h , p5 H ? ¼ Á h '
' O] h , jc8] Q ] , IJ h , cF (DG W% h , J
91 G $4 @ [ ¥] ¯ " ><`] , K) X 4!3 L; E8 V n
<] j%1 1 Op ; 4!
, ' I3h " 3h ND48h W%J ' $%1 Cb
E
µ*´¬ 5 1 C" 1° ,W<I C 5 $% ,' $%1 O Vn 1#
E h
°¯ ® ¬ « ª :aJ b ,{ 9Vn A ;1 ,J
,% b ,A @ %° H- : !# · Vn ,*«0 :$4
Á À ¿ ¾ ½ ¼ :OS ,n] O¼ y S :m;] y ¡¼
ËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ
!? ª H , ,.& : X
1#G µ.0« .. .´ §1 µ*´
٢٥ + $% ,-
» º ¹ ¸ :§h"° , < ,n] O¼ y 9 3'8 b
Ê É È Ç Æ Å ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼
!18 ,n] $%1 ,Y] & : + ÑÐ Ï Î ÍÌ Ë
zyxwvut : 3'8 : 5 1! b
: + ª © ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | {
j% _ H ~ ,aJ A [F y S %1] n { 9Vn ,
,"' : !Q 9"'; 3'8 9$ 3 , ,B L; Q !
:b ,u ,:nh :1 n 9 '; : : 4!¡] L; % c
©b ,¾ 1 [3V Õ y b ` ] yx w v
MF] A ,~ } | { z :_@ $ : Ô ,( ÌP j'p
Hm H4B :n¼1] B i ³ n ( Ì° : !Q ' ,B A
W'8 :/ , 3 !` 9!; <- @1 H 8 h] ,:nh
:m; c W3 ,p ,¦¥ ¤ £ ¢ ¡ C1'; 1] O H45
L; [3V :m;] n aJ A Ë 5 , 3 !` H Z n ¶ <
NÖ ND8° , <'b W
U =g Ju ,#3 W3V 'Ô] 6 DX°
<'b
¡I :4<' <I $% 1 ª ! I< { 9Vn :G :/
?Fl ,{ 9Vn O jc8] H b1 8 FV p4
ª © ¨ § : ,¬n n5 ¬O6 O H 3Dª
٢٦
- ,+ !"# $"%& '()*
6 7%8 9 , . /% 0/ 1 2 & (3 44/ 5
e ¡] L; b b <; D8 A <Q # "# b
, ¨D/ p4 ¬?:FÍ E H :FK¹ :FMG] h] : <%
% g H :FKG :b 3Í
E H 3K¹ 3MG] ,A 81 L :,%1
H $ + µ*´¬9Í
E Hl h 9KG % g h H :FÍ
E ,9Í
E Hl ,9KG
, ¶%
e
,; %1 / E5 D : =! CDQ ; ؓ D' b
g <; :b ¬ y µ.´ <3 ("
E 8 _P ,ND8° y <;
¿ l31 _' Q ^ Q H45 ²5 Vn :b µ..´ V© µ*´
ªG ::<4 ; y J IG y <3 ~ Q ] : <3 (" µ.´
׺ ÏBF aJ A ,'4 W OP ,8 Vn y ¶ ,¬ <3
s1] Op b ,·1 y h 4 y C1 <; H; [+ D ,$ 8
;c8 y K4 D v1 H ,'4 y ± ªF s A 81
A K` ] , v1 ¯] ] 5 1 s]1 Op O] Z h <3 (
b $Ð ,F L;
O] ²B n :_ p b :µ**0&´ µ0 ´ ^! y =5 H b
O] ,x
g h6 5] <G h O ;N y Zb 1FV c4
¡] # 9Vn H N+< D D ] ,§ < <G" s ' O m Op
; %1G
? ( Op ,c4< ( ¬ y : b O ; <G"
=
٢٧ + $% ,-
f
V <Q h6 ,1¯ ] , ;8 ? g Xg E IÔ] d _] H ; %1] D
y 1 ? ;
µ*´ÎQ] O] } WgF 1 I
Q] s A 81 ><I3 :ؓ ¶¡] b 1 C +` ²5 y
H
E g h :s A 81 ,OFË $% ,1 a6 FË '8 5
A 81 ,OFË 3 ,µ.´¬ 3 " ¡] OF] 5 $Ð a6 :p w5]
Ncu B
g H K; :b ¬·1 4 r ; % a6 b :s
:b ,¬:3 :b ?·1 4 r ; % ,A 81 :1#¡
A ,h :b ¬É É b L; <x :s A 81 ,µ´Ée u Ée u
=
,% 3p D < - '/P ª 4 O c5h Vn ¦ g !£ h
y Zb b CD# I iD H 9 F a6 < V W'4
9S1 3F y n Vn ¬? a6 '8 : D :1FV C ²5
<G" o]1 :?; % ²5 N y 3F l , ,G "
h ¬ Vn , 1% j! b? o]1 ,D Vn , !ªG 4
a6 1¼] ¡F ,Z N y ¡ s ' ,'b D G" H N+<
' , + [ b L; 91 8 J 5 5 y <; OF L; D $
1#G Ø ¬D' m;
µ**0& ´ ^! ,µ**0&´ 1¹' µ*´
+5 Cb
E [ B y 8 8 H45 H Vn ,$ y <; ? ] µ.´
ND4 CD# <; ;=¼
H Op4 >IJ K) y mJ : ¹! ><IJ <F :É É µ´
٢٨
e » § G ,¬ <n] H 3P :b <n] H OF] O] C$%1 h6 A 81
¯6 9Vn » ,FS 5 g 5 ¡] H :b :/ ,H ,F ,= µ*´ f 3f b H
µ.´,bg 5 : <Jb :/ , H OF c :b !<X C B
: y n [¼ L; ,G" s ' O] ؓ ¶¡] H;
f F
¤3 (G] _6 ,A %1] _6 ,A 81 A :b ¬?u g³
e W<b y O¢ h :s A 81
A 9I;] h6 HX Vn , y ';
,+ g HE nD;]
g ? <#¦ Gu O 1] :s b µ´¬(£ z S ,%
e
A <G"] h6 n"; >#J / $%1 <#¹ , ,; H
># $% Ã 1 ,J µ0´¬
'n 8 9] b H ,$% ²"5] :m;] H ²5 y s b
!` J%1 J;" 36 ,N"S H :A b :9" l L; ! :j43
:/ $c4 O; 3 < N"S H ,}¥] h OF L;
IG ·1 [ g Ô] 36 N"S H ,}¥] h !` J !8
F ,Ë Nl¼ ,J µ´¬C ! Ô ? ¼ ¤ ËJ h :/
[ªE E '%g :O u u µ*´
µ*&«*´ :<4 µ.´
9"86 "%
E W ` H45 :b µ&´ V© µ´
µ.* ´ ^! ,µ.*´ 1¹' µ0´
╚ '; H 1 ¤] H; n ¼ ²< 45 µ0«´ V© µ´
٢٩ + $% ,-
45 ,p ; D86 :F5] H45] 6 :ND4 CD# <; b 5
µ*´¬ < WpJ 8 ,F ,r '8 a6 ] Ë WpJ <
] ,J <F B << ,b# n :< 4B ><X] F ,J
µ.´ND8° O456
+¡] ,@1 A O6 :b s ' H; ؓ C n ¤] H;
,O@ © ,O!X ' ,NE :j ' ¶3° H C5 @1
9"'; :5 E n L; µ´5
g f
g @1 4J ? 4J u G] g IJ
µ0´¬ N
µ*.&´ :<4 ,µ0. *´ ^! ,1¹' <; >! µ*´
A $¼ O6 ,4 [F O45Ú µ.´
O B H ¶¡4g d ,F :5 µ´
b Ñ!< µ..´ :<4 ,µ««« *«´ ^! ,1¹' <; >! µ0´
²5 H; DF · y aJ A a6 (- O y ‘ ND8° É ¼
A a6 rP ,A <G U H ] :b ¬A 1 H ^
; 4! jb ? ; OF O6 A a6 (- ,F 6 Q r6 h < r6
A !Q NJ ,T ¶ nK jb !Q OF O6 , <
s r : b ,?@ :<=> xwv :aJ F :
ÂÁÀ¿¾ :N"S H; b ,,M% n ?A : t
CD : B8 Ã
b Hp A ] ,A C 5 ,A C1b ,A NDF ,A :<; :F :_
=
٣٠
H <;] : ,:p<'b OF Hz ,%1 1 pjD <J :s b
mg O] _ Û , H "]g g F :b ¦ FE VJ : b h :b ?? ¼ K)
µ*´¬ ; i³ f
E :,% +; A b :b Ìg H; i= E ,
H C] P ,w '¦ 8u s ' L; Nu f bu :b ؓ [I) H ; H;
I' #R JVG] '4 y k 'Q % 6 ,µ.´4J Ö/ g W< ~ u '4
n ,h :<b ¬?1 y n 51X 9Vn O Ô] :s ' , r1]
A h6 Ý6 D ,µ´¬n 9Vn H 9' :51] Ü
g : , 5 IJ h] L; 1J
=
1º ,C1b 1 ,c? <¦ ;f Ng < 4
g , ! H; 1# Ñ!< M
E
{ z y x : F ,b? <Þ Op ,<F <p <¹ , ? ]
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä : b ,* :, }|
T S R Q P O N : b ,FG :7 =9 E Í
6I?A? :'%" H ZY X W VU
, ! " # $ % # &'( :s J K L M
- 0' +12 34 " $ &5 678 , )* )* +, -* ,./
> -? =/ @A B ( : "B NOP Q 8 J K J" ,9+:;, < =/8
./ FG ,DE > -? H1, I1, B ( : " EK (3 9C:;, > DE
6X% P* YCD? WDR ST U=V 92 JG
Ñ!< µ*«´ :<4 ,µ.« 0´ ^! ,1¹' , <; >! µ*´
?35 b? !¼6 W <B Ö/ 8 ] µ.´
µ.0´ :<4 , Ñ!< µ&&& *«´ ^! ,1¹' , <; >! µ´
٣١ + $% ,-
H@ : jc8] H b1 8 @ H >¼ b !A @1 :m;]
4!3 L; WF b ¡] ,$Ð ,F 8 @1 O 4!3 Q ,: 5
!?9 8 H @ % Jg , ,@
,Kw ¦ !u ;g : 1@ L; s ' µ*´("1 F :b ؓ H;
: <b ¬?A L; "' >5 U ,9"'; L; A > 5u 1J ,n , :
,? ¼ FË h 9 ' O] "' L; A >5 OP :b :<;] 81 A
E h] A L; "' >5
D ] ,A 81 : < ¬? ¼ Ë h H [V
µ.´¬ <p :nË'J h :b ? Ë¥]
E
Tp w # Y H 3 uWk0 :!$H %4 :" 2 %4
#& 0 Tp ,w 8$ h VY T- u eW# x0='1 C 0
,($H h =: `" ; ==U0 5- H `H$. 4 :%4 N@ = #$ 5`$`-
: ,#& 0 *1 n0 T- /U z0 5 n- ,(" U ^ G YW
#y C
NM|KJ{9
['8 n 9V :$% y 1'G]
? 9 F ‘ } + b
D O 1 B ,4{ !j) [<b a6 $% 1 W<¢g
OP ,() [ y 9"18 O4 , , H ? ¼ 4 O] '
WF 1 <G WF :" (" µ*´
µ«´ :<4 , Ñ!< µ. ´ ^! ,1¹' <; >! µ.´
µ´ =< [< c;] µ´
٣٢
h6 : 4 h N '# $4 'F ,() L; h6 ^<# h F]
[ : <; E4 r ] NDp y 3ª) 1 6 # ¿4
µ*´¬ 3 H y D#
H , 3 a6 OF H : @ ' < ‘ 5 ¥] u#u bu : <b
5 l H Z4J O] H KG HJ 5 £
E H Z4J O] [
; 1'G] : <; W#J
E :3 ,a ] Ã8 O] ¼ h (
y p<Ö h 5 4! $% 1 H O x h Hp %+
1'G] H C"+ ÀJ pB ,H Ô] b : p OS ,s G
,; 1'G] H $Ð F Z ,A p H H :5 H H ;
;h Z ] ¿ 5 H H '4 ^ Q ¶p
b O GS c j 8 b : -' , jI 5=F c¯ ? Y H '
,C G{ L; 'b° 5 $% W <J H # 5 () W <
^#¡] ] Vn
><) A ½b º :s A 81 b :b ؓ C n ¤] H;
¤] H; µ.´¬'-` '<` @1 O6 :ß 9; F y WF
< h ,A 81 _] ,A h6 Ý6 h O] ¼] :s b :b ؓ C n
µ*00 .´ $ 5° µ*´
µ.*´ :<4 , Ñ!< µ*&0 ´ ^! ,1¹' <; >! µ.´
٣٣ + $% ,-
:b s A 81 O] ; µ*´¬ H; W= ¼
E K` w'; c
; p :< ,5] = ZX ; H A ; Hl :<
µ.´¬5] % H Ãb ,@ H A
, bª
E Hl x "5 $% ,() $% Oi a6 m3
, VJ 43l ' ] ,C"4 HÓ Ni5 %i ¿8 ()
() ,4! 95 $% , '5] 1" 3] b ¼] "D' ,# 5
KG
? ] pB l H ,K4 Oi c ;c% Hp ,VF 95
[' ] h6 FE V , KF
?
; :<4
w ·1 L; :b s A 81 O] ؓ C"'; H;
] :/P g ¦u d , < $4 H ; (à ] ,nE 6 A 9JS h6 C; A
G] c ,µ´¬ F] A :b p3 O6 :N H ,%1 ¬:51 Ib
IJ ,4 , F] A ]g H 8]1 Ó c !?Oc°
Nb] , 81 A HS H :b s ' H; ؓ C n ¤] H;
k OF ;O-1 NQ ,CD#
,A , '8 y %n <G O] A L; 5
?V á' g3 D ] ,A 81 : b ¬ g r1] y ¶<% ]
µ.´ :<4 µ*´
µ.´ :<4 µ.´
Q Z% >T Q ,^ Q H45 :b µ´ V© µ´
٣٤
%1" ,gU F , < '8 y Hn=< A n E;] %1" y O6 :b
Ã8 ] 3P , " ! 9R8 A :R8 P ,·1 $c4 cF c
Vn ,µ*´¬ 1¯]
g = !u J ,H@ ß ; b , L;] ,
L; 91 6 9 FVJ H ¶! Z'ªJ D ,_ ¶ !3 1 , <% : m; ²5
3 H; > -J z Wn N<; N F jI H c Õ < ,W<
! j!6 H; +=J I
N F6 N36 ,-!J
E >5 n 8 4!3 L; A <% V >B Vn
9Vn âD 6 H; # R8 5
E A 81 Z 1 F ,J
n : % y + :m;] a6 : %
E $c4 a6 :< VG ,C1ª'
: m ²B Vn , Z 4 y :<;] h ,L; " !
O] L; ¬ L;] , Ã8 ] 3P :ND4 CD# <; b , <
C1 8 Z h6 L;] Op h Ã8 ,8
E 'E , ] ,W
w 'E L;]
9D;] Op h 3P p¼ H 3 Z ²< (D¹ ,,pª
µ.´ I8 ]
µ0. *´ ^! ,1¹' µ*´
²< ]1 Op b : <b µ.* .´ J H , ¶ '<J O : m3 µ.´
:‘ b GS Zr y 8 O] ^# h Hp Ã8 X ¹
:aJ A b ,C 4 D O] $c<; Y6 4 [p '/ b
,@@ :'L ¾½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²
=
٣٥ + $% ,-
=
Ô Ó Ò ÑÐ Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ :aJ b
y n Vpn ,f u+¦ f uf p<¦ u , ue p<¦ u y : '; H b FZ :< Õ
g <E !J :g , 4 $ :<! ,[ O4
1 8 6 ,1 /
p G : 4 ¼» º ¹ ¸ ¶ µ ´ :aJ b
n ,wC u Fg :Cf u pg < , b n1 "] 6 n1u F c 1u
u F :, b n
F E ~ ,C1F C u pg ,Q] O ;,pª F D : V 4 :4
O6 :²B ,Ê1 "
E 6 Cu 1p
u 1F ,!? R] '<g <'b ^!3
:aJ b ,¬: % 13 y O 1/ c¯F N O 1p
E ¶ª
` _ ^ :b ,5u O'u 4¦ 5g , G :M[ t s r
,N4% p¼] H 4 c Op c36 Vn @ :1\ d cb a
!Þ 9 i O ; ! 3P K` ] Z ] ²<E H < -g O "
±' !? Þ - ¶ ,5 W3 ª 4 :4 , j
A Z!ª43 ,A L; Z!ª43 36 :b V ¤ ;Ó s ' b
H :m;] ¡¼ O6 , <G H 5] L; Z!ª4g h A O6 ,x : <;
u
à X] E 36 ' g , 9 b ¬ Vpn J c8 L; ¼ ; O6 ,
Ã
' H; :I H K'% ²5 H 9K` " " ¥] 9 1 ¬ 'F ,5
A :R8 6 :b ¡] s ' H; ؓ C n ¤] H; # y ,s
¬H@ ß ; !8 , Ã8 ] , L;] ¯P ; " ! 9R8
C1# y h6 Op h Vn ,Ã8 L; n " ! O] MG]
e
4 , ,9D;] I8 ] ¶ < 93 Z ,C 4
H b ' , ·1 L; $c4 : H 6 b Y° ]
=
٣٦
=
Z = 1 J ¯] ,C p L; $c4 O] $c< (DG h :"g
53 y 5] ,F K` / 'Ib L; C p C1 F WF p H
1 J Y WF p O] L; :b [ 53 y G{ ,cª
? <b ZJ , Ë H
Ã8J O] a6 j%1] " ÊF 5 y 5 W J J L; D
?5 1 "
? Y n J C F y / ¯F ,W J© L; 1J :/ $c4
C p , ' M H ÊF 5 Z = ·1 O] L; Y] VF :b
O] L; ,C j y IF $c4 C F Ã8 y ' ·1 Cg u pg :b
g L; ;5 1b L; $c4 5 3 Z Y H s g WFF ,F N %
·1 OpJ O] 1 Ir ,5 1 Z Y H ·1 $c4
$c4 Ã8
O] 8 ß O] H ' 1/{ $% O] ± Hm b
O] À ] ±b C 4 D O] H <; E " Z ,ß L; A
1#J
E y : I<` H Vn V =5 cF <G ± ~ A Op
L;] n 4 n V Ã O] ,C 4 D O] :u <uf ; H
,!8] =8E n ·1 ¦ b n % HX n V +F O] , <;
E <E ; L;] A < H :u <uf ; ,< 8
y OpJ c36 < O] Z =8
,4< N+<4 < O ,> - 4 ] ,,!¦ 4
U <
E nm
OpJ O] 1#
E h ? <I ·1 $c4 O] :<; ,!4< Nw +<4 > -
,!8] Z 1] OF ;D; c<E F VF ,I T C 4 3F O6 Ãb ~
n :yr6 :4b à !4 < n ] :4b :Oc4b O] :u <uf ;
: !<G ,N] : ] c ; F 5 W4 O B a6 W4g
,14 : J H; , : H; ,<G
=
٣٧ + $% ,-
=
O] o]1] ,yr6 ] ~ : b ~ , : 8]1
< b O6 b $c4 4 R] ,·1 a6 8]1
g $c4 a6 <%1 >< ; D
? %1
? 4
9 g , <% D ~ ª nK` ] < VF !? <%
g
a6 < 8 ,!8] , b OF O6 <% ? T E Op ;·1 a6
-
g 8 $ ? T - OF O6 ,$c4 y WF p ·1 (%
$c4 y b <F , ,$Ð ~ $Ð ¶ < ;<! H G{ # y
Õ5 cF yr° ,!4 a6 >'4 Vn 1#J
E 6 O43° OF º
A O6 :b H O] 1 h H L; , E G , ¼ ; L; A <; p¡] V
c; A aJ GS ?p<u u <% ] ,b<¹ #3 ~ <% ,ß
n h ,A > <J h 1 H ND8° ,n Nih ¡] G
E H ,n
¤] H; H4B ²5 H 94 y @] 9 1 V ²B E# Vn , ,ih
A O] L; ²B OP ,$h"° ²5 H V© 9 1 C n
b L; J E
E H b<¹ 8 3F ß X56 L; ,ß
,n] H OF ºE Hp , F 1 d ;V© , cF A :<; L; Ã'n
O] G ,b<¹ C1Q ( d ,ß A O] V© ] 4
ã <E Fg s A 81 h6 , Vpn :b ><) Ã<Þ ¡]
,>5
-
? - E#g
g ª 8 $% U#g ; # N< H :u <gf ;
Þ p O] :<g; :D C1 8 H ( ;g b ( 3 ¡] 'J
E 6 :
+ d H VF ,W% ,u u u O ' ,'b y b Hp ," Z
D ;[p ,n] :p/ E5 6 :b s ' OP > h % H !4
K4 1#G µ*& .´ s ! ¸ ¬:n VpJ h :nb E#J
=
٣٨
,J ,: :¯456 < : 5 ╚ # ^#3 ,J
,%1" y : E;] b aJ A O] ,A , '8 y " <- : m;
d " n XÍ F F ,J ,·1 $c4 cF %1
H45 $% :mf ;]
¦ , J " ¡] FVJ :/ ,C" ª ¿©ª
E J , 4 %1 i : N " y Hp ,Hm
y Îg3 O] ;: 51 ( $1 l ¡ 1 !Q V '3 3¼1] F
C"8 i n " ! Á¹3 E , <- Z8 H : p 4 , l4
, <- A @1 Hp <'J c;] 4 < , 4 H l
d < d V ,# 5 , ¡] h6 Ý6 h ,B O R43 36 ä
Z ,N F° D ,N b 5 ,5] !F ? Hp d ,
, [1 ,: m; ,Î;
E ,: <5 ,: <; ,O ,·1 4
=
8 1 , < 5 I <; = s5 b NDp Vn
, < ] E ,n] ;+ h ,k 5 N< y = n Vn ,Ë
¿T p ,Å K` m5 W = , < , ,<<
'J % !gF , 3DI' <; xà Ë ^ Q G c ,Ë
<I3 ; p8 , Q # <; ¼ Ë 9o] , 8 1"
L; N< ,F y " I- Vn ,5 cpT Ë <F $r L;
O! (DG
$c<; ] ,‘ ND8° É ª ¼ 8 :r Vn y m3
§=5 Cb
E ¡X m; 4J H <!
٣٩ + $% ,-
<8g 6 V :m; 8 ,D J!Q ,4B jc8 R43
[45 D L; " ! :N F % , '%] ;"g 6 , I;]
S >B Ý6 ,£ª 1b] 1 1 <n] :Ö , ,[ V; h
S S
d 9 È!3 V :s A 81 b :b ؓ C n ¤] H;
µ*´¬: ! A O !4 O'3V N $ ,:p A WnV , '3VJ
O] Or J ] :s A 81 b :b ؓ "4 H H;
,n] ²<g /g 3pJ O] Or J ] :b :/ ,3Mp
¦ E :b ¬? ,n] Zu g 1g 3pJ
, ,n] µ.´ I¼ 3pJ O] %1 _6 :b :/ ,3Mp ¦ :b ¬?
] ,"8] 1/ y $- C ªF h6 1!p y O<4 : H; :FMG8
µ´¬± ¥] 1/ y $ "8 C ªF
b :b W #B H C H; :²B V b 8 : H b
µ0´¬!k Q O3c/ 9Vn ,Q O Ë; ,n] :s A 81
µ.0&´ :<4 µ*´
g #¦ f " : Iª µ.´
y x w " g ,n "# n
*00 :C ' { z
Ñ!< µ..*´ :<4 ,µ. **´ ^! ,1¹' <; >! µ´
O'5 H ,µ.´ 1 ,µ.0´ 45 V© ,µ*«*´ @] µ0´
y _' Q :<4 ¿Í L; 9"86 :¿ l31 W ¼ b µ0&´
=
٤٠
94 _ MI ; ^ # ¿Í L; 9"86 V© @] N° 9 1
¥¤ £ ¢ ¡ ~ +3 º :b ؓ C n ¤] H;
, ,n] ²</ :¡] , ,n] Z 1 :¡] :s A 81 b @D,FZ : /K
<< ªJ ²"5] F :/ µ*´¬ ,n] </ :¡] , ,n] #3 :¡]
, %1Þ !<G , b X " EJ b ²"5 9Vn :b :/ ,n-J
? ] %1 s ¡ ; Iª ²5 yJ h , - 8 ^Q
O] h E
µ.´J GS 88
? <; " i 9$%1 3'8 A 9I; , ,n] I¼ 3p
b k '3 O] :<3 D ,s '3 'Ô " C p - : <b
H µ´_ MI y O E L; å~ h D 9Vn ;'Ô] [1b
_K¹ ¤1 H Se _Ô] :b s ' O] ¶ 8 ¤] ²5
O6 : ¬;!ª ©G ,;!ª ,n] I¼ ] OpJ O]
R43 , ;'Ô] H <% O] A B ¬? ¼ A Ë h H ;!¼
W ¸ W b Z 8 36 G H4x <'8 Ö O] 3'8
s :aJ 9K4!J ; ‘ 4 H@ '; D b
=
µ00´ Cpª
8 ¤] ²5 H <; >! ,n] I¼ ²5 µ*´
µ&´ : H , "D a6 1 "5 µ.´
,µ.«´ i '; # ,µ0 *´ µ*00´ K'p := µ´
¿ l31 _' Q µ0*´ % H µ.00*´ V©
٤١ + $% ,-
s :*« : X ¡ ~} | {z yxw v u t
; :n; , O :n1'b H O' 5 u t
h , ; O!< h , 6 I 3' ,b< c%h 1-B a6
, ,; C; §; h :] yx w v : b ,C h O% E
,Y] : ^ # ,: Y : 4 ,><) Z ,b? Q 5
k J;" OpJ
: X ~¡ ~ }} ,H@
< :Ê Q] ¼G , b O ç
: p< ,Ã !ª Ì k ¹ ] ,N b $¿ h6 :] *«
:] ,: n% J ,: H@ :pB 1m3
? ,#3° Op4 ª)
,$4 % ,$ ! $ ` : m b y s© ,Z- VJ
,:n1#¥] ¼G ,# F8 ,b4 < ,$b1 1 5
,F ,#! O 1 h ,: n% 3; ,: 'F1 L; /% ,:b1 rG
Q , G] ¥] H; , ¡¼ 4! ,F ,¼ b , ,! h , :
:FB : :px V :¶'; ~Ý Ü Û Ú Ù Ø} ' '5
O B $È , 345P H4 i¢ ,O
,-! H , >jD) s O] ,: 5 H@ ,: p [ ,
91#J h ,4 ; MJ h ,O ! ^!# ! ,O45°
Ol Á¹ , 3 nª º ><) Z Y 6 @ Z<I ,1p
:p Ho] H : <b ¼ O6 ?, Vn :p Ho] H :, b OP ,@ <8
? F c :< Vn
٤٢
Z Y :; V ,9"% 8 H , '- @1 '<` H <3 º :<b
,1 9Vn y C J : H ,3K` y 4!¡] y 9nª3 z , M
,*« : X ~|{ z} : b OP , ,# y Q#G
?
~`_ ~ } |} : b Z *«& : X ~« ª © ¨ §}
O@ © ,@1 9"' +¡] @1 A O6 :s b Z . :Ob !
] ,µ*´ ' #J O] ªG n H; n 5 Z J ' O6 5 ,O!X
Z4J a6 @ 9Vn :r , N OF P , '<b y ;" @ H
C H 9"' :51] A :s b Z ,"' :5 ,@1 4J
¯P , ¼ 1#J ,J ¯P , @1 H; ¼ , µ.´n
3456 <- y :51 cF , ; ; y :51 H O'4 ,
E ,5 ,F F :; ,$Ð ,F @1 8 H aJ ,
` H ,%
` D ,: 5] Z Y y ,N L; 6 O ! :n ,: : 51 ,9"'; H;
µ´J; X ; :
: J · y ‘ ª b
c< 8g ! E % g <% 'n V b r '<b 4u bu cE <
cu mu ;] u g !; O F ¤1 u !
E g g 3 b cE < '3 J
µ&«´ :<4 µ*´
µ&*.´ :<4 µ´ 1¹' µ.´
µ*´ 4 K4!J µ´
٤٣ + $% ,-
A O] :<;] _ ;¥]
E a6 ¤45 ,¢g O] W5] :‘ 1 b
c ¤ :51] aJ
4 4 B] ,N p H w; 6 :‘ b
:‘ b
: 5 [ 1 u ¸g à
g e J H Ð 4] 6
[
:f F L ; u ¦ f b sË 'g b j '5] _ E
IIII
٤٤
@ @õbuŠÛa@paŠ
< J / OpJ O] W=; D W< c;] H C 1V y $% O] c
: ,+
H Ë4 , 1 H 9% a6 %B b! "' 1 6 *
; X 3456 <- H; 4 h ¡] , 3456
<- H 9R4 9% 9<E l O] 9"'; H Wx aJ A O] .
{ z y x ,. :$4 § ¦ ¥ ¤
I;] H Z8 ] ,,8g H "g %] ," >B
E < ¡ ; :( ;
A 4 d H :²B y 4g , l % g O] " a6 W5]
U
9Vn <; W- A §g d H ,WX §e 1 ,j4 ,µ*´¬ <; W-
A W-` H " h n ,$% j H s G] Cj
e $% O]
, <; x ,K4 W I ,A a6 9K8 y x "5
,' x h 95 () OP ,5] 18 º $% h< , iD L; '
$% 9 x ,() =;+g ,WB F x c36
¼ c<F 3P , y < ,' '; L; 5 I $% O] 0
; r1
? , ? p¼ ,aJ A 'k 5 " "i ;% ,#5 ,9v%1
µ.´ V© ^ Q y _' Q ,µ.´ [ , ; y V© µ*´
٤٥ $% /
,"' QDG n V pª N n ; L;] L; ' ¡]
9 pª ;"] OF ;9%
E ,#5 6 3P
OP , >< , 3 jc8] A H + W% ¡]
c :aJ A b , e " , w' ,4B A $c8 ><E %
jc8 9v;" ,IE g O] ' D ,*« :( ; gfed
; ; :m;] n 4B
E E h ' O]
G{ Ug u c 5 ,p ,$% H; !J
Hu 4g 5u Vn ,% ,(¹< N+<4 $% ,$% < N+<4 () O]
() b H4x Zr y $% b
IR] OF ;9%1 9I; , 1 $% '<b ><E J 6 ' O] &
['8 5] Vn % d #5 y 7<¥] ,' ; L5] ,? b
: j%1 1b L ,1 9Vn y () $% l ,% y :upB f
: gÞu 3 :n%
E # y : 5 Op : G
V H "'; WJ , pJ 9'; H aJ 3'8 A O] *«
r , pª M# ,$% () ,38h ,F ,14p3h
"'; WJ ,p 9D W3V <; 1 Eb V nK` 3°
() $% < pJ Vp , 6 9'; "'; W5] H n
W% aJ A ,-! Zb Wb© 1m3h H $% y O] **
٤٦
E , J!Q jc8] m5D 6 !h N " ,9 FV W< ><E J
W< ,J
J ; H; [` P ,!Q :8 ,F H ' # 9VG] , ¡ r1 y
µ*´!# $c8 9Vn _ H ' #3 mE 5
5 '<E J c! F ;I L; ' ¨1 ¡] *.
IIII
K4 ( µ.0 .0« .´ §1 µ*´
٤٧ $% %1"
@ @õbuŠÛa@pbu‰…
:%1" ¨D/ L; n ,J ! WJ $% <
9; E , ,C"' y " %h L; , ²' $%1 :a %1
E 'Q b¼ 3F C"' CV<
1b ( ; H ,n © V<
<; 3n ,9 !8 y m 1 %1 H , V' <; On ;[<I
E
$%1 O © O 4 O 4 O p 1= O] s J h] , !4 ª
OÊ ,9h Cr y 4 V "# W VF , 3< V ^
ÕB ª ," ª ,"M y $r ª , =! CDQ ª <;
C p ª ,Ñ!B 1 pJ :< W<X ª , !3° ª ,C
E a6 9; W<J , ,N # % ª ,, < N b
!CV<
_'g / b CV :/ ? ] :C"' y < %1
E H ,ª h
8 HË; E J :/ ,8 HË; , < N b F
g :‘
J " © 'I 8 ;· $% ><E J b P
, #~ X H O6 ?C"' ;I L; 4!3 "
E O] O43Ú p ,5
H [ <'b [ % ¶! ; P , % E O] :
; ,4p 5 H; ι V 5 8 ; [1 Cr
r1 n , :m;] [' h6 ? 'T © h] L; 1I! O43° ,^ª
r ¶'E <J 6 4 È! d L; M# VF ,[
٤٨
?D4; :< , <5
? ^'# M# [ / % O] 9M#
E ,$-
, K¹ '8 Ê R © : 4!¡ O n= : 3 %1
L; (b n :< N+< Vn , :n"# <' O] :nv%
V :<; H h ,: # >< :n$%1 O ; Np5
?#b '? <X " B ; (b ¶! VG] :<E
¼h ,: 6 :n 8 :1 $ [< [ 1] $%1 : %1
n ,»
? 3 y O43° n+
E O] Hp V n Vn ,aJ 3'8 6
ë ê é è ç æ å ä ã â :aJ A b , ¡ L;]
Ä ÃÂ Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ,**« : p î í ì
:'p ÆÅ
Á¹ªJ 6 , J i Oc° ±T n , < $%1 n $% Vn
? %] : A [Ï V ,: <E 4 V n ,H = H 1#¥]
D
: 8!3 6 Hp4J
:¯ ;aJ A < 5 I- %1 9Vn [Q] !3
,$< O<I , % C E E;] b : ,9$ O , 6 ¼ y
:m;] aJ 1'J A $ !?A < 5 3 J ::5 O4<
? I J R] c 5 NcB H K; #b ,J : 3 ,F H
C B h
! <F] y - 8
٤٩ $% %1"
<4 H , ; O{ H KF 5 O¼
Nx h , H KF y n 3 h < < _ 9V !1 9Vn y ^#
¯] Z , I5 Z :c;] :n 3" :-G y b ` 6 <; :n p jX
µ*´4 [p y C1FV , # !3 y jb 3F $ ¼]
! Hp d :‘ H x b $% y , b , Y H
? L ¡] a6 Kª <; N F] W3V ,uf '¦ u d ; 6 $ ¼ W5]
H KF
! Wx !;
ã 3P ,! : < [3V H $ '5] j ]
6 Hp ,@ H :<b b©5h ! y '3V ZX h
: j;" y ± OF ,9!; " a6 5 ©8 A !; F
!; W% y CKQ ¯6 ,!# H; <E = mg ; b ¤3 O6 ä
!; %g ZY ,K'F !; ,: m; %g : GS b ; ;
O6 ,! A H <] ` Hp d H (1 ¶ : H x b : F
p C ! HpJ O6 , h $È ;4< @ 3F
; [=T K` 4! dm ;<
c<E 8g ' E % <% 'n V b r '<b 4b º
c m;] g !; O F ¤1 ! 3 b c < '3 u J
cf Î ; 3? E u i <!F VE ` V 4R]
g E
K4 ( µ. &´ = ,[< c;] µ*´
٥٠
E J b 1 i ] © 4 E i ! O 45° H 4;
u "u 3g !%] % ¿ ! ^U 4f Ju 36 [ (1 1" E <<
» ( ) C E ¼ H 4!3 L ; g u D E ,g < 6 : g
c =;] O F s1 y 9g 8 c E 1 F y O F 6
? #
%] O F ' ¼ y - ? o] FV
µ*´c ?hl 8 %
? g < !F g
g }l 8g ¡] 6
'? u Ig ? Vh Ho] ,¶ ? Q; :aJ A @1 i H b
f ¦ ]u H Á<E !µ.´ Vu %g <g '5 3 ?p4g ? Ho] ,N
O] ,'b nÌ g
H Mb FE VJ , 1 ,e ¦ 8 " ³ O] ,'b ,3° + E
?h N] w ¹Q] ?W< g< h] , H 8 = w5] =3 r e
!8] ¾ y ;I H; += ; EJ
, <E DG E , c; M y ? G , <n] H; '? <u u 4g
e H !? 8] E J ; :/6 ; a
! < 5 5 E
$p n c36 ,$`f 9J ¡] g [u uu3 ,1g + 3 Z çG E 6
d H ! p ,!8] y [8 , !Q E3 h , p 1m3 L;
HI! ¶ < µ´ C1'; : ! d , # NDF Z4
µ0 0.´ H4 '; S ,O% ll< "; µ*´
I : V% µ.´
-! H ,[nV WnV H #b < ,-! WnV :º H # µ´
=
٥١ $% %1"
?Ho] H : < ,CM H; 13 b k ¼ o]1 :1 B ¤] H @] b
: <b B " +Ô] f
E :b ?Ho] a6 : <b !i < 9Vn H¦ :
5 : ?O<5 J : g <b :b ?: <b $Ð ] ? b $Ð
!O gu¦ J
è b ¡] g B g < u ' Q] Ce Mu ¦ ;f H : F
f u F V Jg
è 3 u ¡] " e b a6 "g : F a6
W
u g
b , O 'Q u 1u H <8 ¯P <; 'b; ^¦ <u Ju !x
© I E , 1 'X :<5 ,s OI;] 1 Í : ;
: =B °¯ ® ¬ « ª
U )
g ,
? 4é ,~ C E X X ;[<I ( g u c<E Fg
u Í
, ; y ,x =ª Ng ; µ.´8 Z'4 , ! ,8 µ*´ g B
] ?5 g<J Cg ª ,< f W%
g ,4 (Í
g µ´8 /D/ #
HË; g<J C +) ,/
=
êiM d; a6 C1¼6 ,H1 r1 B : ] ·-!3h
N) H45 A 43 s G 3 1 " ,Q! B ¡ ;M p8
, ) : B , ° :) µ*´
A , [Ï #b ‘ l , ? ¼ µ..´ ] O8 , ! ¡] ,@ C µ.´
:<;]
8 CË; / ¡] 1 ª µ´
٥٢
f f I ¨
g +u 3u Cw D ¦ f # NE ]g
1 G? n F] K g u g
! ; : m; 1b ,1b L;
E OpJ O] ' , Vn
,HXE <f s G E <f 3 ]E ,<% O 1
] ," + <Gg c36
] 0 :Cjº x b ] *. :C ' ¼ 3p ( J © ]
µ*´9 J$4 9 F] ( 'J
,n] [+5 y N 1# * :C=4 d 1 y OF H
!N
FD¥] V g ;
¦ KE J F [ '5 1 "
Fh ] H o] :n ; L ; : ; HV h ] , n
F Ìg W h O] w - g F1 µ.´, V
_6 W u , V
u
µ´¬ '3VJ d cJ
? /1 ] e i [ g ,s % W3 H +³ h , Vn
f d
bD Cg D 5 1 f ! C1 ¦ Vg d H
,§%; h F1 $3 ,, 8 §D ;, y : 8 Z d
f ,!? <U pJ ¶ < 6 g'J ,w <Q] 9h N"S 'T 3F
v ut w +u 3 g ¦ u U E
µ.«&´ 1¹' µ*´
ZÌ K4 H [Ï :, V µ.´
µ.0&´ :<4 µ´
٥٣ $% %1"
µ*´ F h gf Õg u c36 ,« : p
f
P O ¿ C 4 f 4 G <g J
g H [ ×1 6 ¶ < 6
²5 y VG ,1#
58 L; := 36 * : =B R Q
g g H Oc° g E 5g ^ # ,88
! E) W< Z%K ;A F Í
p :C ' ` N pjD L; !G N"S ,j-
!?¶ < 6
H; 1Q ;9 J y :4u ¶<% , # W5Q
u ¶ < 6
g W<` c<E Fg
¶ < 6 1Q y b ,N3 µ.´g u ª3
E Wj
<; b ,=
E ; 6 b¼ X b : ( ¹¼ H ^
g OF
µ´ f % ¡] e % B f O { U »g
f G
jc - y O g p bg ¼ 1 H 7j 4 ·1]
w
µ0´¬Ì f f Cf u B
g H Ì
f
¦ u w ¼ N ? 1 8
;] uf g H F ] O= n [ n ,1 H : gf µ*´
: 4 : ª µ.´
] ,Op V , ° ¼ "# : X y §B i H : %5 µ´
3'8 :nh $< l ¼ n ? 8 !? Í
? # #
K4 ( µ. .« .´ n µ0´
٥٤
@ @Š;ØÐm@òÐÓë
@ @
¥] /5 :b µ*´ Q y ‘ 1¹' A '; ¥] N° § G]
H $I; W 4 H 8 _MG] :b n+ H; ,W ¼ 3MG] :b Oc
:MG] C n ¥] O] < i
O 1g u »g ,n :b ? N 1 s 3 ,n ,A 81 : b O]
, :b A 81 h : b ¬?[=5 3 " ¶ ,1' < y
,VF 3 J :p3P :b h : b ¬?[8 ¯ " ¶ ¶ª y O 1g u »g
Zg 'f H : ,Z'f < ? ¼ ' OF H : , N g Ëxg
9Vn 'J , ` I Z'E H : , Z'E H : ,¶ª
P ,u 1
U Ô 5 u3g p Vn :O ,:p 1
U ¡] : A : Ô ,n
:n; ,u 1
U ¡] :O ,:p 1U ¡] : A : Ô ,9 ; u 1 U $%
h , ,8 H i¢ g
g H ]E OF ,:E % _ ¿ [ç g g
e
: % y ,:¦ < 8u :¦ < 8u ä :V ,f 8g NDF ,,8 h6 w5] V :< p
:3 : b ¬?O 4
¼ :o]1 ,n ,O 4 ¼ , W DF
g
¦ ,A h6 mu ;f 1 ¦bu :<
g Iu g h ¡] K` ,O 4 ¼ , ¯P :b
g £g H : , < >g
" 1] 6 5 ,= :/ " u g H : ,:c; u
µ´ "=4 ,- [ y CD# !Q [F µ*´
٥٥ Ep!J !b
,A g' OF H % £g O] pjD u ] ;1 ,n] H " 1] H @1 A
,"=4 Ä] ,FJ O] 1 L; A N E 5 ,"=4 1ÄÛ :¯ :¯% ¹ g
f
U #u g µ*´ ªg g b 1 H O%g g ¹ u
g 'J cF O' ,C B $g : <; W
,%1 w ' ,"' $- H A âg g !¦ u :/ ,, 4 , @ y g ' B
[1 f w , h ? G" 1 ,n] GS n ,1
: ,1 ,'u b % ,'
,n : µ´nvF b 5] µ.´ xg 1 'u ªu bu b ,1 H; % (à¦
E h : ? K` 4J O] ,u f g O6 u 4;
A I g ,J+;
s]1 L; ,'b] P ,1 H; % A ( g , e ; H $ª
, [ ; Eb [1
E :b :/ , p4 O] A $¼ u p8u =
F V K` 4J h] > / " I;] b ¶ R] : A
I;]g O6 4; c : ,<¦ Gu ¼] OF]
g h [1
E : ? u R8
$¼ 1 g h J+;
I g , K` 8] E h : ?9K` 4J h]
H ,Ê ni s] , 7<u u P , [ a6 g g , e ; H
, <G"] [1 : , u pg 4 O] A f ¦
g $¼ g p4 ,1 U Cç u
h]
I;] b ¶ R] !1`] ,N"S H x :A
g
A - ,<G ¼] <³ h [1 : ? I;]g V K` 4J
"8 b©5 : ª µ*´
p<n] 8
E :'ªb µ.´
¼ C¼ ' :nvF µ´
٥٦
¦ I3 6 5 E ,H u » : , G" y O g :/ , ,% +;
_ 3 6 5 , g 1 u , VF VF H :,% +; A b g ]
U 9g g F Vg ,'b]
¬ g <¦ :aJ A b
b :b s A 81 O6 :¶ C n ¤ 1) 8 ¥] b
h6 s A 81 H Ñ!5] d :C n ¥] b ,¬ ] CË; :A
Cg Ë; : 8 _6 : 8 ¥] b ¬ < : b
¬ ]
]
@ @
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
= H@ '; H : n 6 : RJ
0) ? >P fP >*
Z /Z LKU H " J, M N O P" LK
0) ? Z "g LKV RS#T /A LQ
0) 0' "A8h
Z LKY :;) LU
0) ? DiAjh
Z LK\ 0) 3 WX LV
0) ? %Z k )A LK^ 0) Z ;P [ LY
0) 0' DlAh
Z LKa Z ]
0) 0' W P L\
0) ? $Z XA,h LKb Z Z`
0) ? _ L^
P Z Sj LQc
X .:T La
m) LQK $ ) Lb
nX
o LQQ Dd
P LKc
p
P LQU ;
P LKK
qqq LQV 0) e, FPZ 5PA LKQ
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E١١F א
א א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
!
$ "#
$, %& '() "# *)+
6 /0 ) 1 23 "# &4 5 -.
,! 7 "#'
! "# 9 " #8
: ;0
IIII
٥
ظ
LM N 0 O# P # GQ '< ) ,%3>?) @ # ABC& DF
E GHI. JK
L0) ,2R:) GS TB& ,JK %) VC U % ,%3#)) PWFI.) PR < Q &< )
Q Z< -[ )< ,P >\-.) %] 5^.) ,P _`.) %: - PX. ,2Y-) G4S
D
P?) 8 f 8 A. `.) ,b_?) a J_? ' W< Qc< ) ,bC#) d
a XW "e
a a
Akl& ?h gi/ ) ,17K j X & <Q/ g 1' ` ,% V+ 8
,- n< CQ &< ,%-W) # aJm /] : A. Q `.) 17 #-
[ B %&h.) %o( O#) %]C# pW&)
1' < qC-) OQ h< ,8 Q r< s< )t .< )
Q
qCQ -) d
b]CB
a < ,W Q/ ) ]CQ y
< c< AB?l& q ut < ) v&Q ) ,W wx
z{D
a
~B u C A]& 9 27 | -W PF : U& Q .
:8) /] ) %I. , ] 2. u a ] /C4 ,1 S W )
| PW4 H| # ,:' ) /& W)
Pz f 8) P/ 4)
gi] uX # u& q]2 &
$6
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
%] ZC
) ,"e yC0 ;_ ;"4 5_& 1]0) c;# 5_ FM
- : S ) ,/2 ' 2) ," yC0
:?. ;A;h. " ) v\ ) " )
1' W b J3/] G)x ~# { ) :Cc W u& %c "e 9
1' W 9 B g2 : >hx y Gc VF Z- z{_ z
W
U G ) %/# W
U :G P' Al ,% 'W. k " 9 W
U :G )
P %o- k FD 9 V] y W.) FD 9 A;
W) W y W :G) y W W " 9 4 y W)
" ) :G AD ]? 5 u& J# ] C 9 bD ," V] :G )
, ] W _ 52)
A; :G] , ] 5 g2 ) 6J ) V]
:y u& J/ Gc $y~ W ZJ )
[ W y~ gU F )
y [ W h V U )
</\
] # ) 9 \ :1 )
6 ] qi
yC A)' T B Ch. 4 c) !$ ' >
$ qCB 6
$6 yF qi $
٨
F. "#' 9) ,¢ ! :"] Ix ¡ ¿¾ ½ :HH H/ 9)
) ,2?) £> J#. :z¤x u& Gc ,V] 2W) W :Zi
W g. g/^. :"b-. ? 9) V/ 2W) V] W :G a b CJ#.
| " 9 g/ W.) ,¥a ]` GB .
y W) ,¦b0x :y < < ) /a J& g/ W)
;
a %]C# %B>/ L.W :%/# %B>/&
,§ K / 9 £? %I. <]t &< ,"\&8 / u y c)
' 48 ) 1¨ / "\&8 9)
]/x ) ZC| g 9& # Al ,/ 9 ¤. M )
©.
a G ªBC /J & # A . FD 9 y W. :VD ,"4 )
FD 9 V] y W. :VD
1 J yC0 ) ZJ0 "4 ;"4 ) v& « > .
uJ ,¬ u 5 MD "4 u ) ,% C0 " y W k %:l ,"4
g4 A. :' ) %/ 5 2 ¥a ]` ¬ u) ,%] y W) % C0 ¥a ]` 4W
ZJ0 "4 Ax ;"4 u g2 ]K 9 ) 5W2 ~ ) ,y W
%/_ "4 u ,N] O# pC- ) ,N]
A ,%? 9 p_¨ %/# y]\ 9 ZJ0 "4 ) yC0) pC- g2) ,ZJ0
$ $ ABC
,6
٩
a
, ] V` 8 / Al ,/ G' "4 D ,%B>: 9 AD
¬;®& ?8 j. , / %/J J& %&W 9 2) , ] %' 9 V¨ b:)
%] y N & 8 A_ 8 °l
a C0 Wh ZJ c kl yC0 ) ,ZJ0 "4 :CJ&)
IIII
, v_B W
١٠
@ @µbÈm@a@µg@òjËŠÛa@ÝšÏ
¸ ¶ µ ´ ³ ² :%]C# %;-) Ch %] / Gc
¸ :vC- P' # 1'- >a h ) %I` 4 Gc) ,¢ , :±R ¡ ¹
 Á À¿ ¾ ½ ¼ »º ¹
~}| :q ?; %] ² P' # a` Gc) ,¢ ! :"] Ix ¡ Ã
k j i h g f e d c b a ` _
u ~0 ]C# ¬0 g / 2. Gc) ,¢ :& ¡ nm l
¨§ ¦ ¥¤£ ¢¡ ~ :q³W W) : c) qM &#
¢6 :qC ¡
C B :%: - Gc ,/ g2 NB g ] )
G(¡ LKJI HGFED
¸¶µ ´³²± °¯ ® :%I` 4 Gc) ,¢ 66 :A J#
à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
% /i& v/ª %: - #)) ,¢ :A J# G(¡ ÈÇÆÅÄ
F E D C B A :« P#))
V U T S RQ P O NM L K J I H G
A :%C] - 9 u2iJC %: - % W¨& ) ,¢ :"B/ ¡ W
١١
M L K J I H G F E D C B
a 4. P/# A. U `. ) ¢ , :& ¡ T S R Q P ON
b]3#
a
[ ZYX :q]/ ) 'C W ' 9 q ]) q2 #' )
g f e d c b a `_ ^ ] \
u t s r q po n ml k j i h
B\& q2 H4 %: - %] W uF "8ª2) ,¢ ! , : :¡ wv
¥ :PW i& 1]K qM & ,?) /]\s) D u q2W)h) q³Cc
´³²±° ¯® ¬«ª©¨§¦
ÃÂÁÀ¿¾ ½¼» º ¹¸¶µ
]? %C ) P'4) % D ) q2'C 9 ( ´.
PF2) ,¢$ $ : iK ¡
¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° :G
8. yi# ; ,O#x )' > 9 q ,¢ ! , ! : _ ¡ ÁÀ¿
q _ W 4 « 2) ,5?x ) 'S q³ 0 b %/# G
| )
!?q]:
¦ ¥ ¤ :A/ 9 q2W - & G ¶ 9 _| > q
µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ §
Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶
A Í Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â
١٢
N M L K JI H G F E D C B
C B A JK& %C .& b_ ,¢ 6 : H ¡ R Q P O
%C ,VFD JK& " H q y-/ ¢ :jIx ¡ F E D
%:C- q]3#) % 4) G; g\ / bD JK
.W °l _ h. qJ- k : /# b] a g / Gc)
F. Dk 9 5¸# u& " · %J]C 9) , %] W ) o- ,a_C
Zis q 61;C p"s) s Vi F. k :Gc Zi
,V] . s| ) ,V] ¹>: JC-. º :c q ,uJ©x V` O#
,V] 8 V/ i/ 8) iC 8 ,V] 2W) W $V] » .)
Al ;V;D ( u C4 ) C-W. F V] /&) ,HI. F V&_& /(
| DF-x u| ¼U U 't 'Q :Gc ,1 > O# I.) Q U VC] u Q U
:C u2
Vk 9) ,C-W. F V] /& /( :c :Gc ,C-W. F V- & /(
/\- ' W).) WDk. u rh
| jH u) ,WDkx ½>o& ] ) ¾ ].
2& / %?. b# ¶
a
, D` X. %h) ,6 X.
Vi 9 j/ 'W. .
1W 0 O# j/ u/B uJ 6
a D %]C# CD . $
Z 8 gD P/B P 3& AB: J bD ,a;D ;
j;- ) Ab :1 >
١٣
[ F2
:W. &W. A¨ pU ;< )
# c g2 Z&Wx PF 2W) W b°W , 1c)
| ,]h ]:
P 2») % ?.) %:b 9 ´: O# ' b ) , zB
& A: ). &Wx PF2 A: u ;%/0&)
]C# g/ ) ,%DC-) Pz- Ci]) ,"]`. &Wx PF2 y] C ]C
u 8 C| À u CÀ 8) , / 8 ¿: u ¿<
< : b ,% ?.) % c.) %C#
AB ) ,2
%I. G-W Z W&
a ` c AD) ؓ Wx E u& 5 u#)
G-W qC| - bC , i> Z AD ? CD C]C G-W yc W
1;h ]Ch < ;g.) I. @& G-W :G 5
| P"4 % ;h u
d 2< W)
,y d
< y W 1U ;h ° 4. : G-W G !2: ]C| h V©.W
o- 1? ) g//) v/ # ,G Â; ] 4) H# @W o-
4) H# @W o-) , ]:# /C c qx %& VC2. b& /_CÃU 8. 4) H# @W
a ]` /B CU 8. @W o-) , ]:# :z u )#
Ä /]C# 3U 8.
]//J
$ %: ?. %-W ,q] u& ~-W ¦JÅ
, ! D` X. %h) ,r]h y uB? :Gc) FY
Gc bD !! Ghx Z4 Nm Gc) ,% £>C ) 6 g~B/ )
!6 /B ¿ À 9 *)ª:Wx %h) FY
١٤
:G Æ c/& 4W "4 :Gc ؓ WIx 'B @. u#)
CD ,c: ¥J - ] j ³ V : G-W G , ] - 9 PF2
Æ
u 4) H# /&W yi# :Gc g / u# ؓ 'B u& u#)
b] W ,% ;h %C2.) %[ ]E ?< v& u % K) %~0) u# 6W 4W
d ;vC4W
[
< , H° 4) H# ] - 9 H 4W) /# Ç >`) ,/#
qC
,/# b] W ,%' N 2.U ? Z4 ;¦4 9 % ) ,W > u %]C#
b] W Z4W # ) 3: :%_~; 4) H# G] ,/# Ç >`)
$%U U '< N 2.U ? /# Ç 2W) ,/#
[ < Q * W )
v& Z ) ,¬ ) «>` 2) y2 & y
A& b° c. u# H]¶ ]? ;J]B H PF2 - uFC vC4 uF2
#') j: v& |
/ AD bC , >/C ' W]8 & \U / ?
qC G)x ,v 5W c ;" #x ]- u 5) 2) "0)) ¬K)
[ G?
O# ¨< U c/ I. C< U ?
2) jH u y c 2) ,j ] .
%& '< U[ -.W O#.
qCB
W :Gc & ,jc : qC £>C F2 W] ) BD ;& *¨:) J³ jc :W 6
% u % ) ]C u P'W) O# 4 § ? A]& u F2 9)
ZJi 9 gJ{]M %/B?) , D` X. %h) $, X. $
١٥
, a 2W) a W P8) P]- ]a 4/ b /]& ±) %]c
| % L- %&
7D) ¨> u W > u %]C# qC q2W&'. v %&h. L.W S )
4x u G ¦4 9 % ) ,q³) %& ?; ) vJCB
O# P8 a:& c) ]&k %B>: q& P8) %M % m ) q]3
a C È?
% W ,1' ¨ ). É/ u %&W /# b] a W ; a q C ,%~ #.
VF& N- , & z ; a %C] - 9 1' ¨ g2) % b C . P8
O#x Ê 9 %& %&W 12
] s W
< /D A j8S y ]0. b Ë# a ]J - g~ ' u F ®U
d ]0 ¬ i&
] A & ). W Ì h> « | ) g /| c 5W
E )
] 8 HE j u© g?W 4 ] - ) g/' HQ # u¥
). ,u³ U
| J] bC_ "8ª2 g/# F u :
a G-W Gc)
| ,]& F , G-W I. :Cc :1 2 w. G u³ U u qU CE U
| J
/ . u_ V qBc b& ÎW ) , / #. u_ jW N :Gc) ,BÍ
a
u_ VB>/ y /C y?.)
Q ,a/ª u_ pW4 uB?.) , /
yC ]¶
U V 1 {D Al ;V {_ 8) ,bCB
a
ZC v/ª >: | c)
| Z W) , /# b] g : y W
Ghx Z4 Nm %/B?) 6 ! X.) ,% £>C ) 6! FY
%& J ) - W ) R/& N]? Z4 ? 2) ,
١٦
: %c Vk uJ ,%: - q _ · /# ]/B H~ ) 1 W4x
| O| h u %:l ,Ì#
1a ;h Ì# | Ch q ,G { Akª qJ- k
8 g\ / 8 / 9 H/ °l ,C]- Ï CU -< q , R# |
a ³ %]C# Oh
% CQ ? ;C]- Ï G- uJ ,2 I. AD. A. 4W.) , ' # u
#>¨
v&| %x %[ [ Ut : uJ[ ,%/ O# j D. ; , "` A % g2 H/ VC
&4 :5 -x PF2 u) % u D ] j %#>` 5 -. M
VFD ,K F2 9 bD C]- 4) H# G ª- q %]C# 1; q Akª
,ؓ 1 2 @. ? 9 bD ,% Cc u
a 8 f 8 :Gc u
:g2) %& h #>` Â; / ,#>` B& %] : j D. c
j;B ) 1; q ]C# - u jH ). /# g L·_ #>¨
"] Ix N~; y v? Vk) ,6M I. :G] %] g / ?
g2 #>¨ PF2) ,$c 9 q u q ? q³W qM >¨]
v u t s :4) H# %& %] : P#) F 'J j
A) S ) A)x %]C# PJ] ,¢ :" È ¡ xw
6$ qCB
W® P )W
6 qCB) , ! W® 6
$ qCB) ,$ W® P )W 0 ? 9 $
١٧
>Ð A. y0 @. %J# 9 %#>` g2 %& h ]:{ #>¨ )
%c ) W: u ±s 9 %CÑ A& % y]iB] ,W/ 9 5 F %/#
q°2. 2 b/]& &a F# / `. %I. L 2) ,% ' b / Ì\ W: u A
9 bD ,/ / 2. G' 9 %#>` g2 {{ #>¨ ) &a F#
%]C# N> 1 2 @. ?
" ¨ ) vC- ) "] Ix u Pz\) % Â;{ #>¨ .
W/ 4- c 1 u j #>¨ :g _~; ) ' x ) vK
W/ AC uF ]? 2. u 1 9 #>¨ ) 2C 8. q³:F&
Z. c) , g : u# 1 ³ '?x ) , / 4 Ð A. q³:F&
,H ) W D 2 _I. u # |&) , 0c /B 2.) & ]C#
g -'B #>¨ . G;& q ]C# )':) y:4 D u q³ ?h)
%] ¦¸/ Ç F2) ,q¼4W' W) q³ 1'¸ 9 / 2. u j #>¨
?.
W/ u Ð 8 AD A) y0 @. 9 #>¨ ; #>¨ PF2 D)
Gc bD ,a ]>` 8) ]Ä ) A)' u )F® uF §; 2& Æ
¿ ¾ ½ ¼ »º ¹¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° :
Gc bD ,A/ª q2 q³W )R A. A Ð uF ) ,¢ :jIx ¡ À
W® /# P/&
١٨
|
:G AC uF y # b: ,y # %C D ] :‘ Î]# u& ]>
5h. A/ª q2U )< :. ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± °
/ F ) ® 5 -& j;# 2 j;# ) ]# G
W>_C #>¨ g2) ,A( 9 ]>/ #>` :)x ,A#: #>¨ )
C B A :q ] 4) H# Gc uF q2 "8ª2) ,vDR )
k j i h g f e d c b :%: - %c) ¢$ : ¡ D
¢$ :1 ¡ m l
2]| c) ,§; 2x g2) ,A( 9 { #>` :]:{
® ¬ « ª :%: - Gc bD Z>¨ A. Z ¨C %:k :G)x ,u &
4 Gc bD % ¦>¨ u# PsW :{ ) ,¢ :1 ¡ ± ° ¯
¢ :"] Ix ¡ ml k j i :;#)
e d :4) H# Gc ,P - _CJ 8 VC CD #>¨
yCU b:) , / "e %:)' u yCU
U u ]C ¢$$ : H ¡ gf
P?) 8 rC 8 %o ) P' # Vk Ax ;P - u D A)' _CJ uÇ
x G ª- u G | %/ L.W k a:H? | >] yC A)
!% )' W. ]? u #>¨ 5& q B>I. O# A) |B] , /# qM #>¨
Z D+. c x u C& q ,v A8F 2 U Jt < F2)
Ò]¨ G( uB? uX # ,]i r
١٩
,]?C Óc: p+ x u #>¨ yC , 'a I. % C4)
Á :%;4 4 5 Gc ) ]? 2& h g2 b: #>¨ )
Ï Î Í Ì Ë ÊÉ ÈÇ Æ Å Ä Ã Â
C B A Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð
a | / ‘ ]J] u& w. Gc ¢6 , : -¡ H G F E D
,ADR %& NC| D P - b# >: :pR «) # S PF2 Z
,#>¨ 8 N ) , a:# A_ ). ,%/ T Bt c[ ). V Ct [ Pz\ A_ A. >/
ml k j i :Gc bD 5 % Ak. u 8 Z>/ 8 °. v |
2>: bD ] j ]>/ g2 ADR /3 g #>¨ PF ,¢ :"] Ix ¡
a #>¨& . 8 PJ) %&E UiB] Ë %I. g / ·.) ,A(
q ,8).
u :1 2 w. % Gc) , Zt >Q ¨U Z>`
t ) ,ZJBU cU ) ,V-.W Z W :% G
VC ,% Cc u
a 8 f 8 :Gc u :Gc ?V#>¨& / -.
& p+. u A_ 8) , Akl& §; 2x #>¨
qM >\] §; 2. O# >
| F 2 %: - A. %]?)
'J j G/) %U < _] ,Z>¨ A. % Ak. u "#' - &
9 %:kl& #>¨ ¤. FM) ,p+ ] AD ,A( 2>: g #>¨
§; ) ]? 2x 8 A_ 8 °. g / v&| c) Zs
%]C# N>
66 ]i r u#
٢٠
à  Á :S VC O# j;_ 9 ‘ q] u& Gc)
³ NC g 5 -x Zc c) ¢6 , : -¡ ÈÇ ÆÅÄ
8 Z>/ ) ,Z>/ u % ² P' F® b: pR , ] ADR
u_ Al ,%/ P&# ² V :Z&Wx PF2 u C %] uÇ 8 A_
Al , za ») % a/] AD ;% _a + u_ Al ,VbC a_+ AD ;a_
]a >: Z&Wx y %: - >/ ,P/# a ]>` AD , za » 8) a/] u_
a / , a
#>¨ ) 1 23 ) DR ) VC >/ ,:'x O#x u ;
%:kl& #>¨ g2) ,pR ] y]: 8 #>` ¤.) ,pR C g
P'E )
< pR Ghx a c) ,]?C a Ô) a:2 &) W:
a S PF³ >_
C# u
G& A) ¨ 8 / {D. u_) ,2 ~3:) M{. u "CÇ A( )
U u C c jc) ¦: 9 °/3) ,% %/J )
E U ) c | % Zc
AD A U Jt < ) ,A( q v&) yC v& G F 2 F a W )
A( G)/ ) ,q°)' ). q / + ). q C{ 2 u q W) C c VÕ).
VÕ)x %)/D qM
, u ¿~ K yC0 ·Dx pR . %# I. u) :Gc q
8 2) ,%CJ# Z: c ] Al , p+ h. F2) ,q³ :-8 )
a ,Ö
, % Z>¨ A. %o-) %& Â\- uJ# ; a 8) a >: %B>/ VCJ
qM;s) q / .
٢١
8 /# % Z>¨ A. W 8 %:l ,P/# ¦>¨ ) Z ¨& %C 4 u F2)
"i ,]? GbD y B b:) ,%:k a - % ª-) %\- Ñ ) ,%:kl&
Z/J b& %4? 9 A- u H/J& 2) ,Ak Z/J y B& pR F2
,%/' z]\ ) ,' & pR v& Ji ,pR D ? PF2) ,M?
| c q2) , x ´/
N / | %C2. B:) ,]? 2. 1 ')
| ,q¼ ') q ]#) q F& u? P"]). / ) ,pR&
u / )
| %& D+.
q°.) ,%& ) . q°.) , F³ q / As W q°. |/» k ;´/
%]C# q°
) qM v ]iB {D. ) ,A_) A¸ D 9 - " #. q2 "8ª2)
9 vDR L'#) , P]? '< Q 4< u 8 ·Dx pR F2 p[ + < < u i:
, % ? ' | i P' ) %M) %]| ) P?) FÀ ) , q J& 5 | )
P"i ) , & %:- ) , O# %CD ) , %| kU ) , P"4W) , % )
, G- G- k ,Ps a C ,P x a |U , Pc) , & %\- ) ,
Z) &) , J# J# k) , & A- A- k)
,] u A 2W ; P"4 É 9 ]J] u& u g AD ²)
%]C# AD F u O# B] q°.) ,W>D q°& iK q ]C# jc.) q2 »/
Ó& %C> b& i? ) ,ACJ { J: u: :% r]B ) q]2 &
G: u:) ,B]>: 1]B& A qI. : j;-× B/ u C
66 6 N&B
٢٢
u) vBK u . q u& r]B A. qI.) u: /. c) ,q 1]B&
! VFD u:) q_C c uF vK& A{]\B qI.) ,B]>:
F q]2 & u& ] F2) ,q_/ % ` %]> ;Vk u A) :qM G
V+ 8 P?) 8 : 8. :%]C# q]2 & AD F u Al ,%]C# AD
8) a Jc 8) BJ`
a 8) a_C % pR: 8) ,% ) 8) ,% ?h 8) |: 8) ,%
Å ÄÃÂÁ K
a h 8) "] Ix u ]Ä : % pR: 8) , a DD
bC vC- u' ]? qM Dk q ¢ 6 :q ¡ Ê É È Ç Æ
%]C# "8ª2) u: F u u z % Dk F u : c %/ Vk J-
6P/# u É: q
W O# 0 qD u_) %--. u pRC > W_: £?8)
! & M q2W_: Z ; PFM q2 '| .
*b- u H F³ VU]^. c :% Gc) & H ®& j;- Ò]¨ / ?. "4 ²)
%]C# AD F u g4? I. ,4? %& Ï ] :% G !VJ- O# ]C
,H F³ 4? Ï ] &J& Jm . . F ]C C| &) ,]C
Gc qC z ]) q AD 8) , F³ . 8) , F2 J ]C )
1 ` << .) ¢, :W F ¡ Â Á À ¿ ¾ ½ :
]Ä : A - %- |c A. ? "4 :% ] %/# pW u& ¥- c) ' ]
Ò]` 1zB Z g : : 8) ,8 :G $ /BK h ,¦s
zB ƒ& 6 j;-
Wi?x zB_ 9 ,A) c - G; ]J] u& j;- Ò]` 1zB Z 6
zB ƒ& $$ , $6
٢٣
%XW ' |i j 2' . z{_ O# #>¨ oB P `8)
O# N? 2 F ]? 5D ]>/ %&D 9 B 5 &
,pR Gh. Ó:) ,u Ô 9 N] b©| . j F2 N | )U c) ,]
) W Ó>:)
Z W) %XW , / u z{D 5Cc u# % < ¨
]? 5D & P % >I. u A) vK 9 %& /K.) %H/
à A2· 1c) iK ±s) u ] ) ,W ]#) Ä4 1HH# -W
1' ]? 5& 9 vDR % ` ‘ Z ,P' # u "` u ³
9 /B ) 5_ u g? ]B& a_2) >a ¨D J3: q ,W | O#
PF2 . q3| # pR ) ]? Wc ¬ # u) , ¨ ¨D %-W
/ & D %& ¨ qC ± u / %]C# r c) ,-
:‘ G yCc » u# 3> "bC u z{D AD c)
, ! " #$%
0 $1 21 ! (34 - ($ " ,./' ($% )* #&+ ,, % - #&$ "
!53 67 8 '19 * : ;< = > : 5@
F5 > G* - ($ " , 5@ ABC "D 'E
OP M4$N! H $F #&IJ , K LE E 4@
L3 ;,I% #& %ST * , - U Q #&I3 * : Q , #&I
#& W 8 5@ 3 # 2 G* ,# 3 ,-'% ,VJP/!
U > Q #XN ,♠ # #& #& F K!53
3 YI B U > Q3 $! B AYT (I3 Z$@ B [ H53 Q %B
٢٤
[N &] > Q3 E ]! ABC& B ,! 2 % /\
K
, B _! B Y5 B , B :^ B (* ,( T B , :^
a' b"` , & 3 a' M!' a!c , B 3` > B
8, &4 ( > @d _5d ,% #&$E > & 3
G-W q C c uF vDR "8ª2 A. O# ] 'W. kl
± ° ¯ ® ¬ « ª : Gc . c F³ A) ¨
À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ´ ³ ²
¥ ¤ £ ¢ :%c) ,¢6 : : È Ç Æ ÅÄ Ã ÂÁ
´ ³ ² ± ° ¯ ®¬ « ª © ¨ § ¦
ÁÀ¿¾½¼»º¹ ¸¶µ
Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â
¢ −$:A/ª Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ Ð Ï
S u Vk z )
%] q2#' F ]? 9 q CU %I.) , F³ A) q°. kl
F 1' ]? 2 P)4 F ]? A. #) , G-W
q , W°)
a a %: - A# :D bD ,'#8 /:¸ 9 ADR %]JB
;]
K a # ). u q³ c) q ?;h 4x _~; # u q /
a h ;4W
F2 O# q C c G-W A. #) ,B]# { ]Ä : ). ,; {
i h g : Gc bD ,P?) 1' §; q2#') pR
٢٥
G F EDC B A : Gc bD) ,¢ :u ¡ nm l k j
q C c G-W A. ) ,¢ $ :# L KJ IH
, & CD \-8 ) , %CD WF/ ) , %CD r&F ) , %CD "U # A_]
q CU ]&& ]?& q2W c A. #) , CD ' ¦ I. Z])
,q #>` A) "])x ). "] Ix ). _~; q2c A.) j;- 9
d
]? F¥/]? | F 2 VF& 5 )
# ;qM .) q2"' ?.
ADR %& W c u# w.) ,- %] #' F
4x U F 2 f Al , 8 f 8 :Vc / 2 ]? F2)
| ) ,]Ä /4 ). ·c
A. a ). 1 i` ). ]Ä ) ). ]Ä : ). a_C AD " - ;Wx PF2
f& A/ b:) ,P?) Vk A. AJC q°l , & «¸ N 2 f
]? JCD q2# g / q2^ ]B £>C& /:¸ 9 ADR g/
G |
U ) W>_ ) , 3> ' Å 8 2/ JC_ PF2 u ' ) , 8 f 8 g2)
U b& >_ ) ,NC & ' 2 JC_ PF³ g / ' A. AJC
g fe : c , 8 f 8 : c :qM Gc ² %:l ,%/ 1" · ) %:)' u
,Vk A W>_ G | 4U A. # kl ¢ :§ m l k j ih
G | 4U % # JC_ PF2 zB> u ¬ 8 2) j;- g# uÇ yi
, u " yC '# z u ) & £>C Vk A. u3 & !W>_
U
; , 8 x & 8) , 8 «¸ 8) NCÐ 8 2/ A. u3 q / «kK )
! 8 f 8 /J& %/ qC#. d 9 z
U W>_ G Q 4U 4W
٢٦
:%] Gc F & pR A. #) ,yCc Vk # k
& F u' #) , ¢$ :"B/ ¡ S x w v u t s r
#) ,P - ?. u 8 F q2 ( qM). u - %&
:v ~ p' . ; F³ u %]C# / y
U r h.
dcba : Gc bD ,%X &) >& ± > :)x
¢ : :¡ j i h g f e
JC_& >_ AB: A. # k V:l ,q]3 ¬ :©.
a p' .)
2) M c) , & WFU ; 24 2) M c) ,%:B u 4 Ð
jc u# ´
| c VJM. A h
a ,ADR u»
| bD %& | °. u3
V UTS RQ PO :vC~c P^. q°. q JC#) q ?;h Z -
d
O# Vh ?) V q3 F¥/] ,¢ 6 :¬ #x ¡ Y X W
%{.) F2 u VCÐU
% 4 8 ]? F³ ]Ä : %J_? u %: - A. qC# )
a ` _ ^ ] \ [ Z Y : Gc bD " #.
]? " #x A_ c) ,¢ :jIx ¡ gf e d c b
¢ ¡ ~ } : Gc bD ¿i?) yD) 1z{D jC#
N A. #) ,Vk # kl ,¢6 : ¡ ¦¥ ¤ £
%CD u A_) :-W 9 Vk C| c)
٢٧
d
y4 ;¿i?) qC#) ? 2. ,%]C# u#c " #. u % & 8
uF v0]¨ "8ª2 %& V ?;-
a z u' u qC A. V]C#
ut s r q p :4) H# V& q |) q Gc
d c b a `_ ~ } | { z y x w v
; ,% /]| &) ¿i? ]\h.) , O# C c. k u_) ,¢ , ,:¬ #x
¢, :"B/ ¡ v u t s r AH 8) À
Gc bD ,vDR "8ª2 "bC# u x yC\ u? u g
| )
iK& A \ q2 /i ,¢ 6 : ¡ ¬«ª© :
VCB F ?
| O# ¬ b:) ,A/B ) ]B& A \ q°. bD ,ABC )
%C4 F %&_& /]C# u
| c) ±;- % ]) N
A( 9) 8 i& 0& y?h Ë ; ,
GFE D CBA : Gc bD ,°;& v ) /
³ Ë i? D 9 # S PF2 :u7> Ó& Gc ,¢66 :Ac > ¡ H
] j 0 2.
9 ADR %& ¿?
| jd ;_ &a 4 %&D 9 Dk Ç ¥a ]` V Dk. I.)
. >) ,JÅ :v 0 u 0 2. 5 4 :G/ ,/]C# /:¸
g : %c Vk) , C# u 1z _ 1~> ) ,q]3 x :Ji
v u ts r q p o n m l k j i h
§ ¦ ¥ ¤ £¢ ¡ ~ } | { z y x w
٢٨
| c) ,¢:A J# G(¡ ¨
uF q©.W k :Gc %I. G-W u# rh
q2)WF? , J-
| uF VÕ) %/ %&¨ A
F E D C B A :vDR Ó& V Gc k Vk G{
P4 qM "] Ix A.) ,N? #>¨ A. ). ,¢, : :¡ JI H G
q > 8 I.) ,%C0& u "e O# %& GB g /C ;D
a Dk ). , /#
n¸ q³Cc 9 uF A. Dk A :V& %&)i ,P Dk F j;_ /
A) vDR A. u V % Dk ) ,%&¨ A ) q_ ADY
| :qMc Z "])x ) "] Ix ) _~;& q C& q2 >Q D %I.) ,]&& &
) ,P/ z\
| A. ?. W 8 q_m . F2 ¢ : :¡ ~}
A. Zc.
U u_) ,P/ ¬ #. 8 g / j;D ). A( u pR Ã. Ï %U < Dk
F2) ,4) H# j;D Ð 8 g / j;D A.) ,Óc/ 8 j;D
bD %:l ,%& u B ; , % ) u 8 %J > 8 u_) ,- ]4 5 4
w v u t s r q p o n m : Gc
e¢6:C ¡
W u v>® ¿i? ·D. . - ,>
| 5 ‘ Dk q
:%®C b& ?') 2/ q ,q 2 `.)
%]C# N>
%XW 52 # u& Jm 'i j× ¨ ¨D -W
٢٩
8 %I. qC:) ,«¸ N %I. ¨: & , & pR: 8 u: c A
qM AK ) A :F u: u_) , Ö
a 8) a >: %B>/ VCJ NC u ?.
>¸ & ) Ï A C) AoB q2) q / yC/ , /# P4
Dk b& A) G-W q C c uF A. 2) ,j | b& 5
Dk %]C# . c ) ,#>¨ ) P )' W. b: ,¥a ]` & 8 q°). A. A) )
]? u & 8 & j;- 9 q C ]&& ]? %s)) %&D 9
1'
"] Ix ACÔ ]_ ,j/hx uJ] H: S PF2 A :Gc A
? j/hx { vK
uF "])x # u q /) j/hx # u q / W>_ A. :5
:" È ¡ S ½¼»º¹¸ :q ] Gc
r q p o n ml : Gc c) ,%.) r]B A#) ,¢
u q /) ,¢ , :1~² ¡ z y x w v u t s
H G FE DCBA : Gc ,_~;
G-W q2 >| D) ,a ] q2 >D ¢$! : -¡ J I
vK # u v&) j/hx # u v& « > ) ,q C c)
# D q] u . ,g? u~D 1Wh O# AD) , A)' u < U[ # :q/
u) q/h _ ,Pz ). a ~ ). ]Ä /4 ). a i` ). a i? AD ) A)' u
b/h
a u) D ])
٣٠
, & W Z / 2 A. `. I.) ,q / A) W>_ :Gc Al 6
q #>` u 4W. q2c. g/_)
: %c %]C# . c ) ," B& " - W>_ Gc 2 F2 A. :5
f e d c b a ` _ ~ } | {
¢ : :¡ ~}|{ : %c) ,¢6 : H ¡
q2/# ·D. g2 Â;{ % ¨ PF2)
1' # ] q2#') vK "i8 :Gc Al $
,q: :Gc kl ? 1' §; V]C# Î A. | U 2 :5
' %I& 54. Al ,V]C# %s F §; F2 Ï v :%
Gc %]C# C A& 5 % v | ¬ A) ,%Ch. j2 yC ) &
:¬ #x ¡ ¡~ }|{zyx :
G-W Gc VFD) ,1' # "# A. O# G S PF2 2 :%o- ) ,¢
°. W c. VI. b :% ,q: :G A. &; 1' 2 "# :
VC >: 9 Pz a?. #' q ,a J0) a W°)
a a ] #') ,1' #
;
q: :G A. &; ?Pz 1' # 9 D+. 2 ,4K
%h) ,r]h uB? ? :Gc) , FY ) , $ ') ' w.
66! 1_¨ 9 x
٣١
¢ : _ ¡ | { z : G& CJ# k :% c q
.6 ;8' :*+,- .) / ?12 # 34 , ,! "# $% &'()
) 9 F! ) 9 .: %+; <+=> .? : @ 8A B12 '% C $% D) E#(
B8' :*+,- ,-
L .) / ?$% JK 12 '% 34 G &:H) ,IJK
_~; A) :D 2 A( q ] GH: uF ADR :% c q
:D 2) :% q: :G A. &; ?Vk z ) ; ) vK )
q°. A) q 8) ;Vk z ) "i8 ) r&F ) "# 9 8 q2 q¼' #
)ªi ) q2#' q /_) , x & F 2 A.) ,P c ) P] #
#>¨ ) PiC q ]
? G-W #>` _/ 2) :Gc Al
,Z>| ¨ Z ¨ 2 /] : A & , / .·^. 8) ,2 _I. 8 :5
f e d : Gc bD , CD #>¨ u_) ,%#>` 4W.)
bD % Z>¨ A. Ú W uJ] ) , Akl& 8 A_ 8) ¢$$ : H ¡ g
Û 8 %: - 2) ¢ :"] Ix ¡ ml k j i : Gc
G(¡ f e d c b a ` _ :Gc bD ,]? 2x 8
8 Û 8 %I.) ,%:kl& 8 A_ 8) , CD #>¨ :D kl ¢ :A J#
%| >` º :Gc %/ C0. I , CD #>¨ A. v ,]? 2. u#
F2 G{.) ,%#>` g/ 8 º ,9
|
٣٢
P#. Ç C0. I.) ,#>¨ g#.U g / :Gc Al ,
m l k j :G , F2 u# p°) ,#>¨ P#. A. :5
BQOP :NM% n
EV/>% .) XY
W , C F% JK $% R#) @ E#ST% .? U4:
([ E#ST% 8R#) $% .\ :*+, ) ,.+'ST- %T% 6% Z% 6%
.\ B ]: G $% :^ C]% _Y% 12 # `\ &'!a %4 &@ .? ;8FD
B$% 3R#) c () ) E#ST% $% 3R#) :U+@ R ,b :&@
pR& ] vKC "i8 u_) ,¥a ]` & p+. 8 I. :Gc Al
A. ) ,:H q u q3#. pR j | ? A. /D k :5
F2 b ¢$ :"B/ ¡ x w v u t s r : Gc bD P >\ 8
u VB>: Ü·U ]D :% ,W 8 %:l ?P >\ 8 %I. v&)
| % ? F
8) ,P >\ 8 %I. DF) , F2 V]C# j ]D) ?% 8 I.) pR
?/ %/] 8) % A. u3^. ?% 8) ,%/# GB
j/hx : 8 u:) ,j/hx 1' # 2 pR :Gc A
A. A) 2) # uF A. u3^.
| ?j/hx 1' # / :5 )
|
%&F_ F ?2#' u < . & ) «¸ ) NCÀ Wi?x ) 5¨x VC
% A&F) % A# Pz ). ·c
a ). a i? )c u q2 :Gc A) A(
%D·& /] A.) ,>¸ /& %: :A)
٣٣
2z ) W ) Wi?x /# q_C 2 F2) ,ch :
pR A. p' 2 ,j/hx 1' # pR :Vc 9 :% VFD
9 Dk P' F ?Vk 9 8 vK "#' A.) , F³ §Æ
vK ). B]# ). _~;& NC u [ >t DU u %&D
, 8 f 8 A. A) ¨ 8 A( q ] GH: uF A :Gc A
8 A. ¨: u:) ,A( A&F_) , A) _/) , G- A&F_)
Ì:) , & uª:) ,A( «:) , G-W aJm A.) 8 f
?VÕ). { /:CÔ ]_ ,j:)
a ). :%4). 1 |# u 5
k 4 A. q CD "bC v& ¬; 8 :8
| "e 9 G-W « |h
,j;- 9 D %I. ;"e 9 %&FD)
54) 4) ]?& | c. uJD ,%& 4) A( Ó & u( k VFD)
4) %C| D F³ c. ). ,1DH 54) 4) 1; ) ]?& | c. ). ,1;
¿K 4) %CD F³ c. ). j
} | :q ? 9 GHI. ;¿C g / u¸ 9 I.U / ²| )
G(¡ ® ¬ « ª © ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~
¢ :A J#
F2 9 W | ,yCc » u# %3>? ) %J | > ) a]4 5 F2 9
Ã. ]>]/K %& q #' ,Ä ba %J ) %:]&) %#b- 4? 9 AH
?
|
٣٤
Gc bD %U ) %' | ¦& >D ; 4) %CD F³ c. u)
| ?)
j ih g f e d cba :
t s r q p o n m l k
c AD kl ,¢ , ! :"B/ ¡ { z y x w v u
Ä
PF2 ¸ ;? _ Ó & >D) Ó & u( u A. %&D 9 ±Ý |
¨
54) 4) ,"e D 9 G- « |h u A. | U /D k :]a :
) j 9 GK VFD) ,¦& G² ) j G;? D 1;
q3#. 2 ]? A. jCJ ;P4 u >D O# "bC Z. Ç z )
]_ ¿K ) j] ) 1DH ) 1; u q3#. , g / ³ "4
G- %& "4 _& J# AD ) Wx PF2 u ¥a ]` 4 u A_
!?vC- Z] u' 2 F ]? i& >_ 8 q
g / Z JC-. c) >]/? g/& C c G-W 5h. "8ª2 :{a
AC) A:kª) , G-W aJm A.) , 8 f 8 A. A) ¨ q2) ,
Z W u AD kl ,5C 2 F2 :Cc g : JC]B A :A q° :Gc Al
|
;1; 8) A ' ¨ %>/ ) ,%) %' ?) a 4W
>D g / W ;
!?ÎWx ) JB W 4 W %I` ;# b ca CÆ Z W uJ& ]_
Ð ÏÎÍÌËÊ É !%I` q3#. ! A -
¢ :j) ¡
٣٥
A# | q C| D W/& ؓ y0 @. u& Ì# q c | ? uF :a & W
u_) ,& u qC JC| ) ,ؓ Ì# 5h. u q2) j;-
Z. ]_ AH F2 9 "])x ) W ' | # '# { Ì# 9 )#
A. A/3^. ?vJCB A) >| _ & A. A|/3^. q2 >D) q Cc O# &
? >E _< U y0 @. u& Ì# 9 '#8 ) ,
| 8 W ) "])x 9 '#8
g/& u¸ 9 5 \ ) É _C uF ± | ] # /& :B
a
,j;- A# |) , G-W aJm A.) 8 f 8 A. A) ¨ :D
;%] u: A)' "]`. 9 R >Æ ) ». bC ,#b ) J AC)
AJCB q2 H ) ,5 ? ';& q2';& A.) ,qMc) q2 >D O# "bC Z.
vJCB A C& u qé& )F/- ?
yF_ ) pR v& q°x 8 ) >_ A)x AD k :-'
a -
y2F D 9 "bC P Dk F 5 / b ; W_:) A( ) G-
,1z{D #a I. ) Dk c) ?%;- & >_ F qCB 2) q_? 5&
U >E _ / ¦: D
%) 4 j' )
UTSRQ P O :q ] Gc uF :a &-
Z ,JC_& q2 >| D J- . ¢$ :& ¡ Y X W V
Ai) A|DH) ,% AC| ) ,% A)2Ñ) , G-W u¸ 9 q°D
?A)?)
|
` _~}|{ :q ] Gc uF VFD)
٣٦
q°. ±Ý
| uF "8ª ¢,, ,, :& ¡ gf edcba
q°. ) Dk JCD c p 1)H 9 G-W Z q2) ,q°b & ) >D
±H %4) O# 2c
8 A. A) ¨ -I.
a vJCB u A) | >_ :qMc g2) , ¨ PF2
|
PF2 9 Z>I. u %:l ;³ 4 q ,A) AC) 8 f
« W)x
q ?;h) q JC#) q ;- Z ]~ È g/& u# P_? :a/
u I. Gc) ¢ 6 :¬ #x ¡ TS RQ PO : c q°.
g/& Gc { F2 A. G-W C * I. k / 4 :&
a ,Q P O :- ]~ È
,VF& ) >_ ]~ È g/& A& bC#
A. ¬; 8) C> q°x ) >_ g / o- uF & VFD
) >_ q ]° & Vk C & ). ]~ È g/&
W 8 pR u ¦ I. 9 Z c & qCB A. ]> PF2)
u F2 A. P/J ]? :2 Gc A. ) ¸ ) qC ]> ; /#
A]¨ ~_) ·D.
O# %< E /U W 8 2) >D j;_& qC| _ k i qCB A. ©.
a ]> )
a` 3a ]C\ j;_ %]C# £C| \] Vk Z) , >_ 8 %I. ;%#- u 5 ) Vk
6, 1_¨ 9 x %h) ,v®]¨ *+ O# P'/-) !! X.
٣٧
G-W bD
, 8 f 8 :Gc u c -. O# _I. g / A :Gc A !
8 f 8 ? / c. A. . :? VFD
f 8 A q2) q2 -) q2 >| D) ' ] G- c c :5
uF VFD) ,>]/? g/& Z ╚ & 9 GK VFD) , 8
ؓ y0 @. u& Ì# q c | ?
P#'| %I. u» a 4W c %:l -. ? .
| %|I. y B& ;j;- #'| ;
| ? %/# _ y4) j;- ». k 4 ) ,%) %' O# a 8
v
w v u t :/ F2 9 GHI.) Vk Ð %/
yÑ %I. O# G S { :. ¢ $ :"B/ ¡ |{zyx
) | :% ,[ cU j;- Ð %/ v Al , { ) %/# _
P: Dk P/ S K VFD) / {C u_ Mc k U 8 AD
Óc/U %/ v A. %/# _
| y4) ]? ) j;- ». u A.
Vk
"] Ix& \-8 ¸ aD+ B] "] Ix& \-8 A :Gc Al
] j
Gc bD ,2 _/: 8 %]C# W O# «C®& \-8 A. :5
qCB £>C ) ,%]C# N>
٣٨
,¢ :´ ¡ fe d c b a ` _ :- c 9
]C# W g "]`x u 2z ) 5 K 9 %&h& AB: ]\B bD)
9 ). ,"])x W c /# °C> g 1' \- : _I. u:) ,«C®
8 ]C# W 8 g "]`x 9 q ]
# A. q / A) ] j "] Ix& \-8 Vk k
]: 9 H~4 F2) ,c 5 D u / 2. rYB ? / y- A.
¦'
U :G ) V;D ZJB) VBÑ g? rh 4W /# Ë A. ,1 S )
| ` % & .) ,% ]? 9 %:oB G-W 5h. AD bD Ï
;D)
P·c /# "#' c u O# CB _I. & ,P·c /# Vk Po- q°.
%B>: P#' ]_
%]C# ·4 Ax aD+ B] v ~\ ) x& \-8 A :Gc A
W/ 9 go.U ² ♠ q]2 & O# 1#B Î # j;B
A. %]C# Î # ·4 Al ;&B ¨ /4 u F2 A. :5
Ak. C ¢ :qi/ ¡ X W :%] Gc bD %:l ,%]C# W d & %>/
a 4W L z{D G % g/ 4 D F2) > u( A_ q]2 & F A. %
;
4 Vk w] ,%4? %& ß ¥a ]` % yà A. %]C# Î ] 4m
a
\- u F2 u© ?x %] Q/[ 8 «¸ & %]^ ? ·) F A.
!?pR ) 1'
5 _ ¸ yC0 :\-8
٣٩
@ @Zâbç@éîjäm
,j | Ç q < >t U Ä4 J J]3# oBJ& j;_ q®/) :‘ Gc q
A. ¬; 8 :G/ , ] TC\ 1 {_) ,°` q3 j;_ M ' >U: u_)
| Al ,J ) ABC ) yC& A_ A. &8 ]?
u_ , F2 u "e
bCB
a 4
,bM{.) ]C&) A# >D : D ;%& J ) ]? ¬ # Al
%I. ¨:) , F2 q >: u:) ,N?
à F2 :A] / u z{D %] TC\ F2)
z ) ,q ) u 8 :C& 2. /# ¸Ñ 8) ,%C>: A. W: 8 u_) ,NK
PDY ) ,NK A >_ J~. y A. v_B W ) W F#x u Vk
¢ :& ¡ qp o n m : Gc bD W F#x u " 8
S u Vk z ) ¢ $, :1 ¡ GF E D :%c)
a J# ]?& J# Al
% C& P 8 ). ,%J > 8 2) a 2» ;
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ´ _ u + 2) ,N /
¢ $ :"B/ ¡
L / /Bo. 9 C k V v
| C0 1z D oB oB PF2)
d ). ]:' ´:
u L ) ,1 W ). P4 [ [
¬ %& J pY) NK ¬ u
!% 8 2 kl % C& b# %o- kl ,a/0& 8 a 2» %& J
: %c u j | :8). , 5D u v( q >& V]C# u_)
& Ó& A. kl ,¢,, :& ¡ gfed c b
٤٠
± H %4) O# 2c JCD y B& ) >D G-W Z j) )H uF
d ). G
). P4 d ´: u a %& J ). >_& qC| _ F A. v ;yC )
|
³ ±HJ JC_& qC| _ uÇ q3#. ?x 1 W
t s r q po n m : %c :]:{ S )
8 "8ª2 u WF qC ,¢ !, :/ ¡ x w v u
Ab& a/¥J % Cc AD Z P D.U u
%/0& | ¨ ). 1 W ). a %C " - ,%:b & >D F2 z .)
,Î x u Vk z\ ). ,±H %4) O# %C ). ,% ). % z¨# ). %C2. ).
:v 4) u F2 O# G S ) P _t U 8
,P _U 8 u{B qC ¢ !, :/ ¡ u t s :%c :G)x
P _U ; yC 1]# .) ,j;_ ). J O# 8 P _ 8 AB: A. jC)
]C# ?.
lk j i hgf : %c :{
). ). '#8 y B& u_ 5 F ) >_ F2 A. ±É
| ¢ ! :/ ¡
P ¤á ]: ½3? u 3Ä ? Vk 9 % A. % - b:) , >_ m ). uC Ó\
u O#
IIII
gJ]J 52 # u& Jm 'i j× ¨ ¨D
٤١ "#
@ @õbdžÛa
¿M) ±W &) yC ±;h ß P/# b] )
« 0 P' ¦:| A. XW u) %] ]{K gB 9 ABC
u VFD p ) %? 5 -. u CD ' ,z ]
C4.) ' Z.) -. u) ,/ ) 4) H# ÛW ] 5 -.
,%&W v& %? : ) %:_- ) # Ö O# M| '.) ?.)
"# : pCJ G? %C{| ¶) ,/_B ) > " ' & %B C )
_ ,%C VFC ,"/ ). oB "#& P # P#' k ± >
,g2/ 5/4 ) )x G{D ;GK ABC& ,]#'. g2 b: '
]C ) ]J ) r] B ) A( 1" c) DFD "/{ "#& G ABC& )
u yC0 2) oB "#& ). ,Vk :) ,c ) 1; ) z _ )
³ %] ) %4? %&W
. :Gc) ,"# u O# j D. "e ] : Gc c)
O N M :. c q 1' 2 "# :Gc) ,6"# 1'
Z "# r] ‘ ¸ w. _& ; 5D u# : a8: Dk-)
W8 ) ƒ u "e
:Gc) FY ) *)ª:Wx y]` %/B?) ! A ? u& ) ,, $ X.
' > 5'x r]h 9 x %/B?) ,y
] Dk) x b ) ,g 2F % )) $ qDK 6
=
٤٢
Z Y X W V U T S RQ P
¢,! : ¡
H/ W È. u V & ,%¶) 5D >
| k)
G F "/ "#& > 1W- 9 q _ %&D r %: - Al ; a i#
"#') ¢$ :> ¡ PONML KJ IH
¢, , :> ¡ YXWVUTSR :oB
oB "#' b v k ËW- 9 "#& q _ %&D %: - q )
"/ "#' a/J
u %] ZJÑ %Ix 8 qC#. ) ] H/ ) ,]B PF2 )
%4& 1' #) yC W? g#B] ,Pz 9 ZJÑ 8 ¦ I.
%& F# u 2 ) P/# b] ) D ) "4 ) )
oB ) yC ) ) ]J& ¿ C u ABC 1' # g#B)
¦ ) G &8 )
,% F ) v& :_-8 ) WB_:8& A 1' # g#B)
=
:] uB? v ¦JiJ& K ) :Gc q ,& @. u& y] ?
!,$
,%4 u& ) ,r]h uB? ? :Gc) , FY ) , $ ') ' w.
6 %4 u& r]h 9 x %h)
٤٣ "#
p/2 ( ,P - A)' %: - %& {a ]\B ,%& 8 1 ) GK u · )
:%&D q_m 9 %: - Gc FM) ,"# ]C# J¨ g 1' ¦ I. u
Á À ¿ ¾ ½ ¼» º ¹ ¸ ¶ µ´
1' ¦ I. Z]Ji& yC0 "#' ; ]#/ C¨ q_ ' # 8 . ,¢ :Ac > ¡
5C ʶ g ,p)Y ) â ) Gb#x ) G cx u ,/0 ) 1 23
,P % C0) %&W "#' 2) ,yC0) oB "#') ,%;4) J3&
¦/ F2) %& Q. ¨D) ,P Z ') ,1 S ) ]: 9 %>/ % ª-)
Gc ,P/ 4 v& WB_:8 ) & 5C ÊJ F 2
V U T S RQ P O N M :%] %: -
¢,! : ¡ Z Y X W
,a/'[ L . ( 9 Pb-)
| ,1' # oB "#' J-
| S PF2 9)
¢ :¬ #x ¡ ÄÃ Â Á :%: - G
: %c 9 bD ,1;h Pb- P . ;4) %I` q[ 3< [ [)
¢ !6 :& ¡ wv u t sr q
A. 4) & pR u F 9 q]3 A( ( . - u)
rÝ u "# Wh /2 u) ,"# 9 pR u F 9 2 {D.
'#8
, ] - 9 · N 0 2) ,4) H# O# "e j D. "# )
Hi u# &U ) ,%]C# D ) ,%] Wx Ó> ) ,iC 9 «h)
٤٤
) ,%/] L) ,g# Ab ' 'H] , 14/ 1FC& q| / ) ,B_ )
%]C# y\ ¦
U u) %oB A. P # u y %: -
a h. 1]| z C ,1WB] C - 1' # "# )
8) A¸ 8) A_J& ;
/\ G?) ,K ) >B ) , ) ) · ) W / ) ]C 9 g ,G?
, J U >]») q ) "# ,]:; ) 7 ) , ) Î ) , > )
9 b~a ' ã]] ,2 () -).) ' G¸/ G). 9 qCB Z g2)
%: - P8) % W 8 ) "i8 G?
]C Gc bD ,"¨ Z ') "; Z W 5 -& F. "# ¸;)
,¢$ :q ¡ ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ » :♠ q]2 &
¢$ :q ¡ \ [ Z Y X : D¸ Gc)
,"#& W /m) ]C& u q_ !"# y B& '| WU ";& u qD)
¸ t ?[ ,"#& 2 > ]) y:k) ,"#& >¨D ])
/0&) 1 2» J:) XW u qD) ,j B ' ) ,A]¨ u >/C
,1 S ) ]: 9 4W' Z W) v_¶) H#) É: u ,"# y B& Ci-
!%& P' # O# %J:) < q3#.) ,"# A` q3#.
< %CC
5.' AD F) ,s) > q3#.) , 4 q2. u oB "#
9 x %h) ,6$ FY ) ,, ' > 5'x 9 W®
,$ ]
٤٥ "#
¼»º¹¸ :G q /# P Dk bD ,"] Ix
9 ¦R §: _ ) ¢ ! :"] Ix ¡ ¿ ¾ ½
±;- %I.) ,q N~; 5Cc %]4 9 ° 2 b& "# 9 y] Y
%]#. u F ,P )x C 8 W¨/) ,qCBJC v? u?) ,uª
5W u# sa #) ,u 9 ?c
a %D AD FM) ,GH#U %]| s u) ,
%/# Î #. , u# Î #. u) v
IIII
٤٦
@ @éia…eë@õbdžÛa@Â늑
PF2 Z]) ,%& '() %0)+ 1# u "# ' ] &8
yx : Gc ,¬ #x ( ]C# CJ` 5 'S ) *)R
§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } |{ z
³ ² ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨
1W` ). ,´/ N & " - ¢, , :¬ #x ¡
:Vk uJ
¥a CÇ ,% >h) %~b-.) %]2o.) %]&&W 9 a? g# A_ A.
%& &i- :"#C &4 *R ,Ab 1 i`) ]?& % Cc
ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » : Gc ,%] p ) %#&
Í Ì Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã Â
¢ , :1 ¡
¦)R . 9 ,#)R
a "# A_ A.
% #' &4 O# P?) W' 2 %: - A. a/ª g# A_ A. 6
& ) §; :J g/DW N A. $
6 q] u& ,~ > Z~ &
٤٧ %& '() "# *)+
G & ) # & ,P?) %4
| A.
yB_ ) u_B ) C ) q y]0 ,
] ) «D jW V2) ä& %B>: O# 8.
q?W ]c ). ql& %~#' 9 8.
q _ %&W u T/ 8) ,&4 iB 8.
1; ) ,%C2. 2 b& O# "/{ ) JK& "# ±>- !
,%¶) %-)) % 9 1; A_ A. x ) , %-W O# j;B )
%). 9 {{ ) ,P () %). 9 ]:{ )
³ {& 1 | ). ¼ F& Ci
| " - &4& v]
k FD) ,%B>/& .& #' k AD g / Al , 'a >/ #' k %B>/& .
A/ª
| j& # AD k ZJ&) ,A( 9 bD "] Ix 0 PF2) ,Pz\ #'
%~#' O#
&4 O# 1W& Ab 6
,Gb#x rh) > ) "b-x ) ]?& %: - - $
4K G ª- q
º :1; 9 %] _& w. %JC| # F g / "#' )
! , j x ";4
٤٨
p/# u 1 >\ Ï > I. 8 5:F >\ 8) z{Da bC»
a ¹>: JC»
a ). O# "/{ "# F2 ZJi , q]? W>\ I. V: g/XW )
,8
q3#. u ,{a 4K yC0) ,]a : y:F ) /_B ) >& ¬ Y#8 )
]#'x
"# Z i& Fx
5.' F2) ,%&C y-/ /BK "b-. u q-& P"#' qÐ A. ,
9 1z{D g2) Jm /] : ]#'. 9) q ~#' 9 j;B q ]C# "] Ix
6/B
 x )  ?x u 1W
A( N 0 ,q> 3:
A_ 1W 0
: Gc bD , Ó>) ,C G - ) ,¥]M AB? !
D¸ P # O# /¤. c) ,¢ :¬ #x ¡ { zyx
¢6 :q ¡ ML K J I :G
%]C# N>
-) 5 AB O# P' 0| ) Vk A]& u ] ) - 1W-
j;B b ]C#
A] ,6 ±) , , j x ";4 6
٤٩ %& '() "# *)+
%Ix ;¦iB 8) ,j;_ /h C| _ 8) ,uQ C< U z "#& #
# G? 9/
Ax ;C| _ z u c Wc AC z &a U "# A_ A.
C_ ¦I. u Vk z ,¬) K WÆ) ,ABC q 9) ,%] C_
%&W g# yCc %4
| rh> )
Ä ,%4 < < cU u] Z W 6
| ,L Ê ? s
u u] Z W Al
u g]B ,z|- g]? q_&W A : g / Gc 9 bD ,&i-8 5 -.
q] z . a:C "a #' #' 4W u# ‘ ]J] u& j;- Ò]` ¥-)
a:C "a #' :4W % G 5 #×
%]C# AD ²) ,/B ) 5_C Æ q( G F2 Gc u :‘ 54
,P"#' 54.) , %J- ,H~4 "#& u % CÆ
a #' u .) CB
k g# C g\ / & ,% h. 8 WDF j;_ ) ,a:C ). &a AD " -
5 # C| _ 8. 5 # % '# u_
ZiB C| _ P _ bD F2) ,¦¨ y2k 5 # "4 k :CB Ó& Gc
ABC ) ,yC u "# h. Al ,%& & ; C_ z\& Zc) kl ,"# 9
# FM) ,% Cc %4
| s. %:B q "# 9 %
| 4 u) ,yCC Z&
,% Cc 9 uª D PÑ . F2) ,Vk c P 8 %]C# r> "a #' % C&
A) P' ) g# c qC %: - ) ,]& z\&) ]& & ¸Ñ "# )
4K ¦/
| O# \C ¬;& hx ¿]is qC %:l ,%:B j
|
$ ,$ L)>
٥٠
9 8 "# 9 u] Z W ¦R] , a >h '| A. %] % Z W k P #
%] % Z W G-W A. { A_ ). A¸ ). G& ]| "# G?
B- k 8 b W P _ %:l ,J 9 "# G? {
,1z{D u0 ) '?. 9 g / u# "# G? b W c)
j- ) ' #) :_- b B&) u] Z W)
"# G? v& /_B ) W 8 W » $
u :Gc %I. g / u# ," G? "# u W{D
," 9 "# {_]C ,5 _U ) ~ ¨ /# % y]iB A. PU È
Q
6¿< )< 5 ¦ c u'. u :]c)
9 rQ C[ U Al ,"# u J
| ; ,% ¸; ) ,"# 9 ±K ,
VF& K "4 bD ?. "# Z VCÃ 8) ,% m yB_ "#
,"# ¦] | k i 8) ,&4 å B 8.
] 8)
7- u) , ~ _ u XW u] k ;q¤] 7B
a AD 8)
z y x w vu t s r q :4) H# Gc ,Z:
,qDK ) ,%/B?) FY ) ') ' w.) %]h 9 A ? u& ) 6 $ X.
') ' @. r]h 9 x %h) ,g 2F % ))
9 x %h) ,y ? :Gc) ,66 FY ) , qDK
6 ]
p]- 5& ¦ c u ] {D. 4? 9 V pW& j'( u& :]c bD 6
٥١ %& '() "# *)+
A 8 . :A)7B 8) ¢ :"] Ix ¡ ~} | {
kjihgfe : Gc ,T/ 8.
:G ~ _ u# ¥-U G-W A. ؓ # u& u#) ,¢, : iK ¡
u& A]>- Gc) , _ u ux ) , ±)W u ] ) , & pR
4) H# Al ,%B>: u qC "# u qD?. u/J
| 8 :‘ /]]#
k j i h g f e d c :Gc k ]C& NC +
| 54.
¢6 ,6, : iK ¡ ml
9 Gc ,% ]? ~- 9 %D ,%~#' G? & u3
| uB A.
| uJ , Dk k % I.) ,@ # u» /# I. :¾ K
& u»
% u_ , F_2 %/| » 9 u_ u) ,% z u %]C# Î . z
a
F_2
"# /# &4 u» @ # u» :/ ]c :‘ g 0 Gc
/# 1 ¸i u»)
| ,W>\-8 /# 1 >\ u») ,& /# G u»)
,W Ý Z 1 >\ u») p u_ 6P#) «'& a_B¶ 0)R& 1'
[ ) Óm VF
1 Q \
~ )H ZJÅ 9 gJ{]M %h) !6 z _ 9 ·
%]C# N>
"# r] u# 6
٥٢
A/c qI.) #' : Gc ,% Cc O# yC . &4 A_ A. 6!
d d yCc u y]iB 8 A. JC# ) ,&4&
P8
IIII
%/B?) ,%4 F2 u 8 % : 8 y ? F2 :Gc) 6$ FY
, ] 9 x
ƒ ) W& 6! "# r]
٥٣ /0 ) 1 23 "# &4 5 -.
@ @òäbjÛaë@ñŠçbÄÛa@õbdžÛa@òibug@lbjc
%I. N?
à P#)) %: - P#) ;P' # O# %~8( q3#) , q: n&- u)
P O N M : Gc ,% 5i- 8 ?. P# 8
ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » :%: - Gc) ,¢,! : ¡ Q
¢ , :1 ¡ ÇÆ Å Ä Ã Â
) ,G ªB :£> ] 'W) k ;S PF2 9 ]:( >]C PF2 3: )
F2 9) ,q _ A( 9 L x G ªB ( 9 2 bD c :£> P&
"# ) | j 9 %&W) v& - Z W 1W` qC#. )
PF2 " '. u g# C ;P # "# %: - &i- u)
¦: F2) &4 Z A) ]C# %&) ,oB ) ,yC ) ,"# :1'
&4 ¦ I. u
9 ± R: u g# >/ :P # "# &i- u)
,%~#') P DF& G\`8 ) ,% ' & %&W . G{8 ,P' ª 9 i³) ,PWh
Al FM) ,:_-8 ) ¦&
| %] yC '| W) ,%] 4K ) W 8 W »)
ZJ Z ,&{ ) 4x "4W ,P]i¶) q]3 %~#& g#
§ %&C &i- /) , CD &i-8 u %& #) N]&
). ,&4 ]i u % PWÐ b] z ) ,' U 8 uª 1#')
٥٤
a 4# % ). 2 b& %s
). , C{ "B u %/# Z A& ,a;4( ). ; |
/0 5 -x& Fx g# O Ak G- Ç z a 1 S 9 % |
1 23 )
q &0) ,3 'W) ,q¤á² u & q :/0 .
, 5/4 ) ,G;K yB_ u yD ) u_B ) C ) 5R )
iC 1c) | , & { ) ,yC W?) , ¨ u# >| )
| ,"4 1c)
Zc) , Ó> ) ,®& >/ ¦ c) ,# ) >] ) ,%]
] y|/Ô) ,j;B %]C# - rh:) ,A# G( uªJD ,P - b# 3/
&4 u
,1; ) ,"s q ) ,c :{ ,rh J# q :1 23 .
[ %I. u ] %& 'W) j/ ) ,u] Z W)
,Cs> c)x 9 &4 Q/¥
>R uDx ) ,K G ?x )
#¨ c). 9) , # j "# :j 9 Cs> >R c)x
AW u )x R 9 W C] b ) ,³ K
|
%/ 1zx R 9 b]-8 ,AW ` : `x 9)
1; ß/ ? ·/ O# j C4 u ,J j :¦ -x 9)
~C : 3: ) y4W) j ) iK )k) 1 )k g2) ,#
| jK `x )
y4W u&8
٥٥ /0 ) 1 23 "# &4 5 -.
#- ( h®&) , BJ` 5) ? É 1;h u) j] Vk
,J j 9 #-) , S ]C ¬4) ,W-x 9 :#B 9)
É & #- ( ° :]c
K
æ #¨ 9) - ? _ g> ;>R uDx j/ .)
6³
9 u2iJC ?¸ /# "# ;K G ?x j/ .)
A kx v&) ,A kx /#) ,"s &) ,]\ G)H: /#) , ] -
A_ 5 c ,'iB G? 9) ,&_ 1; c /#) ,c )
> ? j] G?) ,&_ C W&'.) ,4- 2) %&W u
,jC3 1#') ,%i?| u W< U< ? K 1#') ,P /#) ,q~
¤. 9 bD %J &) ,A( 1); y#) , 1#') ,G j 1#')
u " W
Q k) ,vJCB ¦b4 9) , DF Å 9) ,$Pz ) 2Å
FY Z4 O# ‘ D` X. N]C ) , !, !$ ' ' ¸ : 3: )
6,
J j &4 #- 9 ]c :$ , W r 9 i? u& Gc
·/ O# j C4 u :G)x ;A8c 4W. ,a8c v&W. u :
É & #- ( :{ ,1; ":
]& 9) 6
¸ w. _& Ò]¨C A( q "#' ) : 3: ) "e ¦ u r 8) $
٥٦
Ó 1#') ,_ ±]h /#) ,#') >\- q 8 f 8 :G ]C
qCB %]x qCB 1#') ,] ). ,Ó /# WK G?) ,.· ?
? j/ /# Dk u) , "#') , B 1#') ,y]\ 3&
I. 8 f 8& "# /#) ,c' ]/ Z jH¸ " 5+ /#) ,j/ % C
v3 u /D V: -
,y]\ 3& qCB %]x "# /#) ,] 1 ) y# / "#')
g ] 9 4. º ,A4 W %] :) :& ] 9 "# /#)
,§; ' ` ) O# yC G c G? "# ) , / z a g/>C.)
, B 1#') ,P) O#) P 1#') ,%JC» u O# jC3 1#')
,Vk 9 W¤²& #' k "s y# "# ) ,% & W 1#')
HJ& ´À 1WDF PF2 u_) A_) A¸ D 9 %&W # uª )
6/#
q-& "# ) ,&4 /3 °. g / ·. g ]#'x& "# :)
a
GK "#' JB)
%4? % Cc 9) "/{ F³ ¿ C A. P/ : %3>? ¿ > rh Ò]¨ Gc
Ò]` /# j;_ TB& c) , "` A &4 9 ¬D F ,MB A. A)&
$ −6 ! L)> 9 j;-
> &) , , y2) u& ]-' ,"# :VFD 3/) 6
]
٥٧ /0 ) 1 23 "# &4 5 -.
X. j ) %]h 9 A ? u& )W uFC v{K 9 bD q3#x
gK %I. q] u& ) ]J] u& r4W c) ,$ ,6 v_B W : 3:
Z& :]c) ,A/ :]c) , :]c) ,j D ) G; )k %: z Gc) ,j]
u /D V: - I. 8 f 8 :]c) ,5W 5W :]c) ÎWx ) JB
Vk z ]c) ,v3
G cx «]- & q3#x q- %&D 9 gi] # WD Gc)
jH A. 2 qC#. ) /# r4Y F : ]C# ' ) '.)
%& qC Ax ;1WF Wx u gc %4) O# %/]] ) q3#x q-8 &
F2 9 g / u# 'W) ) ;%] ' 4; GÅ 8 g? O# c Wx u
u j uJ# )W ) ,%/]] 9
a Ý ] %& i?8 u_J Ç ¦s
F³ qC ) 1'W §/ PF2 q 9 q / ' 4 2 b: P 9 "bC
u 2 c. AD A) ,P 9 5Wi ). ' 4; GÅ 8) ,g>]c q-8
j] gK :VFD ; £> :G8-8 ]?
8 ¦s F2 9 > u# 1'W 'x u r %I. Ï v ]?)
@. ?) ,"b-. ?) , I. ?) ,1 & ? :&Wx '?x
). ' > q- &Wx '?x v& ]) , c 0 Ó& 9 s O# .
P& jH &h O# Vk G ;; £> ? ,a ] b /]& pY¨ yD
v] %4) O#
z Z %4) O# q-8 F2 A. qC#. ) Ï 3 F %]C#)
Ó&) ,%~ q2. G- / v&| A. & /# P>. c) ,7]
H# %~b-& ¿ C ) O# "/{ 9 i] ;% uD.) ,P'4) u0
/C ,H M g h ,/BK %~b-. u u_Ç Wc ·D& %] - ) 4)
&4 N q-8 F³ 1#& >3:
=
٥٨
g / ZJ- :Gc ؓ %]w. u# 1 & u& # ? :) ,FY )
a 4W
8 f 8 F I. VI. `. & Vo-. º :G) # ;
F ) :G ?. >D
a % u_ ) , ) C F ,J ?x ,I.
%& ¥-U k) ,54. %& g#'U k F ,q3#x %J-& G- ,P]& ¹>:
a 4W ZJ- G-W A. :ؓ
º :# ; I. ?) #.
k ,ÎWx ) JB Z& ,A|/ I. 8 f 8 ,JK V A& Vo-.
q3#x %J-& G- :G j]c g? ,j D ) G;
‘ q] u& Gc ,% s O# u A yC0
U :"# Z>I.)
U
uF2 9 / :¢ :> ¡ U T S R E"FD q[ 3< #[ 9
U : C .) C 4. :jBc. &W. :-8 ) 1' ) vChx
1' 2.
, ]C# q /] A. %/ q C0) ,q2' 1' , ]C# & :-8 )
O# :# ) pW 5 GBU . u AD FM) ,³ j]C q )
,k :G ؓ 4 u& k % E [ [ g / %JC| # F 2) ,% s
=
B "> 9 J_K { A_ A. 8 %~> 9 J_K )
R 9 L . ~3: VF) ,/ ' 2?. u g b- a vB )
"# ) 1' 9 ' 48 O# qJM H>K J #-) W C] ">lD
W& ,$ , q3#x q-
r]h /B& $ 6 ') ' w.
! 1_¨ 9 x %h) ,u/B 2. gc&) , $ ') ' w.
٥٩ /0 ) 1 23 "# &4 5 -.
p Dk O# g/#. º : 1;h D < &U 'U G A. / ; ,V | ?x )
,% s O# u A yC0 :"# Z>I ,V ' # uB?) p _`)
, F2 O# 2W 1W¤² ]#'x Z]) ,5C F³ % - y2 .)
6 C ,%& -. zB] ) ,%C]J_ O#) P'| U Z ' O#)
2 kl ;"# Z>I. C : ]J] u& j;- Ò]` Gc)
U T S R :> 9 %©.W q ,% s O# A G ª-
$e¢ :> ¡
" &' Ax ;q]CB c q]3 "# F2 Zs A. j;- Ò]` r4W)
%/ "H4
$ 1_¨ 9 x %h) , ') ' w.) $$ , X.
" ) ) " 6
W& 6 ¸ w. _& ,"# r] $
) C ZJ-. /D) :]C j;#x 9 W H PF]JC Gc) , " ) ) "
i> u g/#. ,%CD c Vk Z) ,2W _) > . %©. ,F¥/]? DF
A)' 1WB PF2 jH c <[ Vk 9 _> ,¼); _ 9 J¨ ¦> W
u 'W) v& F¥/]? ¼);& ZJÑ A. VF& Pc A. qC#. ) Ï A ;2z
,A( 1); O# 1'W WDkx q yB 2 ,"bC P Dk ) '?x
a ]) v v& a F¥/]? 2W _ ) > 9 A. ؓ L. ? _ ).
;
Ò]` yc/ 9 ]C j;#x % z& yc) %/ 1c | u F2) ,vC]>C
,! W ' F& ,W H C ,]J] u& j;-
٦٠
@ @ŠÛa@õbÇ…
8 %JB 8 ]& ,%& A)& ABC& "#& ¿ C 2 7 "#'
8 a _> A_ A. % `x ABC V A)& "# . % :i& u ). g#
"a #'
|{zyx : Gc :‘ j;- Ò]` Gc
© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }
A 2 ¢, , :¬ #x ¡ ³ ² ± ° ¯ ® ¬« ª
Al ,oB "#') ,1' "#' :"# g#: 5 '( O# ACJ¨ AS
,A¸; ) ,b #JÅ %& ' U ) ,1W F2) ,1W F2 %& ' U A( 9 "#
D) % ') P ¨D yC0) ,g# Z>/ yC0 2 oB "#' Al
) Z>/C a_ A_ A. &8) ,' 2 %:l Z>/ ) VCJ u
Vk) ,a >: 8) Ö
a VCJ 8 %:)' u # u O# _I. FM)
: :¡ ×Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î : %D ,A( 9 z{D
: :¡ z y x w v u t s r :Gc) ¢ !,
; , ) Ý Z>/ ) u' "8ª2 u# %: - >/ ,¢
qÃ& 8) q B>Ix A_CJ
, ) Z>/C a_ A_ A. &8 ' A. v
| ;A( 9 z{D F2)
٦١ 7 "#'
qCU , 1' "#' "4W) a #) ,oB "#' ) Z>/C #
oB "#' D) ,oB "# HCB 1' # "#' _ ,A¸; v#/ A.
1' "# uJ
à  ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » :% F2 O#)
S 7 U b / _&) ,"# g#: G)/ ¢ , :1 ¡ ÇÆ ÅÄ
u F2 ]) ,A¸; A8 ) , # k % ]¤. :]c) ,g/o- k %]#. :]c
& ,P¸Å) %]? 9 £>C Gb- ). ,b ]CD %]]/ 9 pY¨ £>C Gb-
,Z>/ q]3# ¦s %:l %C ,a ] u Ê /J %]? 9 %b- F2
F2 u g a# v]/ O# | ' A( ( {D.) ,% u> u c) Q
]
%/_ ,"# g#: G)/ |{ z y x : %
PW È) %~>l& . FM) ,1' "#' uJ oB "#' 9 2»
"/{ "#' 2)
b a ` _ ^ ] : %c :Vk G{ :G %]C# { q
& ,v& ]) ,5) \& 7 ) ,G )H& p 7U ¢ :" È ¡ c
. ] FM) , C] J¨ p') ,] 2 p Al ,a bM)/ £>C
W #8 F³ bM G)/ £>C ) 5) \ :P /) ,G )H :P. J , /)
( J Al ,b ¸; ¬;& Vk ]) , J&) ]C& 7> N-\ VFD
L)> 1z{D F2 ~3:) ,]C
٦٢
AD FM) ,>a s A - ]:; 1#') 7 1#' v& :uBK Gc
q /]& B
a 8 :D ,h qM ZJBU ) "# 9 A) Ñ AJCB
z y x :G 4) H# A. Vk) ;4) H# q³W v&)
a h a # Dk %I.) |{
L K J I :G %C>& çW) K
¢6 :q ¡ M
:1# ~ "# "> 9)
g> "# ZJB A. qC % ?h Ax ;a:b q3#. %I. :2?.
,q2/# hx Z U 8 pC Ax ;q]3 ) 5'x 9 q3#. %I. : ]:
,g> "# ZJB AD kl ,O#x { ) ,P qà % h Z W u)
%& Ó> 8 % v& 5'x& N]C ;
,P') % | ) "# ±)W 2 F ¦¨ ) ¦ 9 nCw. %I. : {
k) ,% Cc 7_: c ,]k v_B oB GB b: ]F Z` Al
A. %# Ö) %/]_-) %| k nC '_] %: ? ,% h Z¨) ,%?W 4
' ¢6 :q]2 &¡ ± ° ¯ ® :j;B %]C# q]2 & Gc .)
%Ix ;j ZJB 8 ,G ) &4 ZJ- 2) § ZJB è2 ZJB&
$ N&B ¦JB _ Z]J-
PX u ZJ- : %/) :Cc
DF& Ó> /B ,pW 9 ?)
٦٣ 7 "#'
%k 1¨ %:B) ,a; a 0 GB % Cc) N/& %#) ; %:B 7_/
a;h. "#& Z W Z Ë 8 GK PF2) ,aD-
§; 9 nCw. %I. : & W
Z W Al ,"# 9 F O# yC ] 9 nCw. %I. : B
%: - #JC Pc) % Ô 9 nCw. AD % h Ó> bC_ ,6%c | >
% ?h 5 c O# Gà ' %I. : Ä4 $_/ u 2) -'-
H# %& D¸ P # O# /¤. FM) ,] C ] " : oB 8 ,y C
5 c yC
U - bC ,¢6 :q ¡ M L K J I :4)
%/_. P"#' Ó>. ;y c D u %] 5 c. %I.) ,4) H#
Z W ² ,r] K 9 %& %/]& / F2 g / W`. c)
,q_B>I. O# &W :G >B 9 % q2) ,z _& q¼ h. &
N qC ,CD C] %:BC& P DF ). # A. ' W. %I. C- u Ó& u# 'W)
‘ ,j G& r h. bC , ]2 %:B V
8 \ ' ) ,>a s v B& 7 1#' ] 9 uBK ' F2 )
5 \ 9 n~- F2) ,
Ä4 N]c' £C F2) 6
!1~ u J3#. b ‘ «h) ,B]>/ ]c ]JC ~ > g2 :_/ $
]c :~ 2) ,2 & ]. O# % : A. %h ?) ‘ %: u)
W ' ¦b- ) "\h
٦٤
u qD?. 5 c. , a c a ]J- A# q_: , a ~ 8) qh. A# 8 q_:l
ÁÀ¿¾½¼» : Gc c) , %C? W N/#
¢ , :1 ¡ ÇÆ Å Ä Ã Â
,?. D u #
Ä &a c ] ,§ 5 c 2 g# u 5 F2)
,4- 2) %&W u A_ 5 c.) ,%&# u y c) ,%]# ' u y c
5 F³ j;# ) '`W %] |{ z y x : %c)
| 8 ABC Al ,G ªB ) yC j )' #'. %I. : &-
±W ) ,J
| c %:l ,% h Z W k ¬;®& ,y 8
F2) ,P c ) ABC J
% h Ó> u ¬;®& ,% % 8 %:l % h Z W kl ,W _) . u z3:
k g# Al ,`¨ ) Z0 u % w. "# "> A. : /
%& 4 k) ,Pz 8) 㨠F2 O# ; ,?. %& W ;P"#' >.
%& C| A. 8 u_ ) %sW#) %:) ,&8) R ± )Wx % 0
È. kl 6 F2 ¬ & Ô % u) ,"# ¤. ] ;%
| %]C# ¦H>
!$ qCB W®
°_- u #H W] x ± )W. ³ C| kl ,"#& /¥J /D- JM Ax
3: ¨ )
,q CD / u# 'a >/ %C] 9 AD) : b XW ]J] u& %®]` u# W H Gc) 6
¦ Ix Wa _ ,q]3 A( 1); O# a » , a#Ws ,4) H# %& & ]a
z\& ?. %JC| _ 8 % '# U# c AD) , DF 9 ¦R q W / ) ]C]C
=
٦٥ 7 "#'
1B> PF2 u[ .< "#
2Wc O# -? J: _) , ) G c ;J/ q3#. A. : -
C u-K >I. Al ,J/ PF2 u q3#. J: 8) ,C| 4 ). c| '
5 Gc c) ,-K u# %J: "> u qC-. 'BJC ]) , ³
¢ :-¡ S JI H G F E D C :♠
;³ ·.) ³ Â c Z G?) ]) yCc y?h u qD)
8) , Z 7 £>& é]¨ ) A W ä FM) ,W] x 2 % CB
y2) ) ,64) H# Z qM ?x a:bD ¥a ]` q3#. j ) ,?. %]C# ZC
u_¶ kl ,VB Ü JC %C b]- 8) ,yC ]) %& Ix ) % m u
9 # ) & Ch. g ] 1 i¨ VC Gh. ) c) q2?.
Z %? Lw. k %:l ,h u %]C# ¨Ð 8 ]& % Cc 9 "bB
%C2. % b: ,Z>/ q]3# 5& F2) ,G ;%& q ªU ) ,%& L]U
=
u P Dk ZJB b&W) ,%B>: ZJBU DF 9 G H ; , i> 1;h & 1W)Ö
? %w.' F_2 ,"bB : PÉ& y]C u {_ Vk G; 9 %:D Z ,]:?)
,! ]C j;#x 1; u# g / c) G)H) , J¨ Z>
2' . ]x) , C c b& C 1~> PF2
c > ) ,¨ :2s) ? ) A` O# yC ¦b4 :]J
Ä ]:b ) ) %o| ) Ab 1);?) & qC 9 O# r>D 6
bD
Vk :) >a ]D)
٦٦
) ,"/{ ) yC "#' uJ %~>l& W² "# AD k)
v#. u# ">& N?. g2 g ¸/_ q3#. u ; O# G c )
: >+ 1~ PF2) ;-K
"/{ ) yCC uJ , ) %: - #JC Dk 2 "# A. :2+#
%/J "#' gJ| -U DF A. bD ,1'¸) Dk ,%~b-.) % h)& %]C#
"/ 2) "#' JK JB JK "# . : Gc bD ,yCC
|
K ,yC ¦ I. O#. yK ) ,"/{ ) yC uJ JK Ax ;Óm
JK >/ ,y ~B u ]a # ' JB
| U A. N?. ,5 JC y0
u "#' JB A. N?. & ,]? "#' ,yC q3#x uJ "/{ )
%:)' 2 F y ¦ I. u Pz
c) ,%] ) S uJ DF ) "# u ? ) D A. :' )
,¢! :¬ #x ¡ ¹¸¶µ´³ : Gc
9 P) DF A. ) .U :¿ 4U u& ) 2Å Gc %B>: 9 P DF A. %] :
±] ) Z W A)' ,:_-8 ) ¦& W)
:"# ( 9) S ´ ³ : DF ( 9 Gc ]D )
u_BJ ) F 2) ,a b ] ¦ DF |{ z y x
"# ) DF ±)W 2) ,WB_:8 )
r]h 9 x %/B?) ,qDK ) A ? u& ) %4 u& ) g~B/ ) FY
!$ Z
٦٧ 7 "#'
>]& DF ´) ,2z ) q_K u : Dk ² ]>& "# ´)
|
u {D. u &8) ,2 J{) jHCB DF Al ,¬ D F 4K
, ?h Z>/ 8 °l ¬& AY ) ,% m Vk % J{ A. Dk
uW) \ G u z{_& o( b&W) ,*B :8 ) y4 °x ;P &
1' # 2 b: ' u ' : c) , 4 u# ³ /\- A.
C]-& G\`8 ' ? kl ,% % m) , O# % c) ,yC
0&
,J ] p % 1C "8ª2 Ó& O# _I. %I. 4W g/? )
J Al % u "e O# ¬ k :A " > ]o. :Ò]¨ % G
Gc bD ). q2 W' 1R# u %]C# H#.
| yC :% G O& :% G ?TB
:% G !%? 9 #biC TB WF#
% C %3> ,% Cc ¦s k 2)
4) H# . ) y4 ,V& W) F2
Al ,C j;- u# é;B:8 L'| . ]D ,q]3 W) \ F2
,2Rc u ]| K é;B:D ,j j;- u# ÒCB: ;VCB F2 VC- u
h h u %I. u3
| 2)
Ó& Gc FM) ;% ' W) % & u ¬ A Yc j# : F2 y -)
| U P U^. :G ä 9 %-b\: %]C# _I.U b/]? q & u# ¤.U bD
!?% | u 5F
_ u ux ) W) \ u & ka ]#
AB ) Ò]¨ q2/# u O# 1 ) C{. Ô ¨ 0 3: )
٦٨
P?) ¬& P # u) , N:¸ P?) yK& < < #< u :CB
¬ ) yK& P # u) ,å4 P?) "4 & P # u) ,W) ?
uª "4 )
kl ,y0 PF2 9 Zc ¬ u# DF ) yK Ô A. ' )
%& 5 *- % F ~D , ] P'| W) ,N O# % ¬& AYc
d "4 ) ,N u# À ;¥ %]
yK ) ,zB M y] 2) '?
k 2' # 8) *- ]JC u_ kl , c¨
| F ¸) 2~c
$6 /# C| ) N u# 4 ;N u# '?
%~4W) % {J& %] ACh h)) ,%Wm) ')? 3>? b
, aw. %?;h 4 U 8 'a B B ;Â;{ PF2 u yC ; ) ,% m)
A( W È. ,% B& %:b s ;PF2 u "e %] s )
N / :N:H
y:4 C| c q ,1z _ y_ A) >_ W ) g4W :W) K
¥4 q B_# O#) ,¬
& , 'a - ] & ¬ ) "4 ) yK c;# u# ‘ j j;D) 6
"# ¦s rÝ u 2
G c. °. £C B ). "4 ). ¬ q 9 CB W # 9 »/ ) $
u) ,¬ yC| 1 GK 3: uJ ,]K 9 > /_ a 2» /
z& v#WB u' |B 3: u) ,"4 yC ¬® Ó JC 3:
]? 5_ %?+ 9 Ò]¨ G( rh Ò]¨ P Dk bD b /]& L)-
٦٩ 7 "#'
>] A Yc O# %8' Z ,"#& ]>
U ) , DF& >] A Yc 9 %J_?)
Ax ,"# ( 9 "4 2 F ZJ Dk) ©.
a DF& ]>
U ) "#&
%B>: p %&C) % ª- 9 ZJ g# Al ,%]C# g/ "#
U kt ,% C
4? 1¨ DF ( 9 ¬ Dk) ,Z/Ç %] % ZJ0 8 yC0
u pW ZJ ) ¬ u ³ N~; 2 ( D 9 DF ,%] ~
W) 9 ² "a >` %;D GHI.
IIII
W& L)>
٧٠
@ @õbdžÛa@¿@õa†nÇüa
¡ ~ } : %c :‘ j;- Ò]` Gc
N]C 8 GB FD ,"# 9 u y 8 %I. ' :]c ¢ :¬ #x ¡
u& # u# %//- 9 ') ' w. L)W c) Vk z ) "] Ix G¸/ u %&
C' k / vJ u# Ó]wx É Vo-. º :G %/& ZJ- %I.
G-W J- l ,W/ u %& k| ) ,/ - ,g/&U :G
"# ) W 9 A) jc x PF2 9 A_]- :G
: u % ª- % ¸Ñ 8 GB A& 1W :"# 9 " #8 F2 O#)
j P]CÀ GB A. { , %C> 8 GB 1W ) O#
). ,5 R ) j 4K u R j¸ %/# Z A. %oB ). ,]
u a) % yà ). ,$v u %CÑ A. ). ,6% ] O# %C A& %oB
x %h) , , ') ' w.) ,, $ X.
"# 9 " #8 %4)) , c "e D O# 8) ,%C> 8. %/- c .
à  Á À q2]CÀ j#) R % 9 /B %>Æ 2 /2
]& F2 O#) ¢6! : H ¡ ÖÕ Ô Ó ,¢6$ :"] Ix ¡ Å Ä
C{x
³ ¤- g J ). ,NC y]\ . 6
u jHC 8) , 3: 5:F u J& "# u Z/ 9) "] Ix& h °x $
=
٧١ "# 9 " #8
%C~- y 8) , % 8 " # % ª- Ç Vk :) ,4)¸ z
a Z & " #8 7 U )
©.
u ³ 'a "#& " #8 AD A) ,%CD Vk u q#. S : U&)
). AD "#' ,"e D 9 ¢ :¬ #x ¡ ¡ ~} ,' C
:1 ¡ ÎÍ Ì Ë Ê ÉÈ Ç : Gc bD ,Pz
¢ !
q2) ,A ) 2. y 8 %I. ·.) ,% ' #) %~#& . A_] F2 O#)
,pR ;A ) q3#. Al ,a: )# u q3#. "8ª ,Pz % A#
a ' A_ A. &8 A ) F , s z 9 1' Zs) 2)
%c 9 ;
¡ ~ } :
=
g?) q ]CD q2z u# q2H]¶ ´~ "] IÊC ,"] IxD A_ A. Vk
B u) & 5:F u J yC& W x "4 c) uX
u g/J# º :iB G' "#' 9 a# 1 2 @. D A]¨
? 9 >F? ?) , x %h) 6 %4 u& q]4 A]¨
?) , x %>s) 66 X. J# u g& b] g/J# ) :VC< <
N> v&) g/]& #& º :a# ±>-8 "#' 9 1 2 @.
J ) / ? m 1# & ' :#& :r> 9 i? u& Gc ,%]C#
¦+ F 2 %]C# N> " j'( g/& D :Gc F ) / Ë]- b#
qC#. ) ¸ »x 5:F u ;B "#
٧٢
O# G g/\BD F2 "#' & ,¦ z P# A. ;A ) u)
v_B oB GB uJ ,]F "# % / " #8 q3#. u F2) ,%&W
~
8) ,%B>: O# %& u{ b& %]C# g/{) ,¦R b& P A. " #8 u)
"#' 9 " #8 z3: 2) ,1' ) "/{ "#' 9 " # F2 Al ,%] Ak.
yC ) oB
z y x :%c y# ¡ ~} : %c)
8 uF u u ]>) #
a %# u A. O# ]' |{
q
:u7> {D. Gc ¨§ ¦ ¥ ¤£ : %c)
& 2 ±;h & #0 z g# ) ,ä& ] )B> 8
1# ) z 1' # Al ,B> ; #0 "# ) R A]&) -
b: ]K 9 ÎWx 'B & ,ÎWx 9 'B> q3#. 2 %& pR ) Pz
Ô Ó Ò Ñ Ð : Gc ,P . >Æ) & pR u 2
ÎWx 9 8) :S 9 ]# Gc ,¢$ :j) ¡ Ø × Ö Õ
k :CB u ? ) z Gc) q_]hJ& Â K VCÃ) , VBJ]
&4. q B q / º :G j'( g/& 1# uC 5 ) ; Tc
Tc) ÎWx
¦ ). ,% Pz ' c) z 1# ) pR CJ&)
٧٣ "# 9 " #8
8 C2x) M ±;h 8) ,ÎWx 9 'B> q3#. 2 ; G- z Z
G- ¦ 8 ) # ) ,Pz\ 8 % 1# ) ,' 2 P?) A_ A.
; ]J& . Al , G- #& . k %#0 yÔ b: Pz ) ,
x&) ,%/') G- & ÎWx rCh. Al , #0 8) ZJ-
%-W >Æ) %& pR& 2'B u# °) ,]?&
]? % B ÎWx 9 ±;h D 4) ; G ?. &| u)
)# T]CB ) Tc) ";&) / ) 9 + D) , %-W #0) % ' #)
N? F2 &| u) , z 1# ) G- >Æ % B ;Vk z )
8) ,h)
a a J# Pz 9) %B>: h 9 VFD x F2 4) &
& 8 1c 8) G?
"#& x Dk b: Q, :¬ #x « ª © : %c)
A. ©.
a . q ,]>) #
a a ). ,ZJ ) ¬ u % Dk ²
%~#& 8
/J) · : ? :vCJi& vCJ ) ,a J0) a "# A_
: %c g2) ,] C0 :]:{ ) ¡ ~} :%c g2) ,g /C
,)x CJiC A W ACJ ) ¨ § ¦ ¥ ¤ £
,a J0) a %~#& . P' A]&) 2 q ² q ,°J A Dª
¦+ z\& q_? u _ ,uC a8 ). a:C- ). a:² & ). a ` AD ) ?
a_C ). ,]0 J' ). , ? : c A& ,]JB z\ A) , 0
Vk z ).
٧٤
|{ z y x :%& ¡ ~} :%c NC|
a J¨ «ª© :%c AD ²)
Ab Z] O# ;
± ° ¯ ® :%& # ;"4 ) ¬ ) yK g2) ,AB? )
X ) ,uB a J0) a P#' u G/< b: . ³ ²
;{ Ghx PF2 O# AB? W Ax ;%/ y c
| ]> ) ¦ j& " #8 & ]> ) ¦ "#' AD ²)
y#
|{ z :%c 5: ) ¡~} : %& Vk
v] v>~ v>Æ %] v# P#' :. ,GK O# «ª)
A. O# 2» %] / %] ³ ² ± ° ¯ ® :%c)
,%XW u qI. q_&C) ,q_/ 5C AB? 2 W² F2
,]>) #
a %~#' u %& ) . C uF ,v/B u y c %XW)
A) ,%&C q_~ '. yB& X 2) ,%/ q_&C W | ,a J0) a )
q_B>Ix q/B?. q/B?.
,%c/J& 8' % ³² ± ° ¯ ® : %c)
u X 5 c O# %c/J& %8 ,% >J& 8') ,%C]C ) %~bl& 8')
,AB?& NB 5 F2 A. O# %C]C ) %~bl& %8') ,AB? 2.
,v/B z u P& O# % >J& %8') ,q / X 5 c 9 y B 2)
CJ PFM 88' Â; PF
٧٥ "# 9 " #8
4) H# u AB? °x ;X 5 & AB? 2. ´ b:)
Ax ;AB? 2x A_ b: ) pW %:B?) ,vX q?W. 2)
u .) ,%X & q ] uB?. qMb#& /B?. bCD) ,J /4 u " H
,d t U &[ t &U ,X %/# & AB? u# <U &< ²| %:l AB? 2. u u_
u# # u) ,X & %] 5 ;AB?& %] 5 | uJ ,5d t U &[ 5 t cU )
%X & %/# # AB?
% ?. u) ,v/B u ] u Ó\ ) ,v/B y )
è2 AB? ) %/ "e w. %X Ó\w. u) ,%/ "e 5 c. %X
AB? q3# ,%B>: ). / :a B? AD " - %& W² 2
A.) ,%]C# D ) ,%] G c ) , &: ) ]? ) Ab
]¨) m) "a ]?) ,& ) 8
a ;4 P %ID
j;B %]C# ·4 %o- c) g / Gc bD ,AB? j 2 F
AB? 2 F2 AD kl ,P VID A. :G AB? u#
¢,! :uX ¡ ´ ³ ² ± ° ,% ?h u y c %X
# u& Gc ?%] %&W uBU A. 8 %&W 1' # uB?. u " H4 2 g/
?/ 8 Jm %& "4 b& J#) 8 f 8 Gc u " H4 2 :¶
&4 u g# 5 c A_) , N] A_ AB? Wc O
%]C# N>
٧٦
u& I. u# # u& z&H ? u Pz ) ]` @. u& Dk c)
´³ ² ± ° : G-W . c :Gc ؓ V
" H4 2 :Gc qC#. %-W) : c ?q_&W Gc k A)W 2 :Gc q
/ 8 ]?& %]C# JI. u
Ï) % u_ ) ,VC 9 V+ % u_ ) , a) F® F JK )
z D
a ·D. ) ,GF u
IIII
! L)>
٧٧ : ;0
@ @òíìjã@òÛýg
9 W&B]/ z¨ iK u& qCB vBK w. j .
4 :·. ,A)W2 u& H /? ,5 ? u& z2¸ /? :Gc , %]h
:Gc g / u# 1 2 @. u# uz- u& Jm /? ,j¸? u&
¿ 4 AD) ,¿d t < 4U y?h) ,q u& B]# :; 8 9 qC_
,¿ 4 : Ì | 2) %U .U %U ^ , ] A_ h FÀ , a&# ;
a 4W
%^. |\ u AD bC| É: ,% ;h O# c Ë;h) g.U ,5W :G
| 2)
,% ;h O# c ,Ë;h) g. ,5W :G ,¿ 4 : Ì
g. 5W :G ¿ 4 : Ì 2) %^. \ u AD bC É:
B P4) 3/ ? %U t [¶U 8 º : % ;h O# c ,Ë;h)
: , /B& U {Q JU g\&
à 1. :D) ,% ' #) Ña 4 ]~ È /& D F
) AD ]a # W ^ ] >C qC % s | :Gc q_ %// x q¥` A
u 2 :c ) bC ,CJ ]C# Zc , B>: u %/_ %h
?q_I` :G ,%:& C4) %h 2) PH/- P^ ,¿ 4
#' :G %& )"i ?g u©. :G ,V/ g\
| PF³ ]:¸ : c
u j;
U :Gc) %/& 9 u g
Q ^. ƒ: bC ,O | .U ?
| ,Ìh
2z ) 1;& ¦
| O# u & q :5& ,5 'S ) C ) · 5D
!
٧٨
: c) ,%& ABJ)
| %:C | ¿ 4 O# C c :Gc !g# A; :Gc ?pw.
C> :D bD v0 u 2)]#. ,8 :Gc ,y2k u Vh V g/ :
d
,/B? 1W`) ,2W d &| ' O# yD Q J ,%| .U u Zs gà h /]&)
W 4W
:G %] 3/ %] c.) { pY F2 { g/& 4 º :%.
3I. _ :Gc Z i % O# c. q !%C{ g/CÔ 8 º
i ,%J 9 & B % hl& %# W g_ 2) G-W
J
:G g2) ,[ ct È ,]:¸
[ :A) °& q2) Wi& ) ) :Gc
¦s pY C{ g/& Ô 8 º :%. ]D q:) g B?
: ,K 4 p/ ! C{ g/C4 º :G ] 3:)
8 º :C
< ,%C{ g/& 4 º :C ¥]M uB? 4W Q < ! < Ct ?<
:C
U ,cÈ ,]:¸ :A) °& q2) x PF³ ) ) ,%C{ g/CÔ
C{ g/C4 º :C , C{ g/& Ô 8 º
PF2 A) ,%C{ g/CÔ 8 º :C
U , Wa | 4 AD 4 p k A :Gc
C{ g/C4 º :C «7 ) ,cÈ) [ [ ) ,]:¸ :A
,AH
@ @]
8) 5 %C Ç F2) ,2 ` NC?) 2 # :P/) C? L # :G
Vk :) , %C c) ,%. %C_) ,P &YD g]K P/
8 ~ > u K F2 ) - g2 bD ä u ²a - . : C{
É/ '_
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
gi] uX # u& q]2 & :]o
1!/ !< L" M" LN
6 %6 + # ! "
1!/ !< ,6 O 0 '()* %& $
1!/ 19 B!&PQ
6 5 ,-./ +
1!/ !< G!R&SQ
6 8 1!/ 2 34 0
1!/ !< T6 U /& ; 1!/ ,6 ." 7 5
1!/ 19 G!V&Q
6 @ 6 :
1!/ 19 3 " 8
1!/ !< D6 !4& Q C 6 6?
1!/ !< => ;
" ,6 (S $F
B4 A-B* @
W!/ $ DE/ C
X4
Y $$ G!H
" F
!Z
" $+ 1!/ 19 ,."
[[[ $0 1!/ I J"6 K"& $
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E١٢Fא
אא
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
:
:
:
IIII
٥
ظ
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
,
, , , ,
,
,
,
,
,
,
,
٦
ﲗ ﲘ :
: ﲜ
ﲝ ﲙﲚﲛ
, ,
, , ,
, ,
,
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
, ,
: , ,
,
,
:
: Ø × Ö Õ :
: , , :
, ,
: , :
:
, ,
, , :
,
٨
: :
,
:
, ,
: , : :
: ih g : ,
Ø × Ö Õ : ,
: zy x w , :
, , : ¼» º ¹ ¸ ¶ µ : ,
¿ ¾ ½ , : ÈÇ Æ Å :
? : : À
: ,
: :
K J : ,
,
: |{ z y x w : ML
V : Ñ Ð Ï : Æ Å Ä
,
: , ,
٩
: [Z Y X W
: : , , :
, :
, ,
,
,
: , :
,
,
, :
:
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
١٠
,
,
,
,
, , :
:
, ;
;
, ,
,
, ,
, ;
Y X W V U : ,
: ^]\[ Z
: :
,
١١
,
, , , ; :
,
:‘
, , ,
, :
: , :
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
, : ,
, ,
,
١٢
, ,
, , , :
, ,
,
, , :
, ; ,
,
,
, , ;
,
: ,
,
,
,
; , ,
,
: , , ,
,
١٣
, :
, ;
, :
,
, , :
:
, ,
,
: :
,
,
, , , ,
; ,
,
, ,
,
,
,
١٤
:
,
,
,
, : :
;
,
: :
, ,
,
, , : ,
, ,
,
,
, ,
, : ,
, ,
, ; , :
, ,‘
,
١٥
; ,
,
: : ,
: , ,
: ?
IIII
١٦
@ @énÛŒäßë@Ý×ìnÛa@ÝšÏ
, :
, ,
, : Ô Ó Ò Ñ Ð Ï :
: srqp : ,
{ z y x w : ,
,
, : |
Ê É È ÇÆ Å Ä :
: W V U T SR Q P : , :
: ih g fe d c : ,
, : ]\ [ Z Y X W V : ,
: j i h g fe d c b a :
hgfedcba : ,
, : i
, ,
١٧
:
, , ,
,
, , :
,
: ;
? :
, , ,
,
,
, , , ,
,
,
,
, , ,
,
,
:
, ,
,
١٨
, ,
, ,
,
,
, ,
,
, , ; :
:
, , ,
, ,
, , ,
;
,
=
١٩
,
, ;
=
,
:‘ ,
, ,
, ,
, , ,
,
:
,
:
, ,
,
,
, , , ,
,
,
٢٠
, :
,
: !
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
٢١
k j i h g : ,
, : rq p o n m l
: M L K J : ,
,
, ,
, ,
, ,
fedc ba :
, : i h g
, ,
, ;
: : ,
, ,
, , , :
٢٢
,
,
: ,
, ,
!? , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
; , ;
,
,
,
:
, ;‘
l k j : éè ç æ å :
: m
٢٣
, ,
;
g : ,
, : jih
, ,
, ;
} | { z y x w v :
, : :
, ,
: , ,
: ¶µ ´ ³ ² ± ° ¯
,
: ¶ ,
, ,
: , , ,
,
, :
=
٢٤
, : , ,
: , : ,
,
, :
, : ,
, : , : ,
:
=
, ,
,
,
: ²±° ¯®¬«
♠
, ,
,
:
, ,
: ,
٢٥
:
,
,
,
: : ؓ
: ؓ
, :
, ,
, ,
: : ؓ
, ,
,
,
, ,
,
=
٢٦
ؓ
, , :
: ,
, : , , , ,
, : , ,
,
:
,
,
r q p o n m l k j i h g :
a ` _ : , :
v u t : , : e d c b
W : : w
d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X
=
,
, ,
, ,
٢٧
:‘ , : gfe
, :
,
;
g f e d c b a :
, : ih
, ,
, ,
p o n m l k j :
, , : |{ zyxwvu ts r q
G FE D C B A : ,
, : d c b a` _ ^ : H
, ,
Ê É È Ç Æ Å Ä :♠
٢٨
z yx w v u t : ♠ , :
, : fe d c b a ` _ ~ }| {
« ª ©¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ :
c b a : , : ¬
, : : fe d
,
D C B A : ,
, : s r q p : H G F E
Ú Ù Ø × : ,
:‘ , : : Û
, ;
;
, : U T SR : ,
mlkjih :
ÏÎ Í Ì Ë :♠ , : p o n
,
, ‘
٢٩
, : ÓÒ Ñ Ð
: : , :
: ,
,
, : jihgfedcba :
: , : i h g fe d c b a :
, : ÚÙ Ø × ÖÕ Ô Ó ÒÑ Ð ÏÎ
l k j i h g f e d c b :
V U T SR Q P : , : n m
, : W
,
ML K J :
, : , : , : , : , , :
§ : , :
: , : ¬«ª©¨
, ,
,
٣٠
, : ,
u ts r q p : ,
: {z y x w v
,
:‘ ,
, ,
: , ,
, ,
, ,
,
,
, , ,
s : : l k j :
: yx w v u t
!?
¼ » º ¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬« :
, ,
٣١
E D C B A : , : Á À ¿ ¾½
V U T S R QP O N M L K JI H G F
: [Z Y XW
,
: ,
,
;
, , , ,
: ,
o n ml k j i h g f e d c
: , : rq p
ÍÌËÊ ÉÈÇ Æ Å ÄÃÂÁÀ¿¾½
, : IHGFE D C BA ÏÎ
j i h gf e d c b :
{z y x wv u t s r q p o n m l k
O N M :♠ , :
, : W V U T SR Q P
W V U T SR Q P O N M :
: ,
٣٢
, :
:
, ,
UT S R : ,
,
, : ,
{ z y x w : ,
: d c b a `_ ~ } |
{ z y x w : ,
: |
, :
: , ,
, ,
,
٣٣
: m l k j i h g f
,
,
: ♠ :¶
♠ : ,
: ? , : ♠
«ª ©¨§ : !?
, − : ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
, ;
: :
, ,
L KJIHGFEDCBA : ,
, , : M
, , , ,
, ,
٣٤
Ð Ï Î Í Ì :
: Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ
LK J I H G F E D C B A :
: PONM
,
,
x wvutsrqpo n ml :
, : _ ~ } | {z y
,
p o n m l k j :
: tsrq
‘ ,
, : :
,
, ,
,
, ;
٣٥
, ; ,
♠
§ ¦¥ ¤ £ ¢ : ,
: ¬« ª ©¨
,
DCBA
: P O N M LK J I H G F E
: ,
,
‘ ,
, ,
,
V UT S R Q P O N :
: : _^ ] \ [Z Y X W
: , ,
,
٣٦
, ,
, :
, :‘ ,
; ,
:‘
: ?
,
IIII
, ,
, :
٣٧
@ @Ý×ìnÛa@âbÓc
: : :
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
:‘
, , ,
,
,
٣٨
,
, ,
:‘
; ,
,
,
,
,
,
,
,
٣٩
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
٤٠
: :
:
:
:
,
, ,
;
;
,
,
,
,
,
,
٤١
, : ,
,
, ;
:
:
,
:
,
,
;
IIII
@ @
:
,
٤٢
@ @bènܺ@åß@Ý×ìnÛa@Ýi@Ý×ìnÛa@¿bäí@ü@lbjþbi@ˆþa
:
;
;
;
: :‘
, :
:
‘ ,
, ; :
,
, ;
٤٣
,
,
,
, , : ,
,
,
, , ,
,
:
, ,
,
, ,
,
;
, ,
: ih g f e d c b a :
٤٤
? : ,
; , ; ,
, ;
, ,
,
,
:
, ,
!
,
,
, ;
: ,
, ,
, ,
, , :
,
, :
:
‘
,
٤٥
, , ,
: : ,
,
:
,
,
¥ ¤ : , : ¬« ª © ¨ § :
, : °¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦
© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ : ,
®¬ « : , − : ¯ ® ¬« ª
: : zyxwv : , :
i hg f e d c ba ` _ ~ } | { z
, : kj
;
,
,
, ,
,
,
٤٦
;
,
,
, ;
,
« : ,
,
:ؓ
À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
JI H G F E D C B A : : Á
, : WV U T S R QP O N M L K
« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~} :
¼ » º¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
: ½
,
,
UTSR : , : jih :
: fe d c b a ` _ ^ ] \ : , :
,
;
,
, ,
,
٤٧
, , ;
, : :
, : ,
: ؓ
,
, ,
: ,
: , ,
,
:
, ,
, ,
: ,
, ,
, ,
, : ,
٤٨
:
: ,
:
, , : ,
, : ]\[ZY :
,
, ;
,
,
, ,
;
:
, , : :
, : , ,
:
٤٩
,
,
,
, ;
,
,
, , ,
, ;
, ,
: !
: ,
: ,
, ,
,
,
,
٥٠
,
,
; ,
; ,
,
, ,
:
, ,
, , :
: ?
; ,
,
, , : ,
, , ,
,
, : ,
,
٥١
,
,
,
| {zyxwvuts :
: ÒÑ Ð Ï Î Í Ì Ë : :
, ,
,
,
;
, : , :
,
, , ,
:
, , ,
٥٢
: : , ,
, , ,
, : ,
,
,
,
, , ,
, ;
,
,
£¢¡~}|{ : ,
Î Í Ì Ë Ê É È Ç : , : ¤
ª © ¨ § ¦ ¥ : , : Ï
: , : ed c : , : ¬ «
, : ÁÀ¿¾½¼»º¹
, ,
,
٥٣
, , ,
, , :
:
° ¯ : ,
: »º¹¸¶µ´ ³²±
,
,
, , ,
, ;
,
, ;
;
,
,
,
:
٥٤
, ;
,
,
,
, ,
: : U T S R :
: Ó Ò Ñ Ð : : j i h
: fe d c b a ` _ ^ ] \ :
;
, : ,
, ,
UT S R :
,
−
, ,
,
;
٥٥
: :
, , ;
: , : ; :
, : ,
: ,
: , , :
,
, , ;
, ,
: , : ; ,
, ,
, ; , : :
; , , ,
, ; ,
; , ;
, , ;
٥٦
,
,
, ,
, ,
, , ;
, ,
,
, ,
:
,
, ,
: ,
:
٥٧
, : :
: ? : : ?
: ؓ ,
,
,
:
, : : ,
?
, : ?
,
, ,
~ }|{zyxw :
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
− :
, ,
?
:
:
٥٨
, , ,
,
, ,
QPONMLKJI :
− : SR
,
h g f e d c :
:
, , , :
, , , ,
,
:
,
,
, ,
٥٩
, :
, , ; ,
,
:
,
, , ,
, :
:
: ,
, ,
♠
:
,
٦٠
,
, ,
,
,
, ,
» º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± :
, : Ã Â Á À¿ ¾ ½ ¼
, : Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ :
^ ] \ [ Z Y X W V U T :
ËÊÉÈÇÆÅ : , : `_
G F E D C B A : , : Ì
Y XWV UTS RQPO N M LKJ I H
− : a`_^]\[Z
,
! ,
z y x w v u t : ,
RQPO : , : ¢¡~}|{
°¯®¬ «ª ©¨ : , : UTS
=
٦١
,
,
, ,
, ,
, ,
,
=
: , : QPON : , : ±
`_~}|{zy : , : ÁÀ¿¾
: kj i h g f ed c b a
, : kj i h g f e d c : ,
: {z y x wv u t s :
,
,
! : ,
!
L K J I H G F E D C B A : ,
=
٦٢
, ;
,
,
,
=
^ ] \[ Z Y X W VU T S R Q P O N M
: b a ` _
]\ [ Z Y X W V U T S R Q P O :
k j i hg fe d c b a ` _ ^
: vu t s r q p o nm l
: ,
,
,
٦٣
, ,
, ,
, ,
, , ,
J I H G F E D C B A :
, , :
, ,
,
, , , ,
,
n m l k j i h g f e d c :
− : z y x w v u t s r q p o
:
,
, ,
,
٦٤
,
, ,
,
;
,
: :
,
, ,
: , ,
,
, ,♠
o n m l k :
,
: wv u ts r q p
, , :
, ,
,
٦٥
, :
: ,
: ,
ih : , : UT S R
, : j
,
:
,
: ,
, , : , : !
, : ,
,
: : , :
: ,
,
:
, : ,
, ,
:
٦٦
, ,
: ,
,
, , ,
,
, ;
:
, ,
: :
,
, , :
,
¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | :
, :
, ,
! ,
, : z y x w :
; ,
=
٦٧
=
,
: , : ¬ « ª © ¨ § :
; , ,
!
u t s rq p o n m l k j i h :
, : , : xwv
, , :
!
:
! , :
, , :
: ,
!
, ,
, ;
, ,
W V U T : :
m l k j i h g : , : Z Y X
, : q p o n
, ,
=
٦٨
=
,
, ,
, ,
, : ~}| {z :
, , , :‘
ÆÅ Ä ÃÂÁ À¿¾½¼ »º : ,
− : Ç
,
: , :
,
:
, , ,
, ,
, ,
: ,
,
,
:
=
٦٩
,
: : W V U T :
, : q p o n
} | : ,
=
,
:‘
,
, ,
,
, ,
À : , ,
? : , : Å Ä Ã Â Á
,
,
,
, :‘
, , ,
, !? ,
¢¡ : ,
: ¨§¦¥ ¤£
, , :
, ,
,
, ,
=
٧٠
, : ¥¤£¢¡~
,
:
:
, :
,
, ,
;
,
:
=
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
٧١
: :
, ,
,
, ,
, ,
: ,
:
:
É È : : | { z y x w :
Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê
[ Z Y X W : : Ø ×
ؓ : \
:Ø×ÖÕÔ :
: ,
,♠ ,
, , ,
,
٧٢
, , :
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, ; ,
, ,
, ,
£ ¢ ¡ ~ } | { : ,
, : ¬« ª © ¨ § ¦¥ ¤
, ,
[ Z Y X W V U T S R Q P O :
: \
,
٧٣
, :
T S R , :
, : j i h : U
, ,
¬ « , : À¿ ¾ ½ ¼ » º
A , : ½¼ »º¹¸¶ µ´³²±° ¯®
PO N M L K JI H G F E D C B
ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } , :
: ´³²±°¯®¬«
, :
,
,
:
Ô Ó Ò Ñ Ð Ï , ‘
: :
=
٧٤
,
a ` _ ~ } | : ,
, : j i h g f e d c b
Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È :
: Ø× Ö Õ Ô Ó Ò
,
: ,
, , :
,
:
,
=
,
, ,
,
: :
, ,
: ; ,
: ,
٧٥
, :
, ,
,
,
,
; :
,
,
ÐÏÎÍ : , ,
: Ó Ò Ñ
,
, ,
,
,
, ,
,
,
=
٧٦
, : «ª © :
o : , : {zyx :
, : w v u t s r q p
ª ©¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y :
: ¬«
,
, ,
d cb : ,
: ji h g fe
!?
e : : « ª © :
, : l k j ih g f
, ,
,
« ª © :
,
¦ ¥ ¤ £ : W V U T
=
٧٧
: ² ± ° ¯ ®¬ « ª © ¨ §
¨ § ¦ ¥ ¤ £ : ,
, « ª © : ©
,
,
~ } | { z y x : ,
: £ ¢ ¡
,
e d cb a ` _ : ,
:
,
,
, ♠
,
,
, : ,
, ,
=
٧٨
rqponmlkjihgf
;
, :
,
, ,
, : dcba`_^ :
, ,
=
,
: :
,
,
, ,
, :
: :
,
,
٧٩
,
,
h g fe d c b a : ,
w v u t s r q p o n m l k j i
, , : _~ } | {z y x
,
z y xw v u t :
ml k j i h g f e dc b a ` _ ~ }| {
y x w v u t s r q p o n
ª © ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢¡ ~} |{ z
º¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «
, : ½ ¼ »
, ,
, ,
,
: ! ,
: [Z Y XW V
٨٠
M L KJIHGFE DCB :
YXWVUTSRQPON
, : ba ` _^]\[Z
R Q P O N M L K J I :
d c ba ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V UT S
− : on m l k ji h g fe
:‘ ,
, , ♠
,
, :
:
♠
♠
, ;
٨١
;
,TSR : ,
, ,
, , , ;
, ♠
_ ^ ] \ [ Z Y X W V :
, , : ji h g f e d c ba `
, , ,
, ;
,
: ÔÓÒÑ ÐÏ :
,
,
Ê É È Ç : ,
ª©¨§ ¦ ¥ : : Î ÍÌË
٨٢
: | {zy : : ¬«
¾ :
X W V U T : , : À ¿
: ` _ ^ ] \ [ Z Y
:
, , ;
, :
: , , : :
ؓ , ,
: ? , : :
,
,
,
,
,
, ,
:
٨٣
: ؓ
,
: :‘ ,
: ؓ
,
;
, :
: ,
; ,
: : ¶
,
,
,
,
,
٨٤
, ,
, :
:ؓ
,
, ,
, : ,
, ,
:
! :
¥ :
nm : ®¬«ª ©¨§ ¦
} | { z y x w v u t s r q p o
ihgfedcba`_~
, , , :
,
: : ,
?
٨٥
?
, :
, , :
, :
: ? : ,
:
, , , ,
, ,
, ,
:
: :
, , ,
;
,
,
٨٦
, : :
:
,
, :
, ,
, ; ,
; , ;
, ,
, ,
, :
, :
٨٧
: ;
,
:
, , :
,
:
, , ,
,
, ,
,
,
:
;
:
; , , ,
,
,
,
٨٨
@ @Ý×ìnÛa@…aìÓ
,
:
: :
, ,
, ,
‘
, , , :
,
‘
٨٩
, ,
, :
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
:
٩٠
@ @ZõbÓüa@Züëc
: ,
: :
,
,
:
: , : ,
▲
, : , :
: , ,
, :
,
٩١
, : DC B A
: ▲ ,
, , : ,
: ,
,
ؓ ,
,
, ,
, , ,
,
: , ,
, :
,
,
=
٩٢
, , !? :
,
,
, ,
,
,
,
, : ,
, , ,
, ,
: ,
,
=
,
,
,
: ,
٩٣
:
,
,
,
,
v u t :
: : ¢ ¡ ~ } |{ z y x w
, ut
,
, ,
,
٩٤
, : ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ :
t s r : ,
: _~ } | { z y x w v u
, ,
, ,
, , ,
;
, ,
, ,
,
, :
,
± ° ¯® ¬ « ª © ¨ § ¦ :
: ¶ µ ´ ³ ²
, , :
٩٥
, :‘
: ,
, , ,
:
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
!?
, ,
,
, ,
: , , , ,
,
٩٦
, ,
, :
;
,
,
, ,
: ,
,
,
, ,
, ;
:
, ,
,
!? ,
, :
,
,
,
, ,
٩٧
R Q P :
_ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S
k j i h g f e d c ba `
, :
, :
,
, ,
,
, , ,
: , ,
, : [
i h g : ,
,
k J :
!? ,
٩٨
@ @Zõaìn×üa@ZbĆîãbq
, ,
, ؓ
,
:
,
: :
, , ,
, ؓ
: ;
: ,
¶ ,
: : :‘
:
,
: ,
٩٩
: , : , : ,
, ;
, ,
,
,
, : ‘
, ,
, ,
; :
, ,
, , ,
:
,
: , : :
, ,
,
١٠٠
¶ ,
, , : ,
, , :
: ,
,
? ,
,
, ,
, :
, : ,
, ,
,
, :
,
١٠١
:
,
: ؓ
, : ? , :
: ? : ,
, : : ؓ
: ? , , ,
: , :‘
, ,
, , ,
,
: ,
, , :
,
١٠٢
, ,
,
? ? ,
, , ?
, ,
, :
, :
,
,
,
,
١٠٣
@ @ZĐnÛa@ZbrĆ Ûbq
,
:
,
, ,
, , ,
,
,
,
, ,
, :
, :
, : , , :
: :
: ,
, ,
, ,
,
١٠٤
:
, , :
IHGFEDCBA :
W V U T S R Q P ON M L K J
, : , : X
y x wv u t s :
e dc b a ` _ ~ } | { z
_ ^ ] : , , : kj i h gf
: kj i h gf e d c ba `
: :
,
: , , :
: : ? :
:
, ,
:
:
:
١٠٥
: , , ,
:
,
: :‘
, ,
, ♠ ,
: ,
: ؓ
, , : ,
, ;
,
, ,
,
, ,
,
,
,
١٠٦
: ? : , :
: : ,
: ,
,
, ,
, : : ؓ
: !?
: : ?
:
:
:
:¶ ,
: ,
,
:
:
: :
,
, ,
١٠٧
: , : ,
; :
:
:
: :
,
: :
,
,
:
, , ,
, , :
:
, , ,
١٠٨
: , :
, :
: , ,
, ? : ,
, : !?
, : , ,
: ? :
, , : ,
! ? : ,
: :
, ,
, :
, :‘
: ,
: ,
: ,
: ,
١٠٩
:
:
:
:
:
: : ? :
, , ,
,
, :
, :
, , ,
,
,
,
, ,
,
,
١١٠
: :
, :‘
, ,
,
,
, , ,
:
‘
: ,
,
:
,
,
,
,
,
, , ,
, ,
,
١١١
, :
, , , ,
,
,
,
, ,
, ,
,
:
,
,
, , ,
,
IIII
,
١١٢
@ @ĐnÛaë@âúb’nÛa@òÛdß@¿@ā‰bÈnÛa@bçŠçbÃ@˜ì–ã@´i@Éà¦a
, ,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
١١٣
: : : ¶
,
, , :
,
: : ,
:
, :
, : ,
:
: , :
±° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
, ,
:
١١٤
, : ¶ µ ´³²
, ,
: :
,
:
,
, :
,
,
: : ؓ
, : ; ,
, , : ,
: ,
, ▲
, ,
١١٥
,
:
,
,
, ,
,
,
,
:
,
,
:
▲
ؓ
:
١١٦
:
: :
, :
:
, :
:
: : :
: , :
: ▲ :
,
: : :
,
▲ , ,
, , ؓ
١١٧
¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
: ¶µ ´ ³ ² ±°
:
: ؓ
: ? ; :
: ,
¶ , ,
,
: ,
,
: , :
, :
, , ;
: , ,
:
١١٨
, ,
: ¶
: , ;
: ,
: :
: ;
, :
,
,
:‘
١١٩
: ,
, ,
; , ,
,
:
,
,
,
;
: ,
,
,
,
, ,
١٢٠
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
‘
:‘
,
,
ؓ
, : :
, ,
, , ,
١٢١
,
, ,
, , ,
,
¶
,
:
,
▲ ,
: ◙
:
,
:
, ,
١٢٢
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
, : ,
, ; ,
,
١٢٣
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
: :
: ,
, :
,
, ,
: ? : , , :
,
١٢٤
, ,
,
,
,
,
,
:ؓ ╚
,
, ,
, , : ,
,
:
,
:
, ,
: ,
=
١٢٥
, : ¶
ؓ
:
,
, ;
,
:¶
, ,
:‘
, ,
=
,
, ;
,
,
١٢٦
:
,
,
, :
, ,
:
:
,
, ,
,
IIII
, ,
, ,
١٢٧
@ @Ý×ìnÛa@åaìß
,
,
:
rq p o n m l
_ ~ } | {z y x w v u t s
:
d c b a
: ih g fe
® ¬ :
¾½ ¼ » º¹ ¸ ¶µ ´ ³ ² ± ° ¯
:
_
: g f e d c b a `
,
١٢٨
Ó Ò Ñ Ð Ï Î :
: ÕÔ
z yxwv
: dc b a `_ ~ } | {
B
QPONMLKJIHGFEDC
: TSR
h :
: ji
fe d c b a ` _ ^ ] \ [Z Y X
:
on m l k ji h g f e d c ba
: sr q p
~ } | { z y x w v
:
١٢٩
,
Z Y X W V : ih g fe d c
: [
: ÛÚ Ù Ø ×
c
: j i h g fe d
V U T SR Q P
: W
IIII
,
١٣٠
@ @´Ü×ìn½a@‰bjc@åß
,
,
: , ,
, ,
: : ? :
,
, : ,
, : ,
,!?
x w v u : ,
¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z y
١٣١
² ± ° ¯ ®¬ « ª © ¨ §
» º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³
: Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½¼
:
: ,
,
, ,
, ,
: ,
,
: ؓ
,
: ? : ,
, : , ,
:
,
: ¥¤ £ ¢ ¡ :
,
١٣٢
, :
, :
, , :
,
: ;
, !
:ؓ
:
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
١٣٣
@ @ð‰b‚jÛa@a@†jÇ@ïic@|îz•@óÜÇ@òÛýg
, : :
ؓ ,
: ,
, : , : , : ,
, , , :
,
,
, ,
, :
: , , :
, ,
, , ,
, ,
, , ,
: , , ,
:
,
:
,
١٣٤
: , : ?
,
]
@ @
@ @
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
:
٣ ﻓﻬﺮس اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
ٱ ٱ
ﻣﻘﺪﻣﺔ ٥ ..................................................................................
ﺗﻌﺮﻳﻒ ٧ ..................................................................................
أﻗﺴﺎم اﻟﻈﻦ وأﺣﻜﺎﻣﻪ ١٠ ..................................................................
ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ١١ ..........................................................
اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ٣٧ ....................................................
إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ٥٤ .........................................................
سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ٨٣ ............................................................
ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ٩١ ..........................................................
ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ ١٣٦.............................................................
إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ١٦٨..........................................................
ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ وﻋَ َ َﱪ ٌ
ات١٧٨..........................................................
ﻣﻦ سﻴﲈ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﺷﻴﻢ اﻟﺼﺎﳊﲔ إﺣﺴﺎن ﻇﻨﻬﻢ ﺑﺈﺧﻮاﳖﻢ٣٠٣..............................
ﻣﻦ وسﺎﺋﻞ ﲢﺼﻴﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ٣٠٥..............................................
إﻃﻼﻟﺔ نبﻮﻳﺔ ٣١١..........................................................................
٥ ﻣﻘﺪﻣﺔ
اﳊﻤﺪ ﷲ ذي اﻟﺮﺿﺎ اﳌﺮﻏﻮب ،ﻳﻌﻔﻮ وﻳﺼﻔﺢ وﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنﻮبُ ،ﻳﻤﲇ
وﻳﻤﻬﻞ ّ
ﻟﻌﻞ اﻟﻌﺎﴆ ﻳﺘﻮب ،ﻳﻌﻄﻲ وﻳﺮﴇ وﳛﻘﻖ اﳌﻄﻠﻮبُ ،ﻳﻄﻌﻢ و َﻳﺴﻘﻲ
وﻳﺴﱰ اﻟﻌﻴﻮبُ ،ﻳﻐﻨﻲ وﻳشﻔﻲ وﻳﻜشﻒ اﻟﻜﺮوب .وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إ إﻻ اﷲ ذو
ﻣﺴﻪ ﻣﻦ ُﻟﻐﻮب،
اﳉﻨﺎب اﳌﺮﻫﻮب ،ﺧﻠﻖ اﻟﺴﲈوات واﻷرض ﰲ سﺘﺔ أ ﺎم وﻣﺎ ّ
ُﻳﻀ ّﻞ ﻣﻦ ﻳشﺎء ،وﳞﺪي ﻣﻦ ﻳشﺎء ،وﻳﻘ ّﻠب اﻷ ﺼﺎر واﻟﻘﻠﻮب .وأﺷﻬﺪ أن نب ّﻴﻨﺎ
ﳏﻤﺪً ا ﻋبﺪه ورسﻮﻟﻪ ذو اﳌﻘﺎم اﳌﻮﻫﻮب ،ﻻ ﻳﺄﻛﻞ اﻟﺼﺪﻗﺎت ،وﻻ ﻳﺮﺗﻜب
اﻟﻨبﻮة ﺑﲔ ﻛﺘﻔﻴﻪ ﻣﴬوب .ﻣﻦ أﻃﺎﻋﻪ ﻓﻘﺪ أﻃﺎع اﷲ ،وﻣﻦ ﺗبﻊ
اﳍﻔﻮات ،وﺧﺎ َﺗﻢ ّ
ﺻﻞ وس ﱢﻠﻢ وﺑﺎرك
ﱢ ﳖﺠﻪ ﻓﻘﺪ أرﺿﺎه ،وﻣﻦ ﻋﺼﺎه ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﻨﺎر ﻣﻜبﻮب.
ونﻮ ْر ﺑﺼﻼﺗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ
ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪد اﻟﺮﻣﺎل واﳊﴡ ،وﻛﻠﲈ أﻃﺎﻋﻪ ﻋبﺪ أو ﻋﴡ ،ﱢ
ﺑﺼﺎﺋﺮنﺎ واﻟﻘﻠﻮب.
َ
اﷲ
ـﺎرج ُ أ ـ ـ ـ ـ ـﴩ ﺑﺨ ـ ـ ـ ــﲑ ﻓ ـ ـ ـ ـ ّ
ـﺈن اﻟﻔ ـ ـ ـ ـ َ ـﺮج ـﺎﺣب اﳍ ـ ـ ﱢـﻢ ّ
إن اﳍ ـ ـ ﱠـﻢ ﻣﻨﻔ ـ ـ ٌ ﻳ ـ ــﺎ ﺻ ـ ـ َ
اﷲ
إن اﻟـ ــﺬي ﻳﻜشـ ــﻒ اﻟبﻠ ــﻮى ﻫـ ــﻮ ُ ّ ـﺖ ﻓﺜ ـ ـ ـ ْـﻖ ﺑ ـ ـ ــﺎﷲ وارض ﺑ ـ ـ ــﻪ
إذا ُﺑﻠﻴ ـ ـ ـ َ
اﷲ
ﻓﺤﺴـ ـ ـ ـ ــبﻚ اﷲ ﰲ ﻛ ـ ـ ـ ــﻞ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ُ واﷲِ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ــﻚ ﻏـ ـ ــﲑ اﷲ ﻣـ ـ ــﻦ أﺣ ـ ـ ٍـﺪ
ﻓﺈن ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ِﻋﲈ ُد اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪنﻴﺎ ،وﻛﻴﻒ ﻻ
أﻣﺎ ﺑﻌﺪ؛ ّ
اﻟﴩ إﻻ ﻫﻮ ،ﺗبﺎرك ِ
نُﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻤﻦ ﻻ ﻳﺄﰐ اﳋﲑ إﻻ ﻣﻦ ﻗ َبﻠﻪ ،وﻻ ﻳﺪﻓﻊ ّ
٦
ووﻋﺰ وﺗﻘﺪّ س ،وﻫﺬه رسﺎﻟﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮوع،
ّ وﺗﻌﺎﱃ
وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ.
إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺪﻣﻴﺠﻲ
١٤٣٨ /١٠ /٧
aldumaiji@gmail.com
٧ ﺗﻌﺮﻳﻒ
ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻫﻮ ﺑﺮﻫﺎن اﻟﺮﺿﺎ ﺑﺮﺑﻮﺑﻴﺘﻪ وﺗﺪﺑﲑه وﺛﻤﺮة اﻹﻳﲈن
ﻗﻔﺮ
ﺑﺄسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎت ﺟﻼﻟﻪ وﲨﺎﻟﻪ ،واﻟﻘﻠب اﻟﺬي ﻳﻔﺎرﻗﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻤﻮﻻه ٌ
َﺧ ِﺮ ٌب ﺗﺮﺗﺎده وﺣﻮش اﻟشﻴﺎﻃﲔ وﺧﻴﺎﻻت اﻟﺴﻮء واﻟﴩ .وﻛﻴﻒ ﻻ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ
ﺑﻤﻦ ﻻ ﻳﺄﰐ اﳋﲑ إﻻ ﻣﻨﻪ ،وﻻ ُﻳﺪﻓﻊ اﻟﴩ إﻻ ﻣﻦ ﻗبﻠﻪ ،وﻻ ﺗﻘﻮم ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ
ﺗﻌﺮف إﱃ ﻋبﺎده ﺑﺘﻮاﱄ
واﻵﺧﺮة إﻻ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻻ رﻏبﺔ إﻻ ﻓﻴﲈ ﻋﻨﺪه ،ﻛﻴﻒ وﻗﺪ ّ
اﻹنﻌﺎم وإسبﺎغ اﻵﻻء ،ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻷ ﺪان ،واﻷﻣﺎن ﰲ اﻷوﻃﺎن ،واﻷرزاق
اﻟﺪ ّارة ،واﻟبشﺎﺋﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ،وﻓﻮق ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ رﴈ ﳍﻢ اﻹسﻼم دﻳﻨًﺎ ،وﺑ ّﻠﻐﻬﻢ
ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ،وسﻬﻞ ﳍﻢ اﻟﱰﻗﻲ ﰲ درﺟﺎﺗﻪ واﻟﻌﻠﻮ ﰲ ﻛﲈﻻﺗﻪ ،وﻟﻴﺲ ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺮدوس
ﻋﻤﻦ أرادﻫﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﳊﻲ ﻋبﺎده ﺑﻤﻤﻨﻮﻋﺔ؟ ﻓﻠﻚ اﳊﻤﺪ ﻳﺎ رﺑﻨﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء.
ﳊ ْﺴ ُﻦ ﺿﺪ اﻟﻘبﺢ ،وﻫﻮ اﳉﲈل ،وﻫﻮ
أﻣﺎ ﺣﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻋﻨﺪ أﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ ،ﻓﺎ ُ
نﻌﺖ ﺎ َﺣ ُﺴ َﻦ .أﻣﺎ اﻟﻈ ّﻦ ﻓﻬﻮ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﺎدة )ظ ن ن( اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﲆ ﻣﻌﻨﻴﲔ:
ٌ
أﺣﺪﳘﺎ اﻟﻴﻘﲔ ،واﻵﺧﺮ اﻟشﻚ .ﻓﻤﻦ اﻷول ﻗﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :ڇٱ ٱڇٱ ٱ
ڇٱٱڇٱ ٱڍٱٱڍ ]اﻟبﻘﺮة [٢٤٩ :أي ﻣﺘﻴﻘﻨﻮن اﻟﻠﻘﻴﺎ ،وﻣﻦ اﻟﺜﺎﲏ ﻗﻮﻟﻪ
سبﺤﺎنﻪ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن اﻟﻜﻔﺎر ﰲ ﺗشﻜﻴﻜﻬﻢ ﰲ اﻟبﻌﺚî :ٱ ٱٱٱïٱٱðٱٱٱٱñٱ ٱ òٱٱ óٱ
] ôاﳉﺎﺛﻴﺔ [٣٢ :أي ن َُش ﱠﻚ ﺷﻜﺎ.
ﻗﺎل اﻟﺮاﻏب» :اﻟ ﱠﻈ ﱡﻦ اسﻢ ﺎ ﳛﺼﻞ ﻋﻦ أﻣﺎرة ،وﻣﺘﻰ ﻗﻮﻳﺖ أ ّدت إﱃ اﻟﻌﻠﻢ،
وﻣﺘﻰ ﺿﻌﻔﺖ ﺟﺪا ﱂ ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪ اﻟﺘﻮﻫﻢ« .ﻗﻠﺖ :ﻓﲈ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮي اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻓﻬﻮ
٨
راﺟﺤﺎ ،ﻓﺎﻟﺮاﺟﺢ ﻏﻠبﺔ اﻟﻈﻦ ،واﳌﺮﺟﻮح اﻟﻮﻫﻢ .وﻗﺎل اﺑﻦ ً اﻟشﻚ ،وﻣﺎ ﻛﺎن
ﻣﻨﻈﻮر» :اﻟﻈﻦ ﺷﻚ وﻳﻘﲔ ،إﻻ أ ﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻘﲔ ﻋﻴﺎن إنﲈ ﻫﻮ ﻳﻘﲔ ﺗﺪ ّﺑﺮ ،ﻓﺄﻣﺎ ﻳﻘﲔ
اﻟﻌﻴﺎن ﻓﻼ ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻪ إﻻ َﻋ ِﻠ َﻢ ،وﰲ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ :ڻ ٱڻ ٱۀ ٱۀ ٱٱہ ]اﳊﺎﻗﺔ[٢٠ :
أي ﻋﻠﻤﺖ«.
ﻓﺤﺴﻦ اﻟ ﱠﻈ ﱢﻦ :ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺟﺎنب اﳋﲑ ﻋﲆ ﺟﺎنب اﻟﴩ) ،(١وﻫﺬا ﻣﻦ
ُ وﻋﲆ ﻫﺬا
ﺟﻬﺔ اﳌﺨﻠﻮق ،أﻣﺎ ﺟﻬﺔ اﳋﺎﻟﻖ سبﺤﺎنﻪ ﻓﺎﻟﻮاﺟب ﲤﺤﻴﺾ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ
ﲤﺎﻣﺎ ،ﻓﺎﻟﴩ ﻟﻴﺲ إﻟﻴﻪ ﻗﻂ ،وإن ﻛﺎن داﺧ ً
ﻼﰲ وﺟﻞ وإﻟﻐﺎء ﺟﺎنب سﻮء اﻟﻈﻦ ً
ﻣﺴﺘﺤﻘﻪ وﻫﻮ اﳌﺨﻠﻮق ّ ﻳﻨﺴب إﱃ
ُ ﻋﻤﻮم ﳐﻠﻮﻗﺎﺗﻪ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻨﺴب إﻟﻴﻪ؛ ﻷ ﻪ
اﳊﻘﻴﻖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﴩ ،واﻟﺬي ﺗﺴبب ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﻪ ،ﻟﺬا ﻻ ﻳﻨﺴب اﻟﴩ إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﺄد ًﺑﺎ
ُ
ﻃﺮﻓﺎن :اﻷول ﻣﻌﻪ ﰲ اﳋﻄﺎب ،وﺻﻴﺎن ًﺔ ﻟﻠﻈﻨﻮن اﻟﻜﺎذﺑﺔ اﳉﺎﻫﻠﺔ ،ﻓﺼﺎر ﻫ
اﻟﻈﻦ ﰲ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،ﻓﻬﺬا ﻛﻠﻪ ﺣﺴﻦ ﻓﻼ ﻳﺄﰐ ﺑﺎﳊﺴﻨﺎت إﻻ ﻫﻮ ،وﻻ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت
إﻻ ﻫﻮ.
اﻟﺜﺎﲏ :ﺟﻬﺔ اﻟﻨﻔﺲ اﻷﻣﺎرة ،ﻓﻬﻲ أوﱃ ﺑﺴﻮء اﻟﻈﻦ ،وإن ﻛﺎنﺖ ﺗ َُﺴﺪﱠ ُد وﺗ َُﻮ ﱠﻓ ُﻖ
ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ اﷲ ﳍﺎ ،وإﻻ ﻓﻠﻮ ﺗﺮﻛﻬﺎ وﺧﺬﳍﺎ ﻷﻣﻌﻨﺖ ﰲ اﻟﴩ Àٱٱ ÁٱÂٱ ٱÃ
]اﻷﺣﺰاب.[٧٢ :
) (١انﻈﺮ :ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻠﻐﺔ ) ،(٥٧ /٢) (٤٦١ /٣اﻟﺼﺤﺎح ) ،(٢٢٦٠ /٦اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت
) ،(١٤٤اﻟﻠﺴﺎن ) (١١٧ -١١٥ /١٣) (٢٧٢ /١٣ﻋﻦ ﻣﻮسﻮﻋﺔ نﴬة اﻟﻨﻌﻴﻢ
ﺑﺘﴫف واﺧﺘﺼﺎر ).(١٥٩٦ ،١٥٦٩ /٥
٩ ﺗﻌﺮﻳﻒ
واﻟﻈﻦ ﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻣﺬﻣﻮم ،وﳍﺬا ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڎ ٱڎ ٱڈ ٱڈ ٱ ٱژژ ٱ
ڑ ٱڑ ٱک ٱک ٱک ٱکٱٱگ ]ﻳﻮنﺲ ،[٣٦ :وﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ :ٻ ٱٻٱ ٱ ٱپ ٱپ ٱ
پٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱپٱڀٱٱڀ ]اﳊﺠﺮات.[١٢ :
ﺿﺎﺑﻄﲔ ﳌﻌﻨﻰ اﻟﻈﻦ ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﲔ اﻟﻴﻘﲔ وﻗﺪ ذﻛﺮ اﻟﺰرﻛﴚ
واﻟشﻚ:
أﺣﺪﳘﺎ :أ ﻪ ﺣﻴﺚ ُوﺟﺪَ اﻟﻈﻦ ﳏﻤﻮ ًدا ﻣﺜﺎ ًﺑﺎ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻬﻮ اﻟﻴﻘﲔ .وﺣﻴﺚ ُو ِﺟﺪَ
ﻣﺬﻣﻮﻣﺎ ﻣﺘﻮﻋﱠﺪً ا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻮ اﻟشﻚ.
ً
ﻇﻦ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ ) َأ ْن( اﳌُ َﺨ ﱠﻔﻔﺔ ﻓﻬﻮ ﺷﻚ ،نﺤﻮ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڳ ٱ
اﻟﺜﺎﲏ :أن ﻛﻞ ّ
ﻇﻦ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ ) َأ ﱠن( اﳌشﺪدة ﻓﻬﻮ
ڳ ٱڳ ٱڳ ٱٱڱ ٱٱڱ ]اﻟﻔﺘﺢ ،[١٢ :وﻛﻞ ﱟ
ﻳﻘﲔ ،ﻛﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڻ ٱڻ ٱۀ ٱۀ ٱٱہ ]اﳊﺎﻗﺔ ،[٢٠ :واﳌﻌﻨﻰ ﰲ ذﻟﻚ أن:
) َأ ﱠن( اﳌشﺪّ دة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺪﺧﻠﺖ ﰲ اﻟﻴﻘﲔ ،واﳌ ُ َﺨﻔﻔﺔ ﺑﺨﻼﻓﻬﺎ ﻓﺪﺧﻠﺖ ﰲ
اﻟشﻚ)(١
) (١ﻛﻠﻴﺎت اﻟﻜﻔﻮي ) (١٦٥ /٣ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ).(١٥٩٨ /٥
١٠
ﺻﻔﻮة اﻟﻘﻮل أن اﻟﻈﻦ ﻻ ﳜﺮج ﻋﻦ أﻣﻮر ﲬﺴﺔ:
اﻷول :اﻟﻈﻦ اﳌﺤﺮم ،وﻫﻮ سﻮء اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،وﻳﻘﺎﺑﻠﻪ وﺟﻮب ﺣﺴﻦ
اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
اﻟﺜﺎﲏُ :ﺣﺮ َﻣ ُﺔ سﻮء اﻟﻈﻦ ﺑﺎﳌﺴﻠﻤﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻇﺎﻫﺮﻫﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ،واﳌﻄﻠﻮب ﺣﺴﻦ
اﻟﻈﻦ ﲠﻢ.
ﻌﺮض ﰲ ﻗﻠب اﳌﺴﻠﻢ ﰲ أﺧﻴﻪ ﺑﺴبب ﳑﺎ
اﻟﺜﺎﻟﺚ :اﻟﻈﻦ اﳌبﺎح ،وﻫﻮ اﻟﺬي َﻳ ُ
ﻳﻮﺟب اﻟﺮﻳبﺔ ،وﻫﺬا اﻟﻈﻦ ﻻ ُ َﳛ ﱠﻘ ُﻖ.
اﻟﺮاﺑﻊ :اﻟﻈﻦ اﳌﻨﺪوب إﻟﻴﻪ ،وﻫﻮ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﻷخ اﳌﺴﻠﻢ ،وﻋﻠﻴﻪ اﻟﺜﻮاب.
ُص ﻋﻠﻴﻪ دﻟﻴﻞ ُﻳﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ
اﳋﺎﻣﺲ :اﻟﻈﻦ ا ﺄﻣﻮر ﺑﻪ ،وﻫﻮ اﻟﻈﻦ ﻓﻴﲈ ﱂ َﻳﻨ ﱠ
اﻟﻌﻠﻢ ،وﻗﺪ ﺗ َﻌ ﱠبﺪَ نﺎ اﷲ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟب اﻟﻈﻨﻲ ،ﻛﻘبﻮل ﺷﻬﺎدة اﻟ ُﻌﺪُ ول،
نص ﰲ
وﲢﺮي اﻟﻘبﻠﺔ ،وﺗﻘﻮﻳﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺎت ،وأ ُروش اﳉﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﱂ ﻳﺮد ّ
ّ
ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ،ونﺤﻮ ذﻟﻚ).(١
) (١انﻈﺮ :ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺪﻋﻮة اﻹسﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟبﻨﺎء اﻻﺟﺘﲈﻋﻲ ) (٤١٢ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ).(١٥٩٨ /٥
١١ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻗﺎل اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :ى ٱى ٱ ٱ ٱ¼ ٱ½ ٱ¾ ٱ¿ ٱ Àٱ Áٱ ÃÂٱÄٱ ٱ ٱ Åٱ
]اﻟﻌﻨﻜبﻮت ،[٥ :ﻓﻬﺬه اﻵﻳﺔ اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﲨﻌﺖ أﻣﻮر ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ Æ
:أي ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮ اﷲ ﺑﺤﺬاﻓﲑﻫﺎ ،ﻓﻠﻢ ﺗﻐﺎدر ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،ﻗﺎل اﺑﻦ ﺟﺮﻳﺮ
أﺟﻠﻪ ﻟبﻌﺚ ﺧﻠﻘﻪ ﻟﻠﺠﺰاء
ﻳﻮم ﻟﻘﺎﺋﻪ ،وﻳﻄﻤﻊ ﰲ ﺛﻮاﺑﻪ ،ﻓﺈن أﺟﻞ اﷲ اﻟﺬي ّ
واﻟﻌﻘﺎب ٍ
ﻵت ﻗﺮﻳ ًبﺎ ).(١
:ﻳﻘﻮل ﺗﻌﺎﱃ :ىٱٱى ٱ¼ ٱ ٱٱ½ ٱ ٱ¾ أي ﰲ اﻟﺪار وﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﲑ
اﻵﺧﺮة ،وﻋﻤﻞ اﻟﺼﺎﳊﺎت ،ورﺟﺎ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﷲ ﻣﻦ اﻟﺜﻮاب اﳉﺰﻳﻞ ،ﻓﺈن اﷲ
ﻼ ﻣﻮ ّﻓ ًﺮا ،ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻛﺎﺋﻦ ﻻ ﳏﺎﻟﺔ؛ ﻷ ﻪ سﻤﻴﻊ
سﻴﺤﻘﻖ ﻟﻪ رﺟﺎءه ،وﻳﻮﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﺎﻣ ً
ﺑﺼﲑ ﺑﻜﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ،ﳍﺬا ﻗﺎلÄ :ٱ ٱ ٱÅٱٱ.(٢) Æ
ٌ اﻟﺪﻋﺎء،
:ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ وﻣﻘﺎﺗﻞ :ﻣﻦ ﻛﺎن ﳜشﻰ وﻗﺎل اﻟبﻐﻮي
اﻟبﻌﺚ واﳊﺴﺎب واﻟﺮﺟﺎء ﺑﻤﻌﻨﻰ اﳋﻮف) .(٣وﻗﺎل سﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺟبﲑ ؓ :ﻣﻦ
ﻛﺎن ﻳﻄﻤﻊ ﰲ ﺛﻮاب اﷲ ¿ ٱ ٱ Àٱ ٱ Áٱ ٱ ÃÂﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎ وﻋﺪ اﷲ ﻣﻦ اﻟﺜﻮاب
) (١ﺟﺎﻣﻊ اﻟبﻴﺎن ).(١٦٠ /١١
) (٢اﳌﺼبﺎح اﳌﻨﲑ ).(١٠٣٢
) (٣وﻗﺪ سبﻖ ﰲ ﺑﺎب اﻟﺮﺟﺎء أن ﻣﻦ ﻣﻌﺎنﻴﻪ اﳋﻮف ،وﻫﻮ ﻋﲆ ﺧﻼف اﻷﺻﻞ ﻓﻼ ُﻳﺼﺎر
إﻟﻴﻪ إﻻ ﺑﻘﺮﻳﻨﺔ.
١٢
واﻟﻌﻘﺎب .وﻗﺎل ﻣﻘﺎﺗﻞ :ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻟﻜﺎﺋﻦ ،وﻣﻌﻨﻰ اﻵﻳﺔ :أن ﻣﻦ ﳜشﻰ اﷲ
أو ﻳﺄﻣﻠﻪ ﻓﻠﻴﺴﺘﻌﺪ ﻟﻪ ،وﻟﻴﻌﻤﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮم ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ â :ٱ ٱ ãٱ äٱ ٱ åٱ ٱ æٱ
:ﻳﺮﺟﻮ ﺑﻤﻌﻨﻰ çٱٱٱٱèٱٱ] éاﻟﻜﻬﻒ .(١) [١١٠ :وﻗﺎل اﻟﻘﺮﻃبﻲ
ﳜﺎف ،ﻣﻦ ﻗﻮل اﳍﺬﱄ ﰲ وﺻﻒ َﻋ ﱠﺴﺎل:
اﻟﻨﺤﻞ ﱂ َﻳ ْﺮ ُج َﻟ ْﺴ َﻌﻬﺎ).(٢
ُ إذا َﻟ َﺴ َﻌ ْﺘ ُﻪ
وأﲨﻊ أﻫﻞ اﻟﺘﻔﺴﲑ ﻋﲆ أن اﳌﻌﻨﻰ :ﻣﻦ ﻛﺎن ﳜﺎف اﳌﻮت ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻋﻤ ً
ﻼ
ﺑﻌﺪ ذﻛﺮ ﳊﺎ ﻓﺈنﻪ ﻻﺑﺪ أن ﻳﺄ ﻴﻪ ،ذﻛﺮه اﻟﻨﺤﺎس ) .(٤)(٣وﻗﺎل اﻟشﻮﻛﺎﲏ
ﺻﺎ ً
) (١ﳐﺘﴫ ﺗﻔﺴﲑ اﻟبﻐﻮي ) .(٧٢٠وانﻈﺮ :زاد اﳌﺴﲑ ) ،(٢٥٦ /٦واﻟﺪر اﳌﻨﺜﻮر )/٦
.(٤٠٠
وﺣﺎﻟﻔﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ نﻮب ﻋﻮاسﻞ ............................ ) (٢ﲤﺎ ُﻣﻪ:
واﻟشﺎﻋﺮ ﻫﻮ أ ﻮ ذؤﻳب اﳍﺬﱄ ،وﻣﻨﺎزل ﻗﻮﻣﻪ ﺟﻨﻮب ﻣﻜﺔ ،وﻻ زاﻟﻮا ﰲ ﻣﻬﻨﺔ إنﺘﺎج
اﻟﻌﺴﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
) (٣وذﻛﺮ اﻹﲨﺎع ﻟﻴﺲ ﺑﻤﺴ ّﻠﻢ ،ﺎ ﺛبﺖ ﻋﻦ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺟبﲑ وﻏﲑه ،ﻟﺬﻟﻚ أﻃﻠﻖ اﻟبﻐﻮي
اﻟﻘﻮﻟﲔ ،وإن ﻛﺎن اﳌﻌﻨﻰ اﻟﻜﲇ اﻟﻌﺎم ﳚﻤﻊ اﻟﺮﺟﺎء واﳋﻮف ﺑﺠﺎﻣﻊ اﻟﻄﻠب ،ﻓﺎﻟﺮﻏب
واﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠب ﻣﺄﻣﻮل ،واﳋﻮف واﳋشﻴﺔ ﻃﻠب ﺗﺮك أو نﺠﺎة ،وإن ُأورد ﻋﲆ ذﻟﻚ أن
ﻫﺎﺗﲔ ﻣﻦ آﺛﺎرﳘﺎ ،أﻣﺎ ﺣﻘﺎﺋﻘﻬﲈ ﻓﻤﺘﻀﺎدة ،واﷲ أﻋﻠﻢ.
) (٤ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮﻃبﻲ ) ،(٢٩٠ /١٣وذﻛﺮ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺰﺟﺎج ﳌﻌﻨﻰ رﺟﺎء ﻟﻘﺎء اﷲ ﺑﺮﺟﺎء
ﺛﻮاﺑﻪ ،وﻫﺬا ﺗﺄوﻳﻞ ﺑﺎﻃﻞ ﳑﻨﻮع ،إﻻ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ أراد ﺗﻔﺴﲑه ﺑبﻌﺾ ﻣﻌﺎنﻴﻪ دون نﻔﻲ
ﻋﲆ ﺟﻼل ﻗﺪره ورسﻮﺧﻪ ﰲ اﻟﺘﻔﺴﲑ واﻟﻔﻘﻪ إﻻ أ ﻪ ﳜﺘﺎر اﻟﻠﻘﺎء ،واﻟﻘﺮﻃبﻲ
وﻏﻔﺮ ﻟﻪ وﻋﻔﻰ ﺗﺄوﻳﻼت اﻷﺷﺎﻋﺮة ،وﻫﻲ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﲢﺮﻳﻔﺎت وﺿﻼﻻت.
=
١٣ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﳋﻼف :واﻟﺮﺟﺎء ﻋﲆ ﻫﺬا ﻣﻌﻨﺎه اﻷﻣﻞ ،وأﺟﻞ اﷲ ﻫﻮ اﻷﺟﻞ اﳌﴬوب ﻟﻠبﻌﺚ
ﻓﻬﻮ آت ﻻ ﳏﺎﻟﺔ ،و)ﻣﻦ( ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﴍﻃﻴﺔ واﳉﺰاء ¿ ٱ Àٱ Áٱ ، ÃÂوﳚﻮز
ﺗشبﻴﻬﺎ ﳍﺎ ﺑﺎﻟﴩﻃﻴﺔ ،وﰲ اﻵﻳﺔ ﻣﻦ
ً أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ودﺧﻠﺖ اﻟﻔﺎء ﰲ ﺟﻮاﲠﺎ
اﻟﻮﻋﺪ واﻟﻮﻋﻴﺪ واﻟﱰﻫﻴب واﻟﱰﻏﻴب ﻣﺎ ﻻ ﳜﻔﻰ ).(١
وﻗﺎل اﻟﺰﳐﴩي» :ﻓﺈن ﻗﻠﺖ :ﻓﺈن أﺟﻞ اﷲ ﻵت ،ﻛﻴﻒ وﻗﻊ ﺟﻮا ًﺑﺎ ﻟﻠﴩط؟
ﻗﻠﺖ :إذا ﻋﻠﻢ أن ﻟﻘﺎء اﷲ ﻋﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﳊﺎل اﳌﻤﺜﻠﺔ ،واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻪ
ُ
ﺗﻠﻚ اﳊﺎل ،وﻫﻮ اﻷﺟﻞ اﳌﴬوب ﻟﻠﻤﻮت :ﻓﻤﻜﺎنﻪ ،ﻗﺎل :ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮ ﻟﻘﺎء اﷲ
ﻓﺈن ﻟﻘﺎء اﷲ ﻵت؛ ﻷن اﻷﺟﻞ واﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻠﻘﺎء ،ﻛﲈ ﺗﻘﻮل :ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮ ﻟﻘﺎء
اﳌﻠﻚ ﻓﺈن ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﻗﺮﻳب ،إذا ُﻋ ِﻠ َﻢ أ ﻪ ﻳﻘﻌﺪ ﻟﻠﻨﺎس ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ«).(٢
ﺻﺢ ﻋﻘﺪه ،واسﺘﻔﺮغ ﺟﻬﺪه ﰲ ﻣﺮﺿﺎﺗﻪ ،ﻓﻬﻮ
ﻓﻤﻦ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ّ
=
ﻋﻨﻪ وأﻋﲆ نﺰﻟﻪ .وانﻈﺮ ﻣﺄﺧﺬه ﻫﻨﺎ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺮازي ).(٢٧ /١٣
) (١ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺪﻳﺮ ).(٢٥٤ /٤
) (٢اﻟﻜشﺎف ) ،(٤٢٧ /٣وﻫﻮ ﺗﻔﺴﲑ ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄن ُﳞ ﱠﺬب ﻣﻦ ﻟﺪن ﺻﺎﺣب سﻨﱠﺔ وﻟﻮ
ﻛﺜﲑا
انﺘﺪﺑﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻌﺾ أﻗﺴﺎم اﻟﺘﻔﺴﲑ ﰲ اﳉﺎﻣﻌﺎت ،ﻓﻘﺪ ﺣﺮﻣﺖ ﺑﺪﻋﺘﻪ وﺷبﻬﺎﺗﻪ ً
وﺣ ﱠﻖ ﳍﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﻠﻴﺲ أﻋﺰ ﻋﲆ اﳌﺆﻣﻦ ﻣﻦ سﻼﻣﺔ
ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻻسﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪُ ،
ﻣﻌﺘﻘﺪه! ودرء اﳌﻔﺎسﺪ ﻣﻘﺪم ﻋﲆ ﺟﻠب اﳌﺼﺎﻟﺢ ،واﷲ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻠﺰﳐﴩي وﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ
وﻳﺮﲪﻪ ،وﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻳﻨﺴﺤب ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺮازي ﻓﻘﺪ ﲨﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ
واﻻﺷﺘﻘﺎﻗﺎت واﻟبﺪﻳﻊ ونﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﻏﲑﳘﺎ .ﻟﻜﻨﻪ ﻃﻌﺎم ﺷﻬﻲ
ﻣﺴﻤﻮم ،واﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن.
١٤
ﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﻳﻨﻔﺦ ﰲ اﻟﻘﻠب إﺣﺴﺎن اﻟﻌﻤﻞ ،وﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﺮﻏبﺔ ،وإﺧﻼص اﻟﻮﺟﻪ ﷲ
ٌ
وﺣﺪه ،وﲤﺤﻴﺾ اﻻﺗبﺎع ﻟﻨبﻴﻪ ﺻﻠﻮات اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وسﻼﻣﻪ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ،ﻓﻤﻦ ﻛﺎن
ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ أﺣﺴﻦ ﰲ ﻇﻨﻪ وﰲ ﻋﻤﻠﻪ.
ﰲ اﻵﻳﺔ وﺗﺄﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﺣ ّﻠﻖ اﻟﺴﻌﺪي)(١ وﻗﺎل اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ
ﲠﺬه اﻟﻌبﺎرات اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻷن اﳌﻘﺎم ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ» :ﻳﻌﻨﻲ ﻳﺎ أﳞﺎ اﳌﺤب ﻟﺮﺑﻪ ،اﳌشﺘﺎق
ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺴﻌﺪي ﻋﲆ ﺟﻼﻟﺘﻪ وﻋﻤﻘﻪ وﻏﺰارﺗﻪ ﻣﻊ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻔﻈﻪ وﺣﺴﻦ سبﻜﻪ )(١
ورونﻘﻪ وﻏﺰارة ﻣﺎﺋﻪ ورواﺋﻪ إﻻ أ ﻪ ﱂ ﳛظ ﺑﻤﻜﺎنﺘﻪ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﻪ ﺑﲔ اﻟﺘﻔﺎسﲑ ﻋﻨﺪ ﻛﺜﲑ
ﻣﻦ ﻃﻠبﺔ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻫﺬا ﺣﺮﻣﺎن ،ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﲑ ﻫﻮ ﺧﺎﻟص ﻋﻠﻢ ذﻟﻚ اﳊﱪ اﻟﺬي
ﻫﻀﻢ ﻋﻠﻮم ﺷﻴﺨﻲ اﻹسﻼم اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ واﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻗﻠﻤﻪ ﺛﺎﻟ ًﺜﺎ ﳍﲈ ،وﻟﻜﺄ ﻪ
ﳚﺎ
ﺣﲔ ﻳﻜﺘب ﺗﻔﺴﲑه ﻟﻶﻳﺔ ﻗﺪ اﻗﺘﻨﻰ ﻋﻠﻢ اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ وﻳﺮاع اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﺄﺿﺤﻰ ﻣﺰ ً
ﻔﻌﲈ ﺑﺎﳊﻴﺎة واﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﻐﺰارة واﻟﻔﻘﻪ اﻟﺪﻗﻴﻖ ،وﻫﺬا ﻣﺴﻠﻚ ﻻ ﳛﺴﻨﻪ إﻻ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻌﺪ
ﻣ ً
اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ اﻟﻔﺌﺎم ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻗﺪ ﻳﺰﻫﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﲑ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮى ﻓﻴﻪ نﻘﻮﻻً ﻋﻦ
اﻟﺴﻠﻒ ﺑﺄسﲈﺋﻬﻢ وﻟﻔظ ﻋبﺎراﲥﻢ ،واﳉﻮاب أ ﻪ ﱂ ﳜﺮج ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻞ ﻓﻘﻬﻬﺎ وﻣﻴﺰﻫﺎ
ونﺨﻠﻬﺎ ﺛﻢ سﻜبﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻟب اﳉﻤﻴﻞ اﳌﺘﲔ ،وﻗﺪ ﻳﺮﻏب ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻨﻪ ﻻﺧﺘﺼﺎره،
ﻓﺎﳉﻮاب :أن ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎر ﻣﻴﺰة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻨﻔﻴﺲ ﻋﺪﻳﻢ اﳌﺜﺎل ،ﻓﲈ ﻟﻨﺎ
وﻟﺘشﻘﻴﻖ اﻟﻜﻠﻢ وﺗﻘﻌﲑ اﻟﻠﻔظ وإﻃﻨﺎب اﳌﻘﺎل وﺗﻄﻮﻳﻞ اﳊﻮاﳾ إذا ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎر ـ
ﺑﻞ واﻻﻗﺘﺼﺎر ـ ﻣﺆد ًﻳﺎ ﻟﻠﻐﺮض؟ وﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﲑ اﳌﻤﻴﺰ )ﺗﻴﺴﲑ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ
ﻛﻼم اﳌﻨﺎن( ﻟﻮ أدرﻛﻪ ﻣﻦ سبﻘﻨﺎ ﻟﻌﺮﻓﻮا ﻟﻪ ﻗﺪره ،وﻟﻘﺪّ ﻣﻮه ﻋﲆ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎسﲑ
اﳌشﻬﻮرة ،وﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺔ ّ
ﺗﺄﺧﺮ زﻣﻦ اﻟﻌﺎﱂ ،ﻓﺈنﻪ ﻳﻘﺮأ ﳌﻦ سﻠﻔﻪ وﻳﻮازن وﻳﻘﺎرن
وﳜﺘﺎر ﺛﻢ ﻳبﺴﻂ ﻗﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﺪاد ﻣﻦ نﻮر وﻗبﺲ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ .رﺣﻢ اﷲ اﻟشﻴﺦ
ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ وﲨﻌﻨﺎ ﺑﻪ ﰲ ﻋﻠﻴﲔ.
١٥ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻟﻘﺮﺑﻪ وﻟﻘﺎﺋﻪ ،اﳌﺴﺎرع ﰲ ﻣﺮﺿﺎﺗﻪ ،أ ﴩ ﺑﻘﺮب ﻟﻘﺎء اﳊبﻴب ﻓﺈنﻪ آت ،وﻛﻞ آت إنﲈ
ﻫﻮ ﻗﺮﻳب ،ﻓﺘﺰود ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ ،وﴎ نﺤﻮه ،ﻣﺴﺘﺼﺤ ًبﺎ اﻟﺮﺟﺎء ،ﻣﺆﻣ ً
ﻼ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ،
وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪّ ﻋﻲ ُﻳﻌﻄﻰ ﺑﺪﻋﻮاه ،وﻻ ﻛﻞ ﻣﺎ ﲤﻨّﻰ ُﻳﻌﻄﻰ ﻣﺎ ﲤﻨﺎه ،ﻓﺈن اﷲ
سﻤﻴﻊ ﻟﻸﺻﻮات ،ﻋﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟ ﺎت ،ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﺻﺎد ًﻗﺎ ﰲ ذﻟﻚ أ ﺎﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻮ ،وﻣﻦ
ﻛﺎن ﻛﺎذ ًﺑﺎ ﱂ ﺗﻨﻔﻌﻪ دﻋﻮاه ،وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﺑﲈ ﻳﺼﻠﺢ ﳊبﻪ وﻣﻦ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ«).(١
ﻇﻦ
» :ﻳﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :أ ﺎ ﻋﻨﺪ ﱢ وﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻗﺎل :ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ
ﻋبﺪي ﰊ) ،(٢وأ ﺎ ﻣﻌﻪ) (٣إذا ذﻛﺮﲏ ،ﻓﺈن ذﻛﺮﲏ ﰲ نﻔﺴﻪ؛ ذﻛﺮﺗﻪ ﰲ نﻔﴘ ،وإن
ذراﻋﺎ،
ﺗﻘﺮﺑﺖ إﻟﻴﻪ ً
ُ ﺷﱪا؛
ﺗﻘﺮب إﱄ ً
ﻣﻺ ﺧﲑ ﻣﻨﻬﻢ ،وإن ّﻣﻺ ،ذﻛﺮﺗﻪ ﰲ ٍ ذﻛﺮﲏ ﰲ ٍ
ﺎﻋﺎ) ،(٤وإن أ ﺎﲏ ﻳﻤﴚ أ ﻴﺘ ُﻪ ﻫﺮوﻟﺔ«).(٥
ذراﻋﺎ؛ ﺗﻘﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ ﺑ ً
ً ﺗﻘﺮب إﱄ
وإن ّ
ﻓﻴﺎﷲ! أ ﻦ ﻳﺬﻫب ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ إن ﱂ ﳚﺘﻤﻊ ﰲ ﻗﻠب ﻣﻦ ﺧﻮﻃب ﲠﺬا اﳋﻄﺎب
اﻟﺮﺑﺎﲏ؟! ﻓﻬﺬه ﺛﻼث رسﺎﺋﻞ ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ واﳊﺪﻳﺚ اﳌﻘﺪس:
) (١ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺴﻌﺪي ).(٧٣٥
ﰲ اﳌﻔﻬﻢ )» :(٥/٧ﻣﻌﻨﻰ ﻇﻦ ﻋبﺪي ﰊ :ﻇﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ ) (٢ﻗﺎل اﻟﻘﺮﻃبﻲ
ﺑﻌﺾ
اﻟﺪﻋﺎء ،وﻇﻦ اﻟﻘبﻮل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺑﺔ ،وﻇﻦ اﳌﻐﻔﺮة ﻋﻨﺪ اﻻسﺘﻐﻔﺎر« .ﻗﻠﺖ :وﻫﺬا ٌ
ﻣﻦ ﻛﻞ ،ﻓﺈﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﳏﻴﻂ ﺑﻜﻞ أﻣﻮر اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪنﻴﺎ.
) (٣ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻹﺣﺎﻃﺔ واﻟﺴﻤﻊ واﻟبﴫ واﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﺘﺴﺪﻳﺪ واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ وﻣﺎ ﻳﺘبﻊ ذﻟﻚ
ﻣﻦ ﻟﻮازم اﳌﻌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ.
) (٤اﻟبﺎع :ﻗﺪر ﻣﺎ ﺑﲔ ﻣﺪّ اﻟﻴﺪﻳﻦ ،وﻣﻨﻪ سﻤﻲ اﻟبﻴﻊ ﺑﻴ ًﻌﺎ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ؛ ﻷن اﻟبﺰّ از ﻳﻤﺪ اﻟﻘﲈش
ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺪر اﻟبﺎع ﰲ اﻟﻌﺎدة.
) (٥ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٧٤٠٥ﺑﻠﻔﻈﻪ ،ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦٧٥
١٦
اﻷوﱃ :أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻋﻨﺪ ﻇﻦ ﻋبﺪه ﺑﻪ ،وﻗﺪ أﻃﻠﻖ سبﺤﺎنﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺪﻳﺔ،
اﻟﺘﻮا ق إﻻ ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﺮﻏبﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﺴﺆال وإﺣﺴﺎن اﻟﻌﻤﻞ ،وﻟﻴبﴩ،
ﻓﲈ ﺑﻘﻲ ﻟﻠﻌبﺪ ّ
ﻓﺮﺑﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﻓﻴﻪ ،وﻣﻦ أﺻﺪق ﻣﻦ اﷲ ﻗﻴﻼً؟! وﻣﻦ أﺻﺪق ﻣﻦ اﷲ
ﻟﻜﻞ ﻋبﺪ ﰲ أﺿﻴﻖ ﻛﺮﺑﺎﺗﻪ وﺷﺪاﺋﺪه ﻓﻘﺎل: ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ؟! وﻫﻲ وﺻﻴﺔ رسﻮل اﷲ
»ﻻ ﻳﻤﻮﺗﻦ أﺣﺪﻛﻢ إﻻ وﻫﻮ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ«).(١
اﻟﺜﺎنﻴﺔ :ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻟﺬﻛﺮ ،وأن ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ﻣﻌ ﱠﻴﺔ اﻟﺮب ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ﻟﻠﺬاﻛﺮ ،وﻫﻲ
ﻣﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ،ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﻌﻴﺘﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻟبﻘﻴﺔ ﺧﻠﻘﻪ اﳌﻘﺘﻀﻴﺔ ﻟﻠﺮزق واﻟﻌﻠﻢ وﻓﺮوع
أ ﻄﺎف اﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ ،ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﻬﺎ اﳌﺤبﺔ واﳊﻔظ واﻟﻨﴫ واﻟﺘﺄ ﻴﺪ
واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ واﻹسﻌﺎد ،وﻗﻞ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺎت ﻫﺬه اﳌﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺼﻞ ﻟﻠﺬاﻛﺮ ﻋﲆ
ﻗﺪر إﺣﺴﺎنﻪ ﻟﻠﺬﻛﺮ ،ﻓﻜﻠﲈ ﻛﺎن ﺣﺴﻦ اﳌﻌﺘﻘﺪ ،ﺻﺎدق اﻟﺘﻮﺟﻪَ ُ ،ﳑ ﱠﺤﺾ اﻻﺗبﺎع،
ﻃﺎﻫﺮ اﻟﻘﻠب واﻟبﺪن واﳌﻠبﺲ واﳌﻜﺎن ،ﺣﻼل اﳌﻄﻌﻢ واﳌﴩب واﳌﺴﻜﻦ
ِ
وأﻋﲈل ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ؛ ﻛﺎنﺖ واﳌﻠبﺲ ،ﻣﺘﺪﺑﺮا ﻟﺬﻛﺮه ،ﻣﻌﻈﲈ ﳌﺬﻛﻮره ،ﻣﺘﻌبﺪً ا ﺑﺄ ِ
ﻔﺎظ ً ً
اﳌﻌﻴﺔ أ ﻢ وأﻛﻤﻞ ،وﻛﺎن ﻣﻦ رﺑﻪ أﻗﺮب .وإن ذﻛﺮ رﺑﻪ ﰲ نﻔﺴﻪ ﻛﺎﻓﺄه ﺑﺄن ﻳﺬﻛﺮه ﰲ
نﻔﺴﻪ اﳌﻘﺪسﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ،ﻓﻬﻞ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﴍف؟! وﻟﻘﺪ ﺑﻜﻰ أﰊ ﺑﻦ ﻛﻌب ﺣﲔ ﺑﴩه
أن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﻣﺮه أن ﻳﻘﺮأ ﻋﻠﻴﻪ سﻮرة اﻟبﻴﻨﺔ ،وﻗﺎل :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ، رسﻮل اﷲ
أوسﲈﲏ اﷲ ﻟﻚ؟!).(٢
ّ
ﻓﺈن ﻛﺎن اﻟﺬاﻛﺮ ﰲ ٍ
ﻣﻺ ﻓﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻫﻮ اﻟشﻜﻮر اﳊﻤﻴﺪ ،ﻳﺬﻛﺮه ﰲ ﻣﻺ ﺧﲑ
) (١رواه ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٧٧
) (٢رواه ﻣﺴﻠﻢ ).(١٦١٤
١٧ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻣﺬﻛﺮا
ً ﻣﻜﱪا أو ﻣﺼﻠ ًﻴﺎ أو
ﻣﺴبﺤﺎ أو ً
ً ﻣﺘﻔﻜﺮا أو ﺗﺎﻟ ًﻴﺎ أو
ً ﻣﻨﻬﻢ ،وسﻮاء ﻛﺎن اﻟﺬاﻛﺮ
ﻣﻌﻠﲈ أو ﳎﺎﻫﺪً ا ونﺤﻮ ذﻟﻚ ،ﻓﻜﻠﻬﻢ ذاﻛﺮون ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ٌ
ﻛﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ّﻳﴪ واﻋ ًﻈﺎ أو ً
اﷲ ﻟﻪ ،واﳊﻤﺪ ﷲ ﻋﲆ إﺣﺴﺎنﻪ.
اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :ﴍﻳﻔ ُﺔ اﻟﻘﺮب ،ﻓﻼ أﴍف ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮب ﳌﻠﻚ اﳌﻠﻮك ورب اﻟﻌﺎﳌﲔ
ﻣﺴﺘﻘﻴﲈ
ً وإ اﻷوﻟﲔ واﻵﺧﺮﻳﻦ ،وﻣﻦ ﻓﻀﻠﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ أن ﺟﻌﻞ اﳌﻴﺪان واس ًﻌﺎ
ﺷﱪا ﺑﲈ
ﻣﻨﲑا ،ﻳﺴﻊ ﲨﻴﻊ ﻣﻦ أراد اﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ ،ﻓﻤﻦ ﺗﻘﺮب إﱃ رﺑﻪ وﻣﻌبﻮده ً
واﺿﺤﺎ ً
ً
ﺗﻴﴪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺮﺑﺔ ﻓﺎﳉﺰاء ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ واﷲ أﻛﱪ وأﻛﺮم وأوﻫب ،وﻋﻨﺪ اﷲ
ّ
ذراﻋﺎ ﻓﺼﺎر أسبﻖ ﳑﻦ ﻗبﻠﻪ ﻛﺎنﺖ ﺟﺎﺋﺰﺗﻪ أﻛﱪ ﺑﺄن
ﺗﻘﺮب إﱃ رﺑﻪ ً
ﻟﻸ ﻘﻰ ﻣﺰﻳﺪُ ،ﻓﺈن ّ
ﻳﻜﻮن ﻣﻦ رﺑﻪ أﻗﺮب ،ﻓﺘﻜﻮن أ ﻄﺎﻓﻪ أﻛﻤﻞ وأﲨﻞ وأﻋﻈﻢ وأﻛﱪ ،وﻋﲆ ﻗﺪر ﻗﺮب
رﺑﻪ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻪ ﻳﻜﻮن إﴍاﻗﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ وسﻌﺎدﺗﻪ وانﴩاﺣﻪ ،ﻓﺈن ازداد ﰲ
ﺎ ﺑﴩﻫﻢ ﺑﻔﻀﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﺮب واﳋﲑ ﻓﺎﷲ أﻛﺮم ،ﻛﲈ ﻗﺎل اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻟﺮسﻮل اﷲ
اﻟﺬﻛﺮ وﻋﻈﻴﻢ أﺟﺮه :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ إذن نُﻜْﺜِﺮ ،ﻗﺎل» :اﷲ أﻛﺜﺮ«).(١
وﻣﻬﲈ ﺑﻠﻐﺖ أﻣﺎﲏ اﳋﻼﺋﻖ ﻓﺎﷲ سبﺤﺎنﻪ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ وﻻ ﻳﻨﻘص ذﻟﻚ
ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،ﻓﻬﻮ ﺟﻮاد ﳛب اﳉﻮد ،ﻛﺮﻳﻢ ﳛب اﻟﻜﺮم ،وﻛﲈ ﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ ﰲ
اﳊﺪﻳﺚ اﻟﻘﺪﳼ» :ﻳﺎ ﻋبﺎدي ،ﻟﻮ أن أوﻟﻜﻢ وآﺧﺮﻛﻢ وإنﺴﻜﻢ وﺟﻨﻜﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﻋﲆ
ﺻﻌﻴﺪ واﺣﺪ ﻓﺴﺄ ﻮﲏ ﻓﺄﻋﻄﻴﺖ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﺴﺄ ﺔ ،ﻣﺎ نﻘص ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻲ إﻻ ﻛﲈ
) (١اﻟﱰﻣﺬي ) (٣٥٧٣وﻗﺎل :ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺮﻳب ،واﳊﺎﻛﻢ ) ،(٤٩٣ /١وﻗﺎل
اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺮﻏﻴب ) :(٢٧٢ ،٢٧١ /٢ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ.
١٨
ﻳﻨﻘص اﳌﺨﻴﻂ إذا ُأدﺧﻞ اﻟبﺤﺮ«).(١
ﻓﺈن سﺎرع ﻛﲈ وﻛﻴ ًﻔﺎ ﰲ اﻟﻘﺮﺑﺎت ﺟﺎءﺗﻪ اﳉﻮاﺋﺰ واﻷﻟﻄﺎف واﳌﻜﺎﻓﺂت ،ﻓﺈن
ﺑﺎﻋﺎ ،وإن أ ﺎه ﻳﻤﴚ ﻣﻘب ً
ﻼ ﳏﺴﻨًﺎ ﻇﻨﻪ ذراﻋﺎ ﻛﺎﻓﺄه رﺑﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﻘﺮب إﻟﻴﻪ ً
ﺗﻘﺮب إﱃ رﺑﻪ ً
ﺑﻪ ،وﻗﺪ أﺣﺴﻦ ﻋﻤﻠﻪ ،ﻓﻬﻮ ﺑﲔ ﺣﺴﻨﺔ ﻳﺮﺟﻮ نﻮاﳍﺎ أو سﻴﺌﺔ ﻗﺪ أﻃبﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺑﺔ
نﺼﻮح وأ بﻌﻬﺎ ﺑﺼﺎﳊﺔ ،ﻓﺬﻫب إﱃ رﺑﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺎﺷ ًﻴﺎ ،ﻓﺮﺑﻪ أﻛﺮم وأﺟﻞ ﻣﻦ أن ﳜ ّﻴب
ﻼ ﻋﻠﻴﻪ رﲪﺘﻪ ﻣﺮﺧ ًﻴﺎ ﻋﻠﻴﻪ سﱰه وﻣﻐﻔﺮﺗﻪُ ،ﻣﺪْ ِنﻴﻪ إﻟﻴﻪ
سﻌﻴﻪ ،ﺑﻞ ﻳﺄ ﻴﻪ ﻫﺮوﻟﺔ ُﳎ ّﻠ ً
وﻇﺎﻫﺮا وﺑﺎﻃﻨًﺎ ﻛﲈ ﻳﻨبﻐﻲ أن ﳛﻤﺪ ،وﻛﲈ ﻳﻨبﻐﻲ
ً وآﺧﺮا
ً ﲢﺖ ﻛﻨﻔﻪ ،ﻓﻠﻠﻪ اﳊﻤﺪ أو ً
ﻻ
ﳉﻼل وﺟﻬﻪ وﻋﻈﻴﻢ سﻠﻄﺎنﻪ).(٢
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٥٧٧
ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺜﲆ» :اﳌﺜﺎل اﻟﺜﺎﲏ ﻋﴩ :ﻗﻮﻟﻪ ) (٢ﻗﺎل اﻟﻌﻼﻣﺔ ﳏﻤﺪ اﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺷﱪا ﺗﻘﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ ذرا ًﻋﺎ ،وﻣﻦ
ﻓﻴﲈ ﻳﺮوﻳﻪ ﻋﻦ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﺗﻘﺮب ﻣﻨﻲ ً
ذراﻋﺎ ﺗﻘﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﺎ ًﻋﺎ ،وﻣﻦ أ ﺎﲏ ﻳﻤﴚ أ ﻴﺘﻪ ﻫﺮوﻟﺔ« وﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ
ً ﺗﻘﺮب ﻣﻨﻲ
ﺻﺤﻴﺢ ،رواه ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺪﻋﺎء ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ذر ؓ ،وروى
نﺤﻮه ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أ ًﻀﺎ ،وﻛﺬﻟﻚ روى اﻟبﺨﺎري نﺤﻮه ﻣﻦ
ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ،اﻟبﺎب اﳋﺎﻣﺲ ﻋﴩ.
وﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻛﻐﲑه ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﺎم اﻷﻓﻌﺎل اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ،
وأ ﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻓ ّﻌﺎل ﺎ ﻳﺮﻳﺪ ،ﻛﲈ ﺛبﺖ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ ،ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ:
ى ٱ ٱ¼ٱٱٱ½ٱٱ¾ٱٱ¿ ٱÁÀٱٱÂٱٱÃٱٱÄٱٱ Åٱ ٱ] Æاﻟبﻘﺮة:
،[١٨٦وﻗﻮﻟﻪ :ى ٱ¼ ٱ½ ٱ¾ٱٱ¿ ]اﻟﻔﺠﺮ [٢٢ :وﻗﻮﻟﻪ :ٱ ٱٻ ٱ
ٻٱٱٱٻٱ ٱٻٱٱپٱٱپٱٱپٱٱپ ٱٱڀٱٱڀٱٱٱڀٱٱڀٱٱٺ ]اﻷ ﻌﺎم[١٥٨ :
=
١٩ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
=
» :ﻳﻨﺰل رﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﺴﲈء وﻗﻮﻟﻪ :ڈ ٱٱٱ ٱ ٱژٱٱژ ٱ ٱڑ ]ﻃﻪ ،[٥ :وﻗﻮﻟﻪ
اﻟﺪن ﻴﺎ ﺣﲔ ﻳبﻘﻰ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ اﻵﺧﺮ« ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) ،(١٠٩٤ﻣﺴﻠﻢ )،(٧٥٨
» :ﻣﺎ ﺗﺼﺪّ ق أﺣﺪ ﺑﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻃﻴب ،وﻻ ﻳﻘبﻞ اﷲ إﻻ اﻟﻄﻴب ،إﻻ أﺧﺬﻫﺎ وﻗﻮﻟﻪ
اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻴﻤﻴﻨﻪ« )ﻣﺴﻠﻢ (١٠١٤إﱃ ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻵﻳﺎت واﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﺎم
اﻷﻓﻌﺎل اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﱃ.
ﻓﻘﻮﻟﻪ ﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ» :ﺗﻘﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ«» ،أ ﻴﺘﻪ ﻫﺮوﻟﺔ« ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟبﺎب ،واﻟﺴﻠﻒ )أﻫﻞ
اﻟﺴﻨﺔ واﳉﲈﻋﺔ( ﳚﺮون ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص ﻋﲆ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﻼﺋﻖ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ
وﺟﻞ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺗﻜﻴﻴﻒ وﻻ ﲤﺜﻴﻞ.
ﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﰲ ﴍﺣﻪ ﳊﺪﻳﺚ اﻟﻨﺰول )اﻟﻔﺘﺎوى :(٤٦٦ /٥وأﻣﺎ
دنﻮه وﺗﻘ ّﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻋبﺎده ﻓﻬﺬا ﻳﺜبﺘﻪ ﻣﻦ ﻳﺜبﺖ ﻗﻴﺎم اﻷﻓﻌﺎل اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ،
ّ
وﳎﻴﺌﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،ونﺰوﻟﻪ واسﺘﻮاءه ﻋﲆ اﻟﻌﺮش .وﻫﺬا ﻣﺬﻫب أﺋﻤﺔ اﻟﺴﻠﻒ ،وأﺋﻤﺔ
اﻹسﻼم اﳌشﻬﻮرﻳﻦ ،أﻫﻞ اﳊﺪﻳﺚ ،واﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺘﻮاﺗﺮ. .
ﻋﻠﻮه؟ وأي ﻣﺎنﻊ ﻳﻤﻨﻊ
ﻓﺄي ﻣﺎنﻊ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄ ﻪ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻋبﺪه ﻛﻴﻒ ﻳشﺎء ﻣﻊ ّ
ﻣﻦ إﺗﻴﺎنﻪ ﻛﻴﻒ ﻳشﺎء ﺑﺪون ﺗﻜﻴﻴﻒ وﻻ ﲤﺜﻴﻞ؟ وﻫﻞ ﻫﺬا إﻻ ﻣﻦ ﻛﲈﻟﻪ ،أن ﻳﻜﻮن ﻓ ّﻌﺎﻻً
ﺎ ﻳﺮﻳﺪ ،ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ؟
وذﻫب ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس إﱃ أن ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ اﻟﻘﺪﳼ» :أ ﻴﺘﻪ ﻫﺮوﻟﺔ« ُﻳﺮاد ﺑﻪ
ﴎﻋﺔ ﻗبﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،وإﻗبﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﻋبﺪه اﳌﺘﻘﺮب إﻟﻴﻪ ،اﳌﺘﻮﺟﻪ ﺑﻘﻠبﻪ وﺟﻮارﺣﻪ ،وأن
ﳎﺎزاة اﷲ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﻟﻪ أﻛﻤﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ،وﻋ ّﻠﻞ ﻣﺎ ذﻫب إﻟﻴﻪ ﺑﺄن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺎل:
اﳌﺘﻘﺮب إﱃ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ،اﻟﻄﺎﻟب ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ
ّ »وﻣﻦ أ ﺎﲏ ﻳﻤﴚ« وﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮم أن
ﻳﺘﻘﺮب وﻳﻄﻠب اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺎﳌﴚ ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﺗﺎرة ﺑﺎﳌﴚ ﻛﺎﳌﴚ إﱃ
ﻻ ّ
اﳌﺴﺎﺟﺪ وﻣشﺎﻋﺮ اﳊﺞ واﳉﻬﺎد ﰲ سبﻴﻞ اﷲ ونﺤﻮﻫﺎ ،وﺗﺎرة ﺑﺎﻟﺮﻛﻮع واﻟﺴﺠﻮد
=
٢٠
ﻗﺎل» :إن ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أن رسﻮل اﷲ
=
أ ﻪ ﻗﺎل» :أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌبﺪ ﻣﻦ رﺑﻪ وﻫﻮ ونﺤﻮﳘﺎ ،وﻗﺪ ﺛبﺖ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
اﻟﺘﻘﺮب إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻃﻠب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ
سﺎﺟﺪ« )ﻣﺴﻠﻢ ،(٤٨٢ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ّ
واﻟﻌبﺪ ﻣﻀﻄﺠﻊ ﻋﲆ ﺟﻨبﻪ ﻛﲈ ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :گٱٱڳٱٱڳٱ ٱڳٱٱڳ ٱ ٱ
ﻟﻌﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﲔ» :ﺻﻞ ڱ ٱ ٱڱ ]آل ﻋﻤﺮان ،[١٩١ :وﻗﺎل اﻟﻨبﻲ
ﻗﺎﺋﲈ ،ﻓﺈن ﱂ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻓﻘﺎﻋﺪً ا ،ﻓﺈن ﱂ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﲆ ﺟﻨبﻚ« ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري )(٤٨٢
ً
ﻣﺴﻠﻢ ).(١٠٦٦
ﻗﺎل :ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ؛ ﺻﺎر اﳌﺮاد ﺑﺎﳊﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎن ﳎﺎزاة اﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﻌبﺪ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻪ،
وأن ﻣﻦ ﺻﺪق ﰲ اﻹﻗبﺎل ﻋﲆ رﺑﻪ وإن ﻛﺎن ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﺟﺎزاه اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺄﻛﻤﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ
وأﻓﻀﻞ ،وﺻﺎر ﻫﺬا ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻠﻔظ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﻨﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ اﳌﻔﻬﻮﻣﺔ ﻣﻦ سﻴﺎﻗﻪ.
وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻠﻔظ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﻨﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ؛ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺗﻔﺴﲑه ﺑﻪ ﺧﺮو ًﺟﺎ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮه،
وﻻ ﺗﺄوﻳ ً
ﻼ ﻛﺘﺄوﻳﻞ أﻫﻞ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ،ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﺔ ﳍﻢ ﻋﲆ أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ ،وﷲ اﳊﻤﺪ.
وﻣﺎ ذﻫب إﻟﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻟﻪ ﺣظ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ،ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻮل اﻷول أﻇﻬﺮ وأسﻠﻢ وأ ﻴﻖ
ﺑﻤﺬﻫب اﻟﺴﻠﻒ.
وﳚﺎب ﻋﲈ ﺟﻌﻠﻪ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﻮن اﻟﺘﻘﺮب إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻃﻠب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻻ ﳜﺘص
ﺑﺎﳌﴚ ،ﺑﺄن اﳊﺪﻳﺚ ﺧﺮج ﳐﺮج اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﴫ ،ﻓﻴﻜﻮن اﳌﻌﻨﻰ :ﻣﻦ أ ﺎﲏ ﻳﻤﴚ ﰲ
ﻋبﺎدة ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﳌﴚ ﺑﺘﻮﻗﻔﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﻮنﻪ وسﻴﻠﺔ ﳍﺎ ﻛﺎﳌﴚ إﱃ اﳌﺴﺎﺟﺪ ﻟﻠﺼﻼة ،أو
ﻣﻦ ﻣﺎﻫ ّﻴﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﻄﻮاف واﻟﺴﻌﻲ .واﷲ أﻋﻠﻢ«.
اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺜﲆ ﻟﻠﻌﺜﻴﻤﲔ ،اﻟبﺎب اﻟﺮا ﺑﻊ ،وﻟﻠشﻴﺦ ﻋبﻴﺪ اﳉﺎﺑﺮي ﴍح ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﺎسﻢ :ﻓﺘﺢ اﻟﻌﲇ اﻷﻋﲆ ﺑﴩح اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺜﲆ.
٢١ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
أﻋﻨﻲ ﻋﲆ ذﻛﺮك وﺷﻜﺮك ﻣﻦ ُﺣ ْﺴ ِﻦ اﻟﻌبﺎدة«) (١وﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻷدﻋﻴﺔ »
وﺣﺴﻦ ﻋبﺎدﺗﻚ«) .(٢ﻓﻬﻮ سﺆال اﷲ سبﺤﺎنﻪ اﻹﻋﺎنﺔ ﻋﲆ اﻟﺬﻛﺮ اﻟﺪاﺋﻢ واﻟشﻜﺮ
اﳌﺘﺼﻞ واﻟﻌبﺎدة اﳊﺴﻨﺔ ،وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻌبﺎدة ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﳌﻌبﻮد سبﺤﺎنﻪ.
ﻗبﻞ ﻣﻮﺗﻪ وﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﷲ ¶ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
ﺑﺜﻼﺛﺔ أ ﺎ ٍم ﻳﻘﻮل» :ﻻ ﻳﻤﻮﺗﻦ أﺣﺪﻛﻢ إﻻ وﻫﻮ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ«)،(٣
ﰲ أﻓﺌﺪة أﺻﺤﺎﺑﻪ وﻗﺪ ﻓﺘﺪﺑﺮ ﻣﻴﻘﺎت ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﻨبﻮﻳﺔ اﻟﻌﺰﻳﺰة ،ﺣﻴﺚ أ ﻘﺎﻫﺎ
آن ﻟﻪ اﻟﺮﺣﻴﻞ إﱃ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﺑﻪ اﻟﻈﻦ ،ﻓﺤﺮي ﺑﻜﻞ ﻣﺆﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺻﻴﺔ
ﺑﺈﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻤﻮﻻه ﺗﻌﺎﱃ ،وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻗﱰاب ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟبﻨﻴﺎن ﻟﻼرﲢﺎل ﻋﻦ
ﻫﺬه اﻟﺪار ،ﻓﺎﻟﻌبﺪ اﳌﺆﻣﻦ راﺟﻊ إﱃ ﻣﻦ ﻫﻮ أرﺣﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﺪة ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ ،ﻓﻬﻞ
أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي أرﺑﻰ ﻋﲆ اﻟﻮاﻟﺪة َرﲪ ًﺔ وﺑﺮا؟!
» :أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺎل :أ ﺎ ﻋﻨﺪ وﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ
) (١أ ﻮ داود ) ،(٤٩٩٣اﻟﱰﻣﺬي ) (٣٦٧٩وﻗﺪ سﻘﻂ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻄبﻮﻋﺔ ﰲ
اﻟﱰﻣﺬي ﺿﻤﻦ ﻋﴩة أﺣﺎدﻳﺚ أ بﺘﻬﺎ اﳌﺤﻘﻖ ﰲ آﺧﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ )ﲢﻔﺔ اﻷﺣﻮذي(،
واﳌﺴﻨﺪ ) (١٠٣٦٩وﻗﺎل ﳏﻘﻘﻪ :ﺣﺴﻦ ،وﺟﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل ) (٦٩٣ /١١وﻗﺎل ﳏﻘﻘﻪ:
ﺣﺴﻦ .ﻋﻦ ﻣﻮسﻮﻋﺔ اﻟﻨﴬة ).(١٦٠٠ /٥
أﲪﺪ ) ،(٢٤٥ ،٢٤٤ /٦وأ ﻮ داود ) ،(١٥٢٢وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ اﳌشﻜﺎة )(٢
).(٩٤٩
) (٣ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٧٧
٢٢
ﺎن أﰊ اﻟﻨ ْ ِ
ﱠﴬ ﴍا ﻓ َﻠ ُﻪ«) ،(١وﻋﻦ َﺣ ﱠﻴ َ ﺧﲑا ﻓ َﻠ ُﻪ ،وإن ّ
ﻇﻦ ً ﻇﻦ ﰊ ً
ﻇﻦ ﻋبﺪي ﰊ ،إن ّ
ﳉﺮﳾ) (٢ﰲ ﻣﺮﺿﻪ اﻟﺬي
ﻗﺎل :دﺧﻠ ُﺖ ﻣﻊ واﺛﻠﺔ ﺑﻦ اﻷسﻘﻊ ﻋﲆ أﰊ اﻷسﻮد ا ُ
ﻣﺎت ﻓﻴﻪ ،ﻓﺴ ّﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻠﺲ ،ﻗﺎل :ﻓﺄﺧﺬ أ ﻮ اﻷسﻮد ﻳﻤﲔ واﺛﻠﺔ ،ﻓﻤﺴﺢ ﲠﺎ ﻋﲆ
ﻓﻘﺎل ﻟﻪ واﺛﻠﺔ :واﺣﺪ ٌة أسﺄ ﻚ ﻋﻨﻬﺎ ،ﻗﺎل: ﻋﻴﻨﻴﻪ ووﺟﻬﻪ ﻟبﻴﻌﺘﻪ ﲠﺎ رسﻮل اﷲ
وﻣﺎ ﻫﻲ؟ ﻗﺎل :ﻛﻴﻒ ﻇﻨّﻚ ﺑﺮ ّﺑﻚ؟ ﻗﺎل :ﻓﻘﺎل أ ﻮ اﻷسﻮد ،وأﺷﺎر ﺑﺮأ سﻪ ،أي:
ﻳﻘﻮل» :ﻗﺎل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ: َﺣ َﺴ ٌﻦ ،ﻗﺎل واﺛﻠﺔ :أ ﴩ ،إﲏ سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
ﻓﻠﻴﻈﻦ ﰊ ﻣﺎ ﺷﺎء«).(٣
ّ ﻇﻦ ﻋبﺪي ﰊ، أ ﺎ ﻋﻨﺪ ّ
ﺛﻢ َأ ْﻣ ِﻌ ِﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،اﻟﺬي ﲥب ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻘﻠب اﻟﻜﺴﲑ
ﻓﻴﲈ ﳛﻜﻲ اﻟﻨﺎدم نﺴﺎﺋﻢ اﻟﻔﺮج واﻟﺮﺟﺎء ،ﻓﻌﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ .ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك ﻋﻦ رﺑﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺎل» :أذنب ﻋبﺪٌ ذن ًبﺎ ﻓﻘﺎل:
وﺗﻌﺎﱃ :أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب .ﺛﻢ ﻋﺎد
رب اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ .ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن
ﻓﺄذنب ﻓﻘﺎل :أي ﱢ
رب اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ.
ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب .ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺄذنب ،ﻓﻘﺎل :أي ﱢ
ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن ﻟﻪ رﺑ ﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب،
) (١أﲪﺪ ) ،(٣٩١ /٢وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ) ،(٤٣١٥وأﺻﻞ اﳊﺪﻳﺚ ﰲ
اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ،انﻈﺮ :ﺟﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل ).(٥٥٥ /٩) ،(٤٧٦ /٤
) (٢وﻛﺎن ﳎﺎب اﻟﺪﻋﻮة ،وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺴﺘﺴﻘﻮن ﺑﻪ ،أي ﻳﻄﻠبﻮن ﻣﻨﻪ اﻟﺪﻋﺎء ﳍﻢ ﺑﺎﻟﻐﻴﺚ
وﻫﻢ ﻳﺆ ﱢﻣﻨﻮن.
) (٣أﲪﺪ ) ،(٤٩١ /٣اﻟﺪارﻣﻲ ) ،(٢٧٣١اﳊﺎﻛﻢ ) (٢٤٠ /٢وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ
ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ).(٤٣١٦
٢٣ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻓﻘﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻚ«).(١
ﰲ اﳌﻔﻬﻢ :ﻳﺪل ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻋﲆ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺎﺋﺪة ﻗﺎل اﻟﻘﺮﻃبﻲ
اﻻسﺘﻐﻔﺎر ،وﻋﲆ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻀﻞ اﷲ وسﻌﺔ رﲪﺘﻪ وﺣﻠﻤﻪ وﻛﺮﻣﻪ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬا
ّ
ﻟﻴﻨﺤﻞ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ اﻹﴏار، اﻻسﺘﻐﻔﺎر ﻫﻮ اﻟﺬي ﺛبﺖ ﻣﻌﻨﺎه ﰲ اﻟﻘﻠب ﻣﻘﺎرنًﺎ ﻟﻠﺴﺎن
وﳛﺼﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﻨﺪم ،ﻓﻬﻮ ﺗﺮﲨﺔ ﻟﻠﺘﻮﺑﺔ ،وﻳشﻬﺪ ﻟﻪ ﺣﺪﻳﺚ» :ﺧﻴﺎرﻛﻢ ﻛﻞ ﻣﻔﺘّﻦ
ﺗﻮاب«) ،(٢وﻣﻌﻨﺎه :اﻟﺬي ﻳﺘﻜﺮر ﻣﻨﻪ اﻟﺬنب واﻟﺘﻮﺑﺔ ،ﻓﻜﻠﲈ وﻗﻊ ﰲ ذنب ﻋﺎد إﱃ
ﴫ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺼﻴﺔ ،ﻓﻬﺬا اﻟﺬي
ﺗﻮﺑﺔ ،ﻻ ﻣﻦ ﻗﺎل :أسﺘﻐﻔﺮ اﷲ ،ﺑﻠﺴﺎنﻪ ،وﻗﻠبﻪ ﻣ ّ
اسﺘﻐﻔﺎره ﳛﺘﺎج إﱃ اﻻسﺘﻐﻔﺎر.
وﻗﺎل اﻟﻘﺮﻃبﻲ أ ًﻀﺎ :وﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ أن اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﺬنب وإن ﻛﺎن أﻗبﺢ
ﻣﻦ اﺑﺘﺪاﺋﻪ ﻷ ﻪ انﻀﺎف إﱃ ﻣﻼﺑﺴﺔ اﻟﺬنب نﻘﺾ اﻟﺘﻮﺑﺔ ،ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻮد إﱃ اﻟﺘﻮﺑﺔ
أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاﺋﻬﺎ ﻷ ﻪ انﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻼزﻣﺔ اﻟﻄﻠب ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ ،واﻹﳊﺎح ﰲ
سﺆاﻟﻪ ،واﻻﻋﱰاف ﺑﺄ ﻪ ﻻ ﻏﺎﻓﺮ ﻟﻠﺬنب سﻮاه.
ﰲ اﳊﺪﻳﺚ :إن اﻟﺬنﻮب وﻟﻮ ﺗﻜﺮرت ﻣﺌﺔ ﺑﻞ أ ًﻔﺎ وأﻛﺜﺮ وﻗﺎل اﻟﻨﻮوي
ﻛﻞ ﻣﺮة)ُ (٣ﻗبﻠﺖ ﺗﻮﺑﺘﻪ ،أو ﺗﺎب ﻋﻦ اﳉﻤﻴﻊ ﺗﻮﺑﺔ واﺣﺪة ّ
ﺻﺤﺖ وﺗﺎب ﰲ ّ
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ،اﻟﻔﺘﺢ ) ،(٧٥٠٧ /١٣ﻣﺴﻠﻢ واﻟﻠﻔظ ﻟﻪ ) ،(٢٧٥٨وﰲ رواﻳﺔ
ﻟﻪ ﰲ ﻣﺴﻠﻢ )» :(٢٧٥٨وﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :ﻗﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻌبﺪي ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﺷﺎء«.
) (٢نﺴبﻪ اﳊﺎﻓظ ﳌﺴﻨﺪ اﻟﻔﺮدوس ﻋﻦ ﻋﲇ ؓ )اﻟﻔﺘﺢ .(٥٨٥ /١٣
) (٣أي ﺑﴩوط اﻟﺘﻮﺑﺔ اﳌﻌﺘﱪة ،وﻫﻲ اﻹﺧﻼص ،واﻹﻗﻼع ،واﻟﻨﺪم ،واﻟﻌﺰم ﻋﲆ ﻋﺪم
اﻟﻌﻮدة ،ورد اﳌﻈﺎﱂ إن ﻛﺎنﺖ.
٢٤
ﺗﻮﺑﺘﻪ).(١
وﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ¶ أ ﻪ َﻋ َﺮ َض ﻟﻪ ٌ
رﺟﻞ ﻓﻘﺎل :ﻛﻴﻒ سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
اﳌﺆﻣﻦ،
َ ﻳﻘﻮل» :إن اﷲ ُﻳﺪﲏ ﰲ اﻟﻨﺠﻮى؟ ﻓﻘﺎل :سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
رب، ﻓﻴﻀﻊ ﻋﻠﻴﻪ َﻛﻨَﻔ ُﻪ) (٢وﻳﺴﱰه ،ﻓﻴﻘﻮل :أ ﻌﺮف ذنب ﻛﺬا؟ ﻓﻴﻘﻮل :نﻌﻢْ ،
أي ﱢ ُ
سﱰﲥﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ،وأ ﺎ
ﺣﺘﻰ إذا ّﻗﺮره ﺑﺬنﻮﺑﻪ ،ورأى ﰲ نﻔﺴﻪ أ ﻪ ﻫﻠﻚ ،ﻗﺎلُ :
أﻏﻔﺮﻫﺎ ﻟﻚ اﻟﻴﻮم .ﻓ ُﻴﻌ َﻄﻰ ﻛﺘﺎب ﺣﺴﻨﺎﺗﻪ .وأﻣﺎ اﻟﻜﺎﻓﺮ واﳌﻨﺎﻓﻘﻮن ﻓﻴﻘﻮل اﻷﺷﻬﺎد:
رﲠﻢ أﻻ ﻟﻌﻨﺔ اﷲ ﻋﲆ اﻟﻈﺎﳌﲔ«).(٣
ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﻋﲆ ّ
سﲈه )ﺑﺎب ﰲ
ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﺑﺎ ًﺑﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺑﺔ ّ وﻗﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ
سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،وأﳖﺎ ﺗﻐﻠب ﻏﻀبﻪ( وﳑﺎ أورده ﲢﺘﻪ:
ﻗﺎل » :ﺎ ﺧﻠﻖ اﷲ اﳋﻠﻖ ﻛﺘب ﰲ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أن اﻟﻨبﻲ
ﻛﺘﺎﺑﻪ ،ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪه ﻓﻮق اﻟﻌﺮش :إن رﲪﺘﻲ ﺗﻐﻠب ﻏﻀبﻲ« ،وﻋﻨﻪ ؓ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
»ﻗﺎل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :سبﻘﺖ رﲪﺘﻲ ﻏﻀبﻲ«) ،(٤وﻋﻨﻪ ؓ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ
ﻳﻘﻮل» :ﺟﻌﻞ اﷲ اﻟﺮﲪﺔ ﻣﺌﺔ ﺟﺰء ،ﻓﺄﻣﺴﻚ ﻋﻨﺪه ﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌﲔ، رسﻮل اﷲ
اﺣﻢ اﳋﻼﺋﻖ ،ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻓﻊ
ﺟﺰءا واﺣﺪً ا ،ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ اﳉﺰء ﺗﱰ ُ
وأ ﺰل ﰲ اﻷرض ً
اﻟﺪاﺑﺔ ﺣﺎﻓﺮﻫﺎ ﻋﻦ وﻟﺪﻫﺎ ﺧشﻴﺔ أن ﺗﺼﻴبﻪ« ،وﰲ رواﻳﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻟﻪّ :
»وأﺧﺮ
) (١ﻋﻦ ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ).(٥٨٥ ،٥٨٤ /١٣
) (٢ﻛﻨﻔﻪ :سﱰه وﺣﻔﻈﻪ.
) (٣اﻟبﺨﺎري .اﻟﻔﺘﺢ ).(٢٤٤١ /٥
) (٤ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥١
٢٥ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﷲ ﺗﺴ ًﻌﺎ وﺗﺴﻌﲔ رﲪﺔ ،ﻳﺮﺣﻢ ﲠﺎ ﻋبﺎده ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«) .(١وﰲ رواﻳﺔ
سﻠﲈن ؓ» :ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أﻛﻤﻠﻬﺎ ﲠﺬه اﻟﺮﲪﺔ«) (٢أي أﻛﻤﻞ اﳌﺌﺔ.
ٍ
ﺑﺴبﻲ ،ﻓﺈذا وﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ ﻗﺎل :ﻗﺪم ﻋﲆ رسﻮل اﷲ
اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻟﺴبﻲ ﺗبﺘﻐﻲ) (٣إذا وﺟﺪت ﺻبﻴﺎ ﰲ اﻟﺴبﻲ أﺧﺬ ْﺗ ُﻪ ﻓﺄ ﺼﻘﺘﻪ ﺑبﻄﻨﻬﺎ
وأرﺿﻌﺘﻪ .ﻓﻘﺎل ﻟﻨﺎ رسﻮل اﷲ » :أ ﺮون ﻫﺬه اﳌﺮأة ﻃﺎرﺣﺔ وﻟﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر؟«
» :ﷲ أرﺣﻢ ﺑﻌبﺎده ﻗﻠﻨﺎ :ﻻ ،واﷲ وﻫﻲ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ أﻻ ﺗﻄﺮﺣﻪ .ﻓﻘﺎل رسﻮل اﷲ
ﻣﻦ ﻫﺬه ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ«).(٤
ﻓﻬﻞ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟبشﺎرة اﻟﻨبﻮﻳﺔ ﺑﺴﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﻣﻦ ﺑشﺎرة؟! ﻓﺎﷲ سبﺤﺎنﻪ ﻫﻮ
اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ،وﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ رءوف رﺣﻴﻢ ،وﻫﻮ أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ،وأﻛﺮم اﻷﻛﺮﻣﲔ،
وأﺟﻮد اﻷﺟﻮدﻳﻦ ،وﺧﲑ اﻟﻐﺎﻓﺮﻳﻦ ،ووسﻌﺖ رﲪﺘﻪ ﻛﻞ ﳾء ،وسبﻘﺖ رﲪﺘﻪ
ﻏﻀبﻪ ،وﺣﻠﻤﻪ ﻣﺆاﺧﺬﺗﻪ ،وﻋﻔﻮه ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ،وﺗﺪ ّﺑﺮ ﻗﻮل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ♠ ﻷ ﻴﻪ
اﻟﻜﺎﻓﺮ ﰲ ﺗﻠ ّﻄﻒ ورﻓﻖ وﻓﻘﻪ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ إﻻ ﺑﺎﻷ بﻴﺎء اﻟﻜﺮام ﺻﻠﻮات اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ
وسﻼﻣﻪ :ڱٱٱڱٱٱڱٱٱڱٱٱںٱٱںٱٱڻٱٱڻٱٱٱٱٱڻٱٱڻ ٱ
]ﻣﺮﻳﻢ.[٤٥ : ۀ
ﻓﺎنﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻗﺮن اﻟﻌﺬاب ﺑﺬﻛﺮ اسﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ وﻫﻮ ﻣشﺘﻖ ﻣﻦ اﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٢
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٣
) (٣ﰲ اﻟبﺨﺎري :ﺗﺴﻌﻰ .ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :ﻛﻼﳘﺎ ﺻﻮاب.
) (٤اﻟبﺨﺎري ) ،(٥٩٩٩ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٤
٢٦
ﻣﺴ ُﻪ اﻟﻌﺬاب ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺬي ﻫﻮ
اﻟﺮﲪﺔ ،واﳌﻌﻨﻰ ـ واﷲ أﻋﻠﻢ ـ أن ﻣﻦ ﱠ
أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ﻓﻬﻮ ﻏﲑ ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄ ﺔ رﲪﺔ ،ﻓﻼ أ ﻌﺪ ﻣﻨﻪ وﻻ أﺷﻘﻰ ،ﻓﻼ ﳞﻠﻚ ﻋﲆ
اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ إﻻ ﻫﺎﻟﻚ.
» :ﻟﻮ ﻳﻌﻠﻢ اﳌﺆﻣﻦ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﷲ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ؛ ﻣﺎ ﻃﻤﻊ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﺑﺠﻨّﺘﻪ أﺣﺪ ،وﻟﻮ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻜﺎﻓﺮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﷲ ﻣﻦ اﻟﺮﲪﺔ؛ ﻣﺎ ﻗﻨﻂ ﻣﻦ ﺟﻨّﺘﻪ أﺣﺪ«)(١
وﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻴﺰان ﻗﺴﻂ ﺑﲔ اﳋﻮف واﻟﺮﺟﺎء.
وﻗﺎل ﻣﻌﻤﺮ :ﻗﺎل ﱄ اﻟﺰﻫﺮي :أﻻ أﺣﺪّ ﺛﻚ ﺑﺤﺪﻳﺜﲔ ﻋﺠﻴبﲔ؟ ﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي:
ﻗﺎل» :أﴎف رﺟﻞ أﺧﱪﲏ ُﲪﻴﺪ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة) (٢ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﻮت أوﴅ ﺑﻨﻴﻪ ﻓﻘﺎل :إذا أ ﺎ ُﻣ ﱡﺖ ﻓﺄﺣﺮﻗﻮﲏ ،ﺛﻢ
ﻓﻠﲈ ﺣﴬه اﳌ ُ ﻋﲆ نﻔﺴﻪ)(٣
ّ
ﻋﲇ رﰊ) (٤ﻟﻴﻌﺬﺑﻨﻲ
اسﺤﻘﻮﲏ ،ﺛﻢ اذروﲏ ﰲ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ اﻟبﺤﺮ ،ﻓﻮاﷲ ﻟﺌﻦ ﻗﺪر ّ
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٥
،ﻓﺈﺿﺎﻓﺔ ) (٢رﴈ اﷲ ورﺣﻢ وأﻛﺮم ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﳌبﺎرك اﻟﺬي ﺣﻔظ ﻟﻨﺎ سﻨﺔ نبﻴﻨﺎ
ﻟﻜﻮنﻪ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ؛ إذ ﺟﺎوزت ﻣﺮوﻳﺎﺗﻪ اﳋﻤﺴﺔ آﻻف ،ﻓﻜﺜﲑ ﻣﻦ
اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻣﺪارﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪه ،ﻓﻠﻢ ﺗﺮو إﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ،ﻓﺮﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ وأﳊﻘﻨﺎ ﺑﻪ ﰲ
اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ اﳌﻘﺮﺑﲔ.
) (٣أي ﺑﺎﻟﻎ ﰲ اﳌﻌﺎﴆ واﻟﺬنﻮب.
) (٤وﲠﺬا وأﻣﺜﺎﻟﻪ اسﺘﺪل أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﲆ أن ﻣﻦ ﻣﻮا نﻊ ﺗﻜﻔﲑ اﳌﻌﲔ اﳉﻬﻞ ،ﻓﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ
ّ
ﺷﻚ ﰲ ﻋﻤﻮم ﻗﺪرة اﷲ ،وﻫﺬا ﻛﻔﺮ ﳏﺾ ،ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻏﻔﺮ اﷲ ﻟﻪ ﳋشﻴﺘﻪ وﳉﻬﻠﻪ،
ودﻟﻴﻞ اﳋشﻴﺔ نص اﳊﺪﻳﺚ »ﻓﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ« ،وﰲ رواﻳﺔ أﰊ سﻌﻴﺪ ﰲ ﻣﺴﻠﻢ
)» (٢٧٥٧ﻓﻘﺎل :ﳐﺎﻓﺘﻚ .ﻗﺎل :ﻓﲈ ﺗﻼﻓﺎه ﻏﲑﻫﺎ« ،وﰲ ﻫﺬا ﺣﴫ سبب اﻟﻌﻔﻮ .أﻣﺎ
=
٢٧ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻋﺬا ًﺑﺎ ﻣﺎ ّ
ﻋﺬﺑﻪ ﺑﻪ أﺣﺪً ا .ﻗﺎل :ﻓﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﺑﻪ .ﻓﻘﺎل ﻟﻸرض :أ ﱢدي ﻣﺎ أﺧﺬت ،ﻓﺈذا
ﺻﻨﻌﺖ؟ ﻓﻘﺎل :ﺧشﻴﺘﻚ ﻳﺎ رب ـ أو ﻗﺎل:
َ ﻫﻮ ﻗﺎﺋﻢ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ :ﻣﺎ ﲪﻠﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ
ﳐﺎﻓﺘﻚ ـ ﻓﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ«).(١
ﻗﺎل» :دﺧﻠﺖ ﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي :وﺣﺪﺛﻨﻲ ُﲪﻴﺪٌ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻋﻦ رسﻮل اﷲ
ﻫﺮة رﺑﻄﺘﻬﺎ ،ﻓﻼ ﻫﻲ أﻃﻌﻤﺘﻬﺎ ،وﻻ ﻫﻲ أرسﻠﺘﻬﺎ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺧشﺎش
اﻟﻨﺎر ﰲ ّ
اﻣﺮأة َ
ﻻ«).(٢ﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي :ذﻟﻚ ،ﻟﺌﻼ ﻳﺘﱠﻜﻞ ٌ
رﺟﻞ ،وﻻ ﻳﻴﺄس اﻷرض ،ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ ﻫﺰ ً
رﺟﻞ.
ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي ﰲ اﳌﻨﻬﺎج :ﻣﻌﻨﺎه :أن اﺑﻦ ﺷﻬﺎب ـ وﻫﻮ اﻟﺰﻫﺮي ـ ﺎ ذﻛﺮ اﳊﺪﻳﺚ
ﻓﻀﻢ )(٣
اﻷول ،ﺧﺎف أن سﺎﻣﻌﻪ ﻳﺘّﻜﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ سﻌﺔ اﻟﺮﲪﺔ وﻋﻈﻢ اﻟﺮﺟﺎء ّ ،
=
دﻟﻴﻞ اﳉﻬﻞ ﻓﻘﻮﻟﻪ» :ﻟﺌﻦ ﻗﺪر ﻋﲇ رﰊ« وإن ﻛﺎن سﻴﺎق اﳊﺪﻳﺚ ﰲ ذم اﳉﻬﻞ ،إﻻ أ ﻪ
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺎن ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ ،وذﻟﻚ ﻟﻌﻤﻮم نﺼﻮص
ﻼ ہ ٱہٱ ٱھ ٱھھ ٱھ ٱے ٱے ٱۓ ٱۓ ٱڭ ٱ
إﻳﻘﺎع اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻛﺎن ﺟﺎﻫ ً
ڭ ٱٱ ٱڭٱٱ ٱٱٱ ٱڭٱ ٱۇٱ ٱٱۇٱ ٱۆ ]اﳌﻠﻚ ،[٩ ،٨ :وﻗﻮﻟﻪ :ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ
ﱅ ﱆ ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ]اﻟﻔﺮﻗﺎن ،[٤٤ :وﻗﻮﻟﻪ:
]ﻓﺎﻃﺮ ،[٨ :وانﻈﺮ رسﺎﻟﺔ :ﲩ ﲄﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋ
ﲪﲫﲬﲭ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ.
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٦
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦١٩
) (٣وﻻﺣظ أن اﻟﺮﺟﺎء ﻫﻮ ﺛﻤﺮة ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ،ﻓﻬﻮ آﺧ ّﻴﺘﻪ وﻋﻤﻮده.
٢٨
اﳍﺮة اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻮﻳﻒ ﺿﺪ ذﻟﻚ ،ﻟﻴﺠﺘﻤﻊ اﳋﻮف واﻟﺮﺟﺎء،
إﻟﻴﻪ ﺣﺪﻳﺚ ّ
وﻫﺬا ﻣﻌﻨﻰ ﻗﻮﻟﻪ :ﻟﺌﻼ ﻳﺘﻜﻞ وﻻ ﻳﻴﺄس .وﻫﻜﺬا ﻣﻌﻈﻢ آﻳﺎت اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﺰﻳﺰ ،ﳚﺘﻤﻊ
ﻓﻴﻪ اﳋﻮف واﻟﺮﺟﺎء.
» :أ ّﲈ رﺟﻞ ﺷﻬﺪ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ ﺑﺨﲑ وﻋﻦ ﻋﻤﺮ ؓ ﻗﺎل :ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ
أدﺧﻠﻪ اﷲ اﳉﻨﺔ« ﻗﻠﻨﺎ :وﺛﻼﺛﺔ؟ ﻗﺎل» :وﺛﻼﺛﺔ« ،ﻗﻠﻨﺎ :واﺛﻨﺎن؟ ﻗﺎل» :واﺛﻨﺎن« ﺛﻢ ﱂ
نﺴﺄ ﻪ ﻋﻦ اﻟﻮاﺣﺪ) .(١وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن ﻳﺘﻌﻤﺪ اﳌﺮء إﻇﻬﺎر ﺣﺴﻨﺎﺗﻪ ﻓﻴﻜﻔﻲ
ﻇﺎﻫﺮا وﺑﺎﻃﻨًﺎ ،وﻟﻠﻘﻠﻮب ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻮب ﺷﻮا ﻫﺪ وﺷﻬﺎدات.
ﺻﻼﺣﻪ ً
ﻗﺎل» :إن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻳبﺴﻂ ﻳﺪه وﻋﻦ أﰊ ﻣﻮسﻰ ؓ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻟﻴﺘﻮب ﻣﴘء اﻟﻨﻬﺎر ،وﻳبﺴﻂ ﻳﺪه ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر ﻟﻴﺘﻮب ﻣﴘء اﻟﻠﻴﻞ ،ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ
اﻟشﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﻐﺮﲠﺎ«) .(٢ﻓﺄ ﻦ أرﺑﺎب اﻟﺬنﻮب واﻟﺴﻴﺌﺎت) (٣ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﻀﻞ
اﳉﺰﻳﻞ؟! ژ ٱڑ ٱڑ ٱک ٱک ٱک ]اﻟﻨﻮر.[٢٢ :
ﻼ ﻃﻮﻳ ً
ﻼ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻳﺚ أ ﺲ ؓ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ ﻒ ﻃﻮﻳ ً وﺗﺄﻣﻞ ﻣﻠﻴﺎ ِ
وﻗ ْ
ﻳﻘﻮل» :ﻗﺎل اﷲ :ﻳﺎ اﺑﻦ آدم ،إنﻚ ﻣﺎ دﻋﻮﺗﻨﻲ ورﺟﻮﺗﻨﻲ ﻏﻔﺮت رسﻮل اﷲ
ﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻚ وﻻ أ ﺎﱄ ،ﻳﺎ اﺑﻦ آدم ﻟﻮ ﺑﻠﻐﺖ ذنﻮﺑﻚ ﻋﻨﺎن اﻟﺴﲈء ،ﺛﻢ
) (١اﻟبﺨﺎري ،اﻟﻔﺘﺢ ).(٢٤٤١ /٥
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٩
أن إﻃﻼق اﻟﺬنﻮب ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ إنﲈ ﻫﻮ ﻋﲆ ) (٣ذﻛﺮ اﳊﺎﻓظ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ
اﻟﻜبﺎﺋﺮ ،أﻣﺎ اﻟﺴﻴﺌﺎت ﻓﻌﲆ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ .اﳌﺪارج ) (٣١٧ /١ﺑﻤﻌﻨﺎه.
٢٩ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اسﺘﻐﻔﺮﺗﻨﻲ ﻏﻔﺮت ﻟﻚ وﻻ أ ﺎﱄ ،ﻳﺎ اﺑﻦ آدم إنﻚ ﻟﻮ أ ﻴﺘﻨﻲ ﺑﻘﺮاب) (١اﻷرض
ﺧﻄﺎﻳﺎ ،ﺛﻢ ﻟﻘﻴﺘﻨﻲ ﻻ ﺗﴩك ﰊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻘﻴﺘﻚ ﺑ ُﻘﺮاﲠﺎ ﻣﻐﻔﺮة«) ،(٢و ﻟﺌﻦ أﺧﺬت ﲠﺬا
اﳊﺪﻳﺚ ﰲ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻚ ﻟﻜﻔﺎك.
» :واﻟﺬي نﻔﴘ ﺑﻴﺪه ﻟﻮ ﱂ وﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻴﻐﻔﺮ ﳍﻢ«) ،(٣ﻓﻤﻦ
ﺗﺬنبﻮا ﻟﺬﻫب اﷲ ﺑﻜﻢ ،وﳉﺎء ﺑﻘﻮم ﻳﺬنبﻮن ﻓﻴﺴﺘﻐﻔﺮون ﻓ ُ
أسﲈﺋﻪ سبﺤﺎنﻪ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻐﻔﻮر واﻟﺘﻮاب واﳊﻠﻴﻢ ،ﻓﻴﺤب سبﺤﺎنﻪ أن ﺗﻈﻬﺮ آﺛﺎر
أسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﺧﻠﻘﻪ ،ﻟﺬﻟﻚ اﺑﺘﻼﻫﻢ ﺑﺎﻟﺬنﻮب واﳌﺼﺎﺋب ﻟﻴﻌﻮدوا وﻳﺘﻮﺑﻮا.
:ﻳﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘب» :أﻫﻞ ذﻛﺮي أﻫﻞ ﻗﺎل اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ
ﻣشﺎﻫﺪﰐ ،وأﻫﻞ ﺷﻜﺮي أﻫﻞ زﻳﺎدﰐ ،وأﻫﻞ ﻃﺎﻋﺘﻲ أﻫﻞ ﻛﺮاﻣﺘﻲ ،وأﻫﻞ ﻣﻌﺼﻴﺘﻲ
ﻻ أؤﻳﺴﻬﻢ ﻣﻦ رﲪﺘﻲ؛ إن ﺗﺎﺑﻮا ﻓﺄ ﺎ ﺣبﻴبﻬﻢ ،وإن ﱂ ﻳﺘﻮﺑﻮا ﻓﺄ ﺎ ﻃبﻴبﻬﻢ ،أ ﺘﻠﻴﻬﻢ
ﺑﺎﳌﺼﺎﺋب ُ
ﻷﻃﻬﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻳب«).(٤
وﻳﺎ ُأﻫﻴﻞ اﻟﻠﻴﻞ أ ﴩوا ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻋﲆ رءوسﻜﻢ اﻷﻟﻄﺎف ،ﻓﻌﻦ أﰊ
رﺑﻨﺎ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ﻛُﻞ ﻟﻴﻠﺔ إﱃ
ﻗﺎل» :ﻳﻨﺰل ﱡ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أن رسﻮل اﷲ
اﻟﺴﲈء اﻟﺪنﻴﺎ ،ﺣﲔ ﻳبﻘﻰ ُﺛ ُﻠ ُﺚ اﻟﻠﻴﻞ اﻵﺧﺮ ﻓﻴﻘﻮل :ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮﲏ ﻓﺄسﺘﺠﻴب ﻟﻪ ،وﻣﻦ
)ُ (١ﻗﺮاب اﻷرض :ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻣﻸﻫﺎ.
) (٢اﻟﱰﻣﺬي ) (٣٥٤٠وﺣﺴﻨﻪ ،وﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﺷﻮاﻫﺪ ،وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ.
) (٣ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٤٩
) (٤ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺴﻨﺔ ،اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ).(٢١٠ /٦
٣٠
ﻳﺴﺄ ﻨﻲ ﻓ ُﺄﻋﻄﻴﻪ ،وﻣﻦ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮﲏ ﻓﺄﻏﻔﺮ ﻟﻪ«) ،(١وﻫﻞ ﳜﺮج ﻣﺆﻣﻦ ﻋﻦ رﻏبﺔ ﻫﺬه
اﻟﺜﻼث :دﻋﻮة ﺗُﺴﺘﺠﺎب ،وﻣﺴﺄ ﺔ ﺗُﻌﻄﻰ ،واسﺘﻐﻔﺎر ُﻳﻐﻔﺮ ﻟﺼﺎﺣبﻪ؟! وﻗﺪ أ ﻨﻰ اﷲ
ﻋﺰ وﺟﻞ ﻣﺮﺗﲔ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﻋﲆ أﻫﻞ اﻻسﺘﻐﻔﺎر وﻗﺖ اﻟﺴﺤﺮ ـ وﻫﻮ اﻟﺴﺪس اﻷﺧﲑ
ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ـ ﻓﻘﺎل ﺟﻞ ﺷﺄ ﻪ :ٺ ٱ ٱٿ ]آل ﻋﻤﺮان [١٧ :وﻗﺎل:
گ ٱگٱٱگ ]اﻟﺬارﻳﺎت.[١٨ :
وﻗﺎل اﺑﻦ ُأم ٍ
ﻋبﺪ ؓ وﻫﻮ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد» :واﻟﺬي ﻻ إ ﻏﲑه ﻣﺎ ُأﻋﻄﻲ ﱢ
اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ،واﻟﺬي ﻻ إ ﻏﲑه ﻻ ُﳛﺴﻦ
ﺧﲑا ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ّ
ﻣﺆﻣﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ً
ٌ ﻋبﺪٌ
اﻟﻈﻦ إﻻ أﻋﻄﺎه اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻇﻨﻪ ،ذﻟﻚ أن اﳋﲑ ﰲ ﻳﺪه«).(٢
ﻋبﺪٌ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ّ
اﻟﺰﺑﲑ ﻳﻮم اﳉﻤﻞ دﻋﺎﲏ ُ وﻋﻦ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ؓ ﻗﺎل » :ﺎ وﻗﻒ
ﻣﻈﻠﻮم ،وإﲏ ﻻ ُأراﲏ إﻻٌ ﻇﺎﱂ أو
ﻓﻘﻤﺖ إﱃ ﺟﻨبﻪ ،ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻻ ُﻳﻘﺘﻞ اﻟﻴﻮم إﻻ ٌ ُ
ﳘﻲ َﻟﺪَ ْﻳﻨﻲ ،أ َﻓ َﱰى ُﻳبﻘﻲ دﻳﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻨﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ؟
ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ ،وإن ﻣﻦ أﻛﱪ ﱢ
ً س ُﺄﻗﺘﻞ اﻟﻴﻮم
ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ِﺑ ْﻊ ﻣﺎﻟﻨﺎ ،ﻓﺎﻗﺾ دﻳﻨﻲ ،وأوﴅ ﺑﺎﻟﺜﻠﺚ ،وﺛﻠﺜﻪ ﻟبﻨﻴﻪ ـ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻨﻲ
ﻓﻀ َﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻨﺎ ٌ
ﻓﻀﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ـ ﻳﻘﻮل :ﺛﻠﺚ اﻟﺜﻠﺚ ـ ﻓﺈن َ
ﻓﺜﻠﺜﻪ ﻟﻮﻟﺪك ..ﻗﺎل ﻋبﺪ اﷲ :ﻓﺠﻌﻞ ﻳﻮﺻﻴﻨﻲ ﺑﺪَ ﻳﻨﻪ وﻳﻘﻮل :ﻳﺎ ﺑﻨﻲ إن ﻋﺠﺰت ﻋﻦ
درﻳﺖ ﻣﺎ أراد ﺣﺘﻰ ﻗﻠﺖ :ﻳﺎ أ ﺖ
ُ ﳾء ﻣﻨﻪ ﻓﺎسﺘﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﻻي .ﻗﺎل :ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ
وﻗﻌﺖ ﰲ ﻛُﺮﺑﺔ ﻣﻦ َد ْﻳﻨﻪ إﻻ ﻗﻠﺖ :ﻳﺎ ﻣﻮﱃ
ُ ﻣﻦ ﻣﻮﻻك؟ ﻗﺎل :اﷲ .ﻗﺎل :ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ
) (١ﻣﺴﻠﻢ ) ،(٧٥٨وﻟشﻴﺦ اﻹسﻼم ﳎﻠﺪ ﺧﺎص ﺑﴩﺣﻪ اسﻤﻪ :ﴍح ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺰول.
) (٢ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ،ﻻﺑﻦ أﰊ اﻟﺪنﻴﺎ ).(٩٦
٣١ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻟﺰﺑﲑ اﻗﺾ ﻋﻨﻪ َدﻳﻨﻪ؛ ﻓﻴﻘﻀﻴﻪ«) .(١أﻻ رﴈ اﷲ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﻋﻴﻞ ﻓﲈ أﺣﺴﻦ
ﻇﻨﻬﻢ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ!
ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ ﻓﻘﻠﺖ :ﻳﺎ أ ﺎ اﻟﻘ َﻄ ِﻌ ّﻲ ﻗﺎل :رأ ﺖ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ دﻳﻨﺎر
وﻋﻦ سﻬﻞ ُ
ﳛﻴﻰ ،ﻟﻴﺖ ﺷﻌﺮي ،ﻣﺎذا ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻋﲆ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ؟ ﻗﺎل :ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺬنﻮب ﻛﺜﲑة،
ﻓﻤﺤﺎﻫﺎ ﻋﻨّﻲ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ).(٢
ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ھھ ٱٱھٱ ٱ ٱٱھ ٱ ٱےٱ ٱ وﻋﻦ اﻹﻣﺎم سﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري
ے ]اﻟبﻘﺮة [١٩٥ :ﻗﺎل :أﺣﺴﻨﻮا اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ) .(٣ﻗﻠﺖ :وﻫﺬا ﻣﻦ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻜﻞ
ﺑﺎﻟبﻌﺾ.
وﻗﺎل أﲪﺪ ﺑﻦ اﻟﻌبﺎس اﻟﻨﻤﺮي:
أرى ﺑﺠﻤﻴ ـ ــﻞ اﻟﻈـ ـ ــﻦ ﻣـ ـ ــﺎ اﷲ ﺻـ ـ ــﺎنﻊ وإﲏ ﻷرﺟ ـ ـ ـ ـ ــﻮ اﷲ ﺣﺘ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺄ ّﻨﻲ
واﳌشﻬﻮر :وإﲏ ﻷدﻋﻮ اﷲ ..وﻛﻼﳘﺎ ﺣﻖ ،ﻓﺎﷲ ﻋﻨﺪ ﻇﻦ ﻋبﺪه ﺑﻪ ،وﻫﻮ ﻇﻦ
اﳌﺤﺴﻨﲔ ﻻ اﳌﻐﺮورﻳﻦ.
ﰲ ﻣﻌﺮض ﺑﻴﺎن درﺟﺎت اﻟﻐﻨﻰ ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ: وﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ
»وﻛﺬﻟﻚ إذا ﺷﻬﺪ ﻣشﻬﺪَ اﻟﻘ ّﻴﻮﻣﻴﺔ اﳉﺎﻣﻊ ﻟﺼﻔﺎت اﻷﻓﻌﺎل ،وأ ﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﻛﻞ
) (١اﻟبﺨﺎري ،اﻟﻔﺘﺢ ).(٣١٢٩ /٦
) (٢ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ،ﻻﺑﻦ أﰊ اﻟﺪنﻴﺎ ).(٩٦
) (٣اﻟﺴﺎﺑﻖ ) ،(٢٥وانﻈﺮ :ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء ﻷﰊ نﻌﻴﻢ ) (٣١٨ /٩ﻋﻦ نﴬة اﻟﻨﻌﻴﻢ )/٥
.(١٦٠٧
٣٢
اﳌﻘﻴﻢ ﻟﻐﲑه،
ُ ﳾء ،وﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﻛﻞ نﻔﺲ ﺑﲈ ﻛﺴبﺖ ،وأ ﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ،
اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺪﺑﲑه ورﺑﻮﺑﻴﺘﻪ وﻗﻬﺮه ،وإﻳﺼﺎل ﺟﺰاء اﳌﺤﺴﻦ إﻟﻴﻪ ،وﺟﺰا ء اﳌﴘء
إﻟﻴﻪ ،وأ ﻪ ﻟﻜﲈل ﻗﻴﻮﻣﻴﺘﻪ ﻻ ﻳﻨﺎم ،وﻻ ﻳﻨبﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﻨﺎم ،ﳜﻔﺾ اﻟﻘﺴﻂ وﻳﺮﻓﻌﻪ،
ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻗبﻞ اﻟﻨﻬﺎر ،وﻋﻤﻞ اﻟﻨﻬﺎر ﻗبﻞ اﻟﻠﻴﻞ) ،(١ﻻ ﺗﺄﺧﺬه سﻨﺔ وﻻ
ُﻳﺮﻓﻊ إﻟﻴﻪ ُ
ﻳﻀ ﱡﻞ وﻻ ﻳﻨﺴﻰ ،وﻫﺬا اﳌشﻬﺪ ﻣﻦ أرﻓﻊ ﻣشﺎﻫﺪ اﻟﻌﺎرﻓﲔ ،وﻫﻮ ﻣشﻬﺪ نﻮم ،وﻻ ِ
اﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ«).(٢
واﷲ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻻ ﻳﻀﻴﻊ أﺟﺮ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻋﻤﻼً ،ﻓﻬﻮ سبﺤﺎنﻪ ﻗﺪ أﺧﱪ ـ
اﻟﻮﰲ ـ أ ﻪ إنﲈ ﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﻨﺎس ﺑﻜﺴبﻬﻢ ،وﳚﺎزﳞﻢ ﺑﺄﻋﲈﳍﻢ ،وﻻ ﳜﺎف
ﱡ وﻫﻮ اﻟﺼﺎدق
ﺑﺨﺴﺎ وﻻ َر ً
ﻫﻘﺎ ،وﻻ ﻳﻀﻴﻊ ﻋﻤﻞ ﳏﺴﻦ ﻫﻀﲈ ،وﻻ ﳜﺎف ً
ً ﻇﻠﲈ وﻻ
اﳌﺤﺴﻦ ﻟﺪﻳﻪ ً
ُ
أ ﺪً ا ،وﻻ ُﻳﻀ ّﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﻌبﺪ ﻣﺜﻘﺎل ذرة وﻻ ﻳﻈﻠﻤﻬﺎ چٱٱڇٱٱڇٱٱڇ ٱ
ڇٱٱڍ ٱڍٱ ٱ ٱڌٱٱڌ ]اﻟﻨﺴﺎء [٤٠ :وإن ﻛﺎن ﻣﺜﻘﺎل ﺣبﺔ ﻣﻦ ﺧﺮدل ﺟﺎزاه
ﲠﺎ وﻻ ﻳﻀﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ،وأ ﻪ ﳚﺰي ﺑﺎﻟﺴﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ وﳛبﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ واﻟﻨﺪم واﻻسﺘﻐﻔﺎر
واﳊﺴﻨﺎت واﳌﺼﺎﺋب ،وﳚﺰي ﺑﺎﳊﺴﻨﺔ ﻋﴩ أﻣﺜﺎﳍﺎ ،و ُﻳﻀﺎﻋﻔﻬﺎ إﱃ سبﻌﻤﺌﺔ
ﺿﻌﻒ إﱃ أﺿﻌﺎف ﻛﺜﲑة.
وﻫﻮ اﻟﺬي أﺻﻠﺢ اﻟﻔﺎسﺪﻳﻦ وأﻗبﻞ ﺑﻘﻠﻮب اﳌُﻌﺮﺿﲔ ،وﺗﺎب ﻋﲆ اﳌﺬنبﲔ،
اﳌﺘﺤﲑﻳﻦ ،وذﻛّﺮ
ّ وﺑﴫوﻫﺪى اﻟﻀﺎﻟﲔ ،وأ ﻘﺬ اﳍﺎﻟﻜﲔ ،وﻋ ّﻠﻢ اﳉﺎﻫﻠﲔّ ،
واﻟﻌﺘﻮ ﻋﻠﻴﻪ،
ّ ﻋﺬاﺑﺎ أوﻗﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺪة اﻟﺘﻤﺮد
اﻟﻐﺎﻓﻠﲔ ،وآوى اﻟشﺎردﻳﻦ ،وإذا أوﻗﻊ ً
) (١ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ رواه ﻣﺴﻠﻢ ).(١٧٩
) (٢ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ).(٩١ /١
٣٣ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ودﻋﻮة اﻟﻌبﺪ إﱃ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ واﻹﻗﺮار ﺑﺮﺑﻮﺑﻴﺘﻪ ّ
وﺣﻘﻪ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة ،ﺣﺘﻰ إذا أﴏ
وﻋﺘﻮه
ّ اﻟﻌبﺪ ﻋﲆ ﻋﺪم اسﺘﺠﺎﺑﺘﻪ واﻹﻗﺮار ﺑﺮﺑﻮﺑ ّﻴﺘﻪ ووﺣﺪانﻴﺘﻪ؛ أﺧﺬه ﺑبﻌﺾ ﻛﻔﺮه
ﻌﺬر اﻟﻌبﺪُ ﻣﻦ نﻔﺴﻪ ،وﻳﻌﱰف ﺑﺄن اﷲ سبﺤﺎنﻪ ﱂ ﻳﻈﻠﻤﻪ ،وأ ﻪ ﻫﻮ
وﲤﺮده ،ﺑﺤﻴﺚ ُﻳ ُ
اﻟﻈﺎﱂ ﻟﻨﻔﺴﻪ .ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻦ أﻫﻞ اﻟﻨﺎر É :ٱ ٱ Êٱ ٱ Ëٱ ٱ Ìٱ
] Íاﳌﻠﻚ ،[١١ :وﻗﺎل ﻋ ّﻤﻦ أﻫﻠﻜﻬﻢ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ :ڦ ٱڦ ٱڦ ٱڄ ٱ ٱ ٱ ٱڄ ٱ
ڄ ٱڄ ٱڃ ٱڃ ٱ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچٱٱچ ]اﻷ بﻴﺎء،[١٥ ،١٤ :
وﻗﺎل أﺻﺤﺎب اﳉﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺎ رأوﻫﺎ ﻗﺎﻟﻮا :ڱٱ ٱڱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱں ٱ ٱٱںٱ ٱ ٱ ٱ
ڻ ]اﻟﻘﻠﻢ ،[٢٩ :ﻗﺎل اﳊﺴﻦ :ﻟﻘﺪ دﺧﻠﻮا اﻟﻨﺎر ﱠ
وإن ﲪﺪه ﻟﻔﻲ ﻗﻠﻮﲠﻢ ،ﻣﺎ
ﻼ ).(١
وﺟﺪوا ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺠﺔ وﻻ سبﻴ ً
وﻳﺮوى أن أﻋﺮاﺑ ًﻴﺎ سﻤﻊ اﺑﻦ ﻋبﺎس ﻳﻘﺮأ :ڌ ٱٱڎ ٱٱڎٱٱڈ ٱ ٱڈ ٱژ ٱ ٱ
ژٱٱڑ ]آل ﻋﻤﺮان [١٠٣ :ﻓﻘﺎل اﻷﻋﺮاﰊ :واﷲ ﻣﺎ أ ﻘﺬﻛﻢ ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن
ﻳﻮﻗﻌﻜﻢ ﲠﺎ .ﻓﻘﺎل اﺑﻦ ﻋبﺎس :ﺧﺬوﻫﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻓﻘﻴﻪ .وﻗﺎل اﻟﺼﻨﺎﺑﺤﻲ :دﺧﻠﺖ ﻋﲆ
ﻋبﺎدة ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻣﺖ وﻫﻮ ﰲ ﻣﺮض اﳌﻮت ﻓبﻜﻴﺖ .ﻓﻘﺎل :ﻣﻬﻼًِ ،ﻟِ َـﻢ ﺗبﻜﻲ؟ ﻓﻮاﷲ
ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ سﻤﻌﺘﻪ ﻣﻦ رسﻮل اﷲ ﻟﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺧﲑ إﻻ ﺣﺪﺛﺘﻜﻤﻮه ،إﻻ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ
واﺣﺪً ا وسﻮف أﺣﺪﺛﻜﻤﻮه اﻟﻴﻮم وﻗﺪ ُأﺣﻴﻂ ﺑﻨﻔﴘ ،سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
ﺣﺮم اﷲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎر«).(٢
ﻳﻘﻮل» :ﻣﻦ ﺷﻬﺪ أن ﻻ إ إﻻ اﷲ وأن ﳏﻤﺪً ا رسﻮل اﷲ ّ
) (١اﻟﺪاء واﻟﺪواء ).(٢٣٧ ،٢٣٦
) (٢اﻟبﺨﺎري ) (٢٠١/٤وﻣﺴﻠﻢ ) (٤٢/١واﻟﻠﻔظ ﻟﻪ.
٣٤
» :إن اﷲ وﻋﻦ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻳﺴﺘﺨﻠص رﺟ ً
ﻼ ﻣﻦ أﻣﺘﻲ ﻋﲆ رءوس اﳋﻼﺋﻖ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴﻨﴩ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﻌﺔ
وﺗﺴﻌﲔ سﺠﻼً ،ﻛﻞ سﺠﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺪّ اﻟبﴫ ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮل :أ ﻨﻜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا ﺷﻴ ًﺌﺎ؟
أﻇﻠﻤﺘﻚ) (١ﻛﺘبﺘﻲ اﳊﺎﻓﻈﻮن؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ ﻳﺎ رب .ﻓﻴﻘﻮل :ﺑﲆ ،إن ﻟﻚ ﻋﻨﺪنﺎ
ﺣﺴﻨﺔ ،وإنﻪ ﻻ ﻇﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻴﻮم ،ﻓ ُﻴﺨﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﻬﺎ :أﺷﻬﺪ أن ﻻ إ إﻻ اﷲ،
وأﺷﻬﺪ أن ﳏﻤﺪً ا رسﻮل اﷲ ،ﻓﻴﻘﻮل :ﻳﺎ رب ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟبﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﺠﻼت؟
ﻓﻴﻘﻮل :إنﻚ ﻻ ﺗُﻈﻠﻢ .ﻗﺎل :ﻓﺘﻮﺿﻊ اﻟﺴﺠﻼت ﰲ ﻛ ّﻔﺔ واﻟبﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻛﻔﺔ .ﻗﺎل:
ﻓﻄﺎﺷﺖ اﻟﺴﺠﻼت ،وﺛﻘﻠﺖ اﻟبﻄﺎﻗﺔ ،ﻓﻼ ﻳﺜﻘﻞ ﻣﻊ اسﻢ اﷲ ﳾء«).(٢
ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ ﻳﺼﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ واﻟﴫاط ﻣﻦ رواﻳﺔ أﰊ سﻌﻴﺪ وﻗﺎل
اﳋﺪري ؓ» :إن اﷲ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ :ﻣﻦ وﺟﺪﺗﻢ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻣﺜﻘﺎل دﻳﻨﺎر ﻣﻦ
ﻛﺜﲑا ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻳﺎ رب ﱂ ن ََﺬر ﻓﻴﻬﺎ ﺧﲑ ﻓﺄﺧﺮﺟﻮه ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ،ﻓ ُﻴﺨﺮﺟﻮن ً
ﺧﻠﻘﺎ ً
أﺣﺪً ا ﳑﻦ أﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﻪ ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮل :ارﺟﻌﻮا ﻓﻤﻦ وﺟﺪﺗﻢ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻣﺜﻘﺎل نﺼﻒ دﻳﻨﺎر ﻣﻦ
ﻛﺜﲑا ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻳﺎ رﺑﻨﺎ ﱂ نﺬر ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪً ا ﳑﻦ ﺧﲑ ﻓﺄﺧﺮﺟﻮه ،ﻓ ُﻴﺨﺮﺟﻮن ً
ﺧﻠﻘﺎ ً
ذرة ﻣﻦ ﺧﲑ ﻓﺄﺧﺮﺟﻮه،
أﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﻪ .ﺛﻢ ﻳﻘﻮل :ارﺟﻌﻮا ﻓﻤﻦ وﺟﺪﺗﻢ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻣﺜﻘﺎل ّ
ﻛﺜﲑا ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻳﺎ رﺑﻨﺎ ﱂ نﺬر ﻓﻴﻬﺎ ﳑﻦ أﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﻪ« ،ﻓﻜﺎن أ ﻮ ﻓ ُﻴﺨﺮﺟﻮن ً
ﺧﻠﻘﺎ ً
سﻌﻴﺪ ﻳﻘﻮل :إن ﱂ ﺗﺼﺪﻗﻮﲏ ﲠﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻓﺎﻗﺮءوا إن ﺷﺌﺘﻢ :ڃٱٱڃٱٱڃٱٱٱڃ ٱ
چ ٱچچ ٱچٱڇ ٱڇٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍٱ ٱڌٱٱڌ ]اﻟﻨﺴﺎء،[٤٠ :
) (١وﰲ ﻟﻔظ» :أﻇﻠﻤﻚ« ﺑﺎﻟﺘﺬﻛﲑ ،وﻛﻼﳘﺎ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٢اﻟﱰﻣﺬي ) (٢٦٣٩وﻗﺎل :ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳب ،وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ اﳌشﻜﺎة ).(٥٥٥٩
٣٥ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
»ﻗﺎل :ﻓﻴﻘﻮل اﷲ :ﺷﻔﻌﺖ اﳌﻼﺋﻜﺔ ،وﺷﻔﻊ اﻟﻨبﻴﻮن ،وﺷﻔﻊ اﳌﺆﻣﻨﻮن ،وﱂ ﻳبﻖ إﻻ
ﺧﲑا ﻗﻂ ﻗﺪ ﻋﺎدوا ُﲪ ًﲈ،
ﻗﻮﻣﺎ ﱂ ﻳﻌﻤﻠﻮا ً
أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ،ﻓﻴﻘبﺾ ﻗبﻀﺔ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ً
ﻓﻴﻠﻘﻴﻬﻢ ﰲ ﳖﺮ ﰲ أﻓﻮاه اﳉﻨﺔ ،ﻳﻘﺎل ﻟﻪ :ﳖﺮ اﳊﻴﺎة ،ﻓﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﻪ ﻛﲈ ﲣﺮج ِ
اﳊـ ﱠب ُﺔ ﰲ
ﲪﻴﻞ اﻟﺴﻴﻞ ،أﻻ ﺗﺮوﳖﺎ ﺗﻜﻮن ﳑﺎ ﻳﲇ اﳊﺠﺮ واﻟشﺠﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﱃ اﻟشﻤﺲ أﺻﻔﺮ
وأﺧﴬ ،وﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻈﻞ أ ﻴﺾ« ﻗﺎﻟﻮا :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻛﺄ ﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻋﻰ
ﺑﺎﻟبﺎدﻳﺔ ،ﻗﺎل» :ﻓ َﻴ ْﺨ ُ
ﺮﺟﻮن ﻛﺎﻟﻠﺆﻟﺆ ،ﰲ رﻗﺎﲠﻢ اﳋﻮاﺗﻴﻢ ،ﻳﻌﺮﻓﻬﻢ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ
ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻫﺆﻻء ﻋﺘﻘﺎء اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺬﻳﻦ أدﺧﻠﻬﻢ اﳉﻨﺔ ﺑﻐﲑ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﻮه ،وﻻ ﺧﲑ
ﻗﺪّ ﻣﻮه ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮل :ادﺧﻠﻮا اﳉﻨﺔ ،ﻓﲈ رأ ﺘﻢ ﻓﻬﻮ ﻟﻜﻢ .ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن :رﺑﻨﺎ أﻋﻄﻴﺘﻨﺎ ﻣﺎ ﱂ
ﺗﻌﻂ أﺣﺪً ا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﲔ ،ﻓﻴﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :إن ﻟﻜﻢ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا.
أي ﳾء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا؟ ﻓﻴﻘﻮل :رﺿﺎﺋﻲ ﻋﻨﻜﻢ ﻓﻼ أسﺨﻂ
ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن :ﻳﺎ رﺑﻨﺎ ﱡ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻌﺪه أ ﺪً ا«).(١
وﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺟﻠﻴﻞ ﻋﻈﻴﻢ ،وﻳﺴﻤﻰ ﺣﺪﻳﺚ اﳉﻬﻨﻤ ّﻴﲔ ،أو ﺣﺪﻳﺚ اﻟشﻔﺎﻋﺔ،
وﻗﺪ وردت رواﻳﺎت ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﳍﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﺑﺰﻳﺎدة» :ﻓﻴﻌﺮﻓﻮﳖﻢ ﺑﺄ ﺮ
اﻟﺴﺠﻮد« وﻫﻲ رواﻳﺔ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ) .(٢وﻫﻲ زﻳﺎدة ﻣﻘبﻮﻟﺔ واﻷﺣﺎدﻳﺚ
ﺑﻌﻀﺎ ،وﺣﺠﺔ ﻷﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﲔ ﺑﺰﻳﺎدة اﻹﻳﲈن ونﻘﺼﺎنﻪ،
ﻳﻔﴪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ً
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﺻﺤﺘﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) ،(٤٢٢ /١٣ﻣﺴﻠﻢ ) ،(٣٠٢وﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻐﺰاﱄ
اسﺘبشﺎرا ﺑﻔﻀﻞ اﷲ وﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﺑﻠﻄﻔﻪ وﻛﺮﻣﻪ.
ً ﻫﺬﻳﻦ اﳊﺪﻳﺜﲔ ﺧﺎﲤﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ اﻹﺣﻴﺎء
) (٢اﻟبﺨﺎري ) ،(٤٤٥ /١١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٩٩
٣٦
وﺑﺎﺷﱰاط ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺼﺤﺔ اﻹﻳﲈن وﻟﻠﻨﺠﺎة ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ) .(١ﻗﺎل إﻣﺎم اﻷﺋﻤﺔ أ ﻮ
ﺧﲑا ﻗﻂ« ﻣﻦ اﳉﻨﺲ اﻟﺬي ﺗﻘﻮل
» :وﻫﺬه اﻟﻠﻔﻈﺔ »ﱂ ﻳﻌﻤﻠﻮا ً ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ
اﻟﻌﺮب ﺑﻨﻔﻲ اﻻسﻢ ﻋﻦ اﻟﴚء ﻟﻨﻘﺼﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﲈم واﻟﻜﲈل ،ﻻ ﻋﲆ ﻣﺎ أوﺟب ﻋﻠﻴﻪ
وأﻣﺮ ﺑﻪ ..وﻗﺪ ﺑ ّﻴﻨﺖ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻦ ﻛﺘبﻲ«).(٢
ﻫﺬا وﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﳊﺠﺔ وإﺑﺎنﺔ اﳌﺤﺠﺔ ،ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ى ٱ ٱى ٱ ٱ ٱ
¼ ٱٱ½ ٱ ٱ¾ ٱ ٱٱ ٱ ٱ¿ ]اﻹﴎاء ،[١٥ :ﻗﺎل اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ» :إن نﺼﻮص اﻟﻮﻋﻴﺪ
اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ ،ونﺼﻮص اﻷﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻔﲑ واﻟﺘﻔﺴﻴﻖ ونﺤﻮ ذﻟﻚ ﻻ
اﳌﻌﲔ ،إﻻ إذا وﺟﺪت اﻟﴩوط وانﺘﻔﺖ اﳌﻮانﻊ ،ﻻ
ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺛبﻮت ﻣﻮﺟبﻬﺎ ﰲ ﺣﻖ ّ
ﻓﺮق ﰲ ذﻟﻚ ﺑﲔ اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع«).(٣
) (١ﻻ ﻛﲈ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻐﺰاﱄ وﺗبﻌﻪ اﻟﺰﺑﻴﺪي ﺑﺄن ﻗﻠﻮب أو ﻚ ﻃﺎﻓﺤﺔ ﺑﺎﻹﻳﲈن )ﴍح اﻹﺣﻴﺎء
اﻟﺬي ﺑﲔ اﳌﻘﺪار اﻟﻀﺌﻴﻞ ،(٢٤٣ /٥وﻫﻞ ﻫﺬا إﻻ ر ّد اﻟﻘﻮل ﻋﲆ رسﻮل اﷲ
ﻟﻺﻳﲈن ﰲ ﻗﻠﻮﲠﻢ؟! وﻟﻠﺪﻛﺘﻮر سﻔﺮ اﳊﻮاﱄ ﻛﻼم ﻣﻔﻴﺪ ﺣﻮل ﻛشﻒ ﺗﻌ ّﻠﻘﺎت اﳌﺮﺟﺌﺔ
ﲠﺬا اﳊﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻫﻮ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ نﻘﺾ ﳌﺬﻫبﻬﻢ اﻟبﺪﻋﻲ .انﻈﺮه ﰲ )ﻇﺎﻫﺮة اﻹرﺟﺎء
.(٧٥٨ ،٧٤٦ /٢
) (٢اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ،اﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ ) (٣٠٥ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻹرﺟﺎء ).(٧٥٢ /٢
) (٣اﻟﻔﺘﺎوى ).(٣٧٢ /١٠
٣٧ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
إن ﻣﻦ رﲪﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺘﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ أن ﴍع ﻟﻌبﺎده أسبﺎب
ونﻮع ﳍﻢ ﻃﺮاﺋﻖ اﳌﻐﻔﺮة ،وﺟﻌﻞ ﳍﻢ أﺟ ً
ﻼ ﻻ رﻳب ﻓﻴﻪ ،ﻓﻬﻮ أرﺣﻢ اﻟﺮﲪﺔّ ،
وﺧﲑ اﻟﻐﺎﻓﺮﻳﻦ ،وأﻛﺮم اﻷﻛﺮﻣﲔ ،وأﺟﻮد اﻷﺟﻮدﻳﻦ ،وأﺣﻜﻢُ اﻟﺮاﲪﲔ،
اﳊﺎﻛﻤﲔ ،سبﻘﺖ رﲪﺘﻪ ﻏﻀبﻪ ،وﺣﻠﻤﻪ ﻣﺆاﺧﺬﺗﻪ ،وﻋﻔﻮه ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ،ووسﻊ ﻛﻞ
وﻋﻠﲈ ،ووسﻌﺖ رﲪﺘﻪ ﻛﻞ ﳾء ،وﻟﻮ ﱂ ﻳﺬنب اﻟﻌبﺎد ﳋﻠﻖ اﷲ ﺧﻠ ًﻘﺎ
ً ﳾء رﲪﺔ
ﻟﻴﺬنبﻮا ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮوه ﻓﻴﻐﻔﺮ ﳍﻢ ﳊبﻪ ﻟﻠﻤﻐﻔﺮة واﻟﺘﻮﺑﺔ واﻟﻌﻔﻮ واﻟﺼﻔﺢ واﻟﺴﱰ،
ﻓﻠﻠﻪ اﳊﻤﺪ ﻛﻠﻪ أوﻟﻪ وآﺧﺮه ،ﻋﻼنﻴﺘﻪ وﴎه ،ﻓﻬﻞ ﻣﻦ ﺧﲑ إﻻ ﻣﻦ ِﻗ َب ِﻠﻪ ،وﻫﻞ ﻣﻦ
ﺣﺴﻦ رﺟﺎء إﻻ ﻓﻴﻪ.
وإن ﻣﻦ رﲪﺘﻪ ﺗﻌﺎﱃ أ ﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻠﺬنﻮب ﻣﻜﻔﺮات ﻣﺴﻘﻄﺎت ﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻬﺎ ،أو
نﺎﺻﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪُ ،ﻣ ْب َﺘ ٍﻎ ﻟﺴﻌﺎدﲥﺎ أن
ٍ ﺣﺮي ﺑﻜﻞ
ّ ﳐﻔﻔﺎت ﳌﻮﺟب ﻣﺴﺎﺧﻄﻪ ﻓﻴﻬﺎ،
ﻳﻔﻘﻬﻬﺎ وﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ،ﺣﺘﻰ إذا ﺟﺎءه اﻟﻴﻘﲔ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ رﺑﻪ ﻣﻦ اﳌﻔﻠﺤﲔ .ﻗﺎل اﺑﻦ أدﻫﻢ
:
ِ
ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﺧﻠﻘـ ـ ـ ــﻮا ـ ـ ـ ــﺎ ﻏﻔﻠ ـ ـ ـ ــﻮا ون ـ ـ ـ ــﺎﻣﻮا أﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ واﷲ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ اﻷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُم
ﻋﻴ ـ ـ ـ ـ ُ ِ
ـﻮن ﻗﻠ ـ ـ ـ ــﻮﲠﻢ س ـ ـ ـ ــﺎﺣﻮا وﻫـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻮا ﻟﻘـ ـ ـ ـ ــﺪ ُﺧﻠﻘـ ـ ـ ـ ــﻮا َ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟـ ـ ـ ـ ــﻮ أ ﺼـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ْﺗ ُﻪ
وﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
ـﻮﺑﻴﺦ وأﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮال ﻋﻈ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُم ـﺎت ﺛـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ــﱪ ﺛـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﺣشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌﺮ
ﳑـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
ﻓﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ّﻠﻮا ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﳐﺎﻓﺘـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ وﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻮا ﻟﻴـ ـ ـ ــﻮم اﳊ ـ ـ ـ ـﴩ ﻗـ ـ ـ ــﺪ ﻋﻤﻠ ـ ـ ــﺖ ﻋبـ ـ ـ ــﺎ ٌد
ﻛﺄﻫـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ اﻟﻜﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﻒ أ ﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
ـﺎظ نﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُم ونﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ إذا ُأﻣﺮن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ أو ﳖﻴﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
٣٨
ﲢﻤﲇ ﻓﻘﺪ ﺑﻘﻲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ،ﺗﺬﻛﺮي ﺣﻼوة اﻟﺪﻋﺔ َ ُﳞﻦ ﻋﻠﻴﻚ ُﻣ ﱡﺮ
ﻓﻴﺎ أﻗﺪام اﻟﺼﱪ ّ
َﴪ ،وإن ﳘﻤﺖ ﻓبﺎدر ،وإن ﻋﺰﻣﺖ ِ
ﻓﺎﺣﺪُ ﳍﺎ ﺗ ْ
اﻟﴪى ،ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ أ ﻦ اﳌﻨﺰلْ ،ﱡ َ
ﻓﺜﺎﺑﺮ ،واﻋﻠﻢ أ ﻪ ﻻ ﻳﺪرك اﳌﻔﺎﺧﺮ ﻣﻦ رﴈ ﺑﺎﻟﺼﻒ اﻵﺧﺮ).(١
وﻗﺪ ذﻛﺮ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ رﲪﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﴩة أسبﺎب ﻣﺎنﻌﺔ ﻣﻦ
اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺈذن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،وﻗﺪ ذﻛﺮﻫﺎ ﰲ ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻦ ﻛﺘبﻪ ،ﰲ اﻟﻔﺘﺎوى وﻏﲑﻫﺎ،
ﲨﻊ ﻣﻮﺿﻊ ﳍﺎ وأﺣﺴﻦ ﻋﺮض ﻫﻮ ﻣﺎ س ّﻄﺮه ﰲ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺴﻨﺔ وﻗﺪ رأ ﺖ ﱠ
أن أ َ
اﻟﻨبﻮﻳﺔ) ،(٢وﻗﺪ نﻘﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺑﺎب ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻟﻴﻌﻈﻢ ذﻟﻚ ﰲ ﻗﻠب اﳌﺆﻣﻦ وﺗﺜﻤﺮ
ﺷﺠﺮة إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﰲ ﻓﺆاده ﺑﻤﺤبﺘﻪ وذﻛﺮه وﺷﻜﺮه وﺣﺴﻦ ﻋبﺎدﺗﻪ ،وسﺄذﻛﺮﻫﺎ
ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر:
اﻟﺴبب اﻷول :اﻟﺘﻮﺑﺔ):(٣
ﻓﺈن اﻟﺘﺎﺋب ﻣﻦ اﻟﺬنب ﻛﻤﻦ ﻻ ذنب ﻟﻪ ،واﻟﺘﻮﺑﺔ ﻣﻘبﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﺬنﻮب:
اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻔﺴﻮق واﻟﻌﺼﻴﺎن ،ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڻ ٱۀٱ ٱۀ ٱہ ٱ ٱہ ٱہ ٱ
ہٱٱھٱٱھٱٱھ ]اﻷ ﻔﺎل ،[٣٨ :وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڳٱٱڳٱٱڱٱٱڱ ٱ
ڱ ٱٱڱ ٱں ٱ ٱ ٱں ٱ ٱڻ ]اﻟﺘﻮﺑﺔ ،[١١ :وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ژ ٱڑ ٱ
ڑ ٱک ٱک ٱک ٱک ٱگگ ٱگ ٱگ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱ ٱڳڱ ٱڱ ٱڱ ٱڱ ٱں ٱ
) (١انﻈﺮ :اﳌﺪﻫﺶ ).(٢٧٤/١
) ٢٠٥ /٢) (٢ـ .(٢٣٥أﻣﺎ اﻟﺴبب اﻟﻌﺎﴍ ﻓﺬﻛﺮه ﰲ اﻟﻔﺘﺎوى.
) (٣وﳍﺎ ﺑﺎب ﻣﺴﺘﻘﻞ إن ﺷﺎء اﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
٣٩ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
ںٱٱڻٱ ٱڻ ٱڻٱ ٱ ٱ ٱڻٱ ٱۀ ٱۀ ٱہ ٱہ ٱہٱ ٱہ ٱ
ھٱٱھھٱٱھٱٱےٱٱے ]ا ﺎﺋﺪة ،[٧٤ ،٧٣ :وﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ:
ڌٱٱڎٱٱٱڎٱٱڈٱٱڈٱٱژٱٱژٱٱڑٱٱڑٱٱکٱٱکٱٱکٱٱٱک ٱ
:انﻈﺮوا إﱃ ﻫﺬا اﻟﻜﺮم واﳉﻮد؛ گ ]اﻟﱪوج .[١٠ :ﻗﺎل اﳊﺴﻦ اﻟبﴫي
ﻗﺘﻠﻮا أوﻟﻴﺎءه ،وﻋﺬﺑﻮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻨﺎر ،ﺛﻢ ﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ إﱃ اﻟﺘﻮﺑﺔ!
واﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻋبﺪ ﻣﺆﻣﻦ ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ½ :ٱ¾¿ ٱ Àٱ ÁٱÂٱ
ÃٱÄٱ ÅٱÆٱٱÇٱÈٱÉٱ ÊٱËٱ
Ìٱ ٱ Íٱی ٱیی ٱی ٱ Òٱ Óٱ ٱ] Ôاﻷﺣﺰاب ،[٧٣ ،٧٢ :وﻗﺪ
أﺧﱪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﺗﻮﺑﺔ أ بﻴﺎﺋﻪ ودﻋﺎﺋﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻛﺜﲑة.
واﷲ سبﺤﺎنﻪ ﻳﺮﻓﻊ ﻋبﺪه ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ،وإذا اﺑﺘﻼه ﺑﲈ ﻳﺘﻮب ﻣﻨﻪ ﻓﺎﳌﻘﺼﻮد ﻛﲈل
اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻ نﻘص اﻟبﺪاﻳﺔ ،ﻓﺈنﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﳛب اﻟﺘﻮاﺑﲔ ،وﳛب اﳌﺘﻄﻬﺮﻳﻦ ،وﻫﻮ ﻳبﺪّ ل
ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ اﻟﺴﻴﺌﺎت ﺣﺴﻨﺎت ،واﻟﺬنب ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻳﻮﺟب ﻟﺼﺎﺣبﻪ ﻣﻦ اﻟﻌبﻮدﻳﺔ
واﳋشﻮع واﻟﺘﻮاﺿﻊ واﻟﺪﻋﺎء وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﳛﺼﻞ ﻗبﻞ ذﻟﻚ ،وﳍﺬا ﻗﺎل
ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻒ) :(١إن اﻟﻌبﺪ ﻟﻴﻔﻌﻞ اﻟﺬنب ﻓﻴﺪﺧﻞ ﺑﻪ اﳉﻨﺔ ،وﻳﻔﻌﻞ اﳊﺴﻨﺔ
ﻓﻴﺪﺧﻞ ﲠﺎ اﻟﻨﺎر؛ ُ
ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺬنب ﻓﻼ ﻳﺰال نﺼب ﻋﻴﻨﻴﻪ إذا ذﻛﺮه ﺗﺎب إﱃ اﷲ ودﻋﺎه
ﻌﺠب ﲠﺎ ﻓﻴﺪﺧﻞ اﻟﻨﺎر .وﰲ اﻷ ﺮ
وﺧشﻊ ﻟﻪ ﻓﻴﺪﺧﻞ ﺑﻪ اﳉﻨﺔ ،وﻳﻔﻌﻞ اﳊﺴﻨﺔ ﻓ ُﻴ ُ
ﻳﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ» :أﻫﻞ ذﻛﺮي أﻫﻞ ُﳎﺎﻟﺴﺘﻲ ،وأﻫﻞ ﻣﻌﺼﻴﺘﻲ ﻻ أﻗﻨّﻄﻬﻢ ﻣﻦ
. ) (١نﻘﻠﺖ ﻋﻦ اﳊﺴﻦ اﻟبﴫي
٤٠
رﲪﺘﻲ ،إن ﺗﺎﺑﻮا ﻓﺄ ﺎ ﺣبﻴبﻬﻢ ،وإن ﱂ ﻳﺘﻮﺑﻮا ﻓﺄ ﺎ ﻃبﻴبﻬﻢ ،أ ﺘﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﳌﺼﺎﺋب
ﻷﻃﻬﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻳب«) (١واﻟﺘﺎﺋب ﺣبﻴب اﷲ ،سﻮاء ﻛﺎن ﺷﺎﺑﺎ أو ً
ﺷﻴﺨﺎ.
اﻟﺴبب اﻟﺜﺎﲏ :اﻻسﺘﻐﻔﺎر:
ﻓﺈن اﻻسﺘﻐﻔﺎر ﻫﻮ ﻃﻠب اﳌﻐﻔﺮة ،وﻫﻮ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺪﻋﺎء واﻟﺴﺆال ،وﻫﻮ
ﻣﻘﺮون ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﻟب ،وﻣﺄﻣﻮر ﺑﻪ ،ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺘﻮب اﻹنﺴﺎن وﻻ ﻳﺪﻋﻮ ،وﻗﺪ
ﻳﺪﻋﻮ وﻻ ﻳﺘﻮب.
ﻓﻴﲈ ﻳﺮوﻳﻪ ﻋﻦ رﺑﻪ ﻋﺰ وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ .ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ: وﺟﻞ أ ﻪ ﻗﺎل» : :أذنب ﻋبﺪٌ ذن ًبﺎ ﻓﻘﺎل:
أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب .ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺄذنب ﻓﻘﺎل:
رب اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ .ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ
أي ﱢ
رب اﻏﻔﺮ ﱄ ذنبﻲ .ﻓﻘﺎل ﺗبﺎرك
اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب .ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺄذنب ،ﻓﻘﺎل :أي ﱢ
وﺗﻌﺎﱃ :أذنب ﻋبﺪي ذن ًبﺎ ﻓﻌﻠﻢ أن ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺬنب) ،(٢ﻗﺪ
ﻏﻔﺮت ﻟﻌبﺪي«) .(٣واﻟﺘﻮﺑﺔ ﺗﻐﻔﺮ ﲨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت وﻟﻴﺲ ﳾء ﻳﻐﻔﺮ ﲨﻴﻊ اﻟﺬنﻮب
إﻻ اﻟﺘﻮﺑﺔ ،وﻗﻮﻟﻪ :ۓٱٱۓٱٱڭٱ ٱ ٱٱٱڭٱ ٱڭ ]اﻟﺰﻣﺮ [٥٣ :ﻫﻲ ﳌﻦ ﺗﺎب).(٤
ﻛﺜﲑا ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ ،وﱂ أﺟﺪه ،وﻟﻌﻠﻪ ﻣﻦ
ﺣﻔﻲ ﲠﺬا اﻷ ﺮ وﻳﺮدده ً
) (١ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ّ
آﺛﺎر ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ.
) (٢وﰲ ﻫﺬه اﳉﻤﻠﺔ ﺑﻴﺎن أن اﳌﺬنب ﻗﺪ ﻗﺎم ﰲ ﻗﻠبﻪ ﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺄﺧﺬه ﺑﺬنبﻪ.
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٧٥٠٧وﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٨
) (٤وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻤﺤﺾ ﻓﻀﻞ اﷲ ﺑﻼ سبب ﻣﻦ ﻋبﺪه.
٤١ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
وأﻣﺎ اﻻسﺘﻐﻔﺎر ﺑﺪون اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻠﺰم اﳌﻐﻔﺮة ،وﻟﻜﻦ ﻫﻮ سبب ﻣﻦ اﻷسبﺎب.
اﻟﺴبب اﻟﺜﺎﻟﺚ :اﻷﻋﲈل اﻟﺼﺎﳊﺔ:
ﻓﺈن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﻮل :ۓ ٱٱٱڭٱ ٱڭ ٱٱڭ ]ﻫﻮد ،[١١٤ :وﻗﺎل
ﳌﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟبﻞ ﻳﻮﺻﻴﻪ» :ﻳﺎ ﻣﻌﺎذ ،اﺗﻖ اﷲ ﺣﻴﺜﲈ ﻛﻨﺖ ،وأ بﻊ اﳊﺴﻨﺔ اﻟﻨبﻲ
أ ﻪ ﻗﺎل: اﻟﺴﻴﺌﺔ ﲤﺤﻬﺎ ،وﺧﺎﻟﻖ اﻟﻨﺎس ﺑﺨﻠﻖ ﺣﺴﻦ«) ،(١وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﻪ
»اﻟﺼﻠﻮات اﳋﻤﺲ ،واﳉﻤﻌﺔ إﱃ اﳉﻤﻌﺔ ،ورﻣﻀﺎن إﱃ رﻣﻀﺎن؛ ﻛﻔﺎرات ﺎ
ﺑﻴﻨﻬﻦ إذا اﺟﺘﻨبﺖ اﻟﻜبﺎﺋﺮ«) .(٢وﻗﺎل» :ﻣﻦ ﺣﺞ ﻫﺬا اﻟبﻴﺖ ﻓﻠﻢ ﻳﺮﻓﺚ وﱂ ﻳﻔﺴﻖ
ّ
رﺟﻊ ﻣﻦ ذنﻮﺑﻪ ﻛﻴﻮم وﻟﺪﺗﻪ أﻣﻪ«) ،(٣وﻗﺎل» :اﻟﺼﺪﻗﺔ ﺗﻄﻔئ اﳋﻄﻴﺌﺔ ﻛﲈ ﻳﻄﻔئ ا ﺎء
اﻟﻨﺎر«) ،(٤وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ں ٱڻ ٱڻ ٱڻ ٱڻٱ ٱ ٱۀ ٱۀ ٱ ٱہ ٱہ ٱہ ٱہ ٱھ ٱ
ھ ٱھ ٱھ ٱےٱ ٱ ٱے ٱۓ ٱۓ ٱڭ ٱ ٱ ٱ ٱڭڭ ٱڭٱ ٱ ٱۇٱ ٱ ٱۇ ٱۆ ٱ ٱۆٱۈ ٱ
ۈٱ ٱٷ ٱ ٱۋ ٱۋ ٱۅ ٱٱۅ ٱۉ ٱۉ ٱې ٱې ٱې ٱې ٱى ٱى ٱ¼½ ٱ
¾ ٱ ٱ¿ ٱ ٱ ٱ] Àاﻟﺼﻒ ،[١٢ - ١٠ :وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ» :ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻠشﻬﻴﺪ ﻛﻞ ﳾء إﻻ
اﻟﺪﻳﻦ«) ،(٥وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ» :ﺻﻮم ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ ﻛﻔﺎرة سﻨﺘﲔ ،وﺻﻮم ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء
) (١أﲪﺪ ) ،(١٥٣ /٥اﳊﺎﻛﻢ ) ،(١٧٨واﻟﱰﻣﺬي ) (١٩٨٧وﻗﺎل :ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٣٣
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٢٦وﻣﺴﻠﻢ ).(٨٣
) (٤اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ) ،(٣٩٧٣واﻟﱰﻣﺬي ) ،(٢٦١٦وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ.
) (٥ﻣﺴﻠﻢ ) (١٨٨٦وﰲ رواﻳﺔ ﻟﻪ ﺑﻠﻔظ »اﻟﻘﺘﻞ ﰲ سبﻴﻞ اﷲ ﻳﻜﻔﺮ ﻛﻞ ﳾء إﻻ اﻟﺪﻳﻦ«.
٤٢
ﻛﻔﺎرة سﻨﺔ«).(١
وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص ﻛﺜﲑ ،وﴍح ﻫﺬه اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﳛﺘﺎج إﱃ ﺑﺴﻂ ﻛﺜﲑ ،ﻓﺈن
اﻹنﺴﺎن ﻗﺪ ﻳﻘﻮل :إذا ﻛﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﻠﻮات اﳋﻤﺲ ﻓﺄي ﳾء ﺗﻜ ّﻔﺮ ﻋﻨﻲ اﳉﻤﻌﺔ أو
رﻣﻀﺎن ،وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮم ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ وﻋﺎﺷﻮراء؟ وﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﳚﻴب ﻋﻦ ﻫﺬا ﺑﺄ ﻪ
ﻳﻜﺘب ﳍﻢ درﺟﺎت إذا ﱂ ﲡﺪ ﻣﺎ ﺗﻜﻔﺮه ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺌﺎت.
ُ
اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﺤﻮ اﷲ ﺑﻪ اﳋﻄﺎﻳﺎ وﻳﻜﻔﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻴﺌﺎت ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻘﺎل :أو ً
ﻻ:
ﰲ ﻗﻮﻟﻪ اﳌﻘبﻮل ،واﷲ ﺗﻌﺎﱃ إنﲈ ﻳﺘﻘ ّبﻞ ﻣﻦ اﳌﺘﻘﲔ ،ﻗﺎل اﻟﻔﻀﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﻴﺎض
ﺗﻌﺎﱃ :ٺٱ ٱٺٱ ٱٺٱ ٱٱٿ ]اﳌﻠﻚ] [٢ :ﻫﻮد [٧ :ﻗﺎل :أﺧﻠﺼﻪ وأﺻﻮﺑﻪ .ﻗﻴﻞ:
ﺧﺎﻟﺼﺎ وﱂ ﻳﻜﻦ ﺻﻮا ًﺑﺎ ﱂ
ً ﻳﺎ أ ﺎ ﻋﲇ ،ﻣﺎ أﺧﻠﺼﻪ وأﺻﻮﺑﻪ؟ ﻗﺎل :إن اﻟﻌﻤﻞ إذا ﻛﺎن
ﺧﺎﻟﺼﺎ ﺻﻮا ًﺑﺎ،
ً ﺧﺎﻟﺼﺎ ﱂ ﻳﻘبﻞ ،ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن
ً ﻳﻘبﻞ ،وإذا ﻛﺎن ﺻﻮا ًﺑﺎ وﱂ ﻳﻜﻦ
اﳋﺎﻟص أن ﻳﻜﻮن ﷲ ،واﻟﺼﻮاب أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺔ).(٢
) (١اﻟﱰﻣﺬي ) (٧٥٢وﻗﺎل :ﻻ نﻌﻠﻢ ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺎت أ ﻪ ﻗﺎل» :ﺻﻴﺎم ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء
ﻛﻔﺎرة سﻨﺔ« إﻻ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺘﺎدة ،وﺑﺤﺪﻳﺚ ﻗﺘﺎدة ﻳﻘﻮل أﲪﺪ وإسﺤﺎق.
ﻗﻠﺖ :واﳊﺪﻳﺚ ﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻣﺬي واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ).(١٧٣٨
ﻛﺜﲑا ،وﺑﻨﻰ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ّ
اﻟﻔﺬة ﻗﺪ نﻘﻠﻬﺎ ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ورددﻫﺎ ً )(٢
ﻣﻀﻤﻮﳖﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺘبﻪ ،ﻓﻬﻲ ﺑﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ نﻮر اﻟﻨبﻮة ﻷﳖﺎ ﻗﺪ ﲨﻌﺖ أﻃﺮاف اﻟﺪﻳﻦ
وانﺘﻈﻤﺘﻬﺎ ﰲ سﻠﻚ واﺣﺪ ،ﻓﺎﳌﴩك واﳌﺮاﺋﻲ ﳐﺎﻟﻒ ﳌﻘﺘﴣ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إ إﻻ اﷲ،
واﳌبﺘﺪع ﳐﺎﻟﻒ ﳌﻘﺘﴣ ﺷﻬﺎدة أن ﳏﻤﺪً ا رسﻮل اﷲ ،وﻗﺪ ﲨﻌﺖ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﴩﻃﲔ
وﳘﺎ ﴍﻃﺎ ﻗبﻮل اﻷﻋﲈل ـ ﻣﻊ اﻹﻳﲈن ـ آﻳﺔ اﻟﻜﻬﻒ âٱٱ ãٱٱٱ äٱ ٱåٱ ٱ æٱ çٱ ٱ èٱ
] éاﻟﻜﻬﻒ.[١١٠ :
٤٣ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
وﻣ ْﻦ ﻫﻮ
ﻓﺼﺎﺣب اﻟﻜبﺎﺋﺮ إذا اﺗﻘﻰ اﷲ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﲈل ﺗﻘبﻞ اﷲ ﻣﻨﻪَ ،
ﻼ آﺧﺮ) ،(١وإذا ُ
أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻪ إذا ﱂ ﻳﺘﻖ اﷲ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﱂ ﻳﺘﻘبﻠﻪ ﻣﻨﻪ وإن ﺗﻘ ّبﻞ ﻣﻨﻪ ﻋﻤ ً
ﻛﺎن اﷲ ﻳﺘﻘبﻞ ﳑﻦ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ ا ﺄﻣﻮر ﺑﻪ ،ﻓﻔﻲ اﻟﺴﻨﻦ ﻋﻦ ﻋﲈر ﻋﻦ
أ ﻪ ﻗﺎل» :إن اﻟﻌبﺪ ﻟﻴﻨﴫف ﻋﻦ ﺻﻼﺗﻪ وﱂ ﻳﻜﺘب ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ نﺼ ُﻔﻬﺎ، اﻟﻨبﻲ
إﻻ ﺛﻠﺜﻬﺎ ،إﻻ رﺑﻌﻬﺎ« ﺣﺘﻰ ﻗﺎل» :إﻻ ُﻋﴩﻫﺎ«) .(٢وﻗﺎل اﺑﻦ ﻋبﺎس :ﻟﻴﺲ ﻟﻚ
ﻣﻦ ﺻﻼﺗﻚ إﻻ ﻣﺎ ﻋﻘﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ .وﰲ اﳊﺪﻳﺚ» :رب ﺻﺎﺋﻢ ﺣﻈﻪ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻣﻪ
اﻟﻌﻄﺶ ،ورب ﻗﺎﺋﻢ ﺣﻈﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪ اﻟﺴﻬﺮ«) ،(٣وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺞ واﳉﻬﺎد وﻏﲑﳘﺎ.
اﳊﺎج ﻛﺜﲑ ،ﻓﻘﺎل :اﻟﺪﱠ ﱡاج ﻛﺜﲑ ،واﳊﺎج ﻗﻠﻴﻞ .وﻣﺜﻞ ﻫﺬا
ﱡ وﻗﻴﻞ ﻟبﻌﺾ اﻟﺴﻠﻒ:
ﻛﺜﲑ.
) (١أي أن اﻟﺘﻘﻮى ﰲ آﻳﺔ ا ﺎﺋﺪة ڳٱ ٱڱ ٱڱ ٱڱٱٱڱ ]ا ﺎﺋﺪة [٢٧ :ﻫﻲ اﻟﺘﻘﻮى
ﰲ ذات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺨﺼﻮﺻﻪ ،ﻻ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺘﻘﻮى ،ﻣﻊ أ ﻪ ﱂ ﻳﺘﻖ اﷲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ
ﺑﻌﺪ وﺟﻮد أﺻﻞ اﻟﺘﻘﻮى .وﻛﻠﲈ زادت اﻟﺘﻘﻮى ﰲ ﺷﻌب ﻗﻠب اﳌﺮء ارﺗﻘﺖ أﻋﲈﻟﻪ
ﻟﺮﺟﺎء اﻟﻘبﻮل ،ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ¶ :ﻟﻮ أﻋﻠﻢ أن اﷲ ﻳﺘﻘبﻞ ﻣﻨﻲ سﺠﺪة واﺣﺪة ﱂ
ﻳﻜﻦ ﻏﺎﺋب أﺣب إﱄ ﻣﻦ اﳌﻮت ڳ ٱ ٱڱ ٱ ٱڱ ٱڱ ٱٱڱ ]ا ﺎﺋﺪة ،[٢٧ :ﻓﻬﻨﺎ
ﻗﺪ ﻋﻤﻢ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ وﱂ ﳜص ،وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﻓﻬﻲ ﻋﺎﺋﺪة إﱃ ﴍوط ﻗبﻮل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ:
اﻹﻳﲈن ،اﻹﺧﻼص ،اﻻﺗّبﺎع.
) (٢أﲪﺪ ) ،(١٨٨٧٩وأ ﻮ داود واﻟبﻴﻬﻘﻲ واﺑﻦ ﺣبﺎن ،وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ أﰊ
داود وﰲ ﺻﻼة اﻟﱰاوﻳﺢ ).(١١٩ /١
) (٣اﺑﻦ ﺣبﺎن ) ،(٣٤٨١وﻗﺎل ﺷﻌﻴب اﻷرنﺆوط :ﺣﺴﻦ ﻟﻐﲑه وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ
ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ).(٣٤٩٠
٤٤
ﻳﻘﴫون ﰲ ﻳﻘﻊ ﺑﲈ ُﻳﺘﻘبﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﲈل ،وأﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ّ
ﻓﺎﳌﺤﻮ واﻟﺘﻜﻔﲑ ُ
اﳊﺴﻨﺎت ،ﺣﺘﻰ ﰲ نﻔﺲ ﺻﻼﲥﻢ ،ﻓﺎﻟﺴﻌﻴﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ُﻳﻜﺘب ﻟﻪ نﺼ ُﻔﻬﺎ!
وﻫﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن اﻟﺴﻴﺌﺎت ﻛﺜ ًﲑا ،ﻓﻠﻬﺬا ﻳﻜ ّﻔﺮ ﺑﲈ ُﻳﻘبﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﻮات اﳋﻤﺲ ﳾء،
وﺑﲈ ُﻳﻘبﻞ ﻣﻦ اﳉﻤﻌﺔ ﳾء ،وﺑﲈ ُﻳﻘبﻞ ﻣﻦ ﺻﻴﺎم رﻣﻀﺎن ﳾء آﺧﺮ ،وﻛﺬﻟﻚ سﺎﺋﺮ
اﻷﻋﲈل.
وﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺣﺴﻨﺔ ﲤﺤﻮ ﻛﻞ سﻴﺌﺔ ،ﺑﻞ اﳌﺤﻮ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺼﻐﺎﺋﺮ ﺗﺎرة ،وﻳﻜﻮن
ﻟﻠﻜبﺎﺋﺮ ﺗﺎرة ،ﺑﺎﻋﺘبﺎر اﳌﻮازنﺔ) ،(١واﻟﻨﻮع اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻹنﺴﺎن ﻋﲆ
ﻓﻴﻐﻔﺮ اﷲ ﻟﻪ ﺑﻪ ﻛبﺎﺋﺮ ،ﻛﲈ ﰲ اﻟﱰﻣﺬي واﺑﻦ وﺟﻪ ﻳﻜﻤﻞ ﻓﻴﻪ إﺧﻼﺻﻪ وﻋبﻮدﻳﺘﻪ ﷲ، ٍ
ُ
ﺼﺎح
أ ﻪ ﻗﺎلُ » :ﻳ ُ ﻣﺎﺟﻪ وﻏﲑﳘﺎ ﻋﻦ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ¶ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺑﺮﺟﻞ ﻣﻦ أﻣﺘﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﲆ رءوس اﳋﻼﺋﻖ ،ﻓ ُﻴﻨﴩ ﻟﻪ ﺗﺴﻌ ٌﺔ وﺗﺴﻌﻮن سﺠ ً
ﻼ،
) (١أي أن اﳊﺴﻨﺔ اﻟﻜبﲑة ﲤﺤﻮ وﺗﻜ ّﻔﺮ اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﻜبﲑة ،أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ ،واﳊﺴﻨﺔ
ﻣﻌﺘﱪا ﻫﻨﺎ ،ﻟﺬا ﻓﻌﲆ اﻟﺘﺎﺋب ﻣﻦ
ً اﻟﺼﻐﲑة ﲤﺤﻮ اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺼﻐﲑة ،وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﳉﻨﺲ
اﻟﺮﺑﺎ اﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ اﳉﻬﺎد ﰲ سبﻴﻞ اﷲ ،أو ﲡﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰاة أو إﺧﻼﻓﻬﻢ ﰲ أﻫﻠﻬﻢ ﺑﺨﲑ،
ﻷن أﻛﻞ اﻟﺮﺑﺎ ﺣﺮب ﷲ ورسﻮﻟﻪ ،ﻓﻤﻦ ﺗﻮﺑﺘﻪ ـ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻗبﻮﳍﺎ ﻣﻦ ر ّدﻫﺎ ـ أن ﻳﻜﺜﺮ
واﳌﻔﺮط ﰲ
ﱢ ﳑﺎ ذﻛﺮنﺎه ،ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺎﺋب ﻣﻦ ﴍب اﳋﻤﺮ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎم،
اﻟﺼﻠﻮات أن ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﻞ ،واﻟﺘﺎﺋب ﻣﻦ اﻟﺰنﺎ أن ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻗﺎت ﻋﲆ
اﻷراﻣﻞ واﻟﻔﻘﲑات ﲪﺎﻳﺔ ﳍﻦ ﻣﻦ ﲪﺄة اﻟﻔﺠﻮر وﻣبﺎءﺗﻪ ...ونﺤﻮ ذﻟﻚ.
ووﺟﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻒ ﻣﻦ ﻳﻄﺮد اﻷﻣﺮ وﻳﻌﻜﺴﻪ ،ﻛﲈ ُأ ﺮ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ أﳖﺎ ﻗﺎﻟﺖ:
. أ ﻠﻐﻮا ﻓﻼنًﺎ ـ وﻗﺪ رأت أ ﻪ آﻛﻞ اﻟﺮﺑﺎ ـ أ ﻪ ﻗﺪ أﺣبﻂ ﺟﻬﺎده ﻣﻊ اﻟﻨبﻲ
٤٥ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
ﻛ ﱡﻞ سﺠﻞ ﻣﻨﻬﺎ َﻣﺪﱡ اﻟبﴫ ،ﻓﻴﻘﺎل :ﻫﻞ ﺗﻨﻜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا ﺷﻴ ًﺌﺎ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ ﻳﺎ رب،
اﻟﻜﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إ إﻻ اﷲ،
ّ ﻗﺪر
ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ ﻇﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ ،ﻓﺘُﺨﺮج ﻟﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ُ
ﻓﻴﻘﻮل :أ ﻦ ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟبﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﺠﻼت؟ ﻓﺘﻮﺿﻊ اﻟبﻄﺎﻗﺔ ﰲ ِﻛ ﱠﻔ ٍﺔ
واﻟﺴﺠﻼت ﰲ ﻛ ّﻔﺔ ﻓﺜﻘﻠﺖ اﻟبﻄﺎﻗﺔ وﻃﺎﺷﺖ اﻟﺴﺠﻼت«) ،(١ﻓﻬﺬه ﺣﺎل ﻣﻦ
ﻗﺎﳍﺎ ﺑﺈﺧﻼص وﺻﺪق) ،(٢وإﻻ ﻓﺄﻫﻞ اﻟﻜبﺎﺋﺮ اﻟﺬﻳﻦ دﺧﻠﻮا اﻟﻨﺎر ﻛﻠﻬﻢ ﻛﺎنﻮا
ﻗﻮﳍﻢ ﻋﲆ سﻴﺌﺎﲥﻢ ﻛﲈ رﺟﺢ ُ
ﻗﻮل ﺻﺎﺣب ﻳﱰﺟ ْﺢ ُ
ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻻ إ إﻻ اﷲ ،وﱂ ّ
اﻟبﻄﺎﻗﺔ.
أ ﻪ ﻗﺎل» :ﺑﻴﻨﲈ رﺟﻞ ﻳﻤﴚ ﺑﻄﺮﻳﻖ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺑﺌﺮا ،ﻓﻨﺰل ﻓﻴﻬﺎ ﻓﴩب ،ﺛﻢ ﺧﺮج ،ﻓﺈذا ﻛﻠب
اﺷﺘﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻄﺶ ،ﻓﻮﺟﺪ ً
ُ
ﻳﻠﻬﺚ ،ﻳﺄﻛﻞ اﻟﺜﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ ،ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞ :ﻟﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﻫﺬا اﻟﻜﻠب ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ
ﻗﻲ ﻓﺴﻘﻰ
ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻲ ،ﻓﻨﺰل اﻟبﺌﺮ ﻓﻤﻸ ﺧﻔﻪ ﺛﻢ أﻣﺴﻜﻪ ﺑﻔﻴﻪ ﺣﺘﻰ َر َ
اﻟﻜﻠب ،ﻓشﻜﺮ اﷲ ﻟﻪ ﻓﻐﻔﺮ ﻟﻪ«) ،(٣وﰲ ﻟﻔظ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ» :أن اﻣﺮأة ﺑﻐﻴﺎ رأت
ﻛﻠ ًبﺎ ﰲ ﻳﻮم ﺣﺎر ﻳﻄﻴﻒ ﺑبﺌﺮ ،ﻗﺪ أدﻟﻊ ﻟﺴﺎنﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺶ ،ﻓﻨﺰﻋﺖ ﻟﻪ ُﻣﻮﻗﻬﺎ ﻓﺴﻘﺘﻪ
) (١ﻛﻨﺰ اﻟﻌﲈل ).(١٤٢١) (٢٩٦ /١
) (٢وﻫﻮ ﻗﻴﺪ ﻣﻬﻢ ،ﻓﻠﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠ ّﻔظ ﲠﺎ نﻔﻌﺘﻪ ،وﻛﻢ ﻣﻦ ﻋبﺎد اﻟﻘبﻮر ﻣﻦ ﻳﻠﻬﺞ ﲠﺎ وﻫﻮ
ﻳﻨﻘﻀﻬﺎ؛ إذ ﻗﺪ ﻗﻴﺪت ﺑﻘﻴﻮد ﺛﻘﺎل .ﺟﻌﻠﻨﺎ اﷲ ﲨﻴ ًﻌﺎ ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ ،وانﻈﺮ اسﺘﻴﻔﺎء ذﻟﻚ ﰲ
. اﻟﺪرة اﻟﻴﺘﻴﻤﺔ واﳉﻮﻫﺮة اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ )ﺗﻴﺴﲑ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳊﻤﻴﺪ( ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ سﻠﻴﲈن آل اﻟشﻴﺦ
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (١٧٣وﻣﺴﻠﻢ ).(٢٢٤٤
٤٦
ﻗﺎل: ﺑﻪ ،ﻓ ُﻐﻔﺮ ﳍﺎ«) ،(١وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أن رسﻮل اﷲ
»ﺑﻴﻨﲈ رﺟﻞ ﻳﻤﴚ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ،وﺟﺪ ﻏﺼﻦ ﺷﻮك ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ّ
ﻓﺄﺧ َﺮ ُه ﻓشﻜﺮ اﷲ ﻟﻪ،
ﻓﻐﻔﺮ ﻟﻪ«).(٢
ﻫﺮة
ﻗﺎل» :دﺧﻠﺖ اﻣﺮأة اﻟﻨﺎر ﰲ ّ وﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
رﺑﻄﺘﻬﺎ ،ﻻ ﻫﻲ أﻃﻌﻤﺘﻬﺎ وﻻ ﻫﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﺧشﺎش اﻷرض ﺣﺘﻰ
ﻣﺎﺗﺖ«) ،(٣ﻓﻬﺬه سﻘﺖ اﻟﻜﻠب ﺑﺈﻳﲈن ﺧﺎﻟص ﻛﺎن ﰲ ﻗﻠبﻬﺎ ﻓ ُﻐﻔﺮ ﳍﺎ ،وإﻻ ﻓﻠﻴﺲ
نﺤﻰ ﻏﺼﻦ اﻟشﻮك ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ
ﺑﻐﻲ ﺗﺴﻘﻲ ﻛﻠ ًبﺎ ُﻳﻐﻔﺮ ﳍﺎ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺬي ّ
ﻛﻞ ﱟ
ﻓﻌﻠﻪ إذ ذاك ﺑﺈﻳﲈن ﺧﺎﻟص ،وإﺧﻼص ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻘﻠبﻪ ﻓ ُﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻷﻋﲈل
ﺗﺘﻔﺎﺿﻞ ﺑﺘﻔﺎﺿﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ﻣﻦ اﻹﻳﲈن واﻹﺧﻼص) ،(٤وإن اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻟﻴﻜﻮن
ﻣﻘﺎﻣﻬﲈ ﰲ اﻟﺼﻒ واﺣﺪً ا وﺑﲔ ﺻﻼﺗﻴﻬﲈ ﻛﲈ ﺑﲔ اﻟﺴﲈء واﻷرض ،وﻟﻴﺲ ّ
ﻛﻞ ﻣﻦ ُ
نﺤﻰ ﻏﺼﻦ ﺷﻮك ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ ،ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ې ٱ ٱېې ٱى ٱى ٱ
ّ
اﳊﺞ٣٧ : ¼ ٱٱ ٱ ٱ½ ٱ ٱ¾ٱ ٱ¿ ٱ ٱÀ
اﻟﺪ ُم اﳌ ُ ْﻬ َﺮ ُ
اق ،وﻻ اﻟﻠﺤﻢ ا ﺄﻛﻮل ،واﻟﺘﺼﺪُ ق ﺑﻪ ،وﻟﻜﻦ
ﻳﻨﺎ ُﻟﻪ ﺗﻘﻮى اﻟﻘﻠﻮب.
وﰲ اﻷ ﺮ» :إن اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻘﺎﻣﻬﲈ ﰲ اﻟﺼﻒ واﺣﺪً ا ،وﺑﲔ ﺻﻼﺗﻴﻬﲈ ﻛﲈ
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٣٤٦٧وﻣﺴﻠﻢ ).(٢٢٤٥
) (٢ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٦٥٢وﻣﺴﻠﻢ ).(١٩١٤
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٦٢٩٠وﻣﺴﻠﻢ ).(٣٨
) (٤وانﻈﺮ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ )ﻣﻘﺪﻣﺎت ﰲ أﻋﲈل اﻟﻘﻠﻮب(.
٤٧ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
ﺑﲔ اﳌﴩق واﳌﻐﺮب«.
وﻳﺼﻐﺮ ﻗﺪرﻫﺎ ﺑﲈ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب،
ُ ﻳﻌﻈﻢ ﻗﺪرﻫﺎ
ُ ﻓﺈذا ُﻋﺮف أن اﻷﻋﲈل اﻟﻈﺎﻫﺮة
ُ
ﻳﺘﻔﺎﺿﻞ ،وﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ﻣﻦ اﻹﻳﲈن إﻻ اﷲ، وﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب
ﻛ ّﻠﻪ ٌ
ﺣﻖ ،وﱂ ﻳﴬب ﺑﻌﻀﻪ ﺑبﻌﺾ .وﻗﺪ ﻋﺮف اﻹنﺴﺎن أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﺮسﻮل
]اﳌﺆﻣﻨﻮن،[٦٠ : ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپ ٱپ ٱپ ٱپٱٱڀ
وﰲ اﻟﱰﻣﺬي وﻏﲑه ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻗﺎﻟﺖ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،أﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺰﲏ
وﻳﴪق وﻳﴩب اﳋﻤﺮ ،وﳜﺎف أن ُﻳﻌﺎﻗب؟ ﻗﺎل» :ﻻ ﻳﺎ اﺑﻨﺔ اﻟﺼﺪﻳﻖ ،ﺑﻞ ﻫﻮ
ﻳﺼﻮم وﻳﺼﲇ وﻳﺘﺼﺪّ ق ،وﳜﺎف أﻻ ﻳﺘﻘ ّبﻞ ﻣﻨﻪ«).(٢)(١
ُ ُ
اﻟﺮﺟﻞ
أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻻ ﺗﺴبﻮا أﺻﺤﺎﰊ؛ ﻓﻮ اﻟﺬي وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
نﻔﴘ ﺑﻴﺪه ﻟﻮ أ ﻔﻖ أﺣﺪﻛﻢ ﻣﺜﻞ أﺣﺪ ذﻫ ًبﺎ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ُﻣﺪﱠ أﺣﺪﻫﻢ وﻻ نﺼﻴﻔﻪ«).(٣
وذﻟﻚ أن اﻹﻳﲈن اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﻗﻠﻮﲠﻢ ﺣﲔ اﻹنﻔﺎق ﰲ أول اﻹسﻼم ِ
وﻗ ﱠﻠﺔ أﻫﻠﻪ
وﻛﺜﺮة اﻟﺼﻮارف ﻋﻨﻪ ،وﺿﻌﻒ اﻟﺪواﻋﻲ إﻟﻴﻪ؛ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﳛﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺜﻠﻪ
ﳑﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ،وﻫﺬا ﻳﻌﺮف ﺑﻌﻀﻪ ﻣﻦ ذاق اﻷﻣﻮر وﻋﺮف اﳌﺤﻦ واﻻﺑﺘﻼء اﻟﺬي
) (١أﲪﺪ ) ،(٢٥٧٠٥وﺣﺴﻨﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ ﲣﺮﳚﻪ ﻟﴩح اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻄﺤﺎوﻳﺔ ).(٣٦٥ /١
) (٢وﺗﺄﻣﻞ ﻛﻴﻒ ذﻛﺮ اﻷﻋﲈل اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴب :اﻟﺼﻮم ﻷ ﻪ ﴎ واﻟﻐﺎﻟب أ ﻪ ﻻ
ﻳﺪﺧﻠﻪ اﻟﺮﻳﺎء ،ﺛﻢ اﻟﺼﻼة سﻴﺪة اﻷﻋﲈل ،ﺛﻢ اﻟﺰﻛﺎة ﻣﻄﻬﺮة اﻟﺮوح ،وﻗﺪ ﺛ ّﻠﺚ
اﻟﻌبﺎدات ﰲ ﺟﻮاﺑﻪ ﻛﲈ ﺛ ّﻠﺜﺖ اﻟﺼﺪّ ﻳﻘﺔ ﰲ سﺆاﳍﺎ.
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٣٦٧٣وﻣﺴﻠﻢ ).(٢٥٤١
٤٨
ﳛﺼﻞ ﻟﻠﻨﺎس) (١وﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﻟﻠﻘﻠﻮب ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ.
وﻫﺬا ﳑﺎ ُﻳﻌﺮف ﺑﻪ أن أ ﺎ ﺑﻜﺮ ؓ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ ﻣﺜﻠﻪ ،ﻓﺈن اﻟﻴﻘﲔ
واﻹﻳﲈن اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻻ ﻳﺴﺎوﻳﻪ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ).(٢
ﻗﺎل أ ﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻋﻴﺎش :ﻣﺎ سبﻘﻬﻢ أ ﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻜﺜﺮة ﺻﻼة وﻻ ﺻﻴﺎم ،وﻟﻜﻦ ﺑﴚء
ﻣﺆﻣﻨﲔ ﺑﻪ وﻗﺮ ﰲ ﻗﻠبﻪ .وﻫﻜﺬا سﺎﺋﺮ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﺣﺼﻞ ﳍﻢ ﺑﺼﺤبﺘﻬﻢ ﻟﻠﺮسﻮل
ﳎﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻌﻪ إﻳﲈن وﻳﻘﲔ ﱂ ﻳﴩﻛﻬﻢ ﻓﻴﻪ َﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ،وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ
ﻛﺜﲑا ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ رأسﻪ إﱃ
أ ﻪ رﻓﻊ رأسﻪ إﱃ اﻟﺴﲈء ،وﻛﺎن ً أﰊ ﻣﻮسﻰ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
اﻟﺴﲈء) (٣ﻓﻘﺎل» :اﻟﻨﺠﻮم أﻣﻨﺔ ﻟﻠﺴﲈء ،ﻓﺈذا ذﻫبﺖ اﻟﻨﺠﻮم أ ﻰ اﻟﺴﲈء ﻣﺎ ﺗُﻮﻋﺪ) ،(٤وأ ﺎ
ذﻫبﺖ أ ﻰ أﺻﺤﺎﰊ ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون) ،(٥وأﺻﺤﺎﰊ أﻣﻨﺔ ﻷﻣﺘﻲ)،(٦
ُ أﻣﻨ ٌﺔ ﻷﺻﺤﺎﰊ ،ﻓﺈذا
،ﻓﻠﻠﻪ ﻛﻢ ﺟﺎﻫﺪ ﰲ اﷲ ﺣﻖ ﺟﻬﺎده ﺑﻠﺴﺎنﻪ ) (١وﻣﻨﻬﻢ إن ﺷﺎء اﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﳌﺼﻨﻒ
ﻣﺘﻮاﺗﺮا ﻣﻦ
ً وﻳﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ ،وﻻ نﺰﻛﻴﻪ ﻋﲆ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،إنﲈ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺛﻨﺎء اﻷﻣﺔ ﺛﻨﺎ ًء
اﳌﺨﺎﻟﻒ ﻗبﻞ اﳌﻮاﻓﻖ.
) (٢ﺑﻞ وزن إﻳﲈنﻪ ﺑﺈﻳﲈن اﻷﻣﺔ ﻓﺮﺟﺢ ﲠﺎ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻤﺮ ؓ ،ﻛﲈ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ رؤﻳﺎه
ﰲ دﺧﻮل اﳉﻨﺔ .رواه أﲪﺪ ).(٢٢٢٣٢
ﻛﺜﲑا ،وﻳﺜبﺖ
) (٣وﻛﺎن ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم إذا ﻗﻌﺪ ﰲ ﻣﺼﻼه ﺑﻌﺪ اﻟﺼبﺢ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﲈء ً
ﺑﴫه ﰲ ﳾء ﻛﺄ ﻪ ﻳﺮاه ،ﻛﲈ رواه ﻋﻨﻪ اﻟبﺰار ﰲ اﻷﻋﻼم اﻟﻌﻠﻴﺔ.
) (٤وﻫﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٻ ٱپ ٱپ ]اﻻنﻔﻄﺎر [٢ :ہ ٱہ ٱھ ]اﳌﺮسﻼت:
.[٨
) (٥أي ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻦ.
) (٦ﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺮﻛﺔ أ بﺎﻋﻬﻢ وﺻﻼﺣﻬﻢ وﻋﻠﻤﻬﻢ وﻓﻘﻬﻬﻢ ووﻻﻳﺘﻬﻢ ،رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ،
=
٤٩ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
=
ﻓﻬﻢ ﺧﻠﻔﺎء اﻟﻨبﻮة ﰲ اﻟبﻼغ واﳉﻬﺎد.
، ﻗﺪ ﲡﺎوز ﻟﻴﻠﺔ اﳌﻌﺮاج ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم واﳌﺠﺮات ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺮوﺣﻪ وﺟﺴﺪه واﻟﻨبﻲ
ﻓﻠﻌﻠﻪ ﻳﺮى ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ نﺮاه ،وﻛﻢ ﺷﻮش ﻛﻼم أﻫﻞ اﻟﻔﻠﻚ اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ ﺻﻔﺎء ﺗﺼﻮر أﻫﻞ
اﻹسﻼم ﻋﻦ اﻷرض واﻟشﻤﺲ واﻟﺴﲈوات ،ﻓﺘﺨﺮﺻﻮا وﻇﻨﻮا ووﺻﻔﻮا نﻈﺮﻳﺎت
درسﺖ ﰲ ﳏﺎﺿﻦ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ
ﻓﴪوﻫﺎ ﻋﲆ أﳖﺎ ﻣﺴﻠﲈت ،وﻣﻦ ﺛﻢ ّ
ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻗﻄﻌﻴﺔ ﻻ ﺗﻘبﻞ اﳉﺪل وﻻ اﻟﻨﻘﺎش ،وﻣﻦ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻘﻂ ـ ﺧﺎرج
ﺻﻨﺪوﻗﻬﻢ اﳊﺪﻳﺪي ـ ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢ رﺟﻌﻲ ﻇﻼﻣﻲ ،وﰲ أﺣﺴﻦ أﺣﻮاﻟﻪ دروﻳﺶ ﻻ
ﻳﻔﻘﻪ ﻋﺎﳌﻪ!
وﻟﻚ أن ﺗﻌﺠب أﺧﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ إذا ﻋﻠﻤﺖ أن نﻈﺮﻳﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻘﻤﺮ ﻻ زاﻟﺖ ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ
ﻋﻨﺪ ﻗﻄﺎع ﻋﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻜﻴﲔ اﻹسﻼﻣﻴﲔ واﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ،وﻻ زاﻟﺖ رواﻳﺔ وﻛﺎﻟﺔ
اﻟﻔﻀﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ نﺎسﺎ اﳌﻨشﻮرة ﰲ ٢٠ﻳﻮﻟﻴﻮ ١٩٦٩ﳏﻞ ﺷﻚ ﺷﺪﻳﺪ ﻷﳖﻢ وﺟﺪوا
ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﲡﺘﻤﻊ ﺑﺤﺎل!
ودﻋﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺎﳋﻄب ﰲ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻘﻤﺮ ﻳﺴﲑ ،ﺑﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﺎ
ﺑﻌﺪه ،وﻛﻢ ﺣﺠب اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺑﺮ ﰲ ﻣﻠﻜﻮت سﻤﻮات رﲠﻢ! ﻓﻠﻘﺪ اسﺘﻘﺮ
ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ اﻹسﻼم أن اﻷرض ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن وأﳖﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﺗﺪور ،ﺑﻞ اﻟشﻤﺲ
ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﻋﻠﻴﻬﺎ ،وأن اﻟﺴﲈوات ﳏﻴﻄﺔ ﲠﺎ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻜﺮة ،وأن ﻛﻞ سﲈء ﳏﻴﻄﺔ
ﺑﺎﻟﺴﲈء اﻟﺘﻲ دوﳖﺎ ﻛﺎﻟﻜﺮة ،وأن ﻛﻞ سﲈء أﻛﱪ اﺗﺴﺎﻋًﺎ وأﺷﺪ ﺿﻴﺎ ًء ﳑﺎ دوﳖﺎ ،وأﳖﺎ
ﻣبﻨﻴﺔ ﳍﺎ أ ﻮاب ،وأﳖﺎ ﻗﺮﻳبﺔ نﺴبﻴﺎ »ﻣﺴﲑة ﲬﺴﻤﺌﺔ ﻋﺎم« أي ﺑﺴﲑ اﳉﲈل ،ﻓﺠﺎءنﺎ
أو ﻚ اﳌﺘﻬﻮﻛﻮن وﻗﺬﻓﻮا ﻗﻠﻮب أﻣﺘﻨﺎ ﺑﺴﻔﺴﻄﺎت ﻛﻮﺑﺮنﻴﻚ وﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ
ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻫﺎن واﺣﺪ ،ﺑﻞ ﻗﺼﺎراﻫﺎ اﻟﻈﻨﻮن واﳌﺰاﻋﻢ واﻟﺘﺨﺮﺻﺎت!
واﻟﻌﺠب أ ﻚ إن ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع اﳌﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻚ واﳉﻐﺮاﻓﻴﺎ
ﺣﲔ ﺟﻮدل ﰲ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺮﻣﻴﺖ ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋب .ورﺣﻢ اﷲ اﻹﻣﺎم اﻟﻌﻼﻣﺔ اﺑﻦ ﺑﺎز
=
٥٠
=
ﻗﻮﻟﻪ ﺑﺜبﺎت اﻷرض ﻓﻘﺎل ﺑﻜﻞ ﻋﻠﻢ وﻳﻘﲔ :ﻟﻮ ﺧﺎﻟﻔﻨﻲ أﻫﻞ اﻷرض ﻗﺎﻃبﺔ ﺎ
ﺗﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﺧﻼف ﻇﻮاﻫﺮ اﻟﻘﺮآن واﻟﺴﻨﺔ ،ﻓﺎﻷرض ﺛﺎﺑﺘﺔ.
وﻟﻠﻌﻠﻢ ﻓﻼ زال ﻛﺜﲑ ﻣﻦ أسﺎﻃﲔ اﻟﻔﻠﻚ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ )اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ( ﻳشﻜﻜﻮن
ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻜﺜﲑة ﻷﻫﻞ اﻟﻔﻠﻚ ،ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻋﲆ سبﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻫﻮﻛﻨﺞ ﺻﺎﺣب نﻈﺮﻳﺔ
اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ،وأ ﻜﺴﺎنﺪر ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ﺻﺎﺣب نﻈﺮﻳﺔ اﻻنﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ،وﺑﻮل
دﻳﻔﻴﺲ وﻏﲑﻫﻢ ﻋﲆ سبﻴﻞ اﻹﲨﺎل ،ﻻ زاﻟﻮا ﻣﺘﻤﺴﻜﲔ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ:
١ـ أن دوران اﻷرض ﻟﻴﺲ إﻻ نﻈﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﺾ ،وﱂ ﻳﻮﺟﺪ أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ
ﺻﺤﺘﻬﺎ.
٢ـ ﻟﻮ ﻗﺎل أﺣﺪ ﺑﺴﻜﻮن اﻷرض وﺛبﺎﲥﺎ وﻣﺮﻛﺰﻳﺘﻬﺎ ﻟﻠﻜﻮن ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻋﲆ إﳚﺎد
أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺧﻄﺌﻪ.
وأﻗﻮل :
أ ـ إن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻹﻋﻼم ،ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﺑﻘﺮار سﻴﺎﳼ ﰲ اﳌﻘﺎم
اﻷول ،ﻟﺌﻼ ﻳشﻌﺮ اﻹنﺴﺎن ﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔ ،وأن اﻹ ﻗﺪ ﺧﻠﻖ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ،وﻣﻦ ﺛﻢ
اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﲡﺎه ﻫﺬا اﳋﺎﻟﻖ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،وﻫﺬا اﳌﻜﺮ اﻹﳊﺎدي ﻗﺪ
ﺑﺪأ ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮنﺴﻴﺔ.
ب ـ إن اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺮدد اﻟﻨﺎس سﻌﺘﻪ اﻟﻼﳖﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻨﻮاﺗﻪ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ وﻣﻼﻳﲔ اﳌﺠﺮات
ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻇﻦ نﺘﺞ ﺣﺴﺎﺑ ًﻴﺎ وﺣﺎسﻮﺑ ًﻴﺎ ،واﻟﺴبب أﳖﻢ ﻓﺮﺿﻮا نﻈﺮﻳﺔ دوران
اﻷرض ﺣﻮل ﳏﻮرﻫﺎ وﺣﻮل اﻟشﻤﺲ ،وﻣﺎ ﺗبﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻇﻨﻮن.
ج ـ إن ﻛﻞ ﺗﺴﺎؤل ﻳﻄﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﻳشﻜﻚ ﰲ ﺛبﺎت اﻷرض وﻣﺮﻛﺰﻳﺘﻬﺎ ﻟﻠﻜﻮن ﻓﻠﻪ ﺟﻮاب
ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻦ ﲡﺪه ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺘﻬﻮك اﳊﺎﺋﺮ.
د .وﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل ﻓﺎﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ نﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﳌﺬﻛﻮرة،
إنﲈ ﻫﻮ ﻃﻠب اﻟﺘﺜبﺖ ﻣﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻨﻬﻢ ﻗبﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﲠﺎ ،ﻣﻊ أﳖﺎ ﻟﻮ ﺻﺤﺖ ﻓﻠﻴﺲ ﰲ دﻳﻨﻨﺎ ﻣﺎ
=
٥١ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
ﻓﺈذا ذﻫبﺖ أﺻﺤﺎﰊ أ ﻰ أﻣﺘﻲ ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون«).(١
واﳌﻘﺼﻮد أن ﻓﻀﻞ اﻷﻋﲈل وﺛﻮاﲠﺎ ﻟﻴﺲ ﳌﺠﺮد ﺻﻮرﻫﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮة ،ﺑﻞ
ﳊﻘﺎﺋﻘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ،واﻟﻨﺎس ﻳﺘﻔﺎﺿﻠﻮن ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻔﺎﺿ ً
ﻼ ﻋﻈﻴ ًﲈ.
اﻟﺴبب اﻟﺮاﺑﻊ :دﻋﺎء اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻟﻪ:
ﻓﺈن دﻋﺎء اﳌﺆﻣﻨﲔ ،واسﺘﻐﻔﺎرﻫﻢ ﻟﻠﻤﺆﻣﻦ ،وﺻﻼﲥﻢ ﻋﲆ اﳌﻴﺖ ودﻋﺎءﻫﻢ
وﺷﻔﺎﻋﺘﻬﻢ ﻟﻪ ﻣﻦ أسبﺎب اﳌﻐﻔﺮة ،ﻛﺬﻟﻚ اسﺘﻐﻔﺎر اﳌﻼﺋﻜﺔ ﻟﻪ وﺷﻔﺎﻋﺘﻬﻢ ،وﻗﺪ
وردت ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺪة آﻳﺎت وأﺣﺎدﻳﺚ.
واسﺘﻐﻔﺎره ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﺑﻌﺪ ﳑﺎﺗﻪ؛ ﻛشﻔﺎﻋﺘﻪ اﻟﺴبب اﳋﺎﻣﺲ :دﻋﺎء اﻟﻨبﻲ
ﻗﺪ اسﺘﻐﻔﺮ ﻷﻣﺘﻪ إ ّﺑﺎن ﺣﻴﺎﺗﻪ ،وسﻴشﻔﻊ ﳌﻦ أذن ﻟﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،ﻓﺈن رسﻮل اﷲ
» :ﺷﻔﺎﻋﺘﻲ ﺻﺤﺖ ﻋﻨﻪ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟشﻔﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻪ
ﻣﻦ أﻣﺘﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،وﻗﺪ ّ
ﻷﻫﻞ اﻟﻜبﺎﺋﺮ ﻣﻦ أﻣﺘﻲ«).(٣)(٢
=
ﻳﻨﺎﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﻤﺪ اﷲ ﻓﻠﻸدﻟﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺗﺘﲈﺷﻰ ﻣﻌﻬﺎ ،وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻨﻘﻮل :إن ﺻﺤﺖ
ﻓﻠﻬﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ،وإن ﱂ ﺗﺼﺢ رﺟﻌﻨﺎ إﱃ إﺷﺎرات اﻟﻨﺼﻮص وإن ﱂ ﺗﴫح ﲠﺎ ،ﻷﳖﺎ ﻟﻮ
ﴏﺣﺖ ﻟﻜﺎنﺖ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﰲ اﻟﻨﺰاع ،وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ.
) (١ﻣﺴﻠﻢ ) ،(٢٥٣١وﻗﺪ اﺧﺘﴫنﺎ واﻗﺘﴫنﺎ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،وﻗﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻼ ًﻣﺎ
نﻔﻴﺴﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﺧﺎل اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ؓ ﻓﻠﱰاﺟﻌﻪ ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ
ً
اﳌﻨﻬﺎج.
) (٢اﳊﺎﻛﻢ ) ،(٣٤٤٢وأ ﻮ داود ) (٤٧٤١وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ.
،آﻣﲔ. ) (٣واﻟشﻔﺎﻋﺔ إنﲈ ﺗُﻄﻠب ﻣﻦ اﷲ ،ﻓﻨﺴﺄل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ُﻳش ّﻔﻊ ﻓﻴﻨﺎ نبﻴﻪ
٥٢
اﻟﺴبب اﻟﺴﺎدس :ﻣﺎ ُﻳﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ اﳌﻮت ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ُﳞﺪى ﻟﻪ:
ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺼﺪق ﻋﻨﻪ ،وﳛﺞ ﻋﻨﻪ ،وﻳﺼﻮم ﻋﻨﻪ ،وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻷﺣﺎدﻳﺚ
اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ أن ذﻟﻚ ﻳﺼﻞ إﱃ اﳌﻴﺖ وﻳﻨﻔﻌﻪ ،وﻫﺬا ﻏﲑ دﻋﺎء وﻟﺪه ،ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻣﻦ
ﻋﻤﻠﻪ وﻛﺴبﻪ ﺑﺨﻼف ﻏﲑه .ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ » :إذا ﻣﺎت اﺑﻦ آدم انﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻪ إﻻ ﻣﻦ
ﺛﻼث؛ ﺻﺪﻗﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ،أو ﻋﻠﻢ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ ،أو ٍ
وﻟﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ«).(١ ُ
اﻟﺴبب اﻟﺴﺎﺑﻊ :اﳌﺼﺎﺋب اﻟﺪنﻴﻮﻳﺔ ،اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﺮ اﷲ ﲠﺎ اﳋﻄﺎﻳﺎ:
ٍ
نﺼب وﺻ ٍ
ب وﻻ ﻳﺼﻴب اﳌﺆﻣﻦ ﻣﻦ َ
ُ أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻣﺎ ﻛﲈ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﻪ
ﻫﻢ وﻻ ﺣﺰن وﻻ أذى ،ﺣﺘﻰ اﻟشﻮﻛﺔ ُﻳشﺎﻛُﻬﺎ؛ إﻻ ﻛ ّﻔﺮ اﷲ ﲠﺎ ﻣﻦ
ﻏﻢ وﻻ ّ
وﻻ ّ
أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻣﺜﻞ اﳌﺆﻣﻦ ﻣﺜﻞ اﳋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎه«) ،(٢وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺗﻘﻮ ُﻣﻬﺎ ﺗﺎرة ،وﲤﻴ ُﻠﻬﺎ أﺧﺮى ،وﻣﺜﻞ اﳌﻨﺎﻓﻖ ﻛﻤﺜﻞ ﺷﺠﺮة
اﻟﺮﻳﺎح ،ﱢ
ُ اﻟﺰرع ،ﺗُﻔﻴ ُﺌﻬﺎ
اﻷر َزة) (٣ﻻ ﺗﺰال ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ أﺻﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن انﺠﻌﺎﻓﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة«) (٤وﻫﺬا
ْ
ﰲ أﺣﺎدﻳﺚ ﻛﺜﲑة. اﳌﻌﻨﻰ ﻣﺘﻮاﺗﺮ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
واﻟﺮوﻋﺔ وﻓﺘﻨﺔ
اﻟﺴبب اﻟﺜﺎﻣﻦ :ﻣﺎ ُﻳبﺘﲆ ﺑﻪ اﳌﺆﻣﻦ ﰲ ﻗﱪه ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻄﺔ ﱠ
اﳌﻠﻜﲔ).(٥
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(١٦٣١
) (٢ﻣﺴﻠﻢ )..(٢٠٣
) (٣وﻫﻲ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ.
) (٤ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٠٩
) (٥ﻛﲈ ﺟﺎء ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋشﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋً ﺎ» :إن ﻟﻠﻘﱪ ﻟﻀﻐﻄﺔ ﻟﻮ سﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ ﻟﺴﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ سﻌﺪ ﺑﻦ
=
٥٣ اﻷسبﺎب اﻟﻌﴩة ا ﺎنﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
اﻟﺴبب اﻟﺘﺎسﻊ :ﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﻟﻪ ﰲ اﻵﺧﺮة ﻣﻦ ﻛُﺮب وأﻫﻮال ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،وﻫﻲ
وﻛُﺮب ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻻ ﺗشبﻬﻬﺎ ﻛﺮب ،ﻛﺎﻟﻔﺰع واﳊﴩ وإدنﺎء اﻟشﻤﺲ
ﺷﺪﻳﺪة ﺟﺪاَ ،
ﻋﲆ اﳋﻼﺋﻖ واﻟﻌﻄﺶ وﺟﻮاز اﻟﴫاط اﳌﻨﺼﻮب ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺟﻬﻨﻢ وﻏﲑ ذﻟﻚ،
ﻛﺬﻟﻚ اﻗﺘﺼﺎص اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻌبﺎده اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗبﻞ دﺧﻮل اﳉﻨﺔ ،وﰲ
اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ »أن اﳌﺆﻣﻨﲔ إذا ﻋﱪوا اﻟﴫاط وﻗﻔﻮا ﻋﲆ ﻗﻨﻄﺮة ﺑﲔ اﳉﻨﺔ واﻟﻨﺎر
ﻓ ُﻴﻘﺘص ﻟبﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ،ﻓﺈذا ُﻫ ﱢﺬﺑﻮا ون ﱡُﻘﻮا ُأذن ﳍﻢ ﰲ دﺧﻮل اﳉﻨﺔ«).(١
وﻋﻔﻮ ُه وﻣﻐﻔﺮﺗﻪ ﺑﻼ سبب ﻣﻦ اﻟﻌبﺎد ،واﻷﺣﺎدﻳﺚ
ُ اﻟﺴبب اﻟﻌﺎﴍ :رﲪ ُﺔ اﷲ
ﰲ ﻫﺬا ﻛﺜﲑة).(٢
ﻫﺬا وﻟﻴﺤﺴﻦ اﻟﻌبﺪ ﻇﻨﻪ ﺑﺮﺑﻪ ،ﻓﻼ ﻋﺬاب إﻻ ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﳊﺠﺔ اﻟﺮسﺎﻟﻴﺔ ،ﻓﺎﷲ
ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﴤ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺑﺤﻜﻤﻪ وﻋﺪﻟﻪ ،وﻻ ﻳﻌﺬب إﻻ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺠﺘﻪ
ﺑﺎﻟﺮسﻞ ،ﻓﻬﺬا ﻣﻘﻄﻮع ﰲ ﲨﻠﺔ اﳋﻠﻖ).(٣
=
ﻣﻌﺎذ« رواه إسﺤﺎق ﺑﻦ راﻫﻮﻳﻪ ﰲ ﻣﺴﻨﺪه ) .(١١١٤) (٥٣٢ /٢وسﻨﺪه ﺻﺤﻴﺢ.
) (١اﻟبﺨﺎري ).(٦٥٣٥
) (٢وﻣﻨﻬﺎ ﺣﺪﻳﺚ اﳉﻬﻨﻤﻴﲔ» :ﺷﻔﻌﺖ اﳌﻼﺋﻜﺔ وﺷﻔﻊ اﻟﻨبﻴﻮن ...وﱂ ﻳبﻖ إﻻ أرﺣﻢ
ﺧﲑا ﻗﻂ« رواه اﻟبﺨﺎري )(٥٦/٦
اﻟﺮاﲪﲔ ،ﻓﻴﻘبﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻗبﻀﺔ ﱂ ﻳﻌﻤﻠﻮا ً
وﻣﺴﻠﻢ ) (١١٤/١وﻋﻤﻮﻣﺎت »سبﻘﺖ رﲪﺘﻲ ﻏﻀبﻲ« رواه اﻟبﺨﺎري )(١٢٩/٤
وﻣﺴﻠﻢ ) ،(٩٥/٨ونﺤﻮ ذﻟﻚ.
) (٣ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ).(٩٠٠ /٢
٥٤
اﻟﻘﺪر
ُ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر ﻣﻨشﺆه ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺮب وﻗﺪرﺗﻪ ،وﳍﺬا ﻗﺎل اﻹﻣﺎم أﲪﺪ:
ﻗﺪرة اﷲ) ،(١واسﺘﺤﺴﻦ اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ أﲪﺪ ﻏﺎﻳﺔ اﻻسﺘﺤﺴﺎن ،وﻗﺎل:
إنﻪ ﺷﻔﻰ ﲠﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ وأﻓﺼﺢ ﲠﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻘﺪر).(٢
وﻋﺰﺗﻪ وﺣﻜﻤﺘﻪ،
وﻣﺼﺪر اﳋﻠﻖ واﻷﻣﺮ واﻟﻘﻀﺎء واﻟﴩع ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺮب ّ
ُ
ﻛﺜﲑا ،ﻛﻘﻮﻟﻪ:
وﳍﺬا ﻳﻘﺮن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﲔ اﻻسﻤﲔ واﻟﺼﻔﺘﲔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺜﻼث ً
چ ٱڇ ٱڇ ٱ ٱڇ ٱ ٱ ٱڇ ٱڍٱٱڍ ]اﻟﻨﻤﻞ [٦ :وﻗﺎل :ڄ ٱڄ ٱڃ ٱ
ڃ ٱڃ ٱ ٱ ٱڃ ]اﻟﺰﻣﺮ ،[١ :وﻗﺎل :ٿ ٱٿ ٱٹ ٱٹ ٱٹ ٱٹ ٱڤ ٱ
ﻓﺼﻠﺖ ﺑﻌﺪ ذﻛﺮ ﲣﻠﻴﻖ اﻟﻌﺎﱂ :ٿ ٱٿ ٱ ٱ ٱٿٱ ٱ ٱ
ڤ ]ﻏﺎﻓﺮ ،[٢ ،١ :وﻗﺎل ﰲ ّ
ٿ ]ﻓﺼﻠﺖ ،[١٢ :وذﻛﺮ نﻈﲑ ﻫﺬا ﰲ اﻷ ﻌﺎم ﻓﻘﺎل :ٹ ٱٹ ٱٱ ٱ ٱٹ ٱ
ڤٱڤ ٱڤ ٱڤ ٱڦڦٱٱڦ ٱڦٱ ٱڄٱٱڄ ]اﻷ ﻌﺎم.[٩٦ :
ﻓﺎرﺗبﺎط اﳋﻠﻖ ﺑﻘﺪرﺗﻪ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻳﻘﺘﴤ أﻻ ﳜﺮج ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻦ ﻗﺪرﺗﻪ ،وارﺗبﺎ ُﻃ ُﻪ
ﺑﻌﻠﻤﻪ اﻟﺘﺎم ﻳﻘﺘﴤ إﺣﺎﻃﺘﻪ ﺑﻪ وﺗﻘﺪﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ ،وارﺗبﺎ ُﻃﻪ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ ﻳﻘﺘﴤ وﻗﻮﻋﻪ ﻋﲆ
أﻛﻤﻞ اﻟﻮﺟﻮه وأﺣﺴﻨﻬﺎ ،واﺷﺘﲈﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﳌﺤﻤﻮدة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺮب ﺗﻌﺎﱃ.
) (١ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺑﻦ ﻫﺎنئ ) (١٥٥ /٢اﻟﻔﺘﺎوى ).(٣٠٨ /٨
) (٢انﻈﺮ :ﺷﻔﺎء اﻟﻌﻠﻴﻞ ) ،(٦٣وﻗﺪ ﺑﺴﻄﺖ اﻟﻘﻮل ﰲ ذﻟﻚ ﰲ ﻛﺘﺎب )اﻟﺮﺿﺎ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ(
ﻓﺼﻞ )اﻟﻘﺪر واﻟﴩع( ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ.
٥٥ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وﻋﺰﺗﻪ ،ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻴﻢ ﺑﺨﻠﻘﻪ وأﻣﺮه ،ﺣﻜﻴﻢ ﰲ
وﻛﺬﻟﻚ ارﺗبﺎط أﻣﺮه ﺑﻌﻠﻤﻪ وﺣﻜﻤﺘﻪ ّ
ﺧﻠﻘﻪ وأﻣﺮه ،ﻋﺰﻳﺰ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ وأﻣﺮه.
وﳍﺬا ﻛﺎن اﳊﻜﻴﻢ ﻣﻦ أسﲈﺋﻪ اﳊﺴﻨﻰ ،واﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺗﻪ اﻟ ُﻌﲆ ،واﻟﴩﻳﻌﺔ
اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ أﻣﺮه ﻣبﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ اﳊﻜﻤﺔ ،واﻟﺮسﻮل اﳌبﻌﻮث ﲠﺎ ﻣبﻌﻮث ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب
،وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﳊﻖ ،واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ، واﳊﻜﻤﺔ .واﳊﻜﻤﺔ ﻫﻲ سﻨﺔ اﻟﺮسﻮل
واﳋﱪ ﻋﻨﻪ ،واﻷﻣﺮ ﺑﻪ؛ ﻓﻜﻞ ﻫﺬا ُﻳﺴﻤﻰ ﺣﻜﻤﺔ).(١
) (١ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ) ١٩٦ /١ـ (١٩٩ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٧٧١
٥٦
) (١أﲪﺪ ) ،(٣٧٢١وأ ﻮ داود ) ،(٢١١٨واﻟﱰﻣﺬي ) ،(١١٠٥واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ )(١٨٩٢
ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٢وﻟﻼسﺘﻌﺎذة ﻛﺘﺎب ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻤشﻴﺌﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ .وانﻈﺮ :إﻏﺎﺛﺔ اﻟﻠﻬﻔﺎن )،(١٥١ /١
وﺑﺪاﺋﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ) ،(٧١٦واﻟﺪاء واﻟﺪواء ).(١٧٨
) (٣أي ﻣﻦ اﻟﻌبﺪ.
٥٧ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ٱ ٱ ٱٻ ٱ ٱٻ ٱ ٱٻ ٱ
ٻ ٱپ ٱپ ٱپٱ ٱپ ٱڀ ٱڀڀ ٱڀ ٱٺ ٱٺٱ ٱٺ
Ìٱٱ Íٱی ٱٱ ٱیٱ ٱ ٱٱی ٱٱی
ڇٱٱڇ ٱٱڇٱٱڇ ٱ ٱ ٱٱٱڍٱٱڍ ٱٱڌ ٱٱڌٱٱڎٱٱڎ ٱ ٱ ٱ
ڈ ٱڈ ٱٱژژ ٱڑ ٱڑ ٱک ٱک ٱ ٱک ٱک ٱٱگ ٱ ٱگ
Åٱ Æٱ Çٱ ÉÈٱ Êٱ Ëٱ Ìٱ Íٱیی ٱی ٱ
٥٨
ی ٱ ٱ Òٱ Óٱ Ôٱ Õٱ Öٱ× ٱ ٱ Øٱ ٱٱÙ
ٹٱ ٱ ٱٹ ٱٱٹٱ ٱڤٱٱڤٱٱڤٱٱڤٱٱ ٱڦٱ ٱڦ ٱ ٱڦٱ ٱڦ ٱٱ ٱڄ ٱ
ڄ
ﻣﻜﺮا ﳊﻜﻤﺔ رﺑﺎنﻴﺔ ،ﻓﻴﻮدﻋﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﺴﻠبﻬﺎ ،وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة
اسﺘﺪراﺟﺎ و ً
ً ) (١وﻗﺪ ﻳﻜﻮن
إﻻ ﺑﺎﷲ.
٥٩ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
◙
ﻼ ﺑﺎﻟﻨبﻮة واﻟﺮسﺎﻟﺔ ،وﻣﲑا ًﺛﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ.
) (١أﺻ ً
) (٢أﲪﺪ ) ،(٣٦٠٠واﻟبﺰار ﰲ ﻛشﻒ اﻷسﺘﺎر ) (١٣٠وﺣﺴﻦ سﻨﺪه زاﺋﺪ اﻟﻨشﲑي ﰲ
ﲣﺮﳚﻪ ﻷﺣﺎدﻳﺚ وآﺛﺎر ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ).(٢٠٩ /١
ڇ ٱڇ ٱڇٱٱڇ ٱ ٱڍ ٱڍ ٱڌٱٱڌ ]اﳊﺠﺮات [٧ :ﻓﻨﺴﺄل اﷲ اﻟﻜﺮﻳﻢ )(٣
ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻪ.
ڤ ٱڤ ٱٱڦ ]ﻃﻪ.[٣٩ : )(٤
٦٠
) (١ﻗﻴﻌﺎن :ﲨﻊ ﻗﺎع .ﻗﺎل اﺑﻦ اﻷ ﲑ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ) :(٢٢٥ /٤اﻟﻘﺎع ﻫﻮ اﳌﻜﺎن اﳌﺴﺘﻮي
اﻟﻮاسﻊ ﰲ َو ْﻃ َﺄة ﻣﻦ اﻷرض ،ﻳﻌﻠﻮه ﻣﺎء اﻟﺴﲈء ﻓﻴﻤﺴﻜﻪ وﻳﺴﺘﻮي نبﺎﺗﻪ .وﰲ ﺗﺎج
اﻟﻌﺮوس ﻟﻠﺤﺴﻴﻨﻲ ) :(١٠٤اﻟﻘﺎع :أرض سﻬﻠﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ واسﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔُ ،ﺣ ﱠﺮ ٌة ﻻ
ﺣﺰونﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ارﺗﻔﺎع وﻻ اﳖبﺎط ،ﻗﺪ انﻔﺮﺟﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﳉبﺎل واﻵﻛﺎم ،وﻻ ﺣﴡ ﻓﻴﻬﺎ
وﻻ ﺣﺠﺎرة ،وﻻ ﺗﻨبﺖ اﻟشﺠﺮ ،وﻣﺎ ﺣﻮاﻟﻴﻬﺎ أرﻓﻊ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻫﻲ ﻣﺼب اﳌﻴﺎه .وﻗﻴﻞ:
ﻫﻮ ﻣﻨﻘﻊ ا ﺎء ﰲ ُﺣ ﱢﺮ اﻟﻄﲔ .وﻗﻴﻞ :ﻫﻮ ﻣﺎ اسﺘﻮى ﻣﻦ اﻷرض وﺻﻠب وﱂ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ
نبﺎت .وﰲ اﻟﻠﺴﺎن نﺴب ﻋﻦ اﻷزﻫﺮي ﻗﻮﻟﻪ :وﻟﻘﺪ رأ ﺖ ﻗﻴﻌﺎن اﻟﺼﲈن ،وأﻗﻤﺖ ﲠﺎ
اﻟﻘ َﻔ ِ
ﺎفُ ،ﺣ ﱠﺮ ُة ﻃﲔ اﻟﻘﻴﻌﺎن ،ﲤﺴﻚ ا ﺎء ﺷﺘﻮﺗﲔ ،اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎع ،وﻫﻲ أرض ﺻﻠب ُﺔ ِ
وﺗﻨبﺖ اﻟﻌشب ).(٣٠٤ /٨
=
٦١ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻟﻮﺣﻲ اﻟﺬي
َ ﻓﻤ ّﺜﻞ اﻟﻘﻠﻮب ﺑﺎﻷرض اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﳏ ّﻞ اﻟﻨبﺎت واﻟﺜﲈر ،وﻣ ﱠﺜﻞ
ِ
اﻷرض وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎرﺋﻬﺎ وﻓﺎﻃﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﺎء اﻟﺬي ﻳﻨﺰل ﻋﲆ اﻷرض ،ﻓﻤﻦ
=
أﻣﺎ اﻷﺟﺎدب ـ وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت :إﺧﺎذات ـ ﻓﻬﻲ ﺻﻼب اﻷرض اﻟﺘﻲ ﲤﺴﻚ ا ﺎء
ﻓﻼ ﻳﴪع إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻀﻮب ،ﻛﲈ ذﻛﺮه اﻟبﻐﻮي ﰲ ﴍح اﻟﺴﻨﺔ ونﺴبﻪ ﻟﻸﺻﻤﻌﻲ ﻛﺬﻟﻚ،
وانﻈﺮ ﴍح اﻟﻨﻮوي ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ) ،(٤٦ /١٥وﻗﺎل ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻌﺎن إﳖﺎ اﳌﻠﺴﺎء اﻟﺘﻲ
ﻻ نبﺖ ﻓﻴﻬﺎ.
ﻗﻠﺖ :واﻟﻘﻴﻌﺎن ﳍﺎ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ ﺛﻼث ﻣﻌﺎن ،وﻻ زال ﻫﺬا ﻋﻨﺪ ﻋﺎﻣﺘﻨﺎ :أﺣﺪﻫﺎ :اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﺴﻚ
ا ﺎء ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺜﲑ اﻟﻌشب ﳐﺘﻠﻄﻪ ،ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻴﻮل اﻟبﺬور واﻟﱰاب إﻟﻴﻪ وﲨﻌﻬﺎ
ﻓﻴﻪ ،وﺷﻮاﻫﺪه ﻛﺜﲑة ﰲ اﻟﺼﲈن ﻛﲈ ذﻛﺮه اﻷزﻫﺮي ،وﻫﻮ اﳌﺮاد ﺑﺎﻷﺟﺎدب ﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ.
واﻟﺜﺎﲏ :اﻟﻘﺎع اﻷﻣﻠﺲ اﻟﺬي ﳜﺰن ا ﺎء ﰲ أﻋﻼه ،وﻻ ﻳﻨبﺖ ﺷﻴﺌًﺎ إذا ﺟﻒ ،وﺗﻜﺜﺮ ﻫﺬه
اﻟﻘﻴﻌﺎن واﳋﺰانﺎت ا ﺎﺋﻴﺔ ﰲ ِ
اﳊ َﺮار .واسﺘﻌﲈل اﻟﻘﺎع ﲠﺬﻳﻦ اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺷﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ،
واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﰲ اﳌﻌﻨﻰ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻫﻮ اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳊﺮوف اﻟﻨبﻮﻳﺔ ،وﻫﻮ:
ﻗﺎع اﻷرض اﻟﺴبﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﲤﺴﻚ ا ﺎء وﻻ ﺗﻨبﺖ اﻟﻜﻸ ،وﻫﻲ ﻛﺜﲑة ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أﻃﺮاف
ﺣﺮار اﳊﺠﺎز ،وﻫﻲ اﳌﺮادة ﺑﺎﻟﻘﺎع ﰲ ﻫﺬه اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻨبﻮﻳﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ .وﻗﺪ ذﻛﺮ اﺑﻦ ﺑﻄﺎل ﰲ
ﴍح اﻟبﺨﺎري ) (١٦٣ /١واﻟﻌﺜﻴﻤﲔ ﰲ ﴍح رﻳﺎض اﻟﺼﺎﳊﲔ ) (١٨٤ /١أن اﻟﻘﺎع ﰲ
ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ إنﲈ ﻫﻮ اﻷرض اﻟﺴبﺨﺔ.
وﲠﺬا ﲡﺘﻤﻊ اﳌﻌﺎﲏ ﺑﺤﻤﺪ ﷲ؛ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻻ ﻳﺬﻛﺮ اﻟﻘﺎع إﻻ اﳌﻌشب ،وﻫﺬا
ﻗﺼﻮر ﻟﻐﻮي .واﷲ أﻋﻠﻢ.
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) ،(٧٩ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٢٨٢
٦٢
ﻓﻠﲈ أﺻﺎﲠﺎ ا ﺎء أ بﺘﺖ ﻣﺎ انﺘﻔﻊ ﺑﻪ اﻵدﻣﻴﻮن
أرض ﻃ ّﻴبﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﲈء واﻟﻨبﺎتّ ،
ٌ
واﻟبﻬﺎﺋﻢ ،وﻫﺬا ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﻠب اﻟﻘﺎﺑﻞ ﳍﺪى اﷲ ووﺣﻴﻪ ،اﳌﺴﺘﻌﺪ ﻟﺰﻛﺎﺋﻪ وﺛﻤﺮﺗﻪ
ونﲈﺋﻪ ،وﻫﺬا ﺧﲑ ﻗﻠﻮب اﻟﻌﺎﳌﲔ.
أرض ﺻﻠبﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ٌﺔ ﻏﲑ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﻻ راﺑﻴﺔ ،ﻗﺎﺑﻠﺔ ﳊﻔظ ا ﺎء ِ
اﻷرض ٌ وﻣﻦ
ﻓﻠﲈ ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ا ﺎ ُء
ﻗﻮة اﻟﻨبﺎتّ ،
ﻗﻮة اﳊﻔظ وﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ّ
واسﺘﻘﺮاره ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻔﻴﻬﺎ ّ
أﻣﺴﻜﺘﻪ وﺣﻔﻈﺘﻪ ،ﻓﻮرد ُه اﻟﻨﺎس ﻟﴩﲠﻢ وﴍب ﻣﻮاﺷﻴﻬﻢ ،وسﻘﻮا ﻣﻨﻪ زروﻋﻬﻢ،
وﻫﺬا ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﻠب اﻟﺬي ﺣﻔظ اﻟﻮﺣﻲ وﺿبﻄﻪ ،وأ ﱠدا ُه إﱃ ﻣﻦ ﻫﻮ أﻓﻬﻢ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ،
وأﻓﻘ ُﻪ ﻣﻨﻪ ﻓﻴﻪ ،وأﻋﺮف ﺑﻤﺮاده ،وﻫﺬا ﰲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎنﻴﺔ.
ٌ
ﻗﻴﻌﺎن ،وﻫﻲ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻨبﺖ ،إﻣﺎ ﻟﻜﻮﳖﺎ أرض
وﻣﻦ اﻷرض ٌ
سبﺨﺔ) ،(١أو رﻣﺎ ً
ﻻ ،وﻻ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻴﻬﺎ ا ﺎء ،ﻓﺈذا وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا ﺎء ذﻫب ﺿﺎﺋ ًﻌﺎ ،ﱂ
ﲤﺴﻜﻪ ﻟﴩب اﻟﻨﺎس ،وﱂ ﺗﻨبﺖ ﺑﻪ ﻛﻸ ﻷﳖﺎ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﳊﻔظ ا ﺎء ،وﻻ ﻟﻨبﺎت اﻟﻜﻸ
واﻟﻌشب) ،(٢وﻫﺬا ﺣﺎل أﻛﺜﺮ اﳋﻠﻖ ،وﻫﻢ اﻷﺷﻘﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﻘبﻠﻮا ﻫﺪى اﷲ وﱂ
رأسﺎ ،وﻣﻦ ﻛﺎن ﲠﺬه اﳌﺜﺎﺑﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ) ،(٣ﺑﻞ ﻻﺑﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﻠﻢ
ﻳﺮﻓﻌﻮا ﺑﻪ ً
) (١وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺼﺎد )ﺻبﺨﺔ( .وﺣﺮوف اﻟﺼﻔﲑ ﻳﻨﻮب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ.
) (٢ﻗﻠﺖ :ﻓﺎﻟﻘﺴﻢ اﻷول :ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﻔﺘﻮى واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ ،واﻟﺜﺎﲏ :أﻫﻞ
اﻟﺮواﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻢ ﻛﺎﳌﺤﺪﺛﲔ وﻣﻌﻠﻤﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﻊ ﻗﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ،واﻟﺜﺎﻟﺚ :ﻣﻦ ﺣﺮم
ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﻞ.
،ﻓﺄﻛﺜﺮ أﻫﻞ اﻷرض ﻛﻔﺮة ۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈ ٱٷ ٱۋ ٱۋ ٱ ) (٣وﺻﺪق
ۅٱۅٱٱۉ ]اﻷ ﻌﺎم.[١١٦ :
٦٣ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻟﻮﺣﻲ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻓﻴﻨبﺖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ واﻟﻜﻠﻢ اﻟﻄﻴب ،وﻳﻨﻔﻊ نﻔﺴﻪ وﻏﲑه
ُ أن ﻳﺰﻛﻮ
ﺑﺤﺴب ﻗﺪرﺗﻪ .ﻓﻤﻦ ﱂ ﻳﻨبﺖ ﻗﻠ ُبﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ اﳋﲑ اﻟبﺘﺔ ﻓﻬﺬا ﻣﻦ أﺷﻘﻰ اﻷﺷﻘﻴﺎء،
واﻟبﻴﺎن واﻟشﻔﺎ ُء واﻟﻌﺼﻤ ُﺔ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ وﰲ
ُ ﻓﺼﻠﻮات اﷲ وسﻼﻣﻪ ﻋﲆ َﻣﻦ اﳍﺪى
أﻣﺜﺎﻟﻪ«).(١
وﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ أ ًﻀﺎ ♫» :واﳌﻘﺼﻮد :أن اﷲ سبﺤﺎنﻪ أﻋﻠﻢ ﺑﻤﻮا ﻗﻊ
ﻳﺼﻠﺢ ﳍﺎ وﻣﻦ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ،وأن ﺣﻜﻤﺘﻪ ﺗﺄ ﻰ أن ﻳﻀﻊ
ُ ﻓﻀﻠﻪ ورﲪﺘﻪ وﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ،وﻣﻦ
ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻏﲑ أﻫﻠﻪ ،ﻛﲈ ﺗﺄ ﻰ أن ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻪ ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ
وﻗﺎﺑﻼ ،ﻓﻤﻨﻪ اﻹﻋﺪاد واﻹﻣﺪاد ،وﻣﻨﻪ اﻟﺴبب ً ﳊﺎ ،وﺟﻌﻠﻪ ً
أﻫﻼ ﱠ
اﳌﺤﻞ ﺻﺎ ً
ﻓﻬﻼ ﺟﻌﻞ اﳌ ََﺤ ﱠﺎل ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ،وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻠﻮب
واﳌﺴ ﱠبب ،وﻣﻦ اﻋﱰض ﺑﻘﻮﻟﻪّ :
ﻋﲆ ﻗﻠب واﺣﺪ؟ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﺟﻬﻞ اﻟﻨﺎس وأﺿ ﱢﻠﻬﻢ وأسﻔﻬﻬﻢ ،وﻫﻮ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ
ﻳﻘﻮلَ ِ :ﱂ ﺧ َﻠ َﻖ اﻷﺿﺪاد؟ ّ
وﻫﻼ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻛ ّﻠﻬﺎ سب ًبﺎ واﺣﺪً ا؟ َﻓ ِﻠ َﻢ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر،
واﻟﻔﻮق واﻟﺘﺤﺖ ،واﳊﺮ واﻟﱪد ،واﻟﺪواء واﻟﺪاء ،واﻟشﻴﺎﻃﲔ واﳌﻼﺋﻜﺔ ،واﻟﺮواﺋﺢ َ
ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻟﻪ أدنﻰ
ُ ﻳﺴﻤﺢ
ُ واﳌﺮ ،واﳊﺴﻦ واﻟﻘبﻴﺢ؟ وﻫﻞ اﻟﻄﻴبﺔ واﻟﻜﺮﳞﺔ ،واﳊﻠﻮ ّ
ِﻣ ْﺴﻜَﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻞ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال اﻟﺪّ ّال ﻋﲆ ﲪﻖ سﺎﺋﻠﻪ ،وﻓﺴﺎد ﻋﻘﻠﻪ.
وﻫﻞ ذﻟﻚ إﻻ ﻣﻮﺟب رﺑﻮﺑﻴﺘﻪ وإﳍﻴﺘﻪ وﻣﻠﻜﻪ وﻗﺪرﺗﻪ وﻣشﻴﺌﺘﻪ وﺣﻜﻤﺘﻪ،
ﺘﺤﻴﻞ أن ﻳﺘﺨ ّﻠﻒ ﻣﻮﺟب ﺻﻔﺎت ﻛﲈﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ.
وﻳﺴ ُ
ِ
وﻫﻞ ﺣﻘﻴﻘ ُﺔ اﳌُ ْﻠﻚ إﻻ ﺑﺈﻛﺮام اﻷوﻟﻴﺎء وإﻫﺎنﺔ اﻷﻋﺪاء؟ وﻫﻞ ُ
ﲤﺎم اﳊﻜﻤﺔ
) (١ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ) ١٩٩ /١ـ (٢١١ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
٦٤
وﻛﲈل اﻟﻘﺪرة ّإﻻ ﺑﺨﻠﻖ اﳌﺘﻀﺎدات واﳌﺨﺘﻠﻔﺎت ،وﺗﺮﺗﻴب آﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،وإﻳﺼﺎل
ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻴﻪ؟ وﻫﻞ ﻇﻬﻮر آﺛﺎر أسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ﰲ اﻟﻌﺎﱂ إﻻ ﻣﻦ ﻟﻮازم
ﻠﻴﲈ ورﺣ ًﻴﲈ ،وﱂ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ
وﻏﻔﺎرا وﻋﻔﻮا وﺣ ً
ً رزا ًﻗﺎ
رﺑﻮﺑﻴﺘﻪ وﻣﻠﻜﻪ؟ ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮن ّ
ﻳﺮزﻗﻪ ،وﻻ ﻣﻦ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ ،وﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ ،وﳛﻠﻢ ﻋﻨﻪ ،وﻳﺮﲪﻪ؟ وﻫﻞ انﺘﻘﺎﻣﻪ إﻻ ﻣﻦ
ﻟﻮازم رﺑﻮﺑﻴﺘﻪ وﻣﻠﻜﻪ؟ َﻓ ِﻤ ﱠﻤ ْﻦ ﻳﻨﺘﻘﻢ إن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ أﻋﺪاء ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻣﻨﻬﻢ ،و ُﻳﺮي أوﻟﻴﺎءه
ﻛﲈل نﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،واﺧﺘﺼﺎﺻﻪ إﻳﺎﻫﻢ دون ﻏﲑﻫﻢ ﺑﻜﺮاﻣﺘﻪ وﺛﻮاﺑﻪ؟
وﻫﻞ ﰲ اﳊﻜﻤﺔ اﻹﳍﻴﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﳋﲑ اﻟﻜﺜﲑ ﻷﺟﻞ ﴍ ﺟﺰﺋﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ
ُ
اﻟﻐﻴﺚ اﻟﺬي ﳛﻴﻲ ﺑﻪ اﷲ اﻟبﻼد واﻟﻌبﺎد واﻟشﺠﺮ واﻟﺪواب ،ﻛﻢ ﻟﻮازﻣﻪ؟ ﻓﻬﺬا
ﳛبﺲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ وﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺼﺎر) (١وﳞﺪم ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ،وﻳﻌﻮق ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ،وﻟﻜﻦ
ٍ
ﻛﺘﻔﻠﺔ أ ﻦ ﻫﺬا ﳑﺎ ﳛﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ؟ وﻫﻞ ﻫﺬه اﳌﻔﺎسﺪ ﰲ ﺟﻨب ﻣﺼﺎﳊﻪ إﻻ
ﰲ ﺑﺤﺮ؟ وﻫﻞ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﻟﺌﻼ ﲢﺼﻞ ﺑﻪ ﻫﺬه اﳌﻔﺎسﺪ إﻻ ﻣﻮﺟ ًبﺎ ﻷﻋﻈﻢ اﳌﻔﺎسﺪ
واﳍﻼك؟
اﷲ ﳌﻨﺎﻓﻊ ﻋبﺎده ،وإنﻀﺎج ﺛﲈرﻫﻢ وأﻗﻮاﲥﻢ، وﻫﺬه اﻟشﻤﺲ اﻟﺘﻲ ّ
سﺨﺮﻫﺎ ُ
وﺗﺮﺑﻴﺔ أ ﺪاﳖﻢ وأ ﺪان اﳊﻴﻮانﺎت واﻟﻄﲑ ،وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻊ واﳌﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻛﻢ
ﺎﻓﺮا وﻏﲑه ﺑﺤﺮﻫﺎ؟ وﻛﻢ ﲡﻔﻒ رﻃﻮﺑﺔ؟ وﻛﻢ ﺗﻌ ّﻄﺶ ﺣﻴﻮا نًﺎ؟ وﻛﻢ ﲢبﺲ
ﺗﺆذي ﻣﺴ ً
ﻋﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ؟ وﻛﻢ ّ
ﺗﻨشﻒ ﻣﻦ ﻣﻮرد ،وﲢﺮق ﻣﻦ زرع؟ وﻟﻜﻦ أ ﻦ ﻳﻘﻊ ﻫﺬا ﰲ ﺟﻨب
ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻊ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﴬورﻳﺔ اﳌﻜﻤﻠﺔ؟ ﻓﺘﻌﻄﻴﻞ اﳋﲑ اﻟﻜﺜﲑ ﻷﺟﻞ اﻟﴩ
فﻣ ِ
ﻮﺟب اﳊﻜﻤﺔ اﻟﺬي ﺗﻨﺰه اﷲ سبﺤﺎنﻪ ﻋﻨﻪ. اﻟﻴﺴﲑ ﴍ ﻛﺜﲑ ،وﻫﻮ ﺧﻼ ُ
ﻳﺪق اﻟﺜﻴﺎب َ
ﺑﺎﻟﻘ َﴫة ـ ـ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳋشب ـ ـ وﻳب ّﻴﻀﻬﺎ. اﻟﻘﺼﺎر :ﻫﻮ اﻟﺬي ﱡ
ّ )(١
٦٥ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻗﻠﺖ ﻟشﻴﺦ اﻹسﻼم) :(١ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺧﻠﻖ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﳎﺮدة ﻋﻦ
اﳌﻔﺎسﺪ ﻣشﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﳋﺎﻟﺼﺔ؟
ﻓﻘﺎل :ﺧ ْﻠ ُﻖ ﻫﺬه اﻟﻄبﻴﻌﺔ ﺑﺪون ﻟﻮازﻣﻬﺎ ﳑﺘﻨﻊ ،ﻓﺈن وﺟﻮد اﳌﻠﺰوم ﺑﺪون ﻻزﻣﻪ
ﻠﻘﺖ ﻋﲆ ﻏﲑ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻜﺎنﺖ ﻏﲑ ﻫﺬه ،وﻟﻜﺎن ﻋﺎ َ ً ﺎ آﺧﺮ ﻏﲑ ﳏﺎل ،وﻟﻮ ُﺧ ْ
ﻫﺬا .ﻗﺎل :وﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ذاﺗﻪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣ ًﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻻ ّ
ﻳﻨﻔﻚ ﻋﻨﻪ،
ﻣﺜﻼ اﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺔ ﻟﻜﻮﳖﺎ ﻻ ﺗبﻘﻰ .ﻓﺈذا ﻗﻴﻞَ ِ :ﱂ ﱂ ﲣﻠﻖ اﳊﺮﻛﺔ اﳌﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ؟
ﻛﺎﳊﺮﻛﺔ ً
واﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﺣﺎل إﱃ
ّ ﻗﻴﻞ :ﻷن ذات اﳊﺮﻛﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ ﻣﻜﺎن،
ونﻔﺲ اﻹنﺴﺎن ﻫﻲ ﰲ ذاﲥﺎ ﺟﺎﻫﻠ ٌﺔ
ُ ﺣﺎل ،ﻓﺈذا ُﻗﺪّ ر ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺣﺮﻛﺔ.
ٱ ﻋﺎﺟﺰ ٌة ﻓﻘﲑ ٌة ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ې ې ې ې ى ى ¼
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
½ ]اﻟﻨﺤﻞ [٧٨ :وإنﲈ ﻳﺄ ﻴﻬﺎ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻘﺪرة واﻟﻐﻨﻰ ﻣﻦ اﷲ ﺑﻔﻀﻠﻪ ورﲪﺘﻪ ،ﻓﲈ
ﺣﺼﻞ ﳍﺎ ﻣﻦ ﻛﲈل وﺧﲑ ﻓﻤﻦ اﷲ ،وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﳍﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ وﻓﻘﺮ وﺟﻬﻞ ﻳﻮﺟب
) (١وﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ،ﻓﻬﻮ ﺷﻴﺨﻪ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق ،وﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق .ﻗﺎل
اﳊﺎﻓظ اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﰲ ﺗﻘﺮﻳﻈﻪ ﻋﲆ اﻟﺮد اﻟﻮاﻓﺮ ﻻﺑﻦ نﺎﴏ اﻟﺪﻳﻦ » :وﻟﻮ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻠشﻴﺦ ﺗﻘﻲ
اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻗب إﻻ ﺗﻠﻤﻴﺬه اﻟشﻬﲑ اﻟشﻴﺦ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻗﻴﻢ اﳉﻮزﻳﺔ ،ﺻﺎﺣب
اﻟﺘﺼﺎنﻴﻒ اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ انﺘﻔﻊ ﲠﺎ اﳌﻮاﻓﻖ واﳌﺨﺎﻟﻒ؛ ﻟﻜﺎن ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﻋﻈﻢ
ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ.
ﻓﻜﻴﻒ وﻗﺪ ﺷﻬﺪ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪّ م ﰲ اﻟﻌﻠﻮم ،واﻟﺘﻤ ّﻴﺰ ﰲ اﳌﻨﻄﻮق واﳌﻔﻬﻮم أﺋﻤﺔ ﻋﴫه ﻣﻦ
اﻟشﺎﻓﻌ ّﻴﺔ وﻏﲑﻫﻢً ،
ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳊﻨﺎﺑﻠﺔ« )اﳉﻮاﻫﺮ واﻟﺪرر.(٧٣٦ :
وﻗﺎل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟبﻠﻘﻴﻨﻲ وﻗﺪ ذﻛﺮ ﻣﻨﺎﻗبﻪ» :وﻣﻦ ﻫﺬا ﺷﺄ ﻪ ﻛﻴﻒ ﻻ ُﻳ ﱠﻠﻘب ﺑشﻴﺦ اﻹسﻼم،
وﻳﻨﻮه ﺑﺬﻛﺮه ﺑﲔ اﻟﻌﻠﲈء اﻷﻋﻼم؟« )ﺟﻼء اﻟﻌﻴﻨﲔ -اﳍﺎﻣﺶ.(٩٧ :
ّ
٦٦
اﻟﻈﻠﻢ واﻟﴩ ﻓﻬﻮ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ .وﻫﺬه أﻣﻮر ﻋﺪﻣ ّﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻣﻦ نﻔﺴﻬﺎ
وﺟﻮد وﻻ ﻛﲈل ،واﻷﻣﻮر اﻟﻌﺪﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮازم وﺟﻮدﻫﺎ ،وﻟﻮ ﺟﻌﻠﺖ ﻋﲆ ﻏﲑ ذﻟﻚ
ﱂ ﺗﻜﻦ ﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺲ اﻹنﺴﺎنﻴﺔ ﺑﻞ ﳐﻠﻮ ًﻗﺎ آﺧﺮ.
ﻓﺤﻘﻴﻘﺔ نﻔﺲ اﻹنﺴﺎن ﺟﺎﻫﻠﺔ ﻇﺎﳌﺔ ﻓﻘﲑة ﳏﺘﺎﺟﺔ ،واﻟﴩ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ ﳍﺎ
نﻮﻋﺎن :ﻋﺪم ،ووﺟﻮد.
ﻓﺎﻟﴩ اﻷول :اﻟﴩ اﻟ َﻌﺪَ ﻣﻲ؛ ﻛﻌﺪم اﻟﻌﻠﻢ واﻹﻳﲈن واﻟﺼﱪ وإرادة اﳋﲑات،
وﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﲠﺎ ،وﻫﺬا اﻟﻌﺪم ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻞ ،إذ اﻟﻌﺪم اﳌﺤﺾ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻞ،
ﻷن ﺗﺄ ﲑ اﻟﻔﺎﻋﻞ إنﲈ ﻫﻮ ﰲ أﻣﺮ وﺟﻮدي ،وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪم اسﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﻠﺨﲑات
ﳏﺾ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻞ ،ﻓﺈن اﻟﻌﺪم ﻟﻴﺲ ﺑﴚء أﺻ ًﻼ ،وﻣﺎ ﻟﻴﺲ
واﻟﻜﲈﻻت ﻫﻮ ﻋﺪ ٌم ٌ
ﺑﴚء ﻻ ﻳﻘﺎل إنﻪ ﻣﻔﻌﻮل ﻟﻔﺎﻋﻞ ،ﻓﻼ ﻳﻘﺎل إنﻪ ﻣﻦ اﷲ ،إنﲈ ﳛﺘﺎج إﱃ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﻣﻮر
اﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ .وﳍﺬا ﻣﻦ ﻗﻮل اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻛﻠﻬﻢ :ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ ﻛﺎن ،وﻣﺎ ﱂ ﻳشﺄ ﱂ ﻳﻜﻦ.
ﻓﻜﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﻓبﻤشﻴﺌﺘﻪ ﻛﺎن ،وﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻓﻠﻌﺪم ﻣشﻴﺌﺘﻪ.
واﳌﻘﺼﻮد أن ﻣﺎ ﻋﺪﻣﺘﻪ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﻦ ﻛﲈﳍﺎ ﻓﻤﻨﻬﺎ ،ﻓﺈﳖﺎ ﻻ ﺗﻘﺘﴤ إﻻ اﻟﻌﺪم ،أي
وﻗﻮﲥﺎ ﻫﻮ اﻟﺴبب ﰲ ﻋﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﲈل .ﻓﺈنﻪ ﻛﲈ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ
ﻋﺪم اسﺘﻌﺪاد نﻔﺴﻬﺎ ّ
اﻟﻮﺟﻮدﻳﻦ سب ًبﺎ ﻟﻶﺧﺮ ،ﻓﻜﺬﻟﻚ أﺣﺪ اﻟ َﻌﺪَ ﻣﲔ ﻳﻜﻮن سب ًبﺎ ﻟﻌﺪم اﻵﺧﺮ .واﳌﻮﺟﻮد
اﳊﺎدث ﻳﻀﺎف إﱃ اﻟﺴبب اﳌﻘﺘﴤ ﻹﳚﺎده ،وأﻣﺎ اﳌﻌﺪوم ﻓﻼ ﳛﺘﺎج اسﺘﻤﺮاره ﻋﲆ
اﻟﻌﺪم إﱃ ﻓﺎﻋﻞ ُﳛﺪث اﻟﻌﺪم ،ﺑﻞ ﻳﻜﻔﻲ ﰲ اسﺘﻤﺮاره ﻋﺪم ﻣشﻴﺌﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﳌﺨﺘﺎر
ﻟﻪ ،ﻓﲈ ﺷﺎء اﷲ ﻛﺎن ،وﻣﺎ ﱂ ﻳشﺄ ﱂ ﻳﻜﻦ ،ﻻنﺘﻔﺎء ﻣشﻴﺌﺘﻪ ،ﻓﺎنﺘﻔﺎء ﻣشﻴﺌﺔ ﻛﻮنﻪ سبب
ﻋﺪﻣﻪ ،ﻓﻈﻬﺮ اسﺘﺤﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﻟﴩ إﱃ اﷲ ﻋﺰ و ﺟﻞ.
٦٧ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وأﻣﺎ اﻟﴩ اﻟﺜﺎﲏ :وﻫﻮ اﻟﴩ اﻟﻮﺟﻮدي؛ ﻛﺎﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟبﺎﻃﻠﺔ ،واﻹرادات
اﻟﻔﺎسﺪة ،ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻟﻮازم ذﻟﻚ اﻟﻌﺪم ،ﻓﺈنﻪ ﻣﺘﻰ ُﻋ ِﺪ َم ذﻟﻚ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎﻓﻊ واﻟﻌﻤﻞ
اﻟﴩ واﳉﻬﻞ وﻣﻮﺟبﻬﲈ وﻻ ﺑﺪ ،ﻷن اﻟﻨﻔﺲ ﻻ ﳜ ُﻠ َﻔ ُﻪ ﱡ
اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺲ؛ ﻟﺰم أن َ ْ
ﺑﺪ ﳍﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻀﺪّ ﻳﻦ ﻓﺈذا ﱂ ﺗشﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻀﺪ اﻟﻨﺎﻓﻊ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﻀﺪ اﻟﻀﺎر
اﻟﻔﺎسﺪ.
ﺧﺎﻟﻖ ﱢ
ﻛﻞ ﺧﺎﻟﻖ سﻮاه ،وﻫﻮ ُ
وﻫﺬا اﻟﴩ اﻟﻮﺟﻮدي ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ﺗﻌﺎﱃ ،إذ ﻻ َ
ﳾء ،ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻪ اﷲ ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ ﺣﻜﻤﺔ ﻷﺟﻠﻬﺎ ﺧﻠﻘﻪ ،ﻟﻮ
ﱂ ﳜﻠﻘﻪ ﻓﺎﺗﺖ ﺗﻠﻚ اﳊﻜﻤﺔ ،وﻟﻴﺲ ﰲ اﳊﻜﻤﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻫﺬه اﳊﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺣب
إﻟﻴﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻣﻦ اﳋﲑ اﳊﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪﻣﻬﺎ ،ﻓﺈن ﰲ وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻦ اﳊﻜﻤﺔ واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ
ُﳛﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ سبﺤﺎنﻪ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﰲ ﻋﺪﻣﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ووﺟﻮد اﳌﻠﺰوم ﺑﺪون ﻻزﻣﻪ
ﳑﺘﻨﻊ ،وﻟﻴﺲ ﰲ اﳊﻜﻤﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻫﺬه اﳊﻜﻤﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻷﺟﻞ ﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﻟﻠﻨﻔﺲ ﻣﻦ
اﻟﴩ ،ﻣﻊ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻣﻦ اﳋﲑات اﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻜﻦ ﲢﺼﻞ ﺑﺪون ﻫﺬا اﻟﴩ ،ووﺟﻮد
اﻟﴚء ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻟﻮازﻣﻪ وانﺘﻔﺎء أﺿﺪاده ،ﻓﺎنﺘﻔﺎء ﻟﻮازﻣﻪ ﻳﻜﻮن ﳑﺘﻨ ًﻌﺎ
ﻫﺪي ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻔﺎﺟﺮة وسﻌﺎدﲥﺎ ﻣﴩو ًﻃﺎ ﺑﻠﻮازم ﱂ
ﻟﻐﲑه ،وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ُ
ﲢﺼﻞ ،أو ﺑﺎنﺘﻔﺎء أﺿﺪاد ﱂ ﺗﻨﺘﻒ.
ﻓﺈن ﻗﻴﻞ :ﻓﻬﻼ ﺣﺼﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮازم وانﺘﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺿﺪاد؟ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ
اﻟﺴﺆال اﻷول ،وﻗﺪ ﺑ ﱠﻴﻨﱠﺎ أن ﻟﻮازم ﻫﺬا اﳋﻠﻖ وﻫﺬه اﻟﻨشﺄة وﻫﺬا اﻟ َ
ﻌﺎﱂ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ،
ﻋﺪﻣﻬﺎ؛ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﱂ ،ﺑﻞ ﻋﺎ ﺎ آﺧﺮ ،ونشﺄة أﺧﺮى ،وﺧﻠ ًﻘﺎ آﺧﺮ).(١
ﻓﻠﻮ ُﻗﺪﱢ َر ُ
) (١وﻫﺬا ﳚﻴب ﻋﲆ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ أسﺌﻠﺔ اﳌﻼﺣﺪة واﻟشﻜﻮﻛﻴﲔ.
٦٨
وﺑ ّﻴﻨّﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ أن ﻳﻘﺎلّ :
ﻫﻼ ﲡﺮد اﻟﻐﻴﺚ واﻷﳖﺎر ﻋﲈ ﳛﺼﻞ ﺑﻪ
ﺣﺮ وسﻤﻮم ﻣﻦ ﺗﻐﺮﻳﻖ وﲣﺮﻳب وأذى؟ ّ
وﻫﻼ ﲡﺮدت اﻟشﻤﺲ ﻋﲈ ﳛﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ّ
وأذى؟ و ّ
ﻫﻼ ﲡﺮدت ﻃبﻴﻌﺔ اﳊﻴﻮان ﻋﲈ ﳛﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ أﱂ وﻣﻮت وﻏﲑ ذﻟﻚ؟
ّ
وﻫﻼ ﲡﺮدت اﻟﻮﻻدة ﻋﻦ ّ
ﻣشﻘﺔ اﳊﻤﻞ واﻟﻄﻠﻖ وأﱂ اﻟﻮﺿﻊ؟ وﻫﻼ ﲡﺮد ﺑﺪن
ﻟﺘﻐﲑ أﺣﻮاﻟﻪ؟
اﻹنﺴﺎن ﻋﻦ ﻗبﻮﻟﻪ ﻟﻶﻻم واﻷوﺟﺎع واﺧﺘﻼف اﻟﻄبﺎﺋﻊ اﳌﻮﺟبﺔ ّ
دت ﻓ ُ
ﺼﻮل اﻟﻌﺎم ﻋﲈ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﱪد اﻟشﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﺗﻞ ،واﳊﺮ اﻟشﺪﻳﺪ ّ
وﻫﻼ ﲡﺮ ْ
اﳌﺆذي؟
ﻓﻬﻞ ﻳﻘبﻞ ﻋﺎﻗﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال أو ﻳﻮرده؟ وﻫﻞ ﻫﺬا إﻻ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ أن ﻳﻘﺎل :ﱂ ﻛﺎن
وﺧ ِﻠ َﻌ ْﺖ
ﲡﺮد ﻣﻨﻬﺎُ ،
ﻓﻬﻼ ّواﻟﻔﻘﺮ واﳊﺎﺟﺔ ﺻﻔﺔ نﻘصّ ،
ُ ﳏﺘﺎﺟﺎ،
ً ﻓﻘﲑا
اﳌﺨﻠﻮق ً
ﻋﻠﻴﻪ ِﺧ ْﻠ َﻌ ُﺔ اﻟﻐﻨﻰ اﳌﻄﻠﻖ واﻟﻜﲈل اﳌﻄﻠﻖ؟ ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮن ﳐﻠﻮ ًﻗﺎ إذا ﻛﺎن ﻏﻨﻴﺎ ﻏﻨﻰ
ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ،وﻣﻌﻠﻮ ٌم أن ﻟﻮازم اﳋﻠﻖ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻪ؟
واﻟﺴﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ) (١وﻟﻮازم اﻟﻌﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺔ
ﻟﻠﻌﻠﻮ ﻣﻦ سﻔﻞّ ،
ﱢ وﻻ ﺑﺪ
اﻟﻨﲑة اﳌﻨﺎسبﺔ
واﻹﺿﺎءة واﻟبﻬﺠﺔ واﳋﲑات ،وﻣﺎ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﻷرواح اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ّ
) (١وﻫﺬا ﻗﺮﻳب ﻣﻦ نﻈﺮﻳﺔ نﻴﻮﺗﻦ ﰲ اﳉﺎذﺑ ّﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ،ﻓﻘﺪ سبﻘﻪ أو ﻚ اﻷﺋﻤﺔ اﻷﻓﺬاذ،
وﻻﺑﻦ ﺣﺰم واﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﻛﻼم نﺤﻮ ﻫﺬا ﻛﺬﻟﻚ ،وانﻈﺮ اﻟﺮسﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺷﻴﺔ ﻻﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ،
ﻛﺬﻟﻚ ﻻﺑﻦ ﺣﺰم اﻟﺴبﻖ ﰲ نﻈﺮ ّﻳﺔ اﻟﺴببﻴﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ نﻈﺮﻳﺎت اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺘﺠﺮﻳبﻲ اﳊﺪﻳﺚ.
وﻛﻼم اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﰲ اﻟﻌﻠﻮ واﻟﺴﻔﻞ اﳌﻌﻨﻮي ،وﻣﺎ ﻳﺘبﻌﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻮ ﺣﴘ ،وﻻﺣظ
اﳊﴘ
ﺗﻜﺮاره ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ،وﻫﻮ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض اﻟﺴﻔﲆ »سﺠﲔ« .أﻣﺎ نﻴﻮﺗﻦ ﻓﻜﻼﻣﻪ ﻋﲆ ﱢ
ﻓﻘﻂ.
٦٩ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﳌﺤﻠﻬﺎ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﲠﺎ وﻳﻨﺎسبﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻬﺎج واﻟﴪور واﻟﻔﺮح واﻟﻘﻮة واﻟﺘﺠﺮد ﻣﻦ
ﻋﻼﺋﻖ اﳌﻮاد اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ .وﻟﻮازم اﻟﺴﻔﻞ واﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ واﳊﴫ،
وﻟﻮازم ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤﺔ واﻟﻐﻠظ واﻟﴩ ،وﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻷرواح اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﳌﻈﻠﻤﺔ
اﻟﴩﻳﺮة ،وأﻋﲈﳍﺎ وآﺛﺎرﻫﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ.
ﻓﻬﲈ ﻋﺎ ﺎن ﻋﻠﻮي وسﻔﲇ ،وﳏﻼن ،وسﺎﻛﻨﺎن ﺗﻨﺎسبﻬﲈ ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﲈ وأﻋﲈﳍﲈ
ﻣﻌﻤﻮرا ﺑﺄﻫﻠﻴﻪ وسﺎﻛﻨﻴﻪ ،ﺣﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ،
ً وﻃبﺎﺋﻌﻬﲈ ،وﻗﺪ ُﺧ ِﻠ َﻖ ﻛ ّﻼ ﻣﻦ اﳌﺤ ّﻠﲔ
وﻗﺪرة ﻗﺎﻫﺮة ،وﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷرواح ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﲠﺎ ﻏﲑ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻟﻪ ﳑﺎ ﻳﻨﺎسبﻬﺎ
و ُﻳشﺎﻛﻠﻬﺎ) (١ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۉ ۉ ې ې ې ]اﻹﴎاء [٨٤ :أي :ﻋﲆ ﻣﺎ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ُﻳشﺎﻛﻠﻪ وﻳﻨﺎسبﻪ وﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ،ﻛﲈ ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس :ﱡ
ﻛﻞ إنﺎء ﺑﺎﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻳﻨﻀﺢ.
ادت ﻣﻦ اﻷرواح اﳋبﻴﺜﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن ﳎﺎورة ﻟﻸرواح اﻟﻄﻴبﺔ
ﻓﻤﻦ أر ْ
اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﻘﺎم اﻟﺼﺪﻳﻘﲔ ﺑﲔ اﳌﻸ اﻷﻋﲆ ﻓﻘﺪ أرادت ﻣﺎ ﺗﺄ ﺎه ﺣﻜﻤﺔ أﺣﻜﻢ
اﳊﺎﻛﻤﲔ ،وﻟﻮ أن ﻣﻠﻜًﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﺪنﻴﺎ ﺟﻌﻞ ﺧﺎﺻﺘﻪ وﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ِس ْﻔ َﻠ َﺔ اﻟﻨﺎس
وس َﻘ َﻄﻬﻢ وﻏﺮﺛﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻨﺎسب أﻗﻮاﳍﻢ وأﻋﲈﳍﻢ وأﺧﻼﻗﻬﻢ ﰲ اﻟﻘبﺢ واﻟﺮداءة
َ
ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﻠﻚ ،ﻓﲈ اﻟﻈﻦ ﺑﻤﺠﺎوري
ُ واﻟﺪنﺎءة؛ ﻟﻘﺪح اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﻠﻜﻪ ،وﻗﺎﻟﻮا :ﻻ
اﳌﻠﻚ اﻷﻋﻈﻢ ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻠﻮك ﰲ داره ،وﲤﺘﻌﻬﻢ ﺑﺮؤﻳﺔ وﺟﻬﻪ وسﲈع ﻛﻼﻣﻪ،
أﻓﻴﻠﻴﻖ ﺑﺬﻟﻚ
ُ وﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻟﻠﻤﻸ اﻷﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﻃﻴب ﺧﻠﻘﻪ وأزﻛﺎﻫﻢ وأﴍﻓﻬﻢ؟
روح سﻔﻠﻴ ٌﺔ أرﺿﻴﺔ ﻗﺪ أﺧﻠﺪت ّ
واﳌﺤﻞ اﻷسﻨﻰ واﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻌﲆ ٌ اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻷﻋﲆ
إﱃ اﻷرض ،وﻋﻜﻔﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻃبﺎﺋﻌﻬﺎ ﳑﺎ ﺗشﺎرك ﻓﻴﻪ ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ
اﳌشﺎﲠﺔ.
ََ ) (١اﳌشﺎﻛَ َﻠﺔ :ﻫﻲ
٧٠
اﳊﻴﻮان اﻟبﻬﻴﻢ ،وﻗﴫت ﳘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ،وأﻗبﻠﺖ ﺑﻜ ّﻠ ّﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻻ ﺗﺮى ً
نﻌﻴﲈ وﻻ ﻟﺬة
ﴎورا إﻻ ﻣﺎ واﻓﻖ ﻃبﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺄﻛﻞ وﻣﴩب وﻣﻨﻜﺢ ﻣﻦ أ ﻦ ﻛﺎن وﻛﻴﻒ
ً وﻻ
اﺗﻔﻖ؟ ﻓﺎﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﳊﻤﲑ واﻟﻜﻼب واﻟبﻘﺮ ﺑﺎنﺘﺼﺎب اﻟﻘﺎﻣﺔ ونﻄﻖ اﻟﻠﺴﺎن
ﻓﺎﻟﻘﻠب واﻟﻄبﻊ ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﻗﻠﻮب ﻫﺬه اﳊﻴﻮانﺎت وﻃبﺎﻋﻬﺎ،
ُ واﻷﻛﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ ،وإﻻ
وأﻗبﻞ ﻟﻠﺨﲑ) (١وﳍﺬا
سﻠﻢ َﺧﲑا ﻣﻦ ﻃبﺎع ﻫﺆﻻء وأ َ
ور ﱠﺑﲈ ﻛﺎنﺖ ﻃبﺎع اﳊﻴﻮانﺎت ً
ٱٱ ٱ ﴍ اﻟﺪواب ﻓﻘﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڻ ڻ ۀۀ ہ ہ ہ
ٱ ٱ ٱ
ﺟﻌﻠﻬﻢ اﷲ سبﺤﺎنﻪ ّ
ٱ ٱ ٱ
ٱ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭڭ ڭ ڭ ۇ ۇ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ۆ ]اﻷ ﻔﺎل.[٢٣ -٢٢ :
ﻓﻬﻞ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳊﻜﻴﻢ أن ﳚﻤﻊ ﺑﲔ ﺧﲑ اﻟﱪ ّﻳﺔ وأزﻛﻰ اﳋﻠﻖ ،وﺑﲔ
واب ﰲ دار واﺣﺪة ،ﻳﻜﻮنﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎل واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻴﻢ
وﴍ اﻟﺪّ ّ
ﴍ اﻟﱪﻳﺔ ّ
ّ
]اﻟﻘﻠﻢ: أو اﻟﻌﺬاب ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃÅ Ä ÃÂÁ À¿ ¾ :
ٱٱٱٱٱٱٱٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱٱٱٱٱٱٱ ٱ ٱ ٱٱٱٱ ٱ
ﳊﻜﻢ ﲠﺬا ،وأﺧﺮﺟﻪ ﳐﺮج اﻹنﻜﺎر ﻻ ﳐﺮج اﻹﺧبﺎر ،ﻟ ُﻴﻨ ّبﻪ
[٣٦ -٣٥ﻓﺄ ﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ُ
ٱ اﻟﻌﻘﻮل ﻋﲆ أن ﻫﺬا ﳑﺎ ﲢﻴﻠﻪ) (٢اﻟﻔﻄﺮ وﺗﺄ ﺎه اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ،وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :چ
َ
]اﳊﴩ[٢٠ : ڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
) (١وﻫﺬه اﻟبﻬﺎﺋﻢ اﳌﻌﺠﻤﺔ واﳉﲈدات اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﺴ ّبﺤﺔ ﺑﺤﻤﺪ رﲠﺎ وﻓﺎﻃﺮﻫﺎ گ ٱگ ٱگ ٱ
گٱڳٱڳٱڳڳٱڱٱڱٱڱ ٱڱٱںٱںٱڻٱٱڻٱڻ ٱڻۀٱۀٱ ٱہٱ ٱٱ ٱ
ہٱہ ]اﻹﴎاء [٤٤ :ﺑﻞ ﻛﺎنﺖ اﻷﺣﺠﺎر واﻷﺷﺠﺎر واﻟﺪواب ﺗﺴﻠﻢ ﻋﲆ نبﻲ اﷲ
وﺗشﻬﺪ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨبﻮة واﻟﺮسﺎﻟﺔ.
) (٢أي ﺗﻘﻮل ﺑﺎسﺘﺤﺎﻟﺘﻪ.
٧١ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ٱ وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٿٿٹ ٹٹ ٹ ڤڤڤڤ ڦ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڦ ڦ ]ص [٢٨ :وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃÍÌ Ë Ê ÉÈ Ç ÆÅ :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ی ی ی ی ]اﻟﺰﻣﺮ [٩ :ﺑﻞ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﳋﻠﻖ ﻻ ﺗﺴﺘﻮي أﻋﺎﻟﻴﻪ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وأسﺎﻓ ُﻠﻪ ،ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻮي ﻋﻘ ُبﻪ وﻋﻴﻨُﻪ ،وﻻ رأسﻪ ورﺟﻼه ،وﻻ ﻳﺼﻠﺢ أﺣﺪُ ﳘﺎ ﺎ
ﺻﻠﺢ ﻟﻪ اﻵﺧﺮ ،ﻓﺎﷲ ﻋﺰ و ﺟﻞ ﻗﺪ ﺧﻠﻖ اﳋبﻴﺚ واﻟﻄﻴب ،واﻟﺴﻬﻞ واﳊ َﺰ َن)(١
َ
ﳊﺰْ ُن ﻓﻬﻮ
ﳊﺰَ ن :اﻟﺼﻌب ،ﻣﻦ اﳊﺰونﺔ وﻫﻲ اﳋشﻮنﺔ ،وﺿﺪه اﻟ ُﻴﴪ واﻟﺴﻬﻮﻟﺔ .أﻣﺎ ا ُ
) (١ا َ
"ﺣﺰَ ن" ﻛﲈ ﰲ ﺑﻌﺾ رواﻳﺎت سﻨﻦ
اﻟﻜﺂ ﻪ وﺿﺪه اﻟﴪور .وﻗﺪ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﻔﺘﺤﺘﲔ ﻋﲆ اﻟﻜﺂ ﺔ َ
إﲏ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﳍﻢ واﳊﺰن« أﻣﺎ رواﻳﺔ اﻟبﺨﺎري ﻓﻌﲆ اﳉﺎ ّدة ،واﷲ أﰊ داود» :
أﻋﻠﻢ .وﺿبﻂ ﺗشﻜﻴﻞ ﺣﺮﻛﺎت اﻷذﻛﺎر ﻣﻦ اﻷﳘ ّﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن ،وﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ.
ﻗﺎل اﳌﻼ ﻋﲇ اﻟﻘﺎري ﰲ ﻣﺮﻗﺎة اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﴍح ﻣشﻜﺎة اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ » (٣٤١ / ٨) :اﳊﺰن:
ﺑﻀﻢ اﳊﺎء وسﻜﻮن اﻟﺰاي وﺑﻔﺘﺤﻬﲈ« وﻗﺎل ﰲ )» :(٤٦٦ / ٨اﳊﺰن ﺑﻔﺘﺤﺘﲔ وﺑﻀﻢ
ﻓﺴﻜﻮن ﻣﺜﻞ َر َﺷﺪ ُ
ورﺷﺪ«.
أﻣﺎ أﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻠﻮا ﺑﺎﲠﲈ واﺣﺪً ا وﻣﺮ ﱡده إﱃ اﻟشﺪة واﳋشﻮنﺔ سﻮاء ﰲ اﳌشﺎﻋﺮ أو
اﳌﺤﺴﻮسﺎت ،ﻗﺎل اﺑﻦ ﻓﺎرس» :اﳊﺎء واﻟﺰاء ـ ـ ﻗﻠﺖ :وﱂ ﻳﻘﻞ زﻳﻦ ﻛﲈ ﻳﻐﻠﻂ ﻃﺎﺋﻔﺔ ـ ـ
ﳊﺰْ ُن ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻏ ُﻠظ أﺻﻞ واﺣﺪ ،وﻫﻮ ﺧشﻮنﺔ اﻟﴚء ،وﺷﺪّ ة ﻓﻴﻪ ،ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ :ا َ واﻟﻨﻮن ٌ
ﳛﺰُ نُﻨِﻲ ،وﻗﺪ ِ
ﳊﺰُ ُن ﻣﻌﺮوف ـ ـ ﻗﻠﺖ :وﻫﻮ اﻟﻜﺂ ﺔ ـ ﻳﻘﺎلَ :ﺣﺰَ نَﻨﻲ اﻟﴚ ُء َ ْﻣﻦ اﻷرض ،وا ُ
وﺣﺰَا َنﺘُﻚ :أﻫ ُﻠ َﻚ وﻣﻦ ﺗﺘﺤﺰﱠ ن ﻟﻪ« )ﻣﻌﺠﻢ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ.(٢٤٢ : ِ
ﻗﺎﻟﻮا :أﺣﺰَ َنﻨﻲُ ،
ﳊﺰَ ن ﻟﻐﺘﺎن ،إذا ّﺛﻘﻠﻮا
ﳊﺰْ ن وا َ
وﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻌﲔ ﻟﻠﺨﻠﻴﻞ ﺑﻦ أﲪﺪ ) :(١٦٠ / ٣ﺣﺰن :ا ُ
وﺣﺰْ ٌن ﺷﺪﻳﺪ ،وﻳﻘﺎلَ :ﺣﺰَ نَﻨﻲ ُ
اﻷﻣﺮ ﺿﻤﻮا ﺧ ّﻔﻔﻮا ،ﻳﻘﺎل :أﺻﺎﺑﻪ َﺣﺰَ ٌن ﺷﺪﻳﺪٌ ُ ،
ﻓﺘﺤﻮا وإذا ّ
وروي ﻋﻦ أﰊ ﻋﻤﺮو: ﳛﺰُ ُنﻨﻲ ﻓﺄ ﺎ ﳏﺰون ،وأﺣﺰنﻨﻲ ﻓﺄ ﺎ ُﳏْﺰَ ٌن ،وﻫﻮ ُﳏ ٌ
ْﺰون ﻟﻐﺘﺎن أ ًﻀﺎ ُ . َْ
ﱠ
وﺟﻞ: اﷲ ﻋﺰﱠ
ﻣﻜﺴﻮرا أو ﻣﺮﻓﻮﻋً ﺎ َﺿ ﱠﻤﻮه ،ﻗﺎل ُ
ً ﳊﺰَ ُن ﻣﻨﺼﻮ ًﺑﺎ َﻓﺘَﺤﻮه وإذا ﺟﺎء
إذا ﺟﺎء ا َ
=
٧٢
واﻟﻀﺎر واﻟﻨﺎﻓﻊ وﻫﺬه أﺟﺰاء اﻷرض ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﺟﻼء ﻟﻠﻌﲔ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ
ﻟﻸ ﻮن واﻟﻨﺎر ،وﲠﺬا ونﺤﻮه ُﻳﻌﺮف ﻛﲈل اﻟﻘﺪرة وﻛﲈل اﳊﻜﻤﺔ ،ﻓﻜﲈل اﻟﻘﺪرة
ﺑﺨﻠﻖ اﻷﺿﺪاد ،وﻛﲈل اﳊﻜﻤﺔ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻨﺎزﳍﺎ ،ووﺿﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ.
آﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺪرة َﻗﺪَ َح ﰲ ِ
ﺮب ﺑﲔ ﻗﺪرة اﷲ وﺣﻜﻤﺘﻪ ،ﻓﺈن َ واﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ ﻻ ُﻳﻠﻘﻲ اﳊ َ
ُ
ُ
ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻘﺪرة ِ
اﳊﻜﻤﺔ وﻋ ﱠﻄﻠﻬﺎ ،وإن آﻣﻦ ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ َﻗﺪَ َح ﰲ اﻟﻘﺪرة ون ََﻘ َﺼﻬﺎ ،ﺑﻞ
ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ ،وﻳﻌ َﻠﻢ ﺷﻤﻮﳍﲈ ﳉﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻪ اﷲ وﳜﻠﻘﻪ ،ﻓﻜﲈ أ ﻪ ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺑﻘﺪرﺗﻪ
وﻣشﻴﺌﺘﻪ ،ﻓﻜﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ.
ُ
اﻹﻳﲈن ً
ﺗﻔﺼﻴﻼ ،ﻓﻴﻜﻔﻴﻬﺎ وإذا ﻛﺎن ﻻ سبﻴﻞ ﻟﻠﻌﻘﻮل اﻟبﴩﻳﺔ إﱃ اﻹﺣﺎﻃﺔ ﲠﺬا
=
اسﻤﻪ :ۈ ٱۈٱ
ې ٱې ٱې ٱې ]ﻳﻮسﻒ [٨٤ :وﻗﺎل ﻋﺰﱠ ُ
ﺟﻞ Ë :ٱ ٱ ٱÌٱ Íٱیٱیٱ
ٷٱۋٱۋ ٱٱۅ ]اﻟﺘﻮﺑﺔ [٩٢ :وﻗﻮﻟﻪ ﻋﺰﱠ و ﱠ
ی ]ﻳﻮسﻒَ [٨٦ :ﺿ ﱡﻤﻮا اﳊﺎء ﻫﻨﺎ ﻟﻜ َْﴪة اﻟﻨﻮن ،ﻛﺄ ّﻪ ﳎﺮور ﰲ اسﺘﻌﲈل اﻟﻔﻌﻞ .وإذا
ﳊﺰْ ُن ﻣﻦ
وﺻ ْﻮ ٌت ُﳏﺰن ،وﻻ ﻳﻘﺎل :ﺣﺎزن .وا َ
واﻷﻣ َﺮ ﻗﺎﻟﻮاْ :أﻣ ٌﺮ ُﳏﺰنَ ،
ْ اﻟﺼ ْﻮ َت
أﻓﺮ ُدوا ﱠ
واب :ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ُﺧشﻮنﺔ ،واﻷ ﺜﻰ َﺣﺰْ نﺔ وﻗﺪ َﺣﺰُ َن ُﺣﺰون ًﺔ .
اﻷرض واﻟﺪﱠ ﱢ
ﳊﺰَ ُن ﺿﺪ اﻟﴪور وﻗﺪ َﺣ ِﺰ َن ﻣﻦ
ﳊﺰْ ُن و ا َ
وﰲ ﳐﺘﺎر اﻟﺼﺤﺎح )» :(١٦٧ / ١ح ز ن :ا ُ
وﺣﺰَ َن ُﻪ أ ﻀﺎ ﻣﺜﻞ أسﻠﻜﻪ
وأﺣﺰَ َن ُﻪ ﻏﲑه َ
ﻳﻦْ ، وﺣ ِﺰ ٌ
وﺣﺰْ نﺎ أ ﻀﺎ ﻓﻬﻮ َﺣ ِﺰ ٌن َ
ﺑﺎب ﻃﺮبُ ،
واﺣﺘَﺰَ َن
وأﺣﺰَ َن ُﻪ ﻟﻐﺔ ﲤﻴﻢ ،وﻗﺮئ ﲠﲈْ ،
وﺣﺰَ َن ُﻪ ﻟﻐﺔ ﻗﺮﻳﺶْ ، وﳏْﺰُ ٌ
ون ﺑﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪَ ، وسﻠﻜﻪَ ،
ﳊﺰْ ُن ﻣﺎ ﻏﻠظ ﻣﻦ اﻷرض أرق ﺻﻮﺗﻪ ﺑﻪ ،وا َ وﲢَﺰﱠ َن ﺑﻤﻌﻨﻰ ،وﻓﻼن ﻳﻘﺮأ ﺑﺎﻟﺘ ْﱠﺤ ِﺰﻳﻦ إذا ّ
َ
وﻓﻴﻬﺎ ﺣﺰُ ون ٌﺔ« وﻗﺎل اﺑﻦ درﻳﺪ ﰲ ﲨﻬﺮة اﻟﻠﻐﺔ )» :(٢٧٠ /١اﳊﺰْ نِ :
اﻟﻐ َﻠظ ﻣﻦ اﻷرض، َ ُ
ﳊﺰْ م ،وﻟﻴﺲ ﺑﺎﳌﻌﺮوف
ﳊﺰْ ن أﻏﻠظ ﻣﻦ ا َ ﳊﺰْ م سﻮاء .وﻗﺪ ﻓﺼﻞ ﻗﻮم ﻓﺰﻋﻤﻮا أن ا َ ﻣﺜﻞ ا َ
واﳉﻤﻊ ُﺣﺰون« ﻗﻠﺖ :واﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪنﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻏﲑ اﳊﺰم.
٧٣ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ّ
ﺗﺴﺘﺪل ﻋﲆ اﻟﻐﺎﺋب ﺑﺎﻟشﺎﻫﺪ ،وﺗﻌﺘﱪ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﲈ ﱂ ﺗﻌﻠﻢ وﺗشﺎﻫﺪ ﻣﻨﻪ ،ﺛﻢ
ﺑﲈ ُ
ﺗﻌﻠﻢ ،وﻗﺪ ﴐب اﷲ اﻷﻣﺜﺎل ﻟﻌبﺎده ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ،وﺑﲔ ﳍﻢ ﻣﺎ ﰲ ﻟﻮازم ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻪ ﳍﻢ
وأ ﺰﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺚ اﻟﺬي ﺑﻪ ﺣﻴﺎﲥﻢ وأﻗﻮاﲥﻢ وﺣﻴﺎة اﻷرض واﻟﺪواب ،وﻣﺎ
ﺧﻠﻘﻪ ﳍﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﲠﺎ ﺻﻼح أ ﺪاﳖﻢ وأﻗﻮاﲥﻢ وﺻﻨﺎﺋﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﴩ اﳉﺰﺋﻲ
ٱ اﳌﻐﻤﻮر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳋﲑ اﳊﺎﺻﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻘﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ے ے ۓ ۓ
ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱٱ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆۆ ۈ ۈ ٷ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ۉې ېېې ىى¼½¾¿ÇÆÅÄÃÂÁÀ
ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
ÍÌËÊÉÈیی ]اﻟﺮﻋﺪ.[١٧ : ٱ ٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ
ﻓﺄﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أن ا ﺎء ﺑﺴبب ﳐﺎﻟﻄﺘﻪ اﻷرض إذا سﺎل ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﳛﻤﻞ
اﻟﺴﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺜﺎء واﻟﻮسﺦ وﻏﲑه زﺑﺪً ا ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺴﻴﻞ ،ﻓﺎﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ
ً
ووسﺨﺎ ونﺤﻮ ذﻟﻚ ،وﻻ ﻳﺮى ﻣﺎ ﲢﺖ اﻟﺰﺑﺪ ﻳﻘﴫ نﻈﺮه ﻋﻠﻴﻪ ،وﻻ ﻳﺮى إﻻ ﻏﺜﺎ ًء
ﲢﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺎ ّدة اﳊﻴﺎة .وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ُﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﳌﻌﺎدن ﻣﻦ اﻟﺬﻫب واﻟﻔﻀﺔ واﳊﺪﻳﺪ
واﻟﻨﺤﺎس وﻏﲑﻫﺎ إذا ُأوﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر ﻟﺘﺘﻬﻴﺄ ﻟﻼنﺘﻔﺎع ﲠﺎ ﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺧ َب ٌﺚ ﻟﻴﺲ
ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ وﻻ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ ،وﻫﺬا ﻻ ﺑﺪّ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻫﺬا وﻫﺬا.
وﻗﺪ ذم ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻦ ﺿﻌ َﻔ ْﺖ ﺑﺼﲑﺗﻪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ِ
وﻋﻤ َﻲ ﻋﲈ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﳑﺎ ﺑﻪ ُﺗﻨﺎل ُ
ﻛﻞ سﻌﺎدة وﻋﻠﻢ وﻫﺪى وﺻﻼح وﺧﲑ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﳌﻦ ﱂ ﳚﺎوز ﺑﴫه
وسﻤﻌﻪ ُر ُﻋﻮ َد وﻋﻴﺪه وﺑﺮو َﻗﻬﺎ وﺻﻮ َ
اﻋﻘﻬﺎ ،وﻣﺎ أﻋﺪ اﷲ ﻷﻋﺪاﺋﻪ ﻣﻦ ﻋﺬاﺑﻪ ونﻜﺎﻟﻪ
وﺧﺰﻳﻪ وﻋﻘﺎﺑﻪ ،اﻟﺬي ﻫﻮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻘﻠﻮب واﻷرواح وﻣﻦ
اﳌﻌﺎرف اﻹﳍﻴﺔ وﻳبﲔ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌبﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﻛﲈل اﻟﻌبﺪ ﻳﺴﲑ ،وﻫﻮ ﻣﻘﺼﻮد
٧٤
ٱ ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ ذﻟﻚ وﲤﺎﻣﻪ ،ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٱٻ ٻٻٻپپپ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ پ ڀ ڀڀڀٺٺ ٺ ٺٿٿ ٿٿٹٹ ٹ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱٱ ٹڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڃڃچچچچڇڇڇڇڍڍڌڌڎڎڈ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڈ ژ ژ ڑڑ ]اﻟبﻘﺮة [٢٠ -١٧ :ﻓﻬﻜﺬا ﺣﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﴫ نﻈﺮه ﰲ ﺑﻌﺾ ٱ ٱ ٱ
ﴍ ﺟﺰﺋﻲ ﺟﺪا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳋﲑ
ﳐﻠﻮﻗﺎت اﻟﺮب سبﺤﺎنﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﱟ
اﻟﻜﺜﲑ.
وﻟﻮ ﱂ ﺗﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻨشﺄة اﻹنﺴﺎنﻴﺔ إﻻ ﺧﺎﺻﺘﻪ وأوﻟﻴﺎؤه ﻣﻦ رسﻠﻪ وأ بﻴﺎﺋﻪ
ﺧﲑا وﻣﺼﻠﺤﺔ ،وﻣﻦ ﻋﺪاﻫﻢ وإن ﻛﺎنﻮا أﺿﻌﺎف أﺿﻌﺎف
وأ بﺎﻋﻬﻢ ﻟﻜﻔﻰ ﲠﺎ ً
أﺿﻌﺎﻓﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻟﻘﺶ واﻟﺰﺑﺎﻟﺔ وﻏﺜﺎء اﻟﺴﻴﻞ ،ﻻ ﻳﻌبﺄ ﺑﻜﺜﺮﲥﻢ ،وﻻ ﻳﻘﺪح ﰲ
اﳊﻜﻤﺔ اﻹﳍﻴﺔ ،ﺑﻞ وﺟﻮد اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻳﻐﺘﻔﺮ ﻣﻌﻪ آﻻف ﻣﺆﻟﻔﺔ
اﳋﲑ
ُ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻵﺧﺮ ،ﻓﺈنﻪ إذا ُوﺟﺪ واﺣﺪ ﻳﻮازن اﻟﱪ ّﻳﺔ وﻳﺮﺟﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎن
اﳊﺎﺻﻞ ﺑﻮﺟﻮده واﳊﻜﻤﺔ واﳌﺼﻠﺤﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﴩ اﳊﺎﺻﻞ ﻣﻦ وﺟﻮد أﺿﺪاده ُ
وأﺣب إﱃ اﷲ ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﻪ ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ ذﻟﻚ اﻟﴩ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ .وﻫﺬا
ﱠ ﻔﻊ
بﺖ وأ َ
وأ َ
ﻛﺎﻟشﻤﺲ ﻓﺈن اﳋﲑ اﳊﺎﺻﻞ ﲠﺎ أ ﻔﻊ ﻟﻠﺨﻠﻖ وأﻛﺜﺮ وأ بﺖ وأﺻﻠﺢ ﻣﻦ ﺗﻔﻮﻳﺘﻪ
نﻔﻊ اﻟشﻤﺲ وﺻﻼح اﻟﻨبﺎت واﳊﻴﻮان ﲠﺎ ﻣﻦ
ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ اﻟﴩ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﲠﺎ ،وأ ﻦ ُ
نﻔﻊ اﻟﺮسﻞ وﺻﻼح اﻟﻮﺟﻮد ﲠﻢ؟! ﺑﻞ أ ﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ نﻔﻊ سﻴﺪ وﻟﺪ آدم وﺻﻼح
اﻷ ﺪان واﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺑﻪ؟!
وﻗﺪ ُ ِ
ﴐ َب ﻟﻠﻨﻔﺲ اﻹنﺴﺎنﻴﺔ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳋﲑ واﻟﴩ ً
ﻣﺜﻼ ﺑﺪوﻻب أو
٧٥ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻃﺎﺣﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺪوران ،أي ﳾء َﺧ َﻄ َﻔ ُﻪ أ ﻘﺎه ﲢﺘﻪ وأﻓﺴﺪه ،وﻋﻨﺪه ﻗ ّﻴ ُﻤﻪ اﻟﺬي
ﻌﺮفاﻟﻐﺮ اﻟﺬي ﻻ َﻳ ِ ُﻳﺪﻳﺮه وﻗﺪ أﺣﻜﻢ أﻣﺮه ﻟﻴﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ وﻻ ﻳﴬ أﺣﺪً ا ،ﻓﺮﺑﲈ ﺟﺎء ّ
ﻓﻴﻘﱰب ﻣﻨﻪ ﻓﻴﺨﺮق ﺛﻮﺑﻪ أو ﺑﺪنﻪ أو ﻳﺆذﻳﻪ ،ﻓﺈذا ﻗﻴﻞ ﻟﺼﺎﺣبﻪَ ِ :ﱂ َﱂْ ﲡﻌ ْﻠ ُﻪ سﺎﻛﻨًﺎ ﻻ
ﻳﺆذي ﻣﻦ اﻗﱰب ﻣﻨﻪ؟ ﻗﺎل :ﻫﺬه ﺻﻔﺘﻪ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﲠﺎ دوﻻ ًﺑﺎ وﻃﺎﺣﻮنًﺎ ،وﻟﻮ
ُﺟﻌﻞ ﻋﲆ ﻏﲑ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﱂ ﲢﺼﻞ ﺑﻪ اﳊﻜﻤﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻨﻪ.
وﻛﺬﻟﻚ إذا أوﻗﺪنﺎ نﺎر ا َ
ﻷ ﻮن) (١اﻟﺘﻲ ﲢﺮق ﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ،وﻋﻨﺪﻫﺎ و ّﻗﺎ ٌد
ﺣﺎذق ﳛشﻮﻫﺎ ،ﻓﺈذا ﻏﻔﻞ ﻋﻨﻬﺎ أﻓﺴﺪت ،وإذا أراد أﺣﺪٌ أن ﻳﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﳖﺎه
وﺣﺬره ،ﻓﺈذا اسﺘﻐﻔﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺣﺮﻗﺘﻪ ﱂ ﻳﻘﻞ ﻟﺼﺎﺣب اﻟﻨﺎر ﻫﻼ ﻗ ّﻠﻠﺖ
ﺣﺮﻫﺎ ﻟﺌﻼ ﺗﻔﺴﺪ ﻣﻦ ﻳﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ وﲢﺮﻗﻪ؟ ﻓﺈنﻪ ﻳﻘﻮل :ﻫﺬه ﺻﻔﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﳛﺼﻞ
ّ
اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﲠﺎ ،وﻟﻮ ﺟﻌﻠﺘُﻬﺎ دون ذﻟﻚ ﱂ ﲢﺮق أﺣﺠﺎر ِ
اﻟﻜ ْﻠﺲ) (٢وﱂ ﺗﻄبﺦ
اﻵﺟﺮ) (٣وﱂ ﺗﻨﻀﺞ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ونﺤﻮ ذﻟﻚ.
ﻓﲈ ﳛﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻب واﻟﻄﺎﺣﻮن وﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ نﻔﻌﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ اﷲ
ﴍ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃبﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ُﺧﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن
ورﲪﺘﻪ ،وﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﲠﺎ ﻣﻦ ّ
نﺎرا .وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻨﻔﺲ ،ﻓﲈ ﳛﺼﻞ
نﺎرا إﻻ ﲠﺎ ،ﻓﻠﻮ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄبﻴﻌﺔ ﱂ ﺗﻜﻦ ً
ً
ﴍ ﻓﻬﻮ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﻦ ﻃبﻴﻌﺘﻬﺎ وﻟﻮازم نﻘﺼﻬﺎ وﻋﺪﻣﻬﺎ ،وﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﳍﺎ ﻣﻦ ﺧﲑ
ﳍﺎ ﻣﻦ ّ
ﺧﺎﻟﻘﻬﺎ وﺧﺎﻟﻖ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺎم ﲠﺎ ِﻣﻦ ﻗﺪ ٍ
رة وإرادة ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ اﷲ ورﲪﺘﻪ ،واﷲ ُ
ْ
) (١اﻷ ﻮن :اﻟ ُﻔ ْﺮن ،واﳌﻮﻗﺪ اﻟﻜبﲑ.
اﻟﻜ ْﻠﺲ :اﳊﺠﺮ اﳉﲑي. )ِ (٢
اﻵﺟﺮِ :ﻟبﻨَﺎت اﻟبﻨﺎء.
ّ )(٣
٧٦
وﻋﻠﻢ وﻋﻤﻞ وﻏﲑ ذﻟﻚ.
ٌ
ﺟﺎﻫﻞ ُ
واﻹنﺴﺎن ﻓﺄﻣﺎ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺪﻣ ّﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻗﻴ ٌﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎنﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم،
]اﻷﺣﺰاب: ﻇﺎﱂ ﺑﺎﻟﴬورة ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃÃ Â Á À ¿¾ ½ :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
[٧٢ﻓﺈن اﷲ أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﻦ أﻣﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،واﻟﻈﻠﻢ ﻫﻮ اﻟﻨﻘص ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ:
] ÉÈÇ Æ ÅÄÃاﻟﻜﻬﻒ [٣٣ :أي ﱂ ﺗﻨﻘص ﻣﻨﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،وﻫﻲ ﻇﺎﳌﺔ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ
نﻔﺴﻬﺎ ﻓﻬﻲ اﻟﻈﺎﳌﺔ اﳌﻈﻠﻮﻣﺔ ،إذ ﻛﺎنﺖ ﻣﻨﻘﻮﺻ ًﺔ ﻣﻦ ﻛﲈﳍﺎ ﺑﻌﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻜﲈﻻت أو
أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﻨﻬﺎ .وﺗﻠﻚ اﻟﻜﲈﻻت اﻟﺘﻲ ُﻋﺪﻣﺖ ﻛﺎن وﺟﻮدﻫﺎ سب ًبﺎ ﻟﻜﲈﻻت أﺧﺮى،
ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎ ﻟﻌﺪ ِم ﺗﻠﻚ اﻟﻜﲈﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ سﻌﺎدة ﳍﺎ ﺑﺪوﳖﺎ ،ﻓﺈن أﺣﺪ
ً ﻋﺪﻣﻬﺎ
ﻓﺼﺎر ُ
ِ
اﻟﴩط اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﴩوﻃﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ ﻓﻴﺴﺘﺤﻴﻞ وﺟﻮده ﺑﺪونﻪّ ،
ﻷن ﻋﺪ َم
ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻋﺪم اﳌﴩوط ،ﻓﺈذا ﻋﺪﻣﺖ اﻟﻨﻔﺲ ﻫﺬا اﻟﻜﲈل اﳌﺴﺘﻠﺰم ﻟﻜﲈل آﺧﺮ ﻣﺜﻠﻪ أو
ُ
أﻋﲆ ﻣﻨﻪ وﻫﻲ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘص اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﻈﻠﻢ واﳉﻬﻞ وﻟﻮازﻣﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ
وﻗﻮة ﴍﻫﺎ وﺿﻌﻔﻪ ﺑﺤﺴب ﻗﻮﲥﺎ وﺿﻌﻔﻬﺎ ﰲ
اﳋﻠﻘﺔ؛ ﺻﺎرت ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﴩّ ،
ذاﲥﺎ.
وﺗﺄﻣﻞ أول نﻘص دﺧﻞ ﻋﲆ أﰊ اﻟبﴩ وﴎى إﱃ أوﻻده ،ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺪم
اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﺰم ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]ﻃﻪ [١١٥ :واﻟﻨﺴﻴﺎن سﻮاء ﻛﺎن ﻋﺪم اﻟﻌﻠﻢ أو ﻋﺪم اﻟﺼﱪ ﻛﲈ ُﻓ ﱢ َ
ﴪ ﲠﲈ ﻫ ﻓﻬﻮ أﻣﺮ
ٱ ﻋﺪﻣﻲ ،وﳍﺬا ﻗﺎل آدم ﺎ رأى ﻣﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ :ٱ ٻٻ ٻ ٻ
ٱ ٱ ٱ ٱ
پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ]اﻷﻋﺮاف [٢٣ :ﻓﺈنﻪ اﻋﱰف ﺑﻨﻘص ّ
ﺣظ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
نﻔﺴﻪ ـ ﺑﲈ ﺣﺼﻞ ﳍﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺼﱪ ـ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺎن اﻟﺬي أوﺟب ﻓﻮات ﺣﻈﻪ
٧٧ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻣﻦ اﳉﻨﺔ .ﺛﻢ ﻗﺎل :ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ﻓﺈنﻪ سبﺤﺎنﻪٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
إن ﱂ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺴﻴﺌﺎت اﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ ﻓﻴﻤﻨﻊ أ ﺮﻫﺎ وﻋﻘﺎﲠﺎ وﻳﻖ اﻟﻌبﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ وإﻻ
آﺛﺎرﻫﺎ وﻻ ﺑﺪّ ،ﻛﺂ ﺎر اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺴﻤﻮم إن ﱂ ﻳﺘﺪارﻛﻪ اﳌﺪاوي ﺑﴩب اﻟﱰﻳﺎق
ﴐ ْﺗ ُﻪ ُ
ّ
ﴐه وﻻ ﺑﺪّ .وإن ﱂ ﻳﺮﲪﻪ سبﺤﺎنﻪ ﺑﺈﳚﺎد ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﺑﻪ اﻟﻨﻔﺲ ،وﺗﺼﲑ
ونﺤﻮه وإﻻ ّ
ﻋﺎﳌﺔ ﺑﺎﳊﻖ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺑﻪ؛ وإﻻ ﺧﴪ ،ﻓﺎﳌﻐﻔﺮة ﲤﻨﻊ اﻟﴩ ،واﻟﺮﲪﺔ ﺗﻮﺟب اﳋﲑ،
واﻟﺮب سبﺤﺎنﻪ إن ﱂ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻺنﺴﺎن ﻓﻴﻘﻴﻪ اﻟﺴﻴﺌﺎت وﻳﺮﲪﻪ ﻓﻴﺆﺗﻴﻪ اﳊﺴﻨﺎت؛ وإﻻ
ﻇﻠﻮﻣﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ،ﻓﺈن نﻔﺴﻪ ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻫﺎ
ً ﻫﻠﻚ وﻻ ﺑﺪ ،إذ ﻋﺎد ﻛﲈ ﻛﺎن ﻇﺎ ً ﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ،
ﺧﲑ ﳛﺼﻞ ﳍﺎ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻫﻲ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺬات ،ﻓﺈن ﱂ ﺗﺘﺤﺮك ﻟﻠﺨﲑ ﲢﺮﻛﺖ إﱃ اﻟﴩ
ﻔﺴﺎ ،ﻷن ﻣﺎ ﻟﻴﺲ
ﻓﴬت ﺻﺎﺣبﻬﺎ .وﻛﻮﳖﺎ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺬات ﻣﻦ ﻟﻮا زم ﻛﻮﳖﺎ ن ً
ّ
:أﺻﺪق اﻷسﲈء ﺣﺎرث ﻔﺴﺎ .ﻓﻌﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺎسﺎ ﻣﺘﺤﺮﻛًﺎ ﺑﺎﻹرادة ﻓﻠﻴﺲ ن ً
ﺣﺴ ً
ّ
واﳍﻢ ﻣبﺪأ اﻹرادة، اﳍﻢ، ُ وﳘﺎم )(١
ّ واﳍﲈم :اﻟﻜﺜﲑ ّ
ﻓﺎﳊﺎرث :اﻟﻜﺎسب اﻟﻌﺎﻣﻞّ ،
ﻓﺎﻟﻨﻔﺲ ﻻ ﺗﻜﻮن إﻻ ﻣﺮﻳﺪة ﻋﺎﻣﻠﺔ ،ﻓﺈن ﱂ ﺗﻮﻓﻖ ﻟﻺرادة اﻟﺼﺎﳊﺔ وإﻻ وﻗﻌﺖ ﰲ
اﻹرادة اﻟﻔﺎسﺪة واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻀﺎر.
وﻗﺪ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڎ ڈ ڈ ژ ژ ]اﳌﻌﺎرج [٢٢ -١٩ :ﻓﺄﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أن اﻹنﺴﺎن ُﺧ ِﻠ َﻖ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻓﻸﺟ ِﻞ ﻣﺎ زﻛّﺎ ُه اﷲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻪ
ْ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ ،ﱠ
وإن ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻏﲑﻫﺎ
وإﺣﺴﺎنﻪ.
) (١أﲪﺪ ) (١٩٠٣٢وأ ﻮ داود ) (٤٩٥٠وﻏﲑﳘﺎ ،وﻗﺪ أﻋ ّﻠﻪ أ ﻮ ﺣﺎﺗﻢ ﺑﺎﻹرسﺎل) .ﻋﻠﻞ أﰊ
ﺣﺎﺗﻢ .(٣١٢ /٢ :وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ.
٧٨
وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٿ ٹ ٹ ]اﻟﻨﺴﺎء [٢٨ :ﻗﺎل ﻃﺎووس وﻣﻘﺎﺗﻞ
ٱ ٱ
وﻏﲑﳘﺎ :ﻻ ﻳﺼﱪ ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء ،وﻗﺎل اﳊﺴﻦ :ﻫﻮ ﺧ ْﻠ ُﻘ ُﻪ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻣﻬﲔ ،وﻗﺎل
ﻳﻌﻢ ﻫﺬا ﻛ ّﻠﻪ،
اﻟﺰﺟﺎج :ﺿﻌﻒ ﻋﺰﻣﻪ ﻋﻦ ﻗﻬﺮ اﳍﻮى .واﻟﺼﻮاب :أن ﺿﻌﻔﻪ ّ ّ
ﺿﻌﻴﻒ اﻟبﻨﻴﺔ ،ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻘﻮة ،ﺿﻌﻴﻒ اﻹرادة،
ُ وﺿﻌﻔﻪ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا وأﻛﺜﺮ ،ﻓﺈنﻪ
ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻌﻠﻢ ،ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺼﱪ .واﻵﻓﺎت إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻀﻌﻒ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻞ ﰲ
ﻳﻘﻮﻳﻪ وﻳﻌﻴﻨﻪ وﻳﻨﴫه وﻳﺴﺎﻋﺪه،
ﳊﺪور .ﻓبﺎﻻﺿﻄﺮا ر ﻻ ﺑﺪّ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﻓظ ﻣﻌﲔ ّ
ا َ
ﻓﺈن ّ
ﲣﲆ ﻋﻨﻪ ﻫﺬا اﳌﺴﺎﻋﺪ اﳌﻌﲔ ﻓﺎﳍﻼك أﻗﺮب إﻟﻴﻪ ﻣﻦ نﻔﺴﻪ.
وﺧ ْﻠ َﻘ ُﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ُﳛﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮب سبﺤﺎنﻪ ،و ُﻳﺜﻨﻰ
َ
ﻣﻮﺟب ﺣﻜﻤﺘﻪ وﻋ ﱠﺰﺗﻪ ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﳛﺪث ﻣﻦ ﻫﺬه اﳋﻠﻘﺔ وﻳﻠﺰم ﻋﻨﻬﺎ
ﻋﻠﻴﻪ ﲠﺎ ،وﻫﻮ َ
ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ إﱃ اﳋﺎﻟﻖ سبﺤﺎنﻪ ﺧﲑ وﻋﺪل وﺣﻜﻤﺔ ،إذ ﻣﺼﺪر ﻫﺬه اﳋﻠﻘﺔ ﻋﻦ
وﻋﺰﺗُﻪ وﺣﻜﻤﺘﻪ ورﲪﺘﻪ وﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ إﱃ اﻟﻌبﺪ ﺗﻨﻘﺴﻢ
وﻋﻠﻤﻪ ﱠ
ُ ﺻﻔﺎت ﻛﲈﻟﻪ ﻣﻦ ﻏﻨﺎه،
وﻓﺠﻮرا،
ً إﱃ ﺧﲑ وﴍ ،وﺣﺴﻦ وﻗبﻴﺢ ،ﻛﲈ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ إﻟﻴﻪ ﻃﺎﻋﺔ وﻣﻌﺼﻴﺔ وﺑﺮا
ً
وأﻛﻼ أﺧص ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﻣﺜﻞ ﻛﻮﳖﺎ ﺻﻼة وﺻﻴ ًﺎﻣﺎ وﺣﺠﺎ ،وزنًﻰ وﴎﻗ ًﺔ،
ّ ﺑﻞ
وﻣﻮﺟب أﻣﺮ اﷲ
َ وﴍﺑﺎ ،إذ ذاك ﻣﻮﺟب ﺣﺎﺟﺘﻪ وﻇﻠﻤﻪ وﺟﻬﻠﻪ وﻓﻘﺮه وﺿﻌﻔﻪ،
ً
وﳖﻴﻪ ،وﷲ سبﺤﺎنﻪ اﳊﻜﻤﺔ اﻟبﺎﻟﻐﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻐﺔ واﳊﻤﺪ اﳌﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﲨﻴﻊ ﻣﺎ
ﳋ َﻠﻘﻪ ،وﻋﲆ ﺗﻮﻓﻴﻘﻪ اﳌﻮﺟب ﻟﻄﺎﻋﺘﻪ،
ﺧﻠﻘﻪ وأﻣﺮ ﺑﻪ ،وﻋﲆ ﻣﺎﱂ ﳜﻠﻘﻪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺷﺎءه َ
وﻋﲆ ﺧﺬﻻنﻪ اﳌﻮﻗﻊ ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺘﻪ ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ سبﻘﺖ رﲪﺘﻪ ﻏﻀبﻪ ،وﻛﺘب ﻋﲆ
ﻛﻞ ﳾء َﺧ َﻠ َﻘﻪ ،وأ ﻘﻦ ﱠ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﺻﻨﻊ. نﻔﺴﻪ اﻟﺮﲪﺔ ،وأﺣﺴﻦ ﱠ
وﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﻟﻠﻨﻔﻮس اﻟبﴩﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴬر واﻷذى ﻓﻠﻪ ﰲ ذﻟﻚ سبﺤﺎنﻪ أﻋﻈﻢ
٧٩ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ،وﺗﻠﻚ اﳊﻜﻤﺔ إنﲈ ﲢﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻮاﻗﻊ اﳌﻘﺪّ ر ﺑﲈ ﺧﻠﻖ ﳍﺎ ﻣﻦ
اﻷسبﺎب اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺎل ﻏﺎﻳﺎﲥﺎ إﻻ ﲠﺎ ،ﻓﻮﺟﻮد ﻫﺬه اﻷسبﺎب ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ إﱃ اﳋﺎﻟﻖ
اﳊﻜﻴﻢ سبﺤﺎنﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ اﳊﻜﻤﺔ ،وﳍﺬا ﻳﻘﺮن سبﺤﺎنﻪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺑﲔ اسﻤﻪ اﳊﻜﻴﻢ
]اﻟﻨﺴﺎء: واسﻤﻪ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﺗﺎرة ،وﺑﲔ اسﻤﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺗﺎرة ،ﻛﻘﻮﻟﻪÅ ÄÃ :
ٱ ٱ ٱ
]اﻟﻨﺴﺎء: ،[٢٦ڻ ڻ ۀ ]اﻟبﻘﺮة ،[٢٤٠ :وﻗﻮﻟﻪ :ڱ ڱ ڱ ں
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
،[١٥٨چڇ ڇ ڇ ]اﻟﻔﺘﺢ ،[٤ :چڇ ڇ ڇ ڇ ڍڍ
ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻋﺰ َﻳ َﻌ ّﺰ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻌﲔ إذا
اﻟﻘﻮة ﲨﻴ ًﻌﺎ ،ﻳﻘﺎلّ :
اﻟﻌﺰة ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻮة ،وﷲ ّ]اﻟﻨﻤﻞ [٦ :ﻓﺈن ّ
وﻋ ﱠﺰ َﻳ ِﻌ ّﺰ ﺑﻜﴪ اﻟﻌﲔ إذا
اﺷﺘﺪ وﻗﻮي ،وﻣﻨﻪ اﻷرض اﻟ َﻌ َﺰاز وﻫﻲ اﻟﺼﻠبﺔ اﻟشﺪﻳﺪةَ .
وﻋﺰ َﻳ ُﻌ ّﺰ ﺑﻀﻢ اﻟﻌﲔ إذا ﻏﻠب وﻗﻬﺮ ،ﻓﺄﻋ َﻄﻮا أﻗﻮى اﳊﺮﻛﺎت اﻣﺘﻨﻊ ﳑﻦ ﻳﺮوﻣﻪ ،ﱠ
اﻟﻀﻤﺔ ﻷﻗﻮى اﳌﻌﺎﲏ وﻫﻮ اﻟﻐﻠبﺔ واﻟﻘﻬﺮ ﻟﻠﻐﲑ ،وأﺿﻌ َﻔﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ
ّ وﻫﻲ
ﻷﺿﻌﻒ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﲏ وﻫﻮ ﻛﻮن اﻟﴚء ﰲ نﻔﺴﻪ ﺻﻠ ًبﺎ وﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ
ﻋﻤﻦ ﻳﺮوﻣﻪ ،واﳊﺮﻛﺔ اﳌﺘﻮسﻄﺔ وﻫﻲ اﻟﻜﴪة ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ اﳌﺘﻮسﻂ وﻫﻮ اﻟﻘﻮي
اﳌﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﻏﲑه وﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻨﻪ أن ﻳﻘﻬﺮ ﻏﲑه وﻳﻐﻠبﻪ) (١ﻓﺄﻋ َﻄﻮا اﻷﻗﻮى ﻟﻸﻗﻮى،
واﻷﺿﻌﻒ ﻟﻸﺿﻌﻒ ،واﳌﺘﻮسﻂ ﻟﻠﻤﺘﻮسﻂ.
) (١ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺤﺪﻳﺚ اﳊﺴﻦ ؓ ﰲ دﻋﺎء اﻟﻘﻨﻮت اﻟﺬي روى أﺻﻠﻪ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ أ ﻮ
داود ) (١٤٢٥واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ) (٢٤٨ / ٣وزاد اﻟﻄﱪاﲏ ﰲ اﻟﻜبﲑ )(٢٧٠١ / ٧٣ / ٣
واﻟبﻴﻬﻘﻲ ﰲ اﻟﻜﱪى ) (٢٠٩ / ٢زﻳﺎدة ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ »وﻻ َﻳ ِﻌ ﱡﺰ ﻣﻦ ﻋﺎدﻳﺖ« ﻓﻬﻲ ﺑﻜﴪ
اﻷﺧﺮﻳﺘﺎن وﻟﻜﻦ
َ ﺘﻮﺟ ُﻪ
اﻟﻌﲔ ﻷن أﺻﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎع ،وﻻ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﷲ ﳑﺘﻨﻊ ،وﻗﺪ ﺗ ﱠ
ﺻﺤﻴﺤﺎ ،ﻓﻼ ﻳ ُﻌﺰ،
ً ﻋﲆ ﺧﻼف اﳌشﻬﻮر اﻷوﱃ .وﺑﻜﻞ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺜﻼث ﻳﻜﻮن اﳌﻌﻨﻰ
وﻻ ﻳ َﻌﺰ ،وﻻ ﻳ ِﻌﺰ ﻣﻦ ﻋﺎداه اﷲ.
٨٠
ﻓﺈن َﻗ َﻬ َﺮ ُه ﻋﻦ
ﻋﲈ ﻳﺮﻳﺪه ﻣﻦ أﻗﻮى أوﺻﺎف اﻟﻘﺎدرْ ،
وﻻ رﻳب أن ﻗﻬﺮ اﳌﺮﺑﻮب ّ
واﻟﻌﺰ ﺿﺪ اﻟﺬل ،و ّ
اﻟﺬل أﺻﻠﻪ ّ إرادﺗﻪ وﺟﻌﻠﻪ ﻏﲑ ﻣﺮﻳﺪ ﻛﺎن أﻗﻮى أ ﻮاع اﻟﻘﻬﺮ.
ﻓﺎﻟﻌﺰ ﻳﻘﺘﴤ ﻛﲈل اﻟﻘﺪرة ،وﳍﺬا ﻳﻮﺻﻒ ﺑﻪ اﳌﺆﻣﻦ ،وﻻ ﻳﻜﻮن
اﻟﻀﻌﻒ واﻟﻌﺠﺰّ ،
ذﻣﺎ ﻟﻪ ،ﺑﺨﻼف ِ
اﻟﻜ ْ ِﱪ .ﻗﺎل رﺟﻞ ﻟﻠﺤﺴﻦ اﻟبﴫي :إنﻚ ﻣﺘﻜﱪ! ﻓﻘﺎل :ﻟﺴﺖ ّ
ﺑﻤﺘﻜﱪ ،وﻟﻜﻨﻲ ﻋﺰﻳﺰ .وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :گ گ ڳ ڳ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
أﻋﺰة ﻣﻨﺬ أسﻠﻢ ﻋﻤﺮ ) (١ﻓﺎﻟﻌﺰة ﻣﻦ ﺟﻨﺲ
]اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن [٨ :وﻗﺎل اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد :ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ّ
أ ﻪ ﻗﺎل :اﳌﺆﻣﻦ اﻟﻘﻮي ﺧﲑ اﻟﻘﺪرة واﻟﻘﻮة ،وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﻛﻞ ﺧﲑ ).(٢
وأﺣب إﱃ اﷲ ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ ،وﰲ ﱟ
ﻓﺎﻟﻘﺪرة إن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻜﻤﺔ ،ﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﻘﺎدر ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه ﺑﻼ نﻈﺮ ﰲ
اﻟﻌﺎﻗبﺔ ،وﻻ ﺣﻜﻤﺔ ﳏﻤﻮدة ﻳﻄﻠبﻬﺎ ﺑﺈرادﺗﻪ ،وﻳﻘﺼﺪﻫﺎ ﺑﻔﻌﻠﻪ؛ ﻛﺎن ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻓﺴﺎ ًدا،
ﺑﻘﻮﺗﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه ﻣﻦ ﺷﻬﻮات اﻟﻐﻲ ﰲ
ﻛﺼﺎﺣب ﺷﻬﻮات اﻟﻐﻲ واﻟﻈﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﻔﻌﻞ ّ
وﻋﺰة ﻟﻜﻦ ّ ﺎ ﱂ ﻳﻘﱰن ﲠﺎ
ﻗﻮة ّ
ﺑﻄﻨﻪ وﻓﺮﺟﻪ وﻣﻦ ﻇﻠﻢ اﻟﻨﺎس ،ﻓﺈن ﻫﺬا وإن ﻛﺎن ﻟﻪ ّ
ﴍه وﻓﺴﺎده.
ﺣﻜﻤﺔ؛ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻌﻮنﺔ ﻋﲆ ّ
ِ
اﻟﻌﻠﻢ ﻛﲈ ُﻟﻪ أن ﺗﻘﱰ َن ﺑﻪ اﳊﻜﻤ ُﺔ ،وإﻻ ﻓﺎﻟﻌ ُ
ﺎﱂ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ُ وﻛﺬﻟﻚ
اﳊﻜﻤﺔ وﺗﻮﺟبﻪ ،ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﳞﻮاه؛ سﻔﻴﻪ ﻏﺎو ،وﻋﻠﻤﻪ ﻋﻮن ﻋﲆ اﻟﴩ واﻟﻔﺴﺎد،
ﻗﺎدرا ﻣﺮﻳﺪً ا ،ﻟﻪ إرادة ﻣﻦ ﻏﲑ ﺣﻜﻤﺔ ،وإن ﻗﺪّ ر أ ﻪ ﻻ إرادة ﻟﻪ
ﻫﺬا إذا ﻛﺎن ﻋﺎ ً ﺎ ً
ﺑﺤﺎل ﻓﻬﺬا ً
أوﻻ ﳑﺘﻨﻊ ﻣﻦ اﳊﻲ ،ﻓﺈن وﺟﻮد اﻟشﻌﻮر ﺑﺪون ﺣب وﻻ ﺑﻐﺾ وﻻ
) (١وانﻈﺮ رسﺎﻟﺔ :إذا ُذﻛﺮ اﻟﺼﺎﳊﻮن ﻓﺤﻲ ً
ﻫﻼ ﺑﻌﻤﺮ .ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ.
) (٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦٦٤
٨١ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
إرادة ﳑﺘﻨﻊ ،ﻛﻮﺟﻮد إرادة ﺑﺪون اﻟشﻌﻮر ،وأﻣﺎ اﻟﻘﺪرة واﻟﻘﻮة إذا ﻗﺪّ ر وﺟﻮ ُدﻫﺎ
ﻛﻘﻮة اﳉﲈد ،ﻓﺈن اﻟﻘﻮة اﻟﻄبﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣبﺪأ اﻟﻔﻌﻞ واﳊﺮﻛﺔ ﻻ
ﺑﺪون إرادة ﻓﻬﻲ ّ
ﺷﻌﻮرا ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ،واﺣﺘﺞ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ:
ً إرادة ﳍﺎ ،وﻗﺪ ﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس :إن ﻟﻠﺠﲈد
ٱٱ ڻۀ ۀ ہ ہ ہ ہھ ھ ھھ ے ے ۓ ۓڭ ڭ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڭڭۇۇۆۆۈ ]اﻟبﻘﺮة [٧٤ :وﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڃڃ ڃڃچ
ٱ ٱ ٱٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻫﺬه اﳌﺴﺄ ﺔ ﻛبﲑة ﲢﺘﺎج إﱃ ﻛﻼم ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﲠﺬا اﳌﻮﺿﻊ. چ
اﳌﺠﺮ َدﻳﻦ ﻋﻦ اﳊﻜﻤﺔ ﻻ ﳛﺼﻞ ﲠﲈ اﻟﻜﲈل
ﱠ واﳌﻘﺼﻮد :أن اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻘﺪرة
واﻟﺼﻼح ،وإنﲈ ﳛﺼﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ ﻣﻌﻬﲈ ،واسﻤﻪ سبﺤﺎنﻪ اﳊﻜﻴﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ
ﺣﻜﻤﺘﻪ ﰲ ﺧﻠﻘﻪ وأﻣﺮه ﰲ إرادﺗﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻜﻮنﻴﺔ ،وﻫﻮ ﺣﻜﻴﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻪ
وأﻣﺮ ﺑﻪ.
اﳊﻖ ﺎ اﺧﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﳊﻖ ﺑﺈذنﻪ ،واﷲ ﳞﺪي
وﻗﺪ ﻫﺪى اﷲ أﻫﻞ ّ
ﻣﻦ ﻳشﺎء إﱃ ﴏاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ،ﻓﺂﻣﻨﻮا ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب ﻛ ّﻠﻪ ،وأﻗﺮوا ﺑﺎﳊﻖ ﲨﻴﻌﻪ ،ﻓﺂﻣﻨﻮا
ﺑﺨﻠﻖ اﷲ وأﻣﺮه ﺑﻘﺪره وﴍﻋﻪ ،وأ ﻪ سبﺤﺎنﻪ اﳌﺤﻤﻮد ﻋﲆ ﺧﻠﻘﻪ وأﻣﺮه ،وأ ﻪ ﻟﻪ
اﳊﻜﻤﺔ اﻟبﺎﻟﻐﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻐﺔ ،وأ ﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ ،ﻓﻼ ﳜﺮج ﻋﻦ ﻣﻘﺪوره
ﳾء ﻣﻦ اﳌﻮﺟﻮدات أﻋﻴﺎﳖﺎ وأﻓﻌﺎﳍﺎ وﺻﻔﺎﲥﺎ ،ﻛﲈ ﻻ ﳜﺮج ﻋﻦ ﻋﻠﻤﻪ ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ
ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﻠﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﱂ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻪ وﻣشﻴﺌﺘﻪ.
ﺣﺠﺔ ﻷﺣﺪ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺑﻞ ﷲ
وآﻣﻨﻮا ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﺄن ﻟﻪ اﳊﺠﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻘﻪ ،وأ ﻪ ﻻ ّ
اﳊﺠﺔ اﻟبﺎﻟﻐﺔ ،وأ ﻪ ﻟﻮ َﻋ ﱠﺬ َب أﻫﻞ سﲈواﺗﻪ وأﻫﻞ أرﺿﻪ ﻟﻌﺬﲠﻢ وﻫﻮ ﻏﲑ ﻇﺎﱂ ﳍﻢ،
ﺑﻞ ﻛﺎن ﺗﻌﺬﻳبﻬﻢ ﻣﻨﻪ ً
ﻋﺪﻻ ﻣﻨﻪ وﺣﻜﻤﺔ ،ﻻ ﺑﻤﺤﺾ اﳌشﻴﺌﺔ اﳌﺠﺮدة ﻋﻦ اﻟﺴبب
٨٢
واﳊﻜﻤﺔ.
ﺣﺠﺔ ﻷ ﻔﺴﻬﻢ وﻻ ﻟﻐﲑﻫﻢ ،ﺑﻞ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﻪ ،وﻻ ﳛﺘﺠﻮن وﻻ ﳚﻌﻠﻮن َ
اﻟﻘﺪَ َر ّ
ﺑﻪ ،وﻳﻌﻠﻤﻮن أن اﷲ سبﺤﺎنﻪ أ ﻌﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺎت ،وأﳖﺎ ﻣﻦ نﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﻨﺎﲥﺎ،
وﻓﻀﻠﻪ وإﺣﺴﺎنﻪ .وأن اﳌﻌﺎﴆ ﻣﻦ نﻔﻮسﻬﻢ اﻟﻈﺎﳌﺔ اﳉﺎﻫﻠﺔ ،وأﳖﻢ ﻫﻢ ُﺟ ُ
وﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺟﱰﺣﻮﻫﺎ ،وﻻ ﳛﻤﻠﻮﳖﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر ،ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑشﻤﻮل
ﻗﻀﺎﺋﻪ وﻗﺪره ﺎ ﰲ اﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ ﺧﲑ وﴍ ،وﻃﺎﻋﺔ وﻋﺼﻴﺎن ،وﻛﻔﺮ وإﻳﲈن ،وأن
ﻣشﻴﺌﺔ اﷲ سبﺤﺎنﻪ ﳏﻴﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺈﺣﺎﻃﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻪ.
ﻗﴪا،
ﻌﴡ ً ﱡ
وأﺟﻞ ﻣﻦ أن ُﻳ َ ﻌﴡ ﺎ ُﻋ ِﴢ ،وأ ﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﱡ
أﻋﺰ وأ ﻪ ﻟﻮ ﺷﺎء أﻻ ُﻳ َ
أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ وأﻫﻮن.واﻟﻌبﺎد ﱡ
وأ ﻪ ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ ﻛﺎن ،وﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﻓﻬﻮ ﺑﻤشﻴﺌﺘﻪ ،وﻣﺎ ﱂ ﻳشﺄ ﱂ ﻳﻜﻦ ،وﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ
ﻓﻠﻌﺪم ﻣشﻴﺌﺘﻪ .ﻓﻠﻪ اﳋﻠﻖ واﻷﻣﺮ ،وﻟﻪ اﳌﻠﻚ واﳊﻤﺪ ،وﻟﻪ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺎﻣﺔ ،واﳊﻜﻤﺔ
اﻟشﺎﻣﻠﺔ اﻟبﺎﻟﻐﺔ«).(١
ْﺮار ﻫﺬه اﻟﻜﻠﲈت ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ
ﻳﺴﺘﻜﺜﺮ َﺗﻜ َ
ْ ﻓﻬﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟبﴫ اﻟﺘﺎم .وﻻ
ﺗﻜﺮرت ﻓﺎﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ
ﺗﻜﺮرت ﻣﺎ ّ
ﺷﺪ َة اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ،وﴐورة اﻟﻨﻔﻮس إﻟﻴﻬﺎ ،ﻓﻠﻮ ّ
ﰲ ﳏﻞ اﻟﴬورة واﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن.
) (١ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺠﺮﺗﲔ ) (٢٣٩-٢١١ /١ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ،وﺗﴫف ﻳﺴﲑ.
٨٣ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ
اﷲ سبﺤﺎنﻪ أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ،وﻫﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ،وسبﻘﺖ رﲪﺘﻪ ﻏﻀبﻪ،
وﻋﻠﲈ وأرﺣﻢ
ً وﻋﻔﻮه ﻣﺆاﺧﺬﺗﻪ ،ووسﻌﺖ رﲪﺘﻪ ﻛﻞ ﳾء ،ووسﻊ ﻛﻞ ﳾء رﲪﺔ
ﺑﻌبﺪه ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻪ ،وأﻗﺎم اﳋﻠﻖ ﻋﲆ رﲪﺘﻪ .وﺗﺄﻣﻞ نﺪاء اﳋﻠﻴﻞ ♠ ﻷ ﻴﻪ:
ڱ ٱڱ ٱڱ ٱڱٱٱں ٱں ٱڻٱٱڻ ]ﻣﺮﻳﻢ ،[٤٥ :وﺗﺪ ّﺑﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻄﻒ
اﻟﺮﻓﻴﻖ واﻟﻔﻘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ ،اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻠﻴﻘﺎن إﻻ ﺑﺎﻷ بﻴﺎء اﻟﻜﺮام ،ﻣﻊ أن اﳌﺨﺎﻃب ﻛﺎﻓﺮ
ﺟﺎﺣﺪ ،ﺑﻞ ﻳﻘﺎل إنﻪ ﺻﺎنﻊ اﻷﺻﻨﺎم ،وﱂ ﻳﻌﻠﻢ أن ﰲ ﻃﻲ ﻋﻠﻢ ّ
اﻟﻌﻼم أ ﻪ سﻴﻠﺪ
ﻛﺎﴎﻫﺎ وﻫﺎدﻣﻬﺎ ،وﺗﺄﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﻗﺮن ﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب ا ﺎﺣﻖ ﺑﺄ ﻴﻪ ﺑﺬﻛﺮ اسﻢ
اﻟﺮﲪﻦ ،ﻓﺎﳌﺘبﺎدر إﱃ ذﻫﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻟﺴﻴﺎق أن ﻳﺮدف اﻟﻜﻼم وﳜﺘﻤﻪ ﺑﺬﻛﺮ أسﲈء اﻟﻌﺰة
واﳉﻼل واﻟﻌﻈﻤﺔ ونﺤﻮ ذﻟﻚ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺪل ﻋﻦ ذﻟﻚ إﱃ اسﻢ اﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ اﻟﺮﲪﺔ،
ﻓﺎﻟﺮﲪﻦ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻓﻌﻼن وﻫﻲ ﻣﻦ أ ﻨﻴﺔ اﳌبﺎﻟﻐﺔ.
ﻣﺴ ُﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﺬاب ﻣﻦ اﻟﺮﲪﻦ ،اﻟﺬي ﻫﻮ واﳌﻌﻨﻰ ـ واﷲ أﻋﻠﻢ ـ أن ﻣﻦ ﱠ
أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ،ﻓﻬﻮ ﻏﲑ ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄي رﲪﺔ ،ﻓﻼ َأ ْ َﻌﺪَ ﻣﻨﻪ وﻻ أﺷﻘﻰ ،ذﻟﻚ أ ﻪ ﻻ
اﳊ ْ ِﱪ واﻟﱰﲨﺎن ؓ ﳞﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ إﻻ ﻫﺎﻟﻚ ،وﻛﲈ روي ﻋﻦ اﳊ ِﱪ ِ
َْ
رق ﻣﻦ اﻵﺧﺮ) .(١وﻗﺎل ﻏﲑه :اﻟﺮﲪﻦ ذو ﰲ ﻣﻌﻨﺎﳘﺎ :ﳘﺎ اسﲈن رﻗﻴﻘﺎن ،أﺣﺪﳘﺎ أ ّ
اﻟﺮﲪﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﳋﻼﺋﻖ ،واﻟﺮﺣﻴﻢ ذو اﻟﺮﲪﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ،واسﺘﺪل ﺑﻘﻮل اﷲ
ﻋﺰ وﺟﻞã :ٱäٱٱ] åاﻷﺣﺰاب.[٤٣ :
) (١اﻟبﻴﻬﻘﻲ ﰲ اﻟشﻌب ) (٢٣٦٢وﻏﲑه.
٨٤
وﺗﺪ ّﺑﺮ آﻳﺔ اﻷ بﻴﺎء :ٺ ٱٿ ٱٿ ٱٱٿ ]اﻷ بﻴﺎء ،[٢٦ :وﻟﻌﻞ ﰲ ﻫﺬا
أ ﻠﻎ اﻟﺘشﻨﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،وﻛﺄ ﻪ ﻗﺎل :ﻟﻮﻻ أ ﻪ اﻟﺮﲪﻦ ﻟﻌﺎﺟﻠﻬﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺘﻬﻢ وﻇﻠﻤﻬﻢ
وسﻔﻬﻬﻢ ﻓﻮر ﺟﺮﻣﻬﻢ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﻬﻠﻬﻢ وﳛﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳﻘﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﳊﺠﺞ ،ﻓﻤﻦ
ﻟﺞ ﰲ ﻟﺪده وﻣشﺎﻗﺘﻪ ﺣﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺬاب ،وﰲ اﻟﻘﺮآن ﻛﻠﻪ ﻻ
ارﻋﻮى ﺗﺎب ﻋﻠﻴﻪ ،وﻣﻦ ّ
ﲡﺪ ذﻛﺮ نﺴبﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﻳﺔ اﻟشﻨﻴﻌﺔ إﻻ ﻻسﻤﻴﻪ :اﷲ واﻟﺮﲪﻦ.
وﻟﻘﺪ ﺗﻜﺮر ذﻛﺮ ﻫﺬا اﻻسﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﲔ ﻣﺮة ،وﻗﺪ ﻳﻜﻮن
ذﻛﺮا ﰲ اﻟﻘﺮآن ﺑﻌﺪ اﻻسﻢ اﳉﺎﻣﻊ ﻟﻸسﲈء
اسﻢ اﻟﺮﲪﻦ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ اﻷسﲈء اﳊﺴﻨﻰ ً
اﳊﺴﻨﻰ واﻟﺼﻔﺎت اﻟﻌﲆ :اﷲ .وﻗﺪ ُسﻤﻴﺖ سﻮرة ﲠﺬا اﻻسﻢ :اﻟﺮﲪﻦ ،وﺗﻜﺮر
ذﻛﺮه ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺮﲪﺔ واﻟﻌﺬاب واﳋﻠﻖ واﻷﻣﺮ واﻟﻌبﺎدة وﻏﲑ ذﻟﻚ ﳑﺎ ُﻳشﻌﺮ ﺑﺄن
ﳍﺬا اﻻسﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ وﻣﺰﻳﺔ ﻋﲆ ﻏﲑه.
وﺗﺪﺑﺮ ﻗﺮن ﻫﺬا اﻻسﻢ اﳌبﺎرك ﺑﺎسﻢ اﷲ ﰲ أﺟﻞ اﻟﻌبﺎدات وﻫﻮ اﻟﺪﻋﺎء :ژ ٱ
ژٱ ٱڑ ٱڑ ٱ ٱک ٱکک ٱک ٱگ ٱگ ٱگٱ ٱگٱٱڳ ]اﻹﴎاء ،[١١٠ :ﻛﲈ أن
أﺣب اﻷسﲈء إﱃ اﷲ ﻋبﺪ اﷲ وﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ) ،(١ﻓبﲔ ﻫﺬﻳﻦ اﻻسﻤﲔ اﻟﻌﻈﻴﻤﲔ
ارﺗبﺎط ﺟﻠﻴﻞ ﻣﻬﻴب .وﻛﺬﻟﻚ إﲨﺎع اﻟﻌﻠﲈء ﻋﲆ ﲢﺮﻳﻢ اﻟﺘﺴﻤﻲ ﺑﻪ ،ﻓﻬﻮ ﺧﺎص
ﺑﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ) ،(٢وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﳍﺬا اﻻسﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻻسﻢ اﻷﻋﻈﻢ نﺼﻴب،
وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ).(٣
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(١٦٩/٦
) (٢نﻘﻞ اﻹﲨﺎع اﺑﻦ اﳊﺼﺎر ﰲ اﳌﻘﺼﺪ اﻷسﻨﻰ ).(٦٣/١
) (٣وانﻈﺮ :ﻗبﺴﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺰﻳﺰ ،ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ.
٨٥ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ
وﻋﲆ ﻗﺪر ﻋﻠﻢ اﻟﻌبﺪ ﺑﺮ ّﺑﻪ ﺗﻌﺎﱃ وأسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ وأﻓﻌﺎﻟﻪ ﻳﻜﻮن ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﻪ،
وﳍﺬا ﻗﻴﻞ ﰲ ﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎء ﻫﻮ :اﻟﻨﻈﺮ إﱃ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ).(١
اﻷ ْﺣ َﻮ ُال َﺣﺘﱠﻰ َﻻ ﻒ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ْ َ اﻟﺴﺎﻟِ ِﻜﲔَ َﻣ ْﻦ َ ْ
ﲣﺘ َِﻠ ُ » :ﻣ َﻦ ﱠ
ِ وﻗﺎل ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ
ﻛَﺎن ﻛ ََﺬﻟِ َﻚ َد َو ُام ب َﻋ َﲆ َﻣ ْﻦ َ اﺟ ُ َﻳﺪْ ِر َي ﻣﺎ َﻳ ْﻘ َب ُﻞ َوﻣﺎ َﻳﺮ ﱡدَ ،وﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ َوﻣﺎ َﻳ ْﱰ ُكَ ،وا ْﻟ َﻮ ِ
َ ُ َ َ ُ َ
اﻟﺴﻨ ِﱠﺔَ ،وﻛ ََﺬﻟِ َﻚ ﱠﴬ ُع إ َﻟ ْﻴ ِﻪ َو ِاﻻ ْس ِﺘ ْﻬﺪَ ا ُء ِﺑﺎ ْﻟ ِﻜﺘ ِ ِ ِ ِ
َﺎب َو ﱡ اﻟﺪﱡ َﻋﺎء ﱠ ُس ْب َﺤﺎ َن ُﻪ َو َﺗ َﻌ َﺎﱃَ ،واﻟﺘ َ ﱡ
ﻮر ِﻣﻦ ا ْﳌ َﺨﺎ َﻟ َﻔ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َﺎف ﺎت َﳜ ُ اﻟﺴﺎﻟﻜﲔَ َﻣ ْﻦ ُﻳ ْبﺘ ََﲆ ِﺑ ُﺄ ُﻣ ٍ ْ ُ ﺎسَ ،ﻓ ِﺈ ﱠن ﰲ ﱠ اﻹ َﻳ ِ اﻟﴩ َو َﺣ َﺬ ِر ْ ِ ِﺑشﺪﱠ ة ﱠ ﱢ
س ِﻣ ْﻦ َر ْﲪ َِﺔ ا ﱠ ِ ﻟِ ُﻘ ﱠﻮ ِة َﺧ ْﻮ ِﻓ ِﻪَ ،وﻛَ ْﺜ َﺮ ِة ا ْﳌُ َﺨﺎ َﻟ َﻔ ِﺔ ِﻋﻨْﺪَ َن ْﻔ ِﺴ ِﻪ، َﻣ َﻌ َﻬﺎ َأ ْن َﻳ ِﺼ َﲑ َإﱃ ا ْﻟ َﻴ ْﺄ ِ
ﺎد ِه َو َﻓ َﺮ َﺣ ُﻪ ِﺑ َﺬﻟِ َﻚ .إ ْذ ﻮل اﻟﺘﱠﻮﺑ ِﺔ ِﻣﻦ ِﻋب ِ ِ ِ ِ ِ
َوﻣ ْﺜ ُﻞ َﻫ َﺬا َﻳ ْﻨ َبﻐﻲ َأ ْن َﻳ ْﻌ َﻠ َﻢ َس َﻌ َﺔ َر ْﲪَﺔ ا ﱠ َو َﻗ ُب َ ْ َ ْ َ
ْبَ ،ﻛ َﲈ ِﰲ اﻟﺬن ِ ﲑ َو ﱠ ﺲ ِﺑﺎﻟﺘ ْﱠﻘ ِﺼ ِ اﻹ ْﻗ َﺮ ُار ِ ﱠ ِ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ َو َﺟ ْﻮ ِد ِه َو ِإ ْﺣ َﺴ ِﺎن ِﻪَ ،وﻟِﻠ ﱠﻨ ْﻔ ِ ب ِْ اﺟ ُا ْﻟ َﻮ ِ
ﻮل ا ْﻟ َﻌ ْبﺪُ :اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأ َْﺖ َر ﱢﰊ َﻻ إ َ َ ﱠإﻻ ﻴﺢَ » :س ﱢﻴﺪُ ِاﻻ ْس ِﺘ ْﻐ َﻔ ِﺎر َأ ْن َﻳ ُﻘ َ ﺚ اﻟ ﱠﺼ ِﺤ ِ اﳊ ِﺪﻳ ِ
َْ
ِ ِ ِ ِ
ﴍ َأ َْﺖَ ،ﺧ َﻠ ْﻘﺘَﻨﻲ َو َأ َﺎ َﻋ ْبﺪُ كَ ،و َأ َﺎ َﻋ َﲆ َﻋ ْﻬﺪك َو َو ْﻋﺪك َﻣﺎ ْاس َﺘ َﻄ ْﻌﺖَ ،أ ُﻋﻮ ُذ ِﺑﻚ ﻣ ْﻦ َ ﱢ
ُﻮب ﱠإﻻ اﻟﺬن َ ﺎﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ ،إ ﱠن ُﻪ َﻻ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﱡ َﻣﺎ َﺻﻨَ ْﻌﺖَ ،أ ُﻮ ُء َﻟﻚ ِﺑﻨِ ْﻌ َﻤ ِﺘﻚ َﻋ َ ﱠﲇ َو َأ ُﻮ ُء ِﺑ َﺬ ْن ِبﻲ َﻓ ْ
ِِ ِ ِ
ﺎﳍَﺎ إ َذا َأ ْﻣ َﺴﻰ اﳉ ﱠﻨ َﺔَ ،و َﻣ ْﻦ َﻗ َ ﺎﳍَﺎ إ َذا َأ ْﺻ َب َﺢ ُﻣﻮﻗﻨًﺎ ِ َﲠﺎ َﻓ َﲈ َت ﻣ ْﻦ َﻳ ْﻮﻣﻪ َد َﺧ َﻞ ْ َ َأ َْﺖَ ،ﻣ ْﻦ َﻗ َ
اﻹ َﳍِ ﱢﻲَ » :ﻳ ُﻘ ُ اﻟﺼ ِﺤ ِ اﳉ ﱠﻨ َﺔ«) ،(٢و ِﰲ ْ ِ ِ ِِ ِ ِ
ﻮل ﻴﺢ ْ ِ اﳊﺪﻳﺚ ﱠ َ َ ُﻣﻮﻗﻨًﺎ ِ َﲠﺎ َﻓ َﲈ َت ﻣ ْﻦ َﻟ ْﻴ َﻠﺘﻪ َد َﺧ َﻞ ْ َ
ِ ِ ِ ِ
ﺎﻫﺎَ ،ﻓ َﻤ ْﻦ َو َﺟﺪَ ﻜُﻢ ُﺛ ﱠﻢ ُأ َو ﱢﻓﻴﻜ ُْﻢ إ ﱠﻳ َ ﻜُﻢ ُأ ْﺣﺼ َﻴﻬﺎ َﻟ ْ ا ﱠ ُ َﺗ َﻌ َﺎﱃَ :ﻳﺎ ﻋ َبﺎدي إن َﱠﲈ ﻫ َﻲ َأ ْﻋ َﲈ ُﻟ ْ
اﳊ ِﺪ ِ ِ ِ
ﻳﺚ َﺧ ْ ًﲑا َﻓ ْﻠ َﻴ ْﺤ َﻤﺪْ ا ﱠ َ َ ،و َﻣ ْﻦ َو َﺟﺪَ َﻏ ْ َﲑ َذﻟ َﻚ َﻓ َﻼ َﻳ ُﻠﻮ َﻣ ﱠﻦ ﱠإﻻ َن ْﻔ َﺴ ُﻪ«)َ (٣وﰲ ْ َ
) (١ﻣﺪارج اﻟﺴﺎﻟﻜﲔ ).(٣٦ / ٢
) (٢اﻟبﺨﺎري ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺷﺪاد ﺑﻦ أوس ).(١٠٤٥
) (٣ﻣﺴﻠﻢ ) (٢٥٧٧وﻫﻮ أﴍف أﺣﺎدﻳﺚ أﻫﻞ اﻟشﺎم .ﻗﺎل سﻌﻴﺪ :ﻛﺎن أ ﻮ إدرﻳﺲ اﳋﻮﻻﲏ
=
٨٦
إﱄ ِذ َر ًاﻋﺎ اﻋﺎَ ،و َﻣ ْﻦ ﺗ ََﻘ ﱠﺮ َب َ ﱠ إﱄ ِﺷ ْ ًﱪا ﺗ ََﻘ ﱠﺮ ْﺑﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ِذ َر ً ﻮل ا ﱠ ُ َﻣ ْﻦ ﺗ ََﻘ ﱠﺮ َب َ ﱠ ﻴﺢَ » :ﻳ ُﻘ ُ اﻟﺼ ِﺤ ِ
ﱠ
ﻴﺢَ » :أ َﺎ ِﻋﻨْﺪَ ﻟﺼ ِﺤ ِ ﺶ َأ َﻴﺘﻪ َﻫﺮو َﻟ ًﺔ«) (١و ِﰲ ْ ِ ِ ﺗ ََﻘ ﱠﺮ ْﺑﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺑ َ
اﳊﺪﻳﺚ ا ﱠ َ َ ﺎﻋﺎ؛ َو َﻣ ْﻦ َأ َِﺎﲏ َﻳ ْﻤ ِ ْ ْ َ
ﻛُﻞ ِن ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻓ ْﻀ ٌﻞ، َﻇ ﱢﻦ َﻋ ْب ِﺪي ِﰊ َو َأ َﺎ َﻣ َﻌ ُﻪ إ َذا َذﻛ ََﺮ ِﲏ«)َ (٢و َﻗﺪْ َﺛ َب َﺖ َأ ﱠن ا ﱠ َ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ﱡ
ﻷ ﱠن ﻮلَ ِ ، َوﻛ ﱡُﻞ ِن ْﻘ َﻤ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﻋَﺪْ ٌلَ ،و َﻗﺪْ َﺛ َب َﺖ ِﻣ ْﻦ ِﺣﻜ َْﻤ ِﺘ ِﻪ َو َر ْﲪ َِﺘ ِﻪ َو َﻋﺪْ ﻟِ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳ ْب ِﻬ ُﺮ ا ْﻟ ُﻌ ُﻘ َ
اﻷ ْﻣ ِﺮ َوا ْﻟ َﻮ ْﻋ ِﺪ َوا ْﻟ َﻮ ِﻋ ِﻴﺪ، ﻮل ِﻛ َب ٍﺎر ِﻣ ْﻦ َﻣ َﺴ ِﺎﺋ ِﻞ ا ْﻟ َﻘﺪَ ِر َو ْ َ َﻫ ِﺬ ِه ا ْ َﳌﺴ َﺄ َ َﺔ َﺗ َﺘ َﻌ ﱠﻠ ُﻖ ِﺑ ُﺄ ُﺻ ٍ
ْ
اﻷسﲈ ِء واﻟﺼ َﻔ ِ
ﺎت. َو ْ َ ْ َ َ ﱢ
ﻮر، ﳘ ُﺘ ُﻪ ِﻓ ْﻌ ُﻞ ا ْ َ ْﺄ ُﻣ ِ وا ْﻟ َﻌ ْبﺪَ َﻻ َﻳ ْﻨ َب ِﻐﻲ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻘ َ ِﱰ َح َﻋ َﲆ ا ﱠ ِ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ُﻣ َﻌ ﱠﻴﻨًﺎَ ،ﺑ ْﻞ ﺗ ُ
َﻜُﻮن ِ ﱠ
ورَ ،ﻓ َﻤﺘَﻰ ُأ ِﻋﲔَ َﻋ َﲆ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﺜ َﻼ َﺛ ِﺔ َﺟﺎ َء ْت َﺑ ْﻌﺪَ اﻟﺼ ْ ُﱪ َﻋ َﲆ ا ْﳌ َْﻘﺪُ َِوﺗ َْﺮ ُك ا ْﳌ َْﺤ ُﻈﻮ ِرَ ،و ﱠ
ﴩ، ب َﺑ َ ٍ ﲔ َر َأ ْتَ ،و َﻻ ُأ ُذ ٌن َس ِﻤ َﻌ ْﺖَ ،و َﻻ َﺧ َﻄ َﺮ َﻋ َﲆ َﻗ ْﻠ ِ ب َﻣﺎ َﻻ َﻋ ْ ٌ َذﻟِ َﻚ ِﻣ ْﻦ ا ْ َﳌ َﻄﺎﻟِ ِ
ث :إ ﱠﻣﺎ ﺎل َﺛ َﻼ َ إﺣﺪَ ى ِﺧ َﺼ ٍ ِ ِ ِ
ﻮب َﻓﺪَ َﻋﺎ ا ﱠ َ ِﺑﻪَ ،ﻓ ِﺈ ﱠن ا ﱠ َ ُﻳ ْﻌﻄﻴﻪ ْ َو َﻟ ْﻮ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ ِ ﱠ
ﳘ ُﺘ ُﻪ ِﺑ َﻤ ْﻄ ُﻠ ٍ
ف َﻋ ْﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﴫ َ ﲑ ِﻣ ْﺜ َﻠ َﻬﺎَ ،و ِإ ﱠﻣﺎ َأ ْن َﻳ ْ ِ اﳋ ْ ِ ِ ِ
َأ ْن ُﻳ َﻌ ﱢﺠ َﻞ َﻟ ُﻪ َد ْﻋ َﻮ َﺗ ُﻪَ .و ِإ ﱠﻣﺎ َأ ْن َﻳﺪﱠ ﺧ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻣ ْﻦ ْ َ
اﻟﴩ ِﻣ ْﺜ َﻠ َﻬﺎ.
ﱠّ
ِ ِ ٍ ِ
ﻳﻴﺄس ﻣﻦ رﲪﺔ و َﻣﺎ ﻣ ْﻦ َسﺎﻟﻚ إ ﱠﻻ َو َﻟ ُﻪ َﻏﺎ َﻳ ٌﺔ َﻳﺼ ُﻞ إ َﻟ ْﻴ َﻬﺎ .وﻋﲆ اﳌﺆﻣﻦ أن ﻻ َ
ﻛَب َﲑ ٌة ﳛ ﱡب ُﻪ ا ﱠ ُ َو َﻳ ْﺮ َﺿﺎ ُه ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺘ ِﻪ َوﺗ َْﻮ ِﺣ ِﻴﺪ ِه ِ ﺎن َأ ْن ﻳ ِﺼ َﻞ َإﱃ ﻣﺎ ُ ِ
َ َ
اﻹنْﺴ ِ
اﷲ ،ﻓ َﻴ ْﺄ ُس ْ ِ َ
ِﻣ ْﻦ ا ْﻟﻜَ َب ِﺎﺋ ِﺮَ ،ﺑ ْﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َأ ْن َﻳ ْﺮ ُﺟ َﻮ َذﻟِ َﻚ َو َﻳ ْﻄ َﻤ َﻊ ِﻓ ِﻴﻪَ ،ﻟ ِﻜ ْﻦ َﻣ ْﻦ َر َﺟﺎ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ َﻳ ْﻄ ُﻠ ُب ُﻪَ ،و َﻣ ْﻦ
ﺎن ِﺑ َﺎ ﱠ ِ َﺗ َﻌ َﺎﱃ َو َﻻ َز َم ِاﻻ ْس ِﺘ ْﻐ َﻔ َﺎر اﺟﺘ ََﻬﺪَ َو ْاس َﺘ َﻌ َ ِ
ﳾء َﻫ َﺮ َب ﻣ ْﻨ ُﻪَ ،و ِإ َذا ْ
ﺎف ِﻣﻦ َ ٍ
َﺧ َ ْ ْ
=
إذا ﺣﺪث ﲠﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﺟﺜﺎ ﻋﲆ رﻛبﺘﻴﻪ.
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٧٤٠٥ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦٧٥
) (٢اﻟبﺨﺎري ) (٧٤٠٥ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦٧٥
٨٧ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ
ﺎلَ .و ِإ َذا َر َأى َأ ﱠ ُﻪ َﻻ َﻳﻨ َ ِ ﳜ ُﻄﺮ ِﺑ َب ٍ ِِ ِ ِ ِ ِ
ْﴩ ُح َواﻻ ْﺟﺘ َﻬﺎ َد َﻓ َﻼ ُﺑﺪﱠ َأ ْن ُﻳ ْﺆﺗ َﻴ ُﻪ ا ﱠ ُ ﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀﻠﻪ َﻣﺎ َﱂْ َ ْ ْ
ُﻮر ْاﳍِﺪَ ا َﻳ ِﺔ َﻓ ْﻠ ُﻴﻜْﺜِ ْﺮ اﻟﺘ ْﱠﻮ َﺑ َﺔ َو ِاﻻ ْس ِﺘ ْﻐ َﻔ َﺎر ﺻﺪْ ره و َﻻ َﳛﺼ ُﻞ َﻟﻪ ﺣ َﻼو ُة ْ ِ ِ
اﻹﻳ َﲈن َون ُ ُ َ َ ْ ُ َ ُُ َ
ﻜَﺎن َﻓ ِﺈ ﱠن ا ﱠ َ َﻳ ُﻘﻮ ُل :ڻ ڻڻ ڻ
ٱ ٱ ٱ ٱٱ
اﻹﻣ ِ
ب ِْْ َو ْﻟ ُﻴ َﻼ ِز ْم ِاﻻ ْﺟ ِﺘ َﻬﺎ َد ِﺑ َﺤ َﺴ ِ
ﺎﻃﻨًﺎ و ُﻟ ُﺰوم اﻟﴫ ِ ﺎﻫﺮا وﺑ ِ
ِ ۀۀ ]اﻟﻌﻨﻜبﻮتَ [٦٩ :و َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ِﺑ ِﺈ َﻗ َﺎﻣ ِﺔ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِاﺋ ِ
اط ﱢ َ َ ﺾ َﻇ ً َ َ
اﳊ ْﻮ ِل َوا ْﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة ﱠإﻻ ِﺑ ِﻪ. ِ ِ ِ ا ْﳌُ ْﺴﺘ َِﻘ ِ
ﻴﻢ؛ ُﻣ ْﺴﺘَﻌﻴﻨًﺎ ِﺑ َﺎ ﱠ ُﻣﺘ َ ﱢَﱪﺋًﺎ ﻣ ْﻦ ْ َ
ﻷﺣ ٍﺪ َأ ْن ﻳﻴ َﺄس ،ﺑ ْﻞ ﻋ َﻠﻴ ِﻪ َأ ْن ﻳﺮﺟﻮ ر ْ َ ِ ِ َﻓ ِﻔﻲ ْ ِ
ﻛَﲈ َأ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻴ َﺲ
ﲪ َﺔ ا ﱠ َ . َْ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ اﳉ ْﻤ َﻠﺔَ :ﻟ ْﻴ َﺲ َ َ
ُ
ﺎف َﻋ َﺬا َﺑ ُﻪ َﻗ َﺎل َﺗ َﻌ َﺎﱃ :ې ې ې
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ َﻟ ُﻪ َأ ْن َﻻ َﻳ ْﻴ َﺄ َسَ ،ﺑ ْﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َأ ْن َ َﳜ َ
ٱ ى ى ¼ ½ ¾ ¿ Æ Å ÄÃ Â Á À
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
] ÉÈÇاﻹﴎاء.[٥٧ : ٱٱٱٱ ٱ
ﺎﳋ ْﻮ ِف ِ
ب َو ْﺣﺪَ ُه َﻓ ُﻬ َﻮ ِزنْﺪ ٌﻳﻖَ ،و َﻣ ْﻦ َﻋ َبﺪَ ُه ِﺑ ْ َ َﻗ َﺎل َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢَ :ﻣ ْﻦ َﻋ َبﺪَ ا ﱠ ُ ِﺑ ْ ُ
ﺎﳊ ﱢ
ِ
ب ﺎﻟﺮ َﺟﺎء َو ْﺣﺪَ ُه َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻣ ْﺮ ِﺟ ٌئَ ،و َﻣ ْﻦ َﻋ َبﺪَ ُه ِﺑ ْ ُ
ﺎﳊ ﱢ ور ﱞيَ ،و َﻣ ْﻦ َﻋ َبﺪَ ُه ِﺑ ﱠ َو ْﺣﺪَ ُه َﻓ ُﻬ َﻮ َﺣ ُﺮ ِ
اﳋ ْﻮ ِف َﻓ ُﻬ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ُﻣ َﻮ ﱢﺣﺪٌ «).(١ ِ
اﻟﺮ َﺟﺎء َو ْ ََو ﱠ
اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻐﻨﻴﲈن ﰲ ﴍﺣﻪ ﻟﻠﺴﻔﺮ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻓﺘﺢ اﳌﺠﻴﺪ» :ﺟﺎء ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻗﺎل ّ
ﻳﺘﻮب ِإ َﻟ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َأ َﺣ ِﺪﻛ ُْﻢ ﻛ َ
َﺎن ُ َﻮﺑ ِﺔ َﻋ ْب ِﺪ ِه ِﺣﲔَﷲ َأ َﺷﺪﱡ َﻓ َﺮ ًﺣﺎ ِﺑﺘ َ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ أ ﻪ ﻗﺎلُ » :
ﴍاﺑ ُﻪ َﻓﺄ ِ َﺲ ِﻣﻨ َْﻬﺎَ ،ﻓ َﺄ ﻰ ِ ٍ ٍ
ﺑﺄرض َﻓﻼةَ ،ﻓﺎ ْن َﻔ َﻠﺘ َْﺖ ﻣ ْﻨ ُﻪ َو َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َﻃ َﻌ ُﺎﻣ ُﻪ َو َ َ اﺣ َﻠ ِﺘﻪ
َﻋ َﲆ ر ِ
َ
َﺷﺠﺮ ًة ﻓﺎﺿ َﻄﺠﻊ ﰲ ِﻇ ﱢﻠﻬﺎ وﻗﺪ أ ِﺲ ِﻣﻦ راﺣ َﻠ ِﺘﻪَ ،ﻓبﻴﻨَﲈ ﻫﻮ ﻛ ََﺬﻟِ َﻚ ِإ ْذ ﻫﻮ ِﲠﺎ ِ
ﻗﺎﺋ َﻤ ًﺔ َُ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ََ
) (١اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﻜﱪى ) (٦٠ / ٥ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر .وانﻈﺮه ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى )٣٨٧ / ١١
وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ(.
٨٨
ﻄﺎﻣ َﻬﺎ)ُ (١ﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺎل ِﻣ ْﻦ ِﺷﺪﱠ ِة اﻟ َﻔ َﺮ ِح :اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ أ َْﺖ َﻋ ِبﺪي وأ ﺎ َر ﱡﺑ َﻚ!
ﺨ ِ ِﻋﻨﺪَ هَ ،ﻓ َﺄ َﺧ َﺬ ِﺑ ِ
ُ
ِ ِ ِ
َأ ْﺧ َﻄ َﺄ ﻣ ْﻦ ﺷﺪﱠ ة اﻟ َﻔ َﺮ ِح«) (٢ﻓﻔﺮح اﷲ وﺟﻮده وﻛﺮﻣﻪ ﻋﻈﻴﻢ ،وﻫﺬا ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ُﻳ ﱠ
ﺘﺼﻮ ُر
ﻣﻦ اﻟﻔﺮح ،ﻓﻬﺬا إنﺴﺎن ﻓﻘﺪ اﳊﻴﺎة وأ ﺲ ﻣﻨﻬﺎ ،ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﰲ ﳊﻈﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ
ﻓﺮﺣﺎ ﺑﺘﻮﺑﺔ
ﻋﻈﻴﲈ وﻫﻮ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﺮح» :ﷲ أﺷﺪ ً
ً ﻓﺮﺣﺎ
اﳌﻮت! ﻓﺈنﻪ ﻳﻔﺮح ً
ﻋبﺪه« ﻫﻞ ﻷن اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ ﳛﺘﺎج إﱃ ﻋبﺪه؟ ﻛﻼ! وﻟﻜﻦ ﻟﻜﺮﻣﻪ وﺟﻮده وﻓﻀﻠﻪ
ب أن ﻳﻜﻮن ﻋبﺪه ﳑﻦ ﻳﻔﻌﻞ اﳋﲑ وﻳﺮﻳﺪه ِ
وﺣبﻪ ﻟﻠﺨﲑ ﺗﻌﺎﱃ وﺗﻘﺪّ س ،ﻓ ُﻴﺤ ّ
وﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ ،وﻳﻜﺮه أن ﻳﻜﻮن ﻋبﺪه ﻣﻌﺬ ًﺑﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻳﺄ ﻰ اﻟﻌبﺪ إﻻ أن ﻳﻘﻊ ﰲ اﻷذى
» :ﻛﻠﻜﻢ ﻳﺪﺧﻞ اﳉﻨﺔ إﻻ ﻣﻦ أ ﻰ« ،ﻗﺎﻟﻮا :وﻣﻦ ﻳﺄ ﻰ ﻳﺎ رسﻮل ﻛﲈ ﻗﺎل اﻟﺮسﻮل
اﷲ ؟ ﻗﺎل» :ﻣﻦ أﻃﺎﻋﻨﻲ دﺧﻞ اﳉﻨﺔ وﻣﻦ ﻋﺼﺎﲏ ﻓﻘﺪ أ ﻰ«) (٣ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺎﻹنﺴﺎن نﻔﺴﻪ وﺑﻄﺎﻋﺘﻪ وﻣﻌﺼﻴﺘﻪ.
أن َن ِب ﱠﻲ اﷲ َ ،ﻗ َﺎل: اﳋﺪري ّؓ : ﱢ وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ أ ًﻀﺎ ﻋﻦ أﰊ َسﻌﻴﺪ
أﻋ َﻠ ِﻢ َأ ْﻫ ِﻞ وﺗ ْﺴﻌﲔَ َن ْﻔ ًﺴﺎَ ،ﻓ َﺴ َﺄ َل َﻋ ْﻦ ْ ﻛَﺎن َﻗب َﻠﻜﻢ رﺟ ٌﻞ َﻗﺘ ََﻞ ِﺗﺴﻌ ًﺔ ِ » َ ِ
ْ َ ﻴﻤ ْﻦ َ ْ ْ َ ُ ﻛَﺎن ﻓ َ
وﺗ ْﺴ ِﻌﲔَ َن ْﻔ ًﺴﺎ َﻓ َﻬ ْﻞ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ
بَ ،ﻓ َﺄ َﺎه ﻓﻘﺎل :إ ﱠنﻪ َﻗ َﺘ َﻞ ِﺗﺴﻌ ًﺔ ِ
َ ُ ُ اﻷرضَ ،ﻓﺪُ ﱠل َﻋ َﲆ َر ِاﻫ ٍ ِ
رضَ ،ﻓﺪُ ﱠل َﻋ َﲆ اﻷ ِ ﻓﻘﺎل :ﻻَ ،ﻓ َﻘﺘَﻠ ُﻪ َﻓﻜ ﱠَﻤ َﻞ ِﺑﻪ ﻣ َﺌ ًﺔُ ،ﺛ ﱠﻢ َس َﺄ َل َﻋ ْﻦ َأ ْﻋ َﻠ ِﻢ َأ ْﻫ ِﻞ َ َﻮﺑ ٍﺔ؟ َ ﺗ َ
وﻣ ْﻦ َ ُﳛ ُ
ﻮل َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻪ ﺲ َﻓ َﻬ ْﻞ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺗ َْﻮ َﺑ ٍﺔ؟ َ
ﻓﻘﺎلَ :ن َﻌ ْﻢَ ، ﺎﱂ َﻓﻘ َﺎلِ :إ ﱠن ُﻪ َﻗﺘ ََﻞ ِﻣ َﺌ َﺔ َن ْﻔ ٍ
َر ُﺟ ٍﻞ َﻋ ِ ٍ
ﻓﺎﻋ ُب ِﺪ اﷲ ون اﷲ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ْ ﺎسﺎ َﻳ ْﻌ ُبﺪُ َأرض ﻛ ََﺬا وﻛ ََﺬا ِﻓﺈ ﱠن ِ َﲠﺎ ُأ ًِ ﲔ اﻟ ﱠﺘ ْﻮ َﺑ ِﺔ؟ ا ْن َﻄ ِﻠ ْﻖ ِإﱃوﺑ ْ َ
َ
) (١اﳋﻄﺎم :اﳊبﻞ اﻟﺬي ُﻳﻘﺎد ﺑﻪ اﻟبﻌﲑ.
) (٢ﻣﺘﻔﻖ ﻋﲆ أﺻﻠﻪ ،واﻟﻠﻔظ ﳌﺴﻠﻢ .اﻟبﺨﺎري ) (٦٣٠٩ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٤٧
) (٣اﳊﺎﻛﻢ ) (١٨٢وانﻈﺮ ﻛﻼم اﻷﻟبﺎﲏ ﻋﻨﻪ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ (٣١ /١٠) :وﻣﺎل إﱃ ﲢﺴﻴﻨﻪ.
٨٩ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ
ﻒ اﻟ ﱠﻄ ِﺮ َﻳﻖ ﻮء ،ﻓﺎ ْن َﻄ َﻠ َﻖ َﺣﺘﱠﻰ إِ َذا َن َﺼ َ ﻻ ﺗَﺮ ِﺟﻊ إِﱃ َأر ِﺿ َﻚ َﻓ ِﺈﳖﺎ أرض س ٍ
ﱠَ ُ ُ ْ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ،و َ ْ ْ
ﺎﻟﺖ ﻣ ِ
ﻼﺋ َﻜ ُﺔ ﻼﺋ َﻜ ُﺔ اﻟﺮ ْﲪ َِﺔ وﻣ ِ
ﻼﺋ َﻜ ُﺔ اﻟ َﻌ َﺬ ِ َأ َﺎه ا ْﳌَﻮ ُت ،ﻓﺎ ْﺧ َﺘﺼﻤ ْﺖ ِﻓ ِﻴﻪ ﻣ ِ
ابَ .ﻓ َﻘ ْ َ َ ﱠ َ َ َ ُ ْ
اب :إ ﱠن ُﻪ ﱂْ َﻳ ْﻌ َﻤ ْﻞ وﻗﺎﻟﺖ ﻣ ِ
ﻼﺋ َﻜ ُﺔ اﻟ َﻌ َﺬ ِ ْ َ اﻟﺮ ْﲪ َِﺔ َ :ﺟﺎ َء ﺗ َِﺎﺋ ًبﺎُ ،ﻣ ْﻘ ِب ًﻼ ِﺑ َﻘ ِﻠب ِﻪ إِﱃ اﷲِ َﺗ َﻌ َﺎﱃ، ﱠ
ِ ِ ِ
ﻴﺴﻮا ﻣﺎ ﺑﲔَ )(١
ﺻﻮرة آ َدﻣ ﱟﻲ َﻓ َﺠ َﻌ ُﻠﻮ ُه َﺑ ْﻴﻨ َُﻬ ْﻢ ﻓﻘﺎ َل :ﻗ ُ َ ﺎﻫ ْﻢ َﻣ َﻠ ٌﻚ ﰲ َﺧ ًﲑا َﻗ ﱡﻂَ ،ﻓ َﺄ َ ُ
ض اﻟﺘﻲ اﻷر ِ ﺎسﻮا َﻓ َﻮ َﺟﺪُ و ُه أ ْدنﻰ إِﱃ ْ ﻛَﺎن أدنَﻰ َﻓ ُﻬ َﻮ َﻟ ُﻪَ .ﻓ َﻘ ُﲔ َﻓ َﺈﱃ أ ّﺘﻬﲈ َ اﻷرﺿ ِ َ
اﻟﻘﺮ َﻳ ِﺔ
ﻜَﺎن إﱃ َ ﲪﺔ«) (٢وﰲ رواﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢَ » :ﻓ َ ﻼﺋ َﻜ ُﺔ اﻟﺮ ِ
ﱠ
أرادَ ،ﻓ َﻘب َﻀ ْﺘﻪ ﻣ ِ
َ ُ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ اﻟﺼ ِ ِ
وﺣﻰ اﷲ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ﺎﳊﺔ أ ْﻗ َﺮ َب ِﺑش ْ ٍﱪ َﻓ ُﺠﻌ َﻞ ﻣ ْﻦ أﻫﻠ َﻬﺎ« وﰲ رواﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢَ » :ﻓ َﺄ َ ﱠ َ
ﻫﺬ ِهﻫﺬ ِه َأ ْن ﺗ ََﻘﺮ ِﰊ ،و َﻗ َﺎلِ :ﻗﻴﺴﻮا ﻣﺎ ﺑﻴﻨَﻬﲈَ ،ﻓﻮﺟﺪُ وه ِإﱃ ِ
َ َ ُ ُ َ ْ ُ ﱠ
وإ َﱃ ِ ﺎﻋ ِﺪيِ ، ﻫﺬ ِه َأ ْن َﺗ َب َإِﱃ ِ
ﺑﺼﺪْ ِر ِه ن َْﺤ َﻮ َﻫﺎ«. ِ
َأ ْﻗ َﺮ َب ﺑِش ْ ٍﱪ َﻓ ُﻐﻔ َﺮ َﻟ ُﻪ« وﰲ رواﻳﺔَ » :ﻓﻨَﺄى َ
ِ
واﳌﻘﺼﻮد :أن ﻫﺬا ﻳ ﱡ
ﺪل ﻋﲆ ﻋﻈﻢ رﲪﺔ اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ ،وأ ﻪ ﻻ ﳞﻠﻚ إﻻ
أﻣﻮرا ﺗﻘﺘﴤ رﲪﺔ اﷲ:
اﳍﺎﻟﻜﻮن ،ﻏﲑ أ ﻪ ﳚب أن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك ً
ً
أوﻻ :أن ﻳﻜﻮن اﻹنﺴﺎن ﻋﲆ اﻹﻳﲈن.
اﻟﺜﺎﲏ :أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺔ ،ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺑﺪﻋﺔ وﺿﻼل ،ﻓﻴﻌﻤﻞ ً
أﻋﲈﻻ ﻋﲆ
وإن ﻛﺎنﺖ ﻛﺜﲑة ،ﻓﺈنﻪ إن ﻛﺎن ﲠﺬه اﳌﺜﺎﺑﺔ ﻓﻬﻮ ﳑﻦ ﺧﻼف ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ اﻟﺮسﻮل
ٱ ﻗﺎل اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ ﻓﻴﻬﻢ :ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻜَﲈ.
) (١أي َﺣ ً
) (٢ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٣٤٧٠ﻣﺴﻠﻢ ) (٢٧٦٦وﻗﺪ سﻘﺖ اﳊﺪﻳﺚ اﻟﻨبﻮي ﺑﺤﺮوﻓﻪ ﻣﻦ
اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻷن اﻟشﻴﺦ ﻗﺪ رواه ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ ،وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻗبﻠﻪ.
٩٠
ڻ ]اﻟﻜﻬﻒ ،[١٠٤:وﻗﺎل ﺟﻞ وﻋﻼ :ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ
ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ]اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ [٥-٢ :ﻓﺬﻛﺮ أﳖﻢ ﳜشﻌﻮن ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻳﻌﻤﻠﻮن وﻳﻨﺼبﻮن ،واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ :أﳖﻢ ﻳﺼﻠﻮن اﻟﻨﺎر اﳊﺎﻣﻴﺔ؛ ﻷﳖﻢ ﻋﲆ ﺿﻼل
وﺑﺪع ،ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻹنﺴﺎن ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺔ ،وإن ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ ً
ﻗﻠﻴﻼ وإن ﻛﺎن ﻋﻨﺪه إﴎاف،
ﻓﻴﺠب أن ﻻ ﻳﻘﻨﻂ ﻣﻦ رﲪﺔ اﷲ وﻻ ﻳﻴﺄس ﻣﻦ روح اﷲ ،ﻣﻊ أ ﻪ ﳚب أن ﳜﺎف
ً
ﺣﺎﻣﻼ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ وداﻋ ًﻴﺎ ﻟﻪ إﱃ اﺟﺘﻨﺎب اﳌﻌﺎﴆ ،وﻳﻜﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﳋﻮف
اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺮﻏ ًبﺎ ﻟﻪ ﰲ ﻓﻌﻞ اﻟﻄﺎﻋﺔ ).(١
ﻣﺮ اﻟﻜﻼم ﰲ ﻃﻴﺎت ﻣﺎ سبﻖ ﻋﻦ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
وﻗﺪ ّ
) (١ﴍح ﻓﺘﺢ اﳌﺠﻴﺪ ،اﻟﻐﻨﻴﲈن .اﻟﺪرس.(١٢٤) :
٩١ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻗﺪ ﻳﺘﲈدى اﻟﻐﺮور ﺑﺎﳌﻘﴫ ﰲ أﻣﺮ اﷲ واﳌﻔﺮط ﰲ ﺟﻨبﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻤﺪﱠ ﰲ ِﻃ َﻮ ِل
اﻟﻐﺮور اﻟﺬي ﻳﺰﻳﻨﻪ ﻟﻪ اﻟشﻴﻄﺎن ﺑﺎسﻢ اﻟﺮﺟﺎء ،وﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ إﻻ رأس ﻣﺎل اﳌﻔﺎﻟﻴﺲ
وﻫﻲ اﻷﻣﺎﲏ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺟب ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﻘبﻞ.
وﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻫﻮ اﻻﺟﺘﻬﺎد ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺮﺿﺎﺗﻪ ﺟﻞ وﻋﻼ،
ﻓﻴﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ وﻳﴘء اﻟﻈﻦ ﺑﻌﻤﻠﻪ ونﻔﺴﻪ؛ ﻷ ﻪ ﻣﻬﲈ ﻋﻤﻞ واﺟﺘﻬﺪ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﺬا
اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﻘﻴﻖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻗﺮﺑﺎنًﺎ وزﻟﻔﻰ ﻟﺮب اﻟﻌﺎﳌﲔ ،ﻟﻮﻻ رﲪﺔ أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ،ﻓﻬﻮ
ﻳﺘﻘبﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌبﺪ اﻟﻀﻌﻴﻒ اﳌﻘﴫ ،ﻓﻴﺜﻴبﻪ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺴﻦ اﳌﺜﻮﺑﺔ وأﺟﺰل
ﺻﻼﺣﻬﺎ وﻗبﻮﳍﺎ،
ُ ﻣﺘﻴﻘ ٍﻦ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ،وﻃﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ اﻷﺟﺮ .ﻓﺎﻟﻌبﺪ ﺑﲔ ذنب ﱢ
ﻓﻄﻮارئ اﳊبﻮط ﻛﺜﲑة ،ﻛﺎﻟﺮﻳﺎء واﻟﻌﺠب واﳌِﻨﱠﺔ واﻟﺮ ّدة ،أﺟﺎرنﺎ اﷲ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ
سﺨﻄﻪ وﻣﻮارد ﻋﺬاﺑﻪ ،ﻓﲈ َﺛ ﱠﻢ إﻻ رﲪﺔ اﷲ أو اﳍﻠﻜﺔ.
ﻓﻌﲆ اﳌﺆﻣﻦ اﻟﻨﺎﺻﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أن ﻳﺴﲑ ﺑﲔ اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﺮ اﷲ واﻟﻴﺄس ﻣﻦ
ﻣﻼزﻣﺎ اﻻسﺘﻘﺎﻣﺔ ﻗﺪر ﻃﺎﻗﺘﻪ ،ﻓﻴﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ وﳚﺘﻬﺪ ﰲ
ً رﲪﺘﻪ ﻣبﺘﻌﺪً ا ﻋﻨﻬﲈ،
ﻣﺮاﺿﻴﻪ ،وﻳﺴﺄ ﻪ اﳌﻐﻔﺮة واﻟﻘبﻮل ،ﻓﺮﲪﺔ رﺑﻪ أرﺟﻰ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ،وﻣﻐﻔﺮﺗﻪ أوسﻊ
ﻟﻪ ﻣﻦ ذنﻮﺑﻪ ،وﻻ ﳞﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﻫﺎﻟﻚ.
وﻟﻴﻌﻠﻢ أن ﻟﻠشﻴﻄﺎن ﺣﻈﻮ ًﻇﺎ ﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻷﻋﲈل ،ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮاﺿﺢ اﳉﲇ وﻣﻨﻬﺎ
اﳌﺴﺘﻘﺮ اﳋﻔﻲ ،واﷲ وﺣﺪه اﳌﺴﺘﻌﺎن ،وﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻜﻼن ،وإﻟﻴﻪ اﻟﺮﻏبﺎء واﻟﻌﻤﻞ.
» :ﻋﲆ اﻟﻌبﺪ أن ﳛﺬر ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ نﻔﺴﻪ ،ﻓﺈن ﻗﺎل ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ
٩٢
اﻟﻌبﺪ ﻳﻌﺮف أن اﳌﻌﺼﻴﺔ واﻟﻐﻔﻠﺔ ﻣﻦ اﻷسبﺎب اﳌﴬة ﻟﻪ ﰲ دنﻴﺎه وآﺧﺮﺗﻪ وﻻﺑﺪ،
وﻟﻜﻦ ﺗﻐﺎﻟﻄﻪ نﻔﺴﻪ ﺑﺎﻻﺗﻜﺎل ﻋﲆ ﻋﻔﻮ اﷲ وﻣﻐﻔﺮﺗﻪ ﺗﺎرة ،وﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ﺗﺎرة،
واﻻسﺘﻐﻔﺎر ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن ﺗﺎرة ،وﺑﻔﻌﻞ اﳌﻨﺪوﺑﺎت ﺗﺎرة ،وﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﺗﺎرة ،وﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎج
ﺑﺎﻟﻘﺪر ﺗﺎرة ،وﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻷﺷبﺎه واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﺗﺎرة ،وﺑﺎﻻﻗﺘﺪاء ﺑﺎﻷﻛﺎﺑﺮ.
وﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻈﻦ أ ﻪ ﻟﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل :أسﺘﻐﻔﺮ اﷲ ،زال أ ﺮ
اﻟﺬنب ،وراح ﻫﺬا ﲠﺬا .وﻗﺎل ﱄ رﺟﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺴبﲔ إﱃ اﻟﻔﻘﻪ :أ ﺎ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ
أﻓﻌﻞ ،ﺛﻢ أﻗﻮل :سبﺤﺎن اﷲ وﺑﺤﻤﺪه ﻣﺌﺔ ﻣﺮة ،وﻗﺪ ﻏﻔﺮ ذﻟﻚ أﲨﻌﻪ ﻛﲈ ﺻﺢ
أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﻗﺎل ﰲ ﻳﻮم سبﺤﺎن اﷲ وﺑﺤﻤﺪه ﻣﺌﺔ ﻣﺮة ﺣﻄﺖ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﺧﻄﺎﻳﺎه وﻟﻮ ﻛﺎنﺖ ﻣﺜﻞ زﺑﺪ اﻟبﺤﺮ«) (١وﻗﺎل ﱄ آﺧﺮ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻣﻜﺔ :نﺤﻦ أﺣﺪنﺎ
إذا ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺛﻢ اﻏﺘﺴﻞ وﻃﺎف ﺑﺎﻟبﻴﺖ أسبﻮ ًﻋﺎ) (٢ﻗﺪ ﳏﻲ ﻋﻨﻪ ذﻟﻚ! وﻗﺎل
أ ﻪ ﻗﺎل» :أذنب ﻋبﺪ ذن ًبﺎ ﻓﻘﺎل :أي ر ّب أﺻبﺖ ﱄ آﺧﺮ :ﻗﺪ ﺻﺢ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ذن ًبﺎ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ ﻓﻐﻔﺮ اﷲ ذنبﻪ ،ﺛﻢ ﻣﻜﺚ ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ ﺛﻢ أذنب ذن ًبﺎ آﺧﺮ ﻓﻘﺎل :أي
رب أﺻبﺖ ذن ًبﺎ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ ﻓﻘﺎل اﷲ ﻋﺰ و ﺟﻞَ :ﻋﻠِ َﻢ ﻋبﺪي أن ﻟﻪ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ ّ
أن ﻏﻔﺮت ﻟﻌبﺪي ﻓﻠﻴﺼﻨﻊ ﻣﺎ ﺷﺎء«) (٣وﻗﺎل :أ ﺎ ﻻ ﱡ
أﺷﻚ ّ ُ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﻪ ،ﻗﺪ
ﱄ رﺑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬنب وﻳﺄﺧﺬ ﺑﻪ.
وﻫﺬا اﻟﴬب ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻨﺼﻮص ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎء وا ﱠﺗ َ
ﻜﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ،
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٦٤٠٥ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٦٩١
) (٢أي سبﻌﺔ أﺷﻮاط.
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٧٥٠٧ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٧٥٨
٩٣ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ِ
ﴎ َد ﻟﻚ ﻣﺎ وﺗﻌ ّﻠﻖ ﲠﺎ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻪ ،وإذا ُﻋﻮﺗ َ
ب ﻋﲆ اﳋﻄﺎﻳﺎ واﻻﳖﲈك ﻓﻴﻬﺎ؛ َ َ
وﻟﻠﺠ ﱠﻬﺎل ﻣﻦ ﻫﺬا
ُ ﳛﻔﻈﻪ ﻣﻦ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ وﻣﻐﻔﺮﺗﻪ ،ونﺼﻮص اﻟﺮﺟﺎء.
اﻟﴬب ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻫﺬا اﻟبﺎب ﻏﺮاﺋب وﻋﺠﺎﺋب ،ﻛﻘﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ:
إذا ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪو ُم ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲆ ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳ ِﻢ َو َﻛ ﱢﺜ ـ ـ ـ ْﺮ ﻣـ ـ ــﺎ اسـ ـ ــﺘﻄﻌﺖ ﻣـ ـ ــﻦ اﳋﻄﺎﻳـ ـ ــﺎ
اﻟﺘﻨﺰ ُه ﻣﻦ اﻟﺬنﻮب ٌ
ﺟﻬﻞ ﺑﺴﻌﺔ ﻋﻔﻮ اﷲ! وﻗﺎل اﻵﺧﺮ :ﺗﺮك وﻗﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ :ﱡ
واسﺘﺼﻐﺎر ﳍﺎ! وﻗﺎل ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺰم :رأ ُﺖ
ٌ اﻟﺬنﻮب ﺟﺮاء ُة ﻋﲆ ﻣﻐﻔﺮة اﷲ،
إﲏ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻤﺔ! ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ ﻳﻘﻮل ﰲ دﻋﺎﺋﻪ:
وﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﳌﻐﺮورﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ﺑﻤﺴﺄ ﺔ اﳉﱪ وأن اﻟﻌبﺪ ﻻ ﻓﻌﻞ ﻟﻪ اﻟبﺘﺔ
ﳎبﻮر ﻋﲆ ﻓﻌﻞ اﳌﻌﺎﴆ!
ٌ وﻻ اﺧﺘﻴﺎر ،وإنﲈ ﻫﻮ
ﳎﺮد اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ،وأن
ﻳﻐﱰ ﺑﻤﺴﺄ ﺔ اﻹرﺟﺎء ،وأن اﻹﻳﲈن ﻫﻮ ّ
وﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ ّ
اﻷﻋﲈل ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﻹﻳﲈن ،وأن إﻳﲈن أﻓﺴﻖ اﻟﻨﺎس ﻛﺈﻳﲈن ﺟﱪﻳﻞ وﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ!
وﻛﺜﺮة اﻟ ّﱰ ﱡد ِد
ِ ﻳﻐﱰ ﺑﻤﺤبﺔ اﻟﻔﻘﺮاء واﳌشﺎﻳﺦ واﻟﺼﺎﳊﲔ،
وﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ ّ
واﻟﺘﴬع إﻟﻴﻬﻢ) ،(١واﻻسﺘشﻔﺎع ﲠﻢ ،واﻟﺘﻮسﻞ إﱃ اﷲ ﲠﻢ،
ّ إﱃ ﻗبﻮرﻫﻢ
وسﺆاﻟﻪ ﺑﺤ ّﻘﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺮﻣﺘﻬﻢ ﻋﻨﺪه!
وﺻﻼﺣﺎ ،ﻓﻼ
ً ﻳﻐﱰ ﺑﺂ ﺎﺋﻪ وأسﻼﻓﻪّ ،
وأن ﳍﻢ ﻋﻨﺪ اﷲ ﻣﻜﺎنﺔ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ّ
ﳋﻮاﺻﻬﻢ
ّ ﻳﺪَ ﻋﻮ ُه أن ُﳜ ّﻠﺼﻮه ،ﻛﲈ ُﻳشﺎﻫﺪ ﰲ ﺣﴬة اﳌﻠﻮك ،ﻓﺈن اﳌﻠﻮك َﲥَ ُ
ب
ذنﻮب أ ﻨﺎﺋﻬﻢ وأﻗﺎرﲠﻢ ،وإذا وﻗﻊ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ أﻣﺮ ﻣﻔﻈﻊ ﺧ ّﻠﺼﻪ أ ﻮه وﺟﺪه
َ
) (١وﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﴩك ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
٩٤
ﺑﺠﺎﻫﻪ وﻣﻨﺰﻟﺘﻪ!
ﻳﻐﱰ ﺑﺄن اﷲ ﻋﺰ و ﺟﻞ ﻏﻨ ّﻲ ﻋﻦ ﻋﺬاﺑﻪ ،وﻋﺬاﺑﻪ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﰲ
وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ّ
ﻣﻠﻜﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،ورﲪﺘﻪ ﻟﻪ ﻻ ﺗﻨﻘص ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ .ﻓﻴﻘﻮل :أ ﺎ ﻣﻀﻄﺮ إﱃ رﲪﺘﻪ،
ﻓﻘﲑا ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ ﻣﻀﻄﺮا إﱃ ﴍﺑﺔ ﻣﺎء ﻋﻨﺪ ﻣﻦ ﰲ داره
وﻫﻮ أﻏﻨﻰ اﻷﻏﻨﻴﺎء ،وﻟﻮ أن ً
ﱞ
ﺷﻂ ﳚﺮي ﺎ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﺎﷲ أﻛﺮ ُم وأوسﻊ ،ﻓﺎﳌﻐﻔﺮة ﻻ ﺗﻨﻘﺼﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ
ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ!
ٍ
ﻓﺎسﺪَ ،ﻓ ِﻬ َﻤ ُﻪ ﻫﻮ وأﴐا ُﺑﻪ ﻣﻦ نﺼﻮص اﻟﻘﺮآن ﻳﻐﱰ ﺑﻔﻬ ٍﻢ
وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ّ
ٱٱٱ ٱواﻟﺴﻨﺔ ،ﻓﺎ ّﺗﻜﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ،ﻛﺎ ّﺗﻜﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڌڌڎ
ٱ ٱ
ڎ ]اﻟﻀﺤﻰ [٥ :ﻗﺎل :وﻫﻮ ﻻ ﻳﺮﴇ أن ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻨﺎر أﺣﺪٌ ﻣﻦ أﻣﺘﻪ .وﻫﺬا
ﲔ اﻟﻜﺬب ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﺎنﻪ ﻳﺮﴇ ﺑﲈ ﻳﺮﴇ ﺑﻪ ر ﱡﺑ ُﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ، ﻣﻦ أﻗبﺢ اﳉﻬﻞ ،و َأ ْ َ ِ
واﳌﴫﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻜبﺎﺋﺮ، واﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺮﺿﻴﻪ ﺗﻌﺬﻳب اﻟﻈ ِ
ﻠﻤﺔ واﻟﻔﺴﻘﺔ واﳋﻮنﺔ
ﱢ ُ
ﻓﺤﺎﺷﺎ رسﻮ َﻟ ُﻪ أن َﻳ ْﺮ َﴇ ﺑﲈ ﻻ َﻳﺮ َﴇ ﺑﻪ رﺑﻪ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ.
]اﻟﺰﻣﺮ[٥٣ : وﻛﺎ ّﺗﻜﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ۓۓڭ ڭ ڭ
ٱٱٱٱٱٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ
رأس اﻟﺬنﻮب ٌ
داﺧﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ ،ﻓﺈنﻪ ُ وﻫﺬا أ ًﻀﺎ ﻣﻦ أﻗبﺢِ اﳉﻬﻞ ،ﻓﺎن اﻟﴩك
ﻛﻞ ﺗﺎ ٍ
ﺋب ﺣﻖ اﻟﺘﺎﺋبﲔ ،ﻓﺈنﻪ ﻳﻐﻔﺮ ذنب ﱠ ف ّ
أن ﻫﺬه اﻵﻳﺔ ﰲ ّ وأسﺎسﻬﺎ ،وﻻ ﺧﻼ َ
ُ
نﺼﻮص
ُ ﺣﻖ ﻏﲑ اﻟﺘﺎﺋبﲔ ﻟبﻄﻠﺖ ذنب ﻛﺎن .وﻟﻮ ﻛﺎنﺖ اﻵﻳﺔ ﰲ ﱢ أي ٍ ﻟﻠﺘﺎﺋب ،ﱠ
اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻛ ّﻠﻬﺎ ،وأﺣﺎدﻳﺚ إﺧﺮاج ﻗﻮم ﻣﻦ اﳌﻮﺣﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﺑﺎﻟشﻔﺎﻋﺔ .وﻫﺬا إنﲈ ِ
ﰐ ﺻﺎﺣ ُبﻪ ﻣﻦ ﻗ ّﻠﺔ ﻋﻠﻤﻪ وﻓﻬﻤﻪ ،ﻓﺈنﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻫ ﻋ ﱠﻤ َﻢ وأﻃﻠﻖ ،ﻓ ُﻌﻠﻢ أ ّﻪ أراد ُِ
أ َ
ٱٱ ص وﻗ ّﻴﺪ ﻓﻘﺎل :ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﺧﺼ َ
ٱ
اﻟﺘﺎﺋبﲔ ،وﰲ سﻮرة اﻟﻨﺴﺎء ﱠ
ٱ
٩٥ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ہ ھ ھ ھ ھ ے ]اﻟﻨﺴﺎء [٤٨ :ﻓﺄﺧﱪ اﷲ سبﺤﺎنﻪ أ ﻪ ﻻ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﴩك، ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻳﻔﺮق ﺑﲔ اﻟﴩك وﻏﲑه.
وأﺧﱪ أ ﻪ ﻳﻐﻔﺮ ﻣﺎ دونﻪ .وﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا ﰲ ﺣﻖ اﻟﺘﺎﺋب ﱂ ّ
وﻛﺎﻏﱰار ﺑﻌﺾ اﳉﻬﺎل ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﳌﻐﱰ ﺣﺠﺘﻪ! وﻫﺬا
ﱠ ]اﻻنﻔﻄﺎر [٦ :ﻓﻴﻘﻮل :ﻛﺮ ُﻣ ُﻪ! وﻗﺪ ﻳﻘﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ :إنﻪ َﻟ ﱠﻘ َﻦ
ونﻔﺴﻪ اﻷ ّﻣﺎرة ﺑﺎﻟﺴﻮء،
ُ ﻏﺮ ُه ﺑﺮ ﱢﺑﻪ اﻟ َﻐ ُﺮور ،وﻫﻮ اﻟشﻴﻄﺎن،
ﺟﻬﻞ ﻗبﻴﺢ ،وإنﲈ ﱠ
وﺟﻬ ُﻠﻪ وﻫﻮا ُه .وأ ﻰ سبﺤﺎنﻪ ﺑﻠﻔظ »اﻟﻜﺮﻳﻢ« وﻫﻮ اﻟﺴ ﱢﻴﺪُ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﳌ ُﻄﺎع ،اﻟﺬي
اﳌﻐﱰ اﻟ ُﻐ ُﺮ َ
ور ﰱ ﻏﲑ ﱡ ﻻ ﻳﻨبﻐﻲ اﻻﻏﱰار ﺑﻪ ،وﻻ إﳘﺎل ﺣ ّﻘﻪَ ،
ﻓﻮ َﺿ َﻊ ﻫﺬا
ﻣﻮﺿﻌﻪ ،واﻏﱰ ﺑﻤﻦ ﻻ ﻳﻨبﻐﻲ اﻻﻏﱰار ﺑﻪ.
ٱٱٱٱٱ وﻛﺎﻏﱰار ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻟﻨﺎر :ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﳌﻐﱰ
ّ پ ]اﻟﻠﻴﻞ [١٦ ،١٥ :وﻗﻮﻟﻪ] Ö Õ :اﻟبﻘﺮة [٢٤ :وﱂ ﻳﺪر ﻫﺬا ٱ
ٍ
ﳐﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ ﲨﻠﺔ درﻛﺎت أن ﻗﻮﻟﻪ] Â Á À :اﻟﻠﻴﻞ [١٤ :ﻫﻲ ﻟِﻨَ ٍ
ﺎر ٱ ٱ
ٱ ﺟﻬﻨﻢ ،وﻟﻮ ﻛﺎنﺖ ﲨﻴﻊ ﺟﻬﻨﻢ ،ﻓﻬﻮ سبﺤﺎنﻪ ﱂ ﻳﻘﻞ ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﺑﻞ ﻗﺎل :ٱ
ِ ِ
أﺧص ﻣﻦﱡ ٻ ٻ ٻ وﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻋﺪم ﺻﻠِ ﱢﻴ َﻬﺎ ﻋﺪ ُم دﺧﻮﳍﺎ ،ﻓﺈن ﱢ
اﻟﺼ ِ ﱠﲇ ٱٱٱٱ ٱٱ
اﻷﻋﻢ .ﺛﻢ أن ﻫﺬا اﳌﻐﱰ ﻟﻮ ﺗﺄﻣﻞ اﻵﻳﺔّ ﺧص ﻻ ﻳﺴﺘﻠﺰم نﻔﻲ
اﻟﺪّ ﺧﻮل ،ونﻔﻲ اﻷ ّ
اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻌﻠﻢ أ ﻪ ﻏﲑ داﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻤﻮ ًنﺎ ﻟﻪ أن ﳚﻨّبﻬﺎ .وأﻣﺎ ﻗﻮﻟﻪ
]آل ﻋﻤﺮان: ﰲ اﻟﻨﺎر Ö Õ :ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ﰲ اﳉﻨﺔ :ڀ ڀ
ٱ ٱ
اﻟﻔﺴﺎق واﻟﻈﻠﻤﺔ ،وﻻ ﻳﻨﺎﰱ
[١٣٣وﻻ ﻳﻨﺎﰱ إﻋﺪاد اﻟﻨﺎر ﻟﻠﻜﺎﻓﺮﻳﻦ أن ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ّ
إﻋﺪاد اﳉﻨﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﲔ أن ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﰱ ﻗﻠبﻪ أدنﻰ ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﻣﻦ إﻳﲈن ،وﱂ ﻳﻌﻤﻞ
ﺧﲑا ﻗﻂ.
ً
٩٦
وﻛﺎﻏﱰار ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺻﻮم ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء أو ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل
ﺑﻌﻀﻬﻢ :ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء ﻳﻜ ّﻔﺮ ذنﻮب اﻟﻌﺎم ﻛ ّﻠﻬﺎ ،وﻳبﻘﻰ ﺻﻮم ﻋﺮﻓﺔ زﻳﺎدة ﰲ
اﳌﻐﱰ أ ّن ﺻﻮم رﻣﻀﺎن واﻟﺼﻠﻮات اﳋﻤﺲ أﻋﻈﻢ ّ اﻷﺟﺮ!) (١وﱂ ﻳﺪر ﻫﺬا
ّ
وأﺟﻞ ﻣﻦ ﺻﻴﺎم ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ وﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء ،وﻫﻲ إنﲈ ﺗﻜ ّﻔﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﲈ إذا اﺟﺘﻨبﺖ
ﻳﻘﻮﻳﺎ ﻋﲆ ﺗﻜﻔﲑ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ
اﻟﻜبﺎﺋﺮ ،ﻓﺮﻣﻀﺎن إﱃ رﻣﻀﺎن ،واﳉﻤﻌﺔ إﱃ اﳉﻤﻌﺔ ﻻ َ
إﻻ ﻣﻊ انﻀﲈم ﺗﺮك اﻟﻜبﺎﺋﺮ إﻟﻴﻬﺎ ،ﻓﻴﻘﻮى ﳎﻤﻮع اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﻜﻔﲑ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ،
ﻣﴫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﲑ ﺗﺎﺋب
ّ ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜ ّﻔﺮ ﺻﻮم ﺗﻄﻮع ّ
ﻛﻞ ﻛبﲑة ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻌبﺪ وﻫﻮ
ﻳﻤﺘﻨﻊ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻮم ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ وﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء
ُ ﻣﻨﻬﺎ؟! ﻫﺬا ٌ
ﳏﺎل ،ﻋﲆ أ ﻪ ﻻ
ﻣﻜ ّﻔ ًﺮا ﳉﻤﻴﻊ ذنﻮب اﻟﻌﺎم ﻋﲆ ﻋﻤﻮﻣﻪ ،وﻳﻜﻮن ﻣﻦ نﺼﻮص اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﳍﺎ
ﻳﴫ ﻋﲆ
ﴍوط وﻣﻮانﻊ ،وﻳﻜﻮن إﴏاره ﻋﲆ اﻟﻜبﺎﺋﺮ ﻣﺎن ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻔﲑ ،ﻓﺈذا ﱂ ّ
اﻟﻜبﺎﺋﺮ َﺗ َﺴﺎ َﻋﺪَ اﻟﺼﻮ ُم وﻋﺪ ُم اﻹﴏا ر وﺗﻌﺎونﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻮ ِم اﻟﺘﻜﻔﲑ ،ﻛﲈ ﻛﺎن
رﻣﻀﺎن واﻟﺼﻠﻮات اﳋﻤﺲ ﻣﻊ اﺟﺘﻨﺎب اﻟﻜبﺎﺋﺮ ﻣﺘﺴﺎﻋﺪَ ْﻳ ِﻦ ﻣﺘﻌﺎونﲔ ﻋﲆ
ٱ ﺗﻜﻔﲑ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ ،ﻣﻊ أ ﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻗﺪ ﻗﺎل :گ گ گ گ ڳ ڳ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڳ ڳ ڱ ]اﻟﻨﺴﺎء [٣١ :ﻓ ُﻌﻠﻢ أن ﺟﻌﻞ اﻟﴚء سب ًبﺎ ﻟﻠﺘﻜﻔﲑ ﻻ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻳﻤﻨﻊ أن ﻳﺘﺴﺎﻋﺪَ ﻫﻮ وسبب آﺧﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻔﲑ ،وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﻔ ُﲑ ﻣﻊ اﺟﺘﲈع
اﻟﺴببﲔ أﻗﻮى وأ ّﻢ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ انﻔﺮاد أﺣﺪﳘﺎ ،وﻛ ّﻠﲈ ﻗﻮﻳﺖ أسب ُ
ﺎب اﻟﺘﻜﻔﲑ ﻛﺎن
) (١وﻗﺪ أسﻠﻔﻨﺎ ﻛﻼم اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﰲ نﺴﻒ ﻫﺬه اﻟشبﻬﺔ ﰲ ﻣﻮا نﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ،وأن اﻟﺘﻜﻔﲑ إنﲈ
ﻫﻮ ﺑﲈ ُﻳﺘﻘ ّبﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﲈل .وﻫﻨﺎ ﻗﺪ زاد اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ أﳖﺎ ﺑﺎﺷﱰاط اﺟﺘﻨﺎب اﻟﻜبﺎﺋﺮ ،وﺑﻌﺪم
اﻹﴏا ر ﻋﲆ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ .إنﲈ ﻫﻲ اﻟ ّﻠﻤﻢ .وﻫﻲ اﻟﺬنﻮب اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﺎد اﻟﻌبﺪ ّ
ﻳﻨﻔﻚ ﻋﻨﻬﺎ
ﻟﻀﻌﻔﻪ ونﻘﺼﻪ.
٩٧ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
أﻗﻮى وأ ّﻢ وأﺷﻤﻞ.
وﻛﺎ ّﺗﻜﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻮﻟﻪ ﺣﺎﻛ ًﻴﺎ ﻋﻦ رﺑﻪ» :أ ﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﻋبﺪي ﰊ
ِ
ﻓﻠﻴﻈﻦ ﰊ ﻣﺎ ﺷﺎء«) (١ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻇﻨّﻪ ﻓﺄ ﺎ ﻓﺎﻋ ُﻠ ُﻪ ﺑِﻪ .وﻻ َ
رﻳب أن ُﺣﺴﻦ
اﻟﻈ ّﻦ إنﲈ ﻳﻜﻮن ﻣﻊ اﻹﺣﺴﺎن ،ﻓﺎن اﳌﺤﺴﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ أن ﳚﺎزﻳﻪ ﻋﲆ
اﳌﴫ ﻋﲆ اﻟﻜبﺎﺋﺮ واﻟﻈﻠﻢ
ّ إﺣﺴﺎنﻪ ،وﻻ ﳜﻠﻒ وﻋﺪه ،وﻳﻘبﻞ ﺗﻮﺑﺘﻪ .وأ ّﻣﺎ اﳌﴘ ُء
واﳌﺨﺎﻟﻔﺎت؛ ﻓﺎن وﺣش َﺔ اﳌﻌﺎﴆ واﻟﻈﻠﻢ واﳊﺮام ﲤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ،
وﻫﺬا ﻣﻮﺟﻮد ﰱ اﻟشﺎﻫﺪ ،ﻓﺎن اﻟﻌبﺪَ اﻵﺑﻖ اﳌﴘء اﳋﺎرج ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ سﻴﺪه ،ﻻ
ﳚﺎﻣﻊ وﺣش َﺔ اﻹسﺎءة إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ أ ﺪً ا ،ﻓﺎن اﳌﴘء ُ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻪ ،وﻻ
ﻣﺴﺘﻮﺣﺶ ﺑﻘﺪر إسﺎءﺗﻪ ،وأﺣﺴ ُﻦ اﻟﻨﺎس ﻇﻨًﺎ ﺑﺮﺑﻪ أﻃﻮ ُﻋﻬﻢ ﻟﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎل اﳊﺴﻦ ٌ
اﻟبﴫي :إن اﳌﺆﻣﻦ أﺣﺴ َﻦ اﻟﻈ ﱠﻦ ﺑﺮ ﱢﺑﻪ ،ﻓ َﺄﺣﺴ َﻦ اﻟﻌﻤﻞ ،وإن اﻟﻔﺎﺟﺮ أسﺎء اﻟﻈ ّﻦ
ﺑﺮﺑﻪ ﻓﺄسﺎء اﻟﻌﻤﻞ).(٢
ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﳏﺴ َﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺷﺎر ٌد ﻋﻨﻪ ،ﱞ
ﺣﺎل ﻣﺮﲢﻞ ﰲ ﻣﺴﺎﺧﻄﻪ
وﻣﺎ ﻳﻐﻀبﻪ ،ﻣﺘﻌ ّﺮض ﻟﻠﻌﻨﺘﻪ ،ﻗﺪ ﻫﺎن ﺣ ﱡﻘ ُﻪ ُ
وأﻣﺮه ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄﺿﺎﻋﻪ ،وﻫﺎن ﳖ ُﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ
وأﴏ ﻋﻠﻴﻪ؟! وﻛﻴﻒ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎرزه ﺑﺎﳌﺤﺎرﺑﺔ ،وﻋﺎدى
ّ ﻓﺎرﺗﻜبﻪ،
أوﻟﻴﺎءه ،وواﱃ أﻋﺪاءه ،وﺟﺤﺪ ﺻﻔﺎت ﻛﲈﻟﻪ ،وأسﺎء اﻟﻈﻦ ﺑﲈ وﺻﻒ ﺑﻪ نﻔﺴﻪ
ووﺻﻔﺘﻪ ﺑﻪ رس ُﻠﻪّ ،
وﻇﻦ ﺑﺠﻬﻠﻪ أن ﻇﺎﻫﺮ ذﻟﻚ ﺿﻼل وﻛﻔﺮ؟! وﻛﻴﻒ ﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ
ﺑﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﻈﻦ أ ﻪ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ ،وﻻ ﻳﺄﻣﺮ ،وﻻ ﻳﻨﻬﻰ ،وﻻ ﻳﺮﴇ ،وﻻ ﻳﻐﻀب ،وﻗﺪ ﻗﺎل
) (١أﲪﺪ ) (١٦٠١٦واﳊﺎﻛﻢ ) (٧٦٠٣وﻗﺎل اﻟﺬﻫبﻲ :ﻋﲆ ﴍط ﻣﺴﻠﻢ.
) (٢أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(١٦٥٢
٩٨
اﻟﴪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل:
اﷲ ﰲ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺷﻚ ﰲ ﺗﻌﻠﻖ سﻤﻌﻪ ﺑبﻌﺾ اﳉﺰﺋﻴﺎت وﻫﻮ ﱢ ّ
چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ]ﻓﺼﻠﺖ[٢٣ :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻛﺜﲑا ﳑﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن؛ ﻛﺎن ﻫﺬا إسﺎء ًة ﻟﻈﻨﻬﻢ
ﻓﻬﺆﻻء ﺎ ﻇﻨﻮا أن اﷲ سبﺤﺎنﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ً
ﺑﺮﲠﻢ ﻓﺄرداﻫﻢ ذﻟﻚ اﻟﻈﻦ ،وﻫﺬا ﺷﺄن ّ
ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺤﺪ ﺻﻔﺎت ﻛﲈﻟﻪ ونﻌﻮت
ﻏﺮورا
ً ﺟﻼﻟﻪ ،ووﺻﻔﻪ ﺑﲈ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ .ﻓﺈذا ﻇﻦ ﻫﺬا أ ﻪ ُﻳﺪﺧ ُﻠ ُﻪ اﳉﻨﱠ َﺔ ﻛﺎن ﻫﺬا
ﺎن ﻇ ﱟﻦ ﺑﺮ ّﺑﻪ ،ﻓﺘﺄ ّﻣﻞ ﻫﺬا ً
وﺗﺴﻮﻳﻼ ﻣﻦ اﻟشﻴﻄﺎن .ﻻ إﺣﺴ َ وﺧﺪا ًﻋﺎ ﻣﻦ نﻔﺴﻪ
اﳌﻮﺿﻊ ،وﺗﺄﻣﻞ ﺷﺪة اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ.
وﻛﻴﻒ ﳚﺘﻤﻊ ﰲ ﻗﻠب اﻟﻌبﺪ ﺗﻴ ّﻘﻨﻪ ﺑﺄ ﻪ ﻣﻼﻗﻰ اﷲ ،وأن اﷲ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻪ،
ﴎه وﻋﻼنﻴﺘﻪ ،وﻻ ﳜﻔﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﻣﺮه ،وأ ﻪ وﻳﺮي ﻣﻜﺎنﻪ ،وﻳﻌﻠﻢ ّ
ﻣﻘﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺧﻄﻪ ،ﻣﻀﻴﻊ ٌ
وﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ،وﻫﻮ ٌ ﻣﻮﻗﻮف ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ،
ﻷواﻣﺮه ،ﻣﻌ ّﻄﻞ ﳊﻘﻮﻗﻪ .وﻫﻮ ﻣﻊ ﻫﺬا ُﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻪ! وﻫﻞ ﻫﺬا إﻻ ﻣﻦ ﺧﺪع
اﻟﻨﻔﻮس ،وﻏﺮور اﻷﻣﺎﲏ.
وﻗﺪ ﻗﺎل أ ﻮ أﻣﺎﻣﺔ ﺑﻦ سﻬﻞ ﺑﻦ ُﺣﻨﻴﻒ :دﺧﻠﺖ أ ﺎ وﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ﻋﲆ
ﰲ ﻣﺮض ﻟﻪ ،وﻛﺎنﺖ ﻋﻨﺪي ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻟﻮ رأ ﺘﲈ رسﻮل اﷲ
وﺟﻊ
ُ أن ُأ ّﻓﺮﻗﻬﺎ .ﻗﺎﻟﺖ :ﻓشﻐﻠﻨﻲ سﺘﺔ دنﺎنﲑ أو سبﻌﺔ ،ﻓﺄﻣﺮﲏ رسﻮل اﷲ
ِ
أﻛﻨﺖ ّﻓﺮﻗﺖ ﺖ؟رسﻮل اﷲ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻓﺎه اﷲ .ﺛﻢ سﺄ ﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻘﺎل» :ﻣﺎ ﻓﻌ ْﻠ ِ
اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺪنﺎنﲑ؟« ﻓﻘﻠﺖ :ﻻ ،واﷲ ﻟﻘﺪ ﺷﻐﻠﻨﻲ وﺟ ُﻌ َﻚ .ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﺪﻋﺎ ﲠﺎ،
ﻇﻦ نب ﱢﻲ اﷲ ﻟﻮ ﻟﻘﻲ اﷲ وﻫﺬه ﻋﻨﺪه«) (١وﰲ ﻟﻔظ:
ﻓﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻛ ّﻔﻪ ﻓﻘﺎل» :ﻣﺎ ﱡ
) (١أﲪﺪ ) (٢٤٧٣٣وﻓﻴﻪ ﻣﻮسﻰ ﺑﻦ ﺟبﲑ ﺿﻌﻴﻒ ،وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻔظ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ذﻛﺮه
=
٩٩ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
»ﻣﺎ ﻇﻦ ٍ
ﳏﻤﺪ ﺑﺮ ّﺑﻪ ﻟﻮ ﻟﻘﻲ اﷲ وﻫﺬه ﻋﻨﺪه«. ﱡ
أﺻﺤﺎب اﻟﻜبﺎﺋﺮ واﻟﻈﻠﻤﺔ ﺑﺎﷲ إذا ﻟ َﻘ ْﻮ ُه وﻣﻈﺎﱂُ اﻟﻌبﺎد ِ ﻓﻴﺎ ﷲ! ﻣﺎ َﻇ ﱡﻦ
ﻳﻌﺬ ْب ﻇﺎﱂٌ وﻻ ﻓﺎسﻖ، ﻋﻨﺪَ ﻫﻢ؟! ﻓﺎن ﻛﺎن ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ ﻗﻮﳍﻢَ :ﺣ ﱠﺴﻨﱠﺎ ﻇﻨﻮنﻨﺎ ﺑﻚ؟ ﱂ ﱠ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﳖﺎه اﷲ ﻋﻨﻪ ،وﻟ ُﻴ ْﺤ ِﺴ ْﻦ ﻇﻨﱠ ُﻪ ﺑﺎﷲ ،ﻓﺎنﻓﻠﻴﺼﻨﻊ اﻟﻌبﺪُ ﻣﺎ ﺷﺎء ،وﻟﲑﺗﻜب ﱠ
ﲤﺴﻪ؟! ﻓﺴبﺤﺎن اﷲ ﻣﺎ ﻳبﻠﻎ اﻟﻐﺮور ﺑﺎﻟﻌبﺪ.اﻟﻨﺎر ﻻ ﱠ
ٱ وﻗﺪ ﻗﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻟﻘﻮﻣﻪ :ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻔﻌﻞ ﺑﻜﻢ إذا ﻟﻘﻴﺘﻤﻮه وﻗﺪ ﻋبﺪﺗﻢژ ]اﻟﺼﺎﻓﺎت [٨٧ ،٨٦ :أي :ﻣﺎ ﻇﻨﱡ ُﻜﻢ أن َﻳ َ
أن ُﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﻫﻮ ﺣﻖ اﻟﺘﺄﻣﻞ؛ َﻋﻠِ َﻢ ﱠ اﳌﻮﺿﻊ ﱠ
َ ﻏﲑه؟! وﻣﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﻫﺬا
نﻔﺴ ِﻪ .ﻓﺈ ّن اﻟﻌبﺪ إنﲈ ﳛﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻇﻨﻪ ﺑﺮﺑﻪ أن ﳚﺎز َﻳﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﻤﻞ ِ
ُ ْ ُ
ﻋﲆ أﻋﲈﻟﻪ ،وﻳﺜﻴ َبﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،وﻳﺘﻘبﻠﻬﺎ ﻣﻨﻪ ،ﻓﺎﻟﺬي ﲪﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ُﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ،
ﻓﻜ ّﻠﲈ َﺣ ُﺴ َﻦ ﻇﻨﱡ ُﻪ َﺣ ُﺴ َﻦ ﻋﻤ ُﻠﻪ ،وإﻻ ﻓﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻣﻊ اﺑﺘﺎع اﳍﻮى ٌ
ﻋﺠﺰ.
ِ
أسبﺎب اﻟﻨﺠﺎة ،وإﻣﺎ ﻣﻊ وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ،ﻓﺤﺴ ُﻦ اﻟﻈﻦ إنﲈ ﻳﻜﻮن ﻣﻊ انﻌﻘﺎد
ُ
وﻳﻜﻮن انﻌﻘﺎد أسبﺎب اﳍﻼك ﻓﻼ ﻳﺘﺄ ّﻰ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ .ﻓﺈن ﻗﻴﻞ :ﺑﻞ ﻳﺘﺄ ّﻰ ذﻟﻚ،
ﻣﻐﻔﺮة اﷲ ورﲪﺘﻪ وﻋﻔﻮه وﺟﻮده ،وأن رﲪﺘﻪ سبﻘﺖ ِ ِ
ﺣﺴﻦ اﻟﻈ ّﻦ سﻌ ُﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪُ
واﷲ ﻓ َ
ﻮق ُ ﻏﻀبﻪ ،وأ ﻪ ﻻ ﺗﻨﻔﻌﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وﻻ ﻳﴬه اﻟﻌﻔﻮ ،ﻗﻴﻞ :اﻷﻣﺮ ﻫﻜﺬا،
ذﻟﻚ وأﺟﻞ وأﻛﺮم وأﺟﻮد وأرﺣﻢ ،وﻟﻜﻦ إ ّنﲈ ﻳﻀﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﳏ ّﻠﻪ اﻟﻼﺋﻖ ﺑﻪ ،ﻓﺈنﻪ
واﻟﻌﺰة واﻻنﺘﻘﺎم وﺷﺪة اﻟبﻄﺶ وﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ
ّ ﻮف ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ
سبﺤﺎنﻪ ﻣﻮﺻ ٌ
=
اﳌﺆﻟﻒ ﺻﺤﻴﺢ اﻹسﻨﺎد ،وﻫﻮ ﻋﻨﺪ أﲪﺪ ) (٢٤٢٢٢وﻏﲑه.
١٠٠
َ
ﻻﺷﱰك ﰲ ّ ّ ِ
ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻋﲆ ﳎﺮد ﺻﻔﺎﺗﻪ وأسﲈﺋﻪ)(١ ﻣﻌﻮ ُل
اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ،ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ﱠ
وﻋﺪوه! ﻓﲈ ﻳﻨﻔ ُﻊ اﳌﺠﺮ َم أسﲈؤه
ّ اﻟﱪ واﻟﻔﺎﺟﺮ ،واﳌﺆﻣ ُﻦ واﻟﻜﺎﻓﺮ ،ووﻟ ّﻴﻪ
ذﻟﻚ ﱡ
وﺗﻌﺮض ﻟﻠﻌﻨﺘﻪ ،وأوﺿ َﻊ ﰲ ﳏﺎرﻣﻪ ،وانﺘﻬﻚ
وﺻﻔﺎﺗﻪ وﻗﺪ ﺑﺎء ﺑﺴﺨﻄﻪ وﻏﻀبﻪّ ،
ﺣﺮﻣﺎﺗﻪ .ﺑﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻦ ﺗﺎب ونﺪم وأﻗﻠﻊ ،وﺑﺪّ ل اﻟﺴﻴﺌﺔ ﺑﺎﳊﺴﻨﺔ،
واسﺘﻘبﻞ ﺑﻘ ّﻴﺔ ﻋﻤﺮه ﺑﺎﳋﲑ واﻟﻄﺎﻋﺔ ،ﺛﻢ أﺣﺴﻦ اﻟﻈ ّﻦ ﻓﻬﺬا ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ،واﻷول
ﻏﺮور ،واﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن.
ٌ
ﻓﻔﺮق ﺑﲔ وﻻ ﺗﺴﺘﻄِ ْﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ،ﻓﺈ ّن اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻜﻞ أﺣﺪ،
ٱٱ اﻟﻐﺮة ﺑﻪ ،ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ے ۓ ۓ ڭ
ٱ ٱ
ُﺣﺴﻦ اﻟﻈ ّﻦ ﺑﺎﷲ ،وﺑﲔ ّ
ٱ
ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ]اﻟبﻘﺮة [٢١٨ :ﻓﺠﻌﻞ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱٱ أﻫﻞ اﻟﺮﺟﺎء ،ﻻ اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻟﻔﺎسﻘﲔ .وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۆ ۈ ۈ
ٱ ٱ
ﻫﺆﻻء َ
ٱ ٷۋۋۅۅۉۉې ېېېى
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ى ¼ ½ ]اﻟﻨﺤﻞ [١١٠ :ﻓﺄﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أ ﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ٱ ٱ
اﳌﻐﱰ ﻳﻀﻌﻪ ﰲ ُ
واﳉﺎﻫﻞ ﻳﻀﻊ اﻟﺮﺟﺎ َء ﻣﻮاﺿ َﻌ ُﻪ، ِ
ﱡ ﻮر رﺣﻴﻢ ﳌﻦ ﻓﻌﻠﻬﺎ .ﻓﺎﻟﻌﺎﱂُ ُ
ﻏﻔ ٌ
ﻏﲑ ﻣﻮاﺿﻌﻪ.
اﳉﻬ ِ
ﺎل اﻋﺘﻤﺪوا ﻋﲆ رﲪﺔ اﷲ وﻋﻔﻮه وﻛﺮﻣﻪ ،وﺿ ّﻴﻌﻮا وﻛﺜﲑ ﻣﻦ ّ ﻫﺬا،
ٌ
ﺑﺄسﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﻮم اﳌﺠﺮﻣﲔ.
ونﺴﻮا أ ﻪ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﺎب ،وأ ﻪ ﻻ ُﻳ َﺮ ﱡد ُ
أﻣﺮه وﳖﻴﻪُ ،
وﻣﻦ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﻔﻮ ﻣﻊ اﻹﴏار ﻋﲆ اﻟﺬنب ﻓﻬﻮ ﻛﺎﳌﻌﺎنﺪ.
) (١أي أسﲈء وﺻﻔﺎت اﻟﺮﲪﺔ واﻟﻌﻔﻮ واﳌﻐﻔﺮة دون أﺿﺪادﻫﺎ.
١٠١ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وﻗﺎل ﻣﻌﺮوف :رﺟﺎؤك ﻟﺮﲪﺔ ﻣﻦ ﻻ ﺗﻄﻴﻌﻪ ﻣﻦ اﳋﺬﻻن واﳊﻤﻖ .وﻗﺎل
ﻋﻀﻮا ﻣﻨﻚ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ﺑﴪﻗﺔ ﺛﻼﺛﺔ دراﻫﻢ ،ﻻ ﺗﺄﻣ ْﻦ أن
ً ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﲈء :ﻣﻦ ﻗﻄﻊ
َ
ﻃﻮﻳﻞ اﻟبﻜﺎء؟! َ
ﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﰲ اﻵﺧﺮة ﻋﲆ نﺤﻮ ﻫﺬا .وﻗﻴﻞ ﻟﻠﺤﺴﻦ :نﺮاك
ﻓﻘﺎل :أﺧﺎف أن ﻳﻄﺮﺣﻨﻲ ﰲ اﻟﻨﺎر وﻻ ﻳبﺎﱄ .وسﺄل ٌ
رﺟﻞ اﳊﺴﻦ ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ أ ﺎ
نﺼﻨﻊ ﺑﻤﺠﺎﻟﺴﺔ أﻗﻮا ٍم ﱢ
ﳜﻮﻓﻮنﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺎد ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﻨﻘﻄﻊ! ﻓﻘﺎل: ُ سﻌﻴﺪ ،ﻛﻴﻒ
ﺧﲑ ﻟﻚ ﻣﻦ أن ﺗﺼﺤب ﳜﻮﻓﻮنﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺪرك أﻣﻨًﺎٌ ، ﺗﺼﺤب أﻗﻮا ًﻣﺎ ﱢ
َ واﷲ ﻷَ ْن
أﻗﻮا ًﻣﺎ ﻳﺆ ﱢﻣﻨﻮنﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻠﺤﻘﻚ اﳌﺨﺎوف.
وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أسﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ رسﻮل
ﻳﻘﻮلُ » :ﳚﺎء ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴﻠﻘﻰ ﰲ اﻟﻨﺎر ﻓﺘﻨﺪﻟﻖ أﻗﺘﺎب ﺑﻄﻨﻪ)(١ اﷲ
َ ُ
ﻓﻴﺪور ﰲ اﻟﻨﺎر ﻛﲈ ﻳﺪور اﳊﲈر ﺑِ َﺮ َﺣﺎ ُه ،ﻓﻴﻄﻮف ﺑﻪ ُ
أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن :ﻳﺎ ﻓﻼن ﻣﺎ
ﻣﺮﻛﻢ
ﻛﻨﺖ آ ُ
أﺻﺎﺑﻚ؟! أﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺄﻣﺮنﺎ ﺑﺎﳌﻌﺮوف ،وﺗﻨﻬﺎنﺎ ﻋﻦ اﳌﻨﻜﺮ؟! ﻓﻴﻘﻮلُ :
ﺑﺎﳌﻌﺮوف وﻻ آﺗﻴﻪ ،وأﳖﺎﻛﻢ ﻋﻦ اﳌﻨﻜﺮ وآﺗﻴﻪ«).(٢
ﺑﺎﻟبﻘﻴﻊ ُ
رسﻮل اﷲ وذﻛﺮ اﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ راﻓﻊ ﻗﺎلَ :ﻣ ﱠﺮ
ﻗﱪ ﻓﻼن
ﻓﻈﻨﻨﺖ أ ﻪ ﻳﺮﻳﺪﲏ ،ﻗﺎل» :ﻻ ،وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ُ ُ أف ﻟﻚ!«
ف ﻟﻚ ،ﱟ ﻓﻘﺎلُ » :أ ﱟ
ﻓﻐﻞ َن ِﻤ َﺮ ًة)َ (٣ﻓﺪُ ﱢر َع اﻵن ﻣﺜ َﻠﻬﺎ ﻣﻦ نﺎر!«).(١
ﺑﻌﺜ ُﺘﻪ سﺎﻋ ًﻴﺎ ﻋﲆ آل ﻓﻼن ،ﱠ
) (١أي ﲣﺮج أﻣﻌﺎؤه ﻣﻦ ﺟﻮﻓﻪ) .اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ.(١٣٠/٢ :
) (٢ﻣﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﺻﺤﺘﻪ .اﻟبﺨﺎري ) (٣٢٦٧ﻣﺴﻠﻢ ) (٢٩٨٩وﻫﻮ ﻣﻦ أﺷﺪ أﺣﺎدﻳﺚ وﻋظ
ﳊ ْﺴبﺔ!
أﻫﻞ ا ُ
) (٣اﻟﻨﻤﺮة :ﺑﺮدة ﳐ ّﻄﻄﺔ ﻣﻦ ﺻﻮف.
١٠٢
: وﰲ ﻣﺴﻨﺪه أ ﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أ ﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻓﻘﻠﺖ :ﻣﻦ
ُ ﺑﻤﻘﺎرﻳﺾ ﻣﻦ نﺎر،
َ ﻣﺮرت ﻟﻴﻠﺔ ُأﴎي ﰊ ﻋﲆ ﻗﻮ ٍم ُﺗ َ
ﻘﺮ ُض ﺷﻔﺎﻫﻬﻢ ُ »
ﺑﺎﻟﱪ ،وﻳﻨﺴﻮن
ﱢ ﻫﺆﻻء؟ ﻗﺎﻟﻮا ﺧﻄبﺎء ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺪنﻴﺎ ،ﻛﺎنﻮا ﻳﺄﻣﺮون اﻟﻨﺎس
أ ﻔﺴﻬﻢ ،أﻓﻼ ﻳﻌﻘﻠﻮن؟!«).(٢
ﻣﺮرت ﺑﻘﻮم
ُ » :ﺎ ُﻋ ِﺮ َج ﰊ وﻓﻴﻪ أ ًﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﳍﻢ أﻇﻔﺎر ﻣﻦ نﺤﺎس ﳜﻤشﻮن وﺟﻮﻫﻬﻢ وﺻﺪورﻫﻢ ،ﻓﻘﻠﺖ :ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﻳﺎ
ﺟﱪﻳﻞ؟ ﻓﻘﺎل :ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻛﻠﻮن ﳊﻮم اﻟﻨﺎس ،وﻳﻘﻌﻮن ﰲ أﻋﺮاﺿﻬﻢ«)(٣
ﻣﻘﻠب
َ ﻜﺜﺮ أن ﻳﻘﻮل» :ﻳﺎ
ُﻳ ُ وﻓﻴﻪ أ ًﻀﺎ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻛﺎن رسﻮل اﷲ
اﻟﻘﻠﻮب واﻷ ﺼﺎر ﺛ ﱢب ْﺖ ﻗﻠبﻲ ﻋﲆ دﻳﻨﻚ« ﻓﻘﻠﻨﺎ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،آﻣﻨﱠﺎ ﺑﻚ ،وﺑﲈ
اﻟﻘﻠﻮب ﺑﲔ أﺻبﻌﲔ ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ اﷲ
َ ﲣﺎف ﻋﻠﻴﻨﺎ؟ ﻗﺎل» :نﻌﻢ ،إ ّن
ُ ﺟﺌﺖ ﺑﻪ ،ﻓﻬﻞ
َ
ﻳﻘ ّﻠبﻬﺎ ﻛﻴﻒ ﻳشﺎء«).(٤
َ
ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﻗﺎل ﳉﱪﻳﻞ» :ﻣﺎﱄ ﱂ َأر وﻓﻴﻪ أ َﻀﺎ ﻋﻨﻪ أن رسﻮل اﷲ
ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﻗﻂ؟ ﻗﺎل :ﻣﺎ ﺿﺤﻚ ﻣﻨﺬ ﺧﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎر«).(٥
=
) (١أﲪﺪ ) (٢٧١٩٢ﺑﺴﻨﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﻼم ،وﻟﻪ ﺷﻮاﻫﺪ ﺣﺴﻨﻪ.
) (٢أﲪﺪ ) (١٢٢١١ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٣أﲪﺪ ) (١٣٣٤٠ﺑﺴﻨﺪ ﺟﻴﺪ.
) (٤أﲪﺪ ) (١٢١٠٧واﻟﱰﻣﺬي ) (٢١٤٠وﺻﺤﺤﻪ.
) (٥أﲪﺪ ) (٣١٣٤٣وﻓﻴﻪ إسﲈﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﻴﺎش وﻗﺪ روى ﻋﻦ ﻏﲑ أﻫﻞ ﺑﻠﺪه وﻫﻮ ﳑﻦ
ﻳﻀﻄﺮب ﰲ ﻏﲑ أﻫﻞ ﺑﻠﺪه ،وأ ًﻀﺎ ﻋبﻴﺪ ﺑﻦ ﲪﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺎﻟﺔ) .ﻋﻦ زاﺋﺪ اﻟﻨشﲑي
=
١٠٣ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ُ » :ﻳﺆ َﺗﻰ ﺑﺄ ﻌﻢ أﻫﻞ اﻟﺪنﻴﺎ وﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ،ﻓ ُﻴﺼ َب ُﻎ ﰲ اﻟﻨﺎر ﺻبﻐ ًﺔ ﺛﻢ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ :ﻳﺎ ﺑﻦ آدم ،ﻫﻞ رأ ﺖ ً
ﺧﲑا
ﺑﺆسﺎ
رب .و ُﻳﺆ َﺗﻰ ﺑﺄﺷﺪﱢ اﻟﻨّﺎس ً
ﻣﺮ ﺑﻚ نﻌﻴﻢ ﻗﻂ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ واﷲ ﻳﺎ ﱢ
ﻗﻂ؟ ﻫﻞ ﱠ
ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ ،ﻓ ُﻴﺼب ُﻎ ﰲ اﳉﻨﺔ ﺻبﻐ ًﺔ ﻓﻴﻘﺎل ﻟﻪ :ﻳﺎ ﺑﻦ آدم ،ﻫﻞ رأ ًﺖ
ﺑﺆس ﻗﻂ،
ﻣﺮ ﰊ ٌرب ،ﻣﺎ ﱠ ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ واﷲ ﻳﺎ ﱢُ ﻣﺮ ﺑﻚ ﺷﺪّ ة ّ
ﻗﻂ؟ ﺑﺆسﺎ ّ
ﻗﻂ؟ ﻫﻞ ﱠ ً
وﻻ رأ ُﺖ ﺷﺪّ ة ﻗﻂ!«).(١
ﰲ وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﱪاء ﺑﻦ ﻋﺎزب ﻗﺎل :ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻊ رسﻮل اﷲ
ﻓﺠﻠﺲ رسﻮل اﷲ
َ ّ ُ َ ٍ
رﺟﻞ ﻣﻦ اﻷ ﺼﺎر ﻓﺎنﺘﻬﻴﻨﺎ إﱃ اﻟﻘﱪ و ﺎ ﻳ ْﻠﺤﺪُ )(٢ ﺟﻨﺎزة
ﺖ ﺑﻪ ﰲ اﻷرض)(٤
وﺟﻠﺴﻨﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻛﺄن ﻋﲆ رؤسﻨﺎ اﻟﻄﲑ) (٣وﰲ ﻳﺪه ﻋﻮد ﻳﻨ ُﻜ ُ
ٌ
ﻣﺮﺗﲔ أو ﺛﻼ ًﺛﺎّ .
ﺛﻢ ﻗﺎل: ﻓﺮﻓﻊ رأسﻪ ﻓﻘﺎل» :اسﺘﻌﻴﺬوا ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﱪ« ّ
»إن اﻟﻌبﺪ اﳌﺆﻣﻦ إذا ﻛﺎن ﰲ انﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺪنﻴﺎ وإﻗبﺎل ﻣﻦ اﻵﺧﺮة)َ (٥ن َﺰ َل إﻟﻴﻪ
وﺟﻮﻫ ُﻬﻢ اﻟشﻤﺲ ،ﻣﻌﻬﻢ َﻛ ُﻔ ٌﻦ ﻣﻦ
َ ﺑﻴﺾ اﻟﻮﺟﻮه ،ﻛﺄ ّن
ﻣﻼﺋﻜ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﲈءُ ،
=
ﳐﺮج أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺪاء واﻟﺪواء(.
ّ
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٠٧
) ّ (٢ﺎ :أي ﱂ ﳛﺪث اﻟﴚء ،ﻣﻊ ﻗﺮب وﻗﻮﻋﻪ ،أ ّﻣﺎ )ﱂ( ﻓﻬﻲ ﻟﻨﻔﻲ اﳊﺪوث ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ.
واﻟﺮﻫبﺔ.
واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ّ
واﻟﺼﻤﺖ ّ ) (٣أي ﻣﻦ اﳋشﻮع ّ
دور ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺬﻫﻦ ،وﺷﺪّ ة اﻟﱰﻛﻴﺰ. ُ
وﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻌﺎدة اﳌُﺘﺄ ّﻣﻞ ،وﳌﺜﻞ ﻫﺬه ٌ )(٤
) (٥أي سﺎﻋﺎت اﻻﺣﺘﻀﺎر ،وﳊﻈﺎت اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺪار.
١٠٤
وﺣﻨﻮط ﻣﻦ ﺣﻨﻮط اﳉﻨﺔ) (١ﺣﺘﻰ ﳚﻠﺴﻮا ﻣﻨﻪ ﻣﺪﱠ اﻟبﴫ) (٢ﺛﻢ
ٌ أﻛﻔﺎن اﳉﻨﺔ،
ﳚﻠﺲ ﻋﻨﺪ رأسﻪ) (٣ﻓﻴﻘﻮلُ :أﺧﺮﺟﻲ أ ﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ
َ ﳚﻲء ﻣﻠﻚ اﳌﻮت ﺣﺘﻰ
اﳌﻄﻤﺌﻨﺔ ،أﺧﺮﺟﻲ إﱃ ﻣﻐﻔﺮة ﻣﻦ اﷲ ورﺿﻮان .ﻓﺘﺨﺮج ﺗﺴﻴﻞ ﻛﲈ ﺗﺴﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮة
ﻣﻦ اﻟﺴﻘﺎء ﻓﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ﻓﺎذا أﺧﺬﻫﺎ ﱂ ﻳﺪَ ﻋﻮﻫﺎ ﰲ ﻳﺪه ﻃﺮﻓﺔ ﻋﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺧﺬوﻫﺎ
ﻓﻴﺠﻌﻠﻮﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻜﻔﻦ وﰲ ذﻟﻚ اﳊﻨﻮط ،وﳜﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺄﻃﻴب نﻔﺤ ٍﺔ ﻣﺴﻚ
ﻳﻤﺮون ﲠﺎ ﻋﲆ ﻣﻸ ﻣﻦ اﳌﻼﺋﻜﺔ
ُوﺟﺪت ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض .ﻓﻴﺼﻌﺪون ﲠﺎ ،ﻓﻼ ّ
أﻻ ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺮوح اﻟﻄﻴبﺔ؟ ﻓﻴﻘﻮﻟﻮنُ :
ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼن ،ﺑﺄﺣﺴﻦ أسﲈﺋﻪ اﻟﺘﻲ
ﻔﺘﺢ
ﻛﺎنﻮا ﻳﺴﻤﻮنﻪ ﲠﺎ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ .ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻮا ﲠﺎ إﱃ اﻟﺴﲈء ،ﻓﻴﺴﺘﻔﺘﺤﻮن ﻟﻪ ،ﻓ ُﻴ ُ
ﻣﻘﺮﺑﻮﻫﺎ إﱃ اﻟﺴﲈء اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ ،ﺣﺘﻰ ُﻳﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﲈء
ﻟﻪ ،ﻓﻴش ّﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ سﲈء ّ
اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻓﻴﻘﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :اﻛﺘبﻮا ﻛﺘﺎب ﻋبﺪي ﰲ ﻋ ّﻠﻴﲔ ،وأﻋﻴﺪوه إﱃ
اﻷرض ،ﻓﺈﲏ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻠﻘﺘﻬﻢ ،وﻓﻴﻬﺎ أﻋﻴﺪﻫﻢ ،وﻣﻨﻬﺎ أﺧﺮﺟﻬﻢ ﺗﺎرة أﺧﺮى .ﻗﺎل:
روﺣﻪ ،ﻓﻴﺄ ﻴﻪ ﻣﻠﻜﺎن ﻓ ُﻴﺠﻠﺴﺎنﻪ ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﻦ ر ﱡﺑ َﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل :رﰊ اﷲ
ﻓ ُﺘﻌﺎ ُد ُ
ﻋﺰ وﺟﻞ .ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﺎ دﻳﻨُﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل :دﻳﻨﻲ اﻹسﻼ ُم .ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﺎ ﻫﺬا
وﻋﻄﺮﻫﻢ ،نﺴﺄل اﷲ ﺣﺴﻦ اﳋﺘﺎم. ب اﳌﻮﺗﻰ ِ
ُ ) (١اﳊﻨﻮط :ﻃﻴْ ُ
) (٢أي ﻳﺮاﻫﻢ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد نﻈﺮه.
) (٣أﻣﺎ اﻟبﻘ ّﻴﺔ ﻓﻬﻢ أﻋﻮانﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :ڦ ٱڄٱڄ ٱڄ ٱڄ ٱڃ ٱ ٱڃٱ
ڃٱڃٱچ ]اﻷ ﻌﺎم [٦١ :وﻗﺎل :ٹٱٹٱڤٱڤٱڤ ]اﻟﻨﺤﻞ:
[٢٨وﻗﺎل :ڭٱڭ ٱۇٱۇ ]اﻟﻨﺤﻞ [٣٢ :وﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ :ے ٱۓ ٱۓ ٱ
ڭٱڭ ٱڭڭٱۇٱۇٱۆٱۆ ]اﻷ ﻔﺎل [٥٠ :وﻗﺎل ﺟﻞ
ﺷﺄ ﻪ :ٷٱۋ ٱۋٱۅٱۅٱۉٱٱۉ ]ﳏﻤﺪ.[٢٧ :
١٠٥ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻌﺚ ﻓﻴﻜﻢ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﻮ ﳏﻤﺪٌ رسﻮل اﷲ) (١ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :وﻣﺎ
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ُﺑ َ
ﻓﺂﻣﻨﺖ ﺑﻪ وﺻﺪﱠ ْﻗ ُﺖ .ﻓﻴﻨﺎدي ﻣﻨﺎد
ُ ﻋﺰ وﺟﻞ،
ﻗﺮأت ﻛﺘﺎب اﷲ ّ
ُ ﻋﻠﻤ َﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل:
ُ
ﻣﻦ اﻟﺴﲈء :أن ﺻﺪَ َق ﻋبﺪي ،ﻓﺄﻓﺮﺷﻮه ﻣﻦ اﳉﻨﺔ ،وأ بﺴﻮه ﻣﻦ اﳉﻨﺔ ،واﻓﺘﺤﻮا
ِ
ﻟﻪ ﺑﺎ ًﺑﺎ إﱃ اﳉﻨﺔ .ﻗﺎل :ﻓﻴﺄ ﻴﻪ ﻣﻦ َر ْوﺣ َﻬﺎ وﻃﻴبِﻬﺎ ،و ُﻳ ُ
ﻔﺴﺢ ﻟﻪ ﰲ ﻗﱪه ﻣﺪﱠ ﺑﴫه.
ٌ
رﺟﻞ َﺣ َﺴ ُﻦ اﻟﻮﺟﻪ ،ﺣﺴﻦ اﻟﺜﻴﺎب ،ﻃﻴب اﻟﺮﻳﺢ ﻓﻴﻘﻮل :أ ﴩ ﻗﺎل :وﻳﺄ ﻴﻪ
ﻮﻋﺪ .ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻪ :ﻣﻦ أ ﺖ؟ ﻓﻮﺟﻬﻚ
ﻛﻨﺖ ُﺗ َ ﻳﴪ َك ،ﻫﺬا ُ
ﻳﻮﻣ َﻚ اﻟﺬي َ ﺑﺎﻟﺬي ﱡ
اﻟﻮﺟﻪ ﳚﻲء ﺑﺎﳋﲑ .ﻓﻴﻘﻮل :أ ﺎ ﻋﻤﻠﻚ اﻟﺼﺎﻟﺢ) (٢ﻓﻴﻘﻮل :ﱢ
رب أﻗﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ،
رب أﻗ ِﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ،ﺣﺘﻰ أرﺟﻊ إﱄ أﻫﲇ وﻣﺎﱄ).(٣
ﱢ
ﻗﺎل :وإن اﻟﻌبﺪ اﻟﻜﺎﻓﺮ إذا ﻛﺎن ﰲ انﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺪنﻴﺎ وإﻗبﺎل ﻣﻦ اﻵﺧﺮة؛
ِِ
أﻓﺮدﻫﺎ اﻹﻣﺎ ُم اﳌﺠﺪد اﻟﻨﺎﺻﺢ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ) (١وﻟﻌ َﻈ ِﻢ ﺷﺄن ﻫﺬه اﻟﺜﻼث ﻓﻘﺪ َ
ﻛﺜﲑا
أدرﻛﺖ ً
ُ ﻋبﺪ اﻟﻮﻫﺎب ؒ ﰲ رسﺎﻟﺘﻪ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻟشﺎﻓﻴﺔ :ﺛﻼﺛﺔ اﻷﺻﻮل .وﻗﺪ
ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻛبﺎر اﻟﺴﻦ ﳛﻔﻈﻬﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠب ،وﻳﺮددﻫﺎ ﺑﻌﺪ ِ
ورده اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﱢ ّ
ﻛﺘﺎب اﷲ اﻟﻌﺰﻳﺰ.
) (٢واﷲ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ .وﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﳚﺴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ،ﻷن ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻫ
ﻟﻠﺮوح أﺻﺎﻟﺔ وإن ﻛﺎن ﳍﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺬﻟﻚ اﳉﺴﺪ اﳌﻴﺖ ،وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺠﺴﺪا ،وﻣﻦ
ﻋﺮﺻﺎت
ﺟﺴﲈ وﺟﺴﺪً ا ،وﻟﺬﻟﻚ ﺷﻮاﻫﺪ ﻛﺜﲑة ﰲ َ
ً ﻗﺪرﺗﻪ سبﺤﺎنﻪ أن ﻳﻘﻠب اﻟﻌﺮض
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻛﻮزن اﻷﻋﲈل ،وﻛﺘﻘﺪّ م اﻟبﻘﺮة وآل ﻋﻤﺮان اﳌﺆﻣﻨﲔ إﱃ اﳉﻨﺔ ،وﻛﺈﺗﻴﺎن اﻟﻘﺮآن
وﻳبﴩه وﻳشﻔﻊ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﷲ أن ﳛ ُب َﻮه وﻳﺰﻳﺪه ﻣﻦ
ّ ﻟﺼﺎﺣبﻪ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻮه وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ
ﻓﻀﻠﻪ..وﻏﲑ ذﻟﻚ.
) (٣وﻛﻢ ﰲ اﻟﻘبﻮر ﻣﻦ اﻟﺼﺎﳊﲔ ﻣﻦ ﻋبﺎد اﷲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﻬﺠﻮن ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺪﻋﺎء اﳌﺴﺘبﴩ
اﻟﺴﻌﻴﺪ.
١٠٦
نﺰل إﻟﻴﻪ ﻣﻼﺋﻜ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﲈء ،سﻮ ُد اﻟﻮﺟﻮه) (١ﻣﻌﻬﻢ اﳌﺴﻮح) (٢ﻓﻴﺠﻠﺴﻮن ﻣﻨﻪ ﻣﺪﱠ
اﻟبﴫ .ﺛﻢ ﳚﻰ ُء ﻣ َﻠ ُﻚ اﳌﻮت ﺣﺘﻲ ﳚﻠﺲ ﻋﻨﺪ رأسﻪ ﻓﻴﻘﻮل :أ ﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ اﳋبﻴﺜﺔ،
ُأﺧﺮﺟﻲ إﱃ سﺨﻂ ﻣﻦ اﷲ وﻏﻀب .ﻗﺎل :ﻓﺘ ﱠ
ﻔﺮ ُق ﰲ ﺟﺴﺪه) (٣ﻓﻴﻨﺘﺰﻋﻬﺎ ﻛﲈ
ّ
اﳌبﺘﻞ ﻓﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ،ﻓﺈذا أﺧﺬﻫﺎ ﱂ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ ﰲ ﻳﺪه اﻟﺴ ﱡﻔﻮ ُد) (٤ﻣﻦ ﱢ
اﻟﺼﻮف ﻨﺘﺰع ﱠ
ُﻳ ُ
ﻋﲔ ﺣﺘﻰ ﳚﻌﻠﻮﻫﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﻮح ،وﳜﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺄ ِ
ﺘﻦ رﻳﺢ ﺟﻴﻔﺔ ﻃﺮﻓﺔ ٍ
وﺟﺪت ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض .ﻓﻴﺼﻌﺪون ﲠﺎ ،ﻓﻼ ﻳﻤﺮون ﲠﺎ ﻋﲆ ٍ
ﻣﻸ ﻣﻦ اﳌﻼﺋﻜﺔ ّ
إﻻ ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺮوح اﳋبﻴﺜﺔ؟ ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن :ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼن ،ﺑﺄﻗبﺢ أسﲈﺋﻪ
:گ
ٱ ﺴﻤﻰ ﲠﺎ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ .ﻓ ُﻴﺴﺘﻔﺘﺢ ﻓﻼ ُﻳﻔﺘﺢ ﻟﻪ .ﺛﻢ ﻗﺮأ رسﻮل اﷲ
اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ُﻳ ّ
]اﻷﻋﺮاف[٤٠ : گگگڳڳڳ ڳ ڱڱڱڱںں ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻓﺘﻄﺮح ﻓﻴﻘﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :أﻛﺘبﻮا ﻛﺘﺎﺑﻪ ﰲ سﺠﲔ ،ﰲ اﻷرض اﻟﺴﻔﲆ)(٥
ُ ﱡ
) (١وﻟﻴﺴﻮ ﻛﻤﻼﺋﻜﺔ اﻟﺮﲪﺔ ﻛﺎﻟشﻤﺲ ،ﻓﺎﳉﺰاء ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ ،وﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ وﺑشﺎﻋﺔ
اﳍﻴﺌﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﺬاب ﻟﻠﻔﺠﺮة.
) (٢اﳌُﺴﻮح :ﲨﻊ ِﻣ ْﺴﺢ ،وﻫﻮ اﻟﻜﺴﺎء اﻟﻐﻠﻴظ ﻣﻦ اﻟشﻌﺮِ ،
وﻗﺎر ْن ُﻪ ﺑﺄﻛﻔﺎن اﳉﻨﺔ وﺣﻨﻮﻃﻬﺎ!
) (٣ﻫﺮ ًﺑﺎ وﺧﻮ ًﻓﺎ و َﻓ َﺮ ًﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب ،وﻟﻜﻦ ﻻ ﲢﲔ ﻣﻨﺎص!ۇٱۆٱۆٱۈٱۈٱ ٷٱ
ۉٱې ٱېٱٱې ]اﻟﺮﻋﺪ .[١١ :ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭڭ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ۅٱۉٱ
ۋٱ ۋۅٱ
ۇۇۆۆۈۈٷ ]اﻷ ﻔﺎل.[٥٠ : ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﺗﺄﻣﻞ د ّﻗﺔ اﻟﺘشبﻴﻪ ،وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘ ّﻄﻊ اﻟﺼﻮف اﳌبﻠﻮل ﺑﲔ
) (٤اﳊﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳشﻮى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﺤﻢّ ،
رﲪﺎك. اﳌﻨﺘﺰع ﺑﺴﺎﻋﺪ ﺷﺪﻳﺪ ،ﻓﻜﺬﻟﻚ اﻟﺮوح ﰲ ﻳﺪ اﳌﻠﻚ!
ُ ﺣﺮوف اﻟﺴﻔﻮد اﳋشﻦ
) (٥ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﲑ ؒ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ سﻮرة اﳌﻄﻔﻔﲔ وﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ٱٱٻٱٻ ٱ ٱٻ ٱ
ٻٱپ ]اﳌﻄﻔﻔﲔ» :[٧ :ﻳﻘﻮل :ﺣﻘﺎ ٻٱٻ ٱ ٱٻ ٱٻٱپ أي :إن ﻣﺼﲑﻫﻢ
وﴍﻳب
ﻓﺴﻴﻖ ّ
اﻟﺴﺠﻦ ،وﻫﻮ اﻟﻀﻴﻖ ﻛﲈ ﻳﻘﺎلّ :
وﻣﺄواﻫﻢ ﻟﻔﻲ سﺠﲔ ،ﻓﻌﻴﻞ ﻣﻦ ﱠ
=
١٠٧ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻃﺮﺣﺎ .ﺛﻢ ﻗﺮأ :پ ٱپ ٱپ ٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱ ٱڀ ٱٺٱ
ً روﺣﻪ)(١
ُ
=
ﻈﻢ أﻣﺮه ﻓﻘﺎل : :پ ٱپٱڀٱڀ ]اﳌﻄﻔﻔﲔ:
وﲬّﲑ وسﻜّﲑ ،ونﺤﻮ ذﻟﻚ .وﳍﺬا ﻋ ّ
[٨أي :ﻫﻮ أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ ،وسﺠﻦ ﻣﻘﻴﻢ ،وﻋﺬاب أ ﻴﻢ.
ﺛﻢ ﻗﺪ ﻗﺎل ﻗﺎﺋﻠﻮن :ﻫﻲ ﲢﺖ اﻷرض اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ .وﻗﺪ ﺗﻘﺪم ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﱪاء ﺑﻦ ﻋﺎزب،
ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻟﻄﻮﻳﻞ :ﻳﻘﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﰲ روح اﻟﻜﺎﻓﺮ» :اﻛﺘبﻮا ﻛﺘﺎﺑﻪ ﰲ سﺠﲔ«.
وسﺠﲔ :ﻫﻲ ﲢﺖ اﻷرض اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ .وﻗﻴﻞ :ﺻﺨﺮة ﲢﺖ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺧﴬاء .وﻗﻴﻞ :ﺑﺌﺮ
ﰲ ﺟﻬﻨﻢ.
وﻗﺪ روى اﺑﻦ ﺟﺮﻳﺮ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻏﺮﻳبﺎ ﻣﻨﻜﺮا ﻻ ﻳﺼﺢ .واﻟﺼﺤﻴﺢ أن سﺠﲔ
ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ،وﻫﻮ اﻟﻀﻴﻖ ،ﻓﺈن اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﺎ َﻓ َﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﺎق ،وﻛﻞ ﻣﺎ
ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻬﺎ اﺗّﺴﻊ ،ﻓﺈن اﻷﻓﻼك اﻟﺴبﻌﺔ ـ أي اﻟﺴﲈوات ـ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ أوسﻊ وأﻋﲆ
اﻷرﺿﻮن ﻛﻞ واﺣﺪة أوسﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ دوﳖﺎ ،ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ
ﻣﻦ اﻟﺬي دونﻪ ،وﻛﺬﻟﻚ َ
اﻟﺴﻔﻮل اﳌﻄﻠﻖ واﳌﺤﻞ اﻷﺿﻴﻖ إﱃ اﳌﺮﻛﺰ ﰲ وسﻂ اﻷرض اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ.
و ﺎ ﻛﺎن ﻣﺼﲑ اﻟﻔﺠﺎر إﱃ ﺟﻬﻨﻢ وﻫﻲ أسﻔﻞ اﻟﺴﺎﻓﻠﲔ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٿٱٿٱ
ٿٱٿ ٱٹٱٹٱٹٱٹٱڤٱڤ ]اﻟﺘﲔ [٦ - ٥ :وﻗﺎل ﻫﺎﻫﻨﺎ :ٱٻ
ٱ ٱ
واﻟﺴﻔﻮل ،ﻛﲈ ﻗﺎل :ڀ ٱ
ٻ ٻٻپپپپڀڀ وﻫﻮ ﳚﻤﻊ اﻟﻀﻴﻖ ّ
ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ
ڀ ٱڀ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱٿ ٱٿ ]اﻟﻔﺮﻗﺎن [١٣ :وﻗﻮﻟﻪ :ڀ ٱ ٱ
ﺗﻔﺴﲑا ﻟﻘﻮﻟﻪ :پ ٱپ ٱڀ ٱڀ ]اﳌﻄﻔﻔﲔ [٨ :وإنﲈ ﻫﻮ
ً ٺ ]اﳌﻄﻔﻔﲔ [٩ :ﻟﻴﺲ
ﺗﻔﺴﲑ ﺎ ُﻛﺘب ﳍﻢ ﻣﻦ اﳌﺼﲑ إﱃ ّ
سﺠﲔ ،أي :ﻣﺮﻗﻮم ﻣﻜﺘﻮب ﻣﻔﺮوغ ﻣﻨﻪ ،ﻻ ُﻳﺰاد ٌ
ﻓﻴﻪ أﺣﺪٌ ،وﻻ ُﻳﻨﻘص ﻣﻨﻪ أﺣﺪ؛ ﻗﺎﻟﻪ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻛﻌب اﻟﻘﺮﻇﻲ«) .ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ:
(٣٤٩/٨ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻳﺴﲑ.
اﻟﺮوح :ﻳﺆنّﺚ ﻛﲈ ﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ وﻏﲑه وﻫﻮ اﻷﺷﻬﺮ واﻷﻛﺜﺮ ،و ُﻳﺬﻛّﺮ ﻛﲈ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ أم
) (١ﱡ
=
١٠٨
ٺ ٱٺ ٱ ٱٺ ٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٹ ]اﳊﺞ [٣١ :ﻓﺘﻌﺎ ُد ُ
روﺣﻪ ﰲ ﺟﺴﺪه
وﻳﺄ ﻴﻪ ﻣﻠﻜﺎن ﻓﻴﺠﻠﺴﺎنﻪ ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﻦ رﺑﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﺎه ﻫﺎه!) (١ﻻ أدري.
ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﺎ دﻳﻨﻚ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﺎه ﻫﺎه! ﻻ أدري .ﻓﻴﻘﻮﻻن ﻟﻪ :ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ
اﻟﺬي ﺑﻌﺚ ﻓﻴﻜﻢ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﺎه ﻫﺎه! ﻻ أدري .ﻓﻴﻨﺎدي ٍ
ﻣﻨﺎد ﻣﻦ اﻟﺴﲈء :أن ﻛﺬب
ﻋبﺪي) (٢ﻓﺄ ُ
ﻓﺮﺷﻮه ﻣﻦ اﻟﻨﺎر! وأ بﺴﻮه ﻣﻦ اﻟﻨﺎر! واﻓﺘﺤﻮا ﻟﻪ ﺑﺎﺑﺎ إﱃ اﻟﻨﺎر! ﻓﻴﺄ ﻴﻪ
ﻗﱪه ﺣﺘﻰ ﲣﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ أﺿﻼ ُﻋﻪ) (٣وﻳﺄ ﻴﻪ ﺣﺮﻫﺎ وسﻤﻮﻣﻬﺎ ،وﻳﻀ ّﻴ ُﻖ ﻋﻠﻴﻪ ُ ﻣﻦ ّ
ﻗبﻴﺢ اﻟﻮﺟﻪ ،ﻗبﻴﺢ اﻟﺜﻴﺎب ،ﻣﻨﺘﻦ اﻟﺮﻳﺢ ﻓﻴﻘﻮل :أ ﴩ ﺑﺎﻟﺬي ﻳﺴﻮ ُء َك! ﻫﺬا
رﺟﻞ ٌُ
ﺑﺎﻟﴩ.
ﱢ ﻮﻋﺪ .ﻓﻴﻘﻮل :وﻣﻦ أ ﺖ؟ ﻓﻮﺟﻬﻚ اﻟﻮﺟﻪ ﳚﻲ ُء ﻳﻮﻣ َﻚ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ُﺗ َ
ُ
ﻓﻴﻘﻮل :أ ﺎ ﻋﻤﻠﻚ اﳋبﻴﺚ! ﻓﻴﻘﻮل :رب ﻻ ُﺗ ِﻘ ِﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ«).(٥)(٤
=
اﻟﺮوح إذا ُﻗ ِب َﺾ ِﺗبﻌ ُﻪ اﻟبﴫ« .رواه ﻣﺴﻠﻢ
َ » :إن سﻠﻤﺔ ﰲ ذﻛﺮ وﻓﺎة أﰊ سﻠﻤﺔ ﻗﺎل
).(٩٢٠
) (١ﻛﺄ ّﻪ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺬﻛّﺮ ﳾء ﻏﺎب ﻋﻨﻪ ،ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﺎه ﻫﺎه ،وﰲ ﻫﺬا ﻣﺰﻳﺪ ﻋﺬاب .وﻟﻴﺲ ﻛﺤﺎل
اﻟﺬي ﱂ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻪ ً
أﺻﻼ.
اﳊﺠﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ﻟﻜﻨﻪ ّ
ﻛﺬب وﻛﻔﺮ. ) (٢ﻷن ّ
) (٣آﻣﻨّﺎ وﺻﺪّ ﻗﻨﺎ .رﺑﻨﺎ آﻣﻨّﺎ ﺑﲈ أ ﺰﻟﺖ ،واﺗّبﻌﻨﺎ اﻟﺮسﻮل ،ﻓﺎﻛﺘبﻨﺎ ﻣﻊ اﻟشﺎﻫﺪﻳﻦ.
ﻳﴫ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ ،ﻓﺎﻟﻌﺬاب اﻟﱪزﺧﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﺪّ ة وﻓﻈﺎﻋﺔ ِ
) (٤ﻷ ﻪ ﻳﺮى ﻣﻘﻌﺪه وﱂ ْ
إﻻ أ ﻪ أﻫﻮن ﻣﻦ نﺎر اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،ﻓﻬﺬا ﻋﲆ اﻟﺮوح وﻳﻠﺤﻖ اﳉﺴﺪ ﻣﻨﻪ ﳾء ،أﻣﺎ ﺗﻠﻚ
ﻓﺄﺿﻌﺎف اﻟﻌﺬاب واﻟﻨﻜﺎل! ﻋﻴﺎ ًذا ﺑﻮﺟﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
ﺻﺤﺤﻪ ﲨﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ ﻛﺄﰊ ﻋﻮانﺔ واﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ
) (٥أﲪﺪ ) (١٨٥٣٤وﻏﲑه ،وﻗﺪ ّ
وﻳﺴﻤﻰ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﱪاء ـ اﻟﻄﻮﻳﻞ ـ.
ّ واﺑﻦ ﻣﻨﺪه واﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ وﻏﲑﻫﻢ.
١٠٩ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
أﺻﻢ أ ﻜﻢ ،ﰲ ﻳﺪه ﻣﺮزﺑﺔ) (١ﻟﻮ
وﰲ ﻟﻔظ ﻷﲪﺪ أ ًﻀﺎ» :ﺛﻢ ُﻳ َﻘ ﱠﻴ ُﺾ ﻟﻪ أﻋﻤﻰ ّ
ُﴐب ﲠﺎ ٌ
ﺟبﻞ ﻛﺎن ﺗﺮا ًﺑﺎ! ﻓﻴﴬﺑﻪ ﴐﺑ ًﺔ ﻓﻴﺼﲑ ﺗﺮا ًﺑﺎ .ﺛﻢ ُﻳﻌﻴﺪُ ه اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ
ﻛﲈ ﻛﺎن ،ﻓﻴﴬ ُﺑﻪ ﴐﺑ ًﺔ أﺧﺮى ﻓﻴﺼﻴﺢ ﺻﻴﺤ ًﺔ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻛﻞ ﳾء إﻻ
اﻟﺜﻘﻠﲔ«).(٢
» :ﻛﻞ ﻣﺎ وﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺟﺎﺑﺮ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻋﺰ وﺟﻞ ﻋﻬﺪً ا ﳌﻦ ﴍب اﳌﺴﻜﺮ أن ﻳﺴﻘ َﻴ ُﻪ ﻣﻦ ﻃﻴﻨﺔ
أسﻜﺮ ﺣﺮام ،وإن ﻋﲆ اﷲ ّ
اﳋبﺎل« ﻗﻴﻞ :وﻣﺎ ﻃﻴﻨ ُﺔ اﳋبﺎل؟ ﻗﺎلَ » :ﻋ َﺮ ُق أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ،أو ﻋﺼﺎرة أﻫﻞ
اﻟﻨﺎر«).(٣
إﱃ سﻌﺪ ﺑﻦ وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺟﺎﺑﺮ ﻗﺎل :ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻊ رسﻮل اﷲ
وس ﱢﻮ َي ﻋﻠﻴﻪ؛ ِ
ووﺿ َﻊ ﰲ ﻗﱪهُ ، ُ ﻓﻠﲈ ﺻﲆ ﻋﻠﻴﻪ رسﻮل اﷲ ﻣﻌﺎذ ﺣﲔ ﺗﻮﰲّ ،
)(٤ ً ُ
ﻓﻜﱪنﺎ ﻓﻘﻴﻞ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﱂَ ﻃﻮﻳﻼ ،ﺛﻢ َﻛ ﱠ َﱪ ﱠ رسﻮل اﷲ ﻓﺴ ﱠب ْﺤﻨَﺎ َس ﱠب َﺢ
ﻗﱪ ُه ﺣ ﱠﺘﻰ ﱠﻓﺮ َج اﻟﺼ ِ ِ س ﱠب ْﺤ َﺖ ُﺛ ﱠﻢ ﻛﱪت؟ ﻓﻘﺎل» :ﻟﻘﺪ
ﺎﻟﺢ ُ ﺗﻀﺎﻳﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌبﺪ ﱠ َ
اﷲ ﻋﻨﻪ«).(٥
) (١اﳌ ِ ْﺮزَ ﱠﺑﺔ :ﻣﻄﺮﻗﺔ اﳊﺪﻳﺪ اﻟﻜبﲑة ﺗﻜﻮن ﻟﺪى اﳊﺪّ اد.
) (٢أﲪﺪ ) (١٨٦١٤واﳊﺎﻛﻢ ).(١١٤
) (٣ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٠٠٢
) (٤رﴈ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ أ بﻌﻬﻢ وأﻗﻮدﻫﻢ ﻟﻠﺴﻨﺔ .وﻓﻴﻪ اﻟﺘﺴبﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ،
واﻟﺘﻜبﲑ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮج.
) (٥أﲪﺪ ).(١٤٨٧٣
١١٠
: وﰲ ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ سﻌﻴﺪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
»إذا ُوﺿﻌﺖ اﳉﻨﺎزة واﺣﺘﻤﻠﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﲆ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ ،ﻓﺈن ﻛﺎنﺖ ﺻﺎﳊﺔ ﻗﺎﻟﺖ:
ﻳﺴﻤﻊ
ُ ﻗﺪﻣﻮﲏ ،وإن ﻛﺎنﺖ ﻏﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻗﺎﻟﺖ :ﻳﺎ وﻳﻠﻬﺎ) (١أ ﻦ ﺗﺬﻫبﻮن ﲠﺎ؟
ﻟﺼ ِﻌ َﻖ«).(٢ ﺻﻮﲥﺎ ﱡ
ﻛﻞ ﳾء إﻻ اﻹنﺴﺎن ،وﻟﻮ سﻤﻌﻬﺎ اﻹنﺴﺎن ُ َ
» :ﺗﺪنﻮا وﰲ ﻣﺴﻨﺪ أﲪﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ أﻣﺎﻣﺔ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ِ
ﺣﺮﻫﺎ ﻛﺬا وﻛﺬا ،ﺗﻐﲇ ﻣﻨﻬﺎاﻟشﻤ ُﺲ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣ ْﻴ ٍﻞ ،و ُﻳﺰا ُد ﰲ ﱢ
اﻟﺮؤوس ﻛﲈ ﺗﻐﲇ اﻟﻘﺪور ،ﻳﻌﺮﻗﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺪر ﺧﻄﺎﻳﺎﻫﻢ ،ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳبﻠﻎ إﱃ
ﻛﻌبﻴﻪ ،وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳبﻠﻎ إﱃ سﺎﻗﻴﻪ ،وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳبﻠﻎ إﱃ وسﻄﻪ ،وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ُﻳﻠﺠﻤﻪ
اﻟﻌﺮق«).(٣
ﺗﺄﻣﻞ اﻷدب اﻟﻨبﻮي اﻟﴩﻳﻒ ﰲ نﺴبﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻐﲑ اﳌُﺘﻜ ﱢﻠﻢ ،ﻓﺎﻟﺴﻴﺎق ﻳﻘﺘﴤ أن
) (١ﱠ
ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺴﻨﺪة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺮوح اﳋبﻴﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﻋﲆ نﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ ﻓﺘﻘﻮل :ﻳﺎ وﻳﲇ!
رﺑﲈ ﺗﺬﻫﻞ ﳊﻈﺔ
وﻟﻜﻦ ﻟشﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ،وﻟﻮرودﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺘﺤﺪّ ث ﻋﲆ اﻷسﲈع اﻟﺘﻲ ّ
ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎق؛ رﻏب ﻋﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺴبﺔ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل ،ﻓﺼﲆ اﷲ وس ّﻠﻢ ﻋﲆ ﻣﻦ أﻋﻄﺎه ر ّﺑﺔ ّ
أزﻣﺔ
اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ وأﻋﻨّﺔ اﻟبﻼﻏﺔ وﺟﻮاﻣﻊ اﻷدب .وﻗﺪ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻷدب ﻋﻨﻪ ﺻﺤﺎﺑﺘﻪ اﳌﺮﺿﻴﻮن،
ﻛﲈ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺴ ّﻴب ﺑﻦ ﺣﺰْ ن _واﻟﺪ سﻌﻴﺪ_ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ِذﻛﺮ وﻓﺎة أﰊ ﻃﺎﻟب ﻗﺎل:
ﻮل ﻻ ِإ َ ِإ ّ
ﻻ آﺧ َﺮ ﻣﺎ َﻛ ﱠﻠ َﻤ ُﻬ ْﻢُ :ﻫ َﻮ ﻋَﲆ ِﻣ ﱠﻠﺔ ﻋَ ْب ِﺪ اﳌ ُ ﱠﻄ ِﻠ ِ
بَ ،و َأ ﻰ َأ ْن َﻳ ُﻘ َ ب ِ»ﺣﺘّﻰ َﻗ َﺎل َأ ﻮ َﻃﺎﻟِ ٍ
َ
اﷲ« رواه اﻟبﺨﺎري ) (١٣٦٠وﻣﺴﻠﻢ ) ،(٢٤ﻓﺎﻟﺴﻴﺎق ﻳﻘﺘﴤ ذﻛﺮ اﻟﻘﻮل ﻛﲈ ﻫﻮ،
آﺧﺮ سﺎ ٍم ﺷﺎﻫﻖ.
ﴐ ٌب َ ﻓﻴﻨﺴب اﻟﻘﻮل ﺑﺎ َ
ﻷ َﺎ ،وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺄدﻳب اﻟﻨبﻮي َ ْ
) (٢اﻟبﺨﺎري ).(١٣١٤
) (٣أﲪﺪ ) (٢٢١٨٦وﻓﻴﻪ اﻟﻘﺎسﻢ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺪﻣشﻘﻲ و ّﺛﻘﻪ ﻏﲑ واﺣﺪ ،ﻟﻜﻦ ﰲ
=
١١١ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وﰲ اﳌﺴﻨﺪ أ ﻀﺎ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﺮﻓﻌﻪ» :ﻣﻦ ﺗﻌ ﱠﻈ َﻢ ﰲ نﻔﺴﻪ أو اﺧﺘﺎل ﰲ
ﻣشﻴﺘﻪ؛ ﻟﻘ َﻲ اﷲ وﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻀبﺎن«).(١
اﳌﺼﻮرﻳﻦ ﻳﻌﺬﺑﻮن
ّ » :إن وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،وﻳﻘﺎل ﳍﻢ :أﺣﻴﻮا ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺘﻢ«).(٢
» :إن أﺣﺪَ ُﻛﻢ إذا ﻣﺎتُ ،ﻋ ِﺮ َض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﻌﺪُ ه وﻓﻴﻬﲈ أ ﻀﺎ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﻣﻦ اﻟﻐﺪاة واﻟ َﻌﴚ ،إن ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ ﻓﻤﻦ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ ،وإن ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻞ
اﻟﻨﺎر ﻓﻤﻦ أﻫﻞ اﻟﻨﺎر .ﻓﻴﻘﺎل :ﻫﺬا ﻣﻘﻌﺪك ﺣﺘﻰ ﻳبﻌﺜﻚ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻳﻮم
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«).(٣
أﻫﻞ اﳉﻨﺔ ﰲ اﳉﻨﺔُ ،
وأﻫﻞ اﻟﻨﺎر ﺻﺎر ُ
وﻓﻴﻬﲈ أ ًﻀﺎ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ » :إذا َ
ﻒ ﺑﲔ اﳉﻨﺔ واﻟﻨﺎر ﺛﻢ ﻳ ْﺬﺑﺢ .ﺛﻢ ﻳﻨﺎدى ٍ
ﻣﻨﺎد :ﻳﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر؛ ﺟﻲء ﺑﺎﳌﻮت ﺣﺘﻰ ُﻳﻮ َﻗ َ
ُ ُ َ ْ
أﻫﻞ اﳉﻨﺔأﻫﻞ اﳉﻨﺔ ﺧﻠﻮ ٌد وﻻ ﻣﻮت ،وﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ﺧﻠﻮد وﻻ ﻣﻮت .ﻓﻴﺰدا ُد ُ
ﻓﺮﺣﺎ إﱃ ﻓﺮﺣﻬﻢ ،وﻳﺰداد أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ﺣﺰ ًنﺎ إﱃ ﺣﺰﳖﻢ«).(٤
ً
=
رواﻳﺘﻪ ﻋﻦ أﰊ أﻣﺎﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻼم .واﳊﺪﻳﺚ ﺛﺎﺑﺖ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ اﳌﻘﺪاد ﺑﻦ
اﻷسﻮد ) (٢٨٦٤ﻟﻜﻦ ﺑﺪون ﲨﻠﺔ» :وﻳﺰاد ﰲ ﺣﺮﻫﺎ ﻛﺬا وﻛﺬا ،ﻓﺘﻐﲇ ﻣﻨﻬﺎ
اﻟﺮؤوس) «..ﻋﻦ زاﺋﺪ اﻟﻨشﲑي ﰲ ﲣﺮﳚﻪ ﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺪاء واﻟﺪواء.(٦٥ :
) (١أﲪﺪ (٥٩٩٥) :واﳊﺎﻛﻢ ) (٢٠١وﻏﲑﳘﺎ.
) (٢ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٢١٠٥ﻣﺴﻠﻢ ).(٢١٠٨
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (١٣٧٩ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٦٦
) (٤ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٦٥٤٨ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٥٠
١١٢
وﻓﻴﻪ أ ًﻀﺎ ﻋﻨﻪ ﻣﺮﻓﻮ ًﻋﺎ» :ﻣﻦ ﴍب اﳋﻤﺮ ﴍﺑ ًﺔ ﱂ ُﺗﻘبﻞ ﻟﻪ ﺻﻼة أرﺑﻌﲔ
ﺗﺎب ﺗﺎب اﷲ ﻋﻠﻴﻪ« ﻓﻼ أدري ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻗﺎل» :ﻓﺈن
ﺻبﺎﺣﺎ ،ﻓﺈن َ
ً
ﻋﺎد ﻛﺎن ﺣﻘﺎ ﻋﲆ اﷲ أن ﻳﺴﻘﻴﻪ ﻣﻦ رد ِ
ﻏﺔ) (١اﳋبﺎل ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«).(٢ َ
ﻗﺎل» :إﻳﺎﻛﻢ وﰲ اﳌﺴﻨﺪ أ ًﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد أن رسﻮل اﷲ
وﳏ ﱠﻘ َﺮات اﻟﺬنﻮب ،ﻓﺈ ّﳖﻦ ﳚﺘﻤﻌﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ ﺣﺘﻰ ُﳞﻠ ْﻜﻨَ ُﻪ« وﴐب ﳍ ﱠﻦ
َُ
ﻓﻼة ،ﻓﺤﴬ ﺻﻨِﻴﻊ اﻟﻘﻮم)(٣ ٍ ً
ﻣﺜﻼ َﻛ َﻤﺜﻞ ﻗﻮ ٍم نﺰﻟﻮا َ
أرض ُ
رسﻮل اﷲ
َ ُ
ﻟﺮﺟﻞ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻴﺠﻲء ﺑﺎﻟﻌﻮد ،واﻟﺮﺟﻞ ﳚﻲء ﺑﺎﻟﻌﻮد ،ﺣﺘﻰ ﲨﻌﻮا ﻓﺠﻌﻞ ا ُ
نﺎرا ،وانﻀﺠﻮا ﻣﺎ ﻗﺬﻓﻮا ﻓﻴﻬﺎ).(٤
وأﺟﺠﻮا ً
سﻮا ًداّ ،
ُ » :ﻳﴬب وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
َس ﱠﻠ ْﻢ اﳉﴪ ﻋﲆ ﺟﻬﻨﻢ ،ﻓﺄﻛﻮن أول ﻣﻦ ﳚﻴﺰ ،ودﻋﻮى اﻟﺮسﻞ ﻳﻮﻣﺌﺬ:
اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻋﲈﳍﻢ ،ﻓﻤﻨﻬﻢ
َ اﻟﺴﻌﺪانَ ،ﲣ َﻄ ُ
ﻒ َس ّﻠ ْﻢ .وﺣﺎﻓ َﺘﻴﻪ ﻛﻼ ُ
ﻟﻴب ﻣﺜﻞ ﺷﻮك ﱠ
اﳌﻮ َﺑ ُﻖ ﺑﻌﻤﻠﻪ ،وﻣﻨﻬﻢ اﳌ ُ َﺨ ْﺮ َدل) (٥ﺛﻢ ﻳﻨﺠﻮ .ﺣﺘﻰ إذا ﻓﺮغ اﷲ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﲔ
اﻟﻌبﺎد ،وأراد أن ُﳜﺮج ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ أراد أن ﻳﺮﺣﻢ ﳑﻦ ﻛﺎن ﻳشﻬﺪ أن ﻻ إ إﻻ
اﻟﺮدﻏﺔ :ﻃﲔ ووﺣﻞ ﻛﺜﲑ ،وﻗﺪ ﺟﺎء ﺗﻔﺴﲑﻫﺎ ﰲ اﳊﺪﻳﺚ ﺑ ُﻌﺼﺎرة أﻫﻞ اﻟﻨﺎر ،ﻓﻠﻌ ّﻠﻬﺎ
)ّ (١
ﻓﺴ ّﻤﻴﺖ ﲠﺎ.
ﺗشبﻬﻬﺎ ُ
) (٢أﲪﺪ ) (٥٣٨٥وأ ﻮ داود ) (٣٥٩٧وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ أﰊ داود ).(٣٥٩٧
) (٣اﻟﺼﻨﻴﻊ :اﻟ ّﻄﻌﺎم.
) (٤أﲪﺪ ).(٣٨١٨
) (٥اﳌُﺨﺮدل :ﻣﻦ ﺧﺮدل اﻟﻠﺤﻢ ،إذا ﻗﻄﻌﻪ.
١١٣ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﷲ؛ أﻣﺮ اﳌﻼﺋﻜﺔ أن ُﳜﺮﺟﻮﻫﻢ ،ﻓﻴﻌﺮﻓﻮﳖﻢ ﺑﻌﻼﻣﺔ أ ﺮ اﻟﺴﺠﻮدّ ،
وﺣﺮ َم اﷲ ﻋﲆ
اﻟﻨﺎر أن ﺗﺄﻛﻞ ﻣﻦ اﺑﻦ آدم أ ﺮ اﻟﺴﺠﻮد ،ﻓ ُﻴﺨﺮﺟﻮﳖﻢ وﻗﺪ اﻣ َﺘ َﺤ ُشﻮا ) (١ﻓ ُﻴ َﺼ ﱡ
ب
اﳊ ﱠب ِﺔ) (٢ﰲ ﲪﻴﻞ اﻟﺴﻴﻞ«).(٣ نبﺎت ِ ٍ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺎء اﳊﻴﺎة ،ﻓﻴﻨبﺘﻮن َ
ﻳﻘﻮل» :إ ّن أول وﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
اﻟﻨﺎس ُﻳﻘﴣ ﻓﻴﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺛﻼﺛﺔ:
ﻓﻌﺮ َﻓ ُﻪ نِ َﻌ َﻤ ُﻪ ،ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل: ُِ ِ ٌ
رﺟﻞ اس ُﺘ ْشﻬﺪ ،ﻓﺄ َ
ﰐ ﺑﻪ ّ
ﻗﺎﺗﻠﺖ ﻟ ُﻴﻘﺎل :ﻫﻮ ﺟﺮيء ،ﻓﻘﺪ
َ ﻛﺬﺑﺖ ،وﻟﻜﻦ
َ ﻗﺎﺗﻠﺖ ﻓﻴﻚ ﺣﺘﻰ ُﻗﺘﻠﺖ .ﻗﺎل:
ﻓﺴﺤب ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺣﺘﻰ ُأ ﻘﻲ ﰲ اﻟﻨﺎر! ﻗﻴﻞ .ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﻪ ُ
نﻌﻤ ُﻪ ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ، ورﺟﻞ ﺗﻌ ّﻠﻢ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻋ ّﻠﻤﻪ ،وﻗﺮأ اﻟﻘﺮآن .ﻓ ُﺄﰐ ﺑﻪ ّ
ﻓﻌﺮﻓﻪ َ ٌ
ﻤﺖ ﻓﻴﻚ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻋ ّﻠﻤ ُﺘﻪ ،وﻗﺮأت ﻓﻴﻚ اﻟﻘﺮآن.
ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل :ﺗﻌ ّﻠ ُ
َ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ
ﻛﺬﺑﺖ ،وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻟ ُﻴﻘﺎل ﻫﻮ ﻋﺎﱂ ،ﻓﻘﺪ ﻗﻴﻞ ،وﻗﺮأت اﻟﻘﺮآن ﻟﻴﻘﺎل:
َ ﻓﻘﺎل:
ﻫﻮ ﻗﺎرئ ،ﻓﻘﺪ ﻗﻴﻞ ،ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﻪ ﻓ ُﺴﺤب ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺣﺘﻰ ُأ ﻘﻲ ﰲ اﻟﻨﺎر!
ُ
ﻓﻌﺮ َﻓ ُﻪ وس َﻊ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ رز َﻗ ُﻪ ،وأﻋﻄﺎه ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ا ﺎل ﻛ ﱠﻠﻪ ﻓﺄ َ
ﰐ ﺑﻪ ،ﱠ ٌ
ورﺟﻞ ﱠ
ب أن ُﻳﻨﻔﻖ ٍ ِ
سبﻴﻞ ُﲢ ّ ﺗﺮﻛﺖ ﻣﻦ
ُ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎَ نِ َﻌ َﻤ ُﻪ ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ
ﻓﻴﻬﺎ إ ّﻻ أ ُ
ﻔﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻚ؟ ﻗﺎل :ﻛﺬﺑ َﺖ ،وﻟﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﺖ ﻟﻴﻘﺎل :ﻫﻮ ﺟﻮاد ،ﻓﻘﺪ
) (١اﻻﻣﺘﺤﺎش :اﻻﺣﱰاق.
)ِ (٢
اﳊ ّبﺔ :ﺑﺰر اﻟبﻘﻮل واﻟﻌشب ،ﺗﻨبﺖ ﰲ اﻟﱪاري وﺟﻮانب اﻟﺴﻴﻮل) .اﻟﻨﻮوي ﰲ ﴍﺣﻪ
ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ.(٢٧/٣ :
) (٣ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٦٥٧٣ﻣﺴﻠﻢ ).(١٨٢
١١٤
ﻗﻴﻞ ،ﺛﻢ ُأﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﺴﺤب ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺣﺘﻰ ُأ ﻘﻲ ﰲ اﻟﻨﺎر!«) (١وﰲ ٍ
ﻟﻔظ» :ﻓﻬﺆﻻء ُ
أول ﺧﻠﻖ اﷲ ُﺗ َﺴ ّﻌﺮ ﲠﻢ اﻟﻨﺎر ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«).(٢
ُ
ﻓﴩ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ
وسﻤﻌﺖ ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ﻳﻘﻮل :ﻛﲈ أن ﺧﲑ اﻟﻨﺎس اﻷ بﻴﺎء ،ﱡ
ﻓﺨﲑ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﺪﻫﻢ
ُ ﺗش ّبﻪ ﲠﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺬاﺑﲔ ،وا ّدﻋﻲ أ ﻪ ﻣﻨﻬﻢ ،وﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬﻢ.
ﻓﴩ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺗش ّبﻪ ﲠﻢ ﻳﻮﻫﻢ أ ّﻪ
اﻟﻌﻠﲈء واﻟشﻬﺪاء واﻟﺼﺪﻳﻘﻮن واﳌﺨﻠﺼﻮن ،ﱡ
ﻣﻨﻬﻢ وﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬﻢ.
» :ﻣﻦ ﻛﺎنﺖ وﰲ ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ﻋﺮض ﻓ ْﻠﻴﺄ ِ ِﻪ ﻓ ْﻠﻴﺴﺘﺤ ﱠﻠﻬﺎ ﻣﻨﻪ ،ﻗبﻞ أن ُﻳﺆﺧﺬ،
ٍ ﻋﻨﺪه ﻷﺧﻴﻪ ﻣﻈﻠﻤ ٌﺔ ﰲ ﻣﺎل أو
وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪه دﻳﻨﺎر وﻻ درﻫﻢ ،ﻓﺈن ﻛﺎنﺖ ﻟﻪ ﺣﺴﻨﺎت ُأﺧﺬ ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎﺗﻪ ﻓ ُﺄﻋﻄ َﻴﻬﺎ
ﻫﺬا ،وإ ّﻻ ُأ ِﺧ َﺬ ﻣﻦ سﻴﺌﺎت ﻫﺬا ﻓ ُﻄ ْ
ﺮﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺛﻢ ُﻃ ِﺮ َح ﰲ اﻟﻨﺎر«).(٣
ﺷﱪا ﻣﻦ اﻷ ِ
رض َ » :ﻣ ْﻦ َ
أﺧﺬ ً وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻋﻨﻪ
ﺑﻐﲑ ﺣ ّﻘﻪ؛ ُﺧ ِﺴ َ
ﻒ ﺑﻪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ إﱃ سبﻊ أرﺿﲔ«).(٤
» :نﺎرﻛﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻳ ِ
ﻮﻗﺪ ﺑﻨﻮ وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ُ ُ
) (١ﻣﺴﻠﻢ ).(١٩٠٥
) (٢اﻟﱰﻣﺬي ،أ ﻮاب اﻟﺰﻫﺪ ،ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ اﻟﺮﻳﺎء واﻟﺴﻤﻌﺔ ) (٢٣٨٢وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ
ﰲ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻣﺬي.
) (٣اﻟبﺨﺎري ).(٢٤٤٩
»ﻃﻮ ﻗﻪ اﷲ إﱃ سبﻊ
) (٤ﻣﺘﻔﻖ ﻋﲆ أﺻﻠﻪ ،وﻫﺬا ﻟﻔظ اﻟبﺨﺎري ) (٢٤٥٤أﻣﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﻓبﻠﻔظ ّ
أرﺿﲔ« ).(١٦١١
١١٥ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
آدم ﺟﺰ ٌء واﺣﺪٌ ﻣﻦ سبﻌﲔ ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ نﺎر ﺟﻬﻨّﻢ« ﻗﺎﻟﻮا :واﷲ إن ﻛﺎنﺖ ﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
ﺣﺮﻫﺎ«).(١ ﻗﺎل» :ﻓﺈ ّﳖﺎ ﻗﺪ ُﻓ ّﻀﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﺴﻌﺔ وسﺘﲔ ﺟﺰ ًءا ،ﻛ ﱡﻠﻬ ّﻦ ُ
ﻣﺜﻞ ﱢ
ِ
أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ذﻛﺮنﺎ ،ﻓﻼ ﻳﻨبﻐﻲ ﳌﻦ أﺿﻌﺎف
ُ ُ
ﺣﺎدﻳﺚ ﰲ ﻫﺬا اﻟبﺎبواﻷ
َنﺼﺢ نﻔﺴﻪ أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻰ ﻋﻨﻬﺎ ،و ُﻳﺮسﻞ نﻔﺴﻪ ﰲ اﳌﻌﺎﴆ ،وﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺮﺟﺎء
وﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ.
ﺗﻐﱰ ،ﻓﺈ ّنﻪ ﻗﻄﻊ اﻟﻴﺪ ﰲ ﺛﻼﺛﺔ دراﻫﻢ،
ﺣﺬر ُه ،وﻻ ﱠ
ﻗﺎل أ ﻮ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ :ا ْ
ﻫﺮة،
وﺟﻠﺪ اﳊﺪّ ﰲ ﻣﺜﻞ رأس اﻹﺑﺮة ﻣﻦ اﳋﻤﺮ ،وﻗﺪ دﺧﻠﺖ اﳌﺮأ ُة اﻟﻨﺎر ﰲ ّ
نﺎرا ﻋﲆ ﻣﻦ ﻏ ّﻠﻬﺎ وﻗﺪ ُﻗﺘﻞ ﺷﻬﻴﺪً ا! واﺷﺘﻌﻠﺖ ﱠ
اﻟشﻤﻠﺔ ً
وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﻋﻦ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﻬﺎب ﻳﺮﻓﻌﻪ ﻗﺎل» :دﺧﻞ ٌ
رﺟﻞ اﳉﻨﺔ ﰲ ذﺑﺎب،
ودﺧﻞ رﺟﻞ اﻟﻨﺎر ﰲ ذﺑﺎب« ﻗﺎﻟﻮا :وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ؟ ﻗﺎلَ » :ﻣ ﱠﺮ
رﺟﻼن ﻋﲆ ﻗﻮ ٍم ﳍﻢ ﺻﻨﻢ ﻻ ﳚﻮزه أﺣﺪ ﺣﺘﻰ ُﻳ ﱢ
ﻘﺮ ب ﻟﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻷﺣﺪﳘﺎ:
ﻗﺮب وﻟﻮ ذﺑﺎ ًﺑﺎ .ﻓ َﻘ ﱠﺮب ذﺑﺎ ًﺑﺎ ﻓﺨ ﱠﻠﻮا
َﻗ ﱢﺮب ،ﻓﻘﺎل :ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﳾء .ﻗﺎﻟﻮا :ﱢ
ﻗﺮب ﺷﻴ ًﺌﺎ دون اﷲ ﻛﻨﺖ ﻷُ ﱢﻗﺮب ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ُسبﻴﻠﻪ ،ﻓﺪﺧﻞ اﻟﻨﺎر .وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻶﺧﺮّ :
ﻋﺰ وﺟﻞ ،ﻓﴬﺑﻮا ﻋﻨﻘﻪ ﻓﺪﺧﻞ اﳉﻨﺔ«).(٢
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٣٢٦٥ﻣﺴﻠﻢ ).(٢٨٤٣
) (٢أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٨٤وأ ﻮ نﻌﻴﻢ ﰲ اﳊﻠﻴﺔ ) (٢٠٣ /١ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ،وﻃﺎرق ﺑﻦ
ﺻﻐﲑا وﺣﺪّ ث ﻋﻨﻪ ،ﻓﺤﺘّﻰ ﻟﻮ ﻗﻴﻞ ﱂ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ ،ﻓﻬﻮ
ً ﺷﻬﺎب ﺻﺤﺎﰊ رأى اﻟﻨبﻲ
ﻣﻦ ﻣﺮاسﻴﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،واﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻛﻠﻬﻢ ﻋﺪول .وﻗﺎل اﻹﻣﺎم اﺑﻦ ﺑﺎز ؒ ﻋﲆ
اﳊﺪﻳﺚ» :سﻨﺪُ ه ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ«.
=
١١٦
وﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻳﺘﻜﻠﻢ ﲠﺎ اﻟﻌبﺪ ﳞﻮي ﲠﺎ ﰱ اﻟﻨﺎر أ ﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﲔ
اﳌﴩق واﳌﻐﺮب .ور ّﺑﲈ ا ّﺗﻜﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﻐ ّﱰﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮى ﻣﻦ نﻌﻢ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ
=
وﴍه ،وأ ّن ﻣﻦ أﻓﺮاده اﻟﺬﺑﺢ ﻟﻐﲑ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ .وﺗﺄﻣﻞ ﺣﻘﺎرة
وﰲ اﳊﺪﻳﺚ ﺷﺆم اﻟﴩك ّ
ﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻌبﺎدة ﺑﺎﻟﺬﺑﺢ واﻟﻨﺴﻚ
ﻗﺎم ﰲ اﻟﻘﻠب اﻟ ّﺘ ّ
اﻟﺬﺑﻴﺤﺔ ﻓﲈ ﻫﻲ إﻻ ذﺑﺎب ،ﻟﻜﻦ ّ ﺎ َ
ﺑﺎز ؒ ﰲ ﻟﻐﲑ اﷲ ﺧﺮج اﳌﺨﺬول ﻣﻦ اﳌ ّﻠﺔ وﺻﺎر ﻣﻦ اﳌﴩﻛﲔ .وﻗﺎل اﺑﻦ ٍ
ﻷﻗﺮب ﻷﺣﺪ
ﻛﻨﺖ ّ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ :ﻗﻮ ُﻟ ُﻪ» :ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻶﺧﺮّ :
ﻗﺮب .ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ُ
ﺷﻴ ًﺌﺎ دون اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ .ﻓﴬﺑﻮا ﻋﻨﻘﻪ ،ﻓﺪﺧﻞ اﳉﻨﺔ« ﻫﺬا ﳛﺘﻤﻞ أﺣﺪ أﻣﺮﻳﻦ:
أ -أن ﰲ ﴍﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﻗبﻠﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺬر ﺑﺎﻹﻛﺮاه ،وﳍﺬا ﱂ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ ،وﱂ
ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﳜ ّﻠﺼﻪ ﻣﻦ ﴍﻫﻢ.
ﻟﻘﻮة إﻳﲈنﻪ وﻋﺪم
ب -أ ّﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺧﺼﺔ وﻋﺬر ﺑﺎﻹﻛﺮاه ،وﻟﻜﻦ ّ
ﻣبﺎﻻﺗﻪ ﲠﻢ ﱂ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ ،وﺑﺎدر ﺑﺎﻹنﻜﺎر وﻗﺎل» :ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻗﺮب ﻷﺣﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ
دون اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ«.
ﻗﻠ ُﺖ :و ُﻳﺬﻛ َُﺮ ﻋﻦ اﺑﻨﺔ ﻟﻺﻣﺎم اﳌﺠﺪّ د اﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﻮﻫﺎب ّؒ ،أﳖﺎ اﺟﺘﺎزت وﻣﻌﻬﺎ
ُﻘﺮ ُب ﻟﻪ رﻓﻘﺘﻬﺎ ﺑﻘﻮ ٍم ﻓﻄﻠبﻮا ﻣﻨﻬﻢ ّ
اﻟﺘﻘﺮب ﻟﻮﺛﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﺬﺑﺢ ﻟﻪ ،ﻓﻘﺎل أﺣﺪ رﻓﻘﺘﻬﺎ :ن ﱢ
ّ
وﻟﻌﻞ اسﻤﻬﺎ وإنﻜﺎرا ـ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻘﻴﻬﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻔﻘﻴﻪ،
ً اﺣﺘﻘﺎرا وﺗشﻨﻴ ًﻌﺎ
ً اﻟﱰا ُب ـ
نﻘﺮب ﻟﻐﲑ اﷲ ﺷﻴﺌًﺎ وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﱰاب .وﻗﺪ ﻋﻘﺪ اﳌﺠﺪد ؒ ﺑﺎ ًﺑﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ :ﻻ ّ
ﺧﺎﺻﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﰲ ّ
أن ﻣﻦ اﻟﴩك اﻟﺬﺑﺢ ﻟﻐﲑ اﷲ :ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ اﻟﺬﺑﺢ ﻟﻐﲑ
اﷲ .وذﻛﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﻬﺎب وﻏﲑه.
ﻓﴫ ُﻓﻪ ﷲ
و َﺛ ﱠﻢ ﻗﺎﻋﺪة ﴍﻳﻔﺔ نﺎﻓﻌﺔ :وﻫﻲ أن ﻛﻞ اﻋﺘﻘﺎد أو ﻗﻮل أوﻋﻤﻞ أ َﻣ َﺮ اﷲ ﺑﻪْ ،
ٌ
ﴍك وﺷﻜﺮ وإﺣﺴﺎن ،وﴏﻓﻪ ﻟﻐﲑ اﷲ
ٌ وإﺧﻼص
ٌ ﺗﻌﺎﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ وإﻳﲈن وإسﻼم
وﻛﻔﺮ وﻇﻠ ٌﻢ وﻓﺴﻖ وﺿﻼل.
ٌ
١١٧ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻟﺪنﻴﺎ ،وأ ﻪ ﻻ ﻳﻐ ّﲑ ﻣﺎ ﺑﻪ ،وﻳﻈﻦ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﳏبﺔ اﷲ ﻟﻪ ،وأ ﻪ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﰲ اﻵﺧﺮة
أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﻓﻬﺬا ﻣﻦ اﻟﻐﺮور.
ﻗﺎل» :إذا رأ ﺖ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﻋﻦ ﻋﻘبﺔ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
ب ،ﻓﺎنﲈ ﻫﻮ اسﺘﺪراج« ﺛﻢ ﺗﻼ ﻗﻮ َﻟﻪ ﻋﺰ
ُﻳﻌﻄﻲ اﻟﻌبﺪَ ﻣﻦ اﻟﺪنﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﺻﻴﻪ ﻣﺎ ُﳛ ّ
ٱ وﺟﻞÍÌËÊ :یییی×Ö ÕÔÓÒ
ٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ
] ÝÜÛÚÙØاﻷ ﻌﺎم.(١)[ ٤٤ : ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ
ٱٱ ٱ وﻗﺪ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ Í Ì Ë Ê É È :ی ی ی
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ی Ù Ø ×Ö Õ Ô Ó Òٱٻ ٻ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ
ٱ ٻ ٻ پ پپ پ ڀڀ ڀڀ ٺ ٺٺ ٺ ٿ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٿٿ ]اﻟﺰﺧﺮف.[٣٥ -٣٣ : ٱ
ٱ وﻗﺪ ر ّد سبﺤﺎنﻪ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﻈﻦ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ ﺑﻘﻮﻟﻪ :گ گگڳڳ ڳ
ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ
ٱٱٱ ڳڱڱڱڱ ںں ڻڻڻڻۀۀہہہ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ووسﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ رز َﻗ ُﻪ أﻛﻮن ہ ھ ]اﻟﻔﺠﺮ [١٧ -١٥ :أي :ﻟﻴﺲ ّ
ﻛﻞ ﻣﻦ ن ّﻌﻤ ُﺘﻪ ّ ٱ ٱ
ﻗﺪ أﻛﺮﻣ ُﺘﻪ ،وﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﺑﺘﻠﻴﺘﻪ وﺿ ّﻴﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ رز َﻗ ُﻪ أﻛﻮن ﻗﺪ أﻫﻨ ُﺘﻪ ،ﺑﻞ أ ﺘﲇ
ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﻌﻤﺔ ،وأﻛﺮ ُم ﻫﺬا ﺑﺎﻻﺑﺘﻼء.
ﻣﺴﺘﺪرجٍ ﺑﻨﻌﻢ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ! ُ
ور ﱠب َ وﻗﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻒُ :ر ﱠب
ٍ
ﻣﻐﺮور ﺑﺴﱰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻻ ور ﱠب ِ ٍ
ﻣﻔﺘﻮن ﺑﺜﻨﺎء اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ! ُ
وﺣﺴﻨﻪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﰲ ﲣﺮﳚﻪ ﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻹﺣﻴﺎء.
ّ ) (١أﲪﺪ ) (١٧٣١١وﻏﲑه،
١١٨
ﻳﻌﻠﻢ!
اﻏﱰ ﺑﺎﻟﺪنﻴﺎ وﻋﺎﺟﻠﻬﺎ ،ﻓﺂ ﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻵﺧﺮة
ّ ورا ﻣﻦ
وأﻋﻈﻢ اﳋﻠﻖ ﻏﺮ ً
ورﴈ ﲠﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮة .ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء :اﻟﺪنﻴﺎ نﻘﺪ واﻵﺧﺮة نﺴﻴﺌﺔ
واﻟﻨﻘﺪ أ ﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺌﺔ! وﻳﻘﻮل اﻵﺧﺮ :ﻻ أ ُ
ﺮك ﻣﺘﻴ ّﻘﻨًﺎ ﳌشﻜﻮك ﻓﻴﻪ! وﻫﺬا ﻣﻦ
واﻟبﻬﺎﺋﻢ اﻟﻌﺠﻢ ُ
أﻋﻘﻞ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ،ﻓﺈن اﻟبﻬﻴﻤﺔ ُ أﻋﻈﻢ ﺗﻠبﻴﺲ اﻟشﻴﻄﺎن وﺗﺴﻮﻳﻠﻪ.
إذا ﺧﺎﻓﺖ ﻣﴬة ﳾء ﱂ ُﺗ ِ
ﻘﺪ ْم ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻮ ُ ِ
ﴐ َﺑ ْﺖ .وﻫﺆﻻء ﻳﻘﺪم أﺣﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ّ
ﻓﻴﻪ ﻋ َﻄ ُبﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﺑﲔ ﻣﺼﺪّ ق وﻣﻜﺬب! ﻓﻬﺬا ﱠ ْ
اﻟﴬ ُب إن آﻣﻦ
أﺣﺪُ ُﻫﻢ ﺑﺎﷲ ورسﻮﻟﻪ وﻟﻘﺎﺋﻪ واﳉﺰاء ،ﻓﻬﻮ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺣﴪة ،ﻷ ﻪ أﻗﺪم
ﻋﲆ ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ،وإن ﱂ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ ورسﻮﻟﻪ ﻓﺄ ﻌﺪ ﻟﻪ.
ﺧﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺌﺔ .ﻓﺠﻮاﺑﻪ :أ ﻪ إذا ﺗﺴﺎوى اﻟﻨﻘﺪ ُ
وﻗﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻞ :اﻟﻨﻘﺪُ ٌ
واﻟﻨﺴﻴﺌﺔ ،ﻓﺎﻟﻨﻘﺪ ﺧﲑ .وان ﺗﻔﺎوﺗﺎ وﻛﺎنﺖ اﻟﻨﺴﻴﺌﺔ أﻛﱪ وأ ُ
ﻓﻀﻞ ﻓﻬﻲ ﺧﲑ.
ﻓﻜﻴﻒ واﻟﺪنﻴﺎ ﻛ ّﻠﻬﺎ ﻣﻦ أوﳍﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ ﻛﻨَ َﻔ ٍ
ﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ أ ﻔﺎس اﻵﺧﺮة ،ﻛﲈ ﰲ
: ﻣﺴﻨﺪ أﲪﺪ واﻟﱰﻣﺬي ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﻦ ﺷﺪاد ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
»ﻣﺎ اﻟﺪّ نﻴﺎ ﰲ اﻵﺧﺮة إﻻ ﻛﲈ ﻳ ِ
ﺪﺧ ُﻞ أﺣﺪُ ﻛﻢ إﺻبﻌﻪ ﰲ اﻟﻴﻢ ﻓﻠﻴﻨﻈﺮ ﺑِﻢ ﻳﺮﺟﻊ«)(١
َ َﱢ ُ
) (١أﲪﺪ ) (١٨٠٠٨واﻟﱰﻣﺬي ) (٢٣٢٢وﻗﺪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻠﻔظ» :واﷲ ﻣﺎ اﻟﺪنﻴﺎ ﰲ
اﻵﺧﺮة إﻻ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﳚﻌﻞ أﺣﺪﻛﻢ.«..
وﻗﺪ ذﻛﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ ﰲ سﻮرة اﻷﻋﲆ ﻓﻘﺎل :ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻٱ
پٱپٱپ ]اﻷﻋﲆ [١٧ ،١٦ :وﻗﺎلÆ :ٱÇٱٱٱ] Èﻃﻪ [٧٣ :وﻗﺎل:
ھ ٱھ ٱھ ٱے ]ﻃﻪ [١٣١ :وﻗﺎل :ٱ ٱٻ ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپ ٱپٱ
=
١١٩ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻓﺈﻳﺜﺎر ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﻴﺌﺔ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻐبﻦ وأﻗبﺢ اﳉﻬﻞ ،وإذا ﻛﺎن
ﻫﺬا نﺴبﺔ اﻟﺪنﻴﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﻬﺎ إﱃ اﻵﺧﺮة ،ﻓﲈ ﻣﻘﺪار ﻋﻤﺮ اﻹنﺴﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ إﱃ
إﻳﺜﺎر اﻟﻌﺎﺟﻞ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺪّ ة اﻟﻴﺴﲑة ،وﺣﺮﻣﺎن اﳋﲑ
اﻵﺧﺮة؟! ﻓﺄ ﱡﲈ أوﱃ ﺑﺎﻟﻌﺎﻗﻞُ :
اﻟﺪاﺋﻢ ﰲ اﻵﺧﺮة ،أم ﺗﺮك ﳾء ﺣﻘﲑ ﺻﻐﲑ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻗﺮب ،ﻟﻴﺄﺧﺬ ﻣﺎﻻ ﻗﻴﻤﺔ
ﻟﻪ وﻻ ﺧﻄ َﺮ ﻟﻪ وﻻﳖﺎﻳﺔ ﻟﻌﺪده وﻻ ﻏﺎﻳﺔ ﻷﻣﺪه؟!
وأﻣﺎ ﻗﻮل اﻵﺧﺮ :ﻻ أ ﺮك ﻣﺘﻴﻘﻨًﺎ ﳌشﻜﻮك ﻓﻴﻪ .ﻓﻴﻘﺎل ﻟﻪ :إ ّﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻋﲆ
ﱟ
ﺷﻚ ﻣﻦ وﻋﺪ اﷲ ووﻋﻴﺪه وﺻﺪق رسﻠﻪ ،أو ﺗﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﻴﻘﲔ ﻣﻦ ذﻟﻚ .ﻓﺈن
ﻛﺖ إ ّﻻ ذر ًة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻓﺎنﻴﺔ ﻋﻦ ﻗﺮب ،ﻷ ّﻪ ﻣﺘ َﻴ ﱠﻘ ٌﻦ
ﻛﻨﺖ ﻋﲆ اﻟﻴﻘﲔ؛ ﻓﲈ ﺗﺮ َ
َ
ﻓﺘﺄﻣﻞ آﻳﺎت اﻟﺮب ﺗﻌﺎﱃ اﻟﺪاﻟﺔ ْ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ وﻻ انﻘﻄﺎع ﻟﻪ .وإن ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ّ
ﺷﻚ؛ ﻻ ّ
ﻋﲆ وﺟﻮده وﻗﺪرﺗﻪ وﻣشﻴﺌﺘﻪ ووﺣﺪانﻴﺘﻪ وﺻﺪق رسﻠﻪ ﻓﻴﲈ أﺧﱪوا ﺑﻪ ﻋﻨﻪ،
ﻳﺘبﲔ ﻟﻚ أ ﱠن ﻣﺎ ﺟﺎءت ﺑﻪ اﻟﺮسﻞ ﻋﻦ اﷲ ِ
وﲡﺮ ْد و ُﻗ ْﻢ ﷲ ً
نﺎﻇﺮا أو ُﻣﻨﺎﻇ ًﺮا ﺣﺘﻰ ّ ﱠ
ورب اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﱠ ﺎﻟﻖ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﱂ
ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ،وأن ﺧ َﱠ اﳊﻖ اﻟﺬي
ﻓﻬﻮ ﱡ
ﺧﱪت ﺑﻪ رسﻠﻪ ﻋﻨﻪ .وﻣﻦ َن َﺴ َب ُﻪ إﱃ ﻏﲑ
ْ وﻳﺘﻨﺰه ﻋﻦ ﺧﻼف ﻣﺎ أ
ﱠ ﻳﺘﻌﺎﱃ وﻳﺘﻘﺪّ س
وﻛﺬﺑﻪ وأ ﻜﺮ رﺑﻮﺑﻴﺘﻪ و ُﻣ ْﻠ َﻜﻪ ،إذا ﻣﻦ اﳌﺤﺎل اﳌﻤﺘﻨﻊ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ
ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺷﺘﻤﻪ ّ
ﻋﺎﺟﺰا أو ﺟﺎﻫ ًﻼ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺷﻴ ًﺌﺎ ،وﻻ
ً ذي ﻓﻄﺮة سﻠﻴﻤﺔ أن ﻳﻜﻮن اﳌﻠﻚ اﳊﻖ
ﻳﻌﺰ
ﺴﻤﻊ وﻻ ﻳبﴫ ،وﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ وﻻ ﻳﺄﻣﺮ وﻻ ﻳﻨﻬﻰ ،وﻻ ﻳﺜﻴب وﻻ ﻳﻌﺎﻗب ،وﻻ ﱡ
ﻳ ُ
ﻣﻦ ﻳشﺎء وﻻ ﻳﺬل ﻣﻦ ﻳشﺎء ،وﻻ ﻳﺮسﻞ رسﻠﻪ إﱃ أﻃﺮاف ﳑﻠﻜﺘﻪ ونﻮاﺣﻴﻬﺎ ،وﻻ
=
پپٱڀٱڀ ٱڀٱڀ ٱ ٱٺٺٱٺٱٺ ]اﻟﻘﺼص [٦٠ :وﻗﺎل :ڍٱڌٱڌٱڎٱ
ڎٱڈٱڈٱژٱژ ٱٱڑ ]اﻟشﻮرى.[٣٦ :
١٢٠
ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﺣﻮال رﻋﻴﺘﻪ ﺑﻞ ﻳﱰﻛﻬﻢ سﺪى وﳜﻠﻴﻬﻢ ً
ﳘﻼ ،وﻫﺬا ﻳﻘﺪح ﰲ ﻣﻠﻚ آﺣﺎد
ﻣﻠﻮك اﻟبﴩ وﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ،ﻓﻜﻴﻒ ﳚﻮز نﺴبﺔ اﳌﻠِﻚ اﳊﻖ اﳌبﲔ إﻟﻴﻪ؟!
ﺗبﲔ
وإذا ﺗﺄ ّﻣﻞ اﻹنﺴﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣبﺪأ ﻛﻮنﻪ نﻄﻔﺔ إﱃ ﺣﲔ ﻛﲈﻟﻪ واسﺘﻮاﺋﻪ؛ ّ
وﴏﻓﻪ ﰲ ﻫﺬهّ ﻟﻪ أن ﻣﻦ َﻋﻨِ َﻲ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ،ونﻘﻠﻪ إﱃ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال،
اﻷﻃﻮار ،ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ أن ﳞﻤﻠﻪ وﻳﱰﻛﻪ سﺪى ﻻ ﻳﺄﻣﺮه وﻻ ﻳﻨﻬﺎه ،وﻻ ُﻳﻌ ّﺮﻓﻪ
ﺣﻖ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻟﻜﺎن ّ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻻ ﻳﺜﻴبﻪ وﻻ ﻳﻌﺎﻗبﻪ .وﻟﻮ ﺗﺄ ﱠﻣﻞ اﻟﻌبﺪُ ّ
ُﻳبﴫه وﻣﺎ ﻻ ﻳبﴫه ً
دﻟﻴﻼ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ واﻟﻨبﻮة واﳌﻌﺎد ،وأن اﻟﻘﺮآن ﻛﻼﻣﻪ.
ﻣﻐﺮور ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﻦ :ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ وﻳﻘﻴﻨﻪ ،وﺗﻘﺪﻳﺮ
ٌ ﻓﻘﺪ ﺑﺎن ﺑﺄ ّن اﳌﻀ ّﻴﻊ
ﺗﻜﺬﻳبﻪ وﺷ ّﻜﻪ.
ﻓﺈن ﻗﻠﺖ :ﻛﻴﻒ ﳚﺘﻤﻊ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ اﳉﺎزم اﻟﺬي ﻻ ّ
ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﳌﻌﺎد واﳉﻨﺔ
وﻳﺘﺨﻠﻒ اﻟﻌﻤﻞ؟ وﻫﻞ ﰲ اﻟﻄبﺎع اﻟبﴩﻳﺔ أن ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻌبﺪُ أ ﻪ ﻣﻄﻠﻮب
ُ واﻟﻨﺎر،
ﻏﺪً ا إﱃ ﺑﲔ ﻳﺪي ﺑﻌﺾ اﳌﻠﻮك ﻟﻴﻌﺎﻗ َبﻪ أﺷﺪّ ﻋﻘﻮﺑﺔ ،أو ﻳﻜﺮﻣﻪ أ ﻢ ﻛﺮاﻣﺔ ،وﻳبﻴﺖ
ً
ﻏﺎﻓﻼ ،ﻻ ﻳﺘﺬ ّﻛﺮ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﺑﲔ ﻳﺪي اﳌﻠﻚ ،وﻻ ﻳﺴﺘﻌﺪّ ﻟﻪ ،وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻟﻪ سﺎﻫ ًﻴﺎ
أﻫبﺔ؟
ﻗﻴﻞ :ﻫﺬا ﻟﻌﻤﺮ اﷲ سﺆال ﺻﺤﻴﺢ وارد ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻫﺬا اﳋﻠﻖ ،واﺟﺘﲈع
ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻋﺠب اﻷﺷﻴﺎء .وﻫﺬا اﻟﺘﺨ ّﻠﻒ ﻟﻪ ﻋﺪة أسبﺎب :أﺣﺪﻫﺎ:
ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻠﻢ ،ونﻘﺼﺎن اﻟﻴﻘﲔ .وﻣﻦ ﻇ ّﻦ أن اﻟﻌﻠﻢ ﻻ ﻳﺘﻔﺎوت ﻓﻘﻮ ُﻟﻪ ﻣﻦ أﻓﺴﺪ
ُ
رﺑﻪ أن ﻳﺮ َﻳﻪ إﺣﻴﺎء اﳌﻮﺗﻰ ﻋﻴﺎ ًنﺎ ﺑﻌﺪ
اﻷﻗﻮال وأ ﻄﻠﻬﺎ ،وﻗﺪ سﺄل إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﳋﻠﻴﻞ ﱠ
ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻘﺪرة اﻟﺮب ﻋﲆ ذﻟﻚ؛ ﻟﻴﺰدا َد ﻃﻤﺄ ﻴﻨﺔ ،وﻳﺼﲑ اﳌﻌﻠﻮم ﻏﻴ ًبﺎ ﺷﻬﺎدة .ﻓﺈذا
١٢١ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻛﺜﲑا ﻣﻦ أوﻗﺎﺗﻪ ِ
اﺟﺘﻤﻊ إﱃ ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﺪ ُم اسﺘﺤﻀﺎره ،أو ﻏﻴبﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﻠب ً
أو أﻛﺜﺮﻫﺎ ،ﻻﺷﺘﻐﺎﻟﻪ ﺑﲈ ﻳﻀﺎ ّده ،وانﻀﻢ إﱃ ذﻟﻚ ﺗﻘﺎﴈ اﻟﻄبﻊ ،وﻏﻠبﺎت
اﳍﻮى ،واسﺘﻴﻼء اﻟشﻬﻮة ،وﺗﺴﻮﻳﻞ اﻟﻨﻔﺲ ،وﻏﺮور اﻟشﻴﻄﺎن ،واسﺘبﻄﺎء اﻟﻮﻋﺪ،
ور َﺧ ُ
ص اﻟﺘﺄوﻳﻞ ،وإﻟﻒ وﻃﻮل اﻷﻣﻞ ،ورﻗﺪة اﻟﻐﻔﻠﺔ ،وﺣب اﻟﻌﺎﺟﻠﺔُ ،
ﻤﺴ ُﻚ اﻹﻳﲈن ﰲ اﻟﻘﻠب إﻻ اﻟﺬي ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺴﻤﻮات اﻟﻌﻮاﺋﺪ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﻻ ﻳ ِ
ُ
واﻷرض أن ﺗﺰوﻻ.
وﲠﺬا اﻟﺴبب ﻳﺘﻔﺎوت اﻟﻨﺎس ﰲ اﻹﻳﲈن واﻷﻋﲈل ،ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ إﱃ أدنﻰ
ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﰲ اﻟﻘﻠب .وﲨﺎع ﻫﺬه اﻷسبﺎب ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﺿﻌﻒ اﻟبﺼﲑة واﻟﺼﱪ.
وﳍﺬا ﻣﺪح اﷲ سبﺤﺎنﻪ َ
أﻫﻞ اﻟﺼﱪ واﻟﻴﻘﲔ ،وﺟﻌﻠﻬﻢ أﺋﻤﺔ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻘﺎل
ﺗﻌﺎﱃ :چ چ چ چ ڇڇ ڇڇ ڍ ڍڌ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]اﻟﺴﺠﺪة.[٢٤ :
ﺗبﲔ اﻟﻔﺮق ﺑﲔ ُﺣ ْﺴ ِﻦ اﻟ ﱠﻈ ﱢﻦ واﻟﻐﺮور ،وأن ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ إن َ َ
ﲪ َﻞ ﻋﲆ وﻗﺪ ّ
اﻟﻌﻤﻞ وﺣ ﱠﺚ ﻋﻠﻴﻪ وسﺎﻋﺪه وسﺎق إﻟﻴﻪ ﻓﻬﻮ ﺻﺤﻴﺢ ،وإن دﻋﺎ إﱃ اﻟبﻄﺎﻟﺔ
واﻻﳖﲈك ﰲ اﳌﻌﺎﴆ ﻓﻬﻮ ﻏﺮور.
زاﺟﺮا
ً ﺟﺎذﺑﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻋﺔ،
ً ﻓﻤ ْﻦ ﻛﺎن رﺟﺎؤه
وﺣﺴ ُﻦ اﻟﻈﻦ ﻫﻮ اﻟﺮﺟﺎءَ ،
ﻟﻪ ﻋﻦ اﳌﻌﺼﻴﺔ ﻓﻬﻮ رﺟﺎء ﺻﺤﻴﺢ ،وﻣﻦ ﻛﺎنﺖ ﺑﻄﺎﻟﺘﻪ رﺟﺎء ،ورﺟﺎؤه ﺑﻄﺎﻟﺔ
أرض ﻳﺆ ﱢﻣ ُﻞ أن ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ وﺗﻔﺮﻳ ًﻄﺎ ﻓﻬﻮ اﳌﻐﺮور .وﻟﻮ أن ً
رﺟﻼ ﻛﺎنﺖ ﻟﻪ ٌ
َﻣ َﻐ ﱢﻠ َﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻌﻪ ﻓﺄﳘ َﻠﻬﺎ ،وﱂ ﻳبﺬرﻫﺎ وﱂ ﳛﺮﺛﻬﺎ ،وأﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺄ ﻪ سﻴﺄ ﻴﻪ ﻣﻦ
ﻣﻐ ّﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﰐ َﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ َ
ث وﺑﺬر وسﻘﻰ وﺗﻌﺎﻫﺪ اﻷرض ﻟﻌﺪﱠ ُه اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أسﻔﻪ
١٢٢
وﻗﻮى رﺟﺎءه ﺑﺄ ّﻪ ﳚﻴ ُﺌﻪ وﻟﺪٌ ﻣﻦ ﻏﲑ ﲨﺎع ،أو
ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ّ
اﻟﺴﻔﻬﺎء .وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻮ ّ
ٍ
وﺣﺮص ﺗﺎ ﱟم ﻋﻠﻴﻪ وأﻣﺜﺎل ذﻟﻚ، ﻳﺼﲑ أﻋﻠﻢ أﻫﻞ زﻣﺎنﻪ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻃﻠب اﻟﻌﻠﻢ
ﻓﻜﺬﻟﻚ ﻣﻦ َﺣ ُﺴ َﻦ ﻇﻨﱡﻪ ِ
وﻗﻮ َي رﺟﺎؤه ﰲ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻌﲆ واﻟﻨﻌﻴﻢ اﳌﻘﻴﻢ
ب إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺎﻣﺘﺜﺎل أواﻣﺮه واﺟﺘﻨﺎب نﻮاﻫﻴﻪ ،وﻗﺪﺗﻘﺮ ٍ
ﻣﻦ ﻏﲑ ﻃﺎﻋﺔ وﻻ ّ
ٱ ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ے ۓۓڭ ڭڭڭۇۇ ۆ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ۆ ۈ ۈ ]اﻟبﻘﺮة [٢١٨ :ﻓﺘﺄﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﺟﻌﻞ رﺟﺎ َءﻫﻢ إ َ
ﺗﻴﺎﳖﻢ ﲠﺬه ٱ ٱ ٱ
اﳌﻔﺮﻃﲔ ،اﳌﻀ ّﻴﻌﲔ ﳊﻘﻮق اﷲ ،اﳌﻌ ّﻄﻠﲔ
ّ اﳌﻐﱰون :إ ﱠن
ّ اﻟﻄﺎﻋﺎت .وﻗﺎل
ﻷواﻣﺮه ،اﻟبﺎﻏﲔ ﻋﲆ ﻋبﺎده ،اﳌﺠﱰﺋﲔ ﻋﲆ ﳏﺎرﻣﻪ ،أو ﻚ ﻳﺮﺟﻮن رﲪﺔ اﷲ!
وﴎ اﳌﺴﺄ ﺔ؛ أن اﻟﺮﺟﺎء وﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ إ ّنﲈ ﻳﻜﻮن ﻣﻊ اﻹﺗﻴﺎن ﺑﺎﻷسبﺎبِ
ﱡ
اﻟﺘﻲ اﻗﺘﻀﺘﻬﺎ ﺣﻜﻤﺔ اﷲ ﰲ ﴍﻋﻪ وﻗﺪره وﺛﻮاﺑﻪ وﻛﺮاﻣﺘﻪ ،ﻓﻴﺄﰐ اﻟﻌبﺪ ﲠﺎ ،ﺛﻢ
ُﳛﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺮﺑﻪ ،وﻳﺮﺟﻮه أن ﻻ ِ
ﻳﻜ َﻠ ُﻪ إﻟﻴﻬﺎ ،وأن ﳚﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮﺻﻠ ًﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻌﻪ،
وﻳﴫف ﻣﺎ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ وﻳبﻄﻞ أ ﺮﻫﺎ.
وﳑﺎ ﻳﻨبﻐﻲ أن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻣﻦ رﺟﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ اسﺘﻠﺰ َم رﺟﺎؤه ﺛﻼﺛﺔ أﻣﻮر:
أﺣﺪﻫﺎ :ﳏبﺘﻪ ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻮه.
اﻟﺜﺎﲏ :ﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﻪ.
اﻟﺜﺎﻟﺚ :سﻌ ُﻴﻪ ﰲ ﲢﺼﻴﻠﻪ ﺑﺤﺴب اﻹﻣﻜﺎن.
وأﻣﺎ رﺟﺎء ﻻ ﻳﻘﺎرنﻪ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻷﻣﺎﲏ ،واﻟﺮﺟﺎ ُء ﳾ ٌء،
أﴎع
َ ﺧﺎف
َ واﻷﻣﺎﲏ ﳾ ٌء آﺧﺮ ،ﱡ
ﻓﻜﻞ راجٍ ﺧﺎﺋﻒ ،واﻟﺴﺎﺋﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إذا
١٢٣ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﻟﺴﲑ ﳐﺎﻓ َﺔ اﻟﻔﻮات.
َ
» :ﻣﻦ وﰲ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﱰﻣﺬي ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻗﺎل :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
ﺧﺎف أدﻟﺞ ،وﻣﻦ أدﻟﺞ َﺑ َﻠ َﻎ اﳌﻨﺰل .أﻻ إن سﻠﻌﺔ اﷲ ﻏﺎﻟﻴﺔ ،أﻻ إن سﻠﻌﺔ اﷲ
اﳉﻨﺔ«) (١وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ ﻛﲈ ﺟﻌﻞ اﻟﺮﺟﺎء ﻷﻫﻞ اﻷﻋﲈل اﻟﺼﺎﳊﺔ ،ﻓﻜﺬﻟﻚ ﺟﻌﻞ
واﳋﻮف اﻟﻨﺎﻓﻊ ﻫﻮ ﻣﺎ اﻗﱰن ﺑﻪ
َ اﳋﻮف ﻷﻫﻞ اﻷﻋﲈل اﻟﺼﺎﳊﺔ .ﻓ ُﻌ ِﻠ َﻢ أن اﻟﺮﺟﺎ َء
ٱ اﻟﻌﻤﻞ ،ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃÍÌ :ییییÖÕÔÓÒ
ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ×ßÞÝÜÛÚÙØٱٻٻٻٻپپ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]اﳌﺆﻣﻨﻮن[٦١ -٥٧ : پپڀڀ ڀڀٺٺٺٺٿٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻗﺪ روى اﻟﱰﻣﺬي ﰲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻗﺎﻟﺖ :سﺄ ُﺖ رسﻮل اﷲ ﻋﻦ
ﻫﺬه اﻵﻳﺔ ﻓﻘﻠﺖَ :أ ُﻫ ْﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﴩﺑﻮن اﳋﻤﺮ ،وﻳﺰنﻮن ،وﻳﴪﻗﻮن؟ ﻓﻘﺎل» :ﻻ ﻳﺎ اﺑﻨﺔ
اﻟﺼﺪﻳﻖ ،وﻟﻜﻨﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻮﻣﻮن وﻳﺼﻠﻮن وﻳﺘﺼﺪﻗﻮن ،وﳜﺎﻓﻮن أن ﻻ ُﻳ َﺘ َﻘ ﱠب َﻞ
ﻒ َ
أﻫﻞ اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻨﻬﻢ ،أو ﻚ ﻳﺴﺎرﻋﻮن ﰲ اﳋﲑات«) (٢واﷲ سبﺤﺎنﻪ َو َﺻ َ
ﺑﺎﻹﺣﺴﺎن ﻣﻊ اﳋﻮف ،ووﺻﻒ اﻷﺷﻘﻴﺎء ﺑﺎﻹسﺎءة ﻣﻊ اﻷﻣﻦ.
وﻣﻦ ﺗﺄ ﱠﻣﻞ أﺣﻮال اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ╚ وﺟﺪَ ﻫﻢ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻏﺎﻳﺔ
اﳋﻮف ،ونﺤ ُﻦ ﲨﻌﻨﺎ ﺑﲔ اﻟﺘﻘﺼﲑ ﺑﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻂ واﻷﻣﻦ! ﻓﻬﺬا اﻟﺼﺪّ ﻳﻖ ؓ
) (١اﻟﱰﻣﺬي ) (٢٤٥٠واﻟبﺨﺎري ﰲ ﺗﺎرﳜﻪ ) (٢٢٢/٢واﳊﺎﻛﻢ ) (٧٨٥١وﻓﻴﻪ سﻨﺪه
ﻛﻼم .وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟبﺎﲏ.
ورﺟﺢ اﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ إرسﺎﻟﻪ ﻛﲈ ﰲ اﻟﻌﻠﻞ .(١٩٣ /١١) :وﺻﺤﺤﻪ
) (٢اﻟﱰﻣﺬي )ّ (٣١٧٥
اﻷﻟبﺎﲏ
١٢٤
وددت أﲏ ﺷﻌﺮ ًة ﰲ ﺟﻨب ٍ
ﻋبﺪ ﻣﺆﻣﻦ .ذﻛﺮه أﲪﺪ ﻋﻨﻪ) (١وذﻛﺮ ﻋﻨﻪ ُ ﻳﻘﻮل:
أ ًﻀﺎ :أ ﻪ ﻛﺎن ُﻳﻤﺴﻚ ﺑﻠﺴﺎنﻪ وﻳﻘﻮل :ﻫﺬا اﻟﺬي أوردﲏ اﳌﻮارد .وﻛﺎن ﻳبﻜﻰ
ﻛﺜﲑا وﻳﻘﻮل :اﺑ ُﻜﻮا ﻓﺎن ﱂ ﺗبﻜﻮا ﻓﺘبﺎ َﻛﻮا ) .(٢وﻛﺎن إذا ﻗﺎم إﱃ اﻟﺼﻼة ﻛﺄ ّﻪ ُﻋﻮ ٌد
ً
أﺻبﺖ ﻣﻦ ﻣﺎل ﴬ ﻗﺎل ﻟﻌﺎﺋشﺔ :ﻳﺎ ﺑﻨ ّﻴﺔ إ ّﲏ )(٣
ُ ﻣﻦ ﺧشﻴﺔ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ و ﺎ اﺣ ُﺘ َ َ
اﳊﻼب ،وﻫﺬا اﻟﻌبﺪ ،ﻓﺄﴎﻋﻲ ﺑﻪ إﱃ اﺑﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻫﺬه اﻟﻌبﺎءة ،وﻫﺬا ِ
و ُﺗﻌﻀﺪ)(٥ ت أﲏ ﻛﻨﺖ ﻫﺬه اﻟشﺠﺮةُ ،ﺗﺆ َﻛ ُﻞ اﳋﻄﺎب) (٤وﻗﺎل :واﷲ َ
ﻟﻮدد ُ
ﴬ ًة ﺗﺄﻛ ُﻠﻨﻲ اﻟﺪواب).(٦ ِ
وﻗﺎل ﻗﺘﺎدة :ﺑﻠﻐﻨﻲ أن أ ﺎ ﺑﻜﺮ ﻗﺎل :ﻟﻴﺘﻨﻲ َﺧ َ
وﻫﺬا ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ ﻗﺮأ سﻮرة اﻟﻄﻮر إﱃ أن ﺑﻠﻎ ﻗﻮﻟﻪ :ۓ
ٱٱ
ۓ ڭ ڭ ]اﻟﻄﻮر [٧:ﻓبﻜﻰ واﺷﺘﺪ ﺑﻜﺎؤه ﺣﺘﻰ ﻣﺮض وﻋﺎدوه .وﻗﺎل ٱ ٱ
ﻻﺑﻨﻪ وﻫﻮ ﰲ اﳌﻮت :وﳛﻚَ ،ﺿ ْﻊ ﺧﺪﱢ ي ﻋﲆ اﻷرض ﻋﺴﺎه أن ﻳﺮﲪﻨﻲ .ﺛﻢ ﻗﺎل:
ﻳﻤﺮ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﰲ ِو ْرده ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ )(٧
وﻳﻞ أﻣﻲ إن ﱂ ﻳﻐﻔﺮ اﷲ ﱄ ،ﺛﻼ ًﺛﺎ ،ﺛﻢ ﻗﴣ وﻛﺎن ﱡ
) (١أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٥٥٩وأﺷﺎر ﳏ ّﻘﻖ اﻟﺪاء واﻟﺪواء ﻟﻀﻌﻔﻪ ،وﻗﺪ ّ
ﺻﺤﺢ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻪ ،وﻫﻮ
ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ﻷﲪﺪ ).(٥٦١
) (٢اﻟﺰﻫﺪ ﻷﲪﺪ ).(٥٥٨
) (٣ﻋبﺪ اﻟﺮزاق ﰲ اﳌﺼﻨﻒ ).(٢٦٤/٢
) (٤أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٥٦٧واﳊﻼب واﳌِﺤ َﻠب :ﻫﻮ اﻹنﺎء اﻟﺬي ُﳛﻠب ﻓﻴﻪ اﻟﻠبﻦ.
) (٥اﻟﺴﺎﺑﻖ.(٥٨٠) :
) (٦اﻟﺴﺎﺑﻖ.(٥٨٢) :
) (٧أ ﻮ داود ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٤٦
١٢٥ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻣﺮﻳﻀﺎ) (١وﻛﺎن ﰲ
ً ﻓﺘﺨﻨﻘﻪ ـ ـ أي اﻟ َﻌ ْ َﱪة ـ ـ ﻓﻴبﻘﻰ ﰲ اﻟبﻴﺖ أ ّﺎ ًﻣﺎ ُﻳﻌﺎد ،ﳛﺴبﻮنﻪ
)(٢ ِ
اﷲ
ﻣﴫ ُ وﺟﻬﻪ ؓ ﺧ ّﻄﺎن أسﻮدان ﻣﻦ اﻟبﻜﺎء وﻗﺎل ﻟﻪ اﺑﻦ ﻋبﺎس :ﱠ َ
ﺑِ َﻚ اﻷﻣﺼﺎر ،وﻓﺘﺢ ﺑﻚ اﻟﻔﺘﻮح ،وﻓﻌﻞ وﻓﻌﻞ .ﻓﻘﺎل :وددت أ ّﲏ أ ﺠﻮ ﻻ ْ
أﺟ َﺮ
وﻻ وزر).(٣
وﻫﺬا ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن ؓ ﻛﺎن إذا وﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﻘﱪ ﻳبﻜﻲ ﺣﺘﻰ ﻳ ّبﻞ
ﳊﻴﺘﻪ) (٤وﻗﺎل :ﻟﻮ أ ّﻨﻲ ﺑﲔ اﳉﻨﺔ واﻟﻨﺎر ،ﻻ أدري إﱃ أ ﺘﻬﲈ ﻳﺆﻣﺮ ﰊ ،ﻻﺧﱰت
أن أﻛﻮن رﻣﺎ ًدا ﻗبﻞ أن أﻋﻠﻢ إﱃ أ ﺘﻬﲈ أﺻﲑ).(٥
وﻫﺬا ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ وﺑﻜﺎؤه وﺧﻮﻓﻪ ،وﻛﺎن ﻳشﺘﺪّ ﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ
اﺛﻨﺘﲔ :ﻃﻮل اﻷﻣﻞ ،وا ّﺗبﺎع اﳍﻮى .ﻗﺎل :ﻓﺄ ّﻣﺎ ﻃﻮل اﻷﻣﻞ ﻓﻴﻨﴘ اﻵﺧﺮة ،وأﻣﺎ
ا ّﺗبﺎع اﳍﻮى ﻓﻴﺼﺪّ ﻋﻦ اﳊﻖَ .أ َﻻ وإن اﻟﺪنﻴﺎ ﻗﺪ و ّﻟ ْﺖ ُﻣﺪﺑﺮ ٌة ،واﻵﺧﺮة ﻣﻘبﻠ ٌﺔ،
واﺣﺪة ﻣﻨﻬﲈ ﺑﻨﻮن ،ﻓﻜﻮنﻮا ﻣﻦ أ ﻨﺎء اﻵﺧﺮة ،وﻻ ﺗﻜﻮنﻮا ﻣﻦ أ ﻨﺎء اﻟﺪنﻴﺎ،ٍ ﱢ
وﻟﻜﻞ
ﺣﺴﺎب وﻻ ﻋﻤﻞ).(٦
ٌ ﻓﺈن اﻟﻴﻮم ﻋﻤﻞ وﻻ ﺣﺴﺎب ،وﻏﺪً ا
وﻫﺬا أ ﻮ اﻟﺪرداء ؓ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل :إن أﺷﺪّ ﻣﺎ أﺧﺎف ﻋﲆ نﻔﴘ ﻳﻮم
) (١أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٦٢٧وﻓﻴﻪ ﺿﻌﻒ.
) (٢أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٦٣٦
) (٣أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٦٩٧ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٤أﲪﺪ ) (٤٥٤واﻟﱰﻣﺬي ) (٢٣٠٨واﳊﺎﻛﻢ ).(٧٩٤٢
) (٥أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٦٨٥
) (٦اﻟﺴﺎﺑﻖ ).(٦٩٢
١٢٦
ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﲈ ﻋﻠﻤﺖ؟) (١وﻛﺎن
َ ﻋﻠﻤﺖ ﻓﻜﻴﻒ
َ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أن ﻳﻘﺎل :ﻳﺎ أ ﺎ اﻟﺪرداء ،ﻗﺪ
ﻳﻘﻮل :ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ أ ﺘﻢ ﻻﻗﻮن ﺑﻌﺪ اﳌﻮت ﺎ أﻛﻠﺘﻢ ﻃﻌﺎ ًﻣﺎ ﻋﲆ ﺷﻬﻮة ،وﻻ
ﴍﺑﺘﻢ ﴍا ًﺑﺎ ﻋﲆ ﺷﻬﻮة ،وﻻ دﺧﻠﺘﻢ ﺑﻴ ًﺘﺎ ﺗﺴﺘﻈ ّﻠﻮن ﻓﻴﻪ ،وﳋﺮﺟﺘﻢ إﱃ اﻟﺼﻌﻴﺪ
ﻌﻀﺪ ،ﺛﻢ
ﺻﺪورﻛﻢ ،وﺗبﻜﻮن ﻋﲆ أ ﻔﺴﻜﻢ .وﻟﻮددت أﲏ ﺷﺠﺮة ُﺗ َ
َ ﺗﴬﺑﻮن
ُﺗﺆﻛﻞ).(٢
اﻟﴩا ِك اﻟبﺎﱄ ﻔﻞ ﻋﻴﻨﻴﻪ ُ
ﻣﺜﻞ ﱢ َ وﻫﺬا ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ ﻛﺎن أس َ
ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻮع).(٣
وﻛﺎن أ ﻮ ذر ؓ ﻳﻘﻮل :ﻳﺎﻟﻴ َﺘﻨِﻲ ﻛﻨ ُﺖ ﺷﺠﺮة ﺗﻌﻀﺪ .وودت أﲏ ﱂ
ﻋﻨﺰ نﺤﻠبﻬﺎ ،وأﲪِﺮ ٌة نﻨﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ،
ﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻔﻘ ُﺔ ﻓﻘﺎل :ﻋﻨﺪنﺎ ٌ
ْ ُأ ْﺧﻠﻖ) (٤و ُﻋ
ُ
وﻓﻀﻞ ﻋبﺎءة ،وإﲏ أﺧﺎف اﳊﺴﺎب ﻓﻴﻬﺎ. وﳏ ﱠﺮ ٌر ﳜﺪﻣﻨﺎ،
َُ
ٱ وﻗﺮأ ﲤﻴﻢ اﻟﺪاري ؓ ﻟﻴﻠﺔ سﻮرة اﳉﺎﺛﻴﺔ ﻓﻠﲈ أ ﻰ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ :ۅ
ۅۉۉېېېېىى¼ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]اﳉﺎﺛﻴﺔ [٢١ :ﺟﻌﻞ ُﻳﺮ ّد ُدﻫﺎ وﻳبﻜﻲ ﺣ ّﺘﻰ أﺻبﺢ).(٥
) (١اﻟﺴﺎﺑﻖ ).(٧٣٠
) (٢اﻟﺴﺎﺑﻖ ).(٧٣٠
) (٣ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ زواﺋﺪ اﻟﺰﻫﺪ ).(٧٨٣
) (٤أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٧٨٧
) (٥اﺑﻦ اﳌبﺎرك ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (٣١ووﻛﻴﻊ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ) (١٥٠وأ ﻮ داود ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٣٩٤
١٢٧ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وددت ﱢأﲏ ٌ
ﻛبﺶ ﻓﺬﺑﺤﻨﻲ أﻫﲇ، ُ وﻗﺎل أ ﻮ ﻋبﻴﺪة ﺑﻦ اﳉﺮاح ؓ:
وﺣ َﺴﻮا ﻣﺮﻗﻲ).(١
وأﻛﻠﻮا ﳊﻤﻲَ ،
ﺑﺎب ﻳﻄﻮل ﺗ ّﺘبﻌﻪ ،ﻗﺎل اﻟبﺨﺎري ؒ ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ :ﺑﺎب ﺧﻮف
وﻫﺬا ٌ
اﳌﺆﻣﻦ أن ﳛبﻂ ﻋﻤﻠﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳشﻌﺮ) .(٢وﻗﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺘﻴﻤﻲ :ﻣﺎ ْ
ﻋﺮﺿ ُﺖ ﻗﻮﱄ
درﻛﺖ ﺛﻼﺛﲔ
ُ أﻛﻮن ُﻣ َﻜ ﱢﺬ ًﺑﺎ) .(٣وﻗﺎل ﺑﻦ أﰊ ﻣﻠﻴﻜﺔ :أ
َ ﺧشﻴﺖ أن
ُ ﻋﲆ ﻋﻤﲇ إ ّﻻ
َ
اﻟﻨﻔﺎق ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ،ﻣﺎ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪٌ ﻳﻘﻮل :إنﻪ ﳜﺎف
ُ ،ﻛ ّﻠﻬﻢ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻨبﻲ
ﻋﲆ إ ِ
ﻳﲈن ﺟﱪﻳﻞ وﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ) .(٤و ُﻳﺬﻛﺮ ﻋﻦ اﳊﺴﻦ :ﻣﺎ ﺧﺎ َﻓ ُﻪ إ ّﻻ ﻣﺆﻣ ٌﻦ ،وﻻ
َأ ِﻣﻨَﻪ إ ّﻻ ﻣﻨﺎﻓﻖ) .(٥وﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﻳﻘﻮل ﳊﺬﻳﻔﺔ :أ ُشﺪك اﷲ ،ﻫﻞ
ـ ـ ﻳﻌﻨﻲ ﰲ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ـ ـ ﻓﻴﻘﻮل :ﻻ ،وﻻ ُأز ّﻛﻲ ﺑﻌﺪك سﲈﲏ ﻟﻚ رسﻮل اﷲ ّ
ﻟﻴﺲ ﻣﺮاده :إ ّﲏ ﻻ ُأ ﱢﺮ ُئ َ
ﻏﲑك ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎق ،ﺑﻞ ﻓﺴﻤﻌﺖ ﺷﻴﺨﻨﺎ ﻳﻘﻮلَ :
ُ أﺣﺪً ا).(٦
سﲈﲏ ﻟﻚ رسﻮل اﷲ ﻋﲇ ﻫﺬا اﻟبﺎب .ﱡ
ﻓﻜﻞ ﻣﻦ سﺄ ﻨﻲ :ﻫﻞ ّ ﺘﺢ ﱠ
اﳌﺮاد :ﻻ أﻓ ُ
ﻓﺄزﻛﻴﻪ.
ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن
َ ﻟﻠﺬي سﺄ ﻪ أن ﻗﻠﺖ :وﻗﺮﻳب ﻣﻦ ﻫﺬا ﻗﻮل اﻟﻨبﻲ
ُ
) (١أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(١٠٢٥
) (٢ﰲ ﻛﺘﺎب اﻹﻳﲈن :ﺑﺎب ).(٣٦
) (٣أﲪﺪ ﰲ اﻟﺰﻫﺪ ).(٢٢١٥
) (٤اﻟبﺨﺎري ﰲ ﺗﺎرﳜﻪ ).(١٣٧/٥
وﺻﺤﺤﻪ.
ّ ) (٥ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ﻻﺑﻦ رﺟب )(١٧٩/١
) (٦اﳍﻴﺜﻤﻲ ﰲ اﳌﺠﻤﻊ ) (٤٢/٣وو ّﺛﻖ رﺟﺎﻟﻪ.
١٢٨
ﻋﻜﺎﺷﺔ«)(١ ﻣﻦ اﻟﺴبﻌﲔ أ ًﻔﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﳉﻨﺔ ﺑﻐﲑ ﺣﺴﺎب» :سبﻘﻚ ﲠﺎ
وﱂ ُﻳ ِﺮ ْد ّ
أن ﻋﻜﺎﺷ َﺔ وﺣﺪَ ُه أﺣ ﱡﻖ ﺑﺬﻟﻚ ﳑﻦ ﻋﺪاه ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻮ دﻋﺎ ﻟﻘﺎم
آﺧﺮ وآﺧﺮ ،وانﻔﺘﺢ اﻟبﺎب ،ور ﱠﺑﲈ ﻗﺎم ﻣﻦ ﱂ ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﻜﺎن
ُ
اﻹﻣﺴﺎك أوﱃ .واﷲ أﻋﻠﻢ«).(٢
وﻣﻦ ﺗﻠبﻴﺴﺎت إﺑﻠﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﻌبﺎد ﺑﺰﻋﻢ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ:
أن ﻣﺎ ﻣﻦ ﻋبﺎدة إﻻ وﻷﰊ ِﻣ ﱠﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﱞ
ﺣظ ،ﻋﻴﺎذا ﺑﺬي اﳉﻼل ﻣﻨﻪ وﻣﻦ ﺗﻠبﻴﺴﻪ، ﱠ
إذ ُﻳ ِﺰ ّﻳ ُﻦ اﳌﻌﺼﻴﺔ ﰲ ﻗﺎﻟب اﻟﻄﺎﻋﺔ ،و ُﻳﻠبﺲ اﳋﺬﻻن ﺛﻮب اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ،وﱂ ﻳﻨﺞ ﻣﻨﻪ إﻻ
ٱ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﳑﻦ ﺧﺼﻬﻢ اﷲ ﺑﺈﺧﻼص اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻮﺟﻬﻪ ڌڌڎ ڎڈڈ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ژژڑڑک ک ککگگگگ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڳ ڳ ڳ ڳڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ
ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
ٱ ۀ ہ ہ ہ ہ ]اﳊﺠﺮë ê é è [٤٣ -٣٩ :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ñðïîíìٱٻٻٻٻپپپ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﺗﺘﺪﺑﺮ آﻳﺎت اﻷﻋﺮاف وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ذﻛﺮ
ّ پ ڀ ڀ ڀ ]ص[٨٥ -٨٢ : ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻛﻴﺪ اﳋبﻴﺚ اﻟﻮسﻮاس اﳋﻨﺎس ،إذ ﻳﺘﻮﻋﺪك وإﺧﻮﺗﻚ ﺑﺄ ﻪ سﻴﺄ ﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ
اﻟﻌﻠﻮ ،ﻓﻤﻨﻬﺎ َﻣﺪَ ُد اﷲ وﺗﻮﻓﻴﻘﻪ وﺣﻔﻈﻪ ﻟﻌبﺪه ،ﻓﻼ
ّ اﳉﻬﺎت ﻹﻏﻮاﺋﻜﻢ ،ﻋﺪا ﺟﻬﺔ
َ
ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻌﺪو ﺑﻨﻲ آدم ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ،وانﻈﺮ سﻮء أدﺑﻪ ﻣﻊ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻓﻴﲈ ذﻛﺮه
) (١ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) (٦٥٤٢ﻣﺴﻠﻢ ).(٢١٦
) (٢اﻟﺪاء واﻟﺪواء ،اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ) (٩٨ -٣٦ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر وﺗﴫف.
١٢٩ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
اﷲ ﻋﻨﻪ :چڇڇڇڇڍڍڌڌڎڎڈڈژ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ژ ڑڑ ک ککک گگ گگ ڳ ڳ ڳڳ ڱڱ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڱڱںںڻڻڻ ]اﻷﻋﺮاف.[١٨ -١٦ : ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻗﺪ َﺻﺪَ ق ﻇ ﱡﻦ اﻷَ ْ َﻌ ِﺪ اﳌﺮﺟﻮم ﰲ إﺿﻼﻟﻪ َﻣ ْﻦ ﻛﺘب اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﳋﺬﻻن،
ٱ وﱂ ُﻳﻤﺪدﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ واﳊﻔظ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڭ ڭۇۇۆۆۈۈٷ ۋۋۅۅۉۉ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ېېېېىى¼½¾¿ ]سبﺄ.[٢١ ،٢٠ : ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻗﺎل ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ اﳉﻮزي ؒ» :وﻣﻦ ُﺷ َبﻪ أو ﻚ :أﳖﻢ ﻗﺎﻟﻮا إن
ٍ
ﻣﺴﺘﻐﻦ ﻋﻦ أﻋﲈﻟﻨﺎ ،ﻏﲑ ﻣﺘﺄ ﺮ ﲠﺎ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﻛﺎنﺖ أو ﻃﺎﻋﺔ ،ﻓﻼ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ
ﻳﻨبﻐﻲ أن ُنﺘﻌب أ ﻔﺴﻨﺎ ﰲ ﻏﲑ ﻓﺎﺋﺪة!
وﺟﻮاب ﻫﺬه اﻟشبﻬﺔ :أن نﺠﻴب ً
أوﻻ ﺑﺎﳉﻮاب اﻷول ونﻘﻮل :ﻫﺬا َر ﱞد ﻋﲆ
اﻟﴩع ﻓﻴﲈ أﻣﺮ ﺑﻪ .ﻓﻜﺄ ّﻜﻢ ﻗﻠﺘﻢ ﻟﻠﺮسﻮل وﻟﻠﻤﺮسﻞ :ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻴﲈ أﻣﺮﺗﻨﺎ ﺑﻪ!
ﻳﺘﻮﻫﻢ أن اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻄﺎﻋﺔ أو
ﺛﻢ نﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ اﻟشبﻬﺔ ﻓﻨﻘﻮل :ﻣﻦ ّ
ﻳﺘﴬر ﺑﻤﻌﺼﻴﺔ ﻓﲈ ﻋﺮف اﷲ ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ،ﻷ ﻪ ﻣﻘﺪّ س ﻋﻦ ذﻟﻚ ،وإنﲈ نﻔﻊ
اﻷﻋﲈل ﻋﺎﺋﺪ ﻋﲆ أ ﻔﺴﻨﺎ ﻛﲈ ﻗﺎل ﻋﺰ وﺟﻞÌ Ë Ê É È :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﻟﻄبﻴب
ُ ]اﻟﻌﻨﻜبﻮت [٦ :ی ی ی ی ] ÓÒﻓﺎﻃﺮ [١٨ :وإنﲈ ُ
ﻳﺄﻣﺮ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﳌﺮﻳﺾ ﺑﺎﳊﻤﻴﺔ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﺮﻳﺾ ،ﻻ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻄبﻴب .وﻛﲈ أن ﻟﻠبﺪن ﻣﺼﺎﻟﺢ
َ
ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻣﻀﺎر ،ﻓﻠﻠﻨﻔﺲ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﳉﻬﻞ واﻻﻋﺘﻘﺎد واﻟﻌﻤﻞ،
١٣٠
ﻓﺎﻟﴩع ﻛﺎﻟﻄبﻴب ،ﻓﻬﻮ أﻋﺮف ﺑﲈ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ.
وﻣﻦ ﺗﻠبﻴﺲ إﺑﻠﻴﺲ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ آدم ﻗﻮﳍﻢ :ﻗﺪ ﺛبﺖ سﻌﺔ رﲪﺔ اﷲ سبﺤﺎنﻪ
وﺗﻌﺎﱃ ،وﻫﻲ ﻻ ﺗ ْﻌ َﺠ ُﺰ ﻋﻨﱠﺎ ،ﻓﻼ وﺟﻪ ﳊﺮﻣﺎن نﻔﻮسﻨﺎ ﻣﺮادﻫﺎ.
ﻓﺎﳉﻮاب :ﻛﺎﳉﻮاب اﻷول ،ﻷن ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ﻳﺘﻀﻤﻦ ا ّﻃﺮاح ﻣﺎ ﺟﺎءت ﺑﻪ
اﻟﺮسﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻴﺪ ،وﲥﻮﻳﻦ ﻣﺎ ﺷﺪدت ﰲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻨﻪ ﰲ ذﻟﻚ ،وﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ ذﻛﺮ
ﻋﻘﺎﺑﻪ.
وﳑﺎ ﻳﻜشﻒ اﻟﺘﻠبﻴﺲ ﰲ ﻫﺬا :أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻛﲈ وﺻﻒ نﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺮﲪﺔ
ﻓﻘﺪ اﺗّﺼﻒ ﺑﺄ ﻪ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﺎب .ونﺤﻦ نﺮى اﻷوﻟﻴﺎء واﻷ بﻴﺎء ُﻳب َﺘﻠﻮن
ﺑﺎﻷﻣﺮاض واﳉﻮع ،و ُﻳﺆﺧﺬون ﺑﺎﻟﺰﻟﻞ .وﻛﻴﻒ وﻗﺪ ﺧﺎﻓﻪ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة؟!
ﻓﺎﳋﻠﻴﻞ ﻳﻘﻮل ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ :نﻔﴘ نﻔﴘ ،واﻟﻜﻠﻴﻢ ﻳﻘﻮل :نﻔﴘ نﻔﴘ ،وﻫﺬا
ﻋﻤﺮ ؓ ﻳﻘﻮل :اﻟﻮﻳﻞ ﻟﻌﻤﺮ إن ﱂ ُﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ.
واﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ رﺟﺎ اﻟﺮﲪﺔ ﺗﻌﺮ َض ﻷسبﺎﲠﺎِ ،
ﻓﻤﻦ أسبﺎﲠﺎ :اﻟﺘﻮﺑ ُﺔ ﻣﻦ ﱠ
ٱ اﻟﺰﻟﻞ ،ﻛﲈ أن ﻣﻦ رﺟﺎ أن ﳛﺼﺪَ َز َر َع .وﻗﺪ ﻗﺎل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ :ے ۓ
ٱ
]اﻟبﻘﺮة: ۓڭ ڭڭڭۇۇۆۆۈ ۈ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
[٢١٨ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺮﺟﺎء ﲠﺆﻻء ﻳﻠﻴﻖ ،وأﻣﺎ اﳌﴫون ﻋﲆ اﻟﺬنﻮب وﻫﻢ ﻳﺮﺟﻮن
اﻟﺮﲪﺔ ﻓﺮﺟﺎؤﻫﻢ ﺑﻌﻴﺪ.
وﻣﻦ ﺗﻠبﻴﺲ اﻟشﻴﻄﺎن ﻋﲆ ﺑﻨﻲ آدم :أن ﻳﻮﻗﻌﻪ ﰲ ﻏﻔﻠﺔ ﻳﻐ ﱢﻠﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺼﻤﺔ
وﻳﺴﻮل ﻟﻪ أ ﻪ ﻏﲑ
ّ ﺑﺰﻋﻤﻪ ،ﻓﻴﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﴩوﻋﻴﺔ،
واﻗﻊ ﰲ اﳊﺮﻣﺔ .وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺮى ﻣﺎ ﻳشبﻪ نﻮع ﻛﺮاﻣﺎت أو ﻣﻨﺎﻣﺎت ﺻﺎﳊﺔ أو
١٣١ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻓﺘﺢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻠﲈت ﻟﻄﻴﻔﺔ أ ﻤﺮﻫﺎ اﻟﻔﻜﺮ واﳋﻠﻮة ،ﻓﻴﱰﻛﻮن اﻷﻣﺮ وﻻ ﻳﻨﺘﻬﻮن!
وﻫﺬا ﺿﻼل ﻣبﲔ .وﻋﻦ أﰊ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻗﺎل :ﻗﻴﻞ ﻷﰊ نﴫ :إ ّن
ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ُﳚﺎﻟﺲ اﻟﻨﺴﻮان ،وﻳﻘﻮل :أ ﺎ ﻣﻌﺼﻮم ﰲ رؤﻳﺘﻬﻦ؟ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ داﻣﺖ
اﻷﺷبﺎح ﻗﺎﺋﻤﺔ؛ ﻓﺈن اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ ٍ
ﺑﺎق ،واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﺤﺮﻳﻢ ﳐﺎﻃب ﺑﻪ ،وﻟﻦ
ﳚﱰئ ﻋﲆ اﻟشبﻬﺎت إﻻ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺤﺮﻣﺎت .وﻗﺎل أ ﻮ ﻋﲇ اﻟﺮوذﺑﺎري
ﰲ اﺧﺘﻼف اﻷﺣﻮال؟ ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ
وسﺌﻞ ﻋﻤﻦ ﻳﻘﻮل :وﺻﻠﺖ إﱃ درﺟﺔ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ّ
وﺻﻞ ،وﻟﻜﻦ إﱃ سﻘﺮ!
وﻗﺎل أ ﻮ اﻟﻘﺎسﻢ اﳉﻨﻴﺪ ﻟﺮﺟﻞ ذﻛﺮ اﳌﻌﺮﻓﺔ ،ﻓﻘﺎل اﻟﺮﺟﻞُ :
أﻫﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔ
ِ
ﺑﺎﷲ َﻳﺼ ُﻠﻮن إﱃ ﺗﺮك اﳊﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺑﺎب ّ
اﻟﱪ واﻟﺘﻘﺮب إﱃ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ .ﻓﻘﺎل
اﳉﻨﻴﺪ :إن ﻫﺬا ﻗﻮل ﻗﻮم ﺗﻜ ّﻠﻤﻮا ﺑﺈسﻘﺎط اﻷﻋﲈل ،وﻫﺬه ﻋﻨﺪي ﻋﻈﻴﻤﺔ ،واﻟﺬي
ﺣﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ﻫﺬا ،وإن اﻟﻌﺎرﻓﲔ ﺑﺎﷲ أﺧﺬوا ﻳﴪق وﻳﺰﲏ أﺣﺴﻦ ً
ص ﻣﻦ أﻋﲈل اﻷﻋﲈل ﻋﻦ اﷲ ،وإﻟﻴﻪ رﺟﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ ،وﻟﻮ َﺑ ِﻘ ُ
ﻴﺖ أ ﻒ ﻋﺎم ﱂ أ ُﻘ ْ
ذر ًة إﻻ أن ُﳛﺎل ﰊ دوﳖﺎ ،ﻷ ﻪ أوﻛﺪ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﻪ ،وأﻗﻮى ﰲ ﺣﺎﱄ.
اﻟﱪ ّ
وﻗﺎل أ ﻮ اﳊﺴﲔ اﻟﻨﻮري :ﻣﻦ رأ َﺘﻪ ﻳﺪﱠ ِﻋﻲ ﻣﻊ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﺣﺎﻟ ًﺔ ﲣﺮﺟﻪ
ﻋﻦ ﺣﺪّ ﻋﻠﻢ ﴍﻋﻲ ﻓﻼ ﺗﻘﺮﺑﻨﱠﻪ ،وﻣﻦ رأ َﺘﻪ ﻳﺪﱠ ِﻋﻲ ﺣﺎﻟ ًﺔ ﺑﺎﻃﻨﺔ ﻻ ﱡ
ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ
وﻳشﻬﺪُ ﳍﺎ ﺣﻔظ ﻇﺎﻫﺮه ﻓﺎﲥﻤﻪ ﻋﲆ دﻳﻨﻪ.
ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ :اﻋﻠﻢ أ ّن اﻟﻨﺎس ﴍدوا ﻋﲆ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ،وﺑﻌﺪوا ﻋﻦ
ﺗﻌﻈﻴﲈ ﻟﻪ ﻋﻦ
ً وﺿﻊ اﻟﴩع إﱃ أوﺿﺎﻋﻬﻢ اﳌﺨﱰﻋﺔ ،ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋبﺪ سﻮاه
وﺣﺪ إﻻ أ ﻪ أسﻘﻂ
اﻟﻌبﺎدة ،وﺟﻌﻠﻮا ﺗﻠﻚ وسﺎﺋﻞ ﻋﲆ زﻋﻤﻬﻢ .وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﱠ
١٣٢
اﻟﻌبﺎدات ،وﻗﺎل :ﻫﺬه أﺷﻴﺎ ُء ُنﺼبﺖ ﻟﻠﻌﻮام ﻟﻌﺪم اﳌﻌﺎرف ،وﻫﺬا نﻮع ﴍك،
]آل ﻋﻤﺮان[٢٨ : وﻟﻘﺪ ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻷﻫﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔÇ Æ Å :
ٱ ٱ
ٱ وأ ﺎن سبﺤﺎنﻪ ﻋﻦ ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻹﻳﲈن ﺑﻪ ﻓﻘﺎل :ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ]اﻟبﻘﺮة [١٧٧ :وﻗﺎل :ې ېې
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ى ى ¼ ½ ¾ ¿ ] Àاﳊﺞ [٣٧ :ﻓﻌﻠﻢ أن اﳌ ُ ّ
ﻌﻮل ﻋﲆ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﺗﻌﻮ ُل ﻋﻠﻴﻪ اﳌﻠﺤﺪة
اﳌﻘﺎﺻﺪ ،وﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﳎﺮد اﳌﻌﺎرف ﻣﻦ ﻏﲑ اﻣﺘﺜﺎل ،ﻛﲈ ﱢ
ﺎح اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ).(١
وﺷ ﱠﻄ ُ
اﻟبﺎﻃﻨﻴﺔ ُ
وﺗﴫف.
ّ ) (١ﺗﻠبﻴﺲ إﺑﻠﻴﺲ ،أ ﻮ اﻟﻔﺮج اﺑﻦ اﳉﻮزي ) (٣٣٥_٣٢٧ / ١ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر
ﻟﻠﻤﺘﺼﻮﻓﺔ» :و ﺎ ّ
ﻗﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﴩع ّ وﻗﺎل اﺑﻦ اﳉﻮزي ؒ ﺑﻌﺪ ذﻛﺮ أواﺑﺪ
ﺻﺪر ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل واﻷﻗﻮال ﻣﺎ ﻻ ﳛﻞ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ذﻛﺮنﺎ .ﺛﻢ ﺗش ّبﻪ ﲠﻢ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ
نﺎدرا؛
وﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎسﻤﻬﻢ ،وﺻﺪر ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﻜﻴﻨﺎ ،وﻛﺎن اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﻬﻢ ً
ّ ﻣﻨﻬﻢ،
ذ ﱠﻣ ُﻬﻢ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﲈء وﻋﺎﺑﻮﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﲠﻢ ﻣشﺎﳜﻬﻢ .وﻋﻦ ﻳﻮنﺲ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻷﻋﲆ
ف َ
أول اﻟﻨﱠ َﻬﺎر ﻻ ﻳﺄﰐ اﻟﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻮ َ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ اﻟشﺎﻓﻌﻲ ﻳﻘﻮل :ﻟﻮ أن ً
رﺟﻼ ّ
ﻳﺼﲑ أﲪ ًﻘﺎ! وﻋﻨﻪ أ ًﻀﺎ أ ﻪ ﻗﺎل :ﻣﺎ ﻟﺰم أﺣﺪ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ أرﺑﻌﲔ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻌﺎد ﻋﻘﻠﻪ إﻟﻴﻪ أ ﺪً ا
وأ شﺪ ـ ـ أي اﻹﻣﺎم اﻟشﺎﻓﻌﻲ ـ:
وإذا ﺧﻠ ـﻮا ﻛ ــﺎنﻮا ذﺋ ــﺎب ﺣﻘ ــﺎف َو َد ِع اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ إذا أ ـ ـ َ
ـﻮك ﺗﻨ ّﺴ ـ ـﻜﻮا
وﻋﻦ أﲪﺪ ﺑﻦ أﰊ اﳊﻮاري ﻗﺎل :ﻗﺎل أ ﻮ سﻠﻴﲈن :ﻣﺎ رأ ﺖ ﺻﻮﻓ ًﻴﺎ ﻓﻴﻪ ﺧﲑ إﻻ واﺣﺪً ا
ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺮزوق ،ﻗﺎل :وأ ﺎ ّ
أرق ﳍﻢ .وﻋﻨﻪ ـ أي اﺑﻦ أﰊ اﳊﻮاري ـ ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﻨﺎ
ﻋﺎﺻﲈ ﻳﻘﻮل :ﻣﺎ زﻟﻨﺎ نﻌﺮف اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ
ً وﻛﻴﻊ ﻗﺎل :سﻤﻌﺖ سﻔﻴﺎن ﻳﻘﻮل :سﻤﻌﺖ
ﺑﺎﳊﲈق ،إﻻ أﳖﻢ ﻳﺴﺘﱰون ﺑﺎﳊﺪﻳﺚ!
=
١٣٣ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
=
وﻋﻦ ﳛﻴﻰ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﻳﻘﻮل :اﺟﺘﻨب ﺻﺤبﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس :اﻟﻌﻠﲈء اﻟﻐﺎﻓﻠﲔ،
واﻟﻔﻘﺮاء اﳌﺪاﻫﻨﲔ ،واﳌﺘﺼﻮﻓﺔ اﳉﺎﻫﻠﲔ.
وﻗﺪ ذﻛﺮنﺎ ﰲ أول ردنﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ـ أي ﺗﻠبﻴﺲ إﺑﻠﻴﺲ ـ أن اﻟﻔﻘﻬﺎء
ﺑﻤﴫ أ ﻜﺮوا ﻋﲆ ذي اﻟﻨﻮن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻜ ّﻠﻢ ﺑﻪ ،وﺑﺴﻄﺎم وأﺧﺮﺟﻮه ،وأﺧﺮﺟﻮا أ ﺎ
سﻠﻴﲈن اﻟﺪاراﲏ ،وﻫﺮب ﻣﻦ أ ﺪﳞﻢ أﲪﺪ ﺑﻦ أﰊ اﳊﻮاري ،وسﻬﻞ اﻟﺘﺴﱰي .وذﻟﻚ
ﲤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ .وﻟﻘﺪ
ﻷن اﻟﺴﻠﻒ ﻛﺎنﻮا ﻳﻨﻔﺮون ﻣﻦ أدنﻰ ﺑﺪﻋﺔ ،وﳞﺠﺮون ﻋﻠﻴﻬﺎّ ،
ﺣﺪﺛﻨﻲ أ ﻮ اﻟﻔﺘﺢ ﺑﻦ اﻟﺴﺎﻣﺮي ﻗﺎل ﺟﻠﺲ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷرﺑﻄﺔ ﻟﻠﻌﺰاء ﺑﻔﻘﻴﻪ
ﻟﻜﻠﻮ َذاﲏ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻣﺘﻮ ّﻛ ًﺌﺎ ﻋﲆ ﻳﺪي ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﺑبﺎب
ﻣﺎت ﻓﺄﻗبﻞ اﻟشﻴﺦ أ ﻮ اﳋﻄﺎب ا َ
ﻋﲇ ﻟﻮ رآﲏ ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻨﺎ وﻣشﺎﳜﻨﺎ اﻟﻘﺪﻣﺎء وأ ﺎ أدﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺑﺎط وﻗﺎل :ﻳﻌﺰّ ّ
اﻟﺮﺑﺎط! ﻗﻠﺖ :ﻋﲆ ﻫﺬا ﻛﺎن أﺷﻴﺎﺧﻨﺎ .ﻓﺄﻣﺎ ﰲ زﻣﺎنﻨﺎ ﻫﺬا ﻓﻘﺪ أﺻﻄﻠﺢ اﻟﺬﺋب واﻟﻐﻨﻢ.
أذم اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮه ﻳﻮﺟب اﻟﴩع ذ ّم ﻓﺎﻋﻠﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ:
ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ :وأ ﺎ ﱡ
ّأﳖﻢ اﲣﺬوا ﻣﻨﺎخ اﻟبﻄﺎﻟﺔ وﻫﻲ اﻷرﺑﻄﺔ ،ﻓﺎنﻘﻄﻌﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﳉﲈﻋﺎت ﰲ اﳌﺴﺎﺟﺪ،
ﻓﻼ ﻫﻲ ﻣﺴﺎﺟﺪ وﻻ ﺑﻴﻮت وﻻ ﺧﺎنﺎت ،وﺻﻤﺪوا ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠبﻄﺎﻟﺔ ﻋﻦ أﻋﲈل اﳌﻌﺎش،
وﻋﻮ ُﻟﻮا ﻋﲆ اﻟﱰﻗﻴﻊ
وﺑﺪنﻮا أ ﻔﺴﻬﻢ ﺑﺪن اﻟبﻬﺎﺋﻢ ﻟﻸﻛﻞ واﻟﴩب واﻟﺮﻗص واﻟﻐﻨﺎء ،ﱠ
اﳌﻌﺘﻤﺪ ﺑﻪ اﻟﺘﺤﺴﲔ ﺗﻠﻤﻴ ًﻌﺎ .واسﺘﲈﻟﻮا اﻟﻨﺴﻮة واﳌﺮدان ﺑﺘﺼﻨّﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﻠبﺎس ،ﻓﲈ
دﺧﻠﻮا ﺑﻴ ًﺘﺎ ﻓﻴﻪ نﺴﻮة ﻓﺨﺮﺟﻮا إﻻ ﻋﻦ ﻓﺴﺎد ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺴﻮة ﻋﲆ أزواﺟﻬﻦ .ﺛﻢ َﻳﻘبﻠﻮن
اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤﺔ واﻟﻔﺠﺎر وﻏﺎﺻبﻲ اﻷﻣﻮال .وﻳﺴﺘﺼﺤبﻮن اﳌ ُﺮدان ﰲ
اﻟﺴﲈﻋﺎت ،ﳚﻠبﻮﳖﻢ ﰲ اﳉﻤﻮع ﻣﻊ ﺿﻮء اﻟشﻤﻮع ،وﳜﺎﻟﻄﻮن اﻟﻨﺴﻮة اﻷﺟﺎنب
ﻳﻨﺼبﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺠﺔ إﻟبﺎسﻬﻦ اﳋﺮﻗﺔ ،وﻳﺴﺘﺤ ّﻠﻮن ﺑﻞ ﻳﻮﺟبﻮن اﻗﺘﺴﺎم ﺛﻴﺎب ﻣﻦ
وﻳﺴﻤﻮن اﻟﻄﺮب وﺟﺪً ا ،واﻟﺪﻋﻮ َة وﻗ ًﺘﺎ ،واﻗﺘﺴﺎم ﺛﻴﺎب اﻟﻨﺎس
ّ ﻃﺮب ﻓﺴﻘﻂ ﺛﻮﺑﻪ،
ٍ
دﻋﻮة أﺧﺮى ﻳﻘﻮﻟﻮن :إﳖﺎ ﺣﻜﲈ .وﻻ ﳜﺮﺟﻮن ﻋﻦ ﺑﻴﺖ ُد ُﻋﻮا إﻟﻴﻪ إﻻ ﻋﻦ إﻟﺰام
ً
وﺟبﺖ!
=
١٣٤
=
وﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﻐﻨﺎء ﺑﺎﻟﻘﻀبﺎن ﻗﺮﺑﺔ ،وﻗﺪ سﻤﻌﻨﺎ ﻋﻨﻬﻢ أن اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻨﺪ ﺣﺪو اﳊﺎدي
ُﳎﺎب! وﻳﺴﻠﻤﻮن أ ﻔﺴﻬﻢ إﱃ ﺷﻴﻮﺧﻬﻢ ،ﻓﺈن ﻋﻮﺗِ ُبﻮا ﻗﺎﻟﻮا :اﻟشﻴﺦ ﻻ ﻳﻌﱰض ﻋﻠﻴﻪ
أﺣﺪ! ﻓﺈن ﻗ ّبﻞ أﻣﺮ ًدا ﻗﺎﻟﻮا :رﲪﺔ! وإن ﺧﻼ ﺑﺄﺟﻨبﻴﺔ ﻗﺎﻟﻮا :اﺑﻨﺘﻪ ،وﻗﺪ ﻟبﺴﺖ اﳋﺮﻗﺔ!
ﺛﻮﺑﺎ ﻋﲆ ﻏﲑ أرﺑﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻏﲑ رﺿﺎ ﻣﺎﻟﻜﻪ ﻗﺎﻟﻮا :ﺣﻜﻢ اﳋﺮﻗﺔ!
وإن ﻗﺴﻢ ً
وإنﲈ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺟﻌﻠﻬﺎ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﺎ ﻟﻘﻠﻮب اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ ،وسﻠﻄﻨﺔ سﻠﻜﻮﻫﺎ ﻋﲆ
]اﻟﺰﺧﺮف[٥٤ : اﻷ بﺎع واﳌﺮﻳﺪﻳﻦ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ں ٱڻ ٱ ٱڻ
وﻟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ إنﲈ ﺻﺪرت اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻠﲔ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄن اﻟﻌبﺪ إذا ﻋﺮف ﱂ ﻳﴬه
ﻣﺎ ﻓﻌﻞ! وﻫﺬه ﳖﺎﻳﺔ اﻟﺰنﺪﻗﺔ ،ﻷن اﻟﻔﻘﻬﺎء أﲨﻌﻮا ﻋﲆ أ ﻪ ﻻ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻨﺘﻬﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎرف
إﻻ وﻳﻀﻴﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ،ﻛﺄﺣﻮال اﻷ بﻴﺎء ﻳﻀﺎ َﻳ ُﻘﻮن ﰲ اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ.
ﻓﺎﷲ اﷲ ﰲ اﻹﺻﻐﺎء إﱃ ﻫﺆﻻء اﻟﻔﺮ ِغ اﳋﺎﻟﲔ ﻣﻦ اﻹﺛبﺎت ،وإنﲈ ﻫﻢ زنﺎدﻗﺔ ﲨﻌﻮا ﺑﲔ
اﻟﻌﲈل ُﻣ َﺮ ﱠﻗ َﻌﺎت وﺻﻮف ،وﺑﲔ أﻋﲈل اﳋﻠﻌﺎء اﳌﻠﺤﺪة أﻛﻞ وﴍب ورﻗص
ﻣﺪارع ّ
وسﲈع ،وإﳘﺎل ﻷﺣﻜﺎم اﻟﴩع .وﱂ ﺗﺘﺠﺎﴎ اﻟﺰنﺎدﻗﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﺣﺘﻰ
ﺟﺎءت اﳌﺘﺼﻮﻓﺔ ﻓﺄ َﻮا ﺑﻮﺿﻊ أﻫﻞ اﳋﻼﻋﺔ.
ﻓﺄول ﻣﺎ وﺿﻌﻮا أسﲈء ،وﻗﺎﻟﻮا :ﺣﻘﻴﻘﺔ وﴍﻳﻌﺔ ،وﻫﺬا ﻗبﻴﺢ ،ﻷن اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻣﺎ َو َﺿ َﻌ ُﻪ
اﳊﻖ سبﺤﺎنﻪ ِ َﳌ َﺼﺎﻟﺢ اﳋﻠﻖ .ﻓﲈ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ سﻮى ﻣﺎ وﻗﻊ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ﻣﻦ إﻟﻘﺎء ّ
اﻟشﻴﺎﻃﲔ .وﻛﻞ ﻣﻦ رام اﳊﻘﻴﻘﺔ ﰲ ﻏﲑ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻓﻤﻐﺮور ﳐﺪوع .وإن سﻤﻌﻮا أﺣﺪً ا
ﻋﻠﻤﻬﻢ ﻣﻴ ًﺘﺎ ﻋﻦ ﻣﻴﺖ ،وأﺧﺬنﺎ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻋﻦ اﳊﻲ
ﻳﺮوي ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺴﺎﻛﲔ ،أﺧﺬوا َ
ﻗﻠﺖ :ﺣﺪﺛﻨﻲ ﻗﻠبﻲ ﻋﻦ رﰊ!
اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻮت! ﻓﻤﻦ ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﻨﻲ أﰊ ﻋﻦ ﺟﺪي ُ
ﻓ َﻬ َﻠ ُﻜﻮا وأﻫﻠﻜﻮا ﲠﺬه اﳋﺮاﻓﺎت ﻗﻠﻮب اﻷﻏﲈر ،و ُأ ﻔﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻷﺟﻠﻬﺎ اﻷﻣﻮال.
واﳊﻖ ﻳﺜﻘﻞ ﻛﲈ ﺗﺜﻘﻞ
ﱡ ﻷن اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻛﺎﻷﻃبﺎء ﻓﲑدوﳖﻢ ﺑﻔﺘﺎوﳞﻢ ﻋﻦ ﺿﻼﳍﻢ وﻓﺴﻘﻬﻢ،
سﻤﻮه :اﳊشﻴﺶ واﳌﻌﺠﻮن ،واﻟﻐﻨﺎء
اﻟﺰﻛﺎة .وﻗﺪ أ ﺪﻟﻮا إزاﻟﺔ اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺎﳋﻤﺮ ﺑﴚء ّ
=
١٣٥ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ
=
واﻟﺘﻌﺮض ﺑﺎﻟﻮﺟﺪ اﳌﺰﻳﻞ ﻟﻠﻌﻘﻞ ﺣﺮام .ﻛﻔﻰ اﷲ
ّ سﻤﻮه :اﻟﺴﲈع واﻟﻮﺟﺪ،
اﳌﺤﺮم ّ
ﴍ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﲢﺘﻬﺎ سﻮى إﳘﺎل اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ وﻫﺠﺮان اﻟﴩع،
اﻟﴩﻳﻌﺔ ّ
وﻟﺬﻟﻚ ﺧ ّﻔﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻮب ،وﻻ دﻻﻟﺔ ﻋﲆ أﳖﻢ أرﺑﺎب ﺑﺎﻃﻞ أوﺿﺢ ﻣﻦ ﳏبﺔ ﻃبﺎع
اﻟﺪنﻴﺎ ﳍﻢ ،ﻛﻤﺤبﺘﻬﻢ أرﺑﺎب اﻟﻠﻬﻮ واﳌﻐﻨﻴﺎت.
ﴐ ﻣﻦ اﳌﺘﻜﻠﻤﲔ واﳌﺘﺼﻮﻓﲔ ،ﻓﻬﺆﻻء ُﻳﻔﺴﺪون ﻋﻘﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎس
وﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﴩﻳﻌﺔ أ ّ
ِ
ﺑﺘﻮﻫﻴﲈت ﺷبﻬﺎت اﻟﻌﻘﻮل ،وﻫﺆﻻء ﻳﻔﺴﺪون اﻷﻋﲈل ،وﳞﺪﻣﻮن ﻗﻮانﲔ اﻷدﻳﺎن،
ﳛبﻮن اﻟبﻄﺎﻻت وسﲈع اﻷﺻﻮات .وﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻒ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻞ ﻛﺎنﻮا ﰲ ﺑﺎب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ
ﻋبﻴﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ،وﰲ اﻟبﺎب اﻵﺧﺮ أرﺑﺎب ِﺟﺪﱟ .
ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ :ونﺼﻴﺤﺘﻲ إﱃ إﺧﻮاﲏ :أن ﻻ َﻳﻘﺮ َع أﻓﻜﺎر ﻗﻠﻮﲠﻢ ﻛﻼم اﳌﺘﻜﻠﻤﲔ ،وﻻ
ﺗﺼﻐﻲ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻢ إﱃ ﺧﺮاﻓﺎت اﳌﺘﺼﻮﻓﲔ .ﺑﻞ اﻟشﻐﻞ ﺑﺎﳌﻌﺎش أوﱃ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻟﺔ
اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ،واﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ اﻟﻈﻮاﻫﺮ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﻏﻞ اﳌﻨﺘﺤﻠﺔ .وﻗﺪ ﺧﱪت ﻃﺮﻳﻘﺔ
اﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ،ﻓﻐﺎﻳﺔ ﻫﺆﻻء اﻟشﻚ ،وﻏﺎﻳﺔ ﻫﺆﻻء اﻟشﻄﺢ« .ﺗﻠبﻴﺲ إﺑﻠﻴﺲ )-٣٣٥/١
(٣٤٠ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
١٣٦
ﻻ أﺷﻨﻊ وﻻ أﻓﻈﻊ وﻻ أوﺿﻊ ﳑﻦ ﻳﻈﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﻤﻦ ﻻ ﻳﺄﰐ اﳋﲑ إﻻ ﻣﻨﻪ ،وﻻ
ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺴﻮء إﻻ ﻫﻮ ،وﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳊﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﲈم واﻟشﻜﺮ ﻋﲆ اﻟﻜﲈل إﻻ ﻫﻮ ،ﻓﲈ
ﻣﻦ نﻌﻤﺔ د ّﻗﺖ أو ﺟ ّﻠﺖ ،ﺧﻔﻴﺖ أو ُأﻋﻠﻨﺖ إﻻ ﻣﻦ اﷲÌ ،ٱٱÍٱٱیٱ ٱٱیٱ ٱ
ی ٱی ÒٱÓٱ Ôٱ Õٱ Öٱ×ٱٱ] Øاﻟﻨﺤﻞ.[٥٣ :
وﺗﺄﻣﻞ ﺧﺘﻢ اﻵﻳﺘﲔ اﳉﻠﻴﻠﺘﲔ ﰲ ﺑﻴﺎن ﻋﺠﺰ اﺑﻦ آدم ﻋﻦ إﺣﺼﺎء نﻌﻢ اﷲ ،ﻗﺎل
اﳉﻠﻴﻞ اﻟﻌﺰﻳﺰ سبﺤﺎنﻪ :پٱٱپٱٱپٱ ٱڀ ٱٱٱڀٱٱڀڀٱٱٺٱٱٺ ٱ
ٺٱ ٱٺ ]إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،[٣٤ :وﻗﺎل ﰲ اﻟﻨﺤﻞ :ڤٱ ٱٱڤٱ ٱڦ ٱٱڦ ٱ ٱڦ ٱ
ڦڄ ٱڄٱ ٱٱڄ ٱڄٱ ٱڃ ]اﻟﻨﻤﻞ ،[١٨ :ﻓﻔﻲ اﻵﻳﺔ اﻷوﱃ ﱠﺑﲔ ﻃبﻴﻌﺔ ﻏﺎﻟب
اﻟبﴩ ،وﰲ اﻟﺜﺎنﻴﺔ ذﻛﺮ ﺑﺮد اﳌﻐﻔﺮة وﺣﻼوة اﻟﺮﲪﺔ ،ﻓﺎﳊﻤﺪ ﷲ اﳊﻤﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺄﰐ
ﺑﺎﳊﺴﻨﺎت إﻻ ﻫﻮ ،وﻻ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت إﻻ ﻫﻮ ،وﻻ إ إﻻ ﻫﻮ.
وﻟﻘﺪ ﻓﺘﺢ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﻳﻮم ﻛﺘب ﻣﺴﺘﺨﻠِ ًﺼﺎ اﻟﺪروس واﻟﻌﱪ
ﻣﻦ ﻏﺰوة أﺣﺪ ﻋﲆ ﺿﻮء آﻳﺎت سﻮرة آل ﻋﻤﺮان ،إذ ّﺑﲔ اﻟﻔﺮﻗﺎن ﺑﲔ أوﻟﻴﺎء
اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﺣﺴﻨﻮا اﻟﻈﻦ ﺑﺮﲠﻢ وﺑﲔ ﻣﻦ ﻛﺎن ﰲ ﻗﻠﻮﲠﻢ ﻣﺮض نﻔﺎق وسﻮء
ﻇﻦ ،ﰲ ِس ْﻔ ِﺮ ِه اﻟﻨﻔﻴﺲ زاد اﳌﻌﺎد ﻓﻘﺎل ـ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻳﺴﲑ ـ ):(١
ﺑﻌﺾ اﳊﻜﻢ واﻟﻐﺎﻳﺎت اﳌﺤﻤﻮدة اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ ﰲ وﻗﻌﺔ ُأ ُﺣﺪ ،وﻗﺪ
ونﺬﻛﺮ َ
) (١زاد اﳌﻌﺎد ﰲ ﻫﺪي ﺧﲑ اﻟﻌبﺎد ،اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ).(٢٣٩-٢١٨ / ٣
١٣٧ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
اﷲ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ إﱃ ُأ ِ
ﻣﻬﺎﲥﺎ و ُأﺻﻮﳍﺎ ﰲ سﻮرة »آل ﻋﻤﺮان« ﺣﻴﺚ اﻓﺘﺘﺢ أﺷﺎر ُ
]آل ﻋﻤﺮان: اﻟﻘﺼﺔ ﺑﻘﻮﻟﻪÍ ÌËÊ É :ی یی
ٱ ٱ ٱ ٱٱٱٱٱ ٱ ٱ ٱ
[١٢١إﱃ ﲤﺎم سﺘﲔ آﻳﺔ.
واﻟﺘﻨﺎز ِع ،وأن اﻟﺬي
ُ ﻓﻤﻨﻬﺎ :ﺗﻌﺮﻳ ُﻔﻬﻢ سﻮء ﻋﺎﻗبﺔ اﳌﻌﺼﻴﺔ ،واﻟ َﻔ َشﻞ،
ٱ أﺻﺎﲠﻢ إنﲈ ﻫﻮ ﺑِ ُشﺆ ِم ذﻟِ َﻚ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :چ چ ڇ ڇ
ٱ ٱ ٱ ٱ
َ
ٱ ڇ ڇ ڍڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڑ ڑ ک ک کک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]آل ﻋﻤﺮان: ڳڱ ڱ ڱ ڱ ںں ڻ ڻ ڻ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻣﻌﺼﻴﺘﻬﻢ ﻟﻠﺮسﻮل ،وﺗﻨﺎزﻋﻬﻢ ،وﻓشﻠﻬﻢ ،ﻛﺎنُﻮا ﺑﻌﺪ ِ .[١٥٢ﻓﻠﲈ ذا ُﻗﻮا ﻋﺎﻗب َﺔ
اﳋﺬﻻن.ﺎب ِ وﲢﺮ ًزا ِﻣﻦ أسب ِ
ﺣﺬرا وﻳﻘﻈﺔ ،ﱡ ً ذﻟﻚ أﺷﺪﱠ
بﺎﻋﻬﻢ ،ﺟﺮت ﺑﺄن ُﻳﺪَ اﻟﻮا َﻣ ﱠﺮةً،وﻣﻨﻬﺎ :أن ِﺣﻜﻤﺔ اﷲ وسﻨﱠﺘﻪ ﰲ رسﻠﻪ ،وأ ِ
ُ ُ
داﺋﲈَ ،
دﺧﻞ انﺘﴫوا ً ُ ﺗﻜﻮن ﳍﻢ اﻟﻌﺎﻗب ُﺔ ،ﻓﺈﳖﻢ ﻟﻮ
ُ و ُﻳﺪَ َال ﻋﻠﻴﻬﻢ ُأﺧﺮى ،ﻟﻜﻦ
ِ ِ ِ
داﺋﲈ،
ُﴫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ً اﻟﺼﺎد ُق ﻣﻦ ﻏﲑه ،وﻟﻮ انﺘ َوﻏﲑﻫﻢ ،وﱂ ﻳﺘﻤ ﱠﻴﺰ ﱠ ُ ﻣﻌﻬﻢ اﳌﺆﻣﻨﻮن
ﱂ ﳛﺼﻞ اﳌﻘﺼﻮ ُد ﻣﻦ اﻟبﻌﺜﺔ واﻟﺮسﺎﻟﺔ ،ﻓﺎﻗﺘﻀﺖ ِﺣﻜﻤﺔ اﷲ أن ﲨﻊ ﳍﻢ ﺑﲔَ
ﻄﻴﻌﻬﻢ ﻟﻠﺤﻖ ،وﻣﺎ ﺟﺎؤوا ﺑﻪ ﳑﻦ ﻳﺘب ُﻌﻬﻢ ﻋﲆ
اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻟﻴﺘﻤﻴﺰ َﻣﻦ ﻳﺘب ُﻌﻬﻢ و ُﻳ ُ
اﻟﻈﻬﻮر واﻟﻐﻠبﺔ ﺧﺎﺻﺔ.
وﻣﻨﻬﺎ :أن ﻫﺬا ِﻣﻦ أﻋﻼم اﻟﺮسﻞ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ِﻫ َﺮ ْﻗ ُﻞ ﻷ ﻰ سﻔﻴﺎنَ :ﻫ ْﻞ
ﺪال ﻋﻠﻴﻨﺎ وﺑ ْﻴﻨَﻪ؟ ﻗﺎ َلِ :س َﺠﺎلُ ،ﻳ ُ َﻗﺎ َﺗ ْﻠﺘ ُُﻤﻮ ُه؟ ﻗﺎل :نﻌﻢَ .ﻗ َﺎلَ :ﻛﻴْ َ
ﻒ اﳊَ ْﺮ ُب َﺑ ْﻴﻨَﻜُﻢ َ
ُﻮن َﳍُ ُﻢ اﻟ َﻌﺎﻗِ َبﺔ.
اﻟﺮ ُسﻞ ُﺗ ْبﺘ ََﲆُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺗﻜ ُ ِ
ُﺪال ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺧﺮى .ﻗﺎل :ﻛَﺬﻟ َﻚ ﱡ اﳌﺮة ،ون ُ
١٣٨
ِ
اﻟﻜﺎذب ،ﱠ
ﻓﺈن اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺎ ِ
اﳌﻨﺎﻓﻖ ﺎد ُق ِﻣﻦ
وﻣﻨﻬﺎ :أن ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﺆﻣﻦ اﻟﺼ ِ
ُ ﱠ ﱠ
ﻴﺖ ،دﺧﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﻹسﻼم اﻟﺼ ُ
أﻇﻬﺮﻫﻢ اﷲ ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ ﻳﻮ َم ﺑﺪر ،وﻃﺎر ﳍﻢ ﱢ
ِ ِ
وﺟ ﱠﻞ أن َس ﱠب َ
ب ﻟﻌبﺎده ﻇﺎﻫﺮا َﻣ ْﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻃﻨًﺎ ،ﻓﺎﻗﺘﻀﺖ ﺣﻜﻤ ُﺔ اﷲ َﻋ ﱠﺰ َ
ً
ؤوسﻬﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻐﺰوة، ِْ
ﳏﻨَ ًﺔ ﻣ ﱠﻴﺰت ﺑﲔ اﳌﺆﻣﻦ واﳌﻨﺎﻓﻖ ،ﻓ َﺄ ْﻃ َﻠ َﻊ اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن ُر َ
ﳛﺎ ،وانﻘﺴﻢ
ﳛﻬﻢ ﺗﴫ ً وﺗﻜ ﱠﻠﻤﻮا ﺑﲈ ﻛﺎنﻮا ﻳﻜﺘُﻤﻮنﻪ ،وﻇﻬﺮت ُ َ
ﳐ ﱠب ُﺂﲥﻢ ،وﻋﺎد ﺗﻠﻮ ُ
أن ﳍﻢف اﳌﺆﻣﻨﻮن ّ ﻇﺎﻫﺮا ،و َﻋ َﺮ َ
ً اﻟﻨﺎس إﱃ ﻛﺎﻓﺮ ،وﻣﺆﻣﻦ ،وﻣﻨﺎﻓﻖ ،انﻘﺴﺎ ًﻣﺎ
ُ
وﲢﺮزوا
ﱠ ﻋﺪوا ﰲ نﻔﺲ ُدورﻫﻢ ،وﻫﻢ ﻣﻌﻬﻢ ﻻ ُﻳﻔﺎرﻗﻮﳖﻢ ،ﻓﺎسﺘﻌﺪﱡ وا ﳍﻢ،
ٱ ﻣﻨﻬﻢ .ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]آل ﻋﻤﺮا ن: ۇۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٷ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِ
اﻟﺘبﺎس اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﻘﲔ، اﷲ ﻟﻴﺬرﻛﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ أ ﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ [١٧٩أى :ﻣﺎ ﻛﺎن ُ
اﻹﻳﲈن ِﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻨﻔﺎق ،ﻛﲈ ﻣ ﱠﻴﺰﻫﻢ ﺑﺎﳌﺤﻨﺔ ﻳﻮ َم ُأ ُﺣﺪ ،وﻣﺎ ﻛﺎن
ِ ﻳﻤﻴﺰ َ
أﻫﻞ ﺣﺘﻰ َ
اﷲ ﻟِ ُﻴﻄﻠﻌﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻐﻴب اﻟﺬى َﻳ ِﻤ ُﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﲔَ ﻫﺆﻻء وﻫﺆﻻء ،ﻓﺈﳖﻢ ﻣﺘﻤ ﱢﻴﺰون ﰲ
ﲤﻴﻴﺰا ﻣشﻬﻮ ًدا ،ﻓﻴﻘﻊ ﻣﻌﻠﻮ ُﻣ ُﻪ اﻟﺬي
ﻏﻴبﻪ وﻋﻠﻤﻪ ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ ُﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻤﻴﺰﻫﻢ ً
]آل ﻋﻤﺮان[١٧٩ : ﻏﻴب ﺷﻬﺎد ًة .وﻗﻮﻟﻪ :ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې
ٱ ٱ
ﻫﻮ ٌ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِ
اﻟﺮسﻞ ،ﻓﺈنﻪ ُﻳﻄﻠﻌﻬﻢ ﻋﲆ اسﺘﺪراك ﺎ نﻔﺎه ﻣﻦ اﻃﻼع ﺧﻠﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻐﻴب ،سﻮى
ٱ ﻣﺎ ﻳشﺎء ِﻣﻦ ﻏﻴبﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎل Í Ì Ë Ê É È Ç :ی ی ی
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِ
ﺑﺎﻟﻐﻴب ی ] Ó Òاﳉﻦ [٢٧ ،٢٦ :ﻓﺤﻈﻜﻢ أ ﺘﻢ وسﻌﺎدﺗﻜﻢ ﰲ اﻹﻳﲈن ٱ ٱ
أﻋﻈﻢ اﻷﺟﺮ واﻟﻜﺮاﻣﺔ.
ُ اﻟﺬي ُﻳ ْﻄﻠِ ُﻊ ﻋﻠﻴﻪ رسﻠﻪ ،ﻓﺈن آﻣﻨﺘﻢ ﺑﻪ وأ ﻘﻨﺘﻢ ،ﻓﻠﻜﻢ
ِ
واﻟﴬاء ،وﻓﻴﲈ ُﳛ ﱡبﻮن
ﱠ اسﺘﺨﺮاج ﻋبﻮدﻳﺔ أوﻟﻴﺎﺋﻪ وﺣﺰﺑِﻪ ﰲ ﱠ
اﻟﴪاء ُ وﻣﻨﻬﺎ:
١٣٩ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
وﻣﺎ ﻳﻜﺮﻫﻮن ،وﰲ ﺣﺎل ﻇﻔﺮﻫﻢ وﻇﻔﺮ أﻋﺪاﺋﻬﻢ ﲠﻢ ،ﻓﺈذا ﺛبﺘُﻮا ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻋﺔ
واﻟﻌبﻮدﻳﺔ ﻓﻴﲈ ُﳛبﻮن وﻣﺎ ﻳﻜﺮﻫﻮن ،ﻓﻬﻢ ﻋبﻴﺪ ُه ﺣﻘﺎ ،وﻟﻴﺴﻮا ﻛﻤﻦ ﻳﻌبﺪ اﷲ ﻋﲆ
اﻟﴪاء واﻟﻨﻌﻤﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ. ِ ٍ
َﺣ ْﺮف واﺣﺪ ﻣﻦ ﱠ
ﺑﻌﺪوﻫﻢ ﰲ ﻛ ﱢُﻞ ﻣﻮﻃﻦ،ﱢ داﺋﲈ ،وأﻇﻔﺮﻫﻢ وﻣﻨﻬﺎ :أ ﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻟﻮ نﴫﻫﻢ ً
نﻔﻮسﻬﻢ ،وﺷﻤﺨﺖ ُ ﻟﻄﻐﺖ
ْ واﻟﻘﻬﺮ ﻷﻋﺪاﺋﻬﻢ أ ﺪً ا،
َ وﺟﻌﻞ ﳍﻢ اﻟﺘ ْﱠﻤ ِﻜﲔَ
واﻟﻈﻔﺮ ،ﻟﻜﺎنُﻮا ﰲ اﳊﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮنﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮ َ اﻟﻨﴫ
َ وارﺗﻔﻌﺖ ،ﻓﻠﻮ ﺑﺴﻂ ﳍﻢ
ِ ِ
واﻟﴬا ُء ،واﻟشﺪ ُة واﻟﺮﺧﺎ ُء،
ﱠ اﻟﴪا ُء اﻟﺮ ْز َق ،ﻓﻼ ُﻳ ْﺼﻠ ُﺢ ﻋبﺎ َد ُه إﻻ ﱠَﺑ َﺴ َﻂ ﳍﻢ ﱢ
اﻟبﺴﻂ ،ﻓﻬﻮ اﳌﺪ ﱢﺑ ُﺮ ﻷﻣﺮ ﻋبﺎده ﻛﲈ ﻳﻠ ُﻴﻖ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ ،إنﻪ ﲠﻢ ﺧبﲑ ﺑﺼﲑ. ُ واﻟﻘبﺾ و
ُ
وانﻜﴪوا،
َ َﴪ ِة ،واﳍﺰﻳﻤﺔ؛ ذ ﱡﻟﻮا ِ
وﻣﻨﻬﺎ :أ ﻪ إذا اﻣﺘﺤﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟ َﻐ َﻠ َبﺔ ،واﻟﻜ ْ َ
ُ
ﺗﻜﻮن ﻣﻊ وﻻﻳﺔ ﱠﴫ ،ﻓﺈن ِﺧ ْﻠ َﻌ َﺔ اﻟﻨﴫ إنﲈ ِ
وﺧﻀ ُﻌﻮا ،ﻓﺎسﺘﻮﺟبﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﻌ ﱠﺰ واﻟﻨ ْ َ
واﻻنﻜﺴﺎر ،ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ٺٺٺٿ ٿٿ ]آل ﻋﻤﺮان[١٢٣ :
ٱٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِٱ اﻟﺬ ﱢل
ﱡ
وﻗﺎل :ۀ ہہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻳﻨﴫه ،ﻛﴪه ﱠأو ًﻻ، وﳚﱪه، ِ
ُ َ ]اﻟﺘﻮﺑﺔ [٢٥ :ﻓﻬﻮ سبﺤﺎنﻪ إذا أراد أن ُﻳﻌ ﱠﺰ ﻋبﺪَ هَ ُ ،
ﺟﱪه ﻟﻪ ونﴫه ،ﻋﲆ ِﻣﻘﺪار ُذ ﱢﻟﻪ وانﻜﺴﺎره. ُ
وﻳﻜﻮن ُ
وﻣﻨﻬﺎ :أ ﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻫ ﱠﻴﺄ ﻟﻌبﺎده اﳌﺆﻣﻨﲔ ِ
ﻣﻨﺎز َل ﰲ دار ﻛﺮاﻣﺘﻪ ،ﱂ ﺗب ُﻠ ْﻐﻬﺎ
اﻷسبﺎب اﻟﺘﻲ ِ
واﳌﺤﻨﺔ ،ﻓﻘ ﱠﻴﺾ ﳍﻢ أﻋﲈﳍﻢ ،وﱂ ﻳﻜﻮنﻮا ﺑﺎﻟﻐﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﻟبﻼء
َ
ﺗ ِ
ُﻮﺻ ُﻠ ُﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﺑﺘﻼﺋﻪ واﻣﺘﺤﺎنﻪ ،ﻛﲈ و ّﻓﻘﻬﻢ ﻟﻸﻋﲈل اﻟﺼﺎﳊﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ
ﲨﻠﺔ أسبﺎب وﺻﻮﳍﻢ إﻟﻴﻬﺎ.
ب ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ واﻟﻨﴫ واﻟﻐﻨﻰ ﻃﻐﻴﺎ ًنﺎ ِ
اﻟﻨﻔﻮس ﺗﻜﺘﺴ ُ
َ وﻣﻨﻬﺎ :أن
١٤٠
ِ
واﻟﺪار ورﻛﻮ ًنﺎ إﱃ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﺮض َﻳ ُﻌﻮ ُﻗﻬﺎ ﻋﻦ ِﺟﺪﱢ ﻫﺎ ﰲ سﲑﻫﺎ إﱃ اﷲ ُ
ِ
وراﲪ َُﻬﺎ ﻛﺮاﻣﺘﻪ ،ﻗﻴﱠﺾ ﳍﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻼء رﲠﺎ وﻣﺎﻟِﻜ َُﻬﺎ
اﻵﺧﺮة ،ﻓﺈذا أراد ﲠﺎ ﱡ َ
واﻻﻣﺘﺤﺎن ﻣﺎ ﻳﻜﻮن دواء ﻟﺬﻟﻚ اﳌﺮض اﻟﻌﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﺴﲑ اﳊﺜﻴﺚ إﻟﻴﻪ ،ﻓﻴﻜﻮن
َ
اﻟﻌﻠﻴﻞ اﻟﺪوا َء اﻟﻜﺮﻳﻪ ،وﻳﻘﻄﻊ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟبﻼء واﳌﺤﻨﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻄبﻴب ﻳﺴﻘﻰ
اﻟﻌﺮوق اﳌﺆﳌ َﺔ ﻻسﺘﺨﺮاج اﻷدواء ﻣﻨﻪ ،وﻟﻮ ﺗﺮﻛﻪَ ،ﻟ َﻐ َﻠ َب ْﺘ ُﻪ اﻷدوا ُء ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن
َ
ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻼﻛﻪ.
وﻣﻨﻬﺎ :أن اﻟشﻬﺎدة ﻋﻨﺪه ﻣﻦ أﻋﲆ ﻣﺮاﺗب أوﻟﻴﺎﺋﻪ ،واﻟشﻬﺪاء ﻫﻢ ﺧﻮاﺻﻪ
اﻟﺼﺪﱢ ﻳﻘ ﱠﻴﺔ إﻻ اﻟشﻬﺎد ُة ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ
واﳌﻘﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻋبﺎده ،وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ درﺟﺔ ﱢ ﱠ
ُﺮاق دﻣﺎؤﻫﻢ ﰲ ﳏبﺘﻪ وﻣﺮﺿﺎﺗﻪ ،و ُﻳ ْﺆ َ
ﺛﺮون ّﺨ َﺬ ِﻣﻦ ﻋبﺎده ﺷﻬﺪا َء ،ﺗ ُ
ُﳛب أن ﻳﺘ ِ
سبﻴﻞ إﱃ نﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ إﻻ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻷسبﺎب رﺿﺎه وﳏﺎ ﱠﺑﻪ ﻋﲆ نﻔﻮسﻬﻢ ،وﻻ َ
اﳌﻔﻀﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻌﺪو.
وﻣﻨﻬﺎ :أن اﷲ سبﺤﺎنﻪ إذا أراد أن ﳞﻠﻚ أﻋﺪاءه وﻳﻤﺤﻘﻬﻢ ،ﻗ ﱠﻴ َﺾ ﳍﻢ
اﻷسبﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻮﺟبﻮن ﲠﺎ ﻫﻼﻛﻬﻢ وﳏﻘﻬﻢ ،وﻣﻦ أﻋﻈﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻔﺮﻫﻢ
ﺑﻐﻴﻬﻢ ،وﻃﻐﻴﺎﳖﻢ ،وﻣبﺎﻟﻐﺘﻬﻢ ﰲ أذي أوﻟﻴﺎﺋﻪ ،وﳏﺎرﺑﺘﻬﻢ ،وﻗﺘﺎﳍﻢ ،واﻟﺘﺴﻠﻂ
ﻓﻴﺘﻤﺤص ﺑﺬﻟﻚ أوﻟﻴﺎؤه ﻣﻦ ذنﻮﲠﻢ وﻋﻴﻮﲠﻢ ،وﻳﺰداد ﺑﺬﻟﻚ أﻋﺪاؤه
ّ ﻋﻠﻴﻬﻢ،
ﻣﻦ أسبﺎب ﳏﻘﻬﻢ وﻫﻼﻛﻬﻢ.
ٱ وﻗﺪ ذﻛﺮ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ذﻟﻚ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ :ھ ھ ھ ے ے
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱٱ ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٷۋ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې ې ى ى ¼½
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
١٤١ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
]آل ﻋﻤﺮان: ¾¿  Á Àٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
[١٤١-١٣٩ﻓﺠﻤﻊ ﳍﻢ ﰲ ﻫﺬا اﳋﻄﺎب ﺑﲔ ﺗشﺠﻴﻌﻬﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ نﻔﻮسﻬﻢ ،وإﺣﻴﺎء
ِ
اﻟبﺎﻫ َﺮة اﻟﺘﻲ اﻗﺘﻀﺖ ﺴﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ،وذﻛﺮ ِ
اﳊﻜ ِﻢ ﻋﺰاﺋﻤﻬﻢ ِ
وﳘﻤﻬﻢ ،وﺑﲔَ ُﺣ ِ
إداﻟﺔ اﻟﻜﻔﺎر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻘﺎل :ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٷۋ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
َ
واﻷﱂِ ،وﺗبﺎﻳﻨﺘﻢ ﰲ اﻟﺮﺟﺎء واﻟﺜﻮاب ،ﻛﲈ ]آل ﻋﻤﺮان [١٤٠ :ﻓﻘﺪ اسﺘﻮﻳﺘُﻢ ﰲ اﻟﻘﺮح
ٱ ﻗﺎل :ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇۆ ۆ ۈ ۈ ٷ ۋ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ۋ ]اﻟﻨﺴﺎء [١٠٤ :ﻓﲈ ﺑﺎﻟﻜﻢ َﲥِﻨ َ
ُﻮن وﺗﻀ ُﻌ ُﻔﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺮحِ واﻷﱂ ،ﻓﻘﺪ
سبﻴﻞ اﻟشﻴﻄﺎن ،وأ ﺘﻢ ُأ ِﺻبﺘﻢ ﰲ سبﻴﲇ واﺑﺘﻐﺎء ﻣﺮﺿﺎﰐ.
ِ أﺻﺎﲠﻢ ذﻟﻚ ﰲ
ﺣﺎﴐ، اﻟﻨﺎس ،وأﳖﺎ َﻋﺮ ٌض ِ ِ أﺧﱪ أ ﻪ ُﻳﺪَ ِاو ُل أ ﺎ َم ﻫﺬه اﳊﻴﺎة اﻟﺪنﻴﺎ ﺑﲔ
َ ﺛﻢ َ
ونﴫﻫﺎ ﻋﺰﻫﺎ ﺮة ،ﻓﺈن ﱠ اﻵﺧ ِ
ِ ﻳﻘﺴﻤﻬﺎ ُد َو ًﻻ ﺑﲔ أوﻟﻴﺎﺋﻪ وأﻋﺪاﺋِ ِﻪ ﺑﺨﻼف
َ
ﺧﺎﻟص ﻟﻠﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا .ﺛﻢ ذﻛﺮ ِﺣﻜﻤﺔ ُأﺧﺮى ،وﻫﻰ أن ﻳﺘﻤ ﱠﻴ َﺰ اﳌﺆﻣﻨﻮن ٌ ورﺟﺎ َءﻫﺎ
ﻣﻌﻠﻮﻣﲔ ﰲ ﻏﻴبﻪ،ِ ﻠﻤﻬﻢ ِﻋ ْﻠ َﻢ رؤﻳﺔ وﻣشﺎﻫﺪة ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎنﻮا ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،ﻓﻴﻌ ُ
اﻟﺜﻮاب
ُ وإنﲈ ﻳﱰﺗب
ﺛﻮاب وﻻ ﻋﻘﺎب ،ﱠٌ وذﻟﻚ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻐﻴبﻲ ﻻ ﻳﱰﺗﱠب ﻋﻠﻴﻪ
ِ
اﳊﺲ. واﻟﻌﻘﺎب ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮم إذا ﺻﺎر ﻣشﺎﻫﺪً ا واﻗ ًﻌﺎ ﰲ
ُ
بﺛﻢ ذﻛﺮ ﺣﻜﻤﺔ ُأﺧﺮى ،وﻫﻲ اﲣﺎ ُذه سبﺤﺎنﻪ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻬﺪاء ،ﻓﺈنﻪ ُﳛ ﱡ
اﻟشﻬﺪاء ﻣﻦ ﻋبﺎده ،وﻗﺪ أﻋَﺪﱠ ﳍﻢ أﻋﲆ اﳌﻨﺎزل وأﻓﻀ َﻠﻬﺎ ،وﻗﺪ اﲣﺬﻫﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ،
ﻓﻼ ﺑﺪﱠ أن ُﻳﻨِﻴ َﻠﻬﻢ درﺟﺔ اﻟشﻬﺎدة.
ِ
اﳌﻮﻗﻊ ﺟﺪا ﻟﻄﻴﻒ
ٌ وﻗﻮﻟﻪ :ڳ ڱ ڱ ڱ ]آل ﻋﻤﺮان ،[٥٧ :ﺗﻨبﻴﻪ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
انﺨ َﺬ ُﻟﻮا ﻋﻦ نبﻴﻪ ﻳﻮ َم ُأ ُﺣﺪ ،ﻓﻠﻢ ﻳشﻬﺪوه،
ﻋﲆ ﻛﺮاﻫﺘﻪ وﺑﻐﻀﻪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻘﲔ اﻟﺬﻳﻦ َ
١٤٢
ِ ِ
وﱂ َﻳﺘﱠﺨ ْﺬ ﻣﻨﻬﻢ ﺷﻬﺪاء ،ﻷ ﻪ ﱂ ُﳛبﻬﻢ ،ﻓﺄرﻛ ََﺴﻬﻢ ور ﱠد ُﻫﻢ ﻟ َﻴ ْﺤ ِﺮ َﻣ ُﻬﻢ ﻣﺎ ﱠ
ﺧص ﺑﻪ
ُشﻬﺪَ ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﺜ ّبﻂ ﻫﺆﻻء اﻟﻈﺎﳌﲔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ،وﻣﺎ أﻋﻄﺎ ُه َﻣﻦ اسﺘ ِ
اﳌﺆﻣﻨﲔ ﰲ َ
اﻷسبﺎب اﻟﺘﻲ وﻓﻖ ﳍﺎ أوﻟﻴﺎءه ِ
وﺣﺰﺑﻪ. َُ
ﺛﻢ ذﻛﺮ ِﺣﻜﻤﺔ ُأﺧﺮى ﻓﻴﲈ أﺻﺎﲠﻢ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ،وﻫﻮ ﲤﺤﻴص اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا،
ِ
آﻓﺎت اﻟﻨﻔﻮس ،وأ ًﻀﺎ ﻓﺈنﻪ وﲣﻠﻴﺼﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺬنﻮب ،وﻣﻦ وﻫﻮ ﺗﻨﻘﻴ ُﺘﻬﻢ
ُ
ﺧ ﱠﻠﺼﻬﻢ وﳏﱠﺼﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،ﻓﺘ ََﻤ ﱠﻴﺰوا ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﺤﺼﻞ ﳍﻢ ﲤﺤﻴﺼﺎن:
ﻋﺪوﻫﻢ. ﲤﺤﻴص ﻣﻦ نﻔﻮسﻬﻢ ،وﲤﺤﻴص ﳑﻦ ﻛﺎن ُﻳ ِ
ﻈﻬ ُﺮ أ ﻪ ﻣﻨﻬﻢ ،وﻫﻮ ﱡ
ﳏﻖ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑﻄﻐﻴﺎﳖﻢ ،وﺑﻐﻴﻬﻢ ،و ُﻋﺪواﳖﻢ،
ﺛﻢ ذﻛﺮ ﺣﻜﻤﺔ أﺧﺮى ،وﻫﻰ ﱡ
ﺴبﺎﳖﻢ ،وﻇﻨ ُﱠﻬﻢ أن ﻳﺪﺧ ُﻠﻮا اﳉﻨﱠﺔ ﺑﺪون اﳉﻬﺎد ﰲ سبﻴﻠﻪ، ﺛﻢ أ ﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُﺣ َ
وﺣ ِﺴ َبﻪ. ُ
ﺑﺤﻴﺚ ُﻳﻨْﻜ َُﺮ ﻋﲆ َﻣﻦ ﻇﻨﻪ َ ِ
واﻟﺼﱪ ﻋﲆ أذى أﻋﺪاﺋﻪ ،وإن ﻫﺬا ﳑﺘﻨﻊ
ٱ ﻓﻘﺎل :پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٿ ]آل ﻋﻤﺮان [١٤٢ :أى :و ﺎ َﻳ َﻘ ْﻊ ذﻟِ َﻚ ﻣﻨﻜﻢ ،ﻓﻴﻌﻠﻤﻪ ،ﻓﺈنﻪ ﻟﻮ وﻗﻊ،
ﻓﻴﻜﻮن اﳉﺰاء ﻋﲆ اﻟﻮاﻗﻊ اﳌﻌﻠﻮم ،ﻻ ﻋﲆ ﳎﺮد َ ﻟﻌﻠﻤﻪ ،ﻓﺠﺎزاﻛﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﳉﻨﺔ،
ﻳﻘﻊ ﻣﻌﻠﻮ ُﻣﻪ ،ﺛﻢ
اﻟﻌﻠﻢ ،ﻓﺈن اﷲ ﻻ ﳚﺰى اﻟﻌبﺪَ ﻋﲆ ﳎﺮد ﻋﻠﻤﻪ ﻓﻴﻪ دون أن َ
ٱٱٱٱ وﺑﺨﻬﻢ ﻋﲆ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ِﻣﻦ أﻣﺮ ﻛﺎنﻮا ﻳﺘﻤﻨﱠﻮنﻪ وﻳﻮ ﱡدون ﻟِﻘﺎءه ،ﻓﻘﺎل :ٹ ٹ
ٱ
ﱠ
ٹٹڤ ڤڤڤڦڦڦڦ ]آل ﻋﻤﺮان .[١٤٣ :ﻗﺎل اﺑﻦ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱٱٱ ٱ ٱ
ﻋبﺎس :و ﺎ أﺧﱪﻫﻢ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن نبﻴﻪ ﺑﲈ ﻓﻌﻞ ﺑشﻬﺪاء ﺑﺪر ﻣﻦ
إﺧﻮاﳖﻢ،
َ ِ
ﻳﺴﺘشﻬﺪُ و َن ﻓﻴﻪ ،ﻓﻴﻠﺤ ُﻘﻮ َن اﻟﻜﺮاﻣﺔ ،رﻏبﻮا ﰲ اﻟشﻬﺎدة ،ﻓﺘﻤﻨﻮا ً
ﻗﺘﺎﻻ
ﻓﺄراﻫﻢ اﷲ ذﻟﻚ ﻳﻮم ُأ ُﺣﺪ ،وس ّببﻪ ﳍﻢ ،ﻓﻠﻢ َﻳ ْﻠ َب ُﺜﻮا أن اﳖﺰﻣﻮا إﻻ َﻣﻦ ﺷﺎء اﷲ
١٤٣ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ٱ ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﺄ ﺰل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ٹٹ ٹٹڤڤڤڤڦڦڦ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱٱ ٱ
ڦ ]آل ﻋﻤﺮان. [١٤٣ :
ﻣﻮت رسﻮل اﷲ ِ وإرﻫﺎﺻﺎ ﺑﲔ ﻳﺪي وﻣﻨﻬﺎ :أن وﻗﻌ َﺔ ُأ ُﺣ ٍﺪ ﻛﺎنﺖ ُﻣ َﻘﺪﱢ َﻣ ًﺔ
ً
رسﻮل اﷲ ،أو ُ ،ﻓﺜ ﱠبﺘﻬﻢ ،وو ﱠﺑﺨﻬﻢ ﻋﲆ انﻘﻼﲠﻢ ﻋﲆ أﻋﻘﺎﲠﻢ َأ ْن َ
ﻣﺎت
ﻴﺪه وﻳﻤﻮﺗﻮا ﻋﻠﻴﻪ ،أو وﺗﻮﺣ ِ
ِ اﻟﻮاﺟب ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺜبﺘُﻮا ﻋﲆ ِدﻳﻨﻪ ُﻗﺘِ َﻞ ،ﺑﻞ
ُ
ﻣﺎت ﳏﻤﺪ أو ﺣﻲ ﻻ ﻳﻤﻮت ،ﻓﻠﻮ َ رب ﳏﻤﺪ ،وﻫﻮ ﱞ ُﻳﻘﺘ ُﻠﻮا ،ﻓﺈﳖﻢ إنﲈ ﻳﻌبﺪُ ون ﱠ
نﻔﺲ ذاﺋِﻘ ُﺔ
ٍ ﴫ َﻓﻬﻢ ذﻟِ َﻚ ﻋﻦ دﻳﻨﻪ ،وﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ ،ﱡ
ﻓﻜﻞ ُﻗﺘِ َﻞ ،ﻻ ﻳﻨبﻐﻲ ﳍﻢ أن َﻳ ْ ِ
ِ ِ اﳌﻮت ،وﻣﺎ ُﺑ ِﻌ َﺚ ﳏﻤﺪ
ﻴﻤﻮﺗُﻮا ﻋﲆ اﻹسﻼ ِم ﻟﻴﺨ ﱠﻠﺪ ﻻ ُﻫ َﻮ وﻻ ُﻫﻢ ،ﺑﻞ ﻟ ُ
أو َﺑ ِﻘ َﻰ ،وﳍﺬا ﻣﺎت رسﻮل اﷲ ﱠﻮﺣﻴﺪ ،ﻓﺈن اﳌﻮت ﻻ ُﺑﺪﱠ ﻣﻨﻪ ،سﻮاء َ ِ واﻟﺘ
ﺎن :ﱠ
إن ﳏﻤﺪً ا ﻗﺪ اﻟش ْﻴ َﻄ ُ
و ﱠﺑ َﺨ ُﻬﻢ ﻋﲆ رﺟﻮع َﻣﻦ رﺟﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻦ دﻳﻨﻪ ﺎ ﴏخ ﱠ
ٱٱ ُﻗﺘِ َﻞ ،ﻓﻘﺎل :ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چچ چ ڇ ڇ ڇ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڇ ڍ ڍڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑڑ ک ک
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ک ]آل ﻋﻤﺮان [١٤٤ :واﻟشﺎﻛﺮون :ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓﻮا ﻗﺪر اﻟﻨﻌﻤﺔ،
وﺣﻜﻢ ﻫﺬا اﳋﻄﺎب َﺎب، ﻓﺜبﺘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﻮا أو ُﻗﺘِ ُﻠﻮا ،ﻓﻈﻬﺮ أ ﺮ ﻫﺬا ِ
اﻟﻌﺘ ِ
ُ ُ
رسﻮل اﷲ ،وارﺗﺪﱠ َﻣﻦ ارﺗﺪﱠ ﻋﲆ ﻋﻘبﻴﻪ ،وﺛبﺖ اﻟشﺎﻛِ ُﺮون ﻋﲆ ُ ﻳﻮ َم ﻣﺎت
وأﻋﺰﻫﻢ وﻇ ﱠﻔﺮﻫﻢ ﺑﺄﻋﺪاﺋﻬﻢ ،وﺟﻌﻞ اﻟﻌﺎﻗبﺔ ﳍﻢ. دﻳﻨﻬﻢ ،ﻓﻨﴫﻫﻢ اﷲ ﱠ
ﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أ ﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ نﻔﺲ ً
أﺟﻼ ﻻ ُﺑﺪﱠ أن ﺗﺴﺘﻮﻓﻴﻪ ،ﺛﻢ ﺗﻠ َﺤ َﻖ ﺑﻪ،
ِ
ﺗﻨﻮﻋﺖ أسبﺎﺑﻪ ،وﻳﺼﺪُ َ
رون ﺣﻮض اﳌﻨﺎﻳﺎ َﻣ ْﻮ ِر ًدا واﺣﺪً ا ،وإن ﱠ
َ اﻟﻨﺎس ُﻛ ﱡﻠﻬﻢ
ُ َِ
ﻓﲑ ُد
وﻓﺮﻳﻖ ﰲ اﻟﺴﻌﲑ.
ٌ ﻓﺮﻳﻖ ﰲ اﳉﻨﺔ
ﻣﺼﺎد َر ﺷﺘﱠﻰٌ ، ِ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻒ ِ
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ
١٤٤
ِ ِ
بﺎع ﳍﻢﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أن ﲨﺎﻋ ًﺔ ﻛﺜﲑ ًة ﻣﻦ أ بﻴﺎﺋﻪ ُﻗﺘ ُﻠﻮا و ُﻗﺘ َﻞ ﻣﻌﻬﻢ أ ٌ
ِ
ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ ﺎ أﺻﺎﲠﻢ ﰲ سبﻴﻠﻪ ،وﻣﺎ َﺿ ُﻌ ُﻔﻮا ،وﻣﺎ ﻛﺜﲑون ،ﻓﲈ َو َﻫ َﻦ َﻣ ْﻦ َ
اسﺘﻜﺎنُﻮا ،وﻣﺎ َو َﻫﻨُﻮا ﻋﻨﺪَ اﻟﻘﺘﻞ ،وﻻ ﺿﻌ ُﻔﻮا ،وﻻ اسﺘﻜﺎنﻮا ،ﺑﻞ َﺗ َﻠ ﱠﻘﻮا اﻟشﻬﺎد َة
واﻟﻌﺰ ِ
ﻳﻤﺔ ،واﻹ ْﻗﺪَ ا ِم ،ﻓﻠﻢ ُﻳ ْﺴﺘ َْش َﻬﺪُ وا ُﻣﺪَ ﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ﻣﺴﺘﻜﻴﻨﲔ أذﻟ ًﺔ ،ﺑﻞ ِ ﺑﺎﻟ ُﻘ ﱠﻮ ِة،
أﻋﺰ ًة ﻛِﺮا ًﻣﺎ ﻣﻘبﻠﲔَ ﻏﲑ ﻣﺪﺑﺮﻳﻦ ،واﻟﺼﺤﻴﺢ :أن اﻵﻳﺔ ﺗﺘﻨﺎول اسﺘ ُْش ِﻬﺪُ وا ﱠ
اﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ﻛﻠﻴﻬﲈ.
ﺛﻢ أﺧﱪ ُسبﺤﺎنﻪ ﻋﲈ اسﺘﻨﴫت ﺑﻪ اﻷ بﻴﺎ ُء و ُأﳑﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻮﻣﻬﻢ ﻣﻦ
اﻋﱰاﻓﻬﻢ وﺗﻮﺑﺘﻬﻢ واسﺘﻐﻔﺎرﻫﻢ وسﺆاﳍﻢ رﲠﻢ ،أن ُﻳ َﺜ ﱢبﺖ أﻗﺪا َﻣﻬﻢ ،وأن
ﴫﻫﻢ ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ ﻓﻘﺎل :ې ې ې ى ى ¼ ½ ¾ ¿ À
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻳﻨ ُ َ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ Í Ì ËÊÉ ÈÇÆÅ ÄÃ ÂÁ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ی ییی] Õ ÔÓÒآل ﻋﻤﺮان [١٤٨ ،١٤٧ :ﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻘﻮ ُم ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ
ﻳﺴﺘﺰ ﱡﳍﻢ ِ
وﳞﺰ ُﻣﻬﻢ ﲠﺎ، ِ أن اﻟﻌﺪو إنﲈ ُﻳﺪَ ُال ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺬنﻮﲠﻢ ،وأن اﻟشﻴﻄﺎ َن إنﲈ
ﲡﺎوز ﳊﺪ ،وأن اﻟﻨﴫ َة ﻣﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ ،ﻗﺎ ُﻟﻮا :
ٌ ﺣﻖ أوﺗﻘﺼﲑ ﰲ ّ
ٌ وأﳖﺎ نﻮﻋﺎن:
ِ ِ
رﲠﻢ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ إن ﱂ ذنﻮﺑﻨﺎ وإﴎا َﻓﻨَﺎ ﰲ أﻣﺮنﺎ ،ﺛﻢ َﻋﻠ ُﻤﻮا أن ﱠ
رﺑﻨﺎ اﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ َ
ﺗﺜبﻴﺖ أﻗﺪا ِم أ ﻔﺴﻬﻢ ،ونﴫﻫﺎ ِ ْﴫﻫﻢ ،ﱂ َﻳ ْﻘ ِﺪ ُروا ُﻫﻢ ﻋﲆ
ُﻳﺜ ﱢب ْﺖ أﻗﺪا َﻣﻬﻢ و َﻳﻨ ُ ْ
ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ ،ﻓﺴﺄ ﻮه ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن أ ﱠ ُﻪ ﺑﻴﺪه ُدوﳖﻢ ،وأ ﻪ إن ﱂ ُﻳﺜ ﱢب ْﺖ أﻗﺪا َﻣﻬﻢ
ﲔ ﺣ ﱠﻘﻬﲈ :ﻣﻘﺎ َم اﳌﻘﺘﴤ ،وﻫﻮ وﻳﻨﴫﻫﻢ ﱂ ﻳﺜب ُﺘﻮا وﱂ ِ
ﻳﻨﺘﴫواَ ،ﻓ َﻮ ﱠﻓﻮا اﳌ َﻘﺎ َﻣ ْ ِ
ُ
اﻟﺬنﻮب إزاﻟﺔ ا ﺎنﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﴫة ،وﻫﻮ ِ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ واﻻﻟﺘﺠﺎء إﻟﻴﻪ سبﺤﺎنﻪ ،وﻣﻘﺎ َم
ُ
اف.
واﻹﴎ ُ
١٤٥ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ِ ِ ﺛﻢ ﱠ
ﻋﺪوﻫﻢ ،وأﺧﱪ ﱠأﳖﻢ إن أﻃﺎﻋﻮﻫﻢ َﺧ ُ
ﴪوا ﺣﺬرﻫﻢ سبﺤﺎنﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ ﱢ
واﻵﺧ َﺮة ،وﰲ ذﻟﻚ ﺗﻌﺮﻳ ٌﺾ ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﻘﲔَ اﻟﺬﻳﻦ أﻃﺎﻋﻮا اﳌﴩﻛﲔ ﺎ ِ اﻟﺪنﻴﺎ
انﺘﴫوا ِ
وﻇﻔﺮوا ﻳﻮ َم ُأ ُﺣﺪ.
ﻓﻤﻦ واﻻه ﻓﻬﻮ
ﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ أ ﻪ ﻣﻮﱃ اﳌﺆﻣﻨﲔ ،وﻫﻮ ﺧﲑ اﻟﻨﺎﴏﻳﻦَ ،
اﳌﻨﺼﻮر.
ﺛﻢ أﺧﱪﻫﻢ أ ﻪ سﻴُﻠﻘﻲ ﰲ ﻗﻠﻮب أﻋﺪاﺋﻬﻢ اﻟﺮﻋب اﻟﺬي ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ
اﳍُ ُﺠﻮ ِم ﻋﻠﻴﻬﻢ ،واﻹﻗﺪام ﻋﲆ ﺣﺮﲠﻢ ،وأ ﱠﻪ ُﻳﺆ ﱢﻳﺪ ﺣﺰ َﺑﻪ ﺑﺠﻨﺪ ِﻣﻦ اﻟﺮﻋب
اﻟﴩك ﺑﺎﷲِ،
ِ اﻟﺮﻋب ﺑﺴبب ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠﻮﲠﻢ ِﻣﻦ
ُ ون ﺑﻪ ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻬﻢ ،وذﻟﻚ ِ
ﻳﻨﺘﴫ َ
ٍ ِ ُ ِ وﻋﲆ ِ
ﻓﺎﳌﴩك ﺑﺎﷲ أﺷﺪﱡ ﳾء ﺧﻮ ًﻓﺎ ُ
ورﻋ ًبﺎ ،واﻟﺬﻳﻦ اﻟﺮﻋب،
ُ اﻟﴩك ﻳﻜﻮن ﻗﺪر
واﻟﻔﻼح ،واﳌﴩ ُك ﻟﻪ
ُ ﺑﺎﻟﴩ ِك ،ﳍﻢ اﻷﻣ ُﻦ واﳍُﺪى
إﻳﲈﳖﻢ ﱢ ْ َ آﻣﻨﻮا وﱂ َﻳ ْﻠبِ ُﺴﻮا
ُ
واﻟﻀﻼل واﻟشﻘﺎ ُء. اﳋﻮف
ُ
ُ
اﻟﺼﺎدق ﺛﻢ أﺧﱪﻫﻢ أ ﻪ َﺻﺪَ َﻗ ُﻬ ْﻢ وﻋﺪَ ه ﰲ نُﴫﲥﻢ ﻋﲆ ﻋﺪوﻫﻢ ،وﻫﻮ
ﻻسﺘﻤﺮت نُﴫﲥﻢ، ِ
اﻟﻄﺎﻋﺔ ،وﻟﺰوم أﻣﺮ اﻟﺮسﻮل اسﺘﻤﺮوا ﻋﲆ اﻟﻮﻋﺪ ،وأﳖﻢ ﻟﻮ
ﱠ ﱡ
وﻟﻜﻦ انﺨﻠﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ ،وﻓﺎر ُﻗﻮا ﻣﺮﻛﺰﻫﻢ ،ﻓﺎنﺨﻠﻌﻮا ﻋﻦ ﻋﺼﻤﺔ اﻟﻄﺎﻋﺔ،
اﻟﻨﴫ ُة ،ﻓﴫﻓﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﺪوﻫﻢ ﻋﻘﻮﺑ ًﺔ واﺑﺘﻼ ًء ،وﺗﻌﺮﻳ ًﻔﺎ ﳍﻢ ﺑﺴﻮء ﻓﻔﺎرﻗﺘﻬﻢ ْ َ
وﺣ ِ
ﺴﻦ ﻋﺎﻗبﺔ اﻟﻄﺎﻋﺔ. ِ ِ
ﻋﻮاﻗب اﳌﻌﺼﻴﺔُ ،
ٍ
ﻓﻀﻞ ﻋﲆ ﻋبﺎده اﳌﺆﻣﻨﲔ. ﺛﻢ أﺧﱪ أ ﻪ َﻋ َﻔﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ُﻛ ﱢﻠﻪ ،وأ ﻪ ذو
ﻗﻴﻞ ﻟﻠﺤﺴﻦ :ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ ،وﻗﺪ س ﱠﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻋﺪا َءﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﻗﺘ ُﻠﻮا ﻣﻨﻬﻢ
َﻣﻦ ﻗﺘﻠﻮا ،وﻣ ﱠﺜ ُﻠﻮا ﲠﻢ ،ونﺎ ُﻟﻮا ﻣﻨﻬﻢ َﻣﺎ نﺎﻟﻮه؟ ﻓﻘﺎل» :ﻟﻮﻻ ُ
ﻋﻔﻮه ﻋﻨﻬﻢ،
١٤٦
ﻻسﺘﺄﺻ َﻠﻬﻢ ،وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻔﻮه ﻋﻨﻬﻢ َد َﻓ َﻊ ﻋﻨﻬﻢ ﱠ
ﻋﺪوﻫﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎنﻮا ُﳎﻤﻌﲔ ﻋﲆ
اسﺘﺌﺼﺎﳍﻢ«.
ِ
اﳍﺮب واﻟﺬﻫﺎب اﻟﻔﺮار ُﻣﺼﻌﺪﻳ َﻦ ،أي :ﺟﺎ ﱢدﻳﻦ ﰲِ وﻗﺖ
ﺛﻢ ذﻛﱠﺮﻫﻢ ﺑﺤﺎﳍﻢ َ ﱠ
أﺣﺪ ﻣﻦ نبﻴﻬﻢ وﻻ أﺻﺤﺎﲠﻢ، ﻮون ﻋﲆ ٍ اﳉبﻞ ﻻ َﻳ ْﻠ َِ اﻷرض ،أو ﺻﺎﻋﺪﻳﻦ ﰲ ِ ﰲ
ﻮل اﷲِ«) (١ﻓﺄ ﺎﲠﻢ ﲠﺬا
رس ُ ِ واﻟﺮسﻮل ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ ﰲ ُأﺧﺮاﻫﻢِ » :
إﱄ ﻋ َبﺎ َد اﷲَ ،أ َﺎ ُ
ﱠ ُ
ِ ِ ِ
ﴏﺧﺔ اﻟشﻴﻄﺎن ﻓﻴﻬﻢ وﻏﻢ
ﻏﻢ اﳍﺰﻳﻤﺔ واﻟﻜﴪة ،ﱠ واﻟﻔﺮار ،ﻏﲈ ﺑﻌﺪَ َﻏ ﱟﻢ :ﱠ اﳍﺮب
ﺑﺄن ﳏﻤﺪً ا ﻗﺪ ُﻗﺘﻞ .وﻗﻴﻞ :ﺟﺎزاﻛﻢ ﻏﲈ ﺑﲈ ﻏﻤﻤﺘُﻢ رسﻮ َﻟﻪ ﺑﻔﺮارﻛﻢ ﻋﻨﻪ،
اﻟﻐﻢ اﻟﺬي أوﻗﻌﺘﻤﻮه
ﻓﺎﻟﻐﻢ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻟﻜﻢ ﺟﺰا ًء ﻋﲆ ﱢ
ﱡ ﻋﺪو ِه،
وأسﻠﻤﺘﻤﻮه إﱃ ﱢ
ُ
ُ
اﻷول أﻇﻬﺮ ﻟﻮﺟﻮه: ُ
واﻟﻘﻮل ﺑﻨبﻴﻪ،
ٱ أﺣﺪﻫﺎ :أن ﻗﻮﻟﻪ :ۆ ۆ ۈ ۈ ٷ ۋ ۋ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِ
ۅ ]آل ﻋﻤﺮان [١٥٣ :ﺗﻨبﻴ ٌﻪ ﻋﲆ ﺣﻜﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﻢ ﺑﻌﺪَ ﱢ
اﻟﻐﻢ ،وﻫﻮ أن
واﳉ ِ
ﺮاح، ِ
اﳍﺰﻳﻤﺔ ِ اﳊﺰن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﺎﲥﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻔﺮ ،وﻋﲆ ﻣﺎ أﺻﺎﲠﻢ ِﻣﻦ
َ ُﻳﻨﺴ َﻴﻬﻢ
ﺑﺎﻟﻐﻢ اﻟﺬي ﻳﻌ ُﻘ ُبﻪ ٌ
ﻏﻢ آﺧﺮ. ﱢ ﳛﺼﻞ
ﻓﻨﺴﻮا ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴبب ،وﻫﺬا إنﲈ ُ
ُ
ِ
ﻏﻢ
ﻏﻢ ﻓﻮات اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ،ﺛﻢ أﻋﻘبﻪ ﱡ اﻟﺜﺎﲏ :أ ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ،ﻓﺈنﱠﻪ َﺣ َﺼ َﻞ ﳍﻢ ﱡ
ِ
سﲈﻋﻬﻢ أن رسﻮ َل ِ
اﻟﻘﺘﻞ ،ﺛﻢ َﻏ ﱡﻢ ﻏﻢ اﳉﺮاح اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ،ﺛﻢ َﻏ ﱡﻢ ِ
اﳍﺰﻳﻤﺔ ،ﺛﻢ ﱡ
ِ
ﻏﻤﲔ اﷲ ﻗﺪ ُﻗﺘ َﻞ ،ﺛﻢ َﻏ ﱡﻢ ﻇﻬﻮر أﻋﺪاﺋﻬﻢ ﻋﲆ اﳉبﻞ ﻓﻮﻗﻬﻢ ،وﻟﻴﺲ اﳌﺮاد ﱠ
ﻏﻢ ًا ﻣﺘﺘﺎﺑ ًﻌﺎ ﻟﺘﲈم اﻻﺑﺘﻼء واﻻﻣﺘﺤﺎن.
اﺛﻨﲔ ﺧﺎﺻﺔ ،ﺑﻞ ﱠ
) (١انﻈﺮ :ﺗﻔﺴﲑ اﺑﻦ ﻛﺜﲑ ).(٣١٤/٢
١٤٧ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
سبب ِ
اﻟﺜﻮاب ،ﻻ أ ﻪ ُ اﻟﺜﺎﻟﺚ :أن ﻗﻮﻟﻪ :ۇ ]آل ﻋﻤﺮان [١٥٣ :ﻣﻦ ﲤﺎم
ِ
ﺟﺰاء اﻟﺜﻮا ب ،واﳌﻌﻨﻰ :أ ﺎﲠﻢ ﻏﲈ ﻣﺘﱠﺼ ًﻼ ﱟ
ﺑﻐﻢ ،ﺟﺰا ًء ﻋﲆ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ
وأﺻﺤﺎﺑﻪ ،وﺗﺮك اسﺘﺠﺎﺑﺘﻬﻢ ﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ، اﳍﺮوب وإسﻼﻣﻬﻢ نب ﱠﻴﻬﻢ
ِ
وﺗﻨﺎزﻋﻬﻢ ﰲ اﻷﻣﺮ ،وﻓشﻠﻬﻢ ،وﻛ ﱡُﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ وﳐﺎﻟﻔﺘﻬﻢ ﻟﻪ ﰲ ﻟﺰو ِم ﻣﺮﻛﺰﻫﻢ،
ﳜﺼﻪ ،ﻓﱰادﻓﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﻤﻮ ُم ﻛﲈ ﺗﺮادﻓﺖ ﻣﻨﻬﻢ
ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ُﻳﻮﺟب ﻏﲈ ﱡ
أﻣﺮا َ
آﺧ َﺮ. وﻣﻮﺟبﺎﲥﺎ ،وﻟﻮﻻ أن ﺗﺪارﻛﻬﻢ ِ
ﺑﻌﻔﻮه ،ﻟﻜﺎن ً ُ أسبﺎﲠﺎ
ُ
َو ِﻣﻦ ﻟﻄﻔﻪ ﲠﻢ ،ورأﻓﺘﻪ ،ورﲪﺘﻪ ،أن ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻣﻨﻬﻢ،
ﻛﺎنﺖ ﻣﻦ ﻣﻮﺟبﺎت اﻟﻄبﺎع ،وﻫﻰ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺘﻲ ﲤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﴫة
اﳌﺴﺘﻘﺮة ،ﻓﻘ ﱠﻴﺾ ﳍﻢ ﺑﻠﻄﻔﻪ أسبﺎ ًﺑﺎ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة إﱃ اﻟﻔﻌﻞ ،ﻓﱰﺗﱠب ﻋﻠﻴﻬﺎ
واﻻﺣﱰاز ِﻣﻦ أﻣﺜﺎﳍﺎ ،ودﻓﻌﻬﺎ َ آﺛﺎرﻫﺎ اﳌﻜﺮوﻫﺔ ،ﻓﻌﻠﻤﻮا ﺣﻴﻨﺌﺬ أن اﻟﺘﻮﺑ َﺔ ﻣﻨﻬﺎ ُ
اﻟﻔﻼح واﻟﻨﴫ ُة اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﳌﺴﺘﻘﺮة إﻻ ﺑﻪ، ُ ﻣﺘﻌﲔ ،ﻻ ﻳﺘﻢ ﳍﻢ ﱠٌ أﻣﺮ
ﺑﺄﺿﺪادﻫﺎ ٌ
ﻮاب اﻟﺘﻲ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ. ﺣﺬرا ﺑﻌﺪﻫﺎ ،وﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻷ ِ ً ﻓﻜﺎنﻮا أﺷﺪﱠ
ﺖ اﻷَﺟﺴ ـ ـ ـﺎم ﺑِ ِ
ﺎﻟﻌ َﻠ ـ ـ ـ ِﻞ ورﺑ ـ ـ ـﲈ ﺻ ـ ـ ـﺤ ِ ﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ َﻋ ْﺘب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻚ ﳏﻤـ ـ ـ ـ ـ ــﻮد ِ
ﻋﻮاﻗ ُبـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻪ
ْ َ ُ ُﱠ َ َ ﱠ ٌ َ َ
ﺛﻢ إنﻪ ﺗﺪارﻛﻬﻢ ُسبﺤﺎنﻪ ﺑﺮﲪﺘﻪ ،وﺧ ﱠﻔﻒ ﻋﻨﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟ َﻐ ﱠﻢ ،وﻏ ﱠﻴبﻪ ﻋﻨﻬﻢ
واﻟﻨﻌﺎس ﰲ اﳊﺮب ﻋﻼﻣ ُﺔ اﻟﻨﴫة ُ ﺑﺎﻟﻨ ِ
ﱡﻌﺎس اﻟﺬي أ ﺰﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻣﻨًﺎ ﻣﻨﻪ ورﲪﺔ،
اﻟﻨﻌﺎس ،ﻓﻬﻮ ﳑﻦ
ُ ِ
واﻷﻣﻦ ،ﻛﲈ أ ﺰﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﻮ َم ﺑﺪر ،وأﺧﱪ أن َﻣﻦ ﱂ ُﻳﺼ ْبﻪ ذﻟﻚ
اﳊﻖ ﻇ ﱠﻦ
ﻏﲑ ﱢ ِ ﻔﺴﻪ ﻻ ِدﻳﻨُﻪ وﻻ نب ﱡﻴﻪ وﻻ
أﺻﺤﺎﺑﻪ ،وأﳖﻢ ﻳﻈﻨﻮن ﺑﺎﷲ َ ُ أﳘﺘﻪ ن ُ
اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ.
ﻳﻨﴫ رسﻮ َﻟﻪ ،وأن ِ
ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﷲ ،ﺑﺄ ﻪ سبﺤﺎنﻪ ﻻ ُ ُ اﻟﻈﻦ اﻟﺬي ﻻ ُ ﱡ ﴪ ﻫﺬاوﻗﺪ ُﻓ ﱢ َ
١٤٨
ِ ِ
أﺻﺎﲠﻢ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺑﻘﻀﺎﺋﻪ َ ﴪ ﺑﻈﻨﻬﻢ أن ﻣﺎ ْأﻣ َﺮ ُه سﻴﻀﻤﺤ ﱡﻞ ،وأ ﻪ ُﻳﺴﻠ ُﻤﻪ ﻟﻠﻘﺘﻞ ،وﻗﺪ ُﻓ ﱢ َ
أﻣﺮ
ﺘﻢ َ ِ
وإنﻜﺎر أن ُﻳ ﱠ ِ
وإنﻜﺎر اﻟﻘﺪر، اﳊﻜﻤﺔ، ﺑﺈنﻜﺎر ِ
ِ وﻗﺪره ،وﻻ ِﺣﻜﻤﺔ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ،ﻓﻔﴪ
اﳌﻨﺎﻓﻘ َ
ﻮن ُ ﻟﺴ ْﻮ ِء اﻟﺬي َﻇ ﱠﻨ ُﻪ
رسﻮﻟﻪ و ُﻳ ْﻈ ِﻬ َﺮه ﻋﲆ اﻟﺪﱢ ﻳﻦ ُﻛ ﱢﻠﻪ ،وﻫﺬا ﻫﻮ ﻇ ﱡﻦ ا ﱠ
ﻛُﻮن ﺑﻪ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﰲ سﻮرة اﻟﻔﺘﺢ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل :ڳ ڳ
ٱ ٱ ٱ
ﴩ َواﳌ ِ
ٱ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ںڻ ڻ ڻ ڻۀ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ۀہہہہھھھھے ]اﻟﻔﺘﺢ.(١)[٦ :
ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ
اﻟﺴ ْﻮ ِء ،وﻇ ﱠﻦ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ اﳌﻨﺴﻮب إﱃ أﻫﻞ اﳉﻬﻞ ،وﻇ ﱠﻦ وإنﲈ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻇ ﱠﻦ ﱠ
اﳌﱪأة ِ ِِ
ﻏﲑ اﳊﻖ ،ﻷ ﻪ ﻇ ﱠﻦ ﻏﲑ ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺄسﲈﺋﻪ اﳊﺴﻨﻰ ،وﺻﻔﺎﺗﻪ اﻟ ُﻌﻠﻴﺎ ،وذاﺗﻪ ﱠ
وﺗﻔﺮ ِد ِه ﺑﺎﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ
ﱡ
ِ
وﲪﺪه، ﻼف ﻣﺎ ﻳﻠ ُﻴﻖ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ ﻋﻴب وسﻮء ،ﺑﺨ ِ ٍ ﻣﻦ ُﻛ ﱢﻞ
اﻟﺼﺎدق اﻟﺬي ﻻ ُﳜﻠ ُﻔ ُﻪ ،وﺑﻜﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ سبﻘﺖ ﻟﺮسﻠﻪ ِ واﻹﳍ ﱠﻴﺔ ،وﻣﺎ َﻳﻠﻴﻖ ﺑﻮﻋﺪه
ﻳﻨﴫ
ُ ﻓﻤﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﺄ ﻪ ﻻ ﳜﺬ ُﳍﻢ ،وﳉﻨﺪه ﺑﺄﳖﻢ ُﻫ ُﻢ اﻟﻐﺎﻟبﻮنَ ، ﻳﻨﴫﻫﻢ وﻻ ُ أﻪ ُ ُ
ِ
أﻣﺮه ،وﻻ ﻳﺆ ﱢﻳﺪه ،وﻳﺆﻳﺪُ ﺣﺰﺑﻪ ،و ُﻳﻌﻠﻴﻬﻢ ،و ُﻳﻈﻔﺮﻫﻢ ﺑﺄﻋﺪاﺋﻪ، رسﻮ َﻟﻪ ،وﻻ ُﻳﺘ ﱡﻢ َ
ِ
اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ، َ
اﻟﴩك ﻋﲆ ﻳﻨﴫ دﻳﻨﻪ وﻛﺘﺎﺑﻪ ،وأ ﻪ ُﻳﺪﻳﻞ و ُﻳﻈﻬﺮﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،وأ ﻪ ﻻ
ُ
ً
اﺿﻤﺤﻼﻻ ﻻ ﻳﻀﻤﺤ ّﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ واﳊﻖ ِ اﳊﻖ إداﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة َ
واﻟبﺎﻃﻞ ﻋﲆ ﱢ
اﻟﺴ ْﻮ ِء ،ونﺴبﻪ إﱃ ﺧﻼف ﻣﺎ ُ
ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻜﲈﻟﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺪه أ ﺪً ا ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﺎﷲ ﻇﻦ ﱠ
وﻋﺰﺗﻪِ ،
وﺣﻜﻤﺘﻪ وإﳍﻴﺘﻪ ﺗﺄ ﻰ ذﻟﻚ ،وﺗﺄ ﻰ وﺟﻼﻟﻪ ،وﺻﻔﺎﺗﻪ ونﻌﻮﺗﻪ ،ﱠ
ﻓﺈن ﲪﺪَ ه ﱠ
ِ
واﻟﻈﻔﺮ اﻟﺪاﺋﻢ ﻷﻋﺪاﺋﻪ
ُ أن َﻳﺬ ﱠل ُ
ﺣﺰﺑﻪ وﺟﻨﺪُ ه ،وأن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﴫ ُة اﳌﺴﺘﻘﺮة،
) (١ﻗﺎل اﻟﻌﺜﻴﻤﲔ ؒ» :أي أن اﻟﺴﻮء ﳏﻴﻂ ﲠﻢ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﳉﻬﺎت ﻛﲈ ﲢﻴﻂ اﻟﺪاﺋﺮة
ﺑﻤﻦ ﰲ ﺟﻮﻓﻬﺎ« .اﻟﻘﻮل اﳌﻔﻴﺪ ﻋﲆ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ).(٣٨٢/٢
١٤٩ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
اﳌﴩﻛﲔ ﺑﻪ ،اﻟﻌﺎدﻟﲔ ﺑﻪَ ،ﻓﻤﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ذﻟﻚ ،ﻓﲈ ﻋﺮﻓﻪ ،وﻻ ﻋﺮف أسﲈ َءه ،وﻻ
ﻋﺮف ﺻﻔﺎﺗِﻪ وﻛﲈﻟﻪ.
وﻛﺬﻟﻚ َﻣﻦ أ ﻜﺮ أن ﻳﻜ َ
ﻮن ذﻟﻚ ﺑﻘﻀﺎﺋﻪ وﻗﺪره ،ﻓﲈ ﻋﺮﻓﻪ ،وﻻ ﻋﺮف
رﺑﻮﺑ َﻴﺘﻪ ،وﻣﻠﻜﻪ وﻋﻈﻤﺘَﻪ ،وﻛﺬﻟﻚ َﻣﻦ أ ﻜﺮ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪﱠ ر ﻣﺎ ﻗﺪﱠ ره ﻣﻦ ذﻟﻚ
ﻳﺴﺘﺤﻖ اﳊﻤﺪَ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،وأن ذﻟﻚ إنﲈ ﺻﺪر
ﱡ وﻏﲑه ِﳊﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ،وﻏﺎﻳﺔ ﳏﻤﻮدة
أﺣب إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻓﻮﲥﺎ ،وأن ﺗﻠﻚ ٍ
وﻏﺎﻳﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻫﻲ ٍ
ﳎﺮدة ﻋﻦ ﺣﻜﻤﺔ، ﻋﻦ ﻣشﻴﺌﺔ
ﱡ
ﻜﻤﺔ ﻹﻓﻀﺎﺋِ َﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ
اﻷسبﺎب اﳌﻜﺮوﻫ َﺔ اﳌﻔﻀﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻻ ﳜﺮج ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ اﳊ ِ
ُ َ
ب ،وإن ﻛﺎنﺖ ﻣﻜﺮوﻫﺔ ﻟﻪ ،ﻓﲈ ﻗﺪﱠ رﻫﺎ ُسﺪى ،وﻻ أ شﺄﻫﺎ ﻋب ًﺜﺎ ،وﻻ ﺧﻠﻘﻬﺎ ِ
ُﳛ ﱡ
]ص.[٢٧ : ﺑﺎﻃﻼ ،پڀڀڀڀٺٺٺٺٿ
ٱ ٱٱٱ
ً ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ
ﳜﺘص ﲠﻢ وﻓﻴﲈ ﻳﻔﻌ ُﻠﻪ اﳊﻖ ﻇﻦ اﻟﺴ ِ
ﻮء ﻓﻴﲈ وأﻛ ُﺜﺮ اﻟﻨ ِ
ﱡ ﻏﲑ ﱢ ﱠ ﱠ ﱠﺎس ﻳﻈﻨﻮن ﺑﺎﷲ َ
ﺑﻐﲑﻫﻢ ،وﻻ ﻳﺴ َﻠ ُﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﻻ َﻣﻦ ﻋﺮف اﷲ ،وﻋﺮف أسﲈ َءه وﺻﻔﺎﺗِ ِﻪ،
ﻓﻤﻦ َﻗﻨِ َﻂ ِﻣﻦ رﲪﺘﻪ ،وأ َﺲ ِﻣﻦ َروﺣﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇﻦ ِ ِ
ﻣﻮﺟب ﲪﺪه وﺣﻜﻤﺘﻪَ ،
َ وﻋﺮف
َ
اﻟﺴﻮء.
ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﺴﻮى ﺟﻮز ﻋﻠﻴﻪ أن ﱢ
ﻳﻌﺬ َب أوﻟﻴﺎءه ﻣﻊ إﺣﺴﺎﳖﻢ وإﺧﻼﺻﻬﻢ ،و ُﻳ ﱢ و َﻣﻦ ﱠ
ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﲔ أﻋﺪاﺋﻪ ،ﻓﻘﺪ َﻇﻦ ﺑﻪ َﻇﻦ اﻟﺴ ِ
ﻮء. ﱠ ﱠ
ﻳﱰ َك ﺧﻠﻘﻪ ُسﺪى ،ﻣﻌ ﱠﻄﻠﲔَ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻰ ،وﻻ ُﻳﺮسﻞ
و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أن ُ
ﳘ ًﻼ ﻛﺎﻷ ﻌﺎم ،ﻓﻘﺪ َﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ
ﻳﻨﺰل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺘبﻪ ،ﺑﻞ ﻳﱰﻛﻬﻢ َ َ
إﻟﻴﻬﻢ رسﻠﻪ ،وﻻ ﱢ
اﻟﺴﻮء.
ﱠ
ﻟﻠﺜﻮاب و ِ
اﻟﻌﻘﺎب ﰲ دار ُﳚﺎزي ِ و َﻣﻦ ﻇﻦ أ ﻪ ﻟﻦ ﳚﻤﻊ ﻋبﻴﺪَ ه ﺑﻌﺪ ِ
ﻣﻮﲥﻢ
١٥٠
بﲔ ﳋﻠﻘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﻓﻴﻪ،
اﳌﺤﺴ َﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎنﻪ ،واﳌﴘ َء ﺑﺈسﺎءﺗﻪ ،وﻳ ﱢ ُ
َ
وﺻﺪق رسﻠﻪ ،وأن أﻋﺪاءه ﻛﺎنﻮا ﻫﻢ اﻟﻜﺎذﺑﲔ، وﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﺎﳌﲔ ﻛ ﱢﻠﻬﻢ ﺻﺪ َﻗﻪ
ُ
ﻓﻘﺪ ﻇﻦ ﺑﻪ ﻇﻦ اﻟﺴﻮءِ.
ﱠ ﱠ
ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻟﻮﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﻳ ِﻢ ً اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺬي ﻋﻤ َﻠﻪ
َ وﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ أ ﻪ ُﻳ َﻀ ﱢﻴ ُﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤ َﻠﻪ
ِ ِ
ﻨﻊ ﻓﻴﻪ، ﻋﲆ اﻣﺘﺜﺎل أﻣﺮه ،و ُﻳبﻄ َﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻼ سبب ﻣﻦ اﻟﻌبﺪ ،أو أ ﻪ ُﻳﻌﺎﻗ ُبﻪ ﺑﲈ ﻻ ُﺻ َ
وﻻ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻪ ،وﻻ ﻗﺪرةَ ،وﻻ إرادة ﰲ ﺣﺼﻮﻟﻪ ،ﺑﻞ ُﻳﻌﺎﻗبﻪ ﻋﲆ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ
ِ
ﺎﳌﻌﺠﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﺆ ﱢﻳﺪُ ﳚﻮز ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺆ ﱢﻳﺪَ أﻋﺪا َءه اﻟﻜﺎذﺑﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺑﻪ ،أو ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ُ
ِ
ﳛﺴﻦ ﻣﻨﻪ ﻛ ﱡُﻞ وﳚ ِﺮﳞﺎ ﻋﲆ أ ﺪﳞﻢ ُﻳﻀ ﱡﻠﻮ َن ﲠﺎ ﻋبﺎده ،وأ ﻪ ُ ﲠﺎ أ بﻴﺎءه ورسﻠﻪُ ،
َ
أسﻔﻞ ﺗﻌﺬﻳب َﻣﻦ أﻓﻨﻰ ﻋﻤﺮه ﰲ ﻃﺎﻋﺘﻪ ،ﻓﻴﺨﻠﺪُ ه ﰲ اﳉﺤﻴﻢ ُ ﳾء ﺣﺘﻰ
اﻟﺴﺎﻓﻠﲔَ ،وﻳ ِ
ﻨﻌ ُﻢ َﻣﻦ اسﺘﻨﻔﺪ ُﻋ ُﻤ َﺮه ﰲ ﻋﺪاوﺗﻪ وﻋﺪاوة رسﻠﻪ ودﻳﻨﻪ ،ﻓﲑﻓﻌﻪ إﱃ ُ
اﻣﺘﻨﺎع أﺣﺪﳘﺎ
ُ أﻋﲆ ﻋﻠﻴﲔ ،وﻛﻼ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪه ﰲ اﳊﺴﻦ سﻮاء ،وﻻ ُﻳﻌﺮف
وﺣ ِ
ﺴﻦ ووﻗﻮع اﻵﺧﺮ إﻻ ﺑﺨﱪ ﺻﺎدق ،وإﻻ ﻓﺎﻟﻌﻘﻞ ﻻ ﻳﻘﴤ ﺑ ُﻘبﺢ أﺣﺪﳘﺎ ُ
اﻵﺧﺮ ،ﻓﻘﺪ َﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ َﻇ ﱠﻦ ﱠ
اﻟﺴ ْﻮء.
أﺧﱪ ﻋﻦ نﻔﺴﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ وأﻓﻌﺎﻟﻪ ﺑﲈ ﻇﺎﻫﺮه ﺑﺎﻃﻞ ،وﺗشبﻴﻪ، و َﻣﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ أ ﻪ َ
ٍ
إﺷﺎرات رﻣﻮزا ﺑﻌﻴﺪة ،وأﺷﺎر إﻟﻴﻪ
ً ﻣﺰ إﻟﻴﻪ
اﳊﻖ ،ﱂ ُﳜﱪ ﺑﻪ ،وإنﲈ َر َ
وﲤﺜﻴﻞ ،وﺗﺮك ﱠ
داﺋﲈ ﺑﺎﻟﺘشبﻴﻪ واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻟبﺎﻃﻞ ،وأراد ِﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ أن
وﴏح ً ﱠ ﴫح ﺑﻪ، ِ
ُﻣ ْﻠﻐﺰ ًة ﱂ ُﻳ ﱢ
ِ
وﺗﺄوﻳﻠﻪ ﻋﲆ ﲢﺮﻳﻒ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﻦ ﻣﻮاﺿﻌﻪ، ِ وأﻓﻜﺎرﻫﻢ ﰲ أذﻫﺎﳖﻢ و ُﻗﻮاﻫﻢ ﻳ ِ
ﺘﻌ ُبﻮا
َ َ ُ
ﻏﲑ ﺗﺄوﻳﻠﻪ ،وﻳﺘﻄ ﱠﻠبﻮا ﻟﻪ وﺟﻮ َه اﻻﺣﺘﲈﻻت اﳌﺴﺘﻜﺮﻫﺔ ،واﻟﺘﺄوﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻫﻲ
ﺑﺎﻷﻟﻐﺎز واﻷﺣﺎﺟﻲ أﺷبﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜشﻒ واﻟبﻴﺎن ،وأﺣﺎﳍﻢ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أسﲈﺋِﻪ
١٥١ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
وﺻﻔﺎﺗِﻪ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﳍﻢ وآراﺋﻬﻢ ،ﻻ ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑِﻪ ،ﺑﻞ أراد ﻣﻨﻬﻢ أن ﻻ ِ
ﳛﻤﻠﻮا ﻛﻼ َﻣﻪ
ﻋﲆ ﻣﺎ ِ
ﻳﻌﺮ ُﻓﻮن ﻣﻦ ﺧﻄﺎﲠﻢ وﻟﻐﺘﻬﻢ ،ﻣﻊ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ أن ُﻳ َ ﱢ
ﴫ َح ﳍﻢ ﺑﺎﳊﻖ اﻟﺬي
ﳛﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻌﻬﻢ ﰲ اﻋﺘﻘﺎد اﻟبﺎﻃﻞ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻨبﻐﻲ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻪ ،و ُﻳﺮ َ
اﻟﺴ ْﻮ ِء ،ﻓﺈنﻪﺧﻼف ﻃﺮﻳﻖ اﳍﺪى واﻟبﻴﺎن ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ َ ﻳﻔﻌﻞ ،ﺑﻞ سﻠﻚ ﲠﻢ
ﻋﱪ ﺑﻪ ﻫﻮ اﳊﻖ ﺑﺎﻟ ﱠﻠﻔظ اﻟﴫﻳﺢ اﻟﺬي ﱠ ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺘﻌبﲑ ﻋﻦ ﱢ إن ﻗﺎل :إنﻪ ُ
ﺎد ٌر وﱂ ُﻳ َب ﱢﲔ ،وﻋﺪَ َل ﻋﻦ اﻟبﻴﺎن،وسﻠ ُﻔﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇﻦ ُﺑﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻌﺠﺰ ،وإن ﻗﺎل :إنﻪ ﻗ ِ
ﻮﻗ ُﻊ ﰲ اﻟبﺎﻃﻞ اﳌﺤﺎل ،واﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎﳊﻖ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻮﻫﻢ ،ﺑﻞ ﻳ ِ ﱢ وﻋﻦ اﻟﺘﴫﻳﺢ
ُ ُ
ِ
ﻋﱪوا ﻋﻦ اﻟﺴﻮء ،وﻇ ﱠﻦ أ ﻪ ﻫﻮ وسﻠ ُﻔﻪ ﱠ اﻟﻔﺎسﺪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﺤﻜﻤﺘﻪ ورﲪﺘﻪ َﻇ ﱠﻦ ﱠ
واﳊﻖ ﰲ ﻛﻼﻣﻬﻢ وﻋبﺎراﲥﻢ ،وأﻣﺎ ﱠ ون اﷲ ورسﻮﻟﻪ ،وأن اﳍُﺪى اﳊﻖ ﺑﴫﳛﻪ ُد َﱢ
وﻇﺎﻫﺮ ﻛﻼم ِ ﻛﻼم اﷲ ،ﻓﺈنﲈ ﻳﺆﺧﺬ ِﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮه اﻟﺘشبﻴﻪ ،واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ،واﻟﻀﻼل،
اﳌﺘﻬﻮﻛﲔ اﳊﻴﺎرى ﻫﻮ اﳍُﺪى واﳊﻖ ،وﻫﺬا ﻣﻦ أسﻮأ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲَ ،ﻓﻜ ﱡُﻞ ﻫﺆﻻء ﱢ
اﻟﺴ ْﻮ ِء ،وﻣﻦ اﻟﻈﺎنﲔ ﺑﻪ ﻏﲑ اﳊﻖ ﻇﻦ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ.
ﻣﻦ اﻟﻈﺎنﲔ ﺑﺎﷲ ﻇﻦ ﱠ
ﻳﻜﻮن ﰲ ﻣﻠﻜﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳشﺎء وﻻ َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر ﻋﲆ إﳚﺎده وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ،
َ و َﻣﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ أن
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﻮﺻﻒ
ُ و َﻣﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ﻛﺎن ُﻣ َﻌ ﱠﻄ ًﻼ ِﻣﻦ اﻷزل إﱃ اﻷ ِﺪ ﻋﻦ أن َ
ﻳﻔﻌﻞ ،وﻻ ُﻳ
ﻗﺎدرا ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ
ﻗﺎدرا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ أن ﱂ ﻳﻜﻦ ً ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺑﺎﻟ ُﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻔﻌﻞ ،ﺛﻢ َ
ﺻﺎر ً
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﻇ ﱠﻦ ﱠ
بﴫ ،وﻻ ﻳﻌﻠﻢ اﳌﻮﺟﻮدات ،وﻻ َﻋﺪد ِ
و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ﻻ َﻳﺴﻤﻊ وﻻ ُﻳ ُ
واﻷرض ،وﻻ اﻟﻨﺠﻮم ،وﻻ ﺑﻨﻲ آد َم وﺣﺮﻛﺎﲥِﻢ وأﻓﻌﺎﳍﻢ ،وﻻ ﻳﻌﻠﻢ
ِ ِ
اﻟﺴﲈوات
١٥٢
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ اﳌﻮﺟﻮدات ﰲ اﻷﻋﻴﺎن ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﺑﴫ ،وﻻ ِﻋﻠﻢ ﻟﻪ ،وﻻ إرادة ،وﻻ ﻛﻼ َم ُ
ﻳﻘﻮل سﻤﻊ ﻟﻪ ،وﻻ َ
َ و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ أ ﻪ ﻻ
أﻣﺮ ﺑﻪ ،وأ ﻪ ﱂ ُﻳﻜ ﱢﻠﻢ أﺣﺪً ا ﻣﻦ اﳋﻠﻖ ،وﻻ ﻳﺘﻜ ﱠﻠ ُﻢ أ ﺪً ا ،وﻻ ﻗﺎل وﻻ ُ
ﻳﻘﻮل ،وﻻ ﻟﻪ ٌ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
وﻻ ﳖﻰ ﻳﻘﻮ ُم ﺑﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﻓﻮق سﲈواﺗِﻪ ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ ﺑﺎﺋﻨًﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ،وأن نِﺴبﺔ ذاﺗﻪ
و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ َ
أسﻔﻞ اﻟﺴﺎﻓﻠﲔ ،وإﱃ اﻷﻣﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ ُﻳﺮﻏب ﻋﻦ ِ ﺗﻌﺎﱃ إﱃ ﻋﺮﺷﻪ ﻛﻨِﺴبﺘﻬﺎ إﱃ
ذﻛﺮﻫﺎ ،وأ ﻪ أسﻔ ُﻞ ،ﻛﲈ أ ﻪ أﻋﲆ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ َ
أﻗبﺢ اﻟﻈ ﱢﻦ وأسﻮأه.
وﳛب اﻟﻔﺴﺎ َد ﻛﲈ َ
ﺼﻴﺎن، ِ
واﻟﻌ َ
واﻟﻔﺴﻮق، ب اﻟﻜﻔﺮ، ِ
ﱡ و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ُﳛ ﱡ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ب اﻹﻳﲈن ،واﻟﱪ ،واﻟﻄﺎﻋﺔ ،واﻹﺻﻼح ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇﻦ ﱠ ُﳛ ﱡ
ب وﻻ َﻳﺮﴇ ،وﻻ َﻳﻐﻀب وﻻ َﻳﺴﺨﻂ ،وﻻ ُﻳﻮا ﱃو َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ﻻ ُﳛ ﱡ
ِ
ذوات ﻳﻘﺮب ﻣﻨﻪ أﺣﺪ ،وأن
وﻻ ُﻳﻌﺎدى ،وﻻ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ،وﻻ ُ
ِ
اﻟشﻴﺎﻃﲔ ﰲ اﻟ ُﻘﺮب ﻣﻦ ذاﺗﻪ ﻛﺬوات اﳌﻼﺋﻜﺔ ﱠ
اﳌﻘﺮﺑﲔ وأوﻟﻴﺎﺋﻪ اﳌﻔﻠﺤﲔ ،ﻓﻘﺪ
اﻟﺴ ْﻮ ِء).(١
ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﻳﻔﺮق ﺑﲔ اﳌﺘﺴﺎوﻳﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺟﻪ،
و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ أ ﻪ ُﻳﺴﻮى ﺑﲔ اﳌﺘﻀﺎ ﱠد ْﻳﻦ ،أو ﱢ
اﻟﺼﻮاب ﺑﻜبﲑة واﺣﺪة ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺪﻫﺎ، ِ
ﻃﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺪﻳﺪ اﳋﺎﻟﺼ َﺔ ﳛ ِب ُﻂ
َ أو ُ ْ
وﳛ ُ
بﻂ ﲠﺎ ﲨﻴﻊ ﻓﻴﺨﻠﺪ ﻓﺎﻋﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﻨﺎر أ ﺪَ اﻵﺑﺪﻳﻦ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻜبﲑةُ ،
) (١ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻘﻞ واسﺘﻘﺎﻣﺔ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﳉﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺘﲈﺛﻼت واﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﲔ
اﳌﺨﺘﻠﻔﺎت ،وﻣﻌﺮﻓﺔ اﳊﺪود ﺑﲔ اﳌﺘشﺎﲠﺎت.
١٥٣ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
وﳜ ﱢﻠﺪُ ه ﰲ اﻟﻌﺬاب ،ﻛﲈ ﳜﻠﺪ َﻣﻦ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺔ ﻋﲔ ،وﻗﺪ اسﺘﻨﻔﺪ ﻃﺎﻋﺎﺗﻪ ُ َ
ﻟﺴ ْﻮ ِء. ِ ِ
سﺎﻋﺎت ﻋﻤﺮه ﰲ ﻣﺴﺎﺧﻄﻪ وﻣﻌﺎداة رسﻠﻪ ودﻳﻨﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ا ﱠ
َف ﻣﺎ وﺻﻒ ﺑﻪ نَﻔﺴﻪ ووﺻﻔﻪ ﺑﻪ رسﻠﻪ ،أو ﻓﻤﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ِﺧﻼ َ
وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ؛ َ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﺎ وﺻﻒ ﺑﻪ نﻔﺴﻪ ،ووﺻﻔﺘﻪ ﺑﻪ ُرسﻠﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
َ ﻋ ﱠﻄﻞ
ﻳشﻔﻊ ﻋﻨﺪه ﺑﺪون إذنﻪ ،أو أنُ و َﻣﻦ ﻇﻦ أن ﻟﻪ وﻟﺪَ ا ،أو ﴍﻳ ًﻜﺎ أو أن أﺣﺪَ ا
ب ﻟﻌبﺎده أوﻟﻴﺎء ِﻣﻦ
وسﺎﺋﻂ ﻳﺮﻓﻌﻮن ﺣﻮاﺋﺠﻬﻢ إﻟﻴﻪ ،أو أ ﻪ ن ََﺼ َ َ ﺑﻴﻨَﻪ وﺑﲔ ﺧﻠﻘﻪ
ﻳﺘﻘﺮﺑﻮن ﲠﻢ إﻟﻴﻪ ،وﻳﺘﻮسﻠﻮن ﲠﻢ إﻟﻴﻪ ،وﳚﻌﻠﻮﳖﻢ وسﺎﺋﻂ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﻴﻨﻪ، دونﻪ ﱠ
بﺢ اﻟﻈﻦ
ﻓﻴﺪﻋﻮﳖﻢ ،وﳛبﻮﳖﻢ ﻛﺤبﻪ ،وﳜﺎﻓﻮﳖﻢ وﻳﺮﺟﻮﳖﻢ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أﻗ َ
وأسﻮأه.
ِ
اﻟﺘﻘﺮب و َﻣﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ُ
ﻳﻨﺎل ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﺑﻤﻌﺼﻴﺘﻪ وﳐﺎﻟﻔﺘﻪ ،ﻛﲈ ﻳﻨﺎﻟﻪ ﺑﻄﺎﻋﺘﻪ و
ﻼف ِﺣﻜﻤﺘﻪ وﺧﻼف ﻣﻮﺟب أسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ،وﻫﻮ ﻣﻦ ﻇﻦ إﻟﻴﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﺧ َ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﱠ
ﺧﲑا ﻣﻨﻪ ،أو َﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻷﺟﻠﻪ
ﻌﻮﺿﻪ ً و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ إذا ﺗﺮك ﻷﺟﻠﻪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﱂ ُﻳ ﱢ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﻀﻞ ﻣﻨﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇﻦ ﱠ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﱂ ُﻳﻌﻄﻪ أﻓ َ
ب ﻋﲆ ﻋبﺪه ،و ُﻳﻌﺎﻗبﻪ وﳛﺮﻣﻪ ﺑﻐﲑ ُﺟﺮم وﻻ سبب و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ﻳﻐﻀ ُ
اﻟﺴ ْﻮ ِء.
ﻣﻦ اﻟﻌبﺪ إﻻ ﺑﻤﺠﺮد اﳌشﻴﺌﺔ ،وﳏﺾ اﻹرادة ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇﻦ ﱠ
وﺗﴬع إﻟﻴﻪ ،وسﺄ ﻪ،
ﱠ وﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ إذا ﺻﺪﻗﻪ ﰲ اﻟﺮﻏبﺔ واﻟﺮﻫبﺔ،
واسﺘﻌﺎن ﺑﻪ ،وﺗﻮﻛﱠﻞ ﻋﻠﻴﻪ أ ﻪ ُﳜﻴبﻪ وﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻣﺎ سﺄ ﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻇﻦ ﺑﻪ ﻇﻦ اﻟﺴ ِ
ﻮء، ﱠ ﱠ ﱠ ُ ﱢُ
١٥٤
ﻼف ﻣﺎ ﻫﻮ أﻫ ُﻠﻪ.
وﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﺧ َ
وﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ُﻪ ُﻳﺜﻴبﻪ إذا ﻋﺼﺎه ﺑﲈ ُﻳﺜﻴبﻪ ﺑﻪ إذا أﻃﺎﻋﻪ ،وسﺄ ﻪ ذﻟﻚ ﰲ دﻋﺎﺋﻪ،
وﺧﻼف ﻣﺎ ﻫﻮ أﻫ ُﻠﻪ وﻣﺎ ﻻ
َ ﺧﻼف ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ِﺣﻜﻤﺘُﻪ وﲪﺪه، َ ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ
ﻳﻔﻌﻠﻪ.
وﻣﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ أ ﻪ إذا أﻏﻀبﻪ ،وأسﺨﻄﻪ ،و َأ ْو َﺿ َﻊ ﰲ ﻣﻌﺎﺻﻴﻪ ،ﺛﻢ اﲣﺬ ﻣﻦ
ِ
ﻳﺮﺟﻮ ﺑﺬﻟﻚ أن ﻳﻨ َﻔ َﻌﻪ ﻋﻨﺪ
ﴩا َﺣﻴﺎ ،أو ﻣﻴ ًﺘﺎ ُدونﻪ وﻟﻴﺎ ،ودﻋﺎ ﻣﻦ دونﻪ َﻣ َﻠ ًﻜﺎ أو َﺑ َ ً
اﻟﺴ ْﻮ ِء ،وذﻟﻚ زﻳﺎدة ﰲ ُﺑ ْﻌ ِﺪه ﻣﻦ اﷲ،
ﻇﻦ ﺑﻪ َﻇ ﱠﻦ ﱠ
ِ
وﳜ ﱢﻠ َﺼﻪ ﻣﻦ ﻋﺬاﺑﻪ ،ﻓﻘﺪ ﱠ ر ﱢﺑﻪَ ُ ،
وﰲ ﻋﺬاﺑﻪ.
ِ ِِ
ﳏﻤﺪ أﻋﺪا َء ُه ﺗﺴﻠﻴ ًﻄﺎ ﻣﺴ َﺘﻘﺮا ً
داﺋﲈ ﰲ و َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ أ ﻪ ُﻳﺴ ﱢﻠ ُﻂ ﻋﲆ رسﻮﻟﻪ ّ
ﺣﻴﺎﺗﻪ وﰲ ﳑﺎﺗﻪ ،واﺑﺘﻼه ﲠﻢ ﻻ ُﻳﻔﺎرﻗﻮنﻪ ،ﻓﻠﲈ ﻣﺎت اسﺘبﺪﱡ وا ﺑﺎﻷﻣﺮ دون َو ِﺻ ﱠﻴﻪ،
واﻟﻘﻬﺮ
ُ أﻫﻞ ﺑﻴﺘِ ِﻪ ،وسﻠ ُبﻮﻫﻢ ﺣ ﱠﻘ ُﻬﻢ ،وأذ ﱡﻟﻮﻫﻢ ،وﻛﺎنﺖ ﱠ
اﻟﻌﺰ ُة واﻟﻐﻠب ُﺔ وﻇﻠﻤﻮا َ
ُ
داﺋﲈ ِﻣﻦ ﻏﲑ ﺟﺮم وﻻ ذنب ﻷوﻟﻴﺎﺋﻪ ،وأﻫﻞ اﳊﻖ ،وﻫﻮ ﻳﺮى ِ ِ
ﻷﻋﺪاﺋﻪ وأﻋﺪاﺋﻬﻢ ً
ﺣﻘﻬﻢ ،وﺗبﺪﻳ َﻠﻬﻢ ِدﻳ َﻦ نبﻴﻬﻢ ،وﻫﻮ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ نُﴫة ﻗﻬﺮﻫﻢ ﳍﻢ ،وﻏﺼبﻬﻢ إﻳﺎﻫﻢ ﱠ َ
ﻳﻨﴫﻫﻢ وﻻ ُﻳﺪﻳﻠﻬﻢ ،ﺑﻞ ُﻳﺪﻳﻞ أﻋﺪاءﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ أوﻟﻴﺎﺋﻪ وﺣﺰﺑﻪ وﺟﻨﺪه ،وﻻ ُ ُ
ذﻟﻚ ،ﺑﻞ ﺣﺼﻞ ﻫﺬا ﺑﻐﲑ ُﻗﺪرﺗﻪ وﻻ ﻣشﻴﺌﺘﻪ ،ﺛﻢ ﺟﻌﻞ أ ﺪً ا ،أو أ ﱠﻪ ﻻ ِ
ﻳﻘﺪ ُر ﻋﲆ َ
اﳌبﺪﻟﲔ ﻟﺪﻳﻨﻪ ﻣﻀﺎﺟﻌﻴﻪ ﰲ ﺣﻔﺮﺗﻪ ،ﺗ َُﺴ ﱢﻠ ُﻢ ُأﻣﺘُﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻞ وﻗﺖ ﻛﲈ ﺗﻈﻨﻪ
ﻗﺎدر ﻋﲆ أن
ٌ اﻟﺮاﻓﻀ ُﺔ ،ﻓﻘﺪ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ َ
أﻗبﺢ اﻟﻈ ﱢﻦ وأسﻮأه ،سﻮا ًء ﻗﺎﻟﻮا :إنﻪ
ﻳﻨﴫﻫﻢ ،وﳚﻌﻞ ﳍﻢ اﻟﺪوﻟ َﺔ واﻟﻈﻔﺮ ،أو أ ﻪ ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﲆ ذﻟﻚ ،ﻓﻬﻢ ِ
ﻗﺎدﺣﻮن ُ َ َ
اﻟﺮب
ﱠ اﻟﺴ ْﻮ ِء ﺑﻪ ،وﻻ رﻳب أن ِ ِ
ﰲ ُﻗﺪرﺗﻪ ،أو ﰲ ﺣﻜﻤﺘﻪ وﲪﺪه ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻇ ﱢﻦ ﱠ
١٥٥ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
اﻟﻮاﺟب
ُ ﺑﻐﻴﺾ إﱃ َﻣﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ذﻟﻚ ﻏﲑ ﳏﻤﻮد ﻋﻨﺪﻫﻢ ،وﻛﺎن اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ٌ
أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ، ِ
اﻟﻔﺎسﺪَ ﺑﺨﺮق ﺧﻼف ذﻟﻚ ،ﻟﻜﻦ َر َﻓ ْﻮا ﻫﺬا اﻟﻈ ﱠﻦ َ أن ﻳﻔﻌﻞ
َ
ِ
ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻨﺎر ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﺑﻤشﻴﺌﺔ اﷲ ،وﻻ ﻟﻪ ﻗﺪر ٌة اﻟﺮ
واسﺘﺠﺎروا ﻣﻦ ﱠ
ﻋﲆ دﻓﻌﻪ ونﴫ أوﻟﻴﺎﺋﻪ ،ﻓﺈنﻪ ﻻ َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر ﻋﲆ أﻓﻌﺎل ﻋبﺎده ،وﻻ ﻫﻲ داﺧﻠ ٌﺔ ﲢﺖ
وﻛﻞ ﻣبﻄﻞ وﻛﺎﻓﺮ ﻗﺪرﺗﻪ ،ﻓﻈﻨﱡﻮا ﺑﻪ َﻇ ﱠﻦ إﺧﻮاﳖﻢ اﳌﺠﻮس واﻟ ﱠﺜﻨ َِﻮ ِﻳﺔ ﺑﺮﲠﻢٌ ،
وﻣبﺘﺪع ﻣﻘﻬﻮر ﻣﺴﺘﺬل ،ﻓﻬﻮ ﻳﻈﻦ ﺑﺮﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ ،وأ ﻪ أوﱃ ﺑﺎﻟﻨﴫ واﻟﻈﻔﺮ ِ
واﻟﻌﻠﻮ ﻣﻦ ﺧﺼﻮﻣﻪ.
اﻟﺴ ْﻮ ِء، ِ
اﳊﻖ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﻏﲑ ﱢ
ﻓﺄﻛﺜﺮ اﳋﻠﻖ ،ﺑﻞ ﻛﻠﻬﻢ إﻻ َﻣﻦ ﺷﺎء اﷲ ﻳﻈﻨﻮن ﺑﺎﷲ َ
نﺎﻗص اﳊظ وأ ﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ َ
ﻓﻮق ﻣﺎ ﻣبﺨﻮس اﳊﻖُ ، ُ ﻏﺎﻟب ﺑﻨﻲ آدم ﻳﻌﺘﻘﺪ أ ﻪ
َ ﻓﺈن
ونﻔﺴﻪ أﻋﻄﺎه اﷲ ،وﻟِﺴﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻘﻮل :ﻇﻠﻤﻨﻲ رﺑﻰ ،وﻣﻨﻌﻨﻲ ﻣﺎ أسﺘﺤ ﱡﻘﻪ)(١
ُ ﱢ ُ ُ
ﴎ ﻋﲆ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻪ ،و َﻣﻦ ﻓ ﱠﺘﺶ ﺗشﻬﺪُ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ ،وﻫﻮ ﺑﻠﺴﺎنﻪ ُﻳﻨﻜﺮه وﻻ ﻳﺘﺠﺎ ُ
نﻔﺴﻪ ،وﺗﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ دﻓﺎﺋِﻨﻬﺎ وﻃﻮاﻳﺎﻫﺎ ،رأى ذﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ِ
ﻛﺎﻣﻨًﺎ ﻛُﻤﻮ َن اﻟﻨﺎر ﰲ َ
اره ﻋﲈ ﰲ ِزنﺎده ،وﻟﻮ ﻓﺘﱠشﺖ َﻣﻦ ﻓﺘشﺘﻪ، اﻟﺰنﺎد ،ﻓﺎﻗﺪح زنﺎ َد َﻣﻦ ﺷﺌﺖ ُﻳﻨبﺌﻚ َ َ
ﴍ ُ ﱢ
ﻟﺮأ ﺖ ﻋﻨﺪه ﺗﻌ ﱡﺘ ًبﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺪر وﻣﻼﻣﺔ ﻟﻪ ،واﻗﱰا ًﺣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼف ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﻪ ،وأ ﻪ
ِ ِ
نﻔﺴﻚ ﻫﻞ أ ﺖ ﻛﺎن ﻳﻨبﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺬا وﻛﺬا ،ﻓﻤﺴﺘﻘ ٌﻞ وﻣﺴﺘﻜﺜﺮ ،و َﻓﺘ ْﱢﺶ َ
سﺎﱂ ِﻣﻦ ذﻟﻚ؟)(٢
) (١ﻗﻠﺖ :وﻣﻦ ذﻟﻚ :ﻗﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎ ّﻣﺔ ﻓﻴﻤﻦ أﺻﺎﺑﺔ ﴐر أو ﻣﺼﻴبﺔ وﻫﻢ ﳛبﻮنﻪ :ﻓﻼن
ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺎﻫﻞ! أو ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ! أو ﺣﺮام أن ﻳﺼﻴبﻪ ﻛﺬا!
) (٢ﻣﻠﺨص سﻮء اﻟﻈﻦ اﻟﺬي أورده اﳌﺼﻨﻒ :أن سﻮء اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺛﻼﺛﺔ أ ﻮاع:
=
١٥٦
إﺧﺎ ُﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻚ ن ِ
َﺎﺟ ًﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َوإﻻﱠ َﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱢﺈﲏ ﻻَ َ ﻨﺞ ِﻣﻨْ َﻬ ـﺎ ﺗ ــﻨﺞ ِﻣ ـ ْﻦ ِذي َﻋﻈِﻴ َﻤـ ـ ٍﺔ َﻓـ ـ ْ
ﺈن ـَﺗ ـ ُ
ُب إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﻨﺎﺻﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﲠﺬا اﳌﻮﺿﻊِ ،وﻟﻴﺘ ْ
ُ اﻟﻠبﻴب
ُ ِ
ﻓﻠﻴﻌﺘﻦ
ِ ِ
اﻟﺴ ْﻮ َء ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ وﻟﻴﺴﺘﻐﻔ ْﺮه ﻛ ﱠﻞ وﻗﺖ ﻣﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺮﺑﻪ ﻇﻦ ﱠ
اﻟﺴ ْﻮء ،وﻟﻴﻈ ﱠﻦ ﱠ
ﻣﺄوى ﻛﻞ سﻮء ،وﻣﻨب ُﻊ ﻛﻞ ﴍ ،اﳌﺮﻛﱠبﺔ ﻋﲆ اﳉﻬﻞ واﻟﻈﻠﻢ ،ﻓﻬﻲ أوﱃ ﺑﻈﻦ
اﻟﻐﻨﻰ اﳊﻤﻴﺪ،
ﱢ
ِ
وأﻋﺪل اﻟﻌﺎدﻟﲔ ،وأرﺣ ِﻢ اﻟﺮاﲪﲔ، اﻟﺴ ْﻮ ِء ﻣﻦ أﺣﻜﻢ اﳊﺎﻛﻤﲔ،ﱠ
اﳌﻨﺰه ﻋﻦ ﻛﻞ ٍ
سﻮء ﰲ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﻐﻨﻰ اﻟﺘﺎم ،واﳊﻤﺪُ اﻟﺘﺎم ،واﳊﻜﻤ ُﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔُ ّ ،
اﳌﻄﻠﻖ ِﻣﻦ ﻛﻞ وﺟﻪ ،وﺻﻔﺎﺗُﻪ
ُ ُ
اﻟﻜﲈل وﺻﻔﺎﺗِ ِﻪ ،وأﻓﻌﺎﻟِﻪ وأسﲈﺋﻪ ،ﻓﺬا ُﺗﻪ ﳍﺎ
ﻛﺬﻟﻚ ،وأﻓﻌﺎ ُﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚُ ،ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ِﺣﻜﻤﺔ وﻣﺼﻠﺤﺔ ،ورﲪﺔ وﻋﺪل ،وأسﲈؤه ُﻛ ﱡﻠﻬﺎ
ُﺣ ْﺴﻨَﻰ.
اﷲ َأ ْو َﱃ ﺑِﺎﳉَ ِﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ ﺈن َ َﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠ َﻓـ ـ ـ ـ ـﻼ َﺗ ْﻈ ـ ـ ـ ـ ـﻨُ ْﻦ ﺑِ َﺮ ﱢﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻚ َﻇ ـ ـ ـ ـ ـ ّﻦ َس ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ِء
ﺎن َﺟ ُﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
ﻮل ﺎﱂٍ ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ
ِ
ﻒ ﺑِ َﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ َو َﻛ ْﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ َوﻻ َﺗ ْﻈ ـ ـ ـ ـ ـﻨُ ْﻦ ﺑِﻨَ ْﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻚ َﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡﻂ َﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ًﲑا
ﺖ َﺑﺨﻴ ـ ـ ـ ِـﻞ َأ ﺮﺟـ ـ ـ ـﻰ اﳋ ـ ـ ـﲑ ِﻣـ ـ ـ ـﻦ ﻣﻴـ ـ ـ ـ ٍ ﻮءو ُﻗـ ـ ـ ـ ْﻞ ﻳ ـ ـ ـﺎ َن ْﻔ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ْﺄوى ُﻛـ ـ ـ ـ ﱢﻞ س ـ ـ ـ ٍ
َ ُْ ْ َْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ
َﺤ ِ وﺧﲑ َﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﻛﺎﳌﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ِ َﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺬ َ و ُﻇـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻦ ﺑِﻨَ ّﻔ ِﺴ ـ ـ ـ ـ َﻚ اﻟ ﱡﺴ ـ ـ ـ ـﻮآى َ ِ
ﻴﻞ ُْ اكُ ْ َ ، ﲡـ ـ ـ ـ ـﺪْ َﻫﺎ
ب اﻟ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ﱢب اﳉَﻠِﻴ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ ِ ِ َو َﻣ ـ ـ ـ ـﺎ ﺑِ ـ ـ ـ ـ َﻚ ِﻣـ ـ ـ ـ ْﻦ ُﺗﻘ ـ ـ ـ ًـﻰ ﻓِﻴ َﻬـ ـ ـ ـﺎ َو َﺧـ ـ ـ ـ ْ ٍ
َﻓﺘ ْﻠـ ـ ـ ـ ـ َﻚ َﻣ َﻮا ﻫـ ـ ـ ـ ـ ُ ﲑ
ﻴﻞِﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ْﲪﻦ َﻓﺎ ْﺷـ ـ ـ ـ ـ ـﻜ ُْﺮ ﻟِﻠ ـ ـ ـ ـ ــﺪﱠ ﻟِ ِ َو َﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻴ َﺲ ِﲠَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َوﻻَ ِﻣﻨْ َﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َو َﻟ ِﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻦ
ٱ واﳌﻘﺼﻮد ﻣﺎ سﺎﻗﻨﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ِﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ :ڀ ٺ ٺ
ٱ ٱ
=
-١إذا ﻇﻦ أن اﷲ ﻳﺪﻳﻞ اﻟبﺎﻃﻞ ﻋﲆ اﳊﻖ إداﻟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻳﻀﻤﺤﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﳊﻖ.
-٢إنﻜﺎر اﻟﻘﺪر.
-٣إنﻜﺎر ﺣﻜﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ.
١٥٧ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ] آل ﻋﻤﺮان ،[١٥٤ :ﺛﻢ أﺧﱪ ﻋﻦ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺻﺪَ ر ﻋﻦ ﻇﻨﻬﻢ اﻟبﺎﻃﻞ ،وﻫﻮ ﻗﻮﳍﻢ :ٹڤڤڤڤڦ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]آل ﻋﻤﺮان: ] آل ﻋﻤﺮان [١٥٤ :وﻗﻮﳍﻢ :ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌڎ ڎ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ِ
اﻷﻣﺮ ُﻛ ﱢﻠﻪ إﱃ إﺛبﺎت اﻟﻘﺪر ،ورد
َ ِ
ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎنﻴﺔ [١٥٤ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻘﺼﻮ ُدﻫﻢ
اﷲ ،وﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻘﺼﻮدﻫﻢ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷوﱃ ،ﺎ ُذ ﱡﻣﻮا ﻋﻠﻴﻪ ،و ﺎ َﺣ ُﺴ َﻦ اﻟﺮ ﱡد
ﻣﺼﺪر ﻫﺬا
ُ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ]آل ﻋﻤﺮان [١٥٤ :وﻻ ﻛﺎن ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﳌﻔﴪﻳﻦ :إن ﻇﻨﱠﻬﻢ اﻟبﺎﻃﻞ
ﱢ ﻏﲑ واﺣﺪ ﻣﻦاﻟﻜﻼم َﻇ ﱠﻦ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ،وﳍﺬا ﻗﺎل ُ
ُ
رسﻮل اﷲ اﻷﻣﺮ ﻟﻮ ﻛﺎن إﻟﻴﻬﻢ ،وﻛﺎن
َ ﻫﺎﻫﻨﺎ :ﻫﻮ اﻟﺘﻜﺬﻳب ﺑﺎﻟﻘﺪر ،وﻇﻨﻬﻢ أن
واﻟﻈﻔﺮ
ُ وأﺻﺤﺎ ُﺑﻪ ﺗب ًﻌﺎ ﳍﻢ ﻳﺴﻤ ُﻌﻮن ﻣﻨﻬﻢ ،ﺎ أﺻﺎﲠﻢ اﻟﻘ ُﺘﻞ ،وﻟﻜﺎن اﻟ ُ
ﻨﴫ
وﺟ ﱠﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻈ ﱢﻦ اﻟبﺎﻃﻞ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻇ ﱡﻦ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ،وﻫﻮ
اﷲ َﻋ ﱠﺰ َ
ﳍﻢ ،ﻓﺄﻛﺬﲠﻢ ُ
اﻟﻈﻦ اﳌﻨﺴﻮب إﱃ أﻫﻞ اﳉﻬﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻋﻤﻮن ﺑﻌﺪ ِ
نﻔﺎذ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﱂ ﱡ
اﻷﻣﺮ ﻟﻮ ﻛﺎن إﻟﻴﻬﻢ ،ﺎ نﻔﺬ
َ ﻳﻜﻦ ُﺑﺪٌ ﻣﻦ نﻔﺎذه أﳖﻢ ﻛﺎنﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ دﻓﻌﻪ ،وأن
اﷲ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ]آل ﻋﻤﺮان ،[١٥٤ :ﻓﻼ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻛﺬ َﲠُﻢ ُ
ٱ ٱ
اﻟﻘﻀﺎ ُء ،ﻓﺄ َ
ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻗﺪره ،وﺟﺮى ﺑﻪ ِﻋﻠﻤﻪ وﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،وﻣﺎ ﺷﺎء ُ ﻳﻜﻮن إﻻ ﻣﺎ سبﻖ ﺑﻪ ﻗﻀﺎؤه
اﻟﻨﺎس أم ﱂ
ُ اﻟﻨﺎس أم أ َ ْﻮا ،وﻣﺎ ﱂ َﻳ َشﺄ ﱂ ﻳﻜﻦ ،ﺷﺎءه
ُ اﷲ ﻛﺎن وﻻ ُﺑﺪﱠ ،ﺷﺎ َء ُ
سبﻴﻞ إﱃ ِ
ﳍﺰﻳﻤﺔ واﻟﻘﺘﻞ ،ﻓبﺄﻣﺮه اﻟﻜﻮﲏ اﻟﺬي ﻻ َ َﻳشﺎؤوه ،وﻣﺎ ﺟﺮى ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ ا
دﻓﻌﻪ ،سﻮاء أﻛﺎن ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﳾء ،أو ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻢ ،وأ ﱠﻜُﻢ ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻢ ﰲ
اﻟﻘﺘﻞ ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﳋﺮج اﻟﺬﻳﻦ ﻛُﺘِب ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﺘﻞ ﻣﻦ ُ ب ِ
ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ،وﻗﺪ ﻛُﺘ َ
ﺑﻴﻮﲥﻢ إﱃ ﻣﻀﺎﺟﻌﻬﻢ وﻻ ُﺑﺪ ،سﻮاء أﻛﺎن ﳍﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﳾء ،أو ﱂ ﻳﻜﻦ ،وﻫﺬا
١٥٨
إﺑﻄﺎﻻ ﻟﻘﻮل اﻟ َﻘﺪَ ِر ﱠﻳ ِﺔ اﻟﻨﻔﺎة ،اﻟﺬﻳﻦ ُﳚ ﱢﻮزون أن ﻳﻘﻊ ﻣﺎ ﻻ
ً ِﻣﻦ أﻇﻬﺮ اﻷﺷﻴﺎء
اﷲ ،وأن ﻳشﺎء ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻊ.
ﻳشﺎؤه ُ
ُ
ِ
اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ،ﻫﻲ اﺑﺘﻼ ُء ﻣﺎ ﰲ ﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ ﻋﻦ ِﺣﻜﻤﺔ ُأﺧﺮى ﰲ ﻫﺬا
ِ
اﻹﻳﲈن واﻟﻨﻔﺎق ،ﻓﺎﳌﺆﻣ ُﻦ ﻻ ﻳﺰدا ُد ﺑﺬﻟﻚ إﻻ ﺻﺪورﻫﻢ ،وﻫﻮ اﺧﺘبﺎر ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ
ﻣﺮض ،ﻻ ﺑﺪ أن أن ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻋﲆ
وﺗﺴﻠﻴﲈ ،واﳌﻨﺎﻓ ُﻖ و َﻣﻦ ﰲ ﻗﻠبﻪ ٌ
ً إﻳﲈ ًنﺎ
ﺟﻮارﺣﻪ وﻟﺴﺎنﻪ.
ﲤﺤﻴص ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ ،أي ﲣﻠﻴﺼ ُﻪ ُ ﺛﻢ ذﻛﺮ ِﺣﻜﻤﺔ ُأﺧﺮى :وﻫﻲ
اﻟﻘﻠﻮب ُﳜﺎﻟﻄﻬﺎ ﺑِﻐﻠبﺎت اﻟﻄبﺎﺋﻊ ،وﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻮس ،وﺣﻜ ِﻢ
َ وﺗﻨﻘﻴﺘُﻪ وﲥﺬﻳبﻪ ،ﻓﺈن
ودع ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻳﲈ ِن ِ ِ ِ
وﺗﺰﻳﲔ اﻟشﻴﻄﺎن ،واسﺘﻴﻼء اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻣﺎ ُﻳﻀﺎ ﱡد ﻣﺎ ُأ َ اﻟﻌﺎدة،
واﻹسﻼم واﻟﱪ واﻟﺘﻘﻮى ،ﻓﻠﻮ ﺗ ُِﺮﻛﺖ ﰲ ﻋﺎﻓﻴﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ،ﱂ ﺗ َ
َﺘﺨ ﱠﻠص ﻣﻦ
اﻟﻌﺰﻳﺰ أن َﻗ ﱠﻴﺾ ﳍﺎ ِﻣﻦ
ِ ﺗﺘﻤﺤص ﻣﻨﻪ ،ﻓﺎﻗﺘﻀﺖ ِﺣﻜﻤ ُﺔ
ﱠ ﻫﺬه اﳌﺨﺎﻟﻄﺔ ،وﱂ
اﳌِﺤﻦ واﻟبﻼﻳﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻟﺪواء اﻟﻜﺮﻳﻪ ﳌﻦ ﻋﺮض ﻟﻪ داء إن ﱂ ﻳﺘﺪارﻛﻪ ﻃبﻴبﻪ
ﻼك ،ﻓﻜﺎنﺖ نﻌﻤﺘُﻪ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ وﺗﻨﻘﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺴﺪه ،وإﻻ ِﺧﻴﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻪ اﻟﻔﺴﺎ ُد واﳍ ُ
سبﺤﺎنﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﲠﺬه اﻟﻜﴪة واﳍﺰﻳﻤﺔ ،وﻗﺘﻞ ﻣﻦ ُﻗﺘِﻞ ﻣﻨﻬﻢ ،ﺗ ِ
ُﻌﺎد ُل نﻌﻤﺘَﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ
ﺑﻨﴫﻫﻢ وﺗﺄ ﻴﺪﻫﻢ وﻇﻔﺮﻫﻢ ﺑﻌﺪوﻫﻢ ،ﻓﻠﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﻌﻤ ُﺔ اﻟﺘﺎﻣ ُﺔ ﰲ ﻫﺬا وﻫﺬا.
ﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻋﻦ َﺗﻮ ﱢﱄ َﻣ ْﻦ ﺗَﻮ ﱠﱃ ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ اﻟﺼﺎدﻗﲔ ﰲ ذﻟﻚ
ﻓﺎسﺘ ََﺰ ﱠﳍُ ُﻢ اﻟشﻴﻄﺎن ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻋﲈل ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ،وأ ﻪ ﺑﺴبب ﻛﺴبﻬﻢ وذنﻮﲠﻢْ ،
ﻋﺪوﻫﻢ ﻗﻮة ،ﻓﺈن اﻷﻋﲈل ﺟﻨﺪ ﺗﻮ ﱠﻟ ْﻮا ،ﻓﻜﺎنﺖ أﻋﲈﳍﻢ ﺟﻨﺪً ا ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ازداد ﲠﺎ ﱡ
ﴎ ﱠﻳ ٌﺔ ِﻣﻦ نﻔﺴﻪ َﲥْ ِﺰ ُﻣﻪ ،أو ﺗﻨﴫه،
ﻟﻠﻌبﺪ وﺟﻨﺪٌ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻻ ُﺑﺪﱠ ﻓﻠﻠﻌبﺪ ﻛ ﱠﻞ وﻗﺖ َ ِ
١٥٩ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ﻋﺪوه ﺑﺄﻋﲈﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻦ أ ﻪ ُﻳﻘﺎﺗﻠﻪ ﲠﺎ ،وﻳبﻌﺚ إﻟﻴﻪ ﴎﻳﺔ ﺗﻐﺰوه ﻣﻊ
ﻳﻤﺪﱡ ﱠ
ﻓﻬﻮ ُ
ﻗﴪا إﱃ ﻣﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ُ
ﻓﺄﻋﲈل اﻟﻌبﺪ ﺗﺴﻮ ُﻗ ُﻪ ً ﻋﺪوه ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻦ أ ﻪ ﻳﻐﺰو ﻋﺪوه،
ﻓﻔﺮار اﻹنﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﺪوه،
ُ ِﻣﻦ اﳋﲑ واﻟﴩ ،واﻟﻌبﺪُ ﻻ ﻳشﻌﺮ أو ﻳشﻌﺮ وﻳﺘﻌﺎﻣﻰ،
ﺑﺠﻨﺪ ِﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ،ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻪ اﻟشﻴﻄﺎن واسﺘﺰ ﱠﻟﻪ ﺑﻪ.
وﻫﻮ ُﻳﻄﻴﻘﻪ إنﲈ ﻫﻮ ُ
اﻟﻔﺮار ﱂ ﻳﻜﻦ ﻋﻦ نﻔﺎق وﻻ
َ ﺛﻢ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ :أ ﻪ ﻋﻔﺎ ﻋﻨﻬﻢ ،ﻷن ﻫﺬا
ِ
اﻹﻳﲈن وﺛبﺎﺗُﻪ إﱃ ﻋﺎرﺿﺎ ،ﻋﻔﺎ اﷲ ﻋﻨﻪ ،ﻓﻌﺎدت ﺷﺠﺎﻋ ُﺔ
ً ٍ
ﺷﻚ ،وإنﲈ ﻛﺎن
ِ
ونﺼﺎﲠﺎ. ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ
ﻛﺮر ﻋﻠﻴﻬﻢ ُسبﺤﺎنﻪ :أن ﻫﺬا اﻟﺬي أﺻﺎﲠﻢ إنﲈ ُأ ﻮا ﻓﻴﻪ ِﻣﻦ ِﻗ َبﻞ
ﺛﻢ ﱠ
ٱ أ ﻔﺴﻬﻢَ ،و ِﺑﺴبب أﻋﲈﳍﻢ ،ﻓﻘﺎل :یییÕÔÓÒ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
] äã âáàßÞÝÜÛÚÙØ×Öآل ﻋﻤﺮان [١٦٥ :وذﻛﺮ ٱ ٱٱ ٱٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
ٱ أﻋﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﻮر اﳌﻜﱢﻴﺔ ﻓﻘﺎل :ی ی ی
ٱ ٱ
ﻫﺬا ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻓﻴﲈ ﻫﻮ ﱡ
ٱ ] Ø×Ö Õ Ô Ó Òاﻟشﻮرى [٣٠ :وﻗﺎلØ × :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
] ãâ á à ßÞ ÝÜÛ Ú Ùاﻟﻨﺴﺎء [٧٩ :ﻓﺎﳊﺴﻨﺔ واﻟﺴﻴﺌﺔ ﻫﺎﻫﻨﺎ: ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱ
اﻟﻨﻌﻤﺔ واﳌﺼﻴب ُﺔ ،ﻓﺎﻟﻨﻌﻤ ُﺔ ِﻣﻦ اﷲ ِ َﻣ ﱠﻦ ﲠﺎ ﻋﻠﻴﻚ ،واﳌﺼﻴب ُﺔ إنﲈ نشﺄت ِﻣﻦ ِﻗ َبﻞ
نﻔﺴﻚ وﻋﻤﻠِﻚ ،ﻓﺎﻷول ﻓﻀ ُﻠﻪ ،واﻟﺜﺎﲏ ﻋﺪ ُﻟﻪ ،واﻟﻌبﺪ ﻳﺘﻘ ﱠﻠب ﺑﲔ ﻓﻀﻠِﻪ ِ
ﻣﺎض ﻓﻴﻪ ﺣﻜﻤﻪ ،ﻋﺪ ٌل ﻓﻴﻪ ﻗﻀﺎؤه.ٍ وﻋﺪﻟﻪٍ ،
ﺟﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻀ ُﻠ ُﻪ،
]آل ﻋﻤﺮان[١٦٥ : وﺧﺘﻢ اﻵﻳﺔ اﻷوﱃ ﺑﻘﻮﻟﻪä ã â á à ß :
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﺑﻌﺪ ﻗﻮﻟﻪ] Ý Ü Û Ú Ù :آل ﻋﻤﺮان [١٦٥ :إﻋﻼ ًﻣﺎ ﳍﻢ ﺑﻌﻤﻮم ﻗﺪرﺗﻪ ٱ ٱ ٱ ٱ
اﻟﺴبب،
َ ِ
واﻟﺴبب ،ﻓﺬﻛﺮ ِ
اﻟﻘﺪر إﺛبﺎت
ُ ٌ
ﻋﺎدل ﻗﺎدر ،وﰲ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪﻟﻪ ،وأ ﻪ
١٦٠
وأﺿﺎﻓﻪ إﱃ نﻔﻮسﻬﻢ ،وذﻛﺮ ﻋﻤﻮ َم اﻟﻘﺪرة وأﺿﺎﻓﻬﺎ إﱃ نﻔﺴﻪ ،ﻓﺎﻷول ﻳﻨﻔﻲ
ٱٱ اﻟﻘﻮل ﺑﺈﺑﻄﺎل اﻟﻘﺪر ،ﻓﻬﻮ ﻳشﺎﻛﻞ ﻗﻮﻟﻪ :ى ى ¼ ½
ٱ ٱ ٱ
َ ﳉ ْ َﱪ ،واﻟﺜﺎﲏ ﻳﻨﻔﻲ
ا َ
¾¿] ÇÆÅÄÃÂÁÀاﻟﺘﻜﻮﻳﺮ.[٢٩-٢٨ : ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻗﺪرﺗ ِﻪ ،وأ ﻪ
وﰲ ذﻛﺮ ﻗﺪرﺗﻪ ﻫﺎﻫﻨﺎ نﻜﺘﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ،وﻫﻲ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻴﺪه وﲢﺖ ِ
ﻛشﻒ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻏﲑه ،وﻻ ﺗﺘ ِﱠﻜ ُﻠﻮا ﻋﲆ
َ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻟﻮ ﺷﺎء ﻟﴫﻓﻪ ﻋﻨﻜﻢ ،ﻓﻼ ﺗﻄﻠ ُبﻮا
وأوﺿ َﺤﻪ ُﻛ ﱠﻞ اﻹﻳﻀﺎح ﺑﻘﻮﻟﻪ :ٱ ٻ ٻ ٻ
ٱ ٱ ٱ ٱ
َ ﻒ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ سﻮاهَ ،و َ
ﻛَش َ
ٻ پ پ ]آل ﻋﻤﺮان .[١٦٦ :وﻫﻮ اﻹذن اﻟﻜﻮﲏ اﻟﻘﺪري ،ﻻ اﻟﴩﻋﻲ ٱ ٱ
]اﻟبﻘﺮة: اﻟﺪﻳﻨﻲ ،ﻛﻘﻮﻟﻪ ﰲ اﻟﺴﺤﺮ :ڇڇڇڍڍڌڌڎڎ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
.[١٠٢
ِ ِ ِ
ﺛﻢ أﺧﱪ ﻋﻦ ﺣﻜﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ،وﻫﻰ أن ﻳﻌ َﻠ َﻢ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﻋ َ
ﻠﻢ
ﻇﺎﻫﺮا ،وﻛﺎن ِﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ
ً ﲤﻴﻴﺰا
َﻋﻴﺎن ورؤﻳﺔ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻓﻴﻪ أﺣﺪُ اﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ ً
اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺗﻜ ﱡﻠﻢ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﺑﲈ ﰲ نﻔﻮسﻬﻢ ،ﻓﺴﻤﻌﻪ اﳌﺆﻣﻨﻮن ،وسﻤﻌﻮا رد اﷲِ
ِ ﻫﺬا
ﱠ ُ
ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺟﻮاﺑﻪ ﳍﻢ) ،(١وﻋﺮﻓﻮا ﻣﺆ ﱠدى اﻟﻨﻔﺎق وﻣﺎ ﻳﺆول إﻟﻴﻪ ،وﻛﻴﻒ ُﳛﺮم
ﺻﺎﺣ ُبﻪ سﻌﺎد َة اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ،ﻓﻴﻌﻮ ُد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻔﺴﺎد اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة.
ٍ
ﺑﺎﻟﻐﺔ ،ونﻌﻤﺔ ﻋﲆ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻓﻠ ﱠﻠ ِﻪ ﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ ﰲ ِﺿﻤﻦ ﻫﺬه ِ
اﻟﻘﺼﺔ
ٍ
وﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺄسبﺎب اﳋﲑ ٍ
وﲣﻮﻳﻒ وإرﺷﺎد وﺗﻨبﻴﻪ، ٍ
ﲢﺬﻳﺮ ٍ
سﺎﺑﻐﺔ ،وﻛﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ
واﻟﴩ وﻣﺂﳍﲈ وﻋﺎﻗبﺘﻬﲈ.
) (١وﻫﺬا ﻣﻌﻨًﻰ ﻋﻈﻴﻢ وﺗﺮﺑﻴﺔ رﺑﺎنﻴﺔ ﴍﻳﻔﺔ.
١٦١ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ﻋﺰى نبﻴﻪ وأوﻟﻴﺎءه ﻋﻤﻦ ُﻗﺘﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ سبﻴﻠﻪ أﺣﺴ َﻦ ﺗﻌﺰﻳﺔ ،وأ ﻄ َﻔﻬﺎ
ﺛﻢ ﱠ
ٱ وأد َﻋﺎﻫﺎ إﱃ اﻟﺮﴇ ﺑﲈ ﻗﻀﺎه ﳍﺎ ،ﻓﻘﺎل :گگڳڳڳڳڱڱڱ
ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڱںںڻ ڻڻ ڻ ۀ ۀہہہ ہ ھ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]آل ﻋﻤﺮان[١٧٠-١٦٩ :ھ ھ ھ ےے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٱ ٱ
ﺮب ﻣﻨﻪ ،وأﳖﻢ ﻋﻨﺪه ،وﺟﺮﻳﺎن اﻟﺮزق ِ
اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻣﻨﺰﻟ َﺔ اﻟ ُﻘ ِ ﻓﺠﻤﻊ ﳍﻢ إﱃ اﳊﻴﺎة
وﻓﺮﺣﻬﻢ ﺑﲈ آﺗﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻪ ،وﻫﻮ ﻓﻮق اﻟﺮﴇ ،ﺑﻞ ﻫﻮ ﻛﲈل
َ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ،
ونﻌﻴﻤﻬﻢ،
ُ ورﻫﻢ
ﺘﻢ ُﴎ ُ اﻟﺮﴇ ،واسﺘبشﺎرﻫﻢ ﺑﺈﺧﻮاﳖﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﺟﺘﲈﻋﻬﻢ ﲠﻢ َﻳ ﱡ
واسﺘبشﺎرﻫﻢ ﺑﲈ ُﳚﺪﱢ ُد ﳍﻢ ﻛ ﱠُﻞ وﻗﺖ ِﻣﻦ نﻌﻤﺘﻪ وﻛﺮاﻣﺘﻪ ،و َذﻛﱠﺮﻫﻢ سبﺤﺎنﻪ ﰲ
أ ﻨﺎء ﻫﺬه اﳌﺤﻨﺔ ﺑﲈ ﻫﻮ ِﻣﻦ أﻋﻈ ِﻢ ﻣﻨﻨﻪ ونﻌﻤﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻲ إن ﻗﺎﺑﻠﻮا ﲠﺎ ﻛ ﱠُﻞ ﳏﻨﺔ
ﺗﻨﺎﳍﻢ وﺑﻠﻴﺔ ،ﺗﻼﺷﺖ ﰲ ﺟﻨب ﻫﺬه اﳌﻨﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ ،وﱂ ﻳبﻖ ﳍﺎ أ ﺮ اﻟبﺘﺔ ،وﻫﻰ
رسﻮل ﻣﻦ أ ﻔﺴﻬﻢ إﻟﻴﻬﻢ ،ﻳﺘ ُﻠﻮ ﻋﻠﻴﻬﻢ آﻳﺎﺗِﻪ ،و ُﻳﺰﻛﻴﻬﻢ،
ٍ ِﻣﻨﱠﺘُﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺈرسﺎل
ﻨﻘﺬﻫﻢ ِﻣﻦ اﻟﻀﻼل اﻟﺬي ﻛﺎ ُنﻮا ﻓﻴﻪ ﻗبﻞ إرسﺎﻟﻪ اﻟﻜﺘﺎب ِ
واﳊﻜﻤﺔ ،و ُﻳ ُ َ و ُﻳﻌﻠﻤﻬﻢ
وﻣﻦ اﻟشﻘﺎء إﱃ اﻟﻔﻼح ،وﻣﻦ اﻟ ﱡﻈﻠﻤﺔ إﱃ اﻟﻨﻮر ،وﻣﻦ اﳉﻬﻞ إﱃ إﱃ اﳍﺪىِ ،
ﻳﺴﲑ ِ ٍ
وﳏﻨﺔ ُ اﻟﻌﻠﻢ ،ﻓﻜ ﱡُﻞ ٍ
أﻣﺮ ٌ اﳋﲑ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻪ ٌ ﺗﻨﺎل اﻟﻌبﺪ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮل ﻫﺬا ﺑﻠﻴﺔ
ﻳﻨﺎل اﻟﻨﺎس ﺑﺄذى ِ
اﳌﻄﺮ ﰲ ﺟﻨب ﻣﺎ ﳛﺼﻞ ﳍﻢ ﺑﻪ ﺟﺪً ا ﰲ ﺟﻨب اﳋﲑ اﻟﻜﺜﲑ ،ﻛﲈ ُ
سبب اﳌُﺼﻴبﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ أ ﻔﺴﻬﻢ ﻟﻴﺤﺬروا ،وأﳖﺎ ﺑﻘﻀﺎﺋﻪ
َ ﻣﻦ اﳋﲑ ،ﻓﺄﻋﻠﻤﻬﻢ أن
ﻴﻮﺣﺪوا وﻳ ﱠﺘ ِﻜ ُﻠﻮا ،وﻻ ﳜﺎﻓﻮا ﻏﲑه ،وأﺧﱪﻫﻢ ﺑﲈ ﳍﻢ ﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ اﳊﻜﻢِ
وﻗﺪره ﻟ ﱢ
وﻟﻴﺘﻌﺮف إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺄ ﻮاع أسﲈﺋﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ،وسﻼﱠﻫﻢ
ﱠ ﻟﺌﻼ ﻳﺘﻬﻤﻮه ﰲ ﻗﻀﺎﺋﻪ وﻗﺪره،
ﺧﻄﺮا ﳑﺎ ﻓﺎﲥﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﴫ واﻟﻐﻨﻴﻤﺔ، ً وأﻋﻈﻢ
ُ ﻗﺪرا،
أﺟﻞ ً ﺑﲈ أﻋﻄﺎﻫﻢ ﳑﺎ ﻫﻮ ﱡ
وﻋﺰاﻫﻢ ﻋﻦ ﻗﺘﻼﻫﻢ ﺑﲈ نﺎ ُﻟﻮه ﻣﻦ ﺛﻮاﺑﻪ وﻛﺮاﻣﺘﻪ ،ﻟﻴﻨﺎﻓِﺴﻮﻫﻢ ﻓﻴﻪ ،وﻻ ﳛﺰنُﻮا
ﱠ
١٦٢
ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻓﻠﻪ اﳊﻤﺪُ ﻛﲈ ﻫﻮ أﻫ ُﻠﻪ ،وﻛﲈ ﻳﻨبﻐﻲ ﻟﻜﺮم وﺟﻬﻪ ،ﱢ
وﻋﺰ ﺟﻼﻟﻪ .
وسﲈه :ﺑﺎب،
ﻫﺬا ،وﻗﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻣﺎم اﳌﺠﺪﱢ ُد ؒ ﺑﺎ ًﺑﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ّ
ٱ ﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
]آل ﻋﻤﺮان .[١٥٤ : ڤڦڦڦڦڄڄڄ
ٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
وﻗﺎل ﺣﻔﻴﺪه اﻟشﺎرح) (١اﻟشﻴﺦ سﻠﻴﲈن ﺑﻦ ﻋبﺪ اﷲ رﲪﻬﻢ اﷲ ﲨﻴ ًﻌﺎ:
ِ
اﻟﱰﲨﺔ اﻟﺘﻨبﻴﻪ ﻋﲆ وﺟﻮب ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ،ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻒ ﲠﺬه»أرا َد اﳌﺼﻨﱢ ُ
اﷲ ﻣﻦ أسﺎء اﻟﻈﻦ ﺑﻪ ،ﻷن ﻣبﻨﻰ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻋﲆ
واﺟبﺎت اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ،وﻟﺬﻟﻚ ذ ﱠم ُ
وﻋﺰﺗﻪ ،وإﺣﺴﺎنﻪ ،وﻗﺪرﺗﻪ ،وﻋﻠﻤﻪ ،وﺣﺴﻦ اﺧﺘﻴﺎره ،وﻗﻮة
اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺮﲪﺔ اﷲّ ،
اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ أ ﻤﺮ ﻟﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ .وﻗﺪ ﻳﻨشﺄ ﺣﺴﻦ
ُ اﳌﺘﻮﻛﻞ ﻋﻠﻴﻪ .ﻓﺈذا َﺗ ﱠﻢ
اﻟﻈﻦ ﻣﻦ ﻣشﺎﻫﺪة ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت.
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﻌﺎﲏ أسﲈء اﷲ وﺻﻔﺎﺗﻪ؛ ﻗﺎ َم ﺑﻪ ﻣﻦ
ُ وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ،ﻓﻤﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻘﻠبﻪ
ٍ
ﺻﻔﺔ ﳍﺎ ﻋبﻮدﻳ ٌﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻣﺎ ُﻳﻨﺎسب ﻛﻞ اسﻢ وﺻﻔﺔ ،ﻷن ﻛﻞ
وﺣﺴ ُﻦ ﻇ ﱟﻦ ﺧﺎص«).(٢
ﺗﻌﻨّ ًﺘﺎ)(٣ وﻗﺎل ﻋﲆ ﻗﻮل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ» :وﻟﻮ ﻓ ّﺘشﺖ ﻣﻦ ﻓ ّﺘشﺖ ﻟﺮأ ﺖ ﻋﻨﺪه
اﻟﴩاح ﻟﺬﻟﻚ
أي ﻓ ﱟﻦ ﻓﺈنّﻪ ﻳﻨﴫف إﱃ أول ﱡ ﱠ
) (١إذا أﻃﻠﻖ اﻟشﺎرح ﳌﺘﻦ ﻣﻦ ﻣﺘﻮن اﻟﻌﻠﻢ ﰲ ﱢ
اﳌﺘﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻈﻲ ﴍﺣﻬﻢ ﺑﻘبﻮل أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ.
) (٢اﻟﺘﻴﺴﲑ ).(٥٨٣
) (٣اﻷﻇﻬﺮ أﳖﺎ ﺗﺼﺤﻴﻒ ﻋﻦ» :ﺗﻌ ّﺘ ًبﺎ« ﻟﺴﻴﺎق اﻟﻜﻼم ،ﻛﲈ أن اﻟﻘﺪر نﺎﻓﺬ ﻻ ﳏﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ
ﻟﺘﻌﻨّﺖ أﺣﺪ ،ﻓﺎﻟﺘﻌﻨّﺖ ﻣﺪاﻓﻌﺔ أﻣﺎ اﻟﺘﻌﺘّب ﻓﺠﺰع واﻋﱰاض.
١٦٣ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ﻋﲆ اﻟﻘﺪر ،وﻣﻼﻣﺔ ﻟﻪ ،وأ ﻪ ﻛﺎن ﻳﻨبﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺬا وﻛﺬا«» :ﻗﻠﺖ :ﺑﻞ
ﺟﻬﺎرا ﰲ أﺷﻌﺎرﻫﻢ وﻛﻼﻣﻬﻢ.
ً ﴫ ُﺣ َ
ﻮن ﺑﻪ ﻳ ُبﻮﺣﻮن ﺑﺬﻟﻚ ،و ُﻳ ﱢ
ﻣﺮاﻛب ﻣﻘ ّﻠﺪة
َ ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ ﰲ اﻟﻔﻨﻮن :اﻟﻮاﺣﺪُ ﻣﻦ اﻟﻌﻮا ّم إذا رأى
ودارا ﻣش ّﻴﺪة ﳑﻠﻮءة ﺑﺎﳋﺪم واﻟﺰﻳﻨﺔ ﻗﺎل :انﻈﺮ إﱃ إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ّ
ﺑﺎﻟﺬﻫب واﻟﻔﻀﺔً ،
ﻳﺼﲇ ٌ
ﻓﻼن ّ ﻣﻊ سﻮء أﻓﻌﺎﳍﻢ! وﻻ ﻳﺰال ﻳﻠﻌﻨﻬﻢ وﻳﺬم ﻣﻌﻄﻴﻬﻢ! ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل:
اﳉﲈﻋﺎت واﳉﻤﻊ ،وﻻ ﻳﺆذي ﱠ
اﻟﺬ ﱠر ،وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ،وﻳﺆ ّدي اﻟﺰﻛﺎة ،إذا
اﺋﻊ
ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎل ،وﳛﺞ وﳚﺎﻫﺪ ،وﻳﻈﻬﺮ اﻹﻋﺠﺎب ﻛﺄ ﻪ ﻳﻨﻄﻖ إنﻪ ﻟﻮ ﻛﺎنﺖ اﻟﴩ ُ
اﻷﻣﺮ ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﺗﺮى)!(١
ُ ﺣﻘﺎ ﻟﻜﺎن
ﻛﺜﲑا ﻣﻦ وﻗﺎل أ ﻮ اﻟﻔﺮج اﺑﻦ اﳉﻮزي» :وﻫﺬه ﺣﺎﻟ ٌﺔ ﻗﺪ ﺷﻤﻠﺖ ﺧﻠ ًﻘﺎ ً
ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻄﲔ واﳉﻬﺎل ،ﱠأو ُﳍﻢ إﺑﻠﻴﺲ ،ﻓﺈنﻪ نﻈﺮ ﺑﻌﻘﻠﻪ) (٢ﻓﻘﺎل :ﻛﻴﻒ ّ
ّ اﻟﻌﻠﲈء
ﻋﲆ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻨﺎر؟! وﰲ ِﺿ ْﻤ ِﻦ اﻋﱰاﺿﻪ :إن ﺣﻜﻤﺘﻚ ﻗﺎﴏة ،وأ ﺎ أﺟﻮ ُد! وا ﱠﺗ َب َﻊ
ﺧﻠﻖ ﻛﺜﲑ ﻣﺜﻞ اﻟﺮاونﺪي وا َﳌ َﻌ ﱢﺮي ،وﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ: ﺑﻠﻴﺲ ﰲ ﺗﻔﻀﻴﻠﻪ واﻋﱰاﺿﻪ ٌ إ َ
وﺗـ ـ ـ ـ ــﺮزق ﳎﻨﻮ ًن ـ ـ ـ ـ ـﺎ وﺗـ ـ ـ ـ ــﺮزق أﲪ ًﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺎ إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﻻ ﳛﻈـ ـ ــﻰ ﺑﺮزﻗـ ـ ــﻚ ﻋﺎﻗـ ـ ـ ٌـﻞ
ـﻚ ﻣـ ـ ــﺎ ﻻ ُﻳش ـ ـ ـ َﺘﻬﻰ ﻓﺘﺰنـ ـ ــﺪﻗﺎ رأى ﻣﻨـ ـ ـ َ ـﲈء ﻋ ــﲆ اﻣ ــﺮ ٍئ وﻻ ذن ــب ﻳ ــﺎ رب اﻟﺴ ـ ِ
ﱠ
وأﻣﺜﺎل ذﻟﻚ ﻛﺜﲑ ﰲ أ و ﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ ﻛﺘﺎب اﷲ وسﻨﺔ رسﻮﻟﻪ،
) (١اﻟﺘﻴﺴﲑ ).(٥٨٤
وأول ﻣﻦ
ﺗﻜﱪ إﺑﻠﻴﺲّ ، ) (٢أول ﻣﻦ ﻗﺎس إﺑﻠﻴﺲ ،وأول ﻣﻦ ﺣﺴﺪ إﺑﻠﻴﺲ ،وأول ﻣﻦ ّ
اﻓﺘﺨﺮ ﺑﺄﺻﻠﻪ إﺑﻠﻴﺲ .وﻫﻮ ﻫﻨﺎ ﱂ ﻳﻮ ّﻓﻖ ﻟﻠﺤﻖ واﳍﺪى ﺣﻴﻨﲈ نﻈﺮ ﺑﻌﻘﻠﻪ اﻟﻘﺎﴏ ﺑﻞ
وﺷﻄِﻦ ،ﻋﻴﺎ ًذا ﺑﺮ ّﺑﻨﺎ ﻣﻨﻪ.
ور ِﺟ َﻢ ُ ِ ِ
وﺣ ِﺮ َم ﻣﺎ ّدة اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻓ ُﺄ ﻠﺲ و ُﻟﻌﻦ ُ
ِ
ُﺧﺬ َل ُ
١٦٤
وانﻄﻠﻘﻮا إﱃ أﻫﻮاﺋﻬﻢ ،واﻋﺘﻤﺪوا ﻋﲆ ﻋﻘﻮﳍﻢ اﻟﻘﺎﴏة اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﻳﻌﱰﺿﻮن
ﻋﲆ اﷲ ﺟﻞ وﻋﻼ.
أﴐ ﻣﻦ اﳋﺎﻟﻖ! ﻗﺎل
وﻛﺎن أ ﻮ ﻃﺎﻟب اﳌﻜﻲ ﻳﻘﻮل :ﻟﻴﺲ ﻋﲆ اﳌﺨﻠﻮق ﱡ
ﻏﲑ أ ﱠ ُﻪ ﻛﺎن
ﻓﻘﻴﻬﺎ َ
ودﺧﻠﺖ ﻋﲆ ﺻﺪﻗﺔ ﺑﻦ اﳊﺴﲔ اﳊﺪاد ،وﻛﺎن ً
ُ اﺑﻦ اﳉﻮزي:
ﻛﺜﲑ اﻻﻋﱰاض ،وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ َﺟ َﺮ ٌب ،ﻓﻘﺎل :ﻫﺬا ﻳﻨبﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ٍ
ﲨﻞ ﻻ
ٍ
ﺑﻤﺄﻛﻮل ﻓﻴﻘﻮل :ﺑﻌﺚ ﱄ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻜﱪ وﻗﺖ ﻋﲇ! وﻛﺎن ﻳﺘﻔ ّﻘﺪُ ه ﺑﻌﺾ اﻷﻛﺎﺑﺮ
ّ
رﺟﻞ ﻳﺼﺤبﻨﻲ ﻗﺪ ﻗﺎرب ﺛﲈنﲔ سﻨﺔ ﻛﺜﲑ اﻟﺼﻼة ٌ ﻻ أﻗﺪر ﻋﲆ أﻛﻠﻪ! وﻛﺎن
واﻟﺼﻮم ،ﻓﻤﺮض واﺷﺘﺪّ ﺑﻪ اﳌﺮض ﻓﻘﺎل :إن ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن أﻣﻮت ﻓﻴﻤﻴﺘﻨﻲ ،وأﻣﺎ
ﻣﻜﻔﻮرا! ورأ ﺖ آﺧﺮ
ً ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺬﻳب ﻓﲈﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰ! واﷲ ﻟﻮ أﻋﻄﺎﲏ اﻟﻔﺮدوس ﻛﺎن
ﺗﺰ ّﻳﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ إذا ﺿﺎق ﻋﻠﻴﻪ رزﻗﻪ ﻳﻘﻮل :أ ﺶ) (١ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑﲑ؟!
وﻋﲆ ﻫﺬا ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻌﻮا م إذا ﺿﺎﻗﺖ أرزاﻗﻬﻢ اﻋﱰﺿﻮا ،ور ّﺑﲈ ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺎ
ﻳﺴﺘﺤﻖ ،ﻗﺪ ﺣﺎف اﻟﻘﺪر!
ّ ﳊﺎ ﻳﺆذى ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺎ ﺼﲇ! وإذا رأوا ً
رﺟﻼ ﺻﺎ ً ُﺗﺮﻳﺪُ ُن ّ
وﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﺮى ﰲ زﻣﺎنﻨﺎ ﺗﺴ ّﻠ ٌﻂ ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤﺔ ،ﻓﻘﺎل ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺗﺰ ّﻳﺎ ﺑﺎﻟﺪﱢ ﻳﻦ :ﻫﺬا
أﻇﻠﻢ
َ ﺣﻜﻢ ﺑﺎر ٌد! وﻣﺎ ﻓﻬﻢ ذﻟﻚ اﻷﲪﻖ ،ﻓﺈن ﷲ ﻋﲆ اﻟﻈﺎﱂ أن ﻳﺴ ّﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ
ٌ
ﻣﻨﻪ) .(٢وﰲ اﳊﻤﻘﻰ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل :أي ﻓﺎﺋﺪة ﰲ ﺧﻠﻖ اﳊﻴﺎت واﻟﻌﻘﺎرب؟ وﻣﺎ ﻋﻠﻢ
) (١أ ﺶ :أي ﻣﺎ ﻫﺬا .وﻫﻲ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻓﺼﻴﺤﺔ وأﺻﻠﻬﺎ :أي ﳾء؟
) (٢وﻫﺬا ﻣﻔﺘﻘﺮ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ ،وﻳﻜﻔﻲ اﻟﻈﺎﱂ اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،وﻟﻮ ﺗﺪ ّﺑﺮ ﻣﻦ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻣﺴﻜﺔ ﻋﻘﻞ
ﻟﻘﻒ ﺷﻌﺮه ﻗبﻞ ﻇﻠﻤﻪ ،ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ¾ :ٱ¿ ٱ ÀٱÂÁٱ
وإﻳﲈن آﻳﺘﻲ ﻃﻪ وإﺑﺮا ﻫﻴﻢ ّ
ÃٱÄٱ Åٱ ٱÆٱ] Çﻃﻪ [١١١ :وﻗﺎل ﻋﺰ اسﻤﻪÈ :ٱÉٱÊٱËٱ
=
١٦٥ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ﻣﺪدت اﻟﻨﱠ َﻔ َﺲ
ُ ﻣﺮ ﻗﺪ ﺷﺎع ،وﳍﺬا
أن ذﻟﻚ أ ﻤﻮذج ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳌﺨﺎﻟﻒ .وﻫﺬا أ ٌ
ﻓﻴﻪ).(١
وﺣﺎﻛﲈ ﻋﲆ اﳋﺎﻟﻖ!
ً واﻋﻠﻢ أن اﳌﻌﱰض ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﺑﺰﻋﻤﻪ أن ﻳﻜﻮن ﴍﻳ ًﻜﺎ
ِ
اﻟﻘﻠب ﻒوﻫﺆﻻء ﻛﻠﻬﻢ ﻛﻔﺮة ،ﻷﳖﻢ رأوا ﺣﻜﻤﺔ اﳋﺎﻟﻖ ﻗﺎﴏ ٌة .وإذا ﻛﺎن ﺗﻮ ُﻗ ُ
ٱٱ ﺮج ﻋﻦ اﻹﻳﲈن ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۈٷ ۋ
ٱ ٱ
ُﳜ ُ اﻟﺮ َﴇ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺮسﻮل
ﻋﻦ ﱢ
ۋ ۅۅۉۉې ]اﻟﻨﺴﺎء [٦٥ :ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺼﺢ اﻹﻳﲈن ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ
ﻣﻊ اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ اﷲ؟!
اﻟﺴ َﻘﻢ ﻓﻘﺎل: ٍ وﻛﺎن ﰲ زﻣﻦ اﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ ٌ
رﺟﻞ رأى ﲠﻴﻤ ًﺔ ﻋﲆ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﱠ
ﻴﻞ :إ ْن َ ْﱂ ﻚ! َﻓ َﻘ َﺎل َﻟ ُﻪ ا ْﺑ ُﻦ َﻋ ِﻘ ٍ اﻟﺘﺄوﻳﻞ ِﳌﻌ ﱢﺬﺑِ ِ وارﲪﺘﻲ ﻟﻚِ ،
ِ َُ واﻗ ﱠﻠ َﺔ ﺣﻴﻠﺘﻲ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ
اﳉﻨ ِْﺴ ﱠﻴ ِﺔَ ،ﻓ ِﻌﻨْﺪَ ك
َﺎس َبﺘِﻚ ْ ِ اﻷﻣ ِﺮ ِﻷَﺟ ِﻞ ِر ﱠﻗﺘِ َﻚ ْ ِ ِ
اﳊَ َﻴ َﻮانﻴﱠﺔَ ،و ُﻣﻨ َ ْ َﺗ ْﻘﺪ ْر َﻋ َﲆ َﲪ ِْﻞ َﻫ َﺬا ْ َ ْ
ِ
ﲡﺪْب َﻋ َﻠ ْﻴﻚ اﻟ ﱠﺘ ْﺄ ِو َﻳﻞَ ،ﻓ ِﺈ ْن َﱂ َ ِ اﻟﺼﺎنِﻊَِ .و ِﺣﻜْﻤ ُﺘ ُﻪ ﺗ ِ
ُﻮﺟ ُ ﲢﻜ َﱡﻢ ﱠ ف ﺑِ ِﻪ َ َ َﻋ ْﻘ ٌﻞ َﺗ ْﻌ ِﺮ ُ
ْ َ
اﳊﻜ َْﻤ ِﺔ ِﰲ َذﻟِ َﻚ«).(٢ َﻚ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ُﻞ َﻋ ْﻦ ﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ِﺔ ْ ِ
َ اس َﺘ ْﻄ َﺮ ْﺣﺖ ﻟِ َﻔﺎﻃِ ِﺮ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﻞَ ،ﺣﻴْ ُﺚ َﺧﺎن َ ْ
=
Ìٱ Íٱییٱی ٱیٱ Òٱ ٱÓٱÔٱ] Õإﺑﺮاﻫﻴﻢ [٤٢ :واﻟﻈﻠﻢ
وأﺧﺼﻪ وأﺷﺪﱡ ه اﻹﴍاك ﺑﺎﷲ ﺗﻌﺎﱃ ڦٱڄٱڄٱڄ ]ﻟﻘﲈن.[١٣ : ّ ﻋﺎم،
ﻫﻨﺎ ﱞ
وﰲ نﺴﺨﺔ اﻵداب اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻻﺑﻦ ﻣﻔﻠﺢ» :أن اﷲ ُﻳﻤﲇ ﻟﻠﻈﺎﱂ« .وﻟﻌ ّﻠﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺼﻮاب،
ﳏﺮف ﻋﻨﻬﺎ.
وﻣﺎ ﻋﺪاﻫﺎ ّ
) (١اﻵداب اﻟﴩﻋﻴﺔ ).(١٣٣/٢
) (٢ﺗﻴﺴﲑ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳊﻤﻴﺪ ،سﻠﻴﲈن آل اﻟشﻴﺦ ) (٦٨٣-٦٨١ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
١٦٦
اﳉ ْﻮ ِز ّيَ :ﻣ ْﻦ َن َﻈ َﺮ َإﱃ َأ ْﻓ َﻌﺎﻟِ ِﻪ ﺑِ ُﻤ َﺠ ﱠﺮ ِد ا ْﻟ َﻌ ْﻘ ِﻞ َأ ْ َﻜ َﺮ)َ ،(١ﻓ َﺄ ﱠﻣﺎ َﻣ ْﻦ َو َﻗ َﺎل ا ْﺑ ُﻦ ْ َ
ِ
ﲣ َﻔﻰ َس ﱠﻠ َﻢ َﺎ َﱂْ َﻳ ْﻌ َﻠ ْﻢ ِﻋ ﱠﻠ َﺘ ُﻪ ِﺑ َﺄ ْﻓ َﻌﺎﻟِ ِﻪ ﻴﻢَ ،و َأ ﱠن ِﺣﻜ َْﻤ َﺘ ُﻪ َﻗﺪْ َ ْ ِ ِ
َﻋﻠ َﻢ َأ ﱠ ُﻪ َﻣﺎﻟ ٌﻚ َو َﺣﻜ ٌ
ِ
ُﻣ ْﺴ ﱢﻠ ًﲈ َإﱃ ِﺣﻜ َْﻤﺘِ ِﻪ.
ﳛ َ ِﱰ ْز ﺑِ َﻌ ْﻘﻠِ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﻘﻠِ ِﻪ َﻫ َﻠ َﻚ ﺑِ َﻌ ْﻘﻠِ ِﻪ. و َﻗﺪْ َﻗ َﺎل ﺑﻌ ُﺾ ْ ِ
اﳊُﻜ ََﲈءَ :ﻣ ْﻦ َﱂْ َ ْ َْ َ
ﻴﻢ َﻗ َﺎلَ :ﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ ِ ِ
اﳊ ْﺴ ِﻦَ ،ﻓ ِﺈنﱠﺎ إ َذا ُﻗ ْﻠﻨَﺎ ﻟ ْﻠ َﻌ ْﻘ ِﻞ ُﻫ َﻮ َﺣﻜ ٌ
ِ ِ
َو َﻫ َﺬا ﻛ ََﻼ ٌم ﰲ َﻏﺎ َﻳﺔ ْ ُ
ب َأ ْﻓ َﻌﺎﻟِ ِﻪ ا ْﳌ ُ ْﺤﻜ ََﻤ ِﺔَ ،ﻓ َﻌﻠِ ْﻤﺖ َأ ﱠ ُﻪ َﺣ ِﻜﻴ ٌﻢَ ،ﻓ ِﺈ َذا َر َأ ْﺖ َﻣﺎ ِ
ﻷ ﱢﲏ َﻗﺪْ َر َأ ْﺖ َﻋ َﺠﺎﺋ َ َذﻟِ َﻚ؛ ِ َ
اﳊﻜ َْﻤ َﺔ؛ ن ََﺴ ْب ُﺖ ا ْﻟ َﻌ ْﺠ َﺰ إ َ ﱠﱄَ ،و َﻟ ْﻮ َﱂْ َﻳ ُﻜ ْﻦ ِﰲ َذﻟِ َﻚ ﱠإﻻ َأ ﱠن ﺎﻫﺮ ُه ُﻳﻨ َِﺎﰲ ْ ِ ِ
ﺪر َﻣﺎ َﻇ ُ ﻳﺼ ُ ْ
ِ ْ ُ ِ ِ
ﻮلَ .و َﺻ َﺎر َﻫ َﺬا ﻛ ََﲈ َﺧ ِﻔ َﻲ َﻋ ْﻦ ﻴﻬﺎَ ،و َذﻟِ َﻚ ِﻋ َبﺎ َد ُة ا ْﻟ ُﻌ ُﻘ ِ ِ
ﻮل َﺎ ُﻳﻨَﺎﻓ َ ﻴﻢ اﻟ ُﻌﻘ ا ْﳌ ُ َﺮا َد ﺗ َْﺴﻠ ُ
ﳜ َﻔﻰ َﻋ َﲆ ا ْﻟ َﻌﺎ ﱢﻣ ﱢﻲ َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻠ ُﻪ ا ْ َﳌﻠِ ُﻚ. اﳋ ِ ِ ِ ِ
ﴬَ ،و َﻗﺪْ َ ْ ﻮسﻰ ﺣ ْﻜ َﻤ ُﺔ ﻓ ْﻌ ِﻞ ْ َ ُﻣ َ
ﺎطاﺧﺘِ َﻼ ِل َأﺣﻮاﻟِ ِﻪ ،وإِ ْﺷب ِ
َ َ ْ َ ُﻮن ِﰲ َﻣ َﻘﺎ ِم ْ اﻟﺮ ْﺟ َﻠ ُﺔ)ِ (٢ﰲ ا ْﻟ َﻌ ْب ِﺪ َﺣﺘﱠﻰ َﻳﻜ َ وﻻ ﺗَﺘ ﱡﻢ ﱡ
َ ِ
ﻮت ا ْﳌ ُ َﺘ َﻠ ﱢﻘﻲ َوا ْﳌ ُﺘ ََﻮ ﱢﻗﻲَ .ﻓﻴَ َﺘ َﻠ ﱠﻘﻰ اﻟﻨﱢ َﻌ َﻢ ﻂ َأﻋْﺪَ اﺋِ ِﻪ؛ َﺛﺎﺑِﺘًﺎ ﺑِ ُﺜب ِ اﺣ ِﻪ ،وﺗَﺴ ﱡﻠ ِ َأ ْﺧ َﻼﻃِ ِﻪ و َأ ْﻓﺮ ِ
ُ َ َ َ َ
ب ُﻣ ْﺴﺘ َْﺴﻠِ ًﲈ نَﺎﻇِ ًﺮا َإﱃ اﻟﺮ َﻋ ِﻦَ ،و ِﻋﻨْﺪَ ا ْﳌ ََﺼﺎﺋِ ِ ِ ِ
ﺎﻟشﻜ ِْﺮ َﻻ ِﺑﺎ ْﻟ َب َﻄ ِﺮُ ،ﻣﺘ ََﲈسﻜًﺎ َﻋ ْﻦ َﲢ ﱡَﺮك ﱠ ِﺑ ﱡ
ﺎﳊ ْﻜ ِﻢ ،و ِﻋﻨْﺪَ اﻟ ﱠشﻬﻮ ِ اﺷﺘِ َﻄ ِ ﲔ ا ْﻟﻜ ََﲈ ِلَ ،و ِﻋﻨْﺪَ ْ ا ْﳌ ُ ْبﺘ ََﲆ ﺑِ َﻌ ْ ِ
ات ََ َ ب ُﻣ َﺘ َﻠ ﱢﻘ ًﻴﺎ ﺑِ ْ ُ ﺎط ا ْﻟ َﻐ َﻀ ِ
ﺎل ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻫﺮ اﻟﺮ َﺟ ِ ِ
ﺎن َﻣ ْﻦ ﻛ ﱠَﻤ َﻦ َﺟ َﻮ َ ﱢ ﻴﺪَ .ﻓ ُﺴ ْب َﺤ َ ﻣﺴﺘَﺤ ِﴬا ﻟِ ْﻠﻮ ْﻋ ِﺪ وا ْﻟﻮ ِﻋ ِ
َ َ َ ُ ْ ْ ً
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
ﳚ َﻌ َﻠ َﻬﺎ ُﺣ ﱠﺠ ًﺔ َﻋ َﲆ ْاﻷَ ْﺟ َﺴﺎدُ ،ﺛ ﱠﻢ َأ ْﻇ َﻬ َﺮ َﻫﺎ ﺑِ ْﺎﺑﺘ َﻼﺋﻪ ﻟﻴُ ْﻌﻄ َﻲ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َﺟ ِﺰ َﻳﻞ َﺛ َﻮاﺑِﻪَ ،و َ ْ
ﻟﺘﻠﻤﺲ اﳊﻜﻢ ﻓﺈن
) (١أي اﺑﺘﺪاء اﻟﺮأي وﻇﺎﻫﺮه ﻋﻨﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ،أ ّﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻣﻞ ور ّد اﻟﻨﻈﺮ ّ
اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨ ّﻴﺔ اﳋﺎﻟﺼﺔ ُﳞﺪى ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺼﻮاب ﺑﺈذن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ .أﻣﺎ اﻟﻨﻔﺲ
اﳌﺆﻣﻨﺔ ﻓﻤﻊ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ .واﻹسﻼم ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ أﻣﺮﻳﻦ :اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ.
) (٢أي اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ُﳛﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
١٦٧ ﺷﻨﺎﻋﺔ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﺮﲪﻦ
ﺎد ِه.
ﺑ ِﻘﻴ ِﺔ ِﻋب ِ
َ ﱠ َ
ﺎد ِئ َﻣﺎ ٌء َوﻃِﲔٌ َ ،و ِﰲ اﻟ ﱠﺜ َﻮ ِاﲏ َﻣﺎ ٌء َﻣ ِﻬﲔٌ َ ،و ِﰲ و َﻗ َﺎلِ :ز ُنﻮا َأ ْ ُﻔﺴﻜُﻢِ :ﻣﻦ ا ْ َﳌب ِ
َ ْ ْ َ َ
َﺎوﻳﺞَ .ﻟﻮ ﺣبﺲ َﻋﻨْﻜُﻢ ن َِﺴﻴﻢ ْاﳍﻮ ِ
اء َﻷَ ْﺻ َب ْﺤﺘ ُْﻢ ِﺟ َﻴ ًﻔﺎَ ،و َﻟ ْﻮ ُﻣ ﱢﻜﻨ َْﺖ ﻂ َﻋبِﻴﺪٌ َﳏ ِ ا ْﻟﻮس ِ
َ ََ ْ ْ ََ َ َ َ
ﺎرﻓِﲔَ «).(١ اﻟﺴ َبﺎ ِع َﻷَ َﻛ َﻠ ْﺘﻜ ُْﻢ ،ﻛُﻮ ُنﻮا ُﻣ َﺘ َﻌ ﱢﺮﻓِﲔَ َﻻ َﻋ ِ
ﻮق َﻋ ْﻦ ﱢِﻣﻨْﻜ ُْﻢ ا ْﻟ ُب ُﻘ ُ
ﳐﺘﴫا.
ً ) (١اﻵداب اﻟﴩﻋﻴﺔ ،اﺑﻦ ﻣﻔﻠﺢ اﳊﻨبﲇ )(٢٩٥-٢٩٠ / ٢
١٦٨
اﳌﺆﻣﻦ نﻘﻲ اﻟﴪﻳﺮة ،ﻃﻴب اﻟﻨﻔﺲ ،سﻠﻴﻢ اﻟﺼﺪر ،ﺻﺤﻴﺢ اﻟﻄﻮﻳﺔ ،ﳛب
ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ ﻣﺎ ﳛب ﻟﻨﻔﺴﻪ ،ﻳﺮﺟﻮ رﺑﻪ ،وﳜﺎف ذنبﻪ ،وﳛب إﺧﻮانﻪ ﰲ دﻳﻦ رﺑﻪ،
انشﻐﻞ ﺑﻌﻴﻮﺑﻪ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب ﻏﲑه ،وإن أﺻﺎﺑﻪ أﻣﺮ ﻻ ﳛ ّبﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﻢ اﻟﺘﻤﺲ ﻟﻪ
ﻋﺬرا ﻻ أﻋﻠﻤﻪ ،إن ﺗﻜﻠﻢ اﳌﻌﺎذﻳﺮ ،وأﻛْ َﺜ َﺮ ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻠﻌ ّﻠﻪ وﻟﻌ ّﻠﻪّ ،
وﻟﻌﻞ ﻟﻪ ً
ِ
ﻓبﻌﻠﻢ ،وإن ﺻﻤﺖ ﻓبﺤ ْﻠﻢ ،ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔّ ،
وﻳﻮسﻊ ﳍﻢ نﻄﺎق اﳌﻌﺬرة.
ٱ ﻗﺎل اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
چچچچ ]اﻟﻨﻮر.[١٢ :
ٱٱ ٱ ٱ
ﺣﻖ اﳌﺆﻣﻦ إذا سﻤﻊ َﻗﺎ َﻟ ًﺔ ﰲ ﻣﺆﻣﻦ ،أن ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر» :ﻓﻴﻪ ﺗﻨبﻴﻪ ﻋﲆ ﱠ
أن ﱠ
ﻳبﻨﻲ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ ﱠﻈﻦ ﻻ ﻋﲆ ﱠ
اﻟشﻚ ،ﺛﻢ ﻳﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﺮاﺋﻦ اﻷﺣﻮال وﺻﻼﺣﻴﺔ
اﳌﻘﺎم ،ﻓﺈذا نﺴب سﻮء إﱃ ﻣﻦ ﻋﺮف ﺑﺎﳋﲑ ،ﻇ ﱠﻦ أن ذﻟﻚ إﻓﻚ وﲠﺘﺎن ،ﺣﺘﻰ
ﻳﺘﻀﺢ اﻟﱪﻫﺎن .وﻓﻴﻪ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺑﺄ ﱠن ﻇ ﱠﻦ ﱡ
اﻟﺴﻮء اﻟﺬي وﻗﻊ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﺼﺎل اﻟﻨﱢﻔﺎق،
ﺼﺎرة ،ﻓﻜﻔﻰ ﺑﺬﻟﻚ ﺗشﻨﻴ ًﻌﺎ ٍ
ﻏﺮور وﻗﻠﺔ َﺑ َ اﻟﺘﻲ ﴎت ﻟبﻌﺾ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﻦ
ﻟﻪ«).(١
ﻛﺜﲑا
) (١ﺗﻔﺴﲑ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ،ﻻﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر ) .(١٧٥ -١٧٤/١٨ﻣﻊ اﻟﺘﻨبﻴﻪ إﱃ أن ً
ﻣﻦ ﻣﺎ ّدة ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ )إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ( ﻣﺴﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮسﻮﻋﺔ اﻟﺪرر اﻟﺴﻨ ّﻴﺔ
ﻟﻸﺧﻼق.
١٦٩ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﺣﻖ اﳌﺆﻣﻦ إذا سﻤﻊ َﻗﺎ َﻟ ًﺔ ﰲ وﻗﺎل أ ﻮ ﺣﻴﺎن اﻷ ﺪﻟﴘ» :ﻓﻴﻪ ﺗﻨبﻴﻪ ﻋﲆ ﱠ
أن ﱠ
أﺧﻴﻪ ،أن ﻳبﻨﻲ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻇ ﱢﻦ اﳋﲑ ،وأن ﻳﻘﻮل ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻇﻨﱢﻪ :ﻫﺬا إﻓﻚ ﻣبﲔ،
ﻫﻜﺬا ﺑﺎﻟﻠﻔظ اﻟﴫﻳﺢ ﺑﱪاءة أﺧﻴﻪ ،ﻛﲈ ﻳﻘﻮل اﳌﺴﺘﻴﻘﻦ اﳌ ﱠﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﳊﺎل.
ﳊ َﺴﻦ«).(١
وﻫﺬا ﻣﻦ اﻷدب ا َ
ٱ وﻗﺎل اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڀ ڀڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڤڤڤڤڦڦڦڦڄڄ ]اﳊﺠﺮات.[١٢ : ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻗﺎل اﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﳍﻴﺘﻤﻲ» :ﻋ ﱠﻘب ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺄﻣﺮه ﺑﺎﺟﺘﻨﺎب اﻟ ﱠﻈﻦ ،وﻋ ﱠﻠﻞ ذﻟﻚ ﱠ
ﺑﺄن
ﺑﻌﺾ اﻟ ﱠﻈﻦ إﺛﻢ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﲣ ﱠﻴﻠﺖ وﻗﻮﻋﻪ ﻣﻦ ﻏﲑك ﻣﻦ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﻟﻚ
ﻣﺴﻮغ ﴍﻋﻲ«).(٢
ﺻﻤﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻠبﻚ ،أو ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﺑﻪ ﻟﺴﺎنﻚ ﻣﻦ ﻏﲑ ﱢ
ﻋﻠﻴﻪ ،وﻗﺪ ﱠ
وﻗﺎل اﻟﻄﱪي :ﻳﻘﻮل ﺗﻌﺎﱃ ذﻛﺮه :ﻳﺎ ﱡأﳞﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺪﻗﻮا اﷲ ورسﻮﻟﻪ ،ﻻ
ﻛﺜﲑا ﻣﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ،وذﻟﻚ أن ﺗﻈﻨﻮا ﲠﻢ سﻮ ًءا ،ﻓﺈ ﱠن اﻟ ﱠﻈﺎن ﻏﲑ ﺗﻘﺮﺑﻮا ً
اﺟﺘَﻨِ ُبﻮا ﻛَﺜ ِ ًﲑا ﱢﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻈ ﱢﻦ ،ﱂ ﻳﻘﻞ :اﻟ ﱠﻈﻦ ﻛ ﱠﻠﻪ ،إذ ﻛﺎن ﻗﺪ ﳏﻖ ،وﻗﺎل ﱠ
ﺟﻞ ﺛﻨﺎؤهْ :
ٱٱ َأ ِذن ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ أن ﻳﻈ ﱠﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑبﻌﺾ اﳋﲑ ،ﻓﻘﺎل :ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ]اﻟﻨﻮرَ ،[١٢ :ﻓﺄ ِذن اﷲ ﱠ
ﺟﻞ ﺛﻨﺎؤه ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ أن ﻳﻈ ﱠﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑبﻌﺾ اﳋﲑ ،وأن ﻳﻘﻮﻟﻮه ،وإن ﱂ ﻳﻜﻮنﻮا ﻣﻦ ِﻗﻴﻠِﻪ
ٱ ﻓﻴﻬﻢ ﻋﲆ ﻳﻘﲔ ...وﻋﻦ اﺑﻦ ﻋبﺎس ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ٱٻٻٻٻ پ
ٱٱٱٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
) (١اﻟبﺤﺮ اﳌﺤﻴﻂ ﰲ اﻟﺘﻔﺴﲑ ،ﻷﰊ ﺣﻴﺎن اﻷ ﺪﻟﴘ ).(٢٢-٢١/٨
) (٢اﻟﺰواﺟﺮ ﻋﻦ اﻗﱰاف اﻟﻜبﺎﺋﺮ ،ﻟﻠﻬﻴﺘﻤﻲ ).(٩/٢
١٧٠
پ ﻳﻘﻮل :ﳖﻰ اﷲ اﳌﺆﻣﻦ أن ﻳﻈ ﱠﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻦ ﴍا .وﻗﻮﻟﻪ :پ پ ڀ
ٱ ٱ ٱ ٱٱٱ ٱٱ ٱٱٱ ٱٱٱ ٱٱ ٱٱ
اﻟﴩ ﻻ اﳋﲑ ،إِ ْﺛ ٌﻢ؛ ﱠ
ﻷن اﷲ ﻗﺪ ﳖﺎه ﻋﻨﻪ، ڀ ﻳﻘﻮل :إ ﱠن ﻇ ﱠﻦ اﳌﺆﻣﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻦ ﱠ
َﻓ ِﻔ ْﻌﻞ ﻣﺎ ﳖﻰ اﷲ ﻋﻨﻪ إِ ْﺛ ٌﻢ ).(١
ﻓﺈن اﻟ ﱠﻈﻦ أﻛﺬب اﳊﺪﻳﺚ ،وﻻ وﻗﺎل رسﻮل اﷲ » :إ ﱠﻳﺎﻛﻢ واﻟ ﱠﻈﻦ ،ﱠ
ﲡﺴﺴﻮا ،وﻻ ﲢﺎسﺪوا ،وﻻ ﺗﺪاﺑﺮوا ،وﻻ ﺗبﺎﻏﻀﻮا ،وﻛﻮنﻮا ﻋبﺎد
ﲢﺴﺴﻮا ،وﻻ ﱠ
ﱠ
اﷲ إﺧﻮا نًﺎ«).(٢
ﻗﺎل اﻟﻨﱠﻮوي» :اﳌﺮاد :اﻟﻨﱠﻬﻲ ﻋﻦ ﻇ ﱢﻦ اﻟ ﱠﺴﻮء ،ﻗﺎل اﳋ ﱠﻄﺎﰊ :ﻫﻮ ﲢﻘﻴﻖ اﻟ ﱠﻈﻦ
ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ُﻳ ْﻤ َﻠﻚ .وﻣﺮاد اﳋ ﱠﻄﺎﰊ ﱠ
أن وﺗﺼﺪﻳﻘﻪ دون ﻣﺎ ﳞﺠﺲ ﰲ اﻟﻨﱠﻔﺲ ،ﱠ
اﳌﺤ ﱠﺮم ﻣﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺻﺎﺣبﻪ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻗﻠبﻪ ،دون ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﰲ
َ
ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻜ ﱠﻠﻒ ﺑﻪ«).(٣
اﻟﻘﻠب وﻻ ﻳﺴﺘﻘﺮ ،ﱠ
وﻗﺎل اﻟﻐﺰاﱄ» :أي :ﻻ ﳛ ﱢﻘﻘﻪ ﰲ نﻔﺴﻪ ﺑﻌﻘﺪ وﻻ ﻓﻌﻞ ،ﻻ ﰲ اﻟﻘﻠب وﻻ ﰲ
اﳉﻮارح ،أﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻠب ﻓبﺘﻐﲑه إﱃ اﻟﻨﱡﻔﺮة واﻟﻜﺮاﻫﺔ ،وأﻣﺎ ﰲ اﳉﻮارح ﻓبﺎﻟﻌﻤﻞ
واﻟشﻴﻄﺎن ﻗﺪ ﻳﻘﺮر ﻋﲆ اﻟﻘﻠب ﺑﺄدنﻰ َ ِ
ﳐﻴﻠﺔ َﻣ َﺴﺎءة اﻟﻨﱠﺎس ،وﻳﻠﻘﻲ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟبﻪ .ﱠ
ﱢ
أن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻓﻄﻨﺘﻚ ،وﴎﻋﺔ ﻓﻬﻤﻚ وذﻛﺎﺋﻚ ،وأ ﱠن اﳌﺆﻣﻦ ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻨﻮر اﷲ ﺗﻌﺎﱃ، ﱠ
اﻟشﻴﻄﺎن وﻇﻠﻤﺘﻪ«).(٤
وﻫﻮ ﻋﲆ اﻟﺘﱠﺤﻘﻴﻖ نﺎﻇﺮ ﺑﻐﺮور ﱠ
) (١ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻄﱪي.(٣٠٤-٣٠٣/٢٢) ،
) (٢ﻋبﺪ اﻟﺮزاق ) ،(٢٠٢٢٨وأﲪﺪ ) ،(٨١٠٣واﻟبﺨﺎري ﰲ اﻷدب اﳌﻔﺮد ).(٦٠٦٤
) (٣اﳌﻨﻬﺎج ﴍح ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﳊﺠﺎج ،ﻟﻠﻨﻮوي).(١١٩/١٦
) (٤اﻹﺣﻴﺎء ،ﻟﻠﻐﺰاﱄ ).(١٥١/٣
١٧١ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
إﱃ اﻟﻜﻌبﺔ ،ﻓﻘﺎل» :ﻣﺎ وﻋﻦ اﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ ﻗﺎل :نﻈﺮ رسﻮل اﷲ
إﱃ اﻟﻜﻌبﺔ ،ﻗﺎل: أﻋﻈﻢ ُﺣ ْﺮ َﻣﺘﻚ« وﰲ رواﻳﺔ أﰊ ﺣﺎزم :ﺎ نﻈﺮ رسﻮل اﷲ
» ﻣﺮﺣ ًبﺎ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ،ﻣﺎ أﻋﻈﻤﻚ وأﻋﻈﻢ ُﺣ ْﺮ َﻣﺘﻚ ،و َﻟ ْﻠﻤﺆﻣﻦ أﻋﻈﻢ ُﺣ ْﺮ َﻣﺔ ﻋﻨﺪ
وﺣﺮم ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻦ ﺛﻼ ًﺛﺎ :دﻣﻪ ،وﻣﺎﻟﻪ ،وأن ِ ِ
ﺣﺮم ﻣﻨﻚ واﺣﺪة ،ﱠاﷲ ﻣﻨﻚ ،إ ﱠن اﷲ ﱠ
اﻟﺴﻮء«).(١
ُﻳﻈ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
وﻗﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋ ﱠﻄﺎب ؓ» :ﻻ ﱡ
ﳛﻞ ﻻﻣﺮئ ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ
ﳐﺮﺟﺎ« .وﻗﺎل أ ًﻀﺎ» :ﻻ
ً ﻛﻠﻤﺔ ﻳﻈ ﱡﻦ ﲠﺎ سﻮ ًءا ،وﻫﻮ ﳚﺪ ﳍﺎ ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﳋﲑ
ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻈﻨﱢﻪ«).(٢
وﻗﺎل ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ» :ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ ﻣﺮوءة ﲨﻴﻠﺔ ﻓﻼ
) (١رواه اﻟبﻴﻬﻘﻲ ﰲ ﺷﻌب اﻹﻳﲈن ) ،(٦٧٠٦) (٢٩٦/٥وﺿ ﱠﻌﻒ إسﻨﺎده اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﰲ
ﲣﺮﻳﺞ اﻹﺣﻴﺎء ) ،(١٨٦/٣وﻗﺎل ﰲ ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ) :(٢٢١/٢رﺟﺎﻟﻪ ﺛﻘﺎت ،وﻗﺎل
اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ سﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ) :(٣٤٢٠إسﻨﺎده ﺣﺴﻦ رﺟﺎﻟﻪ ﺛﻘﺎت .وﻟﻪ
ﻳﻄﻮف ﺑﺎﻟﻜﻌبﺔ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ¶ ﻗﺎل :رأ ﺖ رسﻮل اﷲ
وﻫﻮ ﻳﻘﻮل» :ﻣﺎ أﻃﻴبﻚ وأﻃﻴب رﳛﻚ ،ﻣﺎ أﻋﻈﻤﻚ وأﻋﻈﻢ ُﺣ ْﺮ َﻣﺘﻚ .واﻟﺬي نﻔﺲ
ﳏﻤﺪ ﺑﻴﺪه ،ﳊﺮﻣﺔ اﳌﺆﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﻋﻨﺪ اﷲ ﺣﺮﻣﺔ ِ
ﻣﻨﻚ ،ﻣﺎﻟﻪ ودﻣﻪ ،وأن نﻈ ﱠﻦ ﺑﻪ ﱠإﻻ ْ َ ُْ َ ﱠ
ﺧﲑا « رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ) ،(٧٨٥ﻗﺎل اﻟبﻮﺻﲑي ﰲ زواﺋﺪ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ):(٢٨٤/٢ ً
إسﻨﺎده ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎل .وﻗﺎل اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﰲ اﻟﻜﺎﰲ اﻟشﺎﰲ ) :(٢٦٨إسﻨﺎده ﻓﻴﻪ ﻟﲔ .وأورده
اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ،(٣٤٢٠) :وﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴب واﻟﱰﻫﻴب.(٢٤٤١) :
) (٢اﻵداب اﻟﴩﻋﻴﺔ ،ﻻﺑﻦ ﻣﻔﻠﺢ ).(٤٧/١
١٧٢
اﻟﺮﺟﺎل ،وﻣﻦ َﺣ ُﺴﻨﺖ ﻋﻼنﻴﺘﻪ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﴪﻳﺮﺗﻪ أرﺟﻰ«).(١
ﻳﺴﻤﻌ ﱠﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎﻻت ﱢ
إﱄ ﺑﻌﺾ إﺧﻮاﲏ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رسﻮل
وﻋﻦ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﳌﺴﻴﱠب ﻗﺎل :ﻛﺘب ﱠ
أﻣﺮ أﺧﻴﻚ ﻋﲆ أﺣﺴﻨﻪ ،ﻣﺎ ﱂ ﻳﺄ ﻚ ﻣﺎ ﻳﻐﻠبﻚ ،وﻻ ﺗﻈﻨﱠﻦ
» :أن ﺿﻊ َ اﷲ
ﳏﻤﻼ«).(٢
ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻣﺮئ ﻣﺴﻠﻢ ﴍا ،وأ ﺖ ﲡﺪ ﳍﺎ ﰲ اﳋﲑ ً
وﻗﺎل اﳌﻬﻠب :ﻗﺪ أوﺟب اﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻜﻮن ﻇ ﱡﻦ اﳌﺆﻣﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻦ ﺣﺴﻨًﺎ
أ ﺪً ا ،إذ ﻳﻘﻮل :ڄڄڄڄڃ ڃڃڃچچ چ
ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ
چ ]اﻟﻨﻮر ،[١٢ :ﻓﺈذا ﺟﻌﻞ اﷲ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ إﻓﻜًﺎ ﻣبﻴﻨًﺎ ،ﻓﻘﺪ أ ﺰم أن
ﻳﻜﻮن ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﲠﻢ ﺻﺪ ًﻗﺎ ﺑﻴﻨًﺎ ).(٣
وﻗﺪ أﺟﺎز اﻟﻌﻠﲈء ﺑﻌﺾ ﺻﻮر سﻮء اﻟﻈﻦ ،ﻗﺎل أ ﻮ ﺣﺎﺗﻢ» :سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﻋﲆ
ﴐﺑﲔ:
أﺣﺪﳘﺎ :ﻣﻨﻬﻲ ﻋﻨﻪ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻨﱠبﻲ ﱠ
ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآ ﻪ وسﻠﻢ .واﻵﺧﺮ:
ﻣﺴﺘﺤب) .(٤ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺬي ﳖﻰ ﻋﻨﻪ ،ﻓﻬﻮ اسﺘﻌﲈل سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺴﻠﻤﲔ ﻛﺎﻓ ًﺔ،
وأ ﱠﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤب ﻣﻦ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ،ﻓﻬﻮ ﻛﻤﻦ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ آﺧﺮ ﻋﺪاوة أو ﺷﺤﻨﺎء
ﰲ دﻳﻦ أو دنﻴﺎ ،ﳜﺎف ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ﻣﻦ َﻣﻜ ِْﺮه ،ﻓﺤﻴﻨﺌﺬ ﻳﻠﺰﻣﻪ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﻤﻜﺎﺋﺪه
و َﻣﻜ ِْﺮه؛ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺼﺎدﻓﻪ ﻋﲆ ﱠ
ﻏﺮة ﺑﻤﻜﺮه ﻓﻴﻬﻠﻜﻪ«).(٥
) (١ذﻛﺮه اﺑﻦ ﺑﻄﺎل ﰲ ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ).(٢٦١/٩
) (٢اﻻسﺘﺬﻛﺎر ،ﻻﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ ).(٢٩١/٨
) (٣ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل ).(٢٦١/٩
) (٤ﻟﻮ ﻗﺎل» :ﻣبﺎح« ﻛﺎن أوﱃ ،واﷲ أﻋﻠﻢ.
) (٥روﺿﺔ اﻟﻌﻘﻼء ،ﻻﺑﻦ ﺣبﺎن اﻟبﺴﺘﻲ ).(١٢٧
١٧٣ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ً
سبﻴﻼ، واﳌﺆﻣﻦ ﳛﻤﻞ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﳏﺎﻣﻠﻪ ﻣﺎ اسﺘﻄﺎع إﱃ ذﻟﻚ
وﻳﻠﺘﻤﺲ اﻷﻋﺬار ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ،ﻗﺎل اﺑﻦ سﲑﻳﻦ» :إذا ﺑﻠﻐﻚ ﻋﻦ أﺧﻴﻚ ﳾء
ﻋﺬرا ﻻ أﻋﺮﻓﻪ«).(١
ﻋﺬرا ،ﻓﺈن ﱂ ﲡﺪ ،ﻓﻘﻞ :ﻟﻌﻞ ﻟﻪ ً
ﻓﺎﻟﺘﻤﺲ ﻟﻪ ً
وﰲ اﻟﺘﲈس اﻷﻋﺬار راﺣﺔ ﻟﻠﻨﱠﻔﺲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎء اﻟ ﱠﻈﻦ ﱠ
اﻟﺴﻴئ ،اﻟﺬي ﻳشﻐﻠﻬﺎ
اﳌﻮ ﱠدة ،وﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰوال واﻻنﺘﻬﺎء.
وﻳﻘﻠﻘﻬﺎ ،وﻓﻴﻪ أ ًﻀﺎ إﺑﻘﺎء ﻋﲆ َ
ـﺖ ﺗﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ُم ﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﻞ ﻟـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ً
ـﺬرا وأ ـ ـ ـ ـ ـ َ َﺗـ ـ ـ ـ َﺄ ﱠن وﻻ ﺗﻌﺠ ـ ـ ــﻞ ﺑﻠﻮﻣ ـ ـ ــﻚ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣ ًبﺎ
ﻟﻀﲈﺋﺮ
واﳌﺆﻣﻦ اﻟﺮاﺟﻲ رﲪﺔ رﺑﻪ ﳚﺮي اﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ اﻟﻈﺎﻫﺮ ،وﻳﻮﻛﻞ أﻣﺮ ا ﱠ
ﺈن اﷲ ﱂ ﻳﻜ ﱢﻠﻔﻨﺎ ﱠ
أن نﻔﺘﱢﺶ ﰲ إﱃ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ،وﻳﺘﺠﻨﱠب اﳊﻜﻢ ﻋﲆ اﻟ ﱢ ﱠﺎت ،ﻓ ﱠ
ﺿﲈﺋﺮ اﻟﻨﱠﺎس .واﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﻈﺎﻫﺮ ﱠ
اﻟشﺨص ،واﳊﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ،ﻣﻦ أﻋﻈﻢ
ﺑﻮاﻋﺚ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ،وأﻗﻮى أسبﺎﲠﺎ.
وﻋﲆ اﳌﺴﻠﻢ أن ﻳﺴﺘﺤﴬ اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ،وﻣﺎ ﻳﱰﺗب
اﻟﺮﺟﻞ ﻇﻨﱠﻪ ﺑﻐﲑه .وﻋﻠﻴﻪ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻳبﺘﻌﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ آﺛﺎر ،ﻓﻬﻮ داﻓﻊ ﻷن ُ ِ
ﳛﺴﻦ ﱠ ْ
اﻟﺼﻔﺔ اﳊﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﲠﺎ ﻋﲆ أﺧﻴﻪ اﳌﺴﻠﻢ،
ﻛﻞ ﻣﻦ اﺗﺼﻒ ﺑﲈ ﻳﻀﺎ ﱡد ﻫﺬه ﱢﻋﻦ ﱢ
ﻳﺘﻮرﻋﻮن ﻋﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﺘﱡﻬﻢ ﻋﲆ ﻋبﺎد اﷲ ﺟﺰا ًﻓﺎ ﺑﻼ ﺗﺜ ﱡبﺖ .ﻓﻘﺪ
ﻓﻼ ﻳﻜﻦ ﳑﻦ ﻻ ﱠ
ﻳﺜﻖ ﺑﺄﺣﺪ ﻟﺴﻮء ﻇﻨﻪ، ﻗﻴﻞ ﻟبﻌﺾ اﻟﻌﻠﲈء :ﻣﻦ أسﻮأ اﻟﻨﱠﺎس ً
ﺣﺎﻻ؟ ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﻻ ُ
وﻻ ﻳﺜﻖ ﺑﻪ أﺣﺪ ﻟﺴﻮء ﻓﻌﻠﻪ«.
أﺻﺤﺎﺑﻪ رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦّ ،
ورﺑﻰ ﻟﻘﺪ ﻋ ﱠﻠﻢ رسﻮل اﷲ
) (١روض اﻷﺧﻴﺎر اﳌﻨﺘﺨب ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷ ﺮار ،ﻟﻸﻣﺎﳼ ).(٧٠/١
١٧٤
اﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﱠ
وأن اﻹنﺴﺎن ﻻ ﺑﺪﱠ ﻟﻪ ﻣﻦ أن اﻷﺻﻞ ﰲ اﳌﺆﻣﻦ ﱠ وﺑﲔ ﱠ
اﻷﻣﺔ ﻋﻠﻴﻪ ،ﱠ
واﻟﺮﻳبﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺘﲈس اﻷﻋﺬار ﳌﻦ ﺣﻮﻟﻪ ،وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﺮد ﱡ
اﻟشﻜﻮك ﱢ
ﳛ َﻤﺪ ﻋﻘبﺎه .وﻣﻦ ذﻟﻚ أن ً
رﺟﻼ ﺟﺎء إﱃ ﻗﻠبﻪ ،ﻓﻴﱰﺗﱠب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر ﻣﺎ ﻻ ُ ْ
ﻷﳖﺎ
اﻟﺴﻮء ﻓﻴﻬﺎ؛ ﱠ
اﻟﺮﻳبﺔ ﰲ اﻣﺮأ ﻪ ،وأﺣﺎﻃﺖ ﺑﻪ ﻇﻨﻮن ﱡ
وﻗﺪ داﺧﻠﺘﻪ ﱢ اﻟﻨﱠبﻲ
ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠبﻪ ﻣﻦ ﻇ ﱟﻦ وﻟﺪت ﻏﻼ ًﻣﺎ أسﻮد ،ﻋﲆ ﻏﲑ ﻟﻮنﻪ وﻟﻮﳖﺎ ،ﻓﺄزال اﻟﻨﱠبﻲ
ﻮاﳖﺎ ﲪﺮ .ﻗﺎل » :ﻫﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أورق؟«)(١ ورﻳبﺔ ،ﺑﺴﺆاﻟﻪ ﻋﻦ ﻟﻮن إﺑﻠﻪ ،ﻓﻘﺎل :أ
ﻗﺎل :نﻌﻢ .ﻗﺎل» :ﻓﺄ ﱠﻰ ذﻟﻚ؟« ﻗﺎل :ﻟﻌ ّﻠﻪ َن َﺰ ُﻋ ُﻪ ِﻋ ْﺮ ٌق .ﻗﺎلّ » :
ﻓﻠﻌﻞ اﺑﻨﻚ ﻫﺬا
َن َﺰ ُﻋ ُﻪ ِﻋ ْﺮ ٌق«).(٢
و ّ ﺎ ﻣﺮض اﻟشﺎﻓﻌﻲ ؒ ،أ ﺎه ﺑﻌﺾ إﺧﻮانﻪ ﻳﻌﻮده ،ﻓﻘﺎل ﻟﻠشﺎﻓﻌﻲ:
ﻗﻮى ﺿﻌﻔﻲ ﻟﻘﺘ َﻠﻨﻲ« .ﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ
ﻗﻮى اﷲ ﺿﻌ َﻔﻚ! ﻓﻘﺎل اﻟشﺎﻓﻌﻲ» :ﻟﻮ ّ
ﱠ
أردت ﱠإﻻ اﳋﲑ .ﻓﻘﺎل اﻟشﺎﻓﻌﻲ» :أﻋﻠﻢ أ ﻚ ﻟﻮ سببﺘﻨﻲ ﻣﺎ أردت إﻻ اﳋﲑ«).(٣
ُ
) (١اﻷورق :ﻫﻮ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ سﻮاد ﻟﻴﺲ ﺑﺼﺎف .ﴍح اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ).(١٣٣/١٠
ُ
اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺴب ،ﺗشبﻴ ًﻬﺎ ﺑﻌﺮق اﻟ ّﺜﻤﺮة ،وﻣﻌﻨﻰ نﺰﻋﻪ :أﺷبﻬﻪ ) (٢نﺰﻋﻪ ﻋﺮق :اﻟﻌﺮق ﻫﻮ
واﺟﺘﺬﺑﻪ إﻟﻴﻪ وأﻇﻬﺮ ﻟﻮنﻪ ﻋﻠﻴﻪ .ﴍح اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ) (١٣٣/١٠واﳊﺪﻳﺚ
ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،اﻟبﺨﺎري ) ،(٥٣٠٥ﻣﺴﻠﻢ ) (١٥٠٠وﻫﻮ ﻣﻦ أد ّﻟﺔ اﻷﺻﻮﻟﻴﲔ ﰲ ﺛبﺎت
ﺣﺠ ّﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﻟﴩﻳﻌﺔ.
) (٣آداب اﻟشﺎﻓﻌﻲ وﻣﻨﺎﻗبﻪ ،ﻻﺑﻦ أﰊ ﺣﺎﺗﻢ ).(٢٠٩
وﻫﻮ اﻹﻣﺎم اﻟﻌ َﻠﻢ أ ﻮ ﻋبﺪ اﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ إدرﻳﺲ ﺑﻦ اﻟﻌبﺎس اﻟﻘﺮﳾ اﳌ ّﻄﻠبﻲ ،اﳌﻜﻲ
نﺰﻳﻞ ﻣﴫ.
ﻗﺎل ﺗﻠﻤﻴﺬه وﻗﺮﻳﻨﻪ اﻹﻣﺎم أﲪﺪ» :إن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘ ّﻴﺾ ﻟﻠﻨﺎس ﰲ رأس ﻛﻞ ﻣﺌﺔ سﻨﺔ
=
١٧٥ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ اﳊﻜﲈء» :ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺈﺧﻮانﻪ نﺼﻴ ًبﺎ ،أراح
ﺗﻐﲑا ،ﻓﺤﻤﻠﻪ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ وﺟﻪ
إﻋﺮاﺿﺎ أو ً
ً اﻟﺮﺟﻞ إذا رأى ﻣﻦ أﺧﻴﻪ
إن ﱠﻗﻠبﻪ« .أي ﱠ
ﲨﻴﻞ ،وﻃﻠب ﻟﻪ اﻷﻋﺬار ،ﺧ ﱠﻔﻒ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻗﻠبﻪ ،و َﻗ ﱠﻞ ﻣﻨﻪ ﻏﻴﻈﻪ واﻏﺘﲈﻣﻪ .وﻗﺎل
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺮب» :ﺻﻮاب اﻟ ﱠﻈﻦ ،اﻟبﺎب اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاسﺔ« .وﻗﺎل رﺟﻞ
ﱠ
ﻟﺼﺎﺣب ﻟﻪ :إنﱠﲈ اﺷﺘﺪﱠ ﻏﻀبﻲ؛ ﱠ
ﻷن ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻤﻪ أﻛﺜﺮ ،ﻛﺎن ذنبﻪ أﻛﱪ ،ﻗﺎل:
ً
سبﻴﻼ إﱃ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﻨﺰوﻋﻲ ،أو إﱃ ﱢأﲏ ﻏﺎﻟﻂ ﰲ » ّ
ﻓﻬﻼ ﺟﻌﻠﺖ سﻌﺔ ﻋﻠﻤﻲ
ﺗﻔﺮﻳﻄﻲ ،ﳐﻄئ ﺑﻘﺼﺪي ،ﻏﲑ ﻣﻌﺎنﺪ ﻟﻚ ،وﻻ ﺟﺮيء ﻋﻠﻴﻚ«).(١
وﻗﺎل اﳋﻠﻴﻞ ﺑﻦ أﲪﺪ» :ﳚب ﻋﲆ اﻟ ﱠﺼﺪﻳﻖ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ اسﺘﻌﲈل أرﺑﻊ
اﻟﺼﻔﺢ ﻗبﻞ اﻻسﺘﻘﺎﻟﺔ ،وﺗﻘﺪﻳﻢ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﻗبﻞ اﻟﺘﱡﻬﻤﺔ ،واﻟبﺬل ﻗبﻞ
ﺧﺼﺎل :ﱠ
اﳌﺴﺄ ﺔ ،وﳐﺮج اﻟﻌﺬر ﻗبﻞ اﻟﻌﺘب« .وﻗﺎل رﺟﻞ ﳌﻄﻴﻊ ﺑﻦ إﻳﺎس :ﺟﺌﺘﻚ ﺧﺎﻃ ًبﺎ
ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ
ﳌ َﻮ ﱠدﺗﻚ .ﻗﺎل» :ﻗﺪ زوﺟﺘﻜﻬﺎ ﻋﲆ ﴍط أن ﲡﻌﻞ ﺻﺪاﻗﻬﺎ أن ﻻ ﺗﺴﻤ َﻊ ﱠ
اﻟﻨﱠﺎس«).(٢
ﳋ ْﻠﻖ ،وسﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﻋﲆ نﻔﺴﻚ،
اﻟﺰﻫﺎد» :أ ﻖ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﻋﲆ ا َ
وﻗﺎل أﺣﺪ ﱡ
=
ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻤﻬﻢ اﻟﺴﻨﻦ ،وﻳﻨﻔﻲ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ اﻟﻜﺬب ،ﻓﻨﻈﺮنﺎ ﻓﺈذا ﰲ رأس اﳌﺌﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ
ﻋبﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ،وﰲ رأس اﳌﺌﺘﲔ اﻟشﺎﻓﻌﻲ« ،ﺗﻮﰲ سﻨﺔ .٢٠٤
ﺗﺮﲨﺘﻪ ﰲ :ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻐﺪاد ،٥٦/٢وﺗﺬﻛﺮة اﳊﻔﺎظ ،٣٦١/١وﺗﺮﺗﻴب اﳌﺪارك
،٣٨٢/٢وﲥﺬﻳب اﻟﺘﻬﺬﻳب .٣٥/٩
) (١اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺼﺪﻳﻖ ،ﻷﰊ ﺣﻴﺎن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪي ).(١٥٩
) (٢ﻏﺮر اﳋﺼﺎﺋص اﻟﻮاﺿﺤﺔ ،ﻷﰊ إسﺤﺎق اﻟﻮﻃﻮاط ).(٥٤٢
١٧٦
اﻷول ﰲ سﻼﻣﺔ ،وﻣﻦ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ اﻟﺰﻳﺎدة«.
ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﱠ
وﻻﺑﺪ ﰲ اﻟﻐﺎﻟب ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻃبﻊ ﳼء اﻟﻈﻦ وﺑﲔ سﻮء ﻇﻨﻪ ﻛﲈ ﻗﺎل أ ﻮ
اﻟﻄﻴب اﳌﺘﻨبﻲ:
ـﻮﻫ ِﻢ إذا سـ ــﺎء ﻓﻌ ـ ـ ُـﻞ اﳌـ ـ ِ
وﺻـ ـ ـ ــﺪﱠ ق ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻌﺘ ـ ـ ــﺎ ُده ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ـ ﱡ ـﺎءت ﻇﻨﻮ ُنـ ـ ـﻪ ـﺮء سـ ـ ْ
اج ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ﱠش ـ ـ ﱢﻚ ﻣﻈﻠـ ـ ـ ِﻢ ﻓﺄﺻ ـ ــبﺢ ﰲ َد ٍ ـﻮل ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاﺗِﻪ
وﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎدى ﳏ ﱢبﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺑﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
ﻫﺬا وﻣﻦ ﻣﻔﺮدات ُﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ ﺑﻈﻮاﻫﺮﻫﻢ دون
اﻟﺘﻨﻘﻴب ﻋﻦ ﴎاﺋﺮﻫﻢ واﻣﺘﺤﺎﳖﻢ إﻻ ﺎ ﻻ ﺑﺪّ ﻣﻨﻪ ﳑﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺧﻼف اﻷﺻﻞ،
وﻗﺪ اﺑﺘﲇ ﻓﺌﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ زﻣﺎنﻨﺎ ﺑﺴﻮء اﻟﻈﻨﻮن ﺑﻌبﺎد اﷲ ،واﻟﺘﻨﻘﻴب ﻋﻦ
ﺑﻮاﻃﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻦ وراﺋﻪ وﻻ ﴐورة ﻣﻠﺠﺌﺔ ﻟﻪ ،إنﲈ ﻫﻮ اﻟ ُﻌﺠب واﻟﻜﱪ
وﺻﻮﻟ ُﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻷﻣﺮ! ﻓﻠﻠﻌﻠﻢ واﻷﻣﺮ ﺑﺎﳌﻌﺮوف واﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ اﳌﻨﻜﺮ
ْ وسﻮء اﻟﻈﻦ
َﺻ ْﻮ َﻟ ٌﺔ إن ﱂ ﻳﺘﺪارﻛﻬﺎ ﺻﺎﺣبﻬﺎ َﻓ َﺘﻨَ ْﺘ ُﻪ وأﻫﻠﻜﺘﻪ ،واﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن.
ﻮز ﻟِ ﱠﻠﺮ ُﺟ ِﻞ َأ ْن ﳚ ُ ﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم وسﺌﻞ ﻋﻦ اﻟﺼﻼة ﺧﻠﻒ اﳌَﺮ ِ ِ
از َﻗﺔُ َ » : َ
ﻒ َﻣ ْﻦ َﱂْ َﻳ ْﻌ َﻠ ْﻢ ِﻣﻨْ ُﻪ ﺑِﺪْ َﻋ ًﺔ َو َﻻ اﳉ ُﻤ َﻌ َﺔ َو َﻏ ْ َﲑ َذﻟِ َﻚ َﺧ ْﻠ َ ِ
اﻟﺼ َﻠ َﻮات ْ َ
اﳋ ْﻤ َﺲ َو ْ ُ ُﻳ َﺼ ﱢ َﲇ ﱠ
ﲑ ِﻫﻢ ِﻣﻦ َأﺋِﻤ ِﺔ ا ْﳌﺴﻠِ ِﻤﲔَ .و َﻟﻴﺲ ِﻣﻦ َﴍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ط ْ ْ َ ْ َ ﻓ ْﺴ ًﻘﺎ ﺑِﺎ ﱢﺗ َﻔﺎق ْاﻷَﺋ ﱠﻤﺔ ْاﻷَ ْر َﺑ َﻌﺔ َو َﻏ ْ ِ ْ ْ ﱠ ُ ْ
ﻮلَ :ﻣﺎ َذا َﺗ ْﻌﺘ َِﻘﺪُ ؟ َﺑ ْﻞ َﺤﻨَ ُﻪ َﻓ َﻴ ُﻘ ُﺎﻣ ِﻪ و َﻻ َأ ْن ﻳﻤﺘ ِ
َْ
ِ ِ ِ ِ
اﻻﺋْﺘ َﲈ ِم َأ ْن َﻳ ْﻌ َﻠ َﻢ ا ْ َْﺄ ُﻣﻮ ُم ا ْﻋﺘ َﻘﺎ َد إ َﻣ َ
ﺎل«).(١ اﳊ ِ
ُﻮر ْ َ ﻒ َﻣ ْﺴﺘ ِ ُﻳ َﺼ ﱢﲇ َﺧ ْﻠ َ
وﻗﺪ ﳛﺘﺎج اﳌﺆﻣﻦ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻪ أن ﻳﻤﺘﺤﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ،ﻗﺎل ﺷﻴﺦ
) (١ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى ).(٣٥١ / ٢٣
١٧٧ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﺎر َن ُﻪ ﺑِﻨِﻜ ِ
َﺎح ﺎن ﻣﻦ ﻳ ِﺮﻳﺪُ َأ ْن ﻳﺼ ِ
ﺎﺣ َب ُﻪ َو ُﻳ َﻘ ِ ُ َ
ِ ِ
َﺎج َإﱃ ا ْﻣﺘ َﺤ َ ْ ُ ﳏﺘ ٌ اﻹسﻼمَ » :وا ْﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ُ ْ
ﲑ ِه َﻗ َﺎل َﺗ َﻌ َﺎﱃ :ھ ھ ھ ھ ےے ۓ ۓ ڭ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
َو َﻏ ْ ِ
ب ا ْﳌ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦَ ،أ ْو َأ َرا َد ا ْﳌ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َأ ْن ِ
ﺎن َأ ْن ُﻳ َﺼﺎﺣ َ اﻵﻳﺔ ]اﳌﻤﺘﺤﻨﺔَ [١٠ :ﻓ ِﺈ َذا َأ َرا َد ْ ِ
اﻹن َْﺴ ُ
ﻮﻻ َﺎن َذﻟِ َﻚ َﻣ ُﻘ ً َﺎب ِﻣﻨْ ُﻪَ (١)،أ ْو ﻛ َ ِ
ﻮر َوﻗ َﻴﻞ إ ﱠن ُﻪ ﺗ َ
ِ
ب َأ َﺣﺪً ا َو َﻗﺪْ ُذﻛ َﺮ َﻋﻨْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻔ ُﺠ ُ
ِ
ُﻳ َﺼﺎﺣ َ
َﺤﻨُ ُﻪ ﺑِ َﲈ َﻳ ْﻈ َﻬ ُﺮ ﺑِ ِﻪ ﺑِ ﱡﺮ ُه َأ ْو
َﺎن َذﻟِ َﻚ ا ْﻟ َﻘﻮ ُل ِﺻﺪْ ًﻗﺎ َأو ﻛ َِﺬﺑﺎ؛ َﻓ ِﺈ ﱠنﻪ ﻳﻤﺘ ِ
ُ َْ ْ ً ْ َﻋﻨْ ُﻪَ ،س َﻮا ٌء ﻛ َ
ﻮر ُهَ ،و ِﺻﺪْ ُﻗ ُﻪ َأ ْو ﻛ َِﺬ ُﺑ ُﻪَ ،وﻛ ََﺬﻟِ َﻚ إ َذا َأ َرا َد َأ ْن ُﻳ َﻮ ﱢ َﱄ َأ َﺣﺪً ا ِو َﻻ َﻳ ًﺔ ا ْﻣﺘ ََﺤﻨَ ُﻪ؛ ﻛ ََﲈ َأ َﻣ َﺮُﻓ ُﺠ ُ
ِ ِ
ﻮسﻰ َ ﱠﺎ َأ ْﻋ َﺠ َب ُﻪ َس ْﻤ ُﺘ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎل َﻟ ُﻪ: ُﻋ َﻤ ُﺮ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْبﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰ ِﻳﺰ ُﻏ َﻼ َﻣ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﻤﺘَﺤ َﻦ ا ْﺑ َﻦ َأ ِﰊ ُﻣ َ
ﴍت َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﺑِ ِﻮ َﻻ َﻳﺘِﻚ؟ ِ ِ ِِ َﻗﺪْ َﻋﻠِ ْﻤ َﺖ َﻣﻜ ِ ِ ِ ِ
َﺎﲏ ﻋﻨْﺪَ َأﻣﲑ ا ْﳌ ُ ْﺆﻣﻨﲔَ َ ،ﻓ َﻜ ْﻢ ُﺗ ْﻌﻄﻴﻨﻲ إ َذا َأ َ ْ
َﻓ َب َﺬ َل َﻟ ُﻪ َﻣ ًﺎﻻ َﻋﻈِ ًﻴﲈ! َﻓ َﻌﻠِ َﻢ ُﻋ َﻤ ُﺮ َأ ﱠ ُﻪ َﻟﻴْ َﺲ ِﳑﱠ ْﻦ َﻳ ْﺼ ُﻠ ُﺢ ﻟِ ْﻠ ِﻮ َﻻ َﻳ ِﺔ.
ﻴﻚ ا ﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ ُﻋ ِﺮ ُﻓﻮا َأ ْو ِﻗ َﻴﻞ ﺎن َوا ْﳌ ََﲈﻟِ ُ ِ ِ ِ ِ
َوﻛ ََﺬﻟ َﻚ ﰲ ا ْﳌ ُ َﻌﺎ َﻣ َﻼتَ ،وﻛ ََﺬﻟ َﻚ ﱢ
اﻟﺼ ْب َﻴ ُ
َﺎر ًة ال اﻟﻨ ِ َﺤﻨُ ُﻪَ .وﻣ ْﻌ ِﺮ َﻓ ُﺔ َأ ْﺣ َﻮ ِ َﻋﻨْﻬﻢ ا ْﻟ ُﻔﺠﻮر و َأراد اﻟﺮﺟ ُﻞ َأ ْن ﻳ ْش َ ِﱰﻳﻪ ﺑِ َﺄ ﱠﻪ ﻳﻤﺘ ِ
ﱠﺎس ﺗ َ َ َ َُ ُ َْ ُ ُ َ َ َ ﱠ ُ ُ ْ
ﺎرﺎﻻ ْﺧﺘِ َب ُِﻮن ِﺑ َِﺎر ًة َﺗﻜ ُ ﻳﻞَ ،وﺗ َ ﺎﳉ ْﺮحِ َواﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِﺪ ِ ُﻮن ِﺑ ْ َ
َﺎر ًة َﺗﻜ ُ ﱠﺎسَ ،وﺗ َ ات اﻟﻨ ِ ﻮن ِﺑ َشﻬﺎد ِ
َﺗ ُﻜ ُ َ َ
ﺎن«).(٢ و ِاﻻﻣﺘِﺤ ِ
َ ْ َ
ً
وﺣﻮﻻ ﻛﺮﻳﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺜبﺖ ﺗﻮﺑﺘﻪ ) (١ﻗﻠﺖ :وﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻒ ُﻳﻤﻬﻠﻮن اﻟﺘﺎﺋب سﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ،
وﻳﺼﺢ ﻗبﻮﳍﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻨﺎس .وﻫﺬ وﺟﻴ ٌﻪ ﺟﺪا ،ﻓﲈ أﴎع اﻟﻨﻔﻮس ﻟﻼنﺘﻜﺎسﺎت، ّ
وأﻋﺠﻠﻬﺎ ﻟﻠﻨﻜﻮص ،وأﻣ ّﻠﻬﺎ ﻟﻠﺠﺪّ واﻷوﺑﺔ!
) (٢ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى ).(٣٣٠ / ١٥
١٧٨
ﻟﻘﺪ ﺗﻮ ّﻗﻒ اﻟﻌﻠﲈء ﻛﺜﲑا ﻣﺘﺄﻣﻠﲔ ﻣﺘﺪﺑﺮﻳﻦ ﻋﻈﻤﺔ وﺟﻼﻟﺔ ِ
اﻟﻌ َ ِﱪ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ ّ ّ ً
اﻹﻓﻚ اﳍﺎﺋﻠﺔ ،وﻣﺎ ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﲪﺎت اﻹﳍﻴﻪ ﻟﻨبﻲ اﷲ ﺻﻠﻮات اﷲ ﻋﻠﻴﻪ
وسﻼﻣﻪ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ،وﻷﻫﻠﻪ وأﺻﻬﺎره ﻣﻦ آل أﰊ ﺑﻜﺮ ،وﻟﻸﻣﺔ اﳌﺮﺣﻮﻣﺔ ﻣﻦ
ﺑﻌﺪﻫﻢ.
ﻫﺰت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹسﻼﻣﻲ اﻟﻨبﻮي ،وأﻗﻠﻘﺖ اﻟﺴﺎدة، ّإﳖﺎ اﳊﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ّ
َﴩﻫﻢ ،وأﺷﻬﺮت وﺿﻮﻋﺖ ن ْ َ
ّ ﺼﻌﺖ ﻃﻴب أﻫﻞ اﻟﻴﻘﲔ، ْ وﻗﻠﻘﻠﺖ اﻟﻜبﺎر ،وأ
َ
وأدﻫشﺖ أﻓﺌﺪة! ً
ﻋﻘﻮﻻ وﺣﲑت ٍ
وزﻟﺰﻟﺖ إﻳﲈن ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﺮفّ ، ْ ﻓﻀﻠﻬﻢ،
وأوﻫﺖ أ ﻨﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﺘّﻘﲔ ،وأوﻫﻨﺖ ﻗﻮة ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻀﻼء ،وﻫﺪّ ت ﻋﺰاﺋﻢ آﺣ ٍ
ﺎد ّ
ﳊﻠﲈء ،وزاغ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ز ّﻟﺖ ﺑﻪ اﻟﻘﺪم إﱃ ﻣﺮاﺗﻊ اﻟﻠﺴﺎن وﳼء اﻟﻈﻨﻮن ﺑﺄﻫﻞ ﻣﻦ ا ُ
اﻹﻳﲈن ،وﺛ ّبﺖ اﷲ أﻓﺌﺪة ﻓﺌﺎم ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﻟﺮﲪﻦ،
وأﻃﻠﻘﻮا ﻋﲆ اﳌﻔﱰﻳﻦ وﺣﺎﻣﲇ اﻹﻓﻚ سﻬﺎم اﻟﻨﻜﺮان ،وﻋﺎﺗب اﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﳌﺆﻣﻨﲔ
رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ّ
وﺗﻮﱃ ﱡ اﻟﺬﻳﻦ ﱂ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮا ﺟﺎنب اﻹﺣﺴﺎن ﰲ ﻇﻨﻮﳖﻢ ﲡﺎه اﻹﺧﻮان.
ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺪنﻴﺎ واﻟﺪﻳﻦ ،وﺟبﺎر اﻟﺴﲈوات واﻷرﺿﲔ اﻟﺪﱢ ﻓﺎع ﻋﻦ ِ
اﻟﺼﺪﱢ ﻳﻘﺔ أم و ُ
َ ُ
اﳌﺆﻣﻨﲔ ،وﻋﺘﺎب ﻣﻦ زل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﳊﲔ ،و َﻟ َﻌ َﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﳛ ّبﻮن أن ﺗشﻴﻊ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ اﳌُﻔﱰﻳﻦ واﻷ ّﻓﺎﻛﲔ واﳌ ُﺮﺟﻔﲔ ،وﺟﻌﻠﻬﺎ سبﺤﺎنﻪ
وﺑﺤﻤﺪه آﻳ ًﺔ ﺷﺎﻫﺪ ًة ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ إﱃ ﻳﻮ ِم ﻳﻘﻮم اﻷﺷﻬﺎ ُد وﻳﻠﻘﻰ اﻟﻌبﺎ ُد رب اﻟﻌﺎﳌﲔ.
١٧٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ات َﻏ َﻮا ﺋِ ـ ـ ـ ِﻞ ﲑ َذ ِ َﺎت َﻏـ ـ ـ ِ ِﻣ ـ ـ ـﻦ اﳌﺤﺼـ ـ ـﻨ ِ
َ ُ ْ َ اﷲ ُﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠﺮ ًة ِ ِ ِ
رأ ُﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ و ْﻟ َﻴ ْﻐﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ُ
ﳊ ـ ـﻮ ِم اﻟ َﻐ َﻮا ﻓ ـ ـ ِـﻞ ِ ان َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰ ﱡن ﺑِ ِﺮﻳ َبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﺔ
بﺢ َﻏ ْﺮ َﺛـ ـ ـﻰ ﻣـ ـ ـ ْﻦ ُ ُ َو ُﺗ ْﺼـ ـ ـ ُ ﺎن َر َز ٌ َﺣ َﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
ﳎ ـ ـ ـﺪُ ُﻫ ْﻢ َﻏـ ـ ـ ْ ُﲑ َزاﺋِـ ـ ـ ِﻞ ﺎﻋﻲ َ ْ ﻛِ ـ ـ ـﺮا ِم ا َﳌﺴـ ـ ـ ِ
َ َ َﻋ ِﻘﻴ َﻠـ ـ ـ ُﺔ َﺣـ ـ ـﻲ ِﻣ ـ ـ ـ ْﻦ ُﻟـ ـ ـ َﺆي ﺑـ ـ ــﻦ َﻏﺎﻟِ ـ ـ ـب
و َﻃﻬﺮﻫ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ُﻛـ ـ ـ ـ ـﻞ س ـ ـ ـ ـ ٍ
ﻮء َو َﺑﺎ ِﻃ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ِ
ُ ْ َ ﱠَ َ ﻴﻤﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ـب اﷲ ﺧ َ ُﻣ َﻬ ﱠﺬ َﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌﺔ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ َﻃﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ َ
وﻗﺪ ُذﻛِ َﺮت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ اﳉﻠﻴﻠﺔ اﳌﺰﻟﺰﻟﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﺎح واﳌﺴﺎنﻴﺪ ﺑﺄ ﻔﺎظ
ث اﻹسﻼم وأﻣ ُﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﰲﺧﺮﺟﻬﺎ ُﳏَﺪﱢ ُ ٍ
ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ وﻣﻌﺎن ﻣﺘشﺎﲠﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ،و ّ
اﳊﺪﻳﺚ اﻹﻣﺎ ُم أ ﻮ ﻋبﺪ اﷲ ﳏﻤﺪ اﺑﻦ إسﲈﻋﻴﻞ اﻟبﺨﺎري رﲪﻪ اﷲ ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ
ﰲ ﻋﺪّ ة ﻣﻮاﺿﻊ ،وﻣﻦ أﲨﻌﻬﺎ ﻗﻮ ُﻟﻪ رﲪﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ورﴈ ﻋﻨﻪ):(١
اﻹ ْﻓ ِﻚﻳﺚ ْ ِ ﺑﺎب ﺣ ِﺪ ِ
َ َ
ﻴﻢ ﺑﻦ َس ْﻌ ٍﺪَ ،ﻋ ْﻦ َﺻﺎﻟِ ٍﺢَ ،ﻋ ْﻦ ِ ِ
َﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ ﻋبﺪ ا ْﻟ َﻌ ِﺰ ِﻳﺰ ﺑﻦ ﻋبﺪ ا ﱠ َ ،ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ إِ ْﺑ َﺮاﻫ ُ
) (١انﻈﺮ ﺧﱪ اﻹﻓﻚ ﺑﻄﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن أم اﳌﺆﻣﻨﲔ اﻟﺼﺪّ ﻳﻘﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﺼﺪّ ﻳﻖ رﺿﻮان اﷲ
ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ أ ﻴﻬﺎ ﰲ اﻟبﺨﺎري )،٣٤٣/٨) (٣٣٥ ،٣٣٣/٧) (٢٠١ ،١٩٨/٥
(٣٦٧وانﻈﺮ ﴍح اﳌﻮﺿﻊ اﻷﺧﲑ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ﰲ ﺗﻔﺴﲑ سﻮرة اﻟﻨﻮر .وأﺧﺮﺟﻪ
ﻣﺴﻠﻢ ) (١٧٣٠ ،٣١٧٩واﻟﱰﻣﺬي ) (٣١٧٩وﻋبﺪ اﻟﺮزاق ﰲ اﳌﺼﻨﻒ )(٩٧٤٨
وانﻈﺮ :سﲑة اﺑﻦ ﻫشﺎم ) (٣٠٧ ،٢٩٧/٢اﻟبﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﺑﻦ ﻛﺜﲑ )،٣٠٤/٣
(٣١١وﺗﻔﺴﲑه ).(٢٧٢ ،٢٦٨ /٣
ِ
اﻟﻌﱪ ،وﻗﺮ ِع ﻏﻮاﻓﻞ وﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹذاﻋﺔ ﺑﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،ﻷن ﲢﺘﻪ ﻣﻦ
اﻟﻘﻠﻮب ،وﺗﺮوﻳﺢِ أرواح اﳌبﺘ َﻠﲔ ،ﱢ
وﺑﺚ أواﴏ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﲔ ﻋبﺎد اﻟﺮﲪﻦ ﻣﺎ ﻻ
ﳛﻮط ﺑﻪ وﺻﻒ.
١٨٠
ب َو َﻋ ْﻠ َﻘ َﻤ ُﺔ ﺑﻦ ﲑ َو َس ِﻌﻴﺪُ ﺑﻦ ا ْﳌ ُ َﺴ ﱠﻴ ِ ﺎب َﻗ َﺎلَ :ﺣﺪﱠ َﺛﻨِﻲ ُﻋ ْﺮ َو ُة ﺑﻦ ﱡ
اﻟﺰ َﺑ ْ ِ ا ْﺑ ِﻦ ِﺷ َﻬ ٍ
ِ ِ ٍ ِ ِ َو ﱠﻗ ٍ
ﴈ ا ﱠ ُ َﻋﻨ َْﻬﺎ ﺎص َو ُﻋ َب ْﻴﺪُ ا ﱠ ﺑﻦ ﻋبﺪ ا ﱠ ﺑﻦ ُﻋ ْﺘ َب َﺔ ﺑﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮدَ ،ﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋ َش َﺔ َر َ
ﻚ َﻣﺎ َﻗﺎ ُﻟﻮا )َ ،(١و ُﻛ ﱡﻠ ُﻬ ْﻢ َﺣﺪﱠ َﺛﻨِﻲ َﻃﺎﺋِ َﻔ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ﻹ ْﻓ ِ
َز ْو ِج اﻟﻨﱠبِ ﱢﻲ ☺ ِﺣﲔَ َﻗ َﺎل َﳍَﺎ َأ ْﻫ ُﻞ ا ْ ِ
ِ ﳊ ِﺪﻳﺜ ِ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ٍ ِ َﺣ ِﺪﻳﺜِ َﻬﺎَ ،و َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﻛ َ
ﺎﺻﺎَ ،و َﻗﺪْ ﺾَ ،و َأ ْ َب َﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻗﺘ َﺼ ً َﺎن َأ ْو َﻋﻰ َ
ﻳﺚ ا ﱠﻟ ِﺬي َﺣﺪﱠ َﺛﻨِﻲ َﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋِ َش َﺔَ ،و َﺑ ْﻌ ُﺾ َﺣ ِﺪﻳﺜِ ِﻬ ْﻢ اﳊَ ِﺪ َ َو َﻋ ْﻴ ُﺖ َﻋ ْﻦ ﻛ ﱢُﻞ َر ُﺟ ٍﻞ ِﻣﻨ ُْﻬ ْﻢ ْ
ﺾ)َ (٢ﻗﺎ ُﻟﻮاَ :ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ: َﺎن َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ َأ ْو َﻋﻰ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ٍ
=
ُﻳ َﺼﺪﱢ ُق َﺑ ْﻌ ًﻀﺎَ ،وإِ ْن ﻛ َ
) (١ﻗﺎل اﻟﺴﻬﻴﲇ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ :ٱٱ ٱ ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٱٻ ]اﻟﻨﻮر :[١١ :ﻫﻢ ﻋبﺪ اﷲ
أﰊ ،وﲪﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ ،وﻋبﺪ اﷲ أ ﻮ أﲪﺪ أﺧﻮﻫﺎ ،وﻣﺴﻄﺢ ،وﺣﺴﺎن .انﻈﺮ:
اﺑﻦ ّ
اﻟﺮوض اﻷ ﻒ ) .(٢٢/٤وﻗﻴﻞ :ﺣﺴﺎن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻬﻢ .ﻗﻠﺖ :ﻗﺪ ﺛبﺖ ﺣﺪّ ه
وﺗﻄﻬﲑه .وزاد اﻟﻨﺴﻔﻲ :ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻦ رﻓﺎﻋﺔ .انﻈﺮ :ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻨﺴﻔﻲ ) .(١١٣/٣وﰲ
ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ) :(٢١٣٨/٤وﻛﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻜﻠﻤﻮا :ﻣﺴﻄﺢ ،وﲪﻨﺔ ،وﺣﺴﺎن ،وأﻣﺎ
أﰊ ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﺷﻴﻪ وﳚﻤﻌﻪ ،وﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﻮﱃ ﻛﱪه، اﳌﻨﺎﻓﻖ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
وﲪﻨﺔ .وﻣﻌﻨﻰ ﻳﺴﺘﻮﺷﻴﻪ أي ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﻪ ﺑﺎﻟبﺤﺚ واﳌﺴﺄ ﺔ ،ﺛﻢ ﻳﻔشﻴﻪ وﻳشﻴﻌﻪ وﳛﺮﻛﻪ
وﻻ ﻳﺪﻋﻪ ﳜﻤﺪ ،ﻹﻣﻌﺎنﻪ ﰲ ﻋﺪاوة رسﻮل اﷲ ☺ ،وانﺘﻬﺎزه اﻟﻔﺮص ،وﻃﻠبﻪ ً
سبﻴﻼ
إﱃ اﻟﻐﻤﻴﺰة.
أﻣﺎ اﻹﻓﻚ ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺴﻔﻲ :اﻹﻓﻚ أ ﻠﻎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻻﻓﱰاء واﻟﻜﺬب .وﻗﻴﻞ :ﻫﻮ
اﻟبﻬﺘﺎن ﻻ ﺗشﻌﺮ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺠﺄك ،وأﺻﻠﻪ اﻷﻓﻚ ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ ﻣﺼﺪر ﻗﻮﻟﻚ أﻓﻜﻪ ﻳﺄﻓﻜﻪ
أﻓﻜًﺎ إذا ﻗﻠبﻪ وﴏﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﴚء ،وﻣﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڤڦ ٱ ٱ ٱڦ ٱ ٱڦ
]اﻷﺣﻘﺎف [٢٢ :وﻗﻴﻞ ﻟﻠﻜﺬب إﻓﻚ ﻷ ﻪ ﻣﴫوف ﻋﻦ اﻟﺼﺪق .ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻨﺴﻔﻲ
) (١١٤/٣ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
:ﻛﺎن اﺑﻦ ﺷﻬﺎب ـ ﻗﻠﺖ :وﻫﻮ اﻟﺰﻫﺮي ـ أﻛﺜ ُﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺤ ًﺜﺎ ) (٢ﻗﺎل أ ﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ
=
١٨١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
اﺟ ِﻪ)َ ،(١ﻓ َﺄ ﱡﳞُ ﱠﻦ َﺧ َﺮ َج َس ْﻬ ُﻤ َﻬﺎ
ﲔ َأ ْز َو ِ ِ
ﻮل ا ﱠ ☺ إِ َذا َأ َرا َد َس َﻔ ًﺮا َأ ْﻗ َﺮ َع َﺑ ْ َ
َﺎن َر ُس ُ
ﻛ َ
=
رﺑﲈ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﰲ اﳊﺪﻳﺚ ﲨﺎﻋﺔ، =
ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟشﺄن ـ أي ﺣﺪﻳﺚ رسﻮل اﷲ ☺ ـ ﻓﻜﺎن ّ
وﻣﺮة ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ،ﻋﲆ ﻗﺪر نشﺎﻃﻪ ﺣﲔ ﲢﺪﻳﺜﻪ. ﻣﺮة ﻋﻨﻬﻢ ،وﻣﺮة ﻋﻦ أﺣﺪﻫﻢّ ، ﻓﺤﺪﱠ ث ﺑﻪ ّ
ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻌﺾ ،ﻛﲈ ﺻﻨﻊ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ وﻏﲑه ،ورﺑﲈ ﺣﺪﻳﺚ َِ ورﺑﲈ َ
أدﺧﻞ ّ
ﻓﻮ َﺻ َﻞ وأسﻨﺪ ،ﻋﲆ ﺣﺴب ﻣﺎ ﺗﺄﰐ ﺑﻪ اﳌﺬاﻛﺮة .ﻓﻠﺬا اﺧﺘﻠﻒ
ﻛﺴﻞ ﻓﻠﻢ ُﻳﺴﻨﺪ ،ورﺑﲈ انﴩح َ
ﻓﻤﺮة ﻋﻠﻴﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ اﺧﺘﻼ ًﻓﺎ ً
ﻛﺜﲑا .وﻳبﲔ ذﻟﻚ رواﻳﺘﻪ ﺣﺪﻳﺚ ذي اﻟﻴﺪﻳﻦ ،رواه ﻋﻨﻪ ﲨﺎﻋﺔّ ،
وﻣﺮة ﻳﺼﻞ ،وﻣﺮة ﻳﻘﻄﻊ.
وﻣﺮة ﲨﺎﻋﺔ ،وﻣﺮة ﲨﺎﻋﺔ ﻏﲑﻫﺎّ ،
ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ واﺣﺪً ا ،وﻣﺮة اﺛﻨﲔّ ،
ﴍح اﻟﺰرﻗﺎﲏ ﻟﻠﻤﻮﻃﺄ ).(٢٨٢ /١
وﰲ ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري :(٢٩٥ /٢٠) :وﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي :وﻛﻠﻬﻢ
ﺑﻌﻀﺎ ،وﻫﺬا ﻗﻮل ﺟﺎﺋﺰ سﺎﺋﻎ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻛﺮاﻫﺔ ،ﻷ ﻪ ﻗﺪ ّﺑﲔ أن ﺑﻌﺾ
ﺣﺪﺛﻨﻲ ﻃﺎﺋﻔﺔ :أي ً
اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ،وﺑﻌﻀﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ،واﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺪﺛﻮه أﺋﻤﺔ ﺣﻔﺎظ ،ﻣﻦ
أﺟﻠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ،ﻓﺈذا ﺗﺮددت اﻟﻠﻔﻈﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﺑﲔ ﻛﻮﳖﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا أو ﻋﻦ ذاك ﱂ
ﻳﴬ ،وﺟﺎز اﻻﺣﺘﺠﺎج ﲠﺎ ،ﻷﳖﲈ ﺛﻘﺘﺎن .وﻗﺪ اﺗﻔﻖ اﻟﻌﻠﲈء ﻋﲆ أ ﻪ ﻟﻮ ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﻨﻲ زﻳﺪ
أو ﻋﻤﺮ وﳘﺎ ﺛﻘﺘﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎن ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﳌﺨﺎﻃب؛ ﺟﺎز اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺬﻟﻚ اﳊﺪﻳﺚ.
وﻗﻮﻟﻪ :أوﻋﻰ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ :أي أﺣﻔظ وأﺣﺴﻦ إﻳﺮا ًدا وﴎ ًدا ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ.
ﺘﺼﺎﺻﺎ :أي ﺣﻔ ًﻈﺎ ،ﻳﻘﺎل :ﻗﺼﺼﺖ اﻟﴚء ،إذا ﺗﺘبﻌﺖ أ ﺮه ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ ﳾء،
ً وﻗﻮﻟﻪ :اﻗ
وﻣﻨﻪ :ۓ ٱۓ ٱڭ ٱڭٱٱڭ ]ﻳﻮسﻒ [٣ :ھٱ ٱے ٱےۓ
]اﻟﻘﺼص [١١ :أي :اﺗبﻌﻲ أ ﺮه.
:ﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﺎﻟﻚ واﻟشﺎﻓﻌﻲ وأﲪﺪ وﲨﺎﻫﲑ اﻟﻌﻠﲈء ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ) (١ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي
ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ ﰲ اﻟﻘﺴﻢ ﺑﲔ اﻟﺰوﺟﺎت ،وﰱ اﻟﻌﺘﻖ ،واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ،واﻟﻘﺴﻤﺔ ونﺤﻮ ذﻟﻚ .وﻗﺪ
ﺟﺎءت ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺎدﻳﺚ ﻛﺜﲑة ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣشﻬﻮرة .ﻗﺎل أ ﻮ ﻋبﻴﺪ :ﻋﻤﻞ ﲠﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ
=
١٨٢
اﻫﺎ)(١
َﻏ َﺰ َ ﻮل ا ﱠ ِ ☺ َﻣ َﻌ ُﻪَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔَ :ﻓ َﺄ ْﻗ َﺮ َع َﺑ ْﻴﻨَﻨَﺎ ِﰲ َﻏ ْﺰ َو ٍة َﺧ َﺮ َج ِﲠَﺎ َر ُس ُ
ﻮل ا ِ ☺ ﺑ ْﻌﺪَ ﻣﺎ ُأ ِْﺰ َل ْ ِ ِ ِ
ﺎب،اﳊ َﺠ ُ َ َ ﻴﻬﺎ َس ْﻬﻤﻲَ ،ﻓ َﺨ َﺮ ْﺟ ُﺖ َﻣ َﻊ َر ُس ِ ﱠ َﻓ َﺨ َﺮ َج ﻓ َ
ﲪ ُﻞ ِﰲ َﻫ ْﻮ َد ِﺟﻲ).(٢ َﻓ ُﻜﻨ ُْﺖ ُأ ْ َ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﺰ َو ِﺗ ِﻪ ِﺗ ْﻠ َﻚ َو َﻗ َﻔ َﻞَ ،دن َْﻮنَﺎ ﴪنَﺎ َﺣﺘﱠﻰ ِإ َذا َﻓ َﺮ َغ َر ُس ُ ِ ِ ِ
َو ُأ َْﺰ ُل ﻓﻴﻪَ ،ﻓ ْ
=
اﻷ بﻴﺎء ﺻﻠﻮات اﷲ وسﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﲨﻌﲔ :ﻳﻮنﺲ ،وزﻛﺮﻳﺎ ،وﳏﻤﺪ ☺ .ﻗﺎل ﺑﻦ
اﳌﻨﺬر :اسﺘﻌﲈﳍﺎ ـ أي اﻟ ُﻘﺮﻋﺔ ـ ﻛﺎﻹﲨﺎع ،ﻗﺎل :وﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻘﻮل ﻣﻦ ردﻫﺎ .ﴍح
اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ.(١٠٣ /١٧) :
) (١ﻫﻲ ﻏﺰوة اﳌُﺮﻳﺴﻴﻊ.
) (٢ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :أي ﺑﻌﺪ ﻣﺎ نﺰل اﻷﻣﺮ ﺑﺎﳊﺠﺎب ،واﳌﺮاد :ﺣﺠﺎب اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻦ رؤﻳﺔ
اﻟﺮﺟﺎل ﳍﻦ ،وﻛﻦ ﻗبﻞ ذﻟﻚ ﻻ ُﻳﻤﻨﻌﻦ .وﻫﺬا ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻛﺎﻟﺘﻮﻃﺌﺔ ﻟﻠﺴبب ﰲ ﻛﻮﳖﺎ ﻛﺎنﺖ
ﻣﺴﺘﱰة ﰲ اﳍﻮدج ،ﺣﺘﻰ أﻓﴣ ذﻟﻚ إﱃ ﲢﻤﻴﻠﻪ وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻪ ،وﻫﻢ ﻳﻈﻨﻮن أﳖﺎ
ﻓﻴﻪ ،ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗبﻞ اﳊﺠﺎب ،ﻓﻠﻌﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻛُﻦ ﻳﺮﻛبﻦ ﻇﻬﻮر اﻟﺮواﺣﻞ
ﺑﻐﲑ ﻫﻮادج ،أو ﻳﺮﻛبﻦ اﳍﻮا دج ﻏﲑ ﻣﺴﺘﱰات ،ﻓﲈ ﻛﺎن ﻳﻘﻊ ﳍﺎ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ،ﺑﻞ ﻛﺎن
ﻳﻌﺮف اﻟﺬي ﻛﺎن ﳜﺪم ﺑﻌﲑﻫﺎ إن ﻛﺎنﺖ رﻛبﺖ أم ﻻ .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٥٥/٨) :
أﻣﺎ اﳍﻮدج ﻓﻬﻮ :ﻫﻮ ﻣﺮﻛب ﻣﻦ ﻣﺮاﻛب نﺴﺎء اﻟﻌﺮب ،ﻋبﺎرة ﻋﻦ ﳏﻤﻞ ﻟﻪ ﻗ ّبﺔ ﺗُﺴﱰ
ﺑﺎﻷﻗﻤشﺔ ونﺤﻮﻫﺎ ،ﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟبﻌﲑ ،ﺗﺮﻛبﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻴﻜﻮن أسﱰ ﳍﻦ ﻋﻨﺪ
اﻟﺴﻔﺮ ﻓﻮق اﻟبﻌﲑ ﻣﻦ اﻟﻌﲔ واﻟشﻤﺲ واﻷذى .وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ إسﺤﺎق :ﻓﻜﻨﺖ إذا
ﺟﻠﺴﺖ ﰲ ﻫﻮدﺟﻲ ،ﺛﻢ ﻳﺄﺧﺬون ﺑﺄسﻔﻞ اﳍﻮدج ،ﻓﻴﻀﻌﻮنﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ
ُ رﺣﻠﻮا ﺑﻌﲑي
اﻟبﻌﲑ .وﻗﻴﻞ إن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﺣﻞ ﻫﻮدﺟﻬﺎ ،وﻳﻘﻮد ﺑﻌﲑﻫﺎ ﻫﻮ أ ﻮ ﻣﻮﳞبﺔ ،ـ أو
ﻣﻮﻫﻮﺑﺔ ـ ﻣﻮﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ،وراوي ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺮﺿﻪ ☺ ،وﻛﺎن رﺟﻼ ﺻﺎﳊًﺎ.
١٨٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻴﻞَ ،ﻓ َﻤ َش ْﻴ ُﺖ َﺣﺘﱠﻰ ﺎﻟﺮ ِﺣ ِ ِ ﺎﻓ ِﻠﲔَ ،آ َذ َن َﻟﻴ َﻠ ًﺔ ِﺑﺎﻟﺮ ِﺣ ِ )(١
ﻴﻞ َ ،ﻓ ُﻘ ْﻤ ُﺖ ﺣﲔَ آ َذ ُنﻮا ِﺑ ﱠ ﱠ ْ
ِﻣﻦ ا ْﳌ َِﺪﻳﻨ َِﺔ َﻗ ِ
ْ
اﳉ ْﻴ َﺶَ ،ﻓ َﻠ ﱠﲈ َﻗ َﻀ ْﻴ ُﺖ َﺷ ْﺄ ِﲏَ ،أ ْﻗ َب ْﻠ ُﺖ ِإ َﱃ َر ْﺣ ِﲇَ ،ﻓ َﻠ َﻤ ْﺴ ُﺖ َﺻﺪْ ِري َﻓ ِﺈ َذا ِﻋ ْﻘﺪٌ ِﱄ
َﺟ َﺎو ْز ُت ْ َ
ﺎؤ ُه)،(٤ ِﻣ ْﻦ َﺟ ْﺰعِ َﻇ َﻔ ِﺎر)َ (٢ﻗﺪْ ان َْﻘ َﻄ َﻊ)َ (٣ﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ َﻓﺎ ْﻟﺘ ََﻤ ْﺴ ُﺖ ِﻋ ْﻘ ِﺪيَ ،ﻓ َﺤ َب َﺴﻨِﻲ ا ْﺑﺘِ َﻐ ُ
ﺎﺣﺘ ََﻤ ُﻠﻮا َﻫ ْﻮ َد ِﺟﻲ َﻓ َﺮ َﺣ ُﻠﻮ ُه َﻋ َﲆ اﻟﺮ ْﻫ ُﻂ ا ﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﺎنُﻮا ُﻳ َﺮ ﱢﺣ ُﻠ ِ
ﻮﲏ)َ ،(٥ﻓ ْ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َأ ْﻗ َب َﻞ ﱠ
) (١وﻗﻔﻞ :أي رﺟﻊ .وﻗﻮﳍﺎ :آذن ﻟﻴﻠﺔ :ﻣﻦ اﻹﻳﺬان ،وﻣﻦ اﻟﺘﺄذﻳﻦ ،ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻜﺮﻣﺎﲏ.
وﻳﻘﺎل :آذن ﺑﺎﳌﺪ واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ۀ ٱ ٱہ ٱ ٱ ٱہ ٱ ٱہہ
]اﻷ بﻴﺎء. [١٠٩ :
) (٢ﺟﺰع ﻇﻔﺎر وروي أﻇﻔﺎر :اﳉﺰع ﻫﻨﺎ :ﺣﺠﺮ ﻣﻨﺴﻮب ﳌﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻴﻤﻦ ﻳﻘﺎل ﻟﻪَ :ﻇﻔﺎر .
ﺷﻚ أن ﲪﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ أوﱃ ،ﻓﲈ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻘﻼدة اﳊﺠﺎرة؟!وﺗﺮوى ِﺟﺰْ ع وﻫﻮ اﳋﺮز ،وﻻ ّ
ﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﻖ .وﻳﻘﺎل :ﺟﺰع وﻳﻤﻜﻦ اﳉﻤﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮل ﺑﺄﳖﺎ ﺣﺠﺎرة ﻛﺮﻳﻤﺔ وﻟﻌ ّﻠﻬﺎ ن ٌ
ﻇﻔﺎري .وﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﺘﲔ :ورد ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت أن اﻟﻌﻘﺪ اﳌﻠﺘ ََﻤﺲ ﻣﻘﺪار ﺛﻤﻨﻪ اﺛﻨﻲ
ﻋﴩ درﳘﺎِ .
واﻟﻌ ْﻘﺪ :ﻫﻮ اﻟﻘﻼدة. ً
وانﻈﺮ :ﴍح اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ) (١٠٤ /١٧ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ﴍح ﺻﺤﻴﺢ
اﻟبﺨﺎري ﻟﻠﻌﻴﻨﻲ ) (٣٠٠ /٢٠ﺟﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل ﰲ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺮسﻮل ﳌﺠﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ
اﳉﺰري ) (٢٧٢ /٢اﻟﺪﻳبﺎج ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻠﺴﻴﻮﻃﻲ ).(١٢٦ /٦
أﻣﺮا ﻫ ّﻴﺄ ﻟﻪ أسبﺎﺑﻪ ،وﻛﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻟﻄﻴﻔﺔ رﺑﺎنﻴﺔ وﻣﻨﺤﺔ
) (٣ﻗﻠﺖ :إذا أراد اﷲ ً
رﲪﺎنﻴﺔ ،ﻓﻠﻠﻪ اﳊﻤﺪ ﰲ اﻷوﱃ واﻵﺧﺮة.
) (٤وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ إسﺤﺎق :ﻓﺮﺟﻌﺖ ﻋ َْﻮ ِدي ﻋﲆ ﺑﺪﺋﻲ ،إﱃ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ذﻫبﺖ إﻟﻴﻪ .وﰲ
ﺷﻬﺮا ﱂ ﻳبﻌﺜﻮا ﺑﻌﲑي ،ﺣﺘﻰ أﻛﻮن ﰲ
رواﻳﺔ اﻟﻮاﻗﺪي :وﻛﻨﺖ أﻇﻦ أن اﻟﻘﻮم ﻟﻮ ﻟبﺜﻮا ً
ﻫﻮدﺟﻲ.
اﻟﺮ ْﺣ َﻞ ﻋﲆ اﻟبﻌﲑ .رﺣﻠﺖ اﻟبﻌﲑ أي ﺷﺪدت ﻋﻠﻴﻪ
)َ (٥ﻳ ْﺮ َﺣﻠﻮن و ُﻳ َﺮ ﱢﺣﻠﻮن :أي ﳚﻌﻠﻮن ﱠ
=
١٨٤
َﺎن اﻟﻨ َﱢﺴﺎ ُء إِ ْذ َذ َ ﻮن َأ ﱢﲏ ﻓِ ِ ﳛ ِﺴ ُب َ ِ ِ َﺑ ِﻌ ِ
اك ﻴﻪَ ،وﻛ َ َب َﻋ َﻠ ْﻴﻪَ ،و ُﻫ ْﻢ َ ْ ﲑي ا ﱠﻟﺬي ُﻛﻨْ ُﺖ َأ ْرﻛ ُ
ِﺧ َﻔﺎ ًﻓﺎ َﱂْ َﳞْ ُب ْﻠ َﻦ)َ ،(١و َﱂْ َﻳ ْﻐ َش ُﻬ ﱠﻦ اﻟ ﱠﻠ ْﺤ ُﻢ ،إِن َﱠﲈ َﻳ ْﺄ ُﻛ ْﻠ َﻦ ا ْﻟ ُﻌ ْﻠ َﻘ َﺔ ِﻣ ْﻦ اﻟ ﱠﻄ َﻌﺎ ِم)َ ،(٢ﻓ َﻠ ْﻢ
=
اﻟﺮﺣﻞ .وﰲ ﻟﻔظ» :ﻳﺮﺣﻠﻮن ﱄ« ﺑﺎﻟﻼم ،ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :ﻳﺮﺣﻠﻮن ﰊ ﺑﺎﻟبﺎء ،واﻟﻼم
أﺟﻮد .وﻗﺎل اﻟﻜﺮﻣﺎﲏ :اﻟﺮﺣﻞ :اﳌﺘﺎع .وﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﳊﻨﻔﻲ :اﻟﺮﺣﻞ:
اﳌﻨﺰل واﳌﺴﻜﻦ ،ﻳﻘﺎل :انﺘﻬﻴﻨﺎ إﱃ رﺣﺎﻟﻨﺎ ،أي إﱃ ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ .ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ﴍح
ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ﻟﻠﻌﻴﻨﻲ ).(٣٠١ /٢٠
) (١ﱂ ُ َﳞ ﱠبﻠﻦ :وﻫﺬا اﻟﻀبﻂ أﺷﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮوي ،أي :ﱂ ﻳﻜﺜﺮ ﳊﻤﻬﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻦ ﻓﻴﺜﻘﻠﻦ،
اﻟﺴ َﻤﻦ .وﰲ رواﻳﺔ ﻟﻠبﺨﺎري» :ﱂ ﻳﺜﻘﻠﻦ«
واﳌ ُ ْﻬ َبﻞ :اﻟﻜﺜﲑ اﻟﻠﺤﻢ ،اﻟﺜﻘﻴﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﱢ
وﻫﻮ ﺑﻤﻌﻨﺎه .وانﻈﺮ :ﺟﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮل ،ﳌﺠﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﳉﺰري ) (٢٧٢ /٢وﻗﺎل
اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ ﰲ اﻟﺪﻳبﺎج :ﱂ ُﳞْ ﱠبﻠﻦُ :ﺿبِ َﻂ ﺑﻀﻢ اﻟﻴﺎء وسﻜﻮن اﳍﺎء واﻟبﺎء اﳌشﺪدة أي :ﱂ
ﻳﺜﻘﻠﻦ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ واﻟشﺤﻢ.
وﻗﺎل أ ﻮ ﻋبﻴﺪ اﻟﻘﺎسﻢ ﺑﻦ سﻼم» :ﱂ ُﳞَ ﱢب ْﻠ ُﻬ ﱠﻦ اﻟﻠﺤﻢ« :أي ﱂ ﻳﻜﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﻦ ،وﱂ ﻳﺮﻛب
ً
ﻣﻬبﻼ ،إذا ﻛﺎن ﻣﻮرم اﻟﻮﺟﻪ. ﺑﻌﻀﺎ ﺣﺘﻰ ُﻳﺮﻫﻠﻬﻦ :ﻳﻘﺎل ﻣﻨﻪ :أﺻبﺢ ﻓﻼن
ﺑﻌﻀﻪ ً
ﻏﺮﻳب اﳊﺪﻳﺚ ﻻﺑﻦ سﻼم ).(٣٣٥ /٤
) (٢ﻗﺎل اﻟﻌﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري :وﱂ ﻳﻐشﻬﻦ اﻟﻠﺤﻢ :أي ﱂ ﻳﺮﻛب ﻋﻠﻴﻬﻦ اﻟﻠﺤﻢ ،ﻳﻌﻨﻲ ﱂ
ﻳﻜﻦ سﻤﻴﻨﺎت.
اﻟ ُﻌﻠﻘﺔ :اﻟ ُب ْﻠﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ،ﻗﺪر ﻣﺎ ُﻳﻤﺴﻚ اﻟﺮﻣﻖ ،ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻠﻴﻞ .وﻳﻘﺎل ﳍﺎ أ ﻀﺎ
ﺗشﻮﻗﻬﺎ إﻟﻴﻪ .وﻗﻴﻞ
اﻟ ُبﻠﻐﺔ ،ﻛﺄ ﻪ اﻟﺬي ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺮﻣﻖ وﺗﻌﻠﻖ اﻟﻨﻔﺲ ﻟﻼزدﻳﺎد ﻣﻨﻪ ،أي ّ
ﻣﺎ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻪ اﳌﺮء نﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ وﻗﻴﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺪاة .وﻗﺎل ﺻﺎﺣب
ُ
وأﺻﻞ اﻟﻌﻠﻘﺔ ﺷﺠﺮ ﻳبﻘﻰ ﰲ اﻟﻌﲔ :اﻟﻌﻠﻘﺔ :ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻠﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم إﱃ وﻗﺖ اﻟﻐﺪاة،
اﻟشﺘﺎء ﻳﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻹﺑﻞ ،أي ﲡﺘﺰىء ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺪرك اﻟﺮﺑﻴﻊ ،ـ ﻗﻠﺖ :وﻟﻌ ّﻠﻬﺎ اﻟ ُﻌ ّﻠ ْﻴ َﻘﺔ،
=
١٨٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ِ ْﺖ َﺟ ِ ﲪ ُﻠﻮ ُهَ ،و ُﻛﻨ َُﻳ ْﺴ َﺘﻨ ِْﻜ ْﺮ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُم ِﺧ ﱠﻔ َﺔ ا ْﳍَ ْﻮ َد ِج ِﺣﲔَ َر َﻓ ُﻌﻮ ُه َو َ َ
اﻟﺴ ﱢﻦ،ﺎر َﻳ ًﺔ َﺣﺪﻳ َﺜ َﺔ ﱢ
اﳉﻴْ ُﺶَ ،ﻓ ِﺠﺌْ ُﺖ اﳉﻤ َﻞ َﻓﺴﺎروا) ،(١ووﺟﺪْ ُ ِ ِ
اسﺘ ََﻤ ﱠﺮ ْ َت ﻋ ْﻘﺪي َﺑ ْﻌﺪَ َﻣﺎ ْ َ َ َ َ ُ َﻓ َب َﻌ ُﺜﻮا ْ َ َ
ﻴب!)َ (٢ﻓ َﺘ َﻴ ﱠﻤ ْﻤ ُﺖ)َ (٣ﻣﻨْ ِﺰ ِﱄ ا ﱠﻟ ِﺬي ُﻛﻨ ُْﺖ ﺑِ ِﻪ، ﳎ ٌ َﺎز َﳍ ْﻢ َو َﻟ ْﻴ َﺲ ِﲠﺎ ِﻣﻨ ُْﻬ ْﻢ َدا ٍع َو َﻻ ُ ِ
َ َﻣﻨ ُ
ِ
وﲏ َﻓ َ ْﲑ ِﺟ ُﻌﻮ َن إِ َ ﱠﱄ)َ ،(٤ﻓ َب ْﻴﻨَﺎ َأ َﺎ َﺟﺎﻟِ َﺴ ٌﺔ ِﰲ َﻣﻨ ِْﺰ ِﱄ َﻏ َﻠ َبﺘْﻨِﻲ َﻋ ْﻴﻨِﻲ
َو َﻇﻨَﻨ ُْﺖ َأ ﱠ ُﳖ ْﻢ َس َﻴ ْﻔ ِﻘﺪُ ِ
=
وﻳﺰﻋﻢ اﻟﻴﻬﻮد أﳖﺎ اﻟشﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﻛ ّﻠﻢ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮسﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ـ .
) (١ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻳﺴﺘﻔﺎد ﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎنﻮا ﻳﺮﺣﻠﻮن ﺑﻌﲑﻫﺎ ﻛﺎنﻮا ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷدب
ﻋﲈ ﰲ اﳍﻮدج ،ﺑﺤﻴﺚ ّأﳖﺎ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻓﻴﻪ ،وﻫﻢ ﻳﻈﻨﻮن
ﻣﻌﻬﺎ ،واﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺗﺮك اﻟﺘﻨﻘﻴب ّ
أﳖﺎ ﻓﻴﻪ ،وﻛﺄﳖﻢ ﺟﻮزوا أﳖﺎ نﺎﺋﻤﺔ.
ﻗﻮﳍﺎ :وﻛﻨﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻟﺴﻦ .ﻫﻮ ﻛﲈ ﻗﺎﻟﺖ ،ﻷﳖﺎ ُأدﺧﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻌﺪ
اﳍﺠﺮة ﰲ ﺷﻮال ،وﳍﺎ ﺗﺴﻊ سﻨﲔ ،وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰲ اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ أﳖﺎ ﻛﺎنﺖ ﰲ ﺷﻌبﺎن سﻨﺔ
سﺖ ،ﻓﺘﻜﻮن ﱂ ﺗﻜﻤﻞ ﲬﺲ ﻋﴩة .ﻓﺈن ﻛﺎنﺖ اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ ﻗبﻞ ذﻟﻚ ﻓﺘﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﻣﻦ
ذﻟﻚ .وﳛﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن أﺷﺎرت ﺑﺬﻟﻚ إﱃ ﺑﻴﺎن ﻋُ ﺬرﻫﺎ ﻓﻴﲈ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ اﳊﺮص ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺪ
اﻟﺬي انﻘﻄﻊ ،وﻣﻦ اسﺘﻘﻼﳍﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎل ،وﺗﺮك إﻋﻼم أﻫﻠﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ،
وذﻟﻚ ﻟﺼﻐﺮ سﻨّﻬﺎ ،وﻋﺪم ﲡﺎرﲠﺎ ﻟﻸﻣﻮر ،ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﺖ ﻟﻴﺴﺖ ﺻﻐﲑة؛ ﻟﻜﺎنﺖ
ﺗﺘﻔ ّ
ﻄﻦ ﻟﻌﺎﻗبﺔ ذﻟﻚ ،وﻗﺪ وﻗﻊ ﳍﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﻌﻘﺪ أ ًﻀﺎ أﳖﺎ أﻋﻠﻤﺖ اﻟﻨبﻲ ☺
ﺑﺄﻣﺮه ،ﻓﺄﻗﺎم ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻏﲑ ﻣﺎء ،ﺣﺘﻰ وﺟﺪﺗﻪ ،ونﺰﻟﺖ آﻳﺔ اﻟﺘﻴﻤﻢ ﺑﺴبب ذﻟﻚ ،ﻓﻈﻬﺮ
ﺗﻔﺎوت ﺣﺎل ﻣﻦ ﺟﺮب اﻟﴚء وﻣﻦ ﱂ ﳚﺮﺑﻪ .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٦١ /٨) :
) (٢داع وﻻ ﳎﻴب :أي ﻟﻴﺲ ﲠﺎ أﺣﺪ ﻻ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮ ،وﻻ ﻣﻦ ﻳﺮد ﺟﻮا ًﺑﺎ.
) (٣أي :ﻗﺼﺪتِ ،ﻣ ْﻦ َأ ﱠم ،وﻣﻨﻪ ڭٱڭ ٱٱڭ ]ا ﺎﺋﺪة.[٢ :
) (٤وﻫﺬا ﻣﻦ واﻓﺮ ﻋﻘﻠﻬﺎ ورﺟﺎﺣﺔ ﻓﻜﺮﻫﺎ ،وﻫﻜﺬا ﻳﻨبﻐﻲ ﳌﻦ ﻓﻘﺪ ﺷﻴﺌﺎ أن ﻳﺮﺟﻊ ﺑﻔﻜﺮه
اﻟﻘﻬﻘﺮى ،إﱃ اﳊﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﺤ ّﻘﻖ وﺟﻮده ،ﺛﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻴب ﻋﻠﻴﻪ .ذﻛﺮه
=
١٨٦
ﺶ)َ ،(٢ﻓ َﺄ ْﺻ َب َﺢ
اﳉ ْﻴ ِ ِ اﻟﺬﻛْﻮ ِ ِ ِ َﻓ ِﻨ ْﻤ ُﺖ)َ ،(١و َ
اﻟﺴ َﻠﻤ ﱡﻲ ُﺛ ﱠﻢ ﱠ َ ﱡ
اﲏ ﻣ ْﻦ َو َراء ْ َ ان ﺑﻦ ْ ُ
اﳌ َﻌ ﱠﻄ ِﻞ ﱡ ﻛَﺎن َﺻ ْﻔ َﻮ ُ
=
اﳊﺎﻓظ وﻗﺎل :وأرادت ﺑﻤﻦ ﻳﻔﻘﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴبب ﻛﺰوﺟﻬﺎ أو أ ﻴﻬﺎ ،واﻟﻐﺎﻟب
اﻷول ،ﻷ ﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄ ﻪ ☺ أن ُﻳﺴﺎﻳﺮ ﺑﻌﲑﻫﺎ ،وﻳﺘﺤﺪّ ث ﻣﻌﻬﺎ ،ﻓﻜﺄن ذﻟﻚ ﱂ ﻳﺘّﻔﻖ
ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ،و ﺎ ﱂ ﻳ ّﺘﻔﻖ ﻣﺎ ﺗﻮ ّﻗﻌﺘﻪ ﻣﻦ رﺟﻮﻋﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ سﺎق اﷲ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﲪﻠﻬﺎ
ﺑﻐﲑ ﺣﻮل ﻣﻨﻬﺎ وﻻ ﻗﻮة.
اﻟﻐﻢ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﳍﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ ،وﻣﻦ
) (١ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :ﳛﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن سبب اﻟﻨﻮم ﺷﺪّ ة ّ
اﳍﻢ ـ وﻫﻮ ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﺮه ـ ﻓﺈنﻪ
اﻟﻐﻢ ـ وﻫﻮ وﻗﻮع ﻣﺎ ﻳﻜﺮه ـ ﻏﻠبﺔ اﻟﻨﻮم ،ﺑﺨﻼف ّ ﺷﺄن ّ
ﻳﻘﺘﴤ اﻟﺴﻬﺮ .أو ِ َﺎ َو َﻗ َﻊ ﻣﻦ ْﺑﺮد اﻟﺴﺤﺮ ﳍﺎ ،ﻣﻊ رﻃﻮﺑﺔ ﺑﺪﳖﺎ ،وﺻﻐﺮ سﻨﻬﺎ .وﻋﻨﺪ اﺑﻦ
إسﺤﺎق :ﻓﺘﻠ ّﻔﻔﺖ ﺑﺠﻠبﺎﰊ ،ﺛﻢ اﺿﻄﺠﻌﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﲏ .أو أن اﷲ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻟﻄﻒ
ﲠﺎ ،ﻓﺄ ﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮم ،ﻟﺘﺴﱰﻳﺢ ﻣﻦ وﺣشﺔ اﻻنﻔﺮاد ﰲ اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ.
اﻟﺴﺎﻗﺔ ـ وﻫﻲ
) (٢وراء اﳉﻴﺶ :ﻟﻴﻨﻈﺮ ﻣﻦ سﻘﻂ ﻟﻪ ﳾء ﻳﺄ ﻴﻪ ﺑﻪ .وﻛﺎن ﺻﻔﻮان ﻋﲆ ّ
ﻣﺆﺧﺮة اﳉﻴﺶ ـ ﻳﻠﺘﻘﻂ ﻣﺎ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺘﺎع اﳉﻴﺶ ،ﻟﲑ ّده إﻟﻴﻬﻢ .وﻗﻴﻞ :إنﻪ ﻛﺎن ﺛﻘﻴﻞ
اﻟﻨﻮم ،ﻻ ﻳﺴﺘﻴﻘظ ﺣﺘﻰ ﻳﺮﲢﻞ اﻟﻨﺎس ،وﻗﺪ ﺟﺎء ﰲ سﻨﻦ أﰊ داود أن اﻣﺮأ ﻪ ﺷﻜﺖ
أﻫﻞ ﺑﻴﺖ نﻮم ﻋ ُِﺮ َ
ف ﻟﻨﺎ ذﻟﻚ ،ﻻ نﻜﺎد ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ ﻟﺮسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل ﺻﻔﻮان :إنﺎ ُ
نﺴﺘﻴﻘظ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ اﻟشﻤﺲ .وذﻛﺮ اﻟﻘﺎﴈ أ ﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ اﻟﻌﺮﰊ أن ﺻﻔﻮان ﻛﺎن
ﺣﺼﻮرا ،ﻻ ﻳﺄﰐ اﻟﻨﺴﺎء.
ً
ﺷﺎﻋﺮا.
ً ﺧﲑا ،
وأول ﻣشﺎﻫﺪه اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ ،وﻗﻴﻞ اﳋﻨﺪق وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ .وﻛﺎن ﺷﺠﺎﻋًﺎً ،
وﻋﻦ اﺑﻦ إسﺤﺎقُ :ﻗﺘﻞ ﰲ ﻏﺰوة أرﻣﻴﻨﻴﺔ ﺷﻬﻴﺪً ا سﻨﺔ ﺗﺴﻊ ﻋﴩة ،وانﺪ ّﻗ ْﺖ رﺟﻠﻪ ﻳﻮم
ُﻗﺘِ َﻞ ﻓﻄﺎ َﻋ َﻦ ﲠﺎ وﻫﻲ ﻣﻨﻜﴪة ﺣﺘﻰ ﻣﺎت! وﻗﻴﻞ :ﺗﻮﰲ ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻣﻌﺎوﻳﺔ سﻨﺔ ﺛﲈن
وﲬﺴﲔ.
ﻳﻘﺘﺼﻪ ﻣﻨﻪ رسﻮل اﷲ ☺ ﺑﻞ اسﺘﻮﻫب َ
ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﺎ ﻫﺠﺎه ﱂ ّ ﴐ َب
و ﺎ َ َ
=
١٨٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻛَﺎن ر ِآﲏ َﻗ ْب َﻞ ْ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
اﳊ َﺠ ِ ﻋﻨْﺪَ َﻣﻨ ِْﺰ ِﱄَ ،ﻓ َﺮأَى َس َﻮا َد ِإن َْﺴﺎن نَﺎﺋ ٍﻢَ ،ﻓ َﻌ َﺮ َﻓﻨﻲ ﺣﲔَ َر ِآﲏَ ،و َ َ
ﺎب، )(١
ﺎﻋ ِﻪ)ِ (٢ﺣﲔَ َﻋ َﺮ َﻓﻨِﻲَ ،ﻓ َﺨ ﱠﻤ ْﺮ ُت)َ (٣و ْﺟ ِﻬﻲ ِﺑ ِﺠ ْﻠ َب ِﺎﰊ)َ ،(٤و َوا ﱠ ِ َﻣﺎ َﻓﺎس َﺘﻴ َﻘ ْﻈ ُﺖ ِﺑﺎس ِﱰﺟ ِ
ْ ْ َ ْ ْ
ﺎﻋ ِﻪ)َ (٥و َﻫ َﻮى) (٦ﺣﺘﱠﻰ َأ َ
َﺎخ ﻛَﻠﻤ ًﺔ َﻏﲑ اس ِﱰﺟ ِ ِ ِ ٍ
ﺗَﻜَ ﱠﻠ ْﻤﻨَﺎ ِﺑﻜَ ِﻠ َﻤﺔَ ،و َﻻ َسﻤ ْﻌ ُﺖ ﻣ ْﻨ ُﻪ ِ َ ْ َ ْ ْ َ
اﺣ َﻠ َﺘﻪَ ،ﻓﻮﻃِئ َﻋ َﲆ ﻳ ِﺪ َﻫﺎ)َ ،(٧ﻓ ُﻘﻤ ُﺖ إِ َﻟﻴﻬﺎ َﻓﺮﻛِبﺘُﻬﺎَ ،ﻓﺎ ْن َﻄ َﻠ َﻖ ﻳ ُﻘﻮد ِﰊ اﻟﺮ ِ
اﺣ َﻠ َﺔ، ر ِ
ﱠ َ ُ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ
ولَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻬ َﻠ َﻚ َﻣ ْﻦ ﻮﻏ ِﺮﻳ َﻦ ِﰲ ن َْﺤ ِﺮ اﻟ ﱠﻈ ِﻬ َﲑ ِة)َ (٨و ُﻫ ْﻢ ن ُُﺰ ٌﺣﺘﱠﻰ َأ َﻴﻨَﺎ ا ْﳉﻴ َﺶ ﻣ ِ
َْ ُ ْ َ
=
ﻓﻌﻮﺿﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﺋ ًﻄﺎ ﻣﻦ نﺨﻴﻞ وسﲑﻳﻦ
ﻣﻦ ﺣﺴﺎن ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ ،ﻓﻮﻫبﻬﺎ ﻟﺮسﻮل اﷲ ☺ّ ،
ﻟﺬﺑﻪ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ
أﺧﺖ ﻣﺎرﻳﺔ .وﻗﻴﻞ :إن إﻋﻄﺎء رسﻮل اﷲ ☺ ﳊﺴﺎن سﲑﻳﻦ إنﲈ ﻛﺎن ّ
☺ .ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ).(٣٠٣ /٢٠
) (١سﻮاد إنﺴﺎن أي ﺷﺨﺼﻪ اﻟﺬي ﱂ ﺗﺘبﲔ ﻣﻼﳏﻪ.
ﺷﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻌﺎﺋشﺔ،
) (٢أي ﺑﻘﻮﻟﻪ :إنﺎ ﷲ وإنﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻛﺄ ﻪ ّ
أو ﺧﴚ أن ﻳﻘﻊ ﻣﺎ وﻗﻊ ،أو أ ﻪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻻسﱰﺟﺎع راﻓ ًﻌﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻪ ﻋﻦ ﳐﺎﻃبﺘﻬﺎ
ﺑﻜﻼم آﺧﺮ ،ﺻﻴﺎن ًﺔ ﳍﺎ ﻋﻦ اﳌﺨﺎﻃبﺔ ﰲ اﳉﻤﻠﺔ ،وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻜبﲑ ﻋﻨﺪ
إرادة اﻹﻳﻘﺎظ .وﻓﻴﻪ دﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﻓﻄﻨﺔ ﺻﻔﻮان وﺣﺴﻦ أدﺑﻪ.
) (٣ﻓﺨﻤﺮت أي ﻏﻄﻴﺖ .وﻣﻨﻪ سﻤﻴﺖ اﳋﻤﺮ ﻟﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﻘﻞ.
ﻛﻴ ـ ـ ــﻒ ﻳﺴ ـ ـ ــﻌﻰ ﳉﻨ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻋﻘ ـ ـ ــﻞ! واﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬر اﳋﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮة ﻻ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﴩﲠﺎ
) (٤ﺑﺠﻠبﺎﰊ :اﳉﻠبﺎب :ﻣﺎ ﻳﺘﻐﻄﻰ ﺑﻪ اﻹنﺴﺎن ﻣﻦ ﺛﻮب أو إزار.
) (٥ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻜﻼم أ ﻪ ﱂ ُﻳ َﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻌﻈﻴﻢ ﺻﻴﺎنﻪ وﺟﻠﻴﻞ ﻋﻔﺎﻓﻪ ▲ وﻋﻨﻪ ،وﻓﻴﻪ
اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ وﻟﻮ ﱂ ُﻳﻄﻠب.
ﻠﻮ ،واﳌﺮاد :أ ﻪ نﺰل ﻣﻦ ﺑﻌﲑه ً
ﻋﺠﻼ. ) (٦ﻫﻮى :ﻫﻮى اﻹنﺴﺎن :إذا سﻘﻂ ﻣﻦ ﻋ ّ
) (٧أي ﻓﻮﻃئ ﺻﻔﻮان ﻳﺪ اﻟﺮاﺣﻠﺔ ﻟﻴﺴﻬﻞ اﻟﺮﻛﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن اﺣﺘﻴﺎج إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة.
اﻟﻮﻏ َْﺮة ،وﻫﻰ ﺷﺪة اﳊﺮ .ونﺤﺮ اﻟﻈﻬﲑة :وﻗﺖ ِ
) (٨ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :اﳌُﻮﻏﺮ :اﻟﻨﺎزل ﰲ وﻗﺖ َ
=
١٨٨
ِ ُ ِ ِ )(١ ِ َﻫ َﻠ َﻚ ،وﻛ َ ِ
ﻮلَ .ﻗ َﺎل ُﻋ ْﺮ َوةُ: ﰊ ا ْﺑ ُﻦ َس ُﻠ َ َﺎن ا ﱠﻟﺬي ﺗ ََﻮ ﱠﱃ ﻛ ْ َﱪ ْاﻹ ْﻓﻚ ﻋبﺪ ا ﱠ ﺑﻦ أ َ ﱟ َ
ﻴﻪ)َ ،(٢و َﻗﺎ َل ث ﺑِ ِﻪ ِﻋﻨْﺪَ ه َﻓﻴ ِﻘﺮه وﻳﺴﺘ َِﻤﻌﻪ وﻳﺴﺘَﻮ ِﺷ ِ ت َأ ﱠ ُﻪ ﻛ َ
َﺎن ُﻳ َشﺎ ُع َو ُﻳ َﺘ َﺤﺪﱠ ُ ُأ ْﺧ ِ ْﱪ ُ
ُ ُ ﱡُ ََْ ُُ ََْ ْ
ﺖَ ،و ِﻣ ْﺴ َﻄ ُﺢ ﺑﻦ ﺎن ﺑﻦ َﺛﺎﺑِ ٍ ﻚ َأ ْ ًﻀﺎ إِ ﱠﻻ َﺣ ﱠﺴ ُ اﻹ ْﻓ ِ
ُﻋ ْﺮ َو ُة َأ ْ ًﻀﺎَ :ﱂ ُﻳ َﺴ ﱠﻢ ِﻣ ْﻦ َأ ْﻫ ِﻞ ْ ِ
ْ
ِ
آﺧ ِﺮﻳ َﻦ َﻻ ﻋ ْﻠ َﻢ ِﱄ ِﲠِ ْﻢَ ،ﻏ ْ َﲑ َأ ﱠﳖُ ْﻢ ُﻋ ْﺼ َب ٌﺔ ﻛ ََﲈ َﻗ َﺎلَﺎس َ ﺶﰲن ٍ ِ ﲪﻨَ ُﺔ ﺑِﻨ ُْﺖ َﺟ ْﺤ ٍُأ َﺎ َﺛ َﺔَ ،و َ ْ
ﻮلَ .ﻗ َﺎل ُﻋ ْﺮ َوةُ: ﰊ ا ْﺑ ُﻦ َس ُﻠ َ ِ ُ )ِ ِ ِ (٣
ا ﱠ ُ َﺗ َﻌ َﺎﱃ َ ،وإ ﱠن ﻛ ْ َﱪ َذﻟ َﻚ ُﻳ َﻘ ُﺎل َﻟ ُﻪ ﻋبﺪ ا ﱠ ﺑﻦ أ َ ﱟ
=
اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ،وﺷﺪة اﳊﺮ .وﻗﻴﻞ :نﺤﺮ ﻛﻞ ﳾء أوﻟﻪ .ﻗﺎل اﻟﻌﻴﻨﻲ :ﺷﺪة اﳊﺮ ،واﻟﻨﺤﺮ
نﺼﻒ
ُ اﻷول ،واﻟﺼﺪر ،وأواﺋﻞ اﻟشﻬﺮ ﺗُﺴﻤﻰ اﻟﻨﺤﻮر .وﻗﺎل اﻟﺪاودي :اﻟﻈﻬﲑة:
اﻟﻨﻬﺎر ﻋﻨﺪ أول اﻟﻔﻲء .وﻗﺎل اﺑﻦ اﳉﺰري :وﻣﻨﻪ ﻳﻘﺎل :وﻏﺮ ﺻﺪره ﻳﻮﻏﺮ :إذا اﻏﺘﺎظ
وﲪِ َﻲ ،وأوﻏﺮه ﻏﲑه ،ﻓﻴﻜﻮن ﻗﻮﳍﺎ :ﻣﻮﻏﺮﻳﻦ أي :داﺧﻠﲔ ﰲ ﺷﺪة اﳊﺮ .وﻗﺎل َ
اﳋﻄﺎﰊ :نﺤﺮ اﻟﻈﻬﲑة :أول اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ .ﻗﻠﺖ :وﻻزال ﻋﲆ ﻟﺴﺎن أﻫﻞ نﺠﺪ.
) (١ﻛﱪ اﻹﻓﻚ :ﻣﻌﻈﻤﻪ.
) (٢ﻳﺴﺘﻮﺷﻴﻪ :أي ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﻪ ﺑﺎﻟبﺤﺚ ﻋﻨﻪ واﻻسﺘﻘﺼﺎء ،ﻛﲈ ﻳﺴﺘﻮﳾ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺮسﻪ :إذا
ﴐب ﺟﻨبﻴﻪ ﺑﻌﻘبﻴﻪ أو ﺑﺴﻮﻃﻪ ﻟﻴﺠﺮي ،ﻳﻘﺎل :أوﺷﻰ ﻓﺮسﻪ ،واسﺘﻮﺷﺎه.
ﰲ نﻈﻢ اﻟﺪرر ﰲ ﺗﻨﺎسب اﻵﻳﺎت واﻟﺴﻮر :(٢٤١ /٥) :ذﻛﺮ اﷲ ) (٣ﻗﺎل اﻟبﻘﺎﻋﻲ
أﳖﻢ ﻋﺼبﺔ .وﻗﺪ ذﻛﺮوا ﺣﺴﺎن ﻣﻨﻬﻢ ،وأ ﺎ واﷲ ﻻ أﻇﻦ ﺑﻪ أﺻ ً
ﻼ وإن ﺟﺎءت ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ
ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،ﻓﻘﺪ ﳜﻄﻰ اﻟﺜﻘﺔ ﻷسبﺎب ﻻ ﲢﴡ ،ﻛﲈ ﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺎرس نﻘﺪ
اﻷﺧبﺎر ،وﻛﻴﻒ ﻳﻈﻦ ذﻟﻚ وﻻ ﺷﻐﻞ ﻟﻪ إﻻ ﻣﺪح اﻟﻨبﻲ ☺ ،واﳌﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻨﻪ واﻟﺬم
ﻷﻋﺪاﺋﻪ ،وﻗﺪ ﺷﻬﺪ رسﻮل اﷲ ☺ أن ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻣﻌﻪ ،ﻓﺄﻗﺴﻢ ﺑﺎﷲ أن
اﻟﺬي أ ﺪه ﺑﺠﱪﻳﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻜﻠﻪ إﱃ نﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ،وﻗﺪ سبﻘﻨﻲ إﱃ اﻟﺬب
.وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﻨﺎﻓﺢ ﻋﻨﻪ وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ: ﻋﻨﻪ اﳊﺎﻓظ ﻋﲈد اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻛﺜﲑ اﻟﺪﻣشﻘﻲ
ﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮض ﳏﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍـﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻨﻜﻢ وﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُء ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺈن أﰊ وواﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪَ ه و ِﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﴈ
=
١٨٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻳﻤﺪح ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ،وﻳﻜﺬب ﻣﻦ نﻘﻞ ﻋﻨﻪ ذﻟﻚ:
إﱄ أ ـ ـ ـ ــﺎﻣﲇ ﻓـ ـ ـ ــﺈن ﻛـ ـ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـ ــﺎ ﺑ ﱢﻠ ْﻐ ـ ـ ـ ـ ِ
ـﺖ س ـ ـ ـ ــﻮﻃﻲ ّ
ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻼ رﻓﻌـ ـ ـ ـ ـ ْ ﺖ ﻋ ﱢﻨ ـ ـ ـ ـﻲ ﻗﻠ ُﺘ ـ ـ ـ ـ ُﻪ ُ
ﻵل رس ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮل اﷲ زﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﳌﺤﺎﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ وﻛﻴﻒ وودي ﻣﺎ ﺣﻴﻴﺖ ونﴫﰐ
وﻗﺎل اﳊﺎﻓظ أ ﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ ﰲ اﻻسﺘﻴﻌﺎب :وأ ﻜﺮ ﻗﻮم أن ﻳﻜﻮن ﺣﺴﺎن
ﺧﺎض ﰲ اﻹﻓﻚ ،وﺟﻠﺪ ﻓﻴﻪ .ورووا ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ أﳖﺎ ﺑﺮأ ﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ .
ﻗﻠﺖ :أﻣﺎ ﺟﻠﺪه ﻓﺜﺎﺑﺖ ،وﻛﺬﻟﻚ اﲥﺎم ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ،وﴐب ﺻﻔﻮان ﻟﻪ
ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ،وﻟﻴﺲ ؓ ﺑﻤﻌﺼﻮم ،وﺗﺄ ﻴﺪ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻟﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻮارد ﻫﻨﺎ ،ﻷ ﻪ
إنﲈ ُدﻋﻲ ﺑﺘﺄ ﻴﺪه ﰲ ﻫﺠﺎء اﻟﻜﻔﺎر ،ﺣﺘﻰ ورد أن ﺟﱪﻳﻞ ﻗﺪ أ ﺪه ﺑﺴبﻌﲔ ﺑﻴﺘًﺎ ﻣﻦ أ ﻴﺎت
اﻟشﻌﺮ اﳌﺼﻤﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔﺮة ،وﻋﲆ ﻛ ﱟُﻞ ﻓﺎﳊﺪّ ﻛ ّﻔﺎرة ،واﻟﺘﻮﺑﺔ ﻛﻔﺎرة ،وأﻗﻮى ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن
ﺗﻘﺎوم ﺑﻪ رواﻳﺎت اﻹﺛبﺎت ﻫﻲ نﻔﻴﻪ ؓ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻨﻪ وإنﻜﺎره ،ﺑﻞ وإرسﺎل ذﻟﻚ
ﻛﺎذﺑﺎ ،ﻓﻠﻌ ّﻠﻪ ـ وﻫﺬا اﻟﻈﻦ اﳊﺴﻦ
ﰲ أ ﻴﺎت سﺎﺋﺮة ،ﻣشﻔﻮﻋﺔ ﺑﺪﻋﺎء ﻋﲆ نﻔﺴﻪ إن ﻛﺎن ً
ﺑﻪ وﺑﺄﺻﺤﺎب رسﻮل اﷲ ☺ ـ ﻗﺪ ُﺷ ِﻬﺪ ﻋﻠﻴﻪ ً
زورا ،أو ُﻓﻬﻢ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﱂ ﻳﻘﺼﺪه ﻓﺠﻠﺪ
ﻣﻊ ﻏﲑه ؓ ،وأرﺿﺎه ﻓﻬﻮ ﺷﺎﻋﺮ اﻹسﻼم ﺑﻼ ﻣﺪاﻓﻊ.
أﰊ ﺑﻦ سﻠﻮل؛ ﻷن اﳊﺪ ﻛﻔﺎرة،
ﳛﺪّ اﳋبﻴﺚ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ وﰲ اﻟﺴﲑة اﳊﻠب ّﻴﺔ :وﱂ ُ َ
وﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ .وﻗﻴﻞ :ﻷ ﻪ ﱂ ﺗﻘﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟبﻴﻨﺔ ﺑﺬﻟﻚ ،ﺑﺨﻼف أو ﻚ ،وﻗﻴﻞ :ﻷ ﻪ
ﻛﺎن ﻻ ﻳﺄﰐ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ أ ﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ،ﺑﻞ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻏﲑه.
نبﻲ ّ
ﻗﻂ .وأﻣﺎ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ وﻋﻦ اﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ :ﻣﺎ زنﺖ وﰲ ﻟﻔظ ﱂ ﺗبﻎ اﻣﺮأة ّ
ﰲ اﻣﺮأة نﻮح واﻣﺮأة ﻟﻮط :ں ﻓﺎﳌﺮاد :آذﺗﺎﳘﺎ ،ﻗﺎﻟﺖ اﻣﺮأة نﻮح ﻋﻠﻴﻪ
اﻟﺴﻼم ﰲ ﺣﻘﻪ :إنﻪ اﳌﺠﻨﻮن ،واﻣ ـﺮأة ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻮط ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم دﻟﺖ ﻋﲆ أﺿﻴﺎﻓﻪ .ﻗﻠﺖ:
وﻟﻌﻞ اﳋﻴﺎنﺔ ﰲ اﻵﻳﺔ ﻫﻲ ﺧﻴﺎنﺔ اﻟﺪﻳﻦ ،وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﷲ ورسﻠﻪ. ّ
وﻗﻴﻞ :إنﲈ ﺟﺎز أن ﺗﻜﻮن اﻣﺮأة اﻟﻨبﻲ ﻛﺎﻓﺮة ﻛﺎﻣﺮأة نﻮح وﻟﻮط ﻋﻠﻴﻬﲈ اﻟﺴﻼم ،وﱂ ﳚﺰ أن
ٌ
ﻣبﻌﻮث إﱃ اﻟﻜﻔﺎر ﻟﻴﺪﻋﻮﻫﻢ ،ﻓﻴﺠب أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻪ بﻲ
ﺗﻜﻮن ﻓﺎﺟﺮة أي زانﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﻨ ّ
ﻣﻨﻘص ﻳﻨﻔﺮﻫﻢ ﻋﻨﻪ ،واﻟﻜﻔﺮ ﻏﲑ ﻣﻨﻘص ﻋﻨﺪﻫﻢ ،وأﻣﺎ اﻟﻔﺠﻮر ﻓﻤﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻨﻘﺼﺎن.
=
١٩٠
ﻮل :إِ ﱠن ُﻪ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻗ َﺎل َﻓ ِﺈ ﱠن َأ ِﰊ ب ِﻋﻨْﺪَ َﻫﺎ َﺣ ﱠﺴ ُ
ﺎنَ ،و َﺗ ُﻘ ُ ِ
َﺖ َﻋﺎﺋ َش ُﺔ َﺗﻜ َْﺮ ُه َأ ْن ُﻳ َﺴ ﱠ
ﻛَﺎن ْ
ض ُﳏ ﱠَﻤ ٍﺪ ِﻣﻨْﻜ ُْﻢ ِو َﻗﺎ ُء ـ.
َو َواﻟِﺪَ ُه َو ِﻋ ْﺮ ِﴈ ﻟِ ِﻌ ْﺮ ِ
ِ ِ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎ ِﺋ َش ُﺔَ :ﻓ َﻘ ِﺪ ْﻣﻨَﺎ ا ْﳌ َِﺪﻳ َﻨ َﺔ َﻓ ْ
ﺎﺷ َﺘ َﻜ ْﻴ ُﺖ ﺣﲔَ َﻗﺪ ْﻣ ُﺖ َﺷ ْﻬ ًﺮا )َ (١واﻟﻨ ُ
ﱠﺎس
ﴚ ٍء ِﻣ ْﻦ َذﻟِ َﻚَ ،و ُﻫ َﻮ َﻳ ِﺮﻳ ُبﻨِﻲ ِﰲ ﺎب ْ ِ ِ
اﻹ ْﻓﻚَ ،ﻻ َأ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑ َ ْ ﻮن)ِ (٢ﰲ َﻗ ْﻮ ِل َأ ْﺻ َﺤ ِ ﻴﻀ َ ُﻳ ِﻔ ُ
=
وﰲ اﳋﺼﺎﺋص اﻟﺼﻐﺮى :وﻣﻦ ﻗﺬف أزواﺟﻪ ☺ ﻓﻼ ﺗﻮﺑﺔ ﻟﻪ اﻟبﺘﺔ ،ﻛﲈ ﻗﺎل اﺑﻦ
سب
ﺮع ﻋﻦ ّ
ﻇﺎﻫﺮا وإن ﻗبﻠﻬﺎ اﷲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ ﻋبﺪه ،وﻫﺬا ﻓ ٌ
ً ﻋبﺎس وﻏﲑه ـ أي ﻻ ﺗﻘبﻞ
ﺣﺮره ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ﰲﻇﺎﻫﺮا ﻻ ﺗﻘبﻞ ﻋﲆ اﳌشﻬﻮر ،ﻛﲈ ّ ً اﻟﺮسﻮل ☺ ﻓﺈن ﺗﻮﺑﺘﻪ
اﻟﺼﺎرم اﳌﺴﻠﻮل ـ و ُﻳﻘﺘﻞ ،ﻛﲈ نﻘﻠﻪ اﻟﻘﺎﴈ ﻋﻴﺎض وﻏﲑه ،وﻗﻴﻞ :ﳜﺘص اﻟﻘﺘﻞ ﺑﻤﻦ
ﻗﺬف ﻋﺎﺋشﺔ ،وﳛﺪ ﰲ ﻏﲑﻫﺎ ﺣﺪﻳﻦ .ﻗﻠﺖ :وروي نﺤﻮه ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ،وﰲ رواﻳﺔ
أﰊ ُﺟﻠِﺪ ﻣﺌﺔ وسﺘﲔ.
ﺿﻌﻴﻔﺔ أن اﺑﻦ ّ
وﻗﺪ وﻗﻊ أن اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺮاﻋﻲ ﻣﻦ أﻫﻞ ﻃﱪسﺘﺎن وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻈﲈء اﻟﺰﻫﺎد
ﺗﻔﺮق ﻋﲆ
اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﳌﻌﺮوف ،وﻛﺎن ﻳﺮسﻞ ﰲ ﻛﻞ سﻨﺔ إﱃ ﺑﻐﺪاد ﻋﴩﻳﻦ أ ﻒ دﻳﻨﺎر ّ
أوﻻد اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،ﻓﺤﴬ ﻋﻨﺪه رﺟﻞ ﻣﻦ أﺷﻴﺎع اﻟﻌﻠﻮﻳﲔ ﻓﺬﻛﺮ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﺑﺎﻟﻘبﻴﺢ،
ﻓﻘﺎل اﳊﺴﻦ ﻟﻐﻼﻣﻪ :ﻳﺎ ﻏﻼم ،اﴐب ﻋﻨﻖ ﻫﺬا ،ﻓﻨﻬﺾ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﻠﻮﻳﻮن وﻗﺎﻟﻮا :ﻫﺬا
رﺟﻞ ﻣﻦ ﺷﻴﻌﺘﻨﺎ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﻌﺎ َذ اﷲ ،ﻫﺬا ﻃﻌﻦ ﻋﲆ رسﻮل اﷲ ،ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ:
ۈٱۈٱٷٱۋۋ ٱۅٱۅٱۉٱٱۉې ﻓﺈن
ﻛﺎنﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﺧبﻴﺜﺔ ﻓﺈن زوﺟﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺧبﻴ ًﺜﺎ وﺣﺎﺷﺎه ☺ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﺑﻞ ﻫﻮ
اﻟﻄﻴب اﻟﻄﺎﻫﺮ ،وﻫﻲ اﻟﻄﻴبﺔ اﻟﻄﺎﻫﺮة اﳌﱪأة ﻣﻦ اﻟﺴﲈء ،ﻳﺎ ﻏﻼم اﴐب ﻋﻨﻖ ﻫﺬا
اﻟﻜﺎﻓﺮ ،ﻓﴬب ﻋﻨﻘﻪ .ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻋﻦ اﻟﺴﲑة اﳊﻠبﻴﺔ.(٦٢٧ ٦٢٥ /٢) :
) (١وﻫﺬا ﻣﻦ رﲪﺔ اﷲ ﲠﺎ إذ ﱂ ﺗﺴﻤﻊ َﻗﺎ َﻟ َﺔ اﻟﻨﺎس ﻻنشﻐﺎﳍﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻤﺮﺿﻬﺎ.
) (٢ﻳﻔﻴﻀﻮن :اﻹﻓﺎﺿﺔ ﰲ اﳊﺪﻳﺚ :اﻟﺘﺤﺪث ﺑﻪ ،ونﴩه ،وإﺷﻬﺎره ،واﳋﻮض ﻓﻴﻪ ﺑﲔ
=
١٩١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻒ ا ﱠﻟ ِﺬي ُﻛ ْﻨ ُﺖ َأ َرى ِﻣ ْﻨ ُﻪ ِﺣﲔَ ﻮل ا ﱠ ِ ☺ اﻟ ﱡﻠ ْﻄ َ ف ِﻣ ْﻦ رس ِ
َ ُ َو َﺟ ِﻌﻲ َأ ﱢﲏ َﻻ َأ ْﻋ ِﺮ ُ
ﻒ ِﺗﻴﻜ ُْﻢ؟«)ُ (١ﺛ ﱠﻢ ﻮل» :ﻛَ ْﻴ َ ﻮل ا ﱠ ِ ☺ َﻓ ُﻴ َﺴ ﱢﻠ ُﻢ ُﺛ ﱠﻢ َﻳ ُﻘ ُ َأ ْﺷﺘ َِﻜﻲِ ،إن َﱠﲈ َﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﻋ َ ﱠﲇ َر ُس ُ
ﺎﻟﴩَ ،ﺣ ﱠﺘﻰ َﺧ َﺮ ْﺟ ُﺖ ِﺣﲔَ َن َﻘ ْﻬ ُﺖ)،(٣ َو َﻻ َأ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ﺑِ ﱠ ﱢ
ﻚ ﻳ ِﺮﻳبﻨِﻲ)(٢ ِ
فَ ،ﻓ َﺬﻟ َ َ ُ َﻳﻨ َ ِ
ْﴫ ُ
َﺨ ُﺮ ُج إِ ﱠﻻ
َﱪ َزنَﺎَ ،و ُﻛﻨﱠﺎ َﻻ ن ْ َﺎﺻ ِﻊ)َ ،(٥وﻛ َ َﻓ َﺨﺮﺟ ُﺖ ﻣﻊ ُأم ِﻣﺴ َﻄﺢٍ )ِ (٤ﻗب َﻞ ا ْ َﳌﻨ ِ
َﺎن ُﻣﺘ َ ﱠ َ َ ْ َ َ ﱢ ْ
=
اﻟﻨﺎس .ﻳﻘﺎل :أﻓﺎض اﻟﻘﻮ ُم ﰲ اﳊﺪﻳﺚ :إذا انﺪﻓﻌﻮا ﻓﻴﻪ ﳜﻮﺿﻮن ،وﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ:
ڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱ ٱڱٱٱڱ ]اﻟﻨﻮر.[٤١ :
) (١ﺗﻴﻜﻢ :إﺷﺎرة إﱃ اﳌﺆنﺚ ﻛـ»ذاﻛﻢ« ﰲ اﳌﺬﻛﺮ.
اﻟﺮﻳب واﻟﺮﻳبﺔ وﻫﻲ اﻟشﻚ .ووردت ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻴﺎء وﻫﻲ أﻓﺼﺢ ﻛﲈ ﰲ
)َ (٢ﻳﺮﻳب :ﻣﻦ ّ
ﺣﺪﻳﺚ» :دع ﻣﺎ َﻳﺮﻳبﻚ إﱃ ﻣﺎ ﻻ َﻳﺮﻳبﻚ« )أﲪﺪ) (٢٢٣٤ :اﻟبﻴﻬﻘﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ:
) (٢٠٨٤٠اﻟﱰﻣﺬي ٢٥١٨ :وﺻﺤﺤﻪ( وﻫﻮ ﻣﺎ اسﺘﻌﻤﻠﺘﻪ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﰲ ﻛﻼﻣﻬﺎ،
وﺗُﺮوى ﺑﺎﻟﻀﻢ وﻫﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔ ،وانﻈﺮ :ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس ﻣﻦ ﺟﻮاﻫﺮ اﻟﻘﺎﻣﻮس ﳌﺤﻤﺪ
اﳊﺴﻴﻨﻲ ) (٥٤٩/٢وﻫﻮ ﻛﺘﺎب ﺣﺎﻓﻞ ﺟﺎﻣﻊ ﻛبﲑ.
وﺿﻤﻪ ،ﻳﻘﺎل :راﺑﻪ وأراﺑﻪ ،اذا أوﳘﻪ وﺷﻜّﻜﻪ.
ّ ﻗﺎل اﻟﻨﻮويَ :ﻳﺮﻳبﻨﻲ :ﺑﻔﺘﺢ أوﻟﻪ
واﻟ ﱡﻠﻄﻒ :ﻫﻮ اﻟﱪ واﻟﺮﻓﻖ.
) (٣نﻘﻬﺖ :ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎف وﻛﴪﻫﺎ ،واﻟﻨﺎ ِﻗ ُﻪ :اﻟﺬي أﻓﺎق ﻣﻦ اﳌﺮض ،وﺑﺮأ ﻣﻨﻪ ،وﻫﻮ ﻗﺮﻳب
اﻟﻨﺎﻗ ِﻪ ن ﱠُﻘﻪ ،وﻳﻘﺎل :أ ﻘﻬﻪ اﷲ.
ﻋﻬﺪ ﺑﻪ ،ﱂ ﻳﱰاﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻛﲈل ﺻﺤﺘﻪ .وﲨﻊ ِ
) (٤أم ِﻣﺴﻄﺢ :اسﻤﻬﺎ سﻠﻤﻰ ،ﻣشﻬﻮرة ﺑﻜﻨﻴﺘﻬﺎ .وﻳﻘﺎل :اسﻤﻬﺎ رﻳﻄﺔ .وﻣﺴﻄﺢ ﻟﻘب،
واسﻤﻪ ﻋﺎﻣﺮ ،وﻗﻴﻞ :ﻋﻮف .ﻗﺎل اﺑﻦ سﻌﺪ :أسﻠﻤﺖ أم ﻣﺴﻄﺢ ،ﻓﺤﺴﻦ إسﻼﻣﻬﺎ،
وﻛﺎنﺖ ﻣﻦ أﺷﺪّ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻣﺴﻄﺢ ﺣﲔ ﺗﻜ ّﻠﻢ ﻣﻊ أﻫﻞ اﻹﻓﻚ .ﺗﺮﲨﺘﻬﺎ ﰲ :اﻹﺻﺎﺑﺔ
٣٠٢/٨ـ .(٣٠٣
) (٥اﳌﻨﺎﺻﻊ :اﳌﻮاﺿﻊ اﳋﺎﻟﻴﺔ ،ﺗُﻘﴣ ﻓﻴﻬﺎ اﳊﺎﺟﺔ ،ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺋﻂ واﻟبﻮل ،وأﺻﻠﻪ :ﻣﻜﺎن
=
١٩٢
ُﻒ)َ (١ﻗ ِﺮﻳ ًبﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺑ ُﻴﻮﺗِﻨَﺎَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َأ ْﻣ ُﺮنَﺎ َأ ْﻣ ُﺮ َﻟﻴ ًﻼ إِ َﱃ َﻟﻴ ٍﻞ ،و َذﻟِ َﻚ َﻗب َﻞ َأ ْن َنﺘ ِ
ﱠﺨ َﺬ ا ْﻟ ُﻜﻨ َ ْ ْ َ ْ
ﱠﺨ َﺬ َﻫﺎ ِﻋﻨْﺪَ ُﺑ ُﻴﻮﺗِﻨَﺎ. ُﻒ َأ ْن َنﺘ ِ ﻂ ،و ُﻛﻨﱠﺎ َن َﺘ َﺄ ﱠذى ِﺑﺎ ْﻟ ُﻜﻨ ِِ ِ ِ ِ ِ
ب ْاﻷُ َو ِل ﰲ ا ْﻟ َ ﱢﱪ ﱠﻳﺔ ﻗ َب َﻞ ا ْﻟ َﻐﺎﺋ َ
ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِ
ب ﺑﻦ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓﺎ ْن َﻄ َﻠ ْﻘ ُﺖ َأ َﺎ َو ُأ ﱡم ِﻣ ْﺴ َﻄ ٍﺢ ـ َو ِﻫ َﻲ ا ْﺑ َﻨ ُﺔ َأ ِﰊ ُر ْﻫ ِﻢ ﺑﻦ ا ْﳌُ ﱠﻄ ِﻠ ِ
اﻟﺼﺪﱢ ِﻳﻖَ ،وا ْﺑﻨُ َﻬﺎ ِ ٍ
ﻋبﺪ َﻣﻨَﺎفَ ،و ُأ ﱡﻣ َﻬﺎ ﺑِﻨْ ُﺖ َﺻ ْﺨ ِﺮ ﺑﻦ َﻋﺎﻣ ٍﺮ َﺧﺎ َﻟ ُﺔ َأ ِﰊ َﺑﻜ ٍْﺮ ﱢ
ب ـ َﻓ َﺄ ْﻗ َب ْﻠ ُﺖ َأ َﺎ َو ُأ ﱡم ِﻣ ْﺴ َﻄ ٍﺢ ِﻗ َب َﻞ َﺑ ْﻴﺘِﻲ ِﺣﲔَ ِﻣﺴ َﻄﺢ ﺑﻦ ُأ َﺎ َﺛ َﺔ ﺑﻦ َﻋب ِ
ﺎد ﺑﻦ ا ْﳌ ُ ﱠﻄﻠِ ِ ﱠ ْ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َﻓ َﺮ ْﻏﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺄ ِﻨَﺎَ ،ﻓ َﻌ َﺜ َﺮ ْ
ﻄﺢ!)(٣
ت ُأ ﱡم ﻣ ْﺴ َﻄ ٍﺢ ﰲ ﻣ ْﺮﻃ َﻬﺎ)َ (٢ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ :ﺗَﻌ َﺲ ﻣ ْﺴ َ ٌ
=
ﻓﺴﻴﺢ ﺧﺎرج اﻟبﻴﻮت ،واﺣﺪﻫﺎ :ﻣﻨﺼﻊ .وﰲ اﻟﺪﻳبﺎج :اﳌﻨﺎﺻﻊ ﻣﻮاﺿﻊ ﺧﺎرج
اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻛﺎنﻮا ﻳﺘﱪزون ﻓﻴﻬﺎ.
) (١اﻟﻜﻨﻴﻒ :ﻣﻮﺿﻊ ﻗﻀﺎء اﳊﺎﺟﺔ .واﳉﻤﻊ ُﻛﻨُﻒ .وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻠﻮﻋﺎء اﻟﺬي ﳛﺮز ﻓﻴﻪ
ﻋﻠﲈ .وﻳﻘﺎل ﻟﻠبﻨﺎء اﻟﺴﺎﺗﺮ ﺎ
ُﻨﻴﻒ ُﻣﻠئ ً
اﻟﴚء :ﻛﻨﻒ ،ﻛﻘﻮل ﻋﻤﺮ ﰲ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد :ﻛ ٌ
وراءه :ﻛﻨﻴﻒ .ﻗﺎل أﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ :اﻟﻜﻨﻴﻒ اﻟﺴﺎﺗﺮ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎُ ،
وس ّﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻐﺎﺋﻂ
ﻷﳖﻢ ﻳﺴﺘﱰون ﺑﻪ.
اﻟﺘﱪز ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ .وﻗﻮﳍﺎ :اﻟﺘﻨﺰه :أي
ﻗﻮﳍﺎ :وأﻣﺮنﺎ أﻣﺮ اﻟﻌﺮب اﻷول :ﺗﻌﻨﻲ ﰲ ّ
ﺘﱪز :اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗُﻘﴣ ﻓﻴﻪ
ﻃﻠب اﻟﻨﺰاﻫﺔ ﺑﺎﳋﺮوج إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء .ﻗﺎل اﳋﻄﺎﰊ :واﳌ ّ
ﻳﺴﻤﻰ ُ
ﳊﺪث ﺑﺮازً ا ،ﻛﲈ ّﺣﺎﺟﺔ اﻹنﺴﺎن ،واﻟﱪا ز أ ًﻀﺎ اسﻢ ذﻟﻚ اﳌﻜﺎن ،وﲠﺎ ُس ﱢﻤﻲ ا
اﳊﺪث ﺑﺎﻟﻐﺎﺋﻂ ،وﻫﻮ اﳌﻄﻤﺌﻦ ﻣﻦ اﻷرض .ـ ﻗﻠﺖ :وﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﺎب ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﴚء
ﺑﻤﻜﺎنﻪ ﻛﻨﺎﻳﺔ وﺣﻴﺎء ـ ﻗﺎل :واﻟﺘﻨﺰه :اﻟبﻌﺪ ﻋﻦ اﻟبﻴﻮت ،وﻛﺎنﻮا ﻳبﻌﺪون ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ
ﺣﺎﺟﺔ اﻹنﺴﺎن .ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل ).(٤٣ /٨
) (٢ﻣﺮﻃﻬﺎ :اﳌﺮط ﻛﺴﺎء ﻣﻦ ﺻﻮف ،أو ﺧﺰّ ،ﻳﺆﺗﺰر ﺑﻪ ،وﲨﻌﻪ :ﻣﺮوط.
) (٣ﺗﻌﺲ اﻹنﺴﺎن :أي ﻋﺜﺮ .وﻳﻘﺎل ﰲ اﻟﺪﻋﺎء ﻋﲆ اﻹنﺴﺎن :ﺗﻌﺲ ﻓﻼن ،أي :سﻘﻂ
ُب ﻟﻮﺟﻬﻪ،
ﻟﻮﺟﻬﻪ .وﻣﻨﻪ ﺣﺪﻳﺚ» :ﺗﻌﺲ ﻋبﺪ اﻟﺪﻳﻨﺎر «..ﻓﻘﻮﳍﺎ :ﺗﻌﺲ ﻣﺴﻄﺢ أي ﻛ ﱠ
=
١٩٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
َ ِ ِ َ ِ
َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖَ :ﳍَﺎ ﺑﺌْ َﺲ َﻣﺎ ُﻗ ْﻠﺖ ،أ َ ُﺴ ﱢبﲔَ َر ُﺟ ًﻼ َﺷﻬﺪَ َﺑﺪْ ًرا! َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ :أ ْي َﻫﻨْﺘَﺎ ْه َ ،و َﱂْ
)(١
اﻹ ْﻓ ِﻚَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖ:
ﺗ َْﺴ َﻤ ِﻌﻲ َﻣﺎ َﻗ َﺎل؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و ُﻗ ْﻠ ُﺖَ :ﻣﺎ َﻗ َﺎل؟ َﻓ َﺄ ْﺧ َ َﱪﺗْﻨِﻲ ﺑِ َﻘ ْﻮ ِل َأ ْﻫ ِﻞ ْ ِ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺ َﻓ ْﺎز َد ْد ُت َﻣ َﺮ ًﺿﺎ َﻋ َﲆ َﻣ َﺮ ِﴈ)َ ،(٢ﻓ َﻠ ﱠﲈ َر َﺟ ْﻌ ُﺖ ِإ َﱃ َﺑ ْﻴ ِﺘﻲ َد َﺧ َﻞ َﻋ َ ﱠﲇ َر ُس ُ
=
أو ﻫﻠﻚ.
) (١ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :ﻗﺎل أ ﻮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﰊ ﲨﺮة :ﳛﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﻮل أم ﻣﺴﻄﺢ ﻫﺬا ﻋﻤﺪً ا،
ﻟﺘﺘﻮﺻﻞ إﱃ إﺧبﺎر ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﲈ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻫﻲ ﻏﺎﻓﻠﺔ ،وﳛﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﺗﻔﺎﻗﺎ أﺟﺮاه
اﷲ ﻋﲆ ﻟﺴﺎﳖﺎ ،ﻟﺘﺴﺘﻴﻘظ ﻋﺎﺋشﺔ ﻣﻦ ﻏﻔﻠﺘﻬﺎ ﻋﲈ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ.
وﻗﻮﳍﺎ :ﻫﻨﺘﺎه :أي ﺣﺮف نﺪاء ﻟﻠبﻌﻴﺪ ،وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻘﺮﻳب ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺰل ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺰل
اﻟبﻌﻴﺪ .واﻟﻨﻜﺘﺔ ﻓﻴﻪ ﻫﻨﺎ :أن أم ﻣﺴﻄﺢ نﺴبﺖ ﻋﺎﺋشﺔ إﱃ اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻋﲈ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ،
سب ﻣﺴﻄﺢ ،ﻓﺨﺎﻃبﺘﻬﺎ ﺧﻄﺎب اﻟبﻌﻴﺪ .اﻟﻔﺘﺢ (٤٦٧ /٨) :وﻗﺎل اﻟﻨﻮوي:
ﻹنﻜﺎرﻫﺎ ّ
ﲣﺘص ﺑﺎﻟﻨﺪاء ،وﻣﻌﻨﺎﻫﺎ :ﻳﺎ ﻫﺬه.
ّ وﰲ رواﻳﺔ :ﻳﺎ ﻫﻨﺘﺎه .ﻗﺎل أﻫﻞ اﻟﻠﻐﺔ :ﻫﺬه اﻟﻠﻔﻈﺔ
بﺖ إﱃ ﻗﻠﺔ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﻤﻜﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎس وﻗﻴﻞ :ﻳﺎ اﻣﺮأة ،وﻗﻴﻞ :ﻳﺎ ﺑﻠﻬﺎء ،ﻛﺄﳖﺎ ُن ِﺴ ْ
وﴍورﻫﻢ .وﻳﻘﺎل ﰲ اﻟﺘﺜﻨﻴﺔ :ﻫﻨﺘﺎن ،وﰲ اﳉﻤﻊ :ﻫﻨﺎت وﻫﻨﻮات.
وﰲ اﳌﺬﻛﺮ :ﻫﻦ ،وﻫﻨﺎن ،وﻫﻨﻮن ،وﻟﻚ أن ﺗُﻠﺤﻘﻬﺎ اﳍﺎء ﻟبﻴﺎن اﳊﺮﻛﺔ ﻓﺘﻘﻮل :ﻳﺎ
ﺿﻢ اﳍﺎء ﻓﺘﻘﻮل :ﻳﺎ ﻫﻨﺎه
ﻫﻨﻪ ،وأن ﺗشبﻊ اﳊﺮﻛﺔ ﻓﺘﺼﲑ أ ﻔﺎ ﻓﺘﻘﻮل :ﻳﺎ ﻫﻨﺎه ،وﻟﻚ ﱡ
أﻗبﻞ .ﴍح اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ).(١٠٧ /١٧
وﻫﻨَﻪ ﻟﻠﻤﻔﺮدة اﳌﺆنﺜﺔ ،وﻛﲈ ﺗﺮى ﳍﺎ
ﻗﻠﺖ :وﻟﻐﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ نﺠﺪَ :ﻫ ْﻦ ﻟﻠﻤﻔﺮد اﳌﺬﻛّﺮَ ،
أﺻﻞ ﺻﺤﻴﺢ.
) (٢ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻋﻨﺪ اﻟﻄﱪاﲏ ﺑﺈسﻨﺎد ﺻﺤﻴﺢ ،ﻋﻦ أ ﻮب ﻋﻦ اﺑﻦ أﰊ ﻣﻠﻴﻜﺔ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ
ﳘﻤﺖ أن آﰐ ﻗﻠﻴ ًبﺎ ﻓﺄﻃﺮح نﻔﴘ ﻓﻴﻪ .وأﺧﺮﺟﻪ أ ﻮ
ُ ﻗﺎﻟﺖ :ﺎ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻮا ﺑﻪ؛
ﻋﻮانﺔ أ ًﻀﺎ .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٦٧ /٨) :
١٩٤
آﰐ َأ َ َﻮ ﱠي؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و ُأ ِرﻳﺪُ َأ ْن
َ ِ َ ْ َﻓﺴ ﱠﻠﻢُ ،ﺛﻢ َﻗ َﺎلَ » :ﻛﻴ َ ِ
ﻒ ﺗﻴﻜ ُْﻢ؟« َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ :أ َﺄ َذ ُن ِﱄ أ ْن َ ْ َ َ ﱠ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺َ .ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِ ُ
ﻷ ﱢﻣﻲَ :ﻳﺎ ُأ ﱠﻣﺘَﺎ ُه، اﳋ َ َﱪ ِﻣ ْﻦ ِﻗ َب ِﻠ ِﻬ َﲈَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﺄ ِذ َن ِﱄ َر ُس ُ ِ
َأ ْس َﺘ ْﻴﻘ َﻦ ْ َ
ِ
ﱠﺎس؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻳﺎ ُﺑ َﻨ ﱠﻴ ُﺔَ ،ﻫ ﱢﻮ ِﲏ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻚَ ،ﻓ َﻮا ﱠ َﻟ َﻘ ﱠﻠ َﲈ ﻛَﺎن ْ
َﺖ ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َﻗ ﱡﻂ ث اﻟﻨ ُ َﻣﺎ َذا َﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُ
ﴐ ِاﺋ ُﺮِ ،إ ﱠﻻ َﻛ ﱠﺜ ْﺮ َن َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ)َ .(٢ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ: ِ ِ )ِ (١
َوﺿﻴ َﺌ ًﺔ ﻋﻨْﺪَ َر ُﺟ ٍﻞ ُﳛ ﱡب َﻬﺎ َ َﳍﺎ َ َ
) (١وﺿﻴﺌﺔ :اﻟﻮﺿﺎءة :اﳊﺴﻦ ،ووﺿﻴﺌﺔ :ﻓﻌﻴﻠﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ :ﻓﺎﻋﻠﺔ .وﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :وﰲ نﺴﺨﺔ
اﺑﻦ ﻣﺎﻫﺎن ﺣﻈ ّﻴﺔ ،ﻣﻦ اﳊﻈﻮة ،وﻫﻲ اﻟﻮﺟﺎﻫﺔ ،ﻳﻘﺎل ﺣﻈﻴﺖ اﳌﺮأة ﻋﻨﺪ زوﺟﻬﺎ :أي
سﻌﺪت ﺑﻪ ،ودنﺖ ﻣﻦ ﻗﻠبﻪ ،وأﺣ ّبﻬﺎ.
ﴐة ،وزوﺟﺎت اﻟﺮﺟﻞ ﴐاﺋﺮ؛ ﻷن ﻛﻞ واﺣﺪة ﺗﺘﴬر ﺑﺎﻷﺧﺮى
) (٢ﴐاﺋﺮ :ﲨﻊ ُ ﱠ
ﺑﺎﻟﻐﲑة واﻟ َﻘ ْﺴ ِﻢ.
ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﻓﻄﻨﺔ أﻣﻬﺎ ،وﺣﺴﻦ ﺗﺄ ّﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻣﺰﻳﺪ
ﻓﻬﻮنﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻋﻼﻣﻬﺎ ﺑﺄﳖﺎ ﱂ ﺗﻨﻔﺮد
ﻓﺈﳖﺎ ﻋﻠﻤﺖ أن ذﻟﻚ ﻳﻌﻈﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎّ ،
ﻋﻠﻴﻪّ ،
ﺑﺬﻟﻚ ،ﻷن اﳌﺮء ﻳﺘﺄسﻰ ﺑﻐﲑه ﻓﻴﲈ ﻳﻘﻊ ﻟﻪ ،وأدﳎﺖ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺎ ُﺗ َﻄﻴﱢ ُ
ب ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ ﻣﻦ
أﳖﺎ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﰲ اﳉﲈل واﳊﻈﻮة ،وذﻟﻚ ﳑﺎ ﻳﻌﺠب اﳌﺮأة أن ﺗﻮﺻﻒ ﺑﻪ ،ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ
اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻦ ﲪﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ ،وأن اﳊﺎﻣﻞ ﳍﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻛﻮن ﻋﺎﺋشﺔ ﴐة
أﺧﺘﻬﺎ زﻳﻨب ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ ،وﻋﺮف ﻣﻦ ﻫﺬا أن اﻻسﺘﺜﻨﺎء ﰲ ﻗﻮﳍﺎ» :إﻻ أﻛﺜﺮن ﻋﻠﻴﻬﺎ«
ﻣﺘّﺼﻞ ،ﻷﳖﺎ ﱂ ﺗﻘﺼﺪ ﻗﺼﺘﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ،ﺑﻞ ذﻛﺮت ﺷﺄن اﻟﴬاﺋﺮ ،وأﻣﺎ ﴐاﺋﺮﻫﺎ ﻫﻲ
ﻓﺈﳖﻦ وإن ﻛﻦ ﱂ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﻦ ﰲ ﺣﻘﻬﺎ ﳾء ﳑﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺮ ،ﻟﻜﻦ ﱂ ﻳﻌﺪم
ّ
ذﻟﻚ ﳑﻦ ﻫﻮ ﻣﻨﻬﻦ ﺑﺴبﻴﻞ ﻛﲈ وﻗﻊ ﻣﻦ ﲪﻨﺔ ،ﻷن ورع أﺧﺘﻬﺎ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﰲ
ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻛﲈ ﻣﻨﻊ ﺑﻘﻴﺔ أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ ،وإنﲈ اﺧﺘﺼﺖ زﻳﻨب ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ،ﻷﳖﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ
ﺗﻀﺎﻫﻲ ﻋﺎﺋشﺔ ﰲ اﳌﻨﺰﻟﺔ .اﻟﻔﺘﺢ ).(٤٦٨ /٨
١٩٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﱠﺎس ِﲠَ َﺬا؟! َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َب َﻜ ْﻴ ُﺖ ﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ْﻴ َﻠ َﺔ َﺣﺘﱠﻰ سبﺤ َ ِ
ث اﻟﻨ ُ ﲢﺪﱠ َﺎن ا ﱠ )َ ،(١أ َو َﻟ َﻘﺪْ َ َ ُ ْ َ
َﺤ ُﻞ ِﺑﻨ َْﻮ ٍم!)ُ (٢ﺛ ﱠﻢ َأ ْﺻ َب ْﺤ ُﺖ َأ ْ ِﻜﻲ.
َأﺻبﺤ ُﺖ َﻻ ﻳﺮ َﻗ ُﺄ ِﱄ دﻣﻊ ،و َﻻ َأ ْﻛﺘ ِ
َْ ٌ َ َْ ْ َ ْ
ب َو ُأ َسﺎ َﻣ َﺔ ﺑﻦ َز ْﻳ ٍﺪ ِﺣﲔَ ﻮل ا ﱠ ِ ☺ َﻋ ِ ﱠﲇ ﺑﻦ َأ ِﰊ َﻃﺎﻟِ ٍ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َد َﻋﺎ َر ُس ُ
اس َﺘ ْﻠ َب َﺚ ا ْﻟ َﻮ ْﺣﻲَ ،ﻳﺴ َﺄ ُﳍﲈ َو َﻳﺴﺘ َِشﲑ ُﳘﺎ ِﰲ ﻓِﺮ ِ
اق َأ ْﻫﻠِ ِﻪَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﺄ ﱠﻣﺎ ُأ َسﺎ َﻣ ُﺔَ ،ﻓ َﺄ َﺷ َﺎر َ ُ ْ َُ ْ ُ َ ْ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺ ﺑِﺎ ﱠﻟ ِﺬي َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ ِﻣ ْﻦ َﺑ َﺮا َء ِة َأ ْﻫﻠِ ِﻪَ ،وﺑِﺎ ﱠﻟ ِﺬي َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َﳍُ ْﻢ ِﰲ َﻋ َﲆ رس ِ
َ ُ
ﻮل َن ْﻔ ِﺴ ِﻪ)َ ،(٣ﻓ َﻘ َﺎل ُأ َسﺎ َﻣ ُﺔَ :أ ْﻫ َﻠ َﻚ)َ ،(٤و َﻻ َن ْﻌ َﻠ ُﻢ إِ ﱠﻻ َﺧ ْ ًﲑاَ .و َأ ﱠﻣﺎ َﻋ ِ ﱞﲇ َﻓ َﻘ َﺎلَ :ﻳﺎ َر ُس َ
اﳉ ِ ا َِ ،ﱂ ﻳ َﻀﻴ ْﻖ ا َﻋ َﻠﻴ َﻚ ،واﻟﻨﱢﺴﺎء ِسﻮ َ ِ
ﺎر َﻳ َﺔ ﺗ َْﺼﺪُ ْﻗ َﻚ. اﻫﺎ ﻛَﺜ ٌﲑ)َ ،(٥و َس ْﻞ ْ َ َ َ ُ َ ﱠ ْ ُ ﱢ ﱠُ ْ
) (١اسﺘﻐﺎﺛﺖ ﺑﺎﷲ ﻣﺘﻌﺠبﺔ ﻣﻦ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﺣ ّﻘﻬﺎ ،ﻣﻊ ﺑﺮاءﲥﺎ اﳌﺤ ّﻘﻘﺔ ﻋﻨﺪﻫﺎ،
وﻣﻨﺰﻫﺔ رﲠﺎ أن ﳜﺘﺎر ﻟﻨبﻴﻪ اﻟﻄ ّﻴب ﻏﲑ اﻟﻄ ّﻴبﺔ.
) (٢ﻗﻮﳍﺎ :ﻻ ﻳﺮﻗﺄ :ﻻ ﻳﻨﻘﻄﻊ .وﻻ أﻛﺘﺤﻞ ﺑﻨﻮم :أي ﻻ أ ﺎم.
) (٣ﻳﻌﻠﻢ ﳍﻢ :أي ﻣﻦ اﻟﻮ ّد.
) (٤أﻫﻠﻚ :أي اﻟﺰم أﻫﻠﻚ .وإﻃﻼق اﻷﻫﻞ ﻋﲆ اﻟﺰوﺟﺔ ﺷﺎﺋﻊ .واﳉﻤﻊ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻌﻈﻴﻢ
أﻣﺮﻫﺎ.
ﻣﻐﺘﲈ ،ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺷﺪة ﻏﲑﺗﻪ
ﻋﲇ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺟﺎنب اﻟﻨبﻲ ☺ ّ ﺎ رآه ً
) (٥آﺛﺮ ﱞ
☺ ،ﻓﺮأى أ ﻪ إذا ﻓﺎرﻗﻬﺎ سﻜﻦ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ،ﺛﻢ راﺟﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﲢ ّﻘﻖ ﺑﺮاءﲥﺎ ،وﱂ ُﻳﺮد ﺑﻘﻮﻟﻪ
نﻘﺼﺎ .ﻗﺎﻟﻪ اﺑﻦ أﰊ ﲨﺮة وﻏﲑه .ﻋﻦ اﻟﻔﺠﺮ اﻟﺴﺎﻃﻊ ).(٩٧/٣
ذﻟﻚ ﻋﻴ ًبﺎ وﻻ ً
أﺧﻒ اﻟﴬرﻳﻦ ﻟﺬﻫﺎب أﺷﺪﳘﺎ.
ّ ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻳﺴﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﻣشﻮرة ﻋﲇ ارﺗﻜﺎب
ﺣﻖ اﻟﻨبﻲ ☺ ،واﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ ﺎ رأى ﻣﻦ
وﻗﺎل اﻟﺜﻮري :رأى ذﻟﻚ ﻫﻮ اﳌﺼﻠﺤﺔ ﰲ ّ
انﺰﻋﺎﺟﻪ ،ﻓبﺬل ﺟﻬﺪه ﰲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻹرادة راﺣﺔ ﺧﺎﻃﺮه ☺ .وﻗﺎل اﻟشﻴﺦ أ ﻮ
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﰊ ﲨﺮة :ﱂ ﳚﺰم ﻋﲇ ﺑﺎﻹﺷﺎرة ﺑﻔﺮاﻗﻬﺎ ،ﻷ ﻪ ﻋ ّﻘب ذﻟﻚ ﺑﻘﻮﻟﻪ :وسﻞ
اﳉﺎرﻳﺔ ﺗﺼﺪ ْﻗﻚّ ،
ﻓﻔﻮض اﻷﻣﺮ ﰲ ذﻟﻚ إﱃ نﻈﺮ اﻟﻨبﻲ ☺ ،ﻓﻜﺄ ﻪ ﻗﺎل :إن أردت
=
١٩٦
=
َ
ﺗﻌﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻔﺎرﻗﻬﺎ ،وأن أردت ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﺎﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ إﱃ أن
ﺗ ّﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﺑﺮاءﲥﺎ ،ﻷ ﻪ ﻛﺎن ﻳﺘ ّ
ﺤﻘﻖ أن ﺑﺮﻳﺮة ﻻ ﲣﱪه إﻻ ﺑﲈ ﻋﻠﻤﺘﻪ ،وﻫﻲ ﱂ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ
ﻋﺎﺋشﺔ إﻻ اﻟﱪاءة اﳌﺤﻀﺔ.
واﻟﻌ ّﻠﺔ ﰲ اﺧﺘﺼﺎص ﻋﲇ وأسﺎﻣﺔ ﺑﺎﳌشﺎورة :أن ﻋﻠﻴﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻛﺎﻟﻮﻟﺪ ،ﻷ ّﻪ ّ
رﺑﺎ ُه ﻣﻦ
ﳐﺼﻮﺻﺎ
ً ﺣﺎل ﺻﻐﺮه ،ﺛﻢ ﱂ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ،ﺑﻞ وازداد اﺗﺼﺎﻟﻪ ﺑﺘﺰوﻳﺞ ﻓﺎﻃﻤﺔ ،ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻛﺎن
ﺑﺎﳌشﺎورة ﻓﻴﲈ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻫﻠﻪ ﳌﺰﻳﺪ اﻃﻼﻋﻪ ﻋﲆ أﺣﻮاﻟﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﲑه .وﻛﺎن أﻫﻞ
أﻛﺎﺑﺮ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻛﺄﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ ،وأﻣﺎ أسﺎﻣﺔ ﻓﻬﻮ
ﻣشﻮرﺗﻪ ﻓﻴﲈ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﻌﺎﻣﺔ ُ
ﻛﻌﲇ ﰲ ﻃﻮل اﳌﻼزﻣﺔ ،وﻣﺰﻳﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص واﳌﺤبﺔ ،وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎنﻮا ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻪ أ ﻪ
ّ
ﻋﲇ ِ
ﻛﻌﲇ ،وإن ﻛﺎن ّﺷﺎﺑﺎ ّ وﺧﺼﻪ دون أ ﻴﻪ وأﻣﻪ ﻟﻜﻮنﻪ ﻛﺎن ّ
ّ ب رسﻮل اﷲ ☺، ﺣ ﱠ
أس ّﻦ ﻣﻨﻪ ،وذﻟﻚ أن ﻟﻠشﺎب ﻣﻦ ﺻﻔﺎء اﻟﺬﻫﻦ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻐﲑه ،وﻷ ﻪ أﻛﺜﺮ ﺟﺮأة ﻋﲆ
اﳉﻮاب ﺑﲈ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ اﳌُﺴ ّﻦ ،ﻷن اﳌﺴ ّﻦ ﻏﺎﻟ ًبﺎ ﳛﺴب اﻟﻌﺎﻗبﺔ ،ﻓﺮﺑﲈ أﺧﻔﻰ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ
ﻟﻪ رﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻞ ﺗﺎرة واﳌﺴﺆول ﻋﻨﻪ أﺧﺮى .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٦٩ /٨) :
وﻟﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻣﻦ ّاﲥﻢ ﻋﻠ ّﻴﺎ ؓ ﺑﺎﻹﻓﻚ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﻫﺬا .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻛ ّ
ﺄن ﺑﻌﺾ ﻣﻦ
ﺗﻘﺮب إﱃ ﺑﻨﻲ أﻣﻴﺔ
ﻻ ﺧﲑ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺻبﺔ ـ أي اﻟﺬﻳﻦ نﺎﺻبﻮا أﻫﻞ اﻟبﻴﺖ اﻟﻌﺪاء ـ ّ
ﻓﺤﺮﻓﻮا ﻗﻮل ﻋﺎﺋشﺔ إﱃ ﻏﲑ وﺟﻬﻪ ،ﻟﻌﻠﻤﻬﻢ ﺑﺎنﺤﺮاﻓﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﲇ ،ﻓﻈﻨﻮا
ﲠﺬه اﻟﻜﺬﺑﺔّ ،
ﺧﲑا.
ﺻﺤ ّﺘﻬﺎ ،ﺣﺘﻰ ﺑ ّﲔ اﻟﺰﻫﺮي ﻟﻠﻮﻟﻴﺪ أن اﳊﻖ ﺧﻼف ذﻟﻚ ،ﻓﺠﺰاه اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ً
وﻗﺪ ﺟﺎء ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي أن ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋبﺪ اﳌﻠﻚ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ذﻟﻚ أ ًﻀﺎ ،ﻓﻘﺪ أﺧﺮج
ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻦ ﺷﻴبﺔ ﰲ ﻣﺴﻨﺪه ﻋﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﲇ اﳊﻠﻮاﲏ ﻋﻦ اﻟشﺎﻓﻌﻲ ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﻨﺎ
ﻋﻤﻲ ﻗﺎل :دﺧﻞ سﻠﻴﲈن ﺑﻦ ﻳﺴﺎر ﻋﲆ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋبﺪ اﳌﻠﻚ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ :ﻳﺎ سﻠﻴﲈن،
ﻋﲇ.
أﰊ .ﻗﺎل :ﻛﺬﺑ ـ ـ ـﺖ ،ﻫﻮ ّ اﻟﺬي ّ
ﺗﻮﱃ ﻛﱪه ﻣﻦ ﻫﻮ؟ ﻗﺎل :ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
أﻣﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ أﻋﻠﻢ ﺑﲈ ﻳﻘﻮل .ﻓﺪﺧﻞ اﻟﺰﻫﺮي ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ ﺑﻦ ﺷﻬﺎب ،ﻣﻦ اﻟﺬي
ﻗﺎلُ :
ﻋﲇ .ﻓﻘﺎل :أ ﺎ أﻛﺬب ﻻ أ ﺎﻟﻚ ،واﷲ ﻟﻮ
أﰊ .ﻗﺎل :ﻛﺬﺑﺖ ،ﻫﻮ ّ ّ
ﺗﻮﱃ ﻛﱪه؟ ﻗﺎل :اﺑﻦ ّ
=
١٩٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﳾ ٍء ِ ِ ِ
ﻮل ا ﱠ ☺ َﺑ ِﺮ َﻳﺮ َة َﻓ َﻘﺎ َلَ » :أ ْي َﺑ ِﺮ َﻳﺮ ُةَ ،ﻫ ْﻞ َر َأ ْﺖ ﻣ ْﻦ َ ْ
)(١ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓﺪَ َﻋﺎ َر ُس ُ
ِ ِ
َﻳ ِﺮﻳ ُبﻚ؟« َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ َﺑ ِﺮ َﻳﺮةَُ :وا ﱠﻟﺬي َﺑ َﻌ َﺜ َﻚ ِﺑ ْ َ
ﺎﳊ ﱢﻖ َﻣﺎ َر َأ ْ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َأ ْﻣ ًﺮا َﻗ ﱡﻂ
=
نﺎدى ﻣﻨﺎد ﻣﻦ اﻟﺴﲈء أن اﷲ ّ
أﺣﻞ اﻟﻜﺬب ﻣﺎ ﻛﺬﺑﺖ ،ﺣﺪﺛﻨﻲ ﻋﺮوة وسﻌﻴﺪ وﻋبﻴﺪ
أﰊ .ﻓﺬﻛﺮ ﻟﻪ ﻗﺼﺔ ﻣﻊ ﻫشﺎم
اﷲ وﻋﻠﻘﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ :أن اﻟﺬي ﺗﻮﱃ ﻛﱪه ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
ﻗﺎل ﰲ آﺧﺮﻫﺎ :نﺤﻦ ﻫﻴﺠﻨﺎ اﻟشﻴﺦ ،ﻫﺬا أو ﻣﻌﻨﺎه .ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ).(٤٥٥ /٨
ﻓﺈﳖﺎ ) (١وﻛﺎنﺖ ﲣﺪم ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﺄﺟﺮة ،وﻫﻲ ﰲ ﱢ
رق ﻣﻮاﻟﻴﻬﺎ ﻗبﻞ ﴍاﺋﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺮاﺟﺢّ ،
ﻋﺘﻘﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺢ ،وﻫﺬا أوﱃ ﻣﻦ دﻋﻮى اﻹدراج وﺗﻐﻠﻴﻂ اﳊﻔﺎظ ،وﻛ ّﻠﲈ أﻣﻜﻦ
ﳊ ّﻔﺎظ. اﳉﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮواﻳﺎت اﺗّبﻊ ،وﻫﺬه ﻫﻲ اﳉﺎ ّدة اﳌ ُ ﱠﺘ َبﻌﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺋﻤﺔ ا ُ
وﺑ ِﺮ َﻳﺮة :ﻫﻲ ﻣﻮﻻة ﻛﺎنﺖ ﻟبﻌﺾ اﻷ ﺼﺎر ﻛﺎﺗبﻮﻫﺎ ،ﻓﺄ ّدت ﻋﻨﻬﺎ ّأﻣﻨﺎ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ َ
ﻓﺄﻋﺘﻘﺘﻬﺎ ،ﻓﺼﺎرت ﻣﻮﻻة ﳍﺎ .وﻗﺼﺘﻬﺎ ﰲ »اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ« وﻏﲑﳘﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋشﺔ
اﻟﻮﻻ ُء ﳌﻦ َأ ْﻋ َﺘ َﻖ« وﻛﺎنﺖ ﺑﺮﻳﺮة ﲣﺪم ﻋﺎﺋشﺔ
وﻏﲑﻫﺎ ،وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ اﳊﺪﻳﺚَ » :
وﺗﻔﺮسﺖ ﻗبﻞ أن ﺗﻌﺘﻖ ﻛﲈ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ ،وﻋﺎﺷﺖ إﱃ ﺧﻼﻓﺔ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ؓ ،ﱠ
ﺎس ¶ ﰲ ﻋبﺪ اﳌﻠﻚ ﺑﻦ ﻣﺮوان أ ﻪ ﻳﲇ اﳋﻼﻓﺔ ،ﻓبﴩﺗﻪ ﺑﺬﻟﻚ .و َﻋ ْﻦ ْاﺑ ِﻦ ﻋَ ﱠب ٍ
ﻳﻨﺔَ ،و ُد ُﻣﻮ ُﻋﻪ ﺗ َِﺴ ُﻴﻞ ﻋ ََﲆ َﻗ َﺎل :ﺎ ُﺧﲑت ﺑ ِﺮﻳﺮ ُة ،ر َأ ُﺖ زَ وﺟﻬﺎ ﻳ ْﺘبﻌﻬﺎ ِﰲ ِسﻜَﻚ ِ
اﳌﺪ ِ
َ ََُ ْ َ َ ّ ّ
ِ
ﻮل اﷲ ☺ ﻟ َ ِﱪ َﻳﺮةَ» :إنﻪ ِ ِ ِ ِ
ﺎس ﻟ ُﻴ َﻜ ﱢﻠ َﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﱠبِ ﱠﻲ ☺َ ،ﻓ َﻘ َﺎل َر ُس ُ ِ ِِ
ﳊْ َﻴﺘﻪَ ،ﻓ ُﻜ ﱢﻠ َﻢ ا ْﻟ َﻌ ﱠب َ
ﻮل اﷲِ؟ َﻗ َﺎل» :إ ّنﲈ أ ﺎ َﺷ ِﺎﻓ ٌﻊ« ﻗﺎل :ﻓﺨﲑﻫﺎ، وﺟﻚ« ﻗﺎﻟﺖَ :ﺗ ْﺄ ُﻣ ُﺮ ِﲏ ﺑﻪ َﻳﺎ َر ُس َ َز ِ
اﳌﻐﲑة،َﺎرت نﻔﺴﻬﺎ .وﰲ اﻟبﺨﺎري :ﻗﺎﻟﺖ :ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﱄ ﻓﻴﻪ .وﻛﺎن َﻋبﺪً ا ِﻵل ِ َﻓﺎﺧﺘ ْ
ْ َ
ﻴﺚ .وﰲ رواﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ» :ﻳﺎ ﻋبﺎس ،أﻻ ﺗﻌﺠب ﻣﻦ ﺣب ﻣ ٍ
ﻐﻴﺚ ﻳﻘﺎل َﻟ ُﻪُ :ﻣ ِﻐ ٌ
ُ ﱢ ُ ْ َ ُ
ﻐﺾ ﺑﺮﻳﺮة ُﻣﻐﻴﺜ ًﺎ؟!« رواه أﲪﺪ ) (١٨٤٤واﻟبﺨﺎري ).(٤٦٧/٣ ﺑﺮﻳﺮة ،وﻣﻦ ُﺑ ِ
ﻗﻠﺖ :وﰲ أﺧبﺎرﻫﺎ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﻘﻬﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة ،ﰲ أ ﻮاب اﻟﴩوط واﻟﻌﺘﻖ واﻟﻨﻜﺎح
وﻏﲑﻫﺎ .وانﻈﺮ ﺗﺮﲨﺘﻬﺎ ﰲ :اﻹﺻﺎﺑﺔ ٥٣٥/٧ـ ( ٥٣٦
=
١٩٨
ﲔ َأ ْﻫﻠِ َﻬﺎَ ،ﻓ َﺘ ْﺄ ِﰐ
اﻟﺴ ﱢﻦَ ،ﺗﻨَﺎ ُم َﻋ ْﻦ َﻋ ِﺠ ِ ِ َأ ْﻏ ِﻤ ُﺼ ُﻪ)َ ،(١ﻏ ْ َﲑ َأ ﱠﳖﺎ َﺟ ِ
ﺎر َﻳ ٌﺔ َﺣﺪﻳ َﺜ ُﺔ ﱢ َ
) (١ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﰲ رواﻳﺔ ﲪﺎد ﺑﻦ سﻠﻤﺔ ﻋﻦ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﱪاﲏ :ﻓﻘﺎل :ﻟﺴﺖ
ﻓﻠﲈ َﻓﻄِﻨَ ْﺖ ﻗﺎﻟﺖ :سبﺤﺎن اﷲ! وﻫﺬا ﻳﺪل ﻋﲆ أن اﳌﺮاد ﺑﻘﻮﻟﻪ ﰲ
ﻋﻦ ﻫﺬا أسﺄ ﻚّ ،
ﺗﻌﺠبﺖ .وﻗﺎل اﺑﻦ
ﴏﺣﻮا ﳍﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ ،ﻓﻠﻬﺬا ّ
اﻟﺮواﻳﺔ :ﺣﺘﻰ أسﻘﻄﻮا ﳍﺎ ﺑﻪ :أي ﺣﺘﻰ ّ
اﳉﻮزي :أسﻘﻄﻮا ﳍﺎ ﺑﻪ :أي ﴏﺣﻮا ﳍﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ .أي :ذﻛﺮوا ﳍﺎ اﳊﺪﻳﺚ وﺑﻴﻨﻮه ،ﻓﻌﻨﺪ
ذﻟﻚ ﻗﺎﻟﺖ :سبﺤﺎن اﷲ ،واﷲ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻋﲆ ﺗﱪ اﻟﺬﻫب
زوﺟﺎ ﻷﻃﻴب
ﻋﻤﻦ اﺧﺘﺎرﻫﺎ اﷲ ً
إنﻜﺎرا أو إﻋﻈﺎ ًﻣﺎ أن ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ّ
ً اﻷﲪﺮ.
أﺣب إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ نﺴﺎء اﻟﻌﺎﳌﲔ ،وﻻ ﳚﻮز أن ﺗﻜﻮن إﻻ
ّ ﺧﻠﻘﻪ وأﻓﻀﻠﻬﻢ ،وﺟﻌﻠﻬﺎ
ﻃﻴبﺔ ﻣﺜﻠﻪ .ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ :سﻮى أﳖﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻟﺴﻦ ،ﺗﻨﺎم ﻋﻦ ﻋﺠﲔ أﻫﻠﻬﺎ .وﰲ
رواﻳﺔ اﺑﻦ إسﺤﺎق :ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻴب ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ أﲏ ﻛﻨﺖ أﻋﺠﻦ ﻋﺠﻴﻨﻲ ،وآﻣﺮﻫﺎ أن
ﲢﻔﻈﻪ ،ﻓﺘﻨﺎم ﻋﻨﻪ .وﰲ رواﻳﺔ ﻣﻘﺴﻢ :ﻣﺎ رأ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ُﻣ ْﺬ ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻫﺎ إﻻ أﲏ ﻋﺠﻨﺖ
ﻋﺠﻴﻨًﺎ ﱄ ،ﻓﻘﻠﺖ :اﺣﻔﻈﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻴﻨﺔ ﺣﺘﻰ أﻗﺘبﺲ نﺎر ًا ﻷﺧبﺰﻫﺎ ،ﻓﻐﻔﻠﺖ ،ﻓﺠﺎءت
ﳌﻨﲑ ﰲ اﳊﺎﺷﻴﺔ :ﻫﺬا ﻣﻦ اﻻسﺘﺜﻨﺎء اﻟبﺪﻳﻊ اﻟﺬي ُﻳﺮاد ﺑﻪ
اﻟشﺎة ﻓﺄﻛﻠﺘﻬﺎ .ﻗﺎل اﺑﻦ ا ّ
اﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ نﻔﻲ اﻟﻌﻴب ،ﻓﻐﻔﻠ ُﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﺠﻴﻨﻬﺎ أ ﻌﺪُ ﳍﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي رﻣﻴﺖ ﺑﻪ ،وأﻗﺮب
إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻓﻼت اﳌﺆﻣﻨﺎت .وﻛﺬا ﰲ ﻗﻮﳍﺎ ﰲ رواﻳﺔ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة :ﻣﺎ
ﻋﻠﻤﺖ إﻻ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻋﲆ اﻟﺬﻫب اﻷﲪﺮ ،أي ﻛﲈ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫب
اﻷﲪﺮ إﻻ اﳋﻠﻮص ﻣﻦ اﻟﻌﻴب ،ﻓﻜﺬﻟﻚ أ ﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ اﳋﻠﻮص ﻣﻦ اﻟﻌﻴب.
أﻃﻴب ﻣﻦ
ُ وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻃب ﻋﻦ ﻋﻠﻘﻤﺔ :ﻓﻘﺎﻟﺖ اﳉﺎرﻳﺔ اﳊبش ّﻴﺔ :واﷲ ﻟﻌﺎﺋش ُﺔ
ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻟﻨﺎس ﻟﻴﺨﱪنّﻚ اﷲ .ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻌﺠب اﻟﻨﺎس ﻣﻦ
ْ اﻟﺬﻫب ،وﻟﺌﻦ ﻛﺎنﺖ
ﳐﺘﴫا ــ.(٤٧٠ /٨) :
ً ﻓﻘﻬﻬﺎ .اﻟﻔﺘﺢ ـ
ﻓﻬﲈ ﻣﻦ أﺣﺮف اﻟﺼﻔﲑ.
وﻗﻮﳍﺎ :أﻏﻤﺼﻪ :اﻟﻐﻤص :اﻟﻌﻴب ،وﻣﻦ اﺷﺘﻘﺎﻗﺎﺗﻪ اﻟﻐﻤﺰُ ،
وﰲ ﻗﻮﳍﺎ :ﻣﺎ أﻋﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ أﻏﻤﺼﻪ ،دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن ﻣﻦ اﲥﻢ ﰲ دﻳﻨﻪ ﺑﺄﻣﺮ ،أ ﻪ ُﻳﻄﻠب
=
١٩٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
اﻟﺪﱠ ِ
اﺟ ُﻦ)َ (١ﻓ َﺘ ْﺄ ُﻛ ُﻠ ُﻪ.
ِ ِ ِِ ِ َﻗﺎ َﻟﺖَ :ﻓ َﻘﺎم رس ُ ِ
ﺎس َﺘ ْﻌ َﺬ َر ﻣ ْﻦ ﻋبﺪ ا ﱠ ﺑﻦ ُأ ﱟَ
ﰊ َو ُﻫ َﻮ ﻮل ا ﱠ ☺ ﻣ ْﻦ َﻳ ْﻮﻣﻪَ ،ﻓ ْ َ َ ُ ْ
ﴩ ا ْﳌ ُ ْﺴﻠِ ِﻤﲔَ َ ،ﻣ ْﻦ َﻳ ْﻌ ِﺬ ُر ِﲏ ِﻣ ْﻦ َر ُﺟ ٍﻞ َﻗﺪْ َﺑ َﻠ َﻐﻨِﻲ َﻋﻨْ ُﻪ ِ ِ )(٢
َﻋ َﲆ ا ْﳌﻨ َْﱪ َ ،ﻓ َﻘ َﺎلَ » :ﻳﺎ َﻣ ْﻌ َ َ
َأ َذا ُه ِﰲ َأ ْﻫ ِﲇ؟ َوا ﱠ ِ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﲆ َأ ْﻫ ِﲇ إِ ﱠﻻ َﺧ ْ ًﲑا َ ،و َﻟ َﻘﺪْ َذﻛ َُﺮوا َر ُﺟ ًﻼ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ
=
ﰲ سﺎﺋﺮ أﺣﻮاﻟﻪ نﻈﲑ ﻣﺎ ﱡاﲥِ َﻢ ﺑﻪ ،ﻓﺈن ﱂ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ٌ
نﻈﲑ ﱂ ﻳﺼﺪق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ اﲥﻢ ﻓﻴﻪ ،وإن
وﺣ ِﻜ َﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﺔ ﰲ أﻏﻠب اﳊﺎل ﻻ ﰲ اﻟﻐﻴب.
وﺟﺪ ﻟﺬﻟﻚ نﻈﲑ ﻗﻮﻳﺖ اﻟشبﻬﺔُ ،
ﻗﺎﻟﻪ اﺑﻦ ﺑﻄﺎل ﰲ ﴍﺣﻪ ﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ).(٣٩ /٨
) (١اﻟﺪاﺟﻦ :اﻟشﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺄ ﻒ اﻟبﻴﺖ وﺗﻘﻴﻢ ﺑﻪ ،وﻻ ﲣﺮج ﻟﻠﻤﺮﻋﻰ ،ﻳﻘﺎلَ :د َﺟ َﻦ ﺑﺎﳌﻜﺎن،
أذا أﻗﺎم ﺑﻪ .وزاد اﺑﻦ اﻟﺘﲔ :اﻟﺪﺟﺎج ،واﳊﲈم واﻟﻮﺣﺶ واﻟﻄﲑ ونﺤﻮﻫﺎ ﳑﺎ ﺗﺄ ﻒ
اﻟبﻴﻮت ،ﻛﲈ ﻫﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن ﺑﻘﻮﳍﻢ :دواﺟﻦ.
) (٢وﰲ رواﻳﺔ ﻋﻄﺎء اﳋﺮسﺎﲏ ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﺰﻳﺎدة :وﻛﺎنﺖ أم أ ﻮب اﻷ ﺼﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ
سﻤﻌﺖ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪّ ث اﻟﻨﺎس؟ ﻓﺤﺪﱠ ﺛﺘﻪ ﺑﻘﻮل أﻫﻞ اﻹﻓﻚ .ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ
َ ﻷﰊ أ ﻮب :أﻣﺎ
ﻳﻜﻮن ﻟﻨﺎ أن نﺘﻜﻠﻢ ﲠﺬا ،سبﺤﺎنﻚ ﻫﺬا ﲠﺘﺎن ﻋﻈﻴﻢ .وﰲ ﻣﺮسﻞ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺟبﲑ أن
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﳑﻦ ﻗﺎل ذﻟﻚ أي ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻨﺎ أن نﺘﻜﻠﻢ ﲠﺬا ...وروى اﻟﻄﱪي
أ ًﻀﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻦ إسﺤﺎق ﺣﺪﺛﻨﻲ أﰊ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ رﺟﺎل ﺑﻨﻲ اﻟﻨﺠﺎر أن أ ﺎ أ ﻮب
ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ أم أ ﻮب :أﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس ﰲ ﻋﺎﺋشﺔ؟ ﻗﺎل :ﺑﲆ ،وذﻟﻚ اﻟﻜﺬب،
ِ
أﻛﻨﺖ ﻓﺎﻋﻠ ًﺔ ذﻟﻚ ﻳﺎ أم أ ﻮب؟! ﻗﺎﻟﺖ :ﻻ ،واﷲ .ﻗﺎل :ﻓﻌﺎﺋشﺔ واﷲ ﺧﲑ ﻣﻨﻚ.
ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻨﺰل اﻟﻘﺮآن :ڄ ٱڄ ٱٱڄ اﻵﻳﺔ .ﻗﻠﺖ :وﰲ ﻫﺬا سﻼﻣﺔ ﻗﻠبﻪ ؓ،
وﺣﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ،وﺣﺰﻣﻪ ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ أﻫﻠﻪ.
٢٠٠
َﻋ َﻠﻴ ِﻪ إِ ﱠﻻ َﺧﲑا ،وﻣﺎ ﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﻋ َﲆ َأ ْﻫ ِﲇ إِ ﱠﻻ ﻣ ِﻌﻲ« َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻘﺎم سﻌﺪُ ﺑﻦ ﻣﻌ ٍ
ﺎذ) (١ـ ُ َ َ َ ْ َ ًْ َ َ َ ْ
)» (١ﻣﻦ ﻳﻌﺬرﲏ «..ﻗﺎل اﻟﺼﺎﺣب ﺑﻦ ﻋبﺎد ﰲ اﳌﺤﻴﻂ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ :(٨٤ /١) :وﻋ ََﺬ ْرﺗُﻪ ﻣﻦ
ﻼن :أي ُﳌ ُﺖ ﻓﻼن ًﺎ وﱂ أﳌ ُﻪ ،وﻫﻮ اﻟ َﻌ ِﺬ ْﻳ ُﺮ؛ ﺗﻘﻮلَ :ﻣ ْﻦ ﻋ َِﺬ ْﻳﺮي ﻣﻦ ﻓﻼن :أي َﻣ ْﻦ ُﻓ ٍ
ﺗﻌﺬ ُرﲏ ﻣﻦ ﻓﻼن ،وإنﲈ ﻫﻮ َﳾء ﻳﺘ َﻘﺪّ م ﺑﻪ ﻳﻌ ِﺬرﲏ ﻣﻨﻪ .وﻳﻘﻮل اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻶﺧﺮ :أﻻ ِ
َْ ُ
ﻫﺎت َﻣ ْﻦ إﻟﻴﻪ ،أي إنﻪ ﻳ ْﻈﻠﻤﻨﻲ ،وإنﲈ ﻳﺴ َﺘﻌﺬر ﳐﺎ َﻓ َﺔ اﳌَﻼﻣﺔ .وﻋ َِﺬﻳﺮ َك ﻣﻦ ﻓﻼن :أي ِ
َْ َ َْ ْ ُ َ ُ
ِ ِ
اﻟﺮﺟﻞ :ﻣﺎ َﻳﺮو ُم ﳑﺎ ُﻳ ْﻌ َﺬر ﻋﻠﻴﻪ .وﻫﻮ َﺣﺎ ُﻟﻪ أ ﻀ ًﺎ .واﳉﻤﻴﻊ: َﻳﻌﺬ ُر َك ﻣﻨﻪ .و َﻋﺬ ْﻳ ُﺮ ّ
وأﻋﺬ َر :أ ﻰ ﺑﲈ ُﻳ ْﻌ َﺬ ُر
َ ﻌﺬ ُر وﻻ َﻳﻐ ِْﻔﺮ.
اﻟﻌ ُﺬر .وﻣﺎ ﻋﻨﺪَ ه َﻋ ِﺬﻳﺮ ٌة وﻻ ﻏ َِﻔﲑةٌ :أي ﻻ ﻳ ِ
َ َْ َْ ُ ُ
ﻋﻠﻴﻪ.
وﰲ ﻣﻘﺎل سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ؓ ﻗﺎل اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ ﰲ اﻟﺪﻳبﺎج :اسﺘﺪل ﺑﻪ اﻟﻘﺎﴈ ﻋﲆ
أن ﻏﺰوة اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ﻛﺎنﺖ سﻨﺔ أرﺑﻊ ﻗبﻞ ﻗﺼﺔ اﳋﻨﺪق،
ﻓﺈن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﻣﺎت ﰲ أ ﺮ ﻏﺰاة اﳋﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻪ .ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي
وﻫﻮ ﺻﺤﻴﺢ.
وإﱃ ﳾء ﻣﻦ سﲑة اﻟﺴﻌﺪﻳﻦ وأسﻴﺪ رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ:
أﻣﺎ سﻌﺪ ﺑﻦ ُﻣﻌﺎذ ﻓﻬﻮ س ّﻴﺪ اﻷوس ،وﻫﻮ اﺑﻦ اﻟﻨﻌﲈن ﺑﻦ اﻣﺮئ اﻟﻘﻴﺲ اﺑﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ
ﻋبﺪ اﻷﺷﻬﻞ اﻷوﳼ اﻷ ﺼﺎري ،أسﻠﻢ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﺼﻌب ﺑﻦ ﻋﻤﲑ ّ ﺎ أرسﻠﻪ اﻟﻨبﻲ
ٍ
ﻳﻮﻣﺌﺬ ﺣبﺎن ﺑﻦ ☺ إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ ُﻳﻌ ّﻠﻢ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،ﺷﻬﺪ ً
ﺑﺪرا و أﺣﺪً ا واﳋﻨﺪق ،ورﻣﺎه
ﻋﺮﻗﺔ ﰲ أﻛﺤﻠﻪ ،ﻓﲈت ﻣﻦ ﺟﺮﺣﻪ ﺑﻌﺪ أ ﺎم ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻤﻪ اﻟشﻬﲑ ﰲ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ ﳞﻮد ّ ﺎ
وﺣ ِﻪ ؓ ،وﻛﺎن نبﻲ اﷲ ﻏﺪروا ،وﻫﻮ اﻟﺬي اﻫﺘﺰّ ﳌﻮﺗﻪ ﻋﺮش اﻟﺮﲪﻦ ﻓﺮﺣﺎ ﺑﺮ ِ
ً ُ
☺ ﺑﻪ ﺣﻔ ّﻴﺎ.
وأﻣﺎ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋُبﺎدة س ّﻴﺪ اﳋﺰرج ،ﻓﻬﻮ اﺑﻦ دﻟﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﺎرﺛﺔ ﺑﻦ أﰊ َﺣ ِﺰ ْﻳ َﻤﺔ اﳋﺰرﺟﻲ
اﻷ ﺼﺎري .و ُأ ﱡم اﻷوس واﳋﺰرج َﻗ ْﻴ َﻠ ُﺔ ﺑﻨﺖ ﻛﺎﻫﻞ .وﻛﺎن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة نﻘﻴب ﺑﻨﻲ
ﺑﺪرا ـ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ـ وﱂ ﻳبﺎﻳﻊ أ ﺎ ﺑﻜﺮ وﻻ ﻋﻤﺮ ¶ ـ وﺑﺬﻟﻚ
سﺎﻋﺪة ،وﻗﺪ ﺷﻬﺪ ً
=
٢٠١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
اسﺘﺪل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ﻋﲆ أن اﻟبﻴﻌﺔ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﺴﻮاد اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ أﻫﻞ اﳊﻞ واﻟﻌﻘﺪ،
وﻻ ﻳشﱰط ﳍﺎ إﲨﺎﻋﻬﻢ ـ وﻫﻮ ﻣﻦ ﻛﺮﻣﺎء اﻟﻌﺮب وسﺎدﲥﻢ اﳌﻌﺪودﻳﻦ ،و ﺎ ﻣﺮض
ﺛ ُﻘ َﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﻋﻴﺎدﺗﻪ ،ﻓﺴﺄل ﻓﻘﻴﻞ :ﻣﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﺪ إﻻ وﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ دﻳﻦ ،ﻓﺄرسﻞ
ﺣﻞ ﻣﻦ دﻳﻮنﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻓﻠﻢ ِ
ﲤﺲ ﻋﺘبﺔ ﺑﺎﺑﻪ إﻻ ﻣﻨﻜﴪة ﻣﻦ أن ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﰲ ّ
رﺧﺎّ :
ﺻﺎ ً
ازدﺣﺎم اﻟﻨﺎس ﻟﻌﻴﺎدﺗﻪ ،وسﺎر إﱃ اﻟشﺎم ﻓﺄﻗﺎم ﺑﺤﻮران إﱃ أن ﻣﺎت سﻨﺔ ﲬﺲ ﻋﴩة،
وﱂ ﳜﺘﻠﻔﻮا أ ﻪ وﺟﺪ ﻣﻴﺘًﺎ ﻋﲆ ﻣﻐﺘﺴﻠﻪ ؓ وأرﺿﺎه ،واﺷﺘﻬﺮ أن اﳉﻦ ﻗﺘﻠﺘﻪ ﺎ
ﺑﺎل ﰲ ﺟﺤﺮ ،وﱂ ﻳﺜبﺖ ذﻟﻚ اﻟﺰﻋﻢ.
ﻫﺬا ،وإذا أﻃﻠﻖ اﻟﺴﻌﺪان ﻓﻬﲈ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ،وﻛﻼﳘﺎ أسﻠﻢ ﻋﲆ ﻳﺪ
داﻋﻴﺔ اﻹسﻼم اﳌﺤﻨّﻚ ﻣﺼﻌب ﺑﻦ ﻋﻤﲑ ،و ﺎ ﻛﺎنﺎ سﻴﺪا ِ
ﻗﻮﻣﻬﲈ ﻓشﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﻹسﻼم ّ
ﺑﺤﻤﺪ اﷲ وﻛﺜﺮ وﻋﺰّ ﺟﺪّ ا .ﺣﺘﻰ إن اﳉﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ اسﺘبﴩوا ﺑﺬﻟﻚ ،ﻓﺄﻏﺎﻇﻮا
وﻏﲑه ﻣﴩﻛﻲ ﻣﻜﺔ وأﻓﺮﺣﻮا ُﻣﺴﻠﻤﻴﻬﺎ ﲠﺘﺎﻓﻬﻢ ،وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ذﻛﺮه ا ﺎوردي
ﰲ أﻋﻼم اﻟﻨبﻮة (١٨٦/١) :ﻗﺎل :و ﻣﻦ ﺑشﺎﺋﺮ ﻫﺘﻮﻓﻬﻢ ـ أي اﳉﻦ ــ :ﻣﺎ ﺣﻜﺎه أ ﻮ
ﻋﻴﺴﻰ ﻗﺎلَ :س ِﻤ َﻌ ْﺖ ٌ
ﻗﺮﻳﺶ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﻫﺎﺗ ًﻔﺎ ﻋﲆ أﰊ ﻗبﻴﺲ ﻳﻘﻮل ـ وإذا أﻃﻠﻖ اﳍﺎﺗﻒ
ﻓﻬﻮ ﻛﻼم اﳉﻦ وأﳊﻖ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻪ اﳌﻼﺋﻜﺔ ــ:
ـﻼف ﳐ ـ ـ ـ ـ ِ
ـﺎﻟﻒ ﺑﻤﻜ ـ ـ ـ ـ َﺔ ﻻ ﳜشـ ـ ـ ــﻰ ﺧ ـ ـ ـ ـ َ اﻟﺴﻌﺪان ﻳﺼب ـ ـﺢ ﳏﻤﺪٌ
ﻓﺈن ُﻳﺴﻠﻢ ﱠ
اﻟﺴﻌﺪان ،سﻌﺪ ﺑﻜﺮ ،وسﻌﺪ ﲤﻴﻢ؟ ﻓﻠﲈ ﻛﺎن ﰲ
ﻓﻠﲈ أﺻبﺤﻮا ﻗﺎل أ ﻮ سﻔﻴﺎن :ﻣﻦ ﱠ
اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺜﺎنﻴﺔ سﻤﻌﻮه ﻳﻘﻮل:
وﻳ ـ ــﺎ س ـ ــﻌﺪُ س ـ ــﻌﺪ اﳋ ـ ــﺰرﺟﻴﲔ اﻟ َﻐ َﻄـ ـ ـ ِﺎر ِف أ ـ ـ ــﺎ سـ ـ ــﻌﺪُ س ـ ــﻌﺪ اﻷوس ُﻛـ ـ ـﻦ أ ـ ـ َـﺖ نـ ـ ـ ً
ـﺎﴏا
ـﺮدوس ﻣﻨﻴ ـ ـ ـ َﺔ ﻋ ـ ـ ـ ِ َأﺟﻴب ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ إﱃ داﻋ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﳍ ـ ـ ـ ـ ـﺪى و ﲤﻨّﻴ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
ـﺎرف ِ ُ ﻋـ ـ ــﲆ اﷲ ﰲ اﻟﻔـ ـ ـ
ذات زﺧـ ـ ـ ـ ِ
ـﺎرف ِ
ـﺮدوس ُ ِﺟﻨـ ـ ـ ـ ٌ
ـﺎن ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻔـ ـ ـ ـ ـب اﳍُـ ـ ـ ـ ـﺪَ ىـﻮاب اﷲِ ﻟﻠﻄﺎﻟـ ـ ـ ـ ـ ِ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ﱠ
ـﺈن ﺛـ ـ ـ ـ ـ َ
ﻓﻠﲈ أﺻبﺤﻮا ﻗﺎل أ ﻮ سﻔﻴﺎن :ﳘﺎ و اﷲ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ و سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة.
وﰲ اﻟبﺨﺎري ﻋﻦ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﻋﻦ أ ﻴﻪ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻗﺎﻟﺖ :ﻛﺎن ﻳﻮم
=
٢٠٢
=
ﺎث ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻗﺪّ ﻣﻪ اﷲ ﻟﺮسﻮﻟﻪ ☺ ،ﻓﻘﺪم رسﻮل اﷲ ☺ وﻗﺪ اﻓﱰق ﻣﻠﺆﻫﻢ، ﺑﻌ ٍ
َُ
ِ
وﺟ ﱢﺮ ُﺣﻮا ،ﻗﺪّ ﻣﻪ اﷲ ﻟﺮسﻮﻟﻪ ﰲ دﺧﻮﳍﻢ اﻹسﻼم) .اﻟبﺨﺎري: و ُﻗﺘ َﻠ ْﺖ َ َ
ﴎ َو ُاﲥﻢُ ،
ﴎي وﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﻄﺎع .وﻛﺎن ﻋﲆ اﻷوس ﻳﻮم
ّ (٣٧٧٧واﻟﴪوات :ﲨﻊ
ُﺑﻌﺎث وﻗﺪ انﺘﴫت ﻳﻮم ذاك ﺣﻀﲑ ﺑﻦ سﲈك اﻷﺷﻬﲇ أ ﻮ أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ ،وﻋﲆ
اﳋﺰرج ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻨﻌﲈن اﻟبﻴﺎﴈ ﻓﻘﺘﻼ ﲨﻴ ًﻌﺎ.
ِ ِ
ﻓﴩ ُخ اﻟشبﺎب ﻗﻠﺖ :وﻣﻦ ﺗﻘﺪ َﻣﺔ ذﻟﻚ رﺋﺎس ُﺔ اﻟﺴﻌﺪﻳﻦ ،وﱂ ﻳﻜﻮنﺎ ﻣﻦ ﻛبﺎر اﻟﺴﻦْ َ ،
ُﻣﺆْ ِذ ٌن ﺑﻘبﻮل اﳊﻖ ،واﻻنﺼﻴﺎع ﻟﻠﻬﺪى ،ﺧﻼ ًﻓﺎ ﻟﻠشﻴﺦ اﻟﻜبﲑ ،ﻓﺈنﻪ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﱰك
ﻣﺬﻫبﻪ ،وﻟﻮ اسﺘبﺎن ﺿﻼﻟﻪ! ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻛﺎنﺖ اﻷوس واﳋﺰرج ﺗﺘشﻨﻒ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﳌﻦ
ﳚﻤﻊ ﻋﺼﺎﻫﺎ ﲨﻴ ًﻌﺎ إذ ﻣ ّﻠﺖ وﻛ ّﻠﺖ اﻟﻘﺘﺎل واﳋﻮف ،ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎنﺖ ﳞﻮد ﺗ ُِﻌﺪﱡ ﺣﻠﻴﻔﻬﺎ
اﻟﻔﺎﺟﺮ ﻋبﺪ اﷲ اﺑﻦ أﰊ اﺑﻦ سﻠﻮل ﻟﺘﻤ ّﻠﻜﻪ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ ﻗﻴﻠﺔ ،وﻳﺄ ﻰ اﷲ إﻻ أن ﻳﺄ ﻴﻬﻢ ﻣﻦ
ﻳﺴﻮسﻬﻢ سﻴﺎسﺔ اﻷ بﻴﺎء اﻟ ُﻜ ّﻤﻞ ،ﻻ اﳌﻠﻮك اﳉبﺎﺑﺮة.
وﻣﺮ ﺷﺄس ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ،وﻛﺎن ﺷﻴ ًﺨﺎ ﳞﻮد ّﻳ ًﺎ ﻗﺪ ﻋﺴﺎ ،ﻋﻈﻴﻢ
ﻗﺎل اﺑﻦ إسﺤﺎق ﰲ سﲑﺗﻪّ :
اﻟﻜﻔﺮ ،ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻀﻐﻦ ﻋﲆ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺴﺪ ﳍﻢ ،ﻋﲆ نﻔﺮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رسﻮل
اﷲ ☺ ﻣﻦ اﻷوس واﳋﺰرج ،ﰲ ﳎﻠﺲ ﻗﺪ ﲨﻌﻬﻢ ﻳﺘﺤﺪّ ﺛﻮن ﻓﻴﻪ ،ﻓﻐﺎﻇﻪ ﻣﺎ رأى ﻣﻦ
أ ﻔﺘﻬﻢ وﲨﺎﻋﺘﻬﻢ وﺻﻼح ذات ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻹسﻼم ،ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ
اﻟﻌﺪاوة ﰲ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ .ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻸ ﺑﻨﻲ ﻗﻴﻠﺔ ﲠﺬه اﻟبﻼد! ﻻ واﷲ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ
إذا اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻠﺆﻫﻢ ﲠﺎ ﻣﻦ ﻗﺮار .ﻓﺄﻣﺮ ﻓﺘًﻰ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﳞﻮد ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻘﺎل :اﻋﻤﺪ إﻟﻴﻬﻢ
ﻓﺎﺟﻠﺲ ﻣﻌﻬﻢ ،ﺛﻢ اذﻛﺮ ﻳﻮم ﺑﻌﺎث وﻣﺎ ﻛﺎن ﻗبﻠﻪ ،وأ ِشﺪْ ُﻫﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎنﻮا ﺗﻘﺎوﻟﻮا
ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺎر .ﻓﻔﻌﻞ ،ﻓﺘﻜ ّﻠﻢ اﻟﻘﻮ ُم ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ وﺗﻨﺎزﻋﻮا وﺗﻔﺎﺧﺮوا ،ﺣﺘﻰ ﺗﻮاﺛب
رﺟﻼن ﻣﻦ اﳊﻴّﲔ ﻋﲆ اﻟﺮﻛب ،ﻓﺘﻘﺎوﻻ ﺛﻢ ﻗﺎل أﺣﺪﳘﺎ ﻟﺼﺎﺣبﻪ :إن ﺷﺌﺘﻢ رددنﺎﻫﺎ
اﻵن َﺟ َﺬﻋَﺔ! ﻓﻐﻀب اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن ﲨﻴ ًﻌﺎ ،وﻗﺎﻟﻮا :ﻗﺪ ﻓﻌﻠﻨﺎ ،ﻣﻮﻋﺪﻛﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮة
اﻟﺴﻼح! ﻓﺨﺮﺟﻮا إﻟﻴﻬﺎ ،ﻓبﻠﻎ ذﻟﻚ رسﻮل اﷲ ☺
َ اﻟﺴﻼح
َ واﻟﻈﺎﻫﺮة اﳊﺮة
=
٢٠٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻴﻤﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﺟﺎءﻫﻢ ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ ﻣﻌﴩ
اﷲ ،أ ﺪﻋﻮى اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ وأ ﺎ ﺑﲔ أﻇﻬﺮﻛﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻫﺪاﻛﻢ اﷲ ﻟﻺسﻼم،
اﷲ َ
اﳌﺴﻠﻤﲔَ ،
وأﻛﺮﻣﻜﻢ ﺑﻪ ،وﻗﻄﻊ ﺑﻪ ﻋﻨﻜﻢ أﻣﺮ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ،واسﺘﻨﻘﺬﻛﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺮ ،وأ ﻒ ﺑﻪ ﺑﲔ
ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ؟!« ﻓﻌﺮف اﻟﻘﻮم أﳖﺎ نﺰﻏ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟشﻴﻄﺎن ،وﻛﻴﺪٌ ﻣﻦ ّ
ﻋﺪوﻫﻢ ،ﻓبﻜﻮا وﻋﺎنﻖ
ﺑﻌﻀﺎ ،ﺛﻢ انﴫﻓﻮا ﻣﻊ رسﻮل اﷲ ☺
اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﻷوس واﳋﺰرج ﺑﻌﻀﻬﻢ ً
سﺎﻣﻌﲔ ﻣﻄﻴﻌﲔ ،ﻗﺪ أﻃﻔ ـ ـﺄ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻛﻴﺪ ﻋﺪو اﷲ ﺷﺄس ﺑﻦ ﻗﻴﺲ .ﻓﺄ ﺰل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﰲ ﺷﺄس ﺑﻦ ﻗﻴﺲ وﻣﺎ ﺻﻨﻊ :ۋ ٱۅ ٱۅ ٱۉ ٱۉ ٱېٱ ٱېٱٱې ٱې ٱى ٱ
ى ٱ¼ ٱ½ ٱ¾ ٱ¿ ٱ Àٱ ÁٱÂٱ ٱ Ãٱ ٱ Äٱ Åٱ Æٱ Çٱ Èٱ Éٱ
Êٱ ÌËٱ Íٱیٱ ٱیٱ ٱی ٱیٱٱ Òوأ ﺰل اﷲ ﰲ ﻣﻦ ﻛﺎدوا ﻳﻘﺘﺘﻠﻮن ﻋﲆ
أﻣﺮ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ﺑﻜﻴﺪ ﻋﺪوﻫﻢÓ :ٱٱÔٱٱÕٱٱÖٱٱ× ٱٱٱØٱٱÙٱٱÚٱٱ Ûٱ
Üٱ Ýٱ Þٱٱ ßٱ ٱ ٱ àٱ ٱ ٱ áٱ ٱٱ ٱٻ ٱٻ ٱٱٻ ٱٱٻ ٱپ ٱپ ٱ
پٱ ٱپڀ ٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱ ٱ ٱ ٱٺ ٱٿٱ ٱٿٱ ٱٿ ٱٿ ٱٹ ٱ
ٹ ٱٹ ٱٹ ٱڤ ٱڤ ٱڤ ٱڤ ٱڦٱ ٱڦٱ ٱڦ إﱃ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ۓ ٱڭ ٱ
وانﻈﺮ :اﻟﺮوض اﻷُ ﻒ.(٤١٦) : ڭٱٱڭ
رب اﺷﻔﻨﻲوﰲ اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻜبﲑ ) :(٧ /٦أن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ّ ﺎ ُرﻣﻲ ﰲ أﻛﺤﻠﻪ ﻗﺎلّ :
ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻗﺮﻳﻈﺔ ﻗبﻞ اﳌﲈتَ .ﻓﺮ َﻗﺎ اﻟ َﻜ ْﻠ ُﻢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺪ انﻔﺠﺮ ـ أي اﻟ َﺘ َﺄم اﳉﺮح ـ ﻗﺎل :وأﻗﺎم
ﳏﺎﴏا ـ ﺣﺘﻰ سﺄ ﻮه أن ﳚﻌﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﻜ ًَﲈ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ ﻗﺮﻳﻈﺔ ـ أي ِ
ً
ﻳﻨﺰﻟﻮن ﻋﲆ ﺣﻜﻤﻪ ،ﻓﻘﺎل رسﻮل اﷲ ☺ :اﺧﺘﺎروا ﻣﻦ أﺻﺤﺎﰊ ﻣﻦ أردﺗﻢ ﻓﻠﻨﺴﺘﻤﻊ
ﻓﺮﴈ ﺑﻪ رسﻮل اﷲ ☺ ،وس ّﻠﻤﻮا .و َأ َﻣ َﺮ رسﻮل َ ﻟﻘﻮﻟﻪ .ﻓﺎﺧﺘﺎروا سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ،
ِ
ﻓﺠﻌﻠﻮا ﰲ اﷲ ☺ ﺑﺄسﻠﺤﺘﻬﻢ ﻓﺠﻌﻠﺖ ﰲ ﺑﻴﺖ ،و ُأﻣ َﺮ ﲠﻢ ﻓﻜﺘّﻔﻮا وأوﺛﻘﻮا ُ ،
دار أسﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪ ،وﺑﻌﺚ رسﻮل اﷲ ☺ إﱃ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﻓﺄﻗ َب َﻞ ﻋﲆ ٍ
ﲪﺎر أﻋﺮاﰊ،
=
٢٠٤
=
ﻳﺰﻋﻤﻮن أن وﻃﺎءه ﺑﺮذﻋ ٌﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﻒ ،واﺗّبﻌﻪ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻋبﺪ اﻷﺷﻬﻞ ﻓﺠﻌﻞ ﻳﻤﴚ
وﻳﺬﻛﺮ ِﺣ ْﻠﻔﻬﻢ واﻟﺬي أ ﻠﻮ ُه ﻳﻮم ﺑﻌﺎث ،و أﳖﻢ اﺧﺘﺎروك
ُ ﻣﻌﻪ ُﻳﻌ ﱢﻈ ُﻢ ﱠ
ﺣﻖ ﺑﻨﻲ ﻗﺮﻳﻈﺔ،
ﻓﺈﳖﻢ ﻟﻚ ِﲪ ٌﺎل وﻋَﺪَ د ـ
ﻋﲆ ﻣﻦ سﻮاك ،رﺟﺎء ﻋﻄﻔﻚ وﲢﻨﻨﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻓﺎسﺘبﻘﻬﻢ ّ
وﺗﺄ ّﻣﻞ ﻋﻈﻴﻢ وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﻏﲑ سﻌﺪ اﻟﺬي أراد وﺟﻪ اﷲ واﻟﺪار
ُ
اﻟﺮﺟﻞ وﱂ ﳛﺮ إﻟﻴﻪ سﻌﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ،ﺣﺘﻰ دنﻮا ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ: اﻵﺧﺮة ـ ﻗﺎل :ﻓﺄﻛﺜﺮ ذﻟﻚ
أﻻ ﺗﺮﺟﻊ إﱄ ﺷﻴﺌﺎ؟ ﻓﻘﺎل سﻌﺪ :واﷲ ﻻ أ ﺎﱄ ﰲ اﷲ ﻟﻮﻣ ُﺔ ﻻﺋﻢ ،ﻓﻔﺎرﻗﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺄ ﻰ
إﱃ ﻗﻮﻣﻪ ﻗﺪ ﻳﺌﺲ ﻣﻦ أن ﻳﺴﺘبﻘﻴﻬﻢ ،وأﺧﱪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺬي ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ ،واﻟﺬي رﺟﻊ إﻟﻴﻪ ،ـ
أي نﻌﺎﻫﻢ إﻟﻴﻬﻢ ـ ون َ
َﻔﺬ سﻌﺪٌ ﺣﺘﻰ أ ﻰ رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ سﻌﺪ ،اﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻨﺎ
وﺑﻴﻨﻬﻢ« .ﻓﻘﺎل سﻌﺪ ؓ :أﺣﻜﻢ ﻓﻴﻬﻢ :ﺑﺄن ﺗ َ
ُﻘﺘﻞ ﻣﻘﺎﺗﻠﺘﻬﻢ ،و ُﻳﻐﺘﻨﻢ سبﻴﻬﻢ،
وﺗﺆﺧﺬ أﻣﻮاﳍﻢ ،وﺗﺴبﻰ ذرارﳞﻢ ونﺴﺎؤﻫﻢ .ﻓﻘﺎل رسﻮل اﷲ ☺» :ﺣﻜﻢ ﻓﻴﻬﻢ
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﺤﻜﻢ اﷲ«.
رسﻼ ً
رسﻼ ﻓﴬﺑﺖ أﻋﻨﺎ ُﻗ ُﻬﻢ ،وأﺧﺮج ﱡ
ﺣﻴﻲ ﺑﻦ أﺧﻄب ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رسﻮل ً ُﻓﺄﺧﺮﺟﻮا
ﻮم نﻔﴘ ﻓﻴﻚ! ﻓﺄﻣﺮ ﺑﻪ
ﻋﲇ ،وﻣﺎ أ ُ
ﻇﻬﺮت ﱠ
َ اﷲ ☺» :ﻫﻞ أﺧﺰاك اﷲ؟« ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ
رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﺄﺧﺮج إﱃ أﺣﺠﺎر اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﺴﻮق ﻓﴬﺑﺖ ﻋﻨﻘﻪ.
ﻗﺎل اﺑﻦ إسﺤﺎق ﰲ اﻟﺴﲑة اﻟﻨبﻮﻳﺔ ) :(٢٠٠ /٤ﺛﻢ اسﺘُﻨﺰﻟﻮا ،ﻓﺤبﺴﻬﻢ رسﻮل اﷲ
☺ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﰲ دار ﺑﻨﺖ اﳊﺎرث اﻣﺮأة ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﻨﺠﺎر ،ﺛﻢ ﺧﺮج رسﻮل اﷲ ☺
إﱃ سﻮق اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻓﺨﻨﺪق ﲠﺎ ﺧﻨﺎدق ،ﺛﻢ ﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﻢ ﻓﴬﺑﺖ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ
ً
أرسﺎﻻ وﻓﻴﻬﻢ ﻋﺪو اﷲ ﺣﻴﻲ ﺑﻦ أﺧﻄب وﻛﻌب ﺑﻦ أسﺪ اﳋﻨﺎدق ،ﳜﺮج ﲠﻢ إﻟﻴـ ـﻪ
رأس اﻟﻘﻮم ،وﻫﻢ سﺘﻤﺌﺔ أو سبﻌﻤﺌﺔ واﳌﻜﺜﺮ ﳍﻢ ﻳﻘﻮل ﻛﺎنﻮا ﺑﲔ اﻟﺜﲈنﻤﺌﺔ واﻟﺘﺴﻌﻤﺌﺔ.
ً
أرسﺎﻻ ـ أي ﲨﺎﻋﺎت وﻗﺪ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻜﻌب ﺑﻦ أسﺪ وﻫﻢ ُﻳﺬﻫب ﲠﻢ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺
ﻗﻠﻴﻠﺔ ـ :ﻳﺎ ﻛﻌب ،ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻨﺎ؟ ﻗﺎل :أﰲ ّ
ﻛﻞ ﻣﻮﻃﻦ ﻻ ﺗﻌﻘﻠﻮن ،أﻻ ﺗﺮون اﻟﺪاﻋﻲ
ﻳﻨﺰع ،وأ ﻪ ﻣﻦ ذﻫب ﺑﻪ ﻣﻨﻜﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ،ﻫﻮ واﷲ اﻟﻘﺘﻞ! ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ذﻟﻚ اﻟﺪأب ﻻ ِ
=
٢٠٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ ﻣﻨﻬﻢ رسﻮل اﷲ ☺ .و ُأﰐ ﺑﺤﻴﻲ ﺑﻦ أﺧﻄب ﻋﺪو اﷲ ،وﻋﻠﻴﻪ ﺣ ّﻠﻪ ﻟﻪ
ﻣﻮﺷﺎة ـ ﻗﺪ ﺷ ّﻘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ نﺎﺣﻴﺔ ﻗﺪر أ ﻤﻠﺔ ،ﻟﺌﻼ ُﻳﺴﻠبﻬﺎ ،ﳎﻤﻮﻋ ٌﺔ
ﻗﻔﺎﺣﻴﺔ ـ أي ّ
ﻳﺪاه إﱃ ﻋﻨﻘﻪ ﺑﺤبﻞ ،ﻓﻠﲈ نﻈﺮ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺎل :أﻣﺎ واﷲ ﻣﺎ ﳌﺖ نﻔﴘ ﰲ
ﻋﺪاوﺗﻚ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﳜﺬل اﷲ ﳜﺬل ،ﺛﻢ أﻗبﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻓﻘﺎل :أﳞﺎ اﻟﻨﺎس ،إنﻪ ﻻ
ﺑﺄس ﺑﺄﻣﺮ اﷲ ،ﻛﺘﺎب وﻗﺪر ،ﻣﻠﺤﻤ ٌﺔ ﻛﺘبﻬﺎ اﷲ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ إﴎاﺋﻴﻞ! ﺛﻢ ﺟﻠﺲ،
ﻓﴬﺑﺖ ﻋﻨﻘﻪ.
ﻗﺎل اﺑﻦ إسﺤﺎق :وﻗﺪ ﻛﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ اﻟشﲈس ﻛﲈ ذﻛﺮ ﱄ اﺑﻦ ﺷﻬﺎب
اﻟﺰﻫﺮي ،أ ﻰ اﻟﺰﺑﲑ ﺑﻦ ﺑﺎﻃﺎ اﻟﻘﺮﻇﻲ ،وﻛﺎن ﻳﻜﻨﻰ أ ﺎ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ،ـ ﻗﻠﺖ :ﻓﻘﺪ ﻛﺎنﺖ
اﻟﻴﻬﻮد ﺗﻌﺮف ﻫﺬا اﻻسﻢ اﳊﺴﻦ ـ وﻛﺎن اﻟﺰﺑﲑ ﻗﺪ َﻣ ﱠﻦ ﻋﲆ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺷﲈس
ﰲ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ .ذﻛﺮ ﱄ ﺑﻌﺾ وﻟﺪ اﻟﺰﺑﲑ أ ﻪ ﻛﺎن َﻣ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم ﺑﻌﺎث ،أﺧﺬه ﻓﺠﺰّ نﺎﺻﻴﺘﻪ
ﺛﻢ ّ
ﺧﲆ سبﻴﻠﻪ .ﻓﺠﺎءه ﺛﺎﺑﺖ وﻫﻮ ﺷﻴﺦ ﻛبﲑ ،ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ أ ﺎ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟
ﻗﺎل وﻫﻞ ﳚﻬﻞ ﻣﺜﲇ ﻣﺜﻠﻚ ،ﻗﺎل :إﲏ ﻗﺪ أردت أن أﺟﺰﻳﻚ ﺑﻴﺪك ﻋﻨﺪي ،ﻗﺎل:
إن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﳚﺰي اﻟﻜﺮﻳﻢ .ﺛﻢ أ ﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ،
إنﻪ ﻗﺪ ﻛﺎنﺖ ﻟﻠﺰﺑﲑ ﻋﲇ ﻣﻨّﺔ ،وﻗﺪ أﺣببﺖ أن أﺟﺰﻳﻪ ﲠﺎ ،ﻓﻬب ﱄ دﻣﻪ ،ﻓﻘﺎل رسﻮل
اﷲ ☺ :ﻫﻮ ﻟﻚ ،ﻓﺄ ﺎه ﻓﻘﺎل :إن رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺪ وﻫب ﱄ دﻣﻚ ،ﻓﻬﻮ ﻟﻚ ،ﻗﺎل:
ﺷﻴﺦ ﻛبﲑ ،ﻻ أﻫﻞ ﻟﻪ وﻻ وﻟﺪ ،ﻓﲈ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﺎﳊﻴﺎة؟ ﻗﺎل :ﻓﺄ ﻰ ﺛﺎﺑﺖ رسﻮل اﷲ ☺
ﻓﻘﺎل :ﺑﺄﰊ أ ﺖ وأﻣﻲ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻫب ﱄ اﻣﺮأ ﻪ ووﻟﺪه ،ﻗﺎل ﻫﻢ ﻟﻚ .ﻗﺎل :ﻓﺄ ﺎه
ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ وﻫب ﱄ رسﻮل اﷲ ☺ أﻫﻠﻚ ووﻟﺪك ،ﻓﻬﻢ ﻟﻚ .ﻗﺎل :أﻫﻞ ﺑﻴﺖ
ﺑﺎﳊﺠﺎز ﻻ ﻣﺎل ﳍﻢ ،ﻓﲈ ﺑﻘﺎؤﻫﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ؟ ﻓﺄ ﻰ ﺛﺎﺑﺖ رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ
رسﻮل اﷲ ﻣﺎ َﻟ ُﻪ ،ﻗﺎل :ﻫﻮ ﻟﻚ .ﻓﺄ ﺎه ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻘﺎل :ﻗﺪ أﻋﻄﺎﲏ رسﻮل اﷲ ☺ ﻣﺎﻟﻚ،
ﻓﻬﻮ ﻟﻚ ،ﻗﺎل :أي ﺛﺎﺑﺖ ،ﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺬي ﻛﺄن وﺟﻬﻪ ﻣﺮآة ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻳﱰاءى ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺬارى
اﳊﻲ ﻛﻌب ﺑﻦ أسﺪ؟ ﻗﺎل :ﻗﺘﻞ ،ﻗﺎل :ﻓﲈ ﻓﻌﻞ سﻴﺪ اﳊﺎﴐ واﻟبﺎدي ﺣﻴﻲ ﺑﻦ
=
٢٠٦
=
أﺧﻄب؟ ﻗﺎل :ﻗﺘﻞ ،ﻗﺎل :ﻓﲈ ﻓﻌﻞ ﻣﻘﺪﻣﺘﻨﺎ إذا ﺷﺪدنﺎ ،وﺣﺎﻣﻴﺘﻨﺎ إذا ﻓﺮرنﺎ ،ﻋﺰال ﺑﻦ
سﻤﻮأل؟ ﻗﺎل :ﻗﺘﻞ ،ﻗﺎل :ﻓﲈ ﻓﻌﻞ اﳌﺠﻠﺴﺎن؟ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻨﻲ ﻛﻌب ﺑﻦ ﻗﺮﻳﻈﺔ ،وﺑﻨﻲ
ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻗﺮﻳﻈﺔ؟ ﻗﺎل ذﻫبﻮا ،ﻗﺘﻠﻮا .ﻗﺎل :ﻓﺈﲏ أسﺄ ﻚ ﻳﺎ ﺛﺎﺑﺖ ،ﺑﻴﺪي ﻋﻨﺪك إﻻ
أﳊﻘﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮم! ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ ﺧﲑ ،ﻓﲈ أ ﺎ ﺑﺼﺎﺑﺮ ﷲ ﻓﺘﻠﺔ دﻟﻮ
نﺎﺿﺢ ،ﺣﺘﻰ أ ﻘﻰ اﻷﺣبﺔ! ﻓﻘﺪّ ﻣﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﴬب ﻋﻨﻘﻪ .ﻓﻠﲈ ﺑﻠﻎ أ ﺎ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻗﻮﻟﻪ
أ ﻘﻰ اﻷﺣبﺔ ،ﻗﺎل :ﻳﻠﻘﺎﻫﻢ واﷲ ﰲ نﺎر ﺟﻬﻨﻢ ﺧﺎﻟﺪً ا ﳐﻠﺪً ا.
وﻋﻦ ﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ،ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ أﳖﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﱂ ُﻳﻘﺘﻞ ﻣﻦ نﺴﺎﺋﻬﻢ إﻻ اﻣﺮأة
ﻇﻬﺮا وﺑﻄﻨًﺎ ،ورسﻮل اﷲ
واﺣﺪة ،ﻗﺎﻟﺖ :واﷲ إﳖﺎ ﻟﻌﻨﺪي ﲢﺪث ﻣﻌﻲ ،وﺗﻀﺤﻚ ً
َ
رﺟﺎﳍﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق ،إذ ﻫﺘﻒ ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺎسﻤﻬﺎ أ ﻦ ﻓﻼنﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ :أ ﺎ واﷲ. ☺ ُ
ﻳﻘﺘﻞ
ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﻠﺖ ﳍﺎ :وﻳﻠﻚ ﻣﺎ ﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖُ :أﻗﺘَﻞ! ﻗﻠﺖ :وﱂ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﳊﺪث أﺣﺪﺛﺘﻪ.
ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﺎنﻄﻠﻖ ﲠﺎ ﻓﴬب ﻋﻨﻘﻬﺎ .ﻓﻜﺎنﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ﺗﻘﻮل :ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ أ ﺴﻰ ﻋﺠ ًبﺎ ﻣﻨﻬﺎ
ﻃﻴب نﻔﺴﻬﺎ ،وﻛﺜﺮ َة ﺿﺤﻜﻬﺎ ،وﻗﺪ ﻋ ََﺮ َﻓ ْﺖ أﳖﺎ ﺗﻘﺘﻞ .ﻗﺎل اﺑﻦ ﻫشﺎم :ﻫﻲ اﻟﺘﻲ
َ
ﺧﻼد ﺑﻦ سﻮﻳﺪ ﻓﻘﺘﻠﺘﻪ.ﻃﺮﺣﺖ اﻟﺮﺣﺎ ﻋﲆ ّ
رب اﻟﺴﲈوات واﻷرض ،إنﻪ ﺟﺮح سﻌﺪ ﻗﺪ ﺑﺮئ ،ﺛﻢ إنﻪ دﻋﺎ ﻓﻘﺎل:
وﻗﺪ ﻛﺎن ُ
ﱂ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻷرض ﻗﻮم أ ﻐﺾ إﱄ ﻣﻦ ﻗﻮم ﻛﺬﺑﻮا رسﻮﻟﻚ وأﺧﺮﺟﻮه ،وأﲏ أﻇﻦ أن
ﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﳊﺮب ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ ،ﻓﺈن ﻛﺎن ﺑﻘﻲ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺘﺎل ﻓﺄ ﻘﻨﻲ أﻗﺎﺗﻠﻬﻢ
ﻓﺎﻓﺠ ْﺮ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ،واﺟﻌﻞ ﻣﻮﰐ
ﻓﻴﻚ ،وإن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﳊﺮب ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ ُ
ﻓﻴﻪ ،ﻓﻔﺠﺮه اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ وإنﻪ ﻟﺮاﻗﺪ ﺑﲔ ﻇﻬﺮي اﻟﻠﻴﻞ ،ﻓﲈ دروا ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎت
رﲪﻪ اﷲ ورﴈ ﻋﻨﻪ.
وأﻣﺎ ُأ َس ْﻴﺪ ﻓﻬﻮ اﺑﻦ ُﺣ َﻀ ْﲑ اﺑﻦ سﲈك ﺑﻦ ﻋﺘﻴﻚ ﺑﻦ اﻣﺮئ اﻟﻘﻴﺲ اﻷﺷﻬﲇ اﻷوﳼ
اﻷ ﺼﺎري ،أ ﻮ ﳛﻴﻰ ،أسﻠﻢ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﺼﻌب ﺑﻦ ﻋﻤﲑ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻘبﺔ اﻷوﱃ وﻗﻴﻞ
ﻣﺼﻌب ﻟﻠﻨﺎس ﰲ دﻋﻮﲥﻢ إﱃ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ. ٍ ﻗﺼﺔ ﲨﻴﻠﺔ ﺗﺪل ﻋﲆ ُﺣ ْﺴ ِﻦ ّ
ﺗﺄﰐ اﻟﺜﺎنﻴﺔ ،ﰲ ّ
=
٢٠٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺑﺪرا ،ﻓﻨﻔﺎه اﺑﻦ إسﺤﺎق واﻟﻜﻠبﻲ ،وأ بﺘﻪ ﻏﲑﳘﺎ ،وﺷﻬﺪ أﺣﺪً ا وﻣﺎ
واﺧﺘُﻠﻒ ﰲ ﺷﻬﻮده ً
ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﳌشﺎﻫﺪ ،وﺷﻬﺪ ﻣﻊ ﻋﻤﺮ ¶ ﻓﺘﺢ ﺑﻴﺖ اﳌﻘﺪس .وﻫﻮ ﻣﻦ أ ﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺔ
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ،وﻻ ﻳﻜﺎدان ﻳﻔﱰﻗﺎن ﰲ ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ وإسﻼم ،وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻟﻌﺎﺋشﺔ ﰲ ﻗﺼﺔ نﺰول
آﻳﺔ اﻟﺘﻴﻤﻢ :ﻣﺎ ﻫﺬه ﺑﺄول ﺑﺮﻛﺘﻜﻢ ﻳﺎ آل أﰊ ﺑﻜﺮ .وﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺠﻌﺎن اﻷ ﺼﺎر وسﺎدﲥﻢ
وﺻﲆ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﺮ ¶. وﻣﻘﺪﱠ ﻣﻴﻬﻢ ،ﻣﺎت ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ سﻨﺔ ﻋﴩﻳﻦّ ،
ﻋﱪ :ﻓﻘﺪ ﻛﺎن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ
وﰲ ﻗﺼﺔ إسﻼﻣﻪ ﻫﻮ وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ¶ ٌ
ﺪي ﻗﻮﻣﻬﲈ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻋبﺪ اﻷﺷﻬﻞ ،وﻛﺎنﺎ ﻣﴩﻛﲔ ﻋﲆ دﻳﻦ
وأسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ س ﱢﻴ ْ
ﻗﻮﻣﻬﲈ ،ﻓﻠﲈ سﻤﻌﺎ ﺑﻤﺼﻌب ﺑﻦ ﻋﻤﲑ ونشﺎﻃﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻹسﻼم ﻗﺎل سﻌﺪ
ﻷسﻴﺪ :ﻻ أ ﺎﻟﻚ ،انﻄﻠﻖ إﱃ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮﺟﻠﲔ اﻟﻠﺬﻳﻦ أ ﻴﺎ دارﻳﻨﺎ ﻟﻴﺴﻔﻬﺎ ﺿﻌﻔﺎءنﺎ
ﻓﺎزﺟﺮﳘﺎ ـ أي ﻣﺼﻌب وأسﻌﺪ ـ ،واﳖﻬﲈ أن ﻳﺄ ﻴﺎ دارﻳﻨﺎ ،ﻓﺈنّﻪ ﻟﻮﻻ أسﻌﺪ ﺑﻦ زرارة
ﻣﻨﻲ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻛﻔﻴﺘﻚ ذﻟﻚ ،ﻫﻮ اﺑﻦ ﺧﺎﻟﺘﻲ وﻻ أﺟﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﺪﻣ ًﺎ ،ﻓﺄﺧﺬ أسﻴﺪ
ﺣﺮﺑﺘﻪ ﺛﻢ أﻗبﻞ ﻋﻠﻴﻬﲈ ،ﻓﻠﲈ رآه أسﻌﺪ ﺑﻦ زرارة ﻗﺎل :ﻫﺬا س ّﻴﺪ ﻗﻮﻣﻪ ،وﻗﺪ ﺟﺎءك
ﻓﺎﺻﺪق اﷲ ﻓﻴﻪ ،ﻗﺎل ﻣﺼﻌب :إن ﳚﻠﺲ أﻛ ﱢﻠ ْﻤ ُﻪ ،ﻓﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﲈ ﻣﺘشﺘ ًّﲈ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎﺟﺎء
ﺑﻜﲈ ﺗﺴ ﱢﻔﻬﺎن ﺿﻌﻔﺎءنﺎ؟ اﻋﺘﺰﻻنﺎ إن ﻛﺎنﺖ ﻟﻜﲈ ﺑﺄ ﻔﺴﻜﲈ ﺣﺎﺟﺔ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺼﻌب
ﺑﻠﺴﺎن اﳌﺆﻣﻦ اﳍﺎدئ اﻟﻮاﺛﻖ ﻣﻦ سﲈﺣﺔ دﻋﻮﺗﻪ :أو ﲡﻠﺲ ﻓﺘﺴﻤﻊ ،ﻓﺈن رﺿﻴﺖ أﻣﺮا ً
ﻛﻒ ﻋﻨﻚ ﻣﺎ ﺗﻜﺮه؟ ﻗﺎل أسﻴﺪ :أ ﺼ ْﻔ َﺖ ،ﺛﻢ رﻛﺰ ﺣﺮﺑﺘﻪ ،وﺟﻠﺲ
ﻗبﻠﺘﻪ ،وإن ﻛﺮﻫﺘﻪ ّ
إﻟﻴﻬﲈ ،ﻓﻜ ّﻠﻤﻪ ﻣﺼﻌب ﺑﺎﻹسﻼم ،وﻗﺮأ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮآن ،ﻓﻘﺎﻻ ﻓﻴﲈ ﻳﺬﻛﺮ ﻋﻨﻬﲈ :واﷲ
وﺗﺴﻬﻠﻪ ،ﺛﻢ ﻗﺎل :ﻣﺎ أﺣﺴﻦ ﻫﺬا
ﱡ ﻟﻌﺮﻓﻨﺎ ﰲ وﺟﻬﻪ اﻹسﻼم ﻗبﻞ أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﰲ إﴍا ﻗﻪ
اﻟﻜﻼم وأﲨﻠﻪ! ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻌﻮن إذا أردﺗﻢ أن ﺗﺪﺧﻠﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻗﺎﻻ ﻟﻪ :ﺗﻐﺘﺴﻞ
وﻃﻬﺮ ﺛﻮﺑﻴﻪ وﺗﻄﻬﺮ ﺛﻮﺑﻴﻚ ،ﺛﻢ ﺗشﻬﺪ ﺷﻬﺎدة اﳊﻖ؟ ﺛﻢ ﱢ
ﺗﺼﲇ ،ﻓﻘﺎم ﻓﺎﻏﺘﺴﻞ ّ ﱢ ﻓﺘﻄﻬﺮ
ﱠ
وﺗشﻬﺪ ﺷﻬﺎدة اﳊﻖ ،ﺛﻢ ﻗﺎم ﻓﺮﻛﻊ رﻛﻌﺘﲔ ،ﺛﻢ ﻗﺎل ﳍﲈ :إن وراﺋﻲ رﺟ ً
ﻼ إن اﺗبﻌﻜﲈ ﱂ
ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻨﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ ،وسﺄرسﻠﻪ إﻟﻴﻜﻢ اﻵن :سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ.
=
٢٠٨
=
ﺛﻢ أﺧﺬ ﺣﺮﺑﺘﻪ وانﴫف إﱃ سﻌﺪ وﻗﻮﻣﻪ وﻫﻢ ﺟﻠﻮس ﰲ نﺎدﳞﻢ ،ﻓﻠﲈ نﻈﺮ إﻟﻴﻪ سﻌﺪ
ﻼ ﻗﺎل :أﺣﻠﻒ ﺑﺎﷲ ﻟﻘﺪ ﺟﺎءﻛﻢ أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ ﺑﻐﲑ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ذﻫب ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻘب ً
ﻋﻨﺪﻛﻢ ! ـ ـ ﻗﻠﺖ :ذاك نﻮر اﻹﻳﲈن وانبﻼج اﻷسﺎرﻳﺮ ِﺑ َﺮ ْو ِﺣ ِﻪ ـ ﻓﻠﲈ وﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﻨﺎدي
ﺑﺄسﺎ ،وﻗﺪ ﳖﻴﺘﻬﲈ
ﻗﺎل ﻟﻪ سﻌﺪ :ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ؟ ﻗﺎل :ﻛﻠﻤﺖ اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ رأ ﺖ ﲠﲈ ً
ﻓﻘﺎﻻ :نﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﺣببﺖ ،وﻗﺪ ُﺣﺪﱢ ﺛﺖ أن ﺑﻨﻲ ﺣﺎرﺛﺔ ﺧﺮﺟﻮا إﱃ أسﻌﺪ ﺑﻦ زرارة
ﻟﻴﻘﺘﻠﻮه ،وذﻟﻚ أﳖﻢ ﻋﺮﻓﻮا أ ﻪ اﺑﻦ ﺧﺎﻟﺘﻚ ﻟﻴﺨﻔﺮوك ـ وﻓﻴﻪ دﻫﺎء اﺑﻦ ﺣﻀﲑ ﻟﻴﺤ ّﻔﺰ
ﲪﻴﺔ اﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﻓﻴﲇ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ـ ﻓﻘﺎم سﻌﺪ ﻣﻐﻀب ًﺎ ﻣبﺎدر ًا ﳐﻮﻓ ًﺎ ﻟﻠﺬي ذﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ
ﺑﻨﻲ ﺣﺎرﺛﺔ ،وأﺧﺬ اﳊﺮﺑﺔ ﰲ ﻳﺪه ﺛﻢ ﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ أراك أﻏﻨﻴﺖ ﺷﻴﺌ ًﺎ ،ﺛﻢ ﺧﺮج إﻟﻴﻬﲈ
سﻌﺪ ﻓﻮﺟﺪﳘﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﲔ ،ﻓﻌﺮف أن أسﻴﺪ ًا إنﲈ أراد أن ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﲈ ،ﻓﻮﻗﻒ ﻣﺘشﺘﲈً،
ﺛﻢ ﻗﺎل ﻷسﻌﺪ ﺑﻦ زرارة :واﷲ ﻳﺎ أ ﺎ أﻣﺎﻣﺔ ﻟﻮﻻ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻣﺎ ُر ْﻣ َﺖ
ﻫﺬا ﻣﻨﻲ ،أ ﻐشﺎنﺎ ﰲ دارنﺎ ﺑﲈ نﻜﺮه؟! وﻛﺎن أسﻌﺪ ﻗﺪ ﻗﺎل ﳌﺼﻌب :ﻟﻘﺪ ﺟﺎء واﷲ
سﻴﺪ ﻣﻦ وراءه ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻪ ،إن ﻳﺘبﻌﻚ ﻻ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻣﻨﻬﻢ اﺛﻨﺎن ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺼﻌب :أو
ﺗﻘﻌﺪ ﻓﺘﺴﻤﻊ؟ ﻓﺈن رﺿﻴﺖ أﻣﺮا ً ورﻏبﺖ ﻓﻴﻪ ﻗبﻠ َﺘ ُﻪ ،وإن ﻛﺮﻫﺘﻪ ﻋﺰﻟﻨﺎ ﻋﻨﻚ ﻣﺎ ﺗﻜﺮه،
ﻓﻘﺎل سﻌﺪ :أ ﺼﻔﺖ ،ﺛﻢ رﻛﺰ اﳊﺮﺑﺔ وﺟﻠﺲ ،ﻓﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻹسﻼم ،وﻗﺮأ اﻟﻘﺮآن،
وذﻛﺮ ﻣﻮسﻰ ﺑﻦ ﻋﻘبﺔ أ ﻪ ﻗﺮأ ﻋﻠﻴﻪ أول سﻮرة اﻟﺰﺧﺮف ،ﻗﺎﻻ :ﻓﻌﺮﻓﻨﺎ واﷲ ﰲ وﺟﻬﻪ
اﻹسﻼم ﻗبﻞ أن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﰲ إﴍا ﻗﻪ وﺗﺴﻬﻠﻪ .ﺛﻢ ﻗﺎل ﳍﲈ :ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻌﻮن إذا أ ﺘﻢ
وﺗﻄﻬﺮ ﺛﻮﺑﻴﻚ ،ﺛﻢ ﺗشﻬﺪ
ﱢ ﻓﺘﻄﻬﺮ
ﱠ أسﻠﻤﺘﻢ ،ودﺧﻠﺘﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻗﺎﻻ :ﺗﻐﺘﺴﻞ،
ﺷﻬﺎدة اﳊﻖ ،ﺛﻢ ﺗﺼﲇ رﻛﻌﺘﲔ ،ﻓﻘﺎم ﻓﺎﻏﺘﺴﻞ ،وﻃﻬﺮ ﺛﻮﺑﻴﻪ ،ﺛﻢ ﺗشﻬﺪ ﺷﻬﺎدة اﳊﻖ،
ﺛﻢ رﻛﻊ رﻛﻌﺘﲔ ،ﺛﻢ أﺧﺬ ﺣﺮﺑﺘﻪ ﻓﺄﻗبﻞ ﻋﺎﺋﺪ ًا إﱃ نﺎدي ﻗﻮﻣﻪ وﻣﻌﻪ أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ،
ﻓﻠﲈ رآه ﻗﻮﻣﻪ ﻣﻘب ً
ﻼ ﻗﺎﻟﻮا :نﺤﻠﻒ ﺑﺎﷲ ﻟﻘﺪ رﺟﻊ إﻟﻴﻜﻢ سﻌﺪ ﺑﻐﲑ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ذﻫب
ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ ،ﻓﻠﲈ وﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺎل :ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻋبﺪ اﻷﺷﻬﻞ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻠﻤﻮن أﻣﺮي
ﻓﻴﻜﻢ؟ ﻗﺎﻟﻮا :س ّﻴﺪنﺎ وأﻓﻀﻠﻨﺎ رأ ًﺎ وأ ﻤﻨﻨﺎ نﻘﻴبﺔ ،ﻗﺎل :ﻓﺈن ﻛﻼم رﺟﺎﻟﻜﻢ ونﺴﺎﺋﻜﻢ
=
٢٠٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﴐ ْﺑ ُﺖ س َ َ ﻛَﺎن ِﻣ ْﻦ ْ َ
اﻷ ْو ِ ﻮل ا ﱠ ِ َأ ْﻋ ِﺬ ُر َكَ ،ﻓ ِﺈ ْن َ َأ ُﺧﻮ َﺑﻨِﻲ ﻋبﺪ ْ َ
اﻷ ْﺷ َﻬ ِﻞ ـ َﻓ َﻘﺎ َلَ :أ َﺎ َﻳﺎ َر ُس َ
اﳋ ْﺰ َر ِج َأ َﻣ ْﺮ َﺗﻨَﺎ َﻓ َﻔ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َأ ْﻣ َﺮ َكَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻘ َﺎم َر ُﺟ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ِ ِ ُﻋﻨ َُﻘﻪ ،و ِإ ْن ﻛ َ ِ
َﺎن ﻣ ْﻦ ِإ ْﺧ َﻮانﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ْ َ ُ َ
ﺎن)ِ (١ﺑﻨ َْﺖ َﻋ ﱢﻤ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﺨ ِﺬ ِه) (٢ـ َو ُﻫ َﻮ َس ْﻌﺪُ ﺑﻦ ُﻋ َبﺎ َد َةَ ،و ُﻫ َﻮ َﺖ ُأ ﱡم َﺣ ﱠﺴ َ َْ
اﳋ ْﺰ َر ِج ـ َوﻛَ ﺎن ْ
اﳊ ِﻤ ﱠﻴ ُﺔ َﻓ َﻘ َﺎل
اﺣﺘ ََﻤ َﻠ ْﺘ ُﻪ)َ ْ (٣
ِ
ﺎﳊﺎَ ،و َﻟﻜ ْﻦ ْ
ِ ِ
ﻛَﺎن َﻗ ْب َﻞ َذﻟ َﻚ َر ُﺟ ًﻼ َﺻ ً اﳋ ْﺰ َر ِجَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َ َس ﱢﻴﺪُ ْ َ
=
ﻋﲇ ﺣﺮام ﺣﺘﻰ ﺗﺆﻣﻨﻮا ﺑﺎﷲ ورسﻮﻟﻪ ،ﻗﺎل :ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ أﻣﺴﻰ ﰲ دار ﺑﻨﻲ ﻋبﺪ اﻷﺷﻬﻞ
ّ
رﺟﻞ وﻻ اﻣﺮأة إﻻ ﻣﺴﻠﲈً أو ﻣﺴﻠﻤﺔ ـ ؓ ﻣﺎ أ ﻤﻦ نﻘﻴبﺘﻪ ـ
ورﺟﻊ أسﻌﺪ وﻣﺼﻌب إﱃ ﻣﻨﺰل أسﻌﺪ ﺑﻦ زرارة ،ﻓﺄﻗﺎم ﻋﻨﺪه ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻨﺎس إﱃ
اﻹسﻼم ﺣﺘﻰ ﱂ ﺗبﻖ دار ﻣﻦ دور اﻷ ﺼﺎر إﻻ وﻓﻴﻬﺎ رﺟﺎل ﻣﺴﻠﻤﻮن ونﺴﺎء ﻣﺴﻠﲈت،
إﻻ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﺻﲑم ،وﻫﻮ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ وﻗﺶ ،ﻓﺈنﻪ ﺗﺄﺧﺮ إسﻼﻣﻪ إﱃ ﻳﻮم
ﻳﺼﻞ ﷲ ﺑﺴﺠﺪة ﻗﻂ ،وأﺧﱪ رسﻮل اﷲ ☺ أ ﻪ أﺣﺪ ﻓﺄسﻠﻢ ،واسﺘشﻬﺪ ﺑﺄﺣﺪ ،وﱂ ﱢ
ﻣﻦ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ.
) (١واسﻤﻬﺎ ُﻓﺮﻳﻌﺔ ﺑﻨﺖ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺧﻨﻴﺲ اﻷ ﺼﺎرﻳﺔ ،واﻟﺪة ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ،وإﻟﻴﻬﺎ ﻛﺎن
ﻳﻨﺴب ،ﻓﻴﻘﺎل :ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻔﺮﻳﻌﺔ .ذﻛﺮﻫﺎ اﺑﻦ سﻌﺪ ﰲ اﳌبﺎﻳﻌﺎت .ﺗﺮﲨﺘﻬﺎ ﰲ:
اﻟﻄبﻘﺎت (٢٧١/٢) :واﻹﺻﺎﺑﺔ.(٧٣/٨ ) :
اﻟﻔﺨﺬ ﰲ اﻟﻌشﺎﺋﺮ ﱡ
أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟبﻄﻦ ،أوﳍﺎ :اﻟشﻌب ،ﺛﻢ اﻟﻘبﻴﻠﺔ، ُ ) (٢ﻣﻦ ﻓﺨﺬه :ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺴﺎﺑﺔ
ﺛﻢ اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ ،ﺛﻢ اﻟﻌﲈرة ،ﺛﻢ اﻟبﻄﻦ ،ﺛﻢ اﻟﻔﺨﺬ .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﻗﻮﳍﺎ ﻣﻦ ﻓﺨﺬه ﺑﻌﺪ
ﻗﻮﳍﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ :إﺷﺎرة إﱃ أﳖﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ ﳊﺎ ،ﻷن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ﳚﺘﻤﻊ ﻣﻌﻬﺎ
ﰲ ﺛﻌﻠبﺔ.
) (٣وﰲ ﻟﻔظ ﺑﺎﳉﻴﻢ ،اﺟﺘﻬﻠﺘﻪ :أي اسﺘﺨﻔﺘﻪ وأﻏﻀبﺘﻪ وﲪﻠﺘﻪ ﻋﲆ اﳉﻬﻞ .أﻣﺎ ﺑﺎﳊﺎء اﺣﺘﻤﻠﺘﻪ
ﻓﻤﻌﻨﺎﻫﺎ :أﻏﻀبﺘﻪ .ﻳﻘﺎل :اﺣﺘﻤﻞ اﻟﺮﺟﻞ ،إذا ﻏﻀب .واﻟﺮواﻳﺘﺎن ﺻﺤﻴﺤﺘﺎن.
واﻻﺟﺘﻬﺎل :اﻓﺘﻌﺎل ﻣﻦ اﳉﻬﻞ ،أي :ﲪﻠﺘﻪ اﳊﻤﻴﺔ ،وﻫﻲ اﻷ ﻔﺔ واﻟﻐﻀب ﻋﲆ اﳉﻬﻞ،
=
٢١٠
َﺎن ِﻣ ْﻦ َر ْﻫ ِﻄ َﻚ َﻣﺎ ﻛَﺬ ْﺑ َﺖ َﻟ َﻌ ْﻤ ُﺮ ا ﱠ ِ َﻻ ﺗ َْﻘ ُﺘ ُﻠ ُﻪَ ،و َﻻ ﺗ َْﻘ ِﺪ ُر َﻋ َﲆ َﻗﺘ ِْﻠ ِﻪ)َ ،(١و َﻟ ْﻮ ﻛ َ
ﻟِ َﺴ ْﻌ ٍﺪَ :
َأ ْﺣ َب ْب َﺖ َأ ْن ُﻳ ْﻘﺘ ََﻞَ .ﻓ َﻘ َﺎم ُأ َس ْﻴﺪُ ﺑﻦ ُﺣ َﻀ ْ ٍﲑ ـ َو ُﻫ َﻮ ا ْﺑ ُﻦ َﻋ ﱢﻢ َس ْﻌ ٍﺪ ـ َﻓ َﻘ َﺎل ﻟِ َﺴ ْﻌ ِﺪ ﺑﻦ ُﻋ َبﺎ َدةَ:
َﺎد ُل َﻋ ْﻦ ا ْﳌُﻨ َِﺎﻓ ِﻘﲔَ )َ (٤ﻗﺎ َﻟ ْﺖ: ﻛَﺬﺑ َﺖ َﻟﻌﻤﺮ ا ِ َﻟﻨ َْﻘ ُﺘ َﻠ ﱠﻨﻪ)َ ،(٢ﻓ ِﺈن َﱠﻚ ﻣﻨ َِﺎﻓ ٌﻖ)ُ (٣ﲡ ِ
ُ ُ َُْ ﱠ َْ
=
ﳊ ْﻤ ِﻞ.
واﲪﺘﻠﺘﻪ :اﻓﺘﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ ا َ
) (١وﻻ ﺗﻘﺪر :ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﱂ ﳚﻌﻠﻪ إﻟﻴﻚ .اﻟﻔﺠﺮ اﻟﺴﺎﻃﻊ )(٩٨ /٣
) (٢ﻟﻨﻘﺘﻠﻨﻪ :أي إن أﻣﺮنﺎ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻘﺘﻠﻪ.
) (٣ﻣﻨﺎﻓﻖ :ﻗﺎﻟﻪ ﻣبﺎﻟﻐﺔ ﰲ زﺟﺮ سﻌﺪ ،وﺣﺎﺷﺎه ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ
وأﺟ ّﻠﺘﻬﻢ وﻛﺮﻣﺎﺋﻬﻢ وﺷﺠﻌﺎﳖﻢ وسﺎدﲥﻢ.
ﰲ ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى) (٥٢٥ ٥٢٢ /٧ﰲ ﻫﺬا اﻟشﺄن ) (٤ﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم
اﳌ ِ
شﻜﻞ ﻋﻨﺪ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس» :إن ﺷﻌب اﻹﻳﲈن ﻗﺪ ﺗﺘﻼزم ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻮة ،وﻻ ﺗﺘﻼزمُ
ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻌﻒ ،ﻓﺈذا ﻗﻮي ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﻠب ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ واﳌﻌﺮﻓﺔ واﳌﺤبﺔ ﷲ ورسﻮﻟﻪ
أوﺟب ﺑﻐﺾ أﻋﺪاء اﷲ .ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڱ ٱں ٱں ٱڻ ٱڻ ٱڻ ٱ
ڻ ٱ ٱۀ ٱۀ ٱہ ٱ ٱہ ]ا ﺎﺋﺪة ،[٨١ :وﻗﺎل :ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٱٻ ٱ
ٻ ٱپ ٱپٱ ٱپ ٱپ ٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱ
ٿٱٱٿٱٱٿٱٱٿٹٱٱٹٱ ٱٹٱٱٹٱٱڤٱٱٱڤٱٱڤٱٱڤ ٱ
ڦ ]اﳌﺠﺎدﻟﺔ [٢٢ :وﻗﺪ ﲢﺼﻞ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻣﻮادﲥﻢ ﻟﺮﺣﻢ أو ﺣﺎﺟﺔ ،ﻓﺘﻜﻮن ذن ًبﺎ
ﻛﺎﻓﺮا ،ﻛﲈ ﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻃب ﺑﻦ أﰊ ﺑﻠﺘﻌﺔ ﺎ ﻛﺎﺗب
ﻳﻨﻘص ﺑﻪ إﻳﲈنﻪ ،وﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﻪ ً
اﳌﴩﻛﲔ ﺑبﻌﺾ أﺧبﺎر اﻟﻨبﻲ ☺ ،وأ ﺰل اﷲ ﻓﻴﻪ :ٱ ٱٱٻ ٱ ٱٻ ٱٱٻ ٱٱٻ ٱ
وﻛﲈ ﺣﺼﻞ ﻟﺴﻌﺪ ﺑﻦ پٱٱپٱٱپٱٱپٱٱٱٱڀٱٱٱڀ
ﰊ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ﻓﻘﺎل ﻟﺴﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ :ﻛﺬﺑﺖ واﷲ؛ ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻪ ُ
ﻋبﺎدة ﺎ انﺘﴫ ﻻﺑﻦ أ َ ّ
وﻻ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ ﻗﺘﻠﻪ ،ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :وﻛﺎن ﻗبﻞ ذﻟﻚ رﺟﻼ ﺻﺎﳊًﺎ ،وﻟﻜﻦ اﺣﺘﻤﻠﺘﻪ
=
٢١١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ً
ﻣﻨﺎﻓﻘﺎ ﻓﻘﺎل :دﻋﻨﻲ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ أﴐب سﻤﻰ ﻋﻤ ُﺮ ﺣﺎﻃ ًبﺎ
اﳊﻤ ّﻴﺔ .وﳍﺬه اﻟشبﻬﺔ ّ
ً
ﻣﺘﺄوﻻ ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻣﻨﺎﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠشبﻬﺔ ﺑﺪرا ﻓﻜﺎن ﻋﻤﺮ
ﻋﻨﻖ ﻫﺬا اﳌﻨﺎﻓﻖ ،ﻓﻘﺎل» :إنﻪ ﺷﻬﺪ ً
اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﻬﺎ .وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮل أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ ﻟﺴﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة :ﻛﺬﺑﺖ ﻟﻌﻤﺮ اﷲ ﻟﻨﻘﺘﻠﻨّﻪ،
إنﲈ أ ﺖ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﲡﺎدل ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،ﻫﻮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟبﺎب .وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮل ﻣﻦ ﻗﺎل ﻣﻦ
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ اﻟﺪﺧشﻢ :ﻣﻨﺎﻓﻖ .وإن ﻛﺎن ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺎ رأى ﻓﻴﻪ ﻣﻦ نﻮع
ﻣﻌﺎﴍة وﻣﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻘﲔ.
وﳍﺬا ﱂ ﻳﻜﻦ اﳌﺘّﻬﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻔﺎق نﻮ ًﻋﺎ واﺣﺪً ا ،ﺑﻞ ﻓﻴﻬﻢ اﳌﻨﺎﻓﻖ اﳌﺤﺾ ،وﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ
إﻳﲈن ونﻔﺎق ،وﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ إﻳﲈنﻪ ﻏﺎﻟب وﻓﻴﻪ ﺷﻌبﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎق .وﻛﺎن ﻛﺜﲑ ذنﻮﲠﻢ
ﺑﺤﺴب ﻇﻬﻮر اﻹﻳﲈن ،و ّ ﺎ ﻗﻮي اﻹﻳﲈن وﻇﻬﺮ اﻹﻳﲈن وﻗﻮﺗﻪ ﻋﺎم ﺗبﻮك؛ ﺻﺎروا
ﻳﻌﺎﺗبﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎق ﻋﲆ ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻮنﻮا ﻳﻌﺎﺗبﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻗبﻞ ذﻟﻚ.
سﻤﻮا
وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟبﺎب ﻣﺎ ﻳﺮوى ﻋﻦ اﳊﺴﻦ اﻟبﴫي ونﺤﻮه ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻒ؛ أﳖﻢ ّ
اﻟﻔﺴﺎق ﻣﻨﺎﻓﻘﲔ؛ ﻓﺠﻌﻞ أﻫﻞ اﳌﻘﺎﻻت ﻫﺬا ً
ﻗﻮﻻ ﳐﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ،إذا ﺣﻜﻮا ﺗﻨﺎزع
اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻔﺎسﻖ ّ
اﳌﲇ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻛﺎﻓﺮ؟ أو ﻓﺎسﻖ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ إﻳﲈن؟ أو ﻣﺆﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ
اﻹﻳﲈن؟ أو ﻣﺆﻣﻦ ﺑﲈ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻹﻳﲈن ،ﻓﺎسﻖ ﺑﲈ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﻖ؟ أو ﻣﻨﺎﻓﻖ واﳊﺴﻦ
ﺗﻌﺎﱃ ﱂ ﻳﻘﻞ ﻣﺎ ﺧﺮج ﺑﻪ ﻋﻦ اﳉﲈﻋﺔ ،ﻟﻜﻦ سﲈه ﻣﻨﺎﻓ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي
ذﻛﺮنﺎه.
ﻛﺜﲑا ﻣﺎ ﻳﻘﺎل :ﻛﻔﺮ ﻳﻨﻘﻞ ﻋﻦ اﳌ ّﻠﺔ ،وﻛﻔﺮ ﻻ
واﻟﻨﻔﺎق ﻛﺎﻟﻜﻔﺮ؛ نﻔﺎق دون نﻔﺎق ،وﳍﺬا ً
ﻳﻨﻘﻞ ،ونﻔﺎق أﻛﱪ ،ونﻔﺎق أﺻﻐﺮ ،ﻛﲈ ﻳﻘﺎل :اﻟﴩك ﴍﻛﺎن :أﺻﻐﺮ وأﻛﱪ .وﰲ
ﺻﺤﻴﺢ أﰊ ﺣﺎﺗﻢ وﻏﲑه ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ ☺ أ ﻪ ﻗﺎل» :اﻟﴩك ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ أﺧﻔﻰ ﻣﻦ
دﺑﻴب اﻟﻨﻤﻞ« ﻓﻘﺎل أ ﻮ ﺑﻜﺮ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻛﻴﻒ نﻨﺠﻮ ﻣﻨﻪ وﻫﻮ أﺧﻔﻰ ﻣﻦ دﺑﻴب
إﲏ اﻟﻨﻤﻞ؟ ﻓﻘﺎل» :أﻻ أﻋ ّﻠﻤﻚ ﻛﻠﻤﺔ إذا ﻗﻠﺘﻬﺎ نﺠﻮت ﻣﻦ دﻗﻪ وﺟ ّﻠﻪ؟ ﻗﻞ:
أﻋﻮذ ﺑﻚ أن أﴍك ﺑﻚ وأ ﺎ أﻋﻠﻢ ،وأسﺘﻐﻔﺮك ﺎ ﻻ أﻋﻠﻢ« وﰲ اﻟﱰﻣﺬي ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ
=
٢١٢
=
☺ أ ﻪ ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﺣﻠﻒ ﺑﻐﲑ اﷲ ﻓﻘﺪ أﴍك« ﻗﺎل اﻟﱰﻣﺬي ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ.
وﲠﺬا ﺗبﲔ أن اﻟشﺎرع ﻳﻨﻔﻲ اسﻢ اﻹﻳﲈن ﻋﻦ اﻟشﺨص ﻻنﺘﻔﺎء ﻛﲈﻟﻪ اﻟﻮاﺟب ،وإن
ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎل» :ﻻ ﻳﺰﲏ اﻟﺰاﲏ ﺣﲔ ﻳﺰﲏ وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ ،وﻻ ﻳﴪق
اﻟﺴﺎرق ﺣﲔ ﻳﴪق وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ ،وﻻ ﻳﴩب اﳋﻤﺮ ﺣﲔ ﻳﴩﲠﺎ وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ« وﻣﻨﻪ
ﻗﻮﻟﻪ» :ﻣﻦ ﻏشﻨﺎ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻨّﺎ ،وﻣﻦ ﲪﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼح ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻨّﺎ« ﻓﺈن ﺻﻴﻐﺔ »أ ﺎ«
و»نﺤﻦ« ونﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﻤﲑ اﳌﺘﻜﻠﻢ ﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻨبﻲ ☺ واﳌﺆﻣﻨﲔ
ﻣﻌﻪ ـ اﻹﻳﲈن اﳌﻄﻠﻖ ـ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﺑﻪ اﻟﺜﻮاب ﺑﻼ ﻋﻘﺎب .وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﻴﻞ :إن
اﻟﻔﺎسﻖ اﳌ ّﲇ ﳚﻮز أن ﻳﻘﺎل :ﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺎﻋﺘبﺎر ،وﳚﻮز أن ﻳﻘﺎل :ﻟﻴﺲ ﻣﺆﻣﻨًﺎ ﺑﺎﻋﺘبﺎر.
ﻣﻨﺎﻓﻘﺎ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ،ﺑﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻪ أﺻﻞ
ﻣﺴﻠﲈ ﻻ ﻣﺆﻣﻨًﺎ وﻻ ً
ً وﲠﺬا ﺗبﲔ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن
ﻓﴪ ﻗﻮﻟﻪ
اﻹﻳﲈن دون ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ اﻟﻮاﺟبﺔ .وﳍﺬا أ ﻜﺮ أﲪﺪ وﻏﲑه ﻣﻦ اﻷﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ّ
☺ »ﻟﻴﺲ ﻣﻨّﺎ« ﻟﻴﺲ ﻣﺜﻠﻨﺎ ،أو ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرنﺎ ،وﻗﺎل :ﻫﺬا ﺗﻔﺴﲑ اﳌﺮﺟﺌﺔ .وﻗﺎﻟﻮا :ﻟﻮ
ﱂ ﻳﻔﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻜبﲑة ﻛﺎن ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﻨبﻲ ☺ .وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻔﺴﲑ اﳋﻮارج واﳌﻌﺘﺰﻟﺔ ﺑﺄ ﻪ
ﳜﺮج ﻣﻦ اﻹﻳﲈن ﺑﺎﻟﻜﻠ ّﻴﺔ ،وﻳﺴﺘﺤﻖ اﳋﻠﻮد ﰲ اﻟﻨﺎر ﺗﺄوﻳﻞ ﻣﻨﻜﺮ ﻛﲈ ﺗﻘﺪّ م ،ﻓﻼ ﻫﺬا وﻻ
).(١٣٨ /١ ﻫﺬا« .انﺘﻬﻰ .وانﻈﺮ ﻛﺬﻟﻚ :اﻹﻳﲈن اﻷوسﻂ ﻻﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ
ﰲ ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى ) ٢٨٢ /٣ـ (٢٨٨ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر: وﻗﺎل
وﻻ ﳚﻮز ﺗﻜﻔﲑ اﳌﺴﻠﻢ ﺑﺬنب ﻓﻌﻠﻪ ،وﻻ ﺑﺨﻄﺄ أﺧﻄﺄ ﻓﻴﻪ ،ﻛﺎﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ
أﻫﻞ اﻟﻘبﻠﺔ ،ﻓﺈن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﺎل :ڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱٱ ٱڱٱ ٱڱ ٱڱ ٱںںٱٱڻٱ
ڻٱڻٱڻٱۀٱۀٱہٱہٱٱہ ٱہ ٱھ ٱھھ ٱھ ٱے ٱےۓ ٱ
ۓ ٱڭ ٱڭٱٱڭ ]اﻟبﻘﺮة ،[٢٨٥ :وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ أن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
أﺟﺎب ﻫﺬا اﻟﺪﻋﺎء ،وﻏﻔﺮ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﺧﻄﺄﻫﻢ .واﳋﻮارج ا ﺎرﻗﻮن اﻟﺬﻳﻦ أﻣﺮ اﻟﻨبﻲ
أﻣﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب أﺣﺪ اﳋﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ .واﺗﻔﻖ
☺ ﺑﻘﺘﺎﳍﻢ؛ ﻗﺎﺗﻠﻬﻢ ُ
=
٢١٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻋﲆ ﻗﺘﺎﳍﻢ أﺋﻤ ُﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ .وﱂ ﻳﻜ ّﻔﺮﻫﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ
ﻃﺎﻟب وسﻌﺪ ﺑﻦ أﰊ وﻗﺎص وﻏﲑﳘﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،ﺑﻞ ﺟﻌﻠﻮﻫﻢ ﻣﺴﻠﻤﲔ ﻣﻊ
ﻋﲇ ﺣﺘﻰ سﻔﻜﻮا اﻟﺪم اﳊﺮام ،وأﻏﺎروا ﻋﲆ أﻣﻮال اﳌﺴﻠﻤﲔ؛
ﻗﺘﺎﳍﻢ ،وﱂ ﻳﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ّ
ﻓﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ﻟﺪﻓﻊ ﻇﻠﻤﻬﻢ وﺑﻐﻴﻬﻢ ،ﻻ ﻷﳖﻢ ﻛﻔﺎر .وﳍﺬا ﱂ ﻳﺴب ﺣﺮﻳﻤﻬﻢ ،وﱂ ﻳﻐﻨﻢ
أﻣﻮاﳍﻢ.
وإذا ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺛبﺖ ﺿﻼﳍﻢ ﺑﺎﻟﻨص واﻹﲨﺎع ﱂ ﻳﻜﻔﺮوا ﻣﻊ أﻣﺮ اﷲ ورسﻮﻟﻪ
ﺑﻘﺘﺎﳍﻢ؛ ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺎﻟﻄﻮاﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﲔ ،اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘبﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﳊﻖ ﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﻠﻂ ﻓﻴﻬﺎ
ﻣﻦ ﻫﻮ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻬﻢ؟! ﻓﻼ ﳛﻞ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﻮاﺋﻒ أن ﺗﻜ ّﻔﺮ اﻷﺧﺮى ،وﻻ
ّ
ﺗﺴﺘﺤﻞ دﻣﻬﺎ وﻣﺎﳍﺎ وإن ﻛﺎنﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪﻋﺔ ﳏﻘﻘﺔ ،ﻓﻜﻴﻒ إذا ﻛﺎنﺖ اﳌﻜ ّﻔﺮة ﳍﺎ ﻣبﺘﺪﻋﺔ
أ ًﻀﺎ؟! وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺪﻋﺔ ﻫﺆﻻء أﻏﻠظ ،واﻟﻐﺎﻟب أﳖﻢ ﲨﻴ ًﻌﺎ ُﺟ ّﻬ ٌﺎل ﺑﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﺎ
ﳜﺘﻠﻔﻮن ﻓﻴﻪ.
واﻷﺻﻞ أن دﻣﺎء اﳌﺴﻠﻤﲔ وأﻣﻮاﳍﻢ وأﻋﺮاﺿﻬﻢ ﳏﺮﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ،ﻻ
ﲢﻞ إﻻ ﺑﺈذن اﷲ ورسﻮﻟﻪ .ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ ☺ ﺎ ﺧﻄبﻬﻢ ﰲ ﺣﺠﺔ اﻟﻮداع» :إن دﻣﺎءﻛﻢ
وأﻣﻮاﻟﻜﻢ وأﻋﺮاﺿﻜﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﺮام ﻛﺤﺮﻣﺔ ﻳﻮﻣﻜﻢ ﻫﺬا ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﻫﺬا ﰲ ﺷﻬﺮﻛﻢ
ﻫﺬا« وﻗﺎل» :ﻛﻞ اﳌﺴﻠﻢ ﻋﲆ اﳌﺴﻠﻢ ﺣﺮام ،دﻣﻪ وﻣﺎﻟﻪ وﻋﺮﺿﻪ« وﻗﺎل» :ﻣﻦ ﺻﲆ
ﺻﻼﺗﻨﺎ ،واسﺘﻘبﻞ ﻗبﻠﺘﻨﺎ ،وأﻛﻞ ذﺑﻴﺤﺘﻨﺎ ،ﻓﻬﻮ اﳌﺴﻠﻢ ،ﻟﻪ ذﻣﺔ اﷲ ورسﻮﻟﻪ« وﻗﺎل:
»إذا اﻟﺘﻘﻰ اﳌﺴﻠﲈن ﺑﺴﻴﻔﻴﻬﲈ ﻓﺎﻟﻘﺎﺗﻞ واﳌﻘﺘﻮل ﰲ اﻟﻨﺎر« ﻗﻴﻞ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻫﺬا
اﻟﻘﺎﺗﻞ ،ﻓﲈ ﺑﺎل اﳌﻘﺘﻮل؟ ﻗﺎل» :إنﻪ أراد ﻗﺘﻞ ﺻﺎﺣبﻪ« وﻗﺎل» :ﻻ ﺗﺮﺟﻌﻮا ﺑﻌﺪي ﻛ ّﻔ ًﺎرا
ﻳﴬب ﺑﻌﻀﻜﻢ رﻗﺎب ﺑﻌﺾ« وﻗﺎل» :إذا ﻗﺎل اﳌﺴﻠﻢ ﻷﺧﻴﻪ ﻳﺎ ﻛﺎﻓﺮ ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﲠﺎ
أﺣﺪﳘﺎ« وﻫﺬه اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﺤﺎح.
ً
ﻣﺘﺄوﻻ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل أو اﻟﺘﻜﻔﲑ؛ ﱂ ﻳﻜﻔﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﲈ ﻗﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ وإذا ﻛﺎن اﳌﺴﻠﻢ
اﳋﻄﺎب ﳊﺎﻃب ﺑﻦ أﰊ ﺑﻠﺘﻌﺔ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،دﻋﻨﻲ أﴐب ﻋﻨﻖ ﻫﺬا اﳌﻨﺎﻓﻖ ،ﻓﻘﺎل
=
٢١٤
=
ﺑﺪرا وﻣﺎ ﻳﺪرﻳﻚ أن اﷲ ﻗﺪ اﻃﻠﻊ ﻋﲆ أﻫﻞ ﺑﺪر ﻓﻘﺎل:
اﻟﻨبﻲ ☺» :إنﻪ ﻗﺪ ﺷﻬﺪ ً
اﻋﻤﻠﻮا ﻣﺎ ﺷﺌﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻜﻢ؟« وﻫﺬا ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ،وﻓﻴﻬﲈ أ ًﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ
اﻹﻓﻚ :أن أسﻴﺪ ﺑﻦ اﳊﻀﲑ ﻗﺎل ﻟﺴﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة :إنﻚ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﲡﺎدل ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ،
واﺧﺘﺼﻢ اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن ،ﻓﺄﺻﻠﺢ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻴﻨﻬﻢ .ﻓﻬﺆﻻء اﻟبﺪرﻳﻮن ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎل ﻵﺧﺮ
ﻣﻨﻬﻢ :إنﻚ ﻣﻨﺎﻓﻖ ،وﱂ ﻳﻜ ّﻔﺮ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻻ ﻫﺬا وﻻ ﻫﺬا ،ﺑﻞ ﺷﻬﺪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﳉﻨﺔ.
وﻛﺬﻟﻚ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ أسﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪ أ ﻪ ﻗﺘﻞ ر ً
ﺟﻼ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻗﺎل ﻻ إ إﻻ
اﷲ ،وﻋ ّﻈﻢ اﻟﻨبﻲ ☺ ذﻟﻚ ﺎ أﺧﱪه وﻗﺎل» :ﻳﺎ أسﺎﻣﺔ ،أﻗﺘﻠﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻗﺎل ﻻ إ إﻻ
اﷲ؟« وﻛﺮر ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺣﺘﻰ ﻗﺎل أسﺎﻣﺔ» :ﲤﻨّﻴﺖ أﲏ ﱂ أﻛﻦ أسﻠﻤﺖ إﻻ ﻳﻮﻣﺌﺬ« وﻣﻊ
ً
ﻣﺘﺄوﻻ ﻇﻦ ﺟﻮاز ﻗﺘﻞ ذﻟﻚ ﻫﺬا ﱂ ﻳﻮﺟب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮ ًدا وﻻ دﻳ ًﺔ وﻻ ﻛﻔﺎرةً؛ ﻷ ﻪ ﻛﺎن
اﻟﻘﺎﺋﻞ ،ﻟﻈﻨّﻪ أ ﻪ ﻗﺎﳍﺎ ﺗﻌﻮ ًذا.
ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أﻫﻞ اﳉﻤﻞ وﺻﻔﲔ ونﺤﻮﻫﻢ وﻛ ّﻠﻬﻢ
ﻓﻬﻜﺬا اﻟﺴﻠﻒ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً
ﻣﺴﻠﻤﻮن ﻣﺆﻣﻨﻮن ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڳٱٱڱٱڱ ٱڱ ٱڱ ٱں ٱںڻ ٱ
ڻ ٱڻٱٱڻٱۀ ٱۀ ٱہ ٱہٱ ٱہٱ ٱ ٱہ ٱھ ٱھٱ ٱ ٱھ ٱھے ٱے ٱۓٱ ٱۓ ٱ
ﻓﻘﺪ ﱠﺑﲔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ڭ ٱڭ ٱڭڭ ٱۇ ٱۇ ٱۆ ٱ ٱۆ
أﳖﻢ ﻣﻊ اﻗﺘﺘﺎﳍﻢ وﺑﻐﻲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ إﺧﻮة ﻣﺆﻣﻨﻮن وأﻣﺮ ﺑﺎﻹﺻﻼح ﺑﻴﻨﻬﻢ
ﺑﺎﻟﻌﺪل.
وﳍﺬا ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻒ ﻣﻊ اﻻﻗﺘﺘﺎل ﻳﻮاﱄ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻮاﻻة اﻟﺪﻳﻦ ،ﻻ ﻳﻌﺎدون
ﻛﻤﻌﺎداة اﻟﻜﻔﺎر ،ﻓﻴﻘبﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺷﻬﺎدة ﺑﻌﺾ ،وﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ،
وﻳﺘﻮارﺛﻮن ،وﻳﺘﻨﺎﻛﺤﻮن ،وﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ،ﻣﻊ ﻣﺎ
ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﺎل واﻟﺘﻼﻋﻦ وﻏﲑ ذﻟﻚ .وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ أن اﻟﻨبﻲ ☺
ﺑﺴﻨ ٍَﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﺄﻋﻄﺎه ذﻟﻚ ،وسﺄ ﻪ أن ﻻ ﻳﺴ ّﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺪوا
سﺄل رﺑﻪ أن ﻻ ُﳞﻠﻚ أﻣﺘﻪ َ
=
٢١٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻣﻦ ﻏﲑﻫﻢ ﻓﺄﻋﻄﺎه ذﻟﻚ ،وسﺄ ﻪ أن ﻻ ﳚﻌﻞ ﺑﺄسﻬﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﻂ ذﻟﻚ ،وأﺧﱪ أن
اﷲ ﻻ ﻳﺴ ّﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺪوا ﻣﻦ ﻏﲑﻫﻢ ﻳﻐﻠبﻬﻢ ﻛ ّﻠﻬﻢ ،ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻘﺘﻞ
ﺑﻌﻀﺎ .وﺛبﺖ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﺎ نﺰل ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ہٱٱہ ٱ
ﺑﻌﻀﺎ ،وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺴبﻲ ً
ً
ہ ٱٱھٱٱھٱٱھٱٱھٱٱےٱٱٱےٱٱۓ ﻗﺎل» :أﻋﻮذ ﺑﻮﺟﻬﻚ« ۓٱٱڭٱٱڭ ٱ
ڭ ﻗﺎل» :أﻋﻮذ ﺑﻮﺟﻬﻚ« ڭ ٱۇ ٱۇ ٱۆ ٱۆ ٱ ٱۈ ٱۈٷ ]اﻷ ﻌﺎم:
[٦٥ﻗﺎل» :ﻫﺎﺗﺎن أﻫﻮن«.
ﻫﺬا ﻣﻊ أن اﷲ أﻣﺮ ﺑﺎﳉﲈﻋﺔ واﻻﺋﺘﻼف ،وﳖﻰ ﻋﻦ اﻟبﺪﻋﺔ واﻻﺧﺘﻼف ،وﻗﺎل :ڃ ٱ
وﻗﺎل اﻟﻨبﻲ ☺: چ ٱچ ٱچ ٱچ ٱڇ ٱڇٱ ٱٱڇ ٱڇ ٱڍڍ
»ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺎﳉﲈﻋﺔ ﻓﺈن ﻳﺪ اﷲ ﻋﲆ اﳉﲈﻋﺔ« وﻗﺎل» :اﻟشﻴﻄﺎن ﻣﻊ اﻟﻮاﺣﺪ ،وﻫﻮ ﻣﻦ
اﻻﺛﻨﲔ أ ﻌﺪ« وﻗﺎل» :اﻟشﻴﻄﺎن ذﺋب اﻹنﺴﺎن ﻛﺬﺋب اﻟﻐﻨﻢ ،واﻟﺬﺋب إنﲈ ﻳﺄﺧﺬ
اﻟﻘﺎﺻﻴﺔ واﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ«.
ﻓﺎﻟﻮاﺟب ﻋﲆ اﳌﺴﻠﻢ إذا ﺻﺎر ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺪاﺋﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ أن ﻳﺼﲇ ﻣﻌﻬﻢ اﳉﻤﻌﺔ
واﳉﲈﻋﺔ ،وﻳﻮاﱄ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﻻ ﻳﻌﺎدﳞﻢ ،وإن رأى ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺿﺎﻻ أو ﻏﺎو ًﻳﺎ وأﻣﻜﻦ أن
نﻔﺴﺎ إﻻ وسﻌﻬﺎ .وإذا ﻛﺎن ﻗﺎدرا ﻋﲆ
ﳞﺪﻳﻪ وﻳﺮﺷﺪه ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ،وإﻻ ﻓﻼ ﻳﻜﻠﻒ اﷲ ً
أن ﻳﻮﱄ ﰲ إﻣﺎﻣﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻷﻓﻀﻞ وﻻه ،وإن ﻗﺪر أن ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮ اﻟبﺪع
واﻟﻔﺠﻮر ﻣﻨﻌﻪ .وإن ﱂ ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﺼﻼة ﺧﻠﻒ اﻷﻋﻠﻢ ﺑﻜﺘﺎب اﷲ وسﻨﺔ نبﻴﻪ
اﻷسبﻖ إﱃ ﻃﺎﻋﺔ اﷲ ورسﻮﻟﻪ أﻓﻀﻞ ﻛﲈ ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ ☺ ﰲ اﳊﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺢ» :ﻳﺆم
اﻟﻘﻮم أﻗﺮؤﻫﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﷲ ،ﻓﺈن ﻛﺎنﻮا ﰲ اﻟﻘﺮا ءة سﻮاء ﻓﺄﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ،ﻓﺈن ﻛﺎنﻮا ﰲ
اﻟﺴﻨﺔ سﻮاء ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ ﻫﺠﺮة ،ﻓﺈن ﻛﺎنﻮا ﰲ اﳍﺠﺮة سﻮاء ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ سﻨﺎ«.
ﻈﻬ ِﺮ اﻟبﺪﻋﺔ واﻟﻔﺠﻮر ﻣﺼﻠﺤ ٌﺔ راﺟﺤﺔ ﻫﺠﺮه ،ﻛﲈ ﻫﺠﺮ اﻟﻨبﻲ
وإن ﻛﺎن ﰲ ﻫﺠﺮه ﳌ ُ ِ
☺ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺧ ّﻠﻔﻮا ﺣﺘﻰ ﺗﺎب اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ .وأﻣﺎ إذا وﱃ ﻏﲑه ﺑﻐﲑ إذنﻪ ،وﻟﻴﺲ
=
٢١٦
=
ً
ﺟﻬﻼ ﰲ ﺗﺮك اﻟﺼﻼة ﺧﻠﻔﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﴍﻋﻴﺔ؛ ﻛﺎن ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻫﺬه اﳉﻤﻌﺔ واﳉﲈﻋﺔ
ً
وﺿﻼﻻ ،وﻛﺎن ﻗﺪ ر ّد ﺑﺪﻋﺔ ﺑبﺪﻋﺔ .ﺣﺘﻰ إن اﳌﺼﲇ اﳉﻤﻌﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻔﺎﺟﺮ اﺧﺘﻠﻒ
اﻟﻨﺎس ﰲ إﻋﺎدﺗﻪ اﻟﺼﻼة ،وﻛﺮﻫﻬﺎ أﻛﺜﺮﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﻗﺎل أﲪﺪ ﺑﻦ ﺣﻨبﻞ ﰲ رواﻳﺔ
ﻋبﺪوس :ﻣﻦ أﻋﺎدﻫﺎ ﻓﻬﻮ ﻣبﺘﺪع .وﻫﺬا أﻇﻬﺮ اﻟﻘﻮﻟﲔ ﻷن اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﱂ ﻳﻜﻮنﻮا
ﻳﻌﻴﺪون اﻟﺼﻼة إذا ﺻﻠﻮا ﺧﻠﻒ أﻫﻞ اﻟﻔﺠﻮر واﻟبﺪع ،وﱂ ﻳﺄﻣﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﻂ أﺣﺪً ا
إذا ﺻﲆ ﻛﲈ أﻣﺮ ﺑﺤﺴب اسﺘﻄﺎﻋﺘﻪ أن ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺼﻼة.
وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ؛ ﻓﺎﳌﺘﺄول واﳉﺎﻫﻞ اﳌﻌﺬور ﻟﻴﺲ ﺣﻜﻤﻪ ﺣﻜﻢ اﳌﻌﺎنﺪ واﻟﻔﺎﺟﺮ ،ﺑﻞ ﻗﺪ
ﻗﺪرا«.
ﺟﻌﻞ اﷲ ﻟﻜﻞ ﳾء ً
ﰲ اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ ﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى) ١٣١ /١ـ (١٣٣ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ﻋﲆ وﻗﺎل
اﻹﻳﲈن اﳌﻄﻠﻖ واﳌﻘﻴﺪ وﴐب أﻣﺜﻠﻪ ﺛﻢ ﻗﺎل» :وﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻛﺜﲑ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ،
ﻳﻨﺘﻔﻲ اﻻسﻢ ﻋﻦ اﳌﺴﻤﻰ ﺗﺎرة ﻟﻨﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ وﻛﲈﻟﻪ ،وﻳﺜبﺖ ﻟﻪ ﺗﺎرة ﻟﻮﺟﻮد أﺻﻠﻪ
وﺑﻌﻀﻪ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﺎل ﻟﻠﻌﺎﱂ اﻟﻘﺎﴏ ،واﻟﺼﺎنﻊ اﻟﻘﺎﴏ :ﻫﺬا ﻋﺎﱂ وﻫﺬا ﺻﺎنﻊ ،ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ
إﱃ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ وإﱃ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺼﻨﻊ .وﻳﻘﺎل :ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺎﱂ وﻻ ﺻﺎنﻊ ،ﻟﻮﺟﻮد نﻘﺼﻪ
وﺗﻘﺼﲑه .وﻳﻘﺎل ﻟﻠﻜﺎﻣﻞ :ﻫﻮ اﻟﻌﺎﱂ واﻟﺼﺎنﻊ ،وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟشﺠﺎع ،وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﻛﺜﲑة ﻣﻦ
اﻷسﲈء واﻟﺼﻔﺎت :ﻛﺎﳌﺆﻣﻦ ،واﻟﻜﺎﻓﺮ ،واﻟﻔﺎسﻖ ،واﳌﻨﺎﻓﻖ«.
ﰲ اﳌﺪارج )» :(٣٢٨/١وأ ًﻀﺎ ﻓﺈنﻪ ﻳﻌﻔﻰ ﻟﻠﻤﺤب ،وﻟﺼﺎﺣب ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ
اﻹﺣﺴﺎن اﻟﻌﻈﻴﻢ ،ﻣﺎ ﻻ ُﻳﻌﻔﻰ ﻟﻐﲑه ،و ُﻳﺴﺎﻣﺢ ﺑﲈ ﻻ ﻳﺴﺎﻣﺢ ﺑﻪ ﻏﲑه .وسﻤﻌﺖ ﺷﻴﺦ
اﻹسﻼم اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﻗﺪس اﷲ روﺣﻪ ﻳﻘﻮل :انﻈﺮ إﱃ ﻣﻮسﻰ ﺻﻠﻮات اﷲ وسﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ،
نبﻲ ﻣﺜﻠﻪ وﻫﻮوﺟ ﱠﺮ ﺑﻠﺤﻴﺔ ﱟ
ﻮاح اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻼم اﷲ اﻟﺬي ﻛﺘبﻪ ﺑﻴﺪه ﻓﻜﴪﻫﺎ! َ َر َﻣﻰ اﻷﻟ َ
ور ْﻓ ِﻌ ِﻪ
ﻫﺎرون! و َﻟ َﻄ َﻢ ﻋﲔَ ﻣ َﻠﻚ اﳌﻮت ﻓﻔﻘﺄﻫﺎ! وﻋﺎﺗب ر ﱠﺑﻪ ﻟﻴﻠﺔ اﻹﴎاء ﰲ ﳏﻤﺪ ☺ َ
ﻋﻠﻴﻪ! ور ﱡﺑ ُﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﳛﺘﻤﻞ ﻟﻪ ذﻟﻚ ﻛ ّﻠﻪ ،وﳛبﻪ ،وﻳﻜﺮﻣﻪ ،و ُﻳﺪَ ﱢﻟ ُﻠﻪ ،ﻷ ﻪ ﻗﺎم ﷲ ﺗﻠﻚ
اﳌﻘﺎﻣﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ،ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﻋﺪى ﻋﺪو ﻟﻪ ،وﺻﺪع ﺑﺄﻣﺮه ،وﻋﺎﻟﺞ أﻣﺘﻲ اﻟﻘبﻂ وﺑﻨﻲ
=
٢١٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺ َﻗﺎﺋِ ٌﻢ ﳘﻮا َأ ْن َﻳ ْﻘﺘَﺘِ ُﻠﻮا َ ،و َر ُس ُ َﻓ َﺜﺎر)ِ ْ (١
اﳊ ﱠﻴﺎن ْاﻷَ ْو ُس َو ْ َ
اﳋ ْﺰ َر ُج َﺣﺘﱠﻰ َ ﱡ َ َ
ﳜ ﱢﻔ ُﻀ ُﻬ ْﻢ)َ (٢ﺣﺘﱠﻰ َس َﻜﺘُﻮا َو َس َﻜ َﺖ. ﻮل ا ﱠ ِ ☺ ُ َ َﻋ َﲆ ا ْﳌِﻨ َ ِْﱪَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ َﺰ ْل َر ُس ُ
=
إﴎاﺋﻴﻞ أﺷﺪﱠ اﳌﻌﺎﳉﺔ ،ﻓﻜﺎنﺖ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻟشﻌﺮة ﰲ اﻟبﺤﺮ .وانﻈﺮ إﱃ ﻳﻮنﺲ ﺑﻦ ﻣﺘﻰ
ﻣﺮة ،ﻓﺄﺧﺬه
رﺑ ُﻪ ﱠ
ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺣﻴﺚ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﳌﻮسﻰ ﻏﺎﺿب ﱠ
وسﺠﻨﻪ ﰲ ﺑﻄﻦ اﳊﻮت ،وﱂ ﳛﺘﻤﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ اﺣﺘﻤﻞ ﳌﻮسﻰ«.
وﻗﺎل أ ًﻀﺎ ﰲ اﳌﺪارج» :(٤٥٦ /٢) :وسﻤﻌﺖ ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﻳﻘﻮل:
وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻄﻢ ﻣﻮسﻰ ﻋﲔ ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻮت ﻓﻔﻘﺄﻫﺎ ،وﱂ ﻳﻌﺘب ﻋﻠﻴﻪ رﺑﻪ؛ وﰲ ﻟﻴﻠﺔ اﻹﴎاء
ﻋﺎﺗب رﺑﻪ ﰲ اﻟﻨبﻲ ☺ إذ رﻓﻌﻪ ﻓﻮﻗﻪ ،ورﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺬﻟﻚ ،وﱂ ﻳﻌﺘبﻪ اﷲ ﻋﲆ ذﻟﻚ.
ﻗﺎل :ﻷن ﻣﻮسﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻗﺎم ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺎﻣﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ أوﺟبﺖ ﻟﻪ ﻫﺬا
اﻟﺪﻻل؛ ﻓﺈنﻪ ﻗﺎوم ﻓﺮﻋﻮن أﻛﱪ أﻋﺪاء اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،وﺗﺼﺪّ ى ﻟﻪ وﻟﻘﻮﻣﻪ ،وﻋﺎﻟﺞ ﺑﻨﻲ
إﴎاﺋﻴﻞ أﺷﺪ اﳌﻌﺎﳉﺔ ،وﺟﺎﻫﺪ ﰲ اﷲ أﻋﺪاء اﷲ أﺷﺪ اﳉﻬﺎد ،وﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻐﻀب
ﻟﺮﺑﻪ ﻓﺎﺣﺘﻤﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ﱂ ﳛﺘﻤﻠﻪ ﻟﻐﲑه .وذو اﻟﻨﻮن ﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم سﺠﻨﻪ ﰲ ﺑﻄﻦ
ﻗﺪرا«.
اﳊﻮت ﻣﻦ ﻏﻀبﻪ .وﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﷲ ﻟﻜﻞ ﳾء ً
) (١وﰲ ﻟﻔظ :ﻓﺘﺜﺎور .وﻣﻌﻨﻰ ﺗﺜﺎور اﻟﻨﺎس أي :ﺛﺎوروا وﳖﻀﻬﻮا ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ ،ﻃﻠ ًبﺎ
ﻟﻠﻔﺘﻨﺔ.
) (٢ﳜﻔﻀﻬﻢ :ﻳﺴﻜّﻨﻬﻢ .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :زاد ﺑﻦ ﺟﺮﻳﺞ ﰲ رواﻳﺘﻪ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ﻫﻨﺎ ﻗﺎل :ﻗﺎل
اﺑﻦ ﻋبﺎس :ﻓﻘﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟبﻌﺾ :ﻣﻮﻋﺪﻛﻢ اﳊﺮة ،أي ﺧﺎرج اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﺘﻘﺎﺗﻠﻮا ﻫﻨﺎك.
وﻗﻮﳍﺎ :ﻓﻠﻢ ﻳﺰل رسﻮل اﷲ ☺ ﳜﻔﻀﻬﻢ ﺣﺘﻰ سﻜﺘﻮا ،وﰲ رواﻳﺔ ﺑﻦ ﺣﺎﻃب :ﻓﻠﻢ
ﻳﺰل ﻳﻮﻣئ ﺑﻴﺪه إﱃ اﻟﻨﺎس ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻫﺪأ اﻟﺼﻮت ،وﰲ رواﻳﺔ ﻓﻠﻴﺢ :ﻓﻨﺰل
ﻓﺨﻔﻀﻬﻢ ﺣﺘﻰ سﻜﺘﻮا .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ :وﳛﻤﻞ ﻋﲆ أ ﻪ سﻜّﺘﻬﻢ وﻫﻮ ﻋﲆ اﳌﻨﱪ ،ﺛﻢ نﺰل
إﻟﻴﻬﻢ أ ًﻀﺎ ﻟﻴﻜﻤﻞ ﺗﺴﻜﻴﺘﻬﻢ ،ووﻗﻊ ﰲ رواﻳﺔ ﻋﻄﺎء اﳋﺮسﺎﲏ ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي :ﻓﺤﺠﺰ
=
٢١٨
َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓب َﻜﻴ ُﺖ ﻳﻮ ِﻣﻲ َذﻟِ َﻚ ُﻛ ﱠﻠﻪَ ،ﻻ ﻳﺮ َﻗ ُﺄ ِﱄ دﻣﻊ ،و َﻻ َأ ْﻛﺘ ِ
َﺤ ُﻞ ِﺑﻨ َْﻮ ٍم! َﻗﺎ َﻟ ْﺖ: َْ ٌ َ َْ ُ َ ْ َْ
َﲔ وﻳﻮﻣﺎَ ،ﻻ ﻳﺮ َﻗ ُﺄ ِﱄ دﻣﻊ ،و َﻻ َأ ْﻛﺘ ِ و َأﺻبﺢ َأ ﻮ ِ ِ
َﺤ ُﻞ َْ ٌ َ َْ اي ﻋﻨْﺪيَ ،و َﻗﺪْ َﺑ َﻜﻴْ ُﺖ َﻟ ْﻴ َﻠﺘ ْ ِ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ََ َ
ﺑِﻨ َْﻮ ٍمَ ،ﺣ ﱠﺘﻰ إِ ﱢﲏ َﻷَ ُﻇ ﱡﻦ َأ ﱠن ا ْﻟ ُبﻜَﺎ َء َﻓﺎﻟِ ٌﻖ)َ (١ﻛبِ ِﺪي!
َﺖ َﻋ َﲇ ا ْﻣ َﺮأ َ ٌة ِﻣ ْﻦ ْاﻷَ َْﺼ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ﺎر ﺎس َﺘ ْﺄ َذن ْ ﱠ
َﻓ َب ْﻴﻨَﺎ َأ َ َﻮا َي َﺟﺎﻟ َﺴﺎن ﻋﻨْﺪي َو َأ َﺎ َأ ْﻜﻲَ ،ﻓ ْ
ْﺖ َﳍَﺎَ ،ﻓ َﺠ َﻠ َﺴ ْﺖ َﺗ ْب ِﻜﻲ َﻣ ِﻌﻲ)َ ،(٢ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َب ْﻴﻨَﺎ ن َْﺤ ُﻦ َﻋ َﲆ َذﻟِ َﻚ َد َﺧ َﻞ َر ُس ُ
ﻮل َﻓ َﺄ ِذن ُ
=
ﺑﻴﻨﻬﻢ .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٧٥ /٨) :
وﺗﺄﻣﻞ ﺣﻜﻤﺔ اﻟﻨبﻲ ☺ ﰲ ﺗﺴﻜﻴﻨﻬﻢ ً
أوﻻ ﺛﻢ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﰲ إذﻫﺎب ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻖ ّ
ﺑﻨﻔﻮسﻬﻢ ﻣﻦ ﺿﻐﻴﻨﺔ ﺑﺴبب ذﻟﻚ اﳌﻮﻗﻒ ،ﻓﻘﺪ روى اﻟﻮاﻗﺪي ﰲ اﳌﻐﺎزي )/٢
ً (٤٣٥
ﻗﺎﺋﻼ :وﻣﻜﺚ رسﻮل اﷲ ☺ أ ﺎ ًﻣﺎ ،ـ أي ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﳊﺎدﺛﺔ ـ ﺛﻢ أﺧﺬ ﺑﻴﺪ
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﰲ نﻔﺮ ﻓﺨﺮج ﻳﻘﻮد ﺑﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﺑﻪ ﻋﲆ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ،وﻣﻦ ﻣﻌﻪ
وﻗﺮب سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ﻃﻌﺎ ًﻣﺎ ،ﻓﺄﺻﺎب ﻣﻨﻪ رسﻮل اﷲ ☺
ﻓﺘﺤﺪﺛﺎ ﻋﻨﺪه سﺎﻋﺔ ّ
وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ وﻣﻦ ﻣﻌﻪ .ﺛﻢ ﺧﺮج رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻤﻜﺚ أ ﺎ ًﻣﺎ ،ﺛﻢ أﺧﺬ ﺑﻴﺪ
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ،ونﻔﺮ ﻣﻌﻪ ﻓﺎنﻄﻠﻖ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻣﻨﺰل سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ،ﻓﺘﺤﺪﺛﺎ سﺎﻋﺔ
وﻗﺮب سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ ﻃﻌﺎ ًﻣﺎ ،ﻓﺄﺻﺎب رسﻮل اﷲ ☺ وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة وﻣﻦ ﻣﻌﻬﻢ.
ّ
ﺛﻢ ﺧﺮج رسﻮل اﷲ ☺ .وإنﲈ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ رسﻮل اﷲ ☺ ﻷن ﻳﺬﻫب ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ
أ ﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻮل اﻟﺬي ﺗﻘﺎوﻻ.
) (١ﻓﺎﻟﻖ :ﻓﺎﻋﻞ ،ﻣﻦ ﻓﻠﻖ اﻟﴚء ،إذا ﺷﻘﻪ .وﻣﻨﻪ ﻗﻮل رب اﻟﻌﺰة :ٹ ٱ ٱٹ
]اﻷ ﻌﺎم.[٩٦ :
) (٢وسﺎﻋﺪﲥﺎ ﻋﲆ اﻟبﻜﺎء وأسﻌﺪﲥﺎ ﺑﲈء ﻋﻴﻮﳖﺎ اﻣﺮأ ة ﻣﻦ أوﱄ اﻟﻮﻓﺎء واﳌﻮاسﺎة واﻟﻜﺮم
واﻹﻳﺜﺎر وﻣﻌﺎﱄ اﻟشﻴﻢ؛ اﻷ ﺼﺎر ╚ رﺟﺎ ً
ﻻ ونﺴﺎ ًء.
٢١٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﳚﻠِ ْﺲ ِﻋﻨ ِْﺪي ُﻣﻨ ُْﺬ ِﻗ َﻴﻞ َﻣﺎ ِﻗ َﻴﻞ ِ
ا ﱠ ☺ َﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎَ ،ﻓ َﺴ ﱠﻠ َﻢُ ،ﺛ ﱠﻢ َﺟ َﻠ َﺲ َ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َﱂْ َ ْ
)(١
ﴚ ٍء)َ .(٢ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓﺘ ََش ﱠﻬﺪَ َر ُس ُ
ﻮل ِ ِ
ﻮﺣﻰ إِ َﻟ ْﻴﻪ ﰲ َﺷ ْﺄ ِﲏ ِﺑ َ ْ َﻗ ْب َﻠ َﻬﺎَ .و َﻗﺪْ َﻟبِ َﺚ َﺷ ْﻬ ًﺮا َﻻ ُﻳ َ
ﻚ ﻛ ََﺬا ا ِ ☺ ِﺣﲔَ ﺟ َﻠﺲُ ،ﺛﻢ َﻗ َﺎلَ » :أﻣﺎ ﺑﻌﺪُ ﻳﺎ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ ،إِ ﱠنﻪ ﺑ َﻠ َﻐﻨِﻲ َﻋﻨْ ِ
ُ َ ﱠ َْ َ ﱠ َ َ ﱠ
ْﺖ َأ ْﳌَﻤ ِ
ُﻚ ا ) ،(٤وإِ ْن ُﻛﻨ ِ ْﺖ ﺑ ِﺮﻳ َﺌ ًﺔ َﻓﺴﻴﱪﺋ ِ ِ
ْب)،(٥ ﺖ ﺑِ َﺬن ٍ َو َﻛ َﺬا َ ،ﻓ ِﺈ ْن ُﻛﻨ َ
)(٣
ْ َ ﱠُ َ َُﱢ
َﺎب ا ﱠ ُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ«. ف ُﺛ ﱠﻢ ﺗ َ
َﺎب ﺗ َ ُﻮﰊ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪَ ،ﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟﻌبﺪ إِ َذا ْ
اﻋ َ َﱰ َ ﺎس َﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮي ا ﱠ ََ ،وﺗ َِﻓ ْ
) (١ﰲ رواﻳﺔ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﺑﻠﻔظ :ﻓﺄﺻبﺢ أ ﻮاي ﻋﻨﺪي ،ﻓﻠﻢ ﻳﺰاﻻ ،ﺣﺘﻰ دﺧﻞ ﻋﲇ رسﻮل
اﷲ ☺ وﻗﺪ ﺻﲆ اﻟﻌﴫ ،وﻗﺪ اﻛﺘﻨﻔﻨﻲ أ ﻮاي ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻲ وﻋﻦ ﺷﲈﱄ ،وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ
ﺣﺎﻃب :وﻗﺪ ﺟﺎء رسﻮل اﷲ ☺ ،ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﴎﻳﺮ وﺟﺎﻫﻲ .وﰲ ﺣﺪﻳﺚ أم
اﳊﻤﻰ اﻟﻨﺎﻓﺾ ،وأن اﻟﻨبﻲ ☺ ﺎ دﺧﻞ
روﻣﺎن :أن ﻋﺎﺋشﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ ﻛﺎنﺖ ﲠﺎ ّ
ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺎل» :ﻣﺎ ﺷﺄن ﻫﺬه؟« ﻗﺎﻟﺖ :أﺧﺬﲥﺎ اﳊﻤﻰ ﺑﻨﺎﻓﺾ .ﻗﺎل» :ﻓﻠﻌ ّﻠﻪ ﰲ
ﺣﺪﻳﺚ ُﲢُﺪﱢ َث« ﻗﺎﻟﺖ :نﻌﻢ :ﻓﻘﻌﺪت ﻋﺎﺋشﺔ .ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري.(٤٧٥ /٨) :
) (٢و ُذﻛﺮ أن اﳌﺪة ﻛﺎنﺖ سبﻌﺔ وﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻜﴪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ،وﻋﻨﺪ اﺑﻦ
ﻳﻮﻣﺎ أو أزﻳﺪ ،وﳚﻤﻊ ﺑﺄﳖﺎ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ ﺑﲔ ﻗﺪوﻣﻬﻢ
ﺣﺰم أن اﳌﺪة ﻛﺎنﺖ ﲬﺴﲔ ً
اﳌﺪﻳﻨﺔ ونﺰول اﻟﻘﺮآن ﰲ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ،وأﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟشﻬﺮ ﻓﻬﻮ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ أوﳍﺎ إﺗﻴﺎن
ﻋﺎﺋشﺔ إﱃ ﺑﻴﺖ أ ﻮﳞﺎ ﺣﲔ ﺑﻠﻐﻬﺎ اﳋﱪ .ذﻛﺮه اﳊﺎﻓظ.
) (٣ﻛﺬا وﻛﺬا :ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﲈ رﻣﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻹﻓﻚ ،وﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﻜﻨﺎﻳﺔ اﻟبﻠﻴﻐﺔ.
) (٤وﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ اﻟﻨبﻮي رسﺎﻟﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﳍﺎ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ ﻷن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ سﻴﺘﻮﱃ إﻇﻬﺎر
ﺑﺮا ءﲥﺎ.
) (٥ﻗﻮﳍﺎ :أﳌﻤﺖ ﺑﴚء ،وﰲ رواﻳﺔ :ﺑﺬنب :ﻫﻮ ﻣﻦ اﻹ ﺎم ،وﻫﻮ اﻟﻨﺰول اﻟﻨﺎدر ﻏﲑ
اﳌﺘﻜﺮر.
٢٢٠
ص)َ (١د ْﻣ ِﻌﻲَ ،ﺣﺘﱠﻰ َﻣﺎ ُأ ِﺣ ﱡﺲ َﻗﺎ َﻟﺖَ :ﻓ َﻠﲈ َﻗ َﴣ رس ُ ِ
ﻮل ا ﱠ ☺ َﻣ َﻘﺎ َﻟ َﺘ ُﻪَ ،ﻗ َﻠ َ َ ُ ﱠ ْ
ﻮل ا ِ ☺ ﻋﻨﱢﻲ ﻓِﻴﲈ َﻗ َﺎلَ .ﻓ َﻘ َﺎل َأ ِﰊ :وا ِ ِﻣﻨْ ُﻪ َﻗ ْﻄ َﺮ ًة)َ ،(٢ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِ َ
َ ﱠ َ َ ب َر ُس َ ﱠ ﻷ ِﰊَ :أ ِﺟ ْ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺ ِﻓ َﻴﲈ ﻷ ﱢﻣﻲَ :أ ِﺟﻴ ِبﻲ َر ُس َ ﻮل ا ﱠ ِ ☺َ .ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ِ ُ ﻮل ﻟِﺮس ِ
َﻣﺎ َأ ْد ِري َﻣﺎ َأ ُﻗ ُ َ ُ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺)َ .(٣ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َو َأ َﺎ َﺟ ِﺎر َﻳ ٌﺔ ﻮل ﻟِﺮس ِ ِ
َﻗﺎ َلَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ُأ ﱢﻣﻲَ :وا ﱠ َﻣﺎ َأ ْد ِري َﻣﺎ َأ ُﻗ ُ َ ُ
آن ﻛَﺜِ ًﲑاِ :إ ﱢﲏ َوا ﱠ ِ َﻟ َﻘﺪْ َﻋ ِﻠ ْﻤ ُﺖ َﻟ َﻘﺪْ َس ِﻤ ْﻌﺘ ُْﻢ َﻫ َﺬا ﺣ ِﺪﻳ َﺜ ُﺔ اﻟﺴﻦَ ،ﻻ َأ ْﻗﺮأُ ِﻣﻦ ا ْﻟ ُﻘﺮ ِ
َ ْ ْ ﱢ ﱢ َ
ﻜُﻢِ :إ ﱢﲏ َﺑ ِﺮﻳ َﺌ ٌﺔَ ،ﻻ ِ )ِ (٤ ِ ِ اﳊ ِﺪ َ
ﻜُﻢَ ،و َﺻﺪﱠ ْﻗﺘ ُْﻢ ِﺑﻪ َ .ﻓ َﻠﺌ ْﻦ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ْ ﻳﺚَ ،ﺣﺘﱠﻰ ْاس َﺘ َﻘ ﱠﺮ ﰲ َأ ْ ُﻔﺴ ْ َْ
) (١ﻗﻠص اﻟﺪﻣﻊ :انﻘﻄﻊ ﺟﺮﻳﺎنﻪ وارﺗﻔﻊ وانﻘبﺾ .وﻗﺎل اﻟﻘﺮﻃبﻲ :ﻳﻌﻨﻲ أن اﳊﺰن
واﻟﻮﺟﺪة ﻗﺪ انﺘﻬﺖ ﳖﺎﻳﺘﻬﲈ ،وﺑﻠﻐﺖ ﻏﺎﻳﺘﻬﲈ ،وﻣﻬﲈ انﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ إﱃ ذﻟﻚ ﻗﻠص
اﻟﺪﻣﻊ ﻟﻔﺮط ﺣﺮارة اﳌﺼﻴبﺔ .ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ).(٣١٣ /٢٠
) (٢وﻗﻠﻮص دﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ َﻌﺘ ِ
َب.
) (٣ﻗﻮﳍﺎ :ﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ أدري ﻣﺎ أﻗﻮل :أي أن اﻷﻣﺮ اﻟﺬي سﺄﳍﺎ رسﻮل اﷲ ☺ ﻻ ﻳﻘﻒ
ﻣﻨﻪ ﻋﲆ أﻣﺮ زاﺋﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ﻗبﻞ نﺰول اﻟﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ.
ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :ﻗﻮﳍﺎ ﻷ ﻮﳞﺎ :أﺟﻴبﺎ ﻋﻨّﻲ .ﻓﻴﻪ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﻜﻼم إﱃ اﻟﻜبﺎر ،ﻷﳖﻢ أﻋﺮف
ﺑﻤﻘﺎﺻﺪه ،واﻟﻼﺋﻖ ﺑﺎﳌﻮاﻃﻦ ﻣﻨﻪ ،وأ ﻮاﻫﺎ ﻳﻌﺮﻓﺎن ﺣﺎﳍﺎ .ﴍح ﻣﺴﻠﻢ/١٧) :
.(١١٢
ِ
) (٤ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬا وإن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻋﲆ سبﻴﻞ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ َ ،ﺎ وﻗﻊ ﻣﻦ اﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻴب
ﻋﻦ ذﻟﻚ ،وﻫﻲ ﻛﺎنﺖ ِ َﺎ ﲢ ّﻘﻘﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاءة نﻔﺴﻬﺎ ،وﻣﻨﺰﻟﺘﻬﺎ ،ﺗﻌﺘﻘﺪ أ ﻪ ﻛﺎن ﻳﻨبﻐﻲ
ﻟﻜﻞ ﻣﻦ سﻤﻊ ﻋﻨﻬﺎ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻄﻊ ﺑﻜﺬﺑﻪ ،ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺬر ﳍﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ،أﳖﻢ أرادوا
إﻗﺎﻣﺔ اﳊﺠﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻜ ّﻠﻢ ﰲ ذﻟﻚ ،وﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﳎﺮد نﻔﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا واﻟﺴﻜﻮت
ﺗﻌﲔ اﻟﺘﻨﻘﻴب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻘﻄﻊ ﺷبﻬﻬﻢ ،أو ﻣﺮادﻫﺎ ﺑﻤﻦ ﺻﺪّ ق ﺑﻪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب
ﻋﻠﻴﻪ ،ﺑﻞ ّ
اﻹﻓﻚ ،ﻟﻜﻦ ﺿﻤﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﱂ ﻳﻜﺬﲠﻢ ﺗﻐﻠﻴ ًبﺎ .اﻟﻔﺘﺢ(٤٧٦ /٨) :
٢٢١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻮﲏ)َ .(١و َﻟﺌِ ْﻦ ا ْﻋ َ َﱰ ْﻓ ُﺖ َﻟﻜ ُْﻢ ﺑِ َﺄ ْﻣ ٍﺮَ ،وا ﱠ ُ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َأ ﱢﲏ ِﻣﻨْ ُﻪ َﺑ ِﺮﻳ َﺌ ٌﺔ َﻟﺘ َُﺼﺪﱢ ُﻗﻨﱢﻲ).(٢
ﺗ َُﺼﺪﱢ ُﻗ ِ
ﻒ)ِ (٣ﺣﲔَ َﻗ َﺎل :ژ ٱژڑٱ ٱڑ ٱ ِ ِ
ﻮس ََﻓ َﻮا ﱠ َﻻ َأﺟﺪُ ِﱄ َو َﻟﻜ ُْﻢ َﻣ َﺜ ًﻼ إِ ﱠﻻ َأ َﺎ ُﻳ ُ
کٱ ٱک ٱکٱٱک ]ﻳﻮسﻒ.[١٨ :
اﳾَ ،وا ﱠ ُ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ َأ ﱢﲏ ِﺣﻴﻨَﺌِ ٍﺬ َﺑ ِﺮﻳ َﺌ ٌﺔَ ،و َأ ﱠن
اﺿ َﻄﺠﻌ ُﺖ َﻋ َﲆ ﻓِﺮ ِ
َ ُﺛ ﱠﻢ َﲢ ﱠَﻮ ْﻟ ُﺖ)َ ،(٤و ْ َ ْ
ا ﱠ َ ُﻣ َ ﱢﱪﺋِﻲ ﺑِ َ َﱪا َء ِﰐَ ،و َﻟ ِﻜ ْﻦ َوا ﱠ ِ َﻣﺎ ُﻛﻨ ُْﺖ َأ ُﻇ ﱡﻦ َأ ﱠن ا ﱠ َ ُﻣﻨ ِْﺰ ٌل ِﰲ َﺷ ْﺄ ِﲏ َو ْﺣ ًﻴﺎ ُﻳﺘ َْﲆ،
) (١أي ﻻ ﺗﻘﻄﻌﻮن ﺑﺼﺪﻗﻲ.
) (٢وﻳﺬﻛﺮنﺎ ﻫﺬا ﺑﻘﻮل ﻛﻌب ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ؓ ﺑﲔ ﻳﺪي رسﻮل اﷲ ☺ ﺣﲔ ﻗﻔﻞ ﻣﻦ
ﺗبﻮك وسﺄ ﻪ ﻋﻦ ﲣ ّﻠﻔﻪ ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،إﲏ واﷲ ﻟﻮ ﺟﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ ﻏﲑك ﻣﻦ أﻫﻞ
ﻋﻄﻴﺖ ً
ﺟﺪﻻ ،وﻟﻜﻨﻲ واﷲ ﻟﻘﺪ ُ اﻟﺪنﻴﺎ ﻟﺮأ ﺖ أﲏ سﺄﺧﺮج ﻣﻦ سﺨﻄﻪ ﺑﻌﺬر ،وﻟﻘﺪ ُأ
ﻋﻠﻤﺖ ﻟﺌﻦ ﺣﺪﺛﺘﻚ اﻟﻴﻮم ﺣﺪﻳﺚ ﻛﺬب ﺗﺮﴇ ﺑﻪ ﻋﻨّﻲ؛ ﻟﻴﻮﺷﻜ ّﻦ اﷲ أن ﻳﺴﺨﻄﻚ
ﻋﲇ ،وﻟﺌﻦ ﺣﺪّ ﺛﺘﻚ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺪق ﲡﺪ ﻋﲇ ﻓﻴﻪ؛ ّإﲏ ﻷرﺟﻮ ﻓﻴﻪ ﻋﻘبﻰ اﷲ ،واﷲ ﻣﺎ
ّ
ﻛﺎن ﱄ ﻋﺬر ،واﷲ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﻂ أﻗﻮى وﻻ أ ﴪ ﻣﻨﻰ ﺣﲔ ﲣ ّﻠﻔﺖ ﻋﻨﻚ .ﻗﺎل رسﻮل
اﷲ ☺» :أﻣﺎ ﻫﺬا ﻓﻘﺪ ﺻﺪق« ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻓﻴﻪ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ╚ ﺑﺎﷲ،
وﺷﺪﻳﺪ ﻣﺮاﻗبﺘﻬﻢ ﻟﻪ.
) (٣ﻗﻮﳍﺎ :إﻻ أ ﺎ ﻳﻮسﻒ :أي إﻻ ﻣﺜﻞ ﻳﻌﻘﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ،وﻫﻮ اﻟﺼﱪ ،وﻛﺄﳖﺎ
ﻣﻦ ﺷﺪة ﺣﺰﳖﺎ ﱂ ﺗﺘﺬﻛﺮ اسﻢ ﻳﻌﻘﻮب ،وإنﲈ ﻗﺎﻟﺖ أ ﺎ ﻳﻮسﻒ ﻷ ﻪ ﺎ ﺟﺎء إﺧﻮة
ﻳﻮسﻒ أ ﺎﻫﻢ ﻳﻌﻘﻮب وﻣﻌﻬﻢ ﻗﻤﻴص ﻳﻮسﻒ ﺑﺪم ﻛﺬب ﻗﺎل ﻳﻌﻘﻮب :ڌٱٱڌ ٱ
ڎ ٱڎ ٱڈڈ ٱژ ٱٱژڑ ٱ ٱڑ ٱک ٱ ٱ ٱک ٱک ٱ ٱک ]ﻳﻮسﻒ [١٨ :وﰲ
رواﻳﺔ أﰊ أوﻳﺲ :نﺴﻴﺖ اسﻢ ﻳﻌﻘﻮب ،ﺎ ﰊ ﻣﻦ اﻟبﻜﺎء واﺣﱰاق اﳉﻮف.
) (٤ﲢﻮﻟﺖ :ﺣﻮﻟﺖ وﺟﻬﻲ ﻋﻨﻬﻢ وأدرﺗﻪ ﻟﻠﺠﺪار.
٢٢٢
ﰲ ﺑِ َﺄ ْﻣ ٍﺮَ ،و َﻟ ِﻜ ْﻦ ُﻛﻨ ُْﺖ َأ ْر ُﺟﻮ ِ ِ ِ ِ
َﻟ َش ْﺄ ِﲏ ﰲ َن ْﻔﴘ ﻛَﺎ َن َأ ْﺣ َﻘ َﺮ ﻣ ْﻦ َأ ْن َﻳ َﺘ َﻜ ﱠﻠ َﻢ ا ﱠ ُ ﱠ
ِﲠﺎَ .ﻓﻮا ِ ﻣﺎ رام)(١ ِ ِ ِ َأ ْن َﻳ َﺮى َر ُس ُ
ﻮل ا ﱠ ☺ ﰲ اﻟﻨ ْﱠﻮ ِم ُر ْؤ َﻳﺎ ُﻳ َ ﱢﱪﺋُﻨﻲ ا ﱠ ُ َ َ ﱠ َ َ َ
ﺖ َﺣﺘﱠﻰ ُأ ِْﺰ َل َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ، ﳎﻠِﺴﻪ ،و َﻻ َﺧﺮج َأﺣﺪٌ ِﻣﻦ َأ ْﻫ ِﻞ ا ْﻟبﻴ ِ ِ َر ُس ُ
َْ ْ َ َ َ ﻮل ا ﱠ ☺ َ ْ َ ُ َ
ﺎء)َ ،(٢ﺣﺘﱠﻰ إِ ﱠن ُﻪ َﻟﻴَﺘ ََﺤﺪﱠ ُر ِﻣﻨْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ا ْﻟ َﻌ َﺮ ِق ِﻣ ْﺜ ُﻞ َﺎن ﻳ ْﺄ ُﺧ ُﺬه ِﻣﻦ ا ْﻟﱪﺣ ِ
ُ ْ َُ َ َﻓ َﺄ َﺧ َﺬ ُه َﻣﺎ ﻛ َ َ
) (١ﻣﺎ رام :أي ﻣﺎ ﺑﺮح ﻣﻦ ﻣﻜﺎنﻪ ،ﻳﻘﺎل :رام ﻳﺮﻳﻢ :إذا ﺑﺮح وزال ،وﻗ ّﻠﲈ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﰲ
اﻟﻨﻔﻲ .واﳌﺮاد :أي ﻣﺎ ﻓﺎرق ﳎﻠﺴﻪ.
) (٢اﻟﱪﺣﺎء :اﻟشﺪة ،وﻫﻲ ﻫﻨﺎ ﺑﺴبب ﺛﻘﻞ اﻟﻮﺣﻲ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن إذا ورد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺣﻲ ،ﳚﺪ ﻟﻪ
ﻣش ّﻘﺔ ،وﻳﻐشﺎه اﻟﻜﺮب ﻟﺜﻘﻞ ﻣﺎ ُﻳﻠﻘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﻋﺰ وﺟﻞ :ٹ ٱٹ ٱٹ ٱٹ ٱ
ڤ وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﻌﱰﻳﻪ ﻣﺜﻞ ﺣﺎل اﳌﺤﻤﻮم ،ﻛﲈ روي أ ﻪ ﻛﺎن ﻳﺄﺧﺬه ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺣﻲ
ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻪ َﻋ َﺮ ُق اﳊُ ّﻤﻰ ،وﻟﺬﻟﻚ
اﻟﺮ َﺣﻀﺎ ُء ،أي اﻟبﻬﺮ واﻟﻌﺮق ﻣﻦ اﻟشﺪة ،وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ّ
ﱡ
ﺻﱪ ُه ،وﳛﺴﻦ ﺗﺄدﻳبﻪ،
َ ﻳﺘﻔﺼﺪُ ﻋﺮ ًﻗﺎ ﻛﲈ ُﻳﻔﺼﺪ .وإنﲈ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻴ َ
بﻠﻮ ﱠ ﻛﺎن ﺟبﻴﻨﻪ
ﻓﲑﺗﺎض ﻻﺣﺘﲈل ﻣﺎ ﻛﻠﻔﻪ ﻣﻦ أﻋبﺎء اﻟﻨبﻮة.
ﳏﻤﺮ
وﻗﺪ ذﻛﺮ اﻟبﺨﺎري ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﻌﲆ ﺑﻦ أﻣﻴﺔ »ﻓﺄدﺧﻞ رأسﻪ ،ﻓﺈذا رسﻮل اﷲ ﱡ
ﴎ َي ﻋﻨﻪ« وﻣﻨﻪ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻋبﺎدة ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻣﺖ ؓ ﻗﺎل: اﻟﻮﺟﻪ ،وﻫﻮ ﱡ
ﻳﻐﻂ ،ﺛﻢ ُ ﱢ
ﻛﺎن نبﻲ اﷲ إذا أ ﺰل ﻋﻠﻴﻪ ﻛَﺮب ﻟﺬﻟﻚ ،وﺗﺮ ﱠﺑﺪَ وﺟﻬﻪ .وﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ ﻫﻨﺎ
وﺻﻒ آﺧﺮ ﻟﺬﻟﻚ.
ٌ
ﺑﻠﻐﺖ
َ وﻗﺎل اﳋﻄﺎﰊ :اﻟﱪﺣﺎء :ﺷﺪّ ة اﻟﻜﺮب ،ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻚ :ﺑﺮﺣﺖ ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ ،إذا
ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺔ اﻷذى واﳌش ّﻘﺔ .وﻳﻘﺎل :ﻟﻘﻴﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﱪح.
ﻓﺴﺠ َﻲ ﺑﺜﻮب،
ﱢ ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ ﰲ سﻴﺎق ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ :وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ إسﺤﺎق:
ووﺿﻌﺖ ﲢﺖ رأسﻪ وسﺎدة ﻣﻦ أدم .وزاد ﺑﻦ ﺟﺮﻳﺞ ﰲ رواﻳﺘﻪ :ﻗﺎل أ ﻮ ﺑﻜﺮ:
ﻓﺠﻌﻠﺖ أ ﻈﺮ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ أﺧشﻰ أن ﻳﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﲈء ﻣﺎ ﻻ ﻣﺮ ّد ﻟﻪ ،وأ ﻈﺮ إﱃ
ُ
ﻣﻨبﻖ »أي ﺻﺎﰲ اﻟﻠﻮن« ﻓﻴﻄﻤﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ .وﰲ رواﻳﺔ ﺑﻦ
وﺟﻪ ﻋﺎﺋشﺔ ﻓﺈذا ﻫﻮ ٌ
=
٢٢٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
اﳉﲈ ِن) ،(١و ُﻫﻮ ِﰲ ﻳﻮ ٍم َﺷ ٍ
ﺎتِ ،ﻣ ْﻦ ﺛِ َﻘ ِﻞ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِل ا ﱠﻟ ِﺬي ُأ ِْﺰ َل َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ. َ َ َْ َُْ
َﺖ َأ ﱠو َل ﻛَﻠِ َﻤ ٍﺔ َﻗﺎ َﻟﺖَ :ﻓﴪي) (٢ﻋﻦ رس ِ ِ
ﻮل ا ﱠ ☺ َو ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻀ َﺤ ُﻚَ ،ﻓﻜَﺎن ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ﱢ َ
َﺗ َﻜ ﱠﻠ َﻢ ِ َﲠﺎ َأ ْن َﻗ َﺎلَ » :ﻳﺎ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔَ ،أ ﱠﻣﺎ ا ﱠ ُ َﻓ َﻘﺪْ َﺑ ﱠﺮأ َ ِك«)َ (٣ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ِﱄ ُأ ﱢﻣﻲ:
ﻮﻣﻲ إِ َﻟ ْﻴ ِﻪَ ،ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖَ :وا ﱠ ِ َﻻ َأ ُﻗﻮ ُم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪ)َ ،(٤ﻓ ِﺈ ﱢﲏ َﻻ َأ ْﲪَﺪُ إِ ﱠﻻ ا ﱠ َ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ
ُﻗ ِ
=
إسﺤﺎق :ﻓﺄﻣﺎ أ ﺎ ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ ﻓﺰﻋﺖ ،ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ أﲏ ﺑﺮﻳﺌﺔ ،وأن اﷲ ﻏﲑ ﻇﺎﳌﻲ ،وأﻣﺎ
ﴎ َي ﻋﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ﺣﺘﻰ ﻇﻨﻨﺖ ﻟﺘﺨﺮﺟﻦ أ ﻔﺴﻬﲈ ﻓﺮ ًﻗﺎ ﻣﻦ أن ﻳﺄﰐ أ ﻮاي ﻓﲈ ُ ﱢ
ﻣﻦ اﷲ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس .اﻟﻔﺘﺢ.(٤٧٧ /٨) :
) (١اﳉﲈن :ﲨﻊ ﲨﺎنﺔ:وﻫﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆة ،وﻫﻲ اﻟﺪّ ّر ،وﻗﻴﻞ :ﻫﻲ ﺧﺮزة ﺗُﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ ﻣﺜﻞ
اﻟﺪرة .وﻗﺪ ﺷ ّبﻬﺖ ﻗﻄﺮات ﻋﺮﻗﻪ ☺ ﺑﺤ ّبﺎت اﻟﻠﺆﻟﺆ ﰲ اﻟﺼﻔﺎء واﳊﺴﻦ .ﻗﺎل
اﳉﻮاﻟﻴﻘﻲ :وﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻟبﻴﺪٌ اﻟﺪﱡ ﱠر َة ُﲨﺎنﺔ ﻓﻘﺎل :ﻛﺠﲈنﺔ اﻟبﺤﺮي ُس ﱠﻞ نﻈﺎﻣﻬﺎ .ﻋﻤﺪة
اﻟﻘﺎري ).(٣١٤ /٢٠
) (٢ﴎي ﻋﻨﻪ :أي ﻛشﻒ و ُأ ِز َﻳﻞ ﻋﻨﻪ.
) (٣وﰲ رواﻳﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻃب :ﻓﻮاﻟﺬي أﻛﺮﻣﻪ وأ ﺰل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺎ زال ﻳﻀﺤﻚ ،ﺣﺘﻰ إﲏ
ﴎورا ،ﺛﻢ ﻣﺴﺢ وﺟﻬﻪ .ﻗﺎل اﺑﻦ دﺣﻴﺔ :ونﺰل ﻋﺬرﻫﺎ ﺑﻌﺪ سبﻊ
ً ﻷ ﻈﺮ إﱃ نﻮاﺟﺬه
وﺛﻼﺛﲔ ﻟﻴﻠﺔ.
) (٤أي ﻗﺎﻟﺖ ﳍﺎ أﻣﻬﺎ :ﻗﻮﻣﻲ ﻓﺎﲪﺪﻳﻪ ،وﻗبﲇ رأسﻪ ،واﺷﻜﺮﻳﻪ ﻟﻨﻌﻤﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﺘﻲ
ﺑﴩك .ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ .ﻗﺎل اﺑﻦ اﳉﻮزي :ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ دﻻﻻ ﻛﲈ ﻳﺪل اﳊبﻴب ﻋﲆ
ّ
ً
إدﻻﻻ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،وﻋﺘﺎ ًﺑﺎ ،ﻟﻜﻮﳖﻢ ﺷﻜّﻮا ﰲ ﺣﺎﳍﺎ اﳊبﻴب .وﻗﺎل اﻟﻨﻮوي :ﻗﺎﻟﺖ ذﻟﻚ
وﺗﻨﺰﻫﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟبﺎﻃﻞ اﻟﺬي اﻓﱰاه
ّ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺤﺴﻦ ﻃﺮاﺋﻘﻬﺎ ،وﲨﻴﻞ أﺣﻮاﳍﺎ،
اﻟﻈﻠﻤﺔ ،وﻻ ﺣﺠﺔ ﳍﻢ وﻻ ﺷبﻬﺔ ﻓﻴﻪ .ﻗﺎﻟﺖ :وإنﲈ أﲪﺪ رﰊ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ،اﻟﺬي
أ ﺰل ﺑﺮا ءﰐ ،وأ ﻌﻢ ﻋﲇ ﺑﲈ ﱂ أﻛﻦ أ ﻮ ّﻗﻌﻪ .اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺴﻠﻢ ).(١١٣ /١٧
=
٢٢٤
َو َأ َْﺰ َل ا ﱠ ُ َﺗ َﻌ َﺎﱃ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱٻ ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٱٻ ٱٱپپ ]اﻟﻨﻮر [٢٠-١١ :ا ْﻟ َﻌ ْ َ
ﴩ
ﺎت)ُ ،(١ﺛ ﱠﻢ َأ ْ َﺰ َل ا ﱠ ُ َﻫ َﺬا ِﰲ َﺑ َﺮا َء ِﰐ.
ا ْﻵﻳ ِ
َ
=
اﻟﺮﺑﺎنﻴﺔ اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳊﺎدﺛﺔ
وﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ﰲ اﻟﺰاد ) (٢٣٦/٣ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ اﳊﻜﻢ ّ
وﻗﻮل اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻋﻠﻢ ﻣﻌﺮ َﻓﺘﻬﺎ ،وﻗﻮ َة إﻳﲈﳖﺎ ،وﺗﻮﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﱢ
ﻟﺮﲠﺎ ،وإﻓﺮا َده
َ
وإدﻻﳍﺎ ﺑﱪاءة سﺎﺣﺘﻬﺎ، ﺑﺎﳊﻤﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﳌ َﻘﺎم ،وﲡﺮﻳﺪَ ﻫﺎ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ،وﻗﻮ َة ﺟﺄﺷﻬﺎ،
اﻟﺼﻠﺢ ،اﻟﻄﺎﻟب ﻟﻪ ،وﺛﻘﺘﻬﺎ
وأﳖﺎ ﱂ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ُﻳﻮﺟب ﻗﻴﺎ َﻣﻬﺎ ﰲ ﻣﻘﺎم اﻟﺮاﻏب ﰲ ﱡ
رسﻮل اﷲِ ☺ ﳍﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ،إدﻻﻻً ﻟﻠﺤبﻴب ﻋﲆ ﺣبﻴبﻪ ،وﻻ سﻴﲈ ﰲِ ﺑﻤﺤبﺔ
ﻮﺿ َﻌﻪ ،وﷲِ ﻣﺎ ﻛﺎن
ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم اﻟﺬي ﻫﻮ أﺣﺴﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻹدﻻل ،ﻓﻮﺿﻌﺘﻪ ﻣ ِ
ُ ُ
أﲪَﺪُ إﻻ اﷲ ،ﻓﺈنﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي أ ﺰل ﺑﺮاءﰐ« وﷲ ذﻟﻚ
أﺣ ﱠبﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺣﲔ ﻗﺎﻟﺖ» :ﻻ ْ
وﻗﺪ ﺗﻨ ﱠﻜﺮ ُ
ﻗﻠب ﺻﱪ ﳍﺎ ﻋﻨﻪ،
َ أﺣب ﳾء إﻟﻴﻬﺎ ،وﻻ ﱡ اﻟﺜبﺎت واﻟﺮزان ُﺔ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻫﻮ
ُ
إﱃ اﻟﻘﻴﺎم إﻟﻴﻪ، ﺖ اﻟﺮﴇ ﻣﻨﻪ واﻹﻗبﺎل ،ﻓﻠﻢ ﺗ ِ
ُبﺎد ْر ﺣبﻴبﻬﺎ ﳍﺎ ﺷﻬﺮا ً ،ﺛﻢ ﺻﺎد َﻓ ِ
ﱢ
واﻟﴪور ﺑﺮﺿﺎه وﻗﺮﺑﻪ ﻣﻊ ﺷﺪة ﳏبﺘﻬﺎ ﻟﻪ.
) (١ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﻜﴪ ،ﻷﳖﺎ ﺛﻼث ﻋﴩة آﻳﺔ.
ﻗﺎل اﻟﺰﳐﴩي ﰲ ﺷﺄن آﻳﺎت ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ :ﱂ ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴظ ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺔ
ﻣﺎ وﻗﻊ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ،ﺑﺄوﺟﺰ ﻋبﺎرة وأﺷبﻌﻬﺎ ،ﻻﺷﺘﲈﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﻋﻴﺪ اﻟشﺪﻳﺪ،
واﻟﻌﺘﺎب اﻟبﻠﻴﻎ ،واﻟﺰﺟﺮ اﻟﻌﻨﻴﻒ ،واسﺘﻌﻈﺎم اﻟﻘﻮل ﰲ ذﻟﻚ ،واسﺘشﻨﺎﻋﻪ ﺑﻄﺮق
ﳐﺘﻠﻔﺔ ،وأسﺎﻟﻴب ﻣﺘﻘﻨﺔ ،ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎف ﰲ ﺑﺎﺑﻪ .ﺑﻞ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ وﻋﻴﺪ ﻋبﺪة
اﻷوﺛﺎن ،إﻻ ﺑﲈ ﻫﻮ دون ذﻟﻚ ،وﻣﺎ ذﻟﻚ إﻻ ﻹﻇﻬﺎر ﻋﻠﻮ ﻣﻨﺰﻟﺔ رسﻮل اﷲ ☺،
وﺗﻄﻬﲑ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻨﻪ ﺑﺴبﻴﻞ .نﻘﻠﻪ ﻋﻨﻪ اﳊﺎﻓظ ﰲ اﻟﻔﺘﺢ (٤٧٨ /٨) :ﻗﻠﺖ :وﰲ ﻗﻮﻟﻪ
ﺑﺄ ﻪ ﱂ ﻳﺄت ﻷﻫﻞ اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﻴﻪ نﻈﺮ ،ﺑﻞ ﻗﺪ ﻗﺪ ﺟﺎء أﺷﺪّ ﻣﻨﻪ وأﻋﻈﻢ وﻋﻴﺪً ا ﻷﻫﻞ
اﻟﴩك وﻷﻫﻞ اﻟﻨﻔﺎق.
٢٢٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
َﺎن ُﻳﻨ ِْﻔ ُﻖ َﻋ َﲆ ِﻣ ْﺴ َﻄ ِﺢ ﺑﻦ ُأ َﺎ َﺛ َﺔ ﻟِ َﻘ َﺮا َﺑ ِﺘ ِﻪ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َو َﻓ ْﻘ ِﺮ ِه
َﻗ َﺎل َأ ُﻮ َﺑﻜ ٍْﺮ اﻟ ﱢﺼﺪﱢ ُﻳﻖ َوﻛ َ
َوا ﱠ ِ َﻻ ُأ ِْﻔ ُﻖ َﻋ َﲆ ِﻣ ْﺴ َﻄ ٍﺢ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎ َأ َﺪً اَ ،ﺑ ْﻌﺪَ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻗ َﺎل ﻟِ َﻌ ِﺎﺋ َش َﺔ)َ (١ﻣﺎ َﻗ َﺎلَ ،ﻓ َﺄ َْﺰ َل ا ﱠ ُ :
ڃ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱچ ٱٱچ ٱڇ ٱڇ ٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍ ٱ
ڌ ٱ ٱ ٱڌ ٱڎڎ ٱٱڈ ٱٱڈژٱٱژ ٱٱڑ ٱڑ ٱٱک ٱک ٱکک ٱ ٱگ ٱگ ٱٱگ
ب َأ ْن َﻳ ْﻐ ِﻔ َﺮ ا ﱠ ُ ِﱄ. ِ ِ
اﻟﺼﺪﱢ ُﻳﻖَ :ﺑ َﲆَ ،وا ﱠ إِ ﱢﲏ َﻷُﺣ ﱡ ]اﻟﻨﻮرَ (٢)[٢٢ :ﻗ َﺎل َأ ُﻮ َﺑﻜ ٍْﺮ ﱢ
َﺎن ُﻳﻨ ِْﻔ ُﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪَ ،و َﻗ َﺎلَ :وا ﱠ ِ َﻻ َأ ِْﺰ ُﻋ َﻬﺎ ِﻣﻨْ ُﻪ
َﻓ َﺮ َﺟ َﻊ إِ َﱃ ِﻣ ْﺴ َﻄﺢٍ اﻟﻨﱠ َﻔ َﻘ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻛ َ
َب)ِ (٤ﺑﻨ َْﺖ َﺟ ْﺤ ٍ ِ َأ َﺪً ا)َ .(٣ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔَ :وﻛ َ
ﺶ َﻋ ْﻦ ﻮل ا ﱠ ☺ َس َﺄ َل َز ْﻳﻨ َ َﺎن َر ُس ُ
) (١أي ﻋﻨﻬﺎ.
) (٢وﻻ ﻳﺄ َﻞ :ﻳﺄ ﻞ :ﻳﻔﺘﻌﻞ ،ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺔ ،وﻫﻲ اﻟﻘﺴﻢ ،ﻳﻘﺎل :آﱃ واﺋﺘﲆ ّ
وﺗﺄﱃ .ﺟﺎﻣﻊ
اﻷﺻﻮل ﰲ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺮسﻮل ﳌﺠﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﳉﺰري.(٢٧٢ /٢) .
) (٣ووﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﱪاﲏ أ ﻪ ﺻﺎر ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺿﻌﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻗبﻞ ذﻟﻚ .وﻗﺪ أﺧﺮج
اﳊﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ ﻗﺎل :ﻗﺎل أ ﻮ ﺑﻜﺮ ﻳﻌﺎﺗب ﻣﺴﻄ ًﺤﺎ ﰲ ﻗﺼﺔ
ﻃﻌﲈ؟! وﻛﺎن
ﻋﺎﺋشﺔ :ﻳﺎ ﻋﻮف ،وﳛﻚ ،ﻫﻞ ﻻ ﻗﻠﺖ ﻋﺎرﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ،وﱂ ﺗبﺘﻎ ﺑﻪ ً
ﻫﻮ وأﻣﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻷوﻟﲔ ،وﻛﺎن أ ﻮه ﻣﺎت وﻫﻮ ﺻﻐﲑ ،ﻓﻜﻔﻠﻪ أ ﻮ ﺑﻜﺮ ،ﻟﻘﺮاﺑﺔ
أم ﻣﺴﻄﺢ ﻣﻨﻪ .ﴍح اﻟبﺨﺎري ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل.(٤٢ /٨) :
وﻣﺴﻄﺢ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﺪر ،ﻗﺎل اﻟﺬﻫبﻲ ﰲ اﻟﺴﲑ )» :(١٨٨ /١إﻳﺎك ﻳﺎ ﺟﺮي أن ﺗﻨﻈﺮ إﱃ
ﺷﺰرا ﳍﻔﻮة ﺑﺪت ﻣﻨﻪ ،ﻓﺈﳖﺎ ﻗﺪ ﻏﻔﺮت ،وﻫﻮ ﻣﻦ أﻫﻞ اﳉﻨﺔ .وإﻳﺎك ﻳﺎ
ﻫﺬا اﻟبﺪري ً
ﺗﻠﻮح ﺑﻘﺬف أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﻌﺪ نﺰول اﻟﻨص ﻓﺘﺠب ﻟﻚ اﻟﻨﺎر«.
راﻓﴤ أن ّ
) (٤زﻳﻨب ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ اﻷسﺪﻳﺔ ،أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ،زوج اﻟﻨبﻲ ☺ ،وﻛﺎنﺖ ﻗبﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻻه
زﻳﺪ ﺑﻦ ﺣﺎرﺛﺔ ،وﺑﺴببﻬﺎ نﺰﻟﺖ آﻳﺔ اﳊﺠﺎب.
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ ☺» :أﴎﻋﻜﻦ ﳊﺎ ًﻗﺎ ﰊ أﻃﻮﻟﻜﻢ ﻳﺪً ا«،
=
٢٢٦
ﻮل ا ﱠ َِ ،أ ْﲪِﻲ ﺖ؟« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻳﺎ َر ُس َ ﺖَ ،أو ر َأ ِ
ْ َ ْ
َأﻣ ِﺮيَ ،ﻓ َﻘ َﺎل ﻟِ َﺰﻳﻨَب» :ﻣﺎ َذا َﻋﻠِﻤ ِ
ْ ْ َ َ ْ
ِ
َﺖﴫي)َ ،(١وا ﱠ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ إِ ﱠﻻ َﺧ ْ ًﲑاَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔَ :و ِﻫ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻛَﺎن ْ َس ْﻤ ِﻌﻲ َو َﺑ َ ِ
اج اﻟﻨﱠبِ ﱢﻲ ☺َ ،ﻓ َﻌ َﺼ َﻤ َﻬﺎ ا ﱠ ُ ﺑِﺎ ْﻟ َﻮ َر ِع)َ .(٣ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َﻃ ِﻔ َﻘ ْﺖ ﺎﻣﻴﻨِﻲ)ِ (٢ﻣ ْﻦ َأ ْز َو ِ ﺗُﺴ ِ
َ
ﻴﻤ ْﻦ َﻫ َﻠ َﻚ).(٥ ﺎرب َﳍﺎ)َ ،(٤ﻓﻬ َﻠﻜ ْ ِ ﲪﻨَ ُﺔ ُ َ ُِأ ْﺧﺘ َُﻬﺎ َ ْ
َﺖ ﻓ َ َ ﲢ ُ َ
ﻳﺚ َﻫ ُﺆ َﻻ ِء اﻟﺮ ْﻫ ِ بَ :ﻓﻬ َﺬا ا ﱠﻟ ِﺬي ﺑ َﻠ َﻐﻨِﻲ ِﻣﻦ ﺣ ِﺪ ِ ِ
ﻂُ ،ﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺎل ﱠ ْ َ َ َﻗ َﺎل ا ْﺑ ُﻦ ﺷ َﻬﺎ ٍ َ
ﺎن ا ِ اﻟﺮ ُﺟ َﻞ ا ﱠﻟ ِﺬي ِﻗ َﻴﻞ َﻟ ُﻪ َﻣﺎ ِﻗ َﻴﻞَ ،ﻟ َﻴ ُﻘ ُ ِ ِ
ﻮلُ :س ْب َﺤ َ ﱠ ُﻋ ْﺮ َوةَُ :ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋ َش ُﺔَ :وا ﱠ إِ ﱠن ﱠ
َﻒ)ُ (٦أ ْ َﺜﻰ َﻗ ﱡﻂ! َﻗﺎ َﻟ ْﺖُ :ﺛ ﱠﻢ ُﻗﺘِ َﻞ َﺑ ْﻌﺪَ َذﻟِ َﻚ َﻓﻮا ﱠﻟ ِﺬي َن ْﻔ ِﴘ ﺑِﻴ ِﺪ ِه ،ﻣﺎ ﻛ ََش ْﻔ ُﺖ ِﻣﻦ َﻛﻨ ِ
ْ َ َ َ
=
ﻓﻜﺎنﺖ أول نﺴﺎﺋﻪ ﳊﻮ ًﻗﺎ ﺑﻪ ،ﻷﳖﺎ ﻛﺎنﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻴﺪﻫﺎ وﺗﺘﺼﺪق .ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ:
ﻛﺎن اسﻤﻬﺎ ﺑﺮة ،ﻓﻠﲈ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ رسﻮل اﷲ سﲈﻫﺎ زﻳﻨب .وانﻈﺮ ﺗﺮﲨﺘﻬﺎ ﰲ:
اﻻسﺘﻴﻌﺎب ص ،١٨٤٩ :واﻹﺻﺎﺑﺔ ) ٦٦٧/٧ـ .(٦٧٠
) (١أﲪﻲ سﻤﻌﻲ وﺑﴫي :أي أﺻﻮﳖﲈ وأﻣﻨﻌﻬﲈ ﻣﻦ أن أ ﺴب إﻟﻴﻬﲈ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺪرﻛﺎه ،ﻓﻼ
أﻗﻮل سﻤﻌﺖ وﱂ أسﻤﻊ ،وأ ﴫت وﱂ أ ﴫ.
ﺗﺴﺎﻣﻴﻨﻲ :ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻣﺎة ،ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮ واﻟﻌﻠﻮ ،أي أﳖﺎ ﺗﻄﻠب ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮ واﻟﻌﻠﻮ )(٢
واﳊﻈﻮة ﻣﺜﻞ اﻟﺬي أﻃﻠب .واﳌﺮاد أي ﺗﻔﺎﺧﺮﲏ وﺗﻀﺎﻫﻴﻨﻲ ﺑﺠﲈﳍﺎ وﻣﻜﺎﳖﺎ ﻋﻨﺪ
اﻟﻨبﻲ ☺ ،وﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺬي ﳍﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﱄ ﻋﻨﺪه.
) (٣ﻓﻌﺼﻤﻬﺎ اﷲ ﺑﺎﻟﻮرع :أي ﻣﻨﻌﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﲈ ﻻ ﳛﻞ.
وﺗﺘﻌﺼب ،وﲢﻜﻲ ﻣﺎ ﻗﺎل أﻫﻞ اﻹﻓﻚ ،ﻟﺘﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻋﺎﺋشﺔ وﺗﻌﻠﻮ
ّ ) (٤أي ﲡﺎدل ﳍﺎ،
ﻣﺮﺗبﺔ أﺧﺘﻬﺎ زﻳﻨب.
ﲡب ﻣﺎ ﻗبﻠﻬﺎ.▲ ،
ﻃﻬﺮﻫﺎ اﷲ ﺑﺎﳊﺪّ ،واﻟﺘﻮﺑﺔ ّ
) (٥ﻗﻠﺖ :وﻗﺪ ّ
) (٦ﻗﻮﻟﻪ :ﻣﺎ ﻛشﻔﺖ ﻣﻦ ﻛﻨﻒ أ ﺜﻰ :اﻟﻜﻨﻒ :ﻫﻮ اﻟﺴﱰ وﻳﺮاد ﺑﻪ ﻛﺬﻟﻚ اﳉﺎنب ،واﳌﺮاد:
ﻣﺎ ﻛشﻔﺖ ﻋﲆ اﻣﺮأة ﻣﺎ سﱰﺗﻪ ﻣﻦ نﻔﺴﻬﺎ ،إﺷﺎرة إﱃ اﻟﺘﻌ ّﻔﻒ .وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﺣﺪﻳﺚ
=
٢٢٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻴﻞ ا ﱠ ِ.
ِﰲ َسبِ ِ
ﻮسﻰ ﺑﻦ إِ ْس َﲈ ِﻋ َﻴﻞَ ،ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ َأ ُﻮ َﻋ َﻮا َن َﺔَ ،ﻋ ْﻦ َو َﻗﺎل اﻟ ُبﺨﺎريَ :ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ ُﻣ َ
وق ﺑﻦ ْاﻷَ ْﺟﺪَ ِع)َ (١ﻗ َﺎلَ :ﺣﺪﱠ َﺛﺘْﻨِﻲ ُأ ﱡم ﴪ ُ ِ ِ ٍ
ُﺣ َﺼ ْﲔَ ،ﻋ ْﻦ َأ ِﰊ َواﺋ ٍﻞ َﻗ َﺎلَ :ﺣﺪﱠ َﺛﻨﻲ َﻣ ْ ُ
ﺎﻋﺪَ ٌة َأ َﺎ َو َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ ،إِ ْذ
روﻣﺎ َن) (٢و ِﻫﻲ ُأم َﻋﺎﺋِ َش َﺔ ¶ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ﺑﻴﻨَﺎ َأ َﺎ َﻗ ِ
َْ َ َ ﱡ ُ َ
=
اﻟﻨﺠﻮى ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ¶ ﻣﺮﻓﻮ ًﻋﺎ» :ﻳﺪﲏ اﷲ ﻋﺰ ّ
وﺟﻞ ﻋبﺪه ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺣﺘﻰ
ﻳﻀﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻨﻔﻪ« أي سﱰه .ﻓﺎﻟﻜﻨﻒ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق ﻫﻮ اﻟﺴﱰ .ﻗﺎل ﺛﺎﺑﺖ :اﻟﻜﻨﻒ
ﻫﺎﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﻮب اﻟﺬي ﻳﻜﻨﻔﻬﺎ ،أي :ﻳﺴﱰﻫﺎ ،وﻣﻨﻪ ﻗﻮﳍﻢ :ﻫﻮ ﰲ ﺣﻔظ اﷲ وﻛﻨﻔﻪ.
ﻗﺎل أ ﻮ ﺣﺎﺗﻢ :وﺑﻌﺾ اﻟﻌﺮب ﻳﻘﻮل :أ ﺖ ﰲ ﻛﻨﻔﻲ .وﻛﻨﻔﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮ :ﺟﻨﺎﺣﺎه .ذﻛﺮه
اﳋﻄﺎﰊ.
وﻗﻴﻞ :إنﻪ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﲨﺎع اﻟﻨﺴﺎء ﲨﻴﻌﻬﻦ وﳐﺎﻟﻄﺘﻬﻦ .ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ ـ وﻫﻮ اﺑﻦ
ﺣﺠﺮ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق ــ:ﰲ رواﻳﺔ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ أﰊ ﻫﻼل ﻋﻦ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﰲ ﻗﺼﺔ
اﻹﻓﻚ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﺎ ﺑﻠﻐﻪ اﳊﺪﻳﺚ ﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ أﺻبﺖ اﻣﺮأة
ً
ﺣﻼﻻ وﻻ ﺣﺮا ًﻣﺎ .وﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋبﺎس ﻋﻨﺪ اﻟﻄﱪاﲏ :وﻛﺎن ﻻ ﻳﻘﺮب اﻟﻨﺴﺎء. ّ
ﻗﻂ
ﻓﺎﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ أن ﻣﺮاده ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﺎ ﻗبﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ،وﻻ ﻣﺎنﻊ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺰوج
ﺣﺼﻮرا
ً ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻓﻬﺬا اﳉﻤﻊ ﻻ اﻋﱰاض ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﺑﲈ ﺟﺎء ﻋﻦ اﺑﻦ إسﺤﺎق أ ﻪ ﻛﺎن
ـ أي ﻻ ﻳﺄﰐ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻨﻘص آ ﺘﻪ ـ ﻟﻜﻨﻪ ﱂ ﻳﺜبﺖ ،ﻓﻼ ﻳﻌﺎرض اﳊﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺢ.
) (١ﻣﴪوق ﺑﻦ اﻷﺟﺪع ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ أﻣﻴﺔ اﳍﻤﺪاﲏ اﻟﻜﻮﰲ .ﺗﺎﺑﻌﻲ ﻓﻘﻴﻪ ﺛبﺖ ،روى ﻋﻦ
أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﲈن وﻋﲇ وﻣﻌﺎذ وﻋﺎﺋشﺔ وأﻣﻬﺎ أم روﻣﺎن .وﻋﻨﻪ اﻟشﻌبﻲ
واﻟﻨﺨﻌﻲ وﻣﻜﺤﻮل اﻟشﺎﻣﻲ وأ ﻮ إسﺤﺎق اﻟﺴبﻴﻌﻲ .ﺗﻮﰲ ﻋﺎم ) . (٦٣وانﻈﺮ
ﺗﺮﲨﺘﻪ ﰲ :ﲥﺬﻳب اﻟﺘﻬﺬﻳب (١١١ -١٠٩/١٠) :واﻟﺘﻘﺮﻳب.(٦٦٠١) :
) (٢وﻗﺪ ﺗﻜﻠﻢ اﳋﻄﻴب ﰲ سﲈع ﻣﴪوق ﻣﻦ ُأ ّم روﻣﺎن واسﺘبﻌﺪه؛ ﻻﻋﺘﲈد اﳋﻄﻴب ﻋﲆ
=
٢٢٨
ﺎن:ﺎر َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﻌ َﻞ ا ﱠ ُ ﺑِ ُﻔ َﻼ ٍن َو َﻓ َﻌ َﻞ)َ ،(١ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ُأ ﱡم ُرو َﻣ َ ﳉ ْﺖ ا ْﻣ َﺮأ َ ٌة ِﻣ ْﻦ ْاﻷَ َْﺼ ِ
َو َ َ
اك؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ﻛ ََﺬا ﻳﺚَ ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َﻣﺎ َذ َ اﳊ ِﺪ َ ث َْ ﻴﻤ ْﻦ َﺣﺪﱠ َ ِ ِ
اك؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ا ْﺑﻨﻲ ﻓ َ َو َﻣﺎ َذ َ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ن َﻌ ْﻢَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َأ ُﻮ َﺑﻜ ٍْﺮ؟ َوﻛ ََﺬا! َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔَ :س ِﻤ َﻊ َر ُس ُ
ﺾَ ،ﻓ َﻄ َﺮ ْﺣ ُﺖ ت َﻣ ْﻐ ِشﻴﺎ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎَ ،ﻓ َﲈ َأ َﻓﺎ َﻗ ْﺖ إِ ﱠﻻ َو َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ ُﲪﱠﻰ ﺑِﻨَﺎﻓِ ٍ
َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ن َﻌ ْﻢَ .ﻓ َﺨ ﱠﺮ ْ
َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ ﺛِ َﻴﺎ َﲠَﺎ َﻓ َﻐ ﱠﻄ ْﻴﺘ َُﻬﺎ)َ .(٢ﻓ َﺠﺎ َء اﻟﻨﱠبِ ﱡﻲ ☺ َﻓ َﻘ َﺎلَ » :ﻣﺎ َﺷ ْﺄ ُن َﻫ ِﺬ ِه؟« ُﻗ ْﻠ ُﺖَ :ﻳﺎ
=
رواﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﻮﻓﺎﲥﺎ سﻨﺔ ﺗﺴﻊ ،وﻗﺪ ر ّد اﳊﺎﻓظ اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ذﻟﻚ ،وأ بﺖ أﳖﺎ
ﻋ ُّﻤﺮت ،ورﺟﺢ أن ﻣﴪوﻗ ًﺎ سﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ.
وانﻈﺮ :ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ) .(٥٥٧ – ٥٥٦/٧زاد اﳌﻌﺎد ) ،(٢٦٧ – ٢٦٦/٣اﻟﻔﺠﺮ
اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ ).(١٠١ /٣
أﰊ ،وﱂ ﺗﻜﻦ
ﺴﻢ ﻣﻦ اﻷ ﺼﺎر ﻏﲑ ﺣﺴﺎن واﺑﻦ ّ
) (١ﻓﻌﻞ اﷲ ﺑﻔﻼن :أي وﻟﺪﻫﺎ ،وﱂ ُﻳ ّ
أﻣﻴﻬﲈ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﳊﻴﺎة ﺣﻴﻨﻬﺎ ،إﻻ إن ﻗﺼﺪت اﻟﺮﺿﺎع ونﺤﻮه ،ذﻛﺮه اﻟﻘﺴ َﻄ ّﻼﲏ .وﻗﺎل
اﺑﻦ ﺣﺠﺮ :وﱂ أﻗﻒ ﻋﲆ اسﻤﻪ وﻻ ﻋﲆ اسﻢ أﻣﻪ ،وﻫﻲ ﻏﲑ اﳌﺮأة اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ
ﻋﺎﺋشﺔ وﺑﻜﺖ ﻣﻌﻬﺎ ،وﻃﺮﻳﻖ اﳉﻤﻊ ﺑﲔ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ وﺑﲔ ﻏﲑﻫﺎ :أﳖﺎ سﻤﻌﺖ اﳋﱪ
ً
ﳎﻤﻼ ،ﺛﻢ سﻤﻌﺘﻪ ﻣﻦ ّأﻣﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ،ﺛﻢ أوﻻ ﻣﻦ أم ﻣﺴﻄﺢ ،ﻓﺴﻤﻌﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ ً
أوﻻ ً
أﺧﱪﲥﺎ اﻷ ﺼﺎرﻳﺔ ﺑﺤﴬة أﻣﻬﺎ ،ﻓﺤﺼﻞ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﻮﻗﻮع ذﻟﻚ اﳊﺪﻳﺚ.
) (٢وﰲ رواﻳﺔ اﻷسﻮد ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ :ﻓﺄ ﻘﺖ ﻋﲆ أﻣﻲ ﻛﻞ ﺛﻮب ﰲ اﻟبﻴﺖ.
ﻗﺎل اﻟبﻘﺎﻋﻲ ﰲ نﻈﻢ اﻟﺪرر ) :(٢٤٢ /٥واسﺘﻤﺮ أﻫﻞ اﻹﻓﻚ ﰲ ﻫﺬا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ،
واﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﺎﱂ ﺑﲈ ﻳﻘﻮﻟﻮن ،وﺑﺄن ﻗﻮﳍﻢ ﻳﻜﺎد ﻳﻘﻄﻊ أﻛبﺎد أﺣب ﺧﻠﻘﻪ إﻟﻴﻪ ،وﻫﻮ ﻗﺎدر
ﻋﲆ ﺗﻜﺬﻳبﻬﻢ ﻋﻨﺪ أول ﻣﺎ ﺧﺎﺿﻮا ﻓﻴﻪ ،وﻟﻜﻨﻪ سبﺤﺎنﻪ أراد ﻟﻨﺎس رﻓﻌﺔ اﻟﺪرﺟﺎت،
واﻟﺼﺪﻳﻖ وآ ﻪ ╚ وﻛﻞ ﻣﻦ وﻵﺧﺮﻳﻦ اﳍﻼك ،ﻓﻴﺎ ﷲ ﻣﺎ ﻟﻘﻲ اﻟﻨبﻲ
أﺣبﻬﻢ ،وﻫﻢ ﺧﲑ اﻟﻨﺎس ،واﷲ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ُﻳﻤﲇ ﻟﻸ ّﻓﺎﻛﲔ وﻳﻤﻬﻠﻬﻢ ،وﻛﺄن
=
٢٢٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ث ﺑِ ِﻪ؟« َﻗﺎ َﻟ ْﺖ: ﺾَ .ﻗ َﺎلَ » :ﻓ َﻠﻌ ﱠﻞ ِﰲ ﺣ ِﺪ ٍ اﳊ ﱠﻤﻰ ﺑِﻨَﺎﻓِ ٍ رس َ ِ
ﻳﺚ ُﲢُﺪﱢ َ َ َ ﻮل ا ﱠ َ ،أ َﺧ َﺬ ْﲥَﺎ ْ ُ َ ُ
ﻮﲏَ ،و َﻟﺌِ ْﻦ ُﻗ ْﻠ ُﺖَ ،ﻻ ت َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :وا ﱠ ِ َﻟﺌِ ْﻦ َﺣ َﻠ ْﻔ ُﺖَ ،ﻻ ﺗ َُﺼﺪﱢ ُﻗ ِ َن َﻌ ْﻢَ .ﻓ َﻘ َﻌﺪَ ْ
وﲏ ،ﻣ َﺜ ِﲇ وﻣ َﺜ ُﻠﻜُﻢ َﻛﻴﻌ ُﻘﻮب وﺑﻨِ ِ ِ
ﻴﻪ :ڑ ٱ ٱک ٱ ٱ ٱ ٱک ٱ ٱک ٱ ٱک ٱ َﺗ ْﻌﺬ ُر ِ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
فَ ،و َﱂْ َﻳ ُﻘ ْﻞ َﺷ ْﻴ ًﺌﺎَ .ﻓ َﺄ َْﺰ َل ا ﱠ ُ ُﻋ ْﺬ َر َﻫﺎَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ ْﴫ َ ]ﻳﻮسﻒَ [١٨ :ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :وان َ َ
ا ﱠ َِ ،ﻻ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َأ َﺣ ٍﺪَ ،و َﻻ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك.
ﺗﻌﺎﱃَ :ﺑﺎب ﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ڄ ٱ ٱڄ ٱ ٱ ٱڄ ٱ ٱڄ ٱ ٱڃ ٱ وﻗﺎل
ڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱچٱ ٱچ ٱڇ ٱڇٱ ٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍڌ ٱ
ڌٱٱڎٱٱڎٱٱڈٱٱڈٱٱٱژٱٱژٱٱڑٱٱڑ ]اﻟﻨﻮرَ [١٣ -١٢ :و َذﻛ ََﺮ
=
ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋشﺔ ▲).(١
َ
=
اﳊﺎل ﻛﲈ ﻗﺎل أ ﻮ ﲤﺎم اﻟﻄﺎﺋﻲ:
ـﺬر ﻓﻠـ ـ ــﻴﺲ ﻟﻌ ـ ـ ٍ
ـﲔ ﱂ ﻳﻔـ ـ ــﺾ ﻣﺎؤﻫ ـ ــﺎ ﻋـ ـ ـ ُ ب وﻟﻴﻔـ ـ ــﺪح اﻷﻣـ ـ ـ ُـﺮ ﻛـ ـ ــﺬا ﻓﻠﻴﺠـ ـ ـ ّـﻞ ا َ
ﳋ ْﻄـ ـ ـ ُ
) (١ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ڄ ٱڄ ٱ ٱڄ ٱڄ ٱڃ ٱٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱچ ٱ
چ ٱڇ ٱڇ ٱ ٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍڌ ٱڌ ٱڎ ٱڎ ٱڈ ٱڈ ٱ ٱژ ٱژ ٱڑٱ
ڑ ٱک ٱک ٱک ٱکٱ ٱگ ٱگ ٱ ٱگ ٱگ ٱ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱ ٱ
ڱٱڱٱں ٱںٱڻ ٱڻ ٱڻٱڻٱ ٱۀٱۀٱہٱہٱہ ٱہٱ ٱھٱ
ھٱ ٱھ ٱھ ٱے ٱے ٱۓ ٱۓ ٱڭٱ ٱڭ ٱ ٱڭ ٱڭ ٱۇٱ ٱ ٱۇ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈٱ
ٷ ٱۋٱ ٱۋ ٱۅ ٱۅ ٱۉ ٱۉ ٱې ٱ ٱ ٱې ٱېٱ ٱ ٱ ٱې ٱى ٱىٱ ٱ¼ ٱ½ ٱ¾ٱ
¿ÀٱÁٱ Âٱ Ãٱ Äٱ ÅٱÆٱ ٱ Çٱ Èٱ Éٱ ÊٱËٱ ÌٱÍٱیٱ
یٱی ٱیٱÒٱ ÔÓٱÕٱ Öٱ× ٱ Øٱٱ] Ùاﻟﻨﻮر.[١٩ - ١٢ :
=
٢٣٠
=
ﰲ نﻈﻢ اﻟﺪرر :و ﺎ أﺧﱪ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﺑﻌﻘﺎﲠﻢ ،وﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺎل اﻟبﻘﺎﻋﻲ
اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ سﻤﻌﻪ ﻓﺴﻜﺖ ،وﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ سﻤﻌﻪ ﻓﺘﺤﺪث ﺑﻪ ﻣﺘﻌﺠب ًﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻠﻪ ،أو
ﻣﺴﺘﺜبﺘ ًﺎ ﰲ أﻣﺮه ،وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﺬﺑﻪ ،أ بﻌﻪ سبﺤﺎنﻪ ﺑﻌﺘﺎﲠﻢ ،ﰲ أسﻠﻮب ﺧﻄﺎﲠﻢ ،ﻣﺜﻨﻴ ًﺎ
ﻛﺬﺑﻪ ﻓﻘﺎل ﻣﺴﺘﺄ ﻔ ًﺎ ﳏﺮﺿ ًﺎ :ڇ ٱ أيّ :
ﻫﻼ وﱂ ﻻ ،إذ سﻤﻌﺘﻤﻮه ،و ﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﻦ ّ
ﻫﺬا اﻹﻓﻚ ﻗﺪ ﲤﺎﻷ ﻋﻠﻴﻪ رﺟﺎل ونﺴﺎء ﻗﺎل :ڄ ٱٱڃ أي ﻣﻨﻜﻢ ،واﳌﺆﻣﻨﺎت،
وﻛﺎن اﻷﺻﻞ ﻇﻨﻨﺘﻢ ،وﻟﻜﻨﻪ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﻐﻴبﺔ ﺗﻨبﻴﻬ ًﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ ،وﴏح ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء،
ونبﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻒ اﳌﻘﺘﴤ ﳊﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﲣﻮﻳﻔ ًﺎ ﻟﻠﺬي ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﻣﻦ سﻮء اﳋﺎﲤﺔ:
ڃ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺧﲑا ً ،وﻫﻢ دون ﻣﻦ ﻛﺬب ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻓﻘﻄﻌﻮا ﺑﱪاءﲥﺎ ﻷن اﻹنﺴﺎن
ﻻ ﻳﻈﻦ ﺑﺎﻟﻨﺎس إﻻ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺼﻒ ﺑﻪ أو ﺑﺈﺧﻮاﳖﻢ ،ﻷن اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻛﺎﳉﺴﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ،أو
ﻇﻨﻮا ﻣﺎ ﻳﻈﻦ ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ ﻟﻮ ﺧﻼ ﺑﺄﻣﻪ ،وﺑﺎﳌﺮأة إذا ﺧﻠﺖ ﺑﺎﺑﻨﻬﺎ ،ﻓﺈن نﺴﺎء اﻟﻨبﻲ ☺
أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻗﻠﺖ :وﻟﻌﻞ اﳌﺮاد وﺻﻒ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ اﻟﻮاﺣﺪة ،وﳍﺎ ﺷﻮاﻫﺪ
ﻗﺮآنﻴﺔ ﻛﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڀ ٱٱڀٱٱٺٺ ﻓﺴﲈﻫﺎ ذاﺗًﺎ ﺑﺎﻹﻓﺮاد ،ﻣﻊ أﳖﻢ ﻻ
ُﳛﺼﻮن ﻛﺜﺮة .
چ ٱٱچ ٱچ أي ﻛﺬب ﻋﻈﻴﻢ چ أي واﺿﺢ ﰲ نﻔﺴﻪ ،ﻣﻮﺿﺢ ﻟﻐﲑه،
وﺑﻴﺎنﻪ وﻇﻬﻮره أن اﳌﺮﺗﺎب ﻳﻜﺎد ﻳﻘﻮل :ﺧﺬوﲏ ،ﻓﻬﻮ ﻳﺴﻌﻰ ﰲ اﻟﺘﺴﱰ ﺟﻬﺪه ،ﻓﺈﺗﻴﺎن
ﺻﻔﻮان ﺑﻌﺎﺋشﺔ ¶ راﻛبﺔ ﻋﲆ ﲨﻠﻪ داﺧ ً
ﻼ ﺑﻪ اﳉﻴﺶ ﰲ نﺤﺮ اﻟﻈﻬﲑة ،واﻟﻨـ ـ ـ ـﺎس
ﻛﻠﻬـ ـ ـﻢ ﻳشﺎ ـ ـﺪون ورسﻮل اﷲ ☺ ﺑﲔ أﻇﻬﺮﻫﻢ ،ﻳﻨﺰل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺣﻲ ،إدﻻﻻً ﺑﺤﺴﻦ
ﻼ ﻋﲈ ﻳﻈﻦ ﺑﻪ أﻫﻞ اﻟﺮﻳبّ ،
أدل دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﱪاءة وﻛﺬب اﻟﻘﺎذﻓﲔ ،وﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﻪ ،ﻏﺎﻓ ً
ﻋﻤﻞ أ ﻮ أ ﻮب اﻷ ﺼﺎري وﺻﺎﺣبﺘﻪ ¶ ﺑﲈ أﺷﺎرت إﻟﻴﻪ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ.
ﺛﻢ ﻋ ّﻠﻞ سبﺤﺎنﻪ ﺑﻴﺎن ﻛﺬب اﻵﻓﻜﲔ ﺑﺄن ﻗﺎل ﻣﻮﺑﺨ ًﺎ ﳌﻦ اﺧﺘﻠﻘﻪ وأذاﻋﻪ ،ﻣﻠ ّﻘﻨ ًﺎ ﳌﻦ
أي :اﳌﻔﱰون ﻟﻪ أوﻻً نﺪﺑﻪ ﻋﲆ ﻇ ّﻦ اﳋﲑ :ڄ أي :ﻫﻼ ،وﱂ ﻻ ،ڇ
=
٢٣١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ڇ إن ﻛﺎنﻮا ﺻﺎدﻗﲔ ڍ ٱڍڌ ﻓﺎﻟﻘﺬف ﻻ ﻳبﺎح إﻻ ﲠﺎ .و ﺎ ﱂ ﻳﺄ ﻮا
ﻛﺬﲠﻢ ﻓﻘﺎل :ڌ أي :ﻓﺤﲔ ڎ ٱ ٱڎ ٱ ٱڈ أي اﳌﻮﺻﻮﻓﲔ
ﺑﺎﻟشﻬﺪاء ّ
ڈ أي :اﻟبﻌﺪاء ﻣﻦ اﻟﺼﻮاب ژٱ ٱژ أي :ﰲ ﺣﻜﻢ اﳌﻠﻚ اﻷﻋﲆ ،ﺑﻞ
وﰲ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺨﺼﻮﺻﻬﺎ ﰲ ﻋﻠﻤﻪ ڑ ٱ ٱڑ أي اﻟﻜﺬب اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻇﺎﻫﺮا ً
وﺑﺎﻃﻨ ًﺎ.
و ﺎ ﺑﲔ ﳍﻢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻛﺬب اﳋﺎﺋﻀﲔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم أﳖﻢ اسﺘﺤﻘﻮا اﳌﻼم،
وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺮﻏب ًﺎ ﻷﻫﻞ اﻟﺘﻘﻮى ،ﺑﲔ أﳖﻢ اسﺘﺤﻘﻮا ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﲑ ﰲ اﻹنﻜﺎر ﻋﻤﻮم
اﻻنﺘﻘﺎم ﰲ سﻴﺎق ﻣبﴩ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻓﻘﺎل ﻋﺎﻃﻔ ًﺎ ﻋﲆ ک ا ﺎﺿﻴﺔ ک ٱک ٱکٱ
گٱٱگ أي :ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻟﻜﻢ ﺑﻤﺰﻳﺪ اﻹنﻌﺎم اﻟﻼزم ﻟﻠﺮﲪﺔ گ ٱ ٱگ ﺑﻘبﻮل
ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﻜﻢ ڳ اﻟﺘﻮﺑﺔ ،واﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﳊﻠﻢ
ﻼ ڳ ٱ ٱڳ ٱ ٱڱ أي انﺪﻓﻌﺘﻢ ﻋﲆ أي وﺟﻪ ﻛﺎن ڱ
ڳ أي ﻋﺎﺟ ً
ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮل ،وﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﻌﺪم اﻹنﻜﺎر ڱٱٱڱ أي ﳛﺘﻘﺮ ﻣﻌﻪ اﻟﻠﻮم واﳉﻠﺪ،
ﺑﺄن ﳞ َﻠ َﻚ ﻓﻴﺘّﺼﻞ ﺑﻪ ﻋﺬاب اﻵﺧﺮة؛ ﺛﻢ ﺑﲔ وﻗﺖ ﺣﻠﻮﻟﻪ وزﻣﺎن ﺗﻌﺠﻴﻠﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ:
ں أي ﻣﺴﻜﻢ ﺣﲔ ڻ أي ﲡﺘﻬﺪون ﰲ ّ
ﺗﻠﻘﻲ ﻗبﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﻔﺎﺣﺶ
وإﻟﻘﺎﺋﻪ ڻ ﺑﺈﺷﺎﻋﺔ اﻟبﻌﺾ ،وسﺆال آﺧﺮﻳﻦ ،وسﻜﻮت آﺧﺮﻳﻦ ڻ ٱ
ڻ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳌﺰﻳﺪ ﻗبﺤﻪ ،وإﺷﺎرة إﱃ أ ﻪ ٌ
ﻗﻮل ﻻ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﻪ ،ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ارﺗﺴﺎﻣﻪ
ﰲ اﻟﻘﻠب ﺑﻨﻮع دﻟﻴﻞ؛ وأﻛﺪ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ۀ ٱۀ ٱہ ٱہٱٱہ أي ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻦ
اﻟﻮﺟﻮه ،وﺗﻨﻜﲑه ﻟﻠﺘﺤﻘﲑ ہ ﺑﺪﻟﻴﻞ سﻜﻮﺗﻜﻢ ﻋﻦ إنﻜﺎره ھٱٱھ
أي واﳊﺎل أ ﻪ ھ ٱ ٱھ أي :اﻟﺬي ﻻ ﻳبﻠﻎ أﺣﺪ ﻣﻘﺪار ﻋﻈﻤﺘﻪ ے أي ﰲ
ﺣﺪّ ذاﺗﻪ ،وﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ ﻏﲑ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ▲ ،ﻓﻜﻴﻒ وﻫﻮ ﰲ ﺟﻨﺎﲠﺎ اﳌﺼﻮن،
=
٢٣٢
=
وﻫﻲ زوﺟﺔ ﺧﺎﺗﻢ اﻷ بﻴﺎء وإﻣﺎم اﳌﺮسﻠﲔ ﻋﻠﻴﻪ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة وأﻓﻀﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ؟!
و ﺎ ﺑﲔ ﻓﺤشﻪ وﺷﻨﺎﻋﺘﻪ ،وﻗبﺤﻪ وﻓﻈﺎﻋﺘﻪ ،ﻋﻄﻒ ﻋﲆ اﻟﺘﺄدﻳب اﻷول ﰲ ﻗﻮﻟﻪ :ۓٱ
ۓ ٱ ٱڭ ﺗﺄدﻳب ًﺎ ﻓﻘﺎل :ۓ ٱۓ ٱڭ ٱ ٱڭ أي ﺣﲔ سﲈﻋﻪ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺗﻮﻗﻒ
اﳌﺤﻀﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻈﺮف؛ ﻷن اﻟﻈﺮوف
ّ وﻻ ﺗﻠﻌﺜﻢ ،وﻓﺼﻞ ﺑﲔ آ ﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺾ واﻟﻘﻮل
ﺗﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﴚء ﻣﻨﺰﻟﺔ نﻔﺴﻪ ﻟﻮﻗﻮﻋﻪ ﻓﻴﻬﺎ ،وأﳖﺎ ﻻ انﻔﻜﺎك ﳍﺎ ﻋﻨﻪ ،وﻷن ذﻛﺮه ﻣﻨبﻪ ﻋﲆ
اﻻﻫﺘﲈم ﺑﻪ ،ﻟﻮﺟﻮب اﳌبﺎدرة ﻋﲆ اﳌﺤﻀﺾ ﻋﻠﻴﻪ :ڭٱٱڭ أي ﻣﺎ ﻳﻨبﻐﻲ وﻣﺎ ﻳﺼﺢ
ۇ ٱ ٱ ٱۇ ٱۆ ٱ ٱۆ أي ﺑﻤﺜﻠﻪ ﰲ ﺣﻖ أدنﻰ اﻟﻨﺎس ،ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻤﻦ اﺧﺘﺎرﻫﺎ اﻟﻌﻠﻴﻢ اﳊﻜﻴﻢ
ﻟﺼﺤبﺔ أﻛﻤﻞ اﳋﻠﻖ ،ﺗﻌﺠب ًﺎ ﻣﻦ أن ﳜﻄﺮ ﺑﺎﻟبﺎل ،ﰲ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال.
و ﺎ ﻛﺎن ﺗﻨﺰﻳﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ وإن ﻛﺎن ﻟﻠﺘﻌﺠب ،إﺷﺎرة إﱃ ﺗﻨﺰﻳﻪ اﳌﻘﺎم اﻟﺬي
ﻼ ﻟﻠﺘﻌﺠبوﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﺠب ﺗﻨﺰﳞًﺎ ﻋﻈﻴﲈً؛ ﺣﺴﻦ أن ﻳﻮﺻﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﻠﻴ ً
واﻟﻨﻔﻲ :ۈ ٱ ٱٷ أي ﻛﺬب ﻳبﻬﺖ ﻣﻦ ﻳﻮا ﺟﻪ ﺑﻪ ،وﳛﲑه ﻟشﺪة ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﰲ
ﻫﻮﻟﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ:
اﻟﻘﻮى اﻟبﺎﻃﻨﺔ ،ﻷ ﻪ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻋﻨﻪ ،ﻟﻜﻮنﻪ أ ﻌﺪ اﻟﻨﺎس ﻣﻨﻪ؛ ﺛﻢ ّ
ۋ واﳌﺮاد :أن اﻟﺬي ﻳﻨبﻐﻲ ﻟﻺنﺴﺎن أوﻻً أن ﻻ ﻳﻈﻦ ﺑﺈﺧﻮانﻪ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﻻ
ﻳﺴﻤﻊ ﻓﻴﻬﻢ إﻻ ﺧﲑا ً ،ﻓﺈن ﻏﻠبﻪ اﻟشﻴﻄﺎن وارﺗﺴﻢ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ ذﻫﻨﻪ ﻓﻼ ﻳﺘﻜﻠﻢ
ﺑﻪ ،ﺑﻞ ﻳبﺎدر إﱃ ﺗﻜﺬﻳبﻪ.
و ّ ﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻋﻈ ًﺎ ﳍﻢ واسﺘﺼﻼﺣ ًﺎ ،أردﻓﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ۅٱٱۅ ٱۉ ٱۉ ٱې ٱ ٱ
ېٱ ٱېٱٱٱٱٱٱٱې ٱى أي ﻣﺎ دﻣﺘﻢ أﻫ ً
ﻼ ﻟﺴﲈع ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ،ﻓﻘﺪ ﻋ ّﻈﻢ ﻫﺬا اﻟﻮﻋظ،
وأﳍب سﺎﻣﻌﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ې ٱ ٱٱېٱى أي ﻣﺘﺼﻔﲔ ﺑﺎﻹﻳﲈن ،راسﺨﲔ ﻓﻴﻪ ،ﻓﺈنﻜﻢ ﻻ
ﺗﻌﻮدون ،ﻓﺈن ﻋﺪﺗﻢ ﻓﺄ ﺘﻢ ﻏﲑ ﺻﺎدﻗﲔ ﰲ دﻋﻮاﻛﻢ اﻻﺗﺼﺎف ﺑﻪ ¼ ٱ ٱ½ أي ﺑﲈ
ﻟﻪ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎف ﺑﺼﻔﺎت اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ¾ٱٱ¿ أي اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺿﺤﺔ
ﻟﻠﺤﻖ واﻟبﺎﻃﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻣﺮ دﻳﻨﻲ أو دنﻴﻮي Áٱ ٱ Âﻓﺜﻘﻮا ﺑبﻴﺎنﻪ Ãﻻ
=
٢٣٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻳﻀﻊ ﺷﻴﺌ ًﺎ إﻻ ﰲ َأ ْﺣﻜ َِﻢ ﻣﻮاﺿﻌﻪ وإن ﱠ
دق ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻬﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﻼ ﺗﺘﻮﻗﻔﻮا ﰲ أﻣﺮ ﻣﻦ
ﳋ ﱠﻠ َ
ص ﻣﻦ ﻋبﺎده ،ﻋﲆ أواﻣﺮه ،واﻋﻠﻤﻮا أ ﻪ ﱂ ﳜﱰ ﻟﻨبﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم إﻻ ا ُ
ﺣﺴب ﻣﻨﺎزﳍﻢ ﻋﻨﺪه ،وﻗﺮﲠﻢ ﻣﻦ ﻗﻠبﻪ.
و ﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﻮﻋظ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻋﲆ اﻟﺬنب ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ،أدﲠﻢ ﺗﺄدﻳب ًﺎ ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ
أﺷﺪ ﻣﻦ اﻷوﻟﻴﲔ ،ﻓﻘﺎل واﻋﻈ ًﺎ وﻣﻘ ّبﺤ ًﺎ ﳊﺎل اﳋﺎﺋﻀﲔ ﰲ اﻹﻓﻚ وﳏﺬر ًا وﻣﻬﺪد ًا:
Åٱ Æٱ ٱ ٱّ Ç
ﻋﱪ ﺑﺎﳊب إﺷﺎرة إﱃ أ ﻪ ﻻ ﻳﺮﺗﻜب ﻫﺬا ﻣﻊ ﺷﻨﺎﻋﺘﻪ إﻻ ﳏب
ﻟﻪ ،وﻻ ﳛبﻪ إﻻ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻻسﺘﻘﺎﻣﺔ Èٱ ٱ Éأي ﺗﻨﺘﴩ ﺑﺎﻟﻘﻮل أو ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ
Êأي اﻟﻔﻌﻠﺔ اﻟﻜبﲑة اﻟﻘبﺢ Ëٱ ٱ Ìٱ ٱ ٱ Íوﻟﻮ ﻛﺎنﻮا ﰲ أدنﻰ
ﺗبﻮأ ﻏﺎﻳﺘﻪ؟! یٱٱیٱٱی ردﻋ ًﺎ
درﺟﺎت اﻹﻳﲈن ،ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻤﻦ ﺗﺴﻨّﻢ ذروﺗﻪ ،و ّ
ﳍﻢ ﻋﻦ إرادة إﺷﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ،ﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻈﻴﻢ اﻷذى یٱٱ Òﺑﺎﳊﺪ وﻏﲑه ﳑﺎ
ﻳﻨﺘﻘﻢ اﷲ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻪ Óﻓﺈن اﷲ ﻳﻌﻠﻢ ﻫﻞ ﻛ ّﻔﺮ اﳊﺪﱡ ﻋﻨﻬﻢ ﲨﻴﻊ ﻣﺮﺗﻜبﻬﻢ أم
ﻻ؟ Õٱٱ Öأي ﻟﻪ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺘﺎم ،ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻘﺎدﻳﺮ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ
ﺑﻄﻦ ،وﻣﺎ اﳊﻜﻤﺔ ﰲ سﱰه أو إﻇﻬﺎره أو ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻷﻣﻮر × ٱ ٱ ٱ ٱØٱ ٱ
Ùأي ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ أ ﻔﺴﻜﻢ ،ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ﺑﲈ ﻋﻠﻤﻜﻢ اﷲ ،وﻻ ﺗﺘﺠﺎوزوه
ﺗﻀﻠﻮا.
ﺛﻢ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ Û :ٱ ٱ Üٱ Ýٱ Þٱ ßٱ àٱ áٱ âٱ ãٱ äٱ ٱٱ ٱ
ٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپ ٱپ ٱپپ ٱڀٱٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱ ٱٺ ٱٺ ٱٺٱ
ٺٿ ٱٿ ٱٿٱ ٱٿ ٱٹ ٱٹ ٱٹ ٱٹ ٱڤٱ ٱٱڤ ٱڤ ٱڤ ٱڦ ٱڦ ٱڦٱ ٱڦ ٱڄڄ ٱ
ڄ ٱڄ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱچٱ ٱچ ٱڇ ٱڇ ٱڇ ٱڇ ٱڍٱ
ڍ ٱڌ ٱ ٱ ٱڌ ٱ ٱ ٱڎڎ ٱڈ ٱڈژ ٱژ ٱڑ ٱڑ ٱک ٱک ٱکک ٱ ٱگ ٱگٱ
گ ﻓﺈنﻪ سبﺤﺎنﻪ ّ ﺎ ﺧﺘﻢ ﺑﺎﳊﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﳉﻬﻞ ،وﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻛﲈ أرﺷﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﰐ
=
٢٣٤
=
ﻟﻌﺠﻞ ﻫﻼك
ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻒ ﻋﲆ ﻏﲑ ﻣﻌﻄﻮف :ﻓﻠﻮﻻ ﻓﻀﻞ اﷲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺘﻪ ﺑﻜﻢ ّ
اﳌﺤبﲔ ﻟشﻴﻮع ذﻟﻚ ﺑﻌﺬاب اﻟﺪنﻴﺎ ،ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮ ً
ﻻ ﺑﻌﺬاب اﻵﺧﺮة؛ ﻋﻄﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮ َﻟ ُﻪ
ﻣﻜﺮر ًا اﻟﺘﺬﻛﲑ ﺑﺎ ّﳌﻨﱠﺔ ﺑﱰك اﳌﻌﺎﺟﻠﺔ ﺣﺎذﻓ ًﺎ اﳉﻮاب ،ﻣﻨبﻬ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮﻳﺮ واﳊﺬف إﱃ ﻗﻮة
اﳌبﺎﻟﻐﺔ وﺷﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﻞÛ :ٱ ٱ Üٱ ÝٱÞٱ ٱ ßٱﺑﻜﻢ àٱ ٱ áأي
وﻟﻮﻻ أن اﷲ اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺎﻣﺔ ،ﻓﺴبﻘﺖ رﲪﺘﻪ ﻏﻀبﻪ âﺑﻜﻢ ﰲ نﺼب ﻣﺎ
ﻳﺰﻳﻞ ﺟﻬﻠﻜﻢ ،ﺑﺈرسﺎل اﻟﺮسﻞ وإنﺰال اﻟﻜﺘب ونﺼب اﳊﺪود اﻟﺰاﺟﺮة ﻋﻦ اﳉﻬﻞ،
اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻘﻮى ،اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺛﻤﺮة اﻟﻌﻠﻢ ،گ ﺑﲈ ﻳﺜبﺖ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺎت ﻋﲆ ﻣﺎ
ﻣﻨﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺛﻤﺮات ذﻟﻚ اﳊﻔظ ﻣﻦ اﻷﻋﲈل اﳌﺮﺿﻴﺔ ،واﳉﻮاب ﳏﺬوف ﺗﻘﺪﻳﺮه:
ﻟﱰﻛﻜﻢ ﰲ ﻇﻠﲈت اﳉﻬﻞ ﺗﻌﻤﻬﻮن ،ﻓﺜﺎرت ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟﻔﺘﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺎنﻴﻜﻢ ،ووﺻﻠﺘﻢ إﱃ
اﻟﻌﺬاب اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﳍﻢ اﻟﻼزم.
و ﺎ أﺧﱪﻫﻢ ﺑﺄ ﻪ ﻣﺎ أ ﺰل ﳍﻢ ﻫﺬا اﻟﴩع ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻫﺬا اﻟﺮسﻮل اﻟﺮؤوف اﻟﺮﺣﻴﻢ
إﻻ رﲪﺔ ﳍﻢ ،ﺑﻌﺪ أن ﺣﺬرﻫﻢ ﻣﻮارد اﳉﻬﻞ ،ﳖﺎﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﲈدي ﻓﻴﻪ ،ﰲ سﻴﺎق ﻣﻌﻠﻢ
أن اﻟﺪاﻋﻲ إﻟﻴﻪ اﻟشﻴﻄﺎن اﻟﻌﺪو ،ﻓﻘﺎل :ٻ ٱ ٱٻ ٱ ٱٻ ٱ ٱٻ ٱ ٱپ ٱ ٱپ ٱ
پپ أي ﻻ ﺗﻘﺘﺪوا ﺑﻪ ،وﻻ ﺗﺴﻠﻜﻮا ﻣﺴﺎﻟﻜﻪ اﻟﺘﻲ ﳛﻤﻞ ﻋﲆ سﻠﻮﻛﻬﺎ ﺑﺘﺰﻳﻴﻨﻬﺎ ﰲ
ﳾء ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ،وﻛﺄ ﻪ أﺷﺎر ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻻﻓﺘﻌﺎل إﱃ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﳍﻔﻮات.
و ﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ :ﻓﺈنﻪ ﻣﻦ ﻳﺘﻨﻜّب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻳﺄت ﺑﺎﳊﺴﻨﻰ واﳌﻌﺮوف ،ﻋﻄﻒ ﻋﻠﻴﻪ
ﻗﻮﻟﻪ :ڀٱٱڀ أي ﺑﻌﺰم ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﻏﲑ أن ﻳﻜﻮن ﳐﻄﺌ ًﺎ أو نﺎسﻴ ًﺎ؛ وأﻇﻬﺮ وﱂ ﻳﻀﻤﺮ
ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻨﻔﲑ ﻓﻘﺎل :پ ٱپپ أي وﻳﻘﺘﺪ ﺑﻪ ﻳﻘﻊ ﰲ ﻣﻬﺎوي اﳉﻬﻞ اﻟﻨﺎﺷئ
ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﴍ ٺ أي اﻟشﻴﻄﺎن ٺ ٱ ٱٺ ٱ ٱٺٿ وﻫﻮ ﻣﺎ ﱂ ﳚﻮزه
اﻟﴩع ،ﻓﻬﻮ أوﻻً ﻳﻘﺼﺪ أﻋﲆ اﻟﻀﻼل ،ﻓﺈن ﱂ ﻳﺼﻞ ﺗﻨﺰّ ل إﱃ أدنﺎه ،ورﺑﲈ درج ﺑﻐﲑ
ذﻟﻚ ،وﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮم أن ﻣﻦ اﺗّبﻊ َﻣ ْﻦ ﻫﺬا سبﻴ ُﻠﻪ ﻋ َِﻤ َﻞ ﺑﻌﻤﻠﻪ ،ﻓﺼﺎر ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻔﻮل،
=
٢٣٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
وﻫﺬا اﻹﻇﻬﺎر أﺷﺪ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﲑ ﻣﻦ اﻹﺿﲈر ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﻤﲑ.
و ﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ :ﻓﻠﻮﻻ ﻓﻀﻞ اﷲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺘﻪ ﻻﺗبﻌﺘﻢ اﻟشﻴﻄﺎن ﻣﻊ أﻣﺮه
ﺑﺎﻟﻘبﺎﺋﺢ ،ﻋﻄﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﻟﻪ Û :ٱ ٱٱÜٱٱÝٱٱ Þٱٱأي ﺑﺘﻄﻬﲑ نﻔﻮسﻜﻢ
ورﻓﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪنﺎﻳﺎ إﱃ اﳌﻌﺎﱄ ßﻟﻜﻢ ﺑﺈﻛﺮاﻣﻜﻢ ورﻓﻌﺘﻜﻢ ﺑﴩع اﻟﺘﻮﺑﺔ
ﺟﺮ إﻟﻴﻪ اﳉﻬﻞ ﻣﻦ نﺎﻗص اﻷﻗﻮال وسﻔﺎف اﻷﻓﻌﺎل ٹ ٱٹ ٱڤ أي
اﳌﻜﻔﺮة ﺎ ّ
ڦٱ وﻋﻢ اﻟﺰﻣﺎن ﺑﻘﻮﻟﻪ :ڤ
ّ ﻃﻬﺮ ونﲈ ،وأﻛّﺪ اﻻسﺘﻐﺮاق ﺑﻘﻮﻟﻪ :ڤ ٱ ٱڤ
ڦ ٱڦٱ ٱڦٱٱڄ ﻣﻦ ﻋبﺎده ،ﻣﻦ ﲨﻴﻊ أدنﺎس نﻔﺴﻪ وأﻣﺮاض ﻗﻠبﻪ ،وإن ﻛﺎن اﻟﻌبﺎد
وأﺧﻼﻗﻬﻢ ﰲ اﻻنﺘشﺎر واﻟﻜﺜﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﳛﺼﻴﻬﻢ ﻏﲑه ،ﻓﻠﺬﻟﻚ زﻛّﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﺷﺎء
ﻓﺼﺎنﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﻓﻚ ،وﺧﺬل ﻣﻦ ﺷﺎء.
ﺛﻢ ﺧﺘﻢ اﻵﻳﺔ ﺑﲈ ﻻ ﺗﺼﺢ اﻟﺘﺰﻛﻴﺔ ﺑﺪونﻪ ﻓﻘﺎل :ڄ أي اﻟﺬي ﻟﻪ ﲨﻴﻊ ﺻﻔﺎت
اﻟﻜﲈل ڄ أي ﳉﻤﻴﻊ أﻗﻮا ﳍﻢ ڃ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﳜﻄﺮ ﰲ ﺑﺎﳍﻢ ،وﻳﻨشﺄ ﻋﻦ
أﺣﻮاﳍﻢ وأﻓﻌﺎﳍﻢ ،ﻓﻬﻮ ﺧبﲑ ﺑﻤﻦ ﻫﻮ أﻫﻞ ﻟﻠﺘﺰﻛﻴﺔ وﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻫﻞ ﳍﺎ ،ﻓﺎﺷﻜﺮوا
اﷲ ﻋﲆ ﺗﺰﻛﻴﺘﻪ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﳋﻮض ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺧﺎض ﻓﻴﻪ ﻏﲑﻛﻢ ﳑﻦ ﺧﺬﻟﻪ نﻮﻋ ًﺎ ﻣﻦ
اﳋﺬﻻن ،واﺻﱪوا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﻢ ،وﻻ ﺗﻘﻄﻌﻮا إﺣﺴﺎنﻜﻢ ﻋﻨﻬﻢ ،ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن
زﻳﺎدة ﰲ زﻛﺎﺗﻜﻢ ،وسبب ًﺎ ﻹﻗبﺎل ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻓﻴﻪ اﳋﲑ ﻣﻨﻬﻢ ،ﻓﻘبﻠﺖ ﺗﻮﺑﺘﻪ ،وﻏﺴﻠﺖ
ﺣﻮﺑﺘﻪ ،وﻫﺬا اﳌﺮاد ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ :ڃٱٱڃ أي ﳛﻠﻒ ﻣبﺎﻟﻐ ًﺎ ﰲ اﻟﻴﻤﲔ چ ٱچ ٱ
ﻟﱪ ﻏﲑﻫﻢ
ﻼ ّچ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﺑﲈ آﺗﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻷﺧﻼق اﻟﺼﺎﳊﺔ أﻫ ً
چ أي ﺑﲈ أوسﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ دنﻴﺎﻫﻢ.
و ﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻴﺎق واﻟﺴبﺎق واﻟﻠﺤﺎق ﻣﻮﺿﺤ ًﺎ ﻟﻠﻤﺮاد؛ ﱂ ﳛﺘﺞ إﱃ ذﻛﺮه أداة اﻟﻨﻔﻲ
ﻓﻘﺎل :ڇ ٱ ٱڇ ﺛﻢ ذﻛﺮ اﻟﺼﻔﺎت اﳌﻘﺘﻀﻴﺔ ﻟﻺﺣﺴﺎن ﻓﻘﺎل :ڇ ٱ ٱڇ
=
٢٣٦
=
وﻋﺪدﻫﺎ ﺑﺄداة اﻟﻌﻄﻒ ﺗﻜﺜﲑا ً ﳍﺎ وﺗﻌﻈﻴﲈُ ﻷﻣﺮﻫﺎ ،وإﺷﺎرة إﱃ أن ﺻﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ
اﻹﺣﺴﺎن ،ﻓﻜﻴﻒ إذا اﺟﺘﻤﻌﺖ؟! ﻓﻘﺎل سبﺤﺎنﻪ :ڍ أي اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﳚﺪون
ﻣﺎ ﻳﻐﻨﻴﻬﻢ وإن ﱂ ﺗﻜﻦ ﳍﻢ ﻗﺮاﺑﺔ ڍ ﻷﻫﻠﻬﻢ ودﻳﺎرﻫﻢ وأﻣﻮاﳍﻢ ڌٱ ٱ
ڌ ٱڎڎ أي اﻟﺬي ﻋﻢ اﳋﻼﺋﻖ ﺑﺠﻮده ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﺎﳉﻼل واﻹﻛﺮام ،ﻓﻬﻢ
وإن انﺘﻔﻰ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻮﺻﻔﺎن اﻷوﻻن ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﻣﺆذنﺔ ﺑﺄﳖﻢ ﳑـ ـ ـﻦ زﻛﻰ
اﷲ ،وﺗﻌﺪادﻫﺎ ﺑﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋ ّﻠﺔ ﻟﻠﻌﻔﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن اﻟﺰاﻛﻲ ﻣﻦ ﻏﲑ اﳌﻌﺼﻮﻣﲔ ﻗﺪ ﻳﺰل،
ﻓﺘﺪرﻛﻪ اﻟﺰﻛﺎة ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ ﻓﲑﺟﻊ ﻛﲈ ﻛﺎن ،وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﳌﻮﺻﻮف واﺣﺪ ،ﻷن
سبب نﺰوﳍﺎ ﻣﺴﻄﺢ ؓ ،ﻓﺎﻟﻌﻄﻒ إذن ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﰲ ﻛﻞ وﺻﻒ ﻣﻨﻬﺎ.
و ﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﻬﻲ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻏﲑ ﴏﻳﺢ ﰲ اﻟﻌﻔﻮ ،وﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ :ﻓﻠﻴﺆﺗﻮﻫﻢ ،ﻋﻄﻒ
ﻋﻠﻴﻪ ﻣﴫﺣ ًﺎ ﺑﺎﳌﻘﺼﻮد ﻗﻮﻟﻪ :ڈ أي ﻋﻦ زﻟﻠﻬﻢ ﺑﺄن ﻳﻤﺤﻮه وﻳﻐﻄﻮه ﺑﲈ
ﻳﺴﻠبﻮنﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أسﺘﺎر اﳊﻠﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳبﻘﻰ ﻟﻪ أ ﺮ .و ﺎ ﻛﺎن اﳌﺤﻮ ﻻ ﻳﻨﻔﻲ اﻟﺘﺬﻛﺮ
ﻗﺎل :ڈ أي ﻳﻌﺮﺿﻮا ﻋﻨﻪ أﺻ ً
ﻼ ورأس ًﺎ ،ﻓﻼ ﳜﻄﺮوه ﳍﻢ ﻋﲆ ﺑﺎل ﻟﻴﺜﻤﺮ
ذﻟﻚ اﻹﺣﺴﺎن ،وﻣﻨﻪ اﻟﺼﻔﻮح ،وﻫﻮ اﻟﻜﺮﻳﻢ.
و ﺎ ﻛﺎنﺖ ﻟﺬة اﳋﻄﺎب ﺗﻨﴘ ﻛﻞ ﻋﺘﺎب ،أﻗبﻞ سبﺤﺎنﻪ ﺑﻔﻀﻠﻪ وﻣﻨّﻪ وﻃﻮﻟﻪ ﻋﲆ أوﱄ
اﻟﻔﻀﻞ ،ﻣﺮﻏب ًﺎ ﰲ أن ﻳﻔﻌﻠﻮا ﺑﻐﲑﻫﻢ ﻣﺎ ﳛبﻮن أن ﻳﻔﻌﻞ ﲠﻢ ،ﻣﺮﻫب ًﺎ ﻣﻦ أن ﻳشﺪد
ﻋﻠﻴﻬﻢ إن ﺷﺪدوا ﻓﻘﺎل :ژٱٱڑ أي ﻳﺎ أوﱄ اﻟﻔﻀﻞ ڑ ٱک ٱک ٱکک أي ﻣﺎ
ﻗﴫﺗﻢ ﰲ ﺣﻘﻪ .ونﺎﻫﻴﻚ ﺑشﻬﺎدة اﷲ ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﻟﻠﺼﺪﻳﻖ ﺑﺄ ﻪ ﻣﻦ أوﱄ اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻴﺎ
ﻟﻪ ﻣﻦ ﴍف ﻣﺎ أﺟﻼه ،وﻣﻦ سﺆدد وﻓﺨﺎر ﻣﺎ أﻋﻼه ،وﻻ س ّﻴﲈ وﻗﺪ ﺻﺪّ ﻗﻪ رﴈ اﷲ
ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻤﻦ ﺷﻨّﻊ ﻋﲆ ﺛﻤﺮة ﻓﺆاده ،وﻣﻬﺠﺔ ﻛبﺪه ،وﻫﻲ أ ﻪ ﻻ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻋﻨﻪ
أ ﺪ ًا ،ﻓﻴﺎ ﷲ ﻣﻦ أﺧﻼق ﻣﺎ أﲠﺎﻫﺎ ،وﺷﲈﺋﻞ ﻣﺎ أﻃﻬﺮﻫﺎ وأزﻛﺎﻫﺎ ،وأﴍﻓﻬﺎ وأسﻨﺎﻫﺎ.
و ﺎ ﻛﺎن اﳉﻮاب ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻛﲈ أﺟﺎب اﻟﺼﺪﻳﻖ ؓ :ﺑﲆ واﷲ إنﺎ ﻟﻨﺤب أن ﻳﻐﻔﺮ اﷲ
=
٢٣٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻟﻨﺎ ،وﻛﺎن ﻛﺄ ﻪ ﻗﻴﻞ :ﻓﺎﻏﻔﺮوا ﳌﻦ أسﺎء إﻟﻴﻜﻢ ،ﻓﺎﷲ ﺣﻜﻢ ﻋﺪل ،ﳚﺎزﳞﻢ ﻋﲆ
إسﺎءﲥﻢ إﻟﻴﻜﻢ إن ﺷﺎء ،واﷲ ﻋﻠﻴﻢ ﺷﻜﻮر ،ﻳشﻜﺮ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺘﻢ إﻟﻴﻬﻢ ،ﻋﻄﻒ
ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﻟﻪ :گ ٱٱگٱ ٱگ وﻣﻦ ﺻﻔﺘﻪ ذﻟﻚ ،إن ﺷﺎء ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻜﻢ ذنﻮﺑﻜﻢ ﺑﺄن
ﻳﻤﺤﻮﻫﺎ ﻓﻼ ﻳﺪع ﳍﺎ أ ﺮا ً ،وﻳﺮﲪﻜﻢ ﺑﻌﺪ ﳏﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻛﲈ ﻓﻌﻠﺘﻢ ﻣﻌﻬﻢ ،ﻓﺈن
اﳉﺰاء ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ.
وﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ :ڳ ٱ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱ ٱ ٱڱٱ ٱڱ ٱڱ ٱں ٱ ٱں ٱ
ڻ ٱ ٱڻ ٱڻ ٱڻٱ ٱۀ ٱۀ ٱہ ٱ ٱہ ٱہ ٱہ ٱھ ٱھ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱھ ٱ ٱھ ٱ
ے ٱے ٱۓ ٱۓ ٱڭ ٱڭ ٱڭ ٱ ٱڭ ٱۇ ٱۇ ٱ ٱ ٱۆ ٱٱۆ ]اﻟﻨﻮر[٢٥ -٢٣ :
ﺟﺮأ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻹسﺎءة،
و ﺎ ﻛﺎن اﳋﺘﻢ ﲠﺬﻳﻦ اﻟﻮﺻﻔﲔ ﺑﻌﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ رﺑﲈ ّ
ﻣﺮﻫب ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ ﻣﻌﻤ ًﲈ ﻟﻠﺤﻜﻢ :ڳ ٱڳ ٱ ٱڳ أي
وﺻﻞ ﺑﻪ ّ
ﺑﺎﻟﻔﺎﺣشﺔ ڳ أي اﻟﻼﺋﻲ ﺟﻌﻠﻦ أ ﻔﺴﻬﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻔﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ اﳊﺼﻦ .و ﺎ
ﻛﺎن اﳍﺎم ﺑﺎﻟﺴﻴئ واﳌﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎ ًﺎ ﺑﲈ ﻳﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻪ ،ﺟﺎﻋ ً
ﻼ ﻟﻪ نﺼب ﻋﻴﻨﻴﻪ ،أﻛﺪ
ﻣﻌﻨﻰ اﻹﺣﺼﺎن ﺑﻘﻮﻟﻪ :ڱ أي ﻋﻦ اﻟﺴﻮء ﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﳎﺮد ذﻛﺮه .و ﺎ ﻛﺎن
ﻼ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺧﲑ وﻣﺎنﻌ ًﺎ ن ﻛﻞ سﻮء ،نبﻪ ﻋﲆ أن اﳊﺎﻣﻞ ﻋﲆ
وﺻﻒ اﻹﻳﲈن ﺣﺎﻣ ً
اﻟﻮﺻﻔﲔ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ إنﲈ ﻫﻮ اﻟﺘﻘﻮى ،وﴏف ﻣﺎ ﳍﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﻨﺔ إﱃ ﻣﺎ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻣﻦ
اﳊﻘﻮق ﻓﻘﺎل :ڱ .و ﺎ ﺛبﺖ ﲠﺬه اﻷوﺻﺎف اﻟبﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﻮء ،ذﻛﺮ ﺟﺰاء
اﻟﻘﺎذف ﻛ ّﻔ ًﺎ وﲢﺬﻳﺮا ً ﻣﻨﻪ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﳌﺠﻬﻮل ،ﻷن اﳌﺤﺬور اﻟﻠﻌﻦ ﻻ ﻛﻮنﻪ اﳌﻌﲔ،
وﺗﻨبﻴﻬ ًﺎ ﻋﲆ وﻗ ـﻮع اﻟﻠﻌﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺄﰐ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺎل :ڱ أي أ ﻌﺪوا ﻋﻦ رﲪﺔ
اﷲ ،وﻓﻌﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻌﻞ اﳌبﻌﺪ ﻣﻦ اﳊﺪ وﻏﲑه ڱ ٱں ٱ ٱٱں ﺛﻢ زاد ﰲ ﺗﻌﻈﻴﻢ
اﻟﻘﺬف ﳌﻦ ﻫﺬه أوﺻﺎﻓﻬﺎ ﻓﻘﺎل :ڻ أي ﰲ اﻵﺧﺮة ڻ ٱ ٱڻ وﻗ ّﻴﺪ
ﺑﻮﺻﻒ اﻹﻳﲈن ،ﻷن ﻗﺬف اﻟﻜﺎﻓﺮة وإن ﻛﺎن ﳏﺮﻣ ًﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﳌﺠﻤﻮع ،وﻫﺬا
=
٢٣٨
=
ﻟﺬات وﺑﺎﻟﻘﺼﺪ اﻷول ،وﻓﻴﲈ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﳊﻜﻢ وإن ﻛﺎن ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻓﻬﻮ ﻷﺟﻞ اﻟﺼﺪّ ﻳﻘﺔ ﺑﺎ ّ
وﺟﲇ ِ
أﻣﺮﻫﺎ، ﱢ ﻗﻞ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ اﻟﻘﺮآن ،ﻣﻦ اﻹﻋﻼم ﺑ َﻌ ِ ﱢﲇ ﻗﺪرﻫﺎ، اﻟﺘشﺪﻳﺪ اﻟﺬي ّ
ﰲ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺨﺮﻫﺎ ،ﻣﺎ ﳚﻞ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻒ.
ﺛﻢ أ بﻊ ذﻟﻚ ذﻛﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ أ ﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ زاد اﻷﻣﺮ ﻋﻈﲈً ﻓﻘﺎل:
ۀ ٱ ٱۀ ٱ ٱہ أي ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻌﻈﻴﻢ ہ ٱ ٱہ ٱ
ہ إن أ ﻜﺮت أ ﺴﻨﺘﻬﻢ ﻛﺬﺑ ًﺎ وﻓﺠﻮر ًا ﻇﻨ ًﺎ أن اﻟﻜﺬب ﻳﻨﻔﻌﻬﺎ ھ ٱ ٱھٱ ٱ ٱ ٱ
ھ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺬف وﻏﲑه؛ ﺛﻢ زاد ﰲ اﻟﺘﻬﻮﻳﻞ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ے أي إذ ﺗشﻬﺪ
ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﺬه اﳉﻮارح ےٱٱۓ أي اﳌﺤﻴﻂ ﺑﻜﻞ ﳾء ﻋﻠﲈً وﻗﺪرة ،وﻟﻪ اﻟﻜﲈل
ﻛﻠﻪ ۓ أي ﺟﺰاءﻫﻢ ڭ أي اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ ذﻟﻚ
اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﳖﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮنﻪ ،ﻓﻼ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ ﻋﲆ نﻮع ﻃﻌﻦ ﻓﻴﻪ ڭ أي إذ
ذاك ،ﻻنﻘﻄﺎع اﻷسبﺎب ،ورﻓﻊ ﻛﻞ ﺣﺠﺎب ڭٱ ٱ ٱڭ ٱ ٱۇ أي وﺣﺪه ۇ أي
ۆ اﻟﺜﺎﺑﺖ أﻣﺮه ﻓﻼ أﻣﺮ ﻷﺣﺪ سﻮاه اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌب ـ ـﺎدة س ـ ـﻮاه
اﻟﺬي ﻻ أوﺿﺢ ﻣﻦ ﺷﺄ ﻪ ﰲ أ ﻮﻫﻴﺘﻪ وﻋﻠﻤﻪ وﻗﺪرﺗﻪ وﺗﻔﺮده ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺻﻔﺎت اﻟﻜﲈل،
وﺗﻨﺰﻫﻪ ﻋﻦ ﲨﻴﻊ سﲈت اﻟﻨﻘص ،ﻓﻴﻨﺪﻣﻮن ﻋﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ﳑﺎ ﻳﻘﺪح ﰲ اﳌﺮاﻗبﺔ
وﲡﺮي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﻔﻠﺔ .ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﲑ :وأﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ أوﱃ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻛﻞ
ﳏﺼﻨﺔ ،ﻻ س ّﻴﲈ اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ سبب اﻟﻨﺰول ،وﻫﻲ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﺼﺪﻳﻖ ¶ ،وﻗﺪ
أﲨﻊ اﻟﻌﻠﲈء ﻗﺎﻃبﺔ ﻋﲆ أن ﻣﻦ س ّبﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ورﻣﺎﻫﺎ ﺑﲈ رﻣﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺬي ذﻛﺮ
ﰲ ﻫﺬه اﻵﻳﺔ؛ ﻓﺈنﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﻷ ﻪ ﻣﻌﺎنﺪ ﻟﻠﻘﺮآن ،وﰲ ﺑﻘﻴّﺔ أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻬﻦ
ﻗﻮﻻن أﺻﺤﻬﲈ أﳖﻦ ﻛﻬﻲ ،واﷲ أﻋﻠﻢ .انﺘﻬﻰ.
وﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻵﻳﺎت وﻣﺎ سبﻘﻬﺎ ﻣﻦ أول اﻟﺴﻮرة وﻣﺎ ﳊﻘﻬﺎ إﱃ آﺧﺮﻫﺎ أن اﷲ
ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺎ ﻏ ّﻠظ ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﳌﻌﺎﴆ ﻣﺎ ﻏ ّﻠظ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻹﻓﻚ ،وﻻ ﺗﻮﻋّﺪ ﰲ ﳾء ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪ
=
٢٣٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
وﻗﺮع ،ﻛﻞ ذﻟﻚ إﻇﻬﺎر ًا ﻟﴩف رسﻮﻟﻪ ☺ ،وﻏﻀب ًﺎ ﻟﻪ،
ووﺑﺦ ّ ﻓﻴﻬﺎ ،وأﻛّﺪ ّ
وﺑشﻊّ ،
وإﻋﻈﺎﻣ ًﺎ ﳊﺮﻣﺘﻪ ،وﺻﻮن ًﺎ ﳊﺠﺎﺑﻪ.
ﺛﻢ ﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ :ۈ ٱ ٱۈ ٱ ٱٷ ٱ ٱۋۋ ٱ ٱ ٱۅ ٱ ٱۅٱ
ۉ ٱۉې ٱې ٱېٱ ٱې ٱىى ٱ¼ ٱ½ ٱ ٱ ٱ ٱ¾ٱٱ¿ ]اﻟﻨﻮر:
[٢٦ﻓﻠﲈ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻣﻦ وﺻﻔﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺎﳋﻔﻴﺎت ،أ بﻌﻪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻛﺎﻟﻌﻠﺔ ﻵﻳﺔ
ڃ ٱ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱچ ٱچ ٱٱڇ دﻟﻴ ً
ﻼ ﺷﻬﻮدﻳ ًﺎ ﻋﲆ ﺑﺮاءة ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻓﻘﺎل:
ۈ أي ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ،وﻗﺪم ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻷن ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻓﻴﻪ ،ﻓﺈذا انﺘﻔﻰ ﺛبﺖ
اﻟﻄﻴب ۈ أي ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل .و ﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ أن اﳋبﻴﺚ ﻣﻘﺼﻮر ﻋﲆ
اﳋبﻴﺜﺔ ﻗﺎل :ٷ أي ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل أ ﻀ ًﺎ ۋ أي ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء.
و ﺎ أ ﺘﺞ ﻫﺬا ﺑﺮاءﲥﺎ ▲ ﻷﳖﺎ ﻗﺮﻳﻨﺔ أﻃﻴب اﳋﻠﻖ ،أﻛّﺪه ﺑﻘﻮﻟﻪ :ۅ ٱ
ۅ ٱۉ ٱۉې ﺑﺬﻟﻚ ﻗﴣ اﻟﻌﻠﻴﻢ اﳋبﲑ أن ﻛﻞ ﺷﻜﻞ ﻳﻨﻀﻢ إﱃ ﺷﻜﻠﻪ،
وﻳﻔﻌﻞ أﻓﻌﺎل ﻣﺜﻠﻪ ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ ﻗﺪ اﺧﺘﺎر ﳍﺬا اﻟﻨبﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻜﻮنﻪ أﴍف ﺧﻠﻘﻪ
ﺧ ّﻠص ﻋبﺎده ﻣﻦ اﻷزواج واﻷوﻻد واﻷﺻﺤﺎب ٺ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱ ٱٿ
]آل ﻋﻤﺮان [١١٠ :ﺧﲑﻛﻢ ﻗﺮﲏ وﻛﻠﲈ ازداد اﻹنﺴﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗبﻠﻪ ☺ ﻗﺮﺑ ًﺎ
ازداد ﻃﻬﺎرة ،وﻛﻔﻰ ﲠﺬا اﻟﱪﻫﺎن دﻟﻴ ً
ﻼ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ▲ ،ﻓﻜﻴﻒ وﻗﺪ
أ ﺰل اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﰲ ﺑﺮاءﲥﺎ ﴏﻳﺢ ﻛﻼﻣﻪ ،وﺣﺎﻃﻪ ﻣﻦ أوﻟﻪ وآﺧﺮه ﲠﺎﺗﲔ اﻵﻳﺘﲔ
ﺧﺮج ﻣﺴﻠﻢ ﰲ اﻷدب ﻣﻦ ﺻﺤﻴﺤﻪ وأ ﻮ داود ﰲ
اﳌشﲑﺗﲔ إﱃ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ،وﻗﺪ ّ
سﻨﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ؓ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻗﺎل» :اﻷرواح ﺟﻨﻮد ﳎﻨﺪة ،ﻓﲈ
ﺗﻌﺎرف ﻣﻨﻬﺎ اﺋﺘﻠﻒ ،وﻣﺎ ﺗﻨﺎﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﺧﺘﻠﻒ« وﰲ رواﻳﺔ ﻋﻨﻪ رﻓﻌﻬﺎ» :اﻟﻨﺎس ﻣﻌﺎدن
ﻛﻤﻌﺎدن اﻟﺬﻫب واﻟﻔﻀﺔ ،ﺧﻴﺎرﻫﻢ ﰲ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ﺧﻴﺎرﻫﻢ ﰲ اﻹسﻼم إذا ﻓﻘﻬﻮا،
واﻷرواح ﺟﻨﻮد ﳎﻨﺪة ،ﻓﲈ ﺗﻌﺎرف ﻣﻨﻬﺎ اﺋﺘﻠﻒ ،وﻣﺎ ﺗﻨﺎﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﺧﺘﻠﻒ« وﻟﻔظ
=
٢٤٠
ﺗﻌﺎﱃَ :ﺑﺎب َﻗ ْﻮﻟِ ِﻪ ک ٱ ٱکٱ ٱک ٱٱگ ٱٱگٱ ٱٱگٱ ٱگ ٱ وﻗﺎل
ڳ ٱڳٱٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱٱ ٱڱٱٱڱ ]اﻟﻨﻮر [١٤ :و َﻗ َﺎل ُﳎ ِ
َﺎﻫﺪٌ َ » :ﺗ َﻠ ﱠﻘ ْﻮ َن ُﻪ« َ
ﲑَ ،أ ْﺧ َ َﱪنَﺎ ﻮن)َ .(١ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ ُﳏ ﱠَﻤﺪُ ﺑﻦ ﻛَﺜِ ٍ
ﻮن« َﺗ ُﻘﻮ ُﻟ َ ﺾ» ،ﺗ ُِﻔ ُ
ﻴﻀ َ َﻳ ْﺮ ِو ِﻳﻪ َﺑ ْﻌ ُﻀﻜ ُْﻢ َﻋ ْﻦ َﺑ ْﻌ ٍ
=
ﺗشﺎم اﳋﻴﻞ ،ﻓﲈ ﺗﻌﺎرف ﻣﻨﻬﺎ
ّ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ؓ» :ﻓﺈذا اﻟﺘﻘﺖ ﺗشﺎ ّم ﻛﲈ
اﺋﺘﻠﻒ.«..
وأ شﺪوا ﻷﰊ ن َُﻮاس ﰲ اﳌﻌﻨﻰ:
ـﱰف
ﷲ ﰲ اﻷرض ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻷﻫﻮا ء ﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ إن اﻟﻘﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮب ﻷﺟﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد ﳎﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ٌة
وﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺗﻨـ ـ ـ ـ ــﺎﻛﺮ ﻣﻨﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ﳐﺘﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻒ ﻓ ـ ـ ـ ــﲈ ﺗﻌـ ـ ـ ـ ــﺎرف ﻣﻨﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓﻬ ـ ـ ـ ــﻮ ﻣﺆﺗﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻒ
ٱې أي اﻟﻌﺎﻟﻮ اﻷوﺻﺎف ﺑﺎﻟﻄﻬﺎرة و ﺎ ﺛبﺖ ﻫﺬا ﻛﺎنﺖ نﺘﻴﺠﺘﻪ ﻗﻄﻌ ًﺎ:
واﻟﻄﻴب ٱې ﺑﱪاءة اﷲ ،وﺑﺮاءة ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺗﺄﻣﻞ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ٱ ٱېٱ
اﻟﻘ َﺬ َﻓ ِﺔ اﻷﺧﺎﺑﺚ ،ﻷﳖﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن زوﺟﺔ أﻃﻴب اﻟﻄﻴبﲔ إﻻ وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ.
ىىٱ أي َ
و ﺎ أ بﺖ ﳍﻢ اﻟﱪاءة ،اسﺘﺄ ﻒ اﻹﺧبﺎر ﺑﺠﺰاﺋﻬﻢ ﻓﻘﺎل¼ :ٱٱ½ٱٱٱ¾ٱٱ¿
ﻓﺎﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺪ ﻛﺴﺎ ﻋﺎﺋشﺔ ﻣﻦ اﻟﴩف ﻣﺎ ﻛﺴﺎﻫﺎ ،وﺣﻼﻫﺎ ﺑﺮونﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ
اﻟﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺣﻼﻫﺎ ▲ ،وأرﺿﺎﻫﺎ .نﻈﻢ اﻟﺪرر ﰲ ﺗﻨﺎسب اﻵﻳﺎت واﻟﺴﻮر،
ﳐﺘﴫا )(٢٤٨ ٢٣٥/٥
ً إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟبﻘﺎﻋﻲ،
) (١ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ں ٱڻٱٱڻ ﻓﻴﻪ وﺟﻬﺎن:
أﺣﺪﳘﺎ :أن ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ وﻳﻠﻘﻴﻪ ﺑﲔ اﻟﻨﺎس ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﴩ .واﻟﺜﺎﲏ :أن ﻳﺘﻠﻘﺎه ﺑﺎﻟﻘبﻮل إذا
ث ﺑﻪ وﻻ ﻳﻨﻜﺮه .وﺣﻜﻰ اﺑﻦ أﰊ ﻣﻠﻴﻜﺔ أ ﻪ سﻤﻊ ﻋﺎﺋشﺔ ﺗﻘﺮأ :إذ ﺗﻠِﻘﻮنﻪ ،ﺑﻜﴪ ُﺣﺪﱢ َ
اﻟﻼم ﳐﻔﻔﺔ ،وﰲ ﺗﺄوﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺮاءة وﺟﻬﺎن :أﺣﺪﳘﺎ :ﺗﺮددونﻪ ،ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻴﺰﻳﺪي.
اﻟﺜﺎﲏ :ﺗﴪﻋﻮن ﰲ اﻟﻜﺬب وﻏﲑه.
=
٢٤١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺗﻌﺎﱃ :ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ں ٱڻ ٱڻ ٱ ٱڻ ٱڻ ٱ ٱ ﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم
ﻫﺬا ﺑﻴﺎن ﻟﺴبب اﻟﻌﺬاب ،وﻫﻮ ﺗﻠﻘﻲ اﻟبﺎﻃﻞ ﺑﺎﻷﻟﺴﻨﺔ، ۀ ٱ ٱۀ ٱ ٱہ ٱ ٱہ ٱ ٱہ
واﻟﻘﻮل ﺑﺎﻷﻓﻮاه ،وﳘﺎ نﻮﻋﺎن ﳏﺮﻣﺎن :اﻟﻘﻮل ﺑﺎﻟبﺎﻃﻞ واﻟﻘﻮل ﺑﻼ ﻋﻠﻢ .ﺛﻢ ﻗﺎل
سبﺤﺎنﻪ :ۓٱٱۓ ٱٱڭٱٱٱڭٱ ٱ ٱٱٱڭٱٱڭٱٱۇٱٱٱٱ ٱۇٱٱۆٱٱۆٱٱۈٱ ٱۈٱٱٷ ٱ
ۋ ﻓﺎﻷول ﲢﻀﻴﺾ ﻋﲆ اﻟﻈﻦ اﳊﺴﻦ ،وﻫﺬا ﳖﻲ ﳍﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﻘﺬف،
ﻓﻔﻲ اﻷول ﻗﻮﻟﻪ :ٻ ٱٻ ٱ ٱ ٱ ٱپ ٱپ ٱپ ٱ ٱپ ٱڀ ٱ ٱڀ وﻳﻘﻮل اﻟﻨبﻲ ☺:
»إﻳ ﺎﻛﻢ واﻟﻈﻦ ﻓﺈن اﻟﻈﻦ أﻛﺬب اﳊﺪﻳﺚ« وﻛﺬا ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڄ ٱڃٱ ٱڃ ٱ
دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ اﻟﺬي أﻣﺮ اﷲ ﺑﻪ ،وﻗﺪ ﺛبﺖ ﰲ ڃ ٱ ٱڃ
اﻟﺼﺤﻴﺢ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻗﺎل ﻟﻌﺎﺋشﺔ» :ﻣﺎ أﻇﻦ ﻓﻼنًﺎ وﻓﻼنًﺎ ﻳﺪرﻳﺎن ﻣﻦ أﻣﺮنﺎ ﻫﺬا
ﺷﻴ ًﺌﺎ« ﻓﻬﺬا ﻳﻘﺘﴤ ﺟﻮاز ﺑﻌﺾ اﻟﻈﻦ ﻛﲈ اﺣﺘﺞ اﻟبﺨﺎري ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﲈ
ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺮء اﳌﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻹﻳﲈن اﻟﻮازع ﻟﻪ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﳚب أن ﻳﻈﻦ ﺑﻪ اﳋﲑ دون
اﻟﴩ .وﰲ اﻵﻳﺔ ﳖﻲ ﻋﻦ ﺗﻠ ّﻘﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن ،وﳖﻲ ﻋﻦ أن ﻳﻘﻮل اﻹنﺴﺎن ﻣﺎ ﻟﻴﺲ
ﻟﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻢ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ Á :ٱ Âٱ Ãٱ Äٱٱ Åٱ ٱ Æٱ ÈÇواﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺟﻌﻞ ﰲ ﻓﻌﻞ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ واﻟﻘﺬف ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﱂ ﳚﻌﻠﻪ ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﳌﻌﺎﴆ؛ ﻷ ﻪ ﺟﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ
اﻟﺮﺟﻢ ،وﻗﺪ رﺟﻢ ﻫﻮ ﺗﻌﺎﱃ ﻗﻮم ﻟﻮط إذ ﻛﺎنﻮا ﻫﻢ أول ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻓﺎﺣشﺔ اﻟﻠﻮاط،
وﺟﻌﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺬف ﲠﺎ ﺛﲈنﲔ ﺟﻠﺪة ،واﻟﺮﻣﻲ ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻓﻴﻪ اﻻﺟﺘﻬﺎد ،وﳚﻮز
ﻋﲇ :ﻻ ُأوﺗﻰ ﺑﺄﺣﺪ
ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﲈء أن ﻳبﻠﻎ اﻟﺜﲈنﲔ ﻋﻨﺪ ﻛﺜﲑ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﲈ ﻗﺎل ّ
ﻳﻔﻀﻠﻨﻲ ﻋﲆ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ ّإﻻ ﺟﻠﺪﺗﻪ ﺣﺪّ اﳌﻔﱰي .وﻛﲈ ﻗﺎل ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ
ّ
ﻋﻮف :إذا ﴍب َﻫ َﺬى ،وإذا ﻫﺬى اﻓﱰى ،وﺣﺪّ اﻟﴩب ﺛﲈنﻮن ،وﺣﺪّ اﳌﻔﱰي
ﺛﲈنﻮن.
وﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ Å :ٱ Æٱ ٱ Çٱ Èٱ Éٱ Êٱ ËٱÌٱ ٱ Íٱی ٱی ٱیٱ ٱی ٱ
=
٢٤٢
=
Òٱ ÔÓاﻵﻳﺔ ،وﻫﺬا ذم ﳌﻦ ﱡ
ﳛب ذﻟﻚ ،وذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﻠب ﻓﻘﻂ ،وﻳﻜﻮن
ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن واﳉﻮارح ،وﻫﻮ ذم ﳌﻦ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎﺣشﺔ أو ﳜﱪ ﲠﺎ ﳏ ّب ًﺔ ﻟﻮﻗﻮﻋﻬﺎ
ﺑﻐﻀﺎ ،وإﻣﺎ ﳏبﺔ ﻟﻠﻔﺎﺣشﺔ وإرادة ﳍﺎ ،وﻛﻼﳘﺎ ﳏبﺔ
ﰲ اﳌﺆﻣﻨﲔ :إﻣﺎ ﺣﺴﺪً ا ،أو ً
ﺑﻐﻀﺎ ﻟﻠﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻓﻜﻞ ﻣﻦ أﺣب ﻓﻌﻠﻬﺎ ذﻛﺮﻫﺎ .وﻛﺮه اﻟﻌﻠﲈء اﻟﻐﺰل ﻣﻦ
ﻟﻠﻔﺎﺣشﺔ و ً
ﺮﻏّب ﻓﻴﻬﺎ ،وﻛﺬﻟﻚ ذﻛﺮﻫﺎ ﻏﻴبﺔ ﳏﺮﻣﺔ ،سﻮاء ﻛﺎن ﺑﻨﻈﻢ أو نﺜﺮ، اﻟشﻌﺮ اﻟﺬي ُﻳ ُ
وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘشبﻪ ﺑﻤﻦ ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﻬﻲ ﻋﻨﻪ ،ﻣﺜﻞ اﻷﻣﺮ ﲠﺎ؛ ﻓﺈن اﻟﻔﻌﻞ ﻳﻄﻠب ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺗﺎرة،
وﺑﺎﻹﺧبﺎر ﺗﺎرة ،ﻓﻬﺬان اﻷﻣﺮان ﻟﻠﻔﺠﺮة اﻟﺰنﺎة اﻟﻠﻮﻃﻴﺔ ﻣﺜﻞ ذﻛﺮ ﻗﺼص اﻷ بﻴﺎء
واﻟﺼﺎﳊﲔ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ،أو ﻚ ﻳﻌﺘﱪون ﻣﻦ اﻟﻐﲑة ﲠﻢ ،وﻫﺆﻻء ﻳﻌﺘﱪون ﻣﻦ
اﻻﻏﱰار؛ ﻓﺈن أﻫﻞ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻔﺴﻮق واﻟﻌﺼﻴﺎن ﻳﺬﻛﺮون ﻣﻦ ﻗﺼص أﺷبﺎﻫﻬﻢ ﻣﺎ
ﻳﻜﻮن ﺑﻪ ﳍﻢ ﻓﻴﻬﻢ ﻗﺪوة وأسﻮة ،وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڦ ٱڦٱ ٱڄ ٱڄ ٱڄٱ ٱ
ڄ ٱ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچ ٱ ٱچ ٱچڇ ﻗﻴﻞ :أراد اﻟﻐﻨﺎء ،وﻗﻴﻞ
أراد ﻗﺼص اﳌﻠﻮك ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر ﻣﻦ اﻟﻔﺮس .وﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ رﻏب اﻟﻨﻔﻮس ﰲ ﻃﺎﻋﺔ اﷲ
وﳖﺎﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﱪ أو أﻣﺮ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺘﻪ ،وﻛﻞ ﻣﺎ رﻏبﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺘﻪ وﳖﻰ
ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺘﻪ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻣﻌﺼﻴﺘﻪ ،ﻓﺄﻣﺎ ذﻛﺮ اﻟﻔﺎﺣشﺔ وأﻫﻠﻬﺎ ﺑﲈ ﳚب أو ﻳﺴﺘﺤب ﰲ
اﻟﴩﻳﻌﺔ ،ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﻲ ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻨﻬﻢ ،واﻟﺬم ﳍﺎ وﳍﻢ ،وذﻛﺮ ﻣﺎ ﻳبﻐّﻀﻬﺎ وﻳﻨ ّﻔﺮ ﻋﻨﻬﺎ،
وذﻛﺮ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻮغ ذﻟﻚ ،وﻣﺎ ﻳﴩع ﳍﻢ ﻣﻦ اﻟﺬم ﰲ وﺟﻮﻫﻬﻢ وﻣﻐﻴبﻬﻢ؛
ﻓﻬﺬا ﻛﻠﻪ ﺣﺴﻦ ،ﳚب ﺗﺎرة ،وﻳﺴﺘﺤب أﺧﺮى ،وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻔﻬﺎ
ووﺻﻒ أﻫﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌشﻖ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﴩوع اﻟﺬي ﻳﻮﺟب اﻻنﺘﻬﺎء ﻋﲈ ﳖﻰ اﷲ
ﻋﻨﻪ واﻟبﻐﺾ ﺎ ﻳبﻐﻀﻪ .وﻫﺬا ﻛﲈ أن اﷲ ﻗص ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻘﺮآن ﻗﺼص اﻷ بﻴﺎء
واﳌﺆﻣﻨﲔ واﳌﺘﻘﲔ وﻗﺼص اﻟﻔﺠﺎر واﻟﻜﻔﺎر ﻟﻨﻌﺘﱪ ﺑﺎﻷﻣﺮﻳﻦ :ﻓﻨﺤب اﻷوﻟﲔ
وسبﻴﻠﻬﻢ ونﻘﺘﺪي ﲠﻢ ،ونبﻐﺾ اﻵﺧﺮﻳﻦ وسبﻴﻠﻬﻢ ونﺠﺘﻨب ﻓﻌﺎﳍﻢ.
=
٢٤٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
وقَ ،ﻋ ْﻦ ُأ ﱢم ُرو َﻣﺎ َن ُأ ﱢم َﻋﺎﺋِ َش َﺔ َأ ﱠ َﳖﺎ
ﲔَ ،ﻋ ْﻦ َأ ِﰊ َواﺋِ ٍﻞَ ،ﻋ ْﻦ ﻣﴪ ٍ
َْ ُ
ُس َﻠ ْﻴ َﲈ ُنَ ،ﻋ ْﻦ ُﺣ َﺼ ْ ٍ
=
وﻗﺪ ذﻛﺮ اﷲ ﻋﻦ أ بﻴﺎﺋﻪ وﻋبﺎده اﻟﺼﺎﳊﲔ ﻣﻦ ذﻛﺮ اﻟﻔﺎﺣشﺔ وﻋﻼﺋﻘﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺬم
ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﱪة ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ڭ ٱڭ ٱۇ ٱۇ ٱ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈ ٱٷ ٱۋ ٱۋٱ ٱ
ۅ ٱ ٱۅ إﱃ آﺧﺮ اﻟﻘﺼﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ .ﻓﻬﺬا ﻟﻮط ﺧﺎﻃب أﻫﻞ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ وﻫﻮ رسﻮل اﷲ ﺑﺘﻘﺮﻳﻌﻬﻢ ﲠﺎ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ۆٱٱۆ وﻫﺬا اسﺘﻔﻬﺎم
إنﻜﺎر ،وﳖﻲ إنﻜﺎر ،ذ ﱞم وﳖﻲ ،ﻛﺎﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﺮﺟﻞ :أ ﻔﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا؟ أﻣﺎ ﺗﺘﻘﻲ
اﷲ؟
ﺛﻢ ﻗﺎل :ۉ ٱې ٱېٱ ٱ ٱې ٱې ٱىٱٱى وﻫﺬا اسﺘﻔﻬﺎم ﺛﺎن ﻓﻴﻪ
ﻣﻦ اﻟﺬم واﻟﺘﻮﺑﻴﺦ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ،وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻘﺬف واﻟﻠﻤﺰ .وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ:
ٱٱٱٱٱٱٱٻٱٱٻٱ ٱٻ إﱃ آﺧﺮ اﻟﻘﺼﺔ ،ﻓﻘﺪ واﺟﻬﻬﻢ ﺑﺬﻣﻬﻢ وﺗﻮﺑﻴﺨﻬﻢ ﻋﲆ
ﻓﻌﻞ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ،ﺛﻢ إن أﻫﻞ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﺗﻮﻋﺪوﻫﻢ وﲥﺪدوﻫﻢ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺔ،
وﻫﺬا ﺣﺎل أﻫﻞ اﻟﻔﺠﻮر إذا ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﻬﺎﻫﻢ ﻃﻠبﻮا نﻔﻴﻪ وإﺧﺮاﺟﻪ ،وﻗﺪ ﻋﺎﻗب
اﷲ أﻫﻞ اﻟﻔﺎﺣشﺔ اﻟﻠﻮﻃﻴﺔ ﺑﲈ أرادوا أن ﻳﻘﺼﺪوا ﺑﻪ أﻫﻞ اﻟﺘﻘﻮى؛ ﺣﻴﺚ أﻣﺮ ﺑﻨﻔﻲ
اﻟﺰا ﲏ ونﻔﻲ اﳌﺨﻨّﺚ ،ﻓﻤﻀﺖ سﻨﺔ رسﻮل اﷲ ☺ ﺑﻨﻔﻲ ﻫﺬا وﻫﺬا ،وﻫﻮ سبﺤﺎنﻪ
أﺧﺮج اﳌﺘﻘﲔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ نﺰول اﻟﻌﺬاب .وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ذﻛﺮه ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻗﺼﺔ ﻳﻮسﻒ
إﱃ ﻗﻮﻟﻪ :ڱ ٱ ٱڱ ٱں ٱٱں ٱڻ ٱ ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپ ٱ ٱپ
ڻڻ ٱڻ ٱ ٱۀ ٱۀ ٱ ٱٱہ وﻣﺎ ذﻛﺮه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻤﻦ ﻛﻼم ﻳﻮسﻒ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ :ۇ ٱ
ۇٱ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈٷ وﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﺎب اﻻﻋﺘبﺎر اﻟﺬي ﻳﻮﺟب انﺘﻬﺎر اﻟﻨﻔﻮس
ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺔ اﷲ ،واﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﻮى ،وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ ﰲ آﺧﺮ اﻟﺴﻮرة ﺑﻘﻮﻟﻪ ½ :ٱ
¾ ٱ¿ ٱ ٱ Àٱ ٱ Áٱ ٱ Âٱ ٱ . Ãﳎﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى)(٣٣٧ ٣٣١ /١٥
ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
٢٤٤
ت َﻣ ْﻐ ِشﻴﺎ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ.
َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َ :ﱠﺎ ُر ِﻣ َﻴ ْﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ؛ َﺧ ﱠﺮ ْ
وﻗﺎلَ :ﺑﺎب ۓ ٱۓ ٱڭ ٱڭ ٱ ٱڭ ٱڭ ٱۇ ٱ ٱۇ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈ ٱ
ٷٱٱۋ ]اﻟﻨﻮر.[١٦ :
ﲔ ﻴﺪ ﺑﻦ َأ ِﰊ ُﺣ َﺴ ْ ٍ ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ ُﳏَﻤﺪُ ﺑﻦ ا ْﳌ َﺜﻨﱠﻰ ،ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ َﳛﻴﻰَ ،ﻋﻦ ُﻋﻤﺮ ﺑﻦ س ِﻌ ِ
َ ْ ََ َْ َ ُ ﱠ َ
ﺎس َﻗ ْب َﻞ َﻣ ْﻮ ِ َﲥﺎ َﻋ َﲆ َﻋﺎﺋِ َش َﺔ َو ِﻫ َﻲ
اس َﺘ ْﺄ َذ َن ا ْﺑ ُﻦ َﻋ ﱠب ٍ ِ
َﻗﺎ َلَ :ﺣﺪﱠ َﺛﻨﻲ ا ْﺑ ُﻦ َأ ِﰊ ُﻣ َﻠ ْﻴ َﻜ َﺔ َﻗ َﺎلْ :
ﻮل ا ﱠ ِ ☺َ ،و ِﻣ ْﻦ ﻣ ْﻐ ُﻠﻮﺑ ٌﺔ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :أ ْﺧ َشﻰ َأ ْن ُﻳ ْﺜﻨِﻲ َﻋ َﲇَ .ﻓ ِﻘ َﻴﻞ :اﺑ ُﻦ َﻋﻢ رس ِ
ﱢ َ ُ ْ َ ﱠ َ َ
ﲑ إِ ْن َﻚ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ﺑِ َﺨ ْ ٍ ﲡ ِﺪﻳﻨ ِ
ﻒ َِ ﻮه ا ْﳌ ُ ْﺴﻠِ ِﻤﲔَ َ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ا ْﺋ َﺬنُﻮا َﻟ ُﻪَ .ﻓ َﻘ َﺎلَ :ﻛ ْﻴ َ وﺟ ِ
ُ ُ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺َ ،و َﱂْ َﻳﻨ ِْﻜ ْﺢ ﺑِﻜ ًْﺮا ﲑ إِ ْن َﺷﺎء ا ﱠ ؛ َز ْو َﺟ ُﺔ رس ِ
َ ُ َ ُ ْﺖ ﺑِ َﺨ ْ ٍ ا ﱠﺗ َﻘﻴ ُﺖَ .ﻗ َﺎلَ :ﻓ َﺄ ِ
ْ
اﻟﺴ َﲈ ِء. ِ ِ
َﻏ ْ َﲑكَ ،ون ََﺰ َل ُﻋ ْﺬ ُرك ﻣ ْﻦ ﱠ
ِ
ﺎس َﻓ َﺄ ْﻨَﻰ َﻋ َ ﱠﲇَ ،و َو ِد ْد ُ
ت َأ ﱢﲏ ﲑ ِﺧ َﻼ َﻓ ُﻪ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :د َﺧ َﻞ ا ْﺑ ُﻦ َﻋ ﱠب ٍ
اﻟﺰ َﺑ ْ ِ
َو َد َﺧ َﻞ ا ْﺑ ُﻦ ﱡ
ُﻛﻨ ُْﺖ نِ ْﺴ ًﻴﺎ َﻣﻨ ِْﺴﻴﺎ).(١
) (١وﰲ رواﻳﺎت أﺧﺮى :ﻓﻘﺎل ﳍﺎ ﻋبﺪ اﷲ :ﻳﺎ أﻣﺘﺎه ،إن اﺑﻦ ﻋبﺎس ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻴﺘﻚ،
ﻳﺴ ّﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﻮدﻋﻚ ،ﻗﺎﻟﺖ :اﺋﺬن ﻟﻪ إن ﺷﺌﺖ .ﻓﻘﺎل :ﻛﻴﻒ ﲡﺪﻳﻨﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺨﲑ
إن اﺗّﻘﻴﺖ اﷲ ،ﻓﻠﲈ ﺟﻠﺲ ﻗﺎل :أ ﴩي ﻳﺎ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ،ﺗﻘﺪﻣﲔ ﻋﲆ َﻓﺮ ِ
ط ِﺻﺪْ ٍق، َ
وﺗﻘﺪﻣﲔ ﻋﲆ رسﻮل اﷲ ☺ وﻋﲆ أﰊ ﺑﻜﺮ ،وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﲔ أن ﺗﻠﻘﻰ ﳏﻤﺪً ا واﻷﺣبﺔ
إﻻ أن ﲣﺮج اﻟﺮوح ﻣﻦ اﳉﺴﺪ ،ﻓﺄ ﺖ ﺑﺨﲑ إن ﺷﺎء اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،زوﺟﺔ رسﻮل اﷲ
ﺑﻜﺮا ﻏﲑك ،ﻛﻨﺖ أﺣب نﺴﺎء رسﻮل اﷲ ☺ ،وﱂ ﻳﻜﻦ ﳛب إﻻ
☺ ،وﱂ ﻳﻨﻜﺢ ً
ﻃ ّﻴ ًبﺎ ،ونﺰل ﻋﺬرك ﻣﻦ اﻟﺴﲈء .وأ ﺰل اﷲ ﺑﺮاءﺗﻚ ﻣﻦ ﻓﻮق سبﻊ سﲈوات ،ﺟﺎء ﺑﻪ
اﻟﺮوح اﻷﻣﲔ ،ﻓﻠﻴﺲ ﰲ اﻷرض ﻣﺴﺠﺪ إﻻ وﻫﻮ ﻳﺘﲆ ﻓﻴﻪ أ ﺎء اﻟﻠﻴﻞ وأﻃﺮاف اﻟﻨﻬﺎر،
=
٢٤٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ّﻴﻤﻢ ،ﻓﻮاﷲ إنﻚ ﳌبﺎرﻛﺔ ،إنﲈ سﻤﻴﺖ أم
وسﻘﻄﺖ ﻗﻼدﺗﻚ ﻟﻴﻠﺔ اﻷ ﻮاء ﻓﻨﺰل اﻟﺘ ّ
اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻟﺘﺴﻌﺪي ،وإنﻪ ﻻسﻤﻚ ﻗبﻞ أن ﺗﻮﻟﺪي .ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر اﻟﺮواﻳﺎت
وإدﻣﺎﺟﻬﺎ .وﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ دﻻﻟﺔ ﻋﲆ سﻌﺔ ﻋﻠﻢ اﺑﻦ ﻋبﺎس ¶ ،وﻋﻈﻴﻢ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ
ﺑﲔ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ،وﺗﻮاﺿﻊ ﻋﺎﺋشﺔ وﻓﻀﻠﻬﺎ وﺗشﺪﻳﺪﻫﺎ ﰲ أﻣﺮ دﻳﻨﻬﺎ ،وأن
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻛﺎنﻮا ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻋﲆ أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ إﻻ ﺑﺈذن ،واﻟﺘﻨبﻴﻪ ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺔ ﺟﺎنب
اﻷﻛﺎﺑﺮ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺪﻳﻦ ،وأن ﻻ ﻳﱰك ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮنﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﳌﻌﺎرض دون
ذﻟﻚ ﰲ اﳌﺼﻠﺤﺔ .ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري (٤٨٥ /٨) :و ْﻟﻨﻘﻒ ﻣﻊ ُأ ّﻣﻨﺎ اﻟﻄﺎﻫﺮة ً
ﻗﻠﻴﻼ:
وﻫﻲ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﻨﺖ أﰊ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ ،أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ،اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ اﳌﱪأة ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻴب،
َ
ﺣبﻴبﺔ رسﻮل اﷲ ☺ ،اﻟﻔﻘﻴﻬﺔ اﻟﺮﺑﺎنﻴﺔ ،وﻛﻨﻴﺘﻬﺎ أم ﻋبﺪ اﷲ ،ﻛﻨﺎﻫﺎ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﺎﺑﻦ
أﺧﺘﻬﺎ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ .ﺣﻴﻨﲈ اسﺘﺄذنﺘﻪ ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺔ ﻓﻘﺎل» :اﻛﺘﻨﻲ ﺑﺎﺑﻨﻚ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ
اﻟﺰﺑﲑ« ﻳﻌﻨﻲ اﺑﻦ أﺧﺘﻬﺎ .روت ﻋﻦ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻓﺄﻛﺜﺮت ،روى ﻋﻨﻬﺎ ﺧﻠﻖ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ،ﻣﻨﻬﻢ ﻣﴪوق واﻷسﻮد واﺑﻦ اﳌﺴﻴب وﻋﺮوة واﻟﻘﺎسﻢ وأ ﻮ
سﻠﻤﺔ وﻋﻤﺮ ،ووﻟﺪت سﻨﺔ أرﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻨبﻮة ،وﺗﺰوﺟﻬﺎ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت ﺧﺪﳚﺔ
ﺑﺜﻼث سﻨﲔ وﻫﻲ ﺑﻨﺖ سبﻊ أو سﺖ .وﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ» :ﺗﺰوﺟﻬﺎ
وﻫﻲ ﺑﻨﺖ سﺖ ،وﺑﻨﻰ ﲠﺎ وﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﺗﺴﻊ ،وﻣﺎت ﻋﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﺛﲈﲏ ﻋﴩة« وﻟﻪ
أ ًﻀﺎ» :ﺗﺰوﺟﻬﺎ وﻫﻲ ﺑﻨﺖ سبﻊ سﻨﲔ« دﺧﻞ ﲠﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎنﻴﺔ ﻣﻦ اﳍﺠﺮة ﰲ
ﺷﻮال ،وﻣﻨﺎﻗبﻬﺎ ﲨﺔ ﻣﻨﻬﺎ نﺰول اﻟﻘﺮآن ﺑﱪاءﲥﺎ.
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أ ﺲ وأﰊ ﻣﻮسﻰ أن رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺎل» :ﻓﻀﻞ
ﻋﺎﺋشﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺎء ،ﻛﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺪ ﻋﲆ سﺎﺋﺮ اﻟﻄﻌﺎم«.
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ▲ ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ ☺» :ﻳﺎ ﻋﺎﺋشﺔ ﻫﺬا
=
٢٤٦
=
ﺟﱪﻳﻞ ُﻳﻘﺮﺋﻚ اﻟﺴﻼم« ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻘﻠﺖ :ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ورﲪﺔ اﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ،ﺗﺮى ﻣﺎ ﻻ
أرى.
ُﻚ ﰲ اﳌﻨﺎم ﺛﻼث ﻟﻴﺎل ،ﺟﺎءﲏ ﺑﻚ وﳍﲈ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﺎل رسﻮل اﷲ ☺ُ » :أ ِرﻳﺘ ِ
ﴎ َﻗ ٍﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ ،ﻓﻴﻘﻮل :ﻫﺬه اﻣﺮأ ﻚ ،ﻓﺄﻛشﻒ ﻋﻦ وﺟﻬﻚ ﻓﺈذا أ ﺖ ﻫﻲ، اﳌﻠﻚ ﰲ َ َ
ﻓﺄﻗﻮل إن ﻳﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﷲ ُﻳ ْﻤ ِﻀ ِﻪ« وﻋﻨﺪ اﻟﱰﻣﺬي وﺣ ّﺴﻨﻪ ﺑﺴﻨﺪه ﻋﻨﻬﺎ :أ ّن ﺟﱪﻳﻞ
ﺟﺎء ﺑﺼﻮرﲥﺎ ﰲ ﺧﺮﻗﺔ ﺣﺮﻳﺮ ﺧﴬاء إﱃ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻓﻘﺎل» :ﻫﺬه زوﺟﺘﻚ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ
واﻵﺧﺮة«.
وأﺧﺮج اﻟبﺨﺎري ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ﻋﻦ أ ﻴﻪ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﻠﺖ ﻳﺎ
رسﻮل اﷲ ،ﻟﻮ نﺰﻟﺖ وادﻳ ًﺎ ﻓﻴﻪ ﺷﺠﺮة ً ﻗﺪ ُأﻛِ َﻞ ﻣﻨﻬﺎ ،ووﺟﺪت ﺷﺠﺮا ً ﱂ ﻳﺆﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ،
ﰲ أﳞﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺗﻊ ﺑﻌﲑك؟ ﻗﺎل» :ﰲ اﻟﺘﻲ ﱂ ﻳﺮﺗﻊ ﻣﻨﻬﺎ« ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﱂ ﻳﺘﺰوج
ﺑﻜﺮا ً ﻏﲑﻫﺎ.
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ أن رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺎل» :إﲏ ﻷﻋﻠﻢ إذا ﻛﻨﺖ ﻋﻨﻲ راﺿﻴﺔ ،وإذا
ﻏﻀ َبﻰ« ﻓﻘﻠﺖ :ﻣﻦ أ ﻦ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎلّ » :أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻋﻨﻲ راﺿﻴﺔ
ﻋﲇ ْ
ﻛﻨﺖ ّ
ﻗﻠﺖ :ﻻ ،ورب إﺑﺮاﻫﻴﻢ« ﻗﺎﻟﺖ:ﻓﺈنﻚ ﺗﻘﻮﻟﲔ :ﻻ ،ورب ﳏﻤﺪ ،وإذا ﻛﻨﺖ ﻏﻀبﻰِ ،
وﺻﺤﺤﻪ ﻣﻦ
ّ ﻗﻠﺖ :أﺟﻞ واﷲ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻣﺎ أﻫﺠﺮ إﻻ اسﻤﻚ .وﻟﻠﱰﻣﺬي
ُ
ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ؓ ﻗﺎل :ﻗﻠﺖ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،أي اﻟﻨﺎس أﺣب
نﺴب
َ إﻟﻴﻚ؟ ﻗﺎل» :ﻋﺎﺋشﺔ« ﻗﻠﺖ :ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل؟ ﻗﺎل» :أ ﻮﻫﺎ« ﻗﻠﺖ :وﺗﺄ ّﻣﻞ ﻛﻴﻒ
أ ﺎﻫﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻌﻈﻴﻢ ﳏبﺘﻪ ﳍﺎ ﺻﻠﻮات اﷲ وسﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ.
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻊ رسﻮل اﷲ ☺ ﰲ ﺑﻌﺾ أسﻔﺎره ،ﺣﺘﻰ إذا
ﻛﻨﺎ ﺑﺎﻟبﻴﺪاء أو ﺑﺬات اﳉﻴﺶ ،انﻘﻄﻊ ﻋﻘﺪي ،ﻓﺄﻗﺎم رسﻮل اﷲ ☺ ﻋﲆ اﻟﺘﲈسﻪ،
وأﻗﺎم اﻟﻨﺎس ﻣﻌﻪ وﻟﻴﺴﻮا ﻋﲆ ﻣﺎء ،ﻓﺄ ﻰ اﻟﻨﺎس أ ﺎ ﺑﻜﺮ ؓ ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻣﺎ ﺗﺮى ﻣﺎ
=
٢٤٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺻﻨﻌﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ،أﻗﺎﻣﺖ ﺑﺮسﻮل اﷲ وﺑﺎﻟﻨﺎس وﻟﻴﺴﻮا ﻋﲆ ﻣﺎء وﻟﻴﺲ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﺎء!
ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻌﺎﺗبﻨﻲ أ ﻮ ﺑﻜﺮ ،ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ أن ﻳﻘﻮل ،وﺟﻌﻞ ﻳﻄﻌﻦ ﺑﻴﺪه ﰲ ﺧﺎﴏﰐ،
ﻓﻼ ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮك إﻻ ﻣﻜﺎن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻋﲆ ﻓﺨﺬي .ﻓﻨﺎم رسﻮل اﷲ ☺ ﺣﺘﻰ
أﺻبﺢ ﻋﲆ ﻏﲑ ﻣﺎء ،ﻓﺄ ﺰل اﷲ آﻳﺔ اﻟﺘﻴﻤﻢ ،ﻓﺘﻴﻤﻤﻮا .ﻓﻘﺎل أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ وﻫﻮ أﺣﺪ
اﻟﻨﻘبﺎء :ﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺄول ﺑﺮﻛﺘﻜﻢ ﻳﺎ آل أﰊ ﺑﻜﺮ ،ﻗﺎﻟﺖ :ﻓبﻌﺜﻨﺎ اﻟبﻌﲑ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ،
ﻓﻮﺟﺪنﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﲢﺘﻪ .وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﺑﺰﻳﺎدة :ﻗﺎﻟﺖ :ﻳﻘﻮل أﰊ ﺣﲔ ﺟﺎء ﻣﻦ اﷲ ﻣﻦ
اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ :واﷲ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ إنﻚ ﳌبﺎرﻛﺔ ،ﻣﺎذا ﺟﻌﻞ اﷲ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ
ﰲ ﺣبﺴﻚ إﻳﺎﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﱪﻛﺔ واﻟﻴﴪ.
وﻋﻨﺪ أ ﻮ داود واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺑﺴﻨﺪ ﺟﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﻌﲈن ﺑﻦ ﺑشﲑ ؓ ﻗﺎل :اسﺘﺄذن أ ﻮ
ﺑﻜﺮ ﻋﲆ اﻟﻨبﻲ ☺ ،ﻓﺈذا ﻋﺎﺋشﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﺻﻮﲥﺎ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ ﺑﻨﺖ ﻓﻼنﺔ ،ﺗﺮﻓﻌﲔ
ﺻﻮﺗﻚ ﻋﲆ رسﻮل اﷲ ☺! ﻓﺤﺎل اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ .ﺛﻢ ﺧﺮج أ ﻮ ﺑﻜﺮ ،ﻓﺠﻌﻞ
اﻟﻨبﻲ ☺ ﻳﱰﺿﺎﻫﺎ ،وﻗﺎل » :أﱂ ﺗﺮﻳﻨﻲ ﺣﻠﺖ ﺑﲔ اﻟﺮﺟﻞ وﺑﻴﻨﻚ« ﺛﻢ اسﺘﺄذن أ ﻮ ﺑﻜﺮ
ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﻓﺴﻤﻊ ﺗﻀﺎﺣﻜﻬﲈ ،ﻓﻘﺎل :أﴍﻛﺎﲏ ﰲ سﻠﻤﻜﲈ ﻛﲈ أﴍﻛﺘﲈﲏ ﰲ ﺣﺮﺑﻜﲈ.
ّ
وﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﰲ ذﻛﺮ ﺧﱪ أم زرع ،ﻋﻦ ﻋﺮوة ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ...وﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ أن ذﻛﺮت
اﳌﺮأ ة اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﴩة أوﺻﺎف زوﺟﻬﺎ...ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :ﻗﺎل ﱄ رسﻮل اﷲ ☺» :ﻛﻨﺖ
ﻟﻚ ﻛﺄﰊ زرع ﻷم زرع« أي ﰲ اﻷﻟﻔﺔ واﻟﻮﻓﺎء.
ﻓﺤﺰب
ٌ ُﻦ ﺣﺰﺑﲔ:
ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ أن نﺴﺎء اﻟﻨبﻲ ☺ ﻛ ﱠ ﻣﺴﻠﻢ
ٌ وروى
وس ْﻮ َد ُة ،واﳊﺰب اﻵﺧﺮ :أم سﻠﻤﺔ وسﺎﺋﺮ أزواج اﻟﻨبﻲ
ﻓﻴﻪ ﻋﺎﺋشﺔ وﺣﻔﺼﺔ وﺻﻔ ّﻴﺔ َ
☺ .وﻛﺎن اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻗﺪ ﻋﻠﻤﻮا ﺣب رسﻮل اﷲ ☺ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻓﺈذا ﻛﺎنﺖ ﻋﻨﺪ
أﺣﺪﻫﻢ ﻫﺪﻳﺔ ٌ ﻳﺮﻳﺪ أن ﳞﺪﳞﺎ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ّ
أﺧﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن رسﻮل اﷲ
☺ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﻌﺚ ﺻﺎﺣب اﳍﺪﻳﺔ ﲠﺎ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻋﺎﺋشﺔ،
=
٢٤٨
=
ﻓﻜ ّﻠﻢ ﺣﺰب ﱡأم سﻠﻤﺔ أ ﱠم سﻠﻤﺔ ﻓﻘﻠﻦ :ﻛ ّﻠﻤﻲ رسﻮل اﷲ ☺ ﻳﻜﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻘﻮل:
ﻣﻦ أراد أن ﳞﺪي إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ﻫﺪﻳﺔ ً ﻓﻠﻴﻬﺪ إﻟﻴﻪ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ نﺴﺎﺋﻪ .ﻓﻜ ّﻠﻤﺘﻪ
أم سﻠﻤﺔ ﺑﲈ ﻗﻠﻦ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻞ ﳍﺎ ﺷﻴﺌ ًﺎ .ﻓﺴﺄ ﻨﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻣﺎ ﻗﺎل ﱄ ﺷﻴﺌ ًﺎ .ﻓﻘﻠﻦ ﳍﺎ:
ﻛ ّﻠﻤﻴﻪ ،ﻓﻜﻠﻤﺘﻪ ﺣﲔ دار إﻟﻴﻬﺎ أ ﻀ ًﺎ وﱂ ﻳﻘﻞ ﳍﺎ ﺷﻴﺌ ًﺎ ،ﻓﺴﺄ ﻨﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻣﺎ ﻗﺎل ﱄ ﺷﻴﺌ ًﺎ،
ﻓﻘﻠﻦ ﳍﺎ :ﻛﻠﻤﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻜ ّﻠﻤﻚ ،ﻓﺪار إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻜ ّﻠﻤﺘﻪ ﻓﻘﺎل ﳍﺎ :ﻻ ﺗﺆذﻳﻨﻲ ﰲ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻓﺈن
اﻟﻮﺣﻲ ﱂ ﻳﺄ ﻨﻲ وأ ﺎ ﰲ ﺛﻮب اﻣﺮأة إﻻ ﻋﺎﺋشﺔ .ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻘﻠﺖ :أ ﻮب إﱃ اﷲ ﻣﻦ أذاك
ﻳﺎ رسﻮل اﷲ.
ﺛﻢ إﳖﻦ دﻋﻮن ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﺄرسﻠﻨﻬﺎ إﱃ رسﻮل اﷲ ﺗﻘﻮل :إن
نﺴﺎءك ﻳﺴﺄ ﻨﻚ اﻟﻌﺪل ﰲ ﺑﻨﺖ أﰊ ﺑﻜﺮ ،ﻓﺎسﺘﺄذنﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻮ ﻣﻀﻄﺠﻊ ﰲ ﻣﺮﻃﻲ،
ﻓﺄذن ﳍﺎ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،إن أزواﺟﻚ أرسﻠﻨﻨﻲ ﻳﺴﺄ ﻨﻚ اﻟﻌﺪل ﰲ اﺑﻨﺔ أﰊ
ﻗﺤﺎﻓﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :وأ ـﺎ سﺎﻛﺘـ ـ ـ ـ ـﺔ ،ﻓﻘﺎل ﳍﺎ رسﻮل اﷲ ☺» :أي ﺑﻨﻴﺔ أ ﺴﺖ ﲢبﲔ
ﻣﺎ أﺣب؟« ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﺑﲆ ،ﻗﺎل» :ﻓﺄﺣ ّبﻲ ﻫﺬه« ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻘﺎﻣﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺣﲔ سﻤﻌﺖ
ذﻟﻚ ﻣﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ أزواج اﻟﻨبﻲ ☺ ،ﻓﺄﺧﱪﲥﻦ ﺑﺎﻟﺬي ﻗﺎﻟﺖ
وﺑﺎﻟﺬي ﻗﺎل رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﻘﻠﻦ ﳍﺎ :ﻣﺎ نﺮاك أﻏﻨﻴﺖ ﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﳾء ،ﻓﺎرﺟﻌﻲ إﱃ
رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﻮﱄ ﻟﻪ :إن أزواﺟﻚ ﻳﻨشﺪنﻚ اﻟﻌﺪل ﰲ اﺑﻨﺔ أﰊ ﻗﺤﺎﻓﺔ .ﻓﻘﺎﻟﺖ
ﻓﺎﻃﻤﺔ :واﷲ ﻻ أﻛﻠﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ أ ﺪ ًا.
ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ﻓﺄرسﻞ أزواج اﻟﻨبﻲ ☺ زﻳﻨب ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ زوج اﻟﻨبﻲ ☺ ،وﻫﻲ
ﻗﻂ ﺧﲑا ً ﰲ
اﻟﺘﻲ ﻛﺎنﺖ ﺗﺴﺎﻣﻴﻨﻲ ﻣﻨﻬﻦ ﰲ اﳌﻨﺰﻟﺔ ﻋﻨﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ،وﱂ أر اﻣﺮأة ً ّ
اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ زﻳﻨب ،أ ﻘﻰ ﷲ ،وأﺻﺪق ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ،وأوﺻﻞ ﻟﻠﺮﺣﻢ ،وأﻋﻈﻢ ﺻﺪﻗﺔ ً ،وأﺷﺪ
اﺑﺘﺬاﻻً ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﺼﺪق ﺑﻪ وﺗﻘﺮب ﺑﻪ إﱃ اﷲ ،ﻣﺎ ﻋﺪا َس ْﻮ َر ٌة ﻣﻦ ﺣﺪّ ٍة
ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﴪع ﻣﻨﻪ اﻟﻔﻴﺌﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﺎسﺘﺄذنﺖ ﻋﲆ رسﻮل اﷲ ☺ ورسﻮل اﷲ ☺
=
٢٤٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻣﻊ ﻋﺎﺋشﺔ ﰲ ﻣﺮﻃﻬﺎ ﻋﲆ اﳊﺎل اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻫﻮ ﲠﺎ ،ﻓﺄذن ﳍﺎ رسﻮل
اﷲ ☺ ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،إن أزواﺟﻚ أرسﻠﻨﻨﻲ ﻳﺴﺄ ﻨﻚ اﻟﻌﺪل ﰲ اﺑﻨﺔ أﰊ
ﻗﺤﺎﻓﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ :ﺛﻢ َو َﻗ َﻌ ْﺖ ﰊ ،ﻓﺎسﺘﻄﺎﻟﺖ ّ
ﻋﲇ ،وأ ﺎ أرﻗب رسﻮل اﷲ ☺ ،وأرﻗب
ﻋﺮﻓﺖ ّ
أن رسﻮل اﷲ ☺ ﻻ ُ زﻳﻨب ﺣﺘﻰ
ُ َﻃ ْﺮ َﻓ ُﻪ ﻫﻞ ﻳﺄذن ﱄ ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻠﻢ ْ
ﺗﱪح
ﺨﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻓﻘﺎل رسﻮل
ُ ﺖ ﲠﺎ ﱂ أ شبﻬﺎ ﺣﺘﻰ أ
ﻳﻜﺮ ُه أن أ ﺘﴫ ،ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻠﲈ وﻗﻌ ُ
َ
وﺗبﺴ ْﻢ» :إﳖﺎ اﺑﻨﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ«.
اﷲ ☺ ّ
وﳌﺴﻠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ▲ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻛﺎن إذا ﺧﺮج ،أﻗﺮع ﺑﲔ نﺴﺎﺋﻪ ،ﻓﻄﺎرت اﻟﻘﺮﻋﺔ
ﻟﻌﺎﺋشﺔ وﺣﻔﺼﺔ ،وﻛﺎن إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ،سﺎر ﻣﻊ ﻋﺎﺋشﺔ ﻳﺘﺤﺪث .ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺣﻔﺼﺔ :أﻻ
ﺗﺮﻛبﲔ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﲑي ،وأرﻛب ﺑﻌﲑك ﺗﻨﻈﺮﻳﻦ وأ ﻈﺮ .ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﺑﲆ .ﻓﺮﻛبﺖ .ﻓﺠﺎء
اﻟﻨبﻲ ☺ إﱃ ﲨﻞ ﻋﺎﺋشﺔ ،وﻋﻠﻴﻪ ﺣﻔﺼﺔ ،ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﺛﻢ سﺎر ﺣﺘﻰ نﺰﻟﻮا،
رب ،سﻠﻂ ﻋﲇ
واﻓﺘﻘﺪﺗﻪ ﻋﺎﺋشﺔ .ﻓﻠﲈ نﺰﻟﻮا ،ﺟﻌﻠﺖ رﺟﻠﻴﻬﺎ ﺑﲔ اﻹذﺧﺮ وﺗﻘﻮل :ﻳﺎ ّ
ﻋﻘﺮﺑﺎ أو ﺣﻴﺔ ﺗﻠﺪﻏﻨﻲ ،رسﻮﻟﻚ ،وﻻ أسﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ .وﰲ ﻫﺬا ﺑﻴﺎن ﻣﻨﺰﻟﺘﻬﺎ
ً
ﳜﺼﻬﺎ دون ﻏﲑﻫﺎ.
ﻣﻦ ﻗﻠب اﻟﺮسﻮل ﺻﻠﻮا ت اﷲ وسﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻛﻴﻒ ﻛﺎن ّ
وروى أﲪﺪ وأﺻﻠﻪ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻋﻦ ﺑﻦ أﰊ ﻣﻠﻴﻜﺔ ،ﻗﺎل :ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :ﺗﻮﰲ
رسﻮل اﷲ ☺ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ ،وﰲ ﻳﻮﻣﻲ وﻟﻴﻠﺘﻲ ،وﺑﲔ سﺤﺮي ونﺤﺮي .ودﺧﻞ
ﻋبﺪاﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ أﰊ ﺑﻜﺮ ،وﻣﻌﻪ سﻮاك رﻃب ،ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ،ﺣﺘﻰ ﻇﻨﻨﺖ أ ﻪ ﻳﺮﻳﺪه،
ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ،ﻓﻤﻀﻐﺘﻪ ونﻔﻀﺘﻪ وﻃﻴبﺘﻪ ،ﺛﻢ دﻓﻌﺘﻪ إﻟﻴﻪ ،ﻓﺎسﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺄﺣﺴﻦ ﻣﺎ رأ ﺘﻪ ﻣﺴﺘﻨﺎ
ﻗﻂ :ﺛﻢ ذﻫب ﻳﺮﻓﻌﻪ إﱄ ،ﻓﺴﻘﻄﺖ ﻳﺪه ،ﻓﺄﺧﺬت أدﻋﻮ ﻟﻪ ﺑﺪﻋﺎء ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮ ﺑﻪ ﻟﻪ
ﺟﱪﻳﻞ ،وﻛﺎن ﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮ ﺑﻪ إذا ﻣﺮض ،ﻓﻠﻢ ﻳﺪع ﺑﻪ ﰲ ﻣﺮﺿﻪ ذاك .ﻓﺮﻓﻊ ﺑﴫه إﱃ
اﻟﺴﲈء وﻗﺎل» :اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻷﻋﲆ« وﻓﺎﺿﺖ نﻔﺴﻪ .ﻓﺎﳊﻤﺪ ﷲ اﻟﺬي ﲨﻊ ﺑﲔ رﻳﻘﻲ ورﻳﻘﻪ
ﰲ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺪنﻴﺎ .واﻟﺴﺤﺮ :اﻟﺮﺋﺔ ،واﻟﻨﺤﺮ :أﻋﲆ اﻟﺼﺪر ،وﻣﻌﻨﻰ اسﺘﻦ:
=
٢٥٠
=
اسﺘﺎك.
وأﺧﺮج اﳊﺎﻛﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﺪرﻛﻪ ﺑﺴﻨﺪه وواﻓﻘﻪ اﻟﺬﻫبﻲ ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ :أن رسﻮل اﷲ ☺
ذﻛﺮ ﻓﺎﻃﻤﺔ .ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﺘﻜﻠﻤﺖ أ ﺎ .ﻓﻘﺎل» :أﻣﺎ ﺗﺮﺿﲔ أن ﺗﻜﻮﲏ زوﺟﺘﻲ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ
واﻵﺧﺮة« ﻗﻠﺖ :ﺑﲆ واﷲ ،ﻗﺎل» :ﻓﺄ ﺖ زوﺟﺘﻲ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة«.
وﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚ وواﻓﻘﻪ ﻋﻦ ﻋبﺪاﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ اﻟﻀﺤﺎك :أن ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺻﻔﻮان أ ﻰ
ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﱄ ﺧﻼل ﺗﺴﻊ ،ﱂ ﺗﻜﻦ ﻷﺣﺪ ،إﻻ ﻣﺎ آﺗﻰ اﷲ ﻣﺮﻳﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼم.
ﻓﺨﺮا ﻋﲆ ﺻﻮاﺣبﺎﰐ .ﻓﻘﺎل اﺑﻦ ﺻﻔﻮان :وﻣﺎ ﻫﻦ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﺟﺎءواﷲ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻫﺬا ً
ﺑﻜﺮا :وﻛﺎن ﻳﺄ ﻴﻪ اﻟﻮﺣﻲ ،وأ ﺎ
اﳌﻠﻚ ﺑﺼﻮرﰐ إﱃ رسﻮل اﷲ ،ﻓﺘﺰوﺟﻨﻲ :وﺗﺰوﺟﻨﻲ ً
أﺣب اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ :ونﺰل ﰲ آﻳﺎت ﻛﺎدت اﻷ ّﻣﺔ ﲥﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ:
وﻫﻮ ﰲ ﳊﺎف :وﻛﻨﺖ ﻣﻦ ّ
ورأ ﺖ ﺟﱪﻳﻞ وﱂ ﻳﺮه أﺣﺪ ﻣﻦ نﺴﺎﺋﻪ ﻏﲑى :و ُﻗبﺾ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ ،ﱂ ﻳﻠﻪ أﺣﺪ ﻏﲑ اﳌﻠﻚ
إﻻ أ ﺎ.
اﳊﺴﺎن ّﻴﺔ ﺣﲔ ﻗﺎل ﺷﺎﻋﺮ اﻹسﻼم ،وﺻﺪق: وأﲨﻞ ﺑﺎﳌﺪﳛﺔ ّ
ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﳌﺤﺼـ ـ ـ ــﻨﺎت ﻏـ ـ ـ ــﲑ ذات ﻏﻮا ﺋ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ ﻚ و ْﻟ َﻴ ْﻐ ِﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ اﷲ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ًة رأ ُﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
ـبﺢ ﻏﺮﺛـ ـ ــﻰ ﻣـ ـ ــﻦ ﳊ ـ ــﻮ ِم اﻟﻐﻮا ﻓـ ـ ـ ِـﻞ
وﺗﺼـ ـ ـ ُ ان ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺰَ ﱡن ﺑﺮﻳبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍـﺔ
ﺎن َرزَ ٌ
َﺣ َﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
وﺻﺤﺤﻪ ﻋﻦ أﰊ ﻣﻮسﻰ ؓ ﻗﺎل :ﻣﺎ أﺷﻜﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﺻﺤﺎب رسﻮل
ّ وﻟﻠﱰﻣﺬي
ﻋﻠﲈ. اﷲ ☺ ﺣﺪﻳﺚ ّ
ﻗﻂ ،ﻓﺴﺄ ﻨﺎ ﻋﺎﺋشﺔ إﻻ وﺟﺪنﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻨﻪ ً
ﻣﻨبﻮﺣﺎ ،أ ﺆذي
ً ﻮﺣﺎ
ﻋﲈر ﻓﻘﺎل :اﻏﺮب ﻣﻘب ً
وﺣﺴﻨﻪ أن رﺟﻼ نﺎل ﻣﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ﻋﻨﺪ ّ
ّ وﻟﻪ
ﺣبﻴبﺔ رسﻮل اﷲ ☺؟! واﳌﻨبﻮح ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﴬب ﻟﻪ َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟﻜﻠب.
وﺻﺤﺤﻪ ﻋﻦ ﻣﻮسﻰ ﺑﻦ ﻃﻠﺤﺔ ﻗﺎل :ﻣﺎ رأ ﺖ أﺣﺪً ا أﻓﺼﺢ ﻣﻦ ﻋﺎﺋشﺔ .وﻗﺎل
ّ وﻟﻪ
ﻣﻌﺎوﻳﺔ ؓ :واﷲ ﻣﺎ سﻤﻌﺖ ﺧﻄﻴ ًبﺎ ﻟﻴﺲ رسﻮل اﷲ ☺ أ ﻠﻎُ ﻣﻦ ﻋﺎﺋشﺔ.
وﻗﺎل ﻣﴪوق :رأ ﺖ ﻣشﻴﺨﺔ أﺻﺤﺎب رسﻮل اﷲ ☺ اﻷﻛﺎﺑﺮ ﻳﺴﺄ ﻮﳖﺎ ﻋﻦ
=
٢٥١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
اﻟﻔﺮاﺋﺾ .وﻛﺎن ﻣﴪوق إذا ﺣﺪث ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ﻗﺎل :ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺼﺪﻳﻖ،
اﻟﱪﻳﺌﺔ اﳌﱪأة ﻣﻦ ﻓﻮق سﺎﺑﻊ سﲈء .وﻗﺎل ﻋﻄﺎء ﺑﻦ أﰊ رﺑﺎح :ﻛﺎنﺖ أﻓﻘﻪ اﻟﻨﺎس،
ﺑﻄب وﻻ وأﺣﺴﻦ اﻟﻨﺎس رأ ًﺎ ﰲ اﻟﻌﺎ ّﻣﺔ .وﻗﺎل ﻋﺮوة :ﻣﺎ رأ ﺖ أﺣﺪً ا أﻋﻠﻢ ﺑﻔﻘﻪ وﻻ ّ
ﺷﻌﺮا .وﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي :ﻟﻮ ُﲨِ َﻊ
ﺑشﻌﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺰل ﲠﺎ ﳾء إﻻ أ شﺪت ﻓﻴﻪ ً
ﻋﻠﻢ ﻋﺎﺋشﺔ إﱃ ﻋﻠﻢ ﲨﻴﻊ أزواج اﻟﻨبﻲ ☺ وﻋﻠ ِﻢ ﲨﻴﻊ اﻟﻨﺴﺎء ،ﻟﻜﺎن ﻋﻠﻢ ﻋﺎﺋشﺔ
أﻓﻀﻞ .وﻋﻦ ﻫشﺎم ،ﻋﻦ أ ﻴﻪ ،ﻗﺎل :ﻟﻘﺪ ﺻﺤبﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ـ وﻛﺎنﺖ ﺧﺎﻟﺘﻪ ـ ،ﻓﲈ رأ ﺖ
أﺣﺪً ا ﻗﻂ ﻛﺎن أﻋﻠﻢ ﺑﺂ ﺔ أ ﺰﻟﺖ ،وﻻ ﺑﻔﺮﻳﻀﺔ ،وﻻ ﺑﺴﻨﺔ ،وﻻ ﺑشﻌﺮ ،وﻻ أروى ﻟﻪ ،وﻻ
ﺑﻴﻮم ﻣﻦ أ ﺎم اﻟﻌﺮب ،وﻻ ﺑﻨﺴب ،وﻻ ﺑﻜﺬا ،وﻻ ﺑﻜﺬا ،وﻻ ﺑﻘﻀﺎء ،وﻻ ﻃب ،ﻣﻨﻬﺎ.
وﻋﻦ ﻋﺮوة ﻗﺎل :رﺑﲈ روت ﻋﺎﺋشﺔ اﻟﻘﺼﻴﺪة سﺘﲔ ﺑﻴﺘًﺎ وأﻛﺜﺮ .وﻋﻦ اﻷﺣﻨﻒ ،ﻗﺎل:
سﻤﻌﺖ ﺧﻄبﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﲈن وﻋﲇ واﳋﻠﻔﺎء ﺑﻌﺪﻫﻢ ،ﻓﲈ سﻤﻌﺖ اﻟﻜﻼم ﻣﻦ
ﻓﻢ ﳐﻠﻮق أﻓﺨﻢ وﻻ أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﰲ ﻋﺎﺋشﺔ .وﻗﺎل ﻣﻮسﻰ ﺑﻦ ﻃﻠﺤﺔ :ﻣﺎ رأ ﺖ
نﺤﻮا ﻣﻦ أ ﻒ
أﺣﺪً ا أﻓﺼﺢ ﻣﻦ ﻋﺎﺋشﺔ .وﻋﻦ اﻟشﻌبﻲ :أن ﻋﺎﺋشﺔ ﻗﺎﻟﺖ :روﻳﺖ ﻟﻠبﻴﺪ ً
ﺑﻴﺖ ،وﻛﺎن اﻟشﻌبﻲ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ،ﻓﻴﺘﻌﺠب ﻣﻦ ﻓﻘﻬﻬﺎ وﻋﻠﻤﻬﺎ ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮل :ﻣﺎ ﻇﻨﻜﻢ ﺑﺄدب
اﻟﻨبﻮة؟!
وﻋﻦ ﻫشﺎم ﺑﻦ ﻋﺮوة ،ﻋﻦ أ ﻴﻪ :أﳖﺎ أ شﺪت ﺑﻴﺖ ﻟبﻴﺪ:
ـﺮب ـﺖ ﰲ ُﺧ ْﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ
ﻒ ﻛﺠﻠ ـ ـ ـ ــﺪ اﻷﺟ ـ ـ ـ ـ ِ وﺑﻘﻴـ ـ ـ ـ ـ ُ ذﻫـ ـ ـ ــب اﻟـ ـ ـ ــﺬﻳﻦ ُﻳﻌـ ـ ـ ـ ُ
ـﺎش ﰲ أﻛﻨ ـ ـ ــﺎﻓﻬﻢ
ﻓﻘﺎﻟﺖ :رﺣﻢ اﷲ ﻟبﻴﺪً ا ،ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ رأى زﻣﺎنﻨﺎ ﻫﺬا؟! ﻗﺎل ﻋﺮوة :رﺣﻢ اﷲ أم
اﳌﺆﻣﻨﲔ ،ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ أدرﻛﺖ زﻣﺎنﻨﺎ ﻫﺬا؟! ﻗﺎل ﻫشﺎم :رﺣﻢ اﷲ أﰊ ،ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ رأى
زﻣﺎنﻨﺎ ﻫﺬا؟! ﻗﻠﺖ :رﲪﻬﻢ اﷲ ،ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ أدرﻛﻮا زﻣﺎنﻨﺎ ﻫﺬا؟!
ﻒ :ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ،ﻳﻘﺎل :ﻫﻮ ﺧ ْﻠﻒ سﻮء
واﻷﻛﻨﺎف :اﳉﻮانب واﻟﻨﻮاﺣﻲ ،واﳋُ ْﻠ ُ
ﻣﻦ أ ﻴﻪ ﺑﺘﺴﻜﲔ اﻟﻼم ،وﺧ َﻠﻒ ﺻﺪق ﻣﻦ أ ﻴﻪ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ :إذا ﻗﺎم ﻣﻘﺎﻣﻪ.
=
٢٥٢
=
وﻋﻦ اﻟشﻌبﻲ ﻗﺎل :ﻗﻴﻞ ﻟﻌﺎﺋشﺔ :ﻳﺎ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ،ﻫﺬا اﻟﻘﺮآن ﺗﻠﻘﻴﺘﻪ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ
☺ ،وﻛﺬﻟﻚ اﳊﻼل واﳊﺮام :وﻫﺬا اﻟشﻌﺮ واﻟﻨﺴب واﻷﺧبﺎر سﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ أ ﻴﻚ
وﻏﲑه :ﻓﲈ ﺑﺎل اﻟﻄب؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﻛﺎنﺖ اﻟﻮﻓﻮد ﺗﺄﰐ رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﻼ ﻳﺰال اﻟﺮﺟﻞ
ﻳشﻜﻮ ﻋ ّﻠﺔ ،ﻓﻴﺴﺄ ﻪ ﻋﻦ دواﺋﻬﺎ ،ﻓﻴﺨﱪه ﺑﺬﻟﻚ ،ﻓﺤﻔﻈﺖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺼﻔﻪ ﳍﻢ وﻓﻬﻤﺘﻪ.
وﺑﻠﻎ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ أن ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ﻛﺎن ﰲ دار ﳍﺎ ﺑﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻤﺌﺔ أ ﻒ ،ﺛﻢ
ﻗﺴﻤﺖ اﻟﺜﻤﻦ ،ﻓﺘﺴﺨﻂ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار ،ﻓﻘﺎل :أﻣﺎ واﷲ ﻟﺘﻨﺘﻬﲔ ﻋﺎﺋشﺔ ﻋﻦ
ّ
ﻷﺣﺠﺮن ﻋﻠﻴﻬﺎ .ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :أو ﻗﺎل ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﻮا :ﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ. ﺑﻴﻊ رﺑﺎﻋﻬﺎ ،أو
ﻳﻔﺮق ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻪ اﳌﻮت .ﻓﻄﺎﻟﺖ ﻫﺠﺮﲥﺎ إﻳﺎه ،ﻓﻨﻘﺼﻪ
ﻗﺎﻟﺖ :ﷲ ﻋﲇ أﻻ أﻛﻠﻤﻪ ،ﺣﺘﻰ ّ
اﷲ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ أﻣﺮه ﻛﻠﻪ .ﻓﺎسﺘشﻔﻊ ﺑﻜﻞ أﺣﺪ ﻳﺮى أ ﻪ ﻳﺜﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻓﺄ ﺖ أن ﺗﻜﻠﻤﻪ.
ﻓﻠﲈ ﻃﺎل ذﻟﻚ ،ﻛ ّﻠ َﻢ اﳌﺴﻮر ﺑﻦ ﳐﺮﻣﺔ ،و ﻋبﺪاﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ اﻷسﻮد ﺑﻦ ﻋبﺪ ﻳﻐﻮث ،أن
ﻳشﻤﻼه ﺑﺄردﻳﺘﻬﲈ ﺛﻢ ﻳﺴﺘﺄذنﺎ ،ﻓﺈذا أذنﺖ ﳍﲈ ،ﻗﺎﻻ :ﻛﻠﻨﺎ؟ ﺣﺘﻰ ُﻳﺪﺧ ـ ـ ـﻼه ﻋﲆ ﺧﺎﻟﺘﻪ
ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻓﻔﻌﻼ ذﻟﻚ .ﻓﻘﺎﻟﺖ :نﻌﻢ ﻛﻠﻜﻢ ،ﻓﻠﻴﺪﺧﻞ .وﻻ ﺗشﻌﺮ .ﻓﺪﺧﻞ ﻣﻌﻬﲈ اﺑﻦ
ﻛﺜﲑا ،ونﺎﺷﺪﻫﺎ اﺑﻦ
اﻟﺰﺑﲑ ،ﻓﻜشﻒ اﻟﺴﱰ ،ﻓﺎﻋﺘﻨﻘﻬﺎ ،وﺑﻜﻰ ،وﺑﻜﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﻜﺎء ً
واﻟﺮﺣﻢ ،ونشﺪﻫﺎ ﻣﺴﻮر وﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﺎﷲ واﻟﺮﺣﻢ ،وذﻛﺮا ﳍﺎ ﻗﻮل
َ اﷲ
اﻟﺰﺑﲑ َ
رسﻮل اﷲ ☺» :ﻻ ﳛﻞ ﳌﺴﻠﻢ أن ﳞﺠﺮ أﺧﺎه ﻓﻮق ﺛﻼث« ﻓﻠﲈ أﻛﺜﺮوا ﻋﻠﻴﻬﺎ،
ﻛ ّﻠﻤﺘﻪ ،ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﴚ أﻻ ﺗﻜﻠﻤﻪ .ﺛﻢ ﺑﻌﺜﺖ إﱃ اﻟﻴﻤﻦ ﺑﲈل ،ﻓﺎﺑﺘﻴﻊ ﳍﺎ أرﺑﻌﻮن رﻗبﺔ،
ﻓﺄﻋﺘﻘﺘﻬﺎ.
وﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻤﺌﺔ أ ﻒ ﻓﲈ أﻣﺴﺖ ﺣﺘﻰ ّﻓﺮﻗﺘﻬﺎ .وﻗﻴﻞ :إنﻪ ﻗﴣ ﻋﻨﻬﺎ ﺛﲈنﻴﺔ
ﻋﴩ أ ﻒ دﻳﻨﺎر ،ورآﻫﺎ ﻋﺮوة ﺗﺼﺪّ ﻗﺖ ﺑﺴبﻌﲔ أ ًﻔﺎ ،وإﳖﺎ ﻟﱰ َﻗ ُﻊ ﺟﺎنب درﻋﻬﺎ
▲ .وﻋﻨﺪ اﺑﻦ سﻌﺪ ﻋﻦ أم ذرة ،ﻗﺎﻟﺖ :ﺑﻌﺚ اﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ إﱃ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﲈل ﰲ
ﻏﺮارﺗﲔ ،ﻳﻜﻮن ﻣﺌﺔ أ ﻒ ،ﻓﺪﻋﺖ ﺑﻄبﻖ ،ﻓﺠﻌﻠﺖ ﺗﻘﺴﻢ ﰲ اﻟﻨﺎس ،ﻓﻠﲈ أﻣﺴﺖ،
ﻗﺎﻟﺖ :ﻫﺎﰐ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻄﻮري .ﻓﻘﺎﻟﺖ أم ذرة :ﻳﺎ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ،أﻣﺎ اسﺘﻄﻌﺖ أن
=
٢٥٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺗشﱰي ﻟﻨﺎ ﳊﲈ ﺑﺪرﻫﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﻻ ﺗﻌﻨﻔﻴﻨﻲ ،ﻟﻮ أذﻛﺮﺗﻴﻨﻲ ﻟﻔﻌﻠﺖ .وﻋﻦ ﻋﻄﺎء :أن
ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻌﺚ إﱃ ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﻘﻼدة ﺑﻤﺌﺔ أ ﻒ ،ﻓﻘﺴﻤﺘﻬﺎ ﺑﲔ أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ .وﻓﺮض
ﻋﻤﺮ ﻷﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﴩة آﻻف ،ﻋﴩة آﻻف ،وزاد ﻋﺎﺋشﺔ أ ﻔﲔ ،وﻗﺎل :إﳖﺎ
ﺣبﻴبﺔ رسﻮل اﷲ ☺.
وﻗﺎل ﺷﻌبﺔ :أﺧﱪنﺎ ﻋبﺪاﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ اﻟﻘﺎسﻢ ،ﻋﻦ أ ﻴﻪ :أن ﻋﺎﺋشﺔ ﻛﺎنﺖ ﺗﺼﻮم اﻟﺪﻫﺮ.
وﻟﻔظ اﻟﻘﺎسﻢ :أن ﻋﺎﺋشﺔ ﻛﺎنﺖ ﺗﴪد اﻟﺼﻮم .ﻗﻠﺖ :أي ﺗﺼﻮم اﻟﺪﻫﺮ ،وﻻ ﺗﻔﻄﺮ إﻻ
ﰲ اﻷ ﺎم اﳌﺤﺮﻣﺔ ﻛﺎﻟﻌﻴﺪﻳﻦ واﻟﺘﴩﻳﻖ وأ ﺎم اﳊﻴﺾ.
وﻋﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻨﺨﻌﻲ ،ﻗﺎل :ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ :ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻛﻨﺖ ورﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟشﺠﺮة!
وﻫﺬا ﻣﻦ ورﻋﻬﺎ وﻋﻈﻴﻢ ﺧﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﷲ ،وﺷﺪة ﺗﻮاﺿﻌﻬﺎ وإزراﺋﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ▲
وأرﺿﺎﻫﺎ ،وأﳊﻘﻨﺎ ﲠﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ اﳌﻘﺮﺑﲔ.
وﻋﻦ اﺑﻦ أﰊ ﻣﻠﻴﻜﺔ :ﺣﺪﺛﻨﻲ أ ﻮ ﻋﻤﺮو ذﻛﻮان ﻣﻮﱃ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻗﺎل :ﻗﺪم درج ﻣﻦ
اﻟﻌﺮاق ،ﻓﻴﻪ ﺟﻮﻫﺮ إﱃ ﻋﻤﺮ ،ﻓﻘﺎل ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ :ﺗﺪرون ﻣﺎ ﺛﻤﻨﻪ؟ ﻗﺎﻟﻮا :ﻻ .وﱂ ﻳﺪروا
ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺴﻤﻮنﻪ ،ﻓﻘﺎل :أ ﺄذنﻮن أن أرسﻞ ﺑﻪ إﱃ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﳊب رسﻮل اﷲ ☺ إﻳﺎﻫﺎ؟
ﻗﺎﻟﻮا :نﻌﻢ .ﻓبﻌﺚ ﺑﻪ إﻟﻴﻬﺎ .ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻣﺎذا ﻓﺘﺢ ﻋﲆ اﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﺑﻌﺪ رسﻮل اﷲ؟
،ﻻ ﺗبﻘﻨﻲ ﻟﻌﻄﻴﺘﻪ ﻟﻘﺎﺑﻞ.
وﺗﻮﻓﻴﺖ ُأ ّﻣﻨﺎ سﻨﺔ سبﻊ وﲬﺴﲔ ﻋﲆ اﳌشﻬﻮر ،ﰲ ﻟﻴﻠﺔ سﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن،
وأﻣﺮت أن ﺗﺪﻓﻦ ً
ﻟﻴﻼ ﻓﺪﻓﻨﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟبﻘﻴﻊ ،وﺻﲆ ﻋﻠﻴﻬﺎ أ ﻮ ﻫﺮﻳﺮة ،ونﺰل ﰲ
ﻗﱪﻫﺎ ﲬﺴﺔ :ﻋبﺪ اﷲ وﻋﺮوة اﺑﻨﺎ اﻟﺰﺑﲑ واﻟﻘﺎسﻢ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ وﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﰊ
ﺑﻜﺮ وﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ أﰊ ﺑﻜﺮ ،ودﻓﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺻﻮاﺣبﻬﺎ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻬﻦ
أﲨﻌﻦ .وﰲ اﳌﺴﺘﺪرك ﺑﺈسﻨﺎد ﺻﺎﻟﺢ ،ﻋﻦ أم سﻠﻤﺔ :أﳖﺎ ﺎ سﻤﻌﺖ اﻟﴫﺧﺔ ﻋﲆ
أﺣب اﻟﻨﺎس إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ،إﻻ أ ﺎﻫﺎ .
ﻋﺎﺋشﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ :واﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺖ ّ
وﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ﻋﻦ سﺎﱂ سبﻼن :أﳖﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺑﻌﺪ
=
٢٥٤
وﻗﺎلَ :ﺑﺎب ¼ ٱ½ ٱ¾ ٱ¿ Àٱ ÁٱÂٱٱ] Ãاﻟﻨﻮرَ [١٨ :ﺣﺪﱠ َﺛﻨِﻲ
ﺶَ ،ﻋ ْﻦ َأ ِﰊ ﺎرَ ،ﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ ا ْﺑ ُﻦ َأ ِﰊ َﻋ ِﺪ ﱟيَ ،أ ْ َب َﺄ َﺎ ُﺷ ْﻌ َب ُﺔَ ،ﻋ ْﻦ ْاﻷَ ْﻋ َﻤ ِ ُﳏ ﱠَﻤﺪُ ﺑﻦ َﺑ ﱠش ٍ
ِ ٍ اﻟﻀ َﺤﻰَ ،ﻋ ْﻦ ﻣﴪ ٍ
ب َو َﻗ َﺎل:ﺎن ﺑﻦ َﺛﺎﺑِﺖ َﻋ َﲆ َﻋﺎﺋ َش َﺔَ ،ﻓ َش ﱠب َ وق َﻗ َﺎلَ :د َﺧ َﻞ َﺣ ﱠﺴ ُ َْ ُ ﱡ
وﺗُﺼ ِبﺢ َﻏﺮ َﺛﻰ ِﻣﻦ ُﳊﻮ ِم ا ْﻟ َﻐﻮ ِاﻓ ِ
ﻞ)(١
َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ان َﻣـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﺗ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰ ﱡن ِﺑ ِﺮﻳ َب ـ ـ ـ ـ ٍﺔ
ﺎن َر َز ٌ
َﺣ َﺼ ٌ
=
اﻟﻮﺗﺮ .ﻓﺄﻣﺮت أن ﺗﺪﻓﻦ ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺘﻬﺎ ،ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ اﻷ ﺼﺎر ،وﺣﴬوا ،ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﻟﻴﻠﺔ أﻛﺜﺮ
نﺎسﺎ ﻣﻨﻬﺎ ،نﺰل أﻫﻞ اﻟﻌﻮاﱄ ،ﻓﺪﻓﻨﺖ ﺑﺎﻟبﻘﻴﻊ .ﻗﺎل اﻟﺬﻫبﻲ :ﻣﺪّ ة ﻋﻤﺮﻫﺎ :ﺛﻼث
ً
وسﺘﻮن سﻨﺔ وأﺷﻬﺮ.
وانﻈﺮ :اﻟﻮاﰲ ﺑﺎﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﺼﻔﺪي ) (٣٤٢ /١٦سﲑ أﻋﻼم اﻟﻨبﻼء ) (١٧٠ /٢ﻃﺮح
اﻟﺘﺜﺮﻳب ،زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ).(٣٣٩ - ٣٣٧ /١
َﺬر ِﰲ َﺷ ْﺄ ِن ﻋَﺎﺋِ َش َﺔ ▲: )َ (١ﻗ َﺎل َﺣ ّﺴﺎ ُن ﺑﻦ َﺛ ِﺎﺑﺖ ؓ َﻳ ْﻌﺘ ُ
ٍ
ذات ﻏَ ﻮا ﺋ ـ ـ ـ ـ ِـﻞ ت ﻏ ـ ـ ــﲑ ِ ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﳌﺤﺼ ـ ـ ـ ـﻨَﺎ ِ رأ ُﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻚ و ْﻟ َﻴ ْﻐ ِﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ اﷲ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ًة
ْ َ
ﳊ ـ ـ ـﻮ ِم ا ْﻟﻐ ََﻮا ﻓِ ـ ـ ـ ِﻞ ِ
َو ُﺗ ْﺼـ ـ ـبِ ُﺢ ﻏ َْﺮ َﺛ ـ ـ ـﻰ ﻣ ـ ـ ـ ْﻦ ُ ُ ﺎن َرزَ ا ٌن َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺰَ ّن ﺑِ ِﺮﻳ َبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺔ َﺣ َﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ
ﳎـ ـ ـ ـﺪُ ُﻫ ْﻢ َﻏ ـ ـ ـ ـ ْ ُﲑ زَ اﺋِـ ـ ـ ـ ِﻞ ﺎﻋﻲ َ ْ ﻛِـ ـ ـ ـﺮا ِم ا ْ َﳌﺴ ـ ـ ـ ِ
َ َ ب ﻋَﻘﻴ َﻠ ـ ـ ـ ُﺔ َﺣـ ـ ـ ـ ّﻲ ِﻣـ ـ ـ ـ ْﻦ ُﻟ ـ ـ ـﺆَ ّي ﺑـ ـ ـ ــﻦ ﻏَﺎﻟِـ ـ ـ ـ ٍ ِ
ﻮء َو َﺑﺎﻃِ ـ ـ ـ ـ ِﻞ و َﻃﻬﺮﻫـ ـ ـ ـ ـﺎ ِﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ُﻛ ـ ـ ـ ـ ّﻞ سـ ـ ـ ـ ـ ٍ ِ
ُ ْ َ َّ َ ﻴﻤ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ با ّ ُ ﺧ َ ُﻣ َﻬ ّﺬ َﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌﺔ َﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪْ َﻃﻴّـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ
ﺎﻣ ِﲇ َﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻼ ر َﻓﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺖ سـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻃِﻲ َإﱄ َأ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ َﻓ ـ ـ ِﺈ ْن ﻛُ ْﻨ ـ ـﺖ َﻗ ـ ـﺪْ ُﻗ ْﻠ ـ ـﺖ ا ّﻟ ـ ـ ِﺬي َﻗ ـ ـﺪْ زَ ﻋَ ْﻤ ـ ـﺘ ُْﻢ
ّ َ ْ َ َ
ﻮل ا ّ ِ زَ ْﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻦ ا ْﳌ ََﺤﺎﻓِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ِﻵ ِل رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
َ ُ ﻒ َو ُو ّدي َﻣـ ـ ـ ـﺎ َﺣﻴِﻴ ـ ـ ــﺖ َو ُن ْﺼـ ـ ـ ـ َﺮ ِﰐ َو َﻛ ْﻴ ـ ـ ـ َ
ﺎو ِلﺎﴏ َﻋ ْﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻪ َسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ َر ُة ا ْﳌ ُ َﺘ َﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
َﺗ َﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ ُ ﺎس ُﻛ ّﻠ ِﻬـ ـ ـ ـ ْﻢ ﺎل َﻋ ـ ـ ـ َﲆ اﻟ ّﻨـ ـ ـ ـ ِ ب َﻋـ ـ ـ ـ ٍ َﻟـ ـ ـ ـ ُﻪ َر َﺗـ ـ ـ ـ ٌ
َو َﻟ ِﻜ ّﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻪ َﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮ ُل ا ْﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺮ ِئ ِﰊ َﻣﺎ ِﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻞ ﻂ َﻓـ ـ ـ ـ ِﺈ ّن ا ّﻟـ ـ ـ ـ ِﺬي َﻗ ـ ـ ـﺪْ ِﻗﻴـ ـ ـ ـ َـﻞ َﻟ ـ ـ ـﻴﺲ ﺑِ َﻼﺋِـ ـ ـ ـ ٍ
ْ َ
ظ ﳋ ّﻔﺔ ا ْﳌﻌﻨﻰ ،أي ﺎت ،ﻣ َشﺎ َﻛ َﻠ َﺔ ِﺧ ّﻔ ِﺔ اﻟ ّﻠ ْﻔ ِ انِ :ﺑﺘَﻮ ِاﱄ ا ْﻟ َﻔﺘَﺤ ِ
ُ َ ﺎن َرزَ ٌ َ اﻟﺴﻬﻴﲇَ :ﺣ َﺼ ٌ ﻗﺎل ﱡ
اﳊ ْﺼ ِﻦ واﻟﺘ َّﺤ ّﺼ ِﻦ وﻫﻮ ﺎن ﻣﻦ ْ ِ وﺣ َﺼ ٌ اﳌﺴﻤﻰ ِﲠﺬه اﻟﺼ َﻔ ِ
ﺧﻔﻴﻒ ﻋ ََﲆ اﻟﻨّﻔﺲَ ، ٌ ﺎت ّ َ َ ّ
اﻟﺮ َﺟﺎل ﻣﻦ َن َﻈ ِﺮﻫ ْﻢ إ َﻟﻴﻬﺎ .وﻗﻴ ـﻞ :اﻹﺣﺼﺎن ﰲ ﻛﻼم اﻟﻌﺮب ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻖ ِ َﺎع َ ِ ِ
ﻋَﲆ ّ اﻻ ْﻣﺘﻨ ُ
=
٢٥٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
اﳌﻨﻊ ،ﻓﺘﻜﻮن اﳌﺮأة ﳏﺼﻨﺔ ﺑﺎﻹسﻼم ،ﻷن اﻹسﻼم ﻳﻜﻔﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻻ ﳛﻞ ،وﺗﻜﻮن
ﳏﺼﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﻔﺎف واﳊﻴﺎء ﻣﻦ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺎب ﺑﻪ ،وﺗﻜﻮن ﳏﺼﻨﺔ ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ وﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺞ
أ ًﻀﺎ .واﳌﺮأ ة ﺣﺼﺎن ﺑﻔﺘﺢ اﳊﺎء ﺑﻴﻨﺔ اﳊﺼﻦ ،أي ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺎ ﻳﻮﺟبﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ
اﻹﺣﺼﺎن ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﲈ ﻻ ﳛﻞ وﻻ ﳛﺴﻦ ،واﳊﺎﺻﻦ أ ﻀﺎ اﳌﺘﻌﻔﻔﺔ.
وﻗﻮﻟﻪ :ﻣﺎ ﺗﺰن ﺑﺮﻳبﺔ :أي ﻻ ُﺗﺘﱠﻬﻢ ،ﻳﻘﺎل أزنﻨﺖ ﻓﻼنًﺎ ﺑﻜﺬا أي أﲥﻤﺘﻪ ،ﻓﻬﻮ ُﻳﺰَ ﱡن ﺑﻜﺬا.
وﻗﻮﻟﻪ :وﺗﺼبﺢ ﻏﺮﺛﻰ ﻣﻦ ﳊﻮم اﻟﻐﻮاﻓﻞ :أي ﲬﻴﺼﺔ اﻟبﻄﻦ ﻣﻦ ﳊﻮم اﻟﻨﺎس ،أي
ﻣﺜﻼ ،وﻫﻮ ﻋﺪم اﻟﻄﻌﻢ وﺧﻠﻮ اﳉﻮف ،وﰲ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ :ٿٱ
اﻏﺘﻴﺎﲠﻢ ،وﴐب اﻟﻐﺮث ً
ٿ ٱٱٹٱ ٱٱٹٱٱٹٱٱٹٱٱڤ ]اﳊﺠﺮات [١٢ :ﴐب اﳌﺜﻞ ﻷﺧﺬه ﰲ
اﻟﻌﺮض ﺑﺄﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ ،ﻷن اﻟﻠﺤﻢ سﱰ ﻋﲆ اﻟﻌﻈﻢ ،واﻟشﺎﺗﻢ ﻷﺧﻴﻪ ﻛﺄ ﻪ ﻳﻘﴩ وﻳﻜشﻒ
ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ سﱰ .وﻗﺎل ﻣﻴ ًﺘﺎ ،ﻷن اﳌﻴﺖ ﻻ ﳛﺲ ،وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻐﺎﺋب ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ
اﳌﻐﺘﺎب.
وﻗﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﳊﻮم اﻟﻐﻮاﻓﻞ :ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻌﻔﺎﺋﻒ اﻟﻐﺎﻓﻠﺔ ﻗﻠﻮﲠﻦ ﻋﻦ اﻟﴩ ،ﻛﲈ ﻗﺎل سبﺤﺎنﻪ:
ڳٱ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱ ٱٱڱ ]اﻟﻨﻮر [٢٣ :ﺟﻌﻠﻬﻦ ﻏﺎﻓﻼت ،وﻻ
ﺧﻄﺮ اﻟﴩ ﻋﲆ ﻗﻠﻮﲠﻦ ،ﻓﻬﻦ ﰲ ﻏﻔﻠﺔ ﻋﻨﻪ ،وﻫﺬا أ ﻠﻎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻒ
ﺑﺎﻟﻌﻔﺎف.
وﻗﻮﻟﻪ :ﻟﻪ رﺗب ﻋﺎل ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ :ﻓﺎﻟﺮﺗب ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض وﻋﻼ.
ﻗﻮة ﰲ اﻟﴚء وﻏﻠظ ﻓﻴﻪ .واﻟﺴﻮرة :رﺗبﺔ رﻓﻴﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﴩف ،ﻣﺄﺧﻮذة
واﻟﺮﺗب أ ًﻀﺎّ :
اﻟﻠﻔظ ﻣﻦ سﻮر اﻟبﻨﺎء.
ٍ
ﺑﻼﺋﻂ :أي ﺑﻼﺻﻖ ،ﻳﻘﺎل :ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻂ ذﻟﻚ ﺑﻔﻼن ،أي وﻗﻮﻟﻪ :ﻓﺈن اﻟﺬي ﻗﺪ ﻗﻴﻞ ﻟﻴﺲ
ﻣﺎ ﻳﻠﺼﻖ ﺑﻪ .وﻣﻨﻪ سﻤﻲ اﻟﺮﺑﺎ :ﻟﻴﺎ ًﻃﺎ ،ﻷ ﻪ ُأ ﺼﻖ ﺑﺎﻟبﻴﻊ وﻟﻴﺲ ﺑبﻴﻊ.
ﺗﺼﺪﻳﻖ ﳌﻦ ﻗﺎل إن
ٌ وﻗﻮﻟﻪ :ﻓﻼ رﻓﻌﺖ سﻮﻃﻲ إﱄ أ ﺎﻣﲇ :دﻋﺎء ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ،وﻓﻴﻪ
ﺣﺴﺎن ﱂ ُﳚﻠﺪ ﰲ اﻹﻓﻚ وﻻ ﺧﺎض .اﻟﺮوض اﻷُ ُﻒ ﻟﻠﺴﻬﻴﲇ ٢٩ /٤) :ـ .(٣٧
=
٢٥٦
=
وﰲ اﳌﻔﻬﻢ ﺎ أﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﺨﻴص ﻛﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﻷﰊ اﻟﻌبﺎس أﲪﺪ اﻷ ﺼﺎري
ٌ
رزان ــ :أن ﻋﺎﺋشﺔ ٌ
ﺣﺼﺎن اﻟﻘﺮﻃبﻲ ) :(١٤٥ /٢٠وﻳﻌﻨﻲ ﺣﺴﺎن ﲠﺬا اﻟبﻴﺖ ـ
▲ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌ ﱠﻔ ِﺔ واﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻋﻦ أن ﺗ ﱠ
ُﺰن ﺑﺮﻳبﺔ؛ أي ُﺗﺘﱠﻬﻢ ﲠﺎ .ﺛﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﻜﲈل
اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻮﻗﺎر واﻟﻮرع ،ا ﺎنﻊ ﳍﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﻌﺮض ﻏﺎﻓﻠﺔ ،وﺷ ﱠبﻬﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺮﺛﻰ؛ ﱠ
ﻷن
ﺑﻌﺾ اﻟﻐﻮاﻓﻞ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﻮ آذاﻫﺎ ﻓﲈ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻜﺄﳖﺎ ﻛﺎنﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻨﺘﴫ ﳑﻦ
آذاﻫﺎ ،ﺑﺄن ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﲈ ﻳﺆذﳞﺎ ،ﻟﻜﻦ ﺣﺠﺰﻫﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ دﻳﻨﻬﺎ ،وﻋﻘﻠﻬﺎ ،وورﻋﻬﺎ.
انﺘﻬﻰ.
ﻗﻠﺖ :واﳌﻌﻨﻰ اﻟﺬي ذﻛﺮه ﰲ دﻋﺎﺋﻪ ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ﻗﺪ سبﻘﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬﺑﻴﺎﲏ ﰲ
ُ
اﻋﺘﺬاره ﻟﻠﻤﻨﺬر ﺑﻘﻮﻟﻪ:
إﱄ ﻳـ ـ ـ ـ ــﺪي إذ ًا ﻓـ ـ ـ ـ ــﻼ رﻓﻌـ ـ ـ ـ ـ ْ ـﺖ ﻣـ ـ ـ ــﻦ ٍ
ـﺖ سـ ـ ـ ـ ــﻮﻃﻲ ّ ـﺖ ﺑ ـ ـ ــﻪ
ﳼء ﳑ ـ ـ ـ ــﺎ أ ﻴ ـ ـ ـ ـ َ ﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻗﻠـ ـ ـ ـ ُ
وﻗﺪ أ ﻜﺮ ﺑﻌﺾ أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ ﺧﻮض ﺣﺴﺎن ﰲ اﻹﻓﻚ ،وﻗﺪ ﺗﻘﺪّ م ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا،
ونﺰﻳﺪه ﺑﺎﻟﻘﻮل:
ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ :وﻗﺪ أ ﻜﺮ ﻗﻮم ﻛﻮن ﺣﺴﺎن ؓ ﺧﺎض ﰲ اﻹﻓﻚ وأ ﻪ ﺟﻠﺪ،
وﺟﺎء أن ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﺑﺮأ ﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ .وﻗﺪ ذﻛﺮ اﻟﺰﺑﲑ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر أﳖﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﺣﻖ
ﺣﺴﺎن ؓ :إﲏ ﻷرﺟﻮ أن ﻳﺪﺧﻠﻪ اﷲ اﳉﻨﺔ ﺑﺬ ّﺑﻪ ﺑﻠﺴﺎنﻪ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ ☺،
ﻓﻘﻴﻞ ﳍﺎ :أ ﻴﺲ ﻫﻮ ﳑﻦ ﻟﻌﻨﻪ اﷲ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺑﲈ ﻗﺎل ﻓﻴﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﱂ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ
وﻟﻜﻨﻪ اﻟﻘﺎﺋﻞ:
ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻼ ر َﻓ َﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺖ س ـ ـ ـ ـ ـﻮﻃﻲ إﱄ أ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﲇ ﻓـ ـ ــﺈن ﻛ ـ ـ ــﺎن ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻗ ـ ـ ــﺪ ﻗﻴ ـ ـ ــﻞ ﻋﻨ ـ ـ ــﻲ ﻗﻠ ُﺘ ـ ـ ـ ُﻪ
وﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي ﻗﺎل :ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﳌﻠﻚ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ وﻫﻮ ﻳﻘﺮأ سﻮرة
ﺟﻠﺲ ﺛﻢ ﻗﺎل :ﻳﺎ أ ﺎ ﺑﻜﺮ اﻟﻨﻮر ﻣﺴﺘﻠﻘ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮه ،ﻓﻠﲈ ﺑﻠﻎ ٱڤ ٱڤٱ ٱڤٱ ٱ
ﺗﻮﱃ ﻛﱪه؟ أ ﻴﺲ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب؟ ﻗﺎل اﻟﺰﻫﺮي :ﻓﻘﻠﺖ ﰲ نﻔﴘ :ﻣﺎذا أﻗ ُ
ﻮل؟ ﻣﻦ ّ
ﺟﺌﺖ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ! ﺛﻢ ﻗﻠﺖ
ﻗﻠﺖ :نﻌﻢُ ،
إن ﻗﻠﺖ :ﻻ ،ﻻ آﻣ ُﻦ أن أ ﻘﻰ ﻣﻨﻪ ﴍا ! وإن ُ
=
٢٥٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺧﲑا ،ﻓﻘﻠﺖ :ﻻ .ﻓﴬب ﺑﻘﻀﻴبﺔ اﻟﴪﻳﺮ ﻗﺎل:
ﻋﻮدﲏ اﷲ ﻋﲆ اﻟﺼﺪق ً
ﻟﻨﻔﴘ :ﻟﻘﺪ ّ
أﰊ اﺑﻦ سﻠﻮل.
ﻣﺮارا .ﻗﻠﺖ :ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
ﻓﻤﻦ؟ ﻳﻜﺮر ذﻟﻚ ً
ﺴب ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﺴﺎن وﺗﻘﻮل :إنﻪ وﰲ اﻟبﺨﺎري :ﻛﺎنﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﺗﻨﻜﺮ أن ُﻳ ﱠ
اﻟﺬي ﻗﺎل:
ﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮض ﳏﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨﻜﻢ ِوﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ُء ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺈن أﰊ وواﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﰐ وﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﴈ
ﺗﻨﻈﺮ :اﻟﺴﲑة اﳊﻠبﻴﺔ ،ﻋﲇ ﺑﻦ ﺑﺮﻫﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﳊﻠبﻲ ٦١٨ /٢) :ـ (٦٢١
ﳾء ﻣﻦ ﺧﱪ ﺣﺴﺎن وﺻﻔﻮان ¶:
ﻋﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟشﻌبﻲ أن ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻗﺎﻟﺖ :ﻣﺎ سﻤﻌﺖ ﺑﴚء أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ
ﺣﺴﺎن ،وﻣﺎ ﲤﺜﻠﺖ ﺑﻪ إﻻ رﺟﻮت ﻟﻪ اﳉﻨﺔ ،ﻗﻮﻟﻪ ﻷﰊ سﻔﻴﺎن:
وﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ اﷲ ﰲ ذ َ
اك اﳉ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰا ُء ـﺖ ﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ
ـﻮت ﳏﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪً ا ﻓﺄﺟب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ
ﻫﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ
وأورد اﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ واﺑﻦ سﻌﺪ واﻟبﻴﻬﻘﻲ ﰲ اﻟﺪﻻﺋﻞ واﻟﺬﻫبﻲ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹسﻼم
أﰊ ﺑﻦ سﻠﻮل ﰲ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ وﻏﲑﻫﻢ ﺧﱪ ﻓﺘﻨﺔ رأس اﻟﻨﻔﺎق ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
ٍ
ﻣﻨﺰل نﺰﻟﻪ ﺣﲔ رأوا أن اﷲ ﻗﺪ نﴫ اﻟﻨبﻲ ☺ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ،ﻓﺄﻇﻬﺮوا ً
ﻗﻮﻻ سﻴﺌًﺎ ﰲ
رسﻮل اﷲ ☺ ﰲ سﻔﺮ ،وﻛﺎن ﰲ أﺻﺤﺎب رسﻮل اﷲ ☺ رﺟﻞ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻌﺎل
ورﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻏﻔﺎر ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺟﻬﺠﺎه ،ﻓﻌﻠﺖ أﺻﻮاﲥﲈ .وﻗﻴﻞ :إن ﺟﻬﺠﺎه ﺧﺮج
ﺑﻔﺮس ﻟﺮسﻮل اﷲ ☺ وﻓﺮس ﻟﻪ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻳﺴﻘﻴﻬﲈ ،ﻓﺄوردﳘﺎ ﻋﲆ ا ﺎء ﻓﻮﺟﺪ ﻋﲆ
ا ﺎء ﻓﺘﻴﺔ ﻣﻦ اﻷ ﺼﺎر ،ﻓﺘﻨﺎزﻋﻮا ﻋﲆ ا ﺎء ﻓﺎﻗﺘﺘﻠﻮا ،ﻓﻘﺎل ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ أﰊ ﻳﻮﻣﺌﺬ :ﻫﺬا
ﻣﺎ ﺟﺰونﺎ ،آوﻳﻨﺎﻫﻢ وﻣﻨﻌﻨﺎﻫﻢ ﺛﻢ ﻫﺆﻻء ﻫﻢ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮنﺎ ،وﳌﺰ ﺻﻔﻮان ﺑشﺄن اﻹﻓﻚ،
وﺑﻠﻎ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺬي ﺑﲔ ﺟﻬﺠﺎه اﻟﻐﻔﺎري وﺑﲔ اﻟﻔﺘﻴﺔ اﻷ ﺼﺎرﻳﲔ ﻓﻐﻀب
وﻗﺎل:
واﺑـ ـ ـ ـ ُﻦ اﻟ ُﻔ َﺮ ْﻳﻌ ـ ـ ـ ِﺔ َأﻣﺴ ـ ـ ــﻰ َﺑ ْﻴ َﻀ ـ ـ ـ ـ َﺔ اﻟ َب َﻠ ـ ـ ـ ِﺪ ﳉﻼ َِﺑﻴـ ـ ُ
ـب ﻗـ ــﺪ َﻋـ ـﺰﱡ وا وﻗـ ــﺪ ﻛَ ُﺜـ ـﺮوا َأﻣﺴ ــﻰ ا َ
=
٢٥٨
=
ﰲ أ ﻴﺎت ُأ َﺧﺮ ،واﳉﻼﺑﻴب :اﻟﻐﺮﺑﺎء ،وﻗﻴﻞ :اﻟﺴﻔﻠﺔ .واﻟﻔﺮﻳﻌﺔ :أم ﺣﺴﺎن .وﻗﻮﻟﻪ:
أﻣﺴﻰ ﺑﻴﻀﺔ اﻟبﻠﺪ :أي ﻣﻨﻔﺮ ًدا ﻻ ﻳﺪانﻴﻪ أﺣﺪ .وﺑﻴﻀﺔ اﻟبﻠﺪ :أي اﳌﻘﻴﻢ ﻓﻼ ﻳﻀﻌﻦ ،إﻣﺎ
ﻣﺪﺣﺎ وذﻣﺎ ،وﻫﻲ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻊ ﻣﺪح ﻟﻌﺰّ ﺗﻪ وﻛﺜﺮﺗﻪ ،وإﻣﺎ ﻟﺬ ّﻟﺘﻪ وﻗ ّﻠﺘﻪُ .
ﻓﱰاد ً
ﻟﻨﻔﺴﻪ ،وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻣﺎ ﻟﺘﻬﻴﻴﺞ ﻗﻮﻣﻪ ،وذﻟﻚ إذا أرﻳﺪ أ ﻪ ذﻟﻴﻞ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ ﻏﲑه.
ﻓﻘﺎل ﺻﻔﻮان :ﻣﺎ أراه إﻻ ﻋﻨﺎﲏ ،أي ﺑﺎﳉﻼﺑﻴب.
ﻓﻠﲈ ﻗﺪﻣﻮا اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎء ﺻﻔﻮان إﱃ ﺟﻌﻴﻞ ﺑﻦ ﴎاﻗﺔ ﻓﻘﺎل انﻄﻠﻖ ﺑﻨﺎ نﴬب ﺣﺴﺎن
ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ أراد ﻏﲑك وﻏﲑي ،ﻟﻨﺤﻦ أﻗﺮب إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ﻣﻨﻪ .ﻓﺄ ﻰ ﺟﻌﻴﻞ أن
ﻳﺬﻫب ﻗﺎل :ﻻ أﻓﻌﻞ إن ﱂ ﻳﺄﻣﺮﲏ رسﻮل اﷲ ☺ وﻻ ﺗﻔﻌﻞ أ ﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺆاﻣﺮ رسﻮل
اﷲ ☺ ﰲ ذﻟﻚ .ﻓﺄ ﻰ ﺻﻔﻮان ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺨﺮج ﻣﺼﻠﺘﺎ اﻟﺴﻴﻒ ﺣﺘﻰ ﴐب ﺣﺴﺎن ﺑﻦ
ﺛﺎﺑﺖ ﰲ نﺎدي ﻗﻮﻣﻪ ً
ﻗﺎﺋﻼ:
ـﺖ ﺑشـ ـ ـ ـ ِ
ـﺎﻋﺮ ـﺖ ﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ُ ﻏ ـ ـ ـ ــﻼ ٌم إذا ُﻫ ِ
ﻮﺟﻴـ ـ ـ ـ ُ َﺗ َﻠـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻖ ُذﺑـ ـ ـ ـ ـﺎب اﻟﺴـ ـ ـ ـ ـﻴ ِ
ﻒ ﻋ ﱢﻨـ ـ ـ ـ ـﻲ ﻓ ـ ـ ـ ـ ِـﺈنّﻨﻲ َ َ ﱠ ْ
ﺼﺎر إﻟﻴﻪ ٍ
ﻗﻠﺖ :ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﺰاءك ﴐﺑﺔ سﻴﻒ ﺛﺎﺋﺮ ،ﻻ ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ سﺎﺋﺮ .ﻓﻮﺛبﺖ اﻷ ُ
ﻓﻤﺮ ﲠﻢﻓﺄوﺛﻘﻮه رﺑﺎ ًﻃﺎ ،وﻛﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﱃ ذﻟﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺷﲈسّ ،
أﻣﺮ رسﻮل اﷲ ☺ ورﺿﺎه ،أم ﻣﻦ أﻣﺮ ﻋﲈرة ﺑﻦ ﺣﺰم ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ﻳﺼﻨﻌﻮن؟ َأ ِﻣ ْﻦ ِ
ﻓﻌﻠﺘﻤﻮه؟ ﻗﺎﻟﻮا :ﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ رسﻮل اﷲ ☺؟ ﻓﻘﺎل :ﻟﻘﺪ اﺟﱰأ ت ﺧﻞ ﻋﻨﻪ .ﺛﻢ ﺟﺎؤوا
سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة سﻴﺪ اﳋﺰرج ـ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺴﺎن ـ وﻫﻮ ﻣﻘب ٌﻞ ﻋﲆ نﺎﺿﺤﻪ ﺑﲔ
اﻟﻘﺮﺑﺘﲔ ،ﻓﺬﻛﺮوا ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺣﺴﺎن وﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻓﻘﺎل :أﺷﺎورﺗﻢ ﰲ ذﻟﻚ رسﻮل اﷲ؟
ﻗﺎﻟﻮا :ﻻ .ﻓﻘﻌﺪ إﱃ اﻷرض وﻗﺎل :وانﻘﻄﺎع ﻇﻬﺮاه! أ ﺄﺧﺬون ﺑﺄ ﺪﻳﻜﻢ ورسﻮل اﷲ
ﺑﲔ ﻇﻬﺮانﻴﻜﻢ؟! ﻓﺨﺮج ﰲ ﻗﻮﻣﻪ ﻣﻦ اﳋﺰرج ﺣﺘﻰ أ ﺎﻫﻢ ﻓﻘﺎل :ﻋﻤﺪﺗﻢ إﱃ رﺟﻞ ﻣﻦ
ﻗﻮم رسﻮل اﷲ ☺ ـ أي ﻣﻬﺎﺟﺮي ـ ﺗﺆذونﻪ وﲥﺠﻮنﻪ ﺑﺎﻟشﻌﺮ وﺗشﺘﻤﻮنﻪ ،وﻗﺪ
زﻋﻤﺘﻢ أ ﻜﻢ نﴫﲤﻮﻫﻢ! ﻓﻐﻀب سﻌﺪ ﻟﺮسﻮل اﷲ ☺ .وﰲ رواﻳﺔ أن رسﻮل اﷲ
=
٢٥٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺟﺮح ﺣﺴﺎن .ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﺴﻌﺪ :ﻓﺈن رسﻮل اﷲ ☺
أﻣﺮﻫﻢ ﺑﺤبﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﺆول ُ
أﻣﺮ ﺑﺤبﺴﻪ وﻗﺎل» :إن ﻣﺎت ﺻﺎﺣبﻜﻢ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮه« ﻗﺎل سﻌﺪ :واﷲ إن أﺣب إﱃ رسﻮل
اﷲ ☺ ﻟﻠﻌﻔﻮ ،وﻟﻜﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺪ ﻗﴣ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﳊﻖ ،وإن رسﻮل اﷲ ☺
ﻟﻴﺤب أن ﻳﱰك ﺻﻔﻮان ،واﷲ ﻻ أ ﺮح ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻠﻖ ،ﻓﺄﻃﻠﻘﻮه ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎق ،ﻓﺬﻫب ﺑﻪ
سﻌﺪ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ ﻓﻜﺴﺎه ﺣ ّﻠﺔ ،ﺛﻢ ﺧﺮج ﺻﻔﻮا ن ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﳌﺴﺠﺪ ﻟﻴﺼﲇ ﻓﻴﻪ ،ﻓﺮآه
رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل» :ﺻﻔﻮان؟« ﻗﺎﻟﻮا :نﻌﻢ ،ﻳﺎ رسﻮل اﷲ .ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﻛﺴﺎه؟«
ﻗﺎﻟﻮا :ﻛﺴﺎه سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ،ﻗﺎل» :ﻛﺴﺎه ﻣﻦ ﺛﻴﺎب اﳉﻨﺔ«.
ﻓﻠﲈ أﺻبﺤﻮا ﻏﺪوا ﻋﲆ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻓﺬﻛﺮوا ﻟﻪ ذﻟﻚ ﻓﻘﺎل» :أ ﻦ اﺑﻦ اﳌﻌﻄﻞ؟« ﻓﻘﺎم
إﻟﻴﻪ ،ﻓﻘﺎل :ﻫﺎأ ﺬا ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ دﻋﺎك إﱃ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺎل :آذاﲏ وﻛ ّﺜﺮ ّ
ﻋﲇ،
ﻋﲇ ﻣﻦ
ﻋﺮض ﰊ ﰲ اﳍﺠﺎء ،ﻓﺎﺣﺘﻤﻠﻨﻲ اﻟﻐﻀب ،وﻫﺎأ ﺬا ،ﻓﲈ ﻛﺎن ّ وﱂ ﻳﺮض ﺣﺘﻰ ّ
ﺣﻖ ﻓﺨﺬﲏ ﺑﻪ ،ﻓﻘﺎل رسﻮل اﷲ ☺» :ادﻋﻮا ﱄ ﺣﺴﺎن« ُﻓﺄ ﻰ ﺑﻪ ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ ﺣﺴﺎن،
شﻮ ْﻫ َﺖ ﻋﲆ ﻗﻮﻣﻲ أن ﻫﺪاﻫﻢ اﷲ ﻟﻺسﻼم؟!« ﻳﻘﻮل :ﺗﻨ ّﻔﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺎ ﺣﺴﺎن، أ ﱠ
أﺣ ِﺴ ْﻦ ﻓﻴﲈ أﺻﺎﺑﻚ« ﻓﻘﺎل :ﻫﻲ ﻟﻚ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻓﻘﺎل» :أﺣﺴﻨﺖ« ﻓﺄﻋﻄﺎه رسﻮل
» ْ
اﷲ ☺ سﲑﻳﻦ أﺧﺖ ﻣﺎرﻳﺔ اﻟﻘبﻄﻴﺔ ،ﻓﻮﻟﺪت ﻟﻪ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ ،ﻓﻜﺎن ﺑﻌﺪُ ﻳﻔﺘﺨﺮ أ ﻪ
اﺑﻦ ﺧﺎﻟﺔ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ رسﻮل اﷲ ☺ .وأﻋﻄﺎه أرﺿ ًﺎ ﻟﻪ ،وأﻋﻄﺎه أ ًﻀﺎ سﻌﺪ ﺑﻦ
ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺎل ﻛبﲑ ﺑﲈ ﻋﻔﺎ ﻋﻦ ﺣ ّﻘﻪ.
ّ ﻋبﺎدة رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺣﺎﺋ ًﻄﺎ ﻛﺎن
: وﻗﻴﻞ :إنﲈ أﻋﻄﺎه سﲑﻳﻦ ﻟﺬ ّﺑﻪ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ﺑشﻌﺮه ،ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ
إﻋﻄﺎء رسﻮل اﷲ ☺ سﲑﻳﻦ أﺧﺖ ﻣﺎرﻳﺔ ﳊﺴﺎن اﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ُﻳﺮوى ﻣﻦ وﺟﻮه أﻛﺜﺮﻫﺎ
أن ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺑﺴبب ﴐب ﺻﻔﻮان ﻟﻪ ،ﺑﻞ ﻟﺬ ّﺑﻪ ﺑﻠﺴﺎنﻪ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ ☺.
ﻫﺬا وﻗﺪ اسﺘشﻬﺪ ﺻﻔﻮان ﺑﻦ اﳌﻌﻄﻞ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﺷﻬﻴﺪً ا ﰲ سﻨﺔ ﺗﺴﻊ ﻋﴩة ﰲ أرﻣﻴﻨﻴﺎ
ﺣﲔ ﻛﺎن ﻋﲆ رأس ﴎ ّﻳﺔ ،وﻗﺪ ﺣﺎﴏ ﺣﺼﻨًﺎ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ »ﺑﻮﻻ« ﻓﺮﻣﻮه ﻓﻘﺘﻠﻮه ،ﻓﺪﻓﻦ
ﻗﺪّ ام اﳊﺼﻦ ﻗﺮﻳب ًﺎ ﻣﻨﻪ .ﻗﺎل أ ﻮ إسﺤﺎق اﻟﺴﻨﺠﺎري :أ ﻴﻨﺎ ﺑﻮﻻ ﰲ ٍ
ﺑﻌﺚ ﻓﻘﺎل ﱄ ﺷﻴﺦ
=
٢٦٠
اك وﰲ رواﻳﺔ :ﻟﻜﻨ َﱠﻚ َﻟ ْﺴ َﺖ ﻛ ََﺬﻟِ َﻚ ُﻗ ْﻠ ُﺖ :ﺗَﺪَ ِﻋﲔَ ِﻣ ْﺜ َﻞ َﻫ َﺬا ﻛَﺬ َ
َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻟ ْﺴ َﺖ َ
َﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻚ َو َﻗﺪْ َأ َْﺰ َل ا ﱠ ُ :ڤ ٱڤ ٱ ٱڤٱ ٱ ٱڤ ]اﻟﻨﻮرَ [١١ :ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :و َأ ﱡي
ﻮل ا ﱠ ِ ).(١ ﻛَﺎن َﻳﺮ ﱡد َﻋ ْﻦ رس ِ
َ ُ
ِ
اب َأ َﺷﺪﱡ ﻣ ْﻦ ا ْﻟ َﻌ َﻤﻰ؟! َو َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َﻗﺪْ َ ُ
َﻋ َﺬ ٍ
=
ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ سﻨﺔ أو زاد ﻋﻠﻴﻬﺎ :أ ﺮﻳﺪ أن أرﻳﻚ ﻗﱪ ﺻﻔﻮان ﺑﻦ اﳌﻌﻄﻞ؟
ﻗﻠﺖ :نﻌﻢ ،ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﺎﲠﺎ ﻋﲆ رﻣﻴﺔ ﺑﺤﺠﺮ ،وﻗﺎل :رﻣﻴﻨﺎه ﻓﻘﺘﻠﻨﺎه ،ﻓبﻠﻎ ﻋﻤﺮ ﻗﺘﻠﻪ
ﻓﺪﻋﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ دﻋﻮة إنﺎ ﻟﻨﻌﺮﻓﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ .وﻗﺎل ﻋبﺪ اﳌﻠﻚ ﺑﻦ اﻟﻘﻌﻘﺎع :ﺣﺪﺛﻨﻲ
ﻣشﺎﻳﺦ ﻣﻦ اﻷرﻣﻦ ﻋﻦ آﺑﺎﺋﻬﻢ :أن ﺻﻔﻮان ﺑﻦ اﳌﻌﻄﻞ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻗﺎﺗﻞ َﻓﺪُ ﱠﻗ ْﺖ سﺎ ُﻗ ُﻪ
ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﻄﺎﻋﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﺎت.
وﻗﺎل اﻟﺬﻫبﻲ ﺑﻌﺪ ذﻛﺮ رواﻳﺎت ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻟﻘﺘﻠﻪ :ﻓﻬﺬا ﺗبﺎﻳﻦ ﻛﺜﲑ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮﺗﻪ ﻓﺎﻟﻈﺎﻫﺮ
أﳖﲈ اﺛﻨﺎن ،أي رﺟﻼن .واﷲ أﻋﻠﻢ.
ﻟﻄﻴﻔﺔ :ﻗﺎل ﺻﻔﻮان ﺑﻦ اﳌﻌﻄﻞ ؓ :ﺧﺮﺟﻨﺎ ﺣﺠﺎﺟ ًﺎ ﻓﻠﲈ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻌﺮج ـ ﻋﻘبﺔ ﺑﲔ
ﻣﻜﺔ واﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﺟﺎدة اﳊﺎج ـ إذا نﺤﻦ ﺑﺤﻴﺔ ﺗﻀﻄﺮب ،ﻓﻠﻢ ﺗﻠبﺚ أن ﻣﺎﺗﺖ ،ﻓﺄﺧﺮج ﳍﺎ
رﺟﻞ ﺧﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻋﻴبﺘﻪ ﻓﻠ ّﻔﻬﺎ ﻓﻴﻪ ودﻓﻨﻬﺎ ،وﺧﺪّ ﳍﺎ ﰲ اﻷرض .ﻓﻠﲈ أ ﻴﻨﺎ ﻣﻜﺔ ﻓﺈنﺎ ﺑﺎﳌﺴﺠﺪ
اﳊﺮام إذ وﻗﻒ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺷﺨص ﻓﻘﺎل :أ ﻜﻢ ﺻﺎﺣب ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺟﺎﺑﺮ؟ ﻗﻠﻨﺎ :ﻣﺎ نﻌﺮﻓﻪ.
ﺧﲑا ،أﻣﺎ إنﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ آﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ ّ
اﳉﺎن؟ ﻗﻠﻨﺎ :ﻫﺬا ،ﻗﺎل :ﺟﺰاك اﷲ ً ﻗﺎل :أ ﻜﻢ ﺻﺎﺣب
ﻣﻮﺗًﺎ اﻟﺬﻳﻦ أ ﻮا رسﻮل اﷲ ☺ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن اﻟﻘﺮآن .رواه أﲪﺪ ﰲ ﻣﺴﻨﺪه ).(٢٢٦٦٢
) (١ﻗﻮﻟﻪ :ﻓﻘﺎﻟﺖ :أي ﻋﺬاب أﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻰ :ﻛﺄ ﻪ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﺮض ﺷﻤﻮل اﻵﻳﺔ
أﰊ ،واﷲ ﺗﻌﺎﱃ أﻋﻠﻢ .ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺴﻨﺪي ﻋﲆ ﺻﺤﻴﺢ
ﳊﺴﺎن ،وإﻻ ﻓﻬﻲ ﰲ اﺑﻦ ّ
اﻟبﺨﺎري.(١٧ /٣) :
وإﱃ ﳾء ﻣﻦ أﺧبﺎر ﺷﺎﻋﺮ اﻹسﻼم ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ؓ :ﻓﻬﻮ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ
ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ اﳌﻨﺬر ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﻨﺠﺎر اﳋﺰرﺟﻲ اﻷ ﺼﺎري اﻷزدي ﻣﻦ ﻛﻬﻼن ﺑﻦ سبﺄ ﺑﻦ
=
٢٦١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻳشﺠب ﺑﻦ ﻳﻌﺮب ﺑﻦ ﻗﺤﻄﺎن .وﻳﻜﻨﻰ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ أ ﺎ اﻟﻮﻟﻴﺪ .وﻫﻮ ﻓﺤﻞ ﻣﻦ
ﻓﺤﻮل اﻟشﻌﺮاء ،ﺑﻞ ﻫﻮ أﺷﻌﺮ أﻫﻞ اﳌﺪر ،ﻗﺎل أ ﻮ ﻋبﻴﺪة :أﲨﻌﺖ اﻟﻌﺮب ﻋﲆ أن
ﺣﺴﺎن أﺷﻌﺮ أﻫﻞ اﳌﺪر.
ﻋﻤﺮ ﻣﺌﺔ وﻋﴩﻳﻦ سﻨﺔ ،سﺘﲔ ﰲ
وﻛﺎن أﺣﺪ اﳌﻌﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺨﴬﻣﲔ ،ﻗﻴﻞ إنﻪ ﻗﺪ ّ
اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ وسﺘﲔ ﰲ اﻹسﻼم! وﺷﺎﻫﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎ رواه اﻟﺰﺑﲑ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر ﺑﺴﻨﺪه ﻋﻦ
ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎل :إﲏ ﻟﻐﻼم ﻳﻔﻌﺔ اﺑﻦ سبﻊ سﻨﲔ أو ﺛﲈن ،إذا ﺑﻴﻬﻮدي ﺑﻴﺜﺮب
ﻳﴫخ ذات ﻏﺪاة :ﻳﺎ ﻣﻌﴩ ﳞﻮد ،ﻓﻠﲈ اﺟﺘﻤﻌﻮا إﻟﻴﻪ ﻗﺎﻟﻮا :وﻳﻠﻚ ،ﻣﺎﻟﻚ؟ ﻗﺎل :ﻃﻠﻊ
نﺠﻢ أﲪﺪ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ .ﻗﺎل :ﺛﻢ أدرﻛﻪ اﻟﻴﻬﻮدي وﱂ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ!
ﻗﺎل أ ﻮ اﻟﻔﺮج اﻷﺻبﻬﺎﲏ :ﻓﻬﺬا ﻳﺪل ﻋﲆ ﻣﺪة ﻋﻤﺮه ﰲ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ،ﻷ ﻪ ذﻛﺮ أ ﻪ أدرك
ﻟﻴﻠﺔ وﻻدة اﻟﻨبﻲ ☺ وﻟﻪ ﻳﻮﻣﺌ ـ ـﺬ ﺛﲈن سﻨﲔ ،واﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻌﺚ وﻟﻪ أرﺑﻌﻮن سﻨﺔ،
وأﻗﺎم ﺑﻤﻜﺔ ﺛﻼث ﻋﴩة سﻨﺔ ،ﻓﻘﺪم اﳌﺪﻳﻨﺔ وﳊﺴﺎن ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮه سﺘﻮن سﻨﺔ
ﻋﻤﺮ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ
أو إﺣﺪى وسﺘﻮن سﻨﺔ ،وﺣﻴﻨﺌﺬ أسﻠﻢ .وﻋﻦ أﰊ اﻟﺰنﺎد ﻗﺎل :ﱢ
ﻋﴩﻳﻦ وﻣﺌﺔ سﻨﺔ ،سﺘﲔ ﰲ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ وسﺘﲔ ﰲ اﻹسﻼم.
وﻋﻦ سﻠﻴﲈن ﺑﻦ ﻳﺴﺎر ﻗﺎل :رأ ﺖ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ وﻟﻪ نﺎﺻﻴﺔ ﻗﺪ سﺪﳍﺎ ﺑﲔ ﻋﻴﻨﻴﻪ.
وﻛﺎن ﺣﺴﺎن ﳜﻀب ﺷﺎرﺑﻪ وﻋﻨﻔﻘﺘﻪ ﺑﺎﳊﻨﺎء وﻻ ﳜﻀب سﺎﺋﺮ ﳊﻴﺘﻪ! ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﺑﻨﻪ
ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ :ﻳﺎ أ ﺖ ﱂ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل :ﻷﻛﻮن ﻛﺄﲏ أسﺪ واﻟﻎٌ ﰲ دم! ﻗﻠﺖ :ﻓﻼ
ﻋﺠب أن ﻳشبﻪ نﻔﺴﻪ ﺑﺎﻷسﺪ اﻟﻀﺎرب ﺑﺬنبﻪ.ؓ ،
ﻗﺎل :ﻛﺎن ﳞﺠﻮ رسﻮل اﷲ ﺛﻼﺛﺔ رﻫﻂ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺶ: وﻋﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ سﲑﻳﻦ
ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰّ ﺑﻌﺮى ،وأ ﻮ سﻔﻴﺎن ﺑﻦ اﳊﺎرث ﺑﻦ ﻋبﺪ اﳌﻄﻠب ،وﻋﻤﺮو ﺑﻦ
اﻟﻌﺎﴆ ،ﻓﻘﺎل ﻗﺎﺋﻞ ﻟﻌﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻪ :أﻫﺞ ﻋﻨﺎ اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ
ﻫﺠﻮنﺎ .ﻓﻘﺎل ﻋﲇ ؓ :إن أذن ﱄ رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻌﻠﺖ .ﻓﻘﺎل رﺟﻞ :ﻳﺎ
رسﻮل اﷲ ،اﺋﺬن ﻟﻌﲇ ﻛﻲ ﳞﺠﻮ ﻋﻨّﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻫﺠﻮنﺎ .ﻗﺎل» :ﻟﻴﺲ
=
٢٦٢
=
ﻫﻨﺎك أو ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪه ذﻟﻚ« ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻸ ﺼﺎر » :ﻣﺎ ﻣﻨﻊ اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ نﴫوا رسﻮل اﷲ
ﺑﺴﻼﺣﻬﻢ أن ﻳﻨﴫوه ﺑﺄ ﺴﻨﺘﻬﻢ« ﻓﻘﺎل ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ :أ ﺎ ﳍﺎ ،وأﺧﺬ ﺑﻄﺮف ﻟﺴﺎنﻪ
وﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ ﻳﴪﲏ ﺑﻪ ِﻣ ْﻘ َﻮ ٌل ﺑﲔ ﺑﴫى وﺻﻨﻌﺎء.
ﻓﻘﺎل» :اذﻫب إﱃ أﰊ ﺑﻜﺮ ﻓﻠﻴﺤﺪﺛﻚ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻘﻮم وأ ﺎﻣﻬﻢ وأﺣﺴﺎﲠﻢ ﺛﻢ اﻫﺠﻬﻢ
وﺟﱪﻳﻞ ﻣﻌﻚ« .وﰲ رواﻳﺔ :ﻓﺄﺧﺮج ﻟﺴﺎنﻪ أس ـﻮد ،ﻓﻮﺿﻌـ ـﻪ ﻋﲆ ﻃﺮف أرنبﺘﻪ وﻗﺎل:
ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،ﻟﻮ ﺷﺌﺖ ﻟﻔﺮﻳﺖ ﺑﻪ اﳌﺰاد .ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ ﺣﺴﺎن وﻛﻴﻒ وﻫﻮ ﻣﻨﻲ وأ ﺎ
ﻣﻨﻪ؟« ﻗﺎل :واﷲ ﻷسﻠﻨﻪ ﻣﻨﻚ ﻛﲈ ﻳﺴﻞ اﻟشﻌﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﲔ ،ﻗﺎل» :ﻓﺄت أ ﺎ ﺑﻜﺮ ﻓﺈنﻪ
أﻋﻠﻢ ﺑﺄ ﺴﺎب اﻟﻘﻮم ﻣﻨﻚ« ﻓﺄ ﻰ أ ﺎ ﺑﻜﺮ ﻓﺄﻋﻠﻤﻪ ﻣﺎ ﻗﺎل رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻘﺎل :ﻛﻒ
ﻋﻦ ﻓﻼنﺔ ،واذﻛﺮ ﻓﻼنﺔ .ﻓﻜﺎن ﳑﺎ ﻗﺎل:
ِ
ﳉ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺰَا ُء
وﻋﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪَ اﷲ ﰲ ذاك ا َ ﻓﺄﺟ ْب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﺖ ﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﻪَﻫ َﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻮت ﳏﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ًا َ
ﻟِﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺮض ﳏﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻨﻜﻢ ِو َﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُء ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺈ ّن َأﰊ وواﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪَ ه و ِﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮﴈ
ـﲑﻛُﲈ اﻟ ِﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪَ اء ﻓ َشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱡﺮﻛُﲈ ﳋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ِ ﻒ ٍء ـﺖ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺑ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ
أﲥﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮه وﻟﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ
و ﺎ ُأ شﺪت ﻗﺮﻳﺶ ﺷﻌﺮ ﺣﺴﺎن ﻗﺎﻟﺖ :إن ﻫﺬا اﻟشﺘﻢ ﻣﺎ ﻏﺎب ﻋﻦ اﺑﻦ أﰊ ﻗﺤﺎﻓﺔ.
ﻗﻠﺖ :إذ ﻫﻮ أﻋﻠﻢ اﻟﻌﺮب ﺑﺄ ﺴﺎﲠﺎ ،وﻗﺪ أﻋﻄﻰ ﺣﺴﺎن ﻣﺎدة ﺧﺼبﺔ ﻟﺮﻣﻲ اﻟﻘﻮم
ﻓﺄﺣﺴﻦ اﻟﺮﻣﻲ .ﺣﺘﻰ إن ﺑﻌﺾ أﻫﻞ ﻣﻜﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﺣﻴﻨﻬﺎ :ﻟﻘﺪ ﻗﺎل أ ﻮ ﺑﻜﺮ اﻟشﻌﺮ ﺑﻌﺪنﺎ!
واﺿﺤﺎ ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺗﻠﻚ اﻷ ﻴﺎت اﳌﺼﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ،ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻷﺣﺪ
ً وإنﻚ ﻟﱰى ذﻟﻚ
ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﳞﺠﻮ رسﻮل اﷲ ☺ أﺷﺪ اﳍﺠﺎء ـ وﻗﺪ
ﺑﻨبﺎل سﻨّﻬﺎ أ ﻮ ﺑﻜﺮ ﻓﻘﺎل: أسﻠﻢ ﺑﻌﺪُ وﺣﺴﻦ إسﻼﻣﻪ ؓ ـ ﻓﺮﻣﺎه ﺣﺴﺎن ٍ
ﳐ ـ ـ ـ ـﺰو ٍم وواﻟـ ـ ـ ــﺪُ ك اﻟ َﻌ ْبـ ـ ـ ـ ـﺪُ ﺖ َْ ﺑﻨ ـ ـ ـ ــﻮ ﺑِ ْﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ِ آل ﻫﺎﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﻢ وإ ّن س ـ ـ ـ ـ ـﻨَﺎم ا َﳌ ْﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ِ
َ َ
ﻛـ ـ ـ ـ ــﺮا ُم وﱂ َﻳ ْﻠ َﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻖ ﻋﺠ ـ ـ ـ ــﺎﺋﺰَ ك ا َﳌ ْﺠ ـ ـ ـ ـ ـﺪُ ـﺪت أ ﻨ ـ ـ ـ ــﺎء زُ ْﻫ ـ ـ ـ ـﺮ َة ﻣ ـ ـ ـ ــﻨﻜُﻢ و َﻣ ـ ـ ـ ـ ْﻦ وﻟ ـ ـ ـ ـ ْ
ـﻮب إذا َﺑ َﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻎ اﳉَ ْﻬـ ـ ـ ـ ـﺪُ
و َس ـ ـ ـ ـ ـ ْﻤﺮا ُء ﻣﻐﻠـ ـ ـ ـ ـ ٌ ـﺖ ُسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻤ ّﻴ ُﺔ ُأ ﱠﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻪ
وإ ّن ا ْﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮأ ً ﻛﺎنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ
اﻟﺮا ﻛـ ــب اﻟ َﻘـ ـ ـﺪَ ُح اﻟ َﻔـ ـ ـ ْﺮ ُد ﻒ ﱠ ﻴﻂ َﺧ ْﻠـ ـ ـ َ ﻛ ـ ــﲈ ِن ـ ـ َ ﻴﻂ ﰲ آل ﻫﺎﺷـ ـ ـ ـ ـ ٍﻢ وأ ـ ـ ـ ـ ــﺖ َﻫ ِﺠـ ـ ـ ـ ـﲔٌ نِ ـ ـ ـ ـ ـ َ
=
٢٦٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻓﻘﺎل اﻟﻌبﺎس :وﻣﺎﱄ وﻣﺎ ﳊﺴﺎن ،ﻳﻌﻨﻲ ﰲ ذﻛﺮه نﺘﻴﻠﺔ ﻓﻘﺎل ﻓﻴﻬﺎ:
وﻟﻜـ ـ ــﻦ َﻫ ِﺠـ ـ ـﲔٌ ﻟ ـ ــﻴﺲ ُﻳ ـ ـ ـ َ
ﻮرى ﻟـ ـ ــﻪ زَ ْن ـ ـ ـﺪُ ﺎس وﻻ ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑﻦ ُأ ﱢﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ
و َﻟ ْﺴ ـ ـ ـ ـ ـ َﺖ ﻛَﻌ ﱠبـ ـ ـ ـ ـ ٍ
وﻗﺎل ﰲ رﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺶ ﺑﻌﺪ ﺑﺪر ﳞﺠﻮه ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻣﻨﻬﺎ:
ﳉ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِم ٍ ِ أن ُﻳ َﻘﺎﺗِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻞ دو َﳖ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ
َﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮ َك اﻷَ ِﺣ ﱠب ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ْ
ون َﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮأس ﻃﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮة و َ
وﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ :ـ وﻫﻲ ﻣﺘﺬوﻗﺔ وﺣﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠشﻌﺮ ﻛﺄ ﻴﻬﺎ ـ سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ
☺ ﻳﻘﻮل ﳊﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻟشﺎﻋﺮ» :إن روح اﻟﻘﺪس ﻻ ﻳﺰال ﻳﺆﻳﺪك ﻣﺎ ﻛﺎﻓﺤﺖ
ﻋﻦ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ وﻋﻦ رسﻮل اﷲ« وﻋﻦ اﺑﻦ ﺑﺮﻳﺪة ﻗﺎل :أﻋﺎن ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم
اﻟﺬب ﻋﻨﻪ.
ّ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﰲ ﻣﺪﻳﺢ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﺴبﻌﲔ ﺑﻴﺘًﺎ .ـ ﻗﻠﺖ :وﻣﻦ ذﻟﻚ
وﻋﻦ ﺟﻮﻳﺮﻳﺔ ﺑﻦ أسﲈء ﻗﺎل :ﺑﻠﻐﻨﻲ أن رسﻮل اﷲ ﻗﺎل» :أﻣﺮت ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ رواﺣﺔ
ﻓﻘﺎل وأﺣﺴﻦ ،وأﻣﺮت ﻛﻌب ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻘﺎل وأﺣﺴﻦ ،وأﻣﺮت ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ
ﻓشﻔﻰ واﺷﺘﻔﻰ« ﻗﻠﺖ :ﻷن ﺣﺴﺎن ﻛﺎن ﻳبﻠﻎ اﻟﻜبﺪ ﺑﻨﻔﻮذ ﺷﻌﺮه ،ـ ﻓﻬﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ
ﺻﺎروخ ﺑﺎﻟﺴﺘﻲ! ـ إذ ﲢﻤﻠﻪ اﻟﺮواة وﺗﺘﻨﺎﻗﻠﻪ اﻟﺮﻛبﺎن ﻟﻌﻤﻘﻪ وﺟﺰاﻟﺘﻪ وﺑﺪﻳﻊ
ﻣﻌﺎنﻴﻪ.ؓ ،
وﻋﻦ ﻋﻮف ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﻗﺎل :ﻗﺎل اﻟﻨبﻲ ☺ ﻟﻴﻠﺔ وﻫﻮ ﰲ سﻔﺮ» :أ ﻦ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ
ﳊﺪاء
اﺣﺪُ « ـ أي أ شﺪ ﺑﺎ ُ
ﺛﺎﺑﺖ؟« ﻓﻘﺎل ﺣﺴﺎن :ﻟبﻴﻚ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ وسﻌﺪﻳﻚ .ﻗﺎلْ » :
ـ ﻓﺠﻌﻞ ﻳﻨشﺪ ،وﻳﺼﻐﻲ إﻟﻴﻪ اﻟﻨبﻲ ☺ وﻳﺴﺘﻤﻊ ،ﻓﲈ زال ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ وﻫﻮ سﺎﺋﻖ
راﺣﻠﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن رأس اﻟﺮاﺣﻠﺔ ﻳﻤﺲ اﻟﻮرك ،ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ ﻣﻦ نشﻴﺪه ،ﻓﻘﺎل اﻟﻨبﻲ
☺» :ﳍﺬا أﺷﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﻨبﻞ«.
:أن ﻋﻤﺮ ﺑﻞ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﻨشﺪه ﰲ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺮسﻮل ☺ ،ﻓﻌﻦ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﳌﺴﻴب
ﻣﺮ ﺑﺤﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ وﻫﻮ ﻳﻨشﺪ ﰲ ﻣﺴﺠﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﺎنﺘﻬﺮه ﻋﻤﺮ ﻓﻘﺎلّ
ﺣﺴﺎن :ﻗﺪ أ شﺪت ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺧﲑ ﻣﻨﻚ ،ﻓﺎنﻄﻠﻖ ﻋﻤﺮ .اﻻسﺘﻴﻌﺎب ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ
اﻷﺻﺤﺎب ﻻﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ.(١٠٢ /١) :
=
٢٦٤
=
ﺗﻔﺮده ﲠﺎﻣﺔ اﻟشﻌﺮ ﺧﱪ ﻣﻔﺎﺧﺮﺗﻪ ﺑﺮسﻮل اﷲ ☺ ﻣﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ
ﻗﻠﺖ :وﳑﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ّ
ﻗﻴﺲ أﻣﺎم وﻓﺪ ﲤﻴﻢ ﻓﻐﻠبﺎﻫﻢ ،وﻗﺪ ﺑﺴﻄﺘﻬﺎ ﰲ )وﻗﺪ ﳚﻤﻊ اﷲ اﻟشﺘﻴﺘﲔ(.
وﻣﻦ ﲨﻴﻞ ﺷﻌﺮه اﻹﻳﲈﲏ:
ات ﻣـ ــﻦ َﻋ ـ ـ ُﻞ ـﻮل اﻟـ ــﺬي ﻓـ ــﻮق اﻟﺴـ ـ ـﻤﻮ ِ رسـ ـ ُ ﺪت ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺈذن اﷲ أن ﳏﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ًا َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻬ ُ
ّ
ﻳﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ُم ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺪﻳﻦ اﷲ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻬﻢ ﻓﻴَﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺪ ُل وأن أﺧـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ اﻷﺣﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎف إِذ َﻳ ْﻌ ُﺬﻟﻮنـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﱠ
ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ َﻋ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌﻞ ﰲ دﻳﻨِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ُﻣ َﺘ َﻘ ﱠب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻞ وأ ﱠن أ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﳛﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ وﳛﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﻛِﻼﳘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
س ـ ـ ُﻞ
ـﻮل أ َ ـ ـ ـﻰ ـﻣ ـ ــﻦﻋﻨـ ــﺪ ذي اﻟﻌ ـ ــﺮش ُﻣ ْﺮ َ ـ سـ ـ ٌر ـ ّ
وأن اﻟ ـ ــﺬي ﻋ ـ ــﺎ َدى اﻟﻴﻬ ـ ــﻮ َد ا َﺑ ـ ـﻦ َﻣـ ـ ـ ْﺮ َﻳ ٍﻢ
و َﻣ ـ ـ ـ ْﻦ دو َﳖـ ـ ـ ـﺎ ﻓِـ ـ ـ ـ ﱞﻞ ﻣـ ـ ــﻦ اﳋـ ـ ــﲑ َﻣ ْﻌ ـ ـ ـ ـ ِﺰ ُل َﺨﻠـ ـ ـ ٍـﺔ
ـﺎﳉﺰْ ِع ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺑﻄـ ـ ــﻦ ن ْوأ ﱠن اﻟـ ـ ــﺬي ﺑ ـ ـ ـ ِ
ﻓﲑوى أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻗﺎل ﺣﻴﻨﻬﺎ» :أ ﺎ أﺷﻬﺪ ﻣﻌﻚ«.
وﻟﺘﺴﻤﺢ ﱄ نﻔﺲ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﻨﻔﺢ ﳾء ﻣﻦ أرج اﻷدب اﻟﻌﺮﰊ اﻟﻌﺰﻳﺰ ،ﻓﺈنﻪ ﻟﻴﻌﺰ
ﻋﲇ ﻋﺰوف ﻛﺜﲑ ﻣﻦ ﻃﻠبﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻦ رﻳﺎض اﻷدب ،ورﻏبﺘﻬﻢ ﻋﻨﻬﺎ ،ﺑﻞ وازورارﻫﻢ
ّ
ﻋﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻬﺎً ،
ﻓﻀﻼ ﻋﻦ رواﻳﺘﻬﺎ! ﺎ ﻇﻨﻮه ﻣﻦ أﳖﺎ ﻗﺎدﺣﺔ ﰲ اﳌﺮوءة ،ﻣﺬﻫبﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎر،
ﻣﻴبﺴ ـﺔ ﻟﻠ ـﺮواء ،ﻏﲑ ﺣﻘﻴﻘـ ـ ٍﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎض واﻟﺘﻤﺘﻊ واﻻﻣﺘﺎع ،أو أﳖﺎ ﻣﻦ ﺧﻮارم اﳉﻼﻟﺔ
اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ! ﺑﻞ أﻋﻨﻖ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ زﻋﻤﻪ ﺑﺄﳖﺎ ﺑﻀﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻬﺎء! وﻗﺪ ﺑﺴﻄﺖ اﻟﻘﻮل ﰲ
نﻘﺾ ذﻟﻚ ﺑﺎﻷدﻟﺔ واﻟشﻮاﻫﺪ واﻟﱪاﻫﲔ واﻷﻣﺜﻠﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب) :وﻗﺪ ﳚﻤﻊ اﷲ
نﻔﻴﺴﺎ ﰲ ﺗﻔﺴﲑه اﳉﺎﻣﻊ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮآ ن
ﻼ ً ﻓﺼ ً اﻟشﺘﻴﺘﲔ( وﻗﺪ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮﻃبﻲ
ّﺑﲔ ﻓﻴﻪ أ ﻮاع اﻟشﻌﺮ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻋﻨﺪ ﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ۇٱٱۆٱٱۆ
ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ أﻫﻠﻬﺎ اﻟﺬم ،وﻻﺑﻦ رﺷﻴﻖ اﻟﻘﲑواﲏ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎذﺧﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ اﳌﻮسﻮم
ﺑﺎﻟﻌﻤﺪة ﰲ ﳏﺎسﻦ اﻟشﻌﺮ وآداﺑﻪ ،اسﺘﺄذن اﻟﻘﺎرئ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺴﻮﻗﻬﺎ ﻋ ّﻠﻬﺎ ﺗﻨﻔﺦ ﰲ نﻔﺲ
وﺻ َبﺎ اﻟﻌبﻖ اﻟشﺬي ،وﺗﺼﻘﻞ ﻋﺎرﺿﺘﻬﻢ
ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻨﻴﲔ سﻼسﺔ اﻷدب اﻟﺮﻓﻴﻊَ ،
ﻜﺮﻫﺎ ﻟﻀﻴﻖ اﳌﻘﺎم،
وأسﺎﻟﻴبﻬﻢ ﺑﺠﻮدة اﻟﻠﻔظ اﳉﺰﻳﻞ ،وسﺄﺧﺘﴫﻫﺎ وأﻗﺘﴫﻫﺎ ُﻣ ً
=
٢٦٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
: ﻓﺜﻢ واﺑﻞ ﻫ ّﻄﺎل .ﻗﺎل
وﻣﻦ أراد اﻟﺮﺑﻴﻊ اﳌﺨﺼب ّ
اﻟﻌﺮب أﻓﻀﻞ اﻷﻣﻢ ،وﺣﻜﻤﺘﻬﺎ أﴍف اﳊﻜﻢ؛ ﻟﻔﻀﻞ اﻟﻠﺴﺎن ﻋﲆ اﻟﻴﺪ ،واﻟبﻌﺪ ﻋﻦ
اﻣﺘﻬﺎن اﳉﺴﺪ .وﻛﻼم اﻟﻌﺮب نﻮﻋﺎن :ﻣﻨﻈﻮم ،وﻣﻨﺜﻮر .وﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﲈ ﺛﻼث ﻃبﻘﺎت:
ﺟﻴﺪة ،وﻣﺘﻮسﻄﺔ ،وردﻳﺌﺔ ،ﻓﺈذا اﺗﻔﻘﺖ اﻟﻄبﻘﺘﺎن ﰲ اﻟﻘﺪر ،وﺗﺴﺎوﺗﺎ ﰲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ،وﱂ
ﻳﻜﻦ ﻹﺣﺪاﳘﺎ ﻓﻀﻞ ﻋﲆ اﻷﺧﺮى ﻛﺎن اﳊﻜﻢ ﻟﻠشﻌﺮ ﻇﺎﻫﺮا ً ﰲ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ؛ ﻷن ﻛﻞ
ﻣﻨﻈﻮم أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﺜﻮر ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻪ ﰲ ﻣﻌﱰف اﻟﻌﺎدة ،أﻻ ﺗﺮى أن اﻟﺪﱡ ر وﻫﻮ أﺧﻮ
اﻟﻠﻔظ ونﺴﻴبﻪ ،وإﻟﻴﻪ ﻳﻘﺎس ،وﺑﻪ ﻳشبﻪ إذا ﻛﺎن ﻣﻨﺜﻮر ًا ﱂ ﻳﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ،وﱂ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ ﰲ
اﻟبﺎب اﻟﺬي ﻟﻪ ﻛﺴب ،وﻣﻦ أﺟﻠﻪ انﺘﺨب؛ وإن ﻛﺎن أﻋﲆ ﻗﺪر ًا وأﻏﲆ ﺛﻤﻨ ًﺎ ،ﻓﺈذا نﻈﻢ
ﻛﺎن أﺻﻮن ﻟﻪ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﺬال ،وأﻇﻬﺮ ﳊﺴﻨﻪ ﻣﻊ ﻛﺜﺮة اﻻسﺘﻌﲈل ،وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻠﻔظ إذا
ﻛﺎن ﻣﻨﺜﻮر ًا ﺗبﺪد ﰲ اﻷسﲈع ،وﺗﺪﺣﺮج ﻋﻦ اﻟﻄبﺎع ،وﱂ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻣﻨﻪ إﻻ اﳌﻔﺮﻃﺔ ﰲ
اﻟﻠﻔظ وإن ﻛﺎنﺖ أﲨﻠﻪ ،واﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﻟﻒ ،وﻋﺴﻰ أن ﻻ ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻠﻪ ،ﻓﺈن
ﻛﺎنﺖ ﻫﻲ اﻟﻴﺘﻴﻤﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ،واﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ؛ ﻓﻜﻢ ﰲ سﻘﻂ اﻟشﻌﺮ ﻣﻦ أﻣﺜﺎﳍﺎ
ونﻈﺮاﺋﻬﺎ ﻻ ﻳﻌبﺄ ﺑﻪ ،وﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ،ﻓﺈذا أﺧﺬه سﻠﻚ اﻟﻮزن ،وﻋﻘﺪ اﻟﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﺗﺄ ﻔﺖ
أﺷﺘﺎﺗﻪ ،وازدوﺟﺖ ﻓﺮاﺋﺪه وﺑﻨﺎﺗﻪ ،واﲣﺬ اﻟﻼﺑﺲ ﲨﺎﻻً ،واﳌﺪﺧﺮ ﻣﺎﻻً ،ﻓﺼﺎر ﻗﺮﻃﺔ
اﻵذان ،وﻗﻼﺋﺪ اﻷﻋﻨﺎق ،وأﻣﺎﲏ اﻟﻨﻔﻮس ،وأﻛﺎﻟﻴﻞ اﻟﺮؤوس ،ﻳﻘﻠب ﺑﺎﻷﻟﺴﻦ ،وﳜبﺄ
ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ،ﻣﺼﻮن ًﺎ ﺑﺎﻟﻠب ،ﳑﻨﻮﻋ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻗﺔ واﻟﻐﺼب.
وﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ أن اﳌﻨﺜﻮر ﰲ ﻛﻼﻣﻬﻢ أﻛﺜﺮ ،وأﻗﻞ ﺟﻴﺪ ًا ﳏﻔﻮﻇ ًﺎ ،وأن اﻟشﻌﺮ
أﻗﻞ ،وأﻛﺜﺮ ﺟﻴﺪ ًا ﳏﻔﻮﻇ ًﺎ؛ ﻷن ﰲ أدنﺎه ﻣﻦ زﻳﻨﺔ اﻟﻮزن واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺑﻪ ﺟﻴﺪ
اﳌﻨﺜﻮر.
وﻛﺎن اﻟﻜﻼم ﻛﻠﻪ ﻣﻨﺜﻮر ًا ﻓﺎﺣﺘﺎﺟﺖ اﻟﻌﺮب إﱃ اﻟﻐﻨﺎء ﺑﻤﻜﺎرم أﺧﻼﻗﻬﺎ ،وﻃﻴب
أﻋﺮاﻗﻬﺎ ،وذﻛﺮ أ ﺎﻣﻬﺎ اﻟﺼﺎﳊﺔ ،وأوﻃﺎﳖﺎ اﻟﻨﺎزﺣﺔ ،وﻓﺮسﺎﳖﺎ اﻷﳎﺎد ،وسﻤﺤﺎﺋﻬﺎ
=
٢٦٦
=
اﻷﺟﻮاد؛ ﻟﺘﻬﺰ أ ﻔﺴﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﺮم ،وﺗﺪل أ ﻨﺎءﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ اﻟشﻴﻢ ﻓﺘﻮﳘﻮا أﻋﺎرﻳﺾ
ﺟﻌﻠﻮﻫﺎ ﻣﻮا زﻳﻦ اﻟﻜﻼم ،ﻓﻠﲈ ﺗﻢ ﳍﻢ وزنﻪ سﻤﻮه ﺷﻌﺮا ً؛ ﻷﳖﻢ ﺷﻌﺮوا ﺑﻪ ،أي:
ﻓﻄﻨﻮا.
وﻗﻴﻞ :ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﺑﻪ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺟﻴﺪ اﳌﻨﺜﻮر أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻴﺪ اﳌﻮزون؛
ﻓﻠﻢ ﳛﻔظ ﻣﻦ اﳌﻨﺜﻮر ﻋﴩه ،وﻻ ﺿﺎع ﻣﻦ اﳌﻮزون ﻋﴩه.
وﻟﻌﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻨﺘﴫﻳﻦ ﻟﻠﻨﺜﺮ ،اﻟﻄﺎﻋﻨﲔ ﻋﲆ اﻟشﻌﺮ ،ﳛﺘﺞ ﺑﺄن اﻟﻘﺮآن ﻛﻼم
اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﺜﻮر ،وأن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻏﲑ ﺷﺎﻋﺮ؛ ﻟﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ½ :ٱ¾ ٱ¿ٱ ٱ Àٱ
Áٱ ٱ Âﻓﺎﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻟﻪ؛ ﻷن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ إنﲈ ﺑﻌﺚ رسﻮﻟﻪ أﻣﻴ ًﺎ ﻏﲑ
ﺷﺎﻋﺮ إﱃ ﻗﻮم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﻨﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ذﻟﻚ ،ﺣﲔ اسﺘﻮت اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ،واﺷﺘﻬﺮت اﻟبﻼﻏﺔ؛
آﻳﺔ ﻟﻠﻨبﻮة ،وﺣﺠﺔ ﻋﲆ اﳋﻠﻖ ،وإﻋﺠﺎز ًا ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻃﲔ ،وﺟﻌﻠﻪ ﻣﻨﺜﻮر ًا ﻟﻴﻜﻮن أﻇﻬﺮ
ﺑﺮﻫﺎن ًﺎ ﻟﻔﻀﻠﻪ ﻋﲆ اﻟشﻌﺮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﻋﺎدة ﺻﺎﺣبﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎدر ًا ﻋﲆ ﻣﺎ ﳛبﻪ ﻣﻦ
اﻟﻜﻼم ،وﲢﺪى ﲨﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮ وﻏﲑه ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺄﻋﺠﺰﻫﻢ ذﻟﻚ ،ﻛﲈ ﻗﺎل
اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ڀ ٱ ٱڀ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٹ ٱ ٱٹ ٱٹ ٱ
ٹ ٱٱڤٱ ٱڤ ٱٱ ٱ ٱٱڤ ٱٱڤ ٱٱڦ ﻓﻜﲈ أن اﻟﻘﺮآن أﻋﺠﺰ اﻟشﻌﺮاء وﻟﻴﺲ
ﺑشﻌﺮ ،ﻛﺬﻟﻚ أﻋﺠﺰ اﳋﻄبﺎء وﻟﻴﺲ ﺑﺨﻄبﺔ ،واﳌﱰسﻠﲔ وﻟﻴﺲ ﺑﱰسﻞ ،وإﻋﺠﺎزه
اﻟشﻌﺮاء أﺷﺪ ﺑﺮﻫﺎن ًﺎ ،أﻻ ﺗﺮى ﻛﻴﻒ نﺴبﻮا اﻟﻨبﻲ ☺ إﱃ اﻟشﻌﺮ ﺎ ﻏﻠبﻮا وﺗبﲔ
ﻋﺠﺰﻫﻢ؟ ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻫﻮ ﺷﺎﻋﺮ ،ﺎ ﰲ ﻗﻠﻮﲠﻢ ﻣﻦ ﻫﻴبﺔ اﻟشﻌﺮ وﻓﺨﺎﻣﺘﻪ ،وأ ﻪ ﻳﻘﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ
ﻗﺎل اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ ½ :ٱ ٱ¾ ٱ ﻻ ﻳﻠﺤﻖ ،واﳌﻨﺜﻮر ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ،ﻓﻤﻦ ﻫ
¿ ٱ ٱ ٱ Àٱ ٱ Áٱٱ Âأي :ﻟﺘﻘﻮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﳊﺠﺔ ،وﻳﺼﺢ ﻗبﻠﻜﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ،وﻳشﻬﺪ
ﻟﺬﻟﻚ رواﻳﺔ ﻳﻮنﺲ ﻋﻦ اﻟﺰﻫﺮي أ ﻪ ﻗﺎل :ﻣﻌﻨﺎه ﻣﺎ اﻟﺬي ﻋﻠﻤﻨﺎه ﺷﻌﺮا ً ،وﻣﺎ ﻳﻨبﻐﻲ ﻟﻪ
=
٢٦٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﺷﻌﺮا .
أن ﻳبﻠﻎ ﻋﻨﺎ ً
وﻗﺎل ﻏﲑه :أراد وﻣﺎ ﻳﻨبﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳبﻠﻎ ﻋﻨﺎ ﻣﺎ ﱂ نﻌﻠﻤﻪ ،أي :ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﳑﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؛
ﻷﻣﺎنﺘﻪ وﻣشﻬﻮر ﺻﺪﻗﻪ .وﻟﻮ أن ﻛﻮن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻏﲑ ﺷﺎﻋﺮ ﻏﺾ ﻣﻦ اﻟشﻌﺮ ﻟﻜﺎنﺖ
أﻣﻴﺘﻪ ﻏﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ،وﻫﺬا أﻇﻬﺮ ﻣﻦ أن ﳜﻔﻲ ﻋﲆ أﺣﺪ.
واﺣﺘﺞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺄن اﻟشﻌﺮاء أ ﺪ ًا ﳜﺪﻣﻮن اﻟﻜﺘﺎب ،وﻻ ﲡﺪ ﻛﺎﺗب ًﺎ ﳜﺪم ﺷﺎﻋﺮا ً ،وﻗﺪ
ﻋﻤﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷ بﺎء ،وإنﲈ ذﻟﻚ ﻷن اﻟشﺎﻋﺮ واﺛﻖ ﺑﻨﻔﺴﻪ .ﻣﺪل ﺑﲈ ﻋﻨﺪه ﻋﲆ
اﻟﻜﺎﺗب واﳌﻠﻚ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻄﻠب ﻣﺎ ﰲ أ ﺪﳞﲈ وﻳﺄﺧﺬه ،واﻟﻜﺎﺗب ﺑﺄي آﻳﺔ ﻳﻔﻀﻞ اﻟشﺎﻋﺮ
ﻓﲑﺟﻮ ﻣﺎ ﰲ ﻳﺪه؟ وإنﲈ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ ﻓﻀﻠﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ ،ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﺗب ﺑﻼﻏﺔ ،ﻓﺄﻣﺎ
ﻛﺎﺗب اﳋﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﺎنﻮن وﻣﺎ ﺷﺎﻛﻠﻪ ﻓﺼﺎنﻊ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ،ﻣﻊ أ ﻪ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻷﰊ ﲤﺎم
واﻟبﺤﱰي ﻗﻬﺎرﻣﺔ وﻛﺘﺎب ،وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﻤﻴﺎن اﻟشﻌﺮاء ﻛﺘﺎب أزﻣﺔ ﻛبشﺎر وأﰊ ﻋﲇ
اﻟبﺼﲑ ،وﻛﺎن اﺑﻦ اﻟﺮوﻣﻲ ﻣﻦ أﻛﱪ ﻛﺘﺎب اﻟﺪواوﻳﻦ ،ﻓﻐﻠب ﻋﻠﻴﻪ اﻟشﻌﺮ؛ ﻷ ﻪ
ﻏﻼب .وﻛﲈ ﲡﺪ ﻣﻦ ﻳﻤﺪح اﻟﺴﻮﻗﺔ ﰲ اﻟشﻌﺮاء ﻓﻜﺬﻟﻚ ﲡﺪ ﻟﻠﺴﻮﻗﺔ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ،وﻟﻠﺘﺠﺎر
اﻟبﺎﻋﺔ ،ﰲ زﻣﻨﻨﺎ ﻫﺬا وﻗبﻠﻪ.
وﻣﻦ ﻓﻀﻞ اﻟشﻌﺮ أن اﻟشﺎﻋﺮ ﳜﺎﻃب اﳌﻠﻚ ﺑﺎسﻤﻪ ،وﻳﻨﺴبﻪ إﱃ أﻣﻪ ،وﳜﺎﻃبﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎف
ﻛﲈ ﳜﺎﻃب أﻗﻞ اﻟﺴﻮﻗﺔ؛ ﻓﻼ ﻳﻨﻜﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ ،ﺑﻞ ﻳﺮاه أوﻛﺪ ﰲ اﳌﺪح ،وأﻋﻈﻢ
اﺷﺘﻬﺎر ًا ﻟﻠﻤﻤﺪوح ،ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺣﺮص ﻋﲆ اﻟشﻌﺮ ،ورﻏبﺔ ﻓﻴﻪ ،وﻟبﻘﺎﺋﻪ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺪﻫﻮر
واﺧﺘﻼف اﻟﻌﺼﻮر ،واﻟﻜﺎﺗب ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ إﻻ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣ ًﺎ ﻏﲑ ﻣﻨﺜﻮر ،وﻫﺬه
ﻣﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮة وﻓﻀﻞ ﺑﲔ.
و ﺎ أوﻋﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ﻛﻌب ﺑﻦ زﻫﲑ ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻪ اﻷرض ،ﻓﺄ ﻰ إﱃ رسﻮل اﷲ
☺ ﻣﺘﻨﻜﺮا ً ،ﻓﻠﲈ ﺻﲆ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ وﺿﻊ ﻛﻌب ﻳﺪه ﰲ ﻳﺪ رسﻮل اﷲ
☺ ﺛﻢ ﻗﺎل :ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ،إن ﻛﻌب ﺑﻦ زﻫﲑ ﻗﺪ أ ﻰ ﻣﺴﺘﺄﻣﻨ ًﺎ ﺗﺎﺋب ًﺎ ،أﻓﺘﺆﻣﻨﻪ ﻓﺂ ﻴﻚ
=
٢٦٨
=
ﺑﻪ؟ ﻗﺎل :ﻫﻮ آﻣﻦ ،ﻓﺤﴪ ﻛﻌب ﻋﻦ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل :ﺑﺄﰊ أ ﺖ وأﻣﻲ ﻳﺎ رسﻮل اﷲ ﻫﺬا
ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺎﺋﺬ ﺑﻚ ،أ ﺎ ﻛﻌب ﺑﻦ زﻫﲑ ،ﻓﺄﻣﻨﻪ رسﻮل اﷲ رسﻮل اﷲ ☺ ،وأ شﺪ
ﻛﻌب ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ أوﳍﺎ:
ﻣﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻢ إﺛﺮﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﱂ ﻳﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣﻜبـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮل ﺑﺎنـ ـ ـ ــﺖ س ـ ـ ــﻌﺎد ﻓﻘﻠب ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻴـ ـ ـ ــﻮم ﻣﺘبـ ـ ـ ــﻮل
ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﺰﻟﻪ وذﻛﺮ ﺷﺪة ﺧﻮﻓﻪ ووﺟﻠﻪ:
واﻟﻌﻔ ـ ـ ـ ــﻮ ﻋﻨـ ـ ـ ـ ــﺪ رسـ ـ ـ ـ ــﻮل اﷲ ﻣ ـ ـ ـ ــﺄﻣﻮل أ بﺌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ أن رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮل اﷲ أوﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﲏ
ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮآن ﻓﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻋﻴظ وﺗﻔﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻞ ﻣﻬ ـ ـ ً
ﻼ ﻫ ـ ــﺪاك اﻟ ـ ــﺬي أﻋﻄـ ـ ـﺎك نﺎﻓﻠ ـ ــﺔ ال
أذنـ ـ ـ ـ ــب ،وﻟـ ـ ـ ـ ـﻮ ﻛﺜ ـ ـ ـ ــﺮت ﰲ اﻷﻗﺎوﻳـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻻ ﺗﺄﺧ ـ ـ ـ ــﺬﲏ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺄﻗﻮال اﻟﻮﺷـ ـ ـ ـ ــﺎة ﻓﻠـ ـ ـ ـ ــﻢ
ﻓﻠﻢ ﻳﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨبﻲ ☺ ﻗﻮﻟﻪ ،وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻮﻋﺪه ﻋﲆ ﺑﺎﻃﻞ ،ﺑﻞ ﲡﺎوز ﻋﻨﻪ ووﻫب ﻟﻪ
ﺑﺮدﺗﻪ ،ﻓﺎﺷﱰاﻫﺎ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﺜﻼﺛﲔ أ ﻒ درﻫﻢ.
وﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ :اﻟشﻌﺮ ﻓﻴﻪ ﻛﻼ ٌم ﺣﺴﻦ وﻗبﻴﺢ ،ﻓﺨﺬ اﳊﺴﻦ واﺗﺮك اﻟﻘبﻴﺢ،
وﻗﺎل ﻋﲆ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ :اﻟشﻌﺮ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮل ،ورواه ﺑﻌﻀﻬﻢ :اﻟشﻌﺮ
ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮم.
وﻳﺮوى ﻋﻦ أسﲈء ﺑﻨﺖ أﰊ ﺑﻜﺮ ¶ ﻗﺎﻟﺖ :ﻣﺮ اﻟﺰﺑﲑ ﺑﻦ اﻟﻌﻮام رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ
ﺑﻤﺠﻠﺲ ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻨبﻲ ☺ ،وﺣﺴﺎن ﻳﻨشﺪﻫﻢ ،وﻫﻢ ﻏﲑ آذنﲔ ﺎ ﻳﺴﻤﻌﻮن ﻣﻦ
ﺷﻌﺮه ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎﱄ أراﻛﻢ ﻏﲑ آذنﲔ ﺎ ﺗﺴﻤﻌﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﺑﻦ اﻟﻔﺮﻳﻌﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن
ﻳﻨشﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ﻓﻴﺤﺴﻦ اسﺘﲈﻋﻪ ،وﳚﺰل ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻮاﺑﻪ ،وﻻ ﻳشﺘﻐﻞ ﻋﻨﻪ إذا
أ شﺪه.
وﻛﺘب ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ إﱃ أﰊ ﻣﻮسﻰ اﻷﺷﻌﺮي :ﻣﺮ ﻣﻦ ﻗبﻠﻚ ﺑﺘﻌﻠﻢ اﻟشﻌﺮ؛
ﻓﺈنﻪ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻣﻌﺎﱄ اﻷﺧﻼق ،وﺻﻮاب اﻟﺮأي ،وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷ ﺴﺎب.
وﻗﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ ؓ :ﳚب ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ ﺗﺄدﻳب وﻟﺪه ،واﻟشﻌﺮ أﻋﲆ ﻣﺮاﺗب اﻷدب.
=
٢٦٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﳘﻜﻢ ،وأﻛﺜﺮ دأ ﻜﻢ ،ﻓﻠﻘﺪ رأ ﺘﻨﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﳍﺮﻳﺮ ﺑﺼﻔﲔ وﻗﺪ أ ﻴﺖ
وﻗﺎل :اﺟﻌﻠﻮا اﻟشﻌﺮ أﻛﱪ ّ
ﺑﻔﺮس أﻏﺮ ﳏﺠﻞ ﺑﻌﻴﺪ اﻟبﻄﻦ ﻣﻦ اﻷرض ،وأ ﺎ أرﻳﺪ اﳍﺮب ﻟشﺪة اﻟبﻠﻮى ﻓﲈ ﲪﻠﻨﻲ ﻋﲆ
اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻻ أ ﻴﺎت ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻹﻃﻨﺎﺑﺔ:
وأﺧ ـ ـ ـ ـ ــﺬي اﳊﻤ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـ ِ
ـﺮﺑﻴﺢ أ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﱄ ﳘﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ وأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﺑﻼﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ
وﴐﰊ ﻫﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟبﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ اﳌش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
ـﻴﺢ وإﻗﺤ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻲ ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﲆ اﳌﻜـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوه نﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـﴘ
ﻣﻜﺎن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﲢﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪي أو ﺗﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﱰﳛﻲ وﻗـ ـ ـ ـ ــﻮﱄ ﻛﻠـ ـ ـ ـ ــﲈ ﺟشـ ـ ـ ـ ـ ــﺄت وﺟﺎﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺖ
وأﲪ ـ ـ ــﻲ ﺑﻌـ ـ ـ ــﺪ ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻋ ـ ـ ــﺮض ﺻ ـ ـ ـ ِ
ـﺤﻴﺢ ﻷدﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺂ ﺮ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﳊﺎت
وﻳﺮوى أن أﻋﺮاﺑﻴ ًﺎ وﻗﻒ ﻋﲆ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ ﻓﻘﺎل :إن ﱄ إﻟﻴﻚ ﺣﺎﺟﺔ
رﻓﻌﺘﻬﺎ إﱃ اﷲ ﻗبﻞ أن أرﻓﻌﻬﺎ إﻟﻴﻚ ،ﻓﺈن أ ﺖ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﲪﺪت اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺷﻜﺮﺗﻚ،
وإن ﱂ ﺗﻘﻀﻬﺎ ﲪﺪت اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﻋﺬرﺗﻚ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ :ﺧﻂ ﺣﺎﺟﺘﻚ ﰲ اﻷرض،
ﻓﺈﲏ أرى اﻟﴬ ﻋﻠﻴﻚ ،ﻓﻜﺘب اﻷﻋﺮاﰊ ﻋﲆ اﻷرض إﲏ ﻓﻘﲑ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﲇ :ﻳﺎ ﻗﻨﱪ؛
ادﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﺣﻠﺘﻲ اﻟﻔﻼنﻴﺔ ،ﻓﻠﲈ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ ﻓﻘﺎل:
ﻓﺴـ ــﻮف أﻛﺴـ ــﻮك ﻣـ ــﻦ ﺣﺴـ ــﻦ اﻟﺜﻨـ ــﺎ ﺣﻠـ ــﻼ ﻛﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺗﻨﻲ ﺣﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــبﲆ ﳏﺎسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻨﻬﺎ
ﻛﺎﻟﻐﻴ ـ ــﺚ ﳛﻴ ـ ــﻲ ن ـ ــﺪاه اﻟﺴ ـ ــﻬﻞ واﳉ ـ ــبﻼ إن اﻟﺜﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻟﻴﺤﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣبﻪ
ﻓﻜ ـ ـ ــﻞ ﻋبـ ـ ـ ــﺪ س ـ ـ ــﻴﺠﺰى ﺑﺎﻟ ـ ـ ــﺬي ﻓﻌـ ـ ـ ــﻼ ﻻ ﺗﺰﻫـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺪﻫﺮ ﰲ ﻋ ـ ــﺮف ﺑ ـ ــﺪأت ﺑـ ـ ــﻪ
ﻓﻘﺎل ﻋﲇ :ﻳﺎ ﻗﻨﱪ ،أﻋﻄﻪ ﲬﺴﲔ دﻳﻨﺎر ًا ،أﻣﺎ اﳊﻠﺔ ﻓﻠﻤﺴﺄ ﺘﻚ ،وأﻣﺎ اﻟﺪنﺎنﲑ ﻓﻸدﺑﻚ،
سﻤﻌﺖ رسﻮل اﷲ ☺ ﻳﻘﻮل» :أ ﺰﻟﻮا اﻟﻨﺎس ﻣﻨﺎزﳍﻢ«.
وﻗﻴﻞ ﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﳌﺴﻴب :إن ﻗﻮﻣ ًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮاق ﻳﻜﺮﻫﻮن اﻟشﻌﺮ ،ﻓﻘﺎل :نﺴﻜﻮا نﺴﻜً ﺎ أﻋﺠﻤ ًﻴﺎ.
وﻗﺎل اﺑﻦ سﲑﻳﻦ :اﻟشﻌﺮ ﻛﻼم ﻋﻘﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮاﰲ ،ﻓﲈ ﺣﺴﻦ ﰲ اﻟﻜﻼم ﺣﺴﻦ ﰲ اﻟشﻌﺮ،
وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻗبﺢ ﻣﻨﻪ .وسﺌﻞ ﰲ اﳌﺴﺠﺪ ﻋﻦ رواﻳﺔ اﻟشﻌﺮ ﰲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن وﻗﺪ ﻗﺎل
ﻗﻮم :إﳖﺎ ﺗﻨﻘﺾ اﻟﻮﺿﻮء ﻓﻘﺎل:
=
٢٧٠
=
ﻋﺮﻗﻮﲠ ـ ــﺎ ﻣﺜ ـ ــﻞ ﺷـ ـ ــﻬﺮ اﻟﺼ ـ ــﻮم ﰲ اﻟ ﱡﻄـ ـ ـ ِ
ﻮل نبﺌـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ أن ﻓﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎة ﻛﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ أﺧﻄبﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ
ﺛﻢ ﻗﺎم ﻓﺄم اﻟﻨﺎس ،وﻗﻴﻞ :ﺑﻞ أ شﺪ:
وﻟ ـ ــﻮ رﺿ ـ ــﻴﺖ رﻣ ـ ــﺢ أس ـ ــﺘﻪ ﻻس ـ ـ ِ
ـﺘﻘﺮت ﻟﻘـ ــﺪ أﺻ ـ ــبﺤﺖ ﻋ ـ ــﺮس اﻟﻔ ـ ــﺮزدق نﺎﺷـ ـ ـﺰاً
وﻗﺎل اﻟﺰﺑﲑ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر :سﻤﻌﺖ اﻟﻌﻤﺮي ﻳﻘﻮل :رووا أوﻻدﻛﻢ اﻟشﻌﺮ؛ ﻓﺈنﻪ ﳛﻞ ﻋﻘﺪة
اﻟﻠﺴﺎن ،وﻳشﺠﻊ ﻗﻠب اﳉبﺎن ،وﻳﻄﻠﻖ ﻳﺪ اﻟبﺨﻴﻞ ،وﳛﺾ ﻋﲆ اﳋﻠﻖ اﳉﻤﻴﻞ.
وﻛﺎن اﺑﻦ ﻋبﺎس ﻳﻘﻮل :إذا ﻗﺮأ ﻢ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﷲ ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮه ،ﻓﺎﻃﻠبﻮه ﰲ أﺷﻌﺎر
اﻟﻌﺮب؛ ﻓﺈن اﻟشﻌﺮ دﻳﻮان اﻟﻌﺮب .وﻛﺎن إذا سﺌﻞ ﻋﻦ ﳾء ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن أ شﺪ ﻓﻴﻪ
ﺷﻌﺮا ً .وﻛﺎنﺖ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻛﺜﲑة اﻟﺮواﻳﺔ ﻟﻠشﻌﺮ .ﻳﻘﺎل :إﳖﺎ ﻛﺎنﺖ ﺗﺮوي ﲨﻴﻊ
ﺷﻌﺮ ﻟبﻴﺪ .وﻻ ﺗﺪع اﻟﻌﺮب اﻟشﻌﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺪع اﻹﺑﻞ اﳊﻨﲔ.
وﻛﺎن أ ﻮ اﻟﺴﺎﺋب اﳌﺨﺰوﻣﻲ ﻋﲆ ﴍﻓﻪ ،وﺟﻼﻟﺘﻪ ،وﻓﻀﻠﻪ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻠﻢ ﻳﻘﻮل:
أﻣﺎ واﷲ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟشﻌﺮ ﳏﺮﻣ ًﺎ ﻟﻮردنﺎ اﻟﺮﺣبﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺮار ًا .واﻟﺮﺣبﺔ :اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺬي
ﺗﻘﺎم ﻓﻴﻪ اﳊﺪود ،ﻳﺮﻳﺪ أ ﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼﱪ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﺤﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺮار ًا وﻻ ﻳﱰﻛﻪ.
ﻓﺄﻣﺎ اﺣﺘﺠﺎج ﻣﻦ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ وﺟﻪ اﻟﻜﻼم ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ۇ ٱۆٱٱۆٱۈٱۈٱ
ٷ ٱۋ ٱۋ ٱٱۅ ٱۅ ٱ ٱۉ ٱۉ ٱې ٱې ٱې ٱې ٱٱى ﻓﻬﻮ ﻏﻠﻂ ،وسﻮء
ﺗﺄول؛ ﻷن اﳌﻘﺼﻮدﻳﻦ ﲠﺬا اﻟﻨص ﺷﻌﺮاء اﳌﴩﻛﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا رسﻮل اﷲ ☺
ﺑﺎﳍﺠﺎء ،وﻣﺴﻮه ﺑﺎﻷذى ،ﻓﺄﻣﺎ ﻣﻦ سﻮاﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻓﻐﲑ داﺧﻞ ﰲ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ ،أﻻ
ﺗﺴﻤﻊ ﻛﻴﻒ اسﺘﺜﻨﺎﻫﻢ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ونبﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻘﺎل ¼ :ٱ ٱ½ ٱ ٱٱ ٱ ٱٱ¾ ٱ ٱ¿ٱ
ﻳﺮﻳﺪ ﺷﻌﺮاء اﻟﻨبﻲ ☺ Àٱ ٱÁٱ ٱÂٱ ٱ ÃٱÄٱ ٱÅٱ ٱ ٱ Æٱ ٱ Çٱ ٱÉÈ
ﻳﻨﺘﴫون ﻟﻪ ،وﳚﻴبﻮن اﳌﴩﻛﲔ ﻋﻨﻪ ،ﻛﺤﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ،وﻛﻌب ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ،
وﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ رواﺣﺔ .وﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻨبﻲ ☺» :ﻫﺆﻻء اﻟﻨﻔﺮ أﺷﺪ ﻋﲆ ﻗﺮﻳﺶ ﻣﻦ
نﻀﺢ اﻟﻨبﻞ« ،وﻗﺎل ﳊﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ »اﻫﺠﻬﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺮﻳش ًﺎ ﻓﻮاﷲ ﳍﺠﺎؤك ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺷﺪ
ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﺴﻬﺎم ،ﰲ ﻏﻠﺲ اﻟﻈﻼم ،اﻫﺠﻬﻢ وﻣﻌﻚ ﺟﱪﻳﻞ روح اﻟﻘﺪس ،وأ ﻖ أ ﺎ ﺑﻜﺮ
=
٢٧١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻳﻌﻠﻤﻚ ﺗﻠﻚ اﳍﻨﺎت« ﻓﻠﻮ أن اﻟشﻌﺮ ﺣﺮام أو ﻣﻜﺮوه ﻣﺎ اﲣﺬ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺷﻌﺮاء ﻳﺜﻴبﻬﻢ
ﻋﲆ اﻟشﻌﺮ ،وﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺑﻌﻤﻠﻪ ،وﻳﺴﻤﻌﻪ ﻣﻨﻬﻢ.
وأﻣﺎ ﻗﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم » :ﻷن ﻳﻤﺘﻠئ ﺟﻮف أﺣﺪﻛﻢ ﻗﻴﺤ ًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺮ ﻳﻪ ﺧﲑ ﻟﻪ
ﻣﻦ أن ﻳﻤﺘﻠئ ﺷﻌﺮا ً« ﻓﺈنﲈ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻏﻠب اﻟشﻌﺮ ﻋﲆ ﻗﻠبﻪ ،وﻣﻠﻚ نﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﺷﻐﻠﻪ ﻋﻦ
دﻳﻨﻪ وإﻗﺎﻣﺔ ﻓﺮوﺿﻪ ،وﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻛﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ وﺗﻼوة اﻟﻘﺮآن ،واﻟشﻌﺮ ﻛﻐﲑه ﳑﺎ
ﺟﺮى ﻫﺬه اﳌﺠﺮى ﻣﻦ ﺷﻄﺮنﺞ وﻏﲑه سﻮاء .وأﻣﺎ ﻏﲑ ذﻟﻚ ﳑﻦ ﻳﺘﺨﺬ اﻟشﻌﺮ أدﺑ ًﺎ
وﻓﻜﺎﻫﺔ وإﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮوءة ﻓﻼ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻪ ،وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟشﻌﺮ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﳋﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ،
واﳉﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ،واﻟﻔﻘﻬﺎء اﳌشﻬﻮرﻳﻦ ،ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮل أﰊ ﺑﻜﺮ
اﻟﺼﺪﻳﻖ ؓ:
ﻋﻦ اﻟﻜﻔﺮ ﺗﺬﻛﲑ وﻻ ﺑﻌﺚ ﺑﺎﻋــﺚ ﻋﻠﻴــﻪ ﺗ ـ ـ ـ ــﺮى ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ ﻟ ـ ـ ـ ــﺆي ﻓﺮﻗـ ـ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﺼـ ـ ـ ــﺪﻫﺎ
وﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻮا ﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﻓﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺑﲈﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺚ رسـ ـ ـ ـ ـ ــﻮل أ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻢ ﺻـ ـ ـ ـ ــﺎدق ﻓﺘﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺑﻮا
ﻓـ ـ ـ ــﲈ ﻃﻴب ـ ـ ـ ــﺎت اﳊ ـ ـ ـ ــﻞ ﻣﺜـ ـ ـ ــﻞ اﳋبﺎﺋـ ـ ـ ــﺚ ﻓ ـ ـ ــﺈن ﻳﺮﺟﻌـ ـ ــﻮا ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻛﻔـ ـ ــﺮﻫﻢ وﻋﻘـ ـ ــﻮﻗﻬﻢ
ﻓﻠ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺬاب اﷲ ﻋـ ـ ـ ـ ــﻨﻬﻢ ﺑﻼﺑ ـ ـ ـ ــﺚ وإن ﻳﺮﻛبـ ـ ـ ـ ـ ــﻮا ﻃﻐﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﳖﻢ وﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﳍﻢ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ وﻛﺎن ﻣﻦ أ ﻘﺪ أﻫﻞ زﻣﺎنﻪ ﻟﻠشﻌﺮ وأ ﻔﺬﻫﻢ ﻓﻴﻪ
ﻣﻌﺮﻓﺔ وﻳﺮوى ﻟﻸﻋﻮر اﻟشﻨﻲ:
ﺑﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻒ اﻹ ﻣﻘﺎدﻳﺮﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻋﻠﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺈن اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر
وﻻ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﴏ ﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﻣﺄﻣﻮرﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﺑﺂ ﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﻣﻨﻬﻴﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮه أ ﻀ ًﺎ ،وﻗﺪ روى ﻟﻮرﻗﺔ ﺑﻦ نﻮﻓﻞ ﰲ أ ﻴﺎت:
ﻳبﻘ ـ ـ ـ ــﻰ اﻹ وﻳﻔﻨـ ـ ـ ـ ــﻰ ا ـ ـ ـ ــﺎل واﻟﻮﻟ ـ ـ ـ ــﺪ ﻻ ﳾء ﳑـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـ ـ ــﺮى ﺗبﻘـ ـ ـ ـ ــﻰ ﺑشﺎﺷـ ـ ـ ـ ــﺘﻪ
واﳋﻠ ـ ــﺪ ﻗـ ــﺪ ﺣﺎوﻟـ ــﺖ ﻋـ ــﺎد ﻓـ ــﲈ ﺧﻠـ ــﺪوا ﱂ ﺗﻐ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋـ ـ ـ ــﻦ ﻫﺮﻣـ ـ ـ ــﺰ ﻳﻮﻣ ـ ـ ـ ـ ًﺎ ﺧﺰاﺋﻨـ ـ ـ ــﻪ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن ؓ:
=
٢٧٢
=
وإن ﻋﻀـ ـ ـ ــﻬﺎ ﺣﺘ ـ ـ ــﻰ ﻳﻀـ ـ ـ ـﺮ ﲠـ ـ ـ ــﺎ اﻟﻔﻘ ـ ـ ــﺮ ﻏﻨـ ــﻰ اﻟ ـ ــﻨﻔﺲ ﻳﻐﻨ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﻨﻔﺲ ﺣﺘـ ــﻰ ﻳﻜﻔﻬـ ـ ــﺎ
ﺑﻜﺎﺋﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ إﻻ س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺘبﻌﻬﺎ ﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﴪ وﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻋ ـ ـ ـ ـﴪة ﻓﺎﺻ ـ ـ ـ ــﱪ ﳍـ ـ ـ ــﺎ إن ﻟﻘﻴﺘﻬ ـ ـ ــﺎ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ وﻛﺎن ﳎﻮد ًا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻳﻤﺪح ﳘﺪان:
نﻮا ﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻬﺎ ﲪ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟﻨﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر دواﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻲ و ـ ـ ـ ــﺎ رأ ـ ـ ـ ــﺖ اﳋﻴـ ـ ـ ــﻞ ﺗ ـ ـ ـ ــﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻘﻨـ ـ ـ ــﺎ
ﻋﺠﺎﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ دﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻣﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــبﺲ ﺑﻘﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم وأﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮض نﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﰲ اﻟﺴـ ـ ـ ـ ـ ــﲈء ﻛﺄ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ
وﻛﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪة ﰲ ﳋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ وﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬام ونـ ـ ــﺎدى اﺑـ ـ ــﻦ ﻫﻨـ ـ ــﺪ ﰲ اﻟﻜـ ـ ــﻼع وﲪ ـ ـ ــﲑ
إذا نـ ـ ـ ـ ـ ــﺎب دﻫـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﺟﻨﺘـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ وس ـ ـ ـ ـ ـ ــﻬﺎﻣﻲ ﺗﻴﻤﻤـ ـ ـ ــﺖ ﳘـ ـ ـ ــﺪان اﻟ ـ ـ ـ ــﺬﻳﻦ ُﻫ ـ ـ ـ ـ ُﻢ ُﻫـ ـ ـ ـ ـ ُﻢ
ﻓ ـ ـ ـ ــﻮارس ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ ﳘ ـ ـ ـ ــﺪان ﻏ ـ ـ ـ ــﲑ ﻟﺌـ ـ ـ ـ ــﺎم ﻓﺠ ـ ـ ــﺎوﺑﻨﻲ ﻣـ ـ ــﻦ ﺧﻴ ـ ـ ــﻞ ﳘ ـ ـ ــﺪان ﻋﺼـ ـ ــبﺔ
وﻛـ ـ ـﺎنﻮا ﻟ ـ ــﺪى اﳍﻴﺠـ ـ ـﺎ ﻛش ـ ـ ـﺮب ﻣ ـ ــﺪام ﻓﺨﺎﺿ ـ ـ ـﻮا ﻟﻈﺎﻫ ـ ـ ــﺎ واس ـ ـ ــﺘﻄﺎروا ﴍارﻫـ ـ ـ ــﺎ
ﻟﻘﻠ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﳍﻤـ ـ ـ ـ ــﺪان :ادﺧﻠ ـ ـ ـ ــﻮا ﺑﺴـ ـ ـ ـ ــﻼم ﻓﻠ ـ ـ ــﻮ ﻛﻨ ـ ـ ــﺖ ﺑﻮا ﺑـ ـ ـ ـ ًﺎ ﻋ ـ ـ ـ ــﲆ ﺑـ ـ ـ ـﺎب ﺟﻨـ ـ ـ ــﺔ
ﻓﻬﺆﻻء اﳋﻠﻔﺎء اﻷرﺑﻌﺔ رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻣﺎ ﻣﻨﻬﻢ إﻻ ﻣﻦ ﻗﺎل اﻟشﻌﺮ ،وﺧﺎﻣﺴﻬﻢ
اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﲇ ؓ ،وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ وﻗﺪ ﺧﺮج ﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﳐﺘﻀب ًﺎ رواه اﳌﱪد:
ﻓﻠﻴـ ـ ــﺖ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺴ ـ ــﻮ ﱡد ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ﻫـ ـ ــﻮ اﻷﺻـ ـ ـ ُـﻞ نﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّـﻮد أﻋﻼﻫ ـ ـ ـ ـ ــﺎ وﺗـ ـ ـ ـ ـ ــﺄ ﻰ أﺻ ـ ـ ـ ـ ــﻮﳍﺎ
ﺻﺤﺔ نﺎﻗﻠﻪ: وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻦ أﰊ سﻔﻴﺎن ¶ وﻫﻮ ﻻﺋﻖ ﺑﻪ ،ﱞ
دال ﻋﲆ ّ
ﻓﻤـ ـ ــﻦ ذا اﻟـ ـ ــﺬي ﺑﻌـ ـ ــﺪي ﻳﺆﻣـ ـ ــﻞ ﻟﻠﺤﻠـ ـ ــﻢ!؟ إذا ﱂ أﺟـ ـ ـ ـ ــﺪ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﳊﻠﻢ ﻣﻨـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻋﻠـ ـ ـ ـ ــﻴﻜﻢ
ﺣبـ ـ ــﺎك ﻋ ـ ــﲆ ﺣ ـ ـ ـﺮب اﻟﻌ ـ ــﺪاوة ﺑﺎﻟﺴ ـ ــﻠﻢ ﺧ ـ ـ ــﺬﳞﺎ ﻫﻨﻴﺌ ـ ـ ـ ًﺎ واذﻛ ـ ـ ــﺮي ﻓﻌ ـ ـ ــﻞ ﻣﺎﺟـ ـ ــﺪ
ﰲ اﻣﺮأ ﻪ: وﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﳊﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﲇ ¶ ،وﻗﺪ ﻋﺎﺗبﻪ أﺧﻮه اﳊﺴﻦ
ﲢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﲠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻜﻴﻨﺔ واﻟﺮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎب ﻟﻌﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮك إنﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻷﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب دار ًا
وﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﻟﻼﺋﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻋﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪي ﻋﺘـ ـ ـ ـ ـ ــﺎب أﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبﻬﲈ وأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬل ﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّـﻞ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﱄ
ﺑﺪرا:
وﻗﺎل ﲪﺰة ؓ ﻳﺬﻛﺮ ً
=
٢٧٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻣﺮاﺟﻠ ـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ـ ــﻦ ﻏ ـ ـ ــﻴظ أﺻ ـ ـ ـ ــﺤﺎﺑﻪ ﺗﻐ ـ ـ ــﲇ ﻋشـ ـ ـ ـ ــﻴﺔ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺎروا ﺣﺎﺷـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ وﻛﻠﻨـ ـ ـ ـ ــﺎ
ﻣﻄﺎﻳ ـ ـ ــﺎ وﻋﻘﻠﻨـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ــﺪى ﻏ ـ ـ ــﺮض اﻟﻨب ـ ـ ــﻞ ﻓﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲈ ﺗﺮاءﻳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ أ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺧﻮا ﻓﻌﻘﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮا
وﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻟﻜـ ـ ـ ــﻢ إﻻ اﻟﻀ ـ ـ ـ ــﻼﻟﺔ ﻣـ ـ ـ ــﻦ ﺣبـ ـ ـ ــﻞ وﻗﻠﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﳍ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﺣب ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ اﻹ نﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲑنﺎ
ﻓﺨـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎب ورد اﷲ ﻛﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ أﰊ ﺟﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻓﺜـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر أ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺟﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻫﻨﺎﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﺑﺎﻏﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ًﺎ
وأﻣﺎ اﻟﻌبﺎس ﻓﻜﺎن ﺷﺎﻋﺮا ً ﻣﻔ ّﻠﻘ ًﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻬﺪي ،ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮﻟﻪ ؓ ﻳﻮم ﺣﻨﲔ
ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺜبﺎﺗﻪ ﻣﻊ رسﻮل اﷲ ☺:
ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮادي ﺣﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲔ واﻷس ـ ـ ـ ـ ـ ــﻨﺔ ﺗﴩ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـع أﻻ ﻫـ ـ ــﻞ أ ـ ـ ـﻰ ﻋـ ـ ــﺮﳼ ﻣﻜـ ـ ـ ّـﺮي وﻣـ ـ ــﻮﻗﻔﻲ
وﻫـ ـ ـ ـ ــﺎم ﺗﺪﻫ ـ ـ ـ ـ ــﺪا واﻟﺴ ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻋﺪ ﺗﻘﻄـ ـ ـ ـ ــﻊ وﻗـ ــﻮﱄ إذا ﻣ ـ ــﺎ اﻟـ ــﻨﻔﺲ ﺟﺎﺷـ ــﺖ ﳍ ـ ــﺎ ﻗـ ـ ـﺮى
ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰوراء ﺗﻌﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﺑﺎﻟﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ وﲤﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ وﻛﻴ ـ ـ ــﻒ رددت اﳋﻴـ ـ ـ ــﻞ وﻫ ـ ـ ــﻲ ﻣﻐـ ـ ـ ــﲑة
وﻗـ ـ ــﺪ ﻓـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﻦ ﻗـ ـ ــﺪ ﻓـ ـ ــﺮ ﻋﻨـ ـ ــﻪ ﻓﺄﻗش ـ ــﻌﻮا ن ـ ـ ـ ـﴫنﺎ رسـ ـ ـ ــﻮل اﷲ ﰲ اﳊـ ـ ـ ــﺮب سـ ـ ـ ــبﻌﺔ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋبﺎس ¶:
ـﺎﻛﺮ
وأﻋﻤـ ـ ـ ــﻞ ﻓﻜ ـ ـ ـﺮ اﻟﻠﻴـ ـ ـ ــﻞ واﻟﻠﻴ ـ ـ ــﻞ ﻋ ـ ـ ـ ُ إذا ﻃﺎرﻗ ـ ـ ـﺎت اﳍـ ـ ــﻢ ﺿ ـ ـ ــﺎﺟﻌﺖ اﻟﻔﺘ ـ ـ ــﻰ
سـ ـ ــﻮاي وﻻ ﻣـ ـ ــﻦ نﻜب ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻫﺮ نـ ـ ــﺎﴏ وﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻛﺮﲏ ﰲ ﺣﺎﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﱂ ﳚـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﲠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
وزاﻳﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﻃـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوق ﻣﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺮ ﻓﺮﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﲈﱄ ﳘـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻣﻘﺎﻣـ ـ ـ ـ ــﻪ
ﰊ اﳋ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲑ إﲏ ﻟﻠ ـ ـ ـ ـ ــﺬي ﻇ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻛﺮ وﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻓﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲇ ﺑﻈﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ
وﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ذي اﳉﻨﺎﺣﲔ ؓ ﻗﻮﻟﻪ ﻳﻮم ﻣﺆﺗـ ـﺔ ،وﻓﻴﻪ ﻗﺘﻞ
رﲪﺔ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ:
ﻃﻴبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ وﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرد ﴍا ﲠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺣب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬا اﳉﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻗﱰا ﲠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲇ إن ﻻﻗﻴﺘﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﴐا ﲠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ واﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوم روم ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ دن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬاﲠﺎ
وﻣﻦ ﻗﻮل ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ ¶:
ﺑﻐﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب وﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ﻻﻗﻴﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻟﺘﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻣﺎ وﻛ ـ ـ ـ ــﻢ ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋ ـ ـ ــﺪو ﻗ ـ ـ ـ ــﺪ أراد ﻣﺴ ـ ـ ـ ــﺎءﰐ
أﴏ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﲆ إﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ وإن ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺎن أﻗﺴ ـ ـ ـ ـ ــﲈ ﻛﺜـ ـ ـ ـ ــﲑ اﳋﻨـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺣﺘـ ـ ـ ـ ــﻰ إذا ﻣـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻟﻘﻴﺘـ ـ ـ ـ ــﻪ
=
٢٧٤
=
: وﻗﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ
ـﺎﺋﻢ
وﻛﻴـ ـ ـ ــﻒ ﻳﻄﻴـ ـ ـ ــﻖ اﻟﻨـ ـ ـ ــﻮم ﺣ ـ ـ ــﲑان ﻫ ـ ـ ـ ُ أ ﻘﻈـ ـ ـ ــﺎن أ ـ ـ ــﺖ اﻟﻴـ ـ ـ ــﻮم أم أ ـ ـ ـ ــﺖ ﺣ ـ ـ ـ ــﺎﱂُ
ﺟﻔﻮن ـ ـ ــﺎ ﻟﻌﻴﻨﻴـ ـ ـ ــﻚ اﻟ ـ ـ ــﺪﻣﻮع اﻟﺴ ـ ـ ــﻮاﺟﻢ ﻓﻠ ـ ـ ــﻮ ﻛﻨ ـ ـ ــﺖ ﻳﻘﻈ ـ ـ ــﺎن اﻟﻐ ـ ـ ــﺪاة ﳊﺮﻗ ـ ـ ــﺖ
وﻟﻴﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ن ـ ـ ـ ــﻮم واﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺮدى ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﻻزم ﳖـ ـ ـ ـ ــﺎرك ﻳـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣﻐ ـ ـ ـ ــﺮور س ـ ـ ـ ــﻬﻮ وﻏﻔﻠـ ـ ـ ـ ــﺔ
ﻛـ ـ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﰲ اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺪنﻴﺎ ﺗﻌ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺶ اﻟبﻬ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻢ وﺗش ـ ـ ـ ــﻐﻞ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻴﲈ سـ ـ ـ ـ ــﻮف ﺗﻜـ ـ ـ ـ ــﺮه ﻏبـ ـ ـ ـ ــﻪ
وﺣﺴبﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﴍﻳﺢ ﺑﻦ اﳊﺎرث ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺎﻋﺮا ً ﳎﻮد ًا ،وﻗﺪ اسﺘﻘﻀﺎه
ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ ،ﻛﺘب إﱃ ﻣﺆدب وﻟﺪه وﻗﺪ وﺟﺪه وﻗﺖ اﻟﺼﻼة ﻳﻠﻌب
ﺑﺠﺮو ﻛﻠب ،وأودع اﻷ ﻴﺎت رﻗﻌﺔ وأ ﻔﺬﻫﺎ ﻣﻊ وﻟﺪه ﳐﺘﻮﻣﺔ إﱃ اﳌﺆدب:
ـﺮﺟ ِ
ﺲ ﻃﻠـ ـ ــب اﳍ ـ ــﺮاش ﻣـ ـ ــﻊ اﻟﻐـ ـ ــﻮاة اﻟ ـ ـ ّ ﺗ ـ ـ ـ ــﺮك اﻟﺼـ ـ ـ ــﻼة ﻷﻛﻠ ـ ـ ـ ــب ﻳﺴ ـ ـ ــﻌﻰ ﲠ ـ ـ ــﺎ
ﻛﺘب ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻛﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺤﻴﻔﺔ اﳌـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻠﻤﺲ ﻓﻠﻴﺄ ﻴﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻚ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪوة ﺑﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺤﻴﻔﺔ
وإذا ﺑﻠﻐـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺛﻼﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ًﺎ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣبﺲ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺈذا ﳘﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﺑﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺑﻪ ﻓبـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪرة
ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﳚﺮﻋﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ أﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺰ اﻷ ﻔـ ـ ـ ـ ــﺲ واﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﺑﺄ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ أ ﻴـ ـ ـ ـ ــﺖ ﻓﻨﻔﺴ ـ ـ ـ ــﻪ
ﺷﻌﺮا ،و ـ ـ ـﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ: وأﻣﺎ ﳏﻤ ـ ـﺪ ﺑﻦ إدرﻳﺲ اﻟشﺎﻓﻌﻲ ﻓﻜﺎن ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻨـ ـ ـ ـﺎس ً
واﳌـ ـ ـ ـ ـ ــﻮت ﻳﻄﻠبـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﰲ ذﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻚ اﻟبﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺪ وﻣﺘﻌـ ـ ـ ـ ــب اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﻣﺮﺗﺎﺣ ـ ـ ـ ـ ًﺎ إﱃ ﺑﻠ ـ ـ ـ ــﺪ
ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن ﻳﻌﻠ ـ ــﻢ ﻏﻴب ـ ـ ًﺎ ﻣ ـ ـﺎت ﻣ ـ ــﻦ ﻛﻤ ـ ـ ِـﺪ وﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣﻚ واﳌﻨﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ـ ـ ــﻮق ﻣﻔﺮﻗـ ـ ـ ـ ــﻪ
ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎذا ﺗﻔﻜـ ـ ـ ـ ـ ــﺮه ﰲ رزق ﺑﻌـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻏـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻛ ـ ــﺎن ﱂ ﻳ ـ ــﺆت ﻋﻠـ ـ ـﲈً ﰲ ﺑﻘـ ـ ــﺎء ﻏ ـ ــﺪ
وﻫﺬا ﺑﺎب ﻟﻮ ﺗﻘﺼﻴﺘﻪ ﻻﺣﺘﻤﻞ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ﻣﻔﺮد ًا وﻟﻜﻨﻲ ﻃ ّبﻘﺖ اﳌﻔﺼﻞ ،وذﻛﺮت ﺑﻌﺾ
اﳌشﺎﻫﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس.
وإنﲈ ﻗﻴﻞ ﰲ اﻟشﻌﺮ :إنﻪ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺪر اﻟﻮﺿﻴﻊ اﳉﺎﻫﻞ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻀﻊ ﻣﻦ ﻗﺪر
اﻟﴩﻳﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ ،وإنﻪ أسﻨﻰ ﻣﺮوءة اﻟﺪﲏ ،وأدنﻰ ﻣﺮوءة اﻟﴪى؛ ﻷﻣ ٌﺮ ﻇﺎﻫﺮ ،وﻣﻦ
ذﻟﻚ اﺷﺘﻬﺎر ﻋﺮاﺑﺔ اﻷوﳼ ﺑشﻌﺮ اﻟشﲈخ ﺑﻦ ﴐار ،وﻗﺪ ﺑﺬل ﻟﻪ ﰲ سﻨﺔ ﺷﺪﻳﺪة
وسﻖ ﺑﻌﲑ ﲤﺮا ً ،ﻓﻘﺎل:
=
٢٧٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
إﱃ اﳋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲑات ﻣﻨﻘﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻊ اﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
ـﺮﻳﻦ رأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﻋﺮا ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷوﳼ ﻳﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻤﻮ
ﺗﻠﻘﺎﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻋﺮا ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻴﻤﲔ إذا ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ راﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ رﻓﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺖ ﳌﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ
ﻼ سﺎﺋﺮا ً ،وأ ﺮا ً ﺑﺎﻗﻴ ًﺎ ،ﻻ ﺗبﲆ ﺟﺪﺗﻪ ،وﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﲠﺠﺘﻪ ،وﻗﺪح ذﻟﻚ
ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ذﻟﻚ ﻣﺜ ً
ﰲ ﻣﺮوءة اﻟشﲈخ ،وﺣﻂ ﻣﻦ ﻗﺪره؛ ﻟﺴﻘﻮط ﳘﺘﻪ ﻋﻦ درﺟﺔ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟبﻴﻮﺗﺎت
وذوي اﻷﻗﺪار.
وإنﲈ ﻓﻀﻞ اﻣﺮؤ اﻟﻘﻴﺲ وﻫﻮ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺎ ﺻﻨﻊ ﺑﻄبﻌﻪ ،وﻋﻼ ﺑﺴﺠﻴﺘﻪ ،ﻋﻦ ﻏﲑ ﻃﻤﻊ
وﻻ ﺟﺰع .وﺣﻜﻲ ﻋﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ أ ﻪ ﻗﺎل :ﻟﻮ أن اﻟشﻌﺮاء اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ
ﺿﻤﻨﻬﻢ زﻣﺎن واﺣﺪ ،ونﺼبﺖ ﳍﻢ راﻳﺔ ﻓﺠﺮوا ﻣﻌ ًﺎ ،ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻨﻬﻢ ،وإذ ﱂ
ﻳﻜﻦ ﻓﺎﻟﺬي ﱂ ﻳﻘﻞ ﻟﺮﻏبﺔ وﻻ ﻟﺮﻫبﺔ ،ﻓﻘﻴﻞ :وﻣﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻘﺎل :اﻟﻜﻨﺪي ،ﻗﻴﻞ :وﱂ؟
ﻗﺎل :ﻷﲏ رأ ﺘﻪ أﺣﺴﻨﻬﻢ نﺎدرة ،وأسبﻘﻬﻢ ﺑﺎدرة.
ِ
ﺮﺻﺎ ،ﻓﺄ شﺪوﳑﻦ رﻓﻌﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟشﻌﺮ اﳊﺎرث ﺑﻦ ﺣ ّﻠﺰة اﻟﻴشﻜﺮي ،وﻛﺎن أ ً
اﳌﻠﻚ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻫﻨﺪ ﻣﻌ ّﻠﻘﺘﻪ :آذنﺘﻨﺎ ﺑبﻴﻨِﻬﺎ أسﲈ ُء .وﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻪ سبﻌﺔ ﺣﺠب؛ ﻓﲈ زال
ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ﺣﺠﺎﺑ ًﺎ ﻓﺤﺠﺎﺑ ًﺎ ﳊﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ﺣﺘﻰ ﱂ ﻳبﻖ ﺑﻴﻨﻬﲈ ﺣﺠﺎب ،ﺛﻢ أدنﺎه
وﻗﺮﺑﻪ ،وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﻛﺜﲑ.
وﳑﻦ رﻓﻌﻪ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟشﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﳋﻤﻮل اﳌﺤ ّﻠﻖ ،وذﻟﻚ أن اﻷﻋشﻰ ﻗﺪم ﻣﻜﺔ
وﺗﺴﺎﻣﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﻪ ،وﻛﺎنﺖ ﻟﻠﻤﺤﻠﻖ اﻣﺮأة ﻋﺎﻗﻠﺔ وﻗﻴﻞ :ﺑﻞ أم ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ :إن اﻷﻋشﻰ
ﻗﺪم ،وﻫﻮ رﺟﻞ ﻣﻔﻮه ،ﳎﺪود ﰲ اﻟشﻌﺮ ﻣﺎ ﻣﺪح أﺣﺪ ًا إﻻ رﻓﻌﻪ ،وﻻ ﻫﺠﺎ أﺣﺪ ًا إﻻ
وﺿﻌﻪ ،وأ ﺖ رﺟﻞ ﻛﲈ ﻋﻠﻤﺖ ﻓﻘﲑا ً ﺧﺎﻣﻞ اﻟﺬﻛﺮ ذو ﺑﻨﺎت ،وﻋﻨﺪنﺎ ﻟﻘﺤﺔ نﻌﻴﺶ ﲠﺎ
ﻓﻠﻮ سبﻘﺖ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ ﻓﺪﻋﻮﺗﻪ إﱃ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ونﺤﺮت ﻟﻪ واﺣﺘﻠﺖ ﻟﻚ ﻓﻴﲈ ﺗشﱰي ﺑﻪ
ﴍاﺑ ًﺎ ﻳﺘﻌﺎﻃﺎه؛ ﻟﺮﺟﻮت ﻟﻚ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﺎﻗبﺔ ،ﻓﺴبﻖ إﻟﻴﻪ اﳌﺤﻠﻖ ،ﻓﺄ ﺰﻟﻪ ونﺤﺮ ﻟﻪ،
ووﺟﺪ اﳌﺮأة ﻗﺪ ﺧبﺰت ﺧبﺰا ً ،وأﺧﺮﺟﺖ نﺤﻴ ًﺎ ﻓﻴﻪ سﻤﻦ ،وﺟﺎءت ﺑﻮﻃب ﻟبﻦ ،ﻓﻠﲈ
أﻛﻞ اﻷﻋشﻰ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ،وﻛﺎن ﰲ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻗﻴﺴﻴﺔ ،ﻗﺪم إﻟﻴﻪ اﻟﴩاب واﺷﺘﻮى ﻟﻪ ﻣﻦ
=
٢٧٦
=
ﻛبﺪ اﻟﻨﺎﻗﺔ ،وأﻃﻌﻤﻪ ﻣﻦ أﻃﺎﻳبﻬﺎ ،ﻓﻠﲈ ﺟﺮى ﻓﻴﻪ اﻟﴩاب وأﺧﺬت ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺄس سﺄ ﻪ
ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ وﻋﻴﺎﻟﻪ ﻓﻌﺮف اﻟبﺆس ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ،وذﻛﺮ اﻟبﻨﺎت ،ﻓﻘﺎل اﻷﻋشﻰ :ﻛﻔﻴﺖ
أﻣﺮﻫﻦ ،وأﺻبﺢ ﺑﻌﻜﺎظ ﻳﻨشﺪ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ:
وﻣـ ـ ـ ــﺎ ﰊ ﻣـ ـ ـ ــﻦ س ـ ـ ـ ــﻘﻢ وﻣ ـ ـ ـ ــﺎ ﰊ ﻣﻌش ـ ـ ـ ـ ُـﻖ أرﻗـ ـ ـ ــﺖ وﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻫ ـ ـ ـ ــﺬا اﻟﺴ ـ ـ ــﻬﺎد اﳌ ـ ـ ـ ــﺆرق
ورأى اﳌﺤﻠﻖ اﺟﺘﲈع اﻟﻨﺎس ،ﻓﻮﻗﻒ ﻳﺴﺘﻤﻊ ،وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري أ ـ ـ ـﻦ ﻳﺮﻳ ـ ـﺪ اﻷﻋشﻰ
ﺑﻘﻮﻟﻪ ،إﱃ أن سﻤﻊ:
ﻛﺠﺎﺑﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟشـ ـ ـ ـ ــﻴﺦ اﻟﻌﺮا ﻗـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﻔﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻖ نﻔـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـ ــﺬم ﻋ ـ ـ ــﻦ آل اﳌﺤﻠـ ـ ـ ــﻖ ﺟﻔﻨـ ـ ـ ــﺔ
ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻘ ـ ــﻮم وﻟ ـ ــﺪان ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻨﺴ ـ ــﻞ دردق ﺗ ـ ـ ــﺮى اﻟﻘـ ـ ــﻮم ﻓﻴﻬـ ـ ــﺎ ﺷـ ـ ــﺎرﻋﲔ وﺑﻴ ـ ـ ــﻨﻬﻢ
إﱃ ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮء ن ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر ﺑﺎﻟﻴﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎع ﲢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّـﺮق ﻟﻌﻤـ ـ ـ ــﺮي ﻗ ـ ـ ـ ــﺪ ﻻﺣ ـ ـ ـ ــﺖ ﻋﻴ ـ ـ ـ ــﻮن ﻛﺜ ـ ـ ــﲑة
وﺑـ ـ ــﺎت ﻋـ ـ ــﲆ اﻟﻨـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻨ ـ ـ ــﺪى واﳌُﺤ ّﻠـ ـ ـ ـ ُﻖ ﺗشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ﳌﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮورﻳﻦ ﻳﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻄﻠﻴﺎﳖﺎ
ـﻮض ﻻ نﺘﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠـﺮ ُق
ﺤﻢ داجٍ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ ﺑﺄس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ رﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴ َﻌ ْﻲ َﻟ َبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎن ﺛـ ـ ـ ـ ـ ــﺪي أ ﱟم ﲢﺎﻟﻔـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ
ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﲈ زان ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻦ اﳍﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﺪواﲏ رونـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـﻖ ﺗـ ــﺮى اﳉ ـ ــﻮد ﳚـ ــﺮي ﻇ ـ ــﺎﻫﺮاً ﻓ ـ ــﻮق وﺟﻬ ـ ــﻪ
ﻓﲈ أ ﻢ اﻟﻘﺼﻴﺪة إﻻ واﻟﻨﺎس ﻳﻨﺴﻠﻮن إﱃ اﳌﻠﺤﻖ ﳞﻨﺌﻮنﻪ ،واﻷﴍا ف ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗبﻴﻠﺔ
ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮن إﻟﻴﻪ ﺟﺮﻳ ًﺎ ﳜﻄبﻮن ﺑﻨﺎﺗﻪ؛ ﳌﻜﺎن ﺷﻌﺮ اﻷﻋشﻰ ،ﻓﻠﻢ ِ
ﲤﺲ ﻣﻨﻬﻦ واﺣﺪة إﻻ
ﰲ ﻋﺼﻤﺔ رﺟﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أ ﻴﻬﺎ.
وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻨﻮ أ ﻒ اﻟﻨﺎﻗﺔ ،ﻛﺎنﻮا ﻳﻐﻀبﻮن ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻسﻢ ،ﺣﺘﻰ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻨﻬﻢ
ﺟﻌﻔﺮا أ ﻒ اﻟﻨﺎﻗﺔ ﺑﻦ ﻗﺮﻳﻊ ،وﻳﻠﻐﻲ
ً ﻳﺴﺄل :ﳑﻦ ﻫﻮ؟ ﻓﻴﻘﻮل :ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻗﺮﻳﻊ ،ﻓﻴﺘﺠﺎوز
ﻓﺮارا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻘب ،إﱃ أن دﻓﻌﻬﻢ اﳊﻄﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﻴﺎﻓﺔ اﻟﺰﺑﺮﻗﺎن ﺑﻦ ﺑﺪر ذﻛﺮه ً
وأﺣﺴﻦ إﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل:
واﻷﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻣﲔ إذا ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳﻨﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــبﻮن أ ً ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ سـ ـ ـ ِ
ـﲑي ُأﻣ ـ ـ ــﺎ ُم ﻓ ـ ـ ــﺈ ﱠن اﻷﻛﺜ ـ ـ ــﺮﻳﻦ ﺣ ًﺼ ـ ـ ـ ـﺎ
وﻣ ـ ـ ــﻦ ﻳﺴ ـ ـ ــﺎوي ﺑـ ـ ـ ــﺄ ﻒ اﻟﻨﺎﻗ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺬن ًبﺎ ﻗـ ـ ــﻮم ﻫ ـ ــﻢ اﻷ ـ ـ ــﻒ واﻷذنـ ـ ــﺎب ﻏـ ـ ــﲑﻫﻢ
=
٢٧٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﻓﺼﺎروا ﻳﺘﻄﺎوﻟﻮن ﲠﺬا اﻟﻨﺴب وﻳﻤﺪون ﺑﻪ أﺻﻮاﲥﻢ ﰲ ﺟﻬﺎرة.
وﻋﲆ اﻟﻀﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟشﻌﺮ ﳞﺘﻚ وﻳﻀﻊ ،ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ أن ﺑﻨﻲ اﻟﻌﺠﻼن ،ﻛﺎنﻮا ﻳﻔﺨﺮون
ﲠﺬا اﻻسﻢ ﻟﻘﺼﺔ ﻛﺎنﺖ ﻟﺼﺎﺣبﻪ ﰲ ﺗﻌﺠﻴﻞ ﻗﺮى اﻷﺿﻴﺎف ،إﱃ أن ﻫﺠﺎﻫﻢ ﺑﻪ اﻟﻨﺠﺎﳾ
وس ﱡبﻮا ﺑﻪ ،واسﺘﻌﺪوا ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ؓ ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻳﺎ أﻣﲑ
ﻓﻀﺠﺮوا ﻣﻨﻪُ ،
اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻫﺠﺎنﺎ ،ﻓﻘﺎل :وﻣﺎ ﻗﺎل؟ ﻓﺄ شﺪوه:
ﻓﻌ ـ ــﺎدى ﺑﻨ ـ ــﻲ ﻋﺠ ـ ــﻼن رﻫ ـ ــﻂ اﺑ ـ ــﻦ ﻣﻘب ـ ـ ِـﻞ إذا اﷲ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدى أﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺆم ورﻗـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ
ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب :إنﲈ دﻋﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻟﻌﻠﻪ ﻻ ﳚﺎب ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :إنﻪ ﻗﺎل:
وﻻ ﻳﻈﻠﻤـ ـ ـ ــﻮن اﻟﻨ ـ ـ ـ ــﺎس ﺣب ـ ـ ـ ــﺔ ﺧـ ـ ـ ــﺮدل ﻗبﻴﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻐـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪرون ﺑﺬﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ
ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ رﴈؓ :ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ،أو ﻗﺎل :ﻟﻴﺖ آل اﳋﻄﺎب ﻛﺬﻟﻚ ،أو
ﻛﻼﻣ ًﺎ ﻳشبﻪ ﻫﺬا ،ﻗﺎﻟﻮا :ﻓﺈنﻪ ﻗﺎل:
إذا ﺻـ ـ ـ ــﺪر اﻟ ـ ـ ــﻮراد ﻋـ ـ ـ ــﻦ ﻛ ـ ـ ــﻞ ﻣﻨﻬ ـ ـ ــﻞ وﻻ ﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮدون ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء إﻻ ﻋشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺔ
ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ :ذﻟﻚ أﻗﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎك ،ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺰﺣﺎم ،ﻗﺎﻟﻮا :ﻓﺈنﻪ ﻗﺎل:
وﺗﺄﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ ﻛﻌ ـ ــب ﺑـ ــﻦ ﻋ ـ ــﻮف وﳖش ـ ــﻞ ﺗﻌ ـ ـ ــﺎف اﻟﻜ ـ ـ ــﻼب اﻟﻀـ ـ ـ ــﺎرﻳﺎت ﳊ ـ ـ ــﻮﻣﻬﻢ
ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ :ﻛﻔﻰ ﺿﻴﺎﻋ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﻜﻼب ﳊﻤﻪ ،ﻗﺎﻟﻮا :ﻓﺈنﻪ ﻗﺎل:
ﺠ ـ ـ ِـﻞ
ﺧـ ــﺬ اﻟﻘﻌ ـ ــب واﺣﻠ ـ ـب أﳞ ـ ــﺎ اﻟﻌ ـب ـ ــﺪ واﻋ ـ وﻣ ـ ـ ـ ــﺎ س ـ ـ ـ ــﻤﻲ اﻟﻌﺠ ـ ـ ـ ــﻼن إﻻ ﻟﻘـ ـ ـ ـ ــﻮﳍﻢ
ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ :ﻛﻠﻨﺎ ﻋبﺪ ،وﺧﲑ اﻟﻘﻮم ﺧﺎدﻣﻬﻢ ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻳﺎ أﻣﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻫﺠﺎنﺎ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ
أسﻤﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺎﻟﻮا :ﻓﺎسﺄل ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ،ﻓﺴﺄ ﻪ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ﻫﺠﺎﻫﻢ وﻟﻜﻦ سﻠﺢ
ﻋﻠﻴﻬﻢ! وﻛﺎن ﻋﻤﺮ ؓ أ ﴫ اﻟﻨﺎس ﺑﲈ ﻗﺎل اﻟﻨﺠﺎﳾ ،وﻟﻜﻦ أراد أن ﻳﺪرأ اﳊﺪ
ﺑﺎﻟشبﻬﺎت ،ﻓﻠﲈ ﻗﺎل ﺣﺴﺎن ﻣﺎ ﻗﺎل سﺠﻦ اﻟﻨﺠﺎﳾ ،وﻗﻴﻞ :إنﻪ ﺣﺪه ـ أي ﻋﺰّ ره ﺑﺎﳉﻠﺪ ـ ـ.
وﻣﻦ أ ﺮ اﻟشﻌﺮ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻟﻌﺘبﻲ :أن رﺟ ً
ﻼ ﻣ ـ ـﻦ أ ـ ـ ـﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ادﻋﻰ ﺣﻘﺎ
ﻋﲆ رﺟﻞ ،ﻓﺪﻋﺎه إﱃ اﺑﻦ ﺣﻨﻄب ﻗﺎﴈ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻓﻘﺎل :ﻣﻦ ﻳشﻬﺪ ﺑﲈ ﺗﻘﻮل؟ ﻓﻘﺎل:
=
٢٧٨
وﻗﺎلَ :ﺑﺎب ÅٱٱÆٱٱٱٱÇٱٱÈٱٱÉٱٱÊٱٱËٱٱÌٱٱٱÍٱٱی ٱ
ی ٱی ٱ ٱی ٱ Òٱ ÔÓٱ Õٱ Öٱ ٱ× ٱ ٱ Øٱ ٱ Ùٱ Úٱ Ûٱ ٱ Üٱ Ýٱ
=
زنﻘﻄﺔ ،ﻓﻠﲈ ﱠ
وﱃ ﻗﺎل اﻟﻘﺎﴈ :ﻣﺎ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻟﻪ إﻻ ﻛشﻬﺎدﺗﻪ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﻠﲈ ﺟﺎء زنﻘﻄﺔ
اﻟﻘﺎﴈ ﻗﺎل ﻟﻪ :ﻓﺪاك أﰊ وأﻣﻲ ،أﺣﺴﻦ واﷲ اﻟشﺎﻋﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل:
دن ـ ـ ـ ــﺎنﲑ ﳑ ـ ـ ـ ــﺎ ﺷـ ـ ـ ــﻴﻒ ﰲ أرض ﻗﻴﺼ ـ ـ ـ ـﺮا ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ اﳊﻨﻄبﻴـ ـ ـ ـ ــﲔ اﻟ ـ ـ ـ ــﺬﻳﻦ وﺟ ـ ـ ـ ــﻮﻫﻬﻢ
ﻓﺄﻗبﻞ اﻟﻘﺎﴈ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺗب ،ﻓﻘﺎل :ﻛبﲑ ورب اﻟﺴﲈء ،ﻣﺎ أﺣﺴبﻪ ﺷﻬﺪ إﻻ ﺑﺎﳊﻖ
ﻓﺄﺟﺰ ﺷﻬﺎدﺗﻪ.
وﻛﺎن ﻷﻣﻴﺔ ﺑﻦ ﺣﺮﺛﺎن وﻟﺪ اسﻤﻪ ﻛﻼب ،ﻫﺎﺟﺮ إﱃ اﻟبﴫة ﰲ ﺧﻼﻓﺔ ﻋﻤﺮ رﴈ اﷲ
ﻋﻨﻪ ،ﻓﻘﺎل أﻣﻴﺔ:
ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻋﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ اﳊﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺞ إﱃ ﺑﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎق سﺄس ـ ـ ـ ـ ــﺘﻌﺪي ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـﲆ اﻟﻔ ـ ـ ـ ـ ــﺎروق رﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ًﺎ
ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲆ ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺨﲔ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻬﲈ زواﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ إن اﻟﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎروق ﱂ ﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮدد ﻛﻼﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ًﺎ
ﻓﻜﺘب ﻋﻤﺮ إﱃ أﰊ ﻣﻮسﻰ اﻷﺷﻌﺮي ﺑﺈﺷﺨﺎص ﻛﻼب ،ﻓﲈ ﺷﻌﺮ أﻣﻴﺔ إﻻ ﺑﻪ ﻳﻘﺮع
اﻟبﺎب.
وﻷﰊ اﻟﺪﳍﺎن:
ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﲆ اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮرات ﻣﻮﻓﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ دﻟﻴﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ وﻟﻠش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﺮاء أ ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻨﺔ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاد
وداراﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاراة ﲨﻴﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ وﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ اﻟﻜـ ـ ـ ـ ــﺮﻳﻢ إذا اﺗﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻢ
وإن ﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﺑﻮا ﻓﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﳍـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﺣﻴﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ إذا وﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﻮا ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎوﳞﻢ ﻋﻠﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ
وﻗﺎل ﺑﻌﺾ ا ّ
ﳊﺬاق :ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺠﻮدة ﰲ اﻟشﻌﺮ ﺻﻔﺔ ،إنﲈ ﻫﻮ ﳾء ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﻨﻔﺲ ﻋﻨﺪ
اﳌﻤﻴﺰ :ﻛﺎﻟﻔﺮنﺪ ﰲ اﻟﺴﻴﻒ ،واﳌﻼﺣﺔ ﰲ اﻟﻮﺟﻪ.
٢٧٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ِ
Þٱ ٱ ßٱ ٱ àٱ ٱ áٱ ٱ âٱ ٱ] ãاﻟﻨﻮر [٢٠-١٩ :ﺗَش ُ
ﻴﻊَ :ﺗ ْﻈ َﻬ ُﺮ).(١
:ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﳛبﻮن أن ﺗشﻴﻊ ،ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻤﻦ أﺷﺎع ) (١ﻗﺎل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ واﻟﻌﻴﺎذ ﺑﺎﷲ؟! وﳌﺤبﺔ ﺷﻴﻮع اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻌﻨﻴﺎن:
اﳌﻌﻨﻰ اﻷول :ﳏبﺔ ﺷﻴﻮع اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺴﻠﻢ ،وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻳبﺜﻮن اﻷﻓﻼم
اﳋﻠﻴﻌﺔ ،واﻟﺼﺤﻒ اﳋبﻴﺜﺔ اﻟﺪاﻋﺮة ،ﻓﺈن ﻫﺆﻻء ﻻ ﺷﻚ أﳖﻢ ﳛبﻮن أن ﺗشﻴﻊ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺴﻠﻢ ،وﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻔﺘﺘﻦ اﳌﺴﻠﻢ ﰲ دﻳﻨﻪ ﺑﺴبب ﻣﺎ ﻳشﺎع ﻣﻦ
ﻫﺬه اﳌﺠﻼت اﳋﻠﻴﻌﺔ اﻟﻔﺎسﺪة واﻷﻓﻼم اﳋﻠﻴﻌﺔ اﻟﻔﺎسﺪة أو ﻣﺎ أﺷبﻪ ذﻟﻚ ،وﻛﺬﻟﻚ
ﲤﻜﲔ ﻫﺆﻻء ﻣﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﻨﻌﻬﻢ داﺧﻞ ﰲ ﳏبﺔ أن ﺗشﻴﻊ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ،
ﻓﺎﻟﺬي ﻳﻘﺪر ﻋﲆ ﻣﻨﻊ ﻫﺬه اﳌﺠﻼت وﻫﺬه اﻷﻓﻼم اﳋﻠﻴﻌﺔ وﻳﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺷﻴﻮﻋﻬﺎ ﰲ
اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺴﻠﻢ ﻫﻮ ﳑﻦ ﳛب أن ﺗشﻴﻊ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ی ٱ ٱیٱٱی ٱ ٱی ٱ
Òٱ ÔÓأي ﻋﺬاب ﻣﺆﱂ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة.
اﳌﻌﻨﻰ اﻟﺜﺎﲏ :ﳏبﺔ أن ﺗشﻴﻊ اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ ﺷﺨص ﻣﻌﲔ ،وﻟﻴﺲ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ
اﻹسﻼﻣﻲ ﻛﻠﻪ ،ﻓﻬﺬا أ ًﻀﺎ ﻟﻪ ﻋﺬاب أ ﻴﻢ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ،ﻓﻤ ـﻦ أﺣب أن ﺗشﻴﻊ
اﻟﻔﺎﺣشﺔ ﰲ زﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﺴبب ﻣﺎ ،ﻫﺬا أ ﻀﺎ ﻟﻪ ﻋﺬاب أ ﻴﻢ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة،
ﻻسﻴﲈ ﻓﻴﻤﻦ نﺰﻟﺖ اﻵﻳﺔ ﰲ سﻴﺎق اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﻪ وﻫﻲ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ،ﻷن
ﻫﺬه اﻵﻳﺔ ﰲ سﻴﺎق آﻳﺎت اﻹﻓﻚ ،واﻹﻓﻚ ﻫﻮ اﻟﻜﺬب اﻟﺬي اﻓﱰاه ﻣﻦ ﻳﻜﺮﻫﻮن اﻟﻨبﻲ
ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ آ ﻪ وﺻﺤبﻪ وسﻠﻢ ،وﻣﻦ ﳛبﻮن أن ﻳﺘﺪ ّنﺲ ﻓﺮاﺷﻪ ،وﻣﻦ ﳛبﻮن
ﻳﻌﲑ ﺑﺄﻫﻠﻪ ،ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ وأﻣﺜﺎﳍﻢ ،وﻗﻀﻴﺔ اﻹﻓﻚ ﻣشﻬﻮرة .وﻗﺪ أ ﺰل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
أن ّ
ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻋﴩ آﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﺑﺘﺪأﻫﺎ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ٱٱ ٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپپ ٱ
پ ٱپ ٱڀ ٱڀڀ ٱڀ ٱٺ ٱٺ ٱٺٺ ٱٿٱ ٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٹ ٱٹ ٱٹٹ ٱڤ ٱڤٱ ٱڤٱ ٱ
ڤ ٱڦ ٱ ٱ ٱڦ ٱ ٱڦ واﻟﺬي ﺗﻮﱃ ﻛﱪه ﻫﻮ رأس اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
أﰊ اﳌﻨﺎﻓﻖ،
=
٢٨٠
=
ﻓﺈنﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳشﻴﻊ اﳋﱪ ،ﻟﻜﻨﻪ ﺧبﻴﺚ ﻻ ﻳشﻴﻌﻪ ﺑﻠﻔظ ﴏﻳﺢ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺜﻼ :إن
ﻓﻼنًﺎ زنﻰ ﺑﻔﻼنﺔ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻳشﻴﻊ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ واﻟﺘﻠﻤﻴﺢ ،ﻷن اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﺟبﻨﺎء
ﻳﺘﺴﱰون وﻻ ﻳﴫﺣﻮن ﺑﲈ ﰲ نﻔﻮسﻬﻢ ﻓﻴﻘﻮل ﻋﺰ وﺟﻞ :ڤ ٱڤٱ ٱڤ ٱ ٱڤ ٱڦ ٱ ٱ
ڦ ٱڦٱڄ ٱڄ ٱڄ ٱڄ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ ٱچٱچ ٱٱچ
وﰲ ﻫﺬا ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻣﻦ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﻜﻠﻤﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﻘﻮلّ :
ﻫﻼ إذ
ﺧﲑا ،وذﻟﻚ أن أم اﳌﺆﻣﻨﲔ أﻣﻬﻢ،
سﻤﻌﺘﻤﻮه ﻇﻦ اﳌﺆﻣﻨﻮن واﳌﺆﻣﻨﺎت ﺑﺄ ﻔﺴﻬﻢ ً
ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻈﻨﻮن ﲠﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ؟! وﻛﺎن اﻟﻮاﺟب ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺎ سﻤﻌﻮا ﻫﺬا اﳋﱪ أن ﻳﻈﻨﻮا
ﺑﺄ ﻔﺴﻬﻢ ﺧﲑا وﻳﺘﱪؤا ﻣﻨﻪ وﳑﻦ ﻗﺎﻟﻪ ،ڇٱٱٱڇٱٱڇٱٱڍٱٱڍڌٱ ٱڌٱ ٱڎٱٱڎٱ
ڈ ٱ ٱڈ ٱ ٱ ٱژ ٱ ٱژ ٱ ٱڑ ٱ ٱڑ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻼ ﺟﺎءوا ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﻬﺪاء
ﻳشﻬﺪون ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ڌٱٱڎ ٱڎ ٱڈ ٱڈٱ ٱژ ٱژ ٱڑٱٱڑ وﻟﻮ
ﺻﺪﻗﻮا ،وﳍﺬا ﻟﻮ أن ﺷﺨﺼﺎ ﺷﺎﻫﺪ إنﺴﺎنﺎ ﻳﺰﲏ وﺟﺎء إﱃ اﻟﻘﺎﴈ وﻗﺎل :أ ﺎ أﺷﻬﺪ أن
ﻓﻼنًﺎ ﻳﺰﲏ ،ﻗﻠﻨﺎ :ﻫﺎت أرﺑﻌﺔ ﺷﻬﺪاء ،ﻓﺈذا ﱂ ﻳﺄت ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﻬﺪاء ﺟﻠﺪنﺎه ﺛﲈنﲔ ﺟﻠﺪة،
ﻓﺈن ﺟﺎء ﺑﺮﺟﻞ ﺛﺎن ﻣﻌﻪ ﺟﻠﺪنﺎﳘﺎ ﻛﻞ واﺣﺪ ﺛﲈنﲔ ﺟﻠﺪة ،وﺛﺎﻟﺚ أ ﻀﺎ نﺠﻠﺪ ﻛﻞ
واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﲈنﲔ ﺟﻠﺪة ،وﳍﺬا ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ :ڇٱ ٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍڌ ٱڌ ٱڎ ٱ
ڎ ٱڈ ٱڈ ٱ ٱژ ٱژ ٱڑ ٱ ٱڑ ٱک ٱک ٱک ٱک ٱگ ٱگ ٱ ٱگٱ
گ ٱ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱ ٱ ٱڱ ٱڱ ٱ ٱں وﻟﻮﻻ اﻟﻔﻀﻞ واﻟﺮﲪﺔ ﻣﻦ
اﷲ ﻷﺻﺎﺑﻜﻢ ﻓﻴﲈ أﻓﻀﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﺎب اﳌﺬﻛﻮر ،وﰲ ﻗﻮﻟﻪ :ڳٱڱٱٱڱ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ
أن اﳊﺪﻳﺚ انﺘﴩ وﻓﺎض واسﺘﻔﺎض واﺷﺘﻬﺮ ،ﻷ ﻪ أﻣﺮ ﺟﻠﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﺧﻄﲑ ،واﻟﻌﺎدة
ﺟﺮت ﺑﺄن اﻷﻣﻮر اﻟﻜبﲑة ﺗﻨﺘﴩ ﺑﴪﻋﺔ ،وﲤﻸ اﻟبﻴﻮت ،وﲤﻸ اﻷﻓﻮاه واﻵذان،
ڇ ٱ ٱڇ ٱڇ ٱڍ ٱڍڌ ٱڌ ٱڎ ٱڎ ٱڈ ٱڈ ٱ ٱژ ٱژ ٱڑ ٱڑ ٱ
=
٢٨١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ک ٱک ٱک ٱکٱٱگ ٱگ ٱگ ٱگ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱٱ ٱڱ ٱڱ ٱ
ں .
ں ٱ ٱڻ ٱ ٱڻ ﻣﻦ ﻏﲑ رو ّﻳﺔ وﻣﻦ ﻏﲑ ﺑ ّﻴﻨﺔ وﻣﻦ ﻏﲑ ﻳﻘﲔ ،ڻ ٱ
ڻٱ ٱ ٱۀ ٱۀ ٱہ ٱہ ٱہ ٱ ٱہ ٱ ٱ ٱھ ٱھ ٱ ٱھ ٱھ ٱٱے ﻷ ﻪ ٌ
ﻗﺬف ﻷﻃﻬﺮ
اﻣﺮأة ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ،ﻫﻲ وﺻﺎﺣبﺎﲥﺎ زوﺟﺎت رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﺎﻷﻣﺮ ﺻﻌب
ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺑﺮسﻮل اﷲ ☺ ﻷن اﷲ
ٌ وﻋﻈﻴﻢ ،وﰲ ذﻟﻚ أ ﻀﺎ أي ﻣﻦ ّ
ﺗﻠﻘﻴﻬﻢ اﻹﻓﻚ
ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻘﻮل :ۈ ٱۈ ٱٷ ٱۋۋ ٱ ٱۅ ٱۅ ٱۉٱ
وﻟﻜﻨﻬﺎ ▲ ﻃ ّﻴبﺔ ،وزوﺟﻬﺎ ﻃ ّﻴب ،ﻓﺰوﺟﻬﺎ ﳏﻤﺪ رسﻮل اﷲ ☺ ۉې
وﻋﲆ آ ﻪ وسﻠﻢ ،وﻫﻲ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﺼﺪﻳﻖ ▲ وﻋﻦ أ ﻴﻬﺎ ،وﳍﺬا ﻳﻘﻮل ﺗﻌﺎﱃ:
ہ ٱ ٱھ ٱھ ٱھ ٱھٱٱے ﺛﻢ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۓ ٱۓٱٱڭ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻼ إذ
سﻤﻌﺘﻤﻮه ڭ ٱٱڭٱٱڭٱٱۇ ٱٱۇٱٱۆٱٱۆٱٱۈٱٱۈٱٱٷٱٱۋ وﻫﺬا ﻫﻮ
اﻟﻮاﺟب ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻨﺰه اﷲ أن ﻳﻘﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ زوج اﻟﻨبﻲ ☺ وﳍﺬا ﻗﺎل :ۈٱ
ۈ ٱٷٱٱۋ وﺗﺄﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﺟﺎءت ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﺰﻳﻪ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ إذ
أ ﻪ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺤﻜﻤﺔ اﷲ ورﲪﺘﻪ وﻓﻀﻠﻪ وإﺣﺴﺎنﻪ ،أن ﻳﻘﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ زوج رسﻮل اﷲ
☺.
ﺛﻢ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۅ ٱۅ ٱۉ ٱۉ ٱېٱ ٱ ٱې ٱې ٱ ٱ ٱې ٱ ٱ ٱ ٱ ٱى ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﺗﻌﻮدوا
ﳌﺜﻞ ﻫﺬا أ ﺪا إن ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆﻣﻨﲔ ،ﺛﻢ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ¼ :ٱٱ½ٱٱ¾ٱٱ¿Àٱ ٱÁٱٱÂٱ
Ãواﳊﻤﺪ ﷲ ﻋﲆ ﺑﻴﺎنﻪ ،وﳍﺬا أﲨﻊ اﻟﻌﻠﲈء ﻋﲆ أن ﻣﻦ رﻣﻰ أم اﳌﺆﻣﻨﲔ
▲ ﺑﲈ ﺟﺎء ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ ﻓﺈنﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﻣﺮﺗﺪ ،ﻛﺎﻟﺬي ﻳﺴﺠﺪ ﻟﻠﺼﻨﻢ ،ﻓﺈن ﺗﺎب
ﻛﺎﻓﺮا ﻷ ﻪ ﻛﺬب اﻟﻘﺮآن .وﻛﻞ ﻣﻦ رﻣﻰ زوﺟﺔ ﻣﻦ زوﺟﺎت
وأﻛﺬب نﻔﺴﻪ ،وإﻻ ﻗﺘﻞ ً
ﻛﺎﻓﺮا ﻣﺮﺗﺪا ،ﳚب أن ُﻳﺴﺘﺘﺎب ،ﻓﺈن
اﻟﺮسﻮل ☺ ﺑﲈ ﺑﺮأ اﷲ ﻣﻨﻪ ﻋﺎﺋشﺔ ﻓﺈنﻪ ﻳﻜﻮن ً
=
٢٨٢
َو َﻗ ْﻮ ُﻟ ُﻪ :ڃ ٱٱڃٱ ٱچٱ ٱچٱٱچٱ ٱٱچٱ ٱڇ ٱٱڇ ٱٱڇٱ ٱڇٱ ٱڍ ٱ
ڍ ٱڌ ٱ ٱ ٱڌ ٱڎڎ ٱڈ ٱڈژ ٱ ٱژ ٱڑ ٱڑ ٱک ٱک ٱکک ٱ ٱگ ٱ
گ ٱ ٱگ ]اﻟﻨﻮرَ (١)[٢٢ :و َﻗ َﺎل َأ ُﻮ ُأ َسﺎ َﻣ َﺔَ ،ﻋ ْﻦ ِﻫ َشﺎ ِم ﺑﻦ ُﻋ ْﺮ َو َة َﻗ َﺎلَ :أ ْﺧ َ َﱪ ِﲏ
=
ﺗﺎب وإﻻ ﻗﺘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ،وأ ﻘﻴﺖ ﺟﻴﻔﺘﻪ ﰲ ﺣﻔﺮة ﻣﻦ اﻷرض ،ﺑﺪون ﺗﻐﺴﻴﻞ وﻻ
ﺗﻜﻔﲔ وﻻ ﺻﻼة ،ﻷن اﻷﻣﺮ ﺧﻄﲑ ،ﺛﻢ ﻗﺎل ﻋﺰ وﺟﻞ Å :ٱ Æٱ ٱ Çٱ Èٱ Éٱ
Êٱ Ëٱ Ìٱ Íٱی ٱی ٱیٱ ٱی ٱ Òٱ ÔÓٱ Õٱ Öٱ ٱ× ٱ ٱ Øٱ ٱÙٱ
Úٱ Ûٱ ÜٱÝٱ Þٱßٱٱ àٱ áٱâٱãٱٱ . äوسبﻖ أن أﴍنﺎ
إﱃ أن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ اﳋ ّﻠص ﺗﻮرﻃﻮا ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ،وﻫﻢ ﺣﺴﺎن ﺑﻦ
ﺛﺎﺑﺖ ؓ ،وﻣﺴﻄﺢ ﺑﻦ أ ﺎﺛﺔ وﻫﻮ اﺑﻦ ﺧﺎﻟﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ ،وﲪﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ أﺧﺖ
وﴐة ﻋﺎﺋشﺔ ﻓﻘﺪ زﻳﻨب ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ ،أﻣﺎ زﻳﻨب ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ زوج اﻟﺮسﻮل
ﺗﻮرﻃﺖ ،و ﺎ أ ﺰل اﷲ ﺑﺮاءﲥﺎ أﻣﺮ اﻟﻨبﻲ ☺ أن ﳛﺪ ﻫﺆﻻء
ﲪﺎﻫﺎ اﷲ ،ﻟﻜﻦ أﺧﺘﻬﺎ ّ
اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺣﺪّ اﻟﻘﺬف ،ﻓﺠﻠﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺛﲈنﲔ ﺟﻠﺪة.
أﻣﺎ اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن ﻓﻠﻢ ﳛﺪّ ﻫﻢ اﻟﻨبﻲ ☺ ،واﺧﺘﻠﻒ اﻟﻌﻠﲈء ﰲ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﻴﻞ :ﻷن اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ
ﻣﺎ ﻛﺎنﻮا ﳚﺰﻣﻮن ،وإنﲈ ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﻳﻘﺎل أو ﻳﺬﻛﺮ أو سﻤﻌﻨﺎ أو ﻣﺎ أﺷبﻪ ذﻟﻚ ،وﻗﻴﻞ :ﻷن
ٍ
ﺑﺄﻫﻞ اﳌﻨﺎﻓﻖ ﻟﻴﺲ أﻫﻼ ﻟﻠﺘﻄﻬﲑ ،ﻓﺎﳊﺪﱡ ﻃﻬﺮة ﻟﻠﻤﺤﺪود ،وﻫﺆﻻء اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن ﻟﻴﺴﻮا
ﻟﻠﺘﻄﻬﲑ ،وﳍﺬا ﱂ ﳚﻠﺪﻫﻢ اﻟﺮسﻮل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ،ﻷ ﻪ ﻟﻮ ﺟﻠﺪﻫﻢ ﻟﻄﻬﺮﻫﻢ
ﻣﻦ دنﺲ ﻫﺬا اﻟﴚء ،ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا أﻫﻼ ﻟﻠﺘﻄﻬﲑ ،ﻓﻬﻢ ﰲ اﻟﺪرك اﻷسﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر،
ﻓﱰﻛﻬﻢ وذنﻮﲠﻢ ،ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻬﻢ ﺧﲑ ،وﻗﻴﻞ ﻏﲑ ذﻟﻚ ،وﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ
ﳐﺘﴫا ٢٧٥ /١) :ـ
ً ﻗﺼﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﱪ ﻛﺜﲑة .ﴍح رﻳﺎض اﻟﺼﺎﳊﲔ ﻟﻠﻌﺜﻴﻤﲔ،
.(٢٨٥
) (١ﻗﺎل ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ اﳌبﺎرك :ﻫﺬه أرﺟﻰ آﻳﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب اﷲ .ﻗﻠﺖ :وﻫﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻦ
=
٢٨٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ﻮلَأ ِﰊَ ،ﻋ ْﻦ َﻋﺎﺋِ َش َﺔ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َ :ﱠﺎ ُذﻛِ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺄ ِﲏ ا ﱠﻟ ِﺬي ُذﻛِ َﺮَ ،و َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ ﺑِ ِﻪَ ،ﻗﺎ َم َر ُس ُ
ﰲ َﺧﻄِﻴ ًبﺎَ ،ﻓﺘ ََش ﱠﻬﺪَ َﻓ َﺤ ِﻤﺪَ ا ﱠ ََ ،و َأ ْﻨَﻰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﺑِ َﲈ ُﻫ َﻮ َأ ْﻫ ُﻠ ُﻪ ُﺛ ﱠﻢ َﻗ َﺎلَ :أ ﱠﻣﺎ ِ ِ
ا ﱠ ☺ ﱠ
َﺎس َأ َﻨُﻮا )َ (١أ ْﻫ ِﲇَ ،وا ْﻳ ُﻢ ا ﱠ ِ)َ (٢ﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﲆ َأ ْﻫ ِﲇ ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌﺪُ َ ،أ ِﺷ ُﲑوا َﻋ َ ﱠﲇ ِﰲ ُأ ٍ
ﻮء َﻗ ﱡﻂَ ،و َﻻ َﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﺑ ْﻴﺘِﻲ َﻗ ﱡﻂ إِ ﱠﻻ ﻮء ،و َأ ﻨُﻮﻫﻢ ﺑِﻤﻦ وا ِ ﻣﺎ ﻋﻠِﻤﺖ ﻋ َﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ س ٍ س ٍ
َ َ ُ ْ َ ْ َ ﱠ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ُ
ﺎﴐ ،و َﻻ ِﻏب ُﺖ ِﰲ س َﻔ ٍﺮ إِ ﱠﻻ َﻏﺎب ﻣ ِﻌﻲ َﻓ َﻘﺎم سﻌﺪُ ﺑﻦ ﻣﻌ ٍ ِ
ﺎذَ :ﻓ َﻘ َﺎل اﺋ َْﺬ ْن ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َو َأ َﺎ َﺣ ٌ َ
=
أرﺟﻰ اﻵﻳﺎت ،واﳌشﻬﻮر أﳖﺎ آﻳﺔ اﻟﺰﻣﺮ :ڻ ٱۀ ٱۀ ٱہ ٱہ ٱہ ٱہ ٱ
ھ ٱھٱٱھ ٱ ٱھ ٱےے ٱۓ ٱۓ ٱڭٱ ٱ ٱڭٱ ٱ ٱ ٱڭڭ ٱۇٱ ٱ ٱۇٱ ٱۆ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱۆ ٱ ٱ ]اﻟﺰﻣﺮ:
.[٥٣
) (١أ ﻨﻮا أﻫﲇ :اﻟﺘﺄ ﲔ ﻋﲆ وﺟﻬﲔ :ﻓﺘﺄ ﲔ اﳊﻲ :ذﻛﺮه ﺑﺎﻟﻘبﻴﺢ ،وﻣﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ :أ ﻨﻮا أﻫﲇ،
أي ذﻛﺮوﻫﻢ ﺑﺴﻮء .واﻟﺜﺎﲏ :ﺗﺄ ﲔ اﳌﻴﺖ ،وﻫﻮ ﻣﺪﺣﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ.
وﻓﺘﺤﺎ،
ً ﻛﴪا
) (٢واﻳﻢ اﷲ :ﻣﻦ أ ﻔﺎظ اﻟﻘﺴﻢ ،وﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐﺎت ﻛﺜﲑة .وﺗﺼﺢ ﺑﺎﳍﻤﺰة ﻛﺬﻟﻚ ً
ً
وﺻﻼ وﻗﻄ ًﻌﺎ.
اﻟﻘﺴﻢ،
ﻗﺎل اﺑﻦ اﻷ ﲑ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ ﻏﺮﻳب اﻷ ﺮ :(٢٠٧ /١) :أ ﻢ ا ّ :ﻣﻦ أ ﻔﺎظ َ
ﻛﻘﻮﻟﻚ َﻟ ْ
ﻌﻤﺮ ا ّ ،وﻋ َْﻬﺪ ا ّ ،وﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐﺎت ﻛﺜﲑة ،وﺗﻔﺘﺢ ﳘﺰﲥﺎ وﺗﻜﴪ ،وﳘﺰﲥﺎ
وﺻﻞ وﻗﺪ ُﺗ ْﻘﻄﻊ ،وأﻫﻞ اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎة ﻳﺰﻋﻤﻮن أﳖﺎ ﲨﻊ َﻳﻤﲔ ،وﻏﲑﻫﻢ ﻳﻘﻮل
ْ
ﻫﻲ اسﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﻟﻠﻘﺴﻢ.
وﻗﺎل أ ﻮ اﻟﱪﻛﺎت اﻷ بﺎري ﰲ اﻹنﺼﺎف ﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﳋﻼف ) :(٤٠٩ /١وﻓﻴﻬﺎ
ﻟﻐﺎت ﻛﺜﲑة ﺗﻨﻴﻒ ﻋﲆ ﻋﴩ ﻟﻐﺎت :أ ﻤﻦ اﷲ ،وإﻳﻤﻦ اﷲ ،وأ ﻢ اﷲ ،وإﻳﻢ اﷲ ،وأم
اﷲ ،وم اﷲ ،وﻟﻴﻤﻦ اﷲ ،وﻣﻦ اﷲ.
أﻣﺎ اﺑﻦ ُأ ﱢم ﻗﺎسﻢ اﳌﺮادي ﰲ اﳉﻨﻰ اﻟﺪاﲏ ﰲ ﺣﺮوف اﳌﻌﺎﲏ ) (٩٢ /١ﻓﺬﻛﺮ ﻋﴩﻳﻦ
ﻟﻐﺔ وأوردﻫﺎ .وانﻈﺮ ﻛﺬﻟﻚ :اﻟﻘﺎﻣﻮس ﻟﻠﻔﲑوز آﺑﺎدي ).(١٦٠٢
=
٢٨٤
َﺖ ُأ ﱡم اﳋ ْﺰ َرجِ َوﻛَﺎن ْ ِ ِ
َﴬ َب َأ ْﻋﻨَﺎ َﻗ ُﻬ ْﻢَ .و َﻗﺎ َم َر ُﺟ ٌﻞ ﻣ ْﻦ َﺑﻨﻲ ْ َ ﻮل ا ﱠ ِ َأ ْن ن ْ ِ ِﱄ َﻳﺎ َر ُس َ
اﻟﺮ ُﺟ ِﻞ َﻓ َﻘ َﺎل :ﻛ ََﺬ ْﺑ َﺖَ ،أ َﻣﺎ َوا ﱠ ِ َأ ْن َﻟ ْﻮ ﻛَﺎنُﻮا ِ ِ ٍ ِ
ﺎن ﺑﻦ َﺛﺎﺑِﺖ ﻣ ْﻦ َر ْﻫﻂ َذﻟ َﻚ ﱠ َﺣ ﱠﺴ َ
س ﲔ ْاﻷَ ْو ِ ُﴬ َب َأ ْﻋﻨَﺎ ُﻗ ُﻬ ْﻢ! َﺣﺘﱠﻰ ﻛَﺎ َد َأ ْن َﻳﻜ َ
ُﻮن َﺑ ْ َ س َﻣﺎ َأ ْﺣ َب ْب َﺖ َأ ْن ﺗ ْ َ ِﻣ ْﻦ ْاﻷَ ْو ِ
ﴍ ِﰲ ا ْﳌ َْﺴ ِﺠ ِﺪَ ،و َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ. اﳋ ْﺰ َرجِ َ ﱞ َو ْ َ
ﺎﺟﺘِﻲ َو َﻣ ِﻌﻲ ُأ ﱡم ِﻣ ْﺴ َﻄ ٍﺢ، ﺾ َﺣ َ َﺎن َﻣ َﺴﺎ ُء َذﻟِ َﻚ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِم؛ َﺧ َﺮ ْﺟ ُﺖ ﻟ ِ َب ْﻌ ِ َﻓ َﻠ ﱠﲈ ﻛ َ
َﺖُ ،ﺛ ﱠﻢ ت و َﻗﺎ َﻟ ْﺖ :ﺗ َِﻌﺲ ِﻣﺴ َﻄﺢ! َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖَ :أي ُأم ﺗَﺴبﲔَ اﺑﻨ ِ
َﻚ؟ َو َس َﻜﺘ ْ ْ ﱢ ُ ﱢ ْ َ ْ ٌ َﻓ َﻌ َﺜ َﺮ ْ َ
َﺖ، ت اﻟ ﱠﺜﺎنِ َﻴ َﺔ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :ﺗ َﻌ َﺲ ِﻣ ْﺴ َﻄ ٌﺢ! َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﳍَﺎَ :أ ْي ُأ ﱢمَ ،أ َُﺴ ﱢبﲔَ ا ْﺑﻨ َِﻚ؟ َﻓ َﺴ َﻜﺘ ْ َﻋ َﺜ َﺮ ْ
ت اﻟ ﱠﺜﺎﻟِ َﺜ َﺔ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :ﺗ َﻌ َﺲ ِﻣ ْﺴ َﻄ ٌﺢ! َﻓﺎ ْنﺘ ََﻬ ْﺮ ُ َﲥﺎَ ،ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :وا ﱠ ِ َﻣﺎ َأ ُس ﱡب ُﻪ إِ ﱠﻻ ُﺛ ﱠﻢ َﻋ َﺜ َﺮ ْ
َﺎنﻳﺚَ .ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖَ :و َﻗﺪْ ﻛ َ اﳊَ ِﺪ َ
ت)ِ (١ﱄ ْ ﻴﻚ! َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖِ :ﰲ َأ ﱢي َﺷ ْﺄ ِﲏ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َب َﻘ َﺮ ْ ﻓِ ِ
َﻫ َﺬا؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ن َﻌ ْﻢ َوا ﱠ َِ ،ﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ إِ َﱃ َﺑ ْﻴﺘِﻲ َﻛ َﺄ ﱠن ا ﱠﻟ ِﺬي َﺧ َﺮ ْﺟ ُﺖ َﻟ ُﻪ َﻻ َأ ِﺟﺪُ ِﻣﻨْ ُﻪ
ﻮل ا ِ ☺َ :أر ِس ْﻠﻨِﻲ إِ َﱃ ﺑﻴ ِ ِ َﻗﻠِ ًﻴﻼ َو َﻻ ﻛَﺜِ ًﲑا َ ،و ُو ِﻋﻜ ُ
ﺖ َأ ِﰊ. َْ ْ ْﺖ)َ .(٢ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻟ َﺮ ُس ِ ﱠ
اﻟﺴ ْﻔ ِﻞ َو َأ َﺎ َﺑﻜ ٍْﺮ َﻓ ْﻮ َق ت ُأم روﻣ َ ِ ِ
ﺎن ﰲ ﱡ َﻓ َﺄ ْر َس َﻞ َﻣﻌﻲ ا ْﻟ ُﻐ َﻼ َمَ .ﻓﺪَ َﺧ ْﻠ ُﺖ اﻟﺪﱠ َار َﻓ َﻮ َﺟﺪْ ُ ﱠ ُ َ
ﻳﺚ، اﳊ ِﺪ َ ت َﳍَﺎ ْ َ ﻚ َﻳﺎ ُﺑﻨَ ﱠﻴ ُﺔ؟ َﻓ َﺄ ْﺧ َ ْﱪ ُ َﲥﺎَ .و َذﻛ َْﺮ ُ ﺖ ﻳ ْﻘﺮأ ُ َ .ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ُأﻣﻲ :ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑِ ِ
ﱢ َ َ َ
ِ
ا ْﻟ َب ْﻴ َ َ
اﻟش ْﺄ َنَ ،ﻓ ِﺈ ﱠن ُﻪ ﻚ ﱠ وإِ َذا ُﻫﻮ َﱂ ﻳب ُﻠ ْﻎ ِﻣﻨْﻬﺎ ِﻣ ْﺜ َﻞ ﻣﺎ ﺑ َﻠ َﻎ ِﻣﻨﱢﻲ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ :ﻳﺎ ﺑﻨَﻴ ُﺔَ ،ﺧ ﱢﻔ ِﻔﻲ َﻋ َﻠﻴ ِ
ْ َ ُ ﱠ َ َ َ َ ْ َْ َ
ﴐاﺋِ ُﺮ إِ ﱠﻻ َﺣ َﺴﺪْ َﳖَﺎ َو ِﻗ َﻴﻞ ِ ِ ِ
َﺖ ا ْﻣ َﺮأ َ ٌة َﺣ ْﺴﻨَﺎ ُء ﻋﻨْﺪَ َر ُﺟ ٍﻞ ُﳛ ﱡب َﻬﺎ َﳍَﺎ َ َ َوا ﱠ َﻟ َﻘ ﱠﻠ َﲈ ﻛَﺎن ْ
ﻴﻬﺎَ .وإِ َذا ُﻫ َﻮ َﱂْ َﻳ ْب ُﻠ ْﻎ ِﻣﻨ َْﻬﺎ َﻣﺎ َﺑ َﻠ َﻎ ِﻣﻨﱢﻲ)ُ .(٣ﻗ ْﻠ ُﺖَ :و َﻗﺪْ َﻋﻠِ َﻢ ﺑِ ِﻪ َأ ِﰊ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ن َﻌ ْﻢ. ِ
ﻓ َ
) (١ﻓبﻘﺮت :اﻟبﻘﺮ ﻫﻮ اﻟﻔﺘﺢ واﻟﺘﻮسﻌﺔ واﻟشﻖ ،واﳌﻌﻨﻰ :ﻓ َﻔﺘ ََﺤ ْﺖ ﱄ اﳊﺪﻳﺚ وﻛشﻔﺘﻪ
وأوﺿﺤﺘﻪ.
) (٢اﻟﻮﻋﻚ :اﺿﻄﺮاب اﳊﻤﻰ.
ﰲ .وﻗﻮﳍﺎ :ﺧﻔﻔﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﻟشﺄن،
) (٣ﱂ ﻳبﻠﻎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻲ :أي ﱂ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ أ ﺮ ّ
=
٢٨٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
ت، ِ ﻮل ا ﱠ ِ ☺؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ن َﻌ ْﻢَ ،و َر ُس ُ ُﻗ ْﻠ ُﺖَ :و َر ُس ُ
اس َﺘ ْﻌ َ ْﱪ ُﻮل ا ﱠ ☺َ .و ْ
ﻷ ﱢﻣﻲَ :ﻣﺎ ﺖ َﻳ ْﻘ َﺮأ َُ ،ﻓﻨَ َﺰ َل َﻓ َﻘ َﺎل ِ ُوﺑ َﻜﻴ ُﺖَ .ﻓﺴ ِﻤﻊ َأ ﻮ ﺑﻜ ٍْﺮ ﺻﻮ ِﰐ و ُﻫﻮ َﻓﻮ َق ا ْﻟبﻴ ِ
َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ََ ْ
ﻚﺎﺿ ْﺖ َﻋﻴﻨَﺎهَ ،ﻗ َﺎلَ :أ ْﻗﺴﻤ ُﺖ َﻋ َﻠﻴ ِ َﺷ ْﺄ ُ َﳖﺎ؟ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﺑ َﻠ َﻐ َﻬﺎ ا ﱠﻟ ِﺬي ُذﻛِ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺄ ِ َﳖﺎَ ،ﻓ َﻔ َ
ْ َ ْ ْ ُ
ﻚَ ،ﻓ َﺮ َﺟ ْﻌ ُﺖ. ﺖ إِ َﱃ ﺑﻴﺘِ َِأي ﺑﻨَﻴ ُﺔ إِ ﱠﻻ رﺟﻌ ِ
َْ َ َ ْ ْ ُ ﱠ
ﺎد َﻣﺘِﻲ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻻ َوا ﱠ َِ ،ﻣﺎ ﻮل ا ِ ☺ ﺑﻴﺘِﻲَ ،ﻓﺴ َﺄ َل َﻋﻨﱢﻲ َﺧ ِ
َ َْ َو َﻟ َﻘﺪْ َﺟﺎ َء َر ُس ُ ﱠ
اﻟشﺎ ُة َﻓ َﺘ ْﺄﻛ َُﻞ َﲬِ َﲑ َﻫﺎ َأ ْو
َﺖ ﺗ َْﺮ ُﻗﺪُ َﺣﺘﱠﻰ ﺗَﺪْ ُﺧ َﻞ ﱠ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ َﻋ ْﻴ ًبﺎ ،إِ ﱠﻻ َأ ﱠﳖَﺎ ﻛَﺎن ْ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺َ ،ﺣﺘﱠﻰ اﺻﺪُ ﻗِﻲ َر ُس َ ِ
َﻋ ِﺠﻴﻨَ َﻬﺎَ .وا ْنﺘ ََﻬ َﺮ َﻫﺎ َﺑ ْﻌ ُﺾ َأ ْﺻ َﺤﺎﺑِﻪ َﻓ َﻘ َﺎلْ :
ﺎن ا ﱠ َِ ،وا ﱠ ِ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻬﺎ إِ ﱠﻻ َﻣﺎ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ
َأ ْس َﻘ ُﻄﻮا َﳍَﺎ ﺑِ ِﻪ)َ .(١ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖُ :س ْب َﺤ َ
اﻷ ْﲪ َِﺮ.
ب َْ اﻟ ﱠﺼﺎﺋِ ُﻎ َﻋ َﲆ ﺗِ ْ ِﱪ ﱠ
اﻟﺬ َﻫ ِ
=
ﻫﻮﲏ ﻋﻠﻴﻚ ،وﰲ رواﻳﺔ :ﺧﻔﴤ.
وﰲ رواﻳﺔّ :
ﴐة ،وﻗﻴﻞ ﻟﻠﺰوﺟﺎت ﴐاﺋﺮ ﻷن ﻛﻞ واﺣﺪة ﳛﺼﻞ ﳍﺎ اﻟﴬر ﻣﻦ
ﳍﺎ ﴐاﺋﺮ :ﲨﻊ ُ ﱠ
اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻐﲑة.
واسﺘﻌﱪت :أي ﺟﺮى دﻣﻌﻲ .ﻗﺎل ﰲ اﻟﻘﺎﻣﻮس :اﻟ َﻌﱪةُ :اﻟﺪﻣﻌﺔ ،واسﺘﻌﱪ ﺟﺮت
ُ
ﻋﱪﺗﻪ وﺣﺰن.
أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ إﻻ رﺟﻌﺖ إﱃ ﺑﻴﺘﻚ :ﻫﺬا ﻣﺜﻞ ﻗﻮﳍﻢ نشﺪﺗﻚ ﺑﺎﷲ إﻻ ﻓﻌﻠﺖ
أي ﻣﺎ أﻃﻠب ﻣﻨﻚ .ﻳﻨﻈﺮ :ﲢﻔﺔ اﻷﺣﻮذي ٢٤ /٩) :ـ .(٢٦
) (١وأسﻘﻄﻮا ﳍﺎ ﺑﻪ :أسﻘﻄﻮا ﺑﻪ :أي :ﻗﺎﻟﻮا ﳍﺎ اﻟﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ،وﻫﻮ اﻟﺮديء ،ﻳﺮﻳﺪ:
أﳖﻢ سبﻮﻫﺎ ،وﻗﻮﻟﻪ »ﺑﻪ« أي ﺑﺴبب ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ :وﻫﻮ اﻟﺬي سﺌﻠﺖ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ
سﻤﻮا ﳍﺎ اﻟﺘﻬﻤﺔ
ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻓﻴﻜﻮن اﳌﻌﻨﻰ سبﻮﻫﺎ ﲠﺬا اﻟﺴبب .وﻗﻴﻞ :أي ّ
وﴏﺣﻮا ﳍﺎ ﺑِ َﻘﺎ َﻟ ِﺔ اﻟﻨﺎس.
ّ
٢٨٦
ﺎن ا ﱠ َِ ،وا ﱠ ِ َﻣﺎ َ
ﻛَش ْﻔ ُﺖ اﻟﺮ ُﺟ ِﻞ ا ﱠﻟ ِﺬي ِﻗ َﻴﻞ َﻟ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎلُ :س ْب َﺤ َ ِ
اﻷ ْﻣ ُﺮ ِإ َﱃ َذﻟ َﻚ ﱠ
َو َﺑ َﻠ َﻎ ْ َ
ﻴﻞ ا ﱠ ِ).(١َﻒ ُأ ْ َﺜﻰ َﻗ ﱡﻂ! َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻋ ِﺎﺋ َش ُﺔَ :ﻓ ُﻘ ِﺘ َﻞ َﺷ ِﻬﻴﺪً ا ِﰲ َس ِب ِ
ﻛَ ﻨ َ
ﻮل ا ﱠ ِ ☺، اﻻ َﺣﺘﱠﻰ َد َﺧ َﻞ َﻋ َ ﱠﲇ َر ُس ُ اي ِﻋﻨ ِْﺪيَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ َﻳ َﺰ َ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و َأ ْﺻ َب َﺢ َأ َ َﻮ َ
اي َﻋ ْﻦ َﻳ ِﻤﻴﻨِﻲ َو َﻋ ْﻦ ِﺷ َﲈ ِﱄَ .ﻓ َﺤ ِﻤﺪَ ِ
ﴫُ ،ﺛ ﱠﻢ َد َﺧ َﻞَ ،و َﻗﺪْ ا ْﻛ َﺘﻨَ َﻔﻨﻲ َأ َ َﻮ َ َو َﻗﺪْ َﺻ ﱠﲆ ا ْﻟ َﻌ ْ َ
ﺖ)ُ (٢سﻮ ًءاَ ،أ ْو ْﺖ َﻗﺎر ْﻓ ِ ا ،و َأ ْﻨَﻰ َﻋ َﻠﻴ ِﻪُ ،ﺛﻢ َﻗ َﺎلَ » :أﻣﺎ ﺑﻌﺪُ ،ﻳﺎ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ ،إِ ْن ُﻛﻨ ِ
َ ﱠ َْ َ ْ ﱠ ﱠَ َ
ﻮل ﺎد ِه« وﻓﻴﻪَ ... :ﻓ َﻮ َﻋ َظ َر ُس ُ ُﻮﰊ إِ َﱃ ا َِ ،ﻓ ِﺈ ﱠن ا ﻳ ْﻘب ُﻞ اﻟﺘﱠﻮﺑ َﺔ ِﻣﻦ ِﻋب ِ ﺖَ ،ﻓﺘ ِ َﻇ َﻠﻤ ِ
َْ ْ َ ﱠَ َ َ ﱠ ْ
ﻮل؟ َﻓﺎ ْﻟ َﺘ َﻔ ﱡﺖ إِ َﱃ ُأ ﱢﻣﻲ، ا ﱠ ِ ☺َ ،ﻓﺎ ْﻟ َﺘ َﻔ ﱡﺖ إِ َﱃ َأ ِﰊَ ،ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪَ :أ ِﺟ ْب ُﻪَ .ﻗﺎ َلَ :ﻓ َﲈ َذا َأ ُﻗ ُ
ﻮل َﻣﺎ َذا؟ ﻴﻪَ .ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ :أ ُﻗ َُﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖَ :أ ِﺟﻴبِ ِ
ت ا ﱠ ََ ،و َأ ْﻨَ ْﻴ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﺑِ َﲈ ُﻫ َﻮ َأ ْﻫ ُﻠ ُﻪُ ،ﺛ ﱠﻢ ُﻗ ْﻠ ُﺖ: تَ ،ﻓ َﺤ ِﻤﺪْ ُ َﻓ َﻠ ﱠﲈ َﱂْ ُﳚِﻴ َبﺎ ُه؛ ﺗ ََش ﱠﻬﺪْ ُ
َأﻣﺎ ﺑﻌﺪُ َ ،ﻓﻮا ِ َﻟﺌِﻦ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻜُﻢ :إِ ﱢﲏ َﱂ َأ ْﻓﻌ ْﻞ ،وا َﻋ ﱠﺰ وﺟ ﱠﻞ ﻳ ْشﻬﺪُ إِ ﱢﲏ َﻟﺼ ِ
ﺎد َﻗ ٌﺔ، َ َ َ َ َ ْ َ َ ﱠُ ْ ْ َ ﱠ ﱠ َْ
ﴍ َﺑ ْﺘ ُﻪ)ُ (٣ﻗ ُﻠﻮ ُﺑﻜ ُْﻢَ ،وإِ ْن ُﻗ ْﻠ ُﺖ :إِ ﱢﲏ َﻗﺪْ اك ﺑِﻨَﺎﻓِ ِﻌﻲ ِﻋﻨْﺪَ ﻛ ُْﻢَ .ﻟ َﻘﺪْ َﺗ َﻜ ﱠﻠ ْﻤﺘ ُْﻢ ﺑِ ِﻪَ ،و ُأ ْ ِ َﻣﺎ َذ َ
) (١ﻓبﻠﻎ اﻷﻣﺮ :أي أﻣﺮ اﻹﻓﻚ .ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ :وﻫﻮ ﺻﻔﻮان .اﻟﺬي ﻗﻴﻞ ﻟﻪ :أي ﻋﻨﻪ ﻣﻦ
اﻹﻓﻚ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ،ﻓﺎﻟﻼم ﻫﻨﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻋﻦ ،ﻛﲈ ﻫﻲ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ٷ ٱۋ ٱۋ ٱ
ۅ ٱۅ ٱۉ ٱۉٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱې ٱې ٱې ٱېى ]اﻷﺣﻘﺎف ،[١١ :أي ﻋﻦ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ،أو
ﺑﻤﻌﻨﻰ ﰲ ،أي ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ،ﻓﻬﻲ ﻛﻘﻮﻟﻪ :ٻ ٱٻٱٱٻ أي ﰲ ﺣﻴﺎﰐ.
) (٢ﻗﺎرﻓﺖ :اﳌﻘﺎرﻓﺔ ﻫﻲ اﻟﻜﺴب واﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻷﺻﻞ ،وﻳﻘﺎل ﳌﻦ ﺑﺎﴍ ﻣﻌﺼﻴﺔ أو أﱂ ﲠﺎ.
ﺖ ،واﻹ ﺎم :اﳌﻘﺎرﺑﺔ ،وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻢ :ﺻﻐﺎر اﻟﺬنﻮب ،وﻗﻴﻞ:وروي ﺑﻠﻔظ :أﳌَﻤ ِ
ْ
اﻟﻠﻤﻢ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﳌﻌﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﲑ إﻳﻘﺎع ﻓﻌﻞ.
) (٣وأﴍﺑﺘﻪ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ :أي :ﺗﺪاﺧﻞ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ،ﻛﲈ ﻳﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺼبﻎ اﻟﺜﻮب
ﻓﻴﴩﺑﻪ.
٢٨٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
َﻓﻌ ْﻠﺖ ،وا ﻳﻌ َﻠﻢ َأﲏ َﱂ َأ ْﻓﻌ ْﻞَ ،ﻟﺘ ُﻘﻮ ُﻟﻦَ :ﻗ ﺑﺎءت ﺑِ ِﻪ) (١ﻋ َﲆ ن ْﻔ ِﺴﻬﺎ .وإِﲏ وا ِ
َ َ َ َ ﱢ َ ﱠ َ ﱠ ﺪْ َ َ ْ َ ُ َ ﱠُ َْ ُ ﱢ ْ َ
ِ ِ ِ
ﻒ ﻮس َ ﻮب َﻓ َﻠ ْﻢ َأ ْﻗﺪ ْر َﻋ َﻠ ْﻴﻪ إِ ﱠﻻ َأ َﺎ ُﻳ ُ َﻣﺎ َأﺟﺪُ ِﱄ َو َﻟﻜ ُْﻢ َﻣ َﺜ ًﻼ َوا ْﻟﺘ ََﻤ ْﺴ ُﺖ ْ
اس َﻢ َﻳ ْﻌ ُﻘ َ
ِﺣﲔَ َﻗ َﺎل :ژ ٱژڑ ٱ ٱڑ ٱک ٱ ٱک ٱک ٱ ٱک ]ﻳﻮسﻒَ [١٨ :و ُأ ْ ِﺰ َل
ور ِﰲ اﻟﴪ َ ﲔ ﱡ ُ َﻋ َﲆ َر ُسﻮ ِل ا ﱠ ِ ☺ ِﻣ ْﻦ َسﺎ َﻋﺘِ ِﻪَ ،ﻓ َﺴ َﻜ ْﺘﻨَﺎ)َ .(٢ﻓ ُﺮﻓِ َﻊ َﻋﻨْ ُﻪَ ،وإِ ﱢﲏ َ َ
ﻷ َ َب ﱠ ُ
ﴩي ﻳﺎ َﻋ ِﺎﺋ َش ُﺔَ ،ﻓ َﻘﺪْ َأ َْﺰ َل ا ﺑﺮا ءﺗ ِ ِ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪَ ،و ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻤ َﺴ ُﺢ َﺟبِﻴﻨَ ُﻪ َو َﻳ ُﻘ ُ
َﻚ« ﱠُ ََ َ ﻮلَ » :أ ْ ِ َ
ﻮﻣﻲ إِ َﻟﻴ ِﻪَ .ﻓ ُﻘ ْﻠﺖَ :ﻻ وا ِ ْﺖ َأ َﺷﺪﱠ ﻣﺎ ُﻛﻨ ُْﺖ َﻏ َﻀبﺎَ ،ﻓ َﻘ َﺎل ِﱄ َأ ﻮايُ :ﻗ ِ
َ ﱠ ُ ْ ََ َ ً َ َﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :و ُﻛﻨ ُ
َﻻ َأ ُﻗﻮ ُم إِ َﻟ ْﻴ ِﻪَ ،و َﻻ َأ ْﲪَﺪُ ُهَ ،و َﻻ َأ ْﲪَﺪُ ﻛ َُﲈَ ،و َﻟ ِﻜ ْﻦ َأ ْﲪَﺪُ ا ﱠ َ ا ﱠﻟ ِﺬي َأ َْﺰ َل َﺑ َﺮا َء ِﰐَ .ﻟ َﻘﺪْ
َس ِﻤ ْﻌﺘ ُُﻤﻮ ُه َﻓ َﲈ َأ ْﻜ َْﺮ ُﲤُﻮ ُهَ ،و َﻻ َﻏ ﱠ ْﲑ ُﲤُﻮ ُه.
ﺶَ ،ﻓ َﻌ َﺼ َﻤ َﻬﺎ ا ﱠ ُ ﺑِ ِﺪﻳﻨِ َﻬﺎَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ َب ا ْﺑﻨَ ُﺔ َﺟ ْﺤ ٍ ﻮلَ :أ ﱠﻣﺎ َز ْﻳﻨ ُ َﺖ َﻋﺎﺋِ َش ُﺔ َﺗ ُﻘ َُوﻛَﺎن ْ
َﺎن ا ﱠﻟ ِﺬي ﻳ َﺘ َﻜ ﱠﻠﻢ ﻓِ ِ ﲪﻨَ ُﺔ َﻓﻬ َﻠﻜ ْ ِ
ﻴﻪ َ ُ ﻴﻤ ْﻦ َﻫ َﻠ َﻚَ .وﻛ َ َﺖ ﻓ َ َﺗ ُﻘ ْﻞ إِ ﱠﻻ َﺧ ْ ًﲑاَ .و َأ ﱠﻣﺎ ُأ ْﺧﺘ َُﻬﺎ َ ْ َ
َﺎن ﻳﺴﺘَﻮ ِﺷ ِ ِ ِ ُ ِ ِ ٍ ِﻣ ْﺴ َﻄ ٌﺢَ ،و َﺣ ﱠﺴ ُ
ﻴﻪ ﰊَ ،و ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬي ﻛ َ َ ْ ْ ﺎن ﺑﻦ َﺛﺎﺑﺖَ ،وا ْﳌُﻨَﺎﻓ ُﻖ ﻋبﺪ ا ﱠ ﺑﻦ أ َ ﱟ
ﻒ َأ ُﻮ َﺑﻜ ٍْﺮ َأ ْن َﻻ ﲪﻨَ ُﺔَ .ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ :ﻓ َﺤ َﻠ َ ﳚ َﻤ ُﻌ ُﻪَ ،و ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟ ِﺬي ﺗ ََﻮ ﱠﱃ ﻛِ ْ َﱪ ُه ِﻣﻨ ُْﻬ ْﻢُ ،ﻫ َﻮ َو َ ْ َو َ ْ
) (١ﺑﺎءت ﺑﻪ :أي رﺟﻌﺖ ﺑﻪ وﲢﻤﻠﺘﻪ.
واﻟﺘﻤﺴﺖ :ﻣﻦ اﻻﻟﺘﲈس،
ُ ) (٢اﻛﺘﻨﻔﻨﻲ أ ﻮاي :ﻗﺎل ﰲ اﻟﻘﺎﻣﻮس :اﻛﺘﻨﻔﻮا ﻓﻼنًﺎ أﺣﺎﻃﻮا ﺑﻪ.
أي ﻃﻠبﺖ .اسﻢ ﻳﻌﻘﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم :ﺣﲔ ﻗﺎل :ﻓﺼﱪ ﲨﻴﻞ ،أي ﻫﻮ أﲨﻞ ،وﻫﻮ
اﻟﺬي ﻻ ﺷﻜﻮى ﻓﻴﻪ إﱃ اﳋﻠﻖ .ﲢﻔﺔ اﻷﺣﻮذي (٢٦ /٩) :وﻗﺎل ﺷﻴﺦ اﻹسﻼم ﰲ
اﳌﺴﲈة :اﻟﺮد ﻋﲆ اﻟبﻜﺮي :(٤٠٠ /١) :ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢَ :ذﻛ ََﺮ ُ
اﷲ ّ اﻻسﺘﻐﺎﺛﺔ وﻫﻲ
اﻟﺼﱪ اﳉﻤﻴﻞ ،واﻟﺼﻔﺢ اﳉﻤﻴﻞ ،واﳍﺠﺮ اﳉﻤﻴﻞ .ﻓﺎﻟﺼﱪ اﳉﻤﻴﻞ :اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ
ﺷﻜﻮى إﱃ اﳌﺨﻠﻮق ،و اﳍﺠﺮ اﳉﻤﻴﻞ :اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ أذى ،واﻟﺼﻔﺢ اﳉﻤﻴﻞ :اﻟﺬي
ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻋﺘﺎب.
٢٨٨
َﻳﻨْ َﻔ َﻊ ِﻣ ْﺴ َﻄ ًﺤﺎ ﺑِﻨَﺎﻓِ َﻌ ٍﺔ َأ َﺪً اَ ،ﻓ َﺄ َْﺰ َل ا ﱠ ُ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ڃٱ ٱڃ ٱٱ چٱٱچ ٱ ٱچ ٱ
آﺧ ِﺮ ْاﻵ َﻳ ِﺔ َﻳ ْﻌﻨِﻲ َأ َﺎ َﺑﻜ ٍْﺮ ٱڇٱٱڇٱٱڇ ٱٱڇٱٱڍ َﻳ ْﻌﻨِﻲ چ ٱ إِ َﱃ ِ
ﺤﺎ ،إِ َﱃ َﻗ ْﻮﻟﻪ ژٱٱڑ ٱ ٱڑٱٱکٱٱک ٱٱککٱٱٱگ ٱ ٱگٱٱگ ]اﻟﻨﻮر[٢٢ :
ِِ ِ
ﻣ ْﺴ َﻄ ً
ب َأ ْن َﺗ ْﻐ ِﻔ َﺮ َﻟﻨَﺎَ .و َﻋﺎ َد َﻟ ُﻪ ﺑِ َﲈ ﻛَﺎ َن ِ ِ
َﺣﺘﱠﻰ َﻗ َﺎل َأ ُﻮ َﺑﻜ ٍْﺮَ :ﺑ َﲆَ ،وا ﱠ َﻳﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ إِنﱠﺎ َﻟﻨُﺤ ﱡ
َﻳ ْﺼﻨَ ُﻊ).(١
ٱکٱٱک :أي ﻋﲆ اﺣﺘﲈل ﻣﺎ ﺗﺼﻔﻮنﻪ .وإﲏ ﻷ بﲔ اﻟﴪور :أي أﻋﺮﻓﻪ .وﻫﻮ )(١
ﻳﻤﺴﺢ ﺟبﻴﻨﻪ :أي ﻣﻦ اﻟﻌﺮق .ﲢﻔﺔ اﻷﺣﻮذي(٢٧ /٩) :
ﻻ ﻳﺘﲈﻟﻚ نﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟبﻜﺎء ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻗﻠﺖ :وﻛﺎن اﻹﻣﺎم اﺑﻦ ﺑﺎز
ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻮ ﳎﻠﺲ درسﻪ سﻜﻴﻨﺔ وﺧشﻮع ودﻋﺎء .وﻗﺪ وﻗﻒ اﺑﻦ اﻟﻘ ّﻴﻢ أ ﻨﺎء ذﻛﺮه
ﻟﻐﺰوة اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ ﰲ اﻟﺰاد ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﳊﺎدﺛﺔ ﻓﻘﺎل رﲪﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴﻪ:
ﺲ ،وسب ُبﻬﺎ :أ ﻪ ﺎ ﺑﻠﻐﻪ ☺ أن اﳊﺎرث ﻏﺰوة اﳌ ُ َﺮ ْﻳ ِﺴﻴﻊ ﰲ ﺷﻌ َ
بﺎن سﻨَ َﺔ َﲬ ٍ ِ وﻛﺎنﺖ
َ
ﺮﻳﺪون اﺑﻦ أ ﻰ ِﴐار س ﱢﻴﺪَ ﺑﻨﻲ اﳌ ُ ْﺼ َﻄﻠِﻖ سﺎر ﰲ ﻗﻮﻣﻪ وﻣﻦ َﻗﺪَ َر ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ اﻟﻌﺮبُ ،ﻳ
ﻓبﻌﺚ ُﺑﺮ ْﻳﺪَ َة ﺑﻦ اﳊُﺼﻴب َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ ﻟﻪ ذﻟﻚ ﻓﺄ ﺎﻫﻢ ،وﻟﻘﻲ َ ﺣﺮب رسﻮل اﷲ ☺، َ
ِ ِ ِ
ﺧﱪﻫﻢ ،ﻓﻨﺪب ورﺟ َﻊ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﺄﺧﱪه َ اﳊﺎرث ﺑﻦ أ ﻰ ﴐار ،وﻛ ﱠﻠﻤﻪَ ،
اﻟﻨﺎس ﻓﺄﴎﻋﻮا ﰲ اﳋﺮوج ،وﺧﺮج ﻣﻌﻬﻢ ﲨﺎﻋ ٌﺔ ِﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،ﱂ رسﻮل اﷲ ☺
ِ ُ
َ
َ
ﳊﺎرث ﺑﻦ َﺰاة ﻗب َﻠ َﻬﺎ ،وﺧﺮج ﻳﻮ َم اﻹﺛﻨﲔ ﻟﻠﻴﻠﺘﲔ َﺧﻠﺘَﺎ ﻣﻦ ﺷﻌبﺎن ،وﺑﻠﻎ ا ﳜﺮﺟﻮا ﰲ ﻏ ٍ
ُ
ﺑﺨﱪ ِه
وﺟﻬﻪ ﻟِﻴﺄ ِ َﻴﻪ ِ
رسﻮل اﷲ ☺ ،و َﻗ ْﺘ ُﻠﻪ ﻋﻴﻨَﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﱠ ِ ﻣﺴﲑ
ُ وﻣ ْﻦ ﻣﻌﻪ أ ﻰ ﴐا ر َ
وﺗﻔﺮق ﻋﻨﻬﻢ َﻣ ْﻦ ﻛﺎن ﻣﻌﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻌﺮب، وﺧﱪ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،ﻓﺨﺎ ُﻓﻮا ﺧﻮﻓ ًﺎ ﺷﺪﻳﺪً ا ،ﱠ ِ
ﺎء ،ﻓﴬب ﻋﻠﻴﻪ ُﻗ ﱠبﺘَﻪ ،وﻣﻌﻪ ﻣﻜﺎن ا ُِ رسﻮل اﷲ ☺ إﱃ اﳌ ُ َﺮ ْﻳ ِﺴﻴﻊِ ،وﻫﻮ ُ وانﺘﻬﻰ
رسﻮل اﷲِ ☺ أﺻﺤﺎ َﺑﻪ ،وراﻳ ُﺔ ُ وﺻﻒﱠ ﻋﺎﺋش ُﺔ وأ ﱡم َس َﻠﻤﺔ ،ﻓﺘﻬﻴﺆوا ﻟِﻠﻘﺘﺎل،
ﺼﺎر ﻣﻊ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻋُبﺎدة .وﱂ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺼﺪﱢ ﻳﻖ ،وراﻳ ُﺔ اﻷ ِ ِ
اﳌﻬﺎﺟ ِﺮﻳ َﻦ ﻣﻊ أ ﻰ ﺑﻜﺮ ﱢ
=
٢٨٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
َ
وأﻣﻮاﳍﻢ .ﻛﲈ ﰲ »اﻟﺼﺤﻴﺢ«: أﻏﺎر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﲆ ا ﺎءَ ،ﻓ َﺴبﻰ َذ َر ِار َﳞﻢ، ِ
ﻗﺘﺎل ،وإنﲈ َ
ون .وذﻛﺮ اﳊﺪﻳﺚ .وﻛﺎن ِﻣﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ﻋﲆ َﺑﻨﻰ اﳌ ُ ْﺼ َﻄﻠِ ِﻖُ ،
وﻫ ْﻢ َﻏ ﱡﺎر َ ُ أﻏﺎر
َ
ِ ِ
ﺑﻨﺖ اﳊﺎرث َس ﱢﻴﺪ اﻟﻘﻮ ِم ،وﻗﻌﺖ ﰲ َس ْﻬﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ، ُﲨﻠﺔ اﻟﺴبﻲ ُﺟ َﻮ ْﻳ ِﺮ َﻳ ُﺔ ُ
ﻓﺄﻋﺘﻖ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺑﺴبب ﻫﺬا َ وﺗﺰو َﺟﻬﺎ،
ﱠ ﻮل اﷲ ☺،رس ُ
ﻓﻜﺎﺗ َب َﻬﺎ ،ﻓﺄ ﱠدى ﻋﻨﻬﺎ ُ
اﻟﺘﺰوﻳﺞ ﻣﺌﺔ ـ ﻗﻠﺖ :وﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼﺋﻴﺔ اﻟشﺎﺋﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﻜ ّﺘﺎب ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺌﺔ ﺑﺎﳌﺪ
)ﻣﺎﺋﺔ( وﻗﺪ ﺗﻮاﺿﻊ اﻷﻗﺪﻣﻮن ﻋﲆ ذﻟﻚ ﳊﺎﺟﺔ أﺻﺤﺎب اﻷسﻮاق ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﺑﲔ ﻛﻠﻤﺘَﻲ :ﻣﺌﺔ وﻓﺌﺔ ،وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻹﻋﺠﺎم واﻟﺘشﻜﻴﻞ انﺘﻬﺖ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﺟﺔ ،ﻓﻌﺎد
أﻫ ِﻞ ٍ
ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﳌ ُ ْﺼ َﻄﻠِﻖ ﻗﺪ أسﻠﻤﻮا، اﻟﻨﺎس ﻟﻸﺻﻞ ،وﻫﻮ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻋﲆ نﱪة .ـ ْ
ﻮل اﷲ ☺ .وﻗﺼﺔ إسﻼم ﺑﻨﻲ اﳌﺼﻄﻠﻖ رواﻫﺎ أﲪﺪ وﻏﲑه أﺻﻬﺎر َر ُس ِ وﻗﺎ ُﻟﻮا:
ُ
ﴏح ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ،ﻓﺎنﺘﻔﻰ ﺗﺪﻟﻴﺴﻪ. وذﻛﺮﻫﺎ اﺑﻦ إسﺤﺎق ﰲ سﲑﺗﻪ ﺑﺴﻨﺪ ﺣﺴﻦ إذ ّ
ﰲ سﻴﺎق ذﻛﺮ اﳋﱪ :ﺛﻢ سﺎر ﺻﻔﻮان ﲠﺎ َﻳ ُﻘﻮ ُد َﻫﺎ ﺣﺘﱠﻰ َﻗ ِﺪ َم ﺛﻢ ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ
اﻟﻨﺎس ،ﺗﻜ ﱠﻠﻢ ﻛ ٌُﻞ ﻣﻨﻬﻢ ُ نﺤﺮ اﻟﻈﻬﲑة ،ﻓﻠﲈ رأى ذﻟﻚ اﳉﻴﺶ ﰲ ِ ُ ﲠﺎ ،وﻗﺪ نﺰل
ب اﺑﻦ ُأﰊ ُﻣﺘﻨ ﱠﻔ ًﺴﺎ ،ﻓﺘﻨ ﱠﻔﺲ ِﻣﻦ ﻛ َْﺮ ِ ِ ُ ﺑِشﺎﻛِﻠﺘﻪ ،وﻣﺎ َﻳ ُ
ﻋﺪو اﷲ ُ ّ اﳋبﻴﺚ ﱡ ﻠﻴﻖ ﺑﻪ ،ووﺟﺪ
ﺴﺘﻮﺷﻴﻪ ،و ُﻳ ِشﻴﻌﻪ، ِ َ
اﻹﻓﻚ ،و َﻳ اﳊﺴﺪ اﻟﺬي ﺑﲔ ُﺿﻠﻮﻋﻪ ،ﻓﺠﻌﻞ َﻳﺴﺘﺤﻜﻲ ِ اﻟﻨﻔﺎق و
ﻳﺘﻘﺮ ُﺑ َ
ﻮن ﺑﻪ إﻟﻴﻪ. ﻔﺮﻗﻪ ،وﻛﺎن أﺻﺤﺎ ُﺑﻪ ﱠ وﳚﻤ ُﻌﻪ ،و ُﻳ ﱢو ُﻳ ِﺬﻳﻌﻪَ ،
ِ
ﺖﻻ ورسﻮل اﷲ ☺ سﺎﻛِ ٌ ُ ِ
اﳊﺪﻳﺚ، ﻚﰲ أﻫﻞ اﻹﻓ ِأﻓﺎض ُ ﻓﻠﲈ َﻗ ِﺪ ُﻣﻮا اﳌﺪﻳﻨ َﺔَ ،
ﻋﲆ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ أن ُﻳﻔﺎر َﻗ َﻬﺎ، ﻳﺘﻜ ﱠﻠﻢ ،ﺛﻢ اسﺘشﺎر أﺻﺤﺎ َﺑﻪ ﰲ ﻓﺮاﻗﻬﺎ ،ﻓﺄﺷﺎر ﻋﻠﻴﻪ ٌ
ﻳﻠﺘﻔ َﺖ إﱃ وﻳﺄﺧ َﺬ ﻏﲑﻫﺎ ﺗﻠﻮﳛ ًﺎ ﻻ ﺗﴫﳛ ًﺎ ،وأﺷﺎر ﻋﻠﻴﻪ ُأسﺎﻣ ُﺔ وﻏﲑه ﺑﺈﻣﺴﺎﻛِﻬﺎ ،وأﻻ ِ ُ
ُ
واﻟﺮﻳبﺔ إﱃ اﻟش ﱢﻚ ﱢ ﻓﻌﲇ ّ ﺎ رأى أ ّن ﻣﺎ ِﻗﻴﻞ ﻣشﻜﻮ ٌك ﻓﻴﻪ ،أﺷﺎر ﺑﱰك ﱠ ﻛﻼم اﻷﻋﺪاء ،ﱞ
ﻟﻐﻢ اﻟﺬي ﳊﻘﻪ ِﻣﻦ ﻛﻼم اﻟﻨﺎس ،ﻓﺄﺷﺎر ُ ِ اﻟﻴﻘﲔ ،ﻟﻴﺘﺨ ﱠﻠص
اﳍﻢ وا ﱢ
رسﻮل اﷲ ☺ ﻣﻦ ﱢ
رسﻮل اﷲِ ☺ ﳍﺎ وﻷ ﻴﻬﺎ ،وﻋَﻠِ َﻢ ِﻣﻦ ِﻋ ّﻔﺘﻬﺎ ِ ﺑﺤﺴﻢ اﻟﺪاء ،و ُأسﺎﻣﺔ ﺎ ﻋَﻠِ َﻢ ُﺣ ﱠ
ب
=
٢٩٠
=
ِ
ﻛﺮاﻣﺔ وﻋﺮف ِﻣﻦ
َ ﻓﻮق ذﻟﻚ ،وأﻋﻈ ُﻢ ﻣﻨﻪ، ودﻳﺎنﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ َ وﺑﺮاءﲥﺎ ،وﺣﺼﺎنﺘﻬﺎ ِ
َ
ﳚﻌﻞ رﺑ َﺔ ﺑﻴﺘﻪ وﺣبﻴبﺘﻪ ودﻓﺎﻋﻪ ﻋﻨﻪ ،أ ﻪ ﻻ ُ ِ رﺑﻪ وﻣﻨﺰﻟﺘﻪ ﻋﻨﺪه، ِ ِ
َر ُسﻮل اﷲ ☺ ﻋﲆ ﱢ
رسﻮل اﷲ ☺ َ أرﺑﺎب اﻹﻓﻚ ،وأن ُ وﺑﻨﺖ ِﺻﺪﱢ ﻳﻘﻪ ﺑﺎﳌﻨﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ أ ﺰﳍﺎ ِﺑﻪ
َ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء،
اﻟﺼﺪﱢ ﻳﻘ َﺔ ﺣبﻴب َﺔأﻛﺮم ﻋﲆ رﺑﻪ ،وأﻋﺰﱡ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أن ﳚﻌﻞ ﲢﺘﻪ اﻣﺮأة َﺑﻐ ّﻴ ًﺎ ،وﻋﻠﻢ أ ﱠن ﱢ ُ
ِ ِ ِ ِ
ﲢﺖ رسﻮﻟﻪ. وﻫﻰ َأﻛﺮم ﻋﲆ رﲠﺎ ﻣﻦ أن َﻳ ْبﺘَﻠﻴ َﻬﺎ ﺑﺎﻟ َﻔﺎﺣ َشﺔَ ،رسﻮل اﷲ ☺ ُ
وﻣ ْﻦ َﻗ ِﻮ َﻳ ْﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﷲ ،وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻟﺮسﻮﻟﻪ ،وﻗﺪره ﻋﻨﺪَ اﷲِ ﰲ ﻗﻠبﻪ ،ﻗﺎل ﻛﲈ ﻗﺎل أ ﻮ َ
أ ﻮب وﻏﲑه ِﻣﻦ سﺎدات اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ،ﺎ سﻤﻌﻮا ذﻟﻚ :ۈ ٱۈ ٱٷٱ ٱۋ
]اﻟﻨﻮر[١٦ :
اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﻪ ،وﺗﻨﺰﳞﻪ ﻋﲈ ﻻِ وﺗﺄ ّﻣﻞ ﻣﺎ ﰲ ﺗﺴبﻴﺤﻬﻢ ﷲِ ،وﺗﻨﺰﳞﻬﻢ ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎ ِم ِﻣﻦ
ﳚﻌﻞ ﻟِﺮسﻮﻟﻪ وﺧﻠﻴﻠِﻪ وأﻛﺮ ِم اﳋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻣﺮأ ًة ﺧبﻴﺜ ًﺔ ﺑﻐ ﱠﻴﺎ ،ﻓﻤﻦ ﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ،أن َ
ُ
أﻫﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﷲِ ورسﻮﻟﻪ أن اﻟﺴ ْﻮ ِء ،وﻋﺮف ُ ُسبﺤﺎنﻪ ﻫﺬا اﻟ ﱠﻈ ﱠﻦ ،ﻓﻘﺪ َﻇ ﱠﻦ ﺑﻪ ﻇ ﱠﻦ ﱠ
ﺗﻠﻴﻖ إﻻ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ،ﻛﲈ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ :ۈٱٱۈ ]اﻟﻨﻮر،[٢٦ : اﳌﺮأة اﳋبﻴﺜ َﺔ ﻻ ُ
ﻓﻴﻪ أن ﻫﺬا ُﲠﺘﺎن ﻋﻈﻴﻢ ،وﻓِﺮﻳ ٌﺔ ﻇﺎﻫﺮة.
ﱡﻮن ِ ﻓﻘﻄﻌﻮا ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻻ َﻳ ُشﻜ َ
واسﺘشﺎر، ﺚ،وﺑﺤ َ َ
وسﺄل ﻋﻨﻬﺎَ ، ﻒ ﰲ أﻣﺮﻫﺎ،رسﻮل اﷲ ☺ ﺗﻮ ﱠﻗ َ ِ ﻓﺈن ﻗﻴﻞ :ﻓﲈ ُ
ﺑﺎل
َ
ﻼ ﻗﺎل :ۓ ٱۓ ٱڭ ٱ ٱڭٱ وﻫ ﱠ أﻋﺮف ﺑﺎﷲِ ،وﺑﻤﻨﺰﻟﺘِ ِﻪ ِﻋﻨﺪ ُه ،وﺑﲈ ُ
ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪَ ، ُ وﻫﻮ
ڭ ٱڭٱٱۇ ٱۇ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈ ٱٷ ٱ ٱۋ ]اﻟﻨﻮر ،[١٦ :ﻛﲈ ﻗﺎﻟﻪ ﻓﻀﻼ ُء
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ؟
ﻫﺬه ِ
اﻟﻘﺼ َﺔ سبب ًﺎ ﳍﺎ، ﺮة اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻞ اﷲ ِ ﺎﻫ ِ ﻓﺎﳉﻮاب :أن ﻫﺬا ِﻣﻦ ﲤﺎ ِم ِ
اﳊ َﻜ ِﻢ اﻟب ِ
ُ َ ُ
ﻟﺮسﻮﻟﻪ ☺ ،وﳉﻤﻴﻊ اﻷﻣﺔ إﱃ ﻳﻮ ِم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ،ﻟﲑﻓﻊ ﲠﺬه اﻟﻘﺼﺔ ِ واﻣﺘﺤﺎن ًﺎ واﺑﺘﻼ ًء
ﺪى وإﻳﲈن ًﺎ ،وﻻ ﻳﺰﻳﺪُ اﻟﻈﺎﳌﲔ
اﷲ اﻟﺬﻳﻦ اﻫﺘَﺪَ ْوا ُﻫ ً
وﻳﻀﻊ ﲠﺎ آﺧﺮﻳ َﻦ ،وﻳﺰﻳﺪَ ُ
َ أﻗﻮاﻣ ًﺎ،
ﻟﻮﺣﻲ
ُ إﻻ َﺧﺴﺎر ًا .واﻗﺘﴣ ﲤﺎ ُم اﻻﻣﺘﺤﺎن واﻻﺑﺘﻼء أن ُﺣبِ َﺲ ﻋﻦ رسﻮل اﷲ ☺ ا
=
٢٩١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
وﺗﻈﻬﺮ
َ ﻟﺘﺘﻢ ِﺣﻜﻤ ُﺘ ُﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠ رﻫﺎ َ
وﻗﻀ َﺎﻫﺎ، ﺷﻬﺮا ً ﰲ ﺷﺄﳖﺎ ،ﻻ ُﻳﻮﺣﻰ إﻟﻴﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﳾء ﱠ
ِ
اﻟﺼﺎد ُﻗﻮ َن إﻳﲈن ًﺎ وﺛبﺎﺗ ًﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪل واﻟﺼﺪق، َ
اﳌﺆﻣﻨﻮن ﻋﲆ أﻛﻤـ ـﻞ اﻟﻮﺟ ـﻮه ،وﻳﺰدا َد
واﻟﺼﺪﱢ ﻳﻘﲔَ ِﻣﻦ ﻋبﺎده ،وﻳﺰدا َد اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن وأﻫﻞ ِ
ﺑﻴﺘﻪ، ِ ِ
ورسﻮﻟﻪ، وﺣﺴ ِﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲِ
ﱢ ﱢ ُ ْ
وﻟﺘﺘﻢ اﻟﻌبﻮدﻳ ُﺔ اﳌُﺮادة ِﻣﻦ
ّ إﻓﻜ ًﺎ ونﻔﺎﻗ ًﺎ ،و ُﻳ ْﻈ ِﻬ َﺮ ﻟِﺮسﻮﻟﻪ وﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﴎاﺋﺮﻫﻢ،
وﻣﻦ أ ﻮﳞﺎ،ﻳﻘﺔ وأ ﻮﳞﺎ ،وﺗﺘﻢ نﻌﻤ ُﺔ اﷲِ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،وﻟِﺘشﺘﺪ اﻟﻔﺎﻗ ُﺔ واﻟﺮﻏب ُﺔ ِﻣﻨﻬﺎ ِ اﻟﺼﺪﱢ ِ
َ ﱢ
وﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻪ ،واﻟﺮﺟﺎء ﻟﻪ ،وﻟﻴﻨﻘﻄﻊ رﺟﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﱡ واﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﷲِ
واﻟﺬل ﻟﻪُ ، ُ
ﴫة واﻟﻔﺮج ﻋﲆ ﻳﺪ أﺣﺪ ﻣﻦ اﳋﻠﻖ ،وﳍﺬا و ّﻓﺖ اﳌﺨﻠﻮﻗﲔ ،وﺗﻴﺄس ِﻣﻦ ﺣﺼﻮل اﻟﻨﱡ ِ
َ
ﺑﺮاءﲥﺎ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ:
َ اﷲ ﻋﻠﻴﻪﺰل ُﻫﺬا اﳌ َﻘﺎم ﺣ ﱠﻘ ُﻪ ّ ،ﺎ ﻗﺎل ﳍﺎ أ ﻮاﻫﺎُ :ﻗﻮﻣﻲ إﻟﻴﻪ ،وﻗﺪ أ َ
اﷲُ ،ﻫﻮ اﻟﺬي أ ْﺰَ َل َﺑ َﺮا َء ِﰐ. ِ ِ
واﷲ ﻻ أ ُﻗﻮ ُم إ َﻟ ْﻴﻪ ،وﻻ َأ ْﲪَﺪُ إﻻﱠ َ
ﻀﺖ،
وﲤﺤ ْ ﳏ َﺼ ْﺖﺣﻜﻤﺔ َﺣ ْبﺲ اﻟﻮﺣﻲ ﺷﻬﺮا ً ،أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ُ ﱢ ِ وأ ﻀ ًﺎ ﻓﻜﺎن ِﻣﻦ
ﱠ
ٍ
اﷲ إﱃ رسﻮﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ، ﻗﻠﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ أﻋ َﻈﻢ اسﺘﴩاف إﱃ ﻣﺎ ُﻳﻮﺣﻴﻪ ُ ُ واسﺘﴩ َﻓ ْ
ﺖ
ُ
رسﻮل اﷲ ☺ أﺣﻮج ﻣﺎ ﻛﺎن إﻟﻴﻪ
َ اﻟﻮﺣﻲ
ُ وﺗﻄ ﱠﻠﻌﺖ إﱃ ذﻟﻚ ﻏﺎﻳ َﺔ اﻟﺘﻄ ﱡﻠﻊ ،ﻓﻮاﰱ
ِ
اﻟﻐﻴﺚ ﻋﲆ وأﺻﺤﺎﺑﻪ واﳌﺆﻣﻨﻮن ،ﻓﻮرد ﻋﻠﻴﻬﻢ ورو َد واﻟﺼﺪﱢ ُﻳﻖ وأﻫ ُﻠﻪ، ُ
وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ،
ُ ﱢ
وﴎوا ﺑﻪ أ ﱠﻢ أﻋﻈﻢ ﻣﻮﻗﻊ و َأ َﻄ َﻔﻪ ُ ،ﱡ
َ أﺣﻮج ﻣﺎ ﻛﺎنﺖ إﻟﻴﻪ ،ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ َ اﻷ ِ
رض
اﳊﺎل ِﻣﻦ ﱠأو ِل
ِ اﷲ رسﻮ َﻟﻪ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ
ور ،وﺣﺼﻞ ﳍﻢ ﺑﻪ ﻏﺎﻳ ُﺔ اﳍﻨﺎء ،ﻓﻠﻮ أﻃﻠﻊ ُ اﻟﴪ ِ
ﱡ
أﺿﻌﺎف
ُ ﻜﻢ وأﺿﻌﺎ ُﻓﻬﺎ ﺑﻞ ِ
اﻟﻮﺣﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺬﻟﻚ ،ﻟﻔﺎﺗﺖ ﻫﺬه اﳊ ُ َ َوﻫﻠﺔ ،وأ ﺰل
أﺿﻌﺎﻓﻬﺎ.
وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪه ،وﻛﺮاﻣﺘﻬﻢِ أﺣب أن ُﻳ ْﻈ ِﻬ َﺮ ﻣﻨﺰ َﻟ َﺔ رسﻮﻟﻪ
ﱠ وأ ﻀ ًﺎ ﻓﺈن اﷲ ُسبﺤﺎنﻪ
واﳌﻨﺎﻓﺤﺔ ﻋﻨﻪ ـ
َ ﱠ
وﻳﺘﻮﱃ ﻮ ﺑﻨﻔﺴ ـ ـﻪ اﻟﺪﻓﺎ َع ﻋﻠﻴﻪ ،وأن ُﳜ ِﺮ َج رسﻮ َﻟﻪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ،
ﻗﻠﺖ :اﳌﻨﺎﻓﺤﺔ ﻫﻲ اﳌﻨﺎﺿﻠﺔ واﳌﺨﺎﺻﻤﺔ واﳌﺪاﻓﻌﺔ واﻹﺟﺎﺑﺔ ـ واﻟﺮ ﱠد ﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻪ،
ُ
ﻳﻜﻮن ﻫﻮ وﺣﺪَ ه وذﻣﻬﻢ وﻋﻴبﻬﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻞ ،وﻻ ُﻳﻨﺴب إﻟﻴﻪ ،ﺑﻞ
ﱢ
اﻟﺜﺎﺋﺮ ﻟﺮسﻮﻟﻪ وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ.
اﳌﺘﻮﱄ ﻟﺬﻟﻚَ ،
َ
=
٢٩٢
=
رسﻮل اﷲِ ☺ ﻛﺎن ﻫﻮ اﳌﻘﺼﻮ َد ﺑﺎﻷذى ،واﻟﺘﻲ ُر ِﻣ َﻴ ْﺖ زوﺟﺘُﻪ ،ﻓﻠﻢ
َ وأ ﻀ ًﺎ ﻓﺈن
اﳌﻘﺎرب ﻟﻠﻌﻠﻢ ﺑﱪاءﲥﺎ ،وﱂ
َ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ أن ﻳشﻬﺪ ﺑﱪاءﲥﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ،أو ﻇﻨّﻪ اﻟﻈ ﱠﻦ ﻳﻜﻦ ُ
ﻳﻈ ﱠﻦ ﲠﺎ ُسﻮء ًا ﻗ ﱡﻂ ،وﺣﺎﺷﺎه ،وﺣﺎﺷﺎﻫﺎ ،وﻟﺬﻟﻚ ﺎ اسﺘﻌﺬر ِﻣﻦ أﻫﻞ اﻹﻓﻚ ،ﻗﺎل:
ﺎك ﻋﲆ سﻮء ﺻﻨﻴﻌﻪ، ﺟﺰﻳﺖ اﻷ ّﻓ َ
ُ » َﻣ ْﻦ َﻳ ْﻌ ِﺬ ُرﲏ« ــ :أي ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺬري و ُﻳ ِ
شﻬ ُﺮه إن
أﻋﺬر ﻣﻦ أ ﺬر ،أي ﻗﺎم ﻋﺬره ﰲ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺘﻪ إن ﻓﻼ ﻳﻠﻮﻣﻨﻲ .وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻮﳍﻢ :ﻗﺪ َ
ِ
ﻋﺎﻗب ـ »ﰲ َر ُﺟ ٍﻞ َﺑ َﻠ َﻐﻨﻲ أ َذا ُه ﰲ َأ ْﻫﲇ ،واﷲ َﻣﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ُﺖ َﻋﲆ َأ ْﻫﲇ إﻻﱠ َﺧ ْﲑا ً ،و َﻟ َﻘﺪْ
َﺎن َﻳﺪْ ُﺧ ُﻞ َﻋ َﲆ َأ ْﻫﲇ إﻻﱠ َﻣﻌﻲ« ،ﻓﻜﺎن ِ ِ
ﻼ ﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ ُﺖ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ إﻻﱠ َﺧ ْﲑاً َ ،
وﻣﺎ ﻛ َ َذﻛ َُﺮوا َر ُﺟ ً
اﻟﺼﺪﱢ ﻳﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻋﻨﺪ اﳌﺆﻣﻨﲔ ،وﻟﻜﻦ ﻟِﻜﲈل ﻋﻨﺪه ﻣ َﻦ اﻟﻘﺮاﺋﻦ اﻟﺘﻲ ﺗشﻬﺪُ ﺑﱪاءة ﱢ
ِ
وﰱ ﻣﻘﺎ َم اﻟﺼﱪ واﻟﺜبﺎت ،وﺣﺴﻦ ﺴﻦ ﻇﻨﻪ ﺑﺮﺑﻪ ،وﺛِﻘﺘﻪ ﺑﻪّ ، وﺣ ِ ورﻓﻘﻪُ ، ﺻﱪه وﺛبﺎﺗﻪِ ،
وﴎ ﻗﻠ َبﻪ ،وﻋ ﱠﻈ َﻢ َ
ﻗﺪره ،وﻇﻬﺮ أﻗﺮ ﻋﻴﻨَﻪ ،ﱠ
اﻟﻮﺣﻲ ﺑﲈ ﱠ
ُ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﷲ ﺣ ﱠﻘﻪ ،ﺣﺘﻰ ﺟﺎءه
ُ
اﺣﺘﻔﺎل رﺑﻪ ﺑﻪ ،واﻋﺘﻨﺎؤه ﺑشﺄ ﻪ. ﻷُﻣﺘﻪ
ﴏح ﺑﺎﻹﻓﻚَ ،ﻓ ُﺤﺪﱡ وا ﺛﲈنﲔ
رسﻮل اﷲ ☺ ﺑﻤﻦ ﱠ ُ أﻣﺮ
اﻟﻮﺣﻲ ﺑﱪاءﲥﺎَ ،
ُ و ﺎ ﺟﺎء
رأس أﻫﻞ اﻹﻓﻚ ،ﻓﻘﻴﻞ :ﻷن اﳋبﻴﺚ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ُأ َ ّﻰ ،ﻣﻊ أ ﻪ ُ
ُ ﺛﲈنﲔ ،وﱂ ُﳛﺪ
ﻼ ﻟﺬﻟﻚ ،وﻗﺪ َوﻋَ ﺪَ ُه اﷲ ُ
واﳋبﻴﺚ ﻟﻴﺲ أﻫ ً ﲣﻔﻴﻒ ﻋﻦ أﻫﻠﻬﺎ وﻛ ﱠﻔﺎرة،
ٌ اﳊﺪو َد
َ
اﳊﺪﻳﺚ ِ
ﻓﻴﻜﻔﻴﻪ ذﻟﻚ ﻋـﻦ اﳊﺪ ،وﻗﻴﻞ :ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﳾ ِ
اﻵﺧﺮة، ِ
ﺑﺎﻟﻌﺬاب اﻟ ِ
ﻌﻈﻴﻢ ﰲ
ﻳﺜبﺖ إﻻ
وﳜﺮﺟﻪ ﰲ ﻗﻮاﻟب َﻣﻦ ﻻ ُﻳﻨﺴب إﻟﻴﻪ ،وﻗﻴﻞ :اﳊﺪﱡ ﻻ ُ
وﳚﻤ ُﻌﻪ وﳛﻜﻴﻪُ ،
ﺑﺎﻹﻗﺮار ،أو ﺑب ﱢﻴﻨﺔ ،وﻫﻮ ﱂ ُﻳﻘﺮ ﺑﺎﻟﻘﺬف ،وﻻ ﺷﻬﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ ،ﻓﺈنﻪ إنﲈ ﻛﺎن ﻳﺬﻛُﺮه
ﺑﲔ أﺻﺤﺎﺑﻪ ،وﱂ ﻳشﻬﺪُ وا ﻋﻠﻴﻪ ،وﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﺬﻛُﺮه ﺑﲔ اﳌﺆﻣﻨﲔ.
ﺣﻖ ﷲ ،ﻓﻼ ﺣﻖ اﻵدﻣﻲ ،ﻻ ُﻳﺴﺘﻮﰱ إﻻ ﺑﻤﻄﺎﻟبﺘﻪ ،وإن ﻗﻴﻞ :إنﻪ ٌ وﻗﻴﻞ :ﺣﺪﱡ اﻟﻘﺬف ﱡ
ُﺑﺪﱠ ِﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟبﺔ اﳌﻘﺬوف ،وﻋﺎﺋش ُﺔ ﱂ ﺗُﻄﺎﻟب ﺑﻪ اﺑ َﻦ ُأ َ ﱠﻰ .وﻗﻴﻞ :ﺑﻞ ﺗ ََﺮك ﺣﺪﱠ ه ﳌﺼﻠﺤﺔ
ﻮر نﻔﺎﻗﻪ ،وﺗﻜ ِ
ﻠﻤﻪ ﺑﲈ ُﻳﻮﺟب ﻗﺘﻠﻪ ﻣﺮار ًا، أﻋﻈﻢ ِﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﻪ ،ﻛﲈ ﺗﺮك ﻗﺘﻠﻪ ﻣﻊ ﻇﻬ ِ ﻫﻲ
ُ
ﻴﻒ ﻗﻮﻣﻪ ،وﻋﺪ ُم ﺗﻨﻔﲑﻫﻢ ﻋﻦ اﻹسﻼم ،ﻓﺈنﻪ ﻛﺎن ﻣﻄﺎﻋ ًﺎ ﻓﻴﻬﻢ ،رﺋﻴﺴ ًﺎ وﻫﻲ ﺗﺄ ُ
=
٢٩٣ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ِ
اﻟﻮﺟﻮه ُﻛ ﱢﻠ َﻬﺎ. ﳍﺬ ِهﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻓﻠﻢ ﺗُﺆﻣﻦ إﺛﺎر ُة اﻟﻔﺘﻨﺔ ﰲ ﺣﺪﱢ ه ،وﻟﻌﻠﻪ ﺗ ُِﺮ َك ِ
ﺶ ،وﻫﺆﻻء ِﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﻨﺖ َﺟ ْﺤ ٍ ﻓﺠﻠﺪ ِﻣ ْﺴ َﻄ َﺢ ﺑﻦ أ ﺎﺛﺔ ،وﺣﺴﺎ َن ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖْ َ ،
وﲪﻨَ َﺔ َ
اﻟﺼﺎدﻗﲔ ﺗﻄﻬﲑا ً ﳍﻢ وﺗﻜﻔﲑا ً ،وﺗﺮك ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ُأ َ ﱢﻰ إذ ًا ،ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻮ ﻣﻦ أﻫﻞ ذاك. ﱠ
ﻳﻘﺔ وﻗﺪ نﺰﻟﺖ ﺑﺮاءﲥﺎ ،ﻓﻘﺎل ﳍﺎ أ ﻮاﻫﺎُ :ﻗﻮﻣﻲ إﱃ رسﻮل اﷲِ ﻗﻮل اﻟﺼﺪﱢ ِ
َُ و َﻣﻦ ﺗﺄ ﱠﻣﻞ َ ﱢ
ِ ِ
اﷲ« ،ﻋﻠﻢ ﻣﻌﺮ َﻓﺘﻬﺎ ،وﻗﻮ َة إﻳﲈﳖﺎ، أﻗﻮم إ َﻟ ْﻴﻪ ،وﻻ َأ ْﲪَﺪُ إﻻ َ
☺ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ» :واﷲ ﻻ ُ
وﺗﻮﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻟﺮ ﱢﲠﺎ ،وإﻓﺮا َده ﺑﺎﳊﻤﺪ ﰲ ذﻟﻚ اﳌ َﻘﺎم ،وﲡﺮﻳﺪَ ﻫﺎ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ،وﻗﻮ َة
ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﰲ ﻣﻘﺎم اﻟﺮا ﻏب ﰲ َ
وإدﻻﳍﺎ ﺑﱪاءة سﺎﺣﺘﻬﺎ ،وأﳖﺎ ﱂ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ُﻳﻮﺟب َ ﺟﺄﺷﻬﺎ،
رسﻮل اﷲِ ☺ ﳍﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ،إدﻻﻻً ِ اﻟﺼﻠﺢ ،اﻟﻄﺎﻟب ﻟﻪ ،وﺛﻘﺘﻬﺎ ﺑﻤﺤبﺔ ﱡ
ﻟﻠﺤبﻴب ﻋﲆ ﺣبﻴبﻪ ،وﻻ سﻴﲈ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم اﻟﺬي ﻫﻮ أﺣﺴ ُﻦ ﻣﻘﺎﻣ ـﺎت اﻹدﻻل،
أﲪَﺪُ إﻻ اﷲ ،ﻓﺈنﻪ ﻫﻮ ﻣﻮﺿ َﻌﻪ ،وﷲِ ﻣﺎ ﻛﺎن أﺣ ﱠبﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺣﲔ ﻗﺎﻟﺖ» :ﻻ ْ
ﻓﻮﺿﻌﺘﻪ ِ
ُ
ﺻﱪ
أﺣب ﳾء إﻟﻴﻬﺎ ،وﻻ َ اﻟﺜبﺎت واﻟﺮزان ُﺔ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻫﻮ ﱡ
ُ اﻟﺬي أ ﺰل ﺑﺮاءﰐ« وﷲ ذﻟﻚ
ِ
اﻟﺮﴇ ﻣﻨﻪ واﻹﻗبﺎل ،ﻓﻠﻢ ب ﺣبﻴبﻬﺎ ﳍﺎ ﺷﻬﺮا ً ،ﺛﻢ ﺻﺎد َﻓﺖ ﱢﳍﺎ ﻋﻨﻪ ،وﻗﺪ ﺗﻨﻜﱠﺮ ﻗﻠ ُ
ﺗ ِ
ُبﺎد ْر إﱃ اﻟﻘﻴﺎم إﻟﻴﻪ ،واﻟﴪور ﺑﺮﺿﺎه وﻗﺮﺑﻪ ﻣﻊ ﺷﺪة ﳏبﺘﻬﺎ ﻟﻪ ،وﻫﺬا ﻏﺎﻳ ُﺔ اﻟﺜبﺎت
واﻟﻘﻮة .زاد اﳌﻌﺎد ،اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ ) ٢٥٨ـ (٢٦٨ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر.
وذﻛﺮ اﻟﻮاﻗﺪي ﰲ ﻣﻐﺎزﻳﻪ وﻏﲑه أ ﻨﺎء رواﻳﺘﻪ ﳍﺬه اﻟﻐﺰاة ﻣﺜﺎﻻً ﻋﲆ ﺑﺮﻛﺔ ﻃﺎﻋﺔ رسﻮل
اﷲ ☺ وﺷﺆم ﳐﺎﻟﻔﺘﻪ ،ﻓﺄورد ﺑﺴﻨﺪه ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﷲ ¶ ﻗﺎل:
ﻛﻨﺖ رﻓﻴﻖ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ رواﺣﺔ ﰲ ﻏﺰوة اﳌﺮﻳﺴﻴﻊ ،ﻓﺄﻗبﻠﻨﺎ ﺣﺘﻰ انﺘﻬﻴﻨﺎ إﱃ وادي
اﻟﻌﻘﻴﻖ ﰲ وسﻂ اﻟﻠﻴﻞ ،ﻓﺈذا اﻟﻨﺎس ﻣﻌﺮسﻮن ـ أي نﺎزﻟﻮن ﻟﻠﻤبﻴﺖ ﻟﻴ ً
ﻼ ﻓﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺲ:
نﺰول اﳌﺴﺎﻓﺮ آﺧﺮ اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻼسﱰا ﺣﺔ .أﻣﺎ اﻹدﻻج ﻓﻬﻮ اﻟﺴﲑ آﺧﺮ اﻟﻠﻴﻞ ،وﰲ
اﳊﺪﻳﺚ» :ﻣﻦ ﺧﺎف أدﻟﺞ« ـ ﻗﻠﻨﺎ :ﻓﺄ ﻦ رسﻮل اﷲ ☺؟ ﻗﺎﻟﻮا :ﰲ ﻣﻘﺪم اﻟﻨﺎس ﻗﺪ
نﺎم .ﻓﻘﺎل ﱄ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ رواﺣﺔ :ﻳﺎ ﺟﺎﺑﺮ ﻫﻞ ﻟﻚ ﺑﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﻘﺪّ م واﻟﺪﺧﻮل ﻋﲆ أﻫﻠﻨﺎ؟
ﻓﻘﻠﺖ :ﻳﺎ أ ﺎ ﳏﻤﺪ ﻻ أﺣب أن أﺧﺎﻟﻒ اﻟﻨﺎس ،ﻻ أرى أﺣﺪً ا ﺗﻘﺪّ م .ﻗﺎل اﺑﻦ رواﺣﺔ:
=
٢٩٤
وﻛﻢ ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﻨﺔ ﻣﻦ ٍ
ﻣﻨﺢ ﺟﺴﺎم وآﻻء ﻋﻈﺎم ،ﻓﻘﺪ رﻓﻌﺖ
=
واﷲ ﻣﺎ ﳖﺎنﺎ رسﻮل اﷲ ☺ ﻋﻦ ﺗﻘﺪم .ﻗﺎل ﺟﺎﺑﺮ :أﻣﺎ أ ﺎ ﻓﻠﺴﺖ ﺑبﺎرح .ﻓﻮ ّدﻋﻨﻲ
وانﻄﻠﻖ إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،ﻓﺄ ﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ أﺣﺪ ،ﻓﻄﺮق أﻫﻠﻪ
ﺑﻠﺤﺎرث ﺑﻦ اﳋﺰرج ،ﻓﺈذا ﻣﺼبﺎح ﰲ وسﻂ ﺑﻴﺘﻪ ،وإذا ﻣﻊ اﻣﺮأ ﻪ إنﺴﺎن ﻃﻮﻳﻞ ـ أي
ﻓﻈﻦ أ ﻪ رﺟﻞ ،وسﻘﻂ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ،ونﺪم ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻣﻪ .وﺟﻌﻞ ﻳﻘﻮل: نﺎﺋﻢ ﻗﺮﻳب ﻣﻨﻬﺎ ـ ٌّ
ﺟﺮده ﻣﻦ ﻏﻤﺪه ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﴬﲠﲈ. اﻟشﻴﻄﺎن ﻣﻊ ِ
ُ
اﻟبﻴﺖ راﻓ ًﻌﺎ سﻴﻔﻪ ﻗﺪ ّ
َ اﻟﻐ ﱢﺮ! ﻓﺎﻗﺘﺤﻢ
ﺛﻢ ﻓﻜّﺮ وا ّدﻛﺮ ـ وﰲ ﻫﺬا ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻟﺘﺄﲏ واﻟﺘﺜبﺖ ـ ،ﻓﻐﻤﺰ اﻣﺮأ ﻪ ﺑﺮﺟﻠﻪ ،ﻓﺎسﺘﻴﻘﻈﺖ
ﻓﺼﺎﺣﺖ وﻫﻲ ﺗﻮسﻦ ـ ﻣﻦ اﻟﻮسﻦ وﻫﻮ اﻟﻨﻌﺎس ،أي ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ نﻮﻣﻬﺎ ﻓﺠﺄة ـ ﻓﻘﺎل :أ ﺎ
ﻋبﺪ اﷲ ،ﻓﻤﻦ ﻫﺬا؟ ﻗﺎﻟﺖ :رﺟﻴﻠﺔ ﻣﺎﺷﻄﺘﻲ ،سﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤﻘﺪﻣﻜﻢ ﻓﺪﻋﻮﲥﺎ ﲤشﻄﻨﻲ
ﻓبﺎﺗﺖ ﻋﻨﺪي.
ﻣﻌﱰﺿﺎ ﻟﺮسﻮل اﷲ ☺ ،ﻓﻠﻘﻴﻪ ﺑبﺌﺮ أﰊ ﻋﺘبﺔ ،ورسﻮل اﷲ
ً ﻓﻠﲈ أﺻبﺢ ﺧﺮج
ﻓبﺎتّ ،
☺ ﻳﺴﲑ ﺑﲔ أﰊ ﺑﻜﺮ وﺑشﲑ ﺑﻦ سﻌﺪ ،ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ رسﻮل اﷲ ☺ إﱃ ﺑشﲑ ﻓﻘﺎل» :ﻳﺎ
أ ﺎ اﻟﻨﻌﲈن« ﻓﻘﺎل :ﻟبﻴﻚ .ﻗﺎل» :إن وﺟﻪ ﻋبﺪ اﷲ ﻟﻴﺨﱪك أ ﻪ ﻗﺪ ﻛﺮه ﻃﺮوق أﻫﻠﻪ« ـ
وﻓﻴﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺮاسﺔ رسﻮل اﷲ ☺ ـ ﻓﻠﲈ انﺘﻬﻰ إﱃ رسﻮل اﷲ ☺ ﻗﺎل رسﻮل اﷲ
☺» :ﺧﱪك ﻳﺎ اﺑﻦ رواﺣﺔ؟« ﻓﺄﺧﱪه ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺗﻘﺪﱠ َم ،وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ .ﻓﻘﺎل
رسﻮل اﷲ ☺» :ﻻ ﺗﻄﺮﻗﻮا اﻟﻨﺴﺎء ً
ﻟﻴﻼ« ﻗﺎل ﺟﺎﺑﺮ :ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ أول ﻣﺎ ﳖﻰ ﻋﻨﻪ
رسﻮل اﷲ ☺.
ﻗﺎل ﺟﺎﺑﺮ :ﻓﻠﻢ أر ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ وﻟﺰوﻣﻪ واﳉﲈﻋﺔ ،ﻟﻘﺪ أﻗبﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﱪ ،وﻛﻨﺎ ﻣﺮرنﺎ
ﺮف ـ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺮب اﳌﺪﻳﻨﺔ ـ ً
ﻟﻴﻼ ،ﻓﻨﺎدى ﻣﻨﺎدي اﻟﻘﺮى ﻓﺎنﺘﻬﻴﻨﺎ إﱃ اﳉ ِ
ﻋﲆ وادي ُ
ُ
ﻟﻴﻼ ،ﻗﺎل ﺟﺎﺑﺮ :ﻓﺎنﻄﻠﻖ رﺟﻼن ﻓﻌﺼﻴﺎ رسﻮل رسﻮل اﷲ ☺ :ﻻ ﺗﻄﺮﻗﻮا اﻟﻨﺴﺎء ً
اﷲ ☺ ،ﻓﺮأ ﺎ ﲨﻴ ًﻌﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﺮﻫﺎن! .اﳌﻐﺎزي ٤٤١ /١) :ـ .(٤٤٢
٢٩٥ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
نﺎرا ،وأﻋﻠﻨﺖ ﰲ اﳋﺎﻓﻘﲔ ﻟﻠﻨبﻲ
اﻟﺼﺎﳊﲔ ً وأورت َزنْﺪَ ِ َ
ﳘ ِﻢ ﱠ ْ ﻣﻨﺎرا،
ﻟﻠﺼﺪﻳﻘﲔ ً
وﻓﺨﺎرا).(١
ً ☺ وﻵﻟﻪ وﻵل أﰊ ﺑﻜﺮ ﻛﺮاﻣ ًﺔ ورﻓﻌ ًﺔ
) (١ﻣﻠﺨص اﻟﻌﱪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ:
واﻟﻌﱪ ﻣﻦ ﻫﺬا ِ
اﳋﱪ ِ ِ
اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺟﺎﻣﻊ
ُ
ﻓبﻌﺪ اﻟ َﻌ َﱪات ِﻋﱪ ،وﻗﺪ ذﻛﺮنﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ ﺗﻀﺎﻋﻴﻒ اﳍﻮاﻣﺶ وﷲ سبﺤﺎنﻪ وﺑﺤﻤﺪه
اﻟﻐﻮاﺻﻮن ﰲ اﳌﻌﺎﲏ
ﻣﻨﺢ ونﻌﻢ وآﻻء .وﻗﺪ ذﻛﺮ أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ ّ
ﻃﻲ ﳏﻨﻪ واﺑﺘﻼءاﺗﻪ ٌ
ﰲ ّ
واﳌﻤﺘﺤﻮن ﻟﻠﻐﺮر واﳊﻜﻢ ﻓﻮاﺋﺪ أﺧﻼﻗﻴﺔ وﻓﺮاﺋﺪ ﻓﻘﻬﻴﺔ وﻗﻼﺋﺪ ﻣﺴﻠﻜﻴﺔ وﺧﺮاﺋﺪ
وﺣﻘﻴﻖ ﲠﺎ ﺗﺪارسﻬﺎ واﻋﺘﻮارﻫﺎ ونﴩﻫﺎ .وﻣﻦ
ٌ ﺣﺮي ﺑﺎﻷﻣﺔ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﱞ ﺣﺪﻳﺜﻴﺔ،
،ﻓﺄﺧﺬﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﱪ ،وﻗﺪ َر َﺑ ْﺖ ﻋﲆ اﳌﺌﺔ ،وﻗﺪ ذﻛﺮ ﺷﻄﺮﻫﺎ اﻹﻣﺎم اﻟﻨﻮوي
ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه:
ﻗﺎل اﳊﺎﻓظ ﰲ اﻟﻔﺘﺢ :وﰲ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ :ﺟﻮاز اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﲨﺎﻋﺔ ﻣﻠ ّﻔ ًﻘﺎ
ً
ﳎﻤﻼ .وﻓﻴﻪ ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻟﻘﺮﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﲔ اﻟﻨﺴﺎء ،وﰲ اﳌﺴﺎﻓﺮة ﲠﻦ ،واﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء
ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻐﺰو .وﺟﻮاز ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺎ وﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻞ ،وﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﺪح نﺎس
ﺗﻮﻫﻢ اﻟﻨﻘص ﻋﻦ اﳊﺎﻛﻲ إذا ﻛﺎن ﺑﺮﻳﺌًﺎ ،ﻋﻨﺪ ﻗﺼﺪ
وذم نﺎس ،إذا ﺗﻀﻤﻦ ذﻟﻚ إزﻟﺔ ّ
نﺼﺢ ﻣﻦ ﻳبﻠﻐﻪ ذﻟﻚ ،ﻟﺌﻼ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﲈ وﻗﻊ ﻓﻴﻪ َﻣ ْﻦ َس َبﻖ ،وأن اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ
وﻗﻮع اﻟﻐﲑ ﰲ اﻹﺛﻢ أوﱃ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻪ ﻳﻘﻊ ﰲ اﻹﺛﻢ ،وﲢﺼﻴﻞ اﻷﺟﺮ ﻟﻠﻤﻮﻗﻮع ﻓﻴﻪ .وﻓﻴﻪ
اسﺘﻌﲈل اﻟﺘﻮﻃﺌﺔ ﻓﻴﲈ ﳛﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم .وأن اﳍﻮدج ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟبﻴﺖ ﰲ ﺣﺠب
ﻳشﻖ ﻋﻠﻴﻪ،
اﳌﺮأة .وﺟﻮاز رﻛﻮب اﳌﺮأة اﳍﻮدج ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟبﻌﲑ ،وﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﳑﺎ ّ
ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻴ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ .وﻓﻴﻪ ﺧﺪﻣﺔ اﻷﺟﺎنب ﻟﻠﻤﺮأة ﻣﻦ وراء اﳊﺠﺎب .وﺟﻮاز
ّ
ﺗﺴﱰ اﳌﺮأة ﺑﺎﻟﴚء اﳌﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟبﺪن .وﺗﻮﺟﻪ اﳌﺮأة ﻟﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ وﺑﻐﲑ
إذن ﺧﺎص ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ ﺑﻞ اﻋﺘﲈد ًا ﻋﲆ اﻹذن اﻟﻌﺎم اﳌﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻌﺮف اﻟﻌﺎم .وﺟﻮاز
ﲢﲆ اﳌﺮأة ﰲ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﻼدة ونﺤﻮﻫﺎ .وﺻﻴﺎنﺔ ا ﺎل وﻟﻮ ّ
ﻗﻞ ﻟﻠﻨﻬﻲ ﻋﻦ إﺿﺎﻋﺔ ّ
=
٢٩٦
=
ا ﺎل ،ﻓﺈن ﻋﻘﺪ ﻋﺎﺋشﺔ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ذﻫب وﻻ ﺟﻮﻫﺮ .وﻓﻴﻪ ﺗﻮ ّﻗﻒ رﺣﻴﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﲆ
إذن اﻷﻣﲑ .واسﺘﻌﲈل ﺑﻌﺾ اﳉﻴﺶ سﺎﻗﻪ ﻳﻜﻮن أﻣﻴﻨًﺎ ﻟﻴﺤﻤﻞ اﻟﻀﻌﻴﻒ وﳛﻔظ ﻣﺎ
ﻳﺴﻘﻂ وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ .واﻻسﱰﺟﺎع ﻋﻨﺪ اﳌﺼﻴبﺔ .وﺗﻐﻄﻴﺔ اﳌﺮأة وﺟﻬﻬﺎ
ﻋﻦ نﻈﺮ اﻷﺟﻨبﻲ .وﻓﻴﻪ إﻏﺎﺛﺔ اﳌﻠﻬﻮف وﻋﻮن اﳌﻨﻘﻄﻊ وإنﻘﺎذ اﻟﻀﺎﺋﻊ وإﻛﺮام ذوي
اﻟﻘﺪر وإﻳﺜﺎرﻫﻢ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب وﲡشﻢ اﳌشﻘﺔ ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ .وﺣﺴﻦ اﻷدب ﻣﻊ اﻷﺟﺎنب
ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻨﺴﺎء ،ﻻ سﻴﲈ ﰲ اﳋﻠﻮة ،واﳌﴚ أﻣﺎم اﳌﺮأة ﻟﻴﺴﺘﻘﺮ ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ ،وﺗﺄﻣﻦ ﳑﺎ
ً
ﻳﺘﻮﻫﻢ ﻣﻦ نﻈﺮه ﺎ ﻋﺴﺎه ﻳﻨﻜشﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﴚ .وﻓﻴﻪ ﻣﻼﻃﻔﺔ اﻟﺰوﺟﺔ
وﺣﺴﻦ ﻣﻌﺎﴍﲥﺎ واﻟﺘﻘﺼﲑ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺷﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﻨﻘص وإن ﱂ ﻳﺘﺤﻘﻖ،
وﻓﺎﺋﺪة ذﻟﻚ :أن ﺗﺘﻔﻄﻦ ﻟﺘﻐﻴﲑ اﳊﺎل ﻓﺘﻌﺘﺬر أو ﺗﻌﱰف .وأ ﻪ ﻻ ﻳﻨبﻐﻲ ﻷﻫﻞ اﳌﺮﻳﺾ
أن ُﻳﻌﻠﻤﻮه ﺑﲈ ﻳﺆذي ﺑﺎﻃﻨﻪ ّ
ﻟﺌﻼ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺮﺿﻪ .وﻓﻴﻪ اﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﳌﺮﻳﺾ.
وإﺷﺎرة إﱃ ﻣﺮاﺗب اﳍﺠﺮان ﺑﺎﻟﻜﻼم واﳌﻼﻃﻔﺔ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺴبب ﳏﻘﻘﺎ ﻓﻴﱰك ً
أﺻﻼ،
ً
ﳏﺘﻤﻼ ﻓﻴﺤﺴﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻪ ،ﻻ وإن ﻛﺎن ﻣﻈﻨﻮنًﺎ ﻓﻴﺨﻔﻒ ،وإن ﻛﺎن ﻣشﻜﻮﻛًﺎ ﻓﻴﻪ أو
ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﲈ ﻗﻴﻞ ،ﺑﻞ ﻟﺌﻼ ﻳﻈﻦ ﺑﺼﺎﺣبﻪ ﻋﺪم اﳌبﺎﻻة ﺑﲈ ﻗﻴﻞ ﰲ ﱢ
ﺣﻘﻪ ،ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻦ
ﺧﻮارم اﳌﺮوءة .وﻓﻴﻪ أن اﳌﺮأة إذا ﺧﺮﺟﺖ ﳊﺎﺟﺔ ﺗﺴﺘﺼﺤب ﻣﻦ ﻳﺆنﺴﻬﺎ أو ﳜﺪﻣﻬﺎ
ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻔﻀﻞ،
ً ذب اﳌﺴﻠﻢ ﻋﻦ اﳌﺴﻠﻢ
ﳑﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ .وﻓﻴﻪ ﱡ
ﺴب ﻋﲆ
وردع ﻣﻦ ﻳﺆذﳞﻢ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴبﻴﻞ ،وﺑﻴﺎن ﻓﻀﻴﻠﺔ أﻫﻞ ﺑﺪر .وإﻃﻼق اﻟ ّ
ف
وﺗﻌﺮ ُ
ﺷﻴﻊ ﱡﻟﻔظ اﻟﺪﻋﺎء ﺑﺎﻟﺴﻮء ﻋﲆ اﻟشﺨص .وﻓﻴﻪ اﻟبﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻘبﻴﺢ إذا ُأ َ
ﺻﺤﺘﻪ وﻓﺴﺎده ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴب ﻋﲆ ﻣﻦ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻫﻞ وﻗﻊ ﻣﻨﻪ ﻗبﻞ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳشبﻬﻪ أو ﻳﻘﺮب
ﻣﻨﻪ ،واسﺘﺼﺤﺎب ﺣﺎل ﻣﻦ أﲥﻢ ﺑﺴﻮء إذا ﻛﺎن ﻗبﻞ ذﻟﻚ ﻣﻌﺮو ًﻓﺎ ﺑﺎﳋﲑ ،إذا ﱂ ﻳﻈﻬﺮ
ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟبﺤﺚ ﻣﺎ ﳜﺎﻟﻒ ذﻟﻚ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻗﻮ ّﻳﺔ ﻷم ﻣﺴﻄﺢ ﻷﳖﺎ ﱂ ُﲢﺎب وﻟﺪﻫﺎ ﰲ
وﻗﻮﻋﻪ ﰲ ﺣﻖ ﻋﺎﺋشﺔ ،ﺑﻞ ﺗﻌﻤﺪت س ّبﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ .وﻓﻴﻪ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻷﺣﺪ اﻻﺣﺘﲈﻟﲔ ﰲ
ﻗﻮﻟﻪ ☺ ﻋﻦ أﻫﻞ ﺑﺪر» :إن اﷲ ﻗﺎل ﳍﻢ اﻋﻤﻠﻮا ﻣﺎ ﺷﺌﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻜﻢ« وأن
=
٢٩٧ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
اﻟﺮاﺟﺢ أن اﳌﺮاد ﺑﺬﻟﻚ أن اﻟﺬنﻮب ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻘﺮونﺔ ﺑﺎﳌﻐﻔﺮة ﺗﻔ ً
ﻀﻴﻼ ﳍﻢ ﻋﲆ
ﻏﲑﻫﻢ ﺑﺴبب ذﻟﻚ اﳌشﻬﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،وﻣﺮﺟﻮﺣﻴﺔ اﻟﻘﻮل اﻵﺧﺮ أن اﳌﺮاد أن اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﻋﺼﻤﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﻘﻊ ﻣﻨﻬﻢ ذنب .وﻓﻴﻪ ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻟﺘﺴبﻴﺢ ﻋﻨﺪ سﲈع ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺴﺎﻣﻊ أ ﻪ
ﻛﺬب ،وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻫﻨﺎ أ ﻪ سبﺤﺎنﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﻳﻨﺰﱠ ُه أن ﳛﺼﻞ ﻟﻘﺮاﺑﺔ رسﻮل اﷲ ☺
ﺗﺪنﻴﺲ ﻓﻴﴩع ﺷﻜﺮه ﺑﺎﻟﺘﻨﺰﻳﻪ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ،ـ ﻗﻠﺖ :ﻟﻮ ﻗﺎل أﻫﻠﻪ ﻟﻜﺎن أوﱃ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻖ
ٌ
اﻟﻘﺮاﺑﺔ ،ﻷن ﻋﺮض أﻫﻠﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ـ .وﻓﻴﻪ ﺧﺮوج اﳌﺮأة ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ إذن زوﺟﻬﺎ
وﻟﻮ ﻛﺎنﺖ إﱃ ﺑﻴﺖ أ ﻮﳞﺎ .وﻓﻴﻪ اﻟبﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ اﳌﻘﻮل ﳑﻦ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﳌﻘﻮل ﻓﻴﻪ،
واﻟﺘﻮﻗﻒ ﰲ ﺧﱪ اﻟﻮا ﺣﺪ وﻟ ـﻮ ﻛﺎن ﺻﺎد ًﻗﺎ ـ ﻗﻠﺖ :أي ﻓﻴﲈ ﻳﺴﻮء ـ وﻃﻠب اﻻرﺗﻘﺎء ﻣﻦ
ﻣﺮﺗبﺔ اﻟﻈﻦ إﱃ ﻣﺮﺗبﺔ اﻟﻴﻘﲔ ،وأن ﺧﱪ اﻟﻮاﺣﺪ إذا ﺟﺎء ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ ﳾء أﻓﺎد اﻟﻘﻄﻊ،
ﻟﻘﻮل ﻋﺎﺋشﺔ :ﻷَسﺘﻴﻘ َﻦ اﳋﱪ ﻣﻦ ﻗبﻠﻬﲈ ،وأن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﻌﲔ .ـ ﻗﻠﺖ:
ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﱃ ﻣﻜﺔ زﺑﺪة ﺗﺄﻣﻠﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ وﻗﺪ ذﻛﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟشﻨﻘﻴﻄﻲ
ونﻈﺮه اﻟﺜﺎﻗب ﳌﺴﺄ ﺔ ﺣﺪﻳﺚ اﻵﺣﺎد ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم ﻓﻘﺎل ُﻣ ً
ﺰﻳﻼ ﻹﺷﻜﺎل ﻗﺪﻳﻢ:
ﻗﻄﻌﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻻﻟﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻋﲆ
ّ ﺻﺢ سﻨﺪه ﻓﻬﻮ
ﺣﺪﻳﺚ اﻵﺣﺎد إذا ّ
ذﻟﻚ ،وﻇﻨّﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺻﺪق نﻔﺴﻪ ،واﻟﻘﻮل ﺑﻘﻄﻌﻴﺘﻪ اﳋﱪﻳﺔ ﻣﻊ ﲡﻮﻳﺰ اﻟﻜﺬب ﻋﲆ
ﻏﲑ ﻣﻌﺼﻮم ﻣﻜﺎﺑﺮة .أ ـ.
ﺻﺤﺔ
ﺟﺮﺑﺖ ّ
وﻓﻴﻪ اسﺘشﺎرة اﳌﺮء أﻫﻞ ﺑﻄﺎنﺘﻪ ﳑﻦ ﻳﻠﻮذ ﺑﻪ ﺑﻘﺮاﺑﺔ وﻏﲑﻫﺎ ،وﲣﺼﻴص ﻣﻦ ّ
رأ ﻪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻏﲑه أﻗﺮب ،واﻟبﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺎل ﻣﻦ اﲥﻢ ﺑﴚء وﺣﻜﺎﻳﺔ ذﻟﻚ
ﺧﲑا ﰲ اﻟﺘﺰﻛﻴﺔ ،وأن
نﻌﻠﻢ إﻻ ً ﻟﻠﻜشﻒ ﻋﻦ أﻣﺮه ،وﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏﻴبﺔ .وﻓﻴﻪ اسﺘﻌﲈل :ﻻ ُ
ٍ
ذﻟﻚ ﻛﺎف ﰲ ﺣﻖ ﻣﻦ سبﻘﺖ ﻋﺪاﻟﺘﻪ ﳑﻦ ﻳ ّﻄﻠﻊ ﻋﲆ ّ
ﺧﻔﻲ أﻣﺮه .وﻓﻴﻪ اﻟﺘﺜ ّبﺖ ﰲ اﻟشﻬﺎدة،
ﺑﺎﻷﺧﺼﺎء ﻋﲆ اﻷﺟﺎنب .وﺗﻮﻃﺌﺔ اﻟﻌﺬر ّ وﻓﻄﻨﺔ اﻹﻣﺎم ﻋﻨﺪ اﳊﺎدث اﳌﻬﻢ .واﻻسﺘﻨﺼﺎر
ﳌﻦ ﻳﺮاد إﻳﻘﺎع اﻟﻌﻘﺎب ﺑﻪ أو اﻟﻌﺘﺎب ﻟﻪ .واسﺘشﺎرة اﻷﻋﲆ ﳌﻦ ﻫﻮ دونﻪ .واسﺘﺨﺪام ﻣﻦ
ﻟﻴﺲ ﰲ ّ
اﻟﺮق .وأن ﻣﻦ اسﺘﻔﴪ ﻋﻦ ﺣﺎل ﺷﺨص ﻓﺄراد ﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﻴب ﻓﻠﻴﻘﺪّ م ذﻛﺮ
=
٢٩٨
=
ﻋﺬره ﰲ ذﻟﻚ إن ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻤﻪ ،ﻛﲈ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺮﻳﺮة ﰲ ﻋﺎﺋشﺔ ﺣﻴﺚ ﻋﺎﺗبﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮم ﻋﻦ
اﻟﻌﺠﲔ ،ﻓﻘﺪّ ﻣﺖ ﻗبﻞ ذﻟﻚ أﳖﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﻪ اﻟﺴﻦ .وﻓﻴﻪ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﻛﺎن ﻻ ﳛﻜﻢ
ﻟﻨﻔﺴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ نﺰول اﻟﻮﺣﻲ ،ﻷ ﻪ ☺ ﱂ ﳚﺰم ﰲ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﴚء ﻗبﻞ نـ ـﺰول اﻟﻮﺣﻲ .وأن
ﺗﺬم .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﲨّﺔ ﻟﻌﺎﺋشﺔ وﻷ ﻮﳞﺎ وﻟﺼﻔﻮان وﻟﻌﲇ ﺑﻦ أﰊ
اﳊﻤﻴ ـﺔ ﷲ ورسﻮﻟﻪ ﻻ ّ
اﻟﺘﻌﺼب ﻷﻫﻞ
ّ ﻃﺎﻟب وأسﺎﻣﺔ وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ وأسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ ╚ .وﻓﻴﻪ أن
اﻟبﺎﻃﻞ ُﳜﺮج ﻋﻦ اسﻢ اﻟﺼﻼح .وﺟﻮاز سب ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠبﺎﻃﻞ ونﺴبﺘﻪ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺴﻮءه
وإن ﱂ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﰲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﻴﻪ ،ﻟﻜﻦ إذا وﻗﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳشبﻪ ذﻟﻚ ﺟﺎز إﻃﻼق ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ
ﺗﻐﻠﻴ ًﻈﺎ ﻟﻪ .وإﻃﻼق اﻟﻜﺬب ﻋﲆ اﳋﻄﺄ ،واﻟﻘﺴﻢ ﺑﻠﻔظ :ﻟﻌﻤﺮ اﷲ .وﻓﻴﻪ اﻟﻨﺪب إﱃ ﻗﻄﻊ
اﳋﺼﻮﻣﺔ وﺗﺴﻜﲔ ﺛﺎﺋﺮة اﻟﻔﺘﻨﺔ وسﺪ ذرﻳﻌﺔ ذﻟﻚ واﺣﺘﲈل أﺧﻒ اﻟﴬرﻳﻦ ﺑﺰوال
أﻏﻠﻈﻬﲈ .وﻓﻀﻞ اﺣﺘﲈل اﻷذى .وﻓﻴﻪ ﻣبﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺮسﻮل ☺ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺮﻳ ًبﺎ
ﲪﻴﲈ .وﻓﻴﻪ أن ﻣﻦ آذى اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻘﻮل أو ﻓﻌﻞ ﻳﻘﺘﻞ ﻷن سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ أﻃﻠﻖ ذﻟﻚ وﱂ
ً
ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻊ واﻟبﻜﺎء واﳊﺰن .وﻓﻴﻪ ﺗﺜبﺖ
ّ ﻳﻨﻜﺮه اﻟﻨبﻲ ☺ .وﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ نﺰﻟﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﻠ ّﻴﺔ
ﺷﻬﺮا
أﰊ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﰲ اﻷﻣﻮر ،ﻷ ﻪ ﱂ ﻳﻨﻘﻞ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻊ ﲤﺎدي اﳊﺎل ﻓﻴﻬﺎ ً
ﻛﻠﻤﺔ ﻓﲈ ﻓﻮﻗﻬﺎ ،إﻻ ﻣﺎ ورد ﻋﻨﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻃﺮق اﳊﺪﻳﺚ أ ﻪ ﻗﺎل :واﷲ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ ﻫﺬا ﰲ
اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ،ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻌﺪ أن أﻋﺰنﺎ اﷲ ﺑﺎﻹسﻼم ،وﻗﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻋﻨﺪ
اﻟﻄﱪاﲏ .وﻓﻴﻪ اﺑﺘﺪاء اﻟﻜﻼم ﰲ اﻷﻣﺮ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘشﻬﺪ واﳊﻤﺪ واﻟﺜﻨﺎء وﻗﻮل أﻣﺎ ﺑﻌﺪ.
وﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﻦ نﻘﻞ ﻋﻨﻪ ذنب ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟبﺤﺚ ﻋﻨﻪ .وأن ﻗﻮل ﻛﺬا وﻛﺬا ﻳﻜﻨﻰ ﲠﺎ
ﻋﻦ اﻷﺣﻮال ﻛﲈ ﻳﻜﻨﻰ ﲠﺎ ﻋﻦ اﻷﻋﺪاد ،وﻻ ﲣﺘص ﺑﺎﻷﻋﺪاد .وﻓﻴﻪ ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻟﺘﻮﺑﺔ،
وأﳖﺎ ﺗﻘبﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﱰف اﳌﻘﻠﻊ اﳌﺨﻠص ،وأن ﳎﺮد اﻻﻋﱰاف ﻻ ﳚﺰئ ﻓﻴﻬﺎ .وأن
اﻻﻋﱰاف ﺑﲈ ﱂ ﻳﻘﻊ ﻻ ﳚﻮز ،وﻟﻮ ﻋﺮف أ ﻪ ﻳﺼـﺪق ﰲ ذﻟﻚ ،وﻻ ﻳﺆاﺧﺬ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﱰﺗب
ﻋﲆ اﻋﱰاﻓﻪ ،ﺑﻞ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻮل اﳊﻖ أو ﻳﺴﻜﺖ .وأن اﻟﺼﱪ ُﲢﻤﺪ ﻋﺎﻗبﺘﻪ وﻳﻐبﻂ ﺻﺎﺣبﻪ.
وﻓﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜبﲑ ﰲ اﻟﻜﻼم .وﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﺷﺘبﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﻜﻼم .وﻓﻴﻪ ﺗبشﲑ ﻣﻦ
=
٢٩٩ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
ﲡﺪدت ﻟﻪ نﻌﻤﺔ ،أو انﺪﻓﻌﺖ ﻋﻨﻪ نﻘﻤﺔ .وﻓﻴﻪ اﻟﻀﺤﻚ واﻟﻔﺮح واﻻسﺘبشﺎر ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ.
وﻣﻌﺬرة ﻣﻦ انﺰﻋﺞ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟشﺪة ،ﻟﺼﻐﺮ سﻦ ونﺤﻮه .وإدﻻل اﳌﺮأة ﻋﲆ زوﺟﻬﺎ
وأ ﻮﳞﺎ .وﺗﺪرﻳﺞ ﻣﻦ وﻗﻊ ﰲ ﻣﺼﻴبﺔ ﻓﺰاﻟﺖ ﻋﻨﻪ ﻟﺌﻼ ﳞﺠﻢ ﻋﲆ ﻗﻠبﻪ اﻟﻔﺮح ﻣﻦ أول وﻫﻠﻪ
ﻓ ُﻴﻬﻠﻜﻪ ،ﻳﺆﺧﺬ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﻌﺪ نﺰول اﻟﻮﺣﻲ ﺑﱪاءة ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ ،ﺛﻢ
ﺗبشﲑﻫﺎ ،ﺛﻢ إﻋﻼﻣﻬﺎ ﺑﱪاءﲥﺎ ﳎﻤﻠﺔ ،ﺛﻢ ﺗﻼوﺗﻪ اﻵﻳﺎت ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ،وﻗﺪ نص اﳊﻜﲈء
اﻟﺮي ﰲ ا ﺎء ،ﻟﺌﻼ ﻳﻔﴤ ﺑﻪ ذﻟﻚ
ﻋﲆ أن ﻣﻦ أﺷﺘﺪّ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻄﺶ ﻻ ُﻳﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﳌبﺎﻟﻐﺔ ﰲ ّ
ﻗﻠﻴﻼ ً
ﻗﻠﻴﻼ .وﻓﻴﻪ أن اﻟشﺪة إذا اﺷﺘﺪت أﻋﻘبﻬﺎ اﻟﻔﺮج .وﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﳚﺮع ً
إﱃ اﳍﻠﻜﺔ ،ﺑﻞ ّ
ﺧﻒ ﻋﻨﻪ اﳍﻢ واﻟﻐﻢ ،ﻛﲈ وﻗﻊ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻲ
ﻳﻔﻮض اﻷﻣﺮ ﻟﺮﺑﻪ ،وأن ﻣﻦ ﻗﻮي ﻋﲆ ذﻟﻚ ّ
ﻋﺎﺋشﺔ ﻗبﻞ اسﺘﻔﺴﺎرﻫﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﳍﺎ وﺑﻌﺪ ﺟﻮاﲠﺎ ﺑﻘﻮﳍﺎ :واﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن .وﻓﻴﻪ اﳊﺚ ﻋﲆ
ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ .ووﻗﻮع اﳌﻐﻔﺮة ﳌﻦ أﺣﺴﻦ إﱃ ﻣﻦ
ً اﻹنﻔﺎق ﰲ سبﻴﻞ اﳋﲑ،
أسﺎء إﻟﻴﻪ أو ﺻﻔﺢ ﻋﻨﻪ ،وأن ﻣﻦ ﺣﻠﻒ أن ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﳋﲑ اسﺘﺤب ﻟﻪ اﳊﻨﺚ.
وﺟﻮاز اﻻسﺘشﻬﺎد ﺑﺂي اﻟﻘﺮآن ﰲ اﻟﻨﻮازل ،واﻟﺘﺄﳼ ﺑﲈ وﻗﻊ ﻟﻸﻛﺎﺑﺮ ﻣﻦ اﻷ بﻴﺎء
اﻟﺘﻌﺠب واسﺘﻌﻈﺎم اﻷﻣﺮ .وذم اﻟﻐﻴبﺔ ،وذم سﲈﻋﻬﺎ ،وزﺟﺮ
ّ وﻏﲑﻫﻢ .وﻓﻴﻪ اﻟﺘﺴبﻴﺢ ﻋﻨﺪ
ﺗﻀﻤﻨﺖ ﲥﻤﺔ اﳌﺆﻣﻦ ﺑﲈ ﱂ ﻳﻘﻊ ﻣﻨﻪ ،وذم إﺷﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﺣشﺔ،
ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺎﻃﺎﻫﺎ ،ﻻ سﻴﲈ إن ّ
وﲢﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻢ اﻟشـ ـ ـﻚ ﰲ ﺑ ـ ـﺮاءة ﻋﺎﺋشﺔ.
وﻓﻴﻪ ﺗﺄﺧﲑ اﳊﺪ ﻋﻤﻦ ﳜشﻰ ﻣﻦ إﻳﻘﺎﻋﻪ ﺑﻪ اﻟﻔﺘﻨﺔ .وﻓﻴﻪ ﻣﻨﻊ اﳊﻜﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﻀب ،ﺎ
ﺑﺪا ﻣﻦ سﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ وأسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ وسﻌﺪ ﺑﻦ ﻋبﺎدة ﻣﻦ ﻗﻮل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟبﻌﺾ
ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﻀب ﺣﺘﻰ ﻛﺎدوا ﻳﻘﺘﺘﻠﻮن ،ﻓﺈن اﻟﻐﻀب ﳜﺮج اﳊﻠﻴﻢ اﳌﺘﻘﻲ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ
ﺑﻪ ،ﻓﻘﺪ أﺧﺮج اﻟﻐﻀب ﻗﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﺑﺤﴬة رسﻮل اﷲ ☺ إﱃ ﻣﺎﻻ
ﻳشﻚ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ أﳖﺎ ﻣﻨﻬﻢ ز ّﻟﺔ .وﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ سﻴﺎق ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﲨﻴﻊ
ﻗﺼﺘﻬﺎ اﳌشﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﺮاءﲥﺎ ﺑﻴﺎن ﻣﺎ أﲨﻞ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ ﻟﺴﻴﺎق أسبﺎب ذﻟﻚ،
وﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺼص ﺎ ﰲ ﺿﻤﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻷﺣﻜﺎﻣﻴﺔ
=
٣٠٠
=
واﻵداﺑﻴﺔ وﻏﲑ ذﻟﻚ .ﻓﺘﺢ اﻟبﺎري ،اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ٤٧٤ /٨) :ـ (٤٨٢ﺑﺘﴫف ﻳﺴﲑ.
وﻗﺪ ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻣﻊ ﺗﺄﺧﺮ زﻣﺎنﻪ ﻻﺣﺘﻮاء ﻓﺘﺤﻪ ﻋﲆ ّ
ﺟﻞ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ سبﻘﻪ رﲪﻬﻢ اﷲ.
:وﰱ ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ :ﺗشﻜّﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻹﻣﺎم ﺑﻤﻦ وﻗﺎل اﺑﻦ ﺑﻄﺎل
ﻳﺆذﻳﻪ ﰱ أﻫﻠﻪ وﰱ ﻏﲑ ذﻟﻚ إﱃ اﳌﺴﻠﻤﲔ واﻻسﺘﻌﺬار ﻣﻨﻪ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ
ﺑﺪرا ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،وأن اﻟﺪﻋﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ ﳑﺎ ﳚب أن ﻳﻨﻜﺮ ﻛﲈ أ ﻜﺮﺗﻪ ﻋﺎﺋشﺔ ﻋﲆ أم
ً
ﻣﺴﻄﺢ ﰲ اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻟﻸ ﻮﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﻘﺎل ﳑﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻐﲑﳘﺎ .وﻓﻴﻪ أن اﻟﻨبﻲ ☺ ﱂ ﻳﻜﻦ
ﺷﻬﺮا ﻻ ﻳﻮﺣﻰ إﻟﻴﻪ .وﻓﻴﻪ ﺗﺮك ﺣﺪّ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﻨﻌﺔ،
ﻳﺄ ﻴﻪ اﻟﻮﺣﻲ ﻣﺘﻰ أراد ،ﻟبﻘﺎﺋﻪ ً
ﺗﻔﺮق اﻟﻜﻠﻤﺔ وﻇﻬﻮر اﻟﻔﺘﻨﺔ ،ﻛﲈ ﺗﺮك اﻟﻨبﻲ ☺ اﻟﺘﻌﺮض
واﻟﺘﻌﺮض ﺎ ُﳜشﻰ ﻣﻦ ّ
أﰊ ﺑﻦ سﻠﻮل .وﻓﻴﻪ ﻏﻀب اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻟﻌﺮض إﻣﺎﻣﻬﻢ وسﻠﻄﺎﳖﻢ.
ﳊﺪّ ﻋبﺪ اﷲ ﺑﻦ ّ
وﻓﻴﻪ أن اﻟشبﻬﺔ ﺗُﺴﻘﻂ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻛﲈ سﻘﻂ اﳊﺪّ .
وﻓﻴﻪ أن ﻣﻦ آذى رسﻮل اﷲ ☺ ﰲ أﻫﻠﻪ أو ﰲ ﻋﺮﺿﻪ أ ﻪ ﻳﻘﺘﻞ؛ ﻟﻘﻮل أسﻴﺪ :إن ﻛﺎن ﻣﻦ
سب ﻋﺎﺋشﺔ ﺑﲈ ﺑﺮأﻫﺎ اﷲ ﻣﻨﻪ،
اﻷوس ﻗﺘﻠﻨﺎه ،وﱂ ﻳﺮ ّد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨبﻲ ☺ ﺷﻴﺌًﺎ ،ﻓﻜﺬﻟﻚ ﻣﻦ ّ
أ ّﻪ ﻳﻘﺘﻞ ﻟﺘﻜﺬﻳبﻪ اﻟﻘﺮآن اﳌﱪئ ﳍﺎ وﺗﻜﺬﻳبﻪ اﷲ ورسﻮﻟﻪ .وﻗﺎل ﻗﻮم :ﻻ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﻦ س ّبﻬﺎ
سب أزواج اﻟﻨبﻲ
ﺑﻐﲑ ﻣﺎ ﺑﺮأﻫﺎ اﷲ ﻣﻨﻪ .ﻗﺎل اﳌﻬﻠب :واﻟﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪي ﻳﻮﺟب أن ُﻳﻘﺘﻞ ﻣﻦ ّ
☺ ﺑﲈ رﻣﻴﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﺋشﺔ أو ﺑﻐﲑ ذﻟﻚ؛ ﻷن ﻗﻮل أسﻴﺪ :إن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷوس ﻗﺘﻠﻨﺎه ،إنﲈ
ﻗﺎل ذﻟﻚ ﻗبﻞ نﺰول اﻟﻘﺮآن ،وﱂ ﻳﺮد اﻟﻨبﻲ ☺ ﻗﻮﻟﻪ ،وﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻮﻟﻪ ﻏﲑ اﻟﺼﻮاب ﺎ
سب أزواﺟﻪ
وسﻊ اﻟﻨبﻲ ☺ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ؛ ﻷ ﻪ ﻣﻔﺮوض ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﺎن ﺣﺪود اﷲ ،وﻣﻦ ّ
☺ ﻓﻘﺪ آذاه وﺗﻨ ّﻘﺼﻪ ،ﻓﻬﻮ ﻣﺘّﻬﻢ ﺑﺴﻮء اﻟﻌﻘﻴﺪة ﰱ إﻳﲈنﻪ ﺑﺎﻟﻨبﻲ ☺ ،ﻓﻬﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ
إﺑﻄﺎنﻪ اﻟﻨﻔﺎق .وﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎﻗبﺔ اﳌﺆذي ﺑﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوف ﻋﻨﻪ .وﻓﻴﻪ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ واﻟﺼﻔﺢ ﻋﻦ
اﳌﴘء ،وأن ذﻟﻚ ﳑﺎ ﻳﻐﻔﺮ اﷲ ﺑﻪ اﻟﺬنﻮب .ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ،ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل/٨) :
٤٢ـ (٤٤ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻣﻊ ﺣﺬف اﳌﻜﺮر ﻗﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ.
وﻣﻦ اﻻسﺘﻨبﺎﻃﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ﻟﻠﻌﻴﻨﻲ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر :ﺟﻮاز رواﻳﺔ
=
٣٠١ ات ﺣﺪﻳﺚ اﻹﻓﻚِ ،ﻋ َ ٌﱪ َ
وﻋ َ َﱪ ٌ
=
اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﲨﺎﻋﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣبﻬﻤﺔ ﻣﻨﻪ ،وإن ﻛﺎن ﻓﻌﻞ اﻟﺰﻫﺮي وﺣﺪه
ﻓﻘﺪ أﲨﻊ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻋﲆ ﻗبﻮﻟﻪ ﻣﻨﻪ واﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻪ .وﻓﻴﻪ ﻋﺪم وﺟﻮب ﻗﻀﺎء ﻣﺪة
ً
ﻃﻮﻳﻼ ،وﻗﺎل اﻟﻨﻮوي: اﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﻨﺴﻮة اﳌﻘﻴﲈت ،وﻫﺬا ﳎﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ
وﺣﻜﻢ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻘﺼﲑ ﺣﻜﻢ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﲆ اﳌﺬﻫب اﻟﺼﺤﻴﺢ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز ﻟبﺲ اﻟﻨﺴﺎء
اﻟﻘﻼﺋﺪ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ ﻛﺎﳊﴬ .وﻓﻴﻪ أن ﻣﻦ ﻳﺮﻛب اﳌﺮأة ﻋﲆ اﻟبﻌﲑ وﻏﲑه ﻻ ﻳﻜﻠﻤﻬﺎ إذا ﱂ
ﻳﻜ ـ ـﻦ ﳏﺮﻣ ًﺎ إﻻﳊﺎﺟﺔ ﻷﳖﻢ ﲪﻠﻮا وﱂ ﻳﻜﻠﻤﻮا ﻣﻦ ﻳﻈﻨﻮﳖﺎ ﻓﻴﻪ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﻴﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد
ﰲ اﻷﻛﻞ ﻟﻠﻨﺴﺎء وﻏﲑﻫﻦ وﻻ ﻳﻜﺜﺮن ﻣﻨﻪ ،ﺑﺤﻴﺚ ﳞبﻠﻬﻦ اﻟﻠﺤﻢ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز ﺗﺄﺧﺮ
ﺑﻌﺾ اﳉﻴﺶ سﺎﻋﺔ ونﺤﻮﻫﺎ ﳊﺎﺟﺔ ﺗﻌﺮض ﳍﻢ .وﻓﻴﻪ اسﺘﺤبﺎب اﻻسﱰﺟﺎع ﻋﻨﺪ
اﳌﺼﺎﺋب ،سﻮاء ﻛﺎنﺖ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ أو ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ ،وسﻮاء ﻛﺎنﺖ ﰲ نﻔﺴﻪ أو ﻣﻦ ﻳﻌﺰّ ﻋﻠﻴﻪ.
ﳊﺎ أو ﻏﲑه .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز
وﻓﻴﻪ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﳌﺮأة وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻦ نﻈﺮ اﻷﺟﻨبﻲ سﻮاء ﻛﺎن ﺻﺎ ً
ﴪ ﻋﻦ اﻹنﺴﺎن ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻪ إذا ﱂ
اﳊﻠﻒ ﻣﻦ ﻏﲑ اسﺘﺤﻼف .وﻓﻴﻪ أ ﻪ ﻳﺴﺘﺤب أن ُﻳ َ ّ
ﺷﻬﺮا وﱂ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﺑﻌﺪ
ﻳﻜﻦ ﰲ ذﻛﺮه ﻓﺎﺋﺪة ﻛﲈ ﻛﺘﻤﻮا ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ً
ذﻟﻚ إﻻ ﺑﻌﺎرض ﻋﺮض ،وﻫﻮ ﻗﻮل أم ﻣﺴﻄﺢ :ﺗﻌﺲ ﻣﺴﻄﺢ .وﻓﻴﻪ اسﺘﺤبﺎب
ﻣﻼﻃﻔﺔ اﻟﺮﺟﻞ زوﺟﺘﻪ وﺣﺴﻦ ﻣﻌﺎﴍﲥﺎ .وﻓﻴﻪ أ ﻪ ﻳﺴﺘﺤب ﻟﻠﻤﺮأة إذا أرادت
اﳋﺮوج ﳊﺎﺟﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻬﺎ رﻓﻴﻘﺔ ﳍﺎ ﻟﺘﺄ ﺲ ﲠﺎ وﻻ ﻳﺘﻌﺮض ﳍﺎ .وﻓﻴﻪ ﻛﺮاﻫﺔ
اﻹنﺴﺎن ﺻﺎﺣبﻪ وﻗﺮﻳبﻪ إذا آذى أﻫﻞ اﻟﻔﻀﻞ أو ﻓﻌﻞ ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻘبﺎﺋﺢ ،ﻛﲈ
ﻓﻌﻠﺖ أم ﻣﺴﻄﺢ ﰲ دﻋﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز اﻟﺘﻌﺠب ﺑﻠﻔظ اﻟﺘﺴبﻴﺢ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز
اﻟبﺤﺚ واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻷﻣﻮر اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ ﳌﻦ ﻟﻪ ﲠﺎ ﺗﻌﻠﻖ وأﻣﺎ ﻏﲑه ﻓﻤﻨﻬﻲ ﻋﻨﻪ وﻫﻮ
ﲡﺴﺲ وﻓﻀﻮل .وﻓﻴﻪ ﺧﻄبﺔ اﻹﻣﺎم اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪ نﺰول أﻣﺮ ﻣﻬﻢ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻇﺎﻫﺮه
ﻟﺼﻔﻮان ﺑشﻬﺎدة اﻟﻨبﻲ ☺ ﺑﲈ ﺷﻬﺪ ،وﺑﻔﻌﺎﻟﻪ اﳉﻤﻴﻠﺔ .وﻓﻴﻪ اﳌبﺎدرة إﱃ ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺘﻦ
واﳋﺼﻮﻣﺎت واﳌﻨﺎزﻋﺎت .وﻓﻴﻪ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﻜﻼم إﱃ اﻟﻜبﺎر دون اﻟﺼﻐﺎر ﻷﳖﻢ
أﻋﺮف .وﻓﻴﻪ ﺑﺮاءة ﻋﺎﺋشﺔ ▲ ﻣﻦ اﻹﻓﻚ وﻫﻲ ﺑﺮاءة ﻗﻄﻌﻴﺔ ﺑﻨص اﻟﻘﺮآن ﻓﻠﻮ
=
٣٠٢
=
ﻛﺎﻓﺮا ﻣﺮﺗﺪا ﺑﺈﲨ ـ ـ ـﺎع اﳌﺴﻠﻤﲔ .وﻓﻴﻪ ﲡﺪﻳﺪ ﺷﻜﺮ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ
ﺗشﻜﻚ ﻓﻴﻬﺎ إنﺴﺎن ﺻﺎر ً
ﻋﲆ ﲡﺪد اﻟﻨﻌﻤﺔ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻷﰊ ﺑﻜﺮ ؓ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ :ڃ ٱٱڃ ٱٱچ ٱ
چ ٱچ ]اﻟﻨﻮر .[٢٢ :وﻓﻴﻪ اسﺘﺤبﺎب ﺻﻠﺔ اﻷرﺣﺎم وإن ﻛﺎنﻮا ﻣﺴﻴﺌﲔ .وﻓﻴﻪ
اسﺘﺤبﺎب اﻟﺼﺪﻗﺔ واﻹنﻔﺎق ﰲ سبﻴﻞ اﳋﲑات .وﻓﻴﻪ اسﺘﺤبﺎب ﳌﻦ ﺣﻠﻒ ﻋﲆ ﻳﻤﲔ
ﺧﲑا ﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺄﰐ ﺑﺎﻟﺬي ﻫﻮ ﺧﲑ وﻳﻜ ّﻔﺮ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ .وﻓﻴﻪ ﻓﻀﻴﻠﺔ زﻳﻨب
ﻓﺮأى ﻏﲑﻫﺎ ً
أم اﳌﺆﻣﻨﲔ ▲ .وﻓﻴﻪ اﻟﺘﺜ ّبﺖ ﰲ اﻟشﻬﺎدة .وﻓﻴﻪ أن اﳋﻄبﺔ ﻣبﺘﺪاة ﺑﺎﳊﻤﺪ ﷲ
سب اﳌﺘﻌﺼب ﳌبﻄﻞ ﻛﲈ سب أسﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻀﲑ سﻌﺪ ﺑﻦ
واﻟﺜﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز ّ
ﻋبﺎدة ﻟﺘﻌﺼبﻪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻖ وﻗﺎل :إنﻚ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﲡﺎدل ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ،وﻗﺪ ذﻛﺮنﺎ أ ﻪ ﱂ ﻳﺮد ﺑﻪ
اﻟﻨﻔﺎق اﳊﻘﻴﻘﻲ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﺴﺎء ،ﻷ ﻪ سﺄل ﺑﺮﻳﺮة وزﻳﻨب ﻋﻦ ﻋﺎﺋشﺔ وﳘﺎ
ﻣﻦ أﺧﱪﺗﺎ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ وﻛﲈل دﻳﻨﻬﺎ ،وﺑﻪ اﺣﺘﺞ أ ﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ﰲ ﺟﻮاز ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﺴﺎء
ﺑﻌﻀﺎ .وﻓﻴﻪ ﺟﻮاز ﲢﲇ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﻟﺬﻫب واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻠﺆﻟﺆ واﳋﺮز ونﺤﻮﻫﺎ.
ﺑﻌﻀﻬﻦ ً
ﳐﺘﴫا .
ً ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري ،ﻟﻠﻌﻴﻨﻲ(٣١٧ ٣١٤ /٢٠) :
٣٠٣ ﻣﻦ سﻴﲈ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﺷﻴﻢ اﻟﺼﺎﳊﲔ إﺣﺴﺎن ﻇﻨﻬﻢ ﺑﺈﺧﻮاﳖﻢ
ﻣﻦ ﺷﻴﻢ اﳌﺆﻣﻨﲔ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻨﻮن ﺑﻌبﺎد اﷲ ،ﻓﻼ ﻳﺘبﻌﻮن سﻮء اﻟﻈ ّﻦ إﻻ ﻋﻨﺪ
ﻏﻠبﺔ اﻟشبﻬﺔ ،ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﳛﻘﻘﻮن سﻮء ﻇﻨﻬﻢ ﺑﻞ ﳛﻤﻠﻮن ﻹﺧﻮاﳖﻢ أﻋﻈﻢ
اﳌﻌﺎذﻳﺮ ،ﻓﻴﻘﻮل اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻗﺪ ﺑﻠﻐﻪ ﻋﻦ أﺧﻴﻪ سﻮ ٌء :ﻟﻌ ّﻠﻪ ﱂ ﻳﻘﺼﺪ ،ﻟﻌ ّﻠﻪ ﻛﺎن
ﺎﻓﻼ ،ﻟﻌ ّﻠﻪ ﻟﻌ ّﻠﻪ ..ﻓﻴﺴﺘﻄﻴﻞ ﰲ ّ
ﺗﻠﻤﺲ أﻋﺬار أﺧﻴﻪ ،ﻓﻴﻜﺴب نﺎس ًﻴﺎ ،ﻟﻌ ّﻠﻪ ﻛﺎن ﻏ ً
ﺑﺬﻟﻚ أرﺑﺢ اﻟﺘﺠﺎرات ،إذ ﻗﺪ رﺑﺢ أﺟﺮه ،ورﺑﺢ راﺣﺔ نﻔﺴﻪ ،ورﺑﺢ ﳏ ّبﺔ اﻟﻨﺎس ﻟﻪ،
ورﺑﺢ اﻟﻨﺠﺢ ﰲ أﻣﻮره ﳊﺴﻦ نﻴﺘﻪ ﻓﺎﷲ ﺷﻜﻮر ﲪﻴﺪ ،ورﺑﺢ ﺣﺴﻦ اﻟﻌﺎﻗبﺔ ﰲ اﻟﺪنﻴﺎ،
ﺑﻌبﺪ ﺛﻢ ﺗﺎب وأ ﺎب وﺷﻜﺮ ذﻟﻚ اﳌﴬور ﻋﲆ إﺣﺴﺎ ِن ﻓﻜﻢ ﳑﻦ ﻗﺼﺪ اﻹﴐار ٍ
واﳉبﻼت ّنﺰاﻋﺔ ،وإنّﲈ اﳊﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤ ّﻠﻢ
ّ ﻳﴬه .واﻟﻄبﺎع ﴎاﻗﻪ،
ﻇﻦ نﻔﻌﻪ وﱂ ّﱟ
وﺗﻠﻤﺢ ﻣﻮارده
ّ وﻛﺬﻟﻚ إﺣﺴﺎن اﻟﻈﻦ ﺑﺎﻟﺪُ رﺑﺔ واﳌﲈرسﺔ وﺗﻌ ّﻠﻢ أسبﺎب ذﻟﻚ
واﻟبﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺘﻤﲈﺗﻪ ،وﻓﺤص ﻏﻮاﺋﻞ اﻟﻨﻔﺲ وﺗﻨﻈﻴﻒ دﻏﺎﺋﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻻ
ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن سﻮى اﻹﺣﺴﺎن ﻗﺎل اﳌﺘﻨبﻲ:
ـﻮﻫ ِﻢ إذا سـ ــﺎء ﻓﻌـ ـ ُـﻞ اﳌ ـ ـ ِ
وﺻـ ـ ـ ــﺪﱠ ق ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻌﺘ ـ ـ ــﺎ ُده ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ـ ﱡ ت ﻇﻨﻮ ُنـ ـ ـﻪ ﺮء سـ ــﺎء ْ
ﻓﺄﺻ ـ ــبﺢ ﰲ َداجٍ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ﱠشـ ـ ـ ﱢﻚ ﻣﻈﻠـ ـ ـ ِﻢ ـﻮل ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاﺗِﻪ
وﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎدى ﳏ ﱢبﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺑﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ِ
وﻗﺎﻟﻮا» :ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺈﺧﻮانﻪ نﺼﻴ ًبﺎ ،أراح ﻗﻠبﻪ« .ﻳﻌﻨﻲ
ﺗﻐﲑا ،ﻓﺤﻤﻠﻪ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ وﺟﻪ ﲨﻴﻞ ،وﻃﻠب
إﻋﺮاﺿﺎ أو ً
ً اﻟﺮﺟﻞ إذا رأى ﻣﻦ أﺧﻴﻪ
إن ﱠﱠ
)(١
ﻟﻪ اﻷﻋﺬار ،ﺧ ﱠﻔﻒ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻗﻠبﻪ ،و َﻗ ﱠﻞ ﻣﻨﻪ ﻏﻴﻈﻪ واﻏﺘﲈﻣﻪ وﻗﺎل ﱠ
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ
) (١اﻷﻣﺜﺎل ،ﻻﺑﻦ سﻼم ).(١٨٤
٣٠٤
ﺑﺎب ﻛبﲑ ،ﻗﺪ ﺣﺮب» :ﺻﻮاب اﻟ ﱠﻈﻦ ،اﻟبﺎب اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاسﺔ«ُ .
ﻗﻠﺖ :وﻫﺬا ٌ
ﺗﺰﻋﻢ اﻟﻨﻔﻮس إﺣﺴﺎن دﺧﻮﻟﻪ ،ﺑﻴﻨﲈ ﻗﺪ ﺣﻮى ﳍﺎ اﳊﺘﻮف! واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﻳﻌﺪﳍﺎ
ﳾء.
اﻟﺴﱰ ﺎ ﻋﺎﻳﻨﺖ ،أﺣﺴﻦ ﻣﻦ إذاﻋﺔ ﻣﺎ ﻇﻨﻨﺖ).(١
وﻗﺎﻟﻮا :ﱢ
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ رﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢً ،
ﻣﺜﺎﻻ ُﳛﺘﺬى ﲠﻢ ﰲ ُﺣ ْﺴﻦ وﻗﺪ ﻛﺎن ﺑﺪور اﻷﻣﺔ ﱠ
اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ،ﻓﻬﺬا أ ﻮ أ ﻮب ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ زﻳﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻣﺮأ ﻪ أم أ ﻮب :ﻳﺎ أ ﺎ أ ﻮب
أﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻟ ﱠﻨﺎس ﰲ ﻋﺎﺋشﺔ؟ ﻗﺎل :ﺑﲆ ،وذﻟﻚ اﻟﻜﺬب .أﻛﻨﺖ أ ﺖ ﻳﺎ ﱠأم
أ ﻮب ﻓﺎﻋﻠﺔ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﻻ واﷲ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻓﻌﻠﻪ).(٢
،وﻗﺪ ﻋ ﱠﻠﻤﻬﻢ رسﻮل اﷲ وﻻ ﻏﺮو ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺎرﻫﻢ اﷲ ﻟﺼﺤبﻪ نبﻴﻪ اﳌﺨﺘﺎر
اﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﱠ
وأن اﻹنﺴﺎن ﻻ ﺑﺪﱠ ﻟﻪ وﺑﲔ ﳍﻢ ﱠ
أن اﻷﺻﻞ ﰲ اﳌﺆﻣﻦ ﱠ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ،ﱠ
واﻟﺮﻳبﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻦ اﻟﺘﲈس اﻷﻋﺬار ﳌﻦ ﺣﻮﻟﻪ ،وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﺮد ﱡ
اﻟشﻜﻮك ﱢ
ﳛ َﻤﺪ ﻋﻘبﺎه.
ﻗﻠبﻪ ،ﻓﻴﱰﺗﱠب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر ﻣﺎ ﻻ ُ ْ
) (١ﻏﺮر اﳋﺼﺎﺋص اﻟﻮاﺿﺤﺔ ،ﻷﰊ إسﺤﺎق اﻟﻮﻃﻮاط ).(٥٤٢
) (٢رواه اﻟﻄﱪي ﰲ ﺗﻔﺴﲑه.(٢١٢/١٧) ،
٣٠٥ ﻣﻦ وسﺎﺋﻞ ﲢﺼﻴﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ
-١دﻋﺎء اﷲ سبﺤﺎنﻪ ،واﻻﺑﺘﻬﺎل إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻘﻠب سﻠﻴﻢ،
ﻓﺎﻟﺪﱡ ﻋﺎء ﻋﻼج نﺎﺟﻊ ،ووسﻴﻠﺔ نﺎﻓﻌﺔ ،ﺑﻞ ﻫﻮ سﻴﺪ اﻟﻮسﺎﺋﻞ ﻣﻊ ﺻﺪق اﻟﺘﻌﻠﻖ
اﻟﺼﻔﺔ ﻓﺤﺴب ،ﺑﻞ ﳉﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر اﻟﺪﻳﻨ ﱠﻴﺔ واﻟﺪنﻴﻮ ﱠﻳﺔ.
ﺑﺎﷲ وﺣﺪه ،ﻟﻴﺲ ﳍﺬه ﱢ
اﻟﺼﺎﻟﺢ ﰲ
،وﺻﺤﺎﺑﺘﻪ اﻟﻜﺮام ،وسﻠﻒ اﻷ ﱠﻣﺔ ﱠ ﺑﺎﻟﺮسﻮل
-٢اﻻﻗﺘﺪاء ﱠ
ُﺣ ْﺴﻦ ﻇﻨﱢﻬﻢ ﺑبﻌﻀﻬﻢ ،وﺗﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﻣﻊ اﻹﺷﺎﻋﺎت واﻷﻛﺎذﻳب ،وﳏﺎﻓﻈﺘﻬﻢ ﻋﲆ
واﳌﻮ ﱠدة ﺑﻴﻨﻬﻢ.
اﳊب َأواﴏ ﱢ
اﻟﱰﺑﻴﺔ اﳊﺴﻨﺔ ﻟﻸ ﻨﺎء ﻣﻨﺬ نﻌﻮﻣﺔ أﻇﻔﺎرﻫﻢ ﻋﲆ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ،ﻓﻴﻨﻤﻮ
-٣ﱠ
ﱠ
ﻓﺘﺘﺠﺬر ﰲ نﻔﺴﻪ ،وﺗﺘﺄ ﱠﺻﻞ ﰲ ﻟﺼﻔﺔ اﳊﻤﻴﺪة،
ﻇﻞ ﻫﺬه ا ﱢاﻟﻔﺮد ،وﻳﱰﻋﺮع ﰲ ﱢ
داﺧﻠﻪ ،وﺗﺼبﺢ سﺠ ﱠﻴﺔ ﻟﻪ ﻻ ﺗﻨﻔﻚ ﻋﻨﻪ أ ﺪً ا ﺑﺈذن اﷲ.
-٤أن ﻳﻨﺰل اﳌﺮء نﻔﺴﻪ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻏﲑه ،وﻫﻮ ﻋﻼج ر ﱠﺑﺎﲏ ،ودواء ﻗﺮآﲏ ،أرﺷﺪ
ٱٱ اﷲ إﻟﻴﻪ اﳌﺆﻣﻨﲔ ،وﻋ ﱠﻠﻤﻬﻢ إ ﱠﻳﺎه ،ﺣﻴﺚ ﻗﺎل :ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ]اﻟﻨﻮر ،[١٢ :ﻓﺄﺷﻌﺮﻫﻢ ﺗبﺎرك
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﺗﻌﺎﱃ ﱠ
أن اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻛﻴﺎن واﺣﺪ ،وﴐر اﻟﻔﺮد ﻣﻨﻬﻢ ﴐر ﻟﻠﺠﲈﻋﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ .وﻟﻮ
اسﺘشﻌﺮ ﱡ
ﻛﻞ ﻣﺆﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور ﻓﻌﻞ أو ﻗﻮل ﻣﻦ أﺧﻴﻪ ،ﻓﻮﺿﻊ نﻔﺴﻪ
ﻣﻜﺎنﻪ ،ﻟﺪﻋﺎه ذﻟﻚ إﱃ إﺣﺴﺎن اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ.
-٥ﳏﺎوﻟﺔ زﻳﺎدة اﻹﻳﲈن ﺑﻔﻌﻞ اﳋﲑات واﻟ ﱠﻄﺎﻋﺎت ،وﻋﻼج أﻣﺮاض
ﱢ
واﻟﻐﻞ واﳋﻴﺎنﺔ وﻏﲑﻫﺎ ،ﻓﻤﺘﻰ ﻣﺎ زاد إﻳﲈن اﳌﺮء وﺻﻔﻰ ﻗﻠبﻪ اﻟﻘﻠب ﻣﻦ اﳊﺴﺪ
٣٠٦
ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض واﻷوﺑﺌﺔَ ،ﺣ ُﺴﻦ ﻇﻨﱡﻪ ﺑﺈﺧﻮانﻪ.
-٦ﲪﻞ اﻟﻜﻼم ﻋﲆ أﺣﺴﻦ ﳏﺎﻣﻠﻪ ﻣﺎ اسﺘﻄﺎع إﱃ ذﻟﻚ ً
سبﻴﻼ.
-٧أن ﻳﻠﺘﻤﺲ اﳌﺆﻣﻦ اﻷﻋﺬار ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ،ﻗﺎل اﺑﻦ سﲑﻳﻦ ؒ» :إذا
ﻋﺬرا ﻻ
ﻋﺬرا ،ﻓﺈن ﱂ ﲡﺪ ،ﻓﻘﻞ :ﻟﻌﻞ ﻟﻪ ً
ﺑﻠﻐﻚ ﻋﻦ أﺧﻴﻚ ﳾء ﻓﺎﻟﺘﻤﺲ ﻟﻪ ً
)(١
أﻋﺮﻓﻪ« .وﰲ اﻟﺘﲈس اﻷﻋﺬار راﺣﺔ ﻟﻠﻨﱠﻔﺲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎء اﻟ ﱠﻈﻦ ﱠ
اﻟﺴﻴئ ،اﻟﺬي
اﳌﻮ ﱠدة ،وﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺰوال
ﻳشﻐﻠﻬﺎ وﻳﻘﻠﻘﻬﺎ ،وﻓﻴﻪ أ ًﻀﺎ إﺑﻘﺎء ﻋﲆ َ
واﻻنﺘﻬﺎء ،ﻛﲈ ﻗﺎل دﻋبﻞ اﳋﺰاﻋﻲ:
ـﺖ ﺗﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻮ ُم ﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ﱠﻞ ﻟـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ً
ـﺬرا وأ ـ ـ ـ ـ ـ َ َﺗـ ـ ـ ـ َﺄ ﱠن وﻻ ﺗﻌﺠ ـ ـ ــﻞ ﺑﻠﻮﻣ ـ ـ ــﻚ ﺻـ ـ ـ ـﺎﺣ ًبﺎ
اﻟﻀﲈﺋﺮ إﱃ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ،
-٨إﺟﺮاء اﻷﺣﻜﺎم ﻋﲆ اﻟﻈﺎﻫﺮ ،وﻳﻮﻛﻞ أﻣﺮ ﱠ
ﻓﺈن اﷲ ﱂ ﻳﻜ ﱢﻠﻔﻨﺎ ﱠ
أن نﻔﺘﱢﺶ ﰲ ﺿﲈﺋﺮ اﻟﻨﱠﺎس. وﻳﺘﺠﻨﱠب اﳊﻜﻢ ﻋﲆ اﻟ ﱢ ﱠﺎت ،ﱠ
اﻟشﺨص ،واﳊﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ،ﻣﻦ أﻋﻈﻢ ﺑﻮاﻋﺚ ُﺣ ْﺴﻦ واﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﻈﺎﻫﺮ ﱠ
اﻟ ﱠﻈﻦ ،وأﻗﻮى أسبﺎﲠﺎ.
-٩أن ﻳﺴﺘﺤﴬ اﻟﻌبﺪ اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ،وﻣﺎ ﻳﱰﺗب ﻋﻠﻴﻪ
اﻟﺮﺟﻞ ﻇﻨﱠﻪ ﺑﻐﲑه. ﻣﻦ آﺛﺎر ،ﻓﻬﻮ داﻓﻊ ﻷن ُ ِ
ﳛﺴﻦ ﱠ ْ
ﻳﺘﻮرﻋﻮن
اﻟﺼﻔﺔ اﳊﺴﻨﺔ ،ﳑﻦ ﻻ ﱠ -١٠اﻟبﻌﺪ ﻋﻦ ﱢ
ﻛﻞ ﻣﻦ اﺗﺼﻒ ﺑﲈ ﻳﻀﺎ ﱡد ﻫﺬه ﱢ
ﻋﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﺘﱡﻬﻢ ﻋﲆ ﻋبﺎد اﷲ ﺟﺰا ًﻓﺎ ،ﺑﻼ ﺗﺜ ﱡبﺖ .وﻫﺆﻻء ﻫﻢ أسﻮأ اﻟ ﱠﻨﺎس ،ﻓﻘﺪ ﻗﻴﻞ
ﻟبﻌﺾ اﻟﻌﻠﲈء :ﻣﻦ أسﻮأ اﻟ ﱠﻨﺎس ً
ﺣﺎﻻ؟ ﻗﺎل» :ﻣﻦ ﻻ ﻳﺜﻖ ﺑﺄﺣﺪ ﻟﺴﻮء ﻇﻨﻪ ،وﻻ ﻳﺜﻖ
ﺑﻪ أﺣﺪ ﻟﺴﻮء ﻓﻌﻠﻪ«.
) (١روض اﻷﺧﻴﺎر اﳌﻨﺘﺨب ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷ ﺮار ،ﻟﻸﻣﺎﳼ ).(٧٠/١
٣٠٧ ﻣﻦ وسﺎﺋﻞ ﲢﺼﻴﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ
إن اﳋﻄﺄ ﰲ ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺴﻠﻢ ،أسﻠﻢ ﻣﻦ
ﻗﺎل أ ﻮ ﺣﺎﻣﺪ ؒ » :ﱠ
اﻟﺼﻮاب ﺑﺎﻟ ﱠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﻢ ،ﻓﻠﻮ سﻜﺖ إنﺴﺎن ً
ﻣﺜﻼ ﻋﻦ ﻟﻌﻦ إﺑﻠﻴﺲ ،أو ﻟﻌﻦ أﰊ ﺟﻬﻞ، ﱠ
اﻟﺴﻜﻮت ،وﻟﻮ ﻫﻔﺎ
ﻳﴬه ﱡ
أو أﰊ ﳍب ،أو ﻣﻦ ﺷﺎء ﻣﻦ اﻷﴍار ﻃﻮل ﻋﻤﺮه ،ﱂ ﱠ
ﻫﻔﻮة ﺑﺎﻟ ﱠﻄﻌﻦ ﰲ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﲈ ﻫﻮ ﺑﺮيء ﻋﻨﺪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻬﻼك ،ﺑﻞ
اﻟﺰﺟﺮ ﻋﻦ اﻟﻐﻴبﺔ ،ﻣﻊ أ ﱠﻪ
اﻟﴩع ﱠ
أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ُﻳ ْﻌﻠﻢ ﰲ اﻟﻨﱠﺎس ﻻ ﳛﻞ اﻟﻨﱡﻄﻖ ﺑﻪ؛ ﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﱠ
ﱢ
ﻣﺘﺤﻘﻖ ﰲ اﳌﻐﺘﺎب .ﻓﻤﻦ ﻳﻼﺣظ ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻮل ،وﱂ ﻳﻜﻦ ﰲ ﻃبﻌﻪ إﺧبﺎر ﻋﲈ ﻫﻮ
وﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ ،وإﻃﻼق
اﻟﺴﻜﻮت ُ ٌ
ﻣﻴﻞ إﱃ اﻟﻔﻀﻮل ،آﺛﺮ ﻣﻼزﻣﺘﻪ ﱡ
اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻋﺎ ﱠﻣﺔ«).(١
اﻟﺼﺎﳊﲔ .ﻫﺬا ﺣﻜﻢ ﱠ اﻟ ﱢﻠﺴﺎن ﺑﺎﻟ ﱠﺜﻨﺎء ﻋﲆ ﲨﻴﻊ ﱠ
اﻟﺴﻠﻒ ﱠ
وأﻣﺎ اﻟﺬي
ﻫﺬا وﻗﺪ أﺟﺎز اﻟﻌﻠﲈء ﺑﻌﺾ ﺻﻮر سﻮء اﻟﻈﻦ ،ﻗﺎل أ ﻮ ﺣﺎﺗﻢ » :ﱠ
ﻳﺴﺘﺤب ﻣﻦ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ،ﻓﻬﻮ ﻛﻤﻦ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ آﺧﺮ ﻋﺪاوة أو ﺷﺤﻨﺎء ﰲ دﻳﻦ أو دنﻴﺎ،
ﻜْﺮه؛ ﻛﻲ ﻻوﻣ ِ ﳜﺎف ﻋﲆ نﻔﺴﻪ ﻣﻦ َﻣ ِ
ﻜْﺮه ،ﻓﺤﻴﻨﺌﺬ ﻳﻠﺰﻣﻪ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﻤﻜﺎﺋﺪه َ
ﻏﺮة ﺑﻤﻜﺮه ﻓﻴﻬﻠﻜﻪ«).(٢
ﻳﺼﺎدﻓﻪ ﻋﲆ ﱠ
ﻗﻠﺖ :وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻇﻬﺮ اﳌﻌﺼﻴﺔ وﲣﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﺑﻼ ﻋﺬر ،ﻛﲈ ﻗﺎل اﺑﻦ
اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﺻﻼة اﻟﻌشﺎء وﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ ،أسﺄ ﺎ ﺑﻪ
ﻋﻤﺮ ¶ » :ﻛﻨﱠﺎ إذا ﻓﻘﺪنﺎ ﱠ
اﻟ ﱠﻈ ﱠﻦ«) .(٣وﺷﺘﺎن ﺑﲔ ﻇﻨﻬﻢ وﻇﻦ أﺣﺪ اﻟﻨﺎس اﻟﺬي ﻓﻘﺪ ﺟﺎره ﻋﻦ ﺷﻬﻮد اﳉﲈﻋﺔ
) (١اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻻﻋﺘﻘﺎد ،ﻷﰊ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺰاﱄ ).(٧٩/١
) (٢روﺿﺔ اﻟﻌﻘﻼء ،ﻻﺑﻦ ﺣبﺎن اﻟبﺴﺘﻲ ).(١٢٧
) (٣رواه اﻟﻄﱪاﲏ ) ،(١٣٠٨٥) (٢٧١/١٢واﻟبﻴﻬﻘﻲ ) .(٥١٥٢) (٥٩/٣ﻗﺎل اﳍﻴﺜﻤﻲ ﰲ
وﺻﺤﺢ إسﻨﺎده اﻷﻟبﺎﲏ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ
ﱠ ﳎﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ ) :(٤٣/٢رﺟﺎل اﻟﻄﱪاﲏ ﻣﻮﺛﻘﻮن.
).(٢٠٩/٧
٣٠٨
ّ
واﳊﻂ ﻣﻦ ﻗﺪره ،وأن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ سﻴﲈ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ،ﻓﺄﺧﺬ ﰲ اﻟﻜﻼم ﰲ ﻋﺮﺿﻪ،
اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ..وﱂ ﻳﻜ ّﻠﻒ نﻔﺴﻪ اﻟﺴﺆال ﻋﻨﻪ ،وﻻ اﺣﺘﲈل ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻪ .وﰲ أﺣﺪ
اﳌﺠﺎﻟﺲ ﺑﻌﺪﻣﺎ أرﻏﻰ وأزﺑﺪ وانﺘﻔﺦ ﺑﺎﻟبﺎﻃﻞ ،ر ّد ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ ﺟﲑانﻪ :إن ﻓﻼنًﺎ اﻟﺬي
ﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﺪ ُأﺻﻴب ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن سﺘّﺔ أﺷﻬﺮ ،ﺛﻢ ﻣﺎت ؒ ،ﻓﺄسﻘﻂ ﰲ
ﻳﺪ ﺻﺎﺣبﻨﺎ! وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺮاب اﻟبﴫة!
ﻣﱪره ﻫﻮ اﻻسﺘﺜﻨﺎء ،ﻓﺈن انﻘﻠب
إن ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻋﺪة ،وسﻮؤه ﻣﻊ ّ
اﻻسﺘﺜﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﻫﻠﻚ اﻟﻨﺎس! ﻗﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋ ﱠﻄﺎب ؓ» :ﻻ ﱡ
ﳛﻞ ﻻﻣﺮئ
ﳐﺮﺟﺎ«.
ﻳﻈﻦ ﲠﺎ سﻮ ًءا ،وﻫﻮ ﳚﺪ ﳍﺎ ﰲ ﳾء ﻣﻦ اﳋﲑ ً
ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ ﱡ
وﻗﺎل أ ًﻀﺎ» :ﻻ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻈﻨﻪ«) .(١وﻫﻮ ﳏﺘﻤﻞ ﻟﻸﻣﺮﻳﻦ :ﺣﺴﻦ
اﻟﻈﻦ ،أي ﺑﺤﻴﺎزة ﺧﲑي اﻟﺪنﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮنﺎه ،أو سﻮء اﻟﻈﻦ ﻋﲆ سبﻴﻞ
وﻗﻮة اﻟشبﻬﺔ وﺧﻮف اﻟﻐﺎﺋﻠﺔ ﰲ دﻳﻦ أو دنﻴﺎ ،ﻛﲈ ﻗﻴﻞ» :إن
اﻻﺣﺘﻴﺎط ،ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻳبﺔ ّ
سﻮء اﻟﻈﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻔﻄﻦ« .وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﺎروق ؓ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻘﻮل :أﻇﻦ ﰲ
ﻛﺬا ..إﻻ ﺻﺪق ﻇﻨّﻪ ،وﻻ ﻋﺠب ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌ ُ َﺤﺪﱠ ِﺛﲔ.
وﻗﺎل ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟب ؓ» :ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ أﺧﻴﻪ ﻣﺮوءة ﲨﻴﻠﺔ ﻓﻼ
اﻟﺮﺟﺎل ،وﻣﻦ َﺣ ُﺴﻨﺖ ﻋﻼنﻴﺘﻪ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﴪﻳﺮﺗﻪ أرﺟﻰ«).(٢
ﻳﺴﻤﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎﻻت ﱢ
ﱠ
اﻟﻨبﻮة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟ َﻌ َﻠ ِﻮي.ؓ ،
ﻗﻠﺖ :وﻳﻜﺄن نﻮر ّ
إﱄ ﺑﻌﺾ إﺧﻮاﲏ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رسﻮل
وﻋﻦ سﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﳌﺴ ﱠﻴب ﻗﺎل» :ﻛﺘب ﱠ
) (١اﻵداب اﻟﴩﻋﻴﺔ ،ﻻﺑﻦ ﻣﻔﻠﺢ ). (٤٧/١
) (٢ذﻛﺮه اﺑﻦ ﺑﻄﺎل ﰲ ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ).(٢٦١/٩
٣٠٩ ﻣﻦ وسﺎﺋﻞ ﲢﺼﻴﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻌبﺎد اﷲ
اﷲ :أن ﺿﻊ أﻣﺮ أﺧﻴﻚ ﻋﲆ أﺣﺴﻨﻪ ،ﻣﺎ ﱂ ﻳﺄ ﻚ ﻣﺎ ﻳﻐﻠبﻚ ،وﻻ ﺗﻈﻨﱠﻦ ﺑﻜﻠﻤﺔ
ﳏﻤﻼ«).(١
ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻣﺮئ ﻣﺴﻠﻢ ﴍا ،وأ ﺖ ﲡﺪ ﳍﺎ ﰲ اﳋﲑ ً
ﻇﻦ اﳌﺆﻣﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻦ ﺣﺴﻨًﺎ
وﻗﺎل اﳌﻬﻠب :ﻗﺪ أوﺟب اﷲ ﺗﻌﺎﱃ أن ﻳﻜﻮن ﱡ
ٱٱ ٱ أ ﺪً ا ،إذ ﻳﻘﻮل :ڄ ڄ ڄڄ ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
چ ]اﻟﻨﻮر ،[١٢ :ﻓﺈذا ﺟﻌﻞ اﷲ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ إﻓﻜًﺎ ﻣبﻴﻨًﺎ ،ﻓﻘﺪ أ ﺰم أن
ﻳﻜﻮن ُﺣ ْﺴﻦ اﻟ ﱠﻈﻦ ﲠﻢ ﺻﺪ ًﻗﺎ ﻣبﻴﻨًﺎ ) .(٢وروى ﻣﻌﻤﺮ ﻋﻦ إسﲈﻋﻴﻞ ﺑﻦ أﻣﻴﺔ ﻗﺎل:
ﺛﻼث ﻻ ﻳﻌﺠﺰن اﺑﻦ آدم ،ـ أي ﻳﻐﻠبﺎنﻪ أﺣﻴﺎنًﺎ ﻋﻨﺪ ﺿﻌﻒ نﻔﺴﻪ ـ :اﻟ ﱢﻄﲑة ،وسﻮء
اﻟ ﱠﻈﻦ واﳊﺴﺪ .ﻗﺎل :ﻓﻴﻨﺠﻴﻚ ﻣﻦ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ أن ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺑﻪ ،وﻳﻨﺠﻴﻚ ﻣﻦ اﳊﺴﺪ
أن ﻻ ﺗبﻐﻲ أﺧﺎك سﻮ ًءا ،وﻳﻨﺠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟ ﱢﻄﲑة أن ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﲠﺎ ).(٣
ٱ وﻗﺎل اﷲ ﺗبﺎرك وﺗﻌﺎﱃ :ٱٻٻٻٻ پپپ پڀ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ٱ ڀڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ
ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
ڤڤڤڦڦڦڦڄڄ ]اﳊﺠﺮات.[١٢ : ٱٱ ٱ ٱ ٱ ٱ ٱ
وﻋﲆ اﳌﺆﻣﻦ اﻟﻨﺎﺻﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أن ﻻ ﻳبﺤﺚ ﳍﺎ ﻋﻦ اﳌﻌﺎذﻳﺮ واﳌﺨﺎرج وأن ﻻ
ﻳﺮﻛبﻬﺎ ﻗﻼﺋص اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ اﳊﻖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﰲ إسﺎءة اﻟﻈﻦ ﺑﲈ ﱂ ﻳﺆذن
ﻟﻪ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ ،ﺑﻞ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﴘء اﻟﻈﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ ،وﳛﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﺎﻟﻌبﺎد ،وﻗﺪ
) (١اﻻسﺘﺬﻛﺎر ،ﻻﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﱪ ).(٢٩١/٨
) (٢ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ،ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل ).(٢٦١/٩
) (٣ﴍح ﺻﺤﻴﺢ اﻟبﺨﺎري ،ﻻﺑﻦ ﺑﻄﺎل ). (٢٦١/٩
٣١٠
ﻓﺈن اﻟ ﱠﻈﻦ أﻛﺬب اﳊﺪﻳﺚ ،وﻻ
اﻷﻣﺮ ﻓﻘﺎل» :إ ﱠﻳﺎﻛﻢ واﻟ ﱠﻈﻦ ،ﱠ ﺣﺴﻢ رسﻮل اﷲ
ﲡﺴﺴﻮا ،وﻻ ﲢﺎسﺪوا ،وﻻ ﺗﺪاﺑﺮوا ،وﻻ ﺗبﺎﻏﻀﻮا ،وﻛﻮنﻮا ﻋبﺎد اﷲ
ﲢﺴﺴﻮا ،وﻻ ﱠ
ﱠ
إﺧﻮا نًﺎ«).(١
و ّ ﺎ ﺗﻜ ّﻠﻢ أﺣﺪﻫﻢ ﻋﲆ اﳊﺴﻦ ﺛﻢ نﺪم واﻋﺘﺬر؛ أوﺻﺎه اﳊﺴﻦ ﺑﻘﻮﻟﻪ» :ﻻ
ﲣﺮﺟﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻚ وﰲ نﻔﺴﻚ أ ﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎه ﻗﻂ.
ّ
اﻟﺴﻮء إﻻ ﺑﲈ ُﻳﺴﺘبﺎح ﺑﻪ ا ﺎل ،وﻫﻮ نﻔﺲ
ﻇﻦ ﱡﻗﺎل اﻟﻐﺰاﱄ» :ﻓﻼ ُﻳﺴﺘبﺎح ﱡ
ٍ
ﻋﺎدﻟﺔ .ﻓﺈذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ،وﺧﻄﺮ ﻟﻚ وسﻮاس سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ، ﻣشﺎﻫﺪﺗﻪ أو ﺑ ﱢﻴ ٍﻨﺔ
أن ﺣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪك ﻣﺴﺘﻮر ﻛﲈ ﻛﺎن ،ﱠ
وأن ﻣﺎ وﺗﻘﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱠ
ﻓﻴﻨبﻐﻲ أن ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻋﻦ نﻔﺴﻚ ،ﱢ
ﻓﺈن ﻗﻠﺖ :ﻓبﲈذا ُﻳﻌﺮف ﻋﻘﺪ اﻟ ﱠﻈﻦ واﻟ ﱡشﻜﻮك ﲣﺘﻠﺞ،
واﻟﴩْ .
رأ ﺘﻪ ﻣﻨﻪ ﳛﺘﻤﻞ اﳋﲑ ﱠ
واﻟ ﱠﻨﻔﺲ ﲢﺪﱢ ث؟ ﻓﺘﻘﻮل :أﻣﺎرة ﻋﻘﺪ سﻮء اﻟ ﱠﻈﻦ أن ﻳﺘﻐﲑ اﻟﻘﻠب ﻣﻌﻪ ﻋﲈ ﻛﺎن ،ﻓ ِ
ﻴﻨﻔﺮ ﱠ
ﻮرا ﻣﺎ ،وﻳﺴﺘﺜﻘﻠﻪ ،وﻳﻔﱰ ﻋﻦ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻪ ،ﱡ
وﺗﻔﻘﺪه وإﻛﺮاﻣﻪ ،واﻻﻏﺘﲈم ﺑﺴببﻪ. ﻋﻨﻪ ُن ُﻔ ً
ﻓﻬﺬه أﻣﺎرات ﻋﻘﺪ اﻟ ﱠﻈﻦ وﲢﻘﻴﻘﻪ«).(٢
) (١أﺧﺮﺟﻪ ﻋبﺪ اﻟﺮزاق ) ،(٢٠٢٢٨وأﲪﺪ ) ،(٨١٠٣واﻟبﺨﺎري ﰲ اﻷدب اﳌﻔﺮد،
).(٦٠٦٤
) (٢إﺣﻴﺎء ﻋﻠﻮم اﻟﺪﻳﻦ ،ﻟﻠﻐﺰاﱄ ).(١٥١/٣
٣١١ إﻃﻼﻟﺔ نبﻮﻳﺔ
ﻗﺎل اﻹﻣﺎم اﻟبﺨﺎري رﲪﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ:
ﺎب ِإ َذا َﺗ َﺼﺪﱠ َق َﻋ َﲆ َﻏﻨِ ﱟﻲ َو ُﻫ َﻮ َﻻ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ«
» َﺑ ٌ
اﻷ ْﻋ َﺮ ِج َﻋ ْﻦ َأ ِﰊ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة َﺎد َﻋ ْﻦ ْ َ اﻟﺰن ِ ِ
ب َﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ َأ ُﻮ ﱢ َﺣﺪﱠ َﺛﻨَﺎ َأ ُﻮ ا ْﻟ َﻴ َﲈن َأ ْﺧ َ َﱪنَﺎ ُﺷ َﻌ ْﻴ ٌ
ﻷ ََﺼﺪﱠ َﻗ ﱠﻦ ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ٍﺔَ ،ﻓ َﺨ َﺮ َج َﻗ َﺎلَ » :ﻗ َﺎل َر ُﺟ ٌﻞ َ َ ﻮل ا ِ ِ
ﴈ ا ﱠ ُ َﻋ ْﻨ ُﻪ َأ ﱠن َر ُس َ ﱠ َر َ
ﻮن :ﺗ ُُﺼﺪﱢ َق َﻋ َﲆ َس ِﺎر ٍق! َﻓ َﻘ َﺎل: ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ِﺘ ِﻪ َﻓ َﻮ َﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﰲ َﻳ ِﺪ َس ِﺎر ٍقَ ،ﻓ َﺄ ْﺻ َب ُﺤﻮا َﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُﺛ َ
ﻷ ََﺼﺪﱠ َﻗ ﱠﻦ ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ٍﺔَ ،ﻓ َﺨ َﺮ َج ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ِﺘ ِﻪ َﻓ َﻮ َﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﰲ َﻳﺪَ ْي َزانِ َﻴ ٍﺔ، اﳊ ْﻤﺪُ َ َ ،اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻟ َﻚ ْ َ
اﳊ ْﻤﺪُ َ ،ﻋ َﲆ َز ِان َﻴ ٍﺔ، ِ ٍ
ﻮن :ﺗ ُُﺼﺪﱢ َق اﻟ ﱠﻠ ْﻴ َﻠ َﺔ َﻋ َﲆ َزان َﻴﺔ! َﻓ َﻘ َﺎل :اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻟ َﻚ ْ َ َﻓ َﺄ ْﺻ َب ُﺤﻮا َﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُﺛ َ
ﻮن: ﻷ ََﺼﺪﱠ َﻗ ﱠﻦ ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ٍﺔَ ،ﻓ َﺨ َﺮ َج ِﺑ َﺼﺪَ َﻗ ِﺘ ِﻪ َﻓ َﻮ َﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﰲ َﻳﺪَ ْي َﻏﻨِ ﱟﻲَ ،ﻓ َﺄ ْﺻ َب ُﺤﻮا َﻳﺘ ََﺤﺪﱠ ُﺛ َ ََ
ِ ُِ ِ ٍ ِ ٍ ِ
ﺗ ُُﺼﺪﱢ َق َﻋ َﲆ َﻏﻨ ﱟﻲ! َﻓ َﻘ َﺎل :اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﻟ َﻚ ْ َ
ﰐ اﳊ ْﻤﺪُ َ ،ﻋ َﲆ َسﺎرق َو َﻋ َﲆ َزان َﻴﺔ َو َﻋ َﲆ َﻏﻨ ﱟﻲَ .ﻓﺄ َ
اﻟﺰ ِان َﻴ ُﺔ َﻓ َﻠ َﻌ ﱠﻠ َﻬﺎ
ﴎ َﻗ ِﺘ ِﻪَ ،و َأ ﱠﻣﺎ ﱠ
ﻒ َﻋ ْﻦ َ ِ َﻓ ِﻘ َﻴﻞ َﻟ ُﻪَ :أ ﱠﻣﺎ َﺻﺪَ َﻗﺘ َُﻚ َﻋ َﲆ َس ِﺎر ٍق َﻓ َﻠ َﻌ ﱠﻠ ُﻪ َأ ْن َﻳ ْﺴﺘ َِﻌ ﱠ
َﺎﻫﺎَ ،و َأ ﱠﻣﺎ ا ْﻟ َﻐﻨِ ﱡﻲ َﻓ َﻠ َﻌ ﱠﻠ ُﻪ َﻳ ْﻌﺘ ِ َُﱪ َﻓ ُﻴﻨ ِْﻔ ُﻖ ِﳑﱠﺎ َأ ْﻋ َﻄﺎ ُه ا ﱠ ُ «).(١
ﻒ َﻋ ْﻦ ِزن َ َأ ْن ﺗ َْﺴﺘ َِﻌ ﱠ
وﻣﻦ
وﺑﺎﷲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ واﷲ أﻋﻠﻢ وﺻﲆ اﷲ وسﻠﻢ وﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وآ ﻪ َ
ﺗبﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن.
) (١اﻟبﺨﺎري ).(١٣٥٥
ﺗﺄ ﻴﻒ :إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋبﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺪﻣﻴﺠﻲ
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E١٤Fא
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
﴾ ﱭ
ﱮ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ
,
!
IIII
٥
ظ
,
, ,
, ,
,
: , , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,
aldumaiji@gmail.com
٦
@ @ÑíŠÈnÛa
:
, : , ,
: ,
:
: :
, : :
:
:
: :
, , ,
:
:
:
:
:
٧
: : ´ ³ :
: R Q P :
, :
, : :
§ : :
, : ¬ « ª ©¨
:
, :
,
: M L K :
: : , :
IIII
:
:
:
:
٨
@ @òãbí†Ûa@ÊëŠÏë@Þì•c@åß@bèãbØßë@bèÜšÏ
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
, ;
,
H G F E D CB A !
W V U T S R Q P O N M L K J I
, :
!
, ,
٩
, ,
,
,
!
!
!
,
: ؓ
: ´³²±°¯ :
,
, , ,
J IH G F E D C B A :
Z Y X W V U T S R Q P ON M L K
, : c b a ` _ ^ ] \ [
X W V U T S
, ,
,
١٠
a : ؒ
, : hgfedcb
ؒ ,
,
Z : , ؒ
, : e d c b a ` _ ^ ] \ [
º ¹ : ؒ
: Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ »
♫
ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ :
: ﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝﲞﲟﲠ
, ,
, , ;
hgf ? ,
z y x w v u t sr q p o n ml k j i
ؒ : ¢ ¡ ~ }| {
:
h g f : ¶
١١
,
, : l k j i
: , ,
:
r q p o n : : !
cba`_~}|{zyxwvuts
, : mlkjihgfed
,
,
g f e dc b a ` ,
, : rqponmlkjih
,
p o n m l k ,
|{zyxwvutsrq
, : § ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡ ~ }
,
,
!
,
:
١٢
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
! ,
,
, ,
, ,
,
À ¿ ¾ ½ ¼ :
ËÊ É È Ç ÆÅ Ä Ã Â Á
Ö Õ Ô Ó ÒÑ Ð Ï Î Í Ì
P O N M LK J I H G F E D C B A
١٣
^]\[ZYXWVUTSRQ
j i h g f ed c b a ` _
yxwvutsrqponmlk
i hg fe dcba`_ ~ }|{z
− : u t s r q p o n m l k j
!?
,
, ,
,
,
,
,
,
à ß Þ ÝÜ ÛÚ Ù Ø :
Õ Ô Ó Ò Ñ Ð , : ã â á
: ÜÛ ÚÙ Ø ×Ö
,
١٤
,
: W V U T S RQ P O :
: j i h g f e d c b :
: Ü Û Ú Ù Ø ×Ö Õ Ô Ó Ò :
: : |{zyxwvut :
: ]\[ZYXWVUTSRQPON
æ å ä : ,
− : HGFEDCBAëêéèç
åäãâáàßÞ :
: íìëêéèçæ
¿ ¾ ½ ¼ :
Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á À
, :
Î Í Ì ËÊ É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á :
: Ï
١٥
:
ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½ :
: Ì Ë Ê ÉÈ Ç
, , :
: , : ,
: : ? : : ?
Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ : ?
, : , : Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ
, , , : ,
,
, : :
,
,
: :
: : !
:
:
:
:
١٦
¾ ½ :
: ÁÀ¿
:
» º ¹ :
: Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼
IIII
١٧
@ @‰ìè’½a@čÅÐ §
č a@sí†y@Éß@òÐÓë
, ,
, , ,
,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, , , !
١٨
!?
:
: ¶ :ؒ
; :
, , ,
,
,
: ,
, :
, ,
, , ,
, ,
, :
,
!
: :
, ,
,
١٩
, ,
,
æåäãâáàßÞÝÜÛÚÙ :
, :
, ,
: E D C B A :
: ÈÇÆÅÄ :
ؓ ,
:
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
i h g f e : ,
lk : ,
j
,
٢٠
:
:
j i h g : , ,
ª © ¨ : : ¼ » : :
: : : «
p : ,
: : z y x w v u t s r q
,
, :ؓ
,
,
:
:
◙
, ,
٢١
:
:
: º ¹ ¸
, :
:
:
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
=
٢٢
!
: ,
:
, ,
:
: , : , : , :
: : , : ,
:
, ,
=
:
, ,
٢٣
j i h :
: q p o n ml k
: ¾ ½ ¼ » º ¹ : ¶
:
, :
, :ؓ
, :
,
:
,
!
, :
,
,
,
,
: : :
٢٤
× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ,
, : : Ø
, ,
, :
,
±°¯ :
PONMLK : : µ ´ ³ ²
: :
,
O N M : ,
a`_^]\[ZYXWVUTSRQP
: e d c b
, ,
,
,
: ? :
٢٥
! : !? :
? : !? :
: ? : , :
:
:
,
, , ,
,
,
:
, , :
, :
,
: ,
: ? : ,
:
, ,
٢٦
:
: :
: : H G F E D C B A : ,
: §¦¥¤£¢¡~}|{z
, :
: ,
,
:
, :
,
,
: ! :
?
:
:
٢٧
, :
;
:
:
: !
: : ? : ?
: : ?
: : ?
:
,
z y x w v u t s r q p :
:
, : , ,
:
٢٨
, , : {
m lk : : ] :
: qpon
, :
, , :
:
: , : ,
:
,
N M : ,
` _ ^ ] \ [ ZY X WV U T S R Q P O
, : kjihgfedcba
, ;
,
٢٩
;
,
, ,
ÒÑÐ : ,
: ÖÕÔÓ
:
: !?
!?
, :
, ,
:
, , :
,
, , , :
!?
,
f e d cb a` :
, :
٣٠
: onmlkj :
:
:
K J I H G F E D C B A :
, , : : NML
,
:
, ,
, :
, :
: U T S R :
,
: Q P O N M : ,
, :
,
, ,
٣١
,
§ ¦ ¥ ¤ : :
, : :
:
:
,
,
:
, ,
: ؓ
:
: , ,
:
:
٣٢
,
,
,
,
,
:
A : ,
: PONMLKJIHGFEDCB
¼ » º ¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « :
: ½
, , ,
:
:
,
!? :
:
٣٣
:
, ,
,
,
, , ,
, :
, ,
,
,
, :
,
:
:
,
, :
٣٤
: :
,
,
, ,
:
²±°¯®¬«ª©¨§¦¥¤£¢¡
: ¶ µ ´ ³
:
:
, , ,
: : ?
: ?
:
, : ,
:
:
:
=
٣٥
:
,
,
,
,
w v :
¤ £ ¢ ¡ : : } | { z y x
: : ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥
: d c b a ` _ ~ } | { z y
: ؓ
,
,
, ;
=
: ? : :
:
٣٦
,
,
;
,
, ,
,
} : ,
¯ ®¬«ª©¨§¦¥¤£¢¡~
½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ´ ³ ² ± °
:
:
, :
: :
,
=
٣٧
,
,
:
N : ,
: : Z YXWVUT SRQPO
:
:
,
=
:
, :
:
=
٣٨
:
:
, :
,
:
, :
ؓ
:
,
:
=
,
,
: :
:
٣٩
, :
: :
, ,
¬ :
: ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ®
:
Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ :
¨ § ¦ : , : Ë Ê É È Ç
: : ° ¯ ® ¬ « ª ©
: Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶
EDCBA :
: R Q P O N M LK J I H G F
,
: :
: : ?
٤٠
, ,
, ,
, , ,
} :
:
¯ ® ¬ « ª © ¨ § : : a ` _ ~
: , : °
§ : : ,
, : °¯®¬«ª©¨
,
:
Ä Ã Â Á À ¿ : ,
: Å
, ,
,
, : T S RQPONM LK
,
♫
٤١
: ,
: |{zyxw
: ,
,
, ,
,
, ,
,
, , :
, ,
,
, :
:
:
ؒ
: :
− −
٤٢
,
, ,
,
: , ,
,
, , ,
,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
٤٣
: ,
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
: ,
,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
٤٤
, ,
,
,
,
,
, ,
, : ,
,
, ,
, ,
, :
٤٥
,
:
, ;
, : ,
: , : ,
:
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
=
٤٦
:
, ,
: ,
,
: ,
, : a ` _ :
: YXWVUTS : ,
=
, ,
,
,
Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ :
, , : Å
, ,
, ,
٤٧
,
, ,
, : ,
, ,
, :
, ,
, : RQPONMLKJI :
, :
, ,
,
, ,
, ,
,
: ,
, , ,
: , :ؓ ,
٤٨
,
: , : :
: : , ,
,
, : :
,
,
, : ,
,
, , , ,
: , ,
, , ,
,
:
٤٩
,
,
: ,
, ,
: :
, :
, ?
, !?
:
,
,
:
:
: :
: , : ,
, ;
, ,
, ,
, ; ,
, ,
٥٠
, , , ;
, , ,
,
,
,
;
, ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
٥١
, ,
:
: f e d c b :
IIII
:
٥٢
﴾ﱭ
ﱮ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ
, ؓ
: ▲
,
,
,
! : ? :
, :
, , , ,
:
: :
: , : ,
: :
:
, , ,
: : :
:
٥٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
, :
!?
: ,
, ,
! ,
, ,
,
,
, ▲
,
, ,
?
¡ ~} |{zy xwvutsr
: ¥¤£¢
:
٥٤
, :
,
, ,
, ,
: :
; , ,
: ,
: ,
, ,
,
: ,
: ? : ,
,
,
,
,
٥٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
:
,
!? , , :
,
,
,
! :
!? !
,
− :
, :
,
, , ,
! ,
,
,
, ,
=
٥٦
:
,
, ,
, , ,
=
,
,
V U TS RQ :
: W
,
,
, ,
,
,
: ÃÂÁÀ¿¾½
, ,
;
: ,
!
:
٥٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, : ,
, : , ,
, ,
,
:
,
,
,
: ,
,
:
, :
,
!
٥٨
:
,
,
,
, , :
,
, ,
,
,
, ,
, :
: ,
: ? :
, ; , ;
, ,
, ; ,
=
٥٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
,
,
,
:
, :
,
, ,
,
, ,
=
; ,
, ,
; , , ,
; ,
,
ﱭﱯﱰﱱ ﱲ
ﱮ ﱪﱫﱬ ,
٦٠
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
− −
,
,
, ,
: ,
:
: ,
,
=
٦١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
=
, ,
,
,
,
:
! , ,
,
,
!? ,
٦٢
: ,
ﲉﲊﲋ
! ,
,
,
,
, ,
,
, ,
: , ,
, , : ?
, ,
,
, ,
,
:
٦٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
edcba`_ :
B A : : h g f
O N M L KJ I H GF E D C
z y x w v u t : : P
w v u t s r : : {
e dcba`_~}|{zyx
¦ : , : j i h g f
³ ² ± ° ¯® ¬ « ª © ¨ §
, : ¶ µ ´
: ²± ° ¯ ® ¬ «ª © :
ÁÀ¿¾½¼»º :
Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â
¤£ ¢ ¡ ~ } | { : :
´ ³ ² ± °¯ ® ¬ « ª © ¨ §¦ ¥
: µ
: ;
, , :
,
٦٤
, , :
, ,
® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ :
B A : , : ´³ ² ± ° ¯
O N M L K JI H G F E D C
Q P O N M : : P
\ [ Z YX W V UT S R
, , :
,
:
: ©¨§¦
: , , :
, ,
,
,
٦٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
, ,
, ,
: ? :
, , : ,
, , ,
:
:
, , ,
, , ,
,
,
, ,
,
:
٦٦
, , ,
,
,
,
:
, :
, :
, ؓ
:
, ,
٦٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
, : ,
,
,
;
:
, ,
, : ؓ
, ,
,
,
, ,ؓ
: ! , : ,
٦٨
, :
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
, :
, ,
, ,
, ,
, ,
ؓ
, :
, , , :
╚
٦٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
:
, !
,
, ,
,ؓ
:
, , ,
, , !
,
, :
,
, !?
,
,
,
: ,
, ,
, :
: ,
,
,
:
, :ؓ
٧٠
, ,
, ,
,
,
,
! ,
, ,
,
,
, ,
: , ,
, ,
:
,
, ,
,
,
:
٧١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ,
ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲺ : Å
ﲹﲻ
ﱂﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋ
ﲽﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﱁ ﱃ
ﲾ ﲼ
− : ﱌﱍ
,
! ,
, ,
, ,
,
,
,
,
:
٧٢
,
,
, ,
,
ؒ
, ,
, ,
, ,
ؒ ,
, ,
,
,
ؒ
,
٧٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, , ,
, !
,
, ,
,
, :
? , ,
, ,
!
,
: ,
, , : ?
!?
٧٤
,
,
? :
! , ,
,
,
:
, ; ,
, , ,
, , ,
; ,
! , !
:
,
, : ,
, :
,
, ,
, ,
,
:
٧٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
: ,
,
,
, ,
,
,
: :
,
,
: , :
:
−
,
:
: !
!
٧٦
, , : , : !
, : ,
ؓ :
, , :
, , :
, ! :
, , :
, ,
,
:¶
, ,
, ,
, :
, ,
,
!
, ,
, ,
,
٧٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
: , , :
, : ,
:
,
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
− ,
−
−
٧٨
:
, ,
, ,
, , : ,
,
, ,
,
, ,
: ,
: , : ,
a ` _ ~ } | { z y x w v :
:
? ,
,
?
٧٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
:
,
,
,
, ,
: ,
,
,
, ,
, ;
: ,
!
,
,
, , :
٨٠
, ,
, ,
, , ,
, , ,
:
, !?
,
,
, ,
,
: , ,
? , ,
, ,
, ,
,
,
٨١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
,
,
, ,
,
, : , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
:
, :
٨٢
:
,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
: , ,
ؓ
, ,
:
٨٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
:
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
: ,
,
,
: ,
٨٤
,
,
,
: ,
,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
٨٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
:
, , ,
, , , ,
, , ,
:
, , ,
, ,
,
,
,
,
, , ,
٨٦
,
,
, , :
: ,
: , ,
! ,
, , :
! :
,
, , ,
:
,
, :
, ,
,
:
, , ,
=
٨٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, : ,
,
, , :
, ؒ
,
,
, ,
:
=
:
, , :
ﱯ ﱰ
ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴﱵ
, ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ
ؓ
: ,
−
−
٨٨
:
, , ;
,
:
xwvutsrqponmlkjih
| { : : y
h gf edcb a` _~}
u t sr q p o n m l k j i
, : yxwv
:
,
: ¶ ,
, : ? :
:
ؓ
,
٨٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
Ç Æ Å ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ : ,
: È
,
w v u t s r q p o n m :
: , : x
} | { z y x w vu t s r q p o
l k j i hg f e d c ba ` _ ~
g : : n m
y xw vu t sr q p on m l k j i h
«ª©¨§¦¥¤£¢¡~}|{z
: ´³²±°¯®¬
٩٠
, :
± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § :
¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²
Î Í ÌË Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À
Æ Å Ä Ã Â : − : Ñ Ð Ï
Ø × ÖÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç
, : Û Ú Ù
,
,
, ,
, ,
,
!
,
:
٩١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
!
,
,
;
,
,
,
:
٩٢
,
,
: ,
, ,
,
Z Y X W V
: fedcba`_^]\[
:
, , ,
,
:
, ,
; , ,
,
: ,
: ؓ
, ,
,
, ,
=
٩٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
;
,
,
,
;
, ,
,
,
,
,
=
, :
,
٩٤
,
, !
: Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É :
~ } | { z y x w v u :
: ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ £¢ ¡
u t sr q p o n m l :
a` _ ~ } | { z y x w v
m l k ji h g f e d c b
: x w v u t sr q p on
Ü ÛÚÙØ× ÖÕ ÔÓ ÒÑ ÐÏ :
: ä ã â á à ßÞÝ
, , :
n m lk j i h g f e d c :
~ }| { z y x w v u ts r q p o
: `_
;
:
٩٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, , , , ,
, ,
,
,
, ,
,
,
−
,
−
,
: ;
, ,
,
,
, ,
ؓ
٩٦
− −
,
,
, ,
;
,
,
hgfedcba`_^]\ :
, : m l kj i
;
,
ﲐﲑﲒﲓ , ,
٩٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
;
: , :
: , ,
; ,
; ,
; :
,
; :
; :
: :
: , ;
; : :
: ؒ :
, ,
: : :
: , :
: , : :
=
٩٨
=
:
,
, , , ,
, , ,
, :
, : , : , :
: :
, : ? : !
:
:ؓ :
, ,
: ?
, : ,
, , ,
, ,
;
: :
−
٩٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
,
: , ,
, :
Ñ ÐÏ Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä :
: : Û Ú Ù Ø × Ö ÕÔ Ó Ò
Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶
: ËÊÉÈÇÆÅ
WVUT :
dcba`_^]\[ZYX
, : i h g f e
` _ , ;
a
i h c
, ,
, ,
١٠٠
M L K J I H :
\[ Z Y X W V U T S R Q P ON
g f e d cb a ` : ^ ]
{ z y : : l k j i h
g f e dc b a ` _ ~ } |
srqponmlkj ih
, : v u t
;
!?
¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ :
ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹¸
,
: Å Ä
!?
x w v u t s r :
: z y
١٠١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
,
H G F E D C B A :
b a`_^]\[Z : :
R Q P : , : f e d c
c b a` _ ^ ] \ [ Z Y X W VU T S
, : d
S R : ,
jih : : UT :
: ÓÒÑÐ : :
; ;
; ;
١٠٢
,
{ z y x w v u t :
: ¨§¦¥¤£¢¡~}|
; ,
ÌËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ : ;
Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó ÒÑ Ð Ï ÎÍ
~} |{z y x : , : Û
: ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
,
: t s r q p :
,
:
t s rqp : ;
:
,
,
١٠٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
:
, , :
, , ,
,
ª©¨§ : , :
¸ ¶ µ ´ ³ ²± ° ¯ ® ¬ «
: ¹
g f e d c b a ` _ ^ :
: s r q p o nm l k j i h
:
,
,
, ,
,
, ,
١٠٤
,
,
, ,
,
:
:
: , , , :
, , :
, :
:
, , , :
=
١٠٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
;
: ,
: nmlkjih
; : ,
;
,
,
,
: :
? ,
;
=
,
١٠٦
| { z y x w v u :
gfedcba`_~}
; , : k j i h
, ,
, ,
, ,
:
,
!
, ,
,
, : − −
,
١٠٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
! ,
! ,
, ,
,
,
,
,
,
k j i h g f ,
, :
, ,
x w v u t s r q p o n m :
: y
,
,
١٠٨
, ,
: È Ç Æ Å Ä Ã Â Á : ,
,
ª © ¨ § : ,
: : ² ± ° ¯ ® ¬ «
: a`_^]
k : : xwvuts :
: tsrqponml
,
,
, ,
,
:
UTSR : ;
: \[ZYXWV
: : l k :
١٠٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
v u t : : m l k j
: : ~ } | { z y x w
: ²±°¯®¬«ª©¨
o n m l k :
: q p
,
,
¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { :
, :
, : ,
: ! , :
,
:
:
¾½ , ,
: Å Ä Ã Â Á À ¿
:♫
, , ,
,
, ,
=
١١٠
, ;
, :
,
! ,
:
,
,
® ¬ « ª © ¨ § : ?
: ¸ ¶ µ ´ ³² ± ° ¯
, −
:−
:
, , :
: : :
=
, , , ,
, ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵﲶ :
١١١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
¸ ¶ µ ´ ³² ± ° :
,
: ,
, ,
,
,
!?
à  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º :
: Ç Æ Å Ä
, ,
!
,
−
! −
, , , ,
, , , ,
, ,
١١٢
, , , ,
,
ÕÔÓÒÑÐÏÎÍÌËÊÉ :
: Ö
,
L KJ IH G F E D C B A :
: O N M
:
,
,
,
;
,
١١٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ;
,
,
, !
;
,
: : ONMLK :
,
! :
: ,
,
, , ,
,
`_ ^] \ [ Z Y XW V U T S R Q : ,
: i h g f e d c b a
: µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ :
» º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ :
ÍÌ Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼
: Õ Ô Ó Ò ÑÐ Ï Î
, , ,
, :
١١٤
,
! ,
t s r q p o n m l :
: :
, : ,
, :
,
, ,
: ,
! : !?
:
,
,
,
v : , :
, : } | { z y x w
:
,
١١٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
h g f e d c b a ` _ :
: k j i
, ,
r qpon m ;
, , : :
− : , ,
− ;
; : : ,
, : : :
, , : ,
: : , ,
, : ,
:
: ,
:
: : :
١١٦
: u t s r q : ,
:
; :
,
:
,
:
o n m l k : , ,
} | { z y x w v ut s r q p
! : :
,
, :
:
, , : ,
,
ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﳓﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ : ,
ﳙ
١١٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, :
, : ,
, , ,
, ,
¤ £ ¢ ¡ : , ,
:
°¯®¬«ª©¨§¦¥ :
¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸¶ µ ´ ³ ² ±
: :
:
,
; :
? :
,
, ? : ,
,
:
=
١١٨
?
:
,
,
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á :
: ÑÐÏÎÍ
, , ,
, ,
;
,
,
Ü Û Ú Ù Ø× Ö Õ Ô Ó :
=
: :
:
,
: , :
:
١١٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
: : å ä ã â á àß Þ Ý
ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ :
º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ «
: ÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»
, : , :
: :
: ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø ×
, ,
L K J IH G F E D C B A :
: M
: , : , : ,
,
,
: ML ,
;
,
١٢٠
JIHGFEDCBA : ,
, M L K
: P O N
,
a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V
: f e d c b
| :
©¨§¦¥¤£¢¡~}
: ° ¯ ® ¬« ª
; : ,
, , :
:
, :
,
, ;
,
١٢١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
:
, ;
− −
, :
,
, ,
qponmlkjih : ,
: yxwvutsr
,
, :
:
=
١٢٢
,
,
,
, , , ,
, , :
, : :
:
,
,
;
, ,
=
, :
:
١٢٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
, ,
, , , ,
,
,
,
, , ;
,
ؓ
,
,
=
١٢٤
,
:
;
: §¦¥¤£¢¡ :
, , ,
, ,
,
, , ,
, −
=
, ,
:
ؒ
, : ,
, ,
:
١٢٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
, , ?
, , ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
: u ts rqponmlkjih :
: , :
, :
, ,
,
,
: :♫
=
١٢٦
, ,
, , ,
, , , ,
,
,
¨ § ¦
: ©
=
, ;
, :
,
: −
−
١٢٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
:ؒ
, :
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
١٢٨
,
:
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
: :
١٢٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
: , ,
, , : ?
, : ,
,
, ,
, ,
: ? :
, ,
: , :
, ,
: , :
١٣٠
,
,
,
,
:
,
, ,
:
,
:
,
,
:
١٣١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
, ?
,
=
® ¬ « ª © ¨ § ¦ ,
: ¶ µ ´ ³ ²± ° ¯
١٣٢
, ,
,
,
, ,
,
:
: ,
:
, : ? :
١٣٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
,
, , ,
,
, ,
,
! ,
! ,
, !
, , ,
,
,
,
١٣٤
, ,
,
, :
, ,
È Ç Æ Å Ä Ã Â :
: Ê É
B
PONMLKJIHGFEDC
: WVUTSRQ
,
, ,
,
:
, ,
!
١٣٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
:
, !
, ,
: ◙ ,
D C BA :
: RQPONMLKJIHGFE
, :
=
١٣٦
: ,
, : ,
,
:
: ? : , : ?
: ,
: , : ,
=
!
,
, :
!
,ؒ ,
,
!?
, :
, ,
º ¹ ¸ ¶ µ ,
QPO : ÁÀ¿¾½¼»
~}|{zyxwvuts : R
, : ª©¨§¦¥¤£¢¡
:
١٣٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, : ? : ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
:
, ,
,
,
, :
,
١٣٨
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
: ÔÓÒÑÐÏ
, ,
,
, ,
:
, ,
:
١٣٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
: ¿ ¾ ½¼
!
١٤٠
, :
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
, : : ,
:
:
: , ,
!?
,
,
, ,
,
,
١٤١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
: ,ؓ
: : ,
,
:
: , ,
, !? ,
, : ,
:
,
: ,
, :
,
=
١٤٢
,
,
:
,
,
,
: ,
!
, ,
,
,
=
, !
æ å ä : : r q p o :
: êéèç
, :
١٤٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
:
: ,
,
,
: , ,
: ?
,
: ? : ,
,
,
, ,
: : ,
:
,
١٤٤
,
,
,
,
− ,
, ,
,
,
!
,
ÎÍÌËÊÉÈ
: ÐÏ
,
,
=
١٤٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
; : ,
, ,
,
=
, ,
, ,
,
, ,
: ,
,
,
, ,
, ,
,
hg fe dcb
: ji
١٤٦
, ,
, ,
: ,
: à ß Þ Ý Ü Û
−
»º¹¸¶µ´³²± :−
ÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼
− : ÔÓÒÑÐÏ
, :
,
,
,
:
,
=
١٤٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
,
,
!
,
: : ,
=
,
: ,
:
:
:
١٤٨
, : b a ` _ ^ ]
ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆ :
, :
: ,
,
!?
:
:
¨ § ¦ :
: ® ¬ « ª ©
,
:
: :
:
١٤٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
d c b a` _ ~ } | :
: n m l k j ih g f e
!?
Õ Ô Ó Ò ÑÐ Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç Æ
: Ö
,
, :
:
,
: ? :
,
:
, , :
, ,
−−
=
١٥٠
,
:
,
, ,
: ,
, ,
, ,
, ,
=
,
: ? : , :
,
, ,
,
,
!
, : :
,
!
١٥١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, :
, ,
:
,
, : ,
: ,
: , ,
!
s r q p o ,
: zyxwvut
− −
, :
,
:
, ,
! :
١٥٢
, : ,
: ,
: , ,
: ,
,
, ,
,
:
:
, ,
,
, , , :
!
, ,
Ó Ò Ñ :
: ÕÔ
١٥٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
, ,
, ,
: , , : , , :
, ,
,
, , ,
: ,
,
− ,
, , −
−
−
,
,
, ,
,
,
ؒ
=
١٥٤
:
:
: − −
=
!
,
: , ,
: –
,
:
,
, ,
, :
,
, : ? : : :
, : ,
:
: ,
, ,
=
١٥٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
=
, , , ,
,
, , : :
, , :
,
: , ,
, : ,
, : ,
: , :
: ,
: , , :
,
: ,
: ,
: : ,
,
, ,
, : , , :
:
, : , !
=
١٥٦
: ,
,
!
,
=
, , , ,
,
: , ,
,
, :
,
, ,
, , , ,
, , :
, , , ,
, : ,
:
, ,
, : , ,
,
: , :
− : :
ؒ ,
١٥٧ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
Í Ì Ë Ê :
, : Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î
,
, :
,
,
, ,
:
,
,
,
,
, :
١٥٨
:
,
: ? :
,
− ,
, −
, ,
:
,
:
!
U TS R
,
! ,
, , ,
,
١٥٩ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
: , :
, ,
,
! : ,
, :
, ,
: ? : ,
, : ,
: ,
:
, ,
,
, , :
!
١٦٠
,
, ,
? :
: :
,
,
, :
,
,
: ?
, ,
,
: XWVUTSR :
: ؓ
,
:
١٦١ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
, ,
,
,
,
:
,
: ,
, : ?
,
, ,
: ,
:
:
,
:
,
=
١٦٢
: , , :
, , ,
, :
: :
=
,
, , ,
, ,
: ,
, ؒ :
, ,
,
:
, :
: , ,
, ,
,
, ,
=
١٦٣ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
: : ?
,
, , ,
, ,
:
,
: ,
: ?
=
,
, ,
, !
,
k : !
: nml
١٦٤
, :
− −
,
:
, ,
,
:
: :
:
, ,
,
♫
: :
:
١٦٥ ﴾ ﴿ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ
,
,
:
,
, ,
,
:
:
: , !?
: ,
:
, ,
:
, ,
١٦٦
: ,
: , ,
: ZYXWV
,
, ,
, ,
,
IIII
− : ,
− : :
١٦٧
@ @éi@òÔq@µbÈm@a@óÜÇ@âbÓ⁄a
,
,
,
,
:
,
,
, ,
,
:
: , :
: , : ,
١٦٨
, :
, ,
, ,
:
:
,
, :
:
:
,
:
:
, :
ؓ
ؓ
:
, :
:
١٦٩
: , :
, :
, ; ,
:
: :
: :
,
? :
: , ;
IIII
: :
:
,
:
−
١٧٠
@ @éöbÔÛë@bi@òÔrÛa@lbi@¿@áÜÈÛa@òjÜë@ñbdžÛaë@…bŞjÈŽ ÜÛ@bíb•ë
, :
,
,
,
, ,
,
,
,
:
, !
, !
,
,
,
,
, , ,
١٧١
! ,
,
,
,
,
,
;
,
:
,
,
:
, ,
١٧٢
,
,
,
! , ,
!
,
,
? ,
,
, , ,
,
, ,
,
!
١٧٣
,
,
,
!
,
− −
, , ,
! ,
,
,
,
,
! ,
, , :
:
;
, :
:
=
١٧٤
, ,
,
=
: :
,
, ,
,
!
! !
,
! ,
, ,
, ,
: :
, , ,
١٧٥
! ,
;
,
,
,
,
: F E D C B A :
: HG F E D C B A :
, ,
,
,
,
, ,
١٧٦
,
, ,
Ç Æ Å Ä !? ,
: RQPONML : È
,
,
,
Î Í Ì Ë Ê É
, :
,
: ,
:
١٧٧
, :
, ,
,
,
: ONM : ,
,
,
,
, ,
:
, , ,
:
:
,
١٧٨
,
, , ;
,
?
` , : w v :
? , : b a
, , , ?
; , ,
, ,
, ?
,
, , ,
,
, ,
,
, ;
?
!
١٧٩
;
, , :
, ,
, , , , : ,
, , ,
:
, , ,
K J I H , : ` _ ~ :
, : Q P O N M L
ÔÓÒÑÐÏÎÍÌËÊ :
:
!
, , ,
: , ,
, , !
, :
١٨٠
,
,
;
,
,
,
, : Ö Õ Ô Ó :
,
,
, ,
,
,
:
, : :ؒ
, ,
, , :
:
: − , :
١٨١
, :
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
: : ؓ
,
:
: :
: , : ? :
, : ,
, :
,
IIII
:
١٨٢
@ @kÜÔÛa@¿@bi@òÔrÛa@òîàäm@Ýöbë
, , , , :
, :
, ,
, ,
!
:ؒ
, ,
, :
:
١٨٣
Ý Ü Û ÚÙ Ø × Ö Õ Ô Ó :
: å ä ã â áàß Þ
: , ,
Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á
á àß ÞÝ ÜÛÚÙØ × Ö Õ ÔÓÒ
: , : åäãâ
;
,
, ,
;
: È Ç Æ Å Ä Ã Â Á :
Í Ì Ë Ê É : ? :
: ÑÐÏÎ
,
× Ö Õ Ô Ó : ,
: àß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø
¨ § ¦ ¥ ¤ : :
١٨٤
¹ ¸¶ µ ´ ³ ² ±° ¯®¬ « ª ©
: Å Ä Ã Â Á À¿ ¾ ½ ¼ » º
â á : : àßÞÝ : ;
: : å ä ã
: ,
â á :
, ä ã : :
, : å
L K J IH G F E D C B A :
Z Y X W V U T S R QP O N M
, : fedcba`_^]\[
, :
, : ,
:
: , ,
: : !
,
١٨٥
,
FEDC : : :
: : TSRQPONMLKJIHG
,
,
;
:ؒ !
, , ,
,
, ;
,
, !
, ,
,
: : ,
−
١٨٦
,
;
!
, ;
; ,
, ,
x wvutsrq : ,
© ¨ § ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡ ~ } | { z y
¡ ~ } | { z y : − : ª
j i h g f : : § ¦ ¥ ¤ £ ¢
{ z y x w v u t sr q p o n ml k
: ¢ ¡ ~ }|
n m l k j i :
zyxwvuts : q po
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £¢ ¡ ~ } |{
, ,
١٨٧
c b a ` : − :
r q p o n m l k ji h g f e d
~ } | { zy x w v u t s
l k j i hg f e d c b a ` _
− : r q p o n m
:
:
,
: , , :
, ,
;
, ;
D C B A :
Q P O N M L KJ I HG F E
` _ ^] \ [ Z Y X W V U T S R
rqp onmlk jihgfedc ba
X W : − : w v u t s
f : Y
, , hg
١٨٨
p o nm l k j i :
w v u t s r q
C : ,
| { z y : HG F E D
: ` _ ~ }
^]\[ , : ;
x w v u t s : ,
f e d c b : ; : y
r q p o n m l k j i hg
,
:
,
,
,
١٨٩
,
,
,
T S R Q P O :
: , : U
:
,
:
,
:
,
,
, ,
− :
,
١٩٠
, ; ,
:
w v u :
ba`_~}|{zyx
, , : k j i h g f e d c
;
,
,
,
àßÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓ :
: åäãâá
,
, ,
,
k j i h :
{ z y x w v ut s r q po n m l
gfedcba`_~}|
sr q p o n m l k j i h
١٩١
− : yxwvut
,
cba`_^ : ,
, : nm l k j i h g f e d
,
b a ` _ :
: , : k j i h g f e d c
;
: À ¿ ¾ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±
,
,
,
z y x w v u t
³² : , : `_~}|{
, , : ´
,
,
©
١٩٢
: ¬«ª
:
,
:
, , ,
, ,
, ,
? :
Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï : ?
: ÝÜÛÚÙØ×Ö
: ,Ý Ü Û Ú Ù :
v u t sr q p o n m l
c b a` _ ~ } | { z y x w
: n :− − : ed
,
, , ,
١٩٣
:
,
: H G F E D :
,
,
:
, : ª © ¨ §
, : ± ° ¯ ® ¬ :
, ,
; , ,
i h g :
, ,
y x w v u t s rq p o n m l k j
F E D C B A : , : z
, : I H G
, ,
,
١٩٤
: ÆÅÄ ÃÂÁÀ ¿ ¾½ ¼ » :
J I H G F E D C B A : ,
: , − : TSRQPONMLK
: hgfedcba`_
,
,
~ :
Ð Ï ÎÍÌ ËÊ : : £¢ ¡
, : ÒÑ
,
r q p :
, : w v u t s
,
, :
; ,
¼ : ,
−
١٩٥
: Ì Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã Â ÁÀ ¿ ¾ ½
,
,
Ç Æ Å ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½
ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉÈ
: ¼ » º ¹ : Ô Ó
,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
l k j i h g f :
: r q p o n m
Q P O N M L K :
: W V U T S R
Î Í ÌË Ê É È Ç Æ Å :
١٩٦
: Ï
: _^]\[ :
,
: ,
,
,
,
g fe : ,
w v u ts r q p o nm l k j i h
:
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
١٩٧
, :
, ,
,
, : ,
, ,
,
,
,
:ؒ
,
,
,
,
: { z y x w v u t s r :
: M L K J I H G F E D C B A :
É È ÇÆ Å Ä Ã Â Á À :
:
١٩٨
: ¡ ~ } | { z :
, :
: ? :
,
:
!? : ? , :
; :
b a ` _ ~ :
o n m l kj i hg f e d c
qponm : , : qp
: − : y x wv u t s r
y x : ,
\[ZYXWVUTSR :
: − : c b a ` _ ^ ]
x w v u t s r :
; : | { z y
,
: : : !? :
١٩٩
: :
,
, ,
!
,
, !
!?
!?
,
!?
:
! : !
,
, !?
,
!?
٢٠٠
, ؓ :
: , : , ,
: , , :
: , , :
: ,
, : : : ,
: :
,
: , :
,
:ؒ
,
,
,
,
:
:
:
:
٢٠١
,
: :ؓ
, , ؓ
:
: !
,
,
,
:
: ,
,
,
, ,
,
,
٢٠٢
, ,
,
,
!
, :
:
,
,
ؒ
,
!
,
,
,
, ,
!? !
٢٠٣
!?
, ;
!
,
E D CBA :
, : H G F
,
,
, :
, ,
, :
,
: :
, :
: ,
٢٠٤
,
: :
:
ؓ
, ,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
, :
: :
, −
٢٠٥
,
, ,
, ,
, , , ,
!?
kjih :
: : tsrqponml
; :
!?
! !?
,
,
, ,
,
,
z : ,
© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | {
, , :
٢٠٦
,
, :
,
,
: ,
,
;
,
; ,
, ,
,
,
, ,
!?
IIII
− :
٢٠٧
@ @@âýfiÛ@ñìdžÛa@¿@áîÄÈÛa@bçŠqc@b@µbÈm@bi@òÔrÛa
@ @éi@ÝàÈÛaë@ꊒãë
¤£¢¡~}|{zyx ,
, : © ¨ § ¦ ¥
,
,
,
,
V UT SRQP : ,
: W
, : :
! : : ?
: :
:
! :
٢٠٨
!
ﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ :
, : ﱅ ﱆﱇ ﱈﱉ ﱊ
,
, , , ?
, , ,
,
,
,
Ë Ê : , ,
: Ì
,
٢٠٩
,
, ;
ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ : ,
ﳃﳅﳆﳇﳈﳉﳊ
ﳄ ﲼﲽﲾﲿﳀﳁﳂ
: ﳋﳌﳍ
@ @ïãbi‰@òÔrÛa@‰†–ß
,
, ,
, , , ,
Ù Ø × Ö ! ,
: ÜÛÚ
IIII
٢١٠
@ @
@ @ÝbjÛaë@Õ§aë@LÞýšÛaë@ô†a@´i@òÈÏa†½a@òŞäŽ @éÔÏ
: u t s r q p :
: ji h g f e d c b :
: r q p o nm l k j i :
, ,
: Û Ú Ù Ø × ÖÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï
h g f e d c b a ` _ ,
: q p o nm l k j i
ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡
: : ¯®¬«
Ó Ò Ñ Ð Ï ,
: é è ç æ å : Ô
Å Ä Ã Â : ,
: ÍÌËÊÉÈÇÆ
, ,
٢١١ ,
¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { :
´ ³ ² ± ° ¯® ¬ « ª © ¨ §
A Â Á À ¿ ¾ ½¼ » º ¹ ¸ ¶ µ
¢ : − : FEDCB
° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £
:
,
,
, ,
;
¢ ¡ : ,
: ¨§¦¥¤£
,
,
,
,
, ,
٢١٢
ÁÀ¿¾½¼»º :
BAÊÉÈÇÆÅÄÃÂ
− : F E D C
, :
,
:
, ,
, ,
,
IIII
٢١٣ !
@ @@AÕíŠĐÛa@bäjm‰ü@õýniüa@üìÛ
,
! ,
,
, ,
, ,
: Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ,
,
, ,
, ,
, ,
!
Q P O N M L K ,
R Q P : : R
: W V U T S
,
!? ,
٢١٤
,
,
!
!
,
,
x w v u t s r ,
: _~}|{zy
,
,
, ,
,
, ,
,
!
:
{ z y x w v u t s r q :
, , : |
,
¤£ ¢ ¡ ~ : ,
: ª©¨§¦¥
٢١٥ !
´³ ² ± ° ¯ ® ¬
,
: ¸¶µ
: Æ Å Ä ÃÂ Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º
, : !
: Ò Ñ Ð Ï Î ÍÌ Ë Ê É È
,
: ,
J I H G F E D C B A
, : LK
O N : !?
!
a`_^]\[ZYXWVUTSRQP
: d c b
!? , ,
: lkjihgf :
s r q p o n : ,
dcba`_~}|{zyxwvut
٢١٦
, : m l k j i h g fe
, : DCBA¯®¬«ª©¨§ :
t s r q p o :
, :
, , :
, ,
,
: ؓ
, ,
, :
; :
,
!
:
:
,
٢١٧ !
ÐÏ Î Í Ì : ,
: ×ÖÕÔÓÒÑ
: ؒ ,
:
,
,
, ;
n m :
: w v u t s r q p o
: ba`_~}| :
: ,
, ,
, , ,
,
,
,
:
٢١٨
; :ؒ
, ,
, ; ,
,
, ;
,
A :
O N M L K J I H GF E D C B
¹ ¸ ¶ µ ´ ³ : , :
: ȼ
,
, ,
,
, ,
:
٢١٩ !
, ,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
! , :
, : ? :
:
, ,
,
,
٢٢٠
ؒ ? ,
:ؒ ,
:
;
,
,
, :
− ,
, −
hgfedcb : ,
! : : o nml kj i
: ? ,
:
:
,
, , , ,
,
, , :
? : , :
: ? : ,
=
٢٢١ !
, :
: , ,
, , : ,
,
,
,
;
, , ,
, :
, ,
; ,
,
=
?
,
, ;
, ,
:
:
٢٢٢
¢ ¡ ~ } | { z y : ,
i h g f : : § ¦ ¥ ¤ £
: s r q p on m l k j
, ,
, , ,
;
: ? : :ؒ
:
; , ,
, , ;
IIII
− : :
٢٢٣
@ @´½bÈÛa@l‰@bi@´ÔqaìÛa@‰bjc@åß
, ,
, ,
: L K J I H G F E D C B :
: TSRQ :
! ,
D C B A !
: J I H G F E
,
W V UTSR QPONM :
, : _^]\[ZYX
,
c b :
: ؒ
:
:
٢٢٤
h
: e d
: qponmlkji
, ,
,
, ,
A â á à ,
: PONMLKJIHGFEDCB
, −
,
, ,
ìëêéèçæå ,
LK : : î í
M , ,
P O N
,
¿ ¾ ½ ,
: ÅÄÃÂÁÀ
٢٢٥
,
,
¥ : ,
´³²±°¯®¬«ª©¨§¦
ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹¸¶µ
ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄ
− : ÓÒ
: Z Y X W V :
dcba`_^]\ : ? ,
u t s r q p o n m l k ji h g f e
g fedc ba`_~}|{zyxw v
− :
,
,
,
٢٢٦
: Ø × Ö Õ : ¶
Ë Ê É È : ,
Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì
: : :
, : ,
: ?
: t s
: IH
,
: ¬«ª© ¨ :
L K J I H GF E D C B A :
:
,
:
,
٢٢٧
: U T S R Q P O N M
:ؓ −
, ,
,
, ,
,
:
: :
:
, ? :
, , , : , ,
, , , :
: : ,
:
: :
,
,
, : : :
:
=
٢٢٨
: P O N :
: ¶
: ? : ! :
?
, : : :
: {zyx : !?
, ,
,
,
:
=
,
٢٢٩
: ؓ ,
, ,
:
?
,
, ,
,
, ,
, ;
, :
:
,
,
? :
٢٣٠
, :
, ,
, ,
: ,
, ,
: ,
, ,
: ? ,
, ,
: , : ؓ
,
: : ,
, ,
:
,
٢٣١
: ,
, , :
: :
, ,
:
, , :
:
: , ,
,
:
, , ,
, , ,
,
, :
٢٣٢
, ,
, ,
: ,
ؓ
, , , , :
: : ,
: : ? : ?
,
, : :ؒ
, ,
:
, , : :
:
٢٣٣
,
, :
,
,
, ,
: , ,
?
: ? :
: : ,
,
v u t s :
d c ba ` _ ~} |{zyxw
:
: , :
:
:
,
٢٣٤
: l k j i h g f e
,
: ,
, ,
,
,
: : ,
, :
, :
,
: ,
, ,
: : ,
:
, : , :
,
, ,
, :
٢٣٥
:
, ,
! ,
, : ,
, , : , :
: : , :
, ,
,
,
,
, : ,
: , , :
:
, , : ? :
: , ,
,
,
: ?
٢٣٦
: , , : ?
, , , :
, , , ,
? : , :
: , : ,
: , : ? : , : ?
,
:
:
, :
, : ? :
, ? : , ,
, , : ? :
, , :
, :
,
٢٣٧
,
, : , , : ,
, : , ? ? :
, : ,
,
H : ,
: : O N M L KJ I
ONMLKJIH :
,
:
: ؓ
, : ?
,
,
, :
, ,
, , : !
:
:
, ,
٢٣٨
, ;
, ,
, ;
, ;
, ;
!
: ,
: ?
,
:
:
:
, :
, ,
=
٢٣٩
=
:
, ,
,
: ,
,
? ,
: ? :
:
: , ,
,
, ,
,
: , : ? : ,
:
,
,
,
:
: , ,
:
=
٢٤٠
: ؓ
, , ,
: : ,
,
, ,
, :
, : ?!
,
:
=
,
! : ,
,
, : ? :
, ,
: ,
, : ?
: :
−
▲
٢٤١
, , ,
, ,
:
, ؓ
, ,
: ,
,
, ,
, ,
,
, ,
: ÏÎÍÌË :
,
,
,
٢٤٢
, ,
,
, !?
,
, ,
,
, ,
: ؓ
: : ▲
, , : ?
,
, ,
ÙØ×ÖÕÔÓ : ,
:
:
٢٤٣
: å ä ã â á àß Þ Ý Ü Û Ú
¦ ¥ ¤ : ,
µ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ « ª © ¨ §
: Å Ä Ã Â Á À¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶
M L K J IH G F E D C B A :
: TSRQPON
:
: :
, :
: , : ,
: :
,
, ,
٢٤٤
, ,
!
,
: ؓ ,
: ? ? :
,
,
, ,
,
,
P O : S R Q P O N :
٢٤٥
i h g f e d c b : W V U T S RQ
¿ ¾ ½ ¼ : j
i h g : J I H G F E :
H G : à ß Þ :
¯ ® : L K J I
J : ² ±°
: _ ~ } | { : P O N M LK
: ¬ « ª © ¨
: ¥ ¤ £
: Ó ÒÑÐÏÎÍÌ :
³²±°¯®¬«ª©¨§¦
xw v u t : ¶ µ ´
Õ Ô Ó : : | { z y
ä ã â á àß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö
Ï Î Í ÌË Ê É È : , : å
C B A Ù Ø × Ö Õ ÔÓ Ò Ñ Ð
: P O N M LK J I H G F E D
, : [ Z Y X W V : , ,
: _^]\ :
٢٤٦
Ø ×Ö Õ Ô Ó Ò :
, : Ü Û Ú Ù
!
: E D C B A :
,
: Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º :
, !
, , ,
:
: Ü Û Ú Ù Ø ×Ö Õ Ô Ó Ò
!
,
,
º
,
: ÂÁÀ¿¾½¼»
٢٤٧
!
!
DCB :
: ´³² : :
!
: ؓ
, ,
, : ؒ
, , ,
,
,
, !
,
:
٢٤٨
: |{zyx
,
n m l ! ,
: rqpo
,
,
,
,
,
:
,
: XWVUTS
, :
,
,
rq : ,
: s
٢٤٩
,
,
| { z y x w v u :
:
,
, ,
,
! ,
ÏÎ Í Ì Ë Ê É È !
: Õ Ô Ó Ò Ñ Ð
,
:
٢٥٠
, : : :ؒ
,
: ^]\[ZYXWVU :
,
, :
, ,
,
,
,
, :
, ,
, ,
:
,
٢٥١
,
;
, ,
,
,
: ,
,
,
E D C B A : ؒ
: SRQPONMLKJIHGF
: :
: − :
: ¶ ,
٢٥٢
, , ,
, , ,
O N M L K J : H G
hgfed , SRQP
, : m l k j i
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
ؒ
: ؒ
,
,
,
:
٢٥٣
,
, ,
, ,
: Ð Ï Î Í Ì :
ؒ
:
, :
, ,
,
? : ,
:
, , :
,
!
ؒ
٢٥٤
! , :
,
, ,
,
:ؒ
:ؓ
,
,
,
, ,
:
,
? :
, ,
,
− : − :
:
: , :
٢٥٥
, ,
, , ,
,
,
:
,
Z Y XWVUT SRQPONML KJI
j i hg fe dc b a`_ ^ ] \[
:
: ,
: , ,
, ,
, , ,
: ,
:
, :
٢٥٦
,
, ,
, : d ,
, , ,
: ,
,
b : y
F E : X W :
? !
!
:
IIII
:
:
, :
:
:
:
٢٥٧
òÈî™@µbÈm@a@Éß@îÛ
: ؒ
: :
: , ,
, :
,
,
− ,
, : ?
, : –
:
,
: :
, : : ,
: : : ?
, ,
,
,ؓ
,
, ,
; :
٢٥٨
, , , :
,
:
,╚
! ,
, :
:
:
, : ?
: !? : !
,
, :
,
: ,
:
−
− :
: : ,
:
, : : :
, , :
,
: , ,
٢٥٩
? : : ? :
:
:
:
:
: : ? :
:
: :
:
,
:
,
@ @ ]
: :
,◙
╚
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
:
W
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm
E١٦Fא
א
@ @ïvî߆Ûa@廊Ûa@†jÇ@åi@áîçaŠig
@ @
٣
!
IIII
٥
ظ
,
, , ,
, ,
,
,
! !
ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ,
,
: ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ
,
, ;
٦
, ,
aldumaiji@gmail.com
٧
@ @ÑíŠÈnÛa
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
: , :
: :
:
: , :− − : :
٨
: , ,
:
:
, ,
: :
,
:
:
, :
: : :
:
:
:
: , , :
:
: : , :
–
٩
, : ,
:
:
: :
: , , ,
:
IIII
١٠
@ @éi@õbäÌnüaë@a@µg@@‰bÔnÏüa@´i
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
; :
? , : :
,
:
; ;
? :
١١
;
,
,
,
: u t s r q : ,
:
l k j i h g f e d c :
− : x w v u t s r q p o n m
, ;
:
, , :
;
:
: ,
, ,
,
, ,
١٢
, :
, ;
,
, ;
,
,
,
, ,
,
,
, : ?
,
IIII
−
١٣
@ @µbÈm@bi@óäÌÛa@kmaŠß
,
,
, ;
,
, ,
; ,
,
,
, ,
,
,
,
, :
;
=
١٤
:
,
,
,
,
,
:
, , :
, , :
,
, ,
,
=
,
,
١٥
, :
,
, ,
,
,
, ,
,
, :
, ,
,
,
,
◙
, :
١٦
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
:
:
١٧
,
, ,
;
,
,
, ,
,
, ,
, , ;
S R Q , ,
, : YXWVUT
,
, , ,
:
=
١٨
!?
, ;
!?
,
,
, ,
,
,
;
,
,
,
,
¶ µ ´ : ,
ÓÒÑÐÏ : : º ¹¸
=
١٩
: Ô
;
,
,
,
Ø × Ö : : { z y :
: âáàßÞÝÜÛÚÙ
,
,
,
: , ,
: « ª © ¨ §
,
,
٢٠
?
,
?
,
,
? ,
,
,
,
,
, ,
?
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
? , ,
,
٢١
, , ,
,
; ,
,
− ,
, −
:
,
,
◙
: ◙
:
: !? :
ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ :
٢٢
, ,
,
, :
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
,ؒ
, ,
,
,
٢٣
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
;
, ,
d c b a ` _ ~ } | { ,
: kjihg fe
;
,
٢٤
,
;
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
? :¶
:
:
=
٢٥
, ,
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
=
٢٦
, ;
,
,
, , , ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
: h g f e :
, ,
,
,
,
,
,
٢٧
, ,
,
: edc :
,
, ,
,
: , ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
, , ,
: , :
٢٨
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
: ؒ
=
٢٩
=
, , :
, , , :
, ,
, ,
, , ,
n m l k : ,
wvuts r qpo
cba` _~}|{zy x
, : fed
, , ,
, ,
, :
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
=
٣٠
, ,
, ,
,
,
: :
, , ,
, ,
=
, ,
,
,
;
,
:
, , ,
:
,
٣١
,
,
, ,
,
:
,
, ,
,
,
,
IIII
:
,
−
٣٢
@ @Ñܨa@âìÜÇ@åÇ@ÑÜÛa@áÜÈi@õbäÌnüa
,
:
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
ؓ
٣٣
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
, , , ,
٣٤
,! !
, ,
,
, ,
,
, , :
,
,
, , ,
, , ,
,
, ; ,
,
,
,
,
,
,
, , , ,
٣٥
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
:
, : K J :
, :ؒ
٣٦
,
,
n m l k : ؓ
, : u t s r q p o
, ,
:ؓ
:ؓ
: ,
, ;
,
, ,
! ,
, ,
,
٣٧
,
,
,
, ,
!
!
,
, , ,
,
, ,
, ,
: ,
, ,
!
, , ,
, , ,
;
,
;
٣٨
,
,
? ,
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
!
, , , ,
, ,
, ,
٣٩
, ,
, ,
,
,
Z : , ,
, : edcba`_^]\[
: , :ؒ
: ؒ
ؒ ,
, :
: ؓ
,
,
: ,
;
: , ?
, ,
,
=
٤٠
,
, ,
,
,
, :
,
♫ , ,
,
,
:ؓ
,
=
, ,
, ,
ؒ ,
,
:
٤١
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
!
,
, , ,
!
,
, ,
: ,
!
, , ,
º ¹ ¸ ¶ , ;
٤٢
, , :
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
!
,
h g
, ,
: p o n m l k j i
,
: ;
٤٣
, , !
, ,
,
!?
,
, ,
,
} | ,
: l k j i h g f ed c b a
` _~
,
: , ,
rqp : utsrqp
: u t s
, :
:
٤٤
: , ,
! !
! ,
d c b a ` _ ~ ,
:
,
, ,
, ,
, ,
:
,
,
,
=
٤٥
,
!
µ ´ ,
, , : ¸ ¶
!
;
,
,
! , ;
=
,
,
,
,
,
,
٤٦
|{zyxwvutsrqpo ,
, : « ª©¨§¦¥¤ £¢¡~}
: LKJ IHG FEDCBA
LK J I H G F E D C B A
: Q P O N M
o n m : ,
} | { z y x wv ut s r q p
i h g f e d c b a ` _ ~
: :
, ,
,
,
,
,
,
٤٧
,
,
, ,
!
,
,
à  Á À ,
,
,
, : È Ç Æ Å Ä
: ÊÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿
,
,
, !
,
◙
; :
; , ; ,
,
− :
٤٨
: ,
!
: d c b a ` _ ~
: §¦¥ !
,
,
! !
: ,
! !
: , !? ,
, , , !
,
: ,
, ,
:
٤٩
, ,
,
,
¢ ¡ ~ } , ,
: ®¬«ª©¨§¦¥¤£
,
,
: ! :
!?
, !
!? !? , !
,
,
,
,
, ,
!
, ,
!
!
l k j i h g
: wvutsrqponm
٥٠
: È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ,
, ,
,
;
,
, ,
,
, ,
!
!
:ؒ
,
,
,
,
٥١
:ؒ
, ,
,
,
, ,
:
!
, ,
,
, ,
:
, : ,
, ؒ
, : ,
,
٥٢
,
,
, , ,
ؒ
:
,
,
,
:ؓ
:ؓ
, , , :
; : ,
, :
−
:
٥٣
,
,
;
,
:ؒ
;
! , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
٥٤
,
zyx , ,
h g f e d c b a ` _ ~} | {
u ts r q p o n m l k j i
\ , : { z y x w v
mlkjihgfedcba`_^]
: xwvutsrqpon
,
,
,
, ,
: © ¨ §
!?
, ,
,
,
, ,
٥٥
,
,
: ,
,
, , , ,
, !
, ,
:
, , , ;
,
,
,
: , ,
, ,
٥٦
,
, ,
, ¶
,
, ,
: ,
, ,
! ,
,
,
ؒ
;
, : ;
٥٧
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, , , :
, ,
, , :
, ,
,
:
, :
,
: ,
, :
, , ,
, ,
, ,
٥٨
!
,
!
! ! :
! !
: ,
!
: :
: ? !
,
!!
!!
,
:
: !
,
;
, , , :
=
٥٩
:
: , , ,
!
,
,
,
, , ,
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
=
,
٦٠
,
:
, , , ,
, ,
:
:
, ,
,
ؒ
:
− :
٦١
, :
,
,
,
, ,
,
q p : ,
: {zyxwvutsr
,
, ,
:
,
,
: :
:
٦٢
,
!?
, :
:
,
:
:
, , , ,
,
− −
, , ,
٦٣
,
;
−
−
,
, ,
; :
,
− ,
−
,
!? , ,
, ,
,
٦٤
:
,
M L K : ,
: Q P O N
, ,
,
, − −
−
:
,
, :
,
:
−
♫ ,
٦٥
,
, ,
,
;
,
: ,
,
, ,
,
,
:
, : ,
Ö ! ,
: ÜÛÚÙØ×
٦٦
, ,
! ,
,
− ,
:
,
:
;
,
: ,
: »º¹¸ : |{z y
: » º ¹ ¸ : S
RQ :
, :
٦٧
, ,
,
:
;
,
,
,
, ,
,
!?
−
!? −
:
٦٨
!?
,
,
, ,
!? ,
,
,
,
,
, , , , ,
IIII
− −
♫
@ @AÝÔflÇ@åflß@æìä¦@óÈí@Ñî×
~ } | {z y x w v : :♫
qp o n m l k j i h g f e d c b a ` _
: zyxwv utsr
,
, ,
,
,
,
,
, : ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
٧٠
, , ,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
,
; :
,
@ @]
:
lìÜÔÛa@ÞbàÇc@|î™ìni@lìîÌÛa@âýÇ@áîÄÈm@
:
You might also like
- فاتتني صلاة - إسلام جمال - النسخة الأصليةDocument231 pagesفاتتني صلاة - إسلام جمال - النسخة الأصليةSidahmed BouhezamNo ratings yet
- دليل استخدام نظام أونكس برو Onyx Pro Help - ManualsDocument264 pagesدليل استخدام نظام أونكس برو Onyx Pro Help - Manualsyemensoft83% (47)
- فضائح ال خليفة من مذكرات بلجريفDocument291 pagesفضائح ال خليفة من مذكرات بلجريفFakhri Almosawi100% (2)
- كنوز الاسرار فى الصلاة على النبي المختارDocument56 pagesكنوز الاسرار فى الصلاة على النبي المختارahmadsror100% (1)
- أذكار الصباح كاملةDocument303 pagesأذكار الصباح كاملةahmadsrorNo ratings yet
- مقدمة في أخلاقيات العملDocument32 pagesمقدمة في أخلاقيات العملAlmohannad Alsbeai97% (35)
- التأسيس في نسبة كتاب سليم بن قيسDocument194 pagesالتأسيس في نسبة كتاب سليم بن قيسمحمد طراف100% (1)
- Dinul Islam Kelas 3Document29 pagesDinul Islam Kelas 3Sofwan Adima NuFadilahNo ratings yet
- متن الأصول الستةDocument3 pagesمتن الأصول الستةابو جهادNo ratings yet
- كِتَابُ التـوحيـد الإمام محمد بن عبد الوهاب - Part 1 Matn Kitab - at-Tawheed - Shaikh ul Islam Muhammad bin 'Abdul-WahaabDocument126 pagesكِتَابُ التـوحيـد الإمام محمد بن عبد الوهاب - Part 1 Matn Kitab - at-Tawheed - Shaikh ul Islam Muhammad bin 'Abdul-WahaabMountainofknowledgeNo ratings yet
- الصلاح والفلاحDocument112 pagesالصلاح والفلاحsa4242157No ratings yet
- زيد بن علي البار بأمهDocument29 pagesزيد بن علي البار بأمهAlshami15100% (1)
- تنبيه المسترشدين على منهاج الموحدينDocument93 pagesتنبيه المسترشدين على منهاج الموحدينZaydi LibraryNo ratings yet
- وجوب محبة النبي ونصرته وحكم من سبه، وعموم رسالته صلى الله عليه وسلمDocument6 pagesوجوب محبة النبي ونصرته وحكم من سبه، وعموم رسالته صلى الله عليه وسلمIslamHouseNo ratings yet
- الإمام الهادي يحيى في كتابات الأئمة المرتضى والناصرDocument26 pagesالإمام الهادي يحيى في كتابات الأئمة المرتضى والناصرZaydi LibraryNo ratings yet
- Minhajut TalibeenDocument226 pagesMinhajut TalibeenHassan MostafaNo ratings yet
- بحث عن الإمام البخاري وكتابه التاريخ الكبيرDocument239 pagesبحث عن الإمام البخاري وكتابه التاريخ الكبيرsm3977263No ratings yet
- شعرية المرأة وأنوثة القصيدةDocument212 pagesشعرية المرأة وأنوثة القصيدةHala Yahia MaherNo ratings yet
- متن متممة الآجروميةDocument99 pagesمتن متممة الآجروميةأبو حذيفة عبد الكريم الجزائريNo ratings yet
- مقدمات في الفقه الإسلاميDocument58 pagesمقدمات في الفقه الإسلاميد محمد بن عمر بازمولNo ratings yet
- جني الثمر بشرح نخبة الفكر للدكتور عصام السنانيDocument226 pagesجني الثمر بشرح نخبة الفكر للدكتور عصام السنانيshynoor120No ratings yet
- المعلوم من الدين بالضرورةDocument6 pagesالمعلوم من الدين بالضرورةSaleh El-hawary0% (1)
- أسباب النصر والتمكين وأسباب النهوض بالأمة الإسلاميةDocument46 pagesأسباب النصر والتمكين وأسباب النهوض بالأمة الإسلاميةأالجزائري_3No ratings yet
- رسالة الحقوق للإمام السجاد - ع - والإعلان العالمي لحقوق الإنسان - دراسة تربوية مقارنةDocument328 pagesرسالة الحقوق للإمام السجاد - ع - والإعلان العالمي لحقوق الإنسان - دراسة تربوية مقارنةNoor OthmanNo ratings yet
- أصول السنة للإمام أحمدDocument9 pagesأصول السنة للإمام أحمدأبو عبدالله المغربيNo ratings yet
- شرح حديث سيد الاستغفارDocument38 pagesشرح حديث سيد الاستغفارomeganeuNo ratings yet
- عظمة القرآن الكريم وتعظيمه وأثره في النفوس في ضوء الكتاب والسنةDocument161 pagesعظمة القرآن الكريم وتعظيمه وأثره في النفوس في ضوء الكتاب والسنةphoto ar islamhouseNo ratings yet
- رسالة خاصة من جمال الدين حريز الى وزير الثقافة الجزائري السيد عز الدين ميهوبي بخصوص المأزق الذي توجد فيه السينما الجزائريةDocument4 pagesرسالة خاصة من جمال الدين حريز الى وزير الثقافة الجزائري السيد عز الدين ميهوبي بخصوص المأزق الذي توجد فيه السينما الجزائريةDjamel Eddine HarizeNo ratings yet
- تسليح الاعمده والرقاب الخرسانيه م.يحي المتوكل PDFDocument50 pagesتسليح الاعمده والرقاب الخرسانيه م.يحي المتوكل PDFMznalqadi100% (9)
- دعوات الأئمة البرامج الدينية والسياسيةDocument293 pagesدعوات الأئمة البرامج الدينية والسياسيةZaydi LibraryNo ratings yet
- مصنفین صحاح ستہ کے حالاتDocument50 pagesمصنفین صحاح ستہ کے حالاتShahzad AliNo ratings yet
- المقارنة بين المنهج القديم والحديثDocument15 pagesالمقارنة بين المنهج القديم والحديثAhmad BasoriNo ratings yet
- أم زيد بن علي عليهما السلامDocument38 pagesأم زيد بن علي عليهما السلامZaydi LibraryNo ratings yet
- مجزوءة الوضع البشريDocument1 pageمجزوءة الوضع البشريElfouah Oussama100% (1)
- تعليمية الفلسفةDocument220 pagesتعليمية الفلسفةHichamHbbNo ratings yet
- في رحاب الإمام الرضا (ع)Document144 pagesفي رحاب الإمام الرضا (ع)Khadijah Al SafwanNo ratings yet
- آداب المسلم في اليوم والليلة PDFDocument56 pagesآداب المسلم في اليوم والليلة PDFBlackglooriHoolNo ratings yet
- جنود العقل و الجهل الامام الخمينيDocument326 pagesجنود العقل و الجهل الامام الخمينيtestimonyNo ratings yet
- صورة أهل السنة في الكتب المدرسية الإيرانيةDocument699 pagesصورة أهل السنة في الكتب المدرسية الإيرانيةmmNo ratings yet
- كتاب توضيح البيان في متشابهات القرآن PDFDocument477 pagesكتاب توضيح البيان في متشابهات القرآن PDFDey Mohamed SalahNo ratings yet
- 1402509144-بحوث في علم النفس الفلسفي PDFDocument398 pages1402509144-بحوث في علم النفس الفلسفي PDFmohammedNo ratings yet
- المغرب والاستعمار حصيلة السيطرة الفرنسية/القسم الثانيDocument53 pagesالمغرب والاستعمار حصيلة السيطرة الفرنسية/القسم الثانيأرشيف جريدة المناضل-ة100% (4)
- المستوى الأول - متون طالب العلم - عبدالمحسن القاسمDocument144 pagesالمستوى الأول - متون طالب العلم - عبدالمحسن القاسمT M100% (1)
- حقوق النبي صلى الله عليه وسلم على أمتهDocument5 pagesحقوق النبي صلى الله عليه وسلم على أمتهIslamHouseNo ratings yet
- ساسة بوست- الجانب المظلم لنمط الحياة الغربي الصاخب.. 5 مشاكل قد تدمر حياتكDocument21 pagesساسة بوست- الجانب المظلم لنمط الحياة الغربي الصاخب.. 5 مشاكل قد تدمر حياتكMohamed HefnawyNo ratings yet
- أساليب و طرق إندماج الشركات دراسة مالية و محاسبيةDocument185 pagesأساليب و طرق إندماج الشركات دراسة مالية و محاسبيةMohammad ayoubiNo ratings yet
- الذوق سلوك الروحDocument38 pagesالذوق سلوك الروحahmedelebyaryNo ratings yet
- مجزوءة الوضع البشريDocument1 pageمجزوءة الوضع البشريMohamed HADDAT75% (12)
- الفتاوي المحرمةDocument17 pagesالفتاوي المحرمةJawaad KazmiNo ratings yet
- الوثيقة الإطارية لقسم السنة التحضيرية التونسيةDocument71 pagesالوثيقة الإطارية لقسم السنة التحضيرية التونسيةمدرسةNo ratings yet
- عرض موجز لكتاب المرأة وغطاء الرأس - القمص كيرلس عبد المسيح حناDocument17 pagesعرض موجز لكتاب المرأة وغطاء الرأس - القمص كيرلس عبد المسيح حناCoptology Website100% (1)
- مسح وتسوية الخشب آلياDocument49 pagesمسح وتسوية الخشب آلياYasmeen MostafaNo ratings yet
- الحكم الراشد في الإدارة العمومية طلبة المدرسة الوطنية للإدارة الجزائرDocument104 pagesالحكم الراشد في الإدارة العمومية طلبة المدرسة الوطنية للإدارة الجزائرFADHAEELNo ratings yet
- ثمرة العلم العملDocument49 pagesثمرة العلم العملislamdesignNo ratings yet
- غيلان الدمشقي سيرة ومسيرةDocument71 pagesغيلان الدمشقي سيرة ومسيرةAlshami150% (1)
- التناص في قصيدة نهج البردة لأحمد شوقيDocument111 pagesالتناص في قصيدة نهج البردة لأحمد شوقيAhmad Kamal100% (2)
- مواقف الفلاسفة في مجزوءة الوضع البشريDocument1 pageمواقف الفلاسفة في مجزوءة الوضع البشريHixoo FFxNo ratings yet
- الشيخ عصام الحساوي ورسائل نقشبنديةDocument1,044 pagesالشيخ عصام الحساوي ورسائل نقشبنديةahmadsrorNo ratings yet
- وصية صدر الدين القونويDocument5 pagesوصية صدر الدين القونويahmadsrorNo ratings yet
- الحزب الفاطمي لرفع جميع انواع البلاء بإذن اللهDocument9 pagesالحزب الفاطمي لرفع جميع انواع البلاء بإذن اللهahmadsrorNo ratings yet
- جديد من كلمات العارفين - موقع الطريقة الشاذلية العاصميةDocument1,302 pagesجديد من كلمات العارفين - موقع الطريقة الشاذلية العاصميةahmadsrorNo ratings yet
- تكملة النفحات الاقدسية في شرح الصلاه العظيمية الادريسية للعالم بهاء الدين البيطار 2Document70 pagesتكملة النفحات الاقدسية في شرح الصلاه العظيمية الادريسية للعالم بهاء الدين البيطار 2ahmadsrorNo ratings yet
- العطر الوردي في كرامات ومبشرات وعلوم سيدي الشيخ إسماعيل الجبرتيDocument442 pagesالعطر الوردي في كرامات ومبشرات وعلوم سيدي الشيخ إسماعيل الجبرتيahmadsrorNo ratings yet
- منهاج السالكين ومعراج الطالبينDocument20 pagesمنهاج السالكين ومعراج الطالبينahmadsrorNo ratings yet
- الأجوبة العربية & الأمر المحكم المربوط & مشكاة العقولDocument321 pagesالأجوبة العربية & الأمر المحكم المربوط & مشكاة العقولahmadsrorNo ratings yet
- مواضيع مدونة الشيخ الأكبرDocument413 pagesمواضيع مدونة الشيخ الأكبرahmadsrorNo ratings yet
- بعض الأدعية المختارة والواردة في السنة النبويةDocument15 pagesبعض الأدعية المختارة والواردة في السنة النبويةahmadsrorNo ratings yet
- حسن الظن باللهDocument168 pagesحسن الظن باللهahmadsrorNo ratings yet
- دعوة التحصنDocument1 pageدعوة التحصنahmadsror100% (2)
- اتحاف الملوك بشرح تائية السلوكDocument60 pagesاتحاف الملوك بشرح تائية السلوكahmadsrorNo ratings yet
- فيوض المعارف الإلهية في شرح حديث إن الله يحب العبد التقي الغني الخفيDocument145 pagesفيوض المعارف الإلهية في شرح حديث إن الله يحب العبد التقي الغني الخفيahmadsrorNo ratings yet
- الوصية الصغرى الشيخ عبدالسلام الأسمرDocument49 pagesالوصية الصغرى الشيخ عبدالسلام الأسمرahmadsrorNo ratings yet
- وصية عظيمة للشيخ أبي الحسن الشاذليDocument7 pagesوصية عظيمة للشيخ أبي الحسن الشاذليahmadsrorNo ratings yet
- المرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقDocument400 pagesالمرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقahmadsrorNo ratings yet
- حقيقة القبض والبسط في الفكر العرفانيDocument37 pagesحقيقة القبض والبسط في الفكر العرفانيahmadsrorNo ratings yet
- المؤمن مرآة المؤمنDocument32 pagesالمؤمن مرآة المؤمنahmadsrorNo ratings yet
- المرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقDocument417 pagesالمرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقahmadsrorNo ratings yet
- المرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقDocument321 pagesالمرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقahmadsrorNo ratings yet
- المرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقDocument261 pagesالمرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقahmadsrorNo ratings yet
- أدعية الصباح المأثورة عن النبيDocument8 pagesأدعية الصباح المأثورة عن النبيahmadsrorNo ratings yet
- المرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقDocument405 pagesالمرشد المعرف بمعاني وأسرار قواعد التصوف: الشيخ أحمد زروقahmadsrorNo ratings yet
- الثقة باللهDocument22 pagesالثقة باللهahmadsrorNo ratings yet
- أدعية المساء المأثورة عن النبيDocument8 pagesأدعية المساء المأثورة عن النبيahmadsrorNo ratings yet
- ابدأ كتابة حياتك - مشعل الفلاحيDocument145 pagesابدأ كتابة حياتك - مشعل الفلاحيahmadsrorNo ratings yet
- اقوى من قوة الإرادةDocument535 pagesاقوى من قوة الإرادةahmadsrorNo ratings yet
