视 界

范特西的历史
——现代奇幻演义（五）
CCXX

（接2008年12期幻视界） 兵。1943年，他偷偷背下了视力表，如愿以偿地上了
商船做水手，这一干不得了，一下子培养出他对海洋
十六 当代的盲诗人凡斯 的感情和浓郁兴趣。事实上，直到他在上世纪七十年
代成为全职作家之前，他一直在从事各种与海洋相关
古代的盲诗人荷马，双目虽瞎，但广泛采摘民间 的工作，而组成他的小说集《濒死地球》的六篇小
传奇，运用天赋将它们谱 说，都是这一时代他在海上写成的。
写为《伊利亚特》和《奥 说到文学创作，凡斯的第一次尝试，是在大学时
德赛》，可以说，我们今 期写了一篇科幻小说，作为英语课的作业交给老师，
天所熟悉的希腊神话故 结果得到了讥讽的评价。但他没有放弃，最终一生中
事，有一大半来自于这两 正式出版的小说超过了六十本，真正成为了大师。与
部史诗；无独有偶，当代 我们前面刚介绍的弗里茨·莱柏等人类似，他也是标
也有那么一位晚年失明的 准的多栖作家，在奇幻、科幻等各个领域都取得了等
著名作家，他深深影响了 量齐观的成就。他最好的朋友是《沙丘》的作者弗兰
科幻与范特西界诸多后 克·赫伯特与我们上一节提到的波尔·安德森，他们
辈，一直到 92岁高龄的 三人甚至当过很久的邻居。
今天，他仍然坚持写作。 1945年，凡斯的第一篇小说《世界的思考者》得
他，就是我们这一篇演义 以发表，翌年，他与诺玛·吉纳维芙结婚，他俩浪漫
杰克·凡斯 的主角，《濒死地球》的 的婚姻延续了62年，直到2008年3月，他的夫人吉纳
创造者——杰克·凡斯（ 维芙去世。他们结婚四年后，1950年时，凡斯把在海
Jack Vance）。 上漂泊期间写的一系列设定在一个大背景下、互相连
凡斯生于1916年，他的祖辈是在淘金潮发生前迁 接的小说结集出版，这就是《濒死地球》，它成为了
居到加利福尼亚州，参与美国的西部大开发的。从 凡斯的成名之作。
小，由于父母离异，凡斯只好跟母亲一起搬到郊外的 《濒死地球》作为一个大系，后
外公家居住，因此培养了他对大自然、对民间传说的 来凡斯又陆续补充了1963年的《灵
感情，和强烈的读书兴趣。外公死后，凡斯的生活逐 界 之 眼 》 （ Eyes of the
渐拮据，甚至被迫离开了专科学校，靠打工维持自己 Overworld）、1978年的《库甘冒险
和母亲的生活，好在后来他又考进加利福尼亚大学。 记 》 （ Cugel's Saga） 与 1981年 的
六年的学习生涯中，他一开始专修采矿工程，后来转 《了不起的拉伊托》（ Rhialto the
为物理专业，之后又转修新闻学，最终不安分的他在 Marvellous）。这一系列小说主要描
毕业前还跑到珍珠港的海军船坞实习，干了一阵他觉 绘了二十亿年以后的未来地球的景
象，那时，太阳已快要熄灭，天空在 濒死地球
得厌烦便又离开了——正好在日军空袭珍珠港之前！
凡斯从小视力就很差，这疾病一生都笼罩着他， 粉红与深蓝之间变换，文明走到了尽
二战全面爆发之后，也正因为这点，他没能入伍当 头，而魔法与神话重新出现，并占据统治地位。各种

幻 视界 161
 奇异的生物，如遗传工程的遗留产物迪奥殆，以情报
换盐的骑蜻蜓的图克人等等与人类一起生存。《濒死
地球》的首要特点是巧妙地融合了大量范特西元素，
其中的设定对以后范特西文学包括范特西游戏的发展
具有相当大的指导意义，另一大特点是精致诙谐的语
言，这也是杰克·万斯的招牌。这部集子读起来既像
是童话，又像是远古的传说。
从《灵界之眼》开始，濒死地球的故事开始由分
散走向集中。《灵界之眼》是一部单一的长篇小说，
主人公是小偷“聪明人”库甘，有一次，他受商人的
诱惑指使去笑面魔法师家里偷东西，不料失手被擒。
他被迫答应要为笑面魔法师寻得神物“天国之眼”作
为补偿，随后笑面魔法师以法术召唤出恶魔，将库甘
送到了远方。“天国之眼”作为一种特殊的玻璃，能
让人看到的所有景象都变得美丽，库甘费尽辛苦，终
于把它找了回来，随后还企图用同样的魔法来惩罚魔
法师。没料到魔法召唤出的恶魔又把他送回了旅行的
起点。系列第三部《库甘冒险记》和《灵界之眼》相
连接，讲述“聪明人”库甘的第二次游历，这回他选
择了与上次不同的路线，如辛巴达历险一般经历了形
形色色的冒险，在许多新朋友的帮助下，终于报复了
笑面魔法师。在这本书中，库甘仍然是那个玩世不恭
的灰色盗贼形象。80年代初的《了不起的拉伊托》作
为《濒死地球》系列的第四部，又回归了原本的结
构，由三个中篇故事连接组成，故事发生的时间反而
在《濒死地球》（即系列第一部）之前。故事的主人
公就是书名所指的巫师拉伊托，他和他的伙伴们孜孜
不倦地上下探索，甚至出发寻求宇宙的边界。
综合来看，《濒死地球》系列的语言和故事组织
越到后面越见功力，在《了不起的拉伊托》时达到了
顶峰，并为紧接着在80年代陆续出版的代表杰克·凡
斯巅峰成就的范特西小说琳妮丝三部曲埋下了很好的
铺垫与伏笔。《濒死地球》还集中体现了杰克·凡斯
瑰丽的语言风格，在凡斯那里，单调直接的说法从来
是被鄙视的，他喜欢曲折婉转的表达，喜欢堆砌许多
华丽的词语。当然，这带来的也不全是好处，很多评
论家就觉得凡斯的写作过于做作，这便见仁见智了。
《濒死地球》的第一部曾于2005年第3期的《科
幻世界·译文版》上刊登，其后几部将陆续在2009年
面世，有心的朋友可千万不要错过这个难得的阅读范
特西大师名作的机会哦。
《濒死地球》的许多概念对游戏业界也有着决定
性影响，比如在上世纪70年代诞生的，到今天仍是无
可争议的范特西RPG王者的《龙与地下城》，它的魔
法系统就几乎是照搬《濒死地球》的。熟悉的朋友都
知道，《龙与地下城》中的魔法可不是按什么魔力点
数（MP）来施放的，而要靠法师休息的时候加以记
忆，一旦施放，记忆便告消失，必须重新休息再度记
忆——由于是来自于《濒死地球》，《龙与地下城》
162 [ 专业 ] 除了 2008 年第 9 期外其他封面都不喜欢，
不喜欢那种建完模后渲染出来的感觉，
颜色有时也很奇怪，
希望新年新气象！
小编：对今年 1 期和 2 期的封面还满意吗？大家可以来信告诉我们对封面的意见，
里的这种魔法系统又名为“凡斯魔法系统”（Vancian
spellcasting）。不止如此，《龙与地下城》的经典魔
法中还有不少是直接取材于《濒死地球》，比如七彩
喷射、时间停止、无尽绳索等等法术。为纪念凡斯的
功绩，《龙与地下城》的创造者加里·盖克斯特意把
系列中最早也是延续最久的灰鹰世界的主神之一给予
了杰克·凡斯，那个神叫做维克纳（VECNA），其实
就是凡斯（VANCE）的名字倒着写。
除开范特西领域，杰克·凡斯在科幻方面也有他
著名的“盖亚湾区”设定（Gaean Reach），他虚构
了一个拥有复杂历史和背景、高度文明的内星系，详
细而丰满，非常类似于托尔金的中土世界。自60年代
开始，他几乎所有的科幻小说背景都设置在这个地
方。他的《龙主》和《最后的城堡》分别获得了
1963年和1967年的雨果奖，其中《最后的城堡》一文
也获得了星云奖。1997年，杰克·凡斯获得了美国科
幻作家协会颁布的大师奖。此外，在写作生涯中，他
还写了其他很多东西，包括15本以上的神秘小说。
晚年的杰克·万斯笔
耕不辍，虽然眼睛失明，
但他凭借工具帮忙，创作
出了琳妮丝三部曲，之后
在 90年代，他还出版了
科幻小说“卡德威编年
史 ” 系 列 （ The Cadwal
Chronicles）。他最后完
杰克·凡斯
成的小说是“停靠的港
口”二部曲，出版于
2004年。目前，他正在亲笔撰写自传，即将完工。
特别值得一提的是，在我们下面将要谈到的纪念
集《濒死地球之歌》里，他也将赤膊上阵，写一篇中
篇小说，与当世的豪杰们一争高下呢！
十七 亚瑟王前传：琳妮丝三部曲
在范特西演义的前几节，我曾专门介绍过“亚瑟
王神话”这一流派，好奇的读者（包括我自己在内）
也许会问：“亚瑟王神话”并非创世神话，它的结局
我们是知道的，无非就是亚瑟死亡，魂归阿瓦隆，神
话时代终结，基督教兴起，一直到现代……等等，可
“亚瑟王神话”之前呢？有没有人在传说与亚瑟王时
代之间架起一座桥梁？实际上，有一些作家这样做
过，而其中最成功者就是杰克·凡斯的琳妮丝三部曲
（Lyonesse Trilogy）。
琳妮丝三部曲不仅从亚瑟王神话，而且还从亚特
兰提斯传说和冰岛神话中汲取了原料。杰克·万斯设
想在英伦三岛的西南方，法国布列塔尼半岛的正西
方，存在着一个面积与爱尔兰岛大致相当的大岛西柏
拉斯。此岛原是一个统一王国，分为十个公爵领，然
也许我是学设计的，
所以有的时候对感官要求多了点，
有时前景主体和背景的融合很生硬，不像手绘的，
可是我就是
总之加油啊，
包括希望看到的封面题材！
对《青箱词谱》一见钟情的老读者：黑龙江省大庆市，
郭文晶
而由于受女巫的摆布，十个公国成为了十个王国，公
爵纷纷宣称拥有对全岛的合法统治权。此外，被称为
“斯卡人”（The Ska）的挪威原住民被入侵的游牧民
族驱赶（这些游牧民族后来成了著名的海盗维金
人），先是飘洋过海来到爱尔兰，接着又被凯尔特人
赶到这片岛屿。他们自诩为“纯种人”，血统可以追
溯到冰河纪元，他们决心要征服这里、净化这里。就
这样，琳妮丝三部曲围绕着岛屿重新统一的线索展开
了……
所谓“琳妮丝”，其实是指西柏拉斯岛南端的一
个大国，他的国王卡西米拥有12支强大的军队，而且
自身的血统可以追溯到远古的第一位国王。由于整个
三部曲从琳妮丝国开始，全系列的反派又一直是阴险
的卡西米国王，因此才被称为琳妮丝三部曲。从我上
面的介绍可以看出，这套书实际上属于虚构历史（秘
史）流派和史诗奇幻流派的一个交叉融合，它承接了
不同神话的部分，伪造出一个与真实世界相连接的历
史故事，而整个西柏拉斯岛的传说、怪物、地理环境
等等，又完全出于杰克·万斯自己的想象与创造。这
一 系 列 创 作 发 表 的 时 间 贯 穿 80年 代 ， 从 1983年 到
1989年，当时万斯本人眼睛已经看不见，但他把毕生
的功力融会倾注在了这三本书里，因此琳妮丝三部曲
堪称他一生成就的集大成者，历来受到了广泛推崇。
我们的范特西演义也特地跳过时间顺序，先行来介绍
这套书。
一个小花絮，足以证明“琳妮丝三部曲”的备受
推崇：今天的很多作家都自认从杰克·万斯那里获益
甚多，在《冰与火之歌第二卷：列王的纷争》里，被
放逐的骑士乔拉·莫尔蒙曾向他的女王丹妮莉丝承
认，他的原配妻子叫琳妮丝，是旧镇海塔尔伯爵的爱
女，后因贪图享受而将他抛弃云云……这便是今天的
桂冠作家乔治·马丁对杰克·万斯的直接致敬，连其
中的故事也是剥离自琳妮丝三部曲（在《冰与火之
歌》里，还有一个家族叫做凡斯家族，据马丁所说，
这也是对杰克·凡斯的致敬）。就在2007年，乔治·
马丁还牵头联络了当今在世的几乎所有奇幻科幻名
家，准备为92岁高龄的杰克·万斯献上一本《濒死地
球之歌》呢！此是后话，我们留在文章的最后再作介
绍。
琳妮丝三部曲的第一部叫
做 《 苏 旦 儿 的 花 园 》 （
Suldrun's Garden），苏旦儿是
上文所提及的那位坏坏的卡米西
国王的女儿，这国王日夜盘算着
要统一全岛，忽一日想到耍弄阴
谋，为苏旦儿安排一桩政治婚
姻。不料这做女儿的是个烈性
子，坚持不肯依。国王恼羞成怒
琳妮丝三部曲 之下，把女儿关在一个两面悬
崖、一面是墙，一面是海的花园里——也就是说，除
非有人遇了海难，偶然被吹到这里，否则公主注定只
能孤零零一个人，受尽煎熬。当然啦，无巧不成书
嘛，正好邻国有两位王子坐船出来游历，而国内的继
承顺位发生了变化，于是被略过的那位王子对我们的
主人公阿拉斯王子下了毒手，将他推入海中，最后阿
拉斯王子被海浪冲到苏旦儿的花园。
王子与公主相爱了，卡米西国王发现后自然是不
允许，并立刻把阿拉斯王子关押了起来——甚至没有
费心询问他的名字。在此期间，苏旦儿生下了他们的
儿子杜伦，但这孩子注定命运多舛，刚出生就被一位
对自己女儿不满的妖精妈妈给调了包，换成了一个妖
精女子摩多卡。绝望的苏旦儿以为自己的情人和儿子
都死掉了，便在花园里自缢而死，她的死让父亲天良
发现，阴错阳差地把摩多卡收养在王宫，当成了宝贝
孙女，当然了，她实际上是个妖精。另一方面，阿拉
斯王子逃出了监牢，并得知自己的儿子其实还在人
间，于是他带着一件可以自动指示儿子所在方向的宝
物踏上了漫漫的寻子之路……
另一方面，这个杜伦小子在妖精的国度里被妖精
养大。俗话说得好：“山中方一日 世上已千年”，
妖精国虽然没有这么恐怖，可也是1年当凡间9年呢，
杜伦生活得很快乐，但由于并非同类，终于还是被赶
出去了，临走时还被某位妖精诅咒有七年的坏运气。
他一个人回到人世，开始了自己的冒险，丝毫不晓得
老爸为了拯救他，经历了多少辛苦，甚至被斯卡人抓
去当过奴隶挖地道，真是悲惨得很呢……
到了全书高潮部分，几大王国的继承权之争到了
白热化阶段，阿拉斯王子最终凭借宝物不仅找到了自
己的儿子，还在女巫的帮助下当上了三个王国的国
王。有趣的是，由于杜伦在妖精的国度里生活了一段
时间（那里时间过得很快），所以儿子跟老子居然看
上去年纪差不太多。更搞笑的是，在《苏旦儿的花
园》末尾，阿拉斯国王和他的太子杜伦一起去拜访琳
妮丝王国，卡米西国王看着自己的女婿和亲孙子，居
然认不出来，只是觉得有些面熟而已——因为当年他
根本不屑于探究那位在他眼里根本是癞蛤蟆想吃天鹅
肉、妄想跟他女儿搭关系的乞丐！
三部曲的第二本是《绿宝石》，新登基的阿拉斯
国王父子开始平服领地内桀骜不驯的领主们，并与斯
卡人作战，与此同时，贼心不死的卡米西国王派出了
自己的间谍来搞破坏。卡米西国王还得到一个预言，
说他的孙子将来会统一天下，令他迷惑不解的是，他
并没有孙子，只有孙女……这几方势力经过多番较
量，最终卡米西国王的阴谋破了产，而斯卡人也在阿
拉斯的军威下屈服了；三部曲的最后一本《摩多卡》
以妖精女子，被当作人间公主的摩多卡为主人公。这
名妖精女子从小活力四射，不满加给她的诸多礼仪限
制，渴望自由的生活。另一方面，在上一部中再次失
幻 视界 163
 败的卡米西国王老毛病又犯了，他开始打主意，想把
摩多卡也搭进政治婚姻中——摩多卡当然不肯依，国
王便专横地宣布谁能寻得圣杯（也就是亚瑟王神话中
有名的圣杯）就可以迎娶摩多卡，结果我们的女英雄
摩多卡干脆自己出发，把圣杯找了回来，这下国王下
不了台，只好抵赖……摩多卡在此过程中还发现，卡
米西国王准备破坏预言，在他真正的孙子杜伦加冕的
下一刻便谋杀他，于是她逃去告密。这下可捅了马蜂
窝，老狐狸卡米西震怒之下出动大军与阿拉斯国王作
决定全岛命运的大决战。不过，最终的结果是卡米西
被擒，阿拉斯统一全岛，加冕为西柏拉斯岛的国王，
带来了久违的和平，而摩多卡与杜伦这对生下来就被
调了包的冤家彼此相爱，成就了一对鸳鸯。在皆大欢
喜中，故事落下了帷幕。
琳妮丝三部曲入选了世界奇幻大师杰作丛书，其
中的《摩多卡》一书获得了1990年的世界奇幻奖。
2007年底，乔治·马丁宣布和好友、世界上最著
名的科幻编辑加德纳·多佐伊斯携手，广撒英雄帖，
邀集天下高手，华山论剑，在杰克·凡斯生前为他献
上一份厚礼——《濒死地球之歌》。在这本小说集
里，21位当代名家各自奉献一篇架构在凡斯的成名作
《濒死地球》设定下的同人小说，运用凡斯当年所创
造的人物来抒写新的传奇，以兹永久的纪念。到今天
为止，已完成的篇目包括格兰·库克的《善良魔法
师》、伊丽莎白·孟恩的《乌斯瓦克事件》、麦克·
雷斯尼克的《无法逃避》、塔丝·李的《不聪明的伊
瓦诺》、罗伯特·西尔弗伯格的《恩佐尼·塔尔的精
酿葡萄酒》、丹·西蒙斯的《乌法特·班罗兹的向导
鼻》、泰德·威廉姆斯《可笑的悲喜剧》、杰夫·瓦
德米尔的《萨罗德巫师最后的使命》等等，此外集子
里更包括尼尔·盖曼，霍华德·沃德普等人的原创作
品，以上这些人物我在这部范特西演义里都要挨个讲
到。
总而言之，《濒死地球之歌》堪称是自2000年的
《传奇》选集（《传奇》由罗伯特·西尔弗伯格编
辑，邀请了当代13位写长篇系列幻想小说的大家，一
人写一篇在自己的招牌设定之下的作品，13个中篇，
13个系列的代表，一时无双）以来，群星荟萃，含金
量最高的一本集子。有机会买到的朋友，可千万不要
错过呢。
十八 《魔戒之王》的又一位先驱：让我
们回到英国
我们已经说到，《魔戒之王》的横空出世，最终
奠定了史诗奇幻的地位和写作规范。然而，《魔戒之
王》的诞生绝不是偶然的，在它诞生之前，已经接连
164 [ 疑惑 ] 我上高一了，
都买，
可我仍沉迷于科幻奇幻不能自拔（我妈说的）
买了特有成就感。但我想知道，
《飞》和《科幻世界》到底是什么关系啊，怎么总扯在一起？
小编：沉迷于科幻奇幻不能自拔……为啥要拔？前面那位生了孩子的都还乐在其中呢！至于《飞》和《科幻世界》的
关系， 好吧，它们都是科幻世界杂志社出的幻想类杂志， 而且都很好看……
喜欢真正的奇幻“故事”
、讨厌过分注重文笔而故事枯燥的“奇幻散文”的忠实读者：重庆市，志
出现了好多本先驱性质的史诗奇幻，比如这部演义前
面提到的威廉·莫里森的《世界尽头的森林》、邓赛
尼勋爵的《精灵国王的女儿》、E·R·艾迪生的《奥
柏伦巨虫》等等，今天我们要谈的，则是刚好在《魔
戒 之 王 》 之 前 面 世 的 《 歌 门 鬼 城 》 （
GORMENGHAST，又被翻译作《仇云盖堡》）
一个很奇特的现象是，我们曾经将现代范特西发
展的前中期分为英国和美国两条主线分别介绍。经过
前面的叙述，已经明了，美国这边原创的主要是以剑
与魔法流派为主、节奏明快的范特西作品；英国这边
诞生的却是史诗奇幻、亚瑟王神话这类貌似更深沉、
更“雅”的东西，这当然是跟“儿子”与“母亲”之
间不同的文化底蕴有关。当然了，放在现在而今眼
下，由于商业社会的发展推动，英美的区别已经很弱
了，史诗奇幻经过托尔金的栽培经营，再飘扬过海嫁
接到美国后，业已成为了范特西文学的第一大产业，
把大西洋两岸统一了起来。
说到这套“歌门鬼城”，也许国内的读者要比前
面的《奥柏伦巨虫》乃至琳妮丝三部曲等等更熟悉，
这多半要归因于英国BBC公司在2000年前后花费巨资
推出了它的剧集，共分为四集，且获得了很高评价。
此外，《歌门鬼城》的作者马文·匹克除了是小说
家，还是著名的插画家、剧作家与诗人，我们所熟悉
的很多外国名著的插图本，例如《格林童话》、《金
银岛》等都出自于他的手笔，人民文学出版社也出版
过他的一些其他作品。不过，鲜为人知的是，匹克其
实是在中国出生的呢！《歌门鬼城》也因此带有浓郁
的中国特色。
1911年7月，马文·匹克（Mervyn Peake）生于
中国江西，恰好在辛亥革命爆发之前。他的父亲在当
地从事医疗和传教工作，母亲则是护士，他出生不到
一年，全家又迁往天津。在天津，匹克就读了当地的
小学，这一时期留下的对东方文化风土的深刻印象在
他的作品中时有闪先。1923年，匹克回到英国就读伦
敦艾萨姆中学，这里也成为《歌门鬼城》的另一个原
型——即其哥特元素的由来之一。
匹克拥有极高的绘画天分，中学之后，他先后进
入克洛登艺术学院及英国皇家学院（Royal Academy
School）深造，不到20岁就有作品陈列。他为富人们
画过许多肖像，也在多家画廊展示画作，成绩斐然，
更曾任教于威斯敏斯特艺术学院，并在那里与画家玛
耶芙·吉摩尔相爱，后在1937年完婚。整个20世纪的
30年代和40年代前期，在他的小说成名之前，匹克一
直是以插画家的身份名扬英伦，成为当时的名流，经
他之手的插画作品包括《骑木马》、《爱丽丝梦游仙
境》、《格林童话》、《金银岛》等等。到今天，他
的画作还被收藏在英国国家肖像画廊和帝国战争博物
馆里。
第二次世界大战爆发后，匹克被征召入伍，他屡
次写信，请求以战时插图艺术家的身份免除服役，却
，每期的《飞》和《科幻世界》
（月刊，
增刊，译文）我
被屡屡驳回，令他很是苦闷。不过，正如托尔金在一
战的战壕中构思《精灵宝钻》与《霍比特历险记》一
样，匹克也利用二战时的空隙写下了“歌门鬼城”系
列的第一部《泰忒斯诞生》（Titus Groan），这部书
在二战结束后的1946年得以出版，迅速地把匹克推上
了作家生涯的颠峰。后来，他又分别在1950年出版了
“歌门鬼城”系列的第二部《歌门鬼城》（
Gormenghast），在1959年出版了“歌门鬼城”系列
的第三部《泰忒斯独行》（Titus Alone），其中第二
部《歌门鬼城》荣获英国皇家学会文学奖，使得匹克
入选为皇家文学学会会士。“歌门鬼城”系列还包括
1956年出版的一个中篇《黑暗中的男孩》（Boy in
Darkness）。
“歌门鬼城”的
故事发生在一个世世
代代坚守传统及律
法，有着森严制度的
古城，它是马文·匹
克心目中中国北京的
紫禁城、西藏的拉萨
与西方哥特风格的融
合。歌门鬼城的孤
立，它千年不变的传
统，繁复的礼仪等
等，来自于对中国的
印象，而其中的陈
设，废墟、阁楼、复 歌门鬼城
仇等等，又是典型的
哥特元素，因此，
“歌门鬼城”系列又被称为是带中国风的哥特童话故
事。而匹克作为诗人和画家，他对于景色描写和把
握，细腻又富于创新，使人过目难忘。
歌门鬼城世代由葛若恩家族统治，业已传承了
76代，它巨大，像一座无尽的迷宫，又像一座监牢，
把所有人都关在里面，犹如一群囚徒；它遗世独立，
没有与外界的任何联系；它的老城主昏庸无能，所有
事情都遵照图书馆长依照传统所定下的礼仪执行，连
早餐鸡蛋是红还是白都界定得一丝不苟；它还有一位
霸道蛮横、冷酷无情的城主夫人，时刻不放松对权力
的控制，且整日与白乌鸦和白波斯猫相伴。在这样一
座城堡中，有的人碌碌无为，有的人想逃离桎梏。
15岁的城主女儿虽然疯狂地渴望自由，无奈却被礼教
和家庭束缚，只能成天在秘密阁楼里写诗涂鸦，御厨
则只把心思放在厨房和与总管的争斗上……故事是在
第77代继承人泰忒斯·葛若恩意外诞生时开始的，虽
然老城主很惊喜老年得子，但他的出生，并非城主夫
人的本意，更让城主女儿和城主的双胞胎妹妹愤愤不
平，因为这打乱了继承顺序。
就在这样一个变态的城堡中，有一位厨房小弟史
提派克，因为低贱的出身，被人贬为“厨房里的老
鼠”。但他聪明伶俐，他再也受不了厨房里暗无天日
的生活，于是决心报复，要把城堡夺为己有。他挑起
总管和御厨的斗争，闯进城主女儿的秘密阁楼，与城
主女儿相恋，随后他又利用城主的双胞胎妹妹的虚
荣，引诱她们在一次家庭聚餐中点燃了图书馆，使得
一生依赖图书馆行事的城主发疯而死。史提派克从他
自己策划的火灾中救出了大家，反倒成为英雄，当上
了大臣。
泰忒斯即位后（此乃“歌门鬼城”系列第二部
《歌门鬼城》的情节），史提派克眼见他年幼，便利
用城主女儿和城主愚蠢的双胞胎妹妹，密谋争夺王
位，展开疯狂的报复。泰忒斯从2岁开始不仅要与史
提派克斗争，还要反抗歌门鬼城里的清规戒律，反抗
按照礼仪规定而重复着的一日复一日的枯燥生活。他
没有史提派克的聪慧，他不想控制，而是想尽办法要
逃离这里。随着故事发展，城主的双胞胎妹妹、奶
妈、总管等人纷纷死在史提派克手上，最后连与他相
爱的城主女儿也在绝望与伤心中拿着他定情时送的已
经干掉的玫瑰，在瓢泼大雨中跳进了滔天的洪水。关
键时刻，小城主泰忒斯·葛若恩在大洪水到来之际除
掉了史提派克，完成了对古堡和亲人的义务。这时，
他对想要控制一切的母亲说：“（死的）这个人，才
应该作你的儿子。”随后便把权位留给了母亲，孑然
一身去探索外面的世界，奔向梦想中的自由。
“不！”他母亲说，“没有别的地方，你只能绕
圈子，泰忒斯·葛洛恩。每一条大路，每一条小径，
都会带你回家。因为一切都在歌门鬼城。”由是开始
了“歌门鬼城”系列第三部《泰忒斯独行》的故事。
离开歌门鬼城的泰忒斯，忽然闯入了现代世界，一个
有科学家，有高楼大厦、有汽车和飞机的世界（是
的，匹克故意采用这样强烈的对比，推测是摹写他本
人从中国回到家乡英国时的震撼）。别人以为泰忒斯
精神失常，认为歌门鬼城是他虚构出来的地域，最后
连泰忒斯自己都怀疑起来，他千辛万苦出了城，又必
须千辛万苦寻觅归乡之路，只为了证明歌门鬼城确实
存在。最终他成功地证明了自己不是疯子，但在他看
来，这个现代世界也很诡异，各色人物竟与城中诸人
遥遥呼应，似曾相识，彷彿旧人们集体变装复活了来
捉弄他，而这些，都隐隐印证了城主夫人的话……
可惜我们已经无法目睹匹克最终的设想。盖因皮
克中年后，患上了帕金森氏症，后又因剧本的失败而
精神崩溃，写《泰忒斯独行》时已经病重，许多手稿
字迹难以辨认，与人沟通也十分困难，只能长住疗养
机构，这让《泰忒斯独行》的文字有了很大失色，甚
至一度沦落到无法出版的地步。其实，他的计划本不
只是三部曲，在他死后，他的遗孀解读出了第四部
《泰忒斯醒来》（Titus Awakes）开头篇章的残稿，
据说他原本计划写完泰忒斯的一生，可惜无法实现。
幻 视界 165
 这部分残稿在1995年再版“歌门鬼城”时，被附在第 1 “地海传奇”系列第6册《地海奇风》。缪思
三部的后面，以兹永久的怀念。残稿中城主夫人在窗 奇幻，全套“地海传奇”的质量比大陆人民文学出版
前凝望儿子的归来，也许匹克心头所想的正是少年时 社版高出许多。
离开的古老的中国，那才是他梦中的歌门鬼城吧。 2 “牧师”五部曲。R·A·萨尔瓦多
1968年，马文·匹克去世，他最后的作品是为 3 《胡林的子女》。J·R·R·托尔金
《滑稽故事》等一些书籍绘制插图，以及整理出版了 4 “歌门鬼城”三部曲。马文·匹克
他十多年前在大战期间所写的长篇叙事诗。2000年， 5 “永恒战士”三部曲。麦克尔·摩考克
英国BBC广播公司花费巨资制作了曾被《发条橘子》 6 “阿瓦隆迷雾”四部曲。玛利安·纪默·布蕾
的作者安东尼·柏格认为是难以被搬上银屏的“歌门 利
鬼城”的电视剧。2007年，台湾联经出版社隆重推出 7 “永恒之王”四部曲。T·H·怀特
了“歌门鬼城”系列的中文版，也许在不久的将来， 8 “刺客后传”三部曲，“魔法活船”三部曲。
我们大陆的读者也能见到吧。 罗苹·霍柏
9 《旅店主人之歌》。彼得·毕格
10 “时间之轮”系列（到第7部）。罗伯特·乔
幕间休息
丹。该书第一部有简体中文版。
11 “时空裂隙之战”系列（到第6部）。雷蒙·
台湾的范特西引进出版 费斯特。该书前2部将由科幻世界出版。
12 《诸神之城伊岚翠》。布兰登·桑德森
13 《极地恶灵》。丹·西蒙斯
14 “符印传说”系列（到第2部）。大卫·法兰
“歌门鬼城”系列已被中国台湾引进出版。实际
15 “真理之剑”系列（到第3部）。特里·古德
上，现代范特西文学的引进出版，正好是大约十年前
坎
发源于台湾，由朱学恒先生等人开创的。从《魔戒之
16 “暗黑之剑”系列（全4部）。玛格丽特·魏
王》到《龙枪编年史》再到《黑暗精灵》，一直延续
丝
到现在。
17 “舞剑士”系列（到第2部）。珍妮佛·罗伯
整体来看，台湾的范特西引进出版业在2002年前
森。该系列第一部曾在《科幻世界·译文》版上登
后，由于《魔戒之王》电影的鼓动，达到了一个顶
载。
峰，很多现在仍在出版的长系列的版权，都是那个时
18 “死亡之门”系列（全7部）。玛格丽特·魏
代打下的基础。台湾范特西出版的两大重镇分别是奇
丝，崔西·西克曼
幻基地和缪思奇幻，而联经、皇冠、高宝等出版公
19 《龙魇》。芭芭拉·汉柏莉
司，也相继推出了一些范特西名著翻译。
20 《石林高塔》、《翼蜥之歌》、《幽城迷
然而，自2007年开始，这股引进的热潮有所消
影》、《魔幻之海》、《女巫与幻兽》、御迷士三部
退，表现之一为作为范特西引进龙头大哥的奇幻基
曲。派翠西亚·麦奇莉普
地，开始放弃大部头范特西的引进，更多地转向原创
21 “魔法森林”系列（全4部）。派翠西亚·
范特西和日本轻小说，表现之二为新出书的品种开始
C·蕾德
下降，甚至从大陆引入一些书籍的翻译版充数。
22 “雷斯林传奇”之《灵魂熔炉》、《烽火试
但无论怎么说，台湾的范特西引进出版还是走在
炼》。玛格丽特·魏丝，丹·派林
了大陆的前面，他们现在的速度仍然比我们要快，出
23 《战栗传说》。H·P·拉夫克洛夫特的小说
版的种类比我们丰富。他们在短短几年内出版了很多
集
经典范特西系列，这些都是大陆没有的，就在这部范
24 “ 巫
特西演义里，我们会看到很多的书，有繁体中文版，
师神探”系
却没有简体中文版，很是令人遗憾。早先几年，大陆
列。吉姆·
的盗版商还比较看重台湾的范特西引进书，从中挑选
布契。大陆
了不少出来做盗版，后来玄幻小说的生意越来越好，
只出版了第
盗版书商也不屑于去做台湾书了。
一部。
言归正传，目前，台湾有中文翻译而大陆没有出
版或没有出版计划的范特西名著约有如下几种（我只
列出比较重要的书，还有很多次要书籍没有一一涉
及）：
责任编辑:阿飞

166