$#guid{8716 58C3-1 650 -4AD1 -B8 9B-DF01C749DFF8}#$

ANATOMIA GENERALIS ANATOMIA OGÓLNA

TERMINI SITUS ET DIRECTIONIS MIANA POŁOŻENIA I KIERUNKU

Verticalis Pionowy
Horizontalis Poziomy
Medianus Pośrodkowy
Coronalis Wieńcowy
Sagittalis Strzałkowy
Dexter Prawy
Sinister Lewy
Medialis Przyśrodkowy
Intermedius Pośredni
Lateralis Boczny
Anterior Przedni
Posterior Tylny
Ventralis Brzuszny
Dorsalis Grzbietowy
Frontalis Czołowy
Occipitalis Potyliczny
Superior Górny
Inferior Dolny
Cranialis Czaszkowy
Caudalis Ogonowy
Rostralis Dziobowy
Apicalis Szczytowy; Wierzchołkowy
Basalis Podstawny
Basilaris Podstawowy; Podstawny
Medius Środkowy
Transversus; Transversalis Poprzeczny
Longitudinalis Podłużny
Axialis Osiowy
Externus Zewnętrzny
Internus Wewnętrzny
Superficialis Powierzchowny
Profundus Głęboki

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 1

Centralis Środkowy
Periphericus; Peripheralis Obwodowy
Luminalis Otwarty (posiadający światło)
T e r m i n i a d m e mb r a s p e c t a n t e s Miana dotyczące kończyn
Proximalis Bliższy
Distalis Dalszy
Radialis Promieniowy
Ulnaris Łokciowy
Fibularis; Peronealis Strzałkowy
Tibialis Piszczelowy
Palmaris; Volaris Dłoniowy
Plantaris Podeszwowy
Plana, lineae et axes P ł a s z c z y z n y, l i n i e i o s i e
Planum frontale; Planum coronale Płaszczyzna czołowa
Planum horizontale Płaszczyzna pozioma
Planum transversale Płaszczyzna poprzeczna
Planum sagittale Płaszczyzna strzałkowa
Planum medianum Płaszczyzna pośrodkowa
Planum paramedianum Płaszczyzna przypośrodkowa
Planum subcostale Płaszczyzna podżebrowa
Planum transpyloricum Płaszczyzna przezodźwiernikowa
Linea mediana anterior Linia pośrodkowa przednia
Linea sternalis Linia mostkowa
Linea parasternalis Linia przymostkowa
Linea medioclavicularis Linia środkowo-obojczykowa
Linea mammillaris (mamillaris) Linia sutkowa
Linea axillaris anterior Linia pachowa przednia
Linea axillaris media Linia pachowa środkowa
Linea axillaris posterior Linia pachowa tylna
Linea scapularis Linia łopatkowa
Linea paravertebralis Linia przykręgowa; Linia przykręgosłupowa
Linea mediana posterior Linia pośrodkowa tylna

2 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

TERMINI GENERALES MIANA OGÓLNE
Ossa Kości
Pars ossea Część kostna
Substantia corticalis Istota korowa
Substantia compacta Istota zbita
Substantia spongiosa; Substantia trabecularis Istota gąbczasta; Istota beleczkowa
Pars cartilaginea Część chrzęstna
Pars membranacea Część błoniasta
Periosteum Okostna
Perichondrium Ochrzęstna
Skeleton axiale Kościec osiowy
Skeleton appendiculare Kościec kończyn
Os longum Kość długa
Os breve Kość krótka
Os planum Kość płaska
Os irregulare Kość różnokształtna
Os pneumaticum Kość pneumatyczna
Os sesamoideum Trzeszczka
Epiphysis Nasada
Cartilago epiphysialis Chrząstka nasadowa
Lamina epiphysialis Blaszka nasadowa
Linea epiphysialis Kresa nasadowa; Linia nasadowa
Diaphysis Trzon
Metaphysis Przynasada
Tuber Guz
Tuberculum Guzek
Tuberositas Guzowatość
Eminentia Wyniosłość
Processus Wyrostek
Condylus Kłykieć
Epicondylus Nadkłykieć
Crista Grzebień
Linea Kresa; Linia
Incisura Wcięcie
Sulcus Bruzda
Facies articularis Powierzchnia stawowa
Cavitas medullaris; Cavum medullare Jama szpikowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 3

Medulla ossium flava Szpik kostny żółty
Medulla ossium rubra Szpik kostny czerwony
Foramen nutricium; Foramen nutriens Otwór odżywczy; Otwór odżywiający
Canalis nutricius; Canalis nutriens Kanał odżywczy; Kanał odżywiający
Punctum ossificationis; Centrum ossificationis Punkt kostnienia; Ośrodek kostnienia
Centrum ossificationis primarium; Centrum Ośrodek kostnienia pierwotny; Ośrodek
diaphysiale trzonowy
Centrum ossificationis secundarium; Centrum Ośrodek kostnienia wtórny; Ośrodek nasadowy
epiphysiale
Iuncturae Połączenia
Iunctura Połączenie
Iuncturae ossium Połączenia kostne
Synarthrosis Połączenie ścisłe
Iunctura fibrosa Połączenie włókniste
Syndesmosis Więzozrost
Gomphosis Wklinowanie
Membrana interossea Błona międzykostna
Sutura Szew
Sutura plana Szew płaski
Sutura squamosa Szew łuskowy
Sutura serrata Szew piłowaty
Sutura denticulata Szew ząbkowany
Sutura limbosa Szew rąbkowy
Schindylesis Połączenie rozszczepione; Szew
schodkowy
Iunctura cartilaginea Połączenie chrzęstne
Synchondrosis Chrząstkozrost
Symphysis Spojenie
Cartilago epiphysialis Chrząstka nasadowa; Pierwotne połaczenie
chrzęstne
Iunctura ossea; Synostosis Kościozrost
Iunctura synovialis; Articulatio; Diarthrosis Połączenie maziowe; Staw
Facies articularis Powierzchnia stawowa
Cavitas articularis; Cavum articulare Jama stawowa
Fossa articularis Dół stawowy; Panewka stawowa
(Caput articulare) (Głowa stawowa)
Labrum articulare Obrąbek stawowy
Capsula articularis Torebka stawowa

4 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Membrana fibrosa; Stratum fibrosum Błona włóknista; Warstwa włóknista
Membrana synovialis; Stratum synoviale Błona maziowa; Warstwa maziowa
Plicae synoviales Fałdy maziowe
Villi synoviales Kosmki maziowe
Synovia Maź; Maź stawowa
Discus articularis Krążek stawowy
Meniscus articularis Łąkotka stawowa
Ligamenta Więzadła
Ligamenta intracapsularia Więzadła wewnątrztorebkowe
Ligamenta capsularia Więzadła torebkowe
Ligamenta extracapsularia Więzadła zewnątrztorebkowe
Recessus articularis Zachyłek stawowy
Bursa synovialis Kaletka maziowa
Vagina synovialis Pochewka maziowa
Articulatio simplex Staw prosty
Articulatio composita Staw złożony
Articulatio plana Staw płaski
Articulatio cylindrica Staw walcowy
Articulatio trochoidea Staw obrotowy
Ginglymus Staw zawiasowy
Articulatio bicondylaris Staw dwukłykciowy
Articulatio sellaris Staw siodełkowy
Articulatio ellipsoidea Staw kłykciowy
Articulatio spheroidea; Enarthrosis Staw kulisty wolny
Articulatio cotylica Staw kulisty panewkowy
Amphiarthrosis Staw półścisły
Abductio Odwodzenie
Adductio Przywodzenie
Rotatio lateralis; Rotatio externa; Exorotatio Obrót boczny; Obrót na zewnątrz
Rotatio medialis; Rotatio interna; Endorotatio Obrót przyśrodkowy; Obrót do wewnątrz
Circumductio Obwodzenie
Flexio Zginanie
Extensio Prostowanie
Pronatio Nawracanie
Supinatio Odwracanie

Musculi Mięśnie
Musculus Mięsień

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 5

 Caput Głowa
Venter Brzusiec
Insertio Przyczep
Punctum fixum Punkt stały
Punctum mobile Punkt ruchomy
Musculus fusiformis Mięsień wrzecionowaty
Musculus biceps Mięsień dwugłowy
Musculus biventer Mięsień dwubrzuścowy
Musculus planus Mięsień płaski
Musculus rectus Mięsień prosty
Musculus triceps Mięsień trójgłowy
Musculus quadriceps Mięsień czworogłowy
Musculus quadratus Mięsień czworoboczny
Musculus triangularis Mięsień trójkątny
Musculus unipennatus; Musculus semipennatus Mięsień półpierzasty
Musculus bipennatus; Musculus pennatus Mięsień pierzasty
Musculus multipennatus Mięsień wielopierzasty
Flexor Zginacz
Extensor Prostownik
Adductor Przywodziciel
Abductor Odwodziciel
Musculus sphincter Mięsień zwieracz
Musculus dilator Mięsień rozwieracz
Musculus orbicularis Mięsień okrężny
Musculus cruciatus Mięsień krzyżowy
Musculus cutaneus Mięsień skórny
Tendo Ścięgno
Compartimentum Przedział
Fascia Powięź
Fascia superficialis Powięź powierzchowna
Fascia profunda Powięź głęboka
Fascia capitis et cervicalis Powięź głowy i szyi
Fascia trunci Powięź tułowia
Fascia parietalis Powięź ścienna
Fascia extraperitonealis Powięź zewnątrzotrzewnowa
Fascia visceralis Powięź trzewna
Fascia membrorum Powięź kończyn
Fascia musculorum Powięź mięśniowa
Fascia investiens Powięź pokrywająca

6 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Fascia propria musculi Powięź własna mięśnia; Powięź właściwa
mięśnia
Tendo Ścięgno
Tendo intermedius Ścięgno pośrednie
Intersectio tendinea Smuga ścięgnista
Vagina tendinis; Vagina tendinea Pochewka ścięgna
Stratum fibrosum Warstwa włóknista
Stratum synoviale; Vagina synovialis tendinis Warstwa maziowa; Pochewka maziowa ścięgna
Mesotendineum Krezka ścięgna
Peritendineum Ościęgno
Aponeurosis Rozcięgno
Epimysium Namięsna
Perimysium Omięsna
Endomysium Śródmięsna
Arcus tendineus Łuk ścięgnisty
Trochlea muscularis Bloczek mięśniowy
Bursae et vaginae Kaletki i pochewki
Bursa synovialis Kaletka maziowa
Bursa subcutanea Kaletka podskórna
Bursa submuscularis Kaletka podmięśniowa
Bursa subfascialis Kaletka podpowięziowa
Bursa subtendinea Kaletka podścięgnowa
Vagina tendinis Pochewka ścięgna
Stratum fibrosum; Vagina fibrosa Warstwa włóknista; Pochewka włóknista
Stratum synoviale; Vagina synovialis Warstwa maziowa; Pochewka maziowa
Mesotendineum Krezka ścięgna
Vasa Naczynia
Vas sanguineum Naczynie krwionośne
Anastomosis arteriolovenularis; Anastomosis Zespolenie tętniczkowo-żyłkowe; Zespolenie
arteriovenosa tętniczo-żylne
Arteria Tętnica
Arteria nutricia; Arteria nutriens Tętnica odżywcza; Tętnica odżywiająca
Arteriola Tętniczka
Circulus arteriosus Koło tętnicze
Circulus vasculosus Koło naczyniowe
Cisterna Zbiornik
Haema; Sanguis Krew

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 7

Nervi vasorum Nerwy naczyń
Nodus lymphaticus; Lymphonodus Węzeł chłonny
Nodulus lymphaticus; Folliculus lymphaticus Grudka chłonna
Plexus vasculosus Splot naczyniowy
Plexus venosus Splot żylny
Rete arteriosum Sieć tętnicza
Rete mirabile Sieć dziwna
Rete vasculosum articulare Sieć naczyniowa stawowa
Rete venosum Sieć żylna
Sinus venosus Zatoka żylna
Tunica externa Błona zewnętrzna
Tunica intima Błona wewnętrzna
Tunica media Błona środkowa
Valva Zastawka
Valvula venosa Zastawka żylna
Vas anastomoticum Naczynie zespalające
Vas capillare Naczynie włosowate
Vas collaterale Naczynie poboczne
Vas sinusoideum Naczynie zatokowe
Vasa vasorum Naczynia naczyń
Vena Żyła
Vena comitans Żyła towarzysząca
Vena cutanea Żyła skórna
Vena emissaria Żyła wypustowa
Vena nutricia; Vena nutriens Żyła odżywcza
Vena profunda Żyła głęboka
Vena superficialis Żyła powierzchowna
Venula Żyłka
Vas lymphaticum Naczynie chłonne
Vas lymphaticum superficiale Naczynie chłonne powierzchowne
Vas lymphaticum profundum Naczynie chłonne głębokie
Plexus lymphaticus Splot chłonny
Valvula lymphatica Zastawka chłonna
Lympha Chłonka
Vas lymphocapillare Naczynie chłonne włosowate
Rete lymphocapillare Sieć naczyń chłonnych włosowatych

Nervi Nerwy
Ganglion Zwój

8 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Capsula ganglii Torebka zwoju
Stroma ganglii Zrąb zwoju
Ganglion craniospinale sensorium Zwój czaszkowo-rdzeniowy czuciowy
Ganglion sensorium nervi spinalis Zwój czuciowy nerwu rdzeniowego
Ganglion sensorium nervi cranialis Zwój czuciowy nerwu czaszkowego
Ganglion autonomicum Zwój autonomiczny
Neurofibrae praeganglionares Włókna nerwowe przedzwojowe
(preganglionares)
Neurofibrae postganglionares Włókna nerwowe zazwojowe
Ganglion sympathicum Zwój współczulny
Ganglion parasympathicum Zwój przywspółczulny
Nervus Nerw
Endoneurium Śródnerwie
Perineurium Onerwie
Epineurium Nanerwie
Neurofibrae afferentes Włókna nerwowe dośrodkowe
Neurofibrae efferentes Włókna nerwowe odśrodkowe
Neurofibrae somaticae Włókna nerwowe somatyczne
Neurofibrae autonomicae Włókna nerwowe autonomiczne
Nervus motorius Nerw ruchowy
Nervus sensorius Nerw czuciowy
Nervus mixtus Nerw mieszany
Ramus cutaneus Gałąź skórna
Ramus articularis Gałąź stawowa
Ramus muscularis Gałąź mięśniowa
Nervus spinalis Nerw rdzeniowy
Fila radicularia Nici korzeniowe
Radix anterior; Radix ventralis; Radix Korzeń przedni; Korzeń brzuszny; Korzeń
motoria; ruchowy
Radix posterior; Radix dorsalis; Radix Korzeń tylny; Korzeń grzbietowy; Korzeń
sensoria czuciowy
Truncus nervi spinalis Pień nerwu rdzeniowego
Ramus meningeus; Ramus recurrens Gałąź oponowa; Gałąź wsteczna
Ramus communicans Gałąź łącząca
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus posterior Gałąź tylna
Cauda equina Ogon koński
Plexus nervorum spinalium Sploty nerwów rdzeniowych
Nervus cranialis Nerw czaszkowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 9

Nervus autonomicus Nerw autonomiczny
Ramus autonomicus Gałąź autonomiczna
Plexus autonomicus Splot autonomiczny
Plexus visceralis Splot trzewny
Plexus vascularis Splot naczyniowy
Plexus periarterialis Splot okołotętniczy
Nervi vasorum Nerwy naczyń
Centra nervosa O ś r o d k i n e r wo w e
Neurofibra Włókno nerwowe
Terminatio nervi Zakończenie nerwu
Synapsis Synapsa
Substantia grisea Istota szara
Nuclei Jądra
Nuclei nervorum cranialium Jądra nerwów czaszkowych
Nuclei originis Jądra początkowe
Nuclei terminationis Jądra końcowe
Columnae Słupy
Laminae Blaszki
Substantia alba Istota biała
Funiculi Sznury
Tractus Drogi
Fasciculi Pęczki
Commissurae Spoidła
Lemnisci Wstęgi
Fibrae Włókna
Fibrae associationis Włókna kojarzeniowe
Fibrae commissurales Włókna spoidłowe
Fibrae proiectionis Włókna rzutowe
Decussationes Skrzyżowania
Striae Prążki
Formatio reticularis Twór siatkowaty
Ependyma Wyściółka

Cerebellum Móżdżek
Fissurae cerebelli Szczeliny móżdżku
Folia cerebelli Zakręty móżdżku
Hemispherium cerebelli Półkula móżdżku

10 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Vallecula cerebelli Dolinka móżdżku
Vermis cerebelli; Lobuli Robak móżdżku; Płaciki
Vestibulocerebellum Przedsionko-móżdżkowie
Spinocerebellum Rdzenio-móżdżkowie
Pontocerebellum Mosto-móżdżkowie
Archicerebellum Móżdżek stary
Paleocerebellum Móżdżek dawny
Neocerebellum Móżdżek nowy
Hemispherium cerebri P ó ł k u l a mó z g u
Pallium; Cortex cerebri Płaszcz; Kora mózgu
Gyri cerebri Zakręty mózgu
Sulci cerebri Bruzdy mózgu
Lobi cerebri Płaty mózgu
Fissura longitudinalis cerebri Szczelina podłużna mózgu
Fissura transversa cerebri Szczelina poprzeczna mózgu
Fossa lateralis cerebri Dół boczny mózgu
Margo superior Brzeg górny
Margo inferior; Margo inferolateralis Brzeg dolny; Brzeg dolno-boczny
Margo medialis; Margo inferomedialis Brzeg przyśrodkowy; Brzeg dolno-przyśrodkowy

PARTES ET REGIONES CORPORIS CZĘŚCI I OKOLICE CIAŁA CZŁOWIEKA

HUMANI
Partes corporis humani Części ciała ludzkiego

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 11

Caput Głowa
Collum; Cervix Szyja
Truncus Tułów
Thorax Klatka piersiowa
Abdomen Brzuch
Pelvis Miednica
Dorsum Grzbiet
Membrum superius Kończyna górna
Cingulum membri superioris; Cingulum Obręcz kończyny górnej; Obręcz piersiowa
pectorale
Brachium Ramię
Cubitus Łokieć
Antebrachium Przedramię
Manus Ręka
Carpus Nadgarstek
Metacarpus Śródręcze
Digiti manus Palce ręki
Membrum inferius Kończyna dolna
Cingulum membri inferioris; Cingulum Obręcz kończyny dolnej; Obręcz miedniczna
pelvicum
Femur Udo
Genu Kolano
Crus Goleń; Podudzie
Pes Stopa
Tarsus Stęp
Metatarsus Śródstopie
Digiti pedis Palce stopy
Cavitas; Cavum Jama; Wydrążenie
Cavitas cranii Jama czaszki
Cavitas thoracis Jama klatki piersiowej
Cavitas abdominis Jama brzuszna
Cavitas pelvis Jama miednicy
Regiones corporis humani Okolice ciała ludzkiego
Caput; Regiones capitis Głowa; Okolice głowy
Sinciput; Frons; Regio frontalis Czoło; Okolica czołowa

12 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Regio parietalis Okolica ciemieniowa
Occiput; Regio occipitalis Potylica; Okolica potyliczna
Tempus; Regio temporalis Skroń; Okolica skroniowa
Auris; Regio auricularis Ucho; Okolica uszna
Regio mastoidea Okolica sutkowa
Facies; Regio facialis Twarz; Okolica twarzowa
Sulcus suprapalpebralis Bruzda nadpowiekowa
Oculus; Regio orbitalis Oko; Okolica oczodołowa
Sulcus infrapalpebralis Bruzda podpowiekowa
Regio infraorbitalis Okolica podoczodołowa
Bucca; Regio buccalis Policzek; Okolica policzkowa
Regio parotideomasseterica Okolica przyuszniczo-żwaczowa
Regio zygomatica Okolica jarzmowa
Nasus; Regio nasalis Nos; Okolica nosowa
Sulcus nasolabialis Bruzda nosowo-wargowa
Os; Regio oralis Usta; Okolica ustna
Sulcus mentolabialis Bruzda bródkowo-wargowa
Regio mentalis Okolica bródkowa
Collum; Cervix; Regiones cervicales; Szyja; Okolice szyjne; Okolice szyi
Regiones cervicis
Regio cervicalis anterior; Regio colli anterior; Okolica szyjna przednia; Okolica przednia szyi;
Trigonum cervicale anterius; Trigonum colli Trójkąt szyjny przedni; Trójkąt przedni szyi
anterius
Trigonum submandibulare Trójkąt podżuchwowy
Trigonum caroticum Trójkąt tętnicy szyjnej
Trigonum musculare; Trigonum omotracheale Trójkąt mięśniowy; Trójkąt łopatkowo-
tchawiczy
Trigonum submentale Trójkąt podbródkowy
Regio sternocleidomastoidea Okolica mostkowo-obojczykowo-sutkowa
Fossa supraclavicularis minor Dół nadobojczykowy mniejszy
Regio cervicalis lateralis; Regio colli lateralis; Okolica szyjna boczna; Okolica boczna szyi;
Trigonum cervicale posterius; Trigonum colli Trójkąt szyjny tylny; Trójkąt boczny szyi
laterale
Trigonum omoclaviculare Trójkąt łopatkowo-obojczykowy
Fossa supraclavicularis maior Dół nadobojczykowy większy
Nucha; Regio cervicalis posterior; Regio colli Kark; Okolica szyjna tylna; Okolica tylna szyi;
posterior; Regio nuchalis Okolica karkowa
Pectus; Regiones pectorales; Regiones Pierś; Okolice klatki piersiowej

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 13

pectoris
Regio praesternalis (presternalis) Okolica przedmostkowa
Fossa infraclavicularis Dół podobojczykowy
Trigonum clavipectorale Trójkąt obojczykowo-piersiowy
Regio pectoralis Okolica piersiowa
Regio pectoralis lateralis Okolica piersiowa boczna
Regio mammaria Okolica sutkowa
Regio inframammaria Okolica podsutkowa
Axilla; Regio axillaris Pacha; Okolica pachowa
Fossa axillaris Dół pachowy
Abdomen; Regiones abdominales Brzuch; Okolice brzuszne; Okolice brzucha
Hypochondrium; Regio hypochondriaca Podżebrze; Okolica podżebrowa
Epigastrium; Regio epigastrica Nadbrzusze; Okolica nadbrzuszna
Latus; Regio lateralis Bok; Okolica boczna
Umbilicus; Regio umbilicalis Pępek; Okolica pępkowa
Inguen; Regio inguinalis Pachwina; Okolica pachwinowa
Hypogastrium; Regio pubica Podbrzusze; Okolica łonowa
Dorsum; Regiones dorsales; Regiones dorsi Grzbiet; Okolice grzbietowe; Okolice grzbietu
Regio vertebralis Okolica kręgowa
Regio scapularis Okolica łopatkowa
Trigonum auscultationis Trójkąt osłuchiwania
Regio infrascapularis Okolica podłopatkowa
Lumbus; Regio lumbalis; Regio lumbaris Lędźwie; Okolica lędźwiowa
Trigonum lumbale; Trigonum lumbare Trójkąt lędźwiowy
Regio sacralis Okolica krzyżowa
(Foveola coccygea) (Dołek guziczny)
Perineum; Regio perinealis Krocze; Okolica kroczowa
Regio analis Okolica odbytowa
Regio urogenitalis Okolica moczowo-płciowa
Regiones membri superioris Okolice kończyny górnej
Regio deltoidea Okolica naramienna
Brachium; Regio brachialis Ramię; Okolica ramieniowa

Regio brachialis anterior; Regio brachii Okolica ramieniowa przednia; Okolica

anterior; Facies brachialis anterior przednia ramienia; Powierzchnia ramieniowa
przednia
Regio brachialis posterior; Regio brachii Okolica ramieniowa tylna; Okolica tylna

14 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 posterior; Facies brachialis posterior
Sulcus bicipitalis lateralis; Sulcus bicipitalis
radialis
Sulcus bicipitalis medialis; Sulcus
bicipitalis ulnaris
Cubitus; Regio cubitalis
Regio cubitalis anterior; Regio cubiti anterior;
Facies cubitalis anterior
Fossa cubitalis
Regio cubitalis posterior; Regio cubiti
posterior; Facies cubitalis posterior
Antebrachium; Regio antebrachialis
Regio antebrachialis anterior; Regio
antebrachii anterior; Facies antebrachialis
anterior
Regio antebrachialis posterior; Regio
antebrachii posterior; Facies antebrachialis
posterior
Margo lateralis; Margo radialis
Margo medialis; Margo ulnaris
Manus; Regio manus
Carpus; Regio carpalis
Regio carpalis anterior
Regio carpalis posterior
Dorsum manus; Regio dorsalis manus
Palma manus; Vola manus; Regio palmaris
manus
Thenar; Eminentia thenaris
Hypothenar; Eminentia hypothenaris
Metacarpus; Regio metacarpalis
Digiti manus
Pollex; Digitus primus (I)
Index; Digitus secundus (II)
Digitus medius; Digitus tertius (III)
Digitus annularis (anularis); Digitus
quartus (IV)
Digitus minimus; Digitus quintus (V)
Facies digitales ventrales; Facies
ramienia; Powierzchnia ramieniowa tylna
Bruzda boczna mięśnia dwugłowego; Bruzda
promieniowa mięśnia dwugłowego
Bruzda przyśrodkowa mięśnia dwugłowego;
Bruzda łokciowa mięśnia dwugłowego
Łokieć; Okolica łokciowa
Okolica łokciowa przednia; Okolica przednia
łokcia; Powierzchnia łokciowa przednia
Dół łokciowy
Okolica łokciowa tylna; Okolica tylna łokcia;
Powierzchnia łokciowa tylna
Przedramię; Okolica przedramieniowa
Okolica przedramieniowa przednia; Okolica
przednia przedramienia; Powierzchnia
przedramieniowa przednia
Okolica przedramieniowa tylna; Okolica tylna
przedramienia; Powierzchnia przedramieniowa
tylna
Brzeg boczny; Brzeg promieniowy
Brzeg przyśrodkowy; Brzeg łokciowy
Ręka; Okolica ręki
Nadgarstek; Okolica nadgarstkowa
Okolica nadgarstkowa przednia
Okolica nadgarstkowa tylna
Grzbiet ręki; Okolica grzbietowa ręki
Dłoń; Okolica dłoniowa
Kłąb; Wyniosłość kłębu
Kłębik; Wyniosłość kłębiku
Śródręcze; Okolica śródręcza
Palce ręki
Kciuk; Palec pierwszy (I)
Wskaziciel; Palec drugi (II)
Palec środkowy; Palec trzeci (III)
Palec obrączkowy; Palec czwarty (IV)
Palec mały; Palec piąty (V)
Powierzchnie dłoniowe palców
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 15
 palmares digitorum
Facies dorsales digitorum
Regiones membri inferioris
Natis; Clunis; Regio glutealis; Regio glutea
Crena ani
Sulcus glutealis
Coxa; Regio coxalis
Femur; Regio femoralis
Regio femoralis anterior; Facies femoralis
anterior
Trigonum femorale
Regio femoralis posterior; Facies femoralis
posterior
Genu; Regio genualis; Regio genus
Regio genus anterior; Regio genualis anterior
Poples; Regio genus posterior; Regio genualis
posterior
Fossa poplitea
Crus; Regio cruralis
Regio cruralis anterior; Regio cruris anterior;
Facies cruralis anterior
Regio cruralis posterior; Regio cruris
posterior; Facies cruralis posterior
Sura; Regio suralis
Regio talocruralis anterior; Regio talaris
anterior
Regio talocruralis posterio: Regio talaris
posterior r
Regio retromalleolaris lateralis
Regio retromalleolaris medialis
Pes; Regio pedis
Calx; Regio calcanea
Dorsum pedis; Regio dorsalis pedis
Planta pedis; Regio plantaris pedis
Margo lateralis pedis; Margo fibularis pedis
Margo medialis pedis; Margo tibialis pedis
16
Powierzchnie grzbietowe palców
Okolice kończyny dolnej
Pośladek; Okolica pośladkowa
Karb odbytu
Bruzda pośladkowa
Biodro; Okolica biodrowa
Udo; Okolica udowa
Okolica przednia uda; Powierzchnia przednia
uda
Trójkąt udowy
Okolica tylna uda; Powierzchnia tylna uda
Kolano; Okolica kolanowa; Okolica kolana
Okolica przednia kolana; Okolica kolanowa
przednia
Okolica podkolanowa; Okolica tylna kolana;
Okolica kolanowa tylna
Dół podkolanowy; Przestrzeń podkolanowa
Goleń; Podudzie; Okolica goleniowa
Okolica goleniowa przednia; Okolica przednia
goleni; Powierzchnia goleniowa przednia
Okolica goleniowa tylna; Okolica tylna goleni;
Powierzchnia goleniowa tylna
Łydka; Okolica łydkowa
Okolica skokowo-goleniowa przednia; Okolica
skokowa przednia
Okolica skokowo-goleniowa tylna; Okolica
skokowa tylna
Okolica zakostkowa boczna
Okolica zakostkowa przyśrodkowa
Stopa; Okolica stopy
Pięta; Okolica piętowa
Grzbiet stopy; Okolica grzbietowa stopy
Podeszwa; Okolica podeszwowa
Brzeg boczny stopy; Brzeg strzałkowy stopy
Brzeg przyśrodkowy stopy; Brzeg piszczelowy
stopy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Arcus pedis longitudinalis Łuk podłużny stopy
Pars lateralis Część boczna
Pars medialis Część przyśrodkowa
Arcus pedis transversalis Łuk poprzeczny stopy
Tarsus; Regio tarsalis Stęp; Okolica stępowa
Metatarsus; Regio metatarsalis Śródstopie; Okolica śródstopia
Digiti pedis Palce stopy
Hallux; Digitus primus (I) Paluch; Palec pierwszy (I)
Digitus secundus (II) Palec drugi (II)
Digitus tertius (III) Palec trzeci (III)
Digitus quartus (IV) Palec czwarty (IV)
Digitus minimus; Digitus quintus (V) Palec mały; Palec piąty (V)
Facies plantares digitorum Powierzchnie podeszwowe palców
Facies dorsales digitorum Powierzchnie grzbietowe palców

ANATOMIA SYSTEMICA ANATOMIA UKŁADÓW

OSSA; SYSTEMA SKELETALE; KOŚCI; UKŁAD KOSTNY;

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 17

OSTEOLOGIA NAUKA O KOŚCIACH
CRANIUM CZASZKA
Neurocranium Mózgoczaszka; Czaszka mózgowa
Splanchnocranium; Viscerocranium Trzewioczaszka; Czaszka trzewna
Chondrocranium Czaszka chrzęstna
Desmocranium Czaszka błoniasta
Cavitas cranii; Cavum cranii Jama czaszki
Pericranium; Periosteum externum cranii Okostna czaszki
Lamina externa; Lamella circumferentialis Blaszka zewnętrzna; Blaszka okalająca
externa zewnętrzna
Diploë Śródkoście
Canales diploici Kanały śródkościa
Lamina interna; Lamella circumferentialis Blaszka wewnętrzna; Blaszka okalająca
interna wewnętrzna
Sulcus sinus sagittalis superioris Bruzda zatoki strzałkowej górnej
Foveolae granulares Dołeczki ziarenkowe
Impressiones digitatae; Impressiones gyrorum Wyciski palczaste; Wyciski zakrętów
Sulci venosi Bruzdy żylne
Sulci arteriosi; Sulci arteriales Bruzdy tętnicze; Bruzdy tętnic
(Ossa suturalia) (Kości szwów)
Norma superior; Norma verticalis Wi d o k o d g ó r y ; N o r m a v e r t i c a l i s
Bregma Bregma; Łbisko
Vertex Vertex; Szczyt
Occiput Potylica
Norma frontalis; Norma facialis Wi d o k o d p r z o d u ; N o r m a f a c i a l i s
Frons Czoło
Nasion Nasion; Nosacz
Gnathion Gnation; Bródkowiec
Orbita Oczodół
Cavitas orbitalis Jama oczodołu
Aditus orbitalis Wejście oczodołowe; Wejście do oczodołu
Margo orbitalis Brzeg oczodołowy
Margo supraorbitalis Brzeg nadoczodołowy
Margo infraorbitalis Brzeg podoczodołowy
Margo lateralis Brzeg boczny

18 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Paries superior Ściana górna
Paries inferior Ściana dolna
Paries lateralis Ściana boczna
Paries medialis Ściana przyśrodkowa
Foramen ethmoidale anterius Otwór sitowy przedni
Foramen ethmoidale posterius Otwór sitowy tylny
Sulcus lacrimalis Bruzda łzowa
Fossa sacci lacrimalis Dół woreczka łzowego
Fissura orbitalis superior Szczelina oczodołowa górna
Fissura orbitalis inferior Szczelina oczodołowa dolna
Cavitas nasalis; Cavum nasale Jama nosowa
Septum nasi osseum Przegroda kostna nosa
Apertura piriformis; Apertura nasalis anterior Otwór gruszkowaty; Otwór nosowy przedni
Meatus nasalis superior; Meatus nasi superior Przewód nosowy górny
Meatus nasalis medius; Meatus nasi medius Przewód nosowy środkowy
Meatus nasalis inferior; Meatus nasi inferior Przewód nosowy dolny
Canalis nasolacrimalis Kanał nosowo-łzowy
Recessus spheno-ethmoidalis Zachyłek klinowo-sitowy
Meatus nasopharyngeus Przewód nosowo-gardłowy
Choanae Nozdrza tylne
Foramen sphenopalatinum Otwór klinowo-podniebienny
Norma lateralis Wi d o k o d b o k u ; N o r m a l a t e r a l i s
Pterion Pterion; Skrzydlak
Asterion Asterion; Gwiazda
Gonion Gonion; Kąciak
Fossa temporalis Dół skroniowy
Arcus zygomaticus Łuk jarzmowy
Fossa infratemporalis Dół podskroniowy
Fossa pterygopalatina Dół skrzydłowo-podniebienny
Fissura pterygomaxillaris Szczelina skrzydłowo-szczękowa

Basis cranii externa; Norma basilaris P o d s t a wa c z a s z k i z e wn ę t r z n a ; N o r m a

basilaris
Foramen iugulare Otwór szyjny
Fissura sphenopetrosa Szczelina klinowo-skalista

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 19

Fissura petrooccipitalis Szczelina skalisto-potyliczna
Foramen lacerum Otwór poszarpany
Palatum osseum; Palatum durum Podniebienie kostne; Podniebienie twarde
Canalis palatinus maior Kanał podniebienny większy
Foramen palatinum maius Otwór podniebienny większy
Foramina palatina minora Otwory podniebienne mniejsze
Fossa incisiva Dół przysieczny
Canalis incisivus Kanał przysieczny
Foramen incisivum Otwór przysieczny
(Torus palatinus) (Wał podniebienny)
Canalis palatovaginalis Kanał podniebienno-pochwowy
Canalis vomerovaginalis Kanał lemieszowo-pochwowy
Canalis vomerorostralis Kanał lemieszowo-dziobowy
Norma occipitalis Wi d o k o d t y ł u ; N o r m a o c c i p i t a l i s
Inion Inion; Tylec
Lambda Lambda; Trójniak
Basis cranii interna P o d s t a wa c z a s z k i w e w n ę t r z n a
Fossa cranii anterior Dół przedni czaszki
Fossa cranii media Dół środkowy czaszki
Fossa cranii posterior Dół tylny czaszki
Fonticuli cranii Ciemiączka czaszki
Fonticulus anterior Ciemiączko przednie
Fonticulus posterior Ciemiączko tylne
Fonticulus anterolateralis; Fonticulus Ciemiączko przednio-boczne; Ciemiączko
sphenoidalis klinowe
Fonticulus posterolateralis; Fonticulus Ciemiączko tylno-boczne; Ciemiączko sutkowe
mastoideus

OSSA CRANII; OSSA CRANIALIA KOŚCI CZASZKI; KOŚCI CZASZKOWE

Os occipitale Kość potyliczna
Foramen magnum Otwór wielki
Basion Basion; Podporak
Opisthion Opistion; Pacierzak

20 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Pars basilaris Część podstawna
Clivus Stok
Tuberculum pharyngeum Guzek gardłowy
Sulcus sinus petrosi inferioris Bruzda zatoki skalistej dolnej
Pars lateralis Część boczna
Squama occipitalis Łuska potyliczna
Margo mastoideus Brzeg sutkowy
Margo lambdoideus Brzeg węgłowy
(Os interparietale) (Kość międzyciemieniowa)
Condylus occipitalis Kłykieć potyliczny
Canalis condylaris Kanał kłykciowy
Canalis nervi hypoglossi Kanał nerwu podjęzykowego
Fossa condylaris Dół kłykciowy
Tuberculum iugulare Guzek szyjny
Incisura iugularis Wcięcie szyjne
Processus iugularis Wyrostek szyjny
Processus intraiugularis Wyrostek śródszyjny
Protuberantia occipitalis externa Guzowatość potyliczna zewnętrzna
(Crista occipitalis externa) (Grzebień potyliczny zewnętrzny)
Linea nuchae suprema Kresa karkowa najwyższa
Linea nuchae superior Kresa karkowa górna
Linea nuchae inferior Kresa karkowa dolna
Planum occipitale Płaszczyzna potyliczna
Eminentia cruciformis Wyniosłość krzyżowata
Protuberantia occipitalis interna Guzowatość potyliczna wewnętrzna
(Crista occipitalis interna) (Grzebień potyliczny wewnętrzny)
Sulcus sinus transversi Bruzda zatoki poprzecznej
Sulcus sinus sigmoidei Bruzda zatoki esowatej
Sulcus sinus occipitalis Bruzda zatoki potylicznej
Sulcus sinus marginalis Bruzda zatoki brzeżnej
(Processus paramastoideus) (Wyrostek przysutkowy)
Fossa cerebralis Dół mózgowy
Fossa cerebellaris Dół móżdżkowy
Os sphenoidale Kość klinowa
Corpus sphenoidale Trzon kości klinowej
Iugum sphenoidale Łęk klinowy
Limbus sphenoidalis Krawędź klinowa
Sulcus chiasmatis; Sulcus praechiasmatis Bruzda skrzyżowania; Bruzda

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 21

 (praechiasmatis); Sulcus praechiasmaticus przedskrzyżowania wzrokowego; Bruzda
(prechiasmatis) przedskrzyżowaniowa
Sella turcica Siodło tureckie
Tuberculum sellae Guzek siodła
(Processus clinoideus medius) (Wyrostek pochyły środkowy)
Fossa hypophysialis Dół przysadki
Dorsum sellae Grzbiet siodła
Processus clinoideus posterior Wyrostek pochyły tylny
Sulcus caroticus Bruzda tętnicy szyjnej
Lingula sphenoidalis Języczek klinowy
Crista sphenoidalis Grzebień klinowy
Rostrum sphenoidale Dziób klinowy
Sinus sphenoidalis Zatoka klinowa
Septum intersinuale sphenoidale Przegroda zatok klinowych
Apertura sinus sphenoidalis Otwór zatoki klinowej
Concha sphenoidalis Małżowina klinowa
Ala minor; Ala parva Skrzydło mniejsze; Skrzydło małe
Canalis opticus Kanał wzrokowy
Processus clinoideus anterior Wyrostek pochyły przedni
Fissura orbitalis superior Szczelina oczodołowa górna
Ala maior; Ala magna Skrzydło większe; Skrzydło wielkie
Facies cerebralis Powierzchnia mózgowa
Facies temporalis Powierzchnia skroniowa
Facies maxillaris Powierzchnia szczękowa
Facies orbitalis Powierzchnia oczodołowa
Margo zygomaticus Brzeg jarzmowy
Margo frontalis Brzeg czołowy
Margo parietalis Brzeg ciemieniowy
Margo squamosus Brzeg łuskowy
Crista infratemporalis Grzebień podskroniowy
Foramen rotundum Otwór okrągły
Foramen ovale Otwór owalny
(Foramen venosum) (Otwór żylny)
Foramen spinosum Otwór kolcowy
(Foramen petrosum) (Otwór skalisty)
Spina ossis sphenoidalis Kolec kości klinowej
Sulcus tubae auditivae; Sulcus tubae Bruzda trąbki słuchowej
auditoriae
Processus pterygoideus Wyrostek skrzydłowaty

22 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Lamina lateralis Blaszka boczna
Lamina medialis Blaszka przyśrodkowa
Incisura pterygoidea Wcięcie skrzydłowe
Hamulus pterygoideus Haczyk skrzydłowy
Sulcus hamuli pterygoidei Bruzda haczyka skrzydłowego
Fossa pterygoidea Dół skrzydłowy
Fossa scaphoidea Dół łódkowaty
Canalis pterygoideus Kanał skrzydłowy
Processus pterygospinosus Wyrostek skrzydłowo-kolcowy
Processus vaginalis Wyrostek pochwowy
Sulcus palatovaginalis Bruzda podniebienno-pochwowa
Sulcus vomerovaginalis Bruzda lemieszowo-pochwowa
Os temporale Kość skroniowa
Pars petrosa Część skalista
Margo occipitalis Brzeg potyliczny
Processus mastoideus Wyrostek sutkowy
Incisura mastoidea Wcięcie sutkowe
Sulcus sinus sigmoidei Bruzda zatoki esowatej
Sulcus arteriae occipitalis Bruzda tętnicy potylicznej
Foramen mastoideum Otwór sutkowy
Canalis facialis Kanał nerwu twarzowego
Geniculum canalis facialis Kolanko kanału nerwu twarzowego
Canaliculus chordae tympani Kanalik struny bębenkowej
Apex partis petrosae Szczyt części skalistej
Canalis caroticus Kanał tętnicy szyjnej
Apertura externa canalis carotici Otwór zewnętrzny kanału tętnicy szyjnej
Apertura interna canalis carotici Otwór wewnętrzny kanału tętnicy szyjnej
Canaliculi caroticotympanici Kanaliki szyjno-bębenkowe
Canalis musculotubarius Kanał mięśniowo-trąbkowy
Semicanalis musculi tensoris tympani Półkanał mięśnia napinacza błony
bębenkowej
Semicanalis tubae auditivae; Semicanalis Półkanał trąbki słuchowej
tubae auditoriae
Septum canalis musculotubarii Przegroda kanału mięśniowo-trąbkowego
Facies anterior partis petrosae Powierzchnia przednia części skalistej
Tegmen tympani Pokrywka jamy bębenkowej
Eminentia arcuata Wyniosłość łukowata
Hiatus canalis nervi petrosi maioris Rozwór kanału nerwu skalistego większego

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 23

 Sulcus nervi petrosi maioris
Hiatus canalis nervi petrosi minoris
Sulcus nervi petrosi minoris
Impressio trigeminalis; Impressio trigemini
Margo superior partis petrosae
Sulcus sinus petrosi superioris
Facies posterior partis petrosae
Porus acusticus internus
Meatus acusticus internus
Fossa subarcuata
Canaliculus vestibuli
Apertura canaliculi vestibuli
Margo posterior partis petrosae
Sulcus sinus petrosi inferioris
Incisura iugularis
Facies inferior partis petrosae
Fossa iugularis
Canaliculus cochleae
Apertura canaliculi cochleae
Canaliculus mastoideus
Incisura iugularis
Processus intraiugularis
Processus styloideus
Foramen stylomastoideum
Canaliculus tympanicus
Fossula petrosa
Cavitas tympanica; Cavum tympani
Fissura petrotympanica
Fissura petrosquamosa
Fissura tympanomastoidea
Fissura tympanosquamosa
Pars tympanica
Annulus (anulus) tympanicus
Meatus acusticus externus
Porus acusticus externus
Spina tympanica maior
Spina tympanica minor
Sulcus tympanicus
Incisura tympanica
24
Bruzda nerwu skalistego większego
Rozwór kanału nerwu skalistego mniejszego
Bruzda nerwu skalistego mniejszego
Wycisk nerwu trójdzielnego
Brzeg górny części skalistej
Bruzda zatoki skalistej górnej
Powierzchnia tylna części skalistej
Otwór słuchowy wewnętrzny
Przewód słuchowy wewnętrzny
Dół podłukowy
Kanalik przedsionka
Otwór kanalika przedsionka
Brzeg tylny części skalistej
Bruzda zatoki skalistej dolnej
Wcięcie szyjne
Powierzchnia dolna części skalistej
Dół szyjny
Kanalik ślimaka
Otwór kanalika ślimaka
Kanalik sutkowy
Wcięcie szyjne
Wyrostek śródszyjny
Wyrostek rylcowaty
Otwór rylcowo-sutkowy
Kanalik bębenkowy
Dołek skalisty
Jama bębenkowa
Szczelina skalisto-bębenkowa
Szczelina skalisto-łuskowa
Szczelina bębenkowo-sutkowa
Szczelina bębenkowo-łuskowa
Część bębenkowa
Pierścień bębenkowy
Przewód słuchowy zewnętrzny
Otwór słuchowy zewnętrzny
Kolec bębenkowy większy
Kolec bębenkowy mniejszy
Bruzda bębenkowa
Wcięcie bębenkowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Vagina processus styloidei Pochewka wyrostka rylcowatego
Pars squamosa Część łuskowa
Margo parietalis Brzeg ciemieniowy
Incisura parietalis Wcięcie ciemieniowe
Margo sphenoidalis Brzeg klinowy
Facies temporalis Powierzchnia skroniowa
Sulcus arteriae temporalis mediae Bruzda tętnicy skroniowej środkowej
Processus zygomaticus Wyrostek jarzmowy
Crista supramastoidea Grzebień nadsutkowy
Foveola suprameatica; Foveola suprameatalis Dołek nadprzewodowy
(Spina suprameatica; Spina suprameatalis) (Kolec nadprzewodowy)
Fossa mandibularis Dół żuchwowy
Facies articularis Powierzchnia stawowa
Tuberculum articulare Guzek stawowy
Facies cerebralis Powierzchnia mózgowa
Os parietale Kość ciemieniowa
Facies interna Powierzchnia wewnętrzna
Sulcus sinus sigmoidei Bruzda zatoki esowatej
Sulcus sinus sagittalis superioris Bruzda zatoki strzałkowej górnej
Sulcus arteriae meningeae mediae Bruzda tętnicy oponowej środkowej
Sulci arteriosi Bruzdy tętnicze
Facies externa Powierzchnia zewnętrzna
Linea temporalis superior Kresa skroniowa górna
Linea temporalis inferior Kresa skroniowa dolna
Tuber parietale; Eminentia parietalis Guz ciemieniowy
Margo occipitalis Brzeg potyliczny
Margo squamosus Brzeg łuskowy
Margo sagittalis Brzeg strzałkowy
Margo frontalis Brzeg czołowy
Angulus frontalis Kąt czołowy
Angulus occipitalis Kąt potyliczny
Angulus sphenoidalis Kąt klinowy
Angulus mastoideus Kąt sutkowy
Foramen parietale Otwór ciemieniowy
Os frontale Kość czołowa
Squama frontalis Łuska czołowa
Facies externa Powierzchnia zewnętrzna

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 25

 Tuber frontale; Eminentia frontalis Guz czołowy; Wyniosłość czołowa
Arcus superciliaris Łuk brwiowy
Glabella Gładzizna
(Sutura metopica; Sutura frontalis) (Szew czołowy)
Margo supraorbitalis Brzeg nadoczodołowy
Incisura supraorbitalis; (Foramen Wcięcie nadoczodołowe; (Otwór
supraorbitale) nadoczodołowy)
Incisura frontalis; (Foramen frontale) Wcięcie czołowe; (Otwór czołowy)
Facies temporalis Powierzchnia skroniowa
Margo parietalis Brzeg ciemieniowy
Linea temporalis Kresa skroniowa
Processus zygomaticus Wyrostek jarzmowy
Facies interna Powierzchnia wewnętrzna
Crista frontalis Grzebień czołowy
Sulcus sinus sagittalis superioris Bruzda zatoki strzałkowej górnej
Foramen caecum (cecum) Otwór ślepy
Pars nasalis Część nosowa
Spina nasalis Kolec nosowy
Margo nasalis Brzeg nosowy
Pars orbitalis Część oczodołowa
Facies orbitalis Powierzchnia oczodołowa
(Spina trochlearis) (Kolec bloczkowy)
Fovea trochlearis Dołek bloczkowy
Foramina ethmoidalia Otwory sitowe
Fossa glandulae lacrimalis Dół gruczołu łzowego
Margo sphenoidalis Brzeg klinowy
Incisura ethmoidalis Wcięcie sitowe
Sinus frontalis Zatoka czołowa
Apertura sinus frontalis Otwór zatoki czołowej
Septum sinuum frontalium Przegroda zatok czołowych
Os ethmoidale Kość sitowa
Lamina cribrosa Blaszka sitowa
Foramina cribrosa Otwory sitowe
Crista galli Grzebień koguci
Ala cristae galli Skrzydło grzebienia koguciego
Lamina perpendicularis Blaszka pionowa
Labyrinthus ethmoidalis Błędnik sitowy
Cellulae ethmoidales anteriores Komórki sitowe przednie
Cellulae ethmoidales mediae Komórki sitowe środkowe

26 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Cellulae ethmoidales posteriores Komórki sitowe tylne
Lamina orbitalis Blaszka oczodołowa
Foramen ethmoidale anterius Otwór sitowy przedni
Foramen ethmoidale posterius Otwór sitowy tylny
Concha nasalis suprema Małżowina nosowa najwyższa
Concha nasalis superior Małżowina nosowa górna
Concha nasalis media Małżowina nosowa środkowa
Bulla ethmoidalis Puszka sitowa
Processus uncinatus Wyrostek haczykowaty
Infundibulum ethmoidale Lejek sitowy
Hiatus semilunaris Rozwór półksiężycowaty
Concha nasalis inferior Małżowina nosowa dolna
Processus lacrimalis Wyrostek łzowy
Processus maxillaris Wyrostek szczękowy
Processus ethmoidalis Wyrostek sitowy
Os lacrimale Kość łzowa
Crista lacrimalis posterior Grzebień łzowy tylny
Sulcus lacrimalis Bruzda łzowa
Hamulus lacrimalis Haczyk łzowy
Os nasale Kość nosowa
Sulcus ethmoidalis Bruzda sitowa
Foramina nasalia Otworki nosowe
Vomer Lemiesz
Ala vomeris Skrzydło lemiesza
Sulcus vomeris Bruzda lemiesza
Crista choanalis vomeris Grzebień nozdrzy tylnych lemiesza
Pars cuneiformis vomeris Część klinowata lemiesza
Maxilla Szczęka
Corpus maxillae Trzon szczęki
Facies orbitalis Powierzchnia oczodołowa
Canalis infraorbitalis Kanał podoczodołowy
Sulcus infraorbitalis Bruzda podoczodołowa
Margo infraorbitalis Brzeg podoczodołowy
Facies anterior Powierzchnia przednia
Foramen infraorbitale Otwór podoczodołowy
Fossa canina Dół nadkłowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 27

 Incisura nasalis Wcięcie nosowe
Spina nasalis anterior Kolec nosowy przedni
Sutura zygomaticomaxillaris; Sutura Szew jarzmowo-szczękowy
infraorbitalis
Facies infratemporalis Powierzchnia podskroniowa
Foramina alveolaria Otwory zębodołowe
Canales alveolares Kanały zębodołowe
Tuber maxillae; Eminentia maxillae Guz szczęki; Wyniosłość szczęki
Facies nasalis Powierzchnia nosowa
Sulcus lacrimalis Bruzda łzowa
Crista conchalis Grzebień małżowinowy
Margo lacrimalis Brzeg łzowy
Hiatus maxillaris Rozwór szczękowy
Sulcus palatinus maior Bruzda podniebienna większa
Sinus maxillaris Zatoka szczękowa
Processus frontalis Wyrostek czołowy
Crista lacrimalis anterior Grzebień łzowy przedni
Incisura lacrimalis Wcięcie łzowe
Crista ethmoidalis Grzebień sitowy
Processus zygomaticus Wyrostek jarzmowy
Processus palatinus Wyrostek podniebienny
Crista nasalis Grzebień nosowy
(Os incisivum; Praemaxilla; Premaxilla ) (Kość przysieczna)
Canales incisivi Kanały przysieczne
(Sutura incisiva) (Szew przysieczny)
Spinae palatinae Kolce podniebienne
Sulci palatini Bruzdy podniebienne
Processus alveolaris Wyrostek zębodołowy
Arcus alveolaris Łuk zębodołowy
Alveoli dentales Zębodoły
Septa interalveolaria Przegrody międzyzębodołowe
Septa interradicularia Przegrody międzykorzeniowe
Iuga alveolaria Łęki zębodołowe
Foramina incisiva Otwory przysieczne
Os palatinum Kość podniebienna
Lamina perpendicularis Blaszka pionowa
Facies nasalis Powierzchnia nosowa
Facies maxillaris Powierzchnia szczękowa
Incisura sphenopalatina Wcięcie klinowo-podniebienne

28 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Sulcus palatinus maior Bruzda podniebienna większa
Processus pyramidalis Wyrostek piramidowy
Canales palatini minores Kanały podniebienne mniejsze
Crista conchalis Grzebień małżowinowy
Crista ethmoidalis Grzebień sitowy
Processus orbitalis Wyrostek oczodołowy
Processus sphenoidalis Wyrostek klinowy
Lamina horizontalis Blaszka pozioma
Facies nasalis Powierzchnia nosowa
Facies palatina Powierzchnia podniebienna
Foramina palatina minora Otwory podniebienne mniejsze
Spina nasalis posterior Kolec nosowy tylny
Crista nasalis Grzebień nosowy
Crista palatina Grzebień podniebienny
Os zygomaticum Kość jarzmowa
Facies lateralis Powierzchnia boczna
Facies temporalis Powierzchnia skroniowa
Facies orbitalis Powierzchnia oczodołowa
Processus temporalis Wyrostek skroniowy
Processus frontalis Wyrostek czołowy
Tuberculum orbitale Guzek oczodołowy
(Tuberculum marginale) (Guzek brzeżny)
Foramen zygomaticoorbitale Otwór jarzmowo-oczodołowy
Foramen zygomaticofaciale Otwór jarzmowo-twarzowy
Foramen zygomaticotemporale Otwór jarzmowo-skroniowy

Mandibula Żuchwa
Corpus mandibulae Trzon żuchwy
Basis mandibulae Podstawa żuchwy
(Symphysis mandibulae) (Spojenie żuchwy)
Protuberantia mentalis Guzowatość bródkowa
Tuberculum mentale Guzek bródkowy
Foramen mentale Otwór bródkowy
Linea obliqua Kresa skośna
Fossa digastrica Dół dwubrzuścowy
Spina mentalis Kolec bródkowy
Linea mylohyoidea Kresa żuchwowo-gnykowa
(Torus mandibularis) (Wał żuchwowy)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 29

 Fovea sublingualis Dołek podjęzykowy
Fovea submandibularis Dołek podżuchwowy
Pars alveolaris Część zębodołowa
Arcus alveolaris Łuk zębodołowy
Alveoli dentales Zębodoły
Septa interalveolaria Przegrody międzyzębodołowe
Iuga alveolaria Łęki zębodołowe
Trigonum retromolare Trójkąt zatrzonowy
Fossa retromolaris Dół zatrzonowy
Ramus mandibulae Gałąź żuchwy
Angulus mandibulae Kąt żuchwy
(Tuberositas masseterica) (Guzowatość żwaczowa)
(Tuberositas pterygoidea) (Guzowatość skrzydłowa)
Foramen mandibulae Otwór żuchwy
Lingula mandibulae Języczek żuchwy
Canalis mandibulae Kanał żuchwy
Sulcus mylohyoideus Bruzda żuchwowo-gnykowa
Processus coronoideus Wyrostek dziobiasty
Crista temporalis Grzebień skroniowy
Incisura mandibulae Wcięcie żuchwy
Processus condylaris Wyrostek kłykciowy
Caput mandibulae; Condylus mandibulae Głowa żuchwy; Kłykieć żuchwy
Collum mandibulae Szyjka żuchwy
Fovea pterygoidea Dołek skrzydłowy

OSSICULA AUDITUS KOSTECZKI SŁUCHOWE

Stapes Strzemiączko
Caput stapedis Głowa strzemiączka
Crus anterius Odnoga przednia
Crus posterius Odnoga tylna
Basis stapedis Podstawa strzemiączka
Incus Kowadełko
Corpus incudis Trzon kowadełka
Crus longum Odnoga długa
Processus lenticularis Wyrostek soczewkowaty
Crus breve Odnoga krótka

30 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Malleus Młoteczek
Manubrium mallei Rękojeść młoteczka
Caput mallei Głowa młoteczka
Collum mallei Szyjka młoteczka
Processus lateralis Wyrostek boczny
Processus anterior Wyrostek przedni
Os hyoideum Kość gnykowa
Corpus ossis hyoidei Trzon kości gnykowej
Cornu minus Róg mniejszy
Cornu maius Róg większy
COLUMNA VERTEBRALIS KRĘGOSŁUP
Curvatura primaria Krzywizna pierwotna
Kyphosis thoracalis; Kyphosis thoracica Krzywizna tylna piersiowa
Kyphosis sacralis Krzywizna tylna krzyżowa
Curvatura secundaria Krzywizna wtórna
Lordosis cervicalis; Lordosis colli Krzywizna przednia szyjna
Lordosis lumbalis Krzywizna przednia lędźwiowa
Scoliosis Krzywizna boczna; Skrzywienie boczne
Canalis vertebralis Kanał kręgowy
Vertebra Kręg
Corpus vertebrae; Corpus vertebrale Trzon kręgu; Trzon kręgowy
Facies intervertebralis Powierzchnia międzykręgowa
Epiphysis annularis (anularis) Nasada pierścieniowata
Arcus vertebrae; Arcus vertebralis Łuk kręgu; Łuk kręgowy
Pediculus arcus vertebrae; Pediculus arcus Nasada łuku kręgu; Nasada łuku kręgowego
vertebralis
Lamina arcus vertebrae; Lamina arcus Blaszka łuku kręgu; Blaszka łuku kręgowego
vertebralis
Foramen intervertebrale Otwór międzykręgowy
Incisura vertebralis superior Wcięcie kręgowe górne
Incisura vertebralis inferior Wcięcie kręgowe dolne
Foramen vertebrale Otwór kręgowy
Processus spinosus Wyrostek kolczysty
Processus transversus Wyrostek poprzeczny
Processus costalis Wyrostek żebrowy
Processus articularis superior; Zygapophysis Wyrostek stawowy górny

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 31

superior
Processus articularis inferior; Zygapophysis Wyrostek stawowy dolny
inferior
Vertebrae cervicales (CI - CVII) Kręgi szyjne (CI - CVII)
Uncus corporis; Processus uncinatus Hak trzonu
Foramen processus transversi; Foramen Otwór wyrostka poprzecznego; Otwór kręgowo-
vertebroarteriale tętniczy; Otwór tętnicy kręgowej
Tuberculum anterius Guzek przedni
Tuberculum caroticum Guzek tętnicy szyjnej
Tuberculum posterius Guzek tylny
Sulcus nervi spinalis Bruzda nerwu rdzeniowego
Atlas (CI) Kręg szczytowy (CI)
Massa lateralis atlantis Część boczna
Facies articularis superior Powierzchnia stawowa górna
Facies articularis inferior Powierzchnia stawowa dolna
Arcus anterior atlantis Łuk przedni
Fovea dentis Dołek zębowy
Tuberculum anterius Guzek przedni
Arcus posterior atlantis Łuk tylny
Sulcus arteriae vertebralis Bruzda tętnicy kręgowej
(Canalis arteriae vertebralis) (Kanał tętnicy kręgowej)
Tuberculum posterius Guzek tylny
Axis (CII) Kręg obrotowy (CII)
Dens Ząb
Apex dentis Wierzchołek zęba
Facies articularis anterior Powierzchnia stawowa przednia
Facies articularis posterior Powierzchnia stawowa tylna
Vertebra prominens (CVII) Kręg wystający (CVII)
Vertebrae thoracicae (ThI - ThXII) Kręgi piersiowe (ThI - ThXII)
Fovea costalis superior Dołek żebrowy górny
Fovea costalis inferior Dołek żebrowy dolny
Fovea costalis processus transversi Dołek żebrowy wyrostka poprzecznego
Vertebrae lumbales (LI - LV) Kręgi lędźwiowe (LI - LV)
Processus accessorius Wyrostek dodatkowy
Processus mammillaris (mamillaris) Wyrostek sutkowy

32 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Os sacrum; Os sacrale; Vertebrae
sacrales (SI - SV)
Basis ossis sacri
Promontorium
Ala sacralis
Processus articularis superior
Pars lateralis
Facies auricularis
Tuberositas sacralis
Facies pelvica; Facies pelvina
Lineae transversae
Foramina intervertebralia
Foramina sacralia anteriora
Facies dorsalis
Crista sacralis mediana
Foramina sacralia posteriora
Crista sacralis intermedia
Crista sacralis lateralis
Cornu sacrale
Canalis sacralis
Hiatus sacralis
Apex ossis sacri; Apex ossis sacralis
Os coccygis; Coccyx; Vertebrae
coccygeae (CoI - CoV)
Cornu coccygeum; Cornu coccygeale
SKELETON THORACICUM;
COMPAGES THORACIS
Costae (I - XII)
Costae verae (I - VII)
Costae spuriae (VIII - XII)
Costae fluitantes (XI - XII)
Cartilago costalis
Os costale; Costa
Caput costae
Facies articularis capitis costae
Crista capitis costae
Kość krzyżowa; Kręgi krzyżowe (SI - SV)
Podstawa kości krzyżowej
Wzgórek
Skrzydło krzyżowe; Skrzydło kości krzyżowej
Wyrostek stawowy górny
Część boczna
Powierzchnia uchowata
Guzowatość krzyżowa
Powierzchnia miedniczna
Kresy poprzeczne
Otwory międzykręgowe
Otwory krzyżowe przednie
Powierzchnia grzbietowa
Grzebień krzyżowy pośrodkowy
Otwory krzyżowe tylne
Grzebień krzyżowy pośredni
Grzebień krzyżowy boczny
Rożek krzyżowy
Kanał krzyżowy
Rozwór krzyżowy
Wierzchołek kości krzyżowej
Kość guziczna; Kręgi guziczne (CoI - CoV)
Rożek guziczny
SZKIELET KLATKI PIERSIOWEJ;
KLATKA PIERSIOWA
Żebra (I - XII)
Żebra prawdziwe (I-VII)
Żebra rzekome (VIII-XII)
Żebra wolne (XI-XII)
Chrząstka żebrowa
Kość żebrowa; Żebro
Głowa żebra
Powierzchnia stawowa głowy żebra
Grzebień głowy żebra
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 33
Collum costae Szyjka żebra
Crista colli costae Grzebień szyjki żebra
Corpus costae Trzon żebra
Tuberculum costae Guzek żebra
Facies articularis tuberculi costae Powierzchnia stawowa guzka żebra
Angulus costae Kąt żebra
Sulcus costae Bruzda żebra
(Costa cervicalis) (Żebro szyjne)
Costa prima (I) Żebro pierwsze (I)
Tuberculum musculi scaleni anterioris Guzek mięśnia pochyłego przedniego
Sulcus arteriae subclaviae Bruzda tętnicy podobojczykowej
Sulcus venae subclaviae Bruzda żyły podobojczykowej
Costa secunda (II) Żebro drugie (II)
Tuberositas musculi serrati anterioris Guzowatość mięśnia zębatego przedniego
(Costa lumbalis) (Żebro lędźwiowe)
Sternum Mostek
Manubrium sterni Rękojeść mostka
Incisura clavicularis Wcięcie obojczykowe
Incisura iugularis Wcięcie szyjne
Angulus sterni; Angulus sternalis Kąt mostka; Kąt mostkowy
Corpus sterni Trzon mostka
Processus xiphoideus Wyrostek mieczykowaty
Incisurae costales Wcięcia żebrowe
(Ossa suprasternalia) (Kości nadmostkowe)
Cavitas thoracis; Cavea thoracis Jama klatki piersiowej
Apertura thoracis superior Otwór górny klatki piersiowej
Apertura thoracis inferior Otwór dolny klatki piersiowej
Sulcus pulmonalis Bruzda płucna
Arcus costalis Łuk żebrowy
Spatium intercostale Przestrzeń międzyżebrowa
Angulus infrasternalis Kąt podmostkowy

OSSA MEMBRI SUPERIORIS; KOŚCI KOŃCZYNY GÓRNEJ

CINGULUM MEMBRI SUPERIORIS; OBRĘCZ KOŃCZYNY GÓRNEJ;

CINGULUM PECTORALE OBRĘCZ PIERSIOWA

34 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Scapula Łopatka
Facies costalis; Facies anterior Powierzchnia żebrowa; Powierzchnia przednia
Fossa subscapularis Dół podłopatkowy
Facies posterior; Facies dorsalis Powierzchnia tylna; Powierzchnia grzbietowa
Spina scapulae Grzebień łopatki
Tuberculum deltoideum Guzek naramienny
Fossa supraspinata Dół nadgrzebieniowy
Fossa infraspinata Dół podgrzebieniowy
Acromion Wyrostek barkowy
Facies articularis clavicularis Powierzchnia stawowa obojczykowa
Angulus acromialis Kąt barkowy
Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Margo lateralis Brzeg boczny
Margo superior Brzeg górny
Incisura scapulae Wcięcie łopatki
Angulus inferior Kąt dolny
Angulus lateralis Kąt boczny
Angulus superior Kąt górny
Cavitas glenoidalis Wydrążenie stawowe
Tuberculum supraglenoidale Guzek nadpanewkowy
Tuberculum infraglenoidale Guzek podpanewkowy
Collum scapulae Szyjka łopatki
Processus coracoideus Wyrostek kruczy
Clavicula Obojczyk
Extremitas sternalis Koniec mostkowy
Facies articularis sternalis Powierzchnia stawowa mostkowa
Impressio ligamenti costoclavicularis Wycisk więzadła żebrowo-obojczykowego
Corpus claviculae Trzon obojczyka
Sulcus musculi subclavii Bruzda mięśnia podobojczykowego
Extremitas acromialis Koniec barkowy
Tuberositas ligamenti coracoclavicularis Guzowatość więzadła kruczo-obojczykowego
Facies articularis acromialis Powierzchnia stawowa barkowa
Tuberculum conoideum Guzek stożkowaty
Linea trapezoidea Kresa czworoboczna

PARS LIBERA MEMBRI SUPERIORIS CZĘŚĆ WOLNA KOŃCZYNY GÓRNEJ

Humerus Kość ramienna
Caput humeri Głowa kości ramiennej

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 35

Collum anatomicum Szyjka anatomiczna
Collum chirurgicum Szyjka chirurgiczna
Tuberculum maius Guzek większy
Tuberculum minus Guzek mniejszy
Sulcus intertubercularis Bruzda międzyguzkowa
Crista tuberculi maioris Grzebień guzka większego
Crista tuberculi minoris Grzebień guzka mniejszego
Corpus humeri Trzon kości ramiennej
Facies anterior medialis; Facies anteromedialis Powierzchnia przednia przyśrodkowa;
Powierzchnia przednio-przyśrodkowa
Facies anterior lateralis; Facies anterolateralis Powierzchnia przednia boczna; Powierzchnia
przednio-boczna
Facies posterior Powierzchnia tylna
Sulcus nervi radialis Bruzda nerwu promieniowego
Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Crista supracondylaris medialis; Crista Grzebień nadkłykciowy przyśrodkowy;
supra-epicondylaris medialis Grzebień ponadnadkłykciowy
przyśrodkowy
(Processus supra-epicondylaris) (Wyrostek ponadnadkłykciowy)
Margo lateralis Brzeg boczny
Crista supracondylaris lateralis; Crista supra- Grzebień nadkłykciowy boczny; Grzebień
epicondylaris lateralis ponadnadkłykciowy boczny
Tuberositas deltoidea Guzowatość naramienna
Condylus humeri Kłykieć kości ramiennej
Capitulum humeri Główka kości ramiennej
Trochlea humeri Bloczek kości ramiennej
Fossa olecrani Dół wyrostka łokciowego
Fossa coronoidea Dół wyrostka dziobiastego
Fossa radialis Dół promieniowy
Epicondylus medialis Nadkłykieć przyśrodkowy
Sulcus nervi ulnaris Bruzda nerwu łokciowego
Epicondylus lateralis Nadkłykieć boczny
Radius Kość promieniowa
Caput radii Głowa kości promieniowej
Fovea articularis Dołek stawowy
Circumferentia articularis Obwód stawowy
Collum radii Szyjka kości promieniowej
Corpus radii Trzon kości promieniowej
Tuberositas radii Guzowatość kości promieniowej

36 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Facies lateralis Powierzchnia boczna
Tuberositas pronatoria Guzowatość nawrotna
Margo interosseus Brzeg międzykostny
Margo anterior Brzeg przedni
Margo posterior Brzeg tylny
Processus styloideus radii Wyrostek rylcowaty kości promieniowej
Tuberculum dorsale Guzek grzbietowy
Sulci musculorum extensorum Bruzdy prostowników
Incisura ulnaris Wcięcie łokciowe
Facies articularis carpi; Facies articularis carpalis; Powierzchnia stawowa nadgarstka;
Facies articularis carpea Powierzchnia stawowa nadgarstkowa
Ulna Kość łokciowa
Olecranon Wyrostek łokciowy
Processus coronoideus Wyrostek dziobiasty
Tuberositas ulnae Guzowatość kości łokciowej
Incisura trochlearis Wcięcie bloczkowe
Incisura radialis Wcięcie promieniowe
Corpus ulnae Trzon kości łokciowej
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Margo interosseus Brzeg międzykostny
Margo anterior Brzeg przedni
Margo posterior Brzeg tylny
Crista musculi supinatoris Grzebień mięśnia odwracacza
Caput ulnae Głowa kości łokciowej
Circumferentia articularis Obwód stawowy
Processus styloideus ulnae Wyrostek rylcowaty kości łokciowej

OSSA MANUS KOŚCI RĘKI

Ossa carpi; Ossa carpalia Kości nadgarstka

Os scaphoideum Kość łódeczkowata
Tuberculum ossis scaphoidei Guzek kości łódeczkowatej
Os lunatum Kość księżycowata

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 37

Os triquetrum Kość trójgraniasta
Os pisiforme Kość grochowata
Os trapezium Kość czworoboczna większa
Tuberculum ossis trapezii Guzek kości czworobocznej większej
Os trapezoideum Kość czworoboczna mniejsza
Os capitatum Kość główkowata
Os hamatum Kość haczykowata
Hamulus ossis hamati Haczyk kości haczykowatej
(Os centrale) (Kość środkowa)
Sulcus carpi Bruzda nadgarstka
Ossa metacarpi; Ossa metacarpalia (I - V) Kości śródręcza (I - V)
Basis metacarpalis Podstawa kości śródręcza
Corpus metacarpale Trzon kości śródręcza
Caput metacarpale Głowa kości śródręcza
Processus styloideus ossis metacarpalis tertii Wyrostek rylcowaty trzeciej kości śródręcza
OSSA DIGITORUM; PHALANGES KOŚCI PALCÓW; PALICZKI

Phalanx proximalis Paliczek bliższy

Basis phalangis proximalis
Corpus phalangis proximalis
Caput phalangis proximalis
Trochlea phalangis proximalis
Phalanx media
Basis phalangis mediae
Corpus phalangis mediae
Caput phalangis mediae
Trochlea phalangis mediae
Phalanx distalis
Basis phalangis distalis
Corpus phalangis distalis
Caput phalangis distalis
Tuberositas phalangis distalis
Podstawa paliczka bliższego
Trzon paliczka bliższego
Głowa paliczka bliższego
Bloczek paliczka bliższego
Paliczek środkowy
Podstawa paliczka środkowego
Trzon paliczka środkowego
Głowa paliczka środkowego
Bloczek paliczka środkowego
Paliczek dalszy
Podstawa paliczka dalszego
Trzon paliczka dalszego
Głowa paliczka dalszego
Guzowatość paliczka dalszego

38 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Ossa sesamoidea Trzeszczki

OSSA MEMBRI INFERIORIS KOŚCI KOŃCZYNY DOLNEJ

CINGULUM MEMBRI INFERIORIS; OBRĘCZ KOŃCZYNY DOLNEJ; O

CINGULUM PELVICUM BRĘCZ MIEDNICZNA

Os coxae; Os pelvicum Kość miedniczna

Acetabulum Panewka
Limbus acetabuli; Margo acetabularis; Margo Rąbek panewki; Brzeg panewkowy; Brzeg
acetabuli panewki
Fossa acetabuli; Fossa acetabularis Dół panewki
Incisura acetabuli; Incisura acetabularis Wcięcie panewki
Facies lunata Powierzchnia księżycowata
Ramus ischiopubicus Gałąź kulszowo-łonowa
Foramen obturatum; Foramen obturatorium Otwór zasłoniony; Otwór zasłonowy
Incisura ischiadica maior Wcięcie kulszowe większe
Os ilium; Ilium Kość biodrowa; Biodro
Corpus ossis ilii Trzon kości biodrowej
Sulcus supraacetabularis Bruzda nadpanewkowa
Ala ossis ilii Talerz kości biodrowej
Linea arcuata Kresa łukowata
Crista iliaca Grzebień biodrowy
Labium externum Warga zewnętrzna
Tuberculum iliacum Guzek biodrowy
Linea intermedia Kresa pośrednia
Labium internum Warga wewnętrzna
Spina iliaca anterior superior Kolec biodrowy przedni górny
Spina iliaca anterior inferior Kolec biodrowy przedni dolny
Spina iliaca posterior superior Kolec biodrowy tylny górny
Spina iliaca posterior inferior Kolec biodrowy tylny dolny
Fossa iliaca Dół biodrowy
Facies glutea Powierzchnia pośladkowa
Linea glutea anterior Kresa pośladkowa przednia
Linea glutea posterior Kresa pośladkowa tylna
Linea glutea inferior Kresa pośladkowa dolna

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 39

 Facies sacropelvica; Facies sacropelvina Powierzchnia krzyżowo-miedniczna
Facies auricularis Powierzchnia uchowata
Tuberositas iliaca Guzowatość biodrowa
Os ischii; Ischium Kość kulszowa
Corpus ossis ischii Trzon kości kulszowej
Ramus ossis ischii Gałąź kości kulszowej
Tuber ischiadicum; Tuber ischiale Guz kulszowy
Spina ischiadica; Spina ischialis Kolec kulszowy
Incisura ischiadica minor; Incisura ischialis minor Wcięcie kulszowe mniejsze
Os pubis; Pubis Kość łonowa
Corpus ossis pubis Trzon kości łonowej
Tuberculum pubicum Guzek łonowy
Facies symphysialis Powierzchnia spojeniowa
Crista pubica Grzebień łonowy
Ramus superior ossis pubis Gałąź górna kości łonowej
Eminentia iliopubica Wyniosłość biodrowo-łonowa
Pecten ossis pubis Grzebień kości łonowej
Crista obturatoria Grzebień zasłonowy
Sulcus obturatorius Bruzda zasłonowa
Tuberculum obturatorium anterius Guzek zasłonowy przedni
(Tuberculum obturatorium posterius) (Guzek zasłonowy tylny)
Ramus inferior ossis pubis Gałąź dolna kości łonowej
Pelvis Miednica
Cavitas pelvis; Cavum pelvis Jama miednicy
Arcus pubis; Arcus pubicus Łuk łonowy
Angulus subpubicus Kąt podłonowy
Pelvis maior Miednica większa
Pelvis minor Miednica mniejsza
Linea terminalis Kresa graniczna
Apertura pelvis superior Otwór górny miednicy
Apertura pelvis inferior Otwór dolny miednicy
Axis pelvis Oś miednicy
Diameter transversa Wymiar poprzeczny
Diameter obliqua Wymiar skośny
Coniugata anatomica Sprzężna anatomiczna
Coniugata vera Sprzężna wejścia

40 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Coniugata diagonalis
Diameter recta
Coniugata mediana
Coniugata externa
Distantia interspinosa
Distantia intercristalis
Distantia intertrochanterica
Inclinatio pelvis
Sprzężna przekątna
Wymiar prosty
Sprzężna pośrodkowa
Sprzężna zewnętrzna
Szerokość międzykolcowa
Szerokość międzygrzebieniowa
Szerokość międzykrętarzowa
Pochylenie miednicy

PARS LIBERA MEMBRI INFERIORIS CZĘŚĆ WOLNA KOŃCZYNY DOLNEJ

Femur; Os femoris Kość udowa

Caput femoris
Fovea capitis femoris
Collum femoris
Trochanter maior
Fossa trochanterica
Trochanter minor
(Trochanter tertius)
Linea intertrochanterica
Tuberculum quadratum
Crista intertrochanterica
Corpus femoris
Linea aspera
Labium laterale
Labium mediale
Linea pectinea
Tuberositas glutea
Facies poplitea
Linea supracondylaris medialis
Linea supracondylaris lateralis
Condylus medialis
Epicondylus medialis
Tuberculum adductorium
Condylus lateralis
Epicondylus lateralis
Sulcus popliteus
Facies patellaris
Fossa intercondylaris
Głowa kości udowej
Dołek głowy kości udowej
Szyjka kości udowej
Krętarz większy
Dół krętarzowy
Krętarz mniejszy
(Krętarz trzeci)
Kresa międzykrętarzowa
Guzek czworoboczny
Grzebień międzykrętarzowy
Trzon kości udowej
Kresa chropawa
Warga boczna
Warga przyśrodkowa
Kresa grzebieniowa
Guzowatość pośladkowa
Powierzchnia podkolanowa
Kresa nadkłykciowa przyśrodkowa
Kresa nadkłykciowa boczna
Kłykieć przyśrodkowy
Nadkłykieć przyśrodkowy
Guzek przywodziciela
Kłykieć boczny
Nadkłykieć boczny
Bruzda podkolanowa
Powierzchnia rzepkowa
Dół międzykłykciowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 41

Linea intercondylaris Kresa międzykłykciowa
Patella Rzepka
Basis patellae Podstawa rzepki
Apex patellae Wierzchołek rzepki
Facies articularis Powierzchnia stawowa
Facies anterior Powierzchnia przednia
Tibia Kość piszczelowa
Condylus medialis Kłykieć przyśrodkowy
Condylus lateralis Kłykieć boczny
Facies articularis fibularis Powierzchnia stawowa strzałkowa
Facies articularis superior Powierzchnia stawowa górna
Area intercondylaris anterior Pole międzykłykciowe przednie
Area intercondylaris posterior Pole międzykłykciowe tylne
Eminentia intercondylaris Wyniosłość międzykłykciowa
Tuberculum intercondylare mediale Guzek międzykłykciowy przyśrodkowy
Tuberculum intercondylare laterale Guzek międzykłykciowy boczny
Corpus tibiae Trzon piszczeli
Tuberositas tibiae Guzowatość piszczeli
Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Facies posterior Powierzchnia tylna
Linea musculi solei Kresa mięśnia płaszczkowatego
Facies lateralis Powierzchnia boczna
Margo anterior Brzeg przedni
Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Margo interosseus Brzeg międzykostny
Malleolus medialis Kostka przyśrodkowa
Sulcus malleolaris Bruzda kostkowa
Facies articularis malleoli medialis Powierzchnia stawowa kostki przyśrodkowej
Incisura fibularis Wcięcie strzałkowe
Facies articularis inferior Powierzchnia stawowa dolna
Fibula Strzałka
Caput fibulae Głowa strzałki
Facies articularis capitis fibulae Powierzchnia stawowa głowy strzałki
Apex capitis fibulae Wierzchołek głowy strzałki
Collum fibulae Szyjka strzałki
Corpus fibulae Trzon strzałki
Facies lateralis Powierzchnia boczna

42 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Facies posterior Powierzchnia tylna
Crista medialis Grzebień przyśrodkowy
Margo anterior Brzeg przedni
Margo interosseus Brzeg międzykostny
Margo posterior Brzeg tylny
Malleolus lateralis Kostka boczna
Facies articularis malleoli lateralis Powierzchnia stawowa kostki bocznej
Fossa malleoli lateralis Dół kostki bocznej
Sulcus malleolaris Bruzda kostkowa

OSSA PEDIS KOŚCI STOPY

Ossa tarsi; Ossa tarsalia Kości stępu

Talus Kość skokowa
Caput tali Głowa kości skokowej
Facies articularis navicularis Powierzchnia stawowa łódkowata
Facies articularis ligamenti calcaneonavicularis Powierzchnia stawowa więzadła piętowo-
plantaris łódkowego podeszwowego
Facies articularis partis calcaneonavicularis Powierzchnia stawowa części piętowo-
ligamenti bifurcati łódkowej więzadła rozdwojonego
Facies articularis calcanea anterior Powierzchnia stawowa piętowa przednia
Collum tali Szyjka kości skokowej
Facies articularis calcanea media Powierzchnia stawowa piętowa środkowa
Sulcus tali Bruzda kości skokowej
Corpus tali Trzon kości skokowej
Trochlea tali Bloczek kości skokowej
Facies superior Powierzchnia górna
Facies malleolaris medialis Powierzchnia kostkowa przyśrodkowa
Facies malleolaris lateralis Powierzchnia kostkowa boczna
Processus lateralis tali Wyrostek boczny kości skokowej
Facies articularis calcanea posterior Powierzchnia stawowa piętowa tylna
Processus posterior tali Wyrostek tylny kości skokowej
Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis Bruzda ścięgna mięśnia zginacza palucha
longi długiego
Tuberculum mediale Guzek przyśrodkowy
Tuberculum laterale Guzek boczny
(Os trigonum) (Kość trójkątna)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 43

Calcaneus Kość piętowa
Tuber calcanei Guz piętowy
Processus medialis tuberis calcanei Wyrostek przyśrodkowy guza piętowego
Processus lateralis tuberis calcanei Wyrostek boczny guza piętowego
Tuberculum calcanei Guzek piętowy
Sustentaculum tali Podpórka skokowa; Podpórka kości skokowej
Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi Bruzda ścięgna mięśnia zginacza palucha
długiego
Sulcus calcanei Bruzda kości piętowej
Sinus tarsi Zatoka stępu
Facies articularis talaris anterior Powierzchnia stawowa skokowa przednia
Facies articularis talaris media Powierzchnia stawowa skokowa środkowa
Facies articularis talaris posterior Powierzchnia stawowa skokowa tylna
Sulcus tendinis musculi fibularis longi; Sulcus Bruzda ścięgna mięśnia strzałkowego długiego
tendinis musculi peronei longi
Trochlea fibularis; Trochlea peronealis Bloczek strzałkowy
Facies articularis cuboidea Powierzchnia stawowa sześcienna
Os naviculare Kość łódkowata
Tuberositas ossis navicularis Guzowatość kości łódkowatej
Os cuneiforme mediale Kość klinowata przyśrodkowa
Os cuneiforme intermedium Kość klinowata pośrednia
Os cuneiforme laterale Kość klinowata boczna
Os cuboideum Kość sześcienna
Sulcus tendinis musculi fibularis longi; Sulcus Bruzda ścięgna mięśnia strzałkowego długiego
tendinis musculi peronei longi
Tuberositas ossis cuboidei Guzowatość kości sześciennej
Processus calcaneus Wyrostek piętowy
Metatarsus Śródstopie
Ossa metatarsi; Ossa metatarsalia (I - V) Kości śródstopia (I - V)
Basis metatarsalis Podstawa kości śródstopia
Tuberositas ossis metatarsalis primi Guzowatość pierwszej kości śródstopia
Tuberositas ossis metatarsalis quinti Guzowatość piątej kości śródstopia
Corpus metatarsale Trzon kości śródstopia
Caput metatarsale Głowa kości śródstopia

44 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

O s s a d i g i t o r u m; P h a l a n g e s
Phalanx proximalis
Basis phalangis proximalis
Corpus phalangis proximalis
Caput phalangis proximalis
Phalanx media
Basis phalangis mediae
Corpus phalangis mediae
Caput phalangis mediae
Phalanx distalis
Basis phalangis distalis
Corpus phalangis distalis
Caput phalangis distalis
Tuberositas phalangis distalis
Ossa sesamoidea
IUNCTURAE; SYSTEMA ARTICULARE;
ARTHROLOGIA
Kości palców; Paliczki
Paliczek bliższy
Podstawa paliczka bliższego
Trzon paliczka bliższego
Głowa paliczka bliższego
Paliczek środkowy
Podstawa paliczka środkowego
Trzon paliczka środkowego
Głowa paliczka środkowego
Paliczek dalszy
Podstawa paliczka dalszego
Trzon paliczka dalszego
Głowa paliczka dalszego
Guzowatość paliczka dalszego
Trzeszczki
POŁĄCZENIA KOŚCI; NAUKA O
POŁĄCZENIACH KOŚCI

IUNCTURAE CRANII POŁĄCZENIA CZASZKI

S yn d e s mo s e s c r a n i i Wi ę z o z r o s t y c z a s z k i
Ligamentum pterygospinale Więzadło skrzydłowo-kolcowe
Ligamentum stylohyoideum Więzadło rylcowo-gnykowe
Suturae cranii; Suturae craniales Szwy czaszki; Szwy czaszkowe
Sutura coronalis Szew wieńcowy
Sutura sagittalis Szew strzałkowy
Sutura lambdoidea Szew węgłowy
Sutura occipitomastoidea Szew potyliczno-sutkowy
Sutura sphenofrontalis Szew klinowo-czołowy
Sutura spheno-ethmoidalis Szew klinowo-sitowy
Sutura sphenosquamosa Szew klinowo-łuskowy
Sutura sphenoparietalis Szew klinowo-ciemieniowy
Sutura squamosa Szew łuskowy
(Sutura metopica; Sutura frontalis) (Szew czołowy)
Sutura parietomastoidea Szew ciemieniowo-sutkowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 45

(Sutura squamomastoidea) (Szew łuskowo-sutkowy)
Sutura frontonasalis Szew czołowo-nosowy
Sutura fronto-ethmoidalis Szew czołowo-sitowy
Sutura frontomaxillaris Szew czołowo-szczękowy
Sutura frontolacrimalis Szew czołowo-łzowy
Sutura frontozygomatica Szew czołowo-jarzmowy
Sutura zygomaticomaxillaris Szew jarzmowo-szczękowy
Sutura ethmoidomaxillaris Szew sitowo-szczękowy
Sutura ethmoidolacrimalis Szew sitowo-łzowy
Sutura sphenovomeriana Szew klinowo-lemieszowy
Sutura sphenozygomatica Szew klinowo-jarzmowy
Sutura sphenomaxillaris Szew klinowo-szczękowy
Sutura temporozygomatica Szew skroniowo-jarzmowy
Sutura internasalis Szew międzynosowy
Sutura nasomaxillaris Szew nosowo-szczękowy
Sutura lacrimomaxillaris Szew łzowo-szczękowy
Sutura lacrimoconchalis Szew łzowo-małżowinowy
Sutura intermaxillaris Szew międzyszczękowy
Sutura palatomaxillaris Szew podniebienno-szczękowy
Sutura palato-ethmoidalis Szew podniebienno-sitowy
Sutura palatina mediana Szew podniebienny pośrodkowy
Sutura palatina transversa Szew podniebienny poprzeczny
Syndesmosis dentoalveolaris; Gomphosis Połączenie zębowo-zębodołowe; Wklinowanie
Periodontium Ozębna
Periodontium protectionis Ozębna osłaniająca
Gingiva Dziąsło
Periodontium insertionis Ozębna umocowująca
Desmodontium; Periosteum alveolare; Okostna zębodołowa; Więzadło ozębnowe
Ligamentum periodontale
Cementum Kostniwo; Cement
Alveoli dentales Zębodoły
S yn c h o n d r o s e s c r a n i i ; S yn c h o n d r o s e s Chrząstkozrosty czaszki;
craniales Chrząstkozrosty czaszkowe
Synchondrosis sphenooccipitalis Chrząstkozrost klinowo-potyliczny
Synchondrosis sphenopetrosa Chrząstkozrost klinowo-skalisty
Synchondrosis petrooccipitalis Chrząstkozrost skalisto-potyliczny
Synchondrosis intraoccipitalis Chrząstkozrost śródpotyliczny

46 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 (Synchondrosis intraoccipitalis posterior) (Chrząstkozrost śródpotyliczny tylny)
(Synchondrosis intraoccipitalis anterior) (Chrząstkozrost śródpotyliczny przedni)
Synchondrosis spheno-ethmoidalis Chrząstkozrost klinowo-sitowy
Articulationes synoviales cranii Połączenia maziowe czaszki; Stawy
czaszki
Articulatio temporomandibularis Staw skroniowo-żuchwowy
Discus articularis Krążek stawowy
Ligamentum laterale Więzadło boczne
Ligamentum mediale Więzadło przyśrodkowe
Membrana synovialis superior Błona maziowa górna
Membrana synovialis inferior Błona maziowa dolna
Ligamentum sphenomandibulare Więzadło klinowo-żuchwowe
Ligamentum stylomandibulare Więzadło rylcowo-żuchwowe
Articulatio atlantooccipitalis Staw szczytowo-potyliczny
Membrana atlantooccipitalis anterior Błona szczytowo-potyliczna przednia
(Ligamentum atlantooccipitale anterius) (Więzadło szczytowo-potyliczne przednie)
Membrana atlantooccipitalis posterior Błona szczytowo-potyliczna tylna
Ligamentum atlantooccipitale laterale Więzadło szczytowo-potyliczne boczne

IUNCTURAE COLUMNAE VERTEBRALIS POŁĄCZENIA KRĘGOSŁUPA

S yn d e s mo s e s c o l u mn a e v e r t e b r a l i s Wi ę z o z r o s t y k r ę g o s ł u p a
Ligamenta interspinalia Więzadła międzykolcowe
Ligamenta flava Więzadła żółte
Ligamenta intertransversaria Więzadła międzypoprzeczne
Ligamenta supraspinalia Więzadła nadkolcowe
Ligamentum nuchae Więzadło karkowe
Ligamentum longitudinale anterius Więzadło podłużne przednie
Ligamentum longitudinale posterius Więzadło podłużne tylne
S yn c h o n d r o s e s c o l u m n a e v e r t e b r a l i s Chrząstkozrosty kręgosłupa
Symphysis intervertebralis Spojenie międzykręgowe
Discus intervertebralis Krążek międzykręgowy
Annulus (anulus) fibrosus Pierścień włóknisty
Nucleus pulposus Jądro miażdżyste

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 47

Articulationes synoviales vertebrales
Articulatio atlantoaxialis mediana
Ligamenta alaria
Ligamentum apicis dentis
Ligamentum cruciforme atlantis
Fasciculi longitudinales
Ligamentum transversum atlantis
Membrana tectoria
Articulatio atlantoaxialis lateralis
Articulationes zygapophysiales; Iuncturae
zygapophysiales
Articulatio lumbosacralis
Ligamentum iliolumbale
Articulatio sacrococcygea; Iunctura
sacrococcygea
Ligamentum sacrococcygeum posterius
superficiale; Ligamentum sacrococcygeum
dorsale superficiale
Ligamentum sacrococcygeum posterius
profundum; Ligamentum sacrococcygeum
dorsale profundum
Ligamentum sacrococcygeum anterius;
Ligamentum sacrococcygeum ventrale
Ligamentum sacrococcygeum laterale
ARTICULATIONES SYNOVIALES THORACIS;
IUNCTURAE THORACIS
S yn d e s mo s e s t h o r a c i s
Membrana intercostalis externa
Membrana intercostalis interna
48
Stawy kręgosłupa
Staw szczytowo-obrotowy pośrodkowy
Więzadła skrzydłowate
Więzadło wierzchołka zęba
Więzadło krzyżowe kręgu szczytowego
Pęczki podłużne
Więzadło poprzeczne kręgu szczytowego
Błona pokrywająca
Staw szczytowo-obrotowy boczny
Stawy wyrostków stawowych; Połączenia
wyrostków stawowych
Staw lędźwiowo-krzyżowy
Więzadło biodrowo-lędźwiowe
Staw krzyżowo-guziczny; Połączenie
krzyżowo- guziczne
Więzadło krzyżowo-guziczne tylne
powierzchowne; Więzadło krzyżowo-guziczne
grzbietowe powierzchowne
Więzadło krzyżowo-guziczne tylne głębokie;
Więzadło krzyżowo-guziczne grzbietowe
głębokie
Więzadło krzyżowo-guziczne przednie;
Więzadło krzyżowo-guziczne brzuszne
Więzadło krzyżowo-guziczne boczne
STAWY KLATKI PIERSIOWEJ;
POŁĄCZENIA KLATKI PIERSIOWEJ
Wi ę z o z r o s t y k l a t k i p i e r s i o w e j
Błona międzyżebrowa zewnętrzna
Błona międzyżebrowa wewnętrzna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
S yn c h o n d r o s e s t h o r a c i s
Synchondroses sternales
Synchondrosis xiphosternalis
Symphysis manubriosternalis
(Synchondrosis manubriosternalis)
Articulationes synoviales thoracis
Articulationes costovertebrales
Articulatio capitis costae
Ligamentum capitis costae radiatum
Ligamentum capitis costae intraarticulare
Articulatio costotransversaria
Ligamentum costotransversarium
Ligamentum costotransversarium superius
Ligamentum costotransversarium laterale
Ligamentum lumbocostale
Foramen costotransversum
Articulationes sternocostales
Ligamentum sternocostale intraarticulare
Ligamenta sternocostalia radiata
Membrana sterni
Ligamenta costoxiphoidea
Articulationes costochondrales
Articulationes interchondrales
IUNCTURAE MEMBRI SUPERIORIS
Iuncturae cing uli memb ri
superioris; Iuncturae cinguli
pectoralis
S yn d e s mo s e s c i n g u l i m e m b r i
superioris; Syndesmoses cinguli
pectoralis
Ligamentum coracoacromiale
Chrząstkozrosty klatki piersiowej
Chrząstkozrosty mostkowe
Chrząstkozrost wyrostka mieczykowatego
Spojenie rękojeści mostka
(Chrząstkozrost rękojeści mostka)
Stawy klatki piersiowej
Stawy żebrowo-kręgowe
Staw głowy żebra
Więzadło promieniste głowy żebra
Więzadło śródstawowe głowy żebra
Staw żebrowo-poprzeczny
Więzadło żebrowo-poprzeczne
Więzadło żebrowo-poprzeczne górne
Więzadło żebrowo-poprzeczne boczne
Więzadło lędźwiowo-żebrowe
Otwór żebrowo-poprzeczny
Stawy mostkowo-żebrowe
Więzadło mostkowo-żebrowe śródstawowe
Więzadła mostkowo-żebrowe promieniste
Błona mostka
Więzadła żebrowo-mieczykowe
Stawy żebrowo-chrząstkowe
Stawy międzychrząstkowe
POŁĄCZENIA KOŃCZYNY GÓRNEJ
Połączeni a obręczy kończyny
górnej; Połączenia obręczy
piersiowej
Wi ę z o z r o s t y o b r ę c z y k o ń c z yn y
g ó r n e j ; Wi ę z o z r o s t y o b r ę c z y
piersiowej
Więzadło kruczo-barkowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 49
Ligamentum transversum scapulae superius Więzadło poprzeczne łopatki górne
(Ligamentum transversum scapulae inferius) (Więzadło poprzeczne łopatki dolne)
Articulationes synoviales cinguli S t a w y o b r ę c z y k o ń c z yn y g ó r n e j ;
membri superioris; Articulationes Stawy obręczy piersiowej
s yn o v i a l e s c i n g u l i p e c t o r a l i s
Articulatio acromioclavicularis Staw barkowo-obojczykowy
Ligamentum acromioclaviculare Więzadło barkowo-obojczykowe
Discus articularis Krążek stawowy
Ligamentum coracoclaviculare Więzadło kruczo-obojczykowe
Ligamentum trapezoideum Więzadło czworoboczne
Ligamentum conoideum Więzadło stożkowate
Articulatio sternoclavicularis Staw mostkowo-obojczykowy
Discus articularis Krążek stawowy
Ligamentum sternoclaviculare anterius Więzadło mostkowo-obojczykowe przednie
Ligamentum sternoclaviculare posterius Więzadło mostkowo-obojczykowe tylne
Ligamentum costoclaviculare Więzadło żebrowo-obojczykowe
Ligamentum interclaviculare Więzadło międzyobojczykowe
Iuncturae me mbri superioris liberi Połączenia kończyny górnej wolnej
S yn d e s mo s i s r a d i o u l n a r i s Wi ę z o z r o s t p r o m i e n i o w o - ł o k c i o w y
Membrana interossea antebrachii Błona międzykostna przedramienia
Chorda obliqua Struna skośna
Articulationes synoviales membri Stawy kończyny górnej wolnej
superioris liberi
Articulatio humeri; Articulatio capitis humeri Staw ramienny; Staw głowy kości ramiennej
Labrum glenoidale Obrąbek stawowy
Ligamenta glenohumeralia Więzadła obrąbkowo-ramienne
Ligamentum coracohumerale Więzadło kruczo-ramienne
Ligamentum transversum humeri Więzadło poprzeczne kości ramiennej
Articulatio cubiti Staw łokciowy
Articulatio humeroulnaris Staw ramienno-łokciowy
Articulatio humeroradialis Staw ramienno-promieniowy
Articulatio radioulnaris proximalis Staw promieniowo-łokciowy bliższy
Ligamentum collaterale ulnare Więzadło poboczne łokciowe

50 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Ligamentum collaterale radiale
Ligamentum annulare (anulare) radii
Ligamentum quadratum
Recessus sacciformis superior
Articulatio radioulnaris distalis
Discus articularis
Recessus sacciformis inferior
Articulatio radiocarpalis
Articul ationes manus
Articulationes carpi
Articulationes intercarpales
Articulatio mediocarpalis
Ligamentum radiocarpale dorsale; Ligamentum
radiocarpeum dorsale
Ligamentum radiocarpale palmare; Ligamentum
radiocarpeum palmare
Ligamentum ulnocarpale palmare; Ligamentum
ulnocarpeum palmare
Ligamentum carpi radiatum
Ligamentum collaterale carpi ulnare
Ligamentum collaterale carpi radiale
Ligamenta intercarpalia dorsalia; Ligamenta
intercarpea dorsalia
Ligamenta intercarpalia palmaria; Ligamenta
intercarpea palmaria
Ligamenta intercarpalia interossea; Ligamenta
intercarpea interossea
Articulatio ossis pisiformis
Ligamentum pisohamatum
Ligamentum pisometacarpeum; Ligamentum
pisometacarpale
Canalis carpi; Canalis carpalis
Articulationes carpometacarpales
Ligamenta carpometacarpalia dorsalia;
Ligamenta carpometacarpea dorsalia
Ligamenta carpometacarpalia palmaria;
Więzadło poboczne promieniowe
Więzadło pierścieniowate kości promieniowej
Więzadło czworoboczne
Zachyłek workowaty górny
Staw promieniowo-łokciowy dalszy
Krążek stawowy
Zachyłek workowaty dolny
Staw promieniowo-nadgarstkowy
Staw y ręki
Stawy nadgarstka
Stawy międzynadgarstkowe
Staw śródnadgarstkowy
Więzadło promieniowo-nadgarstkowe
grzbietowe
Więzadło promieniowo-nadgarstkowe dłoniowe
Więzadło łokciowo-nadgarstkowe dłoniowe
Więzadło promieniste nadgarstka
Więzadło poboczne nadgarstka łokciowe
Więzadło poboczne nadgarstka promieniowe
Więzadła międzynadgarstkowe grzbietowe
Więzadła międzynadgarstkowe dłoniowe
Więzadła międzynadgarstkowe międzykostne
Staw kości grochowatej
Więzadło grochowo-haczykowe
Więzadło grochowo-śródręczne
Kanał nadgarstka; Kanał nadgarstkowy
Stawy nadgarstkowo-śródręczne
Więzadła nadgarstkowo-śródręczne grzbietowe
Więzadła nadgarstkowo-śródręczne dłoniowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 51
Ligamenta carpometacarpea palmaria
Articulatio carpometacarpalis pollicis
Articulationes intermetacarpales
Ligamenta metacarpalia dorsalia
Ligamenta metacarpalia palmaria
Ligamenta metacarpalia interossea
Spatia interossea metacarpi
Articulationes metacarpophalangeales
Ligamenta collateralia
Ligamenta palmaria
Ligamentum metacarpeum transversum
profundum
Articulationes interphalangeales manus
Ligamenta collateralia
Ligamenta palmaria
IUNCTURAE MEMBRI INFERIORIS
Staw nadgarstkowo-śródręczny kciuka
Stawy międzyśródręczne
Więzadła śródręczne grzbietowe
Więzadła śródręczne dłoniowe
Więzadła śródręczne międzykostne
Przestrzenie międzykostne śródręcza
Stawy śródręczno-paliczkowe
Więzadła poboczne
Więzadła dłoniowe
Więzadło poprzeczne głębokie śródręcza
Stawy międzypaliczkowe ręki
Więzadła poboczne
Więzadła dłoniowe
POŁĄCZENIA KOŃCZYNY DOLNEJ

Iuncturae cinguli pelvici Połączeni a obręczy kończyny

dolnej

S yn d e s mo s e s c i n g u l i p e l v i c i Wi ę z o z r o s t y m i e d n i c y
Membrana obturatoria Błona zasłonowa
Canalis obturatorius Kanał zasłonowy
Ligamentum sacrospinale Więzadło krzyżowo-kolcowe
Foramen ischiadicum minus; Foramen sciaticum Otwór kulszowy mniejszy
minus
Ligamentum sacrotuberale Więzadło krzyżowo-guzowe
Processus falciformis Wyrostek sierpowaty
Foramen ischiadicum maius; Foramen sciaticum Otwór kulszowy większy
maius
S y mp h y s i s p u b i c a Spojenie łonowe
Discus interpubicus; Fibrocartilago interpubica Krążek międzyłonowy
Ligamentum pubicum superius Więzadło łonowe górne
Ligamentum pubicum inferius; Ligamentum Więzadło łonowe dolne; Więzadło łukowate
arcuatum pubis łonowe

52 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Articulatio sacroiliaca Staw krzyżowo-biodrowy
Ligamenta sacroiliaca anteriora; Ligamenta Więzadła krzyżowo-biodrowe przednie;
sacroiliaca ventralia Więzadła krzyżowo-biodrowe brzuszne
Ligamenta sacroiliaca interossea Więzadła krzyżowo-biodrowe międzykostne

Ligamenta sacroiliaca posteriora; Ligamenta Więzadła krzyżowo-biodrowe tylne; Więzadła

sacroiliaca dorsalia krzyżowo-biodrowe grzbietowe

Iuncturae me mbri inferi oris liberi Połączenia kończyny dolnej wolnej

S yn d e s mo s i s t i b i o fi b u l a r i s Wi ę z o z r o s t p i s z c z e l o wo - s t r z a ł k o w y
Membrana interossea cruris Błona międzykostna goleni
Ligamentum tibiofibulare anterius Więzadło piszczelowo-strzałkowe przednie
Ligamentum tibiofibulare posterius Więzadło piszczelowo-strzałkowe tylne
Articulationes synoviales membri Stawy kończyny dolnej wolnej
inferioris liberi
Articulatio coxae Staw biodrowy
Zona orbicularis Warstwa okrężna
Ligamentum iliofemorale Więzadło biodrowo-udowe
Pars transversa Część poprzeczna
Pars descendens Część zstępująca
Ligamentum ischiofemorale Więzadło kulszowo-udowe
Ligamentum pubofemorale Więzadło łonowo-udowe
Labrum acetabulare Obrąbek panewkowy
Ligamentum transversum acetabuli Więzadło poprzeczne panewki
Ligamentum capitis femoris Więzadło głowy kości udowej
Articulatio genus Staw kolanowy
Meniscus lateralis Łąkotka boczna
Ligamentum meniscofemorale anterius Więzadło łąkotkowo-udowe przednie
Ligamentum meniscofemorale posterius Więzadło łąkotkowo-udowe tylne
Meniscus medialis Łąkotka przyśrodkowa
Ligamentum transversum genus Więzadło poprzeczne kolana
Ligamentum cruciatum anterius Więzadło krzyżowe przednie
Ligamentum cruciatum posterius Więzadło krzyżowe tylne
Plica synovialis infrapatellaris Fałd maziowy podrzepkowy
Plicae alares Fałdy skrzydłowe

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 53

Ligamentum collaterale fibulare
Ligamentum collaterale tibiale
Ligamentum popliteum obliquum
Ligamentum popliteum arcuatum
Ligamentum patellae
Retinaculum patellae mediale
Retinaculum patellae laterale
Corpus adiposum infrapatellare
Articulatio tibiofibularis
Ligamentum capitis fibulae anterius
Ligamentum capitis fibulae posterius
Articulatio talocruralis
Ligamentum mediale; Ligamentum deltoideum
Pars tibionavicularis
Pars tibiocalcanea
Pars tibiotalaris anterior
Pars tibiotalaris posterior
Ligamentum talofibulare anterius
Ligamentum talofibulare posterius
Ligamentum calcaneofibulare
Articulationes pedis
Articulatio tarsi transversa
Articulatio talocalcaneonavicularis
Articulatio calcaneocuboidea
Articulatio subtalaris; Articulatio talocalcanea
Ligamentum talocalcaneum laterale
Ligamentum talocalcaneum mediale
Ligamentum talocalcaneum posterius
Ligamenta tarsi
Ligamenta tarsi interossea
Ligamentum talocalcaneum interosseum
Ligamentum cuneocuboideum interosseum
Ligamenta intercuneiformia interossea
Ligamenta tarsi dorsalia
54
Więzadło poboczne strzałkowe
Więzadło poboczne piszczelowe
Więzadło podkolanowe skośne
Więzadło podkolanowe łukowate
Więzadło rzepki
Troczek przyśrodkowy rzepki
Troczek boczny rzepki
Ciało tłuszczowe podrzepkowe
Staw piszczelowo-strzałkowy
Więzadło przednie głowy strzałki
Więzadło tylne głowy strzałki
Staw skokowo-goleniowy
Więzadło przyśrodkowe; Więzadło trójgraniaste
Część piszczelowo-łódkowa
Część piszczelowo-piętowa
Część piszczelowo-skokowa przednia
Część piszczelowo-skokowa tylna
Więzadło skokowo-strzałkowe przednie
Więzadło skokowo-strzałkowe tylne
Więzadło piętowo-strzałkowe
Stawy stopy
Staw poprzeczny stępu
Staw skokowo-piętowo-łódkowy
Staw piętowo-sześcienny
Staw skokowo-piętowy
Więzadło skokowo-piętowe boczne
Więzadło skokowo-piętowe przyśrodkowe
Więzadło skokowo-piętowe tylne
Więzadła stępu
Więzadła międzykostne stępu
Więzadło skokowo-piętowe międzykostne
Więzadło klinowo-sześcienne międzykostne
Więzadła międzyklinowe międzykostne
Więzadła grzbietowe stępu
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Ligamentum talonaviculare
Ligamenta intercuneiformia dorsalia
Ligamentum cuneocuboideum dorsale
Ligamentum cuboideonaviculare dorsale
Ligamentum bifurcatum
Ligamentum calcaneonaviculare
Ligamentum calcaneocuboideum
Ligamenta cuneonavicularia dorsalia
Ligamenta tarsi plantaria
Ligamentum plantare longum
Ligamentum calcaneocuboideum plantare
Ligamentum calcaneonaviculare plantare
Ligamenta cuneonavicularia plantaria
Ligamentum cuboideonaviculare plantare
Articulationes intercuneiformes
Ligamenta intercuneiformia plantaria
Articulatio cuneocuboidea
Ligamentum cuneocuboideum plantare
Articulationes tarsometatarsales
Ligamenta tarsometatarsalia dorsalia
Ligamenta tarsometatarsalia plantaria
Ligamenta cuneometatarsalia interossea
Articulationes intermetatarsales
Ligamenta metatarsalia interossea
Ligamenta metatarsalia dorsalia
Ligamenta metatarsalia plantaria
Spatia interossea metatarsi
Articulationes metatarsophalangeales
Ligamenta collateralia
Ligamenta plantaria
Ligamentum metatarsale transversum profundum
Articulationes interphalangeales pedis
Ligamenta collateralia
Ligamenta plantaria
Więzadło skokowo-łódkowe
Więzadła międzyklinowe grzbietowe
Więzadło klinowo-sześcienne grzbietowe
Więzadło sześcienno-łódkowe grzbietowe
Więzadło rozdwojone
Więzadło piętowo-łódkowe
Więzadło piętowo-sześcienne
Więzadła klinowo-łódkowe grzbietowe
Więzadła podeszwowe stępu
Więzadło podeszwowe długie
Więzadło piętowo-sześcienne podeszwowe
Więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe
Więzadła klinowo-łódkowe podeszwowe
Więzadło sześcienno-łódkowe podeszwowe
Stawy międzyklinowe
Więzadła międzyklinowe podeszwowe
Staw klinowo-sześcienny
Więzadło klinowo-sześcienne podeszwowe
Stawy stępowo-śródstopne
Więzadła stępowo-śródstopne grzbietowe
Więzadła stępowo-śródstopne podeszwowe
Więzadła klinowo-śródstopne międzykostne
Stawy międzyśródstopne
Więzadła śródstopne międzykostne
Więzadła śródstopne grzbietowe
Więzadła śródstopne podeszwowe
Przestrzenie międzykostne śródstopia
Stawy śródstopno-paliczkowe
Więzadła poboczne
Więzadła podeszwowe
Więzadło poprzeczne głębokie śródstopia
Stawy międzypaliczkowe stopy
Więzadła poboczne
Więzadła podeszwowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 55
MYOLOGIA NAUKA O MIĘŚNIACH

MUSCULI CAPITIS MIĘŚNIE GŁOWY

Musculi faciales; Musculi faciei Mięśnie twarzowe; Mięśnie twarzy

Musculus epicranius Mięsień naczaszny
Musculus occipitofrontalis Mięsień potyliczno-czołowy
Venter frontalis Brzusiec czołowy
Venter occipitalis Brzusiec potyliczny
Musculus temporoparietalis Mięsień skroniowo-ciemieniowy
Galea aponeurotica; Aponeurosis epicranialis Czepiec ścięgnisty; Rozcięgno naczaszne
Musculus procerus Mięsień podłużny
Musculus nasalis Mięsień nosowy
Pars transversa Część poprzeczna
Pars alaris Część skrzydłowa
Musculus depressor septi nasi Mięsień obniżacz przegrody nosa
Musculus orbicularis oculi Mięsień okrężny oka
Pars palpebralis Część powiekowa
Pars orbitalis Część oczodołowa
Pars lacrimalis Część łzowa
Musculus corrugator supercilii Mięsień marszczący brwi
Musculus depressor supercilii Mięsień obniżacz brwi
Musculus auricularis anterior Mięsień uszny przedni
Musculus auricularis superior Mięsień uszny górny
Musculus auricularis posterior Mięsień uszny tylny

56 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Musculus orbicularis oris Mięsień okrężny ust
Pars marginalis Część brzeżna
Pars labialis Część wargowa
Musculus depressor anguli oris Mięsień obniżacz kąta ust
Musculus transversus menti Mięsień poprzeczny bródki
Musculus risorius Mięsień śmiechowy
Musculus zygomaticus maior Mięsień jarzmowy większy
Musculus zygomaticus minor Mięsień jarzmowy mniejszy
Musculus levator labii superioris Mięsień dźwigacz wargi górnej
Musculus levator labii superioris alaeque nasi Mięsień dźwigacz wargi górnej i skrzydła nosa
Musculus depressor labii inferioris Mięsień obniżacz wargi dolnej
Musculus levator anguli oris Mięsień dźwigacz kąta ust
Modiolus anguli oris Wrzecionko kąta ust
Musculus buccinator Mięsień policzkowy
Musculus mentalis Mięsień bródkowy
Musculi masticatores; Musculi masticatorii Mięśnie żuciowe; Mięśnie żucia
Musculus masseter Mięsień żwacz
Pars superficialis Część powierzchowna
Pars profunda Część głęboka
Musculus temporalis Mięsień skroniowy
Musculus pterygoideus lateralis Mięsień skrzydłowy boczny
Caput superius Głowa górna
Caput inferius Głowa dolna
Musculus pterygoideus medialis Mięsień skrzydłowy przyśrodkowy
Fascia buccopharyngea Powięź policzkowo-gardłowa
Fascia masseterica Powięź żwaczowa
Fascia parotidea Powięź przyusznicza
Fascia temporalis Powięź skroniowa
Lamina superficialis Blaszka powierzchowna
Lamina profunda Blaszka głęboka
MUSCULI COLLI MIĘŚNIE SZYI
Platysma Mięsień szeroki szyi
Musculus longus colli; Musculus longus cervicis Mięsień długi szyi
Musculus longus capitis Mięsień długi głowy
Musculus scalenus anterior Mięsień pochyły przedni
Musculus scalenus medius Mięsień pochyły środkowy
Musculus scalenus posterior Mięsień pochyły tylny
(Musculus scalenus minimus) (Mięsień pochyły najmniejszy)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 57

Musculus sternocleidomastoideus
Musculi suboccipitales
Musculus rectus capitis anterior
Musculus rectus capitis posterior maior
Musculus rectus capitis posterior minor
Musculus rectus capitis lateralis
Musculus obliquus capitis superior
Musculus obliquus capitis inferior
Musculi suprahyoidei
Musculus digastricus
Venter anterior
Venter posterior
Musculus stylohyoideus
Musculus mylohyoideus
Musculus geniohyoideus
Musculi infrahyoidei
Musculus sternohyoideus
Musculus omohyoideus
Venter superior
Venter inferior
Musculus sternothyroideus
Musculus thyrohyoideus
(Musculus levator glandulae thyroideae)
Fascia cervicalis; Fascia colli
Lamina superficialis
Spatium suprasternale
Lamina praetrachealis (pretrachealis)
Ligamentum suspensorium thyroideae
Lamina praevertebralis (prevertebralis)
Vagina carotica
MUSCULI DORSI
Fascia nuchae; Fascia nuchalis
Musculus trapezius
Pars descendens
Pars transversa
58
Mięsień mostkowo-obojczykowo-sutkowy
Mięśnie podpotyliczne
Mięsień prosty głowy przedni
Mięsień prosty głowy tylny większy
Mięsień prosty głowy tylny mniejszy
Mięsień prosty głowy boczny
Mięsień skośny głowy górny
Mięsień skośny głowy dolny
Mięśnie nadgnykowe
Mięsień dwubrzuścowy
Brzusiec przedni
Brzusiec tylny
Mięsień rylcowo-gnykowy
Mięsień żuchwowo-gnykowy
Mięsień bródkowo-gnykowy
Mięśnie podgnykowe
Mięsień mostkowo-gnykowy
Mięsień łopatkowo-gnykowy
Brzusiec górny
Brzusiec dolny
Mięsień mostkowo-tarczowy
Mięsień tarczowo-gnykowy
(Mięsień dźwigacz gruczołu tarczowego)
Powięź szyi
Blaszka powierzchowna
Przestrzeń nadmostkowa
Blaszka przedtchawicza
Więzadło wieszadłowe gruczołu tarczowego
Blaszka przedkręgowa
Pochewka naczyń szyjnych
MIĘŚNIE GRZBIETU
Powięź karku; Powięź karkowa
Mięsień czworoboczny
Część zstępująca
Część poprzeczna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Pars ascendens
(Musculus transversus nuchae)
Musculus latissimus dorsi
Musculus rhomboideus maior
Musculus rhomboideus minor
Musculus levator scapulae
Musculus serratus posterior inferior
Musculus serratus posterior superior
Musculus erector spinae
Fascia thoracolumbaris; Aponeurosis
thoracolumbaris
Lamina posterior
Lamina media
Lamina anterior; Fascia musculi quadrati
lumborum
Musculi sacrospinales
Musculus iliocostalis
Musculus iliocostalis lumborum
Musculus iliocostalis thoracis
Musculus iliocostalis cervicis
Musculus longissimus
Musculus longissimus lumborum
Musculus longissimus thoracis
Musculus longissimus cervicis
Musculus longissimus capitis
Musculi spinotransversales
Musculus splenius capitis
Musculus splenius cervicis; Musculus splenius
colli
Musculi transversospinales
Musculus semispinalis
Musculus semispinalis thoracis
Musculus semispinalis cervicis; Musculus
Część wstępująca
(Mięsień poprzeczny karku)
Mięsień najszerszy grzbietu
Mięsień równoległoboczny większy
Mięsień równoległoboczny mniejszy
Mięsień dźwigacz łopatki
Mięsień zębaty tylny dolny
Mięsień zębaty tylny górny
Mięsień prostownik grzbietu
Powięź piersiowo-lędźwiowa
Blaszka tylna
Blaszka pośrednia
Blaszka przednia; Powięź mięśnia
czworobocznego lędźwi
Mięśnie krzyżowo-grzbietowe
Mięsień biodrowo-żebrowy
Mięsień biodrowo-żebrowy lędźwi
Mięsień biodrowo-żebrowy klatki piersiowej
Mięsień biodrowo-żebrowy szyi
Mięsień najdłuższy
Mięsień najdłuższy lędźwi
Mięsień najdłuższy klatki piersiowej
Mięsień najdłuższy szyi
Mięsień najdłuższy głowy
Mięśnie kolcowo-poprzeczne
Mięsień płatowaty głowy
Mięsień płatowaty szyi
Mięśnie poprzeczno-kolcowe
Mięsień półkolcowy
Mięsień półkolcowy klatki piersiowej
Mięsień półkolcowy szyi
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 59
 semispinalis colli
Musculus semispinalis capitis Mięsień półkolcowy głowy
Musculi multifidi Mięśnie wielodzielne
Musculi rotatores Mięśnie skręcające
Musculi rotatores cervicis; Musculi rotatores Mięśnie skręcające szyi
colli
Musculi rotatores thoracis Mięśnie skręcające klatki piersiowej
Musculi rotatores lumborum Mięśnie skręcające lędźwi

Musculi interspinales Mięśnie międzykolcowe

Musculus spinalis
Musculus spinalis thoracis
Musculus spinalis cervicis; Musculus spinalis
colli
Musculus spinalis capitis
Musculi interspinales cervicis; Musculi
interspinales colli
Musculi interspinales thoracis
Musculi interspinales lumborum
Musculi intertransversarii
Musculi intertransversarii laterales lumborum
Musculi intertransversarii mediales lumborum
Musculi intertransversarii thoracis
Musculi intertransversarii posteriores cervicis;
Musculi intertransversarii posteriores colli
Pars medialis
Pars lateralis
Musculi intertransversarii anteriores cervicis;
Musculi intertransversarii anteriores colli
Mięsień kolcowy
Mięsień kolcowy klatki piersiowej
Mięsień kolcowy szyi
Mięsień kolcowy głowy
Mięśnie międzykolcowe szyi
Mięśnie międzykolcowe klatki piersiowej
Mięśnie międzykolcowe lędźwi
Mięśnie międzypoprzeczne
Mięśnie międzypoprzeczne boczne lędźwi
Mięśnie międzypoprzeczne przyśrodkowe
lędźwi
Mięśnie międzypoprzeczne klatki piersiowej
Mięśnie międzypoprzeczne tylne szyi
Część przyśrodkowa
Część boczna
Mięśnie międzypoprzeczne przednie szyi

MUSCULI THORACIS MIĘŚNIE KLATKI PIERSIOWEJ

(Musculus sternalis) (Mięsień mostkowy)

Musculus pectoralis maior Mięsień piersiowy większy

60 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Pars clavicularis
Pars sternocostalis
Pars abdominalis
Musculus pectoralis minor
Musculus subclavius
Fascia pectoralis
Fascia clavipectoralis
Musculus serratus anterior
Musculi levatores costarum
Musculi levatores costarum longi
Musculi levatores costarum breves
Musculi intercostales externi
Membrana intercostalis externa
Musculi intercostales interni
Membrana intercostalis interna
Musculi intercostales intimi
Musculi subcostales
Musculus transversus thoracis
Fascia thoracica
Fascia endothoracica
Diaphragma
Pars lumbalis diaphragmatis
Crus dextrum
Crus sinistrum
Ligamentum arcuatum mediale
Ligamentum arcuatum laterale
Ligamentum arcuatum medianum
Pars costalis diaphragmatis
Pars sternalis diaphragmatis
Hiatus aorticus
Hiatus oesophageus (esophageus)
Centrum tendineum
Foramen venae cavae
MUSCULI ABDOMINIS
Musculus rectus abdominis
Intersectiones tendineae
Część obojczykowa
Część mostkowo-żebrowa
Część brzuszna
Mięsień piersiowy mniejszy
Mięsień podobojczykowy
Powięź piersiowa
Powięź obojczykowo-piersiowa
Mięsień zębaty przedni
Mięśnie dźwigacze żeber
Mięśnie dźwigacze długie żeber
Mięśnie dźwigacze krótkie żeber
Mięśnie międzyżebrowe zewnętrzne
Błona międzyżebrowa zewnętrzna
Mięśnie międzyżebrowe wewnętrzne
Błona międzyżebrowa wewnętrzna
Mięśnie międzyżebrowe najgłębsze
Mięśnie podżebrowe
Mięsień poprzeczny klatki piersiowej
Powięź piersiowa
Powięź wewnątrzpiersiowa
Przepona
Część lędźwiowa przepony
Odnoga prawa
Odnoga lewa
Więzadło łukowate przyśrodkowe
Więzadło łukowate boczne
Więzadło łukowate pośrodkowe
Część żebrowa przepony
Część mostkowa przepony
Rozwór aortowy
Rozwór przełykowy
Środek ścięgnisty
Otwór żyły głównej
MIĘŚNIE BRZUCHA
Mięsień prosty brzucha
Smugi ścięgniste
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 61
 Vagina musculi recti abdominis
Lamina anterior
Lamina posterior
Linea arcuata
Musculus pyramidalis
Musculus obliquus externus abdominis
Ligamentum inguinale; Arcus inguinalis
Ligamentum lacunare
Ligamentum pectineale
Ligamentum reflexum
Arcus iliopectineus
Annulus (anulus) inguinalis superficialis
Crus mediale
Crus laterale
Fibrae intercrurales
Musculus obliquus internus abdominis
Musculus cremaster a
Musculus transversus abdominis
Falx inguinalis; Tendo coniunctivus
Annulus (anulus) inguinalis profundus
Linea alba
Annulus (anulus) umbilicalis
Adminiculum lineae albae
Linea semilunaris
Ligamentum suspensorium penis a
Ligamentum suspensorium clitoridis f
Ligamentum fundiforme penis a
Trigonum lumbale
Fascia transversalis
Canalis inguinalis
Ligamentum interfoveolare
Musculus quadratus lumborum
Fascia abdominis
Fascia abdominis visceralis
Fascia propria organi
Fascia abdominis parietalis
Fascia iliopsoas; Fascia iliaca
Pars psoatica
62
Pochewka mięśnia prostego brzucha
Blaszka przednia
Blaszka tylna
Kresa łukowata
Mięsień piramidowy
Mięsień skośny zewnętrzny brzucha
Więzadło pachwinowe; Łuk pachwinowy
Więzadło rozstępowe
Więzadło grzebieniowe
Więzadło zagięte
Łuk biodrowo-łonowy
Pierścień pachwinowy powierzchowny
Odnoga przyśrodkowa
Odnoga boczna
Włókna międzyodnogowe
Mięsień skośny wewnętrzny brzucha
Mięsień dźwigacz jądra a
Mięsień poprzeczny brzucha
Sierp pachwinowy; Ścięgno łączące
Pierścień pachwinowy głęboki
Kresa biała
Pierścień pępkowy
Przytwierdzenie kresy białej
Kresa półksiężycowata
Więzadło wieszadłowe prącia a
Więzadło wieszadłowe łechtaczki f
Więzadło procowate prącia a
Trójkąt lędźwiowy
Powięź poprzeczna
Kanał pachwinowy
Więzadło międzydołkowe
Mięsień czworoboczny lędźwi
Powięź brzucha
Powięź trzewna brzucha
Powięź własna narządu
Powięź ścienna brzucha
Powięź biodrowo-lędźwiowa; Powięź
biodrowa
Część lędźwiowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Pars iliaca
Fascia musculi quadrati lumborum; Lamina
anterior fasciae thoracolumbaris
Fascia transversalis
Fascia investiens abdominis
Textus connectivus laxus
Fascia superficialis abdominis
Fascia pelvis; Fascia pelvica
Fascia pelvis visceralis
Fascia propria organi
Fascia rectoprostatica; Septum
rectovesicalem
Fascia rectovaginalis; Septum
rectovaginalef
Fascia pelvis parietalis
Fascia obturatoria
Arcus tendineus fasciae pelvis
Fascia musculi piriformis
Fascia superior diaphragmatis pelvis
Ligamentum pubovesicale; Ligamentum
mediale puboprostaticumm
Ligamentum mediale pubovesicalef
Musculus pubovesicalis
Ligamentum puboprostaticum; Ligamentum
laterale puboprostaticumm
Ligamentum laterale pubovesicale
Ligamentum laterale vesicae
Musculus rectovesicalism
Fascia praesacralis (presacralis)
Fascia rectosacralis
Fascia inferior diaphragmatis pelvis
Musculi diaphragmatis pelvis
Fascia superior diaphragmatis pelvis
Musculus levator ani
Część biodrowa
Powięź mięśnia czworobocznego lędźwi;
Blaszka przednia powięzi piersiowo-
lędźwiowej
Powięź poprzeczna
Powięź pokrywająca brzucha
Tkanka łączna luźna
Powięź powierzchowna brzucha
Powięź miednicy
Powięź trzewna miednicy
Powięź własna narządu
Powięź odbytniczo-sterczowa; Przegroda
odbytniczo-pęcherzowam
Powięź odbytniczo-pochwowa; Przegroda
odbytniczo-pochwowaf
Powięź ścienna miednicy
Powięź zasłonowa
Łuk ścięgnisty powięzi miednicznej
Powięź mięśnia gruszkowatego
Powięź górna przepony miednicznej
Więzadło łonowo-pęcherzowe; Więzadło
łonowo-sterczowe przyśrodkowem
Więzadło łonowo-pęcherzowe
przyśrodkowef
Mięsień łonowo-pęcherzowy
Więzadło łonowo-sterczowe; Więzadło
łonowo-sterczowe bocznem
Więzadło łonowo-pęcherzowe boczne
Więzadło pęcherzowe boczne
Mięsień odbytniczo-pęcherzowymm
Powięź przedkrzyżowa
Powięź odbytniczo-krzyżowa
Powięź dolna przepony miednicznej
Mięśnie przepony miednicznej
Powięź górna przepony miednicznej
Mięsień dźwigacz odbytu
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 63
 Musculus pubococcygeus Mięsień łonowo-guziczny
Musculi puboperineales Mięśnie łonowo-kroczowe
Musculus puboprostaticus; Musculus Mięsień łonowo-sterczowy; Mięsień
levator prostatae m dźwigacz stercza m
Musculus pubovaginalisf Mięsień łonowo-pochwowyf
Musculus puboanalis Mięsień łonowo-odbytowy
Musculus puborectalis Mięsień łonowo-odbytniczy
Musculus iliococcygeus Mięsień biodrowo-guziczny
(Arcus tendineus musculi levatoris ani) (Łuk ścięgnisty mięśnia dźwigacza odbytu)
Hiatus urogenitalis Rozwór moczowo-płciowy
Musculus ischiococcygeus; Musculus coccygeus Mięsień kulszowo-guziczny; Mięsień guziczny
Musculus sphincter ani externus Mięsień zwieracz odbytu zewnętrzny
Pars subcutanea Część podskórna
Pars superficialis Część powierzchowna
Pars profunda Część głęboka
Corpus anococcygeum; Ligamentum Ciało odbytowo-guziczne; Więzadło odbytowo-
anococcygeum guziczne
Tendo musculi pubococcygei Ścięgno mięśnia łonowo-guzicznego
Raphe musculi iliococcygei Szew mięśnia biodrowo-guzicznego
Insertio partis superficialis musculi sphincteris Przyczep części powierzchownej zwieracza
ani externi zewnętrznego odbytu

MUSCULI MEMBRI SUPERIORIS MIĘŚNIE KOŃCZYNY GÓRNEJ

C o mp a r t i m e n t a Przedziały
Compartimentum brachii anterius; Przedział przedni ramienia; Przedział zginaczy
Compartimentum brachii flexorium ramienia
Compartimentum brachii posterius; Przedział tylny ramienia; Przedział
Compartimentum brachii extensorium prostowników ramienia
Compartimentum antebrachii anterius; Przedział przedni przedramienia; Przedział
Compartimentum antebrachii flexorium zginaczy przedramienia
Pars superficialis Część powierzchowna
Pars profunda Część głęboka
Compartimentum antebrachii posterius; Przedział tylny przedramienia; Przedział
Compartimentum antebrachii extensorium prostowników przedramienia
Pars lateralis; Pars radialis Część boczna; Część promieniowa
Musculi Mięśnie
Musculus deltoideus Mięsień naramienny

64 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Pars clavicularis
Pars acromialis
Pars spinalis
Musculus supraspinatus
Fascia supraspinata
Musculus infraspinatus
Fascia infraspinata
Musculus teres minor
Musculus teres maior
Musculus subscapularis
Musculus biceps brachii
Caput longum
Caput breve
Aponeurosis musculi bicipitis brachii;
Aponeurosis bicipitalis
Musculus coracobrachialis
Musculus brachialis
Musculus triceps brachii
Caput longum
Caput laterale
Caput mediale; Caput profundum
Musculus anconeus
Musculus articularis cubiti
Musculus pronator teres
Caput humerale
Caput ulnare
Musculus flexor carpi radialis
Musculus palmaris longus
Musculus flexor carpi ulnaris
Caput humerale
Caput ulnare
Musculus flexor digitorum superficialis
Caput humeroulnare
Caput radiale
Musculus flexor digitorum profundus
Musculus flexor pollicis longus
Musculus pronator quadratus
Musculus brachioradialis
Musculus extensor carpi radialis longus
Część obojczykowa
Część barkowa
Część grzebieniowa
Mięsień nadgrzebieniowy
Powięź nadgrzebieniowa
Mięsień podgrzebieniowy
Powięź podgrzebieniowa
Mięsień obły mniejszy
Mięsień obły większy
Mięsień podłopatkowy
Mięsień dwugłowy ramienia
Głowa długa
Głowa krótka
Rozcięgno mięśnia dwugłowego ramienia
Mięsień kruczo-ramienny
Mięsień ramienny
Mięsień trójgłowy ramienia
Głowa długa
Głowa boczna
Głowa przyśrodkowa; Głowa głęboka
Mięsień łokciowy
Mięsień stawowy łokcia
Mięsień nawrotny obły
Głowa ramienna
Głowa łokciowa
Mięsień zginacz nadgarstka promieniowy
Mięsień dłoniowy długi
Mięsień zginacz nadgarstka łokciowy
Głowa ramienna
Głowa łokciowa
Mięsień zginacz palców powierzchowny
Głowa ramienno-łokciowa
Głowa promieniowa
Mięsień zginacz palców głęboki
Mięsień zginacz długi kciuka
Mięsień nawrotny czworoboczny
Mięsień ramienno-promieniowy
Mięsień prostownik promieniowy długi
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 65

Musculus extensor carpi radialis brevis
Musculus extensor digitorum
Connexus intertendineus; Conexus
intertendineus
Musculus extensor digiti minimi
Musculus extensor carpi ulnaris
Caput humerale
Caput ulnare
Musculus supinator
Musculus abductor pollicis longus
Musculus extensor pollicis brevis
Musculus extensor pollicis longus
Musculus extensor indicis
Musculus palmaris brevis
Musculus abductor pollicis brevis
Musculus flexor pollicis brevis
Caput superficiale
Caput profundum
Musculus opponens pollicis
Musculus adductor pollicis
Caput obliquum
Caput transversum
Musculus abductor digiti minimi
Musculus flexor digiti minimi brevis
Musculus opponens digiti minimi
Musculi lumbricales
Musculi interossei dorsales
Musculi interossei palmares
Fasciae
Fascia axillaris
Ligamentum suspensorium axillae
Fascia deltoidea
Fascia brachii; Fascia brachialis
Septum intermusculare brachii mediale
Septum intermusculare brachii laterale
66
nadgarstka
Mięsień prostownik promieniowy krótki
nadgarstka
Mięsień prostownik palców
Połączenie międzyścięgniste
Mięsień prostownik palca małego
Mięsień prostownik łokciowy nadgarstka
Głowa ramienna
Głowa łokciowa
Mięsień odwracacz
Mięsień odwodziciel długi kciuka
Mięsień prostownik krótki kciuka
Mięsień prostownik długi kciuka
Mięsień prostownik wskaziciela
Mięsień dłoniowy krótki
Mięsień odwodziciel krótki kciuka
Mięsień zginacz krótki kciuka
Głowa powierzchowna
Głowa głęboka
Mięsień przeciwstawiacz kciuka
Mięsień przywodziciel kciuka
Głowa skośna
Głowa poprzeczna
Mięsień odwodziciel palca małego
Mięsień zginacz krótki palca małego
Mięsień przeciwstawiacz palca małego
Mięśnie glistowate
Mięśnie międzykostne grzbietowe
Mięśnie międzykostne dłoniowe
P o wi ę z i e
Powięź pachowa
Więzadło wieszadłowe pachy
Powięź naramienna
Powięź ramienia; Powięź ramienna
Przegroda międzymięśniowa przyśrodkowa
ramienia
Przegroda międzymięśniowa boczna ramienia
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Fascia antebrachii Powięź przedramienia
Fascia dorsalis manus Powięź grzbietowa ręki
Retinaculum extensorium Troczek prostowników
Ligamentum metacarpale transversum Więzadło poprzeczne powierzchowne śródręcza
superficiale
Aponeurosis palmaris Rozcięgno dłoniowe
Fasciculi transversi Pęczki poprzeczne
Retinaculum flexorium Troczek zginaczy
Canalis carpi Kanał nadgarstka
Chiasma tendinum Skrzyżowanie ścięgien
MUSCULI MEMBRI INFERIORIS MIĘŚNIE KOŃCZYNY DOLNEJ

C o mp a r t i m e n t a Przedziały
Compartimentum femoris anterius; Przedział uda przedni; Przedział prostowników
Compartimentum femoris extensorium uda
Compartimentum femoris posterius; Przedział uda tylny; Przedział zginaczy uda
Compartimentum femoris flexorium
Compartimentum femoris mediale; Przedział uda przyśrodkowy; Przedział
Compartimentum femoris adductorium przywodzicieli uda
Compartimentum femoris laterale; Przedział uda boczny; Przedział odwodzicieli
Compartimentum femoris abductorium uda
Compartimentum cruris anterius; Przedział podudzia przedni; Przedział
Compartimentum cruris extensorium prostowników podudzia
Compartimentum cruris posterius; Przedział podudzia tylny; Przedział zginaczy
Compartimentum cruris flexorium podudzia
Pars superficialis; Pars gastrocnemialis; Pars Warstwa powierzchowna
tricipitalis
Pars profunda; Pars solealis Warstwa głęboka
Compartimentum cruris laterale; Przedział podudzia boczny; Przedział mięśni
Compartimentum cruris evertorium; strzałkowych
Compartimentum cruris fibulare;
Compartimentum cruris peroneale
Musculi Mięśnie
Musculus iliopsoas Mięsień biodrowo-lędźwiowy
Musculus iliacus Mięsień biodrowy
Musculus psoas maior Mięsień lędźwiowy większy
(Musculus psoas minor) (Mięsień lędźwiowy mniejszy)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 67

Musculus gluteus maximus
Musculus gluteus medius
Musculus gluteus minimus
Aponeurosis glutea
Musculus tensor fasciae latae
Musculus piriformis
Musculus obturator internus
Musculus gemellus superior
Musculus gemellus inferior
Musculus quadratus femoris
Musculus sartorius
Musculus quadriceps femoris
Musculus rectus femoris
Caput rectum
Caput reflexum
Musculus vastus lateralis
Musculus vastus intermedius
Musculus vastus medialis
Musculus articularis genus
Musculus pectineus
Musculus adductor longus
Musculus adductor brevis
Musculus adductor magnus
Musculus adductor minimus
Musculus gracilis
Musculus obturator externus
Musculus biceps femoris
Caput longum
Caput breve
Musculus semitendinosus
Musculus semimembranosus
Musculus tibialis anterior
Musculus extensor digitorum longus
Musculus fibularis tertius; Musculus peroneus
tertius
Musculus extensor hallucis longus
Musculus fibularis longus; Musculus peroneus
longus
Musculus fibularis brevis; Musculus peroneus
68
Mięsień pośladkowy wielki
Mięsień pośladkowy średni
Mięsień pośladkowy mały
Rozcięgno pośladkowe
Mięsień napinacz powięzi szerokiej
Mięsień gruszkowaty
Mięsień zasłaniacz wewnętrzny
Mięsień bliźniaczy górny
Mięsień bliźniaczy dolny
Mięsień czworoboczny uda
Mięsień krawiecki
Mięsień czworogłowy uda
Mięsień prosty uda
Głowa prosta
Głowa zagięta
Mięsień obszerny boczny
Mięsień obszerny pośredni
Mięsień obszerny przyśrodkowy
Mięsień stawowy kolana
Mięsień grzebieniowy
Mięsień przywodziciel długi
Mięsień przywodziciel krótki
Mięsień przywodziciel wielki
Mięsień przywodziciel najmniejszy
Mięsień smukły
Mięsień zasłaniacz zewnętrzny
Mięsień dwugłowy uda
Głowa długa
Głowa krótka
Mięsień półścięgnisty
Mięsień półbłoniasty
Mięsień piszczelowy przedni
Mięsień prostownik długi palców
Mięsień strzałkowy trzeci
Mięsień prostownik długi palucha
Mięsień strzałkowy długi
Mięsień strzałkowy krótki
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
brevis
Musculus triceps surae
Musculus gastrocnemius
Caput laterale
Caput mediale
Musculus soleus
Arcus tendineus musculi solei
Tendo calcaneus; Tendo Achillis
Musculus plantaris
Musculus popliteus
Musculus tibialis posterior
Musculus flexor digitorum longus
Musculus flexor hallucis longus
Musculus extensor hallucis brevis
Musculus extensor digitorum brevis
Musculus abductor hallucis
Caput mediale
Caput laterale
Musculus flexor hallucis brevis
Musculus adductor hallucis
Caput obliquum
Caput transversum
Musculus abductor digiti minimi
(Musculus abductor metatarsi quinti)
(Musculus opponens digiti minimi)
Musculus flexor digiti minimi brevis
Musculus flexor digitorum brevis
Musculus quadratus plantae; Musculus flexor
accessorius
Musculi lumbricales
Musculi interossei dorsales
Musculi interossei plantares
Fasciae
Fascia lata
Tractus iliotibialis
Septum intermusculare femoris laterale
Septum intermusculare femoris mediale
Canalis adductorius
Septum intermusculare vastoadductorium
Mięsień trójgłowy łydki
Mięsień brzuchaty łydki
Głowa boczna
Głowa przyśrodkowa
Mięsień płaszczkowaty
Łuk ścięgnisty mięśnia płaszczkowatego
Ścięgno piętowe; Ścięgno Achillesa
Mięsień podeszwowy
Mięsień podkolanowy
Mięsień piszczelowy tylny
Mięsień zginacz długi palców
Mięsień zginacz długi palucha
Mięsień prostownik krótki palucha
Mięsień prostownik krótki palców
Mięsień odwodziciel palucha
Głowa przyśrodkowa
Głowa boczna
Mięsień zginacz krótki palucha
Mięsień przywodziciel palucha
Głowa skośna
Głowa poprzeczna
Mięsień odwodziciel palca małego
(Mięsień odwodziciel piątej kości śródstopia)
(Mięsień przeciwstawiacz palca małego)
Mięsień zginacz krótki palca małego
Mięsień zginacz krótki palców
Mięsień czworoboczny podeszwy; Mięsień
zginacz dodatkowy
Mięśnie glistowate
Mięśnie międzykostne grzbietowe
Mięśnie międzykostne podeszwowe
Powięzie
Powięź szeroka
Pasmo biodrowo-piszczelowe
Przegroda międzymięśniowa boczna uda
Przegroda międzymięśniowa przyśrodkowa uda
Kanał przywodzicieli
Przegroda międzymięśniowa obszerno-
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 69
 przyśrodkowa
Hiatus adductorius; Hiatus tendineus Rozwór przywodzicieli; Rozwór ścięgnisty
Fascia iliaca Powięź biodrowa
Lacuna musculorum Rozstęp mięśni
Arcus iliopectineus Łuk biodrowo-łonowy
Lacuna vasorum Rozstęp naczyń
Trigonum femorale Trójkąt udowy
Canalis femoralis Kanał udowy
Annulus (anulus) femoralis Pierścień udowy
Septum femorale Przegroda udowa
Hiatus saphenus Rozwór odpiszczelowy
Margo falciformis; Margo arcuatus Brzeg sierpowaty; Brzeg łukowaty
Cornu superius; Crus superius Róg górny; Odnoga górna
Cornu inferius; Crus inferius Róg dolny; Odnoga dolna
Fascia cribrosa Powięź sitowata
Fascia cruris Powięź goleni
Septum intermusculare cruris anterius Przegroda międzymięśniowa przednia goleni
Septum intermusculare cruris posterius Przegroda międzymięśniowa tylna goleni
Arcus tendineus musculi solei Łuk ścięgnisty mięśnia płaszczkowatego
Retinaculum musculorum extensorum superius Troczek górny mięśni prostowników
Retinaculum musculorum flexorum Troczek mięśni zginaczy
Retinaculum musculorum extensorum inferius Troczek dolny mięśni prostowników
Retinaculum musculorum fibularium superius; Troczek górny mięśni strzałkowych
Retinaculum musculorum peroneorum superius
Retinaculum musculorum fibularium inferius; Troczek dolny mięśni strzałkowych
Retinaculum musculorum peroneorum inferius
Fascia dorsalis pedis Powięź grzbietowa stopy
Aponeurosis plantaris Rozcięgno podeszwowe
Fasciculi transversi Pęczki poprzeczne
Ligamentum metatarsale transversum Więzadło poprzeczne powierzchowne śródstopia
superficiale; Ligamentum metatarseum
transversum superficiale

BURSAE ET VAGINAE SYNOVIALES KALETKI I POCHEWKI MAZIOWE

Bursae colli; Bursae cervicis Kaletki maziowe szyi

Bursa musculi tensoris veli palatini Kaletka mięśnia napinacza podniebienia
miękkiego

70 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Bursa subcutanea prominentiae laryngeae
Bursa infrahyoidea
Bursa retrohyoidea
Bursae membri superioris
Bursa subtendinea musculi trapezii
(Bursa subcutanea acromialis)
Bursa subacromialis
Bursa subdeltoidea
(Bursa musculi coracobrachialis)
Bursa subtendinea musculi infraspinati
Bursa subtendinea musculi subscapularis
Bursa subtendinea musculi teretis maioris
Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi
Bursa subcutanea olecrani
(Bursa intratendinea olecrani)
Bursa subtendinea musculi tricipitis brachii
Bursa bicipitoradialis
(Bursa cubitalis interossea)
Vaginae tendinum membri superioris
Vagina tendinis intertubercularis
Vaginae tendinum carpales
Vaginae tendinum carpales palmares
Vagina tendinis musculi flexoris pollicis
longi
Vagina tendinis musculi flexoris carpi
radialis
Vagina communis musculorum flexorum
Vaginae tendinum carpales dorsales
Vagina tendinum musculorum abductoris
longi et extensoris pollicis brevis
Vagina tendinum musculorum extensorum
carpi radialium
Vagina tendinis musculi extensoris pollicis
longi
Kaletka podskórna wyniosłości krtaniowej
Kaletka podgnykowa
Kaletka zagnykowa
Kaletki maziowe kończyny górnej
Kaletka podścięgnowa mięśnia czworobocznego
(Kaletka podskórna barkowa)
Kaletka podbarkowa
Kaletka podnaramienna
(Kaletka mięśnia kruczo-ramiennego)
Kaletka podścięgnowa mięśnia
podgrzebieniowego
Kaletka podścięgnowa mięśnia podłopatkowego
Kaletka podścięgnowa mięśnia obłego
większego
Kaletka podścięgnowa mięśnia najszerszego
grzbietu
Kaletka podskórna łokcia
(Kaletka śródścięgnowa łokcia)
Kaletka podścięgnowa mięśnia trójgłowego
ramienia
Kaletka dwugłowo-promieniowa
(Kaletka łokciowa międzykostna)
Pochewki ścięgien kończyny górnej
Pochewka ścięgna międzyguzkowa
Pochewki ścięgien nadgarstka
Pochewki dłoniowe ścięgien nadgarstka
Pochewka ścięgna mięśnia zginacza
długiego kciuka
Pochewka ścięgna mięśnia zginacza
promieniowego nadgarstka
Pochewka wspólna mięśni zginaczy
Pochewki grzbietowe ścięgien nadgarstka
Pochewka ścięgien mięśni odwodziciela
długiego i prostownika krótkiego kciuka
Pochewka ścięgien mięśni prostowników
promieniowych nadgarstka
Pochewka ścięgna mięśnia prostownika
długiego kciuka
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 71
 Vagina tendinum musculorum extensoris
digitorum et extensoris indicis
Vagina tendinis musculi extensoris digiti
minimi brevis
Vagina tendinis musculi extensoris carpi
ulnaris
Vaginae fibrosae digitorum manus
Pars annularis (anularis) vaginae fibrosae
Pars cruciformis vaginae fibrosae
Vaginae synoviales digitorum manus
Vincula tendinum
Vinculum longum
Vinculum breve
Bursae membri inferioris
Bursa subcutanea trochanterica
Bursa trochanterica musculi glutei maximi
Bursa trochanterica musculi glutei medii
Bursa trochanterica musculi glutei minimi
Bursa musculi piriformis
Bursa ischiadica musculi obturatorii interni;
Bursa sciatica musculi obturatorii interni
Bursa subtendinea musculi obturatorii interni
Bursae intermusculares musculorum gluteorum
Bursa ischiadica musculi glutei maximi; Bursa
sciatica musculi glutei maximi
(Bursa iliopectinea)
Bursa subtendinea iliaca
Bursa musculi bicipitis femoris superior
Bursa subcutanea praepatellaris (prepatellaris)
(Bursa subfascialis praepatellaris; Bursa
subfascialis prepatellaris)
(Bursa subtendinea praepatellaris; Bursa
subtendinea prepatellaris)
Bursa suprapatellaris
72
Pochewka ścięgien mięśni prostownika
palców i prostownika wskaziciela
Pochewka ścięgna mięśnia prostownika
krótkiego palca małego
Pochewka ścięgna mięśnia prostownika
łokciowego nadgarstka
Pochewki włókniste palców ręki
Część pierścieniowata pochewki włóknistej
Część krzyżowa pochewki włóknistej
Pochewki maziowe palców ręki
Pęta ścięgien
Pęto długie
Pęto krótkie
Kaletki maziowe kończyny dolnej
Kaletka podskórna krętarzowa
Kaletka krętarzowa mięśnia pośladkowego
wielkiego
Kaletka krętarzowa mięśnia pośladkowego
średniego
Kaletka krętarzowa mięśnia pośladkowego
małego
Kaletka mięśnia gruszkowatego
Kaletka kulszowa mięśnia zasłaniacza
wewnętrznego
Kaletka podścięgnowa mięśnia zasłaniacza
wewnętrznego
Kaletki międzymięśniowe mięśni pośladkowych
Kaletka kulszowa mięśnia pośladkowego
wielkiego
(Kaletka biodrowo-łonowa)
Kaletka podścięgnowa biodrowa
Kaletka górna mięśnia dwugłowego uda
Kaletka podskórna przedrzepkowa
(Kaletka podpowięziowa przedrzepkowa)
(Kaletka podścięgnowa przedrzepkowa)
Kaletka nadrzepkowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Bursa subcutanea infrapatellaris
Bursa infrapatellaris profunda
Bursa subcutanea tuberositatis tibiae
Bursae subtendineae musculi sartorii
Bursa anserina
Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris
inferior
Recessus subpopliteus
Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis
Bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis
Bursa musculi semimembranosi
Bursa subcutanea malleoli lateralis
Bursa subcutanea malleoli medialis
Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
Bursa subcutanea calcanea
Bursa tendinis calcanei
Vaginae tendinum membri inferioris
Vagina tendinis musculi tibialis anterioris
Vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi
Vagina tendinum musculi extensoris digitorum
pedis longi
Vagina tendinum musculi flexoris digitorum
pedis longi
Vagina tendinis musculi tibialis posterioris
Vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi
Vagina musculorum fibularium communis;
Vagina musculorum peroneorum communis
Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi;
Vagina plantaris tendinis musculi peronei longi
Vaginae tendinum digitorum pedis
Vaginae fibrosae tendinum digitorum pedis
Kaletka podskórna podrzepkowa
Kaletka podrzepkowa głęboka
Kaletka podskórna guzowatości piszczeli
Kaletki podścięgnowe mięśnia krawieckiego
Kaletka gęsia
Kaletka podścięgnowa dolna mięśnia
dwugłowego uda
Zachyłek podkolanowy
Kaletka podścięgnowa boczna mięśnia
brzuchatego łydki
Kaletka podścięgnowa przyśrodkowa mięśnia
brzuchatego łydki
Kaletka mięśnia półbłoniastego
Kaletka podskórna kostki bocznej
Kaletka podskórna kostki przyśrodkowej
Kaletka podścięgnowa mięśnia piszczelowego
przedniego
Kaletka podskórna piętowa
Kaletka ścięgna piętowego
Pochewki ścięgien kończyny dolnej
Pochewka ścięgna mięśnia piszczelowego
przedniego
Pochewka ścięgna mięśnia prostownika
długiego palucha
Pochewka ścięgien mięśnia prostownika
długiego palców stopy
Pochewka ścięgien mięśnia zginacza długiego
palców stopy
Pochewka ścięgna mięśnia piszczelowego
tylnego
Pochewka ścięgna mięśnia zginacza długiego
palucha
Pochewka wspólna mięśni strzałkowych
Pochewka podeszwowa ścięgna mięśnia
strzałkowego długiego
Pochewki ścięgien palców stopy
Pochewki włókniste ścięgien palców stopy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 73
 Pars annularis (anularis) vaginae fibrosae Część pierścieniowata pochewki włóknistej
Pars cruciformis vaginae fibrosae Część krzyżowa pochewki włóknistej
Vaginae synoviales tendinum digitorum pedis Pochewki maziowe ścięgien palców stopy
Vincula tendinum Pęta ścięgien

APPARATUS DIGESTORIUS; NARZĄD TRAWIENNY;

SYSTEMA DIGESTORIUM UKŁAD TRAWIENNY

CAVITAS ORIS; CAVUM ORIS JAMA USTNA

Tunica mucosa oris Błona śluzowa jamy ustnej

Vestibulum oris Przedsionek jamy ustnej
Rima oris Szpara ust
Labia oris Wargi ust
Labium superius Warga górna
Philtrum Rynienka podnosowa
Tuberculum Guzek
Labium inferius Warga dolna
Frenulum labii superioris Wędzidełko wargi górnej
Frenulum labii inferioris Wędzidełko wargi dolnej
Commissura labiorum Spoidło warg
Angulus oris Kąt ust
Bucca Policzek
Corpus adiposum buccae Ciało tłuszczowe policzka
Organum iuxtaorale Narząd przypoliczkowy
Papilla parotidea; Papilla ductus parotidei Brodawka przyusznicza
Cavitas oris propria; Cavum oris proprium Jama ustna właściwa
Palatum Podniebienie
Palatum durum Podniebienie twarde
Palatum molle; Velum palatinum Podniebienie miękkie
Raphe palati Szew podniebienia
Plicae palatinae transversae; Rugae palatinae Fałdy podniebienne poprzeczne
Papilla incisiva Brodawka przysieczna

74 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Gingiva Dziąsło
Margo gingivalis Brzeg dziąsłowy
Papilla gingivalis; Papilla interdentalis Brodawka dziąsłowa; Brodawka
międzyzębowa
Sulcus gingivalis Bruzda dziąsłowa; Szczelina dziąsłowa
Caruncula sublingualis Mięsko podjęzykowe
Plica sublingualis Fałd podjęzykowy

Glandulae oris Gruczoły jamy ustnej

Glandulae salivariae maiores Gruczoły ślinowe większe
Glandula parotidea Ślinianka przyuszna
Pars superficialis Część powierzchowna
Pars profunda Część głęboka
Glandula parotidea accessoria; Glandula Ślinianka przyuszna dodatkowa
parotis accessoria
Ductus parotideus Przewód ślinianki przyusznej
Glandulae sublinguales Ślinianki podjęzykowe
Ductus sublingualis maior Przewód większy ślinianki podjęzykowej
Ductus sublinguales minores Przewody mniejsze ślinianki podjęzykowej
Glandula submandibularis Ślinianka podżuchwowa
Ductus submandibularis Przewód ślinianki podżuchwowej
Glandulae salivariae minores Gruczoły ślinowe mniejsze
Glandulae labiales Gruczoły wargowe
Glandulae buccales Gruczoły policzkowe
Glandulae molares Gruczoły trzonowe
Glandulae palatinae Gruczoły podniebienne
Glandulae linguales Gruczoły językowe
Glandula lingualis anterior Gruczoł językowy przedni
Dentes Zęby
Arcus dentalis maxillaris; Arcus dentalis superior Łuk zębowy szczękowy; Łuk zębowy górny
Arcus dentalis mandibularis; Arcus dentalis Łuk zębowy żuchwowy; Łuk zębowy dolny
inferior
Dens incisivus Ząb sieczny
Dens caninus Kieł
Dens praemolaris (premolaris) Ząb przedtrzonowy
Dens molaris Ząb trzonowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 75

 Dens molaris tertius; Dens serotinus Ząb trzonowy trzeci; Ząb mądrości
Corona dentis Korona zęba
Cuspis dentis; Cuspis dentalis Płatek zęba; Płatek zębowy; Guzek zębowy
Apex cuspidis Wierzchołek płatka
Cuspis accessoria Płatek dodatkowy; Guzek dodatkowy
Tuberculum dentis Guzek zęba
Crista transversalis Grzebień poprzeczny
Crista triangularis Grzebień trójkątny
Crista obliqua Grzebień skośny
Fissura occlusalis Szczelina powierzchni żucia; Szczelina
powierzchni zwarcia; Bruzda powierzchni
żucia; Bruzda powierzchni zwarcia
Fossa occlusalis Dół powierzchni żucia; Dół powierzchni
zwarcia
Cuspis buccalis Płatek policzkowy; Guzek policzkowy
Cuspis palatalis Płatek podniebienny; Guzek podniebienny
Cuspis lingualis Płatek językowy; Guzek językowy
Cuspis mesiobuccalis Płatek policzkowy przyśrodkowy; Guzek
policzkowy przyśrodkowy
Cuspis mesiopalatalis Płatek podniebienny przyśrodkowy; Guzek
podniebienny przyśrodkowy
Cuspis mesiolingualis Płatek językowy przyśrodkowy; Guzek
językowy przyśrodkowy
Cuspis distobuccalis Płatek policzkowy dalszy; Guzek policzkowy
dalszy
Cuspis distopalatalis Płatek podniebienny dalszy; Guzek
podniebienny dalszy
Cuspis distolingualis Płatek językowy dalszy; Guzek językowy
dalszy
Cuspis distalis Płatek dalszy; Guzek dalszy
Corona clinica Korona kliniczna
Cervix dentis; Collum dentis Szyjka zęba
Radix dentis Korzeń zęba
Apex radicis dentis Wierzchołek korzenia zęba
Radix clinica Korzeń kliniczny
Facies occlusalis Powierzchnia żucia; Powierzchnia zwarcia
Facies vestibularis; Facies facialis Powierzchnia przedsionkowa; Powierzchnia
twarzowa
Facies buccalis Powierzchnia policzkowa

76 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Facies labialis Powierzchnia wargowa
Facies lingualis Powierzchnia językowa
Facies palatalis Powierzchnia podniebienna
Facies mesialis Powierzchnia styczna bliższa
Facies distalis Powierzchnia styczna dalsza
Facies approximalis Powierzchnia międzyzębowa
Area contingens Pole styczne
Cingulum Obręcz
Crista marginalis Grzebień brzeżny
Margo incisalis Brzeg sieczny
Cavitas dentis; Cavitas dentis pulparis; Cavum Komora zęba; Komora miazgi zęba
dentis pulparis
Cavitas coronae; Cavum coronae; Cavitas Komora korony
coronalis
Canalis radicis dentis Kanał korzenia zęba
Foramen apicis dentis Otwór wierzchołka zęba
Pulpa dentis Miazga zęba
Pulpa coronalis Miazga koronowa
Pulpa radicularis Miazga korzeniowa
Papilla dentis Brodawka zęba
Dentinum Zębina
Enamelum Szkliwo
Cementum Kostniwo
Periodontium Ozębna
Mammillae Rąbki sieczne; Ząbki sieczne
Stria canina; Sulcus caninus Prążek kłowy; Bruzda kłowa
Fossa canina Dół kłowy
Fovea mesialis Dołek bliższy
Fovea distalis Dołek dalszy
Radix buccalis Korzeń policzkowy
Radix palatalis Korzeń podniebienny
Radix mesialis Korzeń przyśrodkowy
Radix distalis Korzeń dalszy
Radix mesiobuccalis Korzeń policzkowy przyśrodkowy
Radix mesiolingualis Korzeń językowy przyśrodkowy
Radix accessoria Korzeń dodatkowy
(Tuberculum anomale) (Guzek nietypowy)
Cuspis paramolaris; Tuberculum paramolare Płatek przytrzonowy; Guzek przytrzonowy
Tuberculum molare Guzek zęba trzonowego

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 77

Alveolus dentalis Zębodół
Curvae occlusales Krzywizny żucia; Krzywizny zwarcia
Dentes decidui Zęby mleczne
Dentes permanentes Zęby stałe
(Diastema) (Szpara międzyzębowa)
(Papilla interdentalis) (Brodawka międzyzębowa)

Lingua Język
Corpus linguae Trzon języka
Radix linguae Nasada języka
Dorsum linguae Grzbiet języka
Pars anterior; Pars praesulcalis (presulcalis) Część przednia; Część przedbruzdowa
Pars posterior; Pars postsulcalis Część tylna; Część zabruzdowa
Facies inferior linguae Powierzchnia dolna języka
Plica fimbriata Fałd strzępiasty
Margo linguae Brzeg języka
Apex linguae Koniec języka
Tunica mucosa linguae Błona śluzowa języka
Frenulum linguae Wędzidełko języka
Papillae linguales Brodawki językowe
Papillae filiformes Brodawki nitkowate
Papillae conicae Brodawki stożkowate
Papillae fungiformes Brodawki grzybowate
Papillae vallatae Brodawki okolone
Papillae lentiformes Brodawki soczewkowate
Papillae foliatae Brodawki liściaste
Sulcus medianus linguae Bruzda pośrodkowa języka
Sulcus terminalis Bruzda krańcowa
Foramen caecum (cecum) linguae Otwór ślepy języka
Tractus thyroglossus Pasmo tarczowo-językowe
(Ductus thyroglossus) (Przewód tarczowo-językowy)
Tonsilla lingualis Migdałek językowy
Folliculi linguales; Noduli lymphatici linguales Mieszki językowe; Grudki chłonne językowe
Septum linguae Przegroda języka
Aponeurosis linguae Rozcięgno języka
Musculi linguae Mięśnie języka
Musculus genioglossus Mięsień bródkowo-językowy

78 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Musculus hyoglossus Mięsień gnykowo-językowy
Musculus chondroglossus Mięsień chrząstkowo-językowy
Musculus ceratoglossus Mięsień rogowo-językowy
Musculus styloglossus Mięsień rylcowo-językowy
Musculus longitudinalis superior Mięsień podłużny górny
Musculus longitudinalis inferior Mięsień podłużny dolny
Musculus transversus linguae Mięsień poprzeczny języka
Musculus verticalis linguae Mięsień pionowy języka
Musculus palatoglossus Mięsień podniebienno-językowy

FAUCES GARDZIEL
Isthmus faucium Cieśń gardzieli
Palatum molle; Velum palatinum Podniebienie miękkie
Uvula palatina Języczek podniebienny
Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium Łuk podniebienno-językowy
Plica triangularis Fałd trójkątny
Arcus palatopharyngeus; Plica posterior Łuk podniebienno-gardłowy
faucium
Plica semilunaris Fałd półksiężycowaty
Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris Dół migdałkowy
Tonsilla palatina Migdałek podniebienny
Fossulae tonsillares Dołki migdałkowe
Cryptae tonsillares Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Capsula tonsillaris Torebka migdałka
Fissura tonsillaris; Fossa supratonsillaris; Szczelina migdałkowa; Dół nadmigdałkowy;
Fissura intratonsillaris Szczelina śródmigdałkowa
Musculi palati mollis et faucium Mięśnie podniebienia miękkiego i gardzieli
Aponeurosis palatina Rozcięgno podniebienne
Musculus levator veli palatini Mięsień dźwigacz podniebienia miękkiego
Musculus tensor veli palatini Mięsień napinacz podniebienia miękkiego
Musculus uvulae Mięsień języczka
Musculus palatoglossus Mięsień podniebienno-językowy
Musculus palatopharyngeus Mięsień podniebienno-gardłowy
Fasciculus anterior Pęczek przedni
Fasciculus posterior Pęczek tylny

PHARYNX GARDŁO

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 79

Cavitas pharyngis; Cavum Jama gardła
pharyngis
Pars nasalis pharyngis; Nasopharynx Część nosowa gardła; Nosogardziel
Fornix pharyngis Sklepienie gardła
Hypophysis pharyngealis Przysadka gardłowa
Tonsilla pharyngealis; Tonsilla adenoidea Migdałek gardłowy
Fossulae tonsillares Dołki migdałkowe
Cryptae tonsillares Zasklepki migdałkowe; Mieszki
migdałkowe
Noduli lymphatici pharyngeales Grudki chłonne gardłowe
(Bursa pharyngealis) (Kaletka gardłowa)
Ostium pharyngeum tubae auditoriae; Ostium Ujście gardłowe trąbki słuchowej
pharyngeum tubae auditivae
Torus tubarius Wał trąbkowy
Plica salpingopharyngea Fałd trąbkowo-gardłowy
Plica salpingopalatina Fałd trąbkowo-podniebienny
Torus levatorius Wał mięśnia dźwigacza
Tonsilla tubaria Migdałek trąbkowy
Recessus pharyngeus; Recessus pharyngealis Zachyłek gardłowy
Crista palatopharyngea Grzebień podniebienno-gardłowy
Pars oralis pharyngis Część ustna gardła
Vallecula epiglottica Dolinka nagłośniowa
Plica glosso-epiglottica mediana Fałd językowo-nagłośniowy pośrodkowy
Plica glosso-epiglottica lateralis Fałd językowo-nagłośniowy boczny
Pars laryngea pharyngis Część krtaniowa gardła
Recessus piriformis Zachyłek gruszkowaty
Plica nervi laryngei Fałd nerwu krtaniowego
Constrictio pharyngooesophagealis (pharyngo- Zwężenie gardłowo-przełykowe
esophagealis
Fascia pharyngobasilaris Powięź gardłowo-podstawna
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae pharyngis Gruczoły gardłowe
Musculi pharyngis; Tunica muscularis Mięśnie gardła; Błona mięśniowa gardła
pharyngis
Raphe pharyngis Szew gardła

80 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Raphe pterygomandibularis
Musculus constrictor pharyngis superior
Pars pterygopharyngea
Pars buccopharyngea
Pars mylopharyngea
Pars glossopharyngea
Musculus constrictor pharyngis medius
Pars chondropharyngea
Pars ceratopharyngea
Musculus constrictor pharyngis inferior
Pars thyropharyngea; Musculus
thyropharyngeus
Pars cricopharyngea; Musculus
cricopharyngeus
Musculus stylopharyngeus
Musculus salpingopharyngeus
Musculus palatopharyngeus
Fascia buccopharyngealis
Spatium peripharyngeum
Spatium retropharyngeum
Spatium parapharyngeum; Spatium
pharyngeum laterale; Spatium
lateropharyngeum
OESOPHAGUS (ESOPHAGUS)
Pars cervicalis; Pars colli
Pars thoracica
Constrictio thoracica; Constrictio
bronchoaortica
Constrictio phrenica; Constrictio
diaphragmatica
Pars abdominalis
Tela subserosa
Tunica adventitia
Tunica muscularis
Tendo cricooesophageus (crico-esophageus)
Musculus bronchooesophageus (broncho-
esophageus)
Musculus pleurooesophageus (pleuro-
Szew skrzydłowo-żuchwowy
Mięsień zwieracz górny gardła
Część skrzydłowo-gardłowa
Część policzkowo-gardłowa
Część żuchwowo-gardłowa
Część językowo-gardłowa
Mięsień zwieracz środkowy gardła
Część chrząstkowo-gardłowa
Część rogowo-gardłowa
Mięsień zwieracz dolny gardła
Część tarczowo-gardłowa; Mięsień tarczowo-
gardłowy
Część pierścienno-gardłowa; Mięsień
pierścienno-gardłowy
Mięsień rylcowo-gardłowy
Mięsień trąbkowo-gardłowy
Mięsień podniebienno-gardłowy
Powięź policzkowo-gardłowa
Przestrzeń okołogardłowa
Przestrzeń zagardłowa
Przestrzeń przygardłowa; Przestrzeń gardłowa
boczna; Przestrzeń bocznogardłowa
PRZEŁYK
Część szyjna
Część piersiowa
Zwężenie piersiowe
Zwężenie przeponowe
Część brzuszna
Utkanie podsurowicze
Błona zewnętrzna
Błona mięśniowa
Ścięgno pierścienno-przełykowe
Mięsień oskrzelowo-przełykowy
Mięsień opłucnowo-przełykowy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 81
 esophageus)
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Lamina muscularis mucosae Blaszka mięśniowa błony śluzowej
Glandulae oesophageae (esophageae) Gruczoły przełykowe
GASTER; VENTRICULUS ŻOŁĄDEK
Paries anterior Ściana przednia
Paries posterior Ściana tylna
Curvatura gastrica maior Krzywizna większa żołądka
Curvatura gastrica minor Krzywizna mniejsza żołądka
Incisura angularis Wcięcie kątowe
Pars cardiaca Część wpustowa
Ostium cardiacum Ujście wpustowe
Fundus gastricus; Fundus ventriculi; Fornix Dno żołądka; Sklepienie żołądka
gastricus; Fornix ventriculi
Incisura cardiaca Wcięcie wpustowe
Corpus gastricum; Corpus ventriculi Trzon żołądka
Canalis gastricus; Canalis ventriculi Kanał żołądka
Pars pylorica Część odźwiernikowa
Antrum pyloricum Jama odźwiernikowa
Canalis pyloricus Kanał odźwiernikowy
Pylorus Odźwiernik
Ostium pyloricum Ujście odźwiernikowe
Tunica serosa Błona surowicza
Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Stratum circulare Warstwa okrężna
Musculus sphincter pyloricus; Musculus Mięsień zwieracz odźwiernika
sphincter pylori
Fibrae obliquae Włókna skośne
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Plicae gastricae Fałdy żołądkowe
Lamina muscularis mucosae Blaszka mięśniowa błony śluzowej
Areae gastricae Pola żołądkowe
Plicae villosae Fałdy kosmkowate
Foveolae gastricae Dołeczki żołądkowe

82 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

INTESTINUM TENUE JELITO CIENKIE

Tunica serosa Błona surowicza

Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Stratum circulare Warstwa okrężna
Plicae circulares Fałdy okrężne
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Lamina muscularis mucosae Blaszka mięśniowa błony śluzowej
Plicae circulares Fałdy okrężne
Villi intestinales Kosmki jelitowe
Glandulae intestinales Gruczoły jelitowe
Folliculi lymphatici solitarii; Noduli lymphatici Grudki chłonne samotne
solitarii
Folliculi lymphatici aggregati; Noduli Grudki chłonne skupione
lymphatici aggregati
Duodenum Dwunastnica
Pars superior Część górna
Ampulla duodeni; Bulbus duodeni Bańka dwunastnicy; Opuszka dwunastnicy
Pars descendens Część zstępująca
Pars horizontalis; Pars inferior Część pozioma; Część dolna
Pars ascendens Część wstępująca
Flexura duodeni superior Zgięcie górne dwunastnicy
Flexura duodeni inferior Zgięcie dolne dwunastnicy
Flexura duodenoieiunalis Zgięcie dwunastniczo-czcze
Pars tecta duodeni Część pokryta dwunastnicy
Musculus suspensorius duodeni Mięsień wieszadłowy dwunastnicy
Pars phrenicocoeliaca (phrenicoceliaca) Część przeponowo-trzewna
Pars coeliacoduodenalis (celiacoduodenalis) Część trzewno-dwunastnicza
Plica longitudinalis duodeni Fałd podłużny dwunastnicy
Papilla duodeni maior Brodawka większa dwunastnicy
Papilla duodeni minor Brodawka mniejsza dwunastnicy
Glandulae duodenales Gruczoły dwunastnicze
Ieiunum Jelito czcze
Ileum Jelito kręte

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 83

Pars terminalis Część końcowa
(Diverticulum ilei) (Uchyłek jelita krętego)

INTESTINUM CRASSUM JELITO GRUBE

Tunica serosa Błona surowicza

Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Lamina muscularis mucosae Warstwa mięśniowa błony śluzowej
Glandulae intestinales Gruczoły jelitowe
Caecum (cecum) Jelito ślepe; Kątnica
Valva ileocaecalis (ileocecalis); Valva ilealis Zastawka krętniczo-kątnicza; Zastawka
krętnicza
Papilla ileocaecalis (ileocecalis); Papilla ilealis Brodawka krętniczo-kątnicza; Brodawka
krętnicza
Ostium ileocaecale (ileocecale); Ostium valvae Ujście krętniczo-kątnicze; Ujście zastawki
ilealis krętniczej
Frenulum valvae ilealis Wędzidełko zastawki krętniczo-kątniczej;
Wędzidełko zastawki krętniczej
Labrum ileocolicum; Labrum superius; Labium Warga krętniczo-okrężnicza; Warga górna
ileocolicum; Labium superius
Labrum ileocaecale (ileocecale); Labrum Warga krętniczo-kątnicza; Warga dolna
inferius; Labium ileocaecale (ileocecale);
Labium inferius
Appendix vermiformis Wyrostek robaczkowy
Ostium appendicis vermiformis Ujście wyrostka robaczkowego
Folliculi lymphatici aggregati appendicis Grudki chłonne skupione wyrostka
vermiformis; Noduli lymphatici aggregati robaczkowego
Colon Okrężnica
Colon ascendens Okrężnica wstępująca
Flexura dextra coli; Flexura hepatica coli Zgięcie prawe okrężnicy; Zgięcie wątrobowe
okrężnicy
Colon transversum Okrężnica poprzeczna
Flexura sinistra coli; Flexura splenica coli Zgięcie lewe okrężnicy; Zgięcie śledzionowe
okrężnicy
Colon descendens Okrężnica zstępująca

84 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Colon sigmoideum Okrężnica esowata
Plicae semilunares coli Fałdy półksiężycowate okrężnicy
Haustra coli Wypuklenia okrężnicy
Appendices omentales; Appendices adiposae Przyczepki sieciowe; Przyczepki tłuszczowe
coli; Appendices epiploicae okrężnicy
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Taeniae (teniae) coli Taśmy okrężnicy
Taenia (tenia) mesocolica Taśma krezkowa
Taenia (tenia) omentalis Taśma sieciowa
Taenia (tenia) libera Taśma wolna
Stratum circulare Warstwa okrężna
Rectum Odbytnica
Flexura sacralis Zgięcie krzyżowe
Flexurae laterales Zgięcia boczne
Flexura superior lateralis; Flexura superodextra Zgięcie górne boczne; Zgięcie górno-prawe
lateralis boczne
Flexura intermedia lateralis; Flexura Zgięcie pośrednie boczne
intermediosinistra lateralis
Flexura inferior lateralis; Flexura inferodextra Zgięcie dolne boczne; Zgięcie dolno-prawe
lateralis boczne
Plicae transversales recti Fałdy poprzeczne odbytnicy
Ampulla recti Bańka odbytnicy
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Stratum circulare Warstwa okrężna
Musculus rectococcygeus Mięsień odbytniczo-guziczny
Musculi rectourethrales; Musculi Mięśnie odbytniczo-cewkowe
anorectoperineales
Musculus rectourethralis superior; Musculus Mięsień odbytniczo-cewkowy górny
rectoperinealis;
Musculus rectourethralis inferior; Musculus Mięsień odbytniczo-cewkowy dolny
anoperinealis
Musculus rectovesicalis Mięsień odbytniczo-pęcherzowy
Ligamentum recti laterale Więzadło odbytnicze boczne
CANALIS ANALIS KANAŁ ODBYTU

Flexura anorectalis; Flexura perinealis Zgięcie odbytowo-odbytnicze; Zgięcie

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 85

 kroczowe
Iunctio anorectalis Połączenie odbytowo-odbytnicze
Columnae anales Słupy odbytnicze
Sinus anales Zatoki odbytnicze
Valvulae anales Zastawki odbytnicze
Zona transitionalis analis Strefa przejściowa odbytu
Linea anocutanea; Linea pectinata Kresa odbytowo-skórna
Pecten analis Grzebień odbytniczy
Musculus sphincter ani internus Mięsień zwieracz wewnętrzny odbytu
Sulcus intersphinctericus Bruzda międzyzwieraczowa
Musculus sphincter ani externus Mięsień zwieracz zewnętrzny odbytu
Pars profunda Część głęboka
Pars superficialis Część powierzchowna
Pars subcutanea Część podskórna
Anus Odbyt
HEPAR WĄTROBA
Facies diaphragmatica Powierzchnia przeponowa
Pars superior Część górna
Impressio cardiaca Wycisk sercowy
Pars anterior Część przednia
Pars dextra Część prawa
Pars posterior Część tylna
Area nuda Pole nagie
Sulcus venae cavae Bruzda żyły głównej
Fissura ligamenti venosi Szczelina więzadła żylnego
Ligamentum venosum Więzadło żylne
Facies visceralis Powierzchnia trzewna
Fossa vesicae biliaris; Fossa vesicae felleae Dół pęcherzyka żółciowego
Fissura ligamenti teretis Szczelina więzadła obłego
Ligamentum teres hepatis Więzadło obłe wątroby
Porta hepatis Wrota wątroby
Tuber omentale Guz sieciowy
Impressio oesophagea (esophagea) Wycisk przełykowy
Impressio gastrica Wycisk żołądkowy
Impressio duodenalis Wycisk dwunastniczy
Impressio colica Wycisk okrężniczy
Impressio renalis Wycisk nerkowy
Impressio suprarenalis Wycisk nadnerczowy

86 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Margo inferior Brzeg dolny
Incisura ligamenti teretis Wcięcie więzadła obłego
Lobi hepatis Płaty wątroby
Lobus dexter hepatis Płat prawy wątroby
Segmentum anterius Segment przedni
Segmentum posterius Segment tylny
Lobus sinister hepatis Płat lewy wątroby
Segmentum mediale Segment przyśrodkowy
Pars quadrata Część czworoboczna
Appendix fibrosa hepatis Przyczepek włóknisty wątroby
Segmentum laterale Segment boczny
Lobus quadratus Płat czworoboczny
Lobus caudatus Płat ogoniasty
Processus papillaris Wyrostek brodawkowaty
Processus caudatus Wyrostek ogoniasty
Segmentatio portalis hepatis, partes, divisiones Segmenty wrotne wątroby, części, odcinki
et segmenta i segmenty
Fissura umbilicalis Szczelina pępkowa
Fissura portalis principalis Szczelina wrotna główna
Fissura portalis dextra Szczelina wrotna prawa
Pars sinistra hepatis Część lewa wątroby
Divisio lateralis sinistra Odcinek boczny lewy
Segmentum laterale sinistrum; Segment boczny lewy; Segment II
Segmentum II
Segmentum anterius laterale sinistrum; Segment przedni boczny lewy; Segment III
Segmentum III
Divisio medialis sinistra Odcinek przyśrodkowy lewy
Segmentum mediale sinistrum; Segment przyśrodkowy lewy; Segment IV
Segmentum IV
Pars posterior hepatis; Lobus caudatus Część tylna wątroby; Płat ogoniasty
Segmentum posterius; Lobus caudatus; Segment tylny; Płat ogoniasty; Segment I
Segmentum I
Pars dextra hepatis Część prawa wątroby
Divisio medialis dextra Odcinek przyśrodkowy prawy
Segmentum anterius mediale dextrum; Segment przedni przyśrodkowy prawy;
Segmentum V Segment V
Segmentum posterius mediale dextrum; Segment tylny przyśrodkowy prawy;
Segmentum VIII Segment VIII
Divisio lateralis dextra Odcinek boczny prawy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 87

 Segmentum anterius laterale dextrum; Segment przedni boczny prawy;
Segmentum VI Segment VI
Segmentum posterius laterale dextrum; Segment tylny boczny prawy; Segment VII
Segmentum VII
Tunica serosa Błona surowicza
Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica fibrosa Błona włóknista
Capsula fibrosa perivascularis Torebka włóknista okołonaczyniowa
Lobuli hepatis Zraziki wątroby
Arteriae interlobulares Tętnice międzyzrazikowe
Venae interlobulares Żyły międzyzrazikowe
Venae centrales Żyły środkowe
Ductus biliferi interlobulares Przewody żółciowe międzyzrazikowe
Ductus hepaticus communis; Ductus Przewód wątrobowy wspólny
communis hepatis
Ductus hepaticus dexter; Ductus dexter hepatis Przewód wątrobowy prawy
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus posterior Gałąź tylna
Ductus hepaticus sinister; Ductus sinister hepatis Przewód wątrobowy lewy
Ramus lateralis Gałąź boczna
Ramus medialis Gałąź przyśrodkowa
Ductus lobi caudati dexter Przewód prawy płata ogoniastego
Ductus lobi caudati sinister Przewód lewy płata ogoniastego
VESICA BILIARIS; VESICA FELLEA PĘCHERZYK ŻÓŁCIOWY
Fundus vesicae biliaris; Fundus vesicae felleae Dno pęcherzyka żółciowego
Infundibulum vesicae biliaris; Infundibulum Lejek pęcherzyka żółciowego
vesicae felleae
Corpus vesicae biliaris; Corpus vesicae felleae Trzon pęcherzyka żółciowego
Collum vesicae biliaris; Collum vesicae felleae Szyjka pęcherzyka żółciowego
Tunica serosa vesicae biliaris; Tunica serosa Błona surowicza pęcherzyka żółciowego
vesicae felleae
Tela subserosa vesicae biliaris; Tela subserosa Utkanie podsurowicze pęcherzyka żółciowego
vesicae felleae
Tunica muscularis vesicae biliaris; Tunica Błona mięśniowa pęcherzyka żółciowego
muscularis vesicae felleae
Tunica mucosa vesicae biliaris; Tunica mucosa Błona śluzowa pęcherzyka żółciowego
vesicae felleae
Plicae tunicae mucosae vesicae biliaris; Plicae Fałdy błony śluzowej pęcherzyka żółciowego;

88 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 tunicae mucosae vesicae felleae; Plicae Marszczki
mucosae; Rugae
Ductus cysticus Przewód pęcherzykowy
Plica spiralis Fałd spiralny
Ductus choledochus; Ductus biliaris Przewód żółciowy wspólny
Musculus sphincter ductus choledochi; Musculus Mięsień zwieracz przewodu żółciowego
sphincter ductus biliaris wspólnego
Ampulla hepatopancreatica; Ampulla Bańka wątrobowo-trzustkowa; Bańka żółciowo-
biliaropancreatica trzustkowa
Musculus sphincter ampullae Mięsień zwieracz bańki wątrobowo-
hepatopancreaticae; Musculus sphincter trzustkowej; Mięsień zwieracz bańki
ampullae
Glandulae mucosae biliosae; Glandulae ductus Gruczoły śluzowe przewodu żółciowego
choledochi; Glandulae ductus biliaris wspólnego
PANCREAS TRZUSTKA
Caput pancreatis Głowa trzustki
Processus uncinatus Wyrostek haczykowaty
Incisura pancreatis Wcięcie trzustki
Collum pancreatis; Isthmus pancreatis Szyjka trzustki; Cieśń trzustki
Corpus pancreatis Trzon trzustki
Facies anterior; Facies anterosuperior Powierzchnia przednia; Powierzchnia
przednio-górna
Facies posterior Powierzchnia tylna
Facies inferior; Facies anteroinferior Powierzchnia dolna; Powierzchnia przednio-
dolna
Margo superior Brzeg górny
Margo anterior Brzeg przedni
Margo inferior Brzeg dolny
Tuber omentale Guz sieciowy
Cauda pancreatis Ogon trzustki
Ductus pancreaticus Przewód trzustkowy
Musculus sphincter ductus pancreatici Mięsień zwieracz przewodu trzustkowego
Ductus pancreaticus accessorius Przewód trzustkowy dodatkowy
(Pancreas accessorium) (Trzustka dodatkowa)
Insulae pancreaticae Wyspy trzustki
APPARATUS RESPIRATORIUS; NARZĄD ODDECHOWY;

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 89

SYSTEMA RESPIRATORIUM UKŁAD ODDECHOWY

NASUS NOS
Radix nasi Nasada nosa
Dorsum nasi Grzbiet nosa
Apex nasi Koniec nosa
Alae nasi Skrzydła nosa
Cartilagines nasi Chrząstki nosa
Cartilago nasi lateralis Chrząstka boczna nosa
Cartilago alaris maior Chrząstka skrzydłowa większa
Crus mediale Odnoga przyśrodkowa
Pars mobilis septi nasi Część ruchoma przegrody nosa
Crus laterale Odnoga boczna
Cartilagines alares minores Chrząstki skrzydłowe mniejsze
Cartilagines nasales accessoriae Chrząstki dodatkowe nosa
Cartilago septi nasi Chrząstka przegrody nosa
Processus posterior; Processus sphenoidalis Wyrostek tylny; Wyrostek klinowy
Processus lateralis Wyrostek boczny
Cartilago vomeronasalis Chrząstka lemieszowo-nosowa
Cavitas nasi; Cavum nasi Jama nosowa
Nares Nozdrza przednie
Choanae Nozdrza tylne
Septum nasi Przegroda nosa
Pars membranacea Część błoniasta
Pars cartilaginea Część chrzęstna
Pars ossea Część kostna
Organum vomeronasale Narząd lemieszowo-nosowy
Vestibulum nasi Przedsionek nosa
Limen nasi Próg nosa
Sulcus olfactorius Bruzda węchowa
Concha nasalis suprema Małżowina nosowa najwyższa
Concha nasalis superior Małżowina nosowa górna
Concha nasalis media Małżowina nosowa środkowa
Concha nasalis inferior Małżowina nosowa dolna
Glandulae nasales Gruczoły nosowe
Plexus cavernosi concharum Sploty jamiste małżowin
Tunica mucosa Błona śluzowa

90 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Regio respiratoria; Pars respiratoria Okolica oddechowa; Część oddechowa
Regio olfactoria; Pars olfactoria Okolica węchowa; Część węchowa
Agger nasi Grobla nosa
Recessus spheno-ethmoidalis Zachyłek klinowo-sitowy
Meatus nasi superior Przewód nosowy górny
Meatus nasi medius Przewód nosowy środkowy
Atrium meatus medii Przedsionek przewodu środkowego
Bulla ethmoidalis Puszka sitowa
Infundibulum ethmoidale Lejek sitowy
Hiatus semilunaris Rozwór półksiężycowaty
Meatus nasi inferior Przewód nosowy dolny
Apertura ductus nasolacrimalis Otwór przewodu nosowo-łzowego
Meatus nasopharyngeus Przewód nosowo-gardłowy
(Ductus incisivus) (Przewód przysieczny)
Sinus paranasales Zatoki przynosowe
Sinus maxillaris Zatoka szczękowa
Sinus sphenoidalis Zatoka klinowa
Sinus frontalis Zatoka czołowa
Cellulae ethmoidales Komórki sitowe
Cellulae ethmoidales anteriores Komórki sitowe przednie
Cellulae ethmoidales mediae Komórki sitowe środkowe
Cellulae ethmoidales posteriores Komórki sitowe tylne

LARYNX KRTAŃ
Cartilagines laryngis Chrząst ki krt ani
Cartilago thyroidea Chrząstka tarczowata
Prominentia laryngea Wyniosłość krtaniowa
Lamina dextra Płytka prawa
Lamina sinistra Płytka lewa
Incisura thyroidea superior Wcięcie tarczowe górne
Incisura thyroidea inferior Wcięcie tarczowe dolne
Tuberculum thyroideum superius Guzek tarczowy górny
Tuberculum thyroideum inferius Guzek tarczowy dolny
Linea obliqua Kresa skośna
Cornu superius Róg górny
Cornu inferius Róg dolny

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 91

(Foramen thyroideum) (Otwór tarczowy)
Membrana thyrohyoidea Błona tarczowo-gnykowa
Ligamentum thyrohyoideum medianum Więzadło tarczowo-gnykowe pośrodkowe
Bursa retrohyoidea Kaletka zagnykowa
Bursa infrahyoidea Kaletka podgnykowa
Ligamentum thyrohyoideum laterale Więzadło tarczowo-gnykowe boczne
Cartilago triticea Chrząstka ziarnowata
Cartilago cricoidea Chrząstka pierścieniowata
Arcus cartilaginis cricoideae Łuk chrząstki pierścieniowatej
Lamina cartilaginis cricoideae Płytka chrząstki pierścieniowatej
Facies articularis arytenoidea Powierzchnia stawowa nalewkowa
Facies articularis thyroidea Powierzchnia stawowa tarczowa
Cartilago arytenoidea Chrząstka nalewkowata
Facies articularis Powierzchnia stawowa
Basis cartilaginis arytenoideae Podstawa chrząstki nalewkowatej
Facies anterolateralis Powierzchnia przednio-boczna
Processus vocalis Wyrostek głosowy
Crista arcuata Grzebień łukowaty
Colliculus Wzgórek
Fovea oblonga Dołek podłużny
Fovea triangularis Dołek trójkątny
Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Facies posterior Powierzchnia tylna
Apex cartilaginis arytenoideae Wierzchołek chrząstki nalewkowatej
Processus muscularis Wyrostek mięśniowy
Cartilago corniculata Chrząstka różkowata
Tuberculum corniculatum Guzek różkowaty
Cartilago cuneiformis Chrząstka klinowata
Tuberculum cuneiforme Guzek klinowaty
Epiglottis Nagłośnia
Petiolus epiglottidis Szypułka nagłośni
Tuberculum epiglotticum Guzek nagłośniowy
Cartilago epiglottica Chrząstka nagłośniowa
Ligamentum thyro-epiglotticum Więzadło tarczowo-nagłośniowe
Ligamentum hyo-epiglotticum Więzadło gnykowo-nagłośniowe
Corpus adiposum laryngis; Corpus adiposum Ciało tłuszczowe krtani; Ciało tłuszczowe

92 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

praeepiglotticum (preepiglotticum)
Articulationes laryngis
Articulatio cricothyroidea
Capsula articularis cricothyroidea
Ligamentum ceratocricoideum
Ligamentum cricothyroideum medianum
Ligamentum cricotracheale
Articulatio cricoarytenoidea
Capsula articularis cricoarytenoidea
Ligamentum cricoarytenoideum; Ligamentum
cricoarytenoideum posterius
Ligamentum cricopharyngeum
(Cartilago sesamoidea)
Musculi laryngis
Musculus aryepiglotticus
Musculus cricothyroideus
Pars recta
Pars obliqua
Musculus cricoarytenoideus posterior
(Musculus ceratocricoideus)
Musculus cricoarytenoideus lateralis
Musculus vocalis
Musculus thyroarytenoideus
Pars thyro-epiglottica
Musculus arytenoideus obliquus
Pars aryepiglottica
Musculus arytenoideus transversus
Cavitas laryngis; Cavum laryngis
Aditus laryngis
Plica aryepiglottica
Tuberculum corniculatum
Tuberculum cuneiforme
Incisura interarytenoidea
Vestibulum laryngis
Plica vestibularis
przednagłośniowe
Staw y krtani
Staw pierścienno-tarczowy
Torebka stawu pierścienno-tarczowego
Więzadło rogowo-pierścienne
Więzadło pierścienno-tarczowe pośrodkowe
Więzadło pierścienno-tchawicze
Staw pierścienno-nalewkowy
Torebka stawu pierścienno-nalewkowego
Więzadło pierścienno-nalewkowe; Więzadło
pierścienno-nalewkowe tylne
Więzadło pierścienno-gardłowe
(Chrząstka trzeszczkowata)
Mięśnie krtani
Mięsień nalewkowo-nagłośniowy
Mięsień pierścienno-tarczowy
Część prosta
Część skośna
Mięsień pierścienno-nalewkowy tylny
(Mięsień rogowo-pierścienny)
Mięsień pierścienno-nalewkowy boczny
Mięsień głosowy
Mięsień tarczowo-nalewkowy
Część tarczowo-nagłośniowa
Mięsień nalewkowy skośny
Część nalewkowo-nagłośniowa
Mięsień nalewkowy poprzeczny
Jama krtani
Wejście do krtani
Fałd nalewkowo-nagłośniowy
Guzek różkowaty
Guzek klinowaty
Wcięcie międzynalewkowe
Przedsionek krtani
Fałd przedsionkowy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 93
 Rima vestibuli Szpara przedsionka
Cavitas laryngis intermedia Jama pośrednia krtani
Ventriculus laryngis Kieszonka krtaniowa
Sacculus laryngis; Saccus laryngis Woreczek krtaniowy
Glottis Głośnia
Rima glottidis Szpara głośni
Pars intermembranacea Część międzybłoniasta
Pars intercartilaginea Część międzychrząstkowa
Plica interarytenoidea Fałd międzynalewkowy
Plica vocalis Fałd głosowy
Cavitas infraglottica; Cavum infraglotticum Jama podgłośniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae laryngeales Gruczoły krtaniowe
Membrana fibro-elastica laryngis Błona włóknisto-sprężysta krtani
Membrana quadrangularis Błona czworokątna
Ligamentum vestibulare Więzadło przedsionkowe
Conus elasticus; Membrana cricovocalis Stożek sprężysty; Błona pierścienno-głosowa
Ligamentum vocale Więzadło głosowe
TRACHEA TCHAWICA
Pars cervicalis; Pars colli Część szyjna
Pars thoracica Część piersiowa
Cartilagines tracheales Chrząstki tchawicze
Musculus trachealis Mięsień tchawiczy
Paries membranaceus Ściana błoniasta
Ligamenta annularia (anularia); Ligamenta Więzadła obrączkowate; Więzadła tchawicze
trachealia
Bifurcatio tracheae Rozdwojenie tchawicy
Carina tracheae Ostroga tchawicy
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae tracheales Gruczoły tchawicze
BRONCHI OSKRZELA
Arbor bronchialis Drzewo oskrzelowe
Bronchus principalis dexter Oskrzele główne prawe
Bronchus principalis sinister Oskrzele główne lewe
Bronchi lobares et segmentales Oskrzela płatowe i segmentowe
Bronchus lobaris superior dexter Oskrzele płatowe górne prawe

94 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Bronchus segmentalis apicalis (BI)
Bronchus segmentalis posterior (BII)
Bronchus segmentalis anterior (BIII)
Bronchus lobaris medius; Bronchus lobaris
medius dexter
Bronchus segmentalis lateralis (BIV)
Bronchus segmentalis medialis (BV)
Bronchus lobaris inferior dexter
Bronchus segmentalis apicalis; Bronchus
segmentalis superior (BVI)
Bronchus segmentalis basalis medialis;
Bronchus cardiacus (BVII)
Bronchus segmentalis basalis anterior (BVIII)
Bronchus segmentalis basalis lateralis (BIX)
Bronchus segmentalis basalis posterior (BX)
Bronchus lobaris superior sinister
Bronchus segmentalis apicoposterior (BI + II)
Bronchus segmentalis anterior (BIII)
Bronchus lingularis superior (BIV)
Bronchus lingularis inferior (BV)
Bronchus lobaris inferior sinister
Bronchus segmentalis apicalis; Bronchus
segmentalis superior (BVI)
Bronchus segmentalis basalis medialis;
Bronchus segmentalis basalis
cardiacus (BVII)
Bronchus segmentalis basalis anterior (BVIII)
Bronchus segmentalis basalis lateralis (BIX)
Bronchus segmentalis basalis posterior (BX)
Rami bronchiales segmentorum; Bronchi
intrasegmentales
Tunica muscularis
Tunica fibromusculocartilaginea
Tela submucosa
Oskrzele segmentowe szczytowe (BI)
Oskrzele segmentowe tylne (BII)
Oskrzele segmentowe przednie (BIII)
Oskrzele płatowe środkowe; Oskrzele płatowe
środkowe prawe
Oskrzele segmentowe boczne (BIV)
Oskrzele segmentowe przyśrodkowe (BV)
Oskrzele płatowe dolne prawe
Oskrzele segmentowe szczytowe; Oskrzele
segmentowe górne (BVI)
Oskrzele segmentowe podstawne
przyśrodkowe; Oskrzele sercowe (BVII)
Oskrzele segmentowe podstawne
przednie (BVIII)
Oskrzele segmentowe podstawne
boczne (BIX)
Oskrzele segmentowe podstawne tylne (BX)
Oskrzele płatowe górne lewe
Oskrzele segmentowe szczytowo-
-tylne (BI + II)
Oskrzele segmentowe przednie (BIII)
Oskrzele języczkowe górne (BIV)
Oskrzele języczkowe dolne (BV)
Oskrzele płatowe dolne lewe
Oskrzele segmentowe szczytowe; Oskrzele
segmentowe górne (BVI)
Oskrzele segmentowe podstawne
przyśrodkowe; Oskrzele segmentowe
podstawne sercowe (BVII)
Oskrzele segmentowe podstawne
przednie (BVIII)
Oskrzele segmentowe podstawne
boczne (BIX)
Oskrzele segmentowe podstawne tylne (BX)
Gałęzie oskrzelowe segmentów; Oskrzela
wewnątrzsegmentowe
Błona mięśniowa
Błona włóknisto-mięśniowo-chrzęstna
Utkanie podśluzowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 95
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae bronchiales Gruczoły oskrzelowe
PULMONES PŁUCA
Pulmo dexter Płuco prawe
Pulmo sinister Płuco lewe
Basis pulmonis Podstawa płuca
Apex pulmonis Szczyt płuca
Facies costalis Powierzchnia żebrowa
Facies mediastinalis Powierzchnia śródpiersiowa
Pars vertebralis Część kręgowa
Impressio cardiaca Wycisk sercowy
Facies diaphragmatica Powierzchnia przeponowa
Facies interlobaris Powierzchnia międzypłatowa
Margo anterior Brzeg przedni
Incisura cardiaca pulmonis sinistri Wcięcie sercowe płuca lewego
Margo inferior Brzeg dolny

Hilum pulmonis; Hilus pulmonis Wnęka płuca

Radix pulmonis; Pediculus pulmonis
Lobus superior
Lingula pulmonis sinistri
Culmen pulmonis sinistri
Lobus medius pulmonis dextri
Lobus inferior
Fissura obliqua
Fissura horizontalis pulmonis dextri
Vasa sanguinea intrapulmonalia
Segmenta bronchopulmonalia
Pulmo dexter
Lobus superior
Segmentum apicale (SI)
Segmentum posterius (SII)
Segmentum anterius (SIII)
Lobus medius
Segmentum laterale (SIV)
Segmentum mediale (SV)
Lobus inferior
Korzeń płuca
Płat górny
Języczek płuca lewego
Czub płuca lewego
Płat środkowy płuca prawego
Płat dolny
Szczelina skośna
Szczelina pozioma płuca prawego
Naczynia krwionośne śródpłucne
Segmenty oskrzelowo-płucne
Płuco prawe
Płat górny
Segment szczytowy (SI)
Segment tylny (SII)
Segment przedni (SIII)
Płat środkowy
Segment boczny (SIV)
Segment przyśrodkowy (SV)
Płat dolny

96 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Segmentum apicale; Segmentum
superius (SVI)
Segmentum basale mediale; Segmentum
cardiacum (SVII)
Segmentum basale anterius (SVIII )
Segmentum basale laterale (SIX )
Segmentum basale posterius (SX )
Pulmo sinister
Lobus superior
Segmentum apicoposterius (SI + II )
Segmentum anterius (SIII )
Segmentum lingulare superius (SIV )
Segmentum lingulare inferius (SV )
Lobus inferior
Segmentum superius; Segmentum
apicale (SVI )
Segmentum basale mediale; Segmentum
basale cardiacum (SVII)
Segmentum basale anterius (SVIII)
Segmentum basale laterale (SIX)
Segmentum basale posterius (SX)
Bronchioli
Bronchioli respiratorii
Ductuli alveolares
Sacculi alveolares
Alveoli pulmonis
CAVITAS THORACIS; CAVITAS THORACICA
Cavitas pleuralis; Cavum pleurale
Pleura
Pleura visceralis; Pleura pulmonalis
Pleura parietalis
Pars mediastinalis
Pars costalis
Pars diaphragmatica; Pars phrenica
Cupula pleurae
Recessus pleurales
Recessus costodiaphragmaticus
Segment szczytowy; Segment górny (SVI)
Segment podstawny przyśrodkowy;
Segment sercowy (SVII)
Segment podstawny przedni (SVIII)
Segment podstawny boczny (SIX)
Segment podstawny tylny (SX)
Płuco lewe
Płat górny
Segment szczytowo-tylny (SI + II)
Segment przedni (SIII )
Segment języczkowy górny (SIV)
Segment języczkowy dolny (SV)
Płat dolny
Segment górny; Segment szczytowy (SVI)
Segment podstawny przyśrodkowy;
Segment podstawny sercowy (SVII)
Segment podstawny przedni (SVIII)
Segment podstawny boczny (SIX)
Segment podstawny tylny (SX)
Oskrzeliki; Oskrzelka
Oskrzeliki oddechowe; Oskrzelka oddechowe
Przewodziki pęcherzykowe
Woreczki pęcherzykowe
Pęcherzyki płucne
JAMA KLATKI PIERSIOWEJ
Jama opłucnej
Opłucna
Opłucna trzewna; Opłucna płucna
Opłucna ścienna
Część śródpiersiowa
Część żebrowa
Część przeponowa
Osklepek opłucnej
Zachyłki opłucnowe
Zachyłek żebrowo-przeponowy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 97
 Recessus costomediastinalis Zachyłek żebrowo-śródpiersiowy
Recessus phrenicomediastinalis Zachyłek przeponowo-śródpiersiowy
Recessus vertebromediastinalis Zachyłek kręgowo-śródpiersiowy
Ligamentum pulmonale Więzadło płucne
Fascia endothoracica; Fascia parietalis pleurae Powięź wewnątrzpiersiowa
Membrana suprapleuralis Błona nadopłucnowa
Fascia phrenicopleuralis Powięź przeponowo-opłucnowa
Mediastinum Śródpiersie
Mediastinum superius Śródpiersie górne
Mediastinum inferius Śródpiersie dolne
Mediastinum anterius Śródpiersie przednie
Mediastinum medium Śródpiersie środkowe
Mediastinum posterius Śródpiersie tylne

SYSTEMA UROGENITALE; UKŁAD MOCZOWO-PŁCIOWY;

98 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

APPARATUS UROGENITALIS NARZĄD MOCZOWO-PŁCIOWY

Organa urinaria Narządy moczow e

Ren; Nephros Nerka
Margo lateralis Brzeg boczny
Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Hilum renale Wnęka nerkowa
Sinus renalis Zatoka nerkowa
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Extremitas superior; Polus superior Koniec górny; Biegun górny
Extremitas inferior; Polus inferior Koniec dolny; Biegun dolny
Fascia renalis Powięź nerkowa
Corpus adiposum pararenale Ciało tłuszczowe przynerkowe
Capsula adiposa Torebka tłuszczowa
Capsula fibrosa Torebka włóknista
Lobi renales Płaty nerkowe
Cortex renalis Kora nerkowa
Labyrinthus corticis; Pars convoluta Błędnik korowy; Część kręta; Część skłębiona
Cortex corticis Kora kory nerkowej
Radii medullares Promienie rdzeniowe
Columnae renales Słupy nerkowe
Medulla renalis Rdzeń nerkowy
Zona externa Warstwa zewnętrzna
Stria externa Prążek zewnętrzny
Stria interna Prążek wewnętrzny
Fasciculi vasculares Pęczki naczyniowe
Regio interfascicularis Okolica międzypęczkowa
Zona interna Warstwa wewnętrzna
Papilla renalis Brodawka nerkowa
Foramina papillaria Otworki brodawkowe
Crista renalis Grzebień nerkowy
Pyramides renales Piramidy nerkowe
Basis pyramidis Podstawa piramidy
Area cribrosa Pole sitowe

Segmenta renalia Segmenty nerkowe

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 99

Segmentum superius Segment górny
Segmentum anterius superius Segment przedni górny
Segmentum anterius inferius Segment przedni dolny
Segmentum inferius Segment dolny
Segmentum posterius Segment tylny
Arteriae intrarenales Tętnice wewnątrznerkowe
Arteriae interlobares Tętnice międzypłatowe
Arteriae arcuatae Tętnice łukowate
Arteriae interlobulares; Arteriae corticales Tętnice międzypłacikowe; Tętnice korowe
radiatae promieniste
Arteriola glomerularis afferens; Vas afferens Tętniczka doprowadzająca kłębuszka;
Naczynie doprowadzające
Arteriola glomerularis efferens; Vas efferens Tętniczka odprowadzająca kłębuszka;
Naczynie odprowadzające
Arteriae perforantes radiatae Tętnice przeszywające promieniste
Arteriolae rectae; Vasa recta Tętniczki proste; Naczynia proste
Rami capsulares Gałęzie torebkowe
Venae intrarenales Żyły wewnątrznerkowe
Venae interlobares Żyły międzypłatowe
Venae arcuatae Żyły łukowate
Venae corticales radiales; Venae interlobulares Żyły międzypłacikowe
Venulae rectae Żyłki proste
Venulae stellatae Żyłki gwiazdkowate
Pelvis renalis Miedniczka nerkowa
Typus dendriticus Typ drzewkowaty
Calices renales maiores Kielichy nerkowe większe
Calix renalis superior Kielich nerkowy górny
Calix renalis medius Kielich nerkowy środkowy
Calix renalis inferior Kielich nerkowy dolny
Calices renales minores Kielichy nerkowe mniejsze
(Typus ampullaris) (Typ bańkowaty)
Ureter Moczowód
Pars abdominalis Część brzuszna
Pars pelvica Część miedniczna
Tunica adventitia Błona zewnętrzna
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Vesica urinaria Pęcherz moczowy

100 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Apex vesicae Szczyt pęcherza
Corpus vesicae Trzon pęcherza
Fundus vesicae Dno pęcherza
Cervix vesicae; Collum vesicae Szyja pęcherza; Szyjka pęcherza
Uvula vesicae Języczek pęcherza
Ligamentum umbilicale medianum Więzadło pępkowe pośrodkowe
Tunica serosa Błona surowicza
Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Musculi trigoni vesicae Mięśnie trójkąta pęcherzowego
Musculus trigoni vesicae superficialis Mięsień powierzchowny trójkąta
pęcherzowego
Musculus trigoni vesicae profundus Mięsień głęboki trójkąta pęcherzowego
Musculus detrusor vesicae Mięsień wypierający pęcherza
Pars nonstratificata Część nieuwarstwiona
Pars cervicis vesicae; Pars colli vesicae Część szyjna pęcherza
Stratum externum longitudinale Warstwa podłużna zewnętrzna
Stratum circulare Warstwa okrężna
Stratum internum longitudinale Warstwa podłużna wewnętrzna
Musculus pubovesicalis Mięsień łonowo-pęcherzowy
Musculus rectovesicalis Mięsień odbytniczo-pęcherzowy
Musculus vesicoprostaticusm Mięsień pęcherzowo-sterczowym
Musculus vesicovaginalisf Mięsień pęcherzowo-pochwowyf
Tela submucosa Utkanie podśluzowe
Tunica mucosa Błona śluzowa
Trigonum vesicae Trójkąt pęcherza
Plica interureterica Fałd międzymoczowodowy
Ostium ureteris Ujście moczowodu
Ostium urethrae internum Ujście wewnętrzne cewki moczowej

Organa genitali a femi ni na i nterna Wew nętrzne narządy płciow e

żeńskie
Ovarium Jajnik
Hilum ovarii Wnęka jajnika
Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Facies lateralis Powierzchnia boczna
Margo liber Brzeg wolny
Margo mesovaricus Brzeg krezkowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 101

Extremitas tubaria; Extremitas tubalis Koniec jajowodowy
Extremitas uterina Koniec maciczny
Tunica albuginea Błona biaława
Stroma ovarii Zrąb jajnika
Cortex ovarii Kora jajnika
Medulla ovarii Rdzeń jajnika
Folliculi ovarici primarii Mieszki jajnikowe pierwotne; Pęcherzyki
jajnikowe pierwotne
Folliculi ovarici vesiculosi Mieszki jajnikowe dojrzewające; Pęcherzyki
jajnikowe dojrzewające
Corpus rubrum Ciałko czerwone
Corpus luteum Ciałko żółte
Corpus albicans Ciałko białawe
Ligamentum ovarii proprium; Ligamentum Więzadło właściwe jajnika
uteroovaricum
Tuba uterina; Salpinx Jajowód
Ostium abdominale tubae uterinae Ujście brzuszne jajowodu
Infundibulum tubae uterinae Lejek jajowodu
Fimbriae tubae uterinae Strzępki jajowodu
Fimbria ovarica Strzępek jajnikowy
Ampulla tubae uterinae Bańka jajowodu
Isthmus tubae uterinae Cieśń jajowodu
Pars uterina Część maciczna
Ostium uterinum tubae uterinae Ujście maciczne jajowodu
Tunica serosa Błona surowicza
Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Plicae tubariae Fałdy jajowodowe
Uterus Macica
Corpus uteri Trzon macicy
Fundus uteri Dno macicy
Cornu uteri Róg macicy
Margo uteri Brzeg macicy
Facies intestinalis; Facies posterior Powierzchnia jelitowa
Cavitas uteri Jama macicy
Facies vesicalis; Facies anterior Powierzchnia pęcherzowa
Ostium anatomicum uteri internum Ujście anatomiczne wewnętrzne macicy

102 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Cervix uteri Szyjka macicy
Portio supravaginalis cervicis Część nadpochwowa szyjki
Isthmus uteri Cieśń macicy
Ostium histologicum uteri internum Ujście histologiczne wewnętrzne macicy
Portio vaginalis cervicis Część pochwowa szyjki
Ostium uteri Ujście macicy
Labium anterius Warga przednia
Labium posterius Warga tylna
Canalis cervicis uteri Kanał szyjki macicy
Plicae palmatae Fałdy pierzaste
Glandulae cervicales Gruczoły szyjkowe
Parametrium Przymacicze
Paracervix Przyszyjcze
Tunica serosa; Perimetrium Błona surowicza; Omacicze
Tela subserosa Utkanie podsurowicze
Tunica muscularis; Myometrium Błona mięśniowa; Mięsień maciczny
Musculus rectouterinus Mięsień odbytniczo-maciczny
Tunica mucosa; Endometrium Błona śluzowa; Śródmacicze
Glandulae uterinae Gruczoły maciczne
Ligamentum teres uteri Więzadło obłe macicy
Ligamentum pubocervicale Więzadło łonowo-szyjkowe
Ligamentum cardinale; Ligamentum transversum Więzadło podstawowe; Więzadło poprzeczne
cervicis szyjki
Ligamentum rectouterinum Więzadło odbytniczo-maciczne
Vagina Pochwa
Fornix vaginae Sklepienie pochwy
Pars anterior Część przednia
Pars posterior Część tylna
Pars lateralis Część boczna
Paries anterior Ściana przednia
Paries posterior Ściana tylna
Hymen Błona dziewicza
Carunculae hymenales Strzępki błony dziewiczej
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Rugae vaginales Marszczki pochwowe
Columnae rugarum Słupy marszczek
Columna rugarum anterior Słup przedni marszczek
Columna rugarum posterior Słup tylny marszczek

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 103

 Carina urethralis vaginae Wałek cewkowy pochwy
Tunica spongiosa Błona gąbczasta
Epoophoron Nadjajnik
Ductus epoophorontis longitudinalis Przewód podłużny nadjajnika
Ductuli transversi Przewodziki poprzeczne
Appendices vesiculosae Przyczepki pęcherzykowate
Paraoophoron Przyjajnik
(Ductus deferens vestigialis) (Nasieniowód szczątkowy)

Organa genitali a femi ni na ex terna Zew nętrzne narządy płciow e

żeńskie
Pudendum femininum; Vulva Srom niewieści
Mons pubis Wzgórek łonowy
Labium maius pudendi Warga sromowa większa
Commissura labiorum anterior Spoidło przednie warg
Commissura labiorum posterior Spoidło tylne warg
Rima pudendi Szpara sromu
Labium minus pudendi Warga sromowa mniejsza
Frenulum labiorum pudendi Wędzidełko warg sromowych
Praeputium (preputium) clitoridis Napletek łechtaczki
Frenulum clitoridis Wędzidełko łechtaczki
Vestibulum vaginae Przedsionek pochwy
Fossa vestibuli vaginae Dół przedsionka pochwy
Bulbus vestibuli Opuszka przedsionka
Commissura bulborum; Pars intermedia Spoidło opuszek; Część pośrednia opuszek
bulborum
Ostium vaginae Ujście pochwy
Glandula vestibularis maior Gruczoł przedsionkowy większy
Glandulae vestibulares minores Gruczoły przedsionkowe mniejsze
Clitoris Łechtaczka
Crus clitoridis Odnoga łechtaczki
Corpus clitoridis Trzon łechtaczki
Glans clitoridis Żołądź łechtaczki
Corpus cavernosum clitoridis Ciało jamiste łechtaczki
Septum corporum cavernosorum Przegroda ciał jamistych
Fascia clitoridis Powięź łechtaczki

104 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Ligamentum suspensorium clitoridis Więzadło wieszadłowe łechtaczki
Urethra feminina Cewka moczowa żeńska
Ostium urethrae internum Ujście wewnętrzne cewki moczowej
Crista urethralis Grzebień cewki moczowej
Ostium urethrae externum Ujście zewnętrzne cewki moczowej
Musculus sphincter urethrae externus Mięsień zwieracz cewki moczowej zewnętrzny
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum circulare Warstwa okrężna
Musculus sphincter urethrae internus Mięsień zwieracz cewki moczowej
wewnętrzny
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Tunica spongiosa Błona gąbczasta
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae urethrales Gruczoły cewki moczowej
Lacunae urethrales Zatoki cewki moczowej
(Ductus paraurethrales) (Przewody przycewkowe)

Organa genitali a masculina interna Wew nętrzne narządy płciow e

męskie
Testis; Orchis Jądro
Extremitas superior; Polus superior Koniec górny; Biegun górny
Extremitas inferior; Polus inferior Koniec dolny; Biegun dolny
Facies lateralis Powierzchnia boczna
Facies medialis Powierzchnia przyśrodkowa
Margo anterior Brzeg przedni
Margo posterior Brzeg tylny
Tunica vaginalis testis Osłonka pochwowa jądra
Lamina parietalis Blaszka ścienna
Lamina visceralis Blaszka trzewna
Ligamentum epididymidis superius Więzadło górne najądrza
Ligamentum epididymidis inferius Więzadło dolne najądrza
Sinus epididymidis Zatoka najądrza
Tunica albuginea Błona biaława
Tunica vasculosa Błona naczyniowa
Mediastinum testis Śródjądrze
Septula testis Przegródki jądra
Lobuli testis Płaciki jądra

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 105

Parenchyma testis Miąższ jądra
Tubuli seminiferi contorti Cewki nasienne kręte; Kanaliki nasienne kręte
Tubuli seminiferi recti Cewki nasienne proste; Kanaliki nasienne proste
Rete testis Sieć jądra
Ductuli efferentes testis Przewodziki odprowadzające jądra
Epididymis Najądrze
Caput epididymidis Głowa najądrza
Corpus epididymidis Trzon najądrza
Cauda epididymidis Ogon najądrza
Lobuli epididymidis; Coni epididymidis Płaciki najądrza; Stożki najądrza
Ductus epididymidis Przewód najądrza
Ductuli aberrantes Przewodziki zbaczające
(Ductulus aberrans superior) (Przewodzik zbaczający górny)
(Ductulus aberrans inferior) (Przewodzik zbaczający dolny)
Appendix testis Przyczepek jądra
(Appendix epididymidis) (Przyczepek najądrza)
(Paradidymis) (Przyjądrze)
Funiculus spermaticus Powrózek nasienny
Fascia spermatica externa Powięź nasienna zewnętrzna
Musculus cremaster Mięsień dźwigacz jądra
Fascia cremasterica Powięź mięśnia dźwigacza jądra
Fascia spermatica interna Powięź nasienna wewnętrzna
(Vestigium processus vaginalis) (Szczątek wyrostka pochwowego)
Ductus deferens Nasieniowód
Ampulla ductus deferentis Bańka nasieniowodu
Diverticula ampullae Uchyłki bańki
Tunica adventitia Błona zewnętrzna
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Ductus eiaculatorius Przewód wytryskowy
Vesicula seminalis; Glandula seminalis Pęcherzyk nasienny; Gruczoł nasienny
Tunica adventitia Błona zewnętrzna
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Tunica mucosa Błona śluzowa
Ductus excretorius Przewód wydalający
Prostata; Glandula prostatica Stercz; Gruczoł krokowy

106 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Basis prostatae Podstawa gruczołu krokowego; Podstawa
stercza
Apex prostatae Wierzchołek gruczołu krokowego; Wierzchołek
stercza
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Facies inferolateralis Powierzchnia dolno-boczna
Lobi prostatae Płaty gruczołu krokowego
Lobus inferoposterior Płat dolno-tylny
Lobus inferolateralis Płat dolno-boczny
Lobus superomedialis Płat górno-przyśrodkowy
Lobus anteromedialis Płat przednio-przyśrodkowy
(Lobus medius) (Płat środkowy)
Isthmus prostatae Węzina gruczołu krokowego; Węzina stercza
Capsula prostatica Torebka stercza
Parenchyma Miąższ
Ductuli prostatici Przewodziki gruczołu krokowego; Przewodziki
stercza
Substantia muscularis Istota mięśniowa
Musculus puboprostaticus Mięsień łonowo-sterczowy
Musculus vesicoprostaticus Mięsień pęcherzowo-sterczowy
Pars proximalis Część bliższa
Pars distalis Część dalsza
Area trapezoidea Pole czworoboczne
Glandula bulbourethralis Gruczoł opuszkowo-cewkowy
Ductus glandulae bulbourethralis Przewód gruczołu opuszkowo-cewkowego

Organa genitali a masculina ex terna Zew nętrzne narządy płciow e

męskie
Penis Prącie
Radix penis Nasada prącia
Corpus penis Trzon prącia
Crus penis Odnoga prącia
Dorsum penis Grzbiet prącia
Facies urethralis Powierzchnia cewkowa
Glans penis Żołądź prącia
Corona glandis Korona żołędzi

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 107

 Septum glandis Przegroda żołędzi
Collum glandis Szyjka żołędzi
Praeputium (preputium) penis Napletek prącia
Frenulum praeputii (preputii) Wędzidełko napletka
Raphe penis Szew prącia
Corpus cavernosum penis Ciało jamiste prącia
Corpus spongiosum penis Ciało gąbczaste prącia
Bulbus penis Opuszka prącia
Tunica albuginea corporum cavernosorum Błona biaława ciał jamistych
Tunica albuginea corporis spongiosi Błona biaława ciała gąbczastego
Septum penis Przegroda prącia
Trabeculae corporum cavernosorum Beleczki ciał jamistych
Trabeculae corporis spongiosi Beleczki ciała gąbczastego
Cavernae corporum cavernosorum Jamki ciał jamistych
Cavernae corporis spongiosi Jamki ciała gąbczastego
Arteriae helicinae Tętnice ślimakowate
Venae cavernosae Żyły jamiste
Fascia penis superficialis Powięź powierzchowna prącia
Fascia penis profunda Powięź głęboka prącia
Glandulae praeputiales (preputiales) Gruczoły napletkowe
Ligamentum fundiforme penis Więzadło procowate prącia
Ligamentum suspensorium penis Więzadło wieszadłowe prącia
Urethra masculina Cewka moczowa męska
Ostium urethrae internum Ujście cewki moczowej wewnętrzne
Ostium urethrae internum recipiens Ujście cewki moczowej wewnętrzne
odbiorcze
Ostium urethrae internum evacuans Ujście cewki moczowej wewnętrzne
opróżniające
Pars praeprostatica (preprostatica) Część przedsterczowa
Pars prostatica Część sterczowa
Pars proximalis Część bliższa
Pars distalis Część dalsza
Crista urethralis Grzebień cewki moczowej
Colliculus seminalis Wzgórek nasienny
Utriculus prostaticus Łagiewka sterczowa
Sinus prostaticus Zatoka sterczowa
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum circulare Warstwa okrężna
Musculus sphincter urethrae internus Mięsień zwieracz cewki moczowej

108 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 wewnętrzny
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Tunica mucosa Błona śluzowa
Musculus sphincter urethrae externus Mięsień zwieracz cewki moczowej
zewnętrzny
Pars intermedia; Pars membranacea Część pośrednia; Część błoniasta
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Tunica mucosa Błona śluzowa
Pars spongiosa Część gąbczasta
Fossa navicularis urethrae Dół łódkowaty cewki moczowej
(Valvula fossae navicularis) (Zastawka dołu łódkowatego)
Lacunae urethrales Zatoki cewki moczowej
Glandulae urethrales Gruczoły cewki moczowej
Ductus paraurethrales; Canales paraurethrales Przewody przycewkowe; Kanały
przycewkowe
Tunica muscularis Błona mięśniowa
Stratum longitudinale Warstwa podłużna
Tunica mucosa Błona śluzowa
Ostium urethrae externum Ujście zewnętrzne cewki moczowej
Scrotum Moszna
Raphe scroti Szew moszny
Tunica dartos Błona kurczliwa
Septum scroti Przegroda moszny
Musculus dartos Mięsień błony kurczliwej
Perineum Krocze
Organa genitalia feminina externa Narzady płciowe żeńskie zewnętrzne
Organa genitalia masculina externa Narzady płciowe męskie zewnętrzne
Raphe perinei Szew krocza
Musculi perinei Mięśnie krocza
Musculus regionis analis Mięsień okolicy odbytu
Musculus sphincter ani externus Mięsień zwieracz odbytu zewnętrzny
Musculi regionis urogenitalis Mięśnie okolicy moczowo-płciowej
Corpus perineale; Centrum tendineum perinei Ciało kroczowe; Środek ścięgnisty krocza
Corpus anococcygeum; Ligamentum Ciało odbytowo-guziczne; Więzadło odbytowo-
anococcygeum guziczne
Fascia superficialis perinei Powięź powierzchowna krocza

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 109

Compartimentum superficiale perinei;
Spatium superficiale perinei
Fascia profunda perinei
Musculus transversus superficialis perinei
Musculus ischiocavernosus
Musculus bulbospongiosus
Spatium profundum perinei
Membrana perinei
Ligamentum transversum perineim
Musculus transversus perinei profundusm
Musculus sphincter urethrae externus
Musculus compressor urethraef
Musculus sphincter urethrovaginalisf
Fossa ischioanalis
Corpus adiposum fossae ischioanalis
Canalis pudendalis
Przedział powierzchowny krocza; Przestrzeń
powierzchowna krocza
Powięź głęboka krocza
Mięsień poprzeczny powierzchowny krocza
Mięsień kulszowo-jamisty
Mięsień opuszkowo-gąbczasty
Przestrzeń głęboka krocza
Błona krocza
Więzadło poprzeczne kroczam
Mięsień poprzeczny głęboki kroczam
Mięsień zwieracz zewnętrzny cewki moczowej
Mięsień zaciskający cewkę moczowąf
Mięsień zwieracz cewkowo-pochwowyf
Dół kulszowo-odbytowy
Ciało tłuszczowe dołu kulszowo-odbytowego
Kanał sromowy

CAVITAS ABDOMINOPELVINA; JAMA BRZUSZNO-MIEDNICZNA

CAVITAS ABDOMINALIS PELVINA

Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis Jama brzucha; Jama brzuszna

Cavitas pelvis; Cavitas pelvina Jama miednicy; Jama miedniczna
SPATIUM EXTRAPERITONEALE PRZESTRZEŃ POZAOTRZEWNOWA

Fascia parietalis Powięź ścienna

Fascia extraperitonealis Powięź pozaotrzewnowa
Spatium retroperitoneale Przestrzeń zaotrzewnowa
Spatium retropubicum Przestrzeń załonowa
Fascia visceralis Powięź trzewna
Organum extraperitoneale Narząd pozaotrzewnowy

CAVITAS PERITONEALIS; CAVUM PERITONEI JAMA OTRZEWNOWA; JAMA OTRZEWNEJ

Peritoneum Otrzewna
Peritoneum parietale Otrzewna ścienna

110 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Peritoneum viscerale
Tunica serosa
Tela subserosa
Mesenterium
Radix mesenterii
Mesocolon
Mesocolon transversum
(Mesocolon ascendens)
(Mesocolon descendens)
Mesocolon sigmoideum
Mesoappendix
Omentum minus
Ligamentum hepatogastricum
Ligamentum hepatoduodenale
(Ligamentum hepatocolicum)
Omentum maius
Ligamentum gastrophrenicum
Ligamentum gastrosplenicum; Ligamentum
gastrolienale
Ligamentum gastrocolicum
Ligamentum phrenicocolicum
Ligamentum splenorenale; Ligamentum
lienorenale; Ligamentum phrenicosplenicum
Ligamenta hepatis
Ligamentum coronarium
Ligamentum falciforme hepatis
Ligamentum triangulare dextrum
Ligamentum triangulare sinistrum
Ligamentum hepatorenale
Recessus, fossae et plicae
Bursa omentalis
Foramen omentale; Foramen epiploicum
Vestibulum bursae omentalis
Recessus superior omentalis
Recessus inferior omentalis
Otrzewna trzewna
Błona surowicza
Utkanie podsurowicze
Krezka
Korzeń krezki
Krezka okrężnicy
Krezka okrężnicy poprzecznej
(Krezka okrężnicy wstępującej)
(Krezka okrężnicy zstępującej)
Krezka okrężnicy esowatej
Krezka wyrostka robaczkowego
Sieć mniejsza
Więzadło wątrobowo-żołądkowe
Więzadło wątrobowo-dwunastnicze
(Więzadło wątrobowo-okrężnicze)
Sieć większa
Więzadło żołądkowo-przeponowe
Więzadło żołądkowo-śledzionowe
Więzadło żołądkowo-okrężnicze
Więzadło przeponowo-okrężnicze
Więzadło śledzionowo-nerkowe; Więzadło
przeponowo-śledzionowe
Więzadła wątroby
Więzadło wieńcowe
Więzadło sierpowate wątroby
Więzadło trójkątne prawe
Więzadło trójkątne lewe
Więzadło wątrobowo-nerkowe
Zachyłki, doły i fałdy
Torba sieciowa
Otwór sieciowy
Przedsionek torby sieciowej
Zachyłek górny torby sieciowej
Zachyłek dolny torby sieciowej
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 111
 Recessus splenicus; Recessus lienalis Zachyłek śledzionowy
Plica gastropancreatica Fałd żołądkowo-trzustkowy
Plica hepatopancreatica Fałd wątrobowo-trzustkowy
Plica duodenalis superior; Plica duodenoieiunalis Fałd dwunastniczy górny; Fałd dwunastniczo-
czczy
Recessus duodenalis superior Zachyłek dwunastniczy górny
Plica duodenalis inferior; Plica Fałd dwunastniczy dolny; Fałd dwunastniczo-
duodenomesocolica krezkowy
Recessus duodenalis inferior Zachyłek dwunastniczy dolny
(Plica paraduodenalis) (Fałd przydwunastniczy)
(Recessus paraduodenalis) (Zachyłek przydwunastniczy)
(Recessus retroduodenalis) (Zachyłek zadwunastniczy)
Recessus intersigmoideus Zachyłek międzyesowaty
Recessus ileocaecalis (ileocecalis) superior Zachyłek krętniczo-kątniczy górny
Plica caecalis (cecalis) vascularis Fałd kątniczy naczyniowy
Recessus ileocaecalis (ileocecalis) inferior Zachyłek krętniczo-kątniczy dolny
Plica ileocaecalis (ileocecalis) Fałd krętniczo-kątniczy
Recessus retrocaecalis (retrocecalis) Zachyłek zakątniczy
Plicae caecales (cecales) Fałdy kątnicze
Sulci paracolici Bruzdy przyokrężnicze
Recessus subphrenici Zachyłki podprzeponowe
Recessus subhepatici Zachyłki podwątrobowe
Recessus hepatorenalis Zachyłek wątrobowo-nerkowy
Trigonum cystohepaticum Trójkąt pęcherzykowo-wątrobowy
Plica umbilicalis mediana Fałd pępkowy pośrodkowy
Fossa supravesicalis Dół nadpęcherzowy
Plica umbilicalis medialis Fałd pępkowy przyśrodkowy
Fossa inguinalis medialis Dół pachwinowy przyśrodkowy
Trigonum inguinale Trójkąt pachwinowy
Plica umbilicalis lateralis Fałd pępkowy boczny
Fossa inguinalis lateralis Dół pachwinowy boczny
Peritoneum urogenitale Otrzewna moczowo-płciowa
Fossa paravesicalis Dół przypęcherzowy
Plica vesicalis transversa Fałd pęcherzowy poprzeczny
Excavatio vesicouterinaf Zagłębienie pęcherzowo-macicznef
Ligamentum latum uterif Więzadło szerokie macicyf
Mesometriumf Krezka macicyf
Mesosalpinxf Krezka jajowoduf
Mesovariumf Krezka jajnikaf

112 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Fossa ovaricaf
Ligamentum suspensorium ovariif
Plica rectouterinaf
Excavatio rectouterinaf
Excavatio rectovesicalism
Fossa pararectalis
Dół jajnikowyf
Więzadło wieszadłowe jajnikaf
Fałd odbytniczo-macicznyf
Zagłębienie odbytniczo-macicznef
Zagłębienie odbytniczo-pęcherzowem
Dół przyodbytniczy

GLANDULAE ENDOCRINAE GRUCZOŁY DOKREWNE

Hypophysis; Glandula pituitaria Przysadka
Adenohypophysis; Lobus anterior Przysadka gruczołowa; Płat przedni
Pars tuberalis Część guzowa
Pars intermedia Część pośrednia
Pars distalis Część obwodowa
Neurohypophysis; Lobus posterior Przysadka nerwowa; Płat tylny
Infundibulum Lejek
Lobus nervosus Płat nerwowy
Glandula pinealis; Corpus pineale Szyszynka

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 113

Glandula thyroidea Gruczoł tarczowy; Tarczyca
Lobus dexter Płat prawy
Lobus sinister Płat lewy
Isthmus glandulae thyroideae Węzina gruczołu tarczowego
(Lobus pyramidalis) (Płat piramidowy)
Glandulae thyroideae accessoriae Gruczoły tarczowe dodatkowe
Capsula fibrosa Torebka włóknista
Stroma Zrąb
Parenchyma Miąższ
Lobuli Płaciki
Glandula parathyroidea Gruczoł przytarczyczny
Glandula parathyroidea superior Gruczoł przytarczyczny górny
Glandula parathyroidea inferior Gruczoł przytarczyczny dolny
Glandulae parathyroideae accessoriae Gruczoły przytarczyczne dodatkowe
Glandula suprarenalis; Glandula adrenalis Gruczoł nadnerczowy; Nadnercze
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Facies renalis Powierzchnia nerkowa
Margo superior Brzeg górny
Margo medialis Brzeg przyśrodkowy
Cortex Kora
Medulla Rdzeń
Hilum; Hilus Wnęka
Vena centralis Żyła środkowa
Glandulae suprarenales accessoriae Gruczoły nadnerczowe dodatkowe
Thymus Grasica
Lobus dexter Płat prawy
Lobus sinister Płat lewy
Lobuli thymi Płaciki grasicy
Cortex thymi Kora grasicy
Medulla thymi Rdzeń grasicy

114 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

(Noduli thymici accessorii) (Grudki grasicze dodatkowe)

SYSTEMA CARDIOVASCULARE UKŁAD SERCOWO-NACZYNIOWY

COR SERCE

Basis cordis Podstawa serca

Facies sternocostalis; Facies anterior Powierzchnia mostkowo-żebrowa; Powierzchnia
przednia

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 115

Facies diaphragmatica; Facies inferior
Facies pulmonalis dexter
Facies pulmonalis sinister
Margo dexter
Apex cordis
Incisura apicis cordis
Sulcus interventricularis anterior
Sulcus interventricularis posterior
Sulcus coronarius
Ventriculus dexter cordis
Ventriculus sinister cordis
Septum interventriculare
Pars muscularis
Pars membranacea
Septum atrioventriculare
Atrium dextrum cordis
Atrium sinistrum cordis
Septum interatriale
Trabeculae carneae
Vortex cordis
Musculi papillares
Chordae tendineae
Chordae tendineae falsae; Chordae tendineae
spuriae
Trigonum fibrosum dextrum
Trigonum fibrosum sinistrum
Annulus (anulus) fibrosus dexter
Annulus (anulus) fibrosus sinister
Tendo infundibuli
Tendo valvulae venae cavae inferioris
Trigonum nodi sinuatrialis
Powierzchnia przeponowa; Powierzchnia dolna
Powierzchnia płucna prawa
Powierzchnia płucna lewa
Brzeg prawy
Koniuszek serca
Wcięcie koniuszka serca
Bruzda międzykomorowa przednia
Bruzda międzykomorowa tylna
Bruzda wieńcowa
Komora serca prawa
Komora serca lewa
Przegroda międzykomorowa
Część mięśniowa
Część błoniasta
Przegroda przedsionkowo-komorowa
Przedsionek serca prawy
Przedsionek serca lewy
Przegroda międzyprzedsionkowa
Beleczki mięśniowe
Wir serca
Mięśnie brodawkowate
Struny ścięgniste
Struny ścięgniste rzekome
Trójkąt włóknisty prawy
Trójkąt włóknisty lewy
Pierścień włóknisty prawy
Pierścień włóknisty lewy
Ścięgno lejka
Ścięgno zastawki żyły głównej dolnej
Trójkąt węzła zatokowo-przedsionkowego

ATRIUM DEXTRUM PRZEDSIONEK PRAWY

Auricula dextra Uszko prawe

Crista terminalis Grzebień graniczny
Foramina venarum minimarum Otwory żył najmniejszych
Fossa ovalis Dół owalny

116 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Limbus fossae ovalis
(Foramen ovale cordis)
Musculi pectinati
Ostium sinus coronarii
Ostium venae cavae inferioris
Ostium venae cavae superioris
Sinus venarum cavarum
Sulcus terminalis
Tuberculum intervenosum
Valvula venae cavae inferioris
Valvula sinus coronarii
VENTRICULUS DEXTER
Ostium atrioventriculare dextrum
Valva atrioventricularis dextra; Valva
tricuspidalis
Cuspis anterior
Cuspis posterior
Cuspis septalis
Crista supraventricularis
Conus arteriosus; Infundibulum
Ostium trunci pulmonalis
Valva trunci pulmonalis
Valvula semilunaris dextra
Valvula semilunaris sinistra
Valvula semilunaris anterior
Noduli valvularum semilunarium
Lunulae valvularum semilunarium
Commissurae valvularum semilunarium
Musculus papillaris anterior
Musculus papillaris posterior
Musculus papillaris septalis
Trabecula septomarginalis
Trabeculae carneae
ATRIUM SINISTRUM
Auricula sinistra
Musculi pectinati
Ostia venarum pulmonalium
Rąbek dołu owalnego
(Otwór owalny serca)
Mięśnie grzebieniaste
Ujście zatoki wieńcowej
Ujście żyły głównej dolnej
Ujście żyły głównej górnej
Zatoka żył głównych
Bruzda graniczna
Guzek międzyżylny
Zastawka żyły głównej dolnej
Zastawka zatoki wieńcowej
KOMORA PRAWA
Ujście przedsionkowo-komorowe prawe
Zastawka przedsionkowo-komorowa prawa;
Zastawka trójdzielna
Płatek przedni
Płatek tylny
Płatek przegrodowy
Grzebień nadkomorowy
Stożek tętniczy; Lejek
Ujście pnia płucnego
Zastawka pnia płucnego
Płatek półksiężycowaty prawy
Płatek półksiężycowaty lewy
Płatek półksiężycowaty przedni
Grudki płatków półksiężycowatych
Obłączki płatków półksiężycowatych
Spoidła płatków półksiężycowatych
Mięsień brodawkowaty przedni
Mięsień brodawkowaty tylny
Mięsień brodawkowaty przegrodowy
Beleczka przegrodowo-brzeżna
Beleczki mięśniowe
PRZEDSIONEK LEWY
Uszko lewe
Mięśnie grzebieniaste
Ujścia żył płucnych
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 117
Valvula foraminis ovalis; Falx septi Zastawka otworu owalnego; Sierp przegrody
VENTRICULUS SINISTER KOMORA LEWA

Ostium atrioventriculare sinistrum Ujście przedsionkowo-komorowe lewe

Valva atrioventricularis sinistra; Valva mitralis Zastawka przedsionkowo-komorowa lewa;
Zastawka dwudzielna; Zastawka mitralna
Cuspis anterior Płatek przedni
Cuspis posterior Płatek tylny
Cuspides commissurales Płatki spoidłowe
Musculus papillaris anterior Mięsień brodawkowaty przedni
Musculus papillaris posterior Mięsień brodawkowaty tylny
Vestibulum aortae Przedsionek aorty
Ostium aortae Ujście aorty
Trabeculae carneae Beleczki mięśniowe
Valva aortae Zastawka aorty
Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria Płatek półksiężycowaty prawy
dextra
Valvula semilunaris sinistra; Valvula coronaria Płatek półksiężycowaty lewy
sinistra
Valvula semilunaris posterior; Valvula non Płatek półksiężycowaty tylny
coronaria
Noduli valvularum semilunarium Grudki płatków półksiężycowatych
Lunulae valvularum semilunarium Obłączki płatków półksiężycowatych
Endocardium Wsierdzie
Myocardium Mięsień sercowy
Complexus stimulans cordis; Systema conducens Układ bodźco-przewodzący serca; Układ
cordis bodźcotwórczo-przewodzący serca; Układ
przewodzący serca
Nodus sinuatrialis Węzeł zatokowo-przedsionkowy
Nodus atrioventricularis Węzeł przedsionkowo-komorowy
Fasciculus atrioventricularis Pęczek przedsionkowo-komorowy
Crus dextrum Odnoga prawa
Crus sinistrum Odnoga lewa
Rami subendocardiales Gałęzie podwsierdziowe
Cavitas pericardiaca Jama osierdziowa
Sinus transversus pericardii Zatoka poprzeczna osierdzia
Sinus obliquus pericardii Zatoka skośna osierdzia

118 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Pericardium
Pericardium fibrosum
Ligamenta sternopericardiaca
Pericardium serosum
Lamina parietalis
Lamina visceralis; Epicardium
ARTERIAE
TRUNCUS PULMONALIS
Sinus trunci pulmonalis
Bifurcatio trunci pulmonalis
Arteria pulmonalis dextra
Rami lobi superioris
Ramus apicalis
Ramus anterior ascendens
Ramus anterior descendens
Ramus posterior ascendens
Ramus posterior descendens
Rami lobi medii
Ramus medialis
Ramus lateralis
Rami lobi inferioris
Ramus superior lobi inferioris
Pars basalis
Ramus basalis anterior
Ramus basalis lateralis
Ramus basalis medialis
Ramus basalis posterior
Arteria pulmonalis sinistra
Ligamentum arteriosum; Ductus arteriosus
Rami lobi superioris
Ramus apicalis
Ramus anterior ascendens
Ramus anterior descendens
Ramus posterior
Ramus lingularis
Osierdzie
Osierdzie włókniste
Więzadła mostkowo-osierdziowe
Osierdzie surowicze
Blaszka ścienna
Blaszka trzewna; Nasierdzie
TĘTNICE
PIEŃ PŁUCNY
Zatoka pnia płucnego
Rozdwojenie pnia płucnego
Tętnica płucna prawa
Gałęzie płata górnego
Gałąź szczytowa
Gałąź przednia wstępująca
Gałąź przednia zstępująca
Gałąź tylna wstępująca
Gałąź tylna zstępująca
Gałęzie płata środkowego
Gałąź przyśrodkowa
Gałąź boczna
Gałęzie płata dolnego
Gałąź górna płata dolnego
Część podstawna
Gałąź podstawna przednia
Gałąź podstawna boczna
Gałąź podstawna przyśrodkowa
Gałąź podstawna tylna
Tętnica płucna lewa
Więzadło tętnicze; Przewód tętniczy
Gałęzie płata górnego
Gałąź szczytowa
Gałąź przednia wstępująca
Gałąź przednia zstępująca
Gałąź tylna
Gałąź języczkowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 119
 Ramus lingularis inferior
Ramus lingularis superior
Rami lobi inferioris
Ramus superior lobi inferioris
Pars basalis
Ramus basalis anterior
Ramus basalis lateralis
Ramus basalis medialis
Ramus basalis posterior
AORTA
Pars ascendens aortae; Aorta
ascendens
Sinus aortae
Bulbus aortae
Arteria coronaria dextra
Rami atrioventriculares
Ramus coni arteriosi
Ramus nodi sinuatrialis
Rami atriales
Ramus marginalis dexter
Ramus atrialis intermedius
Ramus interventricularis posterior
Rami interventriculares septales
Ramus nodi atrioventricularis
(Ramus posterolateralis dexter)
Arteria coronaria sinistra
Ramus interventricularis anterior
Ramus coni arteriosi
Ramus lateralis
Rami interventriculares septales
Ramus circumflexus
Ramus atrialis anastomoticus
Rami atrioventriculares
Ramus marginalis sinister
Ramus atrialis intermedius
120
Gałąź języczkowa dolna
Gałąź języczkowa górna
Gałęzie płata dolnego
Gałąź górna płata dolnego
Część podstawna
Gałąź podstawna przednia
Gałąź podstawna boczna
Gałąź podstawna przyśrodkowa
Gałąź podstawna tylna
AORTA; TĘTNICA GŁÓWNA
Część wstępująca aorty; Aorta
wstępująca
Zatoka aorty
Opuszka aorty
Tętnica wieńcowa prawa
Gałęzie przedsionkowo-komorowe
Gałąź stożka tętniczego
Gałąź węzła zatokowo-przedsionkowego
Gałęzie przedsionkowe
Gałąź brzeżna prawa
Gałąź przedsionkowa pośrednia
Gałąź międzykomorowa tylna
Gałęzie międzykomorowe przegrodowe
Gałąź węzła przedsionkowo-komorowego
(Gałąź tylno-boczna prawa)
Tętnica wieńcowa lewa
Gałąź międzykomorowa przednia
Gałąź stożka tętniczego
Gałąź boczna
Gałęzie międzykomorowe przegrodowe
Gałąź okalająca
Gałąź przedsionkowa zespalająca
Gałęzie przedsionkowo-komorowe
Gałąź brzeżna lewa
Gałąź przedsionkowa pośrednia
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Ramus posterior ventriculi sinistri
(Ramus nodi sinuatrialis)
(Ramus nodi atrioventricularis)
Rami atriales
Arcus aortae
(Isthmus aortae)
Corpora paraaortica; Glomera aortica
Truncus brachiocephalicus
(Arteria thyroidea ima)
Arteria carotis communis
Glomus caroticum
Sinus caroticus
Bifurcatio carotidis
Arteria carotis externa
Arteria thyroidea superior
Ramus infrahyoideus
Ramus sternocleidomastoideus
Arteria laryngea superior
Ramus cricothyroideus
Ramus glandularis anterior
Ramus glandularis posterior
Ramus glandularis lateralis
Arteria pharyngea ascendens
Arteria meningea posterior
Rami pharyngeales
Arteria tympanica inferior
(Truncus linguofacialis)
Arteria lingualis
Ramus suprahyoideus
Rami dorsales linguae
Arteria sublingualis
Arteria profunda linguae
Arteria facialis
Gałąź tylna komory lewej
(Gałąź węzła zatokowo-przedsionkowego)
(Gałąź węzła przedsionkowo-komorowego)
Gałęzie przedsionkowe
Łuk aorty
(Cieśń aorty)
Ciała przyaortowe; Kłębki aortowe
Pień ramienno-głowowy
(Tętnica tarczowa najniższa)
Tętnica szyjna wspólna
Kłębek szyjny
Zatoka tętnicy szyjnej
Rozdwojenie tętnicy szyjnej
Tętnica szyjna zewnętrzna
Tętnica tarczowa górna
Gałąź podgnykowa
Gałąź mostkowo-obojczykowo-sutkowa
Tętnica krtaniowa górna
Gałąź pierścienno-tarczowa
Gałąź gruczołowa przednia
Gałąź gruczołowa tylna
Gałąź gruczołowa boczna
Tętnica gardłowa wstępująca
Tętnica oponowa tylna
Gałęzie gardłowe
Tętnica bębenkowa dolna
(Pień językowo-twarzowy)
Tętnica językowa
Gałąź nadgnykowa
Gałęzie grzbietowe języka
Tętnica podjęzykowa
Tętnica głęboka języka
Tętnica twarzowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 121
Arteria palatina ascendens
Ramus tonsillaris
Arteria submentalis
Rami glandulares
Arteria labialis inferior
Arteria labialis superior
Ramus septi nasi
Ramus lateralis nasi
Arteria angularis
Arteria occipitalis
Ramus mastoideus
Ramus auricularis
Rami sternocleidomastoidei
Rami occipitales
(Ramus meningeus)
Ramus descendens
Arteria auricularis posterior
Arteria stylomastoidea
Arteria tympanica posterior
Rami mastoidei
(Ramus stapedialis)
Ramus auricularis
Ramus occipitalis
Ramus parotideus
Arteria temporalis superficialis
Ramus parotideus
Arteria transversa faciei
Rami auriculares anteriores
Arteria zygomaticoorbitalis
Arteria temporalis media
Ramus frontalis
Ramus parietalis
Arteria maxillaris
Arteria auricularis profunda
Arteria tympanica anterior
Arteria alveolaris inferior
Rami dentales
122
Tętnica podniebienna wstępująca
Gałąź migdałkowa
Tętnica podbródkowa
Gałęzie gruczołowe
Tętnica wargowa dolna
Tętnica wargowa górna
Gałąź przegrody nosa
Gałąź boczna nosa
Tętnica kątowa
Tętnica potyliczna
Gałąź sutkowa
Gałąź uszna
Gałęzie mostkowo-obojczykowo-sutkowe
Gałęzie potyliczne
(Gałąź oponowa)
Gałąź zstępująca
Tętnica uszna tylna
Tętnica rylcowo-sutkowa
Tętnica bębenkowa tylna
Gałęzie sutkowe
(Gałąź strzemiączkowa)
Gałąź uszna
Gałąź potyliczna
Gałąź przyusznicza
Tętnica skroniowa powierzchowna
Gałąź przyusznicza
Tętnica poprzeczna twarzy
Gałęzie uszne przednie
Tętnica jarzmowo-oczodołowa
Tętnica skroniowa środkowa
Gałąź czołowa
Gałąź ciemieniowa
Tętnica szczękowa
Tętnica uszna głęboka
Tętnica bębenkowa przednia
Tętnica zębodołowa dolna
Gałęzie zębowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Rami peridentales Gałęzie okołozębowe
Ramus mentalis Gałąź bródkowa
Ramus mylohyoideus Gałąź żuchwowo-gnykowa
Arteria meningea media Tętnica oponowa środkowa
Ramus accessorius Gałąź dodatkowa
Ramus frontalis Gałąź czołowa
Ramus orbitalis Gałąź oczodołowa
Ramus parietalis Gałąź ciemieniowa
Ramus petrosus Gałąź skalista
Arteria tympanica superior Tętnica bębenkowa górna
Ramus anastomoticus cum Gałąź zespalająca z tętnicą łzową
arteria lacrimali
Arteria pterygomeningea Tętnica skrzydłowo-oponowa
Arteria masseterica Tętnica żwaczowa
Arteria temporalis profunda anterior Tętnica skroniowa głęboka przednia
Arteria temporalis profunda posterior Tętnica skroniowa głeboka tylna
Rami pterygoidei Gałęzie skrzydłowe
Arteria buccalis Tętnica policzkowa
Arteria alveolaris superior posterior Tętnica zębodołowa górna tylna
Rami dentales Gałęzie zębowe
Rami peridentales Gałęzie okołozębowe
Arteria infraorbitalis Tętnica podoczodołowa
Arteriae alveolares superiores anteriores Tętnice zębodołowe górne przednie
Rami dentales Gałęzie zębowe
Rami peridentales Gałęzie okołozębowe
Arteria canalis pterygoidei Tętnica kanału skrzydłowego
Ramus pharyngeus Gałąź gardłowa
Arteria palatina descendens Tętnica podniebienna zstępująca
Arteria palatina maior Tętnica podniebienna większa
Arteriae palatinae minores Tętnice podniebienne mniejsze
Ramus pharyngeus Gałąź gardłowa
Arteria sphenopalatina Tętnica klinowo-podniebienna
Arteriae nasales posteriores laterales Tętnice nosowe tylne boczne
Rami septales posteriores Gałęzie przegrodowe tylne
Arteria carotis interna Tętnica szyjna wewnętrzna
Pars cervicalis Część szyjna
Sinus caroticus Zatoka tętnicy szyjnej

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 123

Pars petrosa Część skalista
Arteriae caroticotympanicae Tętnice szyjno-bębenkowe
Arteria canalis pterygoidei Tętnica kanału skrzydłowego
Pars cavernosa Część jamista
Ramus basalis tentorii Gałąź podstawna namiotu
Ramus marginalis tentorii Gałąź brzeżna namiotu
Ramus meningeus Gałąź oponowa
Ramus sinus cavernosi Gałąź zatoki jamistej
Arteria hypophysialis inferior Tętnica przysadkowa dolna
Rami ganglionares trigeminales Gałęzie zwoju trójdzielnego; Gałęzie zwoju
troistego
Rami nervorum Gałęzie nerwów
Pars cerebralis Część mózgowa
Arteria ophthalmica Tętnica oczna
Arteria hypophysialis superior Tętnica przysadkowa górna
Arteria communicans posterior Tętnica łącząca tylna
Arteria choroidea anterior Tętnica naczyniówkowa przednia
Arteria uncalis Tętnica hakowa
Rami clivales Gałęzie stoku
Ramus meningeus Gałąź oponowa
Siphon caroticus Syfon tętnicy szyjnej
Arteria ophthalmica Tętnica oczna
Arteria centralis retinae Tętnica środkowa siatkówki
Pars extraocularis Część zewnątrzgałkowa
Pars intraocularis Część wewnątrzgałkowa
Arteria lacrimalis Tętnica łzowa
Ramus anastomoticus cum arteria meningea Gałąź zespalająca z tętnicą oponową środkową
media
Arteriae palpebrales laterales Tętnice powiekowe boczne
Ramus meningeus recurrens Gałąź oponowa wsteczna
Arteriae ciliares posteriores breves Tętnice rzęskowe tylne krótkie
Arteriae ciliares posteriores longae Tętnice rzęskowe tylne długie
Arteriae musculares Tętnice mięśniowe
Arteriae ciliares anteriores Tętnice rzęskowe przednie
Arteriae coniunctivales anteriores Tętnice spojówkowe przednie
Arteriae episclerales Tętnice nadtwardówkowe

124 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Arteria supraorbitalis Tętnica nadoczodołowa
Ramus diploicus Gałąź śródkostna
Arteria ethmoidalis anterior Tętnica sitowa przednia
Ramus meningeus anterior Gałąź oponowa przednia
Rami septales anteriores Gałęzie przegrodowe przednie
Rami nasales anteriores laterales Gałęzie nosowe przednie boczne
Arteria ethmoidalis posterior Tętnica sitowa tylna
Arteriae palpebrales mediales Tętnice powiekowe przyśrodkowe
Arteriae coniunctivales posteriores Tętnice spojówkowe tylne
Arcus palpebralis inferior Łuk powiekowy dolny
Arcus palpebralis superior Łuk powiekowy górny
Arteria supratrochlearis Tętnica nadbloczkowa
Arteria dorsalis nasi; Arteria nasi externa Tętnica grzbietowa nosa; Tętnica zewnętrzna
nosa
Arteriae encephali Tętnice mózgowia
Arteria choroidea anterior Tętnica naczyniówkowa przednia
Rami choroidei ventriculi lateralis Gałęzie naczyniówkowe komory bocznej
(Rami choroidei ventriculi tertii) (Gałęzie naczyniówkowe komory trzeciej)
Rami substantiae perforatae anterioris Gałęzie istoty dziurkowanej przedniej
Rami chiasmatici optici Gałęzie skrzyżowania wzrokowego
Rami tractus optici Gałęzie pasma wzrokowego
Rami corporis geniculati lateralis Gałęzie ciała kolankowatego bocznego
Rami genus capsulae internae Gałęzie kolana torebki wewnętrznej
Rami cruris posterioris capsulae internae Gałęzie odnogi tylnej torebki wewnętrznej
Rami partis retrolentiformis capsulae internae Gałęzie części zasoczewkowej torebki
wewnętrznej
Rami globi pallidi Gałęzie gałki bladej
Rami caudae nuclei caudati Gałęzie ogona jądra ogoniastego
Rami hippocampi Gałęzie hipokampa
(Rami uncales) (Gałęzie hakowe)
Rami corporis amygdaloidei Gałęzie ciała migdałowatego
(Rami tuberis cinerei) (Gałęzie guza popielatego)
(Rami nucleorum hypothalamicorum) (Gałęzie jąder podwzgórza)
Rami nucleorum thalamicorum Gałęzie jąder wzgórza
Rami substantiae nigrae Gałęzie istoty czarnej
Rami nuclei rubri Gałęzie jądra czerwiennego
Rami cruris cerebri Gałęzie odnogi mózgu

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 125

Arteria cerebri anterior
Pars praecommunicalis (precommunicalis);
Segmentum A1
Arteriae centrales anteromediales
Arteriae striatae mediales proximales
Arteria supraoptica
Arteriae perforantes anteriores
Arteriae praeopticae (preopticae)
Arteria communicans anterior
Arteriae centrales anteromediales
Arteria suprachiasmatica
Arteria commissuralis mediana
Arteria callosa mediana
Pars postcommunicalis; Segmentum A2
Arteria striata medialis distalis
Arteria frontobasalis medialis; Arteria
orbitofrontalis medialis
Arteria polaris frontalis
Arteria callosomarginalis
Ramus frontalis anteromedialis
Ramus frontalis intermediomedialis
Ramus frontalis posteromedialis
Ramus cingularis
Rami paracentrales
Arteria pericallosa
(Rami paracentrales)
Rami praecuneales (precuneales)
Rami parietooccipitales
Arteria cerebri media
Pars sphenoidalis; Pars horizontalis;
Segmentum M1
Arteriae centrales anterolaterales
Rami proximales laterales striati
Rami distales laterales striati
126
Tętnica przednia mózgu
Część przedzespoleniowa; Segment A1
Tętnice środkowe przednio-przyśrodkowe
Tętnice prążkowia przyśrodkowe bliższe
Tętnica nadwzrokowa
Tętnice przeszywające przednie; Tętnice
istoty dziurkowanej przedniej
Tętnice przedwzrokowe
Tętnica łącząca przednia
Tętnice środkowe przednio-przyśrodkowe
Tętnica nadskrzyżowaniowa
Tętnica spoidłowa pośrodkowa
Tętnica ciała modzelowatego pośrodkowa
Część zazespoleniowa; Segment A2
Tętnica prążkowia przyśrodkowa dalsza
Tętnica czołowo-podstawna przyśrodkowa;
Tętnica oczodołowo-czołowa przyśrodkowa
Tętnica biegunowa czołowa
Tętnica spoidłowo-brzeżna
Gałąź czołowa przednio-przyśrodkowa
Gałąź czołowa pośrednio-przyśrodkowa
Gałąź czołowa tylno-przyśrodkowa
Gałąź obręczy
Gałęzie okołośrodkowe; Gałęzie płacika
okołośrodkowego
Tętnica okołospoidłowa
(Gałęzie okołośrodkowe; Gałęzie płacika
okołośrodkowego)
Gałęzie przedklinka
Gałęzie ciemieniowo-potyliczne
Tętnica środkowa mózgu
Część klinowa; Część pozioma; Segment M1
Tętnice środkowe przednio-boczne
Gałęzie bliższe boczne prążkowia
Gałęzie dalsze boczne prążkowia
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 (Arteria uncalis)
Arteria polaris temporalis
Arteria temporalis anterior
Pars insularis; Segmentum M2
Arteriae insulares
Rami terminales inferiores; Rami corticales
inferiores; Segmentum M2
Ramus temporalis anterior
Ramus temporalis medius
Ramus temporalis posterior
Ramus temporooccipitalis
Ramus gyri angularis
Rami terminales superiores; Rami corticales
superiores; Segmentum M2
Arteria frontobasalis lateralis; Ramus
orbitofrontalis lateralis
Arteria praefrontalis (prefrontalis)
Arteria sulci praecentralis (precentralis)
Arteria sulci centralis
Arteria sulci postcentralis
Arteria parietalis anterior
Arteria parietalis posterior
Arteria communicans posterior
Arteriae centrales posteromediales
Rami anteriores
Rami posteriores
Ramus chiasmaticus
Arteriae tuberis cinerei
Rami mediales
Rami laterales
Arteria thalamotuberalis
Ramus hypothalamicus
Arteriae mammillares (mamillares)
Ramus nervi oculomotorii
Circulus arteriosus cerebri
Arteria carotis interna
Arteria cerebri anterior
Arteria communicans anterior
(Tętnica hakowa)
Tętnica biegunowa skroniowa
Tętnica skroniowa przednia
Część wyspowa; Segment M2
Tętnice wyspowe
Gałęzie końcowe dolne; Gałęzie korowe dolne;
Segment M2
Gałąź skroniowa przednia
Gałąź skroniowa środkowa
Gałąź skroniowa tylna
Gałąź skroniowo-potyliczna
Gałąź zakrętu kątowego
Gałęzie końcowe górne; Gałęzie korowe górne;
Segment M2
Tętnica czołowo-podstawna boczna; Gałąź
oczodołowo-czołowa boczna
Tętnica przedczołowa
Tętnica bruzdy przedśrodkowej
Tętnica bruzdy środkowej
Tętnica bruzdy zaśrodkowej
Tętnica ciemieniowa przednia
Tętnica ciemieniowa tylna
Tętnica łącząca tylna
Tętnice środkowe tylno-przyśrodkowe
Gałęzie przednie
Gałęzie tylne
Gałąź skrzyżowania
Tętnice guza popielatego
Gałęzie przyśrodkowe
Gałęzie boczne
Tętnica wzgórzowo-guzowa
Gałąź podwzgórzowa
Tętnice ciał suteczkowatych
Gałąź nerwu okoruchowego
Koło tętnicze mózgu
Tętnica szyjna wewnętrzna
Tętnica przednia mózgu
Tętnica łącząca przednia
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 127
 Arteria cerebri media
Arteria communicans posterior
Arteria basilaris
Arteria cerebri posterior
Arteria cerebri posterior
Pars praecommunicalis (precommunicalis);
Segmentum P1
Arteriae centrales posteromediales
Arteriae circumferentiales breves
Arteria thalami perforans
Arteria collicularis; Arteria quadrigeminalis
Pars postcommunicalis; Segmentum P2
Arteriae centrales posterolaterales
Arteria thalamogeniculata
Rami choroidei posteriores mediales
Rami choroidei posteriores laterales
Rami pedunculares
Arteria occipitalis lateralis; Segmentum P3
Rami temporales anteriores
Rami temporales intermedii; Rami temporales
mediales
Rami temporales posteriores
Arteria occipitalis medialis; Segmentum P4
Ramus corporis callosi dorsalis
Ramus parietalis
Ramus parietooccipitalis
Ramus calcarinus
Ramus occipitotemporalis
Arteria subclavia
Arteria vertebralis
Pars praevertebralis (prevertebralis)
Pars transversaria; Pars cervicalis
Rami spinales
Rami radiculares
Arteria medullaris segmentalis
128
Tętnica środkowa mózgu
Tętnica łącząca tylna
Tętnica podstawna
Tętnica tylna mózgu
Tętnica tylna mózgu
Część przedzespoleniowa; Segment P1
Tętnice środkowe tylno-przyśrodkowe
Tętnice okalające krótkie
Tętnica przeszywająca wzgórza
Tętnica wzgórkowa; Tętnica blaszki
czworaczej
Część zazespoleniowa; Segment P2
Tętnice środkowe tylno-boczne
Tętnica wzgórzowo-kolankowata
Gałęzie naczyniówkowe tylne przyśrodkowe
Gałęzie naczyniówkowe tylne boczne
Gałęzie konarowe
Tętnica potyliczna boczna; Segment P3
Gałęzie skroniowe przednie
Gałęzie skroniowe pośrednie; Gałęzie
skroniowe przyśrodkowe
Gałęzie skroniowe tylne
Tętnica potyliczna przyśrodkowa; Segment P4
Gałąź grzbietowa ciała modzelowatego
Gałąź ciemieniowa
Gałąź ciemieniowo-potyliczna
Gałąź ostrogowa
Gałąź potyliczno-skroniowa
Tętnica podobojczy kow a
Tętnica kręgowa
Część przedkręgowa
Część poprzeczna; Część szyjna
Gałęzie rdzeniowe
Gałęzie korzeniowe
Tętnica rdzeniowa segmentowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Rami musculares
Pars atlantica; Pars atlantis
Pars intracranialis
Rami meningei
Arteria inferior posterior cerebelli
Arteria spinalis posterior
Ramus tonsillae cerebelli
Ramus choroideus ventriculi quarti
Arteria spinalis anterior
Rami medullares mediales
Rami medullares laterales
Arteria basilaris
Arteria inferior anterior cerebelli
Arteria spinalis posterior
Arteria labyrinthi
Arteriae pontis
Rami mediales
Rami laterales
Arteriae mesencephalicae
Arteria cerebelli superior
Ramus medialis
Arteria vermis superior
Ramus lateralis
Arteria cerebri posterior
Arteria thoracica interna
Rami mediastinales
Rami thymici
(Rami bronchiales)
(Rami tracheales)
Arteria pericardiacophrenica
Rami sternales
Rami perforantes
Rami mammarii mediales
(Ramus costalis lateralis)
Rami intercostales anteriores
Arteria musculophrenica
Arteria epigastrica superior
Gałęzie mięśniowe
Część szczytowa
Część wewnątrzczaszkowa
Gałęzie oponowe
Tętnica dolna tylna móżdżku
Tętnica rdzeniowa tylna
Gałąź migdałka móżdżku
Gałąź naczyniówkowa komory czwartej
Tętnica rdzeniowa przednia
Gałęzie rdzeniowe przyśrodkowe
Gałęzie rdzeniowe boczne
Tętnica podstawna
Tętnica dolna przednia móżdżku
Tętnica rdzeniowa tylna
Tętnica błędnika; Tętnica błędnikowa
Tętnice mostu
Gałęzie przyśrodkowe
Gałęzie boczne
Tętnice śródmózgowiowe
Tętnica górna móżdżku
Gałąź przyśrodkowa
Tętnica robaka górna
Gałąź boczna
Tętnica tylna mózgu
Tętnica piersiowa wewnętrzna
Gałęzie śródpiersiowe
Gałęzie grasicze
(Gałęzie oskrzelowe)
(Gałęzie tchawicze)
Tętnica osierdziowo-przeponowa
Gałęzie mostkowe
Gałęzie przeszywające
Gałęzie sutkowe przyśrodkowe
(Gałąź żebrowa boczna)
Gałęzie międzyżebrowe przednie
Tętnica mięśniowo-przeponowa
Tętnica nabrzuszna górna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 129
Truncus thyrocervicalis Pień tarczowo-szyjny
Arteria thyroidea inferior Tętnica tarczowa dolna
Arteria laryngea inferior Tętnica krtaniowa dolna
Rami glandulares Gałęzie gruczołowe
Rami pharyngeales Gałęzie gardłowe
Rami oesophageales (esophageales) Gałęzie przełykowe
Rami tracheales Gałęzie tchawicze
Arteria cervicalis ascendens Tętnica szyjna wstępująca
Rami spinales Gałęzie rdzeniowe
Arteria suprascapularis Tętnica nadłopatkowa
Ramus acromialis Gałąź barkowa
Arteria transversa cervicis (Arteria transversa Tętnica poprzeczna szyi
colli)
Ramus superficialis; Arteria cervicalis Gałąź powierzchowna; Tętnica szyjna
superficialis powierzchowna
Ramus ascendens Gałąź wstępująca
Ramus descendens Gałąź zstępująca
Ramus profundus; Arteria dorsalis scapulae Gałąź głęboka; Tętnica grzbietowa łopatki
(Arteria dorsalis scapulae) (Tętnica grzbietowa łopatki)

Truncus costocervicalis Pień żebrowo-szyjny

Arteria cervicalis profunda
Arteria intercostalis suprema
Arteria intercostalis posterior prima
Arteria intercostalis posterior secunda
Rami dorsales
Rami spinales
Tętnica szyjna głęboka
Tętnica międzyżebrowa najwyższa
Tętnica międzyżebrowa tylna pierwsza
Tętnica międzyżebrowa tylna druga
Gałęzie grzbietowe
Gałęzie rdzeniowe

ARTERIAE MEMBRI SUPERIORIS TĘTNICE KOŃCZYNY GÓRNEJ

Arteria axillaris Tętnica pachowa

Rami subscapulares Gałęzie podłopatkowe
Arteria thoracica superior Tętnica piersiowa górna
Arteria thoracoacromialis Tętnica piersiowo-barkowa
Ramus acromialis Gałąź barkowa
Rete acromiale Sieć barkowa

130 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Ramus clavicularis Gałąź obojczykowa
Ramus deltoideus Gałąź naramienna
Rami pectorales Gałęzie piersiowe
Arteria thoracica lateralis Tętnica piersiowa boczna
Rami mammarii laterales Gałęzie sutkowe boczne
Arteria subscapularis Tętnica podłopatkowa
Arteria thoracodorsalis Tętnica piersiowo-grzbietowa
Arteria circumflexa scapulae Tętnica okalająca łopatkę
Arteria circumflexa humeri anterior Tętnica okalająca ramię przednia
Arteria circumflexa humeri posterior Tętnica okalająca ramię tylna
Arteria brachialis Tętnica ramienna
(Arteria brachialis superficialis) (Tętnica ramienna powierzchowna)
Arteria profunda brachii Tętnica głęboka ramienia
Arteriae nutriciae humeri; Arteriae nutrientes Tętnice odżywcze kości ramiennej; Tętnice
humeri odżywiające kości ramiennej
Ramus deltoideus Gałąź naramienna
Arteria collateralis media Tętnica poboczna środkowa
Arteria collateralis radialis Tętnica poboczna promieniowa
Arteria collateralis ulnaris superior Tętnica poboczna łokciowa górna
Arteria collateralis ulnaris inferior Tętnica poboczna łokciowa dolna
Arteria radialis Tętnica promieniowa
Arteria recurrens radialis Tętnica wsteczna promieniowa
Arteria nutriens radii Tętnica odżywcza kości promieniowej
Ramus carpalis palmaris Gałąź nadgarstkowa dłoniowa
Ramus palmaris superficialis Gałąź dłoniowa powierzchowna
Ramus carpalis dorsalis Gałąź nadgarstkowa grzbietowa
Rete carpale dorsale Sieć grzbietowa nadgarstka
Arteriae metacarpales dorsales Tętnice grzbietowe śródręcza
Arteriae digitales dorsales Tętnice grzbietowe palców
Arteria princeps pollicis Tętnica główna kciuka
Arteria radialis indicis Tętnica promieniowa wskaziciela
Arcus palmaris profundus Łuk dłoniowy głęboki
Arteriae metacarpales palmares Tętnice dłoniowe śródręcza
Rami perforantes Gałęzie przeszywające
Arteria ulnaris Tętnica łokciowa
Arteria recurrens ulnaris Tętnica wsteczna łokciowa
Ramus anterior Gałąź przednia

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 131

 Ramus posterior
Rete articulare cubiti
Arteria nutriens ulnae
Arteria interossea communis
Arteria interossea anterior
Arteria comitans nervi mediani
Arteria interossea posterior
Ramus perforans
Arteria interossea recurrens
Ramus carpalis dorsalis
Ramus carpalis palmaris
Ramus palmaris profundus
Arcus palmaris superficialis
Arteriae digitales palmares communes
Arteriae digitales palmares propriae
PARS DESCENDENS AORTAE;
AORTA DESCENDENS
PARS THORACICA AORTAE; AORTA
Rami bronchiales
Rami oesophageales (esophageales)
Rami pericardiaci
Rami mediastinales
Arteriae phrenicae superiores
Arteriae intercostales posteriores
Ramus dorsalis
Ramus cutaneus medialis
Ramus cutaneus lateralis
Rami spinales
Ramus postcentralis
Ramus praelaminaris (prelaminaris)
Arteria radicularis posterior
132
Gałąź tylna
Sieć stawowa łokcia
Tętnica odżywcza kości łokciowej
Tętnica międzykostna wspólna
Tętnica międzykostna przednia
Tętnica towarzysząca nerwowi
pośrodkowemu
Tętnica międzykostna tylna
Gałąź przeszywająca
Tętnica międzykostna wsteczna
Gałąź nadgarstkowa grzbietowa
Gałąź nadgarstkowa dłoniowa
Gałąź dłoniowa głęboka
Łuk dłoniowy powierzchowny
Tętnice dłoniowe wspólne palców
Tętnice dłoniowe właściwe palców
CZĘŚĆ ZSTĘPUJĄCA AORTY;
AORTA ZSTĘPUJĄCA
THORACICA CZĘŚĆ PIERSIOWA AORTY; AORTA PIERSIOWA
Gałęzie oskrzelowe
Gałęzie przełykowe
Gałęzie osierdziowe
Gałęzie śródpiersiowe
Tętnice przeponowe górne
Tętnice międzyżebrowe tylne
Gałąź grzbietowa
Gałąź skórna przyśrodkowa
Gałąź skórna boczna
Gałęzie rdzeniowe
Gałąź zaśrodkowa
Gałąź przedblaszkowa
Tętnica korzeniowa tylna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Arteria radicularis anterior Tętnica korzeniowa przednia
Arteria medullaris segmentalis Tętnica rdzeniowa segmentowa
Ramus collateralis Gałąź poboczna
Ramus cutaneus lateralis Gałąź skórna boczna
Rami mammarii laterales Gałęzie sutkowe boczne
Arteria subcostalis Tętnica podżebrowa
Ramus dorsalis Gałąź grzbietowa
Ramus spinalis Gałąź rdzeniowa

PARS ABDOMINALIS AORTAE; CZĘŚĆ BRZUSZNA AORTY; AORTA BRZUSZNA

AORTA ABDOMINALIS
Arteria phrenica inferior Tętnica przeponowa dolna
Arteriae suprarenales superiores Tętnice nadnerczowe górne
Arteriae lumbales Tętnice lędźwiowe
Ramus dorsalis Gałąź grzbietowa
Ramus spinalis Gałąź rdzeniowa
Arteria medullaris segmentalis Tętnica rdzeniowa segmentowa
Arteria sacralis mediana Tętnica krzyżowa pośrodkowa
Arteriae lumbales imae Tętnice lędźwiowe najniższe
Rami sacrales laterales Gałęzie krzyżowe boczne
Glomus coccygeum Kłębek guziczny
Truncus coeliacus (celiacus) Pień trzewny
Arteria gastrica sinistra Tętnica żołądkowa lewa
Rami oesophageales (esophageales) Gałęzie przełykowe
Arteria hepatica communis Tętnica wątrobowa wspólna
Arteria gastroduodenalis Tętnica żołądkowo-dwunastnicza
(Arteria supraduodenalis) (Tętnica naddwunastnicza)
Arteria pancreaticoduodenalis superior Tętnica trzustkowo-dwunastnicza górna
posterior tylna
Rami pancreatici Gałęzie trzustkowe
Rami duodenales Gałęzie dwunastnicze
Arteriae retroduodenales Tętnice pozadwunastnicze; Tętnice
zadwunastnicze
Arteria gastroomentalis dextra; Arteria Tętnica żołądkowo-sieciowa prawa
gastro-epiploica dextra
Rami gastrici Gałęzie żołądkowe

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 133

 Rami omentales; Rami epiploici Gałęzie sieciowe
Arteria pancreaticoduodenalis superior Tętnica trzustkowo-dwunastnicza górna
anterior przednia
Rami pancreatici Gałęzie trzustkowe
Rami duodenales Gałęzie dwunastnicze
Arteria hepatica propria Tętnica wątrobowa właściwa
Arteria gastrica dextra Tętnica żołądkowa prawa
Ramus dexter Gałąź prawa
Arteria cystica Tętnica pęcherzykowa
Arteria lobi caudati Tętnica płata ogoniastego
Arteria segmenti anterioris Tętnica segmentu przedniego
Arteria segmenti posterioris Tętnica segmentu tylnego
Ramus sinister Gałąź lewa
Arteria lobi caudati Tętnica płata ogoniastego
Arteria segmenti medialis Tętnica segmentu przyśrodkowego
Arteria segmenti lateralis Tętnica segmentu bocznego
Ramus intermedius Gałąź pośrednia
Arteria splenica; Arteria lienalis Tętnica śledzionowa
Rami pancreatici Gałęzie trzustkowe
Arteria pancreatica dorsalis Tętnica trzustkowa grzbietowa
Arteria pancreatica inferior Tętnica trzustkowa dolna
Arteria praepancreatica (prepancreatica) Tętnica przedtrzustkowa
Arteria pancreatica magna Tętnica trzustkowa wielka
Arteria caudae pancreatis Tętnica ogona trzustki
Arteria gastroomentalis sinistra; Arteria gastro- Tętnica żołądkowo-sieciowa lewa
epiploica sinistra
Rami gastrici Gałęzie żołądkowe
Rami omentales Gałęzie sieciowe
Arteriae gastricae breves Tętnice żołądkowe krótkie
Rami splenici; Rami lienales Gałęzie śledzionowe
Arteria gastrica posterior Tętnica żołądkowa tylna
Arteria mesenterica superior Tętnica krezkowa górna
Arteria pancreaticoduodenalis inferior Tętnica trzustkowo-dwunastnicza dolna
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus posterior Gałąź tylna
Arteriae ieiunales Tętnice jelita czczego
Arteriae ileales Tętnice jelita krętego; Tętnice krętnicze
Arteria ileocolica Tętnica krętniczo-okrężnicza
Arteria caecalis (cecalis) anterior Tętnica kątnicza przednia

134 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Arteria caecalis (cecalis) posterior Tętnica kątnicza tylna
Arteria appendicularis Tętnica wyrostka robaczkowego
Ramus ilealis Gałąź jelita krętego
Ramus colicus Gałąź okrężnicza
Arteria colica dextra Tętnica okrężnicza prawa
Arteria flexurae dextrae Tętnica zgięcia prawego
Arteria colica media Tętnica okrężnicza środkowa
Arteria marginalis coli; Arteria iuxtacolica Tętnica brzeżna okrężnicy
Arteria mesenterica inferior Tętnica krezkowa dolna
Arteria ascendens Tętnica wstępująca
Arteria colica sinistra Tętnica okrężnicza lewa
Arteriae sigmoideae Tętnice esicze
Arteria rectalis superior Tętnica odbytnicza górna
Arteria suprarenalis media Tętnica nadnerczowa środkowa
Arteria renalis Tętnica nerkowa
Rami capsulares Gałęzie torebkowe
Arteria suprarenalis inferior Tętnica nadnerczowa dolna
Ramus anterior Gałąź przednia
Arteria segmenti superioris Tętnica segmentu górnego
Arteria segmenti anterioris superioris Tętnica segmentu przedniego górnego
Arteria segmenti anterioris inferioris Tętnica segmentu przedniego dolnego
Arteria segmenti inferioris Tętnica segmentu dolnego
Ramus posterior Gałąź tylna
Arteria segmenti posterioris Tętnica segmentu tylnego
Rami ureterici Gałęzie moczowodowe
Arteriae intrarenales Tętnice wewnątrznerkowe
Arteria ovaricaf Tętnica jajnikowaf
Rami uretericif Gałęzie moczowodowef
Rami tubariif Gałęzie jajowodowef
Arteria testicularism Tętnica jądrowam
Rami uretericim Gałęzie moczowodowem
Rami epididymalesm Gałęzie najądrzam
Bifurcatio aortae Rozdwojenie aorty
Arteria iliaca communis Tętnica biodrowa wspólna
Arteria iliaca interna Tętnica biodrowa wewnętrzna

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 135

Arteria iliolumbalis Tętnica biodrowo-lędźwiowa
Ramus lumbalis Gałąź lędźwiowa
Ramus spinalis Gałąź rdzeniowa
Ramus iliacus Gałąź biodrowa
Arteriae sacrales laterales Tętnice krzyżowe boczne
Rami spinales Gałęzie rdzeniowe
Arteria obturatoria Tętnica zasłonowa
Ramus pubicus Gałąź łonowa
Ramus acetabularis Gałąź panewkowa
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus posterior Gałąź tylna
Arteria glutea superior Tętnica pośladkowa górna
Ramus superficialis Gałąź powierzchowna
Ramus profundus Gałąź głęboka
Ramus superior Gałąź górna
Ramus inferior Gałąź dolna
Arteria glutea inferior Tętnica pośladkowa dolna
Arteria comitans nervi ischiadici Tętnica towarzysząca nerwowi kulszowemu
Arteria umbilicalis Tętnica pępkowa
Pars patens Część otwarta
Arteria ductus deferentism Tętnica nasieniowodum
Rami ureterici Gałęzie moczowodowe
Arteriae vesicales superiores Tętnice pęcherzowe górne
Pars occlusa Część zamknięta
Ligamentum umbilicale mediale; Chorda arteriae Więzadło pępkowe przyśrodkowe
umbilicalis
Arteria vesicalis inferior Tętnica pęcherzowa dolna
Rami prostaticim Gałęzie sterczowem
Arteria uterinaf Tętnica macicznaf
Rami helicinif Gałęzie ślimakowef
Rami vaginales; Arteriae azygos vaginaef Gałęzie pochwowe; Tętnice nieparzyste
pochwyf
Ramus ovaricusf Gałąź jajnikowaf
Ramus tubariusf Gałąź jajowodowaf
Arteria vaginalisf Tętnica pochwowaf

136 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Arteria rectalis media
Rami vaginalesf
Rami prostaticim
Arteria pudenda interna
Arteria rectalis inferior
Arteria perinealis
Rami labiales posterioresf
Rami scrotales posterioresm
Arteria urethralis
Arteria bulbi vestibuli vaginaef
Arteria bulbi penism
Arteria dorsalis clitoridisf
Arteria dorsalis penism
Arteria profunda clitoridisf
Arteria profunda penism
Arteriae perforantes penism
Arteriae me mbri inferi oris
Arteria iliaca externa
Arteria epigastrica inferior
Ramus pubicus
Ramus obturatorius
(Arteria obturatoria accessoria)
Arteria cremastericam
Arteria ligamenti teretis uterif
Arteria circumflexa ilium profunda
Ramus ascendens
Arteria femoralis
Arteria epigastrica superficialis
Arteria circumflexa ilium superficialis
Arteria pudenda externa superficialis
Arteria pudenda externa profunda
Rami labiales anterioresf
Rami scrotales anterioresm
Rami inguinales
Arteria descendens genus
Ramus saphenus
Ramus articularis
Tętnica odbytnicza środkowa
Gałęzie pochwowef
Gałęzie sterczowem
Tętnica sromowa wewnętrzna
Tętnica odbytnicza dolna
Tętnica kroczowa
Gałęzie wargowe tylnef
Gałęzie mosznowe tylnem
Tętnica cewki moczowej
Tętnica opuszki przedsionka pochwyf
Tętnica opuszki prąciam
Tętnica grzbietowa łechtaczkif
Tętnica grzbietowa prąciam
Tętnica głęboka łechtaczkif
Tętnica głęboka prąciam
Tętnice przeszywające prąciam
Tętnice kończyny dolnej
Tętnica biodrowa zewnętrzna
Tętnica nabrzuszna dolna
Gałąź łonowa
Gałąź zasłonowa
(Tętnica zasłonowa dodatkowa)
Tętnica mięśnia dźwigacza jądram
Tętnica więzadła obłego macicyf
Tętnica okalająca biodro głęboka
Gałąź wstępująca
Tętnica udowa
Tętnica nabrzuszna powierzchowna
Tętnica okalająca biodro powierzchowna
Tętnica sromowa zewnętrzna powierzchowna
Tętnica sromowa zewnętrzna głęboka
Gałęzie wargowe przednief
Gałęzie mosznowe przedniem
Gałęzie pachwinowe
Tętnica zstępująca kolana
Gałąź odpiszczelowa
Gałąź stawowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 137
Arteria profunda femoris
Arteria circumflexa femoris medialis
Ramus superficialis
Ramus profundus
Ramus acetabularis
Ramus ascendens
Ramus descendens
Arteria circumflexa femoris lateralis
Ramus ascendens
Ramus descendens
Ramus transversus
Arteriae perforantes
Arteriae nutriciae femoris
Arteria poplitea
Arteria superior lateralis genus
Arteria superior medialis genus
Arteria media genus
Arteriae surales
Arteria inferior lateralis genus
Arteria inferior medialis genus
Rete articulare genus
Rete patellare
Arteria tibialis anterior
Arteria recurrens tibialis anterior
(Arteria recurrens tibialis posterior)
Arteria malleolaris anterior lateralis
Arteria malleolaris anterior medialis
Rete malleolare laterale
Arteria dorsalis pedis
Arteria tarsalis lateralis
Arteriae tarsales mediales
(Arteria arcuata)
Arteriae metatarsales dorsales
Arteriae digitales dorsales
Arteria plantaris profunda
Arteria tibialis posterior
Ramus circumflexus fibularis; Ramus
138
Tętnica głęboka uda
Tętnica okalająca udo przyśrodkowa
Gałąź powierzchowna
Gałąź głęboka
Gałąź panewkowa
Gałąź wstępująca
Gałąź zstępująca
Tętnica okalająca udo boczna
Gałąź wstępująca
Gałąź zstępująca
Gałąź poprzeczna
Tętnice przeszywające
Tętnice odżywcze kości udowej
Tętnica podkolanowa
Tętnica górna boczna kolana
Tętnica górna przyśrodkowa kolana
Tętnica środkowa kolana
Tętnice łydkowe
Tętnica dolna boczna kolana
Tętnica dolna przyśrodkowa kolana
Sieć stawowa kolana
Sieć rzepki
Tętnica piszczelowa przednia
Tętnica wsteczna piszczelowa przednia
(Tętnica wsteczna piszczelowa tylna)
Tętnica kostkowa przednia boczna
Tętnica kostkowa przednia przyśrodkowa
Sieć kostki bocznej
Tętnica grzbietowa stopy
Tętnica stępowa boczna
Tętnice stępowe przyśrodkowe
(Tętnica łukowata)
Tętnice grzbietowe śródstopia
Tętnice grzbietowe palców
Tętnica podeszwowa głęboka
Tętnica piszczelowa tylna
Gałąź okalająca strzałkę
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
circumflexus peronealis
Rami malleolares mediales Gałęzie kostkowe przyśrodkowe
Rete malleolare mediale Sieć kostki przyśrodkowej
Rami calcanei Gałęzie piętowe
Arteria nutricia tibiae Tętnica odżywcza kości piszczelowej
Arteria plantaris medialis Tętnica podeszwowa przyśrodkowa
Ramus profundus Gałąź głęboka
Ramus superficialis Gałąź powierzchowna
Arteria plantaris lateralis Tętnica podeszwowa boczna
Arcus plantaris profundus Łuk podeszwowy głęboki
Arteriae metatarsales plantares Tętnice podeszwowe śródstopia
Rami perforantes Gałęzie przeszywające
Arteriae digitales plantares communes Tętnice podeszwowe wspólne palców
Arteriae digitales plantares propriae Tętnice podeszwowe właściwe palców
(Arcus plantaris superficialis) (Łuk podeszwowy powierzchowny)
Arteria fibularis; Arteria peronea Tętnica strzałkowa
Ramus perforans Gałąź przeszywająca
Ramus communicans Gałąź łącząca
Rami malleolares laterales Gałęzie kostkowe boczne
Rami calcanei Gałęzie piętowe
Rete calcaneum Sieć piętowa
Arteria nutricia fibulae Tętnica odżywcza strzałki

VENAE ŻYŁY
Venae cordis Żyły serca
Sinus coronarius Zatoka wieńcowa
Vena interventricularis anterior; Vena cardiaca Żyła międzykomorowa przednia; Żyła sercowa
magna; Vena cordis magna wielka; Żyła serca wielka
Vena coronaria sinistra Żyła wieńcowa lewa
Vena obliqua atrii sinistri Żyła skośna przedsionka lewego
Plica venae cavae sinistrae Fałd żyły głównej lewej
Vena ventriculi sinistri posterior Żyła tylna komory lewej
Vena interventricularis posterior; Vena cardiaca Żyła międzykomorowa tylna; Żyła sercowa
media; Vena cordis media średnia; Żyła serca średnia
Vena marginalis dextra Żyła brzeżna prawa
Vena coronaria dextra Żyła wieńcowa prawa
Vena cardiaca parva; Vena cordis parva Żyła sercowa mała; Żyła serca mała

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 139

Vena ventriculi sinistri anterior Żyła przednia komory lewej
Venae atriales dextrae Żyły przedsionkowe prawe
Venae atriales sinistrae Żyły przedsionkowe lewe
Venae atrioventriculares Żyły przedsionkowo-komorowe
Venae cardiacae minimae; Venae cordis minimae Żyły sercowe najmniejsze; Żyły serca
najmniejsze
Venae ventriculares Żyły komorowe

VENAE PULMONALES ŻYŁY PŁUCNE

Vena pulmonalis dextra superior Żyła płucna prawa górna

Vena apicalis; Ramus apicalis Żyła szczytowa; Gałąź szczytowa
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena anterior; Ramus anterior Żyła przednia; Gałąź przednia
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena posterior; Ramus posterior Żyła tylna; Gałąź tylna
Pars infralobaris Część podpłatowa
Pars intralobaris; Pars intersegmentalis Część wewnątrzpłatowa; Część
międzysegmentowa
Vena lobi medii; Ramus lobi medii Żyła płata środkowego; Gałąź płata środkowego
Pars lateralis Część boczna
Pars medialis Część przyśrodkowa
Vena pulmonalis dextra inferior Żyła płucna prawa dolna
Vena superior; Ramus superior Żyła górna; Gałąź górna
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena basalis communis Żyła podstawna wspólna
Vena basalis superior Żyła podstawna górna
Vena basalis anterior; Ramus basalis anterior Żyła podstawna przednia; Gałąź podstawna
przednia
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena basalis inferior Żyła podstawna dolna
Vena pulmonalis sinistra superior Żyła płucna lewa górna
Vena apicoposterior; Ramus apicoposterior Żyła szczytowo-tylna; Gałąź szczytowo-tylna
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa

140 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena anterior; Ramus anterior Żyła przednia; Gałąź przednia
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena lingularis; Ramus lingularis Żyła języczkowa; Gałąź języczkowa
Pars superior Część górna
Pars inferior Część dolna
Vena pulmonalis sinistra inferior Żyła płucna lewa dolna
Vena superior; Ramus superior Żyła górna; Gałąź górna
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena basalis communis Żyła podstawna wspólna
Vena basalis superior Żyła podstawna górna
Vena basalis anterior; Ramus basalis anterior Żyła podstawna przednia; Gałąź podstawna
przednia
Pars intrasegmentalis Część wewnątrzsegmentowa
Pars intersegmentalis Część międzysegmentowa
Vena basalis inferior Żyła podstawna dolna

VENA CAVA SUPERIOR ŻYŁA GŁÓWNA GÓRNA

Vena brachiocephalica Żyła ramienno-głowowa

Vena thyroidea inferior Żyła tarczowa dolna
Plexus thyroideus impar Splot tarczowy nieparzysty
Vena laryngea inferior Żyła krtaniowa dolna
Venae thymicae Żyły grasicze
Venae pericardiacae Żyły osierdziowe
Venae pericardiacophrenicae Żyły osierdziowo-przeponowe
Venae mediastinales Żyły śródpiersiowe
Venae bronchiales Żyły oskrzelowe
Venae tracheales Żyły tchawicze
Venae oesophageales (esophageales) Żyły przełykowe
Vena vertebralis Żyła kręgowa
Vena occipitalis Żyła potyliczna
Vena vertebralis anterior Żyła kręgowa przednia
(Vena vertebralis accessoria) (Żyła kręgowa dodatkowa)
Plexus venosus suboccipitalis Splot żylny podpotyliczny
Vena cervicalis profunda; Vena colli profunda Żyła szyjna głęboka; Żyła głęboka szyi
Venae thoracicae internae Żyły piersiowe wewnętrzne

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 141

 Venae epigastricae superiores Żyły nabrzuszne górne
Venae subcutaneae abdominis Żyły podskórne brzucha
Venae musculophrenicae Żyły mięśniowo-przeponowe
Venae intercostales anteriores Żyły międzyżebrowe przednie
Vena intercostalis suprema Żyła międzyżebrowa najwyższa
Vena intercostalis superior sinistra Żyła międzyżebrowa górna lewa
Vena iugularis interna Żyła szyjna wewnętrzna
Bulbus superior venae iugularis Opuszka górna żyły szyjnej
Glomus iugulare Kłębek szyjny
Vena aqueductus (aquaeductus) cochleae Żyła wodociągu ślimaka
Bulbus inferior venae iugularis Opuszka dolna żyły szyjnej
Plexus pharyngeus Splot gardłowy
Venae pharyngeales Żyły gardłowe
Venae meningeae Żyły oponowe
Vena lingualis Żyła językowa
Venae dorsales linguae Żyły grzbietowe języka
Vena comitans nervi hypoglossi Żyła towarzysząca nerwowi podjęzykowemu
Vena sublingualis Żyła podjęzykowa
Vena profunda linguae Żyła głęboka języka
Vena thyroidea superior Żyła tarczowa górna
Venae thyroideae mediae Żyły tarczowe środkowe
Vena sternocleidomastoidea Żyła mostkowo-obojczykowo-sutkowa
Vena laryngea superior Żyła krtaniowa górna
Vena facialis Żyła twarzowa
Vena angularis Żyła kątowa
Venae supratrochleares Żyły nadbloczkowe
Vena supraorbitalis Żyła nadoczodołowa
Venae palpebrales superiores Żyły powiekowe górne
Venae nasales externae Żyły nosowe zewnętrzne
Venae palpebrales inferiores Żyły powiekowe dolne
Vena labialis superior Żyła wargowa górna
Venae labiales inferiores Żyły wargowe dolne
Vena profunda faciei Żyła głęboka twarzy
Venae parotideae; Rami parotidei Żyły przyusznicze; Gałęzie przyusznicze
Vena palatina externa Żyła podniebienna zewnętrzna
Vena submentalis Żyła podbródkowa
Vena retromandibularis Żyła zażuchwowa

142 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Venae temporales superficiales Żyły skroniowe powierzchowne
Vena temporalis media Żyła skroniowa środkowa
Vena transversa faciei Żyła poprzeczna twarzy
Venae maxillares Żyły szczękowe
Plexus pterygoideus Splot skrzydłowy
Venae meningeae mediae Żyły oponowe środkowe
Venae temporales profundae Żyły skroniowe głębokie
Vena canalis pterygoidei Żyła kanału skrzydłowego
Venae auriculares anteriores Żyły uszne przednie
Venae parotideae Żyły przyusznicze
Venae articulares Żyły stawowe
Venae tympanicae Żyły bębenkowe
Vena stylomastoidea Żyła rylcowo-sutkowa
Vena iugularis externa Żyła szyjna zewnętrzna
Vena auricularis posterior Żyła uszna tylna
Vena iugularis anterior Żyła szyjna przednia
Arcus venosus iugularis Łuk żylny nadmostkowy
Vena suprascapularis Żyła nadłopatkowa
Venae transversae cervicis; Venae transversae Żyły poprzeczne szyi
colli
Sinus durae matris Zatoki opony twardej
Sinus transversus Zatoka poprzeczna
Confluens sinuum Spływ zatok
Sinus marginalis Zatoka brzeżna
Sinus occipitalis Zatoka potyliczna
Plexus basilaris Splot podstawny
Sinus petrosquamosus Zatoka skalisto-łuskowa
Sinus sigmoideus Zatoka esowata
Sinus sagittalis superior Zatoka strzałkowa górna
Lacunae laterales Zachyłki boczne
Sinus sagittalis inferior Zatoka strzałkowa dolna
Sinus rectus Zatoka prosta
Sinus petrosus inferior Zatoka skalista dolna
Venae labyrinthales Żyły błędnika
Sinus petrosus superior Zatoka skalista górna
Sinus cavernosus Zatoka jamista
Sinus intercavernosus anterior Zatoka międzyjamista przednia
Sinus intercavernosus posterior Zatoka międzyjamista tylna

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 143

Sinus sphenoparietalis
Venae diploicae
Vena diploica frontalis
Vena diploica temporalis anterior
Vena diploica temporalis posterior
Vena diploica occipitalis
Venae emissariae
Vena emissaria parietalis
Vena emissaria mastoidea
Vena emissaria condylaris
Vena emissaria occipitalis
Plexus venosus canalis hypoglossi
Plexus venosus foraminis ovalis
Plexus venosus caroticus internus
Venae portales (portae) hypophysiales
VENAE ENCEPHALI
Venae superficiales cerebri
Venae superiores cerebri
Venae praefrontales (prefrontales)
Venae frontales
Venae parietales
Venae temporales
Venae occipitales
Venae mediae superficiales cerebri
Vena anastomotica inferior
Vena anastomotica superior
Venae inferiores cerebri
Vena unci
Venae orbitae
Venae temporales
Venae profundae cerebri
Vena basalis
Venae anteriores cerebri
Vena media profunda cerebri
Venae insulares
Venae thalamostriatae inferiores
144
Zatoka klinowo-ciemieniowa
Żyły śródkościa
Żyła śródkościa czołowa
Żyła śródkościa skroniowa przednia
Żyła śródkościa skroniowa tylna
Żyła śródkościa potyliczna
Żyły wypustowe
Żyła wypustowa ciemieniowa
Żyła wypustowa sutkowa
Żyła wypustowa kłykciowa
Żyła wypustowa potyliczna
Splot żylny kanału nerwu podjęzykowego
Splot żylny otworu owalnego
Splot żylny tętnicy szyjnej wewnętrznej
Żyły wrotne przysadkowe
ŻYŁY MÓZGU
Żyły powierzchowne mózgu
Żyły górne mózgu
Żyły przedczołowe
Żyły czołowe
Żyły ciemieniowe
Żyły skroniowe
Żyły potyliczne
Żyły środkowe powierzchowne mózgu
Żyła zespalająca dolna
Żyła zespalająca górna
Żyły dolne mózgu
Żyła haka
Żyły oczodołu
Żyły skroniowe
Żyły głębokie mózgu
Żyła podstawna
Żyły przednie mózgu
Żyła środkowa głęboka mózgu
Żyły wyspy; Żyły wyspowe
Żyły wzgórzowo-prążkowiowe dolne
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Vena gyri olfactorii
Vena ventricularis inferior
Vena choroidea inferior
Venae pedunculares
Vena magna cerebri
Venae internae cerebri
Vena choroidea superior
Vena thalamostriata superior; Vena terminalis
Vena anterior septi pellucidi
Vena posterior septi pellucidi
Vena medialis ventriculi lateralis
Vena lateralis ventriculi lateralis
Venae nuclei caudati
Venae directae laterales
Vena posterior corporis callosi
Vena dorsalis corporis callosi
Venae trunci encephali
Vena pontomesencephalica
Venae interpedunculares
Vena intercollicularis
Vena mesencephalica lateralis
Venae pontis
Vena pontis anteromediana
Vena pontis anterolateralis
Venae pontis transversae
Vena pontis lateralis
Venae medullae oblongatae
Vena medullaris anteromediana
Vena medullaris anterolateralis
Venae medullares transversae
Venae medullares dorsales
Vena medullaris posteromediana
Vena recessus lateralis ventriculi quarti
Vena cisternae cerebellomedullaris
Venae cerebelli
Żyła zakrętu węchowego
Żyła komorowa dolna
Żyła naczyniówkowa dolna
Żyły konarowe
Żyła wielka mózgu
Żyły wewnętrzne mózgu
Żyła naczyniówkowa górna
Żyła wzgórzowo-prążkowiowa górna; Żyła
krańcowa
Żyła przednia przegrody przezroczystej
Żyła tylna przegrody przezroczystej
Żyła przyśrodkowa komory bocznej
Żyła boczna komory bocznej
Żyły jądra ogoniastego
Żyły bezpośrednie boczne
Żyła tylna ciała modzelowatego
Żyła grzbietowa ciała modzelowatego
Żyły pnia mózgu
Żyła mostowo-śródmózgowiowa
Żyły międzykonarowe
Żyła międzywzgórkowa
Żyła śródmózgowiowa boczna
Żyły mostu
Żyła mostu przednio-przyśrodkowa
Żyła mostu przednio-boczna
Żyły poprzeczne mostu
Żyła mostu boczna
Żyły rdzenia przedłużonego
Żyła przednio-przyśrodkowa rdzenia
przedłużonego
Żyła przednio-boczna rdzenia przedłużonego
Żyły poprzeczne rdzenia przedłużonego
Żyły grzbietowe rdzenia przedłużonego
Żyła tylno-przyśrodkowa rdzenia
przedłużonego
Żyła zachyłka bocznego komory czwartej
Żyła zbiornika móżdżkowo-rdzeniowego
Żyły móżdżku
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 145
Vena superior vermis Żyła górna robaka
Vena inferior vermis Żyła dolna robaka
Venae superiores hemispherii cerebelli Żyły górne półkuli móżdżku
Venae inferiores hemispherii cerebelli Żyły dolne półkuli móżdżku
Vena praecentralis (precentralis) cerebelli Żyła przedśrodkowa móżdżku
Vena petrosa Żyła skalista
Venae orbitae Żyły oczodołu
Vena ophthalmica superior Żyła oczna górna
Vena nasofrontalis Żyła nosowo-czołowa
Venae ethmoidales Żyły sitowe
Vena lacrimalis Żyła łzowa
Venae vorticosae Żyły wirowate
Venae ciliares Żyły rzęskowe
Venae ciliares anteriores Żyły rzęskowe przednie
Sinus venosus sclerae Zatoka żylna twardówki
Venae sclerales Żyły twardówkowe
Vena centralis retinae Żyła środkowa siatkówki
Pars extraocularis Część zewnątrzgałkowa
Pars intraocularis Część wewnątrzgałkowa
Venae episclerales Żyły nadtwardówkowe
Venae palpebrales Żyły powiekowe
Venae coniunctivales Żyły spojówkowe
Vena ophthalmica inferior Żyła oczna dolna
Vena azygos Żyła nieparzysta
Arcus venae azygos Łuk żyły nieparzystej
Vena intercostalis superior dextra Żyła międzyżebrowa górna prawa
Vena hemiazygos Żyła nieparzysta krótka
Vena hemiazygos accessoria Żyła nieparzysta krótka dodatkowa
Venae oesophageales (esophageales) Żyły przełykowe
Venae bronchiales Żyły oskrzelowe
Venae pericardiales Żyły osierdziowe
Venae mediastinales Żyły śródpiersiowe
Venae phrenicae superiores Żyły przeponowe górne
Vena lumbalis ascendens Żyła lędźwiowa wstępująca
Venae lumbales Żyły lędźwiowe
Vena subcostalis Żyła podżebrowa

146 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Venae intercostales posteriores
Vena dorsalis; Ramus dorsalis
Vena intervertebralis
Vena spinalis; Ramus spinalis
Venae colu mnae vertebralis
Plexus venosus vertebralis externus anterior
Plexus venosus vertebralis externus posterior
Plexus venosus vertebralis internus anterior
Venae basivertebrales
Venae medullae spinalis
Venae spinales anteriores
Venae spinales posteriores
Plexus venosus vertebralis internus posterior
Żyły międzyżebrowe tylne
Żyła grzbietowa; Gałąź grzbietowa
Żyła międzykręgowa
Żyła rdzeniowa; Gałąź rdzeniowa
Żyły kręgosłupa
Splot żylny kręgowy zewnętrzny przedni
Splot żylny kręgowy zewnętrzny tylny
Splot żylny kręgowy wewnętrzny przedni
Żyły podstawno-kręgowe
Żyły rdzenia kręgowego
Żyły rdzeniowe przednie
Żyły rdzeniowe tylne
Splot żylny kręgowy wewnętrzny tylny

Venae me mbri superiori s Żyły kończyny górnej

Vena subclavia Żyła podobojczykowa
Venae pectorales Żyły piersiowe
Vena scapularis dorsalis Żyła grzbietowa łopatki
(Vena thoracoacromialis) (Żyła piersiowo-barkowa)
Vena axillaris Żyła pachowa
Vena subscapularis Żyła podłopatkowa
Vena circumflexa scapulae Żyła okalająca łopatkę
Vena thoracodorsalis Żyła piersiowo-grzbietowa
Vena circumflexa humeri posterior Żyła okalająca ramię tylna
Vena circumflexa humeri anterior Żyła okalająca ramię przednia
Vena thoracica lateralis Żyła piersiowa boczna
Venae thoraco-epigastricae Żyły piersiowo-nabrzuszne
Plexus venosus areolaris Splot żylny otoczkowy
Venae superficiales membri superioris Żyły powierzchowne kończyny górnej
Vena cephalica Żyła odpromieniowa
Vena thoracoacromialis Żyła piersiowo-barkowa
(Vena cephalica accessoria) (Żyła odpromieniowa dodatkowa)
Vena basilica Żyła odłokciowa
Vena mediana cubiti Żyła pośrodkowa łokcia
Vena mediana antebrachii Żyła pośrodkowa przedramienia

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 147

Vena cephalica antebrachii
Vena basilica antebrachii
Rete venosum dorsale manus
Venae intercapitulares
Venae metacarpales dorsales
Arcus venosus palmaris superficialis
Venae digitales palmares
Venae profundae membri superioris
Venae brachiales
Venae ulnares
Venae radiales
Venae interosseae anteriores
Venae interosseae posteriores
Arcus venosus palmaris profundus
Venae metacarpales palmares
Vena cava inferior
Venae phrenicae inferiores
Venae lumbales
Vena lumbalis ascendens
Venae hepaticae
Vena hepatica dextra
Vena hepatica intermedia
Vena hepatica sinistra
Venae renales
Venae capsulares
Vena suprarenalis sinistra
Vena ovarica sinistraf
Vena testicularis sinistram
Venae intrarenales
Vena suprarenalis dextra
Vena ovarica dextraf
Vena testicularis dextram
Plexus pampiniformism
148
Żyła odpromieniowa przedramienia
Żyła odłokciowa przedramienia
Sieć żylna grzbietowa ręki
Żyły międzygłówkowe
Żyły grzbietowe śródręcza
Łuk żylny dłoniowy powierzchowny
Żyły dłoniowe palców
Żyły głębokie kończyny górnej
Żyły ramienne
Żyły łokciowe
Żyły promieniowe
Żyły międzykostne przednie
Żyły międzykostne tylne
Łuk żylny dłoniowy głęboki
Żyły dłoniowe śródręcza
Żyła głów na dolna
Żyły przeponowe dolne
Żyły lędźwiowe
Żyła lędźwiowa wstępująca
Żyły wątrobowe
Żyła wątrobowa prawa
Żyła wątrobowa pośrednia
Żyła wątrobowa lewa
Żyły nerkowe
Żyły torebkowe
Żyła nadnerczowa lewa
Żyła jajnikowa lewaf
Żyła jądrowa lewam
Żyły wewnątrznerkowe
Żyła nadnerczowa prawa
Żyła jajnikowa prawaf
Żyła jądrowa prawam
Splot wiciowatym
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Vena iliaca communis Żyła biodrowa wspólna
Vena sacralis mediana Żyła krzyżowa pośrodkowa
Vena iliolumbalis Żyła biodrowo-lędźwiowa
Vena iliaca interna Żyła biodrowa wewnętrzna
Venae gluteae superiores Żyły pośladkowe górne
Venae gluteae inferiores Żyły pośladkowe dolne
Venae obturatoriae Żyły zasłonowe
Venae sacrales laterales Żyły krzyżowe boczne
Plexus venosus sacralis Splot żylny krzyżowy
Plexus venosus rectalis Splot żylny odbytniczy
Venae vesicales Żyły pęcherzowe
Plexus venosus vesicalis Splot żylny pęcherzowy
Plexus venosus prostaticusm Splot żylny sterczowym
Vena dorsalis profunda clitoridisf Żyła grzbietowa głęboka łechtaczkif
Vena dorsalis profunda penism Żyła grzbietowa głęboka prąciam
Venae uterinaef Żyły macicznef
Plexus venosus uterinusf Splot żylny macicznyf
Plexus venosus vaginalisf Splot żylny pochwowyf
Venae rectales mediae Żyły odbytnicze środkowe
Vena pudenda interna Żyła sromowa wewnętrzna
Venae profundae clitoridisf Żyły głębokie łechtaczkif
Venae profundae penism Żyły głębokie prąciam
Venae rectales inferiores Żyły odbytnicze dolne
Venae labiales posterioresf Żyły wargowe tylnef
Venae scrotales posterioresm Żyły mosznowe tylnem
Vena bulbi vestibulif Żyła opuszki przedsionkaf
Vena bulbi penism Żyła opuszki prąciam
Vena iliaca externa Żyła biodrowa zewnętrzna
Vena epigastrica inferior Żyła nabrzuszna dolna
Ramus pubicus; Vena pubica; Vena obturatoria Gałąź łonowa; Żyła łonowa; Żyła zasłonowa
accessoria dodatkowa
Vena circumflexa ilium profunda Żyła okalająca biodro głęboka

Venae me mbri inferioris Żyły kończyny dolnej

Venae superficiales membri inferioris Żyły powierzchowne kończyny dolnej
Vena saphena magna Żyła odpiszczelowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 149

Venae pudendae externae
Vena circumflexa ilium superficialis
Vena epigastrica superficialis
Vena saphena accessoria
Venae dorsales superficiales penism
Venae dorsales superficiales clitoridisf
Venae scrotales anterioresm
Venae labiales anterioresf
Vena saphena parva
Rete venosum dorsale pedis
Arcus venosus dorsalis pedis
Venae metatarsales dorsales
Venae digitales dorsales pedis
Rete venosum plantare
Arcus venosus plantaris
Venae metatarsales plantares
Venae digitales plantares
Venae intercapitulares
Vena marginalis lateralis
Vena marginalis medialis
Venae profundae membri inferioris
Vena femoralis
Vena profunda femoris
Venae circumflexae femoris mediales
Venae circumflexae femoris laterales
Venae perforantes
Vena poplitea
Venae surales
Venae geniculares
Venae tibiales anteriores
Venae tibiales posteriores
Venae fibulares; Venae peroneae
Vena portae hepatis
Ramus dexter
Ramus anterior
Ramus posterior
150
Żyły sromowe zewnętrzne
Żyła okalająca biodro powierzchowna
Żyła nabrzuszna powierzchowna
Żyła odpiszczelowa dodatkowa
Żyły grzbietowe powierzchowne prąciam
Żyły grzbietowe powierzchowne łechtaczkif
Żyły mosznowe przedniem
Żyły wargowe przednief
Żyła odstrzałkowa
Sieć żylna grzbietowa stopy
Łuk żylny grzbietowy stopy
Żyły śródstopne grzbietowe
Żyły grzbietowe palców stopy
Sieć żylna podeszwowa
Łuk żylny podeszwowy
Żyły śródstopne podeszwowe
Żyły podeszwowe palców
Żyły międzygłówkowe
Żyła brzeżna boczna
Żyła brzeżna przyśrodkowa
Żyły głębokie kończyny dolnej
Żyła udowa
Żyła głęboka uda
Żyły okalające udo przyśrodkowe
Żyły okalające udo boczne
Żyły przeszywające
Żyła podkolanowa
Żyły łydkowe
Żyły kolanowe
Żyły piszczelowe przednie
Żyły piszczelowe tylne
Żyły strzałkowe
Żyła wrotna wątroby
Gałąź prawa
Gałąź przednia
Gałąź tylna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Ramus sinister Gałąź lewa
Pars transversa Część poprzeczna
Rami lobi caudati Gałęzie płata ogoniastego
Pars umbilicalis Część pępkowa
Ligamentum venosum Więzadło żylne
(Ductus venosus) (Przewód żylny)
Rami laterales Gałęzie boczne
Vena umbilicalis Żyła pępkowa
Ligamentum teres hepatis Więzadło obłe wątroby
Rami mediales Gałęzie przyśrodkowe
Vena cystica Żyła pęcherzykowa
Venae paraumbilicales Żyły przypępkowe
Vena pancreaticoduodenalis superior posterior Żyła trzustkowo-dwunastnicza górna tylna
Vena gastrica sinistra Żyła żołądkowa lewa
Vena gastrica dextra Żyła żołądkowa prawa
Vena praepylorica (prepylorica) Żyła przedodźwiernikowa
Vena mesenterica superior Żyła krezkowa górna
Venae ieiunales Żyły jelita czczego
Venae ileales Żyły jelita krętego; Żyły krętnicze
Vena gastroomentalis dextra; Vena gastro- Żyła żołądkowo-sieciowa prawa
epiploica dextra
Venae pancreaticae Żyły trzustkowe
Venae pancreaticoduodenales Żyły trzustkowo-dwunastnicze
Vena ileocolica Żyła krętniczo-okrężnicza
Vena appendicularis Żyła wyrostka robaczkowego
Vena colica dextra Żyła okrężnicza prawa
Vena colica media Żyła okrężnicza środkowa
Vena splenica; Vena lienalis Żyła śledzionowa
Venae pancreaticae Żyły trzustkowe
Venae gastricae breves Żyły żołądkowe krótkie
Vena gastroomentalis sinistra; Vena gastro- Żyła żołądkowo-sieciowa lewa
epiploica sinistra
Vena mesenterica inferior Żyła krezkowa dolna
Vena colica sinistra Żyła okrężnicza lewa
Venae sigmoideae Żyły esicze

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 151

 Vena rectalis superior Żyła odbytnicza górna

SYSTEMA LYMPHATICUM; UKŁAD CHŁONNY

SYSTEMA LYMPHOIDEUM

TRUNCI ET DUCTUS LYMPHATICI PNIE I PRZEWODY CHŁONNE

Truncus iugularis dexter Pień szyjny prawy

Truncus iugularis sinister Pień szyjny lewy
Truncus subclavius dexter Pień podobojczykowy prawy
Truncus subclavius sinister Pień podobojczykowy lewy
Truncus bronchomediastinalis dexter Pień oskrzelowo-śródpiersiowy prawy
Truncus bronchomediastinalis sinister Pień oskrzelowo-śródpiersiowy lewy
Truncus lumbalis dexter Pień lędźwiowy prawy
Truncus lumbalis sinister Pień lędźwiowy lewy
Trunci intestinales Pnie jelitowe
Ductus lymphaticus dexter; Ductus thoracicus Przewód chłonny prawy; Przewód piersiowy
dexter prawy
Ductus thoracicus Przewód piersiowy
Arcus ductus thoracici Łuk przewodu piersiowego
Pars cervicalis; Pars colli Część szyjna
Pars thoracica Część piersiowa
Pars abdominalis Część brzuszna

152 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Cisterna chyli Zbiornik mleczu

ORGANA LYMPHOIDEA PRIMARIA NARZĄDY CHŁONNE PIERWOTNE

Medulla ossea Szpik kostny

Thymus Grasica
Lobus Płat
Lobuli thymi Płaciki grasicy; Zraziki grasicy
Cortex thymi Kora grasicy
Medulla thymi Rdzeń grasicy
(Noduli thymici accessorii) (Grudki grasicze dodatkowe)

ORGANA LYMPHOIDEA SECUNDARIA NARZĄDY CHŁONNE WTÓRNE

Splen; Lien Śledziona

Capsula; Tunica fibrosa Błona włóknista
Trabeculae splenicae; Trabeculae lienales Beleczki śledziony
Pulpa splenica; Pulpa lienalis Miazga śledziony
Pulpa rubra Miazga czerwona
Pulpa alba Miazga biała
Facies diaphragmatica Powierzchnia przeponowa
Facies visceralis Powierzchnia trzewna
Facies renalis Powierzchnia nerkowa
Facies gastrica Powierzchnia żołądkowa
Facies colica Powierzchnia okrężnicza
(Facies pancreatica) (Powierzchnia trzustkowa)
Extremitas anterior Koniec przedni
Extremitas posterior Koniec tylny
Margo inferior Brzeg dolny
Margo superior Brzeg górny
Hilum splenicum; Hilum lienale Wnęka śledziony
Tunica serosa Błona surowicza
Sinus splenicus; Sinus lienalis Zatoka śledziony
Penicilli Pędzelki
Lymphonoduli splenici; Lymphonoduli lienales Węzły chłonne śledzionowe
(Splen accessorius; Lien accessorius) (Śledziona dodatkowa)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 153

Annulus (anulus) lymphaticus pharyngis Pierścień chłonny gardła
Tonsilla lingualis Migdałek językowy
Cryptae tonsillae Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Noduli lymphatici Węzły chłonne
Tonsilla palatina Migdałek podniebienny
Fossulae tonsillae Dołki migdałkowe
Cryptae tonsillae Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Capsula tonsillaris Torebka migdałkowa
Tonsilla pharyngealis Migdałek gardłowy
Fossulae tonsillae Dołki migdałkowe
Cryptae tonsillae Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Noduli lymphatici Węzły chłonne
Tonsilla tubaria Migdałek trąbkowy
Cryptae tonsillae Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Nodus lymphaticus; Nodus lymphoideus Węzeł chłonny
Capsula Torebka
Trabeculae Beleczki
Hilum Wnęka
Cortex Kora
Medulla Rdzeń
Noduli lymphatici solitarii Grudki chłonne samotne
Noduli lymphatici aggregati Grudki chłonne skupione
Noduli lymphatici aggregati appendicis Grudki chłonne skupione wyrostka
vermiformis robaczkowego
Nodi ly mphatici regionales Węzły chłonne regionalne
Nodi lymphatici capitis et colli Węzły chłonne głowy i szyi
Nodi lymphatici occipitales Węzły chłonne potyliczne
Nodi lymphatici mastoidei Węzły chłonne sutkowe
Nodi lymphatici parotidei superficiales Węzły chłonne przyusznicze powierzchowne
Nodi lymphatici parotidei profundi Węzły chłonne przyusznicze głębokie
Nodi lymphatici praeauriculares Węzły chłonne przedmałżowinowe
(preauriculares)
Nodi lymphatici infraauriculares Węzły chłonne podmałżowinowe
Nodi lymphatici intraglandulares Węzły chłonne wewnątrzgruczołowe
Nodi lymphatici faciales Węzły chłonne twarzowe
Nodus lymphaticus buccinatorius Węzeł chłonny policzkowy
Nodus lymphaticus nasolabialis Węzeł chłonny nosowo-wargowy

154 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Nodus lymphaticus malaris
Nodus lymphaticus mandibularis
Nodi lymphatici linguales
Nodi lymphatici submentales
Nodi lymphatici submandibulares
Nodi lymphatici cervicales anteriores; Nodi
lymphatici colli anteriores
Nodi lymphatici superficiales
Nodi lymphatici profundi
Nodi lymphatici infrahyoidei
Nodi lymphatici praelaryngeales
(prelaryngeales)
Nodi lymphatici thyroidei
Nodi lymphatici praetracheales
(pretracheales)
Nodi lymphatici paratracheales
Nodi lymphatici retropharyngeales
Nodi lymphatici cervicales laterales; Nodi
lymphatici colli laterales
Nodi lymphatici superficiales
Nodi lymphatici profundi superiores
Nodus lymphaticus iugulodigastricus
Nodus lymphaticus lateralis
Nodus lymphaticus anterior
Nodi lymphatici profundi inferiores
Nodus lymphaticus iuguloomohyoideus
Nodus lymphaticus lateralis
Nodi lymphatici anteriores
Nodi lymphatici supraclaviculares
Nodi lymphatici accessorii
Nodi lymphatici retropharyngeales
Nodi limphoidei membri superioris
Plexus lymphaticus axillaris
Nodi lymphatici axillares
Nodi lymphatici apicales
Nodi lymphatici brachiales; Nodi lymphatici
laterales
Nodi lymphatici subscapulares
Nodi lymphatici pectorales
Węzeł chłonny policzkowy
Węzeł chłonny żuchwowy
Węzły chłonne językowe
Węzły chłonne podbródkowe
Węzły chłonne podżuchwowe
Węzły chłonne szyjne przednie
Węzły chłonne powierzchowne
Węzły chłonne głębokie
Węzły chłonne podgnykowe
Węzły chłonne przedkrtaniowe
Węzły chłonne tarczowe
Węzły chłonne przedtchawicze
Węzły chłonne przytchawicze
Węzły chłonne zagardłowe
Węzły chłonne szyjne boczne
Węzły chłonne powierzchowne
Węzły chłonne głębokie górne
Węzeł chłonny szyjno-dwubrzuścowy
Węzeł chłonny boczny
Węzeł chłonny przedni
Węzły chłonne głębokie dolne
Węzeł chłonny szyjno-łopatkowo-gnykowy
Węzeł chłonny boczny
Węzły chłonne przednie
Węzły chłonne nadobojczykowe
Węzły chłonne dodatkowe
Węzły chłonne zagardłowe
Węzły chłonne kończyny górnej
Splot chłonny pachowy
Węzły chłonne pachowe
Węzły chłonne szczytowe
Węzły chłonne ramienne; Węzły chłonne
boczne
Węzły chłonne podłopatkowe
Węzły chłonne piersiowe
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 155
 Nodi lymphatici centrales
Nodi lymphatici interpectorales
Nodi lymphatici deltopectorales; Nodi
lymphatici infraclaviculares
Nodi lymphatici brachiales
Nodi lymphatici cubitales
Nodi lymphatici supratrochleares
Nodi lymphatici superficiales
Nodi lymphatici profundi
Nodi lymphatici thoracis
Nodi lymphatici paramammarii
Nodi lymphatici parasternales
Nodi lymphatici intercostales
Nodi lymphatici praevertebrales (prevertebrales)
Nodi lymphatici phrenici superiores
Nodi lymphatici praepericardiales
(prepericardiales)
Nodi lymphatici pericardiales laterales
Nodi lymphatici mediastinales
Nodi lymphatici mediastinales anteriores
(Nodus lymphaticus ligamenti arteriosi)
Nodi lymphatici mediastinales posteriores
Nodi lymphatici iuxta-oesophageales (iuxta-
esophageales)
Nodi lymphatici pulmonales
Nodi lymphatici tracheobronchiales
Nodi lymphatici tracheobronchiales
superiores
Nodi lymphatici tracheobronchiales
inferiores
Nodi lymphatici bronchopulmonales
Nodi lymphatici paratracheales
(Nodus lymphaticus arcus venae azygos)
Nodi lymphatici abdominis
Nodi lymphatici parietales
Nodi lymphatici lumbales sinistri
Nodi lymphatici aortici laterales
Nodi lymphatici praeaortici (preaortici)
156
Węzły chłonne środkowe
Węzły chłonne międzypiersiowe
Węzły chłonne naramienno-piersiowe; Węzły
chłonne podobojczykowe
Węzły chłonne ramienne
Węzły chłonne łokciowe
Węzły chłonne nadbloczkowe
Węzły chłonne powierzchowne
Węzły chłonne głębokie
Węzły chłonne klatki piersiowej
Węzły chłonne przysutkowe
Węzły chłonne przymostkowe
Węzły chłonne międzyżebrowe
Węzły chłonne przedkręgowe
Węzły chłonne przeponowe górne
Węzły chłonne przedosierdziowe
Węzły chłonne osierdziowe boczne
Węzły chłonne śródpiersiowe
Węzły chłonne śródpiersiowe przednie
(Węzeł chłonny więzadła tętniczego)
Węzły chłonne śródpiersiowe tylne
Węzły chłonne przyprzełykowe
Węzły chłonne płucne
Węzły chłonne tchawiczo-oskrzelowe
Węzły chłonne tchawiczo-oskrzelowe
górne
Węzły chłonne tchawiczo-oskrzelowe
dolne
Węzły chłonne oskrzelowo-płucne
Węzły chłonne przytchawicze
(Węzeł chłonny łuku żyły nieparzystej)
Węzły chłonne brzucha
Węzły chłonne ścienne
Węzły chłonne lędźwiowe lewe
Węzły chłonne aortalne boczne
Węzły chłonne przedaortalne
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Nodi lymphatici postaortici
Nodi lymphatici lumbales intermedii
Nodi lymphatici lumbales dextri
Nodi lymphatici cavales laterales
Nodi lymphatici praecavales (precavales)
Nodi lymphatici postcavales
Nodi lymphatici phrenici inferiores
Nodi lymphatici epigastrici inferiores
Nodi lymphatici viscerales
Nodi lymphatici coeliaci (celiaci)
Nodi lymphatici gastrici dextri
Nodi lymphatici gastrici sinistri
(Annulus (anulus) lymphaticus cardiae)
Nodi lymphatici gastroomentales dextri
Nodi lymphatici gastroomentales sinistri
Nodi lymphatici pylorici
(Nodus lymphaticus suprapyloricus)
(Nodi lymphatici subpylorici)
(Nodi lymphatici retropylorici)
Nodi lymphatici pancreatici
Nodi lymphatici superiores
Nodi lymphatici inferiores
Nodi lymphatici splenici; Nodi lymphatici
lienales
Nodi lymphatici pancreaticoduodenales
Nodi lymphatici superiores
Nodi lymphatici inferiores
Nodi lymphatici hepatici
Nodus lymphaticus cysticus
Nodus lymphaticus foraminalis
Nodi lymphatici mesenterici superiores
Nodi lymphatici iuxtaintestinales
Nodi lymphatici superiores centrales
Nodi lymphatici ileocolici
Nodi lymphatici praecaecales (precaecales)
Nodi lymphatici retrocaecales (retrocecales)
Nodi lymphatici appendiculares
Nodi lymphatici mesocolici
Węzły chłonne zaaortalne
Węzły chłonne lędźwiowe pośrednie
Węzły chłonne lędźwiowe prawe
Węzły chłonne żyły głównej boczne
Węzły chłonne żyły głównej przednie
Węzły chłonne żyły głównej tylne
Węzły chłonne przeponowe dolne
Węzły chłonne nabrzuszne dolne
Węzły chłonne trzewne
Węzły chłonne trzewne
Węzły chłonne żołądkowe prawe
Węzły chłonne żołądkowe lewe
(Pierścień chłonny wpustu)
Węzły chłonne żołądkowo-sieciowe prawe
Węzły chłonne żołądkowo-sieciowe lewe
Węzły chłonne odźwiernikowe
(Węzeł chłonny nadodźwiernikowy)
(Węzły chłonne pododźwiernikowe)
(Węzły chłonne zaodźwiernikowe)
Węzły chłonne trzustkowe
Węzły chłonne górne
Węzły chłonne dolne
Węzły chłonne śledzionowe
Węzły chłonne trzustkowo-dwunastnicze
Węzły chłonne górne
Węzły chłonne dolne
Węzły chłonne wątrobowe
Węzeł chłonny pęcherzykowy
Węzeł chłonny otworowy; Węzeł chłonny
otworu sieciowego
Węzły chłonne krezkowe górne
Węzły chłonne przyjelitowe
Węzły chłonne górne środkowe
Węzły chłonne krętniczo-okrężnicze
Węzły chłonne przedkątnicze
Węzły chłonne zakątnicze
Węzły chłonne wyrostka robaczkowego
Węzły chłonne krezki okrężnicy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 157
 Nodi lymphatici paracolici
Nodi lymphatici colici dextri
Nodi lymphatici colici medii
Nodi lymphatici colici sinistri
Nodi lymphatici mesenterici inferiores
Nodi lymphatici sigmoidei
Nodi lymphatici rectales superiores
Nodi lymphatici pelvis
Nodi lymphatici parietales
Nodi lymphatici iliaci communes
Nodi lymphatici mediales
Nodi lymphatici intermedii
Nodi lymphatici laterales
Nodi lymphatici subaortici
Nodi lymphatici promontorii
Nodi lymphatici iliaci externi
Nodi lymphatici mediales
Nodi lymphatici intermedii
Nodi lymphatici laterales
(Nodus lymphaticus lacunaris medialis)
(Nodus lymphaticus lacunaris intermedius)
(Nodus lymphaticus lacunaris lateralis)
Nodi lymphatici interiliaci
Nodi lymphatici obturatorii
Nodi lymphatici iliaci interni
Nodi lymphatici gluteales
Nodi lymphatici superiores
Nodi lymphatici inferiores
Nodi lymphatici sacrales
Nodi lymphatici viscerales
Nodi lymphatici paravesicales
Nodi lymphatici praevesicales (prevesicales)
Nodi lymphatici postvesicales
Nodi lymphatici vesicales laterales
Nodi lymphatici parauterini
Nodi lymphatici paravaginales
Nodi lymphatici pararectales; Nodi lymphatici
anorectales
158
Węzły chłonne przyokrężnicze
Węzły chłonne okrężnicze prawe
Węzły chłonne okrężnicze środkowe
Węzły chłonne okrężnicze lewe
Węzły chłonne krezkowe dolne
Węzły chłonne esicze
Węzły chłonne odbytnicze górne
Węzły chłonne miednicy
Węzły chłonne ścienne
Węzły chłonne biodrowe wspólne
Węzły chłonne przyśrodkowe
Węzły chłonne pośrednie
Węzły chłonne boczne
Węzły chłonne podaortowe (podaortalne)
Węzły chłonne wzgórka
Węzły chłonne biodrowe zewnętrzne
Węzły chłonne przyśrodkowe
Węzły chłonne pośrednie
Węzły chłonne boczne
(Węzeł chłonny przyśrodkowy rozstępu)
(Węzeł chłonny pośredni rozstępu)
(Węzeł chłonny boczny rozstępu)
Węzły chłonne międzybiodrowe
Węzły chłonne zasłonowe
Węzły chłonne biodrowe wewnętrzne
Węzły chłonne pośladkowe
Węzły chłonne górne
Węzły chłonne dolne
Węzły chłonne krzyżowe
Węzły chłonne trzewne
Węzły chłonne przypęcherzowe
Węzły chłonne przedpęcherzowe
Węzły chłonne zapęcherzowe
Węzły chłonne pęcherzowe boczne
Węzły chłonne przymaciczne
Węzły chłonne przypochwowe
Węzły chłonne przyodbytnicze; Węzły
chłonne odbytowo-odbytnicze
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Nodi limphoidei membri inferioris
Nodi lymphatici inguinales
Nodi lymphatici inguinales superficiales
Nodi lymphatici superomediales
Nodi lymphatici superolaterales
Nodi lymphatici inferiores
Nodi lymphatici inguinales profundi
Nodi lymphatici popliteales
Nodi lymphatici superficiales
Nodi lymphatici profundi
(Nodus lymphaticus tibialis anterior)
(Nodus lymphaticus tibialis posterior)
(Nodus lymphaticus fibularis; Nodus lymphaticus
peronealis)
SYSTEMA NERVOSUM
Węzły chłonne kończyny dolnej
Węzły chłonne pachwinowe
Węzły chłonne powierzchowne pachwinowe
Węzły chłonne górno-przyśrodkowe
Węzły chłonne górno-boczne
Węzły chłonne dolne
Węzły chłonne głębokie pachwinowe
Węzły chłonne podkolanowe
Węzły chłonne powierzchowne
Węzły chłonne głębokie
(Węzeł chłonny piszczelowy przedni)
(Węzeł chłonny piszczelowy tylny)
(Węzeł chłonny strzałkowy)
UKŁAD NERWOWY

SYSTEMA NERVOSUM CENTRALE OŚRODKOWY UKŁAD NERWOWY

MENINGES OPONY
Pachymeninx; Dura mater Opona twarda
Leptomeninx; Arachnoidea mater et pia mater Opona miękko-pajęcza; Opona pajęcza i opona
miękka
Dura mater Opona twarda
Dura mater encephali Opona twarda mózgowia
Falx cerebri Sierp mózgu
Tentorium cerebelli Namiot móżdżku
Incisura tentorii Wcięcie namiotu
Falx cerebelli Sierp móżdżku
Diaphragma sellae Przepona siodła
Cavum trigeminale Jama zwoju trójdzielnego
(Spatium subdurale) (Przestrzeń podtwardówkowa)
(Spatium epidurale; Spatium extradurale; (Przestrzeń nadtwardówkowa; Jama
Cavitas epiduralis) nadtwardówkowa)
Dura mater spinalis Opona twarda rdzenia
Spatium epidurale; Spatium peridurale; Cavitas Przestrzeń nadtwardówkowa; Przestrzeń
epiduralis okołotwardówkowa; Jama nadtwardówkowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 159

Arachnoidea mater
Spatium subarachnoideum; Cavitas
subarachnoidealis; Spatium leptomeningeum
Liquor cerebrospinalis
Arachnoidea mater encephali
Granulationes arachnoideae
Trabeculae arachnoideae
Cisternae subarachnoideae; Cisternae
subarachnoideales
Cisterna cerebellomedullaris posterior;
Cisterna magna
Cisterna cerebellomedullaris lateralis
Cisterna fossae lateralis cerebri
Cisterna chiasmatica
Cisterna interpeduncularis
Cisterna ambiens
Cisterna pericallosa
Cisterna pontocerebellaris
Cisterna laminae terminalis
Cisterna quadrigeminalis; Cisterna venae
cerebri magnae
Arachnoidea mater spinalis
Cisterna lumbaris; Cisterna lumbalis
Pia mater
Pia mater encephali; Pia mater cranialis
Tela choroidea ventriculi quarti
Plexus choroideus ventriculi quarti
Tela choroidea ventriculi tertii
Plexus choroideus ventriculi tertii
Plexus choroideus ventriculi lateralis
Glomus choroideum
Pia mater spinalis
Ligamentum denticulatum
Septum cervicale intermedium
Filum terminale
160
Opona pajęcza; Pajęczynówka
Przestrzeń podpajęczynówkowa; Jama
podpajęczynówkowa; Przestrzeń miękko-
pajęczynówkowa
Płyn mózgowo-rdzeniowy
Opona pajęcza mózgowia
Ziarnistości pajęczynówki
Beleczki pajęczynówki
Zbiorniki podpajęczynówkowe
Zbiornik móżdżkowo-rdzeniowy tylny;
Zbiornik wielki
Zbiornik móżdżkowo-rdzeniowy boczny
Zbiornik dołu bocznego mózgu
Zbiornik skrzyżowania
Zbiornik międzykonarowy
Zbiornik okalający
Zbiornik okołospoidłowy
Zbiornik mostowo-móżdżkowy
Zbiornik blaszki krańcowej
Zbiornik blaszki czworaczej; Zbiornik żyły
wielkiej mózgu
Opona pajęcza rdzenia
Zbiornik lędźwiowy
Opona miękka
Opona miękka mózgowia; Opona miękka
czaszkowa
Tkanka naczyniówkowa komory czwartej
Splot naczyniówkowy komory czwartej
Tkanka naczyniówkowa komory trzeciej
Splot naczyniówkowy komory trzeciej
Splot naczyniówkowy komory bocznej
Kłębek naczyniowy
Opona miękka rdzenia
Więzadło ząbkowane
Przegroda szyjna pośrednia
Nić końcowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Filum durae matris; Filum durale; Pars duralis Nić opony twardej; Nić twardówkowa; Część
twardówkowa
Filum piale; Pars pialis Nić opony miękkiej

MEDULLA SPINALIS RDZEŃ KRĘGOWY

Morphologia externa Budowa zewnętrzna

Intumescentia cervicalis
Intumescentia lumbosacralis
Conus medullaris
Filum terminale
Pars spinalis
Ventriculus terminalis
Fissura mediana anterior; Fissura mediana
ventralis
Sulcus medianus posterior; Sulcus medianus
dorsalis
Septum medianum posterius; Septum
medianum dorsale
Sulcus anterolateralis; Sulcus ventrolateralis
Sulcus posterolateralis; Sulcus dorsolateralis
Sulcus intermedius posterior; Sulcus intermedius
dorsalis
Funiculi medullae spinalis
Funiculus anterior; Funiculus ventralis
Funiculus lateralis
Funiculus posterior; Funiculus dorsalis
Segmenta medullae spinalis
Segmenta cervicalia (1-8); Pars cervicalis
Segmenta thoracica (1-12); Pars thoracica
Segmenta lumbalia (1-5); Pars lumbalis
Segmenta sacralia (1-5); Pars sacralis
Segmenta coccygea (1-3); Pars coccygea
Zgrubienie szyjne
Zgrubienie lędźwiowo-krzyżowe
Stożek rdzeniowy
Nić końcowa
Część rdzeniowa
Komora końcowa
Szczelina pośrodkowa przednia; Szczelina
pośrodkowa brzuszna
Bruzda pośrodkowa tylna; Bruzda pośrodkowa
grzbietowa
Przegroda pośrodkowa tylna; Przegroda
pośrodkowa grzbietowa
Bruzda przednio-boczna; Bruzda brzuszno-
boczna
Bruzda tylno-boczna; Bruzda grzbietowo-
boczna
Bruzda pośrednia tylna; Bruzda pośrednia
grzbietowa
Sznury rdzenia kręgowego
Sznur przedni; Sznur brzuszny
Sznur boczny
Sznur tylny; Sznur grzbietowy
Segmenty rdzenia kręgowego
Segmenty szyjne (1-8); Część szyjna
Segmenty piersiowe (1-12); Część piersiowa
Segmenty lędźwiowe (1-5); Część lędźwiowa
Segmenty krzyżowe (1-5); Część krzyżowa
Segmenty guziczne (1-3); Część guziczna

Structura interna Budowa wewnętrzna

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 161

Sectiones medullae spinalis Przekroje rdzenia kręgowego
Canalis centralis Kanał środkowy
Substantia grisea Istota szara
Cornu anterius; Cornu ventrale Róg przedni; Róg brzuszny
Cornu laterale Róg boczny
Cornu posterius; Cornu dorsale Róg tylny; Róg grzbietowy
Substantia alba Istota biała
Substantia gelatinosa centralis Istota galaretowata środkowa

Colu mnae griseae Słupy szare

Columna anterior; Columna ventralis
Cornu anterius; Cornu ventrale
Nucleus anterolateralis; Nucleus ventrolateralis
Nucleus anteromedialis; Nucleus
ventromedialis
Nucleus posterolateralis; Nucleus dorsolateralis
Nucleus retroposterolateralis; Nucleus
retrodorsolateralis
Nucleus posteromedialis; Nucleus
dorsomedialis
Nucleus centralis
Nucleus nervi accessorii; Nucleus accessorius
Nucleus nervi phrenici; Nucleus phrenicus
Laminae spinales VII - IX
Columna posterior; Columna dorsalis
Cornu posterius; Cornu dorsale
Apex cornus posterioris; Apex cornus dorsalis
Caput cornus posterioris; Caput cornus dorsalis
Cervix cornus posterioris; Cervix cornus
dorsalis
Basis cornus posterioris; Basis cornus dorsalis
Nucleus marginalis; Lamina spinalis I
Słup przedni; Słup brzuszny
Róg przedni; Róg brzuszny
Jądro przednio-boczne; Jądro brzuszno-
boczne
Jądro przednio-przyśrodkowe; Jądro
brzuszno-przyśrodkowe
Jądro tylno-boczne; Jądro grzbietowo-boczne
Jądro zatylno-boczne; Jądro zagrzbietowo-
boczne
Jądro tylno-przyśrodkowe; Jądro grzbietowo-
przyśrodkowe
Jądro środkowe
Jądro nerwu dodatkowego; Jądro dodatkowe
Jądro nerwu przeponowego; Jądro
przeponowe
Blaszki rdzenia VII - IX
Słup tylny; Słup grzbietowy
Róg tylny; Róg grzbietowy
Wierzchołek rogu tylnego; Wierzchołek rogu
grzbietowego
Głowa rogu tylnego; Głowa rogu
grzbietowego
Szyjka rogu tylnego; Szyjka rogu
grzbietowego
Podstawa rogu tylnego; Podstawa rogu
grzbietowego
Jądro brzeżne; Blaszka rdzenia I

162 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Substantia gelatinosa; Lamina spinalis II
Nucleus proprius; Laminae spinales III et IV
Laminae spinales V et VI
Substantia visceralis secundaria
Nucleus basilaris internus
Nucleus cervicalis lateralis
Nucleus cervicalis medialis
Nucleus posterior funiculi lateralis
Columna lateralis; Columna intermedia
Cornu laterale
Nucleus intermediolateralis
Substantia grisea intermedia centralis
Nucleus thoracicus posterior; Nucleus thoracicus
dorsalis
Columna thoracica; Nucleus thoracicus
Substantia grisea intermedia lateralis
Columna intermediolateralis; Columna
autonomica
Nucleus intermediomedialis
Nuclei parasympathici sacrales
Nucleus nervi pudendi
Formatio reticularis spinalis
Nucleus medialis anterior; Nucleus medialis
ventralis
Substantia alba
Funiculus anterior; Funiculus ventralis
Fasciculus proprius anterior; Fasciculus proprius
ventralis
Fasciculus sulcomarginalis
Tractus corticospinalis anterior; Tractus
corticospinalis ventralis; Tractus pyramidalis
anterior; Tractus pyramidalis ventralis
Tractus vestibulospinalis lateralis
Tractus vestibulospinalis medialis
Fibrae reticulospinales; Tractus reticulospinalis
Tractus pontoreticulospinalis
Istota galaretowata; Blaszka rdzenia II
Jądro właściwe; Blaszki rdzenia III i IV
Blaszki rdzenia V i VI
Istota trzewna wtórna
Jądro podstawne wewnętrzne
Jądro szyjne boczne
Jądro szyjne przyśrodkowe
Jądro tylne sznura bocznego
Słup boczny; Słup pośredni
Róg boczny
Jądro pośrednio-boczne
Istota szara pośrednia środkowa
Jądro piersiowe tylne; Jądro piersiowe
grzbietowe
Słup piersiowy; Jądro piersiowe
Istota szara pośrednia boczna
Słup pośrednio-boczny; Słup autonomiczny
Jądro pośrednio-przyśrodkowe
Jądra przywspółczulne krzyżowe
Jądro nerwu sromowego
Twór siatkowaty rdzenia
Jądro przyśrodkowe przednie; Jądro
przyśrodkowe brzuszne
Istota biała
Sznur przedni; Sznur brzuszny
Pęczek własny przedni; Pęczek własny brzuszny
Pęczek bruzdowo-brzeżny
Droga korowo-rdzeniowa przednia; Droga
korowo-rdzeniowa brzuszna; Droga piramidowa
przednia; Droga piramidowa brzuszna
Droga przedsionkowo-rdzeniowa boczna
Droga przedsionkowo-rdzeniowa przyśrodkowa
Włókna siatkowo-rdzeniowe; Droga siatkowo-
rdzeniowa
Droga mostowo-siatkowo-rdzeniowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 163
Tractus interstitiospinalis
Tractus tectospinalis
Tractus raphespinalis anterior; Tractus
raphespinalis ventralis
Fibrae olivospinales
Tractus spinothalamicus anterior; Tractus
spinothalamicus ventralis
Funiculus lateralis
Fasciculi proprii laterales
Tractus fastigiospinalis
Tractus interpositiospinalis
Tractus corticospinalis lateralis; Tractus
pyramidalis lateralis
Tractus rubrospinalis
Tractus bulboreticulospinalis
Fibrae olivospinales
Tractus spinotectalis
Tractus spinothalamicus lateralis
Tractus spinocerebellaris anterior; Tractus
spinocerebellaris ventralis
Tractus spinocerebellaris posterior; Tractus
spinocerebellaris dorsalis
Tractus posterolateralis; Tractus dorsolateralis
Pars posterior funiculi lateralis
Tractus spinoolivaris
Tractus spinoreticularis
Tractus caeruleospinalis (ceruleospinalis)
Tractus hypothalamospinalis
Tractus raphespinalis lateralis
Tractus solitariospinalis
Tractus spinocervicalis
Tractus spinovestibularis
Tractus trigeminospinalis
Funiculus posterior; Funiculus dorsalis
Fasciculus proprius posterior; Fasciculus proprius
dorsalis
Fasciculus septomarginalis
Fasciculus interfascicularis; Fasciculus
Droga śródmiąższowo-rdzeniowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Droga szwowo-rdzeniowa przednia; Droga
szwowo-rdzeniowa brzuszna
Włókna oliwkowo-rdzeniowe
Droga rdzeniowo-wzgórzowa przednia; Droga
rdzeniowo-wzgórzowa brzuszna
Sznur boczny
Pęczki własne boczne
Droga wierzchowo-rdzeniowa
Droga wstawiona rdzeniowa
Droga korowo-rdzeniowa boczna; Droga
piramidowa boczna
Droga czerwienno-rdzeniowa
Droga opuszkowo-siatkowo-rdzeniowa
Włókna oliwkowo-rdzeniowe
Droga rdzeniowo-pokrywowa
Droga rdzeniowo-wzgórzowa boczna
Droga rdzeniowo-móżdżkowa przednia; Droga
rdzeniowo-móżdżkowa brzuszna
Droga rdzeniowo-móżdżkowa tylna; Droga
rdzeniowo-móżdżkowa grzbietowa
Droga tylno-boczna; Droga grzbietowo-boczna
Część tylna sznura bocznego
Droga rdzeniowo-oliwkowa
Droga rdzeniowo-siatkowa
Droga sinawo-rdzeniowa
Droga podwzgórzowo-rdzeniowa
Droga szwowo-rdzeniowa boczna
Droga samotno-rdzeniowa
Droga rdzeniowo-szyjna
Droga rdzeniowo-przedsionkowa
Droga trójdzielno-rdzeniowa
Sznur tylny; Sznur grzbietowy
Pęczek własny tylny; Pęczek własny grzbietowy
Pęczek przegrodowo-brzeżny
Pęczek międzypęczkowy; Pęczek

164 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

semilunaris półksiężycowaty
Fasciculus gracilis Pęczek smukły
Fasciculus cuneatus Pęczek klinowaty
Fibrae cuneospinales Włókna klinowo-rdzeniowe
Fibrae gracilespinales Włókna smukło-rdzeniowe
Fibrae spinocuneatae Włókna rdzeniowo-klinowe
Fibrae spinograciles Włókna rdzeniowo-smukłe

Structurae centrales medull ae Strukt ury środkow e rdzenia

spinalis kregowego
Commissura grisea anterior; Commissura grisea Spoidło szare przednie; Spoidło szare brzuszne
ventralis
Commissura grisea posterior; Commissura grisea Spoidło szare tylne; Spoidło szare grzbietowe
dorsalis
Commissura alba anterior; Commissura alba Spoidło białe przednie; Spoidło białe brzuszne
ventralis

Commissura alba posterior; Commissura alba Spoidło białe tylne; Spoidło białe grzbietowe
dorsalis
Canalis centralis Kanał środkowy
Area spinalis X; Lamina spinalis X Pole rdzeniowe X; Blaszka rdzeniowa X

ENCEPHALON MÓZGOWIE

Rhombencephalon Tyłomózgowie
Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Rdzeniomózgowie; Rdzeń przedłużony;
Opuszka
Metencephalon; Pons et cerebellum Tyłomózgowie wtórne; Most i móżdżek
Mesencephalon Śródmózgowie
Prosencephalon Przodomózgowie
Diencephalon Międzymózgowie
Telencephalon Kresomózgowie
Truncus encephali Pień mózgu
Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Rdzeniomózgowie; Rdzeń przedłużony;
Opuszka

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 165

Pons Most
Mesencephalon Śródmózgowie
MYELENCEPHALON; MEDULLA OBLONGATA; RDZENIOMÓZGOWIE; RDZEŃ PRZEDŁUŻONY;
BULBUS OPUSZKA
Morphologia externa Budowa zewnętrzna
Fissura mediana anterior; Fissura mediana Szczelina pośrodkowa przednia; Szczelina
ventralis pośrodkowa brzuszna
Pyramis medullae oblongatae Piramida rdzenia przedłużonego
Decussatio pyramidum; Decussatio motoria Skrzyżowanie piramid; Skrzyżowanie ruchowe
Sulcus anterolateralis; Sulcus ventrolateralis Bruzda przednio-boczna; Bruzda brzuszno-
boczna
Funiculus lateralis Sznur boczny
Oliva Oliwka
Fibrae arcuatae externae anteriores; Fibrae Włókna łukowate zewnętrzne przednie; Włókna
arcuatae externae ventrales łukowate zewnętrzne brzuszne
Sulcus retroolivaris Bruzda zaoliwkowa
Area retroolivaris Pole zaoliwkowe
Sulcus posterolateralis; Sulcus dorsolateralis Bruzda tylno-boczna; Bruzda grzbietowo-
boczna
Pedunculus cerebellaris inferior; Pedunculus Konar dolny móżdżku; Konar ogonowy
cerebellaris caudalis móżdżku
Corpus restiforme Ciało powrózkowate
Tuberculum trigeminale Guzek trójdzielny
Fasciculus cuneatus Pęczek klinowaty
Tuberculum cuneatum Guzek klinowaty
Fasciculus gracilis Pęczek smukły
Tuberculum gracile Guzek smukły
Sulcus medianus posterior; Sulcus medianus Bruzda pośrodkowa tylna; Bruzda pośrodkowa
dorsalis grzbietowa
Sulcus praeolivaris (preolivaris) Bruzda przedoliwkowa
Obex Zasuwka

Structura interna Budowa wewnętrzna

Substantia alba Istota biała

Tractus pyramidalis Droga piramidowa
Fibrae corticospinales Włókna korowo-rdzeniowe

166 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Fibrae corticonucleares bulbi
Fibrae corticoreticulares
Decussatio pyramidum; Decussatio motoria
Fasciculus gracilis
Fasciculus cuneatus
Fibrae arcuatae internae
Decussatio lemniscorum medialium; Decussatio
sensoria
Lemniscus medialis
Tractus tectospinalis
Fasciculus longitudinalis medialis
Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus
longitudinalis dorsalis
Tractus spinalis nervi trigemini
Amiculum olivare
Tractus spinoolivaris
Tractus olivocerebellaris
Pedunculus cerebellaris inferior; Pedunculus
cerebellaris caudalis
Corpus iuxtarestiforme
Corpus restiforme
Tractus solitarius
Fibrae arcuatae externae anteriores; Fibrae
arcuatae externae ventrales
Fibrae arcuatae externae posteriores; Fibrae
arcuatae externae dorsales
Raphe medullae oblongatae
Tractus raphespinalis anterior; Tractus
raphespinalis ventralis
Tractus reticulospinalis anterior; Tractus
reticulospinalis ventralis
Tractus spinocerebellaris anterior; Tractus
spinocerebellaris ventralis
Tractus hypothalamospinalis
Tractus interstitiospinalis
Tractus raphespinalis lateralis
Tractus bulboreticulospinalis lateralis
Fibrae medulloreticulospinales
Tractus vestibulospinalis lateralis
Włókna korowo-jądrowe opuszki
Włókna korowo-siatkowe
Skrzyżowanie piramid; Skrzyżowanie ruchowe
Pęczek smukły
Pęczek klinowaty
Włókna łukowate wewnętrzne
Skrzyżowanie wstęg przyśrodkowych;
Skrzyżowanie czuciowe
Wstęga przyśrodkowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Pęczek podłużny przyśrodkowy
Pęczek podłużny tylny; Pęczek podłużny
grzbietowy
Pasmo rdzeniowe nerwu trójdzielnego
Płaszcz oliwki
Droga rdzeniowo-oliwkowa
Droga oliwkowo-móżdżkowa
Konar dolny móżdżku; Konar ogonowy
móżdżku
Ciało przypowrózkowate
Ciało powrózkowate
Pasmo samotne
Włókna łukowate zewnętrzne przednie; Włókna
łukowate zewnętrzne brzuszne
Włókna łukowate zewnętrzne tylne; Włókna
łukowate zewnętrzne grzbietowe
Szew rdzenia przedłużonego
Droga szwowo-rdzeniowa przednia; Droga
szwowo-rdzeniowa brzuszna
Droga siatkowo-rdzeniowa przednia; Droga
siatkowo-rdzeniowa brzuszna
Droga rdzeniowo-móżdżkowa przednia; Droga
rdzeniowo-móżdżkowa brzuszna
Droga podwzgórzowo-rdzeniowa
Droga śródmiąższowo-rdzeniowa
Droga szwowo-rdzeniowa boczna
Droga opuszkowo-siatkowo-rdzeniowa boczna
Włókna rdzeniowo-siatkowo-rdzeniowe
Droga przedsionkowo-rdzeniowa boczna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 167
Tractus spinocerebellaris posterior; Tractus Droga rdzeniowo-móżdżkowa tylna; Droga
spinocerebellaris dorsalis rdzeniowo-móżdżkowa grzbietowa
Fibrae cuneocerebellares Włókna klinowo-móżdżkowe
Tractus rubrobulbaris Droga czerwienno-opuszkowa
Tractus rubroolivaris Droga czerwienno-oliwkowa
Tractus rubrospinalis Droga czerwienno-rdzeniowa
Lemniscus spinalis; Tractus anterolateralis Wstęga rdzeniowa; Droga przednio-boczna
Fibrae spinothalamicae Włókna rdzeniowo-wzgórzowe
Fibrae spinoreticulares Włókna rdzeniowo-siatkowe
Fibrae spinomesencephalicae Włókna rdzeniowo-śródmózgowiowe
Fibrae spinotectales Włókna rdzeniowo-pokrywowe
Fibrae spinoperiaqueductales Włókna rdzeniowo-okołowodociągowe
(spinoperiaquaeductales)
Fibrae spinohypothalamicae Włókna rdzeniowo-podwzgórzowe
Fibrae spinobulbares Włókna rdzeniowo-opuszkowe
Fibrae spinoolivares Włókna rdzeniowo-oliwkowe
Tractus spinovestibularis Droga rdzeniowo-przedsionkowa
Tractus tectobulbaris Droga pokrywowo-opuszkowa
Substantia grisea Istota szara
Nucleus gracilis Jądro smukłe
Pars centralis Część środkowa
Pars rostralis Część dziobowa
Subnucleus rostrodorsalis Podjądro dziobowo-grzbietowe
Nucleus cuneatus Jądro klinowate
Pars centralis Część środkowa
Pars rostralis Część dziobowa
Nucleus cuneatus accessorius Jądro klinowate dodatkowe
Nucleus praecuneatus (precuneatus) accessorius Jądro przedklinowate dodatkowe
Nucleus spinalis nervi trigemini Jądro rdzeniowe nerwu trójdzielnego
Pars caudalis Część ogonowa
Subnucleus zonalis Podjądro warstwowe
Subnucleus gelatinosus Podjądro galaretowate
Subnucleus magnocellularis Podjądro wielkokomórkowe
Pars interpolaris Część międzybiegunowa
Nucleus retrotrigeminalis Jądro zatrójdzielne
Nucleus retrofacialis Jądro zatwarzowe
Nuclei olivares inferiores; Complexus olivaris Jądra oliwkowe dolne; Zespół oliwkowy dolny
inferior

168 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Nucleus olivaris principalis
Lamella anterior; Lamella ventralis
Lamella posterior; Lamella dorsalis
Lamella lateralis
Hilum nuclei olivaris inferioris
Nucleus olivaris accessorius posterior; Nucleus
olivaris accessorius dorsalis
Nucleus olivaris accessorius medialis
Nucleus nervi hypoglossi
Nucleus paramedianus posterior; Nucleus
paramedianus dorsalis
Nucleus posterior nervi vagi; Nucleus dorsalis
nervi vagi
Nuclei tractus solitarii
Nucleus parasolitarius
Nucleus commissuralis
Nucleus gelatinosus solitarius
Nucleus intermedius solitarius
Nucleus interstitialis solitarius
Nucleus medialis solitarius
Nucleus paracommissuralis solitarius
Nucleus solitarius posterior; Nucleus solitarius
dorsalis
Nucleus solitarius posterolateralis; Nucleus
solitarius dorsolateralis
Nucleus solitarius anterior; Nucleus solitarius
ventralis
Nucleus solitarius anterolateralis
Nuclei vestibulares
Nucleus vestibularis inferior
Pars magnocellularis nuclei vestibularis
inferioris
Nucleus vestibularis medialis
Nucleus marginalis corporis restiformis
Nuclei cochleares
Nucleus cochlearis posterior; Nucleus
cochlearis dorsalis
Nucleus cochlearis anterior; Nucleus cochlearis
ventralis
Jądro główne oliwki
Blaszka przednia; Blaszka brzuszna
Blaszka tylna; Blaszka grzbietowa
Blaszka boczna
Wnęka jądra dolnego oliwki
Jądro dodatkowe tylne oliwki; Jądro
dodatkowe grzbietowe oliwki
Jądro dodatkowe przyśrodkowe oliwki
Jądro nerwu podjęzykowego
Jądro przyśrodkowe tylne; Jądro przyśrodkowe
grzbietowe
Jądro tylne nerwu błędnego; Jądro grzbietowe
nerwu błędnego
Jądra pasma samotnego
Jądro przysamotne
Jądro spoidłowe
Jądro pasma samotnego galaretowate
Jądro pasma samotnego pośrednie
Jądro pasma samotnego śródmiąższowe
Jądro pasma samotnego przyśrodkowe
Jądro pasma samotnego okołospoidłowe
Jądro pasma samotnego tylne; Jądro pasma
samotnego grzbietowe
Jądro pasma samotnego tylno-boczne; Jądro
pasma samotnego grzbietowo-boczne
Jądro pasma samotnego przednie; Jądro
pasma samotnego brzuszne
Jądro pasma samotnego przednio-boczne
Jądra przedsionkowe
Jądro przedsionkowe dolne
Część wielkokomórkowa jądra
przedsionkowego dolnego
Jądro przedsionkowe przyśrodkowe
Jądro brzeżne ciała powrózkowatego
Jądra ślimakowe
Jądro ślimakowe tylne; Jądro ślimakowe
grzbietowe
Jądro ślimakowe przednie; Jądro ślimakowe
brzuszne
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 169
 Pars anterior; Pars ventralis Część przednia; Część brzuszna
Pars posterior; Pars dorsalis Część tylna; Część grzbietowa
Nucleus commissuralis nervi vagi Jądro spoidłowe nerwu błędnego
Nucleus ambiguus Jądro dwuznaczne
Nucleus retroambiguus Jądro zadwuznaczne
Nucleus salivatorius inferior Jądro ślinowe dolne
Nucleus arcuatus Jądro łukowate
Nuclei raphes Jądra szwu
Area postrema Pole najdalsze
Nucleus endolemniscalis Jądro wewnątrzwstęgowe
Nucleus pericuneatus medialis Jądro okołoklinowate przyśrodkowe
Nucleus pericuneatus lateralis Jądro okołoklinowate boczne
Nuclei perihypoglossales Jądra okołopodjęzykowe
Nucleus subhypoglossalis Jądro podjęzykowe
Nucleus intercalatus Jądro wtrącone
Nucleus praepositus (prepositus) Jądro poprzedzajace
Nucleus peritrigeminalis Jądro okołotrójdzielne
Nucleus pontobulbaris Jądro mostowo-opuszkowe
Nucleus supraspinalis Jądro nadrdzeniowe
Nuclei reticulares Jądra tworu siatkowatego
Nucleus gigantocellularis Jądro olbrzymiokomórkowe
Pars alpha Część alfa
Nucleus gigantocellularis anterior; Nucleus Jądro olbrzymiokomórkowe przednie; Jądro
gigantocellularis ventralis olbrzymiokomórkowe brzuszne
Nucleus paragigantocellularis lateralis Jądro przyolbrzymiokomórkowe boczne
Nucleus interfascicularis nervi hypoglossi Jądro międzypęczkowe nerwu podjęzykowego
Nucleus reticularis intermedius Jądro siatkowate pośrednie
Nucleus reticularis lateralis Jądro siatkowate boczne
Pars magnocellularis Część wielkokomórkowa
Pars parvocellularis Część drobnokomórkowa
Pars subtrigeminalis Część podtrójdzielna
Nucleus reticularis parvocellularis Jądro siatkowate drobnokomórkowe
Nucleus paragigantocellularis posterior; Nucleus Jądro przyolbrzymiokomórkowe tylne; Jądro
paragigantocellularis dorsalis przyolbrzymiokomórkowe grzbietowe
Nucleus reticularis centralis Jądro siatkowate środkowe
Pars dorsalis Część grzbietowa
Pars ventralis Część brzuszna
Nucleus reticularis medialis Jądro siatkowate przyśrodkowe

170 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Nuclei raphes Jądra szwu
Nucleus raphes obscurus Jądro ciemne szwu
Nucleus raphes pallidus Jądro blade szwu
Nucleus raphes magnus Jądro wielkie szwu
PONS MOST
Morphologia externa Budowa zewnętrzna
Sulcus bulbopontinus Bruzda opuszkowo-mostowa
Sulcus basilaris Bruzda podstawna
Pedunculus cerebellaris medius; Pedunculus Konar środkowy móżdżku; Konar mostowy
cerebellaris pontinus móżdżku
Angulus pontocerebellaris Kąt mostowo-móżdżkowy
Frenulum veli Wędzidełko zasłony
Pedunculus cerebellaris superior Konar górny móżdżku
Velum medullare superius Zasłona rdzeniowa górna
Structura interna Budowa wewnętrzna
Pars basilaris pontis Część podstaw na mostu
Substantia alba Istota biała
Fibrae pontis longitudinales Włókna podłużne mostu
Fibrae corticospinales Włókna korowo-rdzeniowe
Fibrae corticonucleares pontis Włókna korowo-jądrowe mostu
Fibrae corticoreticulares Włókna korowo-siatkowe
Fibrae corticopontinae Włókna korowo-mostowe
Fibrae tectopontinae Włókna pokrywowo-mostowe
Fibrae pontis transversae Włókna poprzeczne mostu
Fibrae pontocerebellares Włókna mostowo-móżdżkowe
Substantia grisea Istota szara
Nuclei pontis Jądra mostu
Nucleus anterior; Nucleus ventralis Jądro przednie; Jądro brzuszne
Nucleus lateralis Jądro boczne
Nucleus medianus Jądro pośrodkowe
Nucleus paramedianus Jądro przyśrodkowe
Nucleus peduncularis Jądro konarowe
Nucleus posterior; Nucleus dorsalis Jądro tylne; Jądro grzbietowe
Nucleus posterior lateralis; Nucleus dorsalis Jądro tylne boczne; Jądro grzbietowe boczne

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 171

 lateralis
Nucleus posterior medialis; Nucleus dorsalis Jądro tylne przyśrodkowe; Jądro grzbietowe
medialis przyśrodkowe
Nucleus reticularis tegmenti pontis Jądro siatkowate nakrywki mostu
Teg mentum pontis Nakryw ka mostu
Substantia alba Istota biała
Raphe pontis Szew mostu
Fasciculus longitudinalis medialis Pęczek podłużny przyśrodkowy
Fasciculus longitudinalis dorsalis Pęczek podłużny grzbietowy
Lemniscus medialis Wstęga przyśrodkowa
Tractus tectospinalis Droga pokrywowo-rdzeniowa
Fibrae praetectoolivares (pretectoolivares) Włókna przedpokrywowo-oliwkowe
Fibrae tectoolivares Włókna pokrywowo-oliwkowe
Fibrae tectoreticulares Włókna pokrywowo-siatkowe
Formatio reticularis Twór siatkowaty
Lemniscus spinalis; Tractus anterolaterales Wstęga rdzeniowa; Drogi przednio-boczne
Fibrae spinothalamicae Włókna rdzeniowo-wzgórzowe
Fibrae spinoreticulares Włókna rdzeniowo-siatkowe
Fibrae spinomesencephalicae Włókna rdzeniowo-śródmózgowiowe
Fibrae spinotectales Włókna rdzeniowo-pokrywowe
Fibrae spinoperiaqueductales Włókna rdzeniowo-okołowodociągowe
(spinoperiaquaeductales)
Fibrae spinohypothalamicae Włókna rdzeniowo-podwzgórzowe
Fibrae spinobulbares Włókna rdzeniowo-opuszkowe
Fibrae spinoolivares Włókna rdzeniowo-oliwkowe
Tractus spinalis nervi trigemini Pasmo rdzeniowe nerwu trójdzielnego
Lemniscus trigeminalis; Tractus Wstęga trójdzielna; Droga trójdzielno-
trigeminothalamicus wzgórzowa
Tractus trigeminothalamicus anterior; Tractus Droga trójdzielno-wzgórzowa przednia;
trigeminothalamicus ventralis Droga trójdzielno-wzgórzowa brzuszna
Tractus trigeminothalamicus posterior; Tractus Droga trójdzielno-wzgórzowa tylna; Droga
trigeminothalamicus dorsalis trójdzielno-wzgórzowa grzbietowa
Tractus mesencephalicus nervi trigemini; Tractus Pasmo śródmózgowiowe nerwu trójdzielnego;
mesencephalicus trigeminalis Pasmo trójdzielne śródmózgowiowe
Tractus olivocochlearis Droga oliwkowo-ślimakowa
Genu nervi facialis Kolano nerwu twarzowego
Corpus trapezoideum Ciało czworoboczne
Lemniscus lateralis Wstęga boczna

172 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Striae medullares ventriculi quarti Prążki rdzenne komory czwartej
Stria cochlearis anterior; Stria cochlearis ventralis Prążek ślimakowy przedni; Prążek ślimakowy
brzuszny
Stria cochlearis intermedia Prążek ślimakowy pośredni
Stria cochlearis posterior; Stria cochlearis Prążek ślimakowy tylny; Prążek ślimakowy
dorsalis grzbietowy
Tractus pontoreticulospinalis anterior; Tractus Droga mostowo-siatkowo-rdzeniowa przednia;
pontoreticulospinalis ventralis Droga mostowo-siatkowo-rdzeniowa brzuszna
Tractus spinocerebellaris anterior; Tractus Droga rdzeniowo-móżdżkowa przednia; Droga
spinocerebellaris ventralis rdzeniowo-móżdżkowa brzuszna
Commissura cochlearis pontis Spoidło ślimakowe mostu
Tractus tegmentalis centralis Droga pokrywowa środkowa
Fibrae rubroolivares Włókna czerwienno-oliwkowe
Fibrae anuloolivares Włókna pierścienno-oliwkowe
Fibrae cerebelloolivares Włókna móżdżkowo-oliwkowe
Tractus hypothalamospinalis Droga podwzgórzowo-rdzeniowa
Tractus interstitiospinalis Droga śródmiąższowo-rdzeniowa
Tractus rubropontinus Droga czerwienno-mostowa
Tractus rubrospinalis Droga czerwienno-rdzeniowa
Tractus tectobulbaris Droga pokrywowo-opuszkowa
Tractus tectopontinus Droga pokrywowo-mostowa
Substantia grisea Istota szara
Nuclei raphes Jądra szwu
Formatio reticularis Twór siatkowaty
Nucleus spinalis nervi trigemini; Nucleus inferior Jądro rdzeniowe nerwu trójdzielnego; Jądro
nervi trigemini dolne nerwu trójdzielnego
Subnucleus oralis Podjądro twarzowe
Nucleus principalis nervi trigemini Jądro główne nerwu trójdzielnego
Nucleus posteromedialis; Nucleus Jądro tylno-przyśrodkowe; Jądro grzbietowo-
dorsomedialis przyśrodkowe
Nucleus anterolateralis; Nucleus ventrolateralis Jądro przednio-boczne; Jądro brzuszno-
boczne
Nucleus tractus mesencephalici nervi trigemini Jądro pasma śródmózgowiowego nerwu
trójdzielnego
Nucleus motorius nervi trigemini; Nucleus Jądro ruchowe nerwu trójdzielnego; Jądro
motorius trigeminalis trójdzielne ruchowe
Nucleus nervi abducentis; Nucleus abducens Jądro nerwu odwodzącego; Jądro odwodzące
Nucleus nervi facialis; Nucleus facialis Jądro nerwu twarzowego; Jądro twarzowe

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 173

Genu nervi facialis
Nucleus salivatorius superior; Nucleus
salivatorius rostralis
Nucleus lacrimalis
Nucleus olivaris superior; Nucleus olivaris
rostralis
Nucleus olivaris superior lateralis
Nucleus olivaris superior medialis
Nuclei periolivares
Nuclei mediales
Nuclei laterales
Nuclei corporis trapezoidei
Nucleus anterior corporis trapezoidei; Nucleus
anterior corporis ventralis
Nucleus lateralis corporis trapezoidei
Nucleus medialis corporis trapezoidei
Nuclei vestibulares
Nucleus vestibularis medialis
Nucleus vestibularis lateralis
Pars parvocellularis
Nucleus vestibularis superior; Nucleus
vestibularis rostralis
Nuclei cochleares
Nuclei lemnisci lateralis
Nucleus posterior lemnisci lateralis; Nucleus
dorsalis lemnisci lateralis
Nucleus intermedius lemnisci lateralis
Nucleus anterior lemnisci lateralis; Nucleus
ventralis lemnisci lateralis
Nucleus tegmentalis anterior; Nucleus
tegmentalis ventralis
Nucleus caeruleus (ceruleus)
Nucleus subcaeruleus (subceruleus)
Nuclei interstitiales fasciculi longitudinalis
medialis
Nuclei parabrachiales
Nucleus subparabrachialis
Nucleus parabrachialis lateralis
174
Kolano nerwu twarzowego
Jądro ślinowe górne; Jądro ślinowe dziobowe
Jądro łzowe
Jądro oliwkowe górne; Jądro oliwkowe
dziobowe
Jądro oliwkowe górne boczne
Jądro oliwkowe górne przyśrodkowe
Jądra okołooliwkowe
Jądra przyśrodkowe
Jądra boczne
Jądra ciała czworobocznego
Jądro przednie ciała czworobocznego; Jądro
brzuszne ciała czworobocznego
Jądro boczne ciała czworobocznego
Jądro przyśrodkowe ciała czworobocznego
Jądra przedsionkowe
Jądro przedsionkowe przyśrodkowe
Jądro przedsionkowe boczne
Część drobnokomórkowa
Jądro przedsionkowe górne; Jądro
przedsionkowe dziobowe
Jądra ślimakowe
Jądra wstęgi bocznej
Jądro tylne wstęgi bocznej; Jądro grzbietowe
wstęgi bocznej
Jądro pośrednie wstęgi bocznej
Jądro przednie wstęgi bocznej; Jądro brzuszne
wstęgi bocznej
Jądro nakrywkowe przednie; Jądro nakrywkowe
brzuszne
Jądro sinawe
Jądro podsinawe
Jądra śródmiąższowe pęczka podłużnego
przyśrodkowego
Jądra okołoramieniowe
Jądro podokołoramieniowe
Jądro okołoramieniowe boczne
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Pars lateralis Część boczna
Pars medialis Część przyśrodkowa
Pars posterior; Pars dorsalis Część tylna; Część grzbietowa
Pars anterior; Pars ventralis Część przednia; Część brzuszna
Nucleus parabrachialis medialis Jądro okołoramieniowe przyśrodkowe
Pars medialis Część przyśrodkowa
Pars lateralis Część boczna
Nucleus tegmentalis posterior; Nucleus Jądro nakrywkowe tylne; Jądro nakrywkowe
tegmentalis dorsalis grzbietowe
Nucleus supralemniscalis Jądro nadwstęgowe
Nuclei reticulares Jądra tworu siatkowatego
Nucleus reticularis pontis caudalis Jądro siatkowate ogonowe mostu
Nucleus reticularis pontis rostralis Jądro siatkowate dziobowe mostu
Nucleus paralemniscalis Jądro okołowstęgowe
Nucleus reticularis paramedianus Jądro siatkowate przypośrodkowe
Nucleus reticularis tegmenti pontis Jądro siatkowate nakrywki mostu
Nuclei raphes Jądra szwu
Nucleus raphes magnus Jądro wielkie szwu
Nucleus raphes pontis Jądro mostowe szwu
Nucleus raphes medianus Jądro pośrodkowe szwu
Nucleus raphes posterior; Nucleus raphes dorsalis Jądro tylne szwu; Jądro grzbietowe szwu
Ventriculus quartus Komora czwarta
Fossa rhomboidea; Fundus ventriculi quarti Dół równoległoboczny; Dno komory czwartej
Sulcus medianus Bruzda pośrodkowa
Eminentia medialis Wyniosłość przyśrodkowa
Colliculus facialis Wzgórek twarzowy
Locus caeruleus (ceruleus) Miejsce sinawe
Striae medullares ventriculi quarti Prążki rdzenne komory czwartej
Trigonum nervi hypoglossi; Trigonum Trójkąt nerwu podjęzykowego; Trójkąt
hypoglossale podjęzykowy
Trigonum nervi vagi; Trigonum vagale Trójkąt nerwu błędnego; Trójkąt błędny
Area vestibularis Pole przedsionkowe
Funiculus separans Sznur rozdzielający; Powrózek oddzielający
Taenia (tenia) cinerea Taśma popielata
Tegmen ventriculi quarti Pokrywka komory czwartej
Fastigium Wierzch
Plexus choroideus ventriculi quarti Splot naczyniówkowy komory czwartej

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 175

 Tela choroidea ventriculi quarti
Recessus lateralis
Apertura lateralis
Velum medullare superius; Velum medullare
anterius; Velum medullare rostrale
Frenulum veli medullaris superioris;
Frenulum veli medullaris rostralis
Velum medullare inferius; Velum medullare
posterius; Velum medullare caudale
Apertura mediana
Area postrema
Obex
Sulcus limitans
Fovea superior; Fovea rostralis
Fovea inferior; Fovea caudalis
Tkanka naczyniówkowa komory czwartej
Zachyłek boczny
Otwór boczny
Zasłona rdzeniowa górna; Zasłona rdzeniowa
przednia; Zasłona rdzeniowa dziobowa
Wędzidełko zasłony rdzeniowej górnej;
Wędzidełko zasłony rdzeniowej dziobowej
Zasłona rdzeniowa dolna; Zasłona rdzeniowa
tylna; Zasłona rdzeniowa ogonowa
Otwór pośrodkowy
Pole najdalsze
Zasuwka
Bruzda graniczna
Dołek górny; Dołek dziobowy
Dołek dolny; Dołek ogonowy

MESENCEPHALON ŚRÓDMÓZGOWIE
Morphologia externa Budowa zewnętrzna
Fossa interpeduncularis Dół międzykonarowy

Substantia perforata posterior; Substantia Istota dziurkowana tylna; Istota dziurkowana

perforata interpeduncularis międzykonarowa
Sulcus nervi oculomotorii Bruzda nerwu okoruchowego
Pedunculus cerebri Konar mózgu
Crus cerebri Odnoga mózgu
Sulcus lateralis mesencephali Bruzda boczna śródmózgowia
Tegmentum mesencephali Nakrywka śródmózgowia
Trigonum lemnisci lateralis Trójkąt wstęgi bocznej
Pedunculus cerebellaris superior Konar górny móżdżku
Frenulum veli medullaris superioris Wędzidełko zasłony rdzeniowej górnej
Lamina tecti; Lamina quadrigemina Blaszka pokrywy; Blaszka czworacza
Brachium colliculi inferioris Ramię wzgórka dolnego
Brachium colliculi superioris Ramię wzgórka górnego
Colliculus inferior Wzgórek dolny
Colliculus superior Wzgórek górny
Structura interna Budowa wewnętrzna

176 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Pedunculus cerebri Konar mózg u
Basis pedunculi Podstawa konaru
Crus cerebri Odnoga mózgu
Tractus pyramidalis Droga piramidowa
Fibrae corticospinales Włókna korowo-rdzeniowe
Fibrae corticonucleares Włókna korowo-jądrowe
Tractus corticopontinus Droga korowo-mostowa
Fibrae frontopontinae Włókna czołowo-mostowe
Fibrae occipitopontinae Włókna potyliczno-mostowe
Fibrae parietopontinae Włókna ciemieniowo-mostowe
Fibrae temporopontinae Włókna skroniowo-mostowe
Fibrae corticoreticulares Włókna korowo-siatkowe
Substantia nigra Istota czarna
Pars compacta Część zbita
Pars lateralis Część boczna
Pars reticularis Część siatkowata
Pars retrorubralis Część zaczerwienna

Teg mentum mesencephali Nakryw ka śródmózgow ia

Substantia alba Istota biała
Tractus tegmentalis centralis Droga nakrywkowa środkowa
Fibrae rubroolivares Włókna czerwienno-oliwkowe
Fibrae cerebelloolivares Włókna móżdżkowo-oliwkowe
Fibrae corticonucleares mesencephali Włókna korowo-jądrowe śródmózgowiowe
Fibrae hypothalamospinales Włókna podwzgórzowo-rdzeniowe
Lemniscus lateralis Wstęga boczna
Tractus tectopontinus Droga pokrywowo-mostowa
Tractus tectobulbaris lateralis Droga pokrywowo-opuszkowa boczna
Lemniscus medialis Wstęga przyśrodkowa
Fasciculus longitudinalis medialis Pęczek podłużny przyśrodkowy
Tractus mesencephalicus nervi trigemini Pasmo śródmózgowiowe nerwu trójdzielnego
Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus Pęczek podłużny tylny; Pęczek podłużny
longitudinalis dorsalis grzbietowy
Tractus rubronuclearis Droga czerwienno-jądrowa
Tractus rubrospinalis Droga czerwienno-rdzeniowa
Tractus rubroolivaris Droga czerwienno-oliwkowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 177

Lemniscus spinalis; Tractus anterolaterales
Fibrae spinothalamicae
Fibrae spinoreticulares
Fibrae spinomesencephalicae
Fibrae spinotectales
Fibrae spinoperiaqueductales
(spinoperiaquaeductales)
Fibrae spinohypothalamicae
Pedunculus cerebellaris superior
Decussatio pedunculorum cerebellarium
superiorum
Tractus tectobulbaris
Tractus tectopontinus
Tractus tectospinalis
Fibrae praetectoolivares (pretectoolivares)
Fibrae tectoolivares
Decussationes tegmenti
Decussatio tegmentalis posterior; Decussatio
tegmentalis dorsalis
Decussatio tegmentalis anterior; Decussatio
tegmentalis ventralis
Fibrae corticomesencephalicae
Substantia grisea
Lemniscus trigeminalis
Nucleus nervi oculomotorii
Nuclei accessorii nervi oculomotorii
Nuclei viscerales; Nuclei autonomici
Nucleus anteromedialis; Nucleus
ventromedialis
Nucleus posterior; Nucleus dorsalis
Nucleus interstitialis
Nucleus praecommissuralis (precommissuralis)
centralis
Nucleus commissurae posterioris
Pars ventralis
Pars interstitialis
Pars dorsalis
Nucleus interpeduncularis
Wstęga rdzeniowa; Drogi przednio-boczne
Włókna rdzeniowo-wzgórzowe
Włókna rdzeniowo-siatkowe
Włókna rdzeniowo-śródmózgowiowe
Włókna rdzeniowo-pokrywowe
Włókna rdzeniowo-okołowodociągowe
Włókna rdzeniowo-podwzgórzowe
Konar górny móżdżku
Skrzyżowanie konarów górnych móżdżku
Droga pokrywowo-opuszkowa
Droga pokrywowo-mostowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Włókna przedpokrywowo-oliwkowe
Włókna pokrywowo-oliwkowe
Skrzyżowania nakrywki
Skrzyżowanie nakrywki tylne; Skrzyżowanie
nakrywki grzbietowe
Skrzyżowanie nakrywki przednie;
Skrzyżowanie nakrywki brzuszne
Włókna korowo-śródmózgowiowe
Istota szara
Wstęga trójdzielna
Jądro nerwu okoruchowego
Jądra dodatkowe nerwu okoruchowego
Jądra trzewne; Jądra wegetatywne
Jądro przednio-przyśrodkowe; Jądro
brzuszno-przyśrodkowe
Jądro tylne; Jądro grzbietowe
Jądro śródmiąższowe
Jądro przedspoidłowe środkowe
Jądro spoidła tylnego
Część brzuszna
Część śródmiąższowa
Część grzbietowa
Jądro międzykonarowe

178 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Nuclei accessorii tractus optici Jądra dodatkowe pasma wzrokowego
Nucleus posterior; Nucleus dorsalis Jądro tylne; Jądro grzbietowe
Nucleus lateralis Jądro boczne
Nucleus medialis Jądro przyśrodkowe
Nucleus tegmentalis posterolateralis; Nucleus Jądro nakrywkowe tylno-boczne; Jądro
tegmentalis dorsolateralis nakrywkowe grzbietowo-boczne
Nucleus tractus mesencephalici nervi trigemini Jądro pasma śródmózgowiowego nerwu
trójdzielnego
Nucleus nervi trochlearis Jądro nerwu bloczkowego
Nucleus parabigeminalis Jądro przyczworacze
Substantia grisea centralis Istota szara środkowa
Nucleus peripeduncularis Jądro okołokonarowe
Nucleus ruber Jądro czerwienne
Pars magnocellularis Część wielkokomórkowa
Pars parvocellularis Część drobnokomórkowa
Pars posteromedialis; Pars dorsomedialis Część tylno-przyśrodkowa; Część
grzbietowo-przyśrodkowa
Formatio reticularis Twór siatkowaty
Nucleus subbrachialis Jądro podramieniowe
Nuclei tegmentales anteriores; Nuclei Jądra nakrywkowe przednie; Jądra nakrywkowe
tegmentales ventrales brzuszne
Nucleus interfascicularis Jądro międzypęczkowe
Nucleus pigmentosus parabrachialis Jądro przyramieniowe barwne
Nucleus paranigralis Jądro okołoczarne
Nucleus cuneiformis Jądro klinowate
Nucleus subcuneiformis Jądro podklinowate
Nucleus tegmentalis pedunculopontinus Jądro nakrywkowe konarowo-mostowe
Pars compacta Część zbita
Pars dissipata Część rozproszona
Nuclei raphes Jądra szwu
Nucleus raphes posterior; Nucleus raphes dorsalis Jądro tylne szwu; Jądro grzbietowe szwu
Nucleus linearis inferior Jądro wzdłużne dolne
Nucleus linearis intermediatus Jądro wzdłużne pośrednie
Nucleus linearis superior Jądro wzdłużne górne
Aqueductus (aquaeductus) mesencephali; Wodociąg śródmózgowia; Wodociąg mózgu
Aqueductus (aquaeductus) cerebri
Apertura aqueductus (aquaeductus) Otwór wodociągu śródmózgowia; Otwór
mesencephali; Apertura aqueductus wodociągu mózgu

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 179

(aquaeductus) cerebri
Tectum mesencephali Pokrywa śródmózgowia
Lamina tecti; Lamina quadrigemina Blaszka pokrywy; Blaszka czworacza
Colliculus inferior Wzgórek dolny
Nuclei colliculi inferioris Jądra wzgórka dolnego
Nucleus centralis Jądro środkowe
Nucleus externus; Nucleus lateralis Jądro zewnętrzne; Jądro boczne
Nucleus pericentralis Jądro okołośrodkowe
Colliculus superior Wzgórek górny
Stratum zonale; Lamina I Warstwa brzeżna; Blaszka I
Stratum griseum superficiale; Lamina II Warstwa szara powierzchowna; Blaszka II
Stratum opticum; Stratum album superficiale; Warstwa wzrokowa; Warstwa biała
Lamina III powierzchowna; Blaszka III
Stratum griseum intermedium; Lamina IV Warstwa szara pośrednia; Blaszka IV
Stratum medullare intermedium; Lamina V Warstwa rdzenna pośrednia; Warstwa biała
środkowa; Blaszka V
Stratum griseum profundum; Lamina VI Warstwa szara głęboka; Blaszka VI
Stratum medullare profundum; Lamina VII Warstwa rdzenna głęboka; Warstwa biała
głęboka; Blaszka VII
Brachium colliculi inferioris Ramię wzgórka dolnego
Brachium colliculi superioris Ramię wzgórka górnego
Commissura colliculorum inferiorum Spoidło wzgórków dolnych
Commissura colliculorum superiorum Spoidło wzgórków górnych
Decussatio fibrarum nervorum trochlearium; Skrzyżowanie włókien nerwu bloczkowego;
Decussatio nervorum trochlearium Skrzyżowanie nerwów bloczkowych
Nuclei reticulares Jądra tworu siatkowatego
Nucleus cuneiformis Jądro klinowate
Nucleus subcuneiformis Jądro podklinowate
Nucleus tegmentalis pedunculopontinus Jądro nakrywkowe konarowo-mostowe
Pars compacta Część zbita
Pars dissipata Część rozproszona
Nucleus parapeduncularis Jądro przykonarowe
CEREBELLUM MÓŻDŻEK

Corpus cerebelli Trzon móżdżku

Lobus cerebelli anterior Płat przedni móżdżku
Lingula cerebelli (I) Języczek móżdżku (I)

180 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Lobulus centralis
Pars posterior; Pars dorsalis (III)
Pars anterior; Pars ventralis (II)
Culmen
Pars posterior; Pars dorsalis (V)
Pars anterior; Pars ventralis (IV)
Fissurae cerebelli
Fissura praecentralis (precentralis)
Fissura praeculminalis (preculminalis)
Fissura intraculminalis
Fissura prima
Lobulus quadrangularis (anterior)
Pars anterior; Pars ventralis (H IV)
Pars posterior; Pars dorsalis (H V)
Ala lobuli centralis
Pars inferior; Pars ventralis (H II)
Pars superior; Pars dorsalis (H III)
Lobus cerebelli posterior
Lobulus semilunaris superior; Lobulus
semilunaris rostralis
Crus primum (H VII A)
Crus secundum (H VII A)
Lobulus biventer; Lobulus parafloccularis
dorsalis (H VIII)
Declive (VI)
Fissurae cerebelli
Fissura intersemilunaris
Fissura horizontalis
Fissura posterior superior
Fissura posterolateralis
Fissura praepyramidalis (prepyramidalis)
Fissura secunda
Folium vermis (VII A)
Lobulus semilunaris inferior (H VII B)
Lobulus paramedianus; Lobulus
gracilis (H VII B)
Paraflocculus (H IX)
Pyramis vermis (VIII)
Lobulus simplex (H VI)
Płacik środkowy
Część tylna; Część grzbietowa (III)
Część przednia; Część brzuszna (II)
Czub
Część tylna; Część grzbietowa (V)
Część przednia; Część brzuszna (IV)
Szczeliny móżdżku
Szczelina przedśrodkowa
Szczelina przedczubowa
Szczelina wewnątrzczubowa
Szczelina pierwsza
Płacik czworokątny (przedni)
Część przednia; Część brzuszna (H IV)
Część tylna; Część grzbietowa (H V)
Skrzydło płacika środkowego
Część dolna; Część brzuszna (H II)
Część górna; Część grzbietowa (H III)
Płat tylny móżdżku
Płacik półksiężycowaty górny; Płacik
półksiężycowaty dziobowy
Odnoga pierwsza (H VII A)
Odnoga druga (H VII A)
Płacik dwubrzuścowy; Płacik przykłaczkowy
grzbietowy (H VIII)
Stok (VI)
Szczeliny móżdżku
Szczelina międzypółksiężycowata
Szczelina pozioma
Szczelina tylna górna
Szczelina tylno-boczna
Szczelina przedpiramidowa
Szczelina druga
Liść robaka (VIIA)
Płacik półksiężycowaty dolny (HVIIB)
Płacik przypośrodkowy; Płacik
smukły (H VII B)
Kłaczek dodatkowy (H IX)
Piramida robaka (VIII)
Płacik prosty (H VI)
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 181
Tonsilla cerebelli (H IX) Migdałek móżdżku (H IX)
Tuber vermis (VII B) Guz robaka (VII B)
Uvula vermis (IX) Czopek robaka (IX)
Lobulus flocculonodularis Płat kłaczkowo-grudkowy
Flocculus (H X) Kłaczek (H X)
Pedunculus flocculi Konar kłaczka
Nodulus vermis (X) Grudka (X)
Structura interna Budowa wewnętrzna
Arbor vitae Drzewo życia
Cortex cerebelli Kora móżdżku
Stratum granulosum Warstwa ziarnista
Stratum ganglionare Warstwa zwojowa
Stratum moleculare; Stratum plexiforme Warstwa drobinowa; Warstwa splotowata
Nuclei cerebelli Jądra móżdżku
Nucleus dentatus; Nucleus lateralis cerebelli Jądro zębate
Hilum nuclei dentati; Hilus nuclei dentati Wnęka jądra zębatego
Nucleus interpositus anterior; Nucleus Jądro wtrącone przednie; Jądro czopowate
emboliformis
Nucleus interpositus posterior; Nucleus globosus Jądro wtrącone tylne; Jądro kulkowate
Nucleus fastigii; Nucleus medialis cerebelli Jądro wierzchu
Pedunculi cerebellares Konary móżdżku
Pedunculus cerebellaris inferior; Pedunculus Konar dolny móżdżku; Konar ogonowy
cerebellaris caudalis móżdżku
Corpus restiforme Ciało powrózkowe
Corpus iuxtarestiforme Ciała przypowrózkowe
Pedunculus cerebellaris medius; Pedunculus Konar środkowy móżdżku; Konar mostowy
cerebellaris pontinus móżdżku
Pedunculus cerebellaris superior; Pedunculus Konar górny móżdżku; Konar dziobowy
cerebellaris rostralis móżdżku
Corpus medullare cerebelli Ciało rdzenne móżdżku
Commissura cerebelli Spoidło móżdżku
Fasciculus uncinatus cerebelli Pęczek haczykowaty móżdżku

DIENCEPHALON MIĘDZYMÓZGOWIE

182 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Morphologia externa Budowa zewnętrzna

Epithala mus Nadwzgórze

Habenula Uzdeczka
Sulcus habenularis Bruzda uzdeczki
Trigonum habenulare Trójkąt uzdeczki
Glandula pinealis Szyszynka
Thalamus; Thalamus dorsalis Wzgórze; Wzgórze grzbietowe
Tuberculum anterius thalami Guzek przedni wzgórza
Adhaesio (adhesio) interthalamica Zrost międzywzgórzowy
Pulvinar Poduszka
Taenia (tenia) thalami Taśma wzgórza
Stria medullaris thalami Prążek rdzenny wzgórza
Subthal amus; Thala mus ventralis Nis kow zgórze; Wzgórze brzuszne

M etathala mus Zaw zgórze

Corpus geniculatum laterale Ciało kolankowate boczne
Corpus geniculatum mediale Ciało kolankowate przyśrodkowe
Hypothal amus Podwzgórze
Corpus mammillare (mamillare) Ciało suteczkowate
Neurohypophysis Przysadka nerwowa
Infundibulum Lejek
Pars nervosa Część nerwowa
Chiasma opticum Skrzyżowanie wzrokowe
Tractus opticus Pasmo wzrokowe
Radix lateralis Korzeń boczny
Radix medialis Korzeń przyśrodkowy
Area praeoptica (preoptica) Pole przedwzrokowe
Tuber cinereum; Eminentia mediana Guz popielaty; Wyniosłość pośrodkowa
Ventriculus tertius Komora trzecia
Foramen interventriculare Otwór międzykomorowy
Organum subfornicale Narząd podsklepieniowy
Taenia (tenia) thalami Taśma wzgórza
Tela choroidea ventriculi tertii Tkanka naczyniówkowa komory trzeciej
Plexus choroideus ventriculi tertii Splot naczyniówkowy komory trzeciej

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 183

Stria medullaris thalami Prążek rdzenny wzgórza
Recessus suprapinealis Zachyłek nadszyszynkowy
Commissura habenularum Spoidło uzdeczek
Recessus pinealis Zachyłek szyszynkowy
Commissura posterior; Commissura epithalamica Spoidło tylne; Spoidło nadwzgórzowe
Apertura aqueductus (aquaeductus) Otwór wodociągu śródmózgowia
mesencephali; Apertura aqueductus
(aquaeductus) cerebri
Recessus infundibuli; Recessus infundibularis Zachyłek lejka
Recessus supraopticus; Recessus opticus Zachyłek nadwzrokowy; Zachyłek wzrokowy
Lamina terminalis Blaszka krańcowa
Columna fornicis Słup sklepienia
Commissura anterior Spoidło przednie
Sulcus hypothalamicus Bruzda podwzgórzowa
Adhesio interthalamica Zrost międzywzgórzowy
Structura interna Budowa wewnętrzna

Epithala mus Nadwzgórze

Commissura habenularum; Commissura Spoidło uzdeczek
habenularis
Tractus habenulointerpeduncularis; Fasciculus Droga uzdeczkowo-międzykonarowa; Pęczek
retroflexus tyłozgięty
Nucleus habenularis lateralis Jądro uzdeczki boczne
Nucleus habenularis medialis Jądro uzdeczki przyśrodkowe
Commissura posterior; Commissura epithalamica Spoidło tylne; Spoidło nadwzgórzowe
Area praetectalis (pretectalis) Pole przedpokrywowe
Nuclei praetectales (pretectales) Jądra przedpokrywowe
Nucleus praetectalis (pretectalis) anterior Jądro przedpokrywowe przednie
Nucleus tractus optici Jądro pasma wzrokowego
Nucleus praetectalis (pretectalis) olivaris Jądro przedpokrywowe oliwkowe
Nucleus praetectalis (pretectalis) posterior Jądro przedpokrywowe tylne
Corpus pineale; Glandula pinealis Szyszynka
Organum subcommissurale Narząd podspoidłowy

Thal amus Wzgórze

Substantia grisea thalami Istota szara wzgórza
Nuclei anteriores thalami Jądra przednie wzgórza
Nucleus anterodorsalis Jądro przednio-grzbietowe

184 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Nucleus anteromedialis
Nucleus anteroventralis
Nuclei dorsales thalami
Nucleus lateralis posterior
Nucleus lateralis dorsalis
Nuclei pulvinares
Nucleus pulvinaris anterior
Nucleus pulvinaris inferior
Nucleus pulvinaris lateralis
Nucleus pulvinaris medialis
Nuclei intralaminares thalami
Nucleus centralis lateralis
Nucleus centralis medialis
Nucleus centromedianus
Nucleus paracentralis
Nucleus parafascicularis
Nuclei mediales thalami
Nucleus mediodorsalis
Pars parvocellularis lateralis
Pars magnocellularis medialis
Pars paralaminaris
Nucleus ventralis medialis
Nuclei mediani thalami
Nucleus parataenialis (paratenialis)
Nuclei paraventriculares thalami
Nucleus paraventricularis anterior
Nucleus paraventricularis posterior
Nucleus reuniens
Nucleus commissuralis rhomboidalis
Nuclei posteriores thalami
Nucleus limitans
Nucleus posterior
Nucleus suprageniculatus
Nucleus reticularis thalami
Nuclei ventrales thalami
Nuclei ventrobasales
Nucleus ventralis posterolateralis
Nucleus ventralis posteromedialis
Pars parvocellularis
Jądro przednio-przyśrodkowe
Jądro przednio-brzuszne
Jądra grzbietowe wzgórza
Jądro boczne tylne
Jądro boczne grzbietowe
Jądra poduszki
Jądro poduszki przednie
Jądro poduszki dolne
Jądro poduszki boczne
Jądro poduszki przyśrodkowe
Jądra śródblaszkowe wzgórza
Jądro środkowe boczne
Jądro środkowe przyśrodkowe
Jądro środkowo-pośrodkowe
Jądro okołośrodkowe
Jądro przypęczkowe
Jądra przyśrodkowe wzgórza
Jądro przyśrodkowe grzbietowe
Część drobnokomórkowa boczna
Część wielkokomórkowa przyśrodkowa
Część przyblaszkowa
Jądro brzuszne przyśrodkowe
Jądra pośrodkowe wzgórza
Jądro przytaśmowe
Jądra przykomorowe wzgórza
Jądra przykomorowe przednie
Jądra przykomorowe tylne
Jądro łączące
Jądro spoidłowe równoległoboczne
Jądra tylne wzgórza
Jądro graniczne
Jądro tylne
Jądro nadkolankowe
Jądro siatkowate wzgórza
Jądra brzuszne wzgórza
Jądra brzuszno-podstawne
Jądro brzuszne tylno-boczne
Jądro brzuszne tylno-przyśrodkowe
Część drobnokomórkowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 185
 Nuclei ventrales mediales Jądra brzuszne przyśrodkowe
Nucleus basalis ventralis medialis Jądro podstawne brzuszne przyśrodkowe
Nucleus principalis ventralis medialis Jądro główne brzuszne przyśrodkowe
Nucleus submedialis Jądro podprzyśrodkowe
Nucleus ventralis posterior inferior Jądro brzuszne tylne dolne
Nuclei ventrolaterales Jądra brzuszno-boczne
Nucleus anterior ventrolateralis Jądro brzuszno-boczne przednie
Nucleus posterior ventrolateralis Jądro brzuszno-boczne tylne
Nucleus ventralis anterior Jądro brzuszne przednie
Pars magnocellularis Część wielkokomórkowa
Pars principalis Część główna
Nucleus ventralis intermedius Jądro brzuszne pośrednie
Nucleus ventralis posterolateralis Jądro brzuszne tylno-boczne
Nucleus ventralis posterior internus Jądro brzuszne tylne wewnętrzne
Nucleus ventroposterior parvocellularis Jądro brzuszno-tylne drobnokomórkowe
Substantia alba thalami Istota biała wzgórza
Lemniscus medullaris lateralis Wstęga boczna rdzeniowa
Lemniscus medullaris medialis Wstęga przyśrodkowa rdzeniowa
Radiatio acustica Promienistość słuchowa
Ansa lenticularis Pętla soczewkowa
Fasciculus lenticularis Pęczek soczewkowy
Ansa peduncularis Pętla konarowa
Radiationes anteriores thalami Promienistości przednie wzgórza
Brachium colliculi inferioris; Brachium colliculi Ramię wzgórka dolnego; Ramię wzgórka
caudalis ogonowego
Brachium colliculi superioris; Brachium colliculi Ramię wzgórka górnego; Ramię wzgórka
rostralis dziobowego
Radiationes centrales thalami Promienistości środkowe wzgórza
Radiationes inferiores thalami Promienistości dolne wzgórza
Fibrae intrathalamicae Włókna wewnątrzwzgórzowe
Lemniscus lateralis Wstęga boczna
Fasciculus mammillothalamicus Pęczek suteczkowo-wzgórzowy
(mamillothalamicus)
Lemniscus medialis Wstęga przyśrodkowa
Radiatio optica Promienistość wzrokowa
Fibrae periventriculares Włókna okołokomorowe
Radiationes posteriores thalami Promienistości wzgórza tylne
Lemniscus spinalis Wstęga rdzeniowa
Fasciculus subthalamicus Pęczek niskowzgórzowy

186 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Pedunculus cerebellaris superior
Fasciculus thalamicus
Lemniscus trigeminalis
Subthal amus
Nucleus subthalamicus
Nuclei campi perizonalis (H, H1, H2)
Nucleus campi medialis (H)
Nucleus campi dorsalis (H1)
Nucleus campi ventralis (H2)
Zona incerta
Nuclei metathal ami
Nucleus corporis geniculati lateralis
Stratum coniocellulare
Strata magnocellularia
Strata parvocellularia
Folium intergeniculatum
Nuclei corporis geniculati medialis
Nucleus ventralis
Nucleus dorsalis
Nucleus medialis magnocellularis
Nucleus praegeniculatus (pregeniculatus)
Hypothal amus
Area hypothalamica rostralis
Nucleus hypothalamicus anterior
Nucleus periventricularis ventralis
Nuclei interstitiales hypothalami anteriores
Nucleus praeopticus (preopticus) lateralis
Nucleus praeopticus (preopticus) medialis
Nucleus praeopticus (preopticus) medianus
Nucleus paraventricularis
Nucleus praeopticus (preopticus)
periventricularis
Nucleus suprachiasmaticus
Nucleus supraopticus
Pars dorsolateralis
Pars dorsomedialis
Pars ventromedialis
Konar górny móżdżku
Pęczek wzgórzowy
Wstęga trójdzielna
Nis kow zgórze
Jądro niskowzgórzowe
Jądra pola okołoniepewnego (H, H1, H2)
Jądro pola przyśrodkowego (H)
Jądro pola grzbietowego (H1)
Jądro pola brzusznego (H2)
Warstwa niepewna
Jądra zawzgórza
Jądro ciała kolankowatego bocznego
Warstwa czopkowokomórkowa
Warstwy wielkokomórkowe
Warstwy drobnokomórkowe
Liść międzykolankowaty
Jądra ciała kolankowatego przyśrodkowego
Jądro brzuszne
Jądro grzbietowe
Jądro wielkokomórkowe przyśrodkowe
Jądro przedkolankowe
Podwzgórze
Pole podwzgórzowe dziobowe
Jądro podwzgórzowe przednie
Jądro okołokomorowe brzuszne
Jądra podwzgórzowe śródmiąższowe przednie
Jądro przedwzrokowe boczne
Jądro przedwzrokowe przyśrodkowe
Jądro przedwzrokowe pośrodkowe
Jądro przykomorowe
Jądro przedwzrokowe okołokomorowe
Jądro nadskrzyżowaniowe
Jądro nadwzrokowe
Część grzbietowo-boczna
Część grzbietowo-przyśrodkowa
Część brzuszno-przyśrodkowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 187
Area hypothalamica dorsalis Pole podwzgórzowe grzbietowe
Nucleus dorsomedialis Jądro grzbietowo-przyśrodkowe
Nucleus endopeduncularis Jądro wewnątrzkonarowe
Nucleus ansae lenticularis Jądro pętli soczewkowej
Area hypothalamica intermedia Pole podwzgórzowe pośrednie
Nucleus dorsalis Jądro grzbietowe
Nucleus dorsomedialis Jądro grzbietowo-przyśrodkowe
Nucleus arcuatus; Nucleus infundibularis; Jądro łukowate; Jądro lejkowe; Jądro
Nucleus semilunaris półksiężycowate
Nucleus periventricularis Jądro okołokomorowe
Nucleus periventricularis posterior Jądro okołokomorowe tylne
Area retrochiasmatica Pole zaskrzyżowaniowe
Nucleus ventromedialis Jądro brzuszno-przyśrodkowe
Area hypothalamica lateralis Pole podwzgórzowe boczne
Area praeoptica (preoptica) lateralis Pole przedwzrokowe boczne
Nuclei tuberales laterales Jądra guzowe boczne
Nucleus perifornicalis Jądro okołosklepieniowe
Nucleus tuberomammillaris (tuberomamillaris) Jądro guzowo-suteczkowe

Area hypothalamica posterior Pole podwzgórzowe tylne

Nucleus praemammillaris (premamillaris) Jądro przedsuteczkowe grzbietowe
dorsalis
Nucleus mammillaris (mamillaris) lateralis Jądro suteczkowe boczne
Nucleus mammillaris (mamillaris) medialis Jądro suteczkowe przyśrodkowe
Nucleus supramammillaris (supramamillaris) Jądro nadsuteczkowe
Nucleus praemammillaris (premamillaris) Jądro przedsuteczkowe brzuszne
ventralis
Nucleus posterior hypothalami Jądro podwzgórzowe tylne
Organum vasculosum striae terminalis Narząd naczyniowy prążka krańcowego
Zonae hypothalamicae Strefy podwzgórza
Zona periventricularis Strefa okołokomorowa
Zona medialis Strefa przyśrodkowa
Zona lateralis Strefa boczna
Neurohypophysis Przysadka nerwowa
Substantia alba hypothalami Istota biała podwzgórza
Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus Pęczek podłużny tylny; Pęczek podłużny
longitudinalis dorsalis grzbietowy
Commissura supraoptica dorsalis Spoidło nadwzrokowe grzbietowe

188 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Fibrae striae terminalis
Fornix
Tractus hypothalamohypophysialis
Fibrae paraventriculohypophysiales
Fibrae supraopticohypophysiales
Fasciculus mammillotegmentalis
(mamillotegmentalis)
Fasciculus mammillothalamicus
(mamillothalamicus)
Fasciculus medialis telencephali
Tractus paraventriculohypophysialis
Fibrae periventriculares
Tractus supraopticohypophysialis
Commissura supraoptica ventralis
Tractus retinohypothalamicus
Włókna prążka krańcowego
Sklepienie
Droga podwzgórzowo-przysadkowa
Włókna przykomorowo-przysadkowe
Włókna nadwzrokowo-przysadkowe
Pęczek suteczkowo-nakrywkowy
Pęczek suteczkowo-wzgórzowy
Pęczek przyśrodkowy kresomózgowia
Droga przykomorowo-przysadkowa
Włókna okołokomorowe
Droga nadwzrokowo-przysadkowa
Spoidło nadwzrokowe brzuszne
Droga siatkówkowo-podwzgórzowa

TELENCEPHALON; CEREBRUM KRESOMÓZGOWIE; MÓZG

Hemispheri um cerebri Pół kula mózgu

Facies superolateralis hemispherii P o wi e r z c h n i a g ó r n o - b o c z n a p ó ł k u l i

cerebri mózgu
Sulci interlobares Bruzdy międzypłatowe
Sulcus centralis Bruzda środkowa
Sulcus lateralis Bruzda boczna
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus ascendens Gałąź wstępująca
Ramus posterior Gałąź tylna
Sulcus parietooccipitalis Bruzda ciemieniowo-potyliczna
Incisura praeoccipitalis (preoccipitalis) Wcięcie przedpotyliczne
Lobus frontalis Płat czołowy
Polus frontalis Biegun czołowy
Pars opercularis; Operculum frontale Część wieczkowa; Wieczko czołowe
Gyrus frontalis inferior Zakręt czołowy dolny
Pars orbitalis Część oczodołowa
Pars triangularis Część trójkątna
Pars opercularis Część wieczkowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 189

Sulcus frontalis inferior Bruzda czołowa dolna
Gyrus frontalis medius Zakręt czołowy środkowy
Gyrus praecentralis (precentralis) Zakręt przedśrodkowy
Sulcus praecentralis (precentralis) Bruzda przedśrodkowa
Gyrus frontalis superior Zakręt czołowy górny
Sulcus frontalis superior Bruzda czołowa górna
Lobus parietalis Płat ciemieniowy
Gyrus angularis Zakręt kątowy
Lobulus parietalis inferior Płacik ciemieniowy dolny
Operculum parietale Wieczko ciemieniowe
Sulcus intraparietalis Bruzda śródciemieniowa
Gyrus postcentralis Zakręt zaśrodkowy
Sulcus postcentralis Bruzda zaśrodkowa
Lobulus parietalis superior Płacik ciemieniowy górny
Gyrus supramarginalis Zakręt nadbrzeżny
Lobus occipitalis Płat potyliczny
Polus occipitalis Biegun potyliczny
Sulcus lunatus Bruzda półksiężycowata
Incisura praeoccipitalis (preoccipitalis) Wcięcie przedpotyliczne
Sulcus occipitalis transversus Bruzda potyliczna poprzeczna
Lobus temporalis Płat skroniowy
Polus temporalis Biegun skroniowy
Gyrus temporalis superior Zakręt skroniowy górny
Operculum temporale Wieczko skroniowe
Gyri temporales transversi Zakręty skroniowe poprzeczne
Gyrus temporalis transversus anterior Zakręt skroniowy poprzeczny przedni
Gyrus temporalis transversus posterior Zakręt skroniowy poprzeczny tylny
Sulcus temporalis transversus Bruzda skroniowa poprzeczna
Sulcus temporalis superior Bruzda skroniowa górna
Gyrus temporalis medius Zakręt skroniowy środkowy
Sulcus temporalis inferior Bruzda skroniowa dolna
Gyrus temporalis inferior Zakręt skroniowy dolny
Insula; Lobus insularis Wyspa; Płat wyspowy
Gyri insulae Zakręty wyspy
Gyrus longus insulae Zakręt długi wyspy
Gyri breves insulae Zakręty krótkie wyspy
Sulcus centralis insulae Bruzda środkowa wyspy

190 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Sulcus circularis insulae Bruzda okalająca wyspy
Limen insulae Próg wyspy
F a c i e s m e d i a l i s e t i n fe r i o r h e mi s p h e r i i P o wi e r z c h n i a p r z y ś r o d k o w a i d o l n a
cerebri p ó ł k u l i mó z g u
Sulci interlobares Bruzdy międzypłatowe
Sulcus corporis callosi Bruzda ciała modzelowatego
Sulcus cinguli; Sulcus cingulatus Bruzda obręczy
Ramus marginalis; Sulcus marginalis Gałąź brzeżna; Bruzda brzeżna
Sulcus subparietalis Bruzda podciemieniowa
Sulcus parietooccipitalis Bruzda ciemieniowo-potyliczna
Sulcus collateralis Bruzda poboczna
Sulcus centralis Bruzda środkowa

Lobus frontalis Płat czołowy

Gyrus frontalis medialis Zakręt czołowy przyśrodkowy
Sulcus paracentralis Bruzda okołośrodkowa
Lobulus paracentralis Płacik okołośrodkowy
Gyrus paracentralis anterior Zakręt okołośrodkowy przedni
Sulcus centralis Bruzda środkowa
Sulcus calcarinus Bruzda ostrogowa
Area subcallosa Pole podspoidłowe
Gyrus paraterminalis Zakręt przykrańcowy
Area paraolfactoria Pole przywęchowe
Gyri paraolfactorii Zakręty przywęchowe
Sulci paraolfactorii Bruzdy przywęchowe
Gyri orbitales Zakręty oczodołowe
Sulci orbitales Bruzdy oczodołowe
Gyrus rectus Zakręt prosty
Sulcus olfactorius Bruzda węchowa
Gyrus olfactorius lateralis Zakręt węchowy boczny
Gyrus olfactorius medialis Zakręt węchowy przyśrodkowy
Lobus parietalis Płat ciemieniowy
Lobulus paracentralis Płacik okołośrodkowy
Gyrus paracentralis posterior Zakręt okołośrodkowy tylny
Praecuneus (precuneus) Przedklinek
Sulcus subparietalis Bruzda podciemieniowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 191

Sulcus parietooccipitalis Bruzda ciemieniowo-potyliczna
Ramus marginalis; Sulcus marginalis Gałąź brzeżna; Bruzda brzeżna
Lobus occipitalis Płat potyliczny
Cuneus Klinek
Sulcus calcarinus Bruzda ostrogowa
Gyrus lingualis Zakręt językowy
Gyrus occipitotemporalis lateralis Zakręt potyliczno-skroniowy boczny
Gyrus occipitotemporalis medialis Zakręt potyliczno-skroniowy przyśrodkowy
Sulcus occipitotemporalis Bruzda potyliczno-skroniowa
Sulcus parietooccipitalis Bruzda ciemieniowo-potyliczna
Lobus temporalis Płat skroniowy
Sulcus collateralis Bruzda poboczna
Gyrus occipitotemporalis medialis Zakręt potyliczno-skroniowy przyśrodkowy
Sulcus occipitotemporalis Bruzda potyliczno-skroniowa
Gyrus occipitotemporalis lateralis Zakręt potyliczno-skroniowy boczny
Sulcus temporalis inferior Bruzda skroniowa dolna
Gyrus temporalis inferior Zakręt skroniowy dolny
Gyrus occipitotemporalis lateralis Zakręt potyliczno-skroniowy boczny
Lobus li mbicus Płat li mbiczny
Sulcus cinguli Bruzda obręczy
Gyrus cinguli Zakręt obręczy
Isthmus gyri cinguli Cieśń zakrętu obręczy
Gyrus fasciolaris Zakręt tasiemeczkowaty
Gyrus parahippocampalis; Gyrus hippocampi Zakręt przyhipokampowy; Zakręt hipokampa
Uncus Hak
Sulcus hippocampi; Sulcus hippocampalis Bruzda hipokampa; Bruzda hipokampowa
Gyrus dentatus Zakręt zębaty
Sulcus fimbriodentatus Bruzda strzępkowo-zębata
Fimbria hippocampi Strzępek hipokampa
Sulcus collateralis Bruzda poboczna
Sulcus rhinalis Bruzda węchowa
Corpus callosum Ciało modzelow ate
Rostrum corporis callosi Dziób ciała modzelowatego
Genu corporis callosi Kolano ciała modzelowatego
Truncus corporis callosi Pień ciała modzelowatego
Splenium corporis callosi Płat ciała modzelowatego

192 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Indusium griseum Nawleczka szara
Stria longitudinalis lateralis Prążek podłużny boczny
Stria longitudinalis medialis Prążek podłużny przyśrodkowy
Radiatio corporis callosi Promienistość ciała modzelowatego
Forceps minor; Forceps frontalis Kleszcze mniejsze; Kleszcze czołowe
Forceps maior; Forceps occipitalis Kleszcze większe; Kleszcze potyliczne
Tapetum Obicie
Lami na ter minalis B laszka krańcow a
Organum vasculosum laminae terminalis Narząd naczyniowy blaszki krańcowej
Commi ssura anterior; Commissura Spoidło przednie; Spoidło
rostralis dziobowe
Pars anterior Część przednia
Pars posterior Część tylna
Fornix Skl epienie
Columna fornicis Słup sklepienia
Fibrae praecommissurales (precommissurales) Włókna przedspoidłowe
Fibrae postcommissurales Włókna zaspoidłowe
Corpus fornicis Trzon sklepienia
Crus fornicis Odnoga sklepienia
Commissura fornicis Spoidło sklepienia
Taenia (tenia) fornicis Taśma sklepienia
Septum pellucidum Przegroda przezroczysta
Cavum septi pellucidi Jama przegrody przezroczystej
Lamina septi pellucidi Blaszka przegrody przezroczystej
Nucleus septi praecommissuralis Jądro przegrody przedspoidłowej
(precommissuralis)
Nucleus septalis dorsalis Jądro przegrodowe grzbietowe
Nucleus septalis lateralis Jądro przegrodowe boczne
Nucleus septalis medialis Jądro przegrodowe przyśrodkowe
Nucleus septofimbrialis Jądro przegrodowo-strzępkowe
Organum subfornicale Narząd podsklepieniowy
Ventriculus lateralis Komora boczna
Cornu frontale; Cornu anterius Róg czołowy; Róg przedni
Foramen interventriculare Otwór międzykomorowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 193

Pars centralis Część środkowa
Stria terminalis Prążek krańcowy
Lamina affixa Blaszka przytwierdzona
Taenia (tenia) choroidea Taśma naczyniówkowa
Fissura choroidea Szczelina naczyniówkowa
Plexus choroideus ventriculi lateralis Splot naczyniówkowy komory bocznej
Trigonum collaterale Trójkąt poboczny
Eminentia collateralis Wyniosłość poboczna
Glomus choroideum Kłębek naczyniówkowy
Bulbus cornus occipitalis; Bulbus cornus Opuszka rogu potylicznego; Opuszka rogu
posterioris tylnego
Calcar avis Ostroga ptasia
Cornu occipitale; Cornu posterius Róg potyliczny; Róg tylny
Cornu temporale; Cornu inferius Róg skroniowy; Róg dolny
Cortex cerebri Kora mózgu
Archicortex Kora stara
Paleocortex Kora dawna
Neocortex Kora nowa
Allocortex Kora pierwotna; Kora heterotypowa; Kora
dawna i stara
Mesocortex Kora pośrednia; Kora wyspowa
Isocortex Kora nowa; Kora homotypowa
Strata isocorticis Warstwy kory nowej
Lamina molecularis; Lamina plexiformis Warstwa drobinowa; Warstwa splotowata
Lamina granularis externa Warstwa ziarnista zewnętrzna
Lamina pyramidalis externa Warstwa piramidowa zewnętrzna
Lamina granularis interna Warstwa ziarnista wewnętrzna
Lamina pyramidalis interna; Lamina Warstwa piramidowa wewnętrzna; Warstwa
ganglionaris zwojowa
Lamina multiformis Warstwa różnokształtna; Warstwa komórek
różnokształtnych; Warstwa komórek
wielokształtnych
Stria laminae molecularis; Stria laminae Prążek warstwy drobinowej; Prążek warstwy
plexiformis splotowatej
Stria laminae granularis externae Prążek warstwy ziarnistej zewnętrznej
Stria occipitalis Prążek potyliczny
Stria laminae granularis internae Prążek warstwy ziarnistej wewnętrznej
Stria laminae pyramidalis internae; Stria Prążek warstwy piramidowej wewnętrznej;

194 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 laminae ganglionaris Prążek warstwy zwojowej
Neurofibrae tangentiales Włókna nerwowe styczne
Hippocampus Hipoka mp
Parasubiculum Przypodkładka; Przypodpora
Pes hippocampi Stopa hipokampa
Praesubiculum (presubiculum) Przedpodkładka; Przedpopora
Subiculum Podkładka; Podpora
Cornu Ammonis Róg Amona
Regio I cornus Ammonis Okolica I rogu Amona; CA1
Regio II cornus Ammonis Okolica II rogu Amona; CA2
Regio III cornus Ammonis Okolica III rogu Amona; CA3
Regio IV cornus Ammonis Okolica IV rogu Amona; CA4
Fimbria hippocampi Strzępek hipokampa
Alveus hippocampi Koryto hipokampa
Strata cornus Ammonis Warstwy rogu Amona
Strata hippocampi Warstwy hipokampa
Stratum moleculare et substratum lacunosum Warstwa drobinowa i podwarstwa jamista
Stratum oriens Warstwa początkowa
Stratum pyramidale Warstwa piramidowa
Stratum radiatum Warstwa promienista
Gyrus dentatus Zakręt zębaty
Strata gyri dentati Warstwy zakrętu zębatego
Stratum moleculare Warstwa drobinowa
Stratum granulare Warstwa ziarnista
Stratum multiforme Warstwa różnokształtna

Pars basalis telencephali Część podstaw na kresomózgow ia

Corpus amygdaloideum
Area amygdaloclaustralis
Area parahippocampalis
Area transitionis amygdalopiriformis
Area amygdaloidea anterior
Nucleus amygdalae basalis lateralis
Nucleus amygdalae basalis medialis
Nucleus amygdalae centralis
Nucleus amygdalae corticalis
Nucleus amygdalae interstitialis
Ciało migdałowate
Pole migdałowato-przedmurzowe
Pole przyhipokampowe
Pole przejściowe migdałowato-gruszkowate
Pole migdałowate przednie
Jądro migdałowate podstawne boczne
Jądro migdałowate podstawne przyśrodkowe
Jądro migdałowate środkowe
Jądro migdałowate korowe
Jądro migdałowate śródmiąższowe

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 195

Nucleus amygdalae lateralis Jądro migdałowate boczne
Nucleus amygdalae medialis Jądro migdałowate przyśrodkowe
Nucleus tractus olfactorii lateralis Jądro drogi węchowej bocznej
Cortex periamygdaloideus Kora okołomigdałowata
Nucleus olfactorius anterior Jądro węchowe przednie
Substantia basalis Istota podstawna
Nucleus basalis Jądro podstawne
Nucleus striae terminalis Jądro prążka krańcowego
Pars sublenticularis amygdale Część podsoczewkowa ciała migdałowatego
Claustrum Przedmurze
Stria diagonalis Prążek przekątny
Crus horizontale Odnoga pozioma
Crus verticale Odnoga pionowa
Nucleus striae diagonalis Jądro prążka przekątnego
Substantia innominata Istota bezimienna
Fasciculus peduncularis Pęczek konarowy
Insulae olfactoriae Wyspy węchowe
Bulbus olfactorius Opuszka węchowa
Pedunculus olfactorius Konar węchowy
Tractus olfactorius Pasmo węchowe
Trigonum olfactorium Trójkąt węchowy
Tuberculum olfactorium Guzek węchowy
Striae olfactoriae Prążki węchowe
Stria olfactoria medialis Prążek węchowy przyśrodkowy
Stria olfactoria lateralis Prążek węchowy boczny
Substantia perforata anterior; Substantia perforata Istota dziurkowana przednia; Istota dziurkowana
rostralis dziobowa
Globus pallidus ventralis Gałka blada brzuszna
Corpus striatum ventrale Ciało prążkowane brzuszne
Nucleus accumbens Jądro półleżące
Pars lateralis Część boczna
Pars medialis Część przyśrodkowa
Ansa peduncularis subthalamica Pętla konarowa podwzgórzowa
Area septalis Pole przegrodowe
Nucleus septalis dorsalis Jądro przegrodowe grzbietowe
Nucleus septalis lateralis Jądro przegrodowe boczne
Nucleus septalis medialis Jądro przegrodowe przyśrodkowe
Nucleus septalis fimbrialis Jądro przegrodowe strzępkowe
Nucleus triangularis septi Jądro trójkątne przegrody

196 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Organum subfornicale Narząd podsklepieniowy
Nucleus caudatus Jądro ogoniaste
Caput nuclei caudati Głowa jądra ogoniastego
Corpus nuclei caudati Trzon jądra ogoniastego
Cauda nuclei caudati Ogon jądra ogoniastego
Nucleus lentiformis; Nucleus lenticularis Jądro soczewkowate
Putamen Skorupa; Łupina
Lamina medullaris lateralis; Lamina medullaris Blaszka rdzenna boczna; Blaszka rdzenna
externa zewnętrzna
Globus pallidus lateralis Gałka blada boczna
Lamina medullaris medialis; Lamina medullaris Blaszka rdzenna przyśrodkowa; Blaszka
interna rdzenna wewnętrzna
Globus pallidus medialis Gałka blada przyśrodkowa
Pars lateralis Część boczna
Lamina medullaris accessoria Blaszka rdzenna dodatkowa
Pars medialis Część przyśrodkowa
Corpus striatum Ciało prążkowane
Striatum Prążkowie
Striatum dorsale Prążkowie grzbietowe
Striatum ventrale Prążkowie brzuszne
Globus pallidus; Pallidum Gałka blada
Globus pallidus dorsalis; Pallidum dorsale Gałka blada grzbietowa
Globus pallidus ventralis; Pallidum ventrale Gałka blada brzuszna
Ansa lenticularis Pętla soczewkowa
Fasciculus lenticularis Pęczek soczewkowy
Fasciculus subthalamicus Pęczek niskowzgórzowy
Fasciculus thalamicus Pęczek wzgórzowy
Capsula interna Torebka wewnętrzna
Pontes grisei caudolenticulares Mostki ogoniasto-soczewkowe przeztorebkowe
Crus anterius capsulae internae Odnoga przednia torebki wewnętrznej
Radiatio thalamica anterior Promienistość przednia wzgórza
Tractus frontopontinus Droga czołowo-mostowa
Genu capsulae internae Kolano torebki wewnętrznej
Tractus corticonuclearis Droga korowo-jądrowa
Crus posterius capsulae internae Odnoga tylna torebki wewnętrznej
Radiationes thalamicae centrales Promienistości środkowe wzgórza

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 197

 Fibrae corticoreticulares Włókna korowo-siatkowe
Fibrae corticorubrales Włókna korowo-czerwienne
Fibrae corticospinales Włókna korowo-rdzeniowe
Fibrae corticothalamicae Włókna korowo-wzgórzowe
Fibrae parietopontinae Włókna ciemieniowo-mostowe
Fibrae thalamoparietales Włókna wzgórzowo-ciemieniowe
Pars retrolentiformis Część zasoczewkowa
Fibrae occipitopontinae Włókna potyliczno-mostowe
Fibrae occipitotectales Włókna potyliczno-pokrywowe
Radiatio optica; Fibrae geniculocalcarinae Promienistość wzrokowa; Włókna
kolankowo-ostrogowe
Radiatio thalamica posterior Promienistość tylna wzgórza
Pars sublentiformis Część podsoczewkowa
Radiatio acustica; Fibrae geniculotemporales Promienistość słuchowa; Włókna
kolankowo-skroniowe
Fibrae corticotectales Włókna korowo-pokrywowe
Radiatio optica Promienistość wzrokowa
Fibrae temporopontinae Włókna skroniowo-mostowe
Fibrae corticothalamicae Włókna korowo-wzgórzowe
Corona radiata Wieniec promienisty
Capsula externa Torebka zewnętrzna
Capsula extrema Torebka ostatnia
Commissura anterior; Commissura rostralis Spoidło przednie; Spoidło dziobowe
Pars anterior Część przednia
Pars posterior Część tylna
Fibrae associationis telencephali Włókna kojarzeniowe kresomózgowia
Fibrae arcuatae cerebri Włókna łukowate mózgu
Cingulum Obręcz
Fasciculus longitudinalis inferior Pęczek podłużny dolny
Fasciculus longitudinalis superior; Fasciculus Pęczek podłużny górny; Pęczek łukowaty
arcuatus
Fibrae associationes longae Włókna kojarzeniowe długie
Fibrae associationes breves Włókna kojarzeniowe krótkie
Fasciculus uncinatus Pęczek haczykowaty
Fasciculus occipitofrontalis inferior Pęczek potyliczno-czołowy dolny
Fasciculus occipitofrontalis superior; Fasciculus Pęczek potyliczno-czołowy górny; Pęczek
subcallosus podspoidłowy
Fasciculi occipitales verticales Pęczki potyliczne pionowe

198 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Fibrae laterales Włókna boczne
Fibrae caudales Włókna ogonowe
Fasciculi occipitales horizontales Pęczki potyliczne poziome
Fibrae cuneatae Włókna klinowate
Fibrae linguales Włókna językowe
Fibrae commissurae telencephali Włókna spoidłowe kresomózgowia
Fibrae corporis callosi Włókna ciała modzelowatego
Commissura hippocampalis Spoidło hipokampa
Commissura anterior Spoidło przednie

Cellulae chemergicae systematis Cytoche miczna klasyfi kacja

nervosi centralis ko mórek ośrodkow ego układu
nerw ow ego
Cellulae aminergicae Komorki aminergiczne
Cellulae noradrenergicae oblongatae (A1, A2) Komórki noradrenergiczne rdzenia (A1, A2)
Cellulae noradrenergicae nuclei lemnisci lateralis Komórki noradrenergiczne jądra wstęgi
(A7) bocznej (A7)
Cellulae noradrenergicae loci cerulei (A6) Komórki noradrenergiczne miejsca
sinawego (A6)
Cellulae noradrenergicae caudales laterales Komórki noradrenergiczne tylno-boczne
pontis (A5) mostu (A5)
Cellulae aminergicae formationis reticularis; Komórki aminergiczne tworu siatkowatego;
Nucleus retrobulbaris (A8) Jądro zagałkowe (A8)
Cellulae dopaminergicae Komórki dopaminergiczne
Cellulae noradrenergicae Komórki noradrenergiczne
Cellulae aminergicae partis compactae Komórki aminergiczne części zbitej istoty
substantiae nigrae (A9) czarnej (A9)
Cellulae dopaminergicae Komórki dopaminergiczne
Cellulae noradrenergicae Komórki noradrenergiczne
Cellulae aminergicae areae tegmentalis Komórki aminergiczne części brzusznej pola
ventralis (A10) pokrywowego (A10)
Cellulae dopaminergicae Komórki dopaminergiczne
Cellulae noradrenergicae Komórki noradrenergiczne
Cellulae dopaminergicae areae hypothalamicae Komórki dopaminergiczne pola tylnego
posterioris (A11) podwzgórza (A11)
Cellulae dopaminergicae nuclei arcuati (A12) Komórki dopaminergiczne jądra

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 199


Cellulae dopaminergicae zonae incertae (A13)
Cellulae dopaminergicae zonae medialis et areae
anterioris hypothalamicae (A14)
Cellulae dopaminergicae bulbi olfactorii (A15)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
pallidi (B1)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
obscuri (B2)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
magni (B3)
Cellulae serotoninergicae vicinae nuclei
vestibularis medialis et nuclei praepositi
(prepositi) (B4)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
pontis (B5)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
mediani (B6)
Cellulae serotoninergicae nuclei raphes
dorsalis (B7)
Cellulae adrenergicae areae postremae et nuclei
reticularis anterioris (C1, C2)
Cellulae cholinergicae
Cellulae cholinergicae nuclei septi medialis (Ch1)
Cellulae cholinergicae globi pallidi, nuclei
accumbentis et gyri diagonalis (Ch2)
Cellulae cholinergicae globi pallidi, nuclei
accumbentis et striae diagonalis (Ch3)
Cellulae cholinergicae substantiae innominatae,
nuclei basalis, corporis amygdaloidei et tuberculi
olfactorii (Ch4)
Cellulae cholinergicae areae tegmentalis
dorsalis (Ch5, Ch6, Ch8)
200
łukowatego (A12)
Komórki dopaminergiczne warstwy
niepewnej (A13)
Komórki dopaminergiczne warstwy
przyśrodkowej i pola przedniego
podwzgórza (A14)
Komórki dopaminergiczne opuszki
węchowej (A15)
Komórki serotoninergiczne jądra bladego
szwu (B1)
Komórki serotoninergiczne jądra ciemnego
szwu (B2)
Komórki serotoninergiczne jądra wielkiego
szwu (B3)
Komórki serotoninergiczne sąsiadujące z jądrem
przedsionkowym przyśrodkowym i jądrem
poprzedzającym (B4)
Komórki serotoninergiczne jądra mostowego
szwu (B5)
Komórki serotoninergiczne jądra środkowego
szwu (B6)
Komórki serotoninergiczne jądra grzbietowego
szwu (B7)
Komórki adrenergiczne pola najdalszego i
przedniego jądra tworu siatkowatego (C1, C2)
Komórki cholinergiczne
Komórki cholinergiczne jądra przegrodowego
przyśrodkowego (Ch1)
Komórki cholinergiczne gałki bladej, jądra
leżącego i zakrętu poprzecznego (Ch2)
Komórki cholinergiczne gałki bladej, jądra
leżącego i prążka poprzecznego (Ch3)
Komórki cholinergiczne istoty bezimiennej,
jądra podstawnego, ciała migdałowatego i guzka
węchowego (Ch4)
Komórki cholinergiczne pola pokrywowego
grzbietowego (Ch5, Ch6, Ch8)
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Cellulae cholinergicae epithalamicae (Ch7) Komórki cholinergiczne nadwzgórza (Ch7)

PARS PERIPHERICA; SYSTEMA CZĘŚĆ OBWODOWA; UKŁAD

NERVOSUM PERIPHERICUM NERWOWY OBWODOWY

NERVI CRANIALES NERWY CZASZKOWE

Nervus ter mi nalis (0) Nerw krańcow y; Nerw końcow y (0)

Ganglion terminale Zwój końcowy
Nervi olfactorii (I) Nerwy w ęchow e (I)
Fila olfactoria Nici węchowe
Nervus opticus (II) Nerw w zrokow y (II)

Nervus ocul omotorius (III) Nerw okoruchow y (III)

Ramus superior Gałąź górna
Ramus inferior Gałąź dolna
Ramus ad ganglion ciliare; Radix Gałąź do zwoju rzęskowego; Korzeń
parasympathica; Radix oculomotoria przywspółczulny; Korzeń okoruchowy
Nervus trochlearis (IV) Nerw bloczkowy (IV)

Nervus trigemi nus (V) Nerw trójdzielny (V)

Radix sensoria Korzeń czuciowy
Ganglion trigeminale Zwój nerwu trójdzielnego; Zwój trójdzielny
Radix motoria Korzeń ruchowy
Nervus ophthalmicus (Va; V1) Nerw oczny (Va; V1)
Ramus tentorii; Ramus meningeus recurrens Gałąź namiotu; Gałąź oponowa wsteczna
Nervus lacrimalis Nerw łzowy
Ramus communicans cum nervo zygomatico Gałąź łącząca z nerwem jarzmowym

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 201

Nervus frontalis Nerw czołowy
Nervus supraorbitalis Nerw nadoczodołowy
Ramus lateralis Gałąź boczna
Ramus medialis Gałąź przyśrodkowa
Nervus supratrochlearis Nerw nadbloczkowy
Nervus nasociliaris Nerw nosowo-rzęskowy
Ramus communicans cum ganglio ciliari Gałąź łącząca ze zwojem rzęskowym
Nervi ciliares longi Nerwy rzęskowe długie
Nervus ethmoidalis posterior Nerw sitowy tylny
Ramus meningeus anterior Gałąź oponowa przednia
Nervus ethmoidalis anterior Nerw sitowy przedni
Rami nasales interni Gałęzie nosowe wewnętrzne
Rami nasales laterales Gałęzie nosowe boczne
Rami nasales mediales Gałęzie nosowe przyśrodkowe
Ramus nasalis externus Gałąź nosowa zewnętrzna
Nervus infratrochlearis Nerw podbloczkowy
Rami palpebrales Gałęzie powiekowe
Nervus maxillaris (Vb; V2) Nerw szczękowy (Vb; V2)
Ramus meningeus Gałąź oponowa
Rami ganglionares ad ganglion pterygopalatinum Gałęzie zwojowe do zwoju skrzydłowo-
podniebiennego
Rami orbitales Gałęzie oczodołowe
Rami nasales posteriores superiores laterales Gałęzie nosowe tylne górne boczne
Rami nasales posteriores superiores mediales Gałęzie nosowe tylne górne przyśrodkowe
Nervi nasopalatini Nerwy nosowo-podniebienne
Nervus nasopalatinus longus Nerw nosowo-podniebienny długi
Rami septales nasales Gałęzie przegrody nosa
Nervi nasopalatini breves Nerwy nosowo-podniebienne krótkie
Rami nasales laterales Gałęzie nosowe boczne
Ramus sinus maxillaris Gałąź zatoki szczękowej
Nervus pharyngeus Nerw gardłowy
Nervus palatinus maior Nerw podniebienny większy
Rami nasales posteriores inferiores Gałęzie nosowe tylne dolne
Nervi palatini minores Nerwy podniebienne mniejsze
Rami tonsillares Gałęzie migdałkowe
Nervi alveolares superiores Nerwy zębodołowe górne
Rami alveolares superiores posteriores Gałęzie zębodołowe górne tylne
Ramus alveolaris superior medius Gałąź zębodołowa górna środkowa
Rami alveolares superiores anteriores Gałęzie zębodołowe górne przednie

202 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Plexus dentalis superior
Rami dentales superiores
Rami gingivales superiores
Nervus zygomaticus
Ramus zygomaticotemporalis
Ramus zygomaticofacialis
Nervus infraorbitalis
Rami palpebrales inferiores
Rami nasales externi
Rami nasales interni
Rami labiales superiores
Nervus mandibularis (Vc; V3)
Ramus meningeus
Nervus pterygoideus medialis
Rami ganglionares ad ganglion oticum
Nervus musculi tensoris veli palatini
Nervus musculi tensoris tympani
Nervus massetericus
Nervi temporales profundi
Nervus pterygoideus lateralis
Nervus buccalis
Nervus auriculotemporalis
Nervus meatus acustici externi
Rami membranae tympani
Rami parotidei
Rami communicantes cum nervo faciali
Nervi auriculares anteriores
Rami temporales superficiales
Nervus lingualis
Rami isthmi faucium; Rami fauciales
Rami communicantes cum nervo hypoglosso
Chorda tympani
Nervus sublingualis
Rami linguales
Rami ganglionares ad ganglion
submandibulare
Nervus alveolaris inferior
Nervus mylohyoideus
Splot zębowy górny
Gałęzie zębowe górne
Gałęzie dziąsłowe górne
Nerw jarzmowy
Gałąź jarzmowo-skroniowa
Gałąź jarzmowo-twarzowa
Nerw podoczodołowy
Gałęzie powiekowe dolne
Gałęzie nosowe zewnętrzne
Gałęzie nosowe wewnętrzne
Gałęzie wargowe górne
Nerw żuchwowy (Vc; V3)
Gałąź oponowa
Nerw skrzydłowy przyśrodkowy
Gałęzie zwojowe do zwoju usznego
Nerw mięśnia napinacza podniebienia
miękkiego
Nerw mięśnia napinacza błony bębenkowej
Nerw żwaczowy
Nerwy skroniowe głębokie
Nerw skrzydłowy boczny
Nerw policzkowy
Nerw uszno-skroniowy
Nerw przewodu słuchowego zewnętrznego
Gałęzie błony bębenkowej
Gałęzie przyusznicze
Gałęzie łączące z nerwem twarzowym
Nerwy uszne przednie
Gałęzie skroniowe powierzchowne
Nerw językowy
Gałęzie cieśni gardzieli; Gałęzie gardzielowe
Gałęzie łączące z nerwem podjęzykowym
Struna bębenkowa
Gałąź podjęzykowa
Gałęzie językowe
Gałęzie zwojowe do zwoju podżuchwowego
Nerw zębodołowy dolny
Nerw żuchwowo-gnykowy
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 203
 Plexus dentalis inferior Splot zębowy dolny
Rami dentales inferiores Gałęzie zębowe dolne
Rami gingivales inferiores Gałęzie dziąsłowe dolne
Nervus mentalis Nerw bródkowy
Rami mentales Gałęzie bródkowe
Rami labiales inferiores Gałęzie wargowe dolne
Rami gingivales Gałęzie dziąsłowe
Nervus abducens (VI) Nerw odw odzący ( VI)

Nervus facialis (VII) Nerw twarzowy (VII)

Geniculum Kolanko
Nervus stapedius Nerw strzemiączkowy
Nervus auricularis posterior Nerw uszny tylny
Ramus occipitalis Gałąź potyliczna
Ramus auricularis Gałąź uszna
Ramus digastricus Gałąź dwubrzuścowa
Ramus stylohyoideus Gałąź rylcowo-gnykowa
Ramus communicans cum nervo Gałąź łącząca z nerwem językowo-gardłowym
glossopharyngeo
Plexus parotideus Splot przyuszniczy
Rami temporales Gałęzie skroniowe
Rami zygomatici Gałęzie jarzmowe
Rami buccales Gałęzie policzkowe
Ramus lingualis Gałąź językowa
Ramus marginalis mandibulae Gałąź brzeżna żuchwy
Ramus colli; Ramus cervicalis Gałąź szyi
Nervus intermedius Nerw pośredni
Ganglion geniculi; Ganglion geniculatum Zwój kolanka
Nervus petrosus maior Nerw skalisty większy
Chorda tympani Struna bębenkowa
Ramus communicans cum plexu tympanico Gałąź łącząca ze splotem bębenkowym
Ramus communicans cum nervo vago Gałąź łącząca z nerwem błędnym

Nervus vestibulocochlearis (VIII) Nerw przedsionkowo-

-śli makow y (VIII)

204 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Nervus vestibularis Nerw przedsionkowy
Ganglion vestibulare Zwój przedsionkowy
Ramus communicans cochlearis Gałąź łącząca ślimakowa
Pars superior Część górna
Nervus utriculoampullaris Nerw łagiewkowo-bańkowy
Nervus utricularis Nerw łagiewkowy
Nervus ampullaris anterior Nerw bańkowy przedni
Nervus ampullaris lateralis Nerw bańkowy boczny
Pars inferior Część dolna
Nervus ampullaris posterior Nerw bańkowy tylny
Nervus saccularis Nerw woreczkowy
Nervus cochlearis Nerw ślimakowy
Ganglion cochleare; Ganglion spirale cochleae Zwój ślimakowy; Zwój spiralny ślimaka
Nervus glossopharyngeus (IX) Nerw językow o-gardłow y (IX)
Ganglion superius; Ganglion rostrale Zwój górny; Zwój dziobowy
Ganglion inferius; Ganglion caudale Zwój dolny; Zwój ogonowy
Nervus tympanicus Nerw bębenkowy
Intumescentia tympanica; Ganglion Zgrubienie bębenkowe; Zwój bębenkowy
tympanicum
Plexus tympanicus Splot bębenkowy
Ramus tubarius; Ramus tubalis Gałąź trąbkowa
Nervi caroticotympanici Nerwy szyjno-bębenkowe
Ramus communicans cum ramo auriculari Gałąź łącząca z gałęzią uszną nerwu
nervi vagi błędnego
Rami pharyngei; Rami pharyngeales Gałęzie gardłowe
Ramus musculi stylopharyngei Gałąź mięśnia rylcowo-gardłowego
Ramus sinus carotici Gałąź zatoki tętnicy szyjnej
Rami tonsillares Gałęzie migdałkowe
Rami linguales Gałęzie językowe
Ganglion oticum Zwój uszny
Nervus petrosus minor Nerw skalisty mniejszy
Ramus communicans cum ramo meningeo Gałąź łącząca z gałęzią oponową
Ramus communicans cum nervo Gałąź łącząca z nerwem uszno-skroniowym
auriculotemporali
Ramus communicans cum chorda tympani Gałąź łącząca ze struną bębenkową
Nervus vagus (X) Nerw błędny (X)
Ganglion superius; Ganglion rostrale Zwój górny; Zwój dziobowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 205

 Ramus meningeus Gałąź oponowa
Ramus auricularis Gałąź uszna
Ganglion inferius; Ganglion caudale Zwój dolny; Zwój ogonowy
Ramus communicans cum nervo Gałąź łącząca z nerwem językowo-
glossopharyngeo gardłowym
Rami pharyngei; Rami pharyngeales Gałęzie gardłowe
Plexus pharyngealis Splot gardłowy
Nervus laryngeus superior Nerw krtaniowy górny
Ramus externus Gałąź zewnętrzna
Ramus internus Gałąź wewnętrzna
Ramus communicans cum nervo laryngeo Gałąź łącząca z nerwem krtaniowym
inferiore dolnym
Rami cardiaci cervicales superiores Gałęzie sercowe szyjne górne
Rami cardiaci cervicales inferiores Gałęzie sercowe szyjne dolne
Nervus laryngeus recurrens Nerw krtaniowy wsteczny
Rami tracheales Gałęzie tchawicze
Rami oesophagei (esophagei) Gałęzie przełykowe
Rami pharyngeales Gałęzie gardłowe
Rami cardiaci thoracici Gałęzie sercowe piersiowe
Rami bronchiales Gałęzie oskrzelowe
Plexus pulmonalis Splot płucny
Plexus oesophageus (esophageus) Splot przełykowy
Truncus vagalis anterior Pień błędny przedni
Truncus vagalis posterior Pień błędny tylny
Rami gastrici anteriores Gałęzie żołądkowe przednie
Rami gastrici posteriores Gałęzie żołądkowe tylne
Rami hepatici Gałęzie wątrobowe
Rami coeliaci (celiaci) Gałęzie trzewne
Rami renales Gałęzie nerkowe
Nervus accessorius (XI) Nerw dodatkow y (XI)
Radices craniales; Pars vagalis Korzenie czaszkowe; Część błędna
Radices spinales; Pars spinalis Korzenie rdzeniowe; Część rdzeniowa
Truncus nervi accessorii Pień nerwu dodatkowego
Ramus internus Gałąź wewnętrzna
Ramus externus Gałąź zewnętrzna
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus hypoglossus (XII) Nerw podjęzy kow y (XII)
Rami linguales Gałęzie językowe

206 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

NERVI SPINALES NERWY RDZENIOWE

Nervi cervicales (C1 - C8) Nerwy szyjne (C1 - C8)

Rami posteriores Gałęzie tylne

Ramus medialis Gałąź przyśrodkowa
Ramus lateralis Gałąź boczna
Ramus cutaneus posterior Gałąź skórna tylna
Nervus suboccipitalis Nerw podpotyliczny
Nervus occipitalis maior Nerw potyliczny większy
Nervus occipitalis tertius Nerw potyliczny trzeci
Plexus cervicalis posterior Splot szyjny tylny

Rami anteriores; Rami ventrales Gałęzie przednie; Gałęzie brzuszne

Plex us cervicalis Splot szyjny
Ansa cervicalis Pętla szyjna
Radix superior Korzeń górny
Radix inferior Korzeń dolny
Ramus thyrohyoideus Gałąź tarczowo-gnykowa
Nervus occipitalis minor Nerw potyliczny mniejszy
Nervus auricularis magnus Nerw uszny wielki
Ramus posterior Gałąź tylna
Ramus anterior Gałąź przednia
Nervus transversus colli; Nervus transversus Nerw poprzeczny szyi
cervicalis
Rami superiores Gałęzie górne
Rami inferiores Gałęzie dolne
Nervi supraclaviculares Nerwy nadobojczykowe
Nervi supraclaviculares mediales Nerwy nadobojczykowe przyśrodkowe
Nervi supraclaviculares intermedii Nerwy nadobojczykowe pośrednie
Nervi supraclaviculares laterales Nerwy nadobojczykowe boczne
Nervus phrenicus Nerw przeponowy
Ramus pericardiacus Gałąź osierdziowa
Rami phrenicoabdominales Gałęzie przeponowo-brzuszne
(Nervi phrenici accessorii) (Nerwy przeponowe dodatkowe)

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 207

Plex us brachialis Splot ra mienny
Radices Korzenie
Trunci plexus Pnie splotu
Truncus superior Pień górny
Truncus medius Pień środkowy
Truncus inferior Pień dolny
Divisiones anteriores; Divisiones ventrales Części przednie; Części brzuszne
Divisiones posteriores; Divisiones dorsales Części tylne; Części grzbietowe
Fasciculi Pęczki
Fasciculus lateralis Pęczek boczny
Fasciculus medialis Pęczek przyśrodkowy
Fasciculus posterior Pęczek tylny
Pars supraclavicularis Część nadobojczykowa
Nervus dorsalis scapulae Nerw grzbietowy łopatki
Nervus thoracicus longus Nerw piersiowy długi
Nervus subclavius Nerw podobojczykowy
Nervus suprascapularis Nerw nadłopatkowy
P a r s i n fr a c l a v i c u l a r i s Część podobojczykowa
Nervi subscapulares Nerwy podłopatkowe
Nervus thoracodorsalis Nerw piersiowo-grzbietowy
Nervus pectoralis medialis Nerw piersiowy przyśrodkowy
Nervus pectoralis lateralis Nerw piersiowy boczny
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus musculocutaneus Nerw mięśniowo-skórny
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus cutaneus antebrachii lateralis Nerw skórny boczny przedramienia
Nervus cutaneus brachii medialis Nerw skórny przyśrodkowy ramienia

Nervus cutaneus antebrachii medialis Nerw skórny przyśrodkowy przedramienia

Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus posterior Gałąź tylna
Nervus medianus Nerw pośrodkowy

208 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Radix medialis nervi mediani
Radix lateralis nervi mediani
Nervus interosseus antebrachii anterior
Rami musculares
Ramus palmaris nervi mediani
Ramus communicans cum nervo ulnari
Nervi digitales palmares communes
Nervi digitales palmares proprii
Nervus ulnaris
Rami musculares
Ramus dorsalis nervi ulnaris
Nervi digitales dorsales
Ramus palmaris nervi ulnaris
Ramus superficialis
Nervi digitales palmares communes
Nervi digitales palmares proprii
Ramus profundus
Nervus radialis
Nervus cutaneus brachii posterior
Nervus cutaneus brachii lateralis inferior
Nervus cutaneus antebrachii posterior
Rami musculares
Ramus profundus
Nervus interosseus anterbrachii posterior
Ramus superficialis
Ramus communicans ulnaris
Nervi digitales dorsales
Nervus axillaris
Rami musculares
Nervus cutaneus brachii lateralis superior
Nervi thoracici (T1 - T12)
Rami posteriores; Rami dorsales
Ramus medialis
Ramus lateralis
Korzeń przyśrodkowy nerwu pośrodkowego
Korzeń boczny nerwu pośrodkowego
Nerw międzykostny przedni przedramienia
Gałęzie mięśniowe
Gałąź dłoniowa nerwu pośrodkowego
Gałąź łącząca z nerwem łokciowym
Nerwy dłoniowe wspólne palców
Nerwy dłoniowe właściwe palców
Nerw łokciowy
Gałęzie mięśniowe
Gałąź grzbietowa nerwu łokciowego
Nerwy grzbietowe palców
Gałąź dłoniowa nerwu łokciowego
Gałąź powierzchowna
Nerwy dłoniowe wspólne palców
Nerwy dłoniowe właściwe palców
Gałąź głęboka
Nerw promieniowy
Nerw skórny tylny ramienia
Nerw skórny ramienia boczny dolny
Nerw skórny tylny przedramienia
Gałęzie mięśniowe
Gałąź głęboka
Nerw międzykostny tylny przedramienia
Gałąź powierzchowna
Gałąź łącząca łokciowa
Nerwy grzbietowe palców
Nerw pachowy
Gałęzie mięśniowe
Nerw skórny ramienia boczny górny
Nerwy piersiow e (T1 - T12)
Gałęzie tylne; Gałęzie grzbietowe
Gałąź przyśrodkowa
Gałąź boczna
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 209
Ramus cutaneus posterior
Nervi intercostales; Rami anteriores;
Rami ventrales
Rami musculares
Ramus collateralis
Ramus cutaneus lateralis pectoralis
Rami mammarii laterales
Ramus cutaneus lateralis abdominalis
Nervus intercostobrachialis
Ramus cutaneus anterior pectoralis
Rami mammarii mediales
Ramus cutaneus anterior abdominalis
Nervus subcostalis
Nervi lu mbales; Nervi
lumbares (L1 - L5)
Rami posteriores; Rami dorsales
Ramus medialis
Ramus lateralis
Ramus cutaneus posterior
Nervi clunium superiores
Plexus posterior
Rami anteriores; Rami ventrales
Nervi sacrales et nervus
coccygeus (S1 - S5- Co)
Rami posteriores; Rami dorsales
Ramus medialis
Ramus lateralis
Ramus cutaneus posterior
Nervi clunium medii
Rami anteriores; Rami ventrales
Plex us lumbosacralis
210
Gałąź skórna tylna
Nerwy międzyżebrowe; Gałęzie
przednie; Gałęzie brzuszne
Gałęzie mięśniowe
Gałąź poboczna
Gałąź skórna boczna piersiowa
Gałęzie sutkowe boczne
Gałąź skórna boczna brzuszna
Nerw międzyżebrowo-ramienny
Gałąź skórna przednia piersiowa
Gałęzie sutkowe przyśrodkowe
Gałąź skórna przednia brzuszna
Nerw podżebrowy
Nerwy lędźw iow e (L1 - L5)
Gałęzie tylne; Gałęzie grzbietowe
Gałąź przyśrodkowa
Gałąź boczna
Gałąź skórna tylna
Nerwy górne pośladków
Splot tylny
Gałęzie przednie; Gałęzie brzuszne
Nerw y krzyżow e i nerw
guziczny (S1 - S5 - Co)
Gałęzie tylne; Gałęzie grzbietowe
Gałąź przyśrodkowa
Gałąź boczna
Gałąź skórna tylna
Nerwy środkowe pośladków
Gałęzie przednie; Gałęzie brzuszne
Splot lędźw iow o-krzyżow y
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
Plex us lumbalis; Plex us lumbaris Splot lędźw iowy
Nervus iliohypogastricus; Nervus iliopubicus Nerw biodrowo-podbrzuszny; Nerw
biodrowo-łonowy
Ramus cutaneus lateralis Gałąź skórna boczna
Ramus cutaneus anterior Gałąź skórna przednia
Nervus ilioinguinalis Nerw biodrowo-pachwinowy
Nervi labiales anteriores Nerwy wargowe przednie
Nervi scrotales anteriores Nerwy mosznowe przednie
Nervus genitofemoralis Nerw płciowo-udowy
Ramus genitalis Gałąź płciowa
Ramus femoralis Gałąź udowa
Nervus cutaneus femoris lateralis Nerw skórny boczny uda
Nervus obturatorius Nerw zasłonowy
Ramus anterior Gałąź przednia
Ramus cutaneus Gałąź skórna
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Ramus posterior Gałąź tylna
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Ramus articularis Gałąź stawowa
Nervus obturatorius accessorius Nerw zasłonowy dodatkowy
Nervus femoralis Nerw udowy
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Rami cutanei anteriores Gałęzie skórne przednie
Nervus saphenus Nerw udowo-goleniowy
Ramus infrapatellaris Gałąź podrzepkowa
Rami cutanei cruris mediales Gałęzie skórne przyśrodkowe goleni
Truncus lumbosacralis Pień lędźwiowo-krzyżowy
Plex us sacralis Splot krzyżowy
Nervus musculi obturatorii interni Nerw mięśnia zasłaniacza wewnętrznego
Nervus piriformis Nerw gruszkowaty
Nervus musculi quadrati femoris Nerw mięśnia czworobocznego uda
Nervus gluteus superior Nerw pośladkowy górny
Nervus gluteus inferior Nerw pośladkowy dolny

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 211

Nervus cutaneus femoris posterior Nerw skórny tylny uda
Nervi clunium inferiores Nerwy dolne pośladków
Rami perineales Gałęzie kroczowe
Nervus cutaneus perforans Nerw skórny przeszywający
Nervus pudendus Nerw sromowy
Nervi anales inferiores; Nervi rectales inferiores Nerwy odbytowe dolne; Nerwy odbytnicze
dolne
Nervi perineales Nerwy kroczowe
Nervi labiales posteriores Nerwy wargowe tylne
Nervi scrotales posteriores Nerwy mosznowe tylne
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus dorsalis penis Nerw grzbietowy prącia
Nervus dorsalis clitoridis Nerw grzbietowy łechtaczki
Nervus coccygeus Nerw guziczny
Plexus coccygeus Splot guziczny
Nervus anococcygeus Nerw odbytowo-guziczny
Nervus ischiadicus; Nervus sciaticus Nerw kulszowy
Nervus fibularis communis; Nervus peroneus Nerw strzałkowy wspólny
communis
Nervus cutaneus surae lateralis Nerw skórny boczny łydki
Ramus communicans fibularis; Ramus Gałąź łącząca strzałkowa
communicans peroneus
Nervus fibularis superficialis; Nervus peroneus Nerw strzałkowy powierzchowny
superficialis
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus cutaneus dorsalis medialis Nerw skórny grzbietowy przyśrodkowy
Nervus cutaneus dorsalis intermedius Nerw skórny grzbietowy pośredni
Nervi digitales dorsales pedis Nerwy grzbietowe palców stopy
Nervus fibularis profundus; Nervus peroneus Nerw strzałkowy głęboki
profundus
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervi digitales dorsales pedis Nerwy grzbietowe palców stopy
Nervus tibialis Nerw piszczelowy
Rami musculares Gałęzie mięśniowe
Nervus interosseus cruris Nerw międzykostny goleni
Nervus cutaneus surae medialis Nerw skórny przyśrodkowy łydki
Nervus suralis Nerw łydkowy

212 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Nervus cutaneus dorsalis lateralis
Rami calcanei laterales
Rami calcanei mediales
Nervus plantaris medialis
Nervi digitales plantares communes
Nervi digitales plantares proprii
Nervus plantaris lateralis
Ramus superficialis
Nervi digitales plantares communes
Nervi digitales plantares proprii
Ramus profundus
DIVISIOAUTONOMICA SYSTEMATIS NERVOSI
PERIPHERICI; PARS AUTONOMICA SYSTEMATIS
NERVOSI PERIPHERICI
Pars sy mpathica
Truncus sympathicus
Ganglia trunci sympathici
Rami interganglionares
Rami communicantes
Ramus communicans griseus
Ramus communicans albus
Ganglia intermedia
Ganglion cervicale superius
Nervus iugularis
Nervus caroticus internus
Nervus pinealis
Plexus caroticus internus
Nervi carotici externi
Nerw skórny grzbietowy boczny
Gałęzie piętowe boczne
Gałęzie piętowe przyśrodkowe
Nerw podeszwowy przyśrodkowy
Nerwy podeszwowe wspólne palców
Nerwy podeszwowe właściwe palców
Nerw podeszwowy boczny
Gałąź powierzchowna
Nerwy podeszwowe wspólne palców
Nerwy podeszwowe właściwe palców
Gałąź głęboka
CZĘŚĆ WEGETATYWNA UKŁADU NERWOWEGO
OBWODOWEGO; CZĘŚĆ AUTONOMICZNA
UKŁADU NERWOWEGO OBWODOWEGO
Część współczulna
Pień współczulny
Zwoje pnia współczulnego
Gałęzie międzyzwojowe
Gałęzie łączące
Gałąź łącząca szara
Gałąź łącząca biała
Zwoje pośrednie
Zwój szyjny górny
Nerw szyjny; Nerw szyjno-żylny
Nerw szyjno-tętniczy wewnętrzny
Nerw szyszynki
Splot szyjno-tętniczy wewnętrzny
Nerwy szyjno-tętnicze zewnętrzne
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 213
Rami laryngopharyngeales Gałęzie krtaniowo-gardłowe
Nervus cardiacus cervicalis superior Nerw sercowy szyjny górny
Ganglion cervicale medium Zwój szyjny środkowy
Ganglion vertebrale Zwój kręgowy
Nervus cardiacus cervicalis medius Nerw sercowy szyjny środkowy
Ganglion cervicothoracicum; Ganglion Zwój szyjno-piersiowy; Zwój gwiaździsty
stellatum
Ansa subclavia Pętla podobojczykowa
Nervus cardiacus cervicalis inferior Nerw sercowy szyjny dolny
Plexus vertebralis Splot kręgowy
Ganglia thoracica Zwoje piersiowe
Nervi cardiaci thoracici Nerwy sercowe piersiowe
Rami pulmonales thoracici Gałęzie płucne piersiowe
Rami oesophageales (esophageales) Gałęzie przełykowe
Nervus splanchnicus thoracicus maior Nerw trzewny piersiowy większy
Ganglion thoracicum splanchnicum Zwój trzewny piersiowy
Nervus splanchnicus thoracicus minor Nerw trzewny piersiowy mniejszy
Ramus renalis Gałąź nerkowa
Nervus splanchnicus thoracicus imus Nerw trzewny piersiowy najniższy
Ganglia lumbalia Zwoje lędźwiowe
Nervi splanchnici lumbales; Nervi splanchnici Nerwy trzewne lędźwiowe
lumbares
Ganglia sacralia Zwoje krzyżowe
Nervi splanchnici sacrales Nerwy trzewne krzyżowe
Ganglion impar Zwój nieparzysty
Pars parasy mpathica Część przywspółczulna
Pars cranialis Część czaszkowa
Ganglion ciliare Zwój rzęskowy
Radix parasympathica; Radix oculomotoria Korzeń przywspółczulny; Korzeń
okoruchowy
Radix sympathica Korzeń współczulny
Radix sensoria; Radix nasociliaris Korzeń czuciowy; Korzeń nosowo-rzęskowy
Nervi ciliares breves Nerwy rzęskowe krótkie
Ganglion pterygopalatinum Zwój skrzydłowo-podniebienny
Nervus canalis pterygoidei Nerw kanału skrzydłowego

214 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Radix parasympathica; Radix intermedia; Korzeń przywspółczulny; Korzeń pośredni;
Nervus petrosus maior Nerw skalisty większy
Radix sympathica; Nervus petrosus profundus Korzeń współczulny; Nerw skalisty głęboki
Radix sensoria Korzeń czuciowy
Ganglion submandibulare Zwój podżuchwowy
Radix parasympathica Korzeń przywspółczulny
Radix sympathica Korzeń współczulny
Radix sensoria Korzeń czuciowy
Ganglion sublinguale Zwój podjęzykowy
Radix parasympathica Korzeń przywspółczulny
Radix sympathica Korzeń współczulny
Radix sensoria Korzeń czuciowy
Ganglion oticum Zwój uszny
Radix parasympathica; Nervus petrosus minor Korzeń przywspółczulny; Nerw skalisty
mniejszy
Radix sympathica Korzeń współczulny
Radix sensoria Korzeń czuciowy

Pars pelvica Część miedniczna

Ganglia pelvica; Ganglia pelvina Zwoje miedniczne
Radix parasympathica; Nervi splanchnici Korzeń przywspółczulny; Nerwy trzewne
pelvici; Nervi erigentes miedniczne; Nerwy wzwodowe; Nerwy
prostujące
Radix sympathica Korzeń współczulny
Radix sensoria Korzeń czuciowy

Plex us viscerales et ganglia Sploty i zw oje trzew ne

visceralia
Pars craniocervicalis Część czaszkowo-szyjna
Plexus caroticus communis Splot szyjny wspólny
Plexus caroticus internus Splot szyjny wewnętrzny
Plexus caroticus externus Splot szyjny zewnętrzny
Plexus subclavius Splot podobojczykowy
Plexus autonomicus brachialis Splot ramienny wegetatywny
Plexus vertebralis Splot kręgowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 215

Pars thoracica Część piersiowa
Plexus aorticus thoracicus Splot aortowy piersiowy
Plexus cardiacus Splot sercowy
Ganglia cardiaca Zwoje sercowe
Plexus oesophagealis (esophagealis) Splot przełykowy
Plexus pulmonalis Splot płucny
Rami pulmonales Gałęzie płucne
Pars abdominalis Część brzuszna
Plexus aorticus abdominalis Splot aortowy brzuszny
Ganglia phrenica Zwoje przeponowe
Plexus coeliacus (celiacus) Splot trzewny; Splot słoneczny
Plexus hepaticus Splot wątrobowy
Plexus splenicus; Plexus lienalis Splot śledzionowy
Plexus gastrici Sploty żołądkowe
Plexus pancreaticus Splot trzustkowy
Plexus suprarenalis Splot nadnerczowy
Ganglia coeliaca (celiaca) Zwoje trzewne
Ganglia aorticorenalia Zwoje aortowo-nerkowe
Plexus mesentericus superior Splot krezkowy górny
Ganglion mesentericum superius Zwój krezkowy górny
Plexus intermesentericus Splot międzykrezkowy
Plexus renalis Splot nerkowy
Ganglia renalia Zwoje nerkowe
Plexus uretericus Splot moczowodowy
Plexus ovaricus Splot jajnikowy
Plexus testicularis Splot jądrowy
Plexus mesentericus inferior Splot krezkowy dolny
Plexus rectalis superior Splot odbytniczy górny
Ganglion mesentericum inferius Zwój krezkowy dolny
Plexus entericus Splot jelitowy
Plexus subserosus Splot podsurowiczy
Plexus myentericus Splot błony mięśniowej jelita
Plexus submucosus Splot podśluzowy
Plexus iliaci Sploty biodrowe
Plexus femoralis Splot udowy
Pars pelvica Część miedniczna
Plexus hypogastricus superior; Nervus Splot podbrzuszny górny; Nerw przedkrzyżowy

216 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

praesacralis (presacralis)
Nervus hypogastricus Nerw podbrzuszny
Plexus hypogastricus inferior; Plexus pelvicus Splot podbrzuszny dolny; Splot miedniczny
Plexus rectalis medius Splot odbytniczy środkowy
Plexus rectalis inferior Splot odbytniczy dolny
Nervi anales superiores Nerwy odbytnicze górne
Plexus uterovaginalis Splot maciczno-pochwowy
Nervi vaginales Nerwy pochwowe
Plexus prostaticus Splot sterczowy
Plexus deferentialis Splot nasieniowodowy
Plexus vesicales Sploty pęcherzowe
Nervi cavernosi clitoridis Nerwy jamiste łechtaczki
Nervi cavernosi penis Nerwy jamiste prącia

ORGANA SENSUUM NARZĄDY ZMYSŁÓW

ORGANUM OLFACTORIUM; NARZĄD POWONIENIA;

ORGANUM OLFACTUS NARZĄD WĘCHU

Pars olfactoria tunicae mucosae nasi Część węchowa błony śluzowej nosa; Okolica
węchowa
Glandulae olfactoriae Gruczoły węchowe

OCULUS ET STRUCTURAE OKO I NARZĄDY DODATKOWE

PERTINENTES
BULBUS OCULI GAŁKA OCZNA

Polus anterior Biegun przedni

Polus posterior Biegun tylny
Equator; Aequator Równik
Meridiani Południki

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 217

Axis bulbi externus Oś zewnętrzna gałki ocznej
Axis bulbi internus Oś wewnętrzna gałki ocznej
Axis opticus Oś wzrokowa

Tunica fibrosa bulbi B łona w łóknist a gał ki ocznej

Sclera Twardówka
Sulcus sclerae Bruzda twardówki
Reticulum trabeculare; Ligamentum pectinatum Siateczka beleczkowa; Więzadło grzebieniaste
Pars corneoscleralis Część rogówkowo-twardówkowa
Pars uvealis Część naczyniowa; Jagodówka
Calcar sclerae Ostroga twardówki
Sinus venosus sclerae Zatoka żylna twardówki
Lamina episcleralis Blaszka nadtwardówkowa
Substantia propria sclerae Istota właściwa twardówki
Lamina fusca sclerae Blaszka brunatna twardówki
Lamina cribrosa sclerae Blaszka sitowa twardówki

Cornea Rogówka
Annulus (anulus) coniunctivae Pierścień spojówki
Limbus corneae Rąbek rogówki
Vertex corneae Szczyt rogówki
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Epithelium anterius Nabłonek przedni
Lamina limitans anterior Blaszka graniczna przednia
Substantia propria corneae Istota właściwa rogówki
Lamina limitans posterior Blaszka graniczna tylna
Epithelium posterius Nabłonek tylny

Tunica vasculosa bulbi B łona naczyni ow a gałki ocznej

Choroidea Naczyniówka
Lamina suprachoroidea Blaszka nadnaczyniówkowa
Spatium perichoroideale Przestrzeń przynaczyniówkowa
Lamina vasculosa Blaszka naczyniowa
Lamina choroidocapillaris Blaszka naczyń włosowatych

218 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Complexus basalis; Lamina basalis Zespół podstawny; Blaszka podstawna
Vasa sanguinea choroideae Naczynia krwionośne naczyniówki
Corpus ciliare Ciało rzęskowe
Corona ciliaris Wieniec rzęskowy
Processus ciliares Wyrostki rzęskowe
Plicae ciliares Fałdy rzęskowe
Orbiculus ciliaris Obrączka rzęskowa
Musculus ciliaris Mięsień rzęskowy
Fibrae meridionales Włókna południkowe
Fibrae longitudinales Włókna podłużne
Fibrae radiales Włókna promieniste
Fibrae circulares Włókna okrężne
Lamina basalis Blaszka podstawna
Iris Tęczówka
Margo pupillaris Brzeg źreniczny
Margo ciliaris Brzeg rzęskowy
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Annulus (anulus) iridis maior Pierścień większy tęczówki
Annulus (anulus) iridis minor Pierścień mniejszy tęczówki
Plicae iridis Fałdy tęczówki
Pupilla Źrenica
Musculus sphincter pupillae Mięsień zwieracz źrenicy
Musculus dilator pupillae Mięsień rozwieracz źrenicy
Stroma iridis Zrąb tęczówki
Epithelium pigmentosum Nabłonek barwnikowy
Spatia anguli iridocornealis Przestrzenie kąta tęczówkowo-rogówkowego
Circulus arteriosus iridis maior Koło tętnicze większe tęczówki
Circulus arteriosus iridis minor Koło tętnicze mniejsze tęczówki
(Membrana pupillaris) (Błona źreniczna)

Tunica interna bulbi B łona w ew nętrzna gał ki ocznej

Retina
Pars caeca (ceca) retinae
Pars ciliaris retinae
Pars iridica retinae
Ora serrata
Siatkówka
Część ślepa siatkówki
Część rzęskowa siatkówki
Część tęczówkowa siatkówki
Rąbek zębaty

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 219

Pars optica retinae Część wzrokowa siatkówki
Stratum pigmentosum Część barwnikowa
Stratum nervosum Część nerwowa
Stratum segmentorum externorum et Warstwa członów wewnętrznych i
internorum zewnętrznych
Stratum limitans externum Warstwa graniczna zewnętrzna
Stratum nucleare externum Warstwa jądrzasta zewnętrzna
Stratum plexiforme externum Warstwa splotowata zewnętrzna
Stratum nucleare internum Warstwa jądrzasta wewnętrzna
Stratum plexiforme internum Warstwa splotowata wewnętrzna
Stratum ganglionicum Warstwa zwojowa
Stratum neurofibrarum Warstwa włókien nerwowych
Stratum limitans internum Warstwa graniczna wewnętrzna
Discus nervi optici Tarcza nerwu wzrokowego
Excavatio disci Zagłębienie tarczy
Macula lutea Plamka żółta
Fovea centralis Dołek środkowy
Foveola Dołeczek

Nervus opticus Nerw wzrokowy

Pars intracranialis
Pars canalis
Pars orbitalis
Pars intraocularis
Pars postlaminaris
Pars intralaminaris
Pars praelaminaris (prelaminaris)
Vagina externa nervi optici
Vagina interna nervi optici
Spatium intervaginale subarachnoideale
Vasa sanguinea retinae
Arteria centralis retinae - pars intraocularis
Circulus vasculosus nervi optici
Arteriola temporalis retinae superior
Arteriola temporalis retinae inferior
Arteriola nasalis retinae superior
Część wewnątrzczaszkowa
Część kanałowa
Część oczodołowa
Część śródoczna
Część zablaszkowa
Część śródblaszkowa
Część przedblaszkowa
Pochewka zewnętrzna nerwu wzrokowego
Pochewka wewnętrzna nerwu wzrokowego
Przestrzeń międzypochewkowa
podpajęczynówkowa
Naczynia krwionośne siatkówki
Tętnica środkowa siatkówki - część
śródgałkowa
Koło naczyniowe nerwu wzrokowego
Tętniczka skroniowa górna siatkówki
Tętniczka skroniowa dolna siatkówki
Tętniczka nosowa górna siatkówki

220 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Arteriola nasalis retinae inferior Tętniczka nosowa dolna siatkówki
Arteriola macularis superior Tętniczka górna plamki
Arteriola macularis inferior Tętniczka dolna plamki
Arteriola macularis media Tętniczka środkowa plamki
Arteriola medialis retinae Tętniczka przyśrodkowa siatkówki
Vena centralis retinae - pars intraocularis Żyła środkowa siatkówki - część śródgałkowa
Venula temporalis retinae superior Żyłka skroniowa górna siatkówki
Venula temporalis retinae inferior Żyłka skroniowa dolna siatkówki
Venula nasalis retinae superior Żyłka nosowa górna siatkówki
Venula nasalis retinae inferior Żyłka nosowa dolna siatkówki
Venula macularis superior Żyłka górna plamki
Venula macularis inferior Żyłka dolna plamki
Venula macularis media Żyłka środkowa plamki
Venula medialis retinae Żyłka przyśrodkowa siatkówki
Lens Soczew ka
Substantia lentis Istota soczewki
Cortex lentis Kora soczewki
Nucleus lentis Jądro soczewki
Fibrae lentis Włókna soczewki
Epithelium lentis Nabłonek soczewki
Capsula lentis Torebka soczewki
Polus anterior lentis Biegun przedni soczewki
Polus posterior lentis Biegun tylny soczewki
Facies anterior lentis Powierzchnia przednia soczewki
Facies posterior lentis Powierzchnia tylna soczewki
Axis lentis Oś soczewki
Equator lentis; Aequator lentis Równik soczewki
Radii lentis Promienie soczewki
Zonula ciliaris Obwódka rzęskowa
Fibrae zonulares Włókna obwódkowe
Spatia zonularia Przestrzenie obwódkowe
Camerae bulbi Komory gał ki ocznej
Camera anterior Komora przednia
Angulus iridocornealis Kąt tęczówkowo-rogówkowy
Camera posterior Komora tylna
Humor aquosus Ciecz wodnista
Camera vitrea Komora szklista

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 221

 Corpus vitreum Ciało szkliste
(Arteria hyaloidea) (Tętnica ciała szklistego)
Canalis hyaloideus Kanał ciała szklistego
Fossa hyaloidea Dół ciała szklistego
Membrana vitrea Błona szklista
Stroma vitreum Zrąb szklisty
Humor vitreus Ciecz szklista

STRUCTURAE OCULI ACCESSORIAE NARZĄDY DODATKOWE OKA

Periorbita Okostna oczodołu

Septum orbitale Przegroda oczodołowa
Vagina bulbi Pochewka gałki ocznej
Ligamentum suspensorium bulbi Więzadło wieszadłowe gałki ocznej
Spatium episclerale Przestrzeń nadtwardówkowa
Corpus adiposum orbitae Ciało tłuszczowe oczodołu
Fasciae musculares Powięzie mięśniowe
Musculi bulbi Mięśnie gałki ocznej
Musculus orbitalis Mięsień oczodołowy
Musculus rectus superior Mięsień prosty górny
Musculus rectus inferior Mięsień prosty dolny
Musculus rectus medialis Mięsień prosty przyśrodkowy
Musculus rectus lateralis Mięsień prosty boczny
Lacertus musculi recti lateralis Pasmo ścięgniste mięśnia prostego bocznego
Annulus (anulus) tendineus communis Pierścień ścięgnisty wspólny
Musculus obliquus superior Mięsień skośny górny
Trochlea Bloczek
Vagina tendinis musculi obliqui superioris Pochewka ścięgna mięśnia skośnego górnego
Musculus obliquus inferior Mięsień skośny dolny
Musculus levator palpebrae superioris Mięsień dźwigacz powieki górnej
Lamina superficialis Blaszka powierzchowna
Lamina profunda Blaszka głęboka
Supercilium Brew
Palpebrae Powieki
Palpebra superior Powieka górna
Palpebra inferior Powieka dolna
Facies anterior palpebrarum Powierzchnia przednia powiek
Plica palpebronasalis Fałd powiekowo-nosowy

222 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Facies posterior palpebrae Powierzchnia tylna powiek
Rima palpebrarum Szpara powiek
Commissura lateralis palpebrarum Spoidło boczne powiek
Commissura medialis palpebrarum Spoidło przyśrodkowe powiek
Angulus oculi lateralis Kąt boczny oka
Angulus oculi medialis Kąt przyśrodkowy oka
Limbus anterior palpebrae Krawędź przednia powiek
Limbus posterior palpebrae Krawędź tylna powiek
Cilia Rzęsy
Tarsus superior Tarczka górna
Tarsus inferior Tarczka dolna
Ligamentum palpebrale laterale Więzadło powiekowe boczne
Ligamentum palpebrale mediale Więzadło powiekowe przyśrodkowe
Glandulae tarsales Gruczoły tarczkowe
Glandulae ciliares Gruczoły rzęskowe
Glandulae sebaceae Gruczoły łojowe
Musculus tarsalis superior Mięsień tarczkowy górny
Musculus tarsalis inferior Mięsień tarczkowy dolny
Tunica coniunctiva Spojówka
Plica semilunaris Fałd półksiężycowaty spojówki
Caruncula lacrimalis Mięsko łzowe
Tunica coniunctiva bulbi Spojówka gałki ocznej
Tunica coniunctiva palpebrarum Spojówka powiek
Fornix coniunctivae superior Sklepienie górne spojówki
Fornix coniunctivae inferior Sklepienie dolne spojówki
Saccus coniunctivalis Worek spojówkowy
Glandulae coniunctivales Gruczoły spojówkowe
Apparatus lacrimalis Narząd łzowy
Glandula lacrimalis Gruczoł łzowy
Pars orbitalis Część oczodołowa
Pars palpebralis Część powiekowa
Ductuli excretorii Przewodziki odprowadzające
(Glandulae lacrimales accessoriae) (Gruczoły łzowe dodatkowe)
Rivus lacrimalis Korytko łzowe
Lacus lacrimalis Jeziorko łzowe
Papilla lacrimalis Brodawka łzowa
Punctum lacrimale Punkt łzowy
Canaliculus lacrimalis Kanalik łzowy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 223

 Ampulla canaliculi lacrimalis
Saccus lacrimalis
Fornix sacci lacrimalis
Ductus nasolacrimalis
Plica lacrimalis
Bańka kanalika łzowego
Woreczek łzowy
Sklepienie woreczka łzowego
Przewód nosowo-łzowy
Fałd łzowy

AURIS UCHO
AURIS EXTERNA UCHO ZEWNĘTRZNE
Auricula Małżowina uszna
Lobus auriculae Płatek małżowiny usznej
Cartilago auriculae Chrząstka małżowiny usznej
Helix Obrąbek
Crus helicis Odnoga obrąbka
Spina helicis Kolec obrąbka
Cauda helicis Ogon obrąbka
Antihelix Grobelka
Fossa triangularis Dół trójkątny
Crura antihelicis Odnogi grobelki
Scapha Czółenko
Concha auriculae Muszla małżowiny usznej
Cymba conchae Łódka muszli
Cavitas conchae; Cavum conchae Jama muszli
Antitragus Przeciwskrawek
Tragus Skrawek
Incisura anterior Wcięcie przednie
Incisura intertragica Wcięcie międzyskrawkowe
(Tuberculum auriculare) (Guzek małżowiny usznej)
(Apex auriculae) (Wierzchołek małżowiny usznej)
Sulcus posterior auriculae Bruzda tylna małżowiny usznej
(Tuberculum supratragicum) (Guzek nadskrawkowy)
Isthmus cartilaginis auricularis Cieśń chrząstki usznej
Incisura terminalis auricularis Wcięcie krańcowe uszne
Fissura antitragohelicina Szczelina przeciwskrawkowo-obrąbkowa
Sulcus cruris helicis Bruzda odnogi obrąbka
Fossa antihelica Dół grobelki
Eminentia conchae Wyniosłość muszli
Eminentia scaphae Wyniosłość czółenka

224 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Eminentia fossae triangularis
Ligamenta auricularia
Ligamentum auriculae anterius
Ligamentum auriculae superius
Ligamentum auriculae posterius
Musculi auriculares
Musculus helicis maior
Musculus helicis minor
Musculus tragicus
(Musculus incisurae terminalis)
Musculus pyramidalis auriculae
Musculus antitragicus
Musculus transversus auriculae
Musculus obliquus auriculae
Meatus acusticus externus
Porus acusticus externus
Incisura tympanica
Meatus acusticus externus cartilagineus
Cartilago meatus acustici
Incisura cartilaginis meatus acustici
Lamina tragi
Membrana tympanica; Membrana tympani
Pars flaccida
Pars tensa
Plica mallearis anterior
Plica mallearis posterior
Prominentia mallearis
Stria mallearis
Umbo membranae tympanicae
Annulus (anulus) fibrocartilagineus
AURIS MEDIA
Cavitas ty mpanica; Cavi tas
ty mpani
Paries tegmentalis
Wyniosłość dołu trójkątnego
Więzadła uszne
Więzadło uszne przednie
Więzadło uszne górne
Więzadło uszne tylne
Mięśnie uszne
Mięsień większy obrąbka
Mięsień mniejszy obrąbka
Mięsień skrawka
(Mięsień wcięcia obrąbka)
Mięsień piramidowy małżowiny
Mięsień przeciwskrawka
Mięsień poprzeczny małżowiny
Mięsień skośny małżowiny
Przewód słuchowy zewnętrzny
Otwór słuchowy zewnętrzny
Wcięcie bębenkowe
Przewód słuchowy zewnętrzny chrzęstny
Chrząstka przewodu słuchowego
Wcięcie chrząstki przewodu słuchowego
Blaszka skrawka
Błona bębenkowa
Część wiotka
Część napięta
Fałd młoteczkowy przedni
Fałd młoteczkowy tylny
Wyniosłość młoteczkowa
Prążek młoteczkowy
Pępek błony bębenkowej
Pierścień włóknisto-chrzęstny
UCHO ŚRODKOWE
Jama bębenkow a
Ściana pokrywkowa
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 225
 Recessus epitympanicus Zachyłek nadbębenkowy
Pars cupularis Część osklepkowa
Paries iugularis Ściana szyjno-żylna; Ściana żyły szyjnej
Prominentia styloidea Wyniosłość rylcowata
Paries labyrinthicus Ściana błędnikowa
Fenestra vestibuli Okienko przedsionka
Fossula fenestrae vestibuli Dołek okienka przedsionka
Promontorium Wzgórek
Sulcus promontorii Bruzda wzgórka
Subiculum promontorii Podpora wzgórka
Sinus tympani Zatoka bębenkowa
Fenestra cochleae Okienko ślimaka
Fossula fenestrae cochleae Dołek okienka ślimaka
Crista fenestrae cochleae Grzebień okienka ślimaka
Processus cochleariformis Wyrostek ślimakowaty
Membrana tympanica secundaria Błona bębenkowa wtórna
Paries mastoideus Ściana sutkowa
Aditus ad antrum Wejście do jamy sutkowej
Prominentia canalis semicircularis lateralis Wyniosłość kanału półkolistego bocznego
Prominentia canalis facialis Wyniosłość kanału nerwu twarzowego
Eminentia pyramidalis Wyniosłość piramidowa
Fossa incudis Dół kowadełka
Sinus posterior Zatoka tylna
Apertura tympanica canaliculi chordae tympani Otwór bębenkowy kanalika struny
bębenkowej
Antrum mastoideum Jama sutkowa
Cellulae mastoideae Komórki sutkowe
Cellulae tympanicae Komórki bębenkowe
Paries caroticus Ściana szyjno-tętnicza
Paries membranaceus Ściana błoniasta

Ossicula auditus; Ossicula Kosteczki sł uchow e

auditoria
Stapes Strzemiączko
Caput stapedis Głowa strzemiączka
Crus anterius Odnoga przednia
Crus posterius Odnoga tylna
Basis stapedis Podstawa strzemiączka

226 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Incus Kowadełko
Corpus incudis Trzon kowadełka
Crus longum Odnoga długa
Processus lenticularis Wyrostek soczewkowaty
Crus breve Odnoga krótka
Malleus Młoteczek
Manubrium mallei Rękojeść młoteczka
Caput mallei Głowa młoteczka
Collum mallei Szyjka młoteczka
Processus lateralis Wyrostek boczny
Processus anterior Wyrostek przedni

Articulationes ossiculorum auditus; Staw y kosteczek słuchow ych

Articulationes ossiculorum
auditoriorum
Articulatio incudomallearis
Articulatio incudostapedialis; Articulatio
incudostapedia
Syndesmosis tympanostapedialis; Syndesmosis
tympanostapedia
Ligamenta ossiculorum auditus; Ligamenta
ossiculorum auditoriorum
Ligamentum mallei anterius
Ligamentum mallei superius
Ligamentum mallei laterale
Ligamentum incudis superius
Ligamentum incudis posterius
Membrana stapedialis
Ligamentum annulare (anulare) stapedis
Musculi ossiculorum auditus
Staw kowadełkowo-młoteczkowy
Staw kowadełkowo-strzemiączkowy
Więzozrost bębenkowo-strzemiączkowy
Więzadła kosteczek słuchowych
Więzadło przednie młoteczka
Więzadło górne młoteczka
Więzadło boczne młoteczka
Więzadło górne kowadełka
Więzadło tylne kowadełka
Błona strzemiączkowa
Więzadło pierścieniowate strzemiączka
Mięśnie kosteczek słuchowych

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 227

Musculus tensor tympani
Musculus stapedius
Tunica mucosa cavitatis tympanicae
Plica mallearis posterior
Plica mallearis anterior
Plica chordae tympani
Recessus membranae tympanicae
Recessus membranae tympani anterior
Recessus membranae tympani superior
Recessus membranae tympani posterior
Plica incudialis; Plica incudis
Plica stapedialis; Plica stapedis
Mięsień napinacz błony bębenkowej
Mięsień strzemiączkowy
Błona śluzowa jamy bębenkowej
Fałd młoteczkowy tylny
Fałd młoteczkowy przedni
Fałd struny bębenkowej
Zachyłki błony bębenkowej
Zachyłek przedni błony bębenkowej
Zachyłek górny błony bębenkowej
Zachyłek tylny błony bębenkowej
Fałd kowadełka
Fałd strzemiączka

Tuba auditiva; Tuba auditoria Trąbka słuchowa

Ostium tympanicum tubae auditivae; Ostium Ujście bębenkowe trąbki słuchowej
tympanicum tubae auditoriae
Pars ossea Część kostna
Isthmus tubae auditivae Cieśń trąbki słuchowej
Cellulae pneumaticae Komórki powietrzne
Pars cartilaginea Część chrzęstna
Cartilago tubae auditivae; Cartilago tubae Chrząstka trąbki słuchowej
auditoriae
Lamina medialis Blaszka przyśrodkowa
Lamina lateralis Blaszka boczna
Lamina membranacea Blaszka błoniasta
Tunica mucosa Błona śluzowa
Glandulae tubariae Gruczoły trąbkowe
Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium Ujście gardłowe trąbki słuchowej
pharyngeum tubae auditoriae

AURIS INTERNA UCHO WEWNĘTRZNE

Organum vestibulocochleare Narząd przedsionkowo-ślimakowy

228 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Labyrinthus osseus Błędnik kostny
Vestibulum Przedsionek
Recessus ellipticus; Recessus utricularis Zachyłek eliptyczny
Apertura interna canaliculi vestibuli Otwór wewnętrzny kanalika przedsionka
Crista vestibuli Grzebień przedsionka
Pyramis vestibuli Piramida przedsionka
Recessus sphericus; Recessus saccularis Zachyłek kulisty
Recessus cochlearis Zachyłek ślimakowy
Maculae cribrosae Plamki sitkowate
Macula cribrosa superior Plamka sitkowata górna
Macula cribrosa media Plamka sitkowata środkowa
Macula cribrosa inferior Plamka sitkowata dolna
Canales semicirculares ossei Kanały półkoliste kostne
Canalis semicircularis anterior Kanał półkolisty przedni
Ampulla ossea anterior Bańka kostna przednia
Canalis semicircularis posterior Kanał półkolisty tylny
Ampulla ossea posterior Bańka kostna tylna
Crus osseum commune Odnoga kostna wspólna
Crura ossea ampullaria Odnogi kostne bańkowe
Canalis semicircularis lateralis Kanał półkolisty boczny
Ampulla ossea lateralis Bańka kostna boczna
Crus osseum simplex Odnoga kostna pojedyncza
Cochlea Ślimak
Cupula cochleae Osklepek ślimaka
Basis cochleae Podstawa ślimaka
Canalis spiralis cochleae Kanał spiralny ślimaka
Lamina spiralis ossea Blaszka spiralna kostna
Lamella vestibularis Płytka przedsionkowa
Lamella tympanica Płytka bębenkowa
Foramina nervosa Otworki nerwowe
Hamulus laminae spiralis Haczyk blaszki spiralnej
Lamina spiralis secundaria Blaszka spiralna wtórna
Apertura interna canaliculi cochleae Otwór wewnętrzny kanalika ślimaka
Septum cochleae Przegroda ślimaka
Modiolus Wrzecionko
Basis modioli Podstawa wrzecionka
Lamina modioli Blaszka wrzecionka

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 229

 Canalis spiralis modioli
Canales longitudinales modioli
Scala vestibuli
Helicotrema
Scala tympani
Meatus acusticus internus
Porus acusticus internus
Fundus meatus acustici interni
Crista transversa
Area nervi facialis
Crista verticalis
Area vestibularis superior
Area vestibularis inferior
Foramen singulare
Area cochleae
Tractus spiralis foraminosus
Spatium perilymphaticum
Perilympha
Aqueductus (aquaeductus) vestibuli
Aqueductus (aquaeductus) cochleae
Labyri nthus me mbranaceus
Spatium endolymphaticum
Endolympha
Labyrinthus vestibularis
Utriculus
Recessus utricularis; Recessus utriculi
Sacculus
Ductus semicirculares
Ductus semicircularis anterior
Ampulla membranacea anterior
Ductus semicircularis posterior
Ampulla membranacea posterior
Crus membranaceum commune
Crura membranacea ampullaria
Ductus semicircularis lateralis
230
Kanał spiralny wrzecionka
Kanały podłużne wrzecionka
Schody przedsionka
Szpara osklepka
Schody bębenka
Przewód słuchowy wewnętrzny
Otwór słuchowy wewnętrzny
Dno przewodu słuchowego wewnętrznego
Grzebień poprzeczny
Pole nerwu twarzowego
Grzebień pionowy
Pole przedsionkowe górne
Pole przedsionkowe dolne
Otwór pojedynczy
Pole ślimaka
Pasmo spiralne dziurkowane
Przestrzeń przychłonkowa
Przychłonka
Wodociąg przedsionka
Wodociąg ślimaka
Błędnik błoniasty
Przestrzeń śródchłonki
Śródchłonka
Błędnik przedsionkowy
Łagiewka
Zachyłek łagiewkowy
Woreczek
Przewody półkoliste
Przewód półkolisty przedni
Bańka błoniasta przednia
Przewód półkolisty tylny
Bańka błoniasta tylna
Odnoga błoniasta wspólna
Odnogi błoniaste bańkowe
Przewód półkolisty boczny
SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH
 Ampulla membranacea lateralis Bańka błoniasta boczna
Crus membranaceum simplex Odnoga błoniasta prosta
Ductus utriculosaccularis Przewód łagiewkowo-woreczkowy
Ductus utricularis Przewód łagiewkowy
Ductus saccularis Przewód woreczkowy
Ductus endolymphaticus Przewód śródchłonki
Saccus endolymphaticus Worek śródchłonki
Ductus reuniens Przewód łączący
Maculae Plamki
Macula utriculi Plamka łagiewki
Macula sacculi Plamka woreczka
Membrana statoconiorum Błona kamyczkowa
Statoconium Kamyczki błędnikowe
Striola Włoski zmysłowe
Crista ampullaris Grzebień bańkowy
Sulcus ampullaris Bruzda bańkowa
Cupula ampullaris Osklepek bańkowy

Labyrinthus cochlearis Błędni k śli makow y

Scala media Schody środkowe
Ductus cochlearis Przewód ślimakowy
Paries vestibularis; Membrana vestibularis Ściana przedsionkowa; Błona przedsionkowa
Paries externus Ściana zewnętrzna
Stria vascularis Prążek naczyniowy
Prominentia spiralis Wyniosłość spiralna
Vas prominens Naczynie wystające
Ligamentum spirale Więzadło spiralne
Paries tympanicus; Membrana spiralis Ściana bębenkowa
Crista basilaris; Crista spiralis Grzebień podstawny
Lamina basilaris Błona podstawna
Vas spirale Naczynie spiralne
Limbus spiralis Rąbek spiralny
Labium limbi tympanicum Warga bębenkowa rąbka
Labium limbi vestibulare Warga przedsionkowa rąbka
Dentes acustici Ząbki słuchowe
Membrana tectoria Błona pokrywająca
Caecum (cecum) vestibulare Kątnica przedsionkowa

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 231

Caecum (cecum) cupulare Kątnica osklepkowa
Organum spirale Narząd spiralny
Membrana reticularis Błona siatkowata
Sulcus spiralis internus Bruzda spiralna wewnętrzna
Sulcus spiralis externus Bruzda spiralna zewnętrzna
Ganglion spirale cochleae Zwój spiralny ślimaka
Vasa sanguinea auris internae Naczynia ucha wewnętrznego
Arteria labyrinthi Tętnica błędnika
Arteria vestibularis anterior; Arteria vestibuli Tętnica przedsionkowa przednia; Tętnica
przedsionka
Arteria cochlearis communis Tętnica ślimakowa wspólna
Arteria vestibulocochlearis Tętnica przedsionkowo-ślimakowa
Ramus vestibularis posterior Gałąź przedsionkowa tylna
Ramus cochlearis Gałąź ślimakowa
Arteria cochlearis propria Tętnica ślimakowa właściwa
Arteria spiralis modioli Tętnica spiralna wrzecionka
Vena aqueductus (aquaeductus) vestibuli Żyła wodociągu przedsionka
Venae ductuum semicircularium Żyły przewodów półkolistych
Vena aqueductus (aquaeductus) cochleae Żyła wodociągu ślimaka
Vena modioli communis Żyła wrzecionka wspólna
Vena scalae vestibuli Żyła schodów przedsionka
Vena scalae tympani Żyła schodów bębenka
Vena vestibulocochlearis Żyła przedsionkowo-ślimakowa
Vena vestibularis anterior Żyła przedsionkowa przednia
Vena vestibularis posterior Żyła przedsionkowa tylna
Vena fenestrae cochleae Żyła okienka ślimaka
Venae labyrinthi Żyły błędnika

ORGANUM GUSTATORIUM; ORGANUM NARZĄD SMAKOWY; NARZĄD SMAKU

GUSTUS

Caliculus gustatorius; Gemma gustatoria Kubek smakowy

232 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

Porus gustatorius Otwór smakowy

INTEGUMENTUM COMMUNE POWŁOKA WSPÓLNA

Cutis Skóra
Sulci cutis Bruzdy skóry
Cristae cutis Grzebienie skóry
Retinacula cutis Troczki skóry
Retinaculum caudale Troczek ogonowy
Toruli tactiles Kępki dotykowe
Lineae contentus Linie napięć
Epidermis Naskórek
Dermis; Corium Skóra właściwa
Stratum papillare Warstwa brodawkowa
Papillae Brodawki
Stratum reticulare Warstwa siateczkowata
Pili Włosy

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 233

Lanugo Meszek
Capilli Włosy głowy
Supercilia Brwi
Cilia Rzęsy
Barba Broda
Tragi Włosy przewodu usznego
Vibrissae Włosy nozdrzy
Hirci Włosy pachy
Pubes Włosy łonowe
Folliculus pili Mieszek włosa
Musculi arrectores pilorum Mięśnie przywłosowe
Flumina pilorum Strumienie włosów
Vortices pilorum Wiry włosów
Cruces pilorum Krzyże włosów
Glandulae cutis Gruczoły skóry
Glandula sudorifera Gruczoł potowy
Glandula sebacea Gruczoł łojowy
Terminationes nervorum Zakończenia nerwowe
Unguis Paznokieć
Matrix unguis Macierz paznokcia
Vallum unguis Wał paznokcia
Corpus unguis Ciało paznokcia; Trzon paznokcia
Radix unguis Korzeń paznokcia
Lunula Obłączek
Margo occultus Brzeg zakryty
Margo lateralis Brzeg boczny
Margo liber Brzeg wolny
Perionyx Obrąbek naskórkowy okołopaznokciowy
Eponychium Obrąbek naskórkowy nadpaznokciowy
Hyponychium Obrąbek naskórkowy podpaznokciowy
Mamma Sutek
(Mamma accessoria) (Sutek dodatkowy)
Papilla mammae Brodawka sutka
Corpus mammae Ciało sutka
Glandula mammae; Glandula mammaria Gruczoł sutkowy
Processus axillaris; Processus lateralis Wyrostek pachowy; Wyrostek boczny
Lobi glandulae mammae; Lobi glandulae Płaty gruczołu sutkowego
mammariae

234 SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH

 Lobuli glandulae mammae; Lobuli glandulae Płaciki gruczołu sutkowego
mammariae
Ductus lactiferi Przewody mleczne
Sinus lactiferi Zatoki mleczne
Areola mammae Otoczka brodawki sutkowej; Otoczka sutka
Glandulae areolae; Glandulae areolares Gruczoły otoczki
Ligamentum suspensorium mammae Więzadło wieszadłowe sutka
Mamma masculina Sutek męski
Tela subcutanea Tkanka podskórna
Panniculus adiposus Podściółka tłuszczowa
Stratum musculosum Warstwa mięśniowa
Stratum fibrosum Warstwa włóknista
Stratum membranosum Warstwa błoniasta
Textus connectivus laxus; Textus coniunctivus Tkanka łączna luźna
laxus

SŁOWNIK MIAN ANATOMICZNYCH 235