PressReader: La Vanguardia (Català) - Culturas, sabato 23 settembre 2023, Pages 2-3

CULTURA/S. LA VANGUARDIA. 23 SETEMBRE 2023 ! CULTURA/S. LA VANGUARDIA. 23 SETEMBRE 2023 !

!"#$ %&'()&
medieval catalana, a més d’“editor de se li pot dir és “gelós”. Un marit gelós fa restaurant Set Portes i el Govern Civil,
trobadors i de tants poetes i prosistes prendre Guillem de Cabestany; el maten i perquè la Barceloneta no existia. Per tant
So

So

So

So
medievals, del Quixot, estudiós de l’heràl- li extreuen el cor, perquè quan l’odi és havia de ser allà, la platja arribava fins
lo

lo

lo

lo
dica, de l’armament medieval, d’alguns cordial, és el cor el culpable, no el cervell, allà. I això explica que els regidors de la
dels més conspicus cavallers... Immens com en altres casos ha ocorregut, que s’ha ciutat surten a veure el combat, i surten
pe

pe

pe

pe
erudit, li convé més la paraula ‘savi’ –va extret el cervell del mort. El marit fa per la Porta Gran, l’anomenat Portal del
r

r
afegir Vallcorba–. És un dels millors rostir el cor del trobador i quan arriba Mar de la muralla de mar, que era on hi
us

us

us

us
lectors que hagi tingut mai l’oportunitat l’hora de dinar l’hi porta a la seva dona. I ha avui l’Escola de Nàutica. La topografia
o

o
de conèixer. I ho és perquè estima pro- després li pregunta, “Què us ha semblat de Barcelona està ben descrita: si Cer-
pe

pe

pe

pe
fundament la literatura (...). Les seves aquest plat?”. “Deliciós”. “Doncs era el vantes va viure a la casa del passeig de
classes, a més d’erudites, destacaven per cor de Guillem de Cabestany”. “M’ha Colom, 2 i sortia al balcó, tenia a la dreta
rs

rs

rs

rs
la claredat i amenitat envejable, des del agradat tant que mai més no menjaré cap Montjuïc. I ell explica que des de Mont-
on

on

on

on
coneixement profund dels textos. Per altra cosa”. La dama es tira per la finestra juïc disparaven unes canonades perquè
al

al

al

al
l’amor a la literatura i les seves virtuts i es mata. Es tracta d’una tragèdia formi- perseguien uns vaixells turcs. I a l’es-
e.

e.

e.

e.
estètiques i morals”. dable, meravellosa, sens dubte és menti- querra té lloc l’escena de la rendició de
da però dona una idea del que és l’actitud, Don Quixot. Després hi ha també aquell
St

St

St

St
Sergio Vila-Sanjuán. Doctor Riquer, el pensament de la poesia trobadoresca. sol: cal anar el dia de Sant Joan a veure
am

am

am

am
se’l considera una autoritat indiscuti-
ble sobre pràcticament qualsevol Que fins i tot trencava barreres reli-
pa

pa

pa

pa
aspecte de la societat medieval. D’on
to

to

to

to
ve la seva fascinació per aquest perío-
de històric? Què hi ha al món medieval
da

da

da

da
que no té el món actual?
Martí de Riquer. Això és com preguntar a
Pr

Pr

Pr

Pr
un hel·lenista per què li agrada el món
es

es

es

es
grec. Doncs a mi m’agrada el medieval.
sR

sR

sR

sR
Potser perquè des de petit vaig estar molt
ficat en els seus temes, i m’hi vaig llançar.
ea

ea

ea

ea
Un no treballa amb entusiasme si no es
de

de

de

de
diverteix, i a mi em divertia molt.
So

So

So

So
r

r
Ha dedicat molta atenció a l’obra i la
C

C
lo

lo

lo

lo
op

op

op

op
vida dels trobadors, que al segle XII
pe

pe

pe

pe
van renovar amb les seves composi-
yr

yr

yr

yr
cions la literatura europea. Com eren ⁄ No és cert que jo parlés ⁄Gràcies a la meva mare,
r

r
ig

ig

ig

ig
aquests trobadors catalans, francesos, habitualment en llatí amb que va ordenar l’arxiu
us

us

us

us
ht

ht

ht

ht
del nord d’Itàlia...?
alguns amics, que no vaig familiar, vaig escriure
o

o
Es tractava d’uns poetes que sovint tam-
©

©
anar al seminari i em ‘Quinze generacions
pe

pe

pe

pe
bé recitaven, però altres vegades tenien
20

20

20

20
recitadors a sou, o al seu servei, perquè costaria molt! d’una família catalana’
rs

rs

rs

rs
difonguessin les seves poesies. Un troba-
23

23

23

23
on

on

on

on
dor no escriu mai per ser llegit, sinó per
al

al

al

al
gioses. Vostè evoca la passió de Raim- A l’edat mitjana, però també en èpo- amics, com l’exdirector de La Van- El seu Reportaje de la historia, antolo-
Pr

Pr

Pr

Pr
ser escoltat. Es tracta d’una poesia que Martí de Riquer, sortir el sol des del passeig de Colom i 9$(#+$%&#$ me, llegia els documents en llatí, en català tal·lava al balcó sempre em trobava amb
e.

e.

e.

e.
nosaltres traïm cada vegada que la llegim, baut d’Aurenga per la comtessa d’Ur- al Saló de Cent de ques posteriors, literatura i vida so- guardia Francesc Noy, parlava habi- llavors llegir Cervantes. “Rojo y grande *&$('"# antic, i els va ordenar perfectament per un espectacle. Passaven bojos, com gia de testimonis en primera persona,
es

es

es

es
perquè no està escrita perquè entri per la gell, que quan ja era monja va confes- l’Ajuntament, vint es confonen. Aquest és possible- tualment en llatí? como una rodela”, escriu.És veritat! És persones i per temes. I gràcies a això he aquell que anava cridant “Soy el bravo resulta apassionant.
St

St

St

St
' -$+"%#&
sR

sR

sR

sR
vista, sinó pels sentits, i amb música. De sar que si ell hagués anat a veure-la, li amb Sergio Vila- ment un dels grans temes de la seva No, no, jo no he parlat habitualment en un sol tan monumental i vermell que pogut escriure Quinze generacions d’una León”, amb una veu estentòria... El vèiem Va ser un gran èxit, amb moltes edicions.
am

am

am

am
fet això és una cosa que també passava a hauria deixat tocar la seva cama nua. Sanjuán i amb obra, doctor Riquer. Vostè explica per llatí amb ningú! (rialles del públic). No he evidentment Cervantes l’havia vist! &$'") família catalana... cada dia i ningú no sabia qui era. La Mo- Recollia la mort de Jesús descrita per
ea

ea

ea

ea
l’antiga Grècia. Amb el temps ha desapa- El trobador devia ser irresistible. Joan Clos exemple a Llegendes històriques cata- estat al seminari! Em costaria molt i ho nyos, un personatge essencial, sempre sant Joan, o la de Lluís XVII per algú que
pa

pa

pa

pa
de

de

de

de
regut, encara que queden alguns aspectes O ell s’ho creia... (rialles del públic). lanes que la famosa història de Guifré faria amb una por horrorosa de cometre I la impremta que descriu seria la de !"#$%&!#'( %$ )" Vostè remarca que al llarg del segle tan pintada i mudada, amb cinc o sis nens la va veure. Els fets històrics relatats pels
to

to

to

to
r

r
de la poesia cantada, fins i tot a nivells el Pilós i les quatre barres, que hauri- errors (rialles del públic). Sebastià de Cormellas. Cervantes vol *+',$&-'#"# %$ XVI la família Riquer viu “en un exa- darrere cridant “la Monyos!”. De les qui els havien presenciat, com si fos un
In

In

In

In
ínfims. Quantes poetes del segle XVI i Prefereix parlar de llengua provençal en donat peu a la bandera catalana, demostrar que Barcelona és ciutat de ""&($)#+"$ %&"&' cerbat estat de violència”. Devien ser notícies te n’assabentaves abans de llegir reportatge. Va presentar complicacions
da

da

da

da
c.

c.

c.

c.
XVII no comencen dient “Canto”...? o de llengua occitana, a propòsit de tot resulta històricament impossible, per Passem a Don Quijote de la Mancha, llibres... %#+"# "() $)- temps difícils... el diari, perquè els venedors donaven perquè de vegades dubtaves si determi-
Pr

Pr

Pr

Pr
Virgili també arrenca dient que canta. aquest món literari? una qüestió de cronologia, i perquè obra a la qual ha dedicat estudis deci- En el recorregut que fa Don Quixot, on *&$('- +#+#"'%+$$ Bé, era una època de lluites familiars, a sempre en veu alta la notícia més impor- nada persona havia estat realment testi-
·h

·h

·h

·h
Però no canten; estan escrivint! La idea Jo dic sempre provençal, que és el terme ⁄ Un surt d’una novel·la... sius i sobre la qual ha exercit un gran podia trobar una editorial? No passa per +$+,+%$- .$)"/#$ Lleida els trobem afrontant raptes, assas- tant. “¡La Vanguardia, La Publicidad y El moni directe o no. I quan ja n’estaves
es

es

es

es
tt

tt

tt

tt
del cant, de la difusió mitjançant una que feien servir ells. Occità i occitanisme trobador no Sí. En primer lloc, a l’època de Guifré el magisteri. Va ser la lectura del Tirant Saragossa, per tant és lògic que a la pri- 0"('#+") %12--"'%$ sinats... Però això passava a totes les Diluvio, con la muerte del señor Maura!”. segur, apareixia una versió diferent. D’al-
sR

sR

sR

sR
p:

p:

p:

p:
bona veu i una música resulta inherent són neologismes. Podien parlar de “llen- escriu per ser Pilós, al segle IX, no hi havia escuts, i per lo Blanc la que el va portar cap al Qui- mera ciutat gran que troba n’hi hagi una. .&3+($* %12-#4&'$- famílies (rialles del públic). I ja sabies el que havia passat. En fi, estic gun episodi en vaig incloure dos testimo-
//a

//a

//a

//a
des de l’inici de la literatura. gua d’oc”, però la denominació occità no tant no podia pintar el seu amb sang; són xot, o al revés? I dic editorial perquè llavors la impremta improvisant. Tot això és perquè tinc nis de testimonis confirmats, i entre ells
ea

ea

ea

ea
%$ !'5+('$- 6#(''
la utilitzaven mai. La paraula provençal la
llegit, sinó del segle XII. D’altra banda, a La queste Va ser la lectura del Quixot, i els elogis i l’editorial eren el mateix, l’editor impri- ")- # 0"('#+") %$ Com van passar els Riquer de les ar- molts anys; si no, no em faries aquestes hi havia discrepàncies precioses.
escoltat; la
de

de

de

de
bo

bo

bo

bo
Ha escrit que moltes vegades aquests faig servir en sentit extens, com diem del Saint Graal, anònim de cap al 1230, que s’hi fan, la que em va portar cap al mia els llibres. )$- 7)$#&$- 8-*"' mes a les lletres? preguntes (rialles del públic).
seva poesia
So

So

So

So
r

r
ut

ut

ut

u
trobadors eren protegits de les dames “literatura castellana” a propòsit d’es- molt llegit a Catalunya, Josefés, fill de Jo- Tirant... Jo era molt jove, i vaig pensar: +/#)$-$ $+#&$ El meu avi Alexandre, que va ser tinent Quin és el llibre que ha llegit més vegades?
ha d’entrar
C

C
de la cort a les quals cantaven. Com criptors que són lleonesos o andalusos. sep d’Arimatea, amb la sang que li surt del “Aquesta novel·la cal llegir-la, si es veu El seu Quinze generacions d’una famí- carlí, va escriure una sèrie de llibres, i a Vostè ha participat en grans empreses El diccionari! (rialles del públic).
lo

lo

lo
%1")#&$-$ +"&#3 %$

lo
.p

.p

.p
op

op

op

op
eren elles? per les nas pinta una creu vermella a l’escut de que és tan bona” (rialles del públic). Em lia catalana ha estat vist com una 9':&$&$ :&$ ;",'" més era pintor. editorials. Com va sorgir el projecte
re

re

re
pe

pe

pe

pe
Estem davant un sistema d’adquirir Passem als cavallers del segle XV, un orelles plata del rei Evalach, escut que heretarà va costar de trobar-ne una edició però la espècie d’enciclopèdia de la vida cata- d’elaborar la Història de la Literatura Quin?
yr

yr

yr

yr
$-#"# *&#<$--#&
ss

ss

ss
altre dels seus grans objectes d’estudi. lana al llarg de mil anys. En aquest Si hagués d’escollir un segle especial- Catalana, amb Antoni Comas i Joa-
r

r
prestigi, en un moment en què no hi havia Galaad, també descendent de Josep vaig trobar, la vaig llegir i em vaig dir: %$) *&3+($* =#"+ El de l’Acadèmia i el Fabra.
ig

ig

ig

ig
⁄ A l’època
re

re

re
us

us

us

us
premsa ni televisió. Perquè sàpiguen al Quins ideals els movien, en aquella d’Arimatea. Jo sospito que això és l’ori- “Cervantes tenia raó”. llibre es mou a mig camí entre la histò- !"&)$-$ ," -$& ment interessant de la vida catalana, quim Molas?
ht

ht

ht

ht
Piemont que la dama de Narbona és molt època que Johan Huizinga va batejar de Guifré gen de la llegenda de les quatre barres. ria i la narrativa familiar d’autors amb quin es quedaria? Josep Calsamiglia i Alexandre Argullós,
ad

ad

ad
#"(), -$+"%#& *$& I quina és la novel·la policíaca que més li
o

o
el Pilós no
©

©
bonica i molt generosa, no hi ha cap altra com la tardor de l’edat mitjana? Un home enamorat del món medieval vuitcentistes que vostè admira. %$-'%+"('> &$'") El XXI (rialles i aplaudiments del públic; de l’editorial Ariel, que havien impulsat agrada, de les moltes que ha devorat?
pe

pe

pe

pe
er

er

er
manera sinó que un cantaire vagi per la En ells trobem sobretot molt del que avui existien els Una altra llegenda que aborda és la com vostè no va sentir cert recel da- Però tot és veritat! Tot està documentat! ?@ABB'@ABAC$ ' $&" Riquer somriu amb picardia). amb èxit la Història dels catalans de Pensant-ho molt, les de Sherlock Holmes
20

20

20

20
.c

.c

.c
rs

rs

rs

rs
cort del Piemont explicant-ho. D’altra en diríem gallardia. Entre ells es tractava escuts, per la que diu que el rei Jaume I el Conqueri- vant la posició de Cervantes, de qui En aquest llibre no hi ha res inventat. ($()&$ %$ )" Ferran Soldevila, me la van demanar. Els de sir Arthur Conan Doyle. En algun cas
om

om

om
23

23

23

23
on

on

on

on
banda, la poesia trobadoresca no inclou de voler ser el millor cavaller, i sovint les qual cosa no dor hauria estat engendrat amb en- s’ha dit que el que va fer va ser enter- D&+%"('> !#(#$ Quan passa pel carrer Ample, li venen vaig dir que sí, però que per a les parts potser falta l’enigma essencial, però són
només l’amorosa, sinó també la política; seves lluites i els seus desafiaments són pot ser que gany, ja que la seva mare es va fer rar l’edat mitjana? Existeixen precedents d’una obra com %$ ""&($)#+"$ records de la seva infantesa? modernes necessitava que m’ajudessin. I una meravella.
al

al

al

al
Pr

Pr

Pr

Pr
·j

·j

·j
els grans senyors tenien al seu servei per aconseguir el record d’Europa, com pintés el seu passar per una altra dona per entrar al No, nooo... Vaig arribar primer a Cervan- la seva? *&#(#%&%" *$& Sí... Jo vaig néixer a la cantonada del vaig buscar Comas i Molas, que havien
e.

e.

e.

e.
ua

ua

ua
trobadors que cantaven contra la política ho faria avui un boxejador. Es pot disfres- llit del rei Pere el Catòlic, que no la tes i després a l’edat mitjana. Vaig llegir Hi ha, per exemple, les Memòries de carrer Ample amb el que avui es diu estat alumnes meus, del mateix curs, amb Què està llegint ara?
es

es

es

es
E7" F"+%&"&%'"1G
amb sang
St

St

St

St
de l’enemic, i l’enemic tenia trobadors sar amb problemes amorosos o polítics, volia ni veure. Vostè apunta que això primer la paròdia i després els llibres Josep Maria de Sagarra, on escriu sobre Avinyó, més o menys davant dels Escola- els quals em veia sovint, i que ho van fer Una història de Lleida; també les Memò-
nj

nj

nj
sR

sR

sR

sR
que responien als blasmes que havien però sobretot es tracta d’exhibicionisme possiblement tampoc no és veritat. parodiats. I va resultar que els llibres els seus avantpassats fins al segle XVIII. pis. Era un carrer molt bonic. Cap a les set molt bé. Jo vaig escriure tres volums. Va ries de Chateaubriand. En tinc quatre o
am

am

am

am
os

os

os
ea

ea

ea

ea
rebut de l’altre. Es produeixen polèmi- masculí. Aquesta substitució al llit és un tema parodiats m’agradaven. Però la paròdia Però no arrenca des de tan lluny com jo. de la tarda vèiem el passeig de cotxes, donar molta feina, hi havia dies que revi- cinc sobre la taula i els vaig agafant.
e.

e.

e.
pa

pa

pa

pa
ques molt interessants... El sirventès, que literari que es troba en la mitologia clàssi- encara més! Crec que si hi hagués deu o dotze llibres amb les senyores molt mudades. Les sava proves compaginades del primer, M’agrada molt variar d’un llibre a l’altre,
de

de

de

de
ra

ra

ra
és aquest gènere de poesia política, equi- En aquest sentit el Tirant lo Blanc de ca. Però aquí té un interès especial. Quan sobre famílies catalanes com el meu, famílies pintaven colors diferents a les galerades del segon i redactava el tercer fins i tot en la mateixa tarda.
to

to

to

to
r

r
val una mica a les cròniques de premsa Joanot Martorell, que vostè ha estudi- la reina va al llit amb el rei, explica el Llavors, va tenir en vostè un efecte tindríem una història de Catalunya molt rodes per distingir-se. El matí era molt alhora. Va ser una època d’un treball
m

m
In

In

In

In
da

da

da

da
actuals. Tot el que avui tenim i sentim at tant en diversos llibres, ens dona el cronista –que és el seu fill, el mateix estimulant... clara. mogut, hi circulaven venedors que xis- imponent, però com que era tan divertit... Quin és el millor argument per animar
on

on

on
c.

c.

c.

c.
també existia llavors, però amb altres millor exemple d’un cavaller medieval Jaume I, que neix d’aquest ajuntament– No podem interpretar el Quixot com ho claven, i d’altres amb flautes. Desfilaven algú a llegir?
ju

ju

ju
Pr

Pr

Pr

Pr
formes. d’aquesta època? que la dama va portar amb ella nombro- feia la gent del segle XVII, que reia pen- I en el marc de la literatura universal? els manubris, tocaven unes peces, la gent Un altre gran projecte, la Historia de És molt difícil, és una cosa que es porta a
·h

·h

·h

·h
es

es

es

es
Sí, és un bon exemple perquè és molt sos testimonis, que van irrompre a l’es- sant: això que he llegit amb tant de gust és Coneix alguna altra crònica familiar sortia al balcó i els tiraven deu cèntims. la Literatura Universal amb José dins. O t’agrada o no t’agrada. Afortuna-
tt

tt

tt

tt
Alguns trobadors eren persones de humà. No oblidem que Tirant, tan valent tança el matí següent. I tot això era per una animalada. Seria millor que ens que recorri un període tan llarg? Passava gent que ensenyava mones; María Valverde, publicat per editorial dament cada vegada la gent llegeix més…
sR

sR

sR

sR
p:

p:

p:

p:
vida intensa, i de vegades ocorrien i victoriós, pujant una paret cau i es tren- justificar l’origen del rei Jaume. El rei haguessin fet llegir de petits l’Amadís per No la conec... A mi se’m va ocórrer escriu- també recordo una cabra que li posaven Planeta en deu volums. Creu vostè que els editors són tan bèsties
//a

//a

//a

//a
ea

ea

ea

ea
coses tremendes. Vostè explica el que ca una cama. Això en una novel·la artúri- Pere i la seva dona Maria de Montpeller després poder arribar al Quixot. Enten- re aquesta per divertir-me. Guardava els una escala. La cabra pujava, des de dalt Sí... Ens el vam repartir d’una manera de publicar tantes edicions del Quixot si
li va passar a Guillem de Cabestany... ca no passaria mai. Aquí hi ha la nota havien viscut sempre separats. Si s’ha- dríem millor de què va. documents a casa, tenia la gran sort que saludava i tornava a baixar (rialles de molt senzilla: jo l’edat mitjana i el Quixot, sabessin que no es vendrien? Si no llegei-
de

de

de

de
bo

bo

bo

bo
El marit gelós és el gran enemic dels humana que Joanot Martorell imprimeix gués pogut demostrar que el rei Jaume s’haguessin conservat als arxius famili- l’alcalde Clos i del públic). Passaven coses i José María Valverde tota la resta xes el Quixot, per què el tens?
So

So

So

So
r

r
ut

ut

ut

u
trobadors, per insultar algú el pitjor que als seus personatges. no era fill del seu pare, la corona francesa Vostè ha documentat a fons la relació ars. El meu besavi, quan es produïa algu- molt divertides quan jo era petit, si m’ins- (rialles).
C

C
lo

lo

lo

lo
.p

.p

.p
hauria pogut apoderar-se de Catalunya de Don Quixot i Cervantes amb Barce- na revolució a Barcelona, escrivia de Però sens dubte vostè ha animat mol-
op

op

op

op
molt fàcilment. Jo crec que aquí hi ha lona. Quina és la seva escena favorita seguida: “Sobretot, amagueu l’arxiu”. ta gent, durant molt de temps, a llegir.
re

re

re
⁄ El món medieval em va ⁄ Als cavallers del segle
pe

pe

pe

pe
⁄ La Barcelona de ⁄ El llibre que he llegit
yr

yr

yr

yr
una intenció política, com en moltes dels capítols barcelonins? Hi ha hagut en la família la mania de Gràcies, doctor Riquer, per tota la
ss

ss

ss
atreure sempre; un no XV els movia sobretot la Cervantes està molt ben més vegades és el
r

r
seva obra, i per la seva presència
ig

d’aquestes llegendes. N’hi ha tantes... Sospito que la platja on

ig

conservar-lo.

ig

ig
re

re

re
us

us

us

us
treballa amb entusiasme ‘gallardia’: es tractava de combaten Don Quixot i el Cavaller de la descrita, com el sol diccionari; i la meva aquesta tarda.
ht

ht

ht

ht
ad

ad

ad
si no es diverteix, i a mi voler ser el millor, amb
o

o
Fa l’efecte que vostè ha viscut el món Blanca Lluna havia de ser el que avui és la I la seva mare hi va posar ordre. Heu estat molt amables i us ho agraeixo
vermell que va veure des novel·la policíaca
©

©
medieval gairebé com si fos el present. plaça d’Antonio López. I m’imagino la Aquest arxiu era desordenadíssim i brut. molt. |
pe

pe

pe

pe
em divertia molt molt d’exhibicionisme
er

er

er
És cert que amb alguns dels seus desfilada de Don Quixot entre l’actual I la meva mare, amb una paciència enor- del passeig de Colom favorita, de Conan Doyle (Llargs aplaudiments del públic) |
20

20

20

20
.c

.c

.c
rs

rs

rs

rs
om

om

om
23

23

23

23
on

on

on

on
al

al

al

al
Pr

Pr

Pr

Pr
·j

·j

·j
e.

e.

e.

e.
Solo per uso personale. Stampato da PressReader Copyright © 2023 PressReader Inc. · http://about.pressreader.com · juanjose.ramonju
ua

ua

ua
es

es

es

es
St

St

St

St
nj

nj

nj
sR

sR

sR

sR
am

am

am

am
os

os

os
ea

ea

ea

ea
e.

e.

e.
pa

pa

pa

pa
de

de

de

de
ra

ra

ra
to

to

to

to
r