93215+3059955

Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások

Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny

Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny

Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute

Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Käyttö- ja turvaohjeet

Drift- och säkerhetsanvisningar Eksploatacijos ir saugos instrukcijos

Instrucciones de uso y seguridad Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Инструкции за експлоатация и безопасност

Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner Ekspluatācijas un drošības instrukcijas

Instruções de funcionamento e segurança Kasutusjuhised ja ohutusnõuded

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

 55vidaXL.help

Language table

EN User manual������������������� 6 SI Navodila za uporabo���������� 15

DE Benutzerhandbuch�������������� 6 HU Felhasználói kézikönyv������� 16

FR Manuel d'utilisation���������� 7 CZ Uživatelská příručka��������� 17

NL Gebruikershandleiding��������� 8 SK Používateľská príručka������� 17

IT Manuale dell'utente����������� 9 HR Korisnički priručnik��������� 18

PL Instrukcja obsługi����������� 10 FI Ohjekirja�������������������� 19

SE Bruksanvisning��������������� 10 LT Vartotojo vadovas������������ 20

ES Manual del usuario����������� 11 GR Εγχειρίδιο χρήστη������������ 20

DK Brugermanual����������������� 12 BG Потребителско ръководство���� 21

NO Brukermanual����������������� 13 LV Lietotāja rokasgrāmata������� 22

PT Manual de utilizador��������� 13 EE Kasutusjuhend���������������� 23

RO Manual de utilizare���������� 14

2| 3059955
1

2 Ax4 Bx2 Cx11 Dx16

Ex4 Fx5 Gx1 Hx56

Ix72 Jx44 Kx16

€$£
M4x40 M4x50 M5x80
Not included Ikke inkluderet Nije uključeno

Nicht enthalten Medfølger ikke Ei sisälly toimitukseen

Non inclus Não incluído Nepridedama

Niet inbegrepen Nu este inclus Δεν Περιλαμβάνονται

Non incluso Ni priloženo Не е включен

Brak w zestawie Nem alaptartozék Nav iekļauts

Ej inkluderad Není součástí balení Ei kuulu komplekti

No incluido Nie je súčasťou balenia

x2

Images |3
 1700
106 240 240 240 240 240 106

252

252
1700

252

252

150
200
50

200 200
200

1 x2 Ix8 2
Jx44
Ix4 Ex2 Kx16
Jx44
B
Kx8

Cx11

A A

4mm&5mm 4mm

4| 3059955
3 4
Ix64 Fx5

Dx16
Ix64

Fx5

4mm 8mm
5 6

Hx56

x4
100
600

Gx1

Images |5
 EN User manual

1 Symbol clarification be carried out according to the instructions of the

See image 1
2 Warnings and personal safety
2.1 Warnings
• Only for outdoor use.
• Only for domestic use.
• WARNING: Permissible 3 users.
• Maximum user weight: 50 kg
• Recommend user age: 3-12 years old.
• Long cord. Strangulation hazard!
• Adult assembly required.
• To be used under the direct supervision of an adult.
2.2 Attention!
• Safety precaution in building: Reading the assembly and
installation instructions carefully and keep it for further
reference. Make sure that during the building of this item
no children are present and use the climbing frame only
after full review of all parts is build.
• To ensure the stability of the frame, you should use ground
anchors and pour them in concrete. Ground anchor shall be
placed under the surface to reduce the tipping hazards.
• Safety distances: Place the toy on a level surface at least
200cm from any structure or obstruction such as a fence,
garage, house, overhanging branches, laundry lines or
electrical wires.
• The product shall not be installed over concrete, asphalt or
any other hard surface.
• Do not recommend place the frame directly face the sun.
• Inappropriate use: Inappropriate use or the installation of
not appropriate or foreign materials such as poles or screws
release the manufacturer from his responsibility.
• Modifications made by consumer to the original item shall
manufacturer. The same applies to false assembly, do not
deviate from the assembly instructions and do not change
the design.
• Supervision: Adult supervision is a mandatory and
necessary while the children play on these climbing frames.
Unfortunately children under 3 years old may not use the
climbing frame.
3 Assembly instructions
See image 2
4 Maintenance and cleaning
Inspection: It is of particular importance to follow the
maintenance instructions at the beginning of each season as
well as at regular intervals during the usage season.
It is necessary to carrying out checks and maintenance of the
main parts (crossbeams, suspensions, anchors, etc) at regular
intervals.
1. Check all the bolts, nuts for tightness and tighten when
required. But note that too tightened screws can cause
cracks in the wood.
Oil all metallic moving parts.
2. Check all coverings for bolts and sharp edges and replace
when required.
3. Check gym rack and other means of attachments for
evidence of deterioration.
4. Check the fundamental strength of the anchors and
exchange them by defects.
5. Check the wood on splinters and cracks they can arise
naturally during the drying.
6. Replace the defective parts in accordance with
manufacturer's instructions.

DE Benutzerhandbuch

1 Symbolerklärung • Nur für den privaten Gebrauch geeignet.

• WARNUNG: 3 Benutzer gestattet.
Siehe Bild 1 • Maximale Belastung: 50 kg
• Empfohlenes Alter: 3-12 Jahre alt.
2 Warnung und persönliche Sicherheit • Langes Kabel. Gefahr durch Erdrosselung!
• Montage durch einen Erwachsenen erforderlich
2.1 Warnungen • Warnung! Darf nur unter der direkten Aufsicht eines
• Nur für den Außenbereich. Erwachsenen verwendet werden.

6| 3059955
2.2 Achtung!
• Sicherheitsvorkehrungen beim Bau: Lesen Sie die Aufbau-
und Montageanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zur weiteren Verwendung auf. Vergewissern Sie sich,
dass während des Aufbaus dieses Artikels keine Kinder
anwesend sind und benutzen Sie das Klettergerüst erst
nach vollständiger Überprüfung aller Teile.
• Um die Stabilität des Rahmens zu gewährleisten, sollten
Bodenanker verwendet und diese in Beton befestigt
werden. Der Bodenanker muss unter der Oberfläche
platziert werden, um die Kippgefahr zu verringern.
• Sicherheitsabstand: Stellen Sie das Aktivitätsspielzeug auf
eine ebene Fläche und vergewissern Sie sich, dass ein
Mindestabstand von 2 m zu sämtlichen Objekten in der
Umgebung herrscht, wie zum Beispiel Zäunen, Garagen,
Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
Stromleitungen.
• Der Artikel darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen
harten Oberfläche montiert werden.
• Stellen Sie den Rahmen nicht direkt in die Sonne.
• Unsachgemäße Verwendung: Der Hersteller übernimmt
keinerlei Verantwortung bei Schäden, die durch
unsachgemäße Nutzung oder Verwendung von nicht
passenden oder fremden Teilen, wie Stangen oder
Schrauben, erfolgt sind.
• Vom Endverbraucher vorgenommene Änderungen am
Originalartikel sind gemäß den Anweisungen des Herstellers
durchzuführen. Gleiches gilt für falschen Zusammenbau:
bitte nicht von den Montageanleitungen abweichen und
keine Änderungen am Artikel vornehmen.
FR Manuel d'utilisation
1 Clarification du symbole
Voir l'image 1
2 Avertissements et sécurité personnelle
2.1 Avertissements
• Seulement pour une utilisation à l'extérieur.
• Réservé à un usage domestique.
• AVERTISSEMENT : 3 utilisateurs acceptés en même temps.
• Poids maximal de l'utilisateur : 50 kg
• Age recommandé de l'utilisateur : 3-12 ans.
• Cordon long. Risque d'étranglement!
• Le produit nécessite d'être assemblé par un adulte.
• Le produit doit être utilisé sous la supervision directe d'un
adulte.
• Aufsicht: Auf dem Klettergerüst spielende Kinder müssen
von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Kinder
unter 3 Jahren dürfen das Klettergerüst nicht benutzen.
3 Montageanleitung
Siehe Bild 2
4 Pflege und Reinigung
Wartung: Es ist besonders wichtig, den Artikel zu Beginn jedes
Jahres sowie in regelmäßigen Abständen während der warmen
Jahreszeit zu überprüfen.
In regelmäßigen Abständen müssen die Hauptteile (Querstange,
Aufhängungen, Verankerung, usw.) überprüft und gewartet
werden.
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz
und ziehen Sie sie bei Bedarf an. Hinweis: zu stark
festgezogene Schrauben können Risse im Holz verursachen.
Ölen Sie alle beweglichen metallischen Teile.
2. Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf Schrauben und
scharfe Kanten und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
3. Überprüfen Sie das Klettergerüst und andere
Befestigungsmittel auf Anzeichen von Beschädigungen.
4. Überprüfen Sie die Grundfestigkeit der Bodenverankerungen
und tauschen Sie sie bei Schäden aus.
5. Überprüfen Sie das Holz auf Splitter und Risse, die auf
natürliche Weise entstehen können.
6. Ersetzen Sie die defekten Teile gemäß den Richtlinien des
Herstellers.
2.2 Attention !
• Précautions de sécurité dans le bâtiment : lire attentivement
les instructions de montage et d’installation et les conserver
pour référence ultérieure. S'assurer que pendant la
construction de cet article aucun enfant n’est présent et
utiliser le cadre d'escalade seulement après un examen
complet de toutes les pièces montées.
• Pour assurer la stabilité du cadre, vous devez utiliser des
ancrages au sol et les fixer dans le béton. L’ancrage au sol
doit être placé sous la surface pour réduire les risques de
basculement.
• Distance de sécurité : Placer le jouet sur une surface plane
à une distance d'au moins 200 cm de toute structure ou
obstruction telle qu'une clôture, un garage, une maison,
des branches en surplomb, des cordes à linge ou des fils
électriques.
• Le produit ne doit être installé ni sur du béton, de l'asphalte
FR___Manuel d'utilisation | 7
 ni sur toute autre surface dure.
• Ne pas placer le cadre directement face au soleil.
• Utilisation inappropriée : l’utilisation inappropriée ou
l’installation de matériaux inappropriés ou étrangers tels
que des poteaux ou des vis libèrent le fabricant de sa
responsabilité.
• Les modifications apportées par le consommateur à l’article
d’origine doivent être effectuées conformément aux
instructions du fabricant. Il en va de même pour les faux
assemblages, ne pas dévier des instructions de montage et
ne pas modifier la conception.
• Surveillance : l'utilisation de ce portique d'escalade par des
enfants doit nécessairement et impérativement se dérouler
sous la surveillance d'un adulte. Malheureusement, les
enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas utiliser ce
portique d'escalade.
3 Instructions d'assemblage
Voir l'image 2
4 Entretien et nettoyage
NL Gebruikershandleiding
1 Verklaring van symbolen
Zie afbeelding 1
2 Waarschuwingen en persoonlijke
veiligheid
2.1 Waarschuwingen
• Alleen voor gebruik buitenshuis.
• Alleen voor huishoudelijk gebruik.
• WAARSCHUWING: maximaal 3 gebruikers.
• Maximaal gewicht: 50 kg
• Aangeraden leeftijd: 3-12 jaar oud.
• Lang koord. Verwurgingsgevaar!
• Moet door een volwassene worden gemonteerd
• Waarschuwing! Moet gebruikt worden onder het toezicht
van een volwassene.
2.2 Opgelet!
• Veiligheidsmaatregel: lees de montage en installatie-
instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor latere inzage.
Zorg ervoor dat er tijdens de montage geen kinderen
aanwezig zijn en gebruik het klimrek pas nadat alle
onderdelen gecontroleerd zijn.
• Om de stabiliteit van het frame te waarborgen, moet u
8| 3059955
Inspection : il est particulièrement important de suivre les
instructions d’entretien au début de chaque saison ainsi qu’à
intervalles réguliers pendant la saison d’utilisation.
Il est nécessaire de procéder à des vérifications et à l’entretien
des pièces principales (traverses, suspensions, ancrages, etc.) à
intervalles réguliers.
1. Vérifier que tous les boulons et les écrous soient bien serrés
et serrer au besoin. Mais noter que des vis trop serrées
peuvent causer des fissures dans le bois.
Huiler toutes les pièces mobiles métalliques.
2. Vérifier tous les revêtements des boulons et des bords
tranchants et les remplacer si nécessaire.
3. Vérifiez le support de gymnastique et d'autres moyens de
fixation pour tout signe de détérioration.
4. Vérifier la résistance fondamentale des ancrages et les
échanger au besoin.
5. Vérifier le bois sur les éclats et les fissures qu’ils peuvent
survenir naturellement pendant le séchage.
6. Remplacer les pièces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant.
grondankers gebruiken en deze in beton vastzetten. Elk
grondanker moet onder het oppervlak worden geplaatst
om het risico op omkantelen te verminderen.
• Plaats het speelgoed op een vlakke ondergrond, ten minste
200 cm verwijderd van structuren of obstakels, zoals
hekken, garages, huizen, overhangende takken, waslijnen
of elektriciteitsdraden.
• Het product mag niet worden geïnstalleerd boven beton,
asfalt of enig ander hard oppervlak.
• Plaats het frame niet in direct zonlicht.
• Onjuist gebruik: onjuist gebruik of de installatie van niet
geschikte of vreemde materialen, zoals palen of schroeven,
stelt de fabrikant vrij van zijn verantwoordelijkheid.
• Wijzigingen die de consument aan het originele product
heeft aangebracht, moeten worden uitgevoerd volgens de
instructies van de fabrikant. Hetzelfde geldt voor foutieve
montage, wijk niet af van de montage-instructies en wijzig
het ontwerp niet.
• Toezicht: Toezicht door een volwassene is, terwijl kinderen
op deze klimrekken spelen, verplicht en noodzakelijk.
Helaas mogen kinderen jonger dan 3 jaar geen gebruik
maken van het klimrek.
3 Montage instructies
Zie afbeelding 2
4 Onderhoud en schoonmaak
Inspectie: het is zeer belangrijk om de onderhoudsinstructies
aan het begin van elk seizoen en regelmatig tijdens het
gebruiksseizoen op te volgen.
Het is noodzakelijk om regelmatig controles en onderhoud uit
te voeren aan de hoofdonderdelen (dwarsbalken, ophangingen,
ankers, enz.).
1. Controleer of alle bouten en moeren vastzitten en draai ze
indien nodig vast. Houd er rekening mee dat te strak
gedraaide schroeven scheuren in het hout kunnen
veroorzaken.
IT Manuale dell'utente
1 Chiarimento del simbolo
Vedi immagine 1
2 Avvertenze e sicurezza personale
2.1 Avvertenze
• Solo per uso esterno.
• Solo per uso domestico.
• ATTENZIONE: Sono permessi 3 utenti.
• Peso Massimo: 50 kg
• Età degli utenti consigliata: 3-12 anni.
• Cavo lungo. Pericolo di strangolamento!
• Assemblaggio richiesto da parte di un adulto.
• Da utilizzare sotto la supervisione diretta di un adulto.
2.2 Attenzione!
• Precauzioni di sicurezza nell'edificio: leggere attentamente
le istruzioni di montaggio e installazione e conservarle per
ulteriore riferimento. Assicurarsi che durante la costruzione
di questo articolo non siano presenti bambini e usare la
barra della barra solo dopo aver completato la revisione di
tutte le parti.
• Per garantire la stabilità del telaio, è necessario utilizzare
ancoraggi a terra e versarli nel cemento. L'ancoraggio a
terra deve essere posizionato sotto la superficie per ridurre
i rischi di ribaltamento.
• Distanza di sicurezza: Posizionare su una superficie piana
distante almeno 200 cm da qualsiasi struttura o ostacolo,
come case e garage, recinzioni, rami sporgenti, fili della
biancheria o cavi elettrici.
• Il prodotto non deve essere installato su cemento, asfalto o
qualsiasi altra superficie dura.
• Si sconsiglia di posizionare il telaio direttamente di fronte al
sole.
• Uso inappropriato: l'uso improprio o l'installazione di
Smeer alle bewegende metalen onderdelen.
2. Controleer alle afdekkapjes op bouten en scherpe randen,
en vervang deze indien nodig.
3. Controleer het gymrek en de bevestigingsmiddelen op
tekenen van beschadiging.
4. Controleer de fundamentele kracht van de ankers en
vervang ze wanneer ze beschadigd zijn.
5. Controleer het hout op splinters en scheuren die van nature
kunnen ontstaan wanneer het hout droogt.
6. Vervang de defecte onderdelen volgens de handleiding van
de fabrikant.
materiali non appropriati o estranei come pali o viti solleva
il produttore dalla sua responsabilità.
• Le modifiche apportate dal consumatore all'articolo
originale devono essere eseguite secondo le istruzioni del
produttore. Lo stesso vale per il montaggio sbagliato. Non
deviare dalle istruzioni di montaggio e non modificare il
design.
• Supervisione: la supervisione di un adulto è obbligatoria e
necessaria, mentre i bambini giocano su questo set da
gioco. Purtroppo i bambini sotto i 3 anni non possono
utilizzare la struttura rampicante.
3 Istruzioni di montaggio
Vedi immagine 2
4 Manutenzione e pulizia
Ispezione: è di particolare importanza seguire le istruzioni di
manutenzione all'inizio di ogni stagione e ad intervalli regolari
durante la stagione di utilizzo.
È necessario effettuare controlli e manutenzioni delle parti
principali (traverse, sospensioni, ancoraggi, ecc.) a intervalli
regolari.
1. Controllare che tutti i bulloni, i dadi siano ben serrati e
serrarli quando necessario. Ma notare che viti troppo
serrate possono causare crepe nel legno.
Lubrificare tutte le parti metalliche mobili.
2. Controllare che tutti i rivestimenti e i bulloni non presentino
spigoli vivi e sostituirli quando necessario.
3. Controllare il telaio della palestra e altri mezzi di fissaggio
per segni di deterioramento.
4. Controllare la forza fondamentale degli ancoraggi e
sostituire secondo i loro difetti.
5. Controllare schegge e crepe nel legno che possono sorgere
naturalmente durante l'essiccazione.
IT___Manuale dell'utente |9
 6. Sostituire le parti difettose in accordo alle istruzioni del
PL Instrukcja obsługi
1 Wyjaśnienie symbolu
Patrz rysunek 1
2 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
2.1 Ostrzeżenia
• Tylko do użytku na zewnątrz.
• Wyłącznie do użytku niekomercyjnego.
• OSTRZEŻENIE: dostosowany do 3 użytkowników.
• Maksymalna waga użytkownika 50 kg
• Zalecany wiek użytkownika: 3-12 lat.
• Długi przewód. Zagrożenie uduszeniem!
• Montaż musi zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą
• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
2.2 Uwaga!
• Środki ostrożności podczas budowy: przeczytaj uważnie
instrukcję montażu i instalacji i zachowaj ją w celu
wykorzystania w późniejszym czasie. Upewnij się, że w
trakcie budowy w pobliżu nie ma dzieci i używaj ramy do
wspinaczki dopiero po wykonaniu pełnego przeglądu
wszystkich części.
• Aby zapewnić stabilność ramy, należy użyć kotew
gruntowych i zalać je betonem. Kotwę gruntową należy
umieścić pod powierzchnią, aby zmniejszyć
niebezpieczeństwo przewrócenia.
• Bezpieczne odległości: umieść zabawkę na płaskiej
powierzchni, co najmniej 200 cm od jakiekolwiek konstrukcji
lub przeszkody, takiej jak ogrodzenie, dom, zwisające
gałęzie, sznurki do suszenia prania czy przewody
elektryczne.
• Produkt nie powinien być instalowany na betonie, asfalcie
lub innej twardej powierzchni.
• Nie zaleca się umieszczania ramy bezpośrednio w słońcu.
• Niewłaściwe użytkowanie: niewłaściwe użytkowanie lub
instalacja nieodpowiednich lub obcych materiałów, takich
jak słupy lub śruby, zwalnia producenta z odpowiedzialności.
SE Bruksanvisning
1 Symbolförtydligande
Se bild 1
2 Varningar och personlig säkerhet
10 | 3059955
produttore.
• Modyfikacje dokonane przez konsumenta w oryginalnym
elemencie należy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami
producenta. To samo dotyczy nieprawidłowego montażu,
nie odbiegaj od instrukcji mocowanie i nie zmieniaj
projektu.
• Nadzór: Nadzór dla dorosłych jest obowiązkowy i konieczny
podczas, gdy dzieci bawią się w tym domku do zabawy dla
dzieci. Niestety dzieci poniżej 3 roku życia nie mogą
korzystać z domku do zabawy.
3 Instrukcja montażu
Patrz rysunek 2
4 Konserwacja i czyszczenie
Przegląd: szczególnie ważne jest przestrzeganie instrukcji
konserwacji na początku każdego sezonu, a także w regularnych
odstępach czasu w trakcie czasu trwania użytkowania.
Konieczne jest przeprowadzanie kontroli i konserwacji głównych
części (trawersów, zawieszeń, kotew itp.) w regularnych
odstępach czasu.
1. Sprawdź wszystkie śruby i nakrętki pod kątem mocowania i
dokręć je w razie potrzeby. Należy jednak mieć na uwadze,
że zbyt dokręcone wkręty mogą powodować pęknięcia
drewna.
Smaruj wszystkie metalowe części ruchome.
2. Sprawdź wszystkie osłony śrub oraz ostrych krawędzi i - jeśli
to konieczne - wymień je.
3. Sprawdź drążek i elementy mocujące pod kątem oznak
zużycia.
4. Sprawdź podstawową wytrzymałość kotew i wymień je jeśli
są uszkodzone.
5. Sprawdź drewno pod kątem drzazg i pęknięć, które mogą
powstać naturalnie podczas suszenia.
6. Wymieniaj uszkodzone elementy zgodnie z instrukcjami
producenta.
2.1 Varningar
• Endast för utomhusbruk.
• Endast för hemmabruk.
• VARNING: Lämplig för 3 användare.
• Maximal användarvikt: 50 kg
• Rekommenderad användarålder: 3-12 år. barnen leker på dessa klätterställningar. Tyvärr får barn
• Lång sladd. Strypningsrisk! under 3 år inte använda klätterställningen.
• Montering av en vuxen krävs.
• Skall används under direkt övervakning av en vuxen. 3 Monteringsanvisningar

2.2 Varning! Se bild 2

• Säkerhetsföreskrifter i byggnaden: Läs monterings- och
instruktionsanvisningar noga och spara för framtida 4 Underhåll och rengöring
referens. Se till att det inte finns några barn i närheten när
den byggs ihop och använd endast klätterramen när du Inspektion: Det är särskilt viktigt att följa
kontrollerat att alla delar är färdigbyggda. underhållsinstruktionerna i början av varje säsong och med
• För att säkerställa ramens stabilitet bör du använda jämna mellanrum under användningssäsongen.
markankare och hälla dem i betong. Markankare ska Det är nödvändigt att regelbundet utföra kontroller och
placeras under ytan för att minska risken för tippning. underhåll av huvuddelarna (tvärbalkar, upphängningar, ankare
• Säkerhetsavstånd: Placera leksaken på ett plant underlag etc.).
minst 200 cm från byggnader eller hinder såsom ett staket, 1. Kontrollera att alla bultar, muttrar är åtdragna och dra åt vid
garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska behov. Observera att alltför åtdragna skruvar kan orsaka
ledningar. sprickor i träet.
• Produkten får inte installeras på betong, asfalt eller andra Olja alla rörliga metalldelar
hårda ytor. 2. Kontrollera alla skydd för bultar och vassa kanter och byt ut
• Rekommenderas inte att placera ramen direkt mot solen. vid behov.
• Olämplig användning: Olämplig användning eller 3. Kontrollera ställning och andra tillbehör för tecken på
installation av olämpligt eller främmande material som slitage.
stolpar eller skruvar befriar tillverkaren från ansvar. 4. Kontrollera ankarnas grundläggande styrka och byt ut dem
• Ändringar som utförs av konsumenten på den ursprungliga vid defekter.
artikeln ska utföras enligt tillverkarens instruktioner. 5. Kontrollera om det finns flisor eller sprickor i träet, de kan
Detsamma gäller för felaktig montering, avvik inte från uppstå naturligt under torkningen.
monteringsanvisningarna och ändra inte designen. 6. Byt ut defekta delar i enlighet med tillverkarens
• Tillsyn: Vuxen tillsyn är obligatoriskt och nödvändigt medan instruktioner.

ES Manual del usuario

1 Clarificación de simbolos atentamente las instrucciones de montaje e instalación y

consérvelas para futuras consultas. Asegúrese de que
Ver imágen 1 durante la construcción de este artículo no haya niños
presentes y use el parque infantil solo después de haber
2 Advertencias y seguridad personal realizado una revisión completa de todas las piezas.
• Para garantizar la estabilidad de la estructura, conviene
2.1 Advertencias utilizar anclajes al suelo y verterlos en hormigón. El ancla de
• Sólo para uso en el exterior. tierra se colocará debajo de la superficie para reducir los
• Solo para uso doméstico. peligros de vuelco.
• ADVERTENCIA: 3 usuarios permitidos. • Distancia de seguridad: Coloque el juguete sobre una
• Peso máximo del usuario: 50 kg superficie nivelada a una distancia mínima de 200 cm de
• Edad recomendada del usuario: 3-12 años de edad. cualquier estructura u obstrucción, como una valla, garaje,
• Cuerda larga. ¡Peligro de estrangulamiento! casa, ramas colgantes, tendederos de ropa o cables
• Requiere el montaje de un adulto. eléctricos.
• ¡Advertencia! Solo debe usarse bajo la supervisión de un • El producto no debe instalarse sobre hormigón, asfalto o
adulto. cualquier otra superficie dura.
• No se recomienda colocar la estructura directamente
2.2 ¡Atención! frente al sol.
• Precauciones de seguridad en la construcción: lea • Uso inapropiado: El uso inapropiado o la instalación de

ES___Manual del usuario | 11

 materiales no apropiados o extraños como postes o
tornillos liberan al fabricante de su responsabilidad.
• Las modificaciones realizadas por el consumidor al artículo
original se llevarán a cabo de acuerdo con las instrucciones
del fabricante. Lo mismo se aplica al montaje falso, no se
desvíe de las instrucciones de montaje y no cambie el
diseño.
• Supervisión: La supervisión de un adulto es obligatoria y
necesaria mientras los niños juegan en estos marcos de
escalada. Desafortunadamente los niños menores de 3
años no pueden usar el parque infantil.
3 Instrucciones de montaje
Ver imágen 2
4 Mantenimiento y limpieza
Inspección: Es de particular importancia seguir las instrucciones
de mantenimiento al comienzo de cada temporada, así como a
DK Brugermanual
1 Symbolforklaring
Se billede 1
2 Advarsler og personlig sikkerhed
2.1 Advarsler
• Kun til udendørs brug.
• Kun til privat brug.
• ADVARSEL: Tilladt for 3 brugere.
• Maksimal brugervægt: 50 kg
• Anbefalet brugeralder: 3-12 år.
• Lang ledning. Kvælningsfare!
• Skal samles af en voksen.
• Advarsel! Til brug under direkte overvågning af en voksen.
2.2 Bemærk!
• Sikkerhedsforanstaltninger i opbygningen: Læs
installationsvejledningen omhyggeligt, og opbevar den til
senere brug. Sørg for, at der ikke er børn til stede under
opbygningen af dette produkt, og brug det først efter
grundig gennemgang af alle dele.
• For at sikre stativets stabilitet skal du bruge jordankre og
støbe dem fast i beton. Jordankre skal placeres under
jordoverfladen for at mindske risikoen for væltning.
• Sikkerhedsafstande: Anbring legetøjet på en plan overflade
mindst 200 centimeter fra enhver struktur eller forhindring
såsom et hegn, garage, hus, overhængende grene,
12 | 3059955
intervalos regulares durante la temporada de uso.
Es necesario realizar controles y mantenimiento de las partes
principales (travesaños, suspensiones, anclajes, etc) a intervalos
regulares.
1. Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén bien
apretados y apriételos cuando sea necesario. Pero tenga en
cuenta que los tornillos demasiado apretados pueden
causar grietas en la madera.
Engrase todas las piezas móviles metálicas.
2. Revise todos los revestimientos por si hubiera tornillos y
bordes filosos y reemplácelos cuando sea necesario.
3. Revise la barra del gimnasio y otros medios de sujeción en
busca de evidencia de deterioro.
4. Compruebe la resistencia fundamental de los anclajes y
cámbielos por defectos.
5. Compruebe la madera en astillas y grietas que pueden
surgir de forma natural durante el secado.
6. Reemplace las partes defectuosas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
vasketøjssnore eller elektriske kabler.
• Produktet må ikke installeres over beton, asfalt eller andre
hårde overflader.
• Undgå at placere stativet vendt direkte mod solen.
• Uhensigtsmæssig brug: Uhensigtsmæssig brug eller
installation af ikke-passende dele såsom stænger eller
skruer frigør producenten fra sit ansvar.
• Ændringer foretaget af forbrugeren på den originale vare
skal udføres i henhold til producentens instruktioner. Det
samme gælder for ukorrekt montering; Afvig ikke fra
installationsvejledningen, og lav ikke om på designet.
• Voksenopsyn er obligatorisk, mens børnene leger på dette
klatrestativ. Børn under 3 år må desværre ikke bruge
klatrestativet.
3 Monteringsvejledning
Se billede 2
4 Vedligeholdelse og rengøring
Inspektion: Det er særlig vigtigt at følge
vedligeholdelsesinstruktionerne i starten af hver sæson og med
jævne mellemrum i brugssæsonen.
Det er nødvendigt at udføre kontrol og vedligeholdelse af
hoveddelene (tværbjælker, ophæng, jordankre mv.) med jævne
mellemrum.
1. Kontroller alle bolte og møtrikker, og stram dem efter
 behov, men bemærk, at overstrammede skruer kan
forårsage revner i træet.
Smør alle bevægelige metaldele.
2. Kontrollér alle beklædninger for bolte og skarpe kanter, og
udskift efter behov.
3. Efterse klatrestativ og andre dele for tegn på forringelse.
4. Kontroller den grundlæggende styrke af jordankrene, og
udskift dem, hvis de er beskadiget elle defekte.
5. Kontroller træet for splinter og revner, der kan opstå
naturligt under tørring.
6. Udskift de defekte dele i henhold til fabrikantens instrukser.

NO Brukermanual

1 Symbolforklaring • Modifikasjoner foretatt av forbrukeren på den opprinnelige

Se bilde 1 varen skal utføres i henhold til produsentens instruksjoner.
Det samme gjelder for falsk montering; ikke avvik fra
2 Advarsler og personlig sikkerhet monteringsanvisningen og ikke endre design.
• Tilsyn: Voksen tilsyn er obligatorisk og nødvendig mens
2.1 Advarsler barna leker på dette klatrestativet. Dessverre kan ikke barn
• Kun for utendørs bruk. under 3 år bruke klatrestativet.
• Kun til privat bruk.
• ADVARSEL: Tillater 3 brukere. 3 Monteringsanvisninger
• Maksimal brukervekt: 50 kg
• Anbefalt alder for bruker: 3-12 år. Se bilde 2
• Lang snor. Kvelningsfare!
• Montering av en voksen kreves. 4 Vedlikehold og rengjøring
• Advarsel! Skal bli brukt under tilsyn av en voksen.
Inspeksjon: Det er spesielt viktig å følge
2.2 OBS! vedlikeholdsinstruksjonene i begynnelsen av hver sesong, samt
• Sikkerhetstiltak i bygningen: Les monterings- og med jevne mellomrom i løpet av brukssesongen.
installasjonsinstruksjonene nøye og oppbevar dem for Det er nødvendig å utføre kontroller og vedlikehold av
videre referanse. Sørg for at ingen barn er til stede under hoveddelene (tverrbjelker, oppheng, ankere osv.) med jevne
byggingen av denne enheten, og bruk klatrestativet først mellomrom.
etter at alle delene er fullstendig inspisert. 1. Kontroller om alle bolter og muttere er tette etter behov.
• For å sikre rammens stabilitet, bør du bruke jordankre og Merk at for strammede skruer kan forårsake sprekker i
helle dem i betong. Jordankeret skal plasseres under treet.
overflaten for å redusere veltefare. Olje alle bevegelige metalldeler.
• Sikkerhetsavstand: Plasser leken på en jevn overflate, minst 2. Kontroller alle deksler for bolter og skarpe kanter og bytt ut
2 m fra en hvilken som helst struktur eller hindring. Dette når det er nødvendig.
kan for eksempel være gjerde, garasje, hus, overhengende 3. Kontroller treningsstativet og andre festemidler for tegn på
gren, klessnor eller elektriske ledninger. forringelse.
• Produktet skal ikke monteres over betong, asfalt eller 4. Kontroller grunnleggende styrke på ankerne og bytt dem i
annen hard overflate. tilfelle feil.
• Anbefales ikke å plassere rammen direkte mot solen. 5. Kontroller treverket for splinter og sprekker da de kan
• Upassende bruk: Upassende bruk eller installasjon av ikke oppstå naturlig under tørkingen.
passende eller fremmedlegemer som stenger eller skruer 6. Bytt ut de defekte delene i henhold til produsentens
gjør produsenten ikke ansvarlig. anvisninger.

PT Manual de utilizador

1 Esclarecimento sobre os símbolos 2 Avisos e segurança pessoal

Ver imagem 1 2.1 Avisos
• Apenas para uso exterior.

NO___Brukermanual | 13
 • Apenas para uso doméstico.
• ADVERTÊNCIA: permitido 3 utilizadores.
• Peso máximo do utilizador: 50 kg
• Idades recomendadas 3-12 anos.
• Cabo longo. Perigo de estrangulamento!
• A montagem deve ser efetuada por adultos.
• Para ser utilizado sob a supervisão direta de um adulto.
2.2 Atenção!
• Precauções de segurança: leia atentamente as instruções
de montagem e instalação e guarde-as para futuras
consultas. Certifique-se de que durante a montagem deste
artigo não está presente nenhuma criança e apenas utilize
a estrutura de escalada após a revisão completa de todas as
peças.
• Para garantir a estabilidade da estrutura deve utilizar
âncoras de chão e colocá-las no cimento. A âncora de chão
deve ser colocada sob a superfície para reduzir os riscos de
tombar.
• Distâncias de segurança: Coloque o brinquedo numa
superfície plana a pelo menos 200 cm de qualquer estrutura
ou obstrução tal como uma cerca, garagem, casa, galhos
suspensos, cordas de estender roupa ou fios elétricos.
• O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou
qualquer outra superfície rígida.
• Não é recomendável colocar a estrutura diretamente de
frente para o sol.
• Utilização inapropriada: a utilização inapropriada ou a
instalação de materiais não apropriados ou estranhos, tais
como postes ou parafusos, isentam o fabricante da sua
responsabilidade.
• As modificações feitas pelo utilizador no artigo original
devem ser efetuadas de acordo com as instruções do
fabricante. O mesmo aplica-se à falsa montagem, não se
RO Manual de utilizare
1 Clarificare simboluri
Vedeți imaginea 1
2 Avertizări și siguranță personală
2.1 Avertismente
• Numai pentru utilizare în exterior.
• Numai pentru uz casnic.
• AVERTISMENT: Sunt permiși 3 utilizatori.
• Greutate maximă utilizator: 50 kg.
• Vârsta recomandată utilizator: 3 - 12 ani.
• Coardă lungă. Pericol de strangulare!
• Este necesară asamblarea de către un adult.
14 | 3059955
desvie das instruções de montagem e não altere o design.
• Supervisão: a supervisão de um adulto é obrigatória e
necessária enquanto as crianças brincam nestas estruturas
de escalada. Infelizmente as crianças com idades inferiores
a 3 anos não estão autorizadas a utilizar a estrutura de
escalada.
3 Instruções de montagem
Ver imagem 2
4 Manutenção e limpeza
Inspeção: é de particular importância seguir as instruções de
manutenção no início de cada estação, bem como em intervalos
regulares durante a utilização.
É necessário realizar verificações e manutenções nas partes
principais (travessas, suspensões, âncoras, etc.) em intervalos
regulares.
1. Verifique o aperto de todos os parafusos e porcas, quando
necessário. Observe contudo que parafusos muito
apertados podem causar rachadelas na madeira.
Lubrifique todas as partes móveis metálicas.
2. Verifique todas as coberturas dos parafusos e arestas
afiadas e substitua quando necessário.
3. Verifique se há evidências de deterioração no suporte e nos
outros meios de fixação.
4. Verifique a resistência fundamental das âncoras e troque-as
se verificar defeitos.
5. Verifique a madeira quanto a lascas e rachadelas que
possam surgir naturalmente durante a secagem.
6. Substitua as peças defeituosas de acordo com as instruções
do fabricante.
• A se utiliza sub supravegherea directă a unui adult.
2.2 Atenţie!
• Măsuri de siguranță în construcție: Citiți cu atenție
instrucțiunile de asamblare și instalare și păstrați-le pentru
a le consulta ulterior. Asigurați-vă că în timpul asamblării
acestui articol nu se află copii prezenți și utilizați cadrul de
cățărare doar după o revizuire completă a tuturor pieselor
asamblate.
• Pentru a asigura stabilitatea cadrului, ar trebui să utilizați
accesorii de fixare la sol și să le turnați în beton. Accesoriul
de fixare la sol trebuie plasat sub nivelul de suprafață
pentru a reduce pericolele de împiedicare.
• Distanțe de siguranță: Plasați jucăria pe o suprafață plană la
 o distanță de cel puțin 200 cm de orice construcție sau
obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri
supradimensionate, frânghii de rufe sau cabluri electrice.
• Produsul nu trebuie instalat pe beton, asfalt sau orice altă
suprafață dură.
• Nu vă recomandăm să așezați cadrul cu fața direct la soare.
• Utilizare necorespunzătoare: Utilizarea necorespunzătoare
sau instalarea de materiale necorespunzătoare sau străine,
cum ar fi stâlpi sau șuruburi, îl eliberează pe producător de
responsabilitate.
• Modificările făcute de consumator asupra articolului
original se efectuează conform instrucțiunilor
producătorului. Același lucru este valabil pentru asamblarea
greșită, nu vă abateți de la instrucțiunile de asamblare și nu
schimbați designul.
• Supravegherea: Supravegherea adulților este obligatorie și
necesară în timp ce copiii se joacă pe aceste cadre de
escaladare. Din păcate, copiii sub 3 ani nu au permisiunea
de a utiliza cadrul de escaladare.
3 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 2
SI Navodila za uporabo
1 Pojasnilo simbolov
Oglejte si sliko 1
2 Opozorila in osebna varnost
2.1 Opozorila
• Samo za zunanjo uporabo.
• Samo za domačo uporabo.
• OPOZORILO: Dovoljeni so 3 uporabniki.
• Maksimalna teža uporabnika: 50 kg.
• Priporočena starost uporabnika: od 3 do 12 let.
• Dolga vrvica. Nevarnost zadavitve!
• Namestitev mora izvesti odrasla oseba.
• Samo za uporabo pod neposrednim nadzorom odrasle
osebe.
2.2 Opozorilo!
• Varnostni ukrepi za grajenje: Pozorno preberite navodila za
sestavljanje in montažo ter jih shranite za kasnejšo uporabo.
Zagotovite, da med postavljanjem tega izdelka otroci niso
prisotni, plezalni okvir uporabljajte samo po temeljitem
pregledu vseh sestavljenih delov.
• Da zagotovite stabilnost okvirja, uporabite talna sidra in jih
4 Întreținere și curățare
Verificare: Este deosebit de important să urmați instrucțiunile
de întreținere la începutul fiecărui sezon, precum și la intervale
regulate în timpul sezonului de utilizare.
Este necesar să se efectueze verificări și întreținerea pieselor
principale (grinzi transversale, suspensii, accesorii de fixare
etc.) la intervale regulate.
1. Verificați etanșeitatea tuturor șuruburilor, piulițelor și
strângeți-le când este necesar. Rețineți însă că șuruburile
prea strânse pot cauza fisuri în lemn.
Ungeți toate piesele metalice mobile.
2. Verificați toate suprafețele să nu fie șuruburi și muchii
ascuțite și înlocuiți-le când este necesar.
3. Verificați echipamentul de gimnastică și alte mijloace de
fixare pentru a observa orice semne deteriorare.
4. Verificați rezistența fundamentală a accesoriilor de fixare la
sol și schimbați-le în funcție de defecte.
5. Verificați lemnul dacă are așchii și fisuri care pot apărea în
mod natural în timpul uscării.
6. Înlocuiți piesele defecte conform instrucțiunilor
producătorului.
zalijte z betonom. Talna sidra je treba namestiti pod
površino, da se prepreči nevarnost spotikanja.
• Varnostne razdalje: Igračo postavite na ravno površino vsaj
200 cm od kakršne koli druge strukture ali ovire, kot so
ograja, garaža, hiša, viseče veje, vrvi za perilo ali električne
žice.
• Izdelek ne sme biti postavljen na beton, asfalt ali katero koli
drugo trdo površino.
• Priporočamo, da okvirja ne postavite tako, da je obrnjen
direktno proti soncu.
• Neprimerna uporaba: Neprimerna uporaba ali namestitev
neprimernih ali tujih materialov, kot so stebri ali vijaki,
proizvajalca oprosti odgovornosti.
• Stranka lahko originalni izdelek spremeni samo v skladu z
navodili proizvajalca. Enako velja za napačno montažo, ne
odstopajte od navodil za montažo in ne spreminjajte
zasnove.
• Nadzor: Medtem, ko se otroci igrajo na teh plezalnih
okvirjih je potreben nadzor odrasle osebe. Na žalost otroci,
mlajši od 3 let, ne smejo uporabljati plezalnega okvirja.
3 Navodila za namestitev
Oglejte si sliko 2
SI___Navodila za uporabo | 15
 4 Vzdrževanje in čiščenje
Pregled: Zelo pomembno je, da ob vsakem začetku sezone
sledite navodilom za vzdrževanje, prav tako v rednih intervalih
med sezono uporabe.
Pomembno je, da preglede in vzdrževanje glavnih delov (prečk,
obešal, sider itd.) izvajate redno.
1. Preverite vse sornike in matice ter jih po potrebi zategnite.
Pri tem upoštevajte, da lahko preveč zategnjeni vijaki
povzročijo razpoke v lesu.
HU Felhasználói kézikönyv
1 Jelrendszer/ szimbol magyarázat
Lásd a képen 1
2 Figyelmeztetések és személyes
biztonság
2.1 Figyelmeztetések
• Csak szabadtéri használatra.
• Csak otthoni használatra.
• FIGYELEM: legfeljebb hárman használhatják egyidejűleg.
• Maximális teherbírás: 50 kg
• Ajánlott életkor: 3-12 év
• Hosszú zsinór. Fulladásveszély!
• Összeszereléséhez felnőtt szükséges.
• Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.
2.2 Figyelem!
• Az építéshez kapcsolódó biztonsági óvintézkedések:
Olvassa el figyelmesen az összeszerelési és telepítési
útmutatót, és őrizze meg a későbbiekre. Ügyeljen arra,
hogy a termék építésekor gyermekek ne legyenek jelen és a
mászókát csak az összes alkatrész teljes áttekintése után
használja.
• A váz stabilitásának biztosítása érdekében talajhorgonyokat
kell alkalmazni, amelyek le kell önteni betonnal. A
talajhorgonyt a felszín alatt kell elhelyezni, elkerülve a
botlás veszélyét.
• Biztonságos távolság: a játékot sík felületen helyezze el,
legalább 200 cm-re bármilyen építménytől vagy akadálytól
(pl. kerítés, garázs, ház, lelógó ágak, szárítókötél, elektromos
vezetékek).
• A terméket nem szabad betonon, aszfalton vagy egyéb
kemény felületen felállítani.
• Nem javasolt a vázat közvetlenül a nap irányába tájolni.
• Nem rendeltetésszerű használat: nem rendeltetésszerű
16 | 3059955
Naoljite vse kovinske gibljive dele.
2. Preverite vse pokrove sornikov in ostre robove ter jih po
potrebi zamenjajte.
3. Preverite telovadno stojalo in druge pritrdilne elemente ter
bodite pozorni na poslabšanje.
4. Preverite temeljno trdnost sider in jih zamenjajte, če so
okvarjena.
5. Preverite drobce in razpoke na lesu, ki lahko naravno
nastanejo med sušenjem.
6. Okvarjene dele zamenjajte v skladu z navodili proizvajalca.
használat, illetve nem megfelelő vagy idegen anyagokkal,
pl. rudakkal vagy csavarokkal történő telepítés esetén a
gyártó felelőssége megszűnik.
• A fogyasztó által végzett módosításokat az eredeti terméken
a gyártó utasításának megfelelően kell elvégezni. Ugyanez
vonatkozik a nem megfelelő összeszerelésre; ne térjen el az
összeszerelési utasításoktól és ne változtassa meg a dizájnt.
• Felügyelet: Amikor a gyerekek a mászókán játszanak, felnőtt
felügyelete kötelező és szükséges. 3 év alatti gyermekek
sajnos nem használhatják a mászókát.
3 Szerelési útmutató
Lásd a képen 2
4 Karbantartás és tisztítás/ takarítás
Vizsgálat: Különösen fontos követni a karbantartási utasításokat
minden szezon elején, valamit rendszeres időközönként a
használat időszakában.
Rendszeres időközönként ellenőrizni és karbantartani kell a fő
alkatrészeket (keresztrudak, felfüggesztések, horgonyok stb).
1. Ellenőrizze a csavarokat, anyacsavarokat, hogy elég
szorosak-e, ha szükséges, húzza meg őket. De vegye
figyelembe, hogy a túl szorosra meghúzott csavarok
repedéseket idézhetnek elő a fában.
Olajozza meg az összes fém mozgóalkatrészt.
2. Ellenőrizze a csavarok és éles peremek takaróelemeit, és
ahol szükséges, cserélje ki vagy pótolja.
3. Ellenőrizze az edzőtermi állvány és az egyéb rögzítőeszközök
minőségét.
4. Ellenőrizze a horgonyok szilárdságát és hiba esetén cserélje
ki őket.
5. Ellenőrizze a fa felületén a szálkákat és a repedéseket,
amelyek természetes módon jelentkezhetnek száradáskor.
6. A hibás alkatrészeket a gyártó útmutatójának megfelelően
cserélje ki.
 CZ Uživatelská příručka

1 Vysvětlení symbolu nevhodných nebo cizích materiálů, jako jsou sloupy nebo
šrouby, zbavují výrobce odpovědnosti.
Viz obrázek 1 • Úpravy provedené spotřebitelem na původní položce musí
být provedené podle pokynů výrobce. Totéž platí pro
2 Upozornění a osobní bezpečnost nesprávnou montáž, proto se neodchylujte od montážních
pokynů a neměňte design.
2.1 Varování • Dohled: Dohled dospělé osoby je povinný a nezbytný
• Pouze pro venkovní použití. pokaždé, když si na těchto prolézačkách hrají děti. Děti do 3
• Pouze pro domácí použití. let si na této prolézačce bohužel hrát nesmí.
• UPOZORNĚNÍ: Maximální povolený počet uživatelů je 3.
• Maximální hmotnost uživatele: 50 kg 3 Montážní návod
• Doporučený věk: 3-12 let.
• Dlouhý kabel. Nebezpečí uškrcení! Viz obrázek 2
• Sestavení musí provádět dospělá osoba.
• Používat pouze pod dohledem dospělé osoby. 4 Údržba a čištění

2.2 Pozor! Kontrola: Je obzvláště důležité dodržovat pokyny pro údržbu na

• Bezpečnostní opatření při stavbě: Přečtěte si pečlivě pokyny
pro montáž a instalaci a uložte je na bezpečné místo pro
pozdější potřebu. Ujistěte se, že během stavby tohoto
produktu nejsou v okolí přítomné žádné děti. Než začnete
prolézačku používat, důkladně zkontrolujte, že jste k
sestavení použili všechny díly.
• Abyste zajistili stabilitu rámu, měli byste použít zemní kotvy
a zalít je do betonu. Zemní kotva musí být umístěná pod
povrchem, aby se snížilo nebezpečí převrácení.
• Bezpečné vzdálenosti: Umístěte hračku na vodorovný
povrch nejméně 200 cm od jakékoliv další stavby či
překážky, jako jsou plot, garáž, dům, převislé větve, šňůry
na prádlo nebo elektrické vedení.
• Produkt neinstalujte nad betonový, asfaltový nebo jiný
tvrdý povrch.
• Doporučujeme postavit tento produkt tak, aby nesměřoval
přímo proti slunci.
• Nesprávné použití: Nesprávné použití nebo instalace
začátku každé sezóny a také v pravidelných intervalech během
sezóny používání.
Je nutné pravidelně provádět kontroly a údržbu hlavních dílů
(příčníky, zavěšení, kotvy atd.).
1. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice utažené, a
případně je dotáhněte. Pamatujte však, že příliš utažené
šrouby mohou způsobit praskliny ve dřevě.
Všechny kovové pohyblivé části promažte olejem.
2. Zkontrolujte kryty všech šroubů a ostrých hran, a je-li to
třeba, vyměňte je.
3. Zkontrolujte, zda stojan a další příslušenství nevykazují
známky poškození.
4. Zkontrolujte celkovou pevnost kotev a poškozené kotvy
vyměňte.
5. Zkontrolujte, zda ve dřevě nejsou praskliny či třísky, které se
mohou přirozeně objevit během sušení.
6. Vadné části vyměňte podle pokynů výrobce.

SK Používateľská príručka

1 Vysvetlenie symbolov • UPOZORNENIE: Výrobok môžu naraz používať maximálne 3

deti.
Pozrite si obrázok 1 • Maximálna nosnosť používateľa: 50 kg
• Odporúčaný vek dieťaťa: Od 3 do 12 rokov.
2 Upozornenia a osobná bezpečnosť • Dlhý kábel. Nebezpečenstvo uškrtenia!
• Montáž musí vykonať dospelá osoba.
2.1 Upozornenia • Výrobok sa musí používať pod priamym dohľadom dospelej
• Vhodné len na vonkajšie použitie. osoby.
• Vhodné len na používanie v domácnosti.

CZ___Uživatelská příručka | 17
 2.2 Pozor!
• Bezpečnostné opatrenia: Starostlivo si prečítajte návod na
montáž a inštaláciu a uschovajte si ho pre prípad, že ho
budete v budúcnosti potrebovať. Dbajte na to, aby sa v
blízkosti výrobku počas jeho stavby nenachádzali žiadne
deti a aby sa začal používať až po kompletnej kontrole a
montáži všetkých jeho častí.
• Aby ste zaistili stabilitu rámu, mali by ste použiť
uzemňovacie kotvy a zaliať ich betónom. Uzemňovacia
kotva sa umiestňuje pod povrch, aby sa znížilo
nebezpečenstvo prevrátenia.
• Bezpečnostné vzdialenosti: Umiestnite hračku na rovný
povrch minimálne 200 cm od akejkoľvek konštrukcie alebo
prekážky, ako je plot, garáž, dom, vetvy, šnúry na prádlo
alebo elektrické drôty.
• Výrobok sa nesmie inštalovať na betón, asfalt alebo iný
tvrdý povrch.
• Neodporúčajte umiestňovať rám priamo na slnko.
• Nevhodné použitie: Nesprávne použitie alebo inštalácia
nevhodných alebo cudzích materiálov, ako sú stĺpy alebo
skrutky zbavujú výrobcu zodpovednosti.
• Úpravy položky vykonané spotrebiteľom sa musia vykonať
podľa pokynov výrobcu. To isté platí pre nesprávnu montáž,
nemeňte postupy montáže ani dizajn.
• Dohľad: Je nutné a potrebné, aby počas hry na lezeckej
stene na deti dohliadala dospelá osoba. Deti mladšie ako 3
HR Korisnički priručnik
1 Objašnjenje simbola
Pogledajte sliku 1
2 Upozorenja i osobna sigurnost
2.1 Upozorenja
• Samo za vanjsku uporabu.
• Samo za kućnu uporabu.
• UPOZORENJE: Dopuštena 3 korisnika.
• Maksimalna težina korisnika: 50 kg
• Preporučena dob korisnika: od 3 do 12 godina.
• Dugačak kabel. Opasnost od gušenja!
• Za sastavljanje je potrebna odrasla osoba.
• Treba se upotrebljavati pod izravnim nadzorom odrasle
osobe.
2.2 Pažnja!
• Sigurnosne mjere prilikom gradnje: Pažljivo pročitajte
upute za sastavljanje i ugradnju i sačuvajte ih za daljnju
upotrebu. Pazite da tijekom izgradnje ovog artikla djeca
nisu prisutna i upotrijebite okvir za penjanje tek nakon što
18 | 3059955
roky sa, bohužiaľ, nemôžu hrať na lezeckej stene.
3 Pokyny k zostaveniu
Pozrite si obrázok 2
4 Údržba a čistenie
Kontrola: Je obzvlášť dôležité dodržiavať pokyny na údržbu na
začiatku každej sezóny, ale aj v pravidelných intervaloch počas
sezóny používania.
Je nevyhnutné vykonávať kontroly a údržbu hlavných častí
(priečne tyče, závesy, kotvy atď.) v pravidelných intervaloch.
1. Skontrolujte upevnenie všetkých skrutiek a matíc a
prípadne ich dotiahnite. Ale upozorňujeme, že príliš
utiahnuté skrutky môžu spôsobiť praskliny v dreve.
Namažte všetky kovové pohyblivé časti.
2. Skontrolujte, či sa na krytinách nenachádzajú ostré hrany a
či z nich nevytŕčajú skrutky a v prípade potreby ich vymeňte.
3. Skontrolujte stojan a iné prídavné zariadenia, či neobsahujú
známky poškodenia.
4. Skontrolujte základnú pevnosť kotiev a vymeňte ich.
5. Skontrolujte, či drevo nie je rozštiepené alebo prasknuté.
Môže k tomu dôjsť v dôsledku prirodzeného procesu
sušenia.
6. Poškodené diely vymeňte podľa pokynov výrobcu.
se napravi potpuni pregled svih dijelova.
• Kako biste osigurali stabilnost okvira, trebali biste
upotrijebiti sidra za tlo i uliti ih u beton. Sidro za tlo mora se
postaviti ispod površine kako bi se smanjila opasnost od
prevrtanja.
• Sigurnosne udaljenosti: Stavite igračku na ravnu površinu
barem 200 cm od bilo kojeg objekta ili prepreke kao što su
ograda, garaža, kuća, viseće grane, konopci za rublje ili
električni vodovi.
• Proizvod se ne smije postaviti preko betonske, asfaltne ili
bilo koje druge tvrde površine.
• Ne preporučuje se postavljanje okvira izravno prema suncu.
• Neodgovarajuća upotreba: Neodgovarajuća upotreba ili
ugradnja neprikladnih ili stranih materijala poput stupova ili
vijaka oslobađaju proizvođača od odgovornosti.
• Izmjene koje potrošač napravi na izvornom artiklu moraju
se izvesti prema uputama proizvođača. Isto se odnosi na
pogrešno sastavljanje; ne odstupajte od uputa za
sastavljanje i ne mijenjajte dizajn.
• Nadzor: Nadzor odrasle osobe obavezan je i neophodan
dok se djeca igraju na ovoj penjalici. Nažalost, djeca mlađa
od 3 godine ne smiju se koristiti penjalicom.
3 Upute za montažu
Pogledajte sliku 2
4 Održavanje i čišćenje
Pregled: Osobito je važno slijediti upute za održavanje na
početku svake sezone, kao i u redovitim intervalima tijekom
sezone upotrebe.
Potrebno je redovito vršiti provjere i održavanje glavnih dijelova
(poprečnih greda, ovjesa, sidara itd.).
1. Provjerite jesu li svi vijci i matice čvrsti i po potrebi ih
zategnite. Ali imajte na umu da previše zategnuti vijci mogu
FI Ohjekirja
1 Symbolien selvennys
Katso kuva 1
2 Varoitukset ja henkilökohtainen
turvallisuus
2.1 Varoitukset
• Vain ulkokäyttöön.
• Ainoastaan kotikäyttöön.
• VAROITUS: sallittu kolmelle käyttäjälle.
• Suurin käyttäjän paino: 50 kg
• Suositeltava käyttäjän ikä: 3-12 vuotta.
• Pitkä johto. Tukehtumisvaara!
• Vaatii aikuisen asennuksen.
• Käytettävä aikuisen suoran valvonnan alla.
2.2 Huomio!
• Turvallisuusohjeet rakentamiseen liittyen: Lue kokoonpano-
ja asennusohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten. Varmista ettei paikalla ole lapsia tuotteen
kokoonpanon aikana ja käytä kiipeilytelinettä vasta, kun se
on täysin koottu ja olet varmistanut, että siinä on kaikki osat
paikoillaan.
• Rungon vakauden varmistamiseksi sinun tulee käyttää maa-
ankkureita ja valettava ne betoniin. Maa-ankkuri on
sijoitettava maan pinnan alle laitteen kaatumisuhan
vähentämiseksi.
• Turvaetäisyydet: aseta leikkimökki tasaiselle alustalle
vähintään 200 cm etäisyydelle mistä tahansa rakenteesta
tai esteestä, kuten aidasta, autotallista, talosta, roikkuvista
oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
• Tuotetta ei saa asentaa betonin, asfaltin tai muun kovan
pinnan päälle.
prouzrokovati pukotine u drvu.
Nauljite sve metalne pokretne dijelove.
2. Provjerite sve obloge vijaka i oštrih rubova i zamijenite po
potrebi.
3. Provjerite stalak za vježbanje i druga sredstva za
pričvršćivanje radi tragova oštećenja.
4. Provjerite temeljnu čvrstoću sidara i zamijenite ih ako su
oštećena.
5. Provjerite ima li na drvu odlomaka i pukotina koje mogu
prirodno nastati tijekom sušenja.
6. Zamijenite neispravne dijelove u skladu s uputama
proizvođača.
• Rungon sijoittamista suoraan kohti aurinkoa ei suositella.
• Epäasiallinen käyttö: Epäasiallinen käyttö tai sopimattomien
tai vieraiden materiaalien, kuten pylväiden tai ruuvien
asennus vapauttaa valmistajan vastuusta.
• Kuluttajan alkuperäiseen tuotteeseen tekemät muutokset
on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti. Sama
koskee väärin kokoamista, älä poikkea kokoonpano-
ohjeista, äläkä muuta rakennetta.
• Valvonta: Aikuisen valvonta on pakollista ja välttämätöntä,
kun lapset leikkivät tässä kiipeilytelineessä. Valitettavasti
alle 3-vuotiaat eivät saa käyttää kiipeilytelinettä.
3 Asennusohjeet
Katso kuva 2
4 Huolto ja puhdistus
Tarkistus: On erityisen tärkeää noudattaa huolto-ohjeita
jokaisen käyttökauden alussa, sekä säännöllisin väliajoin
käyttökauden aikana.
On välttämätöntä tarkistaa ja huoltaa kaikki laitteen pääosat
(poikkipalkit, jousitukset, ankkurit, jne.) säännöllisin väliajoin.
1. Tarkista kaikki pultit ja mutterit ja kiristä ne tarvittaessa.
Huomaa kuitenkin, että liian kireäksi kiristetyt ruuvit voivat
aiheuttaa puuhun halkeamia.
Öljyä kaikki liikkuvat metalliosat.
2. Tarkista kaikkien pulttien ja terävien reunojen suojat ja
vaihda ne tarvittaessa.
3. Tarkista kuntoilulaitteen teline ja muut kiinnitystavat
kulumisen varalta.
4. Tarkista ankkurien peruslujuus ja vaihda ne, jos ne ovat
viottuneet.
5. Tarkista puuosat tikkujen ja halkeamien varalta, sillä niitä
voi tulla puun luonnollisen kuivumisen aikana.
FI___Ohjekirja | 19
 6. Vaihda vialliset osat valmistajan ohjeiden mukaan.

LT Vartotojo vadovas

1 Simbolių išaiškinimas tokių kaip stulpai ar sraigtai, montavimą.

Žiūrėti paveikslėlį 1
2 Įspėjimai ir asmeninis saugumas
2.1 Įspėjimai
• Tik naudojimui lauke.
• Tik buitiniam naudojimui.
• ĮSPĖJIMAS: leistinas naudotojų skaičius yra 3.
• Didžiausias naudotojo svoris: 50 kg
• Rekomenduojamas naudotojo amžius: 3 - 12 metų.
• Ilgas laidas. Pavojus pasismaugti!
• Surinkimui reikalingas suaugęs žmogus.
• Galima naudoti tik prižiūrint suaugusiajam.
2.2 Dėmesio!
• Atsargumo priemonės montuojant: kruopščiai perskaitykite
surinkimo bei montavimo instrukcijas ir išsaugokite jas
ateičiai. Įsitikinkite, kad šio gaminio montavimo metu šalia
nėra vaikų ir naudokite laipiojimui skirtą rėmą tik pilnai
patikrinę visas montuojamas dalis.
• Norėdami užtikrinti rėmo stabilumą, turite naudoti į žemę
tvirtinamus įtvirtinimus ir juos įbetonuoti. Į žemę tvirtinami
įtvirtinimai turi būti montuojami po paviršiumi, taip
sumažinsite apvirtimo riziką.
• Saugūs atstumai: žaislą padėkite ant lygaus paviršiaus, bent
200 cm nuo bet kokio statinio ar kliūties, tokios kaip tvora,
garažas, namas, kabančios šakos, skalbinių virvės ar elektros
laidai.
• Gaminio nemontuokite virš betono, asfalto ar bet kokio kito
kieto paviršiaus.
• Nerekomenduojama tvirtinti rėmo nukreipus į saulę.
• Netinkamas naudojimas: gamintojas nėra atsakingas už
netinkamą naudojimą ar netinkamų bei pašalinių medžiagų,
• Originalioms dalims naudotojo daromi pakeitimai turi būti
atliekami pagal gamintojo pateiktas instrukcijas. Tas pats
taikoma surinkimui, - laikykitės surinkimo instrukcijų ir
nekeiskite dizaino.
• Priežiūra: vaikams žaidžiant ant šių laipiojimo rėmų,
suaugusiojo priežiūra yra privaloma ir būtina. Deja,
jaunesniems nei 3 metų vaikams laipiojimo rėmu naudotis
negalima.
3 Surinkimo instrukcija
Žiūrėti paveikslėlį 2
4 Priežiūra ir valymas
Patikrinimas: kiekvieno sezono pradžioje bei naudojimo sezono
metu reguliariai būtina sekti priežiūros instrukcijas.
Būtina reguliariai tikrinti ir prižiūrėti pagrindines dalis
(skersinius, tvirtinimui skirtas dalis, įtvirtinimus ir kt.).
1. Patikrinkite ar visi varžtai ir veržlės yra tvirtai priveržti ir,
prireikus, priveržkite. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad
sraigtus priveržus per stipriai mediena gali įtrūkti.
Sutepkite visas metalines judančias detales.
2. Patikrinkite visas varžtų ir aštrių briaunų dangas ir, jei reikia,
jas pakeiskite.
3. Patikrinkite ar nesusidėvėję sporto salės stovas ir kitos
tvirtinimui skirtos priemonės.
4. Patikrinkite įtvirtinimų tvirtumą ir jei yra kokių nors
pažeidimų, juos pakeiskite.
5. Patikrinkite ar mediena nėra sulūžusi ar įtrūkusi, - tai gali
natūraliai atsirasti džiovinant.
6. Remiantis gamintojo nurodymais, pakeiskite sugadintas
detales.

GR Εγχειρίδιο χρήστη

1 Επεξήγηση συμβόλων • Για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μόνο.

• Για οικιακή χρήση μόνο.
Δείτε την εικόνα 1 • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επιτρέπονται μέχρι 3 χρήστες.
• Μέγιστο βάρος χρήστη: 50 κ.
2 Προειδοποιήσεις και προσωπική • Συνιστώμενη ηλικία χρήστη: 3-12 έτη.
• Μακρύ καλώδιο. Κίνδυνος στραγγαλισμού!
ασφάλεια • Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικου.
2.1 Προειδοποιήσεις

20 | 3059955
2.2 Προσοχή!
• Προφυλάξεις ασφαλείας κατά την εγκατάσταση: Διαβάστε
τις οδηγίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης με
προσοχή και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
Βεβαιωθείτε ότι κατά την εγκατάσταση αυτού του
προϊόντος δεν είναι παρόντα παιδιά. Χρησιμοποιήστε το
συγκρότημα αναρρίχησης μόνο αφού ελεγχθούν πλήρως
όλα τα εξαρτήματα.
• Για να διασφαλίσετε τη σταθερότητα του σκελετού,
χρησιμοποιήστε στηρίγματα εδάφους και στερεώστε τα σε
σκυρόδεμα. Το στήριγμα εδάφους πρέπει να βρίσκεται
κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, ώστε να μειωθεί ο
κίνδυνος ανατροπής.
• Αποστάσεις ασφαλείας: Τοποθετήστε το παιχνίδι σε
επίπεδη επιφάνεια και σε απόσταση τουλάχιστον 200 εκ.
από οποιαδήποτε κατασκευή ή εμπόδιο όπως φράκτες,
γκαράζ, οικίες, κρεμάμενα κλαδιά, σχοινιά απλώματος
ρούχων ή καλώδια ρεύματος.
• Το προϊόν δεν πρέπει να εγκαθίσταται πάνω από
σκυρόδεμα, άσφαλτο ή άλλη σκληρή επιφάνεια.
• Δε συνιστάται η τοποθέτηση του σκελετού με τρόπο που
είναι στραμμένος απευθείας προς τον ήλιο.
• Μη ορθή χρήση: Η μη ορθή χρήση ή η εγκατάσταση
ακατάλληλων ή ξένων υλικών, όπως είναι οι στύλοι ή οι
βίδες, απαλλάσσουν τον κατασκευαστή από την ευθύνη.
• Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται από τον
καταναλωτή στο αρχικό προϊόν θα πρέπει να γίνονται
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει
και σε περίπτωση λανθασμένης συναρμολόγησης. Μην
παρεκκλίνετε από τις οδηγίες συναρμολόγησης και μην
αλλάζετε τον σχεδιασμό.
• Επιτήρηση: Η επιτήρηση από ενήλικο είναι υποχρεωτική
και απαραίτητη, όταν τα παιδιά παίζουν σε αυτά τα
BG Потребителско ръководство
1 Пояснение на символите
Вижте изображението 1
2 Предупреждения и лична
безопасност
2.1 Предупреждения
• Само за използване на открито.
• Само за домашна употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Допустими са 3 потребители.
• Максимално тегло на потребителя: 50 кг
• Препоръчва се потребителска възраст: от 3 - 12 години.
• Дълъг кабел. Опасност от задушаване чрез удушаване!
συγκροτήματα αναρρίχησης. Δυστυχώς, τα παιδιά κάτω
των 3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το συγκρότημα
αναρρίχησης.
3 Οδηγίες συναρμολόγησης
Δείτε την εικόνα 2
4 Συντήρηση και καθαρισμός
Έλεγχος: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες
συντήρησης στην αρχή κάθε σεζόν, καθώς και ανά τακτά
χρονικά διαστήματα κατά την εποχή που πραγματοποιείται
χρήση.
Είναι απαραίτητο να πραγματοποιείται έλεγχος και συντήρηση
στα κύρια τμήματα (εγκάρσιες δοκοί, εξαρτήματα ανάρτησης,
εξαρτήματα στερέωσης κλπ.), ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
1. Όταν είναι απαραίτητο, ελέγξτε τη σύσφιξη όλων των
μπουλονιών και παξιμαδιών. Ωστόσο, σημειώστε ότι οι
πολύ σφιγμένες βίδες μπορεί να προκαλέσουν ρωγμές στο
ξύλο.
Λιπαίνετε όλα τα μεταλλικά κινούμενα μέρη.
2. Ελέγξτε όλα τα καλύμματα για χαλαρές βίδες και αιχμηρές
άκρες και, όταν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τις.
3. Ελέγχετε τον εξοπλισμό γυμναστικής και τα άλλα
εξαρτήματα για ενδείξεις φθοράς.
4. Ελέγχετε τη θεμελιώδη δύναμη των στηριγμάτων και εάν
έχουν υποστεί βλάβη, αντικαταστήστε τα.
5. Ελέγχετε το ξύλο για σκλήθρες και ρωγμές, οι οποίες
μπορούν να προκύψουν φυσικά λόγω ξηρασίας.
6. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα, σύμφωνα
με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Необходим е монтаж от възрастен.
• Да се използва под прякото наблюдение на възрастен.
2.2 Внимание!
• Предпазни мерки при изграждането: Прочетете
внимателно инструкциите за монтаж и инсталиране и ги
запазете за бъдещи справки. Уверете се, че няма деца
наоколо, докато се изгражда този уред и използвайте
рамката за катерене само след напълното сгробяване
на всички части и проверката му.
• За да осигурите стабилността на рамката, трябва да
използвате анкерни клинове и да ги залеете с бетон.
Анкерният клин трябва да се постави под повърхността,
за да се намали опасността от преобръщане.
• Безопасни разстояния: Поставете играчката на равна
BG___Потребителско ръководство | 21
 повърхност на най-малко 200 cм от всяка конструкция
или препятствие, като например ограда, гараж, къща,
надвиснали клони, въжета за простор или електрически
жици.
• Продуктът не трябва да се монтира върху бетон, асфалт
или друга твърда повърхност.
• Не се препоръчва рамката да е насочена директно към
слънцето.
• Неподходяща употреба: Неподходящата употреба или
инсталирането на неподходящи или чужди материали,
като стълбове или винтове, освобождават
производителя от отговорност.
• Промените, извършени спрямо оригиналния артикул от
потребителя, се извършват в съответствие с
инструкциите на производителя. Същото се отнася и за
неправилното сглобяване – спазвайте точно
инструкциите за сглобяване и не променяйте дизайна.
• Надзор: Наблюдение от възрастен е задължително и
необходимо, докато децата играят на тази катерушка. За
съжаление деца под 3-годишна възраст не трябва да
използват катерушката.
3 Инструкции за монтаж
Вижте изображението 2
LV Lietotāja rokasgrāmata
1 Simbola skaidrojums
Skatīt attēlu 1
2 Brīdinājumi un personīgā drošība
2.1 Brīdinājumi
• Tikai lietošanai ārpus telpām.
• Tikai lietošanai mājās.
• BRĪDINĀJUMS: pieļaujami 3 lietotāji.
• Maksimālais lietotāja svars: 50 kg
• Ieteicamais lietotāja vecums: no 3 līdz 12 gadu vecumam.
• Garš vads. Nožņaugšanās draudi!
• Salikšanā nepieciešama pieaugušā klātbūtne.
• Izmantot tikai pieaugušā klātbūtnē.
2.2 Uzmanību!
• Drošības noteikumi ēkā: uzmanīgi izlasiet salikšanas un
uzstādīšanas instrukcijas, saglabājiet tās turpmākai
atsaucei. Pārliecinieties, ka salikšanas laikā tuvumā
neatrodas bērni. Izmantojiet kāpšanas rāmi tikai pēc
pilnīgas visu detaļu apskates.
• Lai nodrošinātu rāmja stabilitāti, izmantojiet zemes
stiprinājumus un iestipriniet tos betonā. Lai mazinātu
22 | 3059955
4 Поддръжка и почистване
Проверка: От особено значение е да следвате инструкциите
за поддръжка в началото на всеки сезон, както и да го
поддържате на редовни интервали през сезона на употреба.
Необходимо е извършването на редовни проверки и
поддръжка на основните части (напречни греди, окачвания,
анкери и др.).
1. Проверете дали всички болтове и гайки са добре
затегнати и затегнете, ако е необходимо. Имайте
предвид, че прекалено затегнатите винтове могат да
причинят пукнатини в дървото.
Смажете всички метални движещи се части.
2. Проверете всички дъски за стърчащи болтове и остри
ръбове и ги сменете, ако е необходимо.
3. Проверете фитнес уреда и другите средства за
закрепване за признаци на повреда.
4. Проверете якостта на анкерите в основата и ги заменете,
ако откриете дефекти.
5. Проверете дървесината за трески и пукнатини, които
могат да възникнат по естествен път при изсъхване.
6. Сменете дефектните части в съответствие с
инструкциите на производителя.
apgāšanās risku, zemes stiprinājumus nepieciešams
novietot pilnībā zem virsmas.
• Droši attālumi: novietojiet rotaļlietu uz līdzenas virsmas
vismaz 200 cm attālumā no konstrukcijas vai šķēršļa,
piemēram, žoga, garāžas, mājas, koku zariem, veļas auklām
vai elektrības vadiem.
• Produktu nedrīkst uzstādīt virs betona, asfalta vai jebkuras
citas cietas virsmas.
• Nav ieteicams rāmi novietot tieši pret sauli.
• Neatbilstoša izmantošana: neatbilstoša izmantošana vai arī
nepiemērotu vai citu materiālu pielietošana, piemēram,
stabu vai skrūvju uzstādīšana atbrīvo ražotāju no atbildības.
• Patērētājs oriģinālajam izstrādājumam drīkst veikt izmaiņas
tikai saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Tas pats attiecas uz
nepareizu salikšanu, tāpēc, saliekot ierīci, ievērojiet
noteikumus un nemainiet dizainu.
• Uzraudzība: bērni uz kāpelēšanas rāmja drīkst atrasties tikai
pieaugušo uzraudzībā. Diemžēl bērni, kas jaunāki par 3
gadiem, nedrīkst izmantot kāpelēšanas rāmi.
3 Montāžas norādījumi
Skatīt attēlu 2
4 Uzturēšana un tīrīšana
Pārbaude: tehniskās apkopes instrukcijas īpaši svarīgi ir ievērot
katras sezonas sākumā, kā arī regulāri lietošanas laikā.
Regulāri jāveic galveno daļu (šķērssiju, balstiekārtu, enkuru utt.)
pārbaude un apkope.
1. Pārbaudiet, vai visas skrūves un uzgriežņi ir pievilkti. Ja
nepieciešams, pievelciet tos. Bet ņemiet vērā, ka pārāk cieši
pievilktas skrūves kokā var izraisīt plaisas.
Ieeļļojiet visas kustīgās metāla detaļas.
EE Kasutusjuhend
1 Sümbolite selgitused
Vt pilti 1
2 Hoiatused ja isiklik turvalisus
2.1 Hoiatused
• Ainult õues kasutamiseks.
• Ainult koduseks kasutamiseks.
• HOIATUS: lubatud 3 kasutajale.
• Maksimaalne kasutaja kaal: 50 kg.
• Soovituslik kasutaja vanus: 3-12 aastat.
• Pikk juhe. Lämbumisoht!
• Täiskasvanu peab toote kokku panema.
• Kasutada ainult täiskasvanu otsese järelevalve all.
2.2 Tähelepanu!
• Ohutusnõuded kokkupanekul: lugege kokkupaneku ja
paigaldamise juhiseid hoolikalt ja hoidke need edaspidiseks
ülevaatamiseks alles. Veenduge, et lapsed ei oleks toote
kokkupaneku ajal läheduses ning nad kasutaks ronimisraami
alles siis, kui kõik osad on kokku pandud ja üle kontrollitud.
• Raami stabiilsuse tagamiseks peaksite kasutama maa-
ankruid ja need betooni valama. Maa-ankrud saab panna
komistamisohu vähendamiseks pinnase alla.
• Ohutud vahemaad: paigalgage mängumaja siledale pinnale
vähemalt 200 cm kaugusele kõikidest ehitistest ja
takistustest nagu aiad, garaaž, elumaja, puuoksad,
pesunöörid või elektrikaablid.
• Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele
kõvadele pindadele.
• Raami paigaldamine otsese päikesevalguse kätte ei ole
soovitatav.
2. Pārbaudiet visu skrūvju un aso malu pārsegus un nomainiet
tos, kad nepieciešams.
3. Pārbaudiet, vai vingrošanas stienis un citi stiprinājumi nav
bojāti.
4. Pārbaudiet zemes stiprinājumu stiprību. Nomainiet tos, ja ir
defekti.
5. Pārbaudiet, vai koksnē nav šķembu un plaisu, kas var rasties
žūšanas laikā.
6. Nomainiet bojātās detaļas saskaņā ar ražotāja norādēm.
• Väärkasutus: väärkasutus või sobimatute või võõraste
materjalide, näiteks postide või kruvide, kasutamine
vabastab tootja vastutusest.
• Tarbija võib teha originaalseadmele muudatusi vastavalt
tootja juhistele. Sama kehtib vale kokkupaneku kohta – ärge
kalduge kokkupaneku juhistest kõrvale ega muutke disaini.
• Järelevalve: täiskasvanute järelevalve on kohustuslik, kui
lapsed mängumajas mängivad. Alla 3-aastased lapsed ei ole
mängumajja lubatud.
3 Paigaldamisjuhend
Vt pilti 2
4 Hooldus ja puhastamine
Ülevaatus: eriti oluline on järgida hooldusjuhiseid iga hooaja
alguses ja regulaarselt iga hooaja jooksul.
Regulaarselt tuleb kontrollida ja hooldada põhiosasid
(põiktalad, vedrustused, ankrud jne).
1. Kontrollige kõigi poltide ja mutrite kinnitust ning pingutage
vajadusel. Pange tähele, et liigselt kinnitatud kruvid võivad
puitu vigastada.
Õlitage kõiki metalseid liikuvaid osi.
2. Kontrollige kõiki poltide ja teravate nurkade katteid ning
vahetage vajadusel välja.
3. Kontrollige kükipuuri ja muid kinnitusvahendeid, et neil ei
oleks kahjustusi.
4. Kontrollige kinnituste tugevust ja vahetage defektidega
osad välja.
5. Kontrollige, et puidul poleks pinde ega mõrasid, kuna need
võivad kuivamise käigus naturaalselt tekkida.
6. Vahetage kahjustatud osad välja, järgides tootja juhiseid.
EE___Kasutusjuhend | 23
vidaXL

Haba Trading B.V.

Mary Kingsleystraat 1, 5928SK Venlo, The Netherlands

HB Commerce PTY LTD

Level 16, 201 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000, Australia

vidaXL LLC
2000 W. Baseline Road, Rialto CA 92376, United States

HBI COMMERCE LIMITED

C/O Tmf Group 8th Floor, 20 Farringdon Street, London, United Kingdom EC4A 4AB

OOO Видаиксэл Маркетплейс

125171, Г.Москва, ВН.ТЕР.Г. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ОКРУГ ВОЙКОВСКИЙ, Ш ЛЕНИНГРАДСКОЕ, Д. 16А, СТР. 1, ЭТАЖ 8,
ПОМЕЩ. 58

VIDAXL MARKETPLACE E-TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

MASLAK MAH. ESKI BUYUKDERE CAD. KOC KAYA AS PLAZA BLOK NO: 1 IC KAPI NO: 1 SARIYER, 34485 İstanbul, Turkey

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ відаХЛ

Yaroslavska str. 39G, Kyiv, 04071, Ukraine
‫سشذمم‬ ‫فيدا اكس ال دي دبليو ي‬
‫بد� جنوب‬
‫ المركز التجاري ب ي‬3 ‫الطابق‬
www.vidaXL.com

SKU : 93215+3059955

Batch Nr : 2100974005X

- V 1.0 - 5121

V 2.9.21