Example Facilities Cripple

www.yotathai.
com
www.yotathai.com
บทนํา
สํานั กงานสง่ เสริมและพัฒนาคุณภาพช วี ต ิ คนพิการแห่งชาติ (พก.) ได ้ดํ า เนินโครงการสง่ เสริม
และคุ ้มครองสท ิ ธิคนพิการ โดยมีกจ ิ กรรมการผลักดันการจัดทําสงอํิ านวยความสะดวกสําหรับคนพิการ
เป็ นกิจ กรรมหนึงทีดํ า เนิน การ เพือส่ง เสริม สนั บ สนุ น และกระตุ ้นให ้หน่ ว ยงาน/องค์ก ารทั งภาครั ฐ
ภาคเอกชน สถานประกอบการ จั ดทํ า สงอํ ิ า นวยความสะดวกให ้คนพิการเข ้าถึงและใชประโยชน์ ้ ได ้
ตามสท ิ ธิท ีกฎหมายกํ า หนด ตามมาตรา 20 แห่ง พระราชบั ญ ญั ต ิส่ง เสริม และพั ฒ นาคุ ณ ภาพช วี ิต
คนพิการ พ.ศ. 2556 และทีแก ้ไขเพิมเติม (ฉบับที 2 พ.ศ.2556) ทีกํ าหนดให ้คนพิการมีสท ิ ธิเข ้าถึง
้
และใชประโยชน์ ิ านวยความสะดวกในอาคารสถานทีทีหน่ วยงานทั งภาครัฐและ
ได ้ และเพือให ้สงอํ
ภาคเอกชน สถานประกอบการ ได ้จั ด ให ้คนพิก ารสามารถใช ประโยชน์ ้ และเข ้าถึง บริก ารได ้อย่า ง
สะดวกและปลอดภัย ทํ า ให ้คนพิการมีคุณภาพช วี ต ิ ดีขนึ พก.จึง จัดประกวดสถานทีดีเ ด่นทีเอือต่อ
คนพิการภายใต ้กิจกรรมดังกล่าวขึน โดยดํ าเนินการจัดประกวดฯ ตังแต่ปี 2551 จนถึงปั จจุบัน โดย
โครงการนีสามารถกระตุ ้นให ้หน่ วยงานทีเกียวข ้อง เจ ้าของอาคารทีสนใจเข ้าร่วมการปรับปรุงอาคาร
สถานทีเพือสง่ เข ้าประกวด รวมถึงการเกิดความร่วมมือของหน่ วยงานทีเกียวข ้อง ทังภาคราชการและ
เอกชน อีกทังยังมีแนวร่วมระดับชุมชนเพิมขึน
ดังนั นเพือเป็ นการกระตุ ้นให ้หน่ วยราชการ กระทรวง องค์กรปกครองสว่ นท ้องถิน และเจ ้าของ
อาคาร สถานทีต่างๆ ได ้เห็นถึงตัวอย่างทีเป็ นกรณีศก ึ ษาทีดีในการปรับปรุงเพือให ้สอดคล ้องกับการใช ้
สอยของคนพิก าร เป็ นสถานทีทีเป็ นมิต รกั บ คนพิก าร (Disability Friendly Environment) เพือ
สนั บสนุนและสง่ เสริมการสร ้างสภาพแวดล ้อมทางกายภาพให ้เหมาะสมสําหรับคนพิการ ให ้คนพิการ
เหล่านีเข ้าถึงอาคารสถานทีทีจํ าเป็ น เพือให ้คนพิการสามารถลดการพึงพาและมีอส ิ ระในการใชช้ วี ต
ิ
ดํารงตนได ้อย่างมีความสุข
สํานั กงานสง่ เสริมและพัฒนาคุณภาพชวี ต ิ คนพิการแห่งชาติ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความ

มั นคงของมนุ ษ ย์ และหน่ ว ยปฏิบั ต ิก ารวิจั ย สภาพแวดล ้อมทีเหมาะสมกั บ ผู ้สูง อายุ แ ละคนพิก าร
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได ้เล็งเห็นถึงความสําคัญดังกล่าว จึงได ้จัดทําข ้อมูล “ตัวอย่างทีดีในการจัด
ิ านวยความสะดวกสําหรับคนพิการและคนทุกวัย” ขึน เพือเผยแพร่ตัวอย่างทีดีในการจัดสงอํ
สงอํ ิ านวย
ความสะดวกสําหรับคนพิการให ้หน่วยงานต่างๆ และประชาชนทัวไป สามารถอ่านและทํ าความเข ้าใจ
อย่างง่ายๆ โดยอาศัยการรวบรวมข ้อมูลตัวอย่างทีดีฯ ดังกล่าวจากอาคารทีประกวดสถานทีดีเด่นทีเอือ
ต่อคนพิการและได ้รับรางวัลพอใช ้ ดี ดีมากและดีเยียมปี พ.ศ.2551 จนถึงปั จจุบันเป็ นหลัก รวมถึงรูป
้
อาคาร สถานทีอืนๆ ทีทางคณะผู ้จั ด ทํ า พิจ ารณาแล ้วว่า อาคาร สถานทีนั นเอือต่ อ การใช งานของ
คนพิการ
ทางคณะผู ้จัดทํา หวังเป็ นอย่างยิงว่าผู ้ทีได ้อ่านข ้อมูลตัวอย่างทีดีฯ นี สามารถนํ าความรู ้ทีได ้ไป
ปรับปรุง สภาพแวดล ้อมให ้เหมาะสมกับคนพิการ ผู ้สูงอายุ อันจะนํ าไปสูก ่ ารสร ้างสภาพแวดล ้อมทีเป็ น
ึ
มิต รกับ คนทุก วั ย ทุก กลุ่ม ซ งอาจจะมี บ างประเด็ นทีไม่เหมาะสมกั บคนไทย ทางคณะผู ้จั ด ทํ า ยิน ดี
รับคําแนะนํ าจากผู ้ทีได ้อ่านข ้อมูลตัวอย่างทีดีฯ นีทุกท่าน เพือทําการปรับปรุงแก ้ไขให ้สมบูรณ์ตอ ่ ไป
ตัวอย่ าง ทีดีในการจัดสิงอํานวยความสะดวกสําหรับคนพิการและคนทุกวัย 1
www.yotathai.com
ѝѥіэѤр LTE<S
эъьѼѥ 1
ѝѥіэѤр 2
ъѨѷлѠчіщ 3
ъѥкјѥч 6
эіѧдѥіёѧѯћќ
эідѥіёѯћќ 13
ўҖѠкѝҖњє 16
ъѥкѯчѧьѯнѪѷѠє 28
іѥњлѤэ 31
јѧђшҙ 34
эѤьѳч 38
ѝѤрјѤдќцҙ 40
ўҖѠкёѤд 42
ўҖѠкьѸѼѥѲьўҖѠкёѤд 47
дсдіѣъіњк дѥўьчѝкѠѥьњѕзњѥєѝѣчњд
дѼѥўьчѝѧѷкѠѼѥьњѕзњѥєѝѣчњд 53
ѲьѠѥзѥіѝѼѥўіѤэяѬҖёѧдѥіўіѪѠъѫёёјѓѥё
Ѱјѣзьніѥ ё.ћ. ҁ҄҃҇ (діѣъіњкєўѥчѳъѕ)
іѥѕдѥіѠҖѥкѠѧк 69
2 ´ª°¥n µ ¸É¸Äµ¦´·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¡·µ¦Â¨³»ª´¥
www.yotathai.com
ทีจอดรถ
www.yotathai.com
ที่จอดรถ
1. จัดให ้มีทจอดรถส
ี ําหรับคนพิการใกล ้ทางเข ้า-ออกอาคาร
และมีลักษณะไม่ขนานกับทางสญ ั จรของรถ
ป้ายทีจอดรถแนวตัง
2. มีทว่ี างด ้านข ้างรถไม่น ้อยกว่า 1.00-1.40 เมตร
่ งจอดรถ มีขนาด 2.40 x 6.00 เมตร

3. ชอ
4. ชอ ่ งจอดรถ ไม่ขนานกับทางเดินรถ หรือขนานกับทางเดิน

แต่มท
ี ว่ี างเพียงพอกับการขึนลงของคนพิการ
ั ลักษณ์รป
5. มีสญ ู คนพิการทีพืน ขนาด 90 x 90 เซนติเมตร
6. มีป้ายสัญลั ก ษณ์ รูป คนพิก ารขนาดไม่น ้อยกว่า 30 x 30

เซนติเมตร ติดสูงจากพืน 2.00 เมตร
ป้ ายทีจอดรถ
2.00
ปรับปรุงจากภาพบ ้านคามิลเลียนเพือคนพิการ
2.00
2.40
1.00-1.40 ปรับปรุงจากภาพสยามนิรมิต
4 ตัวอย่ าง ทีดีในการจัดสิงอํานวยความสะดวกสําหรับคนพิการและคนทุกวัย
www.yotathai.com
7. มีพนผิ
ื วเรียบ ระดับเสมอกัน
ที่จอดรถ
8. ให ้มีทจอดรถตามกฎกระทรวงกํ
ี าหนด
สดั สว่ น 10-50 คัน ให ้มีทจอดรถคนพิ
ี การ 1 คัน
51-100 คัน ให ้มีทจอดรถคนพิ
ี การ 2 คัน
ทุกๆ 100 คันขึนไป ให ้มีทจอดรถคนพิ
ี การเพิม 1 คัน
9. ถ ้ามีท างเท ้าบริเ วณทีจอดรถ ต ้องมีท างลาด และทางลาดควรมีค วามกว ้างอย่า งน ้อย
90 เซนติเ มตร โดยไม่รวมทางลาดด ้านข ้าง ความชัน ของทางลาดต ้องไม่น ้อยกว่า 1 : 12
(4.76 องศา)
ทางลาดขึนทางเท ้าบริเวณทีจอดรถ
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
่ งจอดรถของ
10. มีเจ ้าหน ้าทีดูแลทีจอดรถคนพิการ บริการคนพิการไม่ให ้ผู ้อืนเข ้ามาจอดทีชอ
คนพิการ
ั เจน
11. มีแสงสว่างเป็ นพิเศษ มองเห็นชด
www.yotathai.com
ทางลาด
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
่ าคารโดยมีขนาดความกว ้าง วัสดุพนผิ
1. จัดให ้มีทางลาดเข ้าสูอ ื วและความชันทีเหมาะสมและ
ปลอดภัย พืนผิวของจุดต่อเนืองระหว่างพืนกับทางลาดต ้องเรียบ ไม่สะดุด
2. ระดับพืนห่างกันเกิน 2 เซนติเมตร ต ้องมีการปาดมุม พืนทีสว่ นต่างระดับกันไม่เกิน 45 องศา
ทางลาด
โรงแรมเอวัน พัทยา
ร ้านขนมเปี ยะตังเซง่ จัว
ทีว่าการอําเภอไชยวาน
ร ้านขนมเปี ยะตังเซง่ จัว

บ ้านเขาหลัก
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
3. มีราวจับทําด ้วยวัสดุเรียบ มันคง ไม่ลน
ื ติดตังบริเวณทางลาด
ราวจ ับบริเวณทางลาด
4. พืนผิววัสดุไม่ลน
ื และไม่มรี อ
่ งและตะแกรงระบายนํ า ไม่มก
ี ารเซาะร่องทีพืน
อบต. บ ้านใหม่
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
ั ไม่เกิน 1:12 คือความสูงต่อความยาว ( 4.76 องศา )
5. ความชน
6. ทางลาดมีความยาวโดยรวมไม่เกิน 6.00 เมตร ต ้องมีความกว ้างไม่น ้อยกว่า 90 เซนติเมตร
ิ ด ทางลาดต ้องมี
7. ปลายทางลาด ต ้องทํ าด ้วยคอนกรีตเสริมเหล็ ก ตรงจุดเริมต ้นและจุดสนสุ
ื
สภาพดี เชอมต่ อกับพืนเดิมระยะทางยาว 1.50 เมตร
ทางลาดชัวคราวทีทํ า จากจากเหล็ ก ความยาวไม่ค วรเกิน 1.80 เมตร กว ้างไม่ น ้อยกว่า 90
เซนติเมตร ทีมีความมันคงปลอดภัย
8. ถ ้าทางลาดยาวตังแต่ 2.50 เมตรขึนไป ต ้องมีราวจับทัง 2 ข ้าง
ล ักษณะความกว้างทางลาดทียาวไม่เกิน 6.00 เมตร
<6.00
>0.90
ี ง
พิพธิ ภัณฑ์บ ้านเชย
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
9. ทางลาดมีความยาวทุกชว่ งรวมกันตังแต่ 6.00 เมตร ขึนไป ต ้องมีความกว ้างไม่น ้อยกว่า 1.50
เมตร
ล ักษณะทางลาดทียาวโดยรวม 6.00 เมตร
<6.00
>1.50
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
10. ในกรณีททางลาดยาวเกิ
ี น 6.00 เมตร ทางลาดทีมีการเปลียนทิศทาง 90 องศา และเปลียน
ทิศทาง 180 องศา ต ้องจัดให ้มีชานพักกว ้างไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร
ล ักษณะชานพ ัก
>0.90
>1.50
www.yotathai.com
ทางลาด
ทางลาด
11. ทางลาดทีไม่มผ
ี นั งกัน ต ้องมีราวหรือยกขอบ ไม่น ้อยกว่า 15 เซนติเมตร
12. ขอบทางลาดไม่มรี อ
่ งและตะแกรงระบายนํ า
การยกขอบทางลาด
>0.15
>0.90
หจก.เกรียงศักดิยโสธร
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
www.yotathai.com
บริการข ้อมูลข่าวสาร
www.yotathai.com
บริการขอมูลขาวสาร
บริการข ้อมูลข่าวสารทีจัดสําหรับคนพิการ
1. มีโต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ทให
ี ้บริการ และคนพิการสามารถเข ้าถึงได ้
2. โต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ให ้บริการอยู่ในตํ าแหน่ งทีสามารถสังเกตได ้ง่าย ความสูง เมือรวมสว่ นบน

โต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ให ้บริการ มีความสูงสุทธิไม่เกิน 80 เซนติเมตร
ื ว่างใต ้โต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ให ้บริการ เพียงพอสาํ หรับรถเข็นคนพิการเข ้าไปได ้โดยไม่ม ี

3. มีพนที
ส งกี ด ขวาง โดยส่ ว นล่ า งใต โ้ ต๊ ะ หรื อ เคาน์ เ ตอร์ ใ ห บ
ิ ้ ริ ก ารควรมี ค วามสู ง จากพื นไม่ น อ
้ ยกว่ า
70 เซนติเมตร และไม่เกิน 75 เซนติเมตร
4. สว่ นบนโต๊ะ หรืสยามนิ

อเคาน์รเมิ
ต ให ้บริการทียืนออกมา ควรมีความลึกไม่น ้อยกว่า 40 เซนติเมตร
ตอร์
เคาน์เตอร์
บ ้านเขาหลัก โรงแรมแม่นํา รามาดาฯ

www.yotathai.com
บริการขอมูลขาวสาร
บริการข ้อมูลข่าวสารทีจัดสําหรับคนพิการ
้ การอาคารหรือสถานที เอกสารหรือข ้อมูลข่าวสาร สําหรับการ
5. มีการจัดทํ าแผนผังการใชบริ
เผยแพร่ในรูปแบบของสอเสื ย ี ง หรือตัวอักษรสําหรับคนพิการทางการเห็น
6. มีคม
ู่ อ ั ลักษณ์ภาษาสําหรับเจ ้าหน ้าทีเพือใชส้ อสารกั
ื แปลภาษา หรือป้ ายสญ ื บคนพิการ
7. มีการประกาศข ้อมูลทีเป็ นประโยชน์สําหรับคนพิการทางการเห็น และตัวอักษรไฟวิง หรือป้ าย

แสดงความหมายสําหรับคนพิการทางการได ้ยิน หรือสอความหมาย
ื
เคาน์เตอร์ สยามนิรมิต
APCD
www.yotathai.com
ห ้องนํ า
www.yotathai.com
ลักษณะห ้องนํ าสําหรับคนพิการ

หองน้ํา
1. ห ้องนํ าอยูใ่ นตําแหน่งทีสามารถเข ้าถึงได ้สะดวก
้ ด ้และอยู่ในสภาพพร ้อมใชงาน
2. มีห ้องนํ าคนพิการทีจัดให ้คนพิการสามารถใชไ
ได ้ อยู่ระหว่าง
กลางเพิมจากห ้องนํ าสําหรับบุคคลทัวไป
3. หากมีห ้องนํ าสําหรับคนทัวไปมากกว่า 1 จุด ทุกจุดทีมีห ้องนํ าสําหรับคนทัวไป มีห ้องนํ า

สําหรับคนพิการอย่างน ้อย 1 ห ้อง
4. ห ้องนํ าคนพิการควรมีประตูใกล ้้ทางเข ้าออก
5. วัสดุปพ
ู นผิ
ื วไม่ลน
ื
้ าศูนย์กลางไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร

6. พืนทีว่างภายในมีเสนผ่
่ งระบายนํ าทิง
7. พืนห ้องนํ าต ้องมีความลาดเอียงเพียงพอไปยังชอ
8. พืนห ้องนํ ามีระดับเสมอพืนภายนอก ถ ้าเป็ นพืนต่างระดับต ้องมีลก

ั ษณะเป็ นทางลาด
ํ หร ับคนพิการ
พืนทีว่างภายในห้องนําสา
สยามนิรมิต
บ ้านเขาหลัก สยามนิรมิต
www.yotathai.com
ประตูห ้องนํ าสําหรับคนพิการ

9. ประตูทเหมาะสมที
ี สุด คือ ประตูบานเลือน หากเป็ นบานเปิ ด ควรจัดให ้อยู่ในลั กษณะเปิ ด
่ างด ้านนอก ทังนีในขณะทีประตูห ้องนํ าเปิ
ออกสูท ปดออกเต็ มทีต ้องเปิ
ปดค ้างได ้ไม่
้ไ้ม่น ้อยกว่า 90 องศา
้
และไม่ควรติดตังตัวปิ ดประตูอัตโนมัต ิ (โชคอัพประตู)
10. ประตูห ้องนํ าควรมีลักษณะเป็ นบานทึบตลอดทังบาน

11. ชอ่ งประตูควรมีความกว ้างอย่างน ้อย 90 เซนติเมตร พร ้อมมือจับแบบก ้านโยกทีใชงาน ้
สะดวก
ในกรณีทมีี ธรณีประตู ความสูงของธรณีประตูต ้องสูงไม่เกิน 2 เซนติเมตร และให ้ขอบทังสอง
ด ้านมีความลาดเอียง 1: 2 เพือให ้เก ้าอีเข็ นคนพิการ (Wheelchair) หรือคนพิการทีใชอุ้ ปกรณ์ชว่ ย
เดินสามารถข ้ามได ้สะดวก
12. ควรจะมีมอ
ื จับประตูทงภายในและภายนอกห
ั ้อง เพือให ้การเปิ ดปิ ดประตูสะดวก
ิ
13. ไม่ควรมีสงของกี
ดขวางอยูใ่ นบริเวณ 75 เซนติเมตร จากระยะทีประตูเปิ ด
14. ประตูควรล็อคหรือใสก ่ ลอนได ้จากภายใน แต่ก็สามารถปลดได ้จากภายนอกในกรณีทมี ี เหตุ

ฉุกเฉิน ติดตังสูงจากพืนไม่น ้อยกว่า 80 เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 90 เซนติเมตร และอยูถ
่ ัดจากบานพับ
ประตู 13 เซนติเมตร
15. ประตูห ้องนํ าเปิ

ปด ดใช ไ้ ด ้โดยไม่
ใชได ้โ้ดยไม่มก ปด
ี ารปิ ดล็
ล็อค
้ งนําสําหร ับคนพิการ
ประตูหอ
> 90
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
www.yotathai.com
อุปกรณ์เปิ ดปิ ดประตู

15. อุปกรณ์เปิ ดปิ ดประตู เป็ นชนิดก ้านบิดหรือแกนผลัก อยูส
่ งู จากพืนไม่น ้อยกว่า 1.00 เมตร แต่
ไม่เกิน 1.20 เมตร
มีมอ ึ ปลาย
ื จับทีมีขนาดเท่ากับราวจับมาตรฐาน ในแนวดิงทังด ้านในและด ้านนอกของประตู ซงมี
บนสุดสูงจากพืนไม่น ้อยกว่า 1.00 เมตร และปลายด ้านล่างไม่เกิน 80 เซนติเมตร
ในกรณีทเป็
ี นประตูบานเปิ ดออก ให ้มีราวจับตามแนวนอนด ้านในประตูมค ี วามยาวอย่างน ้อย 60
เซนติเ มตร และในกรณี ทเป็ี นประตูบานเปิ ดเข ้าให ้มีร าวจับ ตามแนวนอนด ้านนอกประตู มีความยาว
อย่างน ้อย 14 เซนติเมตร ติดอยูใ่ นตํ าแหน่ งใกล ้กับกลอนประตู ราวจับดังกล่าวให ้สูงจากพืนไม่น ้อย
กว่า 80 เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 90 เซนติเมตร ยาวไปตามความกว ้างของประตู
อุปกรณ์เปิ ดปิ ดประตู
สยามนิรมิต อาคารรัฐสภา
www.yotathai.com
อ่างล ้างมือ
16. ควรมีพนที
ื หน ้าอ่างล ้างมืออย่างน ้อย 0.90 x 1.20 เมตร
เพือการเข ้าถึงได ้โดยไม่มส ิ ดขวาง
ี งกี
17. อ่างล ้างมือ มีความสูงจากพืนถึงขอบบนของอ่าง ไม่น ้อย

กว่า 75 เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 80 เซนติเมตร
18. มีราวจับในแนวนอนแบบพับเก็ บได ้ในแนวดิงทังสองข ้าง

ของอ่าง
19. ระยะห่ า งจากเส น ้ ผ่ า นศู น ย์ ก ลางของอ่ า งล า้ งมื อ กั บ

กําแพงด ้านข ้าง ควรจะไม่น ้อยกว่า 45 เซนติเมตร
ตําแหน่งทีตังของอ่างล ้างมือ อาจจะติดตังขอบอ่างล ้างมือ
ให ห
้ ่ า งออกมาจากกํ า แพงได ้ ในระยะระหว่ า ง 15 - 20
เซนติเมตร
ล ักษณะอ่างล้างมือและราวจ ับ
>0.45
0.75-0.80
>0.60
สนามบินสุวรรณภูม ิ
www.yotathai.com
อ่างล ้างมือ
20. ใต ้อ่างควรเป็ นทีว่าง (Knee clearance) สูงอย่างน ้อย 55 เซนติเมตร สําหรับผู ้ทีใชเก
้ ้าอีเข็ น
คนพิการ (Wheelchair) สามารถเข ้าถึงได ้
เนือทีใต ้อ่า งสําหรั บผู ้ใชเก

้ ้าอีเข็ นคนพิก าร และอุปกรณ์ สว่ นเกินใดๆ เช ่น ท่อ นํ า ควรมีการ
ห่อหุ ้มเพือป้ องกันการจับแตะ
ั
ไม่ควรมีชนวางของอยู
เ่ หนืออ่างล ้างมือ
ล ักษณะใต้อา
่ งล้างมือ
ใต ้อ่างล ้างมือมีการห่อหุ ้มเพือป้ องกันการจับแตะ
กระจก
21. มีกระจกแผ่นยาว สามารถมองเห็นเต็มตัว
มีกระจกบริเวณอ่างล ้างมือ โดยขอบล่างของกระจกสูงไม่เกิน 1.00 เมตร
www.yotathai.com
ก๊อกนํ า
22. ก๊ อ กนํ าเป็ นชนิด ก ้านโยก หรือ ก ้านกด หรือ ก ้านหมุน
หรือระบบอัตโนมัต ิ ชอ ่ งว่างระหว่างก๊อกนํ ากับผนั ง หรือกําแพงไม่
ควรจะน ้อยกว่า 3.5 เซนติเมตร
ช ่อ งว่ า งระหว่ า งก๊ อ กนํ าสองก๊ อ กไม่ ค วรจะน อ

้ ยกว่ า 20
้
เซนติเมตร ก๊อกนํ าด ้านซายควรจะเป็ นก๊อกนํ าร ้อน
ก๊อกนํา
บ ้านเขาหลัก สยามนิรมิต
www.yotathai.com
้
โถสวม
้
23. โถสวมชนิ ดนั งราบ สูงจากพืน 45-50 เซนติเมตร และมี
พนั กพิงทีมันคง
ั โครก ยืนลํ าออกมาจากด ้านหน ้าโถสวม

24. ราวจับบริเวณชก ้
ไม่น ้อยกว่า 25-30 เซนติเมตร
25. ร าวจั บ บ ริ เ ว ณชั ก โ ค ร ก แ น วน อ น สู ง จา ก พื น 65-70

เซนติเมตร และแนวดิงมีความยาวไม่น ้อยกว่า 60 เซนติเมตร
0.95-1.00
้
26. ระยะกึงกลางของโถสวมห่
างจากผนั ง 45-50 เซนติเมตร
้
27. ทีปล่ อ ยนํ าโถส วมเป็ นแบบชนิ ด คั น โยกติด ตั งบริเ วณ
้
ด ้านข ้างของแท็งค์ หรือ ชนิดอืนทีคนพิการใชงานได ้สะดวก
โถสว้ มและราวจ ับ
0.60
700
0.45-0.50
0.70 0.70
0.45-0.50
สนามบินสุวรรณภูม ิ
www.yotathai.com
้
โถสวม
28. ราวจับแบบพับเก็ บ ได ้ ในกรณีทด ้
ี ้านข ้างของโถสวมทั งสองด ้านอยู่ห่างจากผนั งเกิน 50
เซนติเมตร ต ้องมีราวจับทีมีลักษณะติดผนั งแบบพับเก็ บได ้ในแนวราบหรือแนวดิง เมือกางออกให ้มี
ระบบล็อคทีคนพิการหรือทุพพลภาพและคนชราสามารถปลดล็อคได ้ง่าย มีระยะห่างจากขอบของโถ
้
สวมไม่น ้อยกว่า 15 เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 20 เซนติเมตร และมีความยาวไม่น ้อยกว่า 55 เซนติเมตร
ราวจ ับแบบพ ับเก็ บได้เมือด้านข้างของโถสว้ มทงสองด้

ั านอยูห
่ า่ งจากผน ัง
ศูนย์พระมหาไถ่
29. มีสายชําระหรือระบบฉีดนํ าชําระอัตโนมัต ิ ใชงานได

้ ้และสะดวก
สายชําระบริเวณโถสว้ ม
บ ้านเขาหลัก มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
www.yotathai.com
โถปั สสาวะชาย
30. ในกรณีท ีเป็ นห ้องนํ าสํา หรับ ผู ้ชาย (ไม่แยกห ้องสํา หรั บ
ผู ้สูงอายุแ ละคนพิการ/ผู ้สูงอายุ) จั ดให ้มีโถปั สสาวะชายทีมีระดั บ
เสมอพืนอย่างน ้อย 1 ที เพือให ้ผู ้ใชทุ ้ กวัยสามารถใชงานได
้ ้อย่าง
สะดวกยิงขึน
31. โถปั สสาวะชายมีราวจับด ้านข ้างทังสองข ้างสูง ไม่น ้อยกว่า

80 เซนติเมตรแต่ไม่เกิน 1.00 เมตร ยืนออกมาจากผนั งไม่น ้อยกว่า
55 เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 60 เซนติเมตร
32. โถปั สสาวะชายมีราวจับในแนวนอนอยู่ด ้านบน ยาวไม่น ้อย

กว่า 50-60 เซนติเมตร ติดตังสูงจากพืน 1.20-1.30 เมตร
พืนทีหน ้าโถปั สสาวะควรมีทว่ี างอย่างน ้อย 0.90 x 1.20 เมตร

เพือการเข ้าถึง
ด ้านข ้างทังสองด ้านของโถปั สสาวะควรเป็ นทีโล่ง
ั นํ า ควรติดตังอยู่ท ี 1.10 เมตร เหนือพืนราบหรืออาจ

คันกดชก
้
ใชระบบอั ตโนมัต ิ
โถปัสสาวะชาย
0.90
1.20-1.30
0.55-0.60
450-500
0.80-1.00
www.yotathai.com
ระบบสัญญาณเตือนภัย
ั ญาณแสงและเสย
33. ติดตังระบบสญ ี งทีแจ ้งเหตุจากภายนอกสูภ
่ ายใน
34. ติดตังระบบสัญญาณแจ ้งเหตุฉุกเฉินขอความชว่ ยเหลือจากภายในสูภ

่ ายนอก โดยต ้องใช ้
งานได ้สะดวก สูงจากพืน 90 เซนติเมตร
ั
ระบบสญญาณเตื
อนภ ัย
ั ญาณเตือนภัย
สญ
สญ
อบต. บ ้านใหม่ โรงแรมเอวัน พัทยา
สญ
สนามบินสุวรรณภูม ิ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
www.yotathai.com
อุปกรณ์เสริมต่างๆ
35. อุป กรณ์เ สริมต่างๆ เช ่น ทีใส่สบู่ ผ ้าเช็ด ตัว ควรติด ตังหรือ วางอยู่ร ะดั บความสูงไม่ตํ ากว่า
1.20 เมตร จากพืน
ควรจัดเตรียมกระดาษชําระไว ้ โดยติดตังทีใสก
่ ระดาษชําระ ใต ้หรือเหนือราวจับ และจัดให ้อยู่สงู
จากพืน ทีระดับความสูงระหว่าง 0.55-1.20 เมตร
ควรติดตังโทรศัพท์แบบมีสายยาวอย่างน ้อย 1.50 เมตร ใกล ้กับอ่างอาบนํ าหรือห ้องอาบนํ า และ

ควรตังอยูใ่ นระดับความสูงระหว่าง 1ใ20 เมตร ถึง 1.80 เมตร จากพืน เพือความสะดวกในการใชงาน ้
่ เครืองเป่ ามือ ควรจัดให ้อยูใ่ นระยะทีสามารถเอือมถึง

36. อุปกรณ์อํานวยความสะดวกต่างๆ เชน
จากตัวห ้องนํ า
ื
ตะขอแขวนเสอควรอยู ่ในระยะเอือมมือ สูง 1.45 – 1.50 เมตร ชันวางของควรอยู่ในระยะทีมือ
เอือมถึง
้
ถังขยะควรจัดเตรียมไว ้เพือให ้สามารถใชสอยและเปิ ดปิ ดฝาถังขยะได ้อย่างสะดวก
www.yotathai.com
ื
ทางเดินเชอม
www.yotathai.com
ื
ทางเดินเชือ่ ม
1. พืนผิวทําจากวัสดุไม่ลน
ื
2. ไม่มส ิ ดขวาง
ี งกี
3. มีความกว ้าง ไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร
4. ต ้องมีผ นั งหรือ ราวกัน ตกทัง 2 ด ้าน หากมีร่องระบายนํ า

ด ้านข ้างทางเดิน ต ้องลึก ไม่ เ กิน 2 เซนติเ มตร กว า้ งไม่ เ กิน 5
เซนติเมตร และให ้ขอบทังสองด ้านมีความลาดเอียง 1: 2
5. อยูใ่ นระดับเดียวกับพืนทีภายนอก
ั ไม่เกิน 1: 12
6. ถ ้าเป็ นทางลาด มีความชน
ื
>1.50
>1.50
สวนอาหารเบิกไพร
www.yotathai.com
ื
ทางเดินเชือ่ ม
่ งตะแกรงห่างไม่เกิน
7. หากมีฝาท่อระบายนํ า ต ้องมีขนาดรูชอ 1.3 เซนติเมตร หรือมีแผ่น
โลหะปิ ดอย่างมันคง
่ งตระแกรงไม่ขนานแนวทางเดิน
8. รูชอ
ิ ดขวางทีอยูเ่ หนือทางเดินต ้องสูงกว่าพืนทางเดินอย่างน ้อย 2.00 เมตร

9. ป้ ายและสงกี
10. บริเวณทางแยกต ้องมีพนผิ ั ผัส

ื วต่างสม
ิ ด ขวางทีจํ า เป็ นบนทางเดิน มีก ารจั ด ให ้อยู่ใ นแนวเดีย วกั น โดยไม่ก ีด ขวาง
11. กรณี ท ีมีสงกี
ื ว ต่า งสัมผั ส หรือ มีก ารกั นเพือให ้ทราบก่อ นถึง สงกี
ทางเดิน และจั ด ให ้มีพนผิ ิ ด ขวางการกั นเพือให ้
ิ ดขวาง อยูห
ทราบก่อนถึงสงกี ิ ดขวางไม่น ้อยกว่า 30 เซนติเมตร
่ า่ งจากสงกี
ื
โรงแรมฮาร์ดร็อค พัทยา
www.yotathai.com
ราวจับ
www.yotathai.com
ราวจับ
ราวจับ
ื สภาพดีพร ้อมใช ้
1. มีราวจับทํ าด ้วยวัสดุเ รียบ มันคง ไม่ลน
งานติดตังบริเวณทีเป็ นอันตราย เชน ่ บันได ทางลาดและห ้องนํ า
2. ราวจับมีความยาวต่อเนือง
้ านศูนย์กลาง 3-4 เซนติเมตร

3. มีลักษณะกลม เสนผ่
4. ติด ตั งห่ า งจากผนั ง 5 เซนติเ มตร สูง จากจุ ด ยึด 12

เซนติเมตร ผนั งทีติดตังราวจับควรต ้องเรียบ ไม่มค
ี ม
5. ให ใ้ ช ส้ ีท ี เด่ น สํ า หรั บ ราวจั บ เพื อให ้คนพิก ารทางการ

มองเห็นได ้รับรู ้อย่างชด ั เจน
6. ราวจับสูงจากพืน 80 – 90 เซนติเมตร
ความสูงของราวจ ับ
80-90
ี ง
พิพธิ ภัณฑ์บ ้านเชย
www.yotathai.com
ราวจับ
ราวจับ
ิ ด 30 เซนติเมตร ขนานกับพืน จุดเริมต ้นและสน
7. ปลายราวจับ ยืนจากจุดสนสุ ิ สุดปลายราว
จับต ้องเป็ นปลายมน
0.30 – 0.40 0.30 – 0.40
0.80 – 0.90
โรงแรมเอวัน พัทยา ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
www.yotathai.com
ลิฟต์
www.yotathai.com
ลักษณะลิฟต์
ลิฟต
1. ประตูกว ้างสุทธิไม่น ้อยกว่า 90 เซนติเมตร
2. มีเซ็นเซอร์ด ้วยแสง ป้
ปอ องกั
งกันประตูหนีบ
ั ญาณเสย
3. มีสญ ี ง
ั นและเปิ
4. มีระบบลงจอดชนพื ปด ดประตู
ประตูอัตโนมัต ิ
ั ผัส
5. มีผวิ ต่างสม ั หน ้าประตูลฟ
ิ ต์ ขนาด 30 x 90 เซนติเมตร ห่างจากประตู 30-60 เซนติเมตร
ความกว้างประตูลฟ
ิ ต์
0.90
APCD
www.yotathai.com
ลักษณะลิฟต์ ลิฟต
6. ปุ่ มกดทังภายในและภายนอกลิฟต์สงู 0.90 -1.20 เมตร
ห่างจากมุมไม่น ้อยกว่า 40 เซนติเมตร
7. ปุ่ มกดมีอักษรเบรลล์กํากับไว ้ตรงกลางปุ่ ม
8. ปุ
ป ี ละสะท ้อนแสงเห็นได ้ช้ด
ปุ่ มกดควรจะมีสแ ั แตกต่างจากสงิ
รอบๆ เพือง่ายต่อการใช ้ หรืออาจเป็ปนปุ
นปุ่ปมเรืองแสง
9. มีทังสญ ั ญาณเสย ี งและภาพในการเตือนผู ้ใ้้ใช ้ นตัวลิฟต์ ใน

ชใในตั
กรณีทลิ ั ต ้องการ และเมือลิฟต์หยุด ขึน-ลง หรือในกรณี
ี ฟต์ถงึ ชนที
ฉุกเฉิน
10. มีโทรศัพท์แจ ้งเหตุฉุกเฉินภายในลิฟ ต์ซงสามารถติ

ึ ดต่อ
ภายนอกสูง 0.90 – 1.20 เมตร
ปุ่มกดลิฟต์
ี ละสะท ้อนแสงเห็นได ้ชด

ปุ่ มกดควรจะมีสแ ั
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง โรงแรมเอวัน พัทยา
ั ญาณเสย
สญ ี งและภาพในการเตือน
www.yotathai.com
ลักษณะลิฟต์
ลิฟต
11. ห ้องลิฟต์ขนาดไม่น ้อยกว่า 1.10 x 1.40 เมตร
12. มีราวจับ 3 ด ้าน
ราวจ ับในลิฟต์
โรงแรมเอวัน พัทยา อาคารรัฐสภา
13. เมือเปิ ดประตูลฟ ั

ิ ต์ต ้องมีหมายเลขบอกชนอยู
ท ่ ผนั
ี ง ทีมองเห็นได ้
14. มีกระจกเงาอยูภ
่ ายในด ้านตรงข ้ามทางเข ้าลิฟต์
กระจกเงาในลิฟต์
อาคารรัฐสภา
www.yotathai.com
บันได
www.yotathai.com
บันได
บันได
1. บันไดควรความกว ้างอย่างน ้อย 1.50 เมตร
่ งโล่ง
2. ลูกตังมีความสูงไม่เกิน 15 เซนติเมตร และไม่เปิ ดเป็ นชอ
3. ลูกนอนมีความกว ้างไม่น ้อยกว่า 30 เซนติเมตร และต ้องใชวั้ สดุทไม่

ี ลนื
4. จมูกบันได ไม่ควรมีขอบทีแหลมคม และไม่ลน

ื มีระยะเหลือมกันได ้ไม่เกิน 2 เซนติเมตร
5. มีพนผิ ั ผัส ก่อนทางขึน, ชานพัก และขันสุดท ้าย

ื วต่างสม
6. มีราวจับ 2 ระดับ
ลูกตงั ลูกนอน บ ันได
โรงแรม เอ วัน พัทยา
สยามนิรมิต สยามนิรมิต
< 0.15 > 0.30
www.yotathai.com
ั ลักษณ์
สญ
www.yotathai.com
ป้ าย-สัญลักษณ์
สัญลักษณ
ั ลักษณ์ รูปคนพิการ แสดงทางไปสงอํ
1. ติดตังป้ าย-สญ ิ านวยความสะดวก ต่างๆ
ั ลักษณ์ทังหมดพืนขาว+ตัวหนั งสอ
2. ป้ าย – สญ ื สน
ี ํ าเงิน หรือกลับกัน
ั เจน มีแสงสอ
3. ติดตังในตําแหน่งทีเห็นชด ่ งสว่างเป็ นพิเศษทังกลางวัน กลางคืน
ั
ป้าย-สญล ักษณ์
www.yotathai.com
ห ้องพัก
www.yotathai.com
ห ้องพัก (โรงแรม อาคารชุด หอพัก)

หองพัก
้ ้ไม่น ้อยกว่า 1
1. โรงแรมทีมีห ้องพักตังแต่ 100 ห ้องขึนไป ต ้องจัดให ้มีห ้องพักทีคนพิการเข ้าใชได
ห ้อง ต่อจํานวนห ้องพักทุก 100 ห ้อง
2. มีสปริงเกอร์ ระบบดับเพลิงอัตโนมัต ิ
3. อยูใ่ กล ้บันไดหนีไฟ
ั ญาณเตือนให ้บุคคลภายนอกรู ้ว่า มีคนอยูภ

4. กรณีฉุกเฉิน มีสญ ่ ายในห ้องพัก
ั ผัส และอักษรเบรลล์ผังของอาคารติดกลางประตู สูง 1.30-1.70 เมตร

5. มีแผนผังต่างสม
6. มีคม
ู่ อ
ื เอกสารทีเป็ นอักษรเบรลล์
ห้องพ ักอยูใ่ กล้ทางหนีไฟ
โรงแรมเอวัน พัทยา โรงแรมเอวัน พัทยา
แผนทีทีมีอักษรเบรลล์ กริงฉุกเฉินทีมีอักษรเบรลล์
โรงแรมรติล ้านนา โรงแรมรติล ้านนา
www.yotathai.com

ั ญาณเตือนอัคคีภย
7. มีสญ ี งและแบบแสง หรือแบบสนอั
ั แบบเสย ั ตโนมัตภ
ิ ายในห ้อง
์ ญ
8. มีสวิตซส ั ญาณกริงเรียกจากภายนอก มีลักษณะทังแสงเสย
ี งและระบบสนสะเทื
ั อน
ั
สญญาณเตื
อน
APCD APCD
www.yotathai.com

9. ภายในห ้องไม่มพ
ี นต่
ื างระดับ
10. มีทกว
ี ้าง อย่างน ้อย 90 เซนติเมตร เพือให ้เก ้าอีเข็นคนพิการสามารถเคลือนทีได ้โดยรอบ
ห้องพ ักมีทกว้
ี างให้เก้าอีเข็นคนพิการเคลือนทีได้
>0.90
>0.90
้
11. ประตูกว ้างสุทธิอย่างน ้อย 90 เซนติเมตรพร ้อมมือจับแบบก ้านโยกทีใชงานสะดวก
ความกว้างประตู
>0.90
www.yotathai.com
ห ้องพัก (โรงแรม อาคารชุด หอพัก) หองพัก

ื ้า มีราวแขวนผ ้าสูงในระดับทีเหมาะสม ใชงานสะดวก
12. ตู ้แขวนเสอผ ้
ื า
ล ักษณะตูเ้ สอผ้
โรงแรมเอวัน พัทยา ศูนย์พระมหาไถ่
ื สูง 75-80 เซนติเมตร เก ้าอีเข็ นคนพิการสามารถเข ้าได ้

13. โต๊ะเครืองแป้ ง และโต๊ะเขียนหนั งสอ
โดยสะดวก
ล ักษณะโต๊ะเครืองแป้ง
0.75-0.80
โรงแรมเอวัน พัทยา โรงแรมรติล ้านนา
www.yotathai.com
ห ้องนํ า
www.yotathai.com
ห ้องอาบนํ าภายในห ้องพัก

้
1. ประตูกว ้างสุทธิอย่างน ้อย 90 เซนติเมตรพร ้อมมือจับแบบก ้านโยกทีใชงานสะดวก
2. มีราวจับทําด ้วยวัสดุเรียบ มันคง ไม่ลนทั

ื ง 2 ข ้าง
้ านศูนย์กลาง
3. พืนทีว่างภายในห ้องนํ าเพือให ้เก ้าอีเข็ นคนพิการ สามารถหมุนตัวกลับได ้ มีเสนผ่
ไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร
4. มีทนั
ี งอาบนํ า
5. มีราวจับภายในห ้อง
ห้องนําในห้องพ ัก
โรงแรมเอวัน พัทยา APCD
Ø=100
Ø=150
>90
www.yotathai.com
ฝ้ ั กบั
ทีอาบนํ าแบบใชฝั กบัว
้
ทีอาบนํ าควรใชแบบฝั กบัว จะปลอดภัยกว่าแบบอ่างอาบนํ า
ิ
6. สงของ ้ ออุปกรณ์ภายในทีอาบนํ า ให ้อยูส
เครืองใชหรื ่ งู จากพืนไม่น ้อยกว่า 0.30-1.20 เมตร
7. มีพนที
ื ว่างขนาดความกว ้างไม่น ้อยกว่า 1.10 x 1.20 เมตร
บริเวณทีล ้างตัวไม่ควรมีขอบทางสัญจรกัน (curb) เพราะจะเป็ นเครืองกีดขวางผู ้ใชเก

้ ้าอีเข็ นคน
พิการ (Wheel chair) หรือในกรณีทมี
ี ไม่ควรสูงเกิน 1 เซนติเมตร
ฝั กบัวควรเป็ นแบบทีปรับระดับ และถอดได ้ติดตังไว ้ทีความสูงจากพืนไม่เกิน 1.20 เมตร
่ งระบายนํ าทีพืน ควรอยูต

ชอ ่ รงมุมของห ้องอาบนํ า เพือทีจะสามารถปูแผ่นยางกันลืนบนพืนห ้องได ้
้ ก
พืนทีว่างบริเวณทีอาบนําแบบใชฝ ั บ ัว
>1.10
>1.20
www.yotathai.com
ฝั้ ั กบั
ทีอาบนํ าแบบใชฝ กบัว
ี งสําหรับอาบนํ าทีมันคงแข็งแรงและมีความสูงจากพืนไม่น ้อยกว่า 45-50 เซนติเมตร ทีนั ง
8. มีทนั
้ ง
ควรจะเป็ นแบบดึงลงหรือแบบโยกย ้ายได ้ ไม่ควรจะเป็ นแบบทีใชสปริ
9. ควรจะติด ตังราวจับ ไว ้กั บ กํ า แพงด ้านหลัง และด ้านข ้างของทีนั งมีความสูง ไม่น ้อยกว่า 65
เซนติเมตร แต่ไม่เกิน 70 เซนติเมตร
10. ราวจับยาวไม่น ้อยกว่า 65-70 เซนติเมตร และมีราวจับในแนวดิงต่อจากปลายของราวจับใน

แนวนอน และมีความยาวจากปลายของราวจับในแนวนอนขึนไปอย่างน ้อย 60 เซนติเมตร
้ ก
ทีอาบนําแบบใชฝ ั บ ัว
>1.20
0.80-0.90
0.45-0.50
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง บ ้านเขาหลัก
1.40-1.50
>1.20
0.30-1.20
0.80-0.90
0.45-0.50
ศูนย์พระมหาไถ่ บ ้านเขาหลัก
www.yotathai.com
ทีอาบนํ าแบบอ่างอาบนํ า
11. ขนาดของอ่างอาบนํ าควรมีขนาด 1.60 x 0.70 เมตร ความสูงของอ่างอาบนํ าควรอยู่ระหว่าง
45 - 50 เซนติเมตร จากพืน
12. ควรใชอ่้ างอาบนํ าทีมีทกั

ี นลืนบนพืนผิว
13. มีราวจับในแนวดิงอยูห
่ า่ งจากผนั งด ้านหัวอ่างอาบนํ า 60 เซนติเมตร
14. ราวจับในแนวดิงโดยปลายด ้านล่างอยูส

่ งู จากพืน 65-70 เซนติเมตร มีความยาวอย่างน ้อย 60
เซนติเมตร
15. มีราวจับในแนวนอนทีปลายของราวจับในแนวดิงและยาวไปจนจรดผนั งห ้องอาบนํ าด ้านท ้าย

อ่างอาบนํ า
ทีอาบนําแบบอ่างอาบนํา
0.70
1.60
0.45-0.50
APCD
www.yotathai.com
ภาคผนวก
www.yotathai.com
Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

®oµ Õ
¦µ·µ»Á¬µ หองน้ํา
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
¦³¦ª
Îµ®·É°Îµª¥ªµ¤³ªÄ°µµ¦
Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
¡.«. ÓÖÕÙ
°µ«´¥°Îµµµ¤ªµ¤Ä¤µ¦µ Ö (Ô) Â®n¡¦³¦µ´´·ª»¤°µµ¦ ¡.«. ÓÖÓÓ

Â¨³¤µ¦µ Ù (Ò) (Õ) (Ö) (×) (Ø) (Ù) Â¨³ (Ú) Â®n ¡¦³¦µ´ ´ · ª» ¤ °µµ¦
¡.«. ÓÖÓÓ ¹ÉÂoÅ Á¡·É¤Á·¤Ã¥¡¦³¦µ´´·ª»¤°µµ¦ (´¸É Ô) ¡.«. ÓÖÕÔ °´Á}
¡¦³¦µ´´·¸É¤¸´´·µ¦³µ¦Á¸É¥ª´µ¦Îµ´··Â¨³Á¦¸£µ¡ °»¨ ¹É¤µ¦µ ÓÚ
¦³°´¤µ¦µ ÔÒ ¤µ¦µ ÔÖ ¤µ¦µ ÕÙ ¤µ¦µ ÕÚ Â¨³¤µ¦µ ÖÑ °¦´¦¦¤¼
Â®n ¦µ°µµ´ ¦Å¥ ´ ´ · Ä ®o ¦³Î µ Åo Ã ¥°µ«´ ¥ °Î µ µµ¤´ ´ · Â ®n ®¤µ¥
¦´¤¦¸ªnµµ¦¦³¦ª¤®µÅ¥Ã¥ÎµÂ³Îµ °³¦¦¤µ¦ª»¤°µµ¦°°¦³¦ªÅªo
ń°Å¸Ê
o° Ò ¦³¦ª¸ÊÄ®oÄo´´Á¤ºÉ°¡oÎµ®®·ª´´Ânª´¦³µ«Ä¦µ·µ»Á¬µ
Á}oÅ
o° Ó Ä¦³¦ª¸Ê
“·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ nª °
°µµ¦¸É¦oµ ¹ÊÂ¨³°»¦r°´Á}nª¦³° °°µµ¦¸É·®¦º°´Ê°¥¼n£µ¥ÄÂ¨³£µ¥°°µµ¦
Á¡ºÉ°°Îµª¥ªµ¤³ªÄµ¦Äo°µµ¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
51
www.yotathai.com

®oµ Ö
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
“¨·¢r” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ °»¦r¸ÉÄoÎµ®¦´Îµ ¹Ê¨¦³®ªnµ¡ºÊ °°µµ¦¸Énµ¦³´´

ÂnÅ¤nÄn´ÅÁ¨ºÉ°®¦º°µÁ¨ºÉ°
“¡ºÊ·ªnµ´¤´” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ ¡ºÊ·ª¸É¤¸·ª´¤´Â¨³¸¹É¤¸ªµ¤ÂnµÅµ¡ºÊ·ª
Â¨³¸Ä¦·Áª oµÁ¸¥¹É¡·µ¦µµ¦¤°Á®Èµ¤µ¦´¤´Åo
“ªµ¤ªoµ»·” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ ªµ¤ªoµ¸Éª´µ»®¹ÉÅ¥´°¸»®¹ÉÃ¥¦µ«µ
·ÉÄ Ç ¸ ªµ
o° Ô °µµ¦¦³Á£Â¨³¨´¬³ń°Å¸Ê o°´Ä®o¤¸·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´
¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤¸ÉÎµ®Ä¦³¦ª¸Ê Ä¦· Áª¸ÉÁ dÄ®o¦·µ¦Ân
»¨´ÉªÅ
(Ò) Ã¦¡¥µµ¨ µ¡¥µµ¨ «¼¥r¦·µ¦µµ¦» µ¸°µ¤´¥ °µµ¦¸ÉÎµµ¦
°¦µµ¦ ¦´ ª· µ®· °r µ¦ °¦´ ¸É ´ ´Ê ¹Ê µ¤®¤µ¥ µ«¹ ¬µ ®°¤» Â¨³
¡·¡·£´µ °¦´ µ¸ n¤ª¨ Án nµ°µµ«¥µ µ¸¦Å¢ µ¸¦ nµÁ¸¥Á¦º°
¸É¤¸¡ºÊ¸ÉnªÄ °°µµ¦¸ÉÁdÄ®o¦·µ¦Ân»¨´ÉªÅÁ· ÔÑÑ µ¦µÁ¤¦
(Ó) Îµ´µ Ã¦¤®¦¡ Ã¦Â¦¤ ®°¦³»¤ µ¤¸¯µ «¼¥rµ¦oµ ®oµ¦¦¡·oµ
¦³Á£nµ Ç ¸É¤¸¡ºÊ¸ÉnªÄ °°µµ¦¸ÉÁdÄ®o¦·µ¦Ân»¨´ÉªÅÁ· Ó,ÑÑÑ µ¦µÁ¤¦
®¤ª Ò
jµ¥Â·É°Îµª¥ªµ¤³ª
°o Õ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸jµ¥Â·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°
»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ µ¤¤ª¦ Ã¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ń°Å¸Ê
(Ò) ´¨´¬r¦¼¼o¡·µ¦
(Ó) Á¦ºÉ°®¤µ¥ÂµÅ¼n·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³
¦µ
(Ô) ´¨´¬r ®¦º°´ª°´¬¦Â¦³Á£ °·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°
»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
54
www.yotathai.com

®oµ ×
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
°o Ö ´¨´¬r¦¼¼o¡· µ¦ Á¦ºÉ°®¤µ¥ÂµÅ¼n·É °Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´

¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ Â¨³´¨´¬r®¦º°´ª°´¬¦Â¦³Á£ °·É°Îµª¥ªµ¤³ª
Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ µ¤ o° Õ Ä®oÁ}¸ µªÃ¥¡ºÊjµ¥Á}¸ÊÎµÁ· ®¦º°Á}
¸ÊÎµÁ·Ã¥¡ºÊjµ¥Á}¸ µª
o° × jµ¥Â·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ o°¤¸
ªµ¤´ Á ¤°Á®È Åo nµ ¥ · °¥¼nÄ Îµ Â®n ¸É Å¤nÎ µ Ä®o ´ Â¨³o° ´Ä®o ¤¸ Â n° ªn µ
Á}¡·Á«¬´Ê¨µª´Â¨³¨µº
®¤ª Ó
µ¨µÂ¨³¨·¢r
°o Ø °µµ¦µ¤ o ° Ô ®µ¦³´ ¡ºÊ £µ¥Ä°µµ¦ ®¦º ° ¦³´ ¡ºÊ £µ¥Ä°µµ¦

´£µ¥°°µµ¦ ®¦º°¦³´¡ºÊµÁ·£µ¥°°µµ¦¤¸ªµ¤nµ¦³´´Á· ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦
Ä®o¤¸µ¨µ®¦º°¨·¢r¦³®ªnµ¡ºÊ¸Énµ¦³´´ Ânoµ¤¸ªµ¤nµ¦³´´Å¤nÁ· ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦
o°µ¤»¤¡ºÊnª¸Énµ¦³´´Å¤nÁ· ÕÖ °«µ
o° Ù µ¨µÄ®o¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) ¡ºÊ·ªµ¨µo°Á}ª´»¸ÉÅ¤n¨ºÉ
(Ó) ¡ºÊ·ª °»n°ÁºÉ°¦³®ªnµ¡ºÊ´µ¨µo°Á¦¸¥Å¤n³»
(Ô) ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Ä¦¸¸Éµ¨µ¤¸ªµ¤¥µª °»nª
¦ª¤´´ÊÂn ×,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¹ÊÅ o°¤¸ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Õ) ¤¸¡ºÊ¸É®oµµ¨µÁ}¸Éªnµ¥µªÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ö) µ¨µo ° ¤¸ ªµ¤¨µ´ Å¤n Á · Ò:ÒÓ Â¨³¤¸ ªµ¤¥µªn ª ¨³Å¤n Á · ×,ÑÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ Ä¦¸¸Éµ¨µ¥µªÁ· ×,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ o°´Ä®o¤¸µ¡´¥µªÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ ´É¦³®ªnµÂn¨³nª °µ¨µ
(×) µ¨µo µ ¸É Å ¤n ¤¸ ´ ´Ê Ä®o ¥ °¼ µ¡ºÊ · ª °µ¨µÅ¤n o ° ¥ªn µ ÖÑ
¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸¦µª´
51
www.yotathai.com

®oµ Ø
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ø) µ¨µ¸É¤¸ªµ¤¥µª´ÊÂn Ó,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¹ÊÅ o°¤¸¦µª´´Ê°oµÃ¥¤¸

¨´¬³ ń°Å¸Ê
() Îµoª¥ª´»Á¦¸¥ ¤¸ªµ¤¤´ÉÂ ÈÂ¦ Å¤nÁ}°´¦µ¥Äµ¦´Â¨³Å¤n¨ºÉ
( ) ¤¸¨´ ¬³¨¤ Ã¥¤¸ Á o n µ«¼ ¥r ¨µÅ¤no ° ¥ªn µ ÔÑ ¤· ¨¨· Á¤¦ Ân Å¤nÁ ·
ÕÑ ¤·¨¨·Á¤¦
() ¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÙÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
() ¦µªóµ¸É°¥¼n·´Ä®o¤¸¦³¥³®nµµ´Å¤no°¥ªnµ ÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¤¸ªµ¤¼
µ»¥¹Å¤no°¥ªnµ ÒÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³´¦·Áª¦µªó°Á}´Á¦¸¥
() ¦µªó°¥µªn°ÁºÉ° Â¨³nª¸É¥¹·´´³o°Å¤n¸ ªµ®¦º°Á}°»¦¦
n°µ¦Äo °¡·µ¦µµ¦¤°Á®È
() ¨µ¥ °¦µª´Ä®o¥ºÉÁ¨¥µ»Á¦·É¤oÂ¨³»·Ê» °µ¨µÅ¤no°¥ªnµ ÔÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦
(Ù) ¤¸jµ¥Â·«µ ÎµÂ®n ®¦º°®¤µ¥Á¨ ´Ê °°µµ¦¸É¡·µ¦µµ¦¤°Á®È
Â¨³¦µµ¤µ¦¦µªµ¤®¤µ¥Åo ´Ê°¥¼n¦·Áªµ ¹ÊÂ¨³µ¨ °µ¨µ¸ÉÁºÉ°¤¦³®ªnµ´Ê
°°µµ¦
(Ú) Ä®o¤¸´¨´¬r¦¼¼o¡·µ¦·ÅªoÄ¦·Áªµ¨µ¸É´ÅªoÄ®oÂn¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡
Â¨³¦µ
o° Ú °µµ¦µ¤ o° Ô ¸É¤¸Îµª´Ê´ÊÂn°´Ê ¹ÊÅo°´Ä®o¤¸¨·¢r®¦º°µ¨µ
¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄoÅo¦³®ªnµ´Ê °°µµ¦
¨·¢r¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄoÅoo°µ¤µ¦ ¹Ê¨Åo»´Ê ¤¸¦³ª»¤¨·¢r
¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤µ¦ª»¤ÅoÁ° ÄoµÅo°¥nµ¨°£´¥ Â¨³´ÅªoÄ¦·Áª
¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤µ¦ÄoÅo³ª
Ä®o¤¸´¨´¬r¦¼¼o¡·µ¦·Åªo¸Én°¦³¼oµ° °¨·¢r¸É´ÅªoÄ®o¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡
Â¨³¦µÄoÅo
o° ÒÑ ¨· ¢ r ¸É ¼o ¡· µ¦®¦º ° » ¡ ¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄo Åo ¸É ¤¸ ¨´ ¬³Á} ®o ° ¨· ¢ r o ° ¤¸
¨´¬³ ń°Å¸Ê
56
www.yotathai.com

®oµ Ù
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ò) µ °®o°¨·¢ro°¤¸ªµ¤ªoµÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÒÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ

Ò,ÕÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ó) n°¦³¼¨·¢ro°¤¸ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³o°¤¸¦³Â
Á¡ºÉ°j°´Å¤nÄ®o¦³¼¨·¢r®¸¼oÃ¥µ¦
(Ô) ¤¸¡ºÊ·ªnµ´¤´¡ºÊ¦·Áª®oµ¦³¼¨·¢rªoµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µª ÚÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ ¹É°¥¼n®nµµ¦³¼¨·¢rÅ¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Õ) »i ¤ Á¦¸ ¥ ¨· ¢ r »i ¤ ´ ´ ¨· ¢ r Â¨³»i ¤ ´ µÂo Á®» » Á· o ° ¤¸ ¨´ ¬³
ń°Å¸Ê
() »i ¤ ¨n µ » °¥¼n ¼ µ¡ºÊ Å¤n o ° ¥ªn µ ÚÑÑ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦ »i ¤ » °¥¼n ¼ µ¡ºÊ
Å¤nÁ·ªnµ Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³®nµµ¤»¤£µ¥Ä®o°¨·¢rÅ¤no°¥ªnµ ÕÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Ä¦¸¸É
®o°¨·¢r¤¸ µªoµÂ¨³¥µªo°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
( ) ¤¸ µÁonµ«¼¥r¨µÅ¤no°¥ªnµ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¤¸°´¬¦Á¦¨¨rÎµ´Åªo»»i¤
Á¤ºÉ°»i¤³o°¤¸Á¸¥´Â¨³¤¸Â
() Å¤n¤¸·É¸ ªµ¦·Áª¸É»i¤¨·¢r
(Ö) ¤¸¦µª´Ã¥¦°£µ¥Ä¨·¢r Ã¥¦µª¤¸¨´¬³µ¤¸ÉÎµ®Ä o° Ù (Ø) () ( ) ()
Â¨³ ()
(×) ¤¸´ªÁ¨ Â¨³Á¸¥°ÎµÂ®n´Ênµ Ç Á¤ºÉ°¨·¢r®¥» Â¨³ ¹Ê®¦º°¨
(Ø) ¤¸ j µ ¥Â®¤µ¥Á¨ ´Ê Â¨³Â· « µ¦· Á ªÃ®o µ ¦³¼ ¨· ¢ r Â ¨³· °¥¼n
ÄÎµÂ®n¸ÉÁ®ÈÅo´Á
(Ù) Ä¦¸¸É ¨· ¢r ´ o° Ä®o ¤¸´Ê Á¸ ¥Â¨³ÂÅ¢Áº ° £´¥ Á}Å¢³¡¦·¸Â Á¡ºÉ° Ä®o
¡·µ¦µµ¦¤°Á®ÈÂ¨³¡·µ¦µµ¦Åo¥·¦µ Â¨³Ä®o¤¸Å¢³¡¦·¸Á ¸¥ªÁ}´µ
Ä®o ¡· µ¦µµ¦Åo ¥· Åo ¦µªn µ ¼o ¸É ° ¥¼n o µ °¦´ ¦µÂö ª ªn µ ¨· ¢ r ´ o ° Â¨³Î µ ¨´
Ä®oªµ¤nª¥Á®¨º°°¥¼n
(Ú) ¤¸Ã¦«´¡rÂoÁ®»»Á·£µ¥Ä¨·¢r¹Éµ¤µ¦·n°´£µ¥°Åo Ã¥o°°¥¼n¼µ
¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
51
www.yotathai.com

®oµ Ú
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(ÒÑ) ¤¸¦³µ¦Îµµ¸ÉÎµÄ®o¨·¢rÁ¨ºÉ°¤µ°¥¼n¦¸É°´Ê¦³´¡ºÊ·Â¨³¦³¼¨·¢r
o°ÁdÃ¥°´Ã¤´·Á¤ºÉ°Å¢¢jµ´
®¤ª Ô
´Å
°o ÒÒ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸´Å¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄoÅo

°¥nµo°¥´Ê¨³ Ò Â®n Ã¥o°¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) ¤¸ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ó) ¤¸µ¡´»¦³¥³ÄÂª·ÉÅ¤nÁ· Ó,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ô) ¤¸¦µª´Å´Ê° oµ Ã¥Ä®o¦µª¤¸¨´¬³µ¤¸ÉÎµ®Ä o° Ù (Ø)
(Õ) ¨¼´Ê¼Å¤nÁ· ÒÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¨¼°Á¤ºÉ°®ńª¸É ´Ê´ÅÁ®¨ºÉ°¤´°°Âöª
Á®¨º ° ªµ¤ªo µ Å¤n o ° ¥ªn µ ÓÙÑ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦ Â¨³¤¸ µ¤ÉÎ µ Á¤°¨°n ª ´ Å Ä¦¸ ¸É
´Ê´ÅÁ®¨ºÉ°¤´®¦º°¤¸¤¼´ÅÄ®o¤¸¦³¥³Á®¨ºÉ°¤´ÅoÅ¤nÁ· ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ö) ¡ºÊ·ª °´Åo°Äoª´»¸ÉÅ¤n¨ºÉ
(×) ¨¼´Ê´Å®oµ¤ÁdÁ}n°Ã¨n
(Ø) ¤¸jµ¥Â·«µ ÎµÂ®n ®¦º°®¤µ¥Á¨ ´Ê °°µµ¦¸É¡·µ¦µµ¦¤°Á®È
Â¨³¦µµ¤µ¦¦µªµ¤®¤µ¥Åo ´Ê°¥¼n¦·Áªµ ¹ÊÂ¨³µ¨ °´Å¸ÉÁºÉ°¤¦³®ªnµ´Ê
°°µµ¦
®¤ª Õ
¸É°¦
°o ÒÓ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ

°¥nµo°¥µ¤°´¦µnª ´¸Ê
58
www.yotathai.com

®oµ ÒÑ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ò) oµÎµª¸É°¦´ÊÂn ÒÑ ´ ÂnÅ¤nÁ· ÖÑ ´ Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°

»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ°¥nµo°¥ Ò ´
(Ó) oµÎµª¸É°¦´ÊÂn ÖÒ ´ ÂnÅ¤nÁ· ÒÑÑ ´ Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦
®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ°¥nµo°¥ Ó ´
(Ô) oµÎµª¸É°¦´ÊÂn ÒÑÒ ´ ¹ÊÅ Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡
Â¨³¦µ°¥nµo°¥ Ó ´ Â¨³Á¡·É¤ ¹Ê°¸ Ò ´ Îµ®¦´» Ç Îµª¦ ÒÑÑ ´¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê
Á«¬ ° ÒÑÑ ´ oµÁ·ªnµ ÖÑ ´ Ä®o·Á} ÒÑÑ ´
o° ÒÔ ¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄ®o´ÅªoÄöµÁ oµ°°°µµ¦
Ä®o¤µ¸É» ¤¸¨´¬³Å¤n µ´µÁ·¦ ¤¸¡ºÊ·ªÁ¦¸¥ ¤¸¦³´Á¤°´ Â¨³¤¸´¨´¬r¦¼
¼o ¡· µ¦´É Áo µ °¸Ê ö ° °¥¼n ¡ºÊ °¸É °¦o µ ¸É · ´ µÁ· ¦ ¤¸ µªo µ Å¤n o ° ¥ªn µ ÚÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸jµ¥ µªoµÅ¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ·°¥¼n¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ Ó,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÄÎµÂ®n
¸ÉÁ®ÈÅo´Á
o° ÒÕ ¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µo°Á}¡ºÊ¸É¸ÉÁ®¨¸É¥¤ºoµ
ªo µ Å¤n o ° ¥ªn µ Ó,ÕÑÑ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦ Â¨³¥µªÅ¤n o ° ¥ªn µ ×,ÑÑÑ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦ Â¨³´ Ä®o ¤¸ ¸É ªn µ
oµ¸É°¦ªoµÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¨°ªµ¤¥µª °¸É°¦ Ã¥¸Éªnµ´¨nµªo°¤¸
¨´¬³¡ºÊ·ªÁ¦¸¥Â¨³¤¸¦³´Á¤°´¸É°¦
®¤ª Ö
µÁ oµ°µµ¦ µÁ·¦³®ªnµ°µµ¦ Â¨³µÁºÉ°¤¦³®ªnµ°µµ¦
°o ÒÖ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸µÁ oµ°µµ¦Á¡ºÉ°Ä®o¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³

¦µÁ oµÄoÅoÃ¥¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) Á}¡ºÊ·ªÁ¦¸¥Á¤°´ Å¤n¨ºÉ Å¤n¤¸·É¸ ªµ ®¦º°nª °°µµ¦¥ºÉ¨ÊÎµ°°¤µ
Á}°»¦¦®¦º°°µÎµÄ®oÁ·°´¦µ¥n°¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
51
www.yotathai.com

®oµ ÒÒ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ó) °¥¼nÄ¦³´Á¸¥ª´¡ºÊ£µ¥°°µµ¦®¦º°¡ºÊ¨µ°¦ Ä¦¸¸É°¥¼nnµ¦³´

o°¤¸µ¨µ¸Éµ¤µ¦ ¹Ê¨Åo³ª Â¨³µ¨µ¸ÊÄ®o°¥¼nÄö¸É°¦
o° Ò× Ä¦¸¸É¤¸°µµ¦µ¤ o° Ô ®¨µ¥°µµ¦°¥¼n£µ¥Ä¦·ÁªÁ¸¥ª´¸É¤¸µ¦Äo°µµ¦
¦nª¤´ ³¤¸¦´Êªö°¤®¦º°Å¤nÈµ¤ o°´Ä®o¤¸µÁ·¦³®ªnµ°µµ¦´Ê Â¨³µ°µµ¦Ân¨³°µµ¦´Ê
Å¼nµµµ¦³ ¨µ°¦®¦º°°µµ¦¸É°¦
µÁ·µ¤ª¦¦®¹Éo°¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) ¡ºÊµÁ·o°Á¦¸¥ Å¤n¨ºÉ Â¨³¤¸ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ó) ®µ¤¸n°¦³µ¥ÊÎµ®¦º°¦µ¦³µ¥ÊÎµ¡ºÊo°¤¸ µd· oµ µÁ}Â³Â¦®¦º°
Â¦¼ o ° ¤¸ µ °n ° ³Â¦®¦º ° Áo n µ «¼ ¥r ¨µ °¦¼ ªo µ Å¤n Á · ÒÔ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦
Âª¦n°®¦º°Âª °¦µ³o° ªµ´ÂªµÁ·
(Ô) Ä¦·Áª¸ÉÁ}µÂ¥®¦º°µÁ¨¸Ê¥ªÄ®o¤¸¡ºÊ·ªnµ´¤´
(Õ) Ä¦¸¸É¤¸·É¸ ªµ¸ÉÎµÁ}µÁ· o°´Ä®o°¥¼nÄÂªÁ¸¥ª´ Ã¥Å¤n¸ ªµ
µÁ· Â¨³´Ä®o¤¸¡ºÊ·ªnµ´¤´®¦º°¤¸µ¦´ÊÁ¡ºÉ°Ä®o¦µn°¹·É¸ ªµ Â¨³°¥¼n®nµ·É¸ ªµ
Å¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ö) jµ¥®¦º°·É°ºÉÄ¸ÉÂ ª°¥¼nÁ®º°µÁ· o°¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊµÁ·Å¤no°¥ªnµ
Ó,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(×) Ä¦¸¸É¡ºÊµÁ·´¡ºÊ¤¸¦³ńµ´ Ä®o¤¸¡Êº ¨µ¸É¤¸ªµ¤¨µ´Å¤nÁ· Ò:ÒÑ
o° ÒØ °µµ¦µ¤ o° Ô ¸É¤¸µÁºÉ°¤¦³®ªnµ°µµ¦ o°¤¸´®¦º°¦µª´´Ê°oµ
Ã¥¤¸¦µª´¹É¤¸¨´¬³µ¤ o° Ù (Ø) () ( ) () () Â¨³ () ¸É´®¦º°¦µª´´Ê Â¨³¤¸
µÁ·¹É¤¸¨´¬³µ¤ o° Ò× (Ò) (Ó) (Ô) (Õ) Â¨³ (Ö)
®¤ª ×
¦³¼
°o ÒÙ ¦³¼ °°µµ¦µ¤ o° Ô o°¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê

(Ò) ÁddÅonµ¥
60
www.yotathai.com

®oµ ÒÓ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ó) ®µ¤¸¦¸¦³¼ ªµ¤¼ °¦¸¦³¼o°Å¤nÁ·ªnµ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³Ä®o °

´Ê°oµ¤¸ªµ¤¨µÁ°¸¥Å¤nÁ· ÕÖ °«µ Á¡ºÉ°Ä®oÁoµ°¸Êö°®¦º°¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
¸ÉÄo°»¦rnª¥Á·µ¤µ¦ oµ¤Åo³ª
(Ô) n°¦³¼o°¤¸ªµ¤ªoµ»·Å¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Õ) Ä¦¸¸É¦³¼Á}ÂµÁd¨´Á oµ°° Á¤ºÉ°Ád°°¼nµÁ·®¦º°¦³Á¸¥o°¤¸
¡ºÊ¸Éªnµ µªoµÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ö) Ä¦¸¸É¦³¼Á}ÂµÁ¨ºÉ°®¦º°ÂµÁdÄ®o¤¸¤º°´¸É¤¸ µÁnµ´¦µª´
µ¤ o° Ù (Ø) ( ) ÄÂª·É´ÊoµÄÂ¨³oµ° °¦³¼¹É¤¸¨µ¥oµ¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ
Ò,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¨µ¥oµ¨nµÅ¤nÁ· ÙÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Ä¦¸¸ÉÁ}¦³¼µÁd°°Ä®o¤¸¦µª´
µ¤Âª°oµÄ¦³¼ Â¨³Ä¦¸¸ÉÁ}¦³¼µÁdÁ oµÄ®o¤¸¦µª´µ¤Âª°oµ°¦³¼
¦µª´´¨nµªÄ®o¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÙÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¥µªÅµ¤
ªµ¤ªoµ °¦³¼
(×) Ä¦¸ ¸É ¦³¼ Á } ¦³®¦º ° ¨¼ ¢{ Á} ¦³ Ä®o · Á¦ºÉ ° ®¤µ¥®¦º ° Â¸
¸É´ÁÁ®ÈÅo´
(Ø) °» ¦r Á d d ¦³¼ o ° Á} · o µ · ®¦º ° Â¨´ °¥¼n ¼ µ¡ºÊ Å¤n o ° ¥ªn µ
Ò,ÑÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
¦³¼µ¤ª¦¦®¹Éo°Å¤n·´Ê°»¦r·¸É´´Ä®oµ¦³¼dÅoÁ°¸É°µÎµÄ®o
¦³¼®¸®¦º°¦³Â¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
o° ÒÚ o°Îµ®µ¤ o° ÒÙ Å¤nÄo´´´¦³¼®¸Å¢Â¨³¦³¼ÁddÃ¥Äo¦³
°´Ã¤´·
®¤ª Ø
®o°oª¤
°o ÓÑ °µµ¦µ¤ o ° Ô ¸É ´Ä®o ¤¸®o ° o ª¤Îµ®¦´ » ¨´ÉªÅ o ° ´ Ä®o¤¸ ®o° o ª ¤
Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÁ oµÄoÅo°¥nµo°¥ Ò ®o°Ä®o°oª¤´Ê®¦º°³´Â¥
°°¤µ°¥¼nÄ¦·ÁªÁ¸¥ª´´®o°oª¤Îµ®¦´»¨´ÉªÅÈÅo
51
www.yotathai.com

®oµ ÒÔ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
µ¸¦·µ¦ÊÎµ¤´ÁºÊ°Á¡¨·µ¤®¤µ¥ªnµoª¥µ¦ª»¤ÊÎµ¤´ÁºÊ°Á¡¨· o°´Ä®o¤¸®o°oª¤
Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÁ oµÄoÅo°¥nµo°¥ Ò ®o°
o° ÓÒ ®o°oª¤Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ o°¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) ¤¸¡ºÊ¸Éªnµ£µ¥Ä®o°oª¤Á¡ºÉ°Ä®oÁoµ°¸Êö°µ¤µ¦®¤»´ª¨´Åo¹É¤¸Áonµ«¼¥r¨µ
Å¤no°¥ªnµ Ò,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ó) ¦³¼ °®o°¸É´ÊÃoª¤Á}ÂµÁd°°¼n£µ¥° Ã¥o°ÁdoµÅoÅ¤no°¥
ªnµ ÚÑ °«µ ®¦º°Á}ÂµÁ¨ºÉ° Â¨³¤¸´¨´¬r¦¼¼o¡·µ¦·Åªo¸É¦³¼oµ®oµ®o°oª¤
¨´¬³ °¦³¼°µ¸É¨nµª¤µ oµo Ä®oÁ}Åµ¤¸ÉÎµ®Ä®¤ª ×
(Ô) ¡ºÊ®o°oª¤o°¤¸¦³´Á¤°´¡ºÊ£µ¥° oµÁ}¡ºÊnµ¦³ó°¤¸¨´¬³Á}µ
¨µµ¤®¤ª Ó Â¨³ª´»¼¡ºÊ®o°oª¤o°Å¤n¨ºÉ
(Õ) ¡ºÊ®o°oª¤o°¤¸ªµ¤¨µÁ°¸¥Á¡¸¥¡°Å¥ń°¦³µ¥ÊÎµ·ÊÁ¡ºÉ°¸É³Å¤nÄ®o¤¸ÊÎµ ´ ¡ºÊ
(Ö) ¤¸ Ã o ª ¤· ´É ¦µ ¼ µ¡ºÊ Å¤n o ° ¥ªn µ ÕÖÑ ¤· ¨ ¨· Á ¤¦ Ân Å ¤n Á · ÖÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ ¤¸¡´¡·®¨´¸ÉÄ®o¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦´É¦´ªÅoÁ°Äo¡·Åo
Â¨³¸É¨n°¥ÊÎµÁ}·´Ã¥ »i¤ µÄ®n®¦º°·°ºÉ¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
µ¤µ¦ÄoÅo°¥nµ³ª ¤¸oµ oµoµ®¹É °Ãoª¤°¥¼n·´Ã¥¤¸¦³¥³®nµª´µ¹É¨µÃ
oª¤¹´Å¤no°¥ªnµ ÕÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ o°¤¸¦µª´¸É´ nªoµ¸É
Å¤n·´Ä®o¤¸¸Éªnµ¤µ¡°¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ¸É´ÉÁoµ°¸Êö°µ¤µ¦Á oµÅÄoÃoª¤
ÅoÃ¥³ª Ä¦¸¸Éoµ oµ °Ãoª¤´Ê°oµ°¥¼n®nµµ´Á· ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ o°¤¸
¦µª´¸É¤¸¨´¬³µ¤ (Ø)
(×) ¤¸¦µª´¦·Áªoµ¸É·´Á¡ºÉ°nª¥Äµ¦¡¥»´ª Á}¦µª´ÄÂª°Â¨³Âª·É
Ã¥¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
() ¦µª´ÄÂª°¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ×ÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ØÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³Ä®o¥ºÉ¨ÊÎµ°°¤µµoµ®oµÃoª¤°¸Å¤no°¥ªnµ ÓÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÔÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦
( ) ¦µª´ÄÂª·Én°µ¨µ¥ °¦µª´ÄÂª°oµ®oµÃoª¤¤¸ªµ¤¥µªª´
µ¨µ¥ °¦µª´ÄÂª° ¹ÊÅ°¥nµo°¥ ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
62
www.yotathai.com

®oµ ÒÕ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
¦µª´µ¤ (×) () Â¨³ ( ) °µÁ}¦µªn°ÁºÉ°´ÈÅo

(Ø) oµ oµÃoª¤oµ¸ÉÅ¤n·´Ä®o¤¸¦µª´·´Â¡´ÁÈÅoÄÂª¦µ Á¤ºÉ°µ°°
Ä®o¤¸¦³¨È°¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤µ¦¨¨È°Åonµ¥ ¤¸¦³¥³®nµµ °
°Ãoª¤Å¤no°¥ªnµ ÒÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸ªµ¤¥µªÅ¤no°¥ªnµ ÖÖÑ
¤·¨¨·Á¤¦
(Ù) °Á®º°µ¦µª´µ¤ (×) Â¨³ (Ø) o°¤¸¦µª´Á¡ºÉ°ÎµÅ¼n» £´r°ºÉ Ç £µ¥Ä
®o°oª¤ ¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÙÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Ú) · ´Ê ¦³´ µÂÂ¨³´ µÁ¸ ¥ Ä®o ¼o ¸É ° ¥¼n £ µ¥°Âo £´ ¥ Ân ¼o ¡· µ¦®¦º °
»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ Â¨³¦³´µÂÂ¨³´µÁ¸¥Ä®o¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³
¦µµ¤µ¦ÂoÁ®»®¦º°Á¦¸¥®µ¼onª¥Ä¦¸¸ÉÁ·Á®»»Á·ÅªoÄ®o°oª¤ Ã¥¤¸»i¤®¦º°
»i¤´¤´Ä®o´µÎµµ¹É·´Ê°¥¼nÄÎµÂ®n¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤µ¦
ÄoµÅo³ª
(ÒÑ) ¤¸°nµöµ¤º°Ã¥¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
() Äo °n µ ö µ ¤º ° o µ ¸É · ´ Å¹ °°n µ Á} ¸É ªn µ Á¡ºÉ ° Ä®o Á o µ °¸Ê ö ° µ¤µ¦
°Á oµÅÅo Ã¥ °°nµ°¥¼n®nµµ´Å¤no°¥ªnµ ÕÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³o°°¥¼nÄÎµÂ®n¸É
¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÁ oµ¦³·ÅoÃ¥Å¤n¤¸·É¸ ªµ
( ) ¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊ¹ ° °°nµÅ¤no°¥ªnµ ØÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÙÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸¦µª´ÄÂª°Â¡´ÁÈÅoÄÂª·É´Ê° oµ °°nµ
() p°ÊÎµÁ}·oµÃ¥®¦º°oµ®¦º°oµ®¤»®¦º°¦³°´Ã¤´·
o° ÓÓ Ä¦¸¸É®o°oª¤Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ°¥¼n£µ¥Ä®o°oª¤
¸É´ÅªoÎµ®¦´»¨´ÉªÅ Â¨³¤¸µÁ oµn°¹´ª®o°oª¤ o°´Ä®o®o°oª¤Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°
» ¡ ¡¨£µ¡ Â¨³¦µ°¥¼n Ä Î µ Â®n ¸É ¼o ¡· µ¦®¦º ° » ¡ ¡¨£µ¡ Â¨³¦µµ¤µ¦Á o µ ¹ Åo
Ã¥³ª
®o ° o ª ¤Î µ ®¦´ » ¨´É ª Åµ¤ª¦¦®¹É ®µÅo ´ Î µ ®¦´ ¼o µ¥Â¨³¼o ® · n µ ®µ
µ´Ä®o¤¸°´¬¦Á¦¨¨rÂÄ®o¦¼oªnµÁ}®o°oª¤µ¥®¦º°®··Åªo¸É´ oµµÁ oµÄÎµÂ®n¸É
µ¤µ¦´¤´Åooª¥
51
www.yotathai.com

®oµ ÒÖ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
°o ÓÔ Ä¦¸¸ÉÁ}®o°oª¤Îµ®¦´¼oµ¥¸É¤·Än®o°oª¤Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡
Â¨³¦µµ¤ o° ÓÑ Â¨³ o° ÓÒ Ä®o¤¸¸Énµ¥{µª³¸É¤¸¦³´Á¤°¡ºÊ°¥nµo°¥ Ò ¸É Ã¥¤¸¦µª´
ÄÂª°°¥¼noµ °¸Énµ¥{µª³¥µªÅ¤no°¥ªnµ ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· Ò,ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸¦µªóµ oµ
°¸Énµ¥{µª³´Ê° oµ ¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÙÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· Ò,ÑÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦ ¹É¥ºÉ°°¤µµ´Å¤no°¥ªnµ ÖÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
o° ÓÕ ¦µª´®o°oª¤Ä®o¤¸¨´¬³µ¤¸ÉÎµ®Ä o° Ù (Ø) () Â¨³ ( )
®¤ª Ù
¡ºÊ·ªnµ´¤´
°o ÓÖ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸¡ºÊ·ªnµ´¤´Îµ®¦´¡·µ¦µµ¦¤°Á®È¸É¡ºÊ
¦·Áªnµ¦³´¸É¤¸¦³ńµ´Á· ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¸Éµ ¹ÊÂ¨³µ¨ °µ¨µ®¦º°´Å
¸É¡ºÊoµ®oµÂ¨³oµ®¨´¦³¼µÁ oµ°µµ¦ Â¨³¸É¡ºÊoµ®oµ °¦³¼®o°oª¤ Ã¥¤¸ µªoµ
ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¤¸ªµ¤¥µªÁnµ´Â¨³ µÅ´ªµ¤ªoµ °n°µÁ· °¡ºÊnµ¦³´
µ¨µ ´Å ®¦º°¦³¼ Â¨³ ° °¡ºÊ·ªnµ´¤´°¥¼n®nµµ»Á¦·É¤o °µ ¹Ê®¦º°µ¨
°¡ºÊnµ¦³´ µ¨µ ´Å ®¦º°¦³¼Å¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ÔÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦
Ä¦¸ °µ¸ n¤ª¨ Ä®o °° °¡ºÊ·ªnµ´¤´°¥¼n®nµµ ° °µµ¨µ
Å¤no°¥ªnµ ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ·ªnµ ×ÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦
®¤ª Ú
Ã¦¤®¦¡ ®°¦³»¤ Â¨³Ã¦Â¦¤
°o Ó× °µµ¦µ¤ o° Ô ¸ÉÁ}Ã¦¤®¦¡®¦º°®°¦³»¤o°´Ä®o¤¸¡ºÊ¸ÉÁ¡µ³Îµ®¦´
Áoµ°¸Êö°°¥nµo°¥®¹É¸É» Ç Îµª ÒÑÑ ¸É´É Ã¥¡ºÊ¸ÉÁ¡µ³¸ÊÁ}¡ºÊ¸É¦µ µªµ¤ªoµ
Å¤no°¥ªnµ ÚÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³ªµ¤¥µªÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÕÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ n°®¹É¸É °¥¼nÄÎµÂ®n¸É
Á oµ°°Åo
64
www.yotathai.com

®oµ Ò×
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
o° ÓØ °µµ¦µ¤ o° Ô ¸ÉÁ}Ã¦Â¦¤¸É¤¸®o°¡´´ÊÂn ÒÑÑ ®o° ¹ÊÅ o°´Ä®o¤¸

®o°¡´¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ Á oµÄoÅoÅ¤no° ¥ªnµ®¹É®o°n°Îµª®o°¡´»
ÒÑÑ ®o° Ã¥®o°¡´´¨nµªo°¤¸nª¦³°Â¨³¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) °¥¼nÄö´Å®¦º°´Å®¸Å¢®¦º°¨·¢r´Á¡¨·
(Ó) £µ¥Ä®o°¡ó°´Ä®o¤¸´µ°Á®»®¦º°Áº°£´¥´Ê´µ¸ÉÁ}Á¸¥Â¨³Â
Â¨³¦³´É³Áº°·´Ê¦·Áª¸É°Ä¦¸Á·°´¸£´¥®¦º°Á®»°´¦µ¥°¥nµ°ºÉ Á¡ºÉ°Ä®o¼o¸É°¥¼n
£µ¥Ä®o ° ¡´ ¦µ Â¨³¤¸ ª·r ´ µÂÂ¨³ª·r ´ µÁ¸ ¥ Âo £´ ¥ ®¦º ° Á¦¸¥ Ä®o ¼o ¸É ° ¥¼n
£µ¥°¦µªnµ¤¸°¥¼nÄ®o°¡´
(Ô) ¤¸Âńµ´¤´ °°µµ¦Ä´Ê¸É¤¸®o°¡´¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ
Á oµÄoÅo ¤¸°´¬¦Á¦¨¨rÂÎµÂ®n °®o°¡´ ´Å®¸Å¢ Â¨³·«µÅ¼n´Å®¸Å¢Ã¥·Åªo¸É
¹É¨µµ¦³¼oµÄÂ¨³°¥¼n¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· Ò,ØÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
(Õ) ¤¸´¨´¬r¦¼¼o¡·µ¦·Åªo¸É¦³¼oµ®oµ®o°¡´Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³
¦µ
o° ÓÙ ®o°¡´ÄÃ¦Â¦¤¸É´Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ o°¤¸¸É°µÊÎµ
¹ÉÁ}Â {´ª®¦º°Â°nµ°µÊÎµÃ¥¤¸¨´¬³ ń°Å¸Ê
(Ò) ¸É°µÊÎµÂ {´ª
() ¤¸¡ºÊ¸Éªnµ µªµ¤ªoµÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÒÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³ªµ¤¥µªÅ¤no°¥ªnµ
Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
( ) ¤¸¸É´ÉÎµ®¦´°µÊÎµ¸É¤¸ªµ¤¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÕÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ·
ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
() ¤¸ ¦ µª´ ÄÂª°¸É o µ o µ °¸É ´É ¤¸ ªµ¤¼ µ¡ºÊ Å¤n o ° ¥ªn µ ×ÖÑ
¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ØÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ ×ÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ØÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
Â¨³¤¸ ¦µª´ ÄÂª·É n° µ¨µ¥ °¦µª´ ÄÂª° Â¨³¤¸ ªµ¤¥µªµ¨µ¥ °¦µª´
ÄÂª° ¹ÊÅ°¥nµo°¥ ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
51
www.yotathai.com

®oµ ÒØ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
(Ó) ¸É°µÊÎµÂ°nµ°µÊÎµ
() ¤¸¦µª´ÄÂª·É°¥¼n®nµµóµ®´ª°nµ°µÊÎµ ×ÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Ã¥¨µ¥oµ¨nµ
°¥¼n¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ×ÖÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ÂnÅ¤nÁ· ØÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¤¸ªµ¤¥µª°¥nµo°¥ ×ÑÑ
¤·¨¨·Á¤¦
( ) ¤¸¦µª´ÄÂª°¸É¨µ¥ °¦µª´ÄÂª·É Â¨³¥µªÅ´®o°°µÊÎµ
oµoµ¥°nµ°µÊÎµ
¦µª´ÄÂª°Â¨³ÄÂª·É°µÁ}¦µªn°ÁºÉ°´ÈÅo Â¨³¤¸¨´¬³µ¤¸ÉÎµ®
Ä o° Ù (Ø) () Â¨³ ( )
(Ô) ·É ° Á¦ºÉ°Äo®¦º°°»¦r£µ¥Ä¸É°µÊÎµÄ®o°¥¼n¼µ¡ºÊÅ¤no°¥ªnµ ÔÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
ÂnÅ¤nÁ· Ò,ÓÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦
Á¡µ³µ¨
o° ÓÚ °µµ¦¸É¤¸°¥¼nn° ®¦º°Åo¦´°»µ®¦º°Åo¥ºÉ °°»µn°¦oµ ®¦º°´Â¨°µµ¦

®¦º°ÅoÂon°Áoµ¡´µo°·ÉÂ¨³ÅoÎµÁ·µ¦µ¤¤µ¦µ ÔÚ ª· Âöª n°ª´¸É¦³¦ª¸Ê
Äo´´ Ä®oÅo¦´¥ÁªoÅ¤no°·´·µ¤¦³¦ª¸Ê
o° ÔÑ µ¦´Â¨°µµ¦Îµ®¦´°µµ¦¸ÉÅo¦´¥Áªoµ¤ o° ÓÚ Ä®oÅo¦´¥ÁªoÅ¤no°
·´·µ¤¦³¦ª¸Ê ´Ê¸Ê £µ¥ÄoÁºÉ°Å ń°Å¸Ê
(Ò) Å¤nÁ}µ¦Á¡·É¤¡ºÊ¸É°µµ¦¦ª¤´»´ÊÁ·¦o°¥¨³° °¡ºÊ¸É°µµ¦¦ª¤´»´Ê
¸ÉÅo¦´°»µÅªon°¦³¦ª¸ÊÄo´´
(Ó) Å¤nÁ}µ¦Á¡·É¤ªµ¤¼ °°µµ¦
(Ô) Å¤nÁ}µ¦Á¡·É¤¡ºÊ¸É¨»¤·
(Õ) Å¤nÁ}µ¦Á¨¸É¥ÎµÂ®n®¦º° °Á °°µµ¦Ä®o·Åµ¸ÉÅo¦´°»µÅªon°
¦³¦ª¸ÊÄo´´
66
www.yotathai.com

®oµ ÒÙ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
µ¦´ Â¨°µµ¦¸É Å¤n Á } Åµ¤ÁºÉ ° Å Äª¦¦®¹É ®¦º ° µ¦Á¨¸É ¥ µ¦Äo ° µµ¦

¸ÉÁ oµ¨´¬³°µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³
¦µµ¤ o° Õ o° Ö o° × o° ÒÓ o° ÒÔ o° ÒÕ o° ÒÖ o° ÒÙ o° ÒÚ o° ÓÑ
o° ÓÒ o° ÓÓ o° ÓÔ o° ÓÕ Â¨³ o° ÓÖ
Ä®oÅªo ª´¸É Ù ¤·»µ¥ ¡.«. ÓÖÕÙ

¡¨Îµ¦ªÁ° ·´¥ ª¦¦·¥r
¦´¤¦¸ªnµµ¦¦³¦ª¤®µÅ¥
51
www.yotathai.com

®oµ ÒÚ
Ó ¦µ¤ ÓÖÕÙ
®¤µ¥Á®» :- Á®»¨Äµ¦¦³µ«Äo¦³¦ª´¸Ê º° Ã¥¸ÉÁ}µ¦¤ª¦Îµ®Ä®o°µµ¦

µ¦³Á£o°¤¸·É°Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ Á¡ºÉ°Ä®o»¨´¨nµª
¤¸Ã°µÁ oµ¦nª¤·¦¦¤nµ Ç Ä´¤Åo ¦³°´¤µ¦µ ÖÖ Â¨³¤µ¦µ ÙÑ ª¦¦°
°¦´¦¦¤¼Â®n¦µ°µµ´¦Å¥ Åo´´·ªnµ»¨´¨nµª¤¸··Åo¦´·É°Îµª¥ªµ¤³ª
°´Á}µµ¦³ ªµ¤nª¥Á®¨º°°ºÉ Â¨³µ¦Á¦µ³®rµ¦´ ¹ÎµÁ}o°°°¦³¦ª¸Ê
68
www.yotathai.com
รายการอางอิง
ข้อมูลโดย : สาํ นั กงานสง่ เสริ
มและพัฒนาคุณภาพชวี ต
ส มและพั ิ คนพิการแห่งชาติ
รายการอารายการ
งอิง
กระทรวงการพัฒนาสงั คมและความมันคงของมนุษย์ ร่วมกับ
หน่วยปฏิบัตก
ิ ารวิจัยสภาพแวดล ้อมทีเหมาะสมกับผู ้สูงอายุและคนพิการ
(ได ้รับทุนสนับสนุนจากกองทุนรัชดาภิเษกสม โภชจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)
คณะสถาปั ตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
E-mail : contesttodp@gmail.com
Tel : 02-218-4354, 089-764-8301, 084-554-9301,
Fax : 02-218-4354
ปรับ
ปร ปรุงโดย ::คณะทํ
ับปรุ คณะทํางานตรวจแบบรายการปรั
งานตรวจแบบรายการปรั บปรุ บงปรุ
หรืงอหรื อการจั
การจั ดให ด
้มีสให
ิ มาีสนวยความสะดวกส
งอํ ิ่งอํานวยความสะดวกสํ าํ หรับ าหรับ
คนพิการ ประกอบด คนพิวย การ ประกอบด ้วย
1) รองศาสตราจารย
1) รองศาสตราจารย์ไตรรั ไตรรัตต น์นจารุ
จารุ
ทท ั ัศ
ศ น์น ทีปรึ
ที ่ปรึก
กษา
ษา
คณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
2) ผูชวยศาสตราจารย ดร.เบญจมาศ กุฏอินทร ประธานคณะทํางาน
2) ผู ้ชว่ ยศาสตราจารย์ ดร.เบญจมาศ กุฏอินทร์ ประธานคณะทํางาน
คณะสถาปตยกรรมศาสตร สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง
3) คณะสถาปั
นายชัยพรตยกรรมศาสตร์ ภูผารัตน สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล ้าเจ ้าคุณทหารลาดกระบั คณะทํ ง างาน
3) นายช
ผูอําย ั นวยการสมาคมสภาคนพิ
พร ภูผารัตน์ การทุกประเภทแหงประเทศไทย คณะทํางาน
4) ผู นางวรรณา
้อํานวยการสมาคมสภาคนพิ สุวรรณปรีชา การทุกประเภทแห่งประเทศไทย คณะทํางาน
ผูแทนสํานัสุกวการโยธา
4) นางวรรณา รรณปรีชากรุงเทพมหานคร คณะทํางาน
5) ผู ผู ช
 ว
 ยศาสตราจารย
ํ
้แทนสานักการโยธา กรุงเทพมหานคร ก ต
ิ ติ อ ร ศิ ร ส
ิ ข
ุ คณะทํางาน
5) ผู ้ชว่ ยศาสตราจารย์กต ิ ติอร ศริ ส ิ ข ุ คณะทํางาน
6) นายกตัญู หอสูติสิมา คณะทํางาน
คณะสถาปั ต ยกรรมศาสตร์ จุ ฬาลงกรณ์
คณะสถาปตยกรรมศาสตร ผังเมือง และนฤมิตศิลป มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ม หาวิ
ท ยาลั ย
6)
7) นายกตั
นายชุญ มเขต ู หอสู ตส ิ าญ
ิ ม
แสวงเจริ คณะทํ
คณะทําางาน งาน
คณะสถาปั
คณะสถาป ตยกรรมศาสตร์
ตยกรรมศาสตรผัแงละการผั เมือง และนฤมิ ตศล
งเมือง มหาวิ ิ ป์ทมหาวิ
ยาลัยท ยาลัยมหาสารคาม
ธรรมศาสตร
8) นายธรรม
7) นายชุมเขต แสวงเจริญ จตุ น าม คณะทํางาน
คณะทํ
วิทยาลัยราชสุ
คณะสถาปั ตยกรรมศาสตร์ดา มหาวิทแยาลั ยมหิงดเมื
ละการผั ล อง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
9) นายภวินท สิริสาลี คณะทํางาน
8) นายธรรม จตุนาม คณะทํางาน
คณะสถาปตยกรรมศาสตรและการผังเมือง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร
10) วิทผูยาลั ยราชสุดา มหาวิ
ชวยศาสตราจารย ภาวดี ทยาลั อัย มหิ
งศุ สิงดหล คณะทํางาน
9) นางสาวส ิ
ร ล
ิ ก
ั ษณ์ แสงสงวน
คณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย คณะทํ า งาน
11) คณะสถาปั
นางสาวสิตรยกรรมศาสตร์ ิลักษณ แสงสงวน สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล ้าเจ ้าคุณทหารลาดกระบั คณะทํ ง างาน
คณะสถาป
10) นางสาววริ ยาภรณ์ ตยกรรมศาสตร
พรนภดล สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบั คณะทํ ง างาน
12) นันางสาววริ ย าภรณ พรนภดล
กสงั คมสงเคราะห์ชาํ นาญการ สาํ นักงานสง่ เสริมและพัฒนาคุณภาพชวี ต ิ คนพิการแห่างาน
คณะทํ งชาติ
นักสัั งคมสงเคราะห ิ ธิ ศน ช า
ํ
ั สนะวีรกุล นาญการ สํ า นั ก งานส ง เสริ ม และพั ฒ นาคุ ณ ภาพชี ว ต
ิ คนพิ ก ารแห งชาติ
11) นายชยญาสท เลขานุการคณะทํางาน
13) นายชัยญาสิทธิ์ ศันสนะวีรกุล เลขานุการคณะทํางาน
ิ านวยความสะดวกในอาคารสาํ หรับผู ้พิการหรือทุพพลภาพ และคนชรา พ.ศ. 2548
* กฎกระทรวงกําหนดสงอํ
** คู่มือ ปฏิบั ต วิ ช ี สถาปั ต ยกรรม การออกแบบสภาพแวดล ้อมและสงอํ
ิ าชพ ิ า นวยความสะดวกสํา หรั บ ทุก คน
สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ พ.ศ. 2552
www.yotathai.com
เรื่อง ตัวอยางที่ดีในการจัดสิ่งอํานวยความสะดวกขั้นพื้นฐาน “สําหรับคนพิการและคนทุกวัย”

สํานักสงเสริมศักยภาพและสิทธิ
สํานักงานสงเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการแหงชาติ
กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย
ปที่พิมพ กรกฎาคม 2557
จํานวน 400 เลม
พิมพที่ โรงพิมพสํานักงานพระพุทธศาสนาแหงชาติ
www.yotathai.com
255 บริเวณสถานสงเคราะหเด็กหญิงบานราชวิถี
อาคาร 60 ป กรมประชาสงเคราะห ถนนราชวิถี แขวงพญาไท
เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400
โทรศัพท 0-2354-3898 โทรสาร 0-2354-6236
www.nep.go.th

Example Facilities Cripple

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Example Facilities Cripple

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.yotathai.

สํานั กงานสง่ เสริมและพัฒนาคุณภาพชวี ต ิ คนพิการแห่งชาติ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความ

่ งจอดรถ มีขนาด 2.40 x 6.00 เมตร

4. ชอ ่ งจอดรถ ไม่ขนานกับทางเดินรถ หรือขนานกับทางเดิน

6. มีป้ายสัญลั ก ษณ์ รูป คนพิก ารขนาดไม่น ้อยกว่า 30 x 30

2. ระดับพืนห่างกันเกิน 2 เซนติเมตร ต ้องมีการปาดมุม พืนทีสว่ นต่างระดับกันไม่เกิน 45 องศา

ร ้านขนมเปี ยะตังเซง่ จัว

ร ้านขนมเปี ยะตังเซง่ จัว

6. ทางลาดมีความยาวโดยรวมไม่เกิน 6.00 เมตร ต ้องมีความกว ้างไม่น ้อยกว่า 90 เซนติเมตร

8. ถ ้าทางลาดยาวตังแต่ 2.50 เมตรขึนไป ต ้องมีราวจับทัง 2 ข ้าง

ล ักษณะความกว้างทางลาดทียาวไม่เกิน 6.00 เมตร

ล ักษณะทางลาดทียาวโดยรวม 6.00 เมตร

2. โต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ให ้บริการอยู่ในตํ าแหน่ งทีสามารถสังเกตได ้ง่าย ความสูง เมือรวมสว่ นบน

ื ว่างใต ้โต๊ะ หรือเคาน์เตอร์ให ้บริการ เพียงพอสาํ หรับรถเข็นคนพิการเข ้าไปได ้โดยไม่ม ี

4. สว่ นบนโต๊ะ หรืสยามนิ

บ ้านเขาหลัก โรงแรมแม่นํา รามาดาฯ

7. มีการประกาศข ้อมูลทีเป็ นประโยชน์สําหรับคนพิการทางการเห็น และตัวอักษรไฟวิง หรือป้ าย

ลักษณะห ้องนํ าสําหรับคนพิการ

3. หากมีห ้องนํ าสําหรับคนทัวไปมากกว่า 1 จุด ทุกจุดทีมีห ้องนํ าสําหรับคนทัวไป มีห ้องนํ า

4. ห ้องนํ าคนพิการควรมีประตูใกล ้้ทางเข ้าออก

้ าศูนย์กลางไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร

8. พืนห ้องนํ ามีระดับเสมอพืนภายนอก ถ ้าเป็ นพืนต่างระดับต ้องมีลก

ประตูห ้องนํ าสําหรับคนพิการ

10. ประตูห ้องนํ าควรมีลักษณะเป็ นบานทึบตลอดทังบาน

14. ประตูควรล็อคหรือใสก ่ ลอนได ้จากภายใน แต่ก็สามารถปลดได ้จากภายนอกในกรณีทมี ี เหตุ

15. ประตูห ้องนํ าเปิ

อุปกรณ์เปิ ดปิ ดประตู

อุปกรณ์เปิ ดปิ ดประตู

17. อ่างล ้างมือ มีความสูงจากพืนถึงขอบบนของอ่าง ไม่น ้อย

18. มีราวจับในแนวนอนแบบพับเก็ บได ้ในแนวดิงทังสองข ้าง

19. ระยะห่ า งจากเส น ้ ผ่ า นศู น ย์ ก ลางของอ่ า งล า้ งมื อ กั บ

เนือทีใต ้อ่า งสําหรั บผู ้ใชเก

ใต ้อ่างล ้างมือมีการห่อหุ ้มเพือป้ องกันการจับแตะ

มีกระจกบริเวณอ่างล ้างมือ โดยขอบล่างของกระจกสูงไม่เกิน 1.00 เมตร

ช ่อ งว่ า งระหว่ า งก๊ อ กนํ าสองก๊ อ กไม่ ค วรจะน อ

ั โครก ยืนลํ าออกมาจากด ้านหน ้าโถสวม

25. ร าวจั บ บ ริ เ ว ณชั ก โ ค ร ก แ น วน อ น สู ง จา ก พื น 65-70

ราวจ ับแบบพ ับเก็ บได้เมือด้านข้างของโถสว้ มทงสองด้

29. มีสายชําระหรือระบบฉีดนํ าชําระอัตโนมัต ิ ใชงานได

31. โถปั สสาวะชายมีราวจับด ้านข ้างทังสองข ้างสูง ไม่น ้อยกว่า

32. โถปั สสาวะชายมีราวจับในแนวนอนอยู่ด ้านบน ยาวไม่น ้อย

พืนทีหน ้าโถปั สสาวะควรมีทว่ี างอย่างน ้อย 0.90 x 1.20 เมตร

ด ้านข ้างทังสองด ้านของโถปั สสาวะควรเป็ นทีโล่ง

ั นํ า ควรติดตังอยู่ท ี 1.10 เมตร เหนือพืนราบหรืออาจ

34. ติดตังระบบสัญญาณแจ ้งเหตุฉุกเฉินขอความชว่ ยเหลือจากภายในสูภ

อบต. บ ้านใหม่ โรงแรมเอวัน พัทยา

ควรติดตังโทรศัพท์แบบมีสายยาวอย่างน ้อย 1.50 เมตร ใกล ้กับอ่างอาบนํ าหรือห ้องอาบนํ า และ

่ เครืองเป่ ามือ ควรจัดให ้อยูใ่ นระยะทีสามารถเอือมถึง

3. มีความกว ้าง ไม่น ้อยกว่า 1.50 เมตร

4. ต ้องมีผ นั งหรือ ราวกัน ตกทัง 2 ด ้าน หากมีร่องระบายนํ า

ิ ดขวางทีอยูเ่ หนือทางเดินต ้องสูงกว่าพืนทางเดินอย่างน ้อย 2.00 เมตร

10. บริเวณทางแยกต ้องมีพนผิ ั ผัส

้ านศูนย์กลาง 3-4 เซนติเมตร

4. ติด ตั งห่ า งจากผนั ง 5 เซนติเ มตร สูง จากจุ ด ยึด 12

5. ให ใ้ ช ส้ ีท ี เด่ น สํ า หรั บ ราวจั บ เพื อให ้คนพิก ารทางการ

0.30 – 0.40 0.30 – 0.40

โรงแรมเอวัน พัทยา ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

7. ปุ่ มกดมีอักษรเบรลล์กํากับไว ้ตรงกลางปุ่ ม

9. มีทังสญ ั ญาณเสย ี งและภาพในการเตือนผู ้ใ้้ใช ้ นตัวลิฟต์ ใน

10. มีโทรศัพท์แจ ้งเหตุฉุกเฉินภายในลิฟ ต์ซงสามารถติ

ี ละสะท ้อนแสงเห็นได ้ชด

มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง โรงแรมเอวัน พัทยา

12. มีราวจับ 3 ด ้าน

โรงแรมเอวัน พัทยา อาคารรัฐสภา

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

°µ«´¥°Îµµµ¤ªµ¤Ä¤µ¦µ Ö (Ô) Â®n¡¦³¦µ´´·ª»¤°µµ¦ ¡.«. ÓÖÓÓ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

“¨·¢r” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ °»¦r¸ÉÄoÎµ®¦´Îµ ¹Ê¨¦³®ªnµ¡ºÊ °°µµ¦¸Énµ¦³´´

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

°o Ö ´¨´¬r¦¼¼o¡· µ¦ Á¦ºÉ°®¤µ¥ÂµÅ¼n·É °Îµª¥ªµ¤³ªÎµ®¦´

°o Ø °µµ¦µ¤ o ° Ô ®µ¦³´ ¡ºÊ £µ¥Ä°µµ¦ ®¦º ° ¦³´ ¡ºÊ £µ¥Ä°µµ¦

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

(Ø) µ¨µ¸É¤¸ªµ¤¥µª´ÊÂn Ó,ÖÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ ¹ÊÅ o°¤¸¦µª´´Ê°oµÃ¥¤¸

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

(Ò) µ °®o°¨·¢ro°¤¸ªµ¤ªoµÅ¤no°¥ªnµ Ò,ÒÑÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³¥µªÅ¤no°¥ªnµ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

°o ÒÒ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸´Å¸É¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µÄoÅo

°o ÒÓ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³¦µ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

(Ò) oµÎµª¸É°¦´ÊÂn ÒÑ ´ ÂnÅ¤nÁ· ÖÑ ´ Ä®o¤¸¸É°¦Îµ®¦´¼o¡·µ¦®¦º°

°o ÒÖ °µµ¦µ¤ o° Ô o°´Ä®o¤¸µÁ oµ°µµ¦Á¡ºÉ°Ä®o¼o¡·µ¦®¦º°»¡¡¨£µ¡ Â¨³

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

(Ó) °¥¼nÄ¦³´Á¸¥ª´¡ºÊ£µ¥°°µµ¦®¦º°¡ºÊ¨µ°¦ Ä¦¸¸É°¥¼nnµ¦³´

°o ÒÙ ¦³¼ °°µµ¦µ¤ o° Ô o°¤¸¨´¬³ ´n°Å¸Ê

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

(Ó) ®µ¤¸¦¸¦³¼ ªµ¤¼ °¦¸¦³¼o°Å¤nÁ·ªnµ ÓÑ ¤·¨¨·Á¤¦ Â¨³Ä®o °

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

¦µª´µ¤ (×) () Â¨³ ( ) °µÁ}¦µªn°ÁºÉ°´ÈÅo

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

o° ÓØ °µµ¦µ¤ o° Ô ¸ÉÁ}Ã¦Â¦¤¸É¤¸®o°¡´´ÊÂn ÒÑÑ ®o° ¹ÊÅ o°´Ä®o¤¸

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

o° ÓÚ °µµ¦¸É¤¸°¥¼nn° ®¦º°Åo¦´°»µ®¦º°Åo¥ºÉ °°»µn°¦oµ ®¦º°´Â¨°µµ¦

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

µ¦´ Â¨°µµ¦¸É Å¤n Á } Åµ¤ÁºÉ ° Å Äª¦¦®¹É ®¦º ° µ¦Á¨¸É ¥ µ¦Äo ° µµ¦

Ä®oÅªo ª´¸É Ù ¤·»µ¥ ¡.«. ÓÖÕÙ

Á¨n¤ ÒÓÓ °¸É ÖÓ

®¤µ¥Á®» :- Á®»¨Äµ¦¦³µ«Äo¦³¦ª´¸Ê º° Ã¥¸ÉÁ}µ¦¤ª¦Îµ®Ä®o°µµ¦