:‫ﻧﺎم داوﻃﻠﺐ‬

‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻨﺎدر و درﻳﺎﻧﻮردي‬

‫ آﻣﻮزش و ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪﻫﺎي درﻳﺎﻧﻮردي‬،‫اداره ﻛﻞ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ‬

Exam Code : PLEL

1392.03.07 : ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬:‫ﻧﺎم آزﻣﻮن‬

‫ ﺳﺎﻋﺖ‬1/5 :‫زﻣﺎن‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ درﺟﺎت‬: ‫درﺟﻪ‬

1- Describe following terms in English: .‫ ﻋﺒﺎرات زﻳﺮ را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺷﺮح دﻫﻴﺪ‬-1

a) Heading
b) Give way vessel
c) Stand on vessel
d) Let go anchor
e) Windward
f) Rudder indicator
g) Embark (to) (‫ ﻧﻤﺮه‬28)

.‫ ﺟﻤﻼت زﻳﺮ را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‬-2

.‫ زﻧﺠﻴﺮ را روي ﺗﺮﻣﺰ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‬-2-1
.‫ زﻧﺠﻴﺮ ﻟﻨﮕﺮ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ آب ﻋﻤﻮد اﺳﺖ‬-2-2
‫ زﻧﺠﻴﺮ ﻟﻨﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﺪام ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ اﺳﺖ؟‬-2-3
(‫ ﻧﻤﺮه‬20) .‫ ﻟﻨﮕﺮ ﺳﻤﺖ ﺟﭗ را ﺑﺮاي ﺣﺎﻟﺖ اﺿﻄﺮاري آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬-3-4

.‫ ﻣﺘﻦ زﻳﺮ را ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬-3

SYLLABUS FOR PILOTAGE CERTIFICATION OR LICENSING
In the syllabus, area means the waters for which the applicant is to be certified or licensed.
Each applicant for a pilot certificate or license should demonstrate that he or she has necessary
knowledge of the following:

.1- limits of local pilotage areas ;

.2- International Regulations for Preventing Collisions at sea, 1972 as amended, and also such other
national and local navigational safety and pollution prevention rules as may apply in the area;

.3- System of buoyage in area;

.4- Characteristic of the lights and their angles of visibility and the fog signals, racons and radio
beacons and other electronic aids in use in the area;

.5- Names, positions and characteristics of the light vessels, buoys, beacons, structures and other marks
in the area;

Page : 1/2
.6- Names and characteristics of the channels, shoals, headlands and points in the area;

.7- Bridge and similar obstruction limitations including air draughts.

.8- Depths of water throughout the area, including tidal effects and similar factors;

.9- General set, rate, rise and duration of the tides and use of the tide tables and real-time and current
data systems , if available, for the area;

.10- Proper courses and distances in the area.

(‫ ﻧﻤﺮه‬30)

‫ﺷﺮح واﻗﻌﻪ را‬،‫ – ﻛﺸﺘﻲ ﻣﻮرد ﻫﺪاﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ از دﺳﺖ دادن ﺳﻜﺎن ﺑﻪ ﮔﻞ ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ‬4
(‫ ﻧﻤﺮه‬22) .‫ﺑﺮاي اﻣﻮر درﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‬

Page : 2/2