‫‪Lesson 4‬‬ ‫שיעור ‪4‬‬

‫ֵאין ל‪...‬‬ ‫יֵש ל‪...‬‬

‫)‪I / you (m) / you (f‬‬ ‫)‪I / you (m) / you (f‬‬
‫‪he / she / we ...‬‬ ‫… ‪he / she / we‬‬

‫‪Haven’t / Hasn't‬‬ ‫‪Have / Has‬‬

‫‪J‬‬

‫ָלנוּ‬ ‫ֵאין‬ ‫ִלי‬ ‫ֵאין‬ ‫ָלנוּ‬ ‫ֵיש‬ ‫ִלי‬ ‫ֵיש‬

‫ָל ֶכם‬ ‫ֵאין‬ ‫ְל ָך‬ ‫ֵאין‬ ‫ָל ֶכם‬ ‫ֵיש‬ ‫ְל ָך‬ ‫ֵיש‬
‫ָל ֶכן‬ ‫ֵאין‬ ‫ָל ְך‬ ‫ֵאין‬ ‫ָל ֶכן‬ ‫ֵיש‬ ‫ָל ְך‬ ‫ֵיש‬
‫ָל ֶהם‬ ‫ֵאין‬ ‫לוֹ‬ ‫ֵאין‬ ‫ָל ֶהם‬ ‫ֵיש‬ ‫לוֹ‬ ‫ֵיש‬
‫ָל ֶהן‬ ‫ֵאין‬ ‫ָלה‬ ‫ֵאין‬ ‫ָל ֶהן‬ ‫ֵיש‬ ‫ָלה‬ ‫ֵיש‬

‫יֵש ִלי ‪ֵ -‬אין ִלי‬

‫יֵש ָל ְך ‪ֵ -‬אין ָל ְך‬ ‫יֵש ְל ָך ‪ֵ -‬אין ְל ָך‬
‫‪LER O DIALOGO‬‬
‫‪Read the dialog.‬‬ ‫ִקראו את הדיאלוג‪.‬‬

‫בּוקר טוב מיכאל‪ ,‬יש לך משפּחה גדולה?‬ ‫_‬

‫לא‪ ,‬אין לי משפּחה גדולה‪ ,‬יש לי משפּחה קטנה‪.‬‬ ‫מיכאל‪:‬‬

‫יש לך אח?‬ ‫_‬

‫לא‪ ,‬אין לי אח‪ .‬יש לי אחות‪.‬‬ ‫מיכאל‪:‬‬

‫יש לך שולחן גדול?‬ ‫_‬

‫לא‪ ,‬אין לי שולחן גדול‪ .‬יש לי שולחן קטן‪.‬‬ ‫מיכאל‪:‬‬

‫יש לך מחשב חדש?‬ ‫_‬

‫כּן‪ ,‬יש לי מחשב חדש‪.‬‬ ‫מיכאל‪:‬‬

‫להצליח בעברית קלה א'‬ ‫‪117‬‬

 ‫‪Answer according to the dialog.‬‬ ‫ענו על השאלות לפי הדיאלוג‪.‬‬

‫מה יש למיכאל?‬ ‫א‪.‬‬

‫למיכאל יש _______ _______‪,_______ ,‬‬

‫_______ _______‪_______ _______ ,‬‬

‫מה אין למיכאל?‬ ‫ב‪.‬‬

‫למיכאל אין _______ _______‪,_______ ,‬‬

‫_______ _______‬

‫מה יש‪/‬אין לך בּבּית?‬ ‫ג‪.‬‬

‫יש לי _______ _______ _______ _______ _______‬

‫אין לי _______ _______ _______ _______ _______‬

‫‪Answer the questions.‬‬ ‫ענו על השאלות‪.‬‬

‫‪ .1‬יש לך אח?‬

‫‪ .2‬יש לך אחות?‬

‫‪ .3‬יש לך דודה?‬

‫‪ .4‬יש לך מחשב?‬
‫‪ .5‬יש לך כּדור?‬

‫‪ .6‬יש לך חתול?‬

‫‪ .7‬יש לך כּלב?‬

‫‪ .8‬יש לך גלידה?‬

‫‪118‬‬ ‫להצליח בעברית קלה א'‬

 ‫יֵש ָלהּ ‪ֵ -‬אין ָלהּ‬ ‫יֵש לוֹ ‪ֵ -‬אין לוֹ‬
‫ֵיש‪ֵ /‬אין ‪ +‬לוֹ‪ָ ,‬לה‬ ‫ל‪ ...‬יֵש‪...‬‬

‫משפּחה קטנה‪.‬‬ ‫ֹ‬

‫לו‬ ‫כּן‪ ,‬יֵש‬ ‫למיכאל יש משפּחה קטנה?‬
‫לא‪ ,‬אין לה משפּחה גדולה‪.‬‬ ‫לשׂרה יש משפּחה גדולה?‬
‫כּן‪ ___ ___ ,‬אחות‪.‬‬ ‫למיכאל יש אחות?‬
‫לא‪ ___ ___ ,‬אח‪.‬‬ ‫לשׂרה יש אח?‬
‫כּן‪ ___ ___ ,‬שולחן קטן‪.‬‬ ‫למיכאל יש שולחן קטן?‬
‫לא‪ ___ ___ ,‬שולחן גדול‪.‬‬ ‫לשׂרה יש שולחן גדול?‬
‫כּן‪ ___ ___ ,‬מחשב חדש‪.‬‬ ‫למיכאל יש מחשב חדש?‬
‫ָשן‪.‬‬
‫לא‪ ___ ___ ,‬מחשב י ָ‬ ‫ָשן?‬
‫לשׂרה יש מחשב י ָ‬

‫‪Read the dialog.‬‬ ‫ִקראו את הדיאלוג‪.‬‬

‫בּוֹ ֶקר טוֹב ָדוִ ד‪ֵ ,‬יש ְל ָך ֵס ֶפר תּוֹ ָרה?‬ ‫שׂרה‪:‬‬

‫ֵכּן‪ֵ ,‬יש ִלי ֵס ֶפר תוֹ ָרה‪.‬‬ ‫ָדוִ ד‪:‬‬

‫ֵיש ְל ָך ִכּ ָפּה ֲח ָד ָשה?‬ ‫שׂרה‪:‬‬

‫ֵכּן‪ֵ ,‬יש ִלי ִכּ ָפּה ֲח ָד ָשה‪.‬‬ ‫ָדוִ ד‪:‬‬

‫ֵיש ְל ָך ִמ ְש ָפּ ָחה ְגדוֹ ָלה?‬ ‫שׂרה‪:‬‬

‫לֹא‪ֵ ,‬אין ִלי ִמ ְש ָפּ ָחה ְגדוֹ ָלה‪ֵ .‬יש ִלי ִמ ְש ָפּ ָחה ְק ַט ָנּה‪.‬‬ ‫ָדוִ ד‪:‬‬

‫ֵיש ִלי אָח‪ֲ ,‬א ָבל ֵאין ִלי אָחוֹת‪.‬‬

‫ֵיש ִלי דוֹד‪ֵ ,‬יש לוֹ ֶכּ ֶלב‪ֲ ,‬א ָבל ֵאין לוֹ ָחתוּל‪.‬‬
‫וְ ֵיש ִלי דוֹ ָדה‪ֵ ,‬יש ָלה ֵבּן‪ֲ ,‬א ָבל ֵאין ָלה ַבּת‪.‬‬

‫להצליח בעברית קלה א'‬ ‫‪119‬‬

 ‫יֵש ָלנוּ ‪ֵ -‬אין ָלנוּ‬
‫יֵש ָל ֶכן ‪ֵ -‬אין ָל ֶכן‬ ‫יֵש ָל ֶכם ‪ֵ -‬אין ָל ֶכם‬
‫‪Read.‬‬ ‫ִקראו‪.‬‬

‫יש ָל ֶכם בּית גדול?‬ ‫ˆ‬

‫כּן‪ ,‬יש לנו בּית גדול‪.‬‬

‫יש לנו אוטו גדול‪.‬‬ ‫יש ָל ֶכן אוטו חדש?‬ ‫ˆ‬

‫כּן‪ ,‬יש ָלנוּ אוטו חדש‪.‬‬

‫יש ָל ֶכם מחשב חדש?‬ ‫ˆ‬

‫לא‪ ,‬אין ָלנוּ מחשב חדש‪.‬‬

‫יש ָל ֶכן טלוויזיה חדשה?‬ ‫ˆ‬

‫לא‪ ,‬אין ָלנוּ טלוויזיה חדשה‪.‬‬

‫‪Answer the questions.‬‬ ‫ענו על השאלות‪.‬‬

‫יש ָל ֶכם בּית חדש?‬ ‫‪.1‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬

‫יש ָל ֶכם משפּחה גדולה?‬ ‫‪.2‬‬

‫כּן‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬

‫יש ָל ֶכן חברים טובים?‬ ‫‪.3‬‬

‫כּן‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬

‫יש ָל ֶכן שיעורי בּית היום?‬ ‫‪.4‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬

‫‪120‬‬ ‫להצליח בעברית קלה א'‬

 ‫‪J‬‬

‫יֵש ָל ֶהן ‪ֵ -‬אין ָל ֶהן‬ ‫יֵש ָל ֶהם ‪ֵ -‬אין ָל ֶהם‬

‫‪Answer the questions.‬‬ ‫ענו על השאלות‪.‬‬

‫יש ָל ֶהם פּיצה גדולה?‬ ‫‪.1‬‬

‫גדולה‪J J.‬‬ ‫לא‪ ,‬אין להם ּפיצה‬

‫‪J‬‬ ‫‪J‬יש להם פּיצה קטנה‪.‬‬

‫יש ָל ֶהן תּמונה גדולה?‬ ‫‪.2‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬
‫_________ _________ תּמונה קטנה‪.‬‬

‫יש ָל ֶהם אח גדול?‬ ‫‪.3‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬
‫_________ _________ אח קטן‪.‬‬

‫יש ָל ֶהן שוקולד?‬ ‫‪.4‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ ,‬‬
‫_________ _________ גלידה‪.‬‬

‫יש ָל ֶהם שיעור מוסיקה?‬ ‫‪.5‬‬

‫לא‪. _________ _________ _________ _________ ,‬‬
‫_________ _________ שיעור היסטוריה‪.‬‬

‫להצליח בעברית קלה א'‬ ‫‪121‬‬

 ‫וּמה ֵאין?‬
‫ַמה יֵש ַ‬
‫‪J‬‬

‫שמי רחלי‪ ,‬יש לי משפּחה קטנה‪ ,‬יש לי אבּא‪ִ ,‬אמּא ואח אחד גדול‪.‬‬
‫לאמּא שלי יש אחות‪ ,‬אבל לי אין אחות‪ ,‬וזה ָח ֵסר לי מאוד‪.‬‬ ‫ִ‬
‫רסי‪ .‬בּבּית יש‬
‫אני גרה בּבית לא גדול ולא קטן בּמקום ָש ֵקט ִבּניו‪-‬ג' ִ‬
‫לי כּלב קטן ותוּכּי‪ .‬יש לי בּחדר מחשב חדש וטלוויזיה‪ .‬על הקיר‬
‫יש הרבּה תמונות יפות של פּרחים וציפּורים‪ .‬היום יש לי שיעור‬
‫מוזיקה‪ .‬אני אוהבת לנגן בּפסנתר‪ .‬אבל מחר יש מבחן‪ ,‬ואין לי‬
‫הרבּה זמן לנגן‪.‬‬
‫בּבית הספר יש לי חברות טובות בּאמת ‪ -‬טלי ונועה‪ .‬לטלי יש‬
‫משפּחה גדולה‪ ,‬ולנוֹ ָעה יש משפּחה קטנה‪ .‬להורים של טלי אין‬
‫אוטו גדול וחדש‪ .‬להורים של נוֹ ָעה יש אוטו קטן בּצבע לבן כּמו‬
‫שלנו‪ .‬יש להם גם חתול סיאמי יפה ונחמד שאני אוהבת‪ .‬אבל אין‬
‫להם כּלב מתוק כּמו "ג'וני" שלנו‪.‬‬
‫יש לנו הרבּה שיעורי בּית ומבחנים‪ .‬אין לנו הרבּה טיולים‪ .‬לפני‬
‫כּל מבחן טלי ונוֹ ָעה שואלות‪" :‬יש ָל ְך שוקולד?" ואני עונה להן‬
‫תמיד‪" :‬כּן‪ ,‬יש לי‪ִ ,‬הנה שוקולד בּבקשה"‪ .‬אני אומרת להן‪:‬‬
‫"בּהצלחה בּמבחן!" לפעמים חברות טובות הן כּמו אחיות‪.‬‬
‫‪J‬‬

‫‪J‬‬
‫‪J‬‬
‫לרחלי יש פסנתר חדש‪.‬‬

‫‪122‬‬ ‫להצליח בעברית קלה א'‬

‫‪Answer the questions.‬‬ ‫ענו על השאלות‪.‬‬
‫לאמא של רחלי?‬
‫‪ .1‬מה יש ִ‬
‫‪ .2‬מה אין לרחלי?‬
‫‪ .3‬איפה גרה רחלי?‬
‫‪ .4‬מה יש לרחלי בּבּית?‬

‫‪ .5‬מה יש על הקיר בּחדר?‬

‫‪ .6‬מה אין להורים של טלי?‬
‫‪ .7‬מה יש להורים של נועה?‬
‫‪ .8‬מה אין להורים של נועה?‬

‫‪Write "true" or "false".‬‬ ‫ִכּתבו‪ :‬נכון ‪ /‬לא נכון‪.‬‬

‫_________________‬ ‫‪ .1‬לרחלי יש משפּחה גדולה‪.‬‬
‫_________________‬ ‫לאמּא של רחלי יש אחות‪ ,‬ולרחלי אין אחות‪.‬‬
‫ִ‬ ‫‪.2‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .3‬לרחלי אין כּלב קטן‪ ,‬ואין לה מחשב‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .4‬מחר יש לרחלי מבחן‪ ,‬ואין לה הרבּה זמן לנגן‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .5‬להורים של טלי אין אוטו גדול וחדש‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .6‬להורים של נועה יש חתול יפה ונחמד‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .7‬אין להם כּלב מתוק כּמו ג'וני שלנו‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .8‬לרחלי יש תמיד שוקולד‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .9‬לפעמים חברות טובות ֵהן כּמו אחיות‪.‬‬
‫_________________‬ ‫‪ .10‬יש להם הרבּה שיעורי בּית ומבחנים‪.‬‬

‫)נידה‪ ,‬ג(‬ ‫*"ֵיש ַר ְג ַל ִים ַל ָדּ ָבר"‬

‫* יש יסוד לכך‪ ,‬הדבר נראה נכון‪.‬‬

‫להצליח בעברית קלה א'‬ ‫‪123‬‬

‫‪Write the opposite word.‬‬ ‫ִמצאו את המילה ההפוכה‪.‬‬
‫‪J‬‬

‫היום‬ ‫גדול ‪-‬‬

‫ָי ָשן‬ ‫חדש ‪-‬‬
‫לא‬ ‫הרבּה ‪-‬‬
‫קטן‬ ‫כּן ‪-‬‬
‫קצת‬ ‫יש ‪-‬‬
‫אין‬ ‫מחר ‪-‬‬

‫בּלשון רבּים‪.‬‬ ‫ִכּתבו‪ִ :‬לי‪ְ ,‬ל ָך‪ָ ,‬ל ְך‪ ,‬לוֹ‪ָ ,‬להּ‬
‫‪J‬‬
‫‪J‬‬
‫גדולה‪.‬‬ ‫משפחה‬
‫ּ‬ ‫יש לנו‬ ‫‪ .1‬יש ִלי משפּחה גדולה‪.‬‬

‫‪ .2‬יש לך ָ כּלב קטן בבית‪.‬‬

‫‪ .3‬אין ֹ‬
‫לו הרבּה תמונות‪.‬‬

‫‪ .4‬היום יש ָלה שיעור מוזיקה‪.‬‬

‫‪ .5‬יש ָלך ְ חתול יפה ונחמד‪.‬‬

‫‪ .6‬אין ִלי הרבּה טיולים‪.‬‬

‫‪ .7‬יש ְלך ָ הרבּה מבחנים‪.‬‬

‫‪ .8‬אין ָלה זמן לנגן בּפסנתר‪.‬‬

‫‪J‬‬
‫ָד ָבר" )= זֶה לֹא ָחשוּב(‬ ‫" ֵאין‬
‫)במדבר כ‪ ,‬יט(‬

‫‪124‬‬ ‫להצליח בעברית קלה א'‬

 ‫ְל ִמי ֵיש‪ ?...‬ל‪ ...‬יֵש‪...‬‬

‫ְל ִמי ֵיש‪ְ ? ...‬ל ָשׂ ָרה ֵיש‪.‬‬

‫ְל ִמי ֵישׁ ִמ ְש ָפּ ָחה ְגדוֹ ָלה?‬ ‫דוגמה‪:‬‬
‫ְל ָשׂ ָרה ֵישׁ ִמ ְש ָפּ ָחה ְגדוֹ ָלה‪.‬‬

‫‪Complete the sentences.‬‬ ‫השלימו את המשפּטים‪.‬‬

‫למי יש שיעורי בּית ומבחנים?‬ ‫‪.1‬‬

‫לתלמידים _________ _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש הרבּה זמן?‬ ‫‪.2‬‬

‫לתלמידות _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש תמונות יפות?‬ ‫‪.3‬‬

‫לחנה _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש כּלב קטן?‬ ‫‪.4‬‬

‫לדני _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש חברות טובות?‬ ‫‪.5‬‬

‫ל ָבּנות _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש שיעור מוסיקה?‬ ‫‪.6‬‬

‫לילדים _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש חתול יפה?‬ ‫‪.7‬‬

‫לנועה _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫למי יש הרבּה טיולים?‬ ‫‪.8‬‬

‫לאירית _________ _________ _________ ‪.‬‬

‫להצליח בעברית קלה א'‬ ‫‪125‬‬

 ‫ְל‪ֵ ...‬אין‪...‬‬ ‫ְל‪ֵ ...‬יש‪...‬‬
‫‪I…, You… + Have/Has‬‬ ‫‪Havn't/hasn't‬‬

‫ְלשׂרה ֵישׁ ִמ ְש ָפּ ָחה ְגדוֹ ָלה?‬ ‫דוגמות‪:‬‬

‫ְלמֹשה ֵאין ַמ ְח ֵשב ָח ָדש‪.‬‬

‫‪Complete the answers.‬‬ ‫השלימו את התשובות לפי הדוגמה‪.‬‬

‫‪ .1‬לשׂרה יש משפּחה גדולה? לא‪ ,‬לשׂרה אין משפּחה גדולה‪.‬‬

‫‪ .2‬לרותי יש מחשב חדש? כּן‪ ,‬לרותי יש מחשב חדש‪.‬‬

‫‪ .3‬לתלמידים יש זמן? לא‪,‬‬

‫‪ .4‬לסבתא יש אוטו חדש? לא‪,‬‬

‫‪ .5‬לסבּא יש אוטו חדש? לא‪,‬‬

‫‪ .6‬לאבּא יש טלפון בּחדר? לא‪,‬‬

‫‪ .7‬לבּנות יש גלידה טובה? כּן‪,‬‬

‫‪ .8‬לתלמידות יש כּרטיסים? לא‪,‬‬

‫‪ .9‬לדני יש כּדור? כּן‪,‬‬

‫‪ .10‬למורה יש ספר חדש? לא‪,‬‬

‫‪ .11‬לילדים יש ִאמּא טובה? כּן‪,‬‬

‫‪ .12‬לילדה יש סבּא טוב? כּן‪,‬‬

‫‪ .13‬לחברים יש שוקולד? לא‪,‬‬

‫‪ .14‬ליצחק ולשׂרה יש בּית יפה? כּן‪,‬‬

‫‪Hebraico‬‬
‫‪126‬‬ ‫‪Brasil‬‬
‫קלה א'‬ ‫להצליח בעברית‬

‫‪More Shaul Bitton‬‬