1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

8.'

:Sá\ZREFLąĪHQLDLZLOJRWQRĞFLQDZDUWRĞFLZVNDĨQLND
QRĞQRĞFLPLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHM]HVNáDGRZLVND
HOHNWURZQLÄ6NDZLQD´
,QÀXHQFHRIORDGLQJDQGPRLVWXUHFRQWHQWRQWKH&%5UDWLRRIDVKVODJPL[WXUH

'ULQĪ$QGU]HM*UXFKRW )
0JULQĪ$JQLHV]ND:yMWRZLF] )

7UHĞü : SUDF\ SU]HGVWDZLRQR Z\QLNL EDGDQ ZVNDĨQLND QRĞQRĞFL &%5 PLHV]DQLQ\ SRSLRáRZRĪXĪORZHM SREUDQHM ]H VNáDGRZLVND
(OHNWURZQL Ä6NDZLQD´ ] XZ]JOĊGQLHQLHP ZSá\ZX REFLąĪHQLD L ZLOJRWQRĞFL 3UyENL GR EDGDĔ IRUPRZDQR SU]\ ZLOJRWQRĞFL
]EOLĪRQHMGRRSW\PDOQHMRUD]PQLHMV]HMRGQLHMRRNRáRLZLĊNV]HMRRNRáR3UyENLZWUDNFLHEDGDQLDREFLąĪRQRVLáą
RZLHONRĞFLL16WZLHUG]RQRĪHZVNDĨQLNQRĞQRĞFLPLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHM]DOHĪDáZLVWRWQ\VSRVyERGZLO-
JRWQRĞFLSU]\NWyUHME\á\IRUPRZDQHSUyENLRUD]ZPQLHMV]\PVWRSQLXRGREFLąĪHQLD1DMZ\ĪV]HMHJRZDUWRĞFLX]\VNDQRGOD
SUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFL]EOLĪRQHMGRRSW\PDOQHMQDMQLĪV]HGODSUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFLZLĊNV]HM
RGRSW\PDOQHM

$EVWUDFW 7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHUHVXOWVRI&DOLIRUQLD%HDULQJ5DWLRWHVWVRIDVKVODJPL[WXUHIURPÄ6NDZLQD´SRZHUSODQWODQG¿OOZLWK
FRQVLGHUDWLRQRIWKHLQÀXHQFHRIORDGLQJDQGPRLVWXUHFRQWHQW7KHWHVWVZHUHEDVHGRQVDPSOHVIRUPHGDWWKHPRLVWXUHFRQWHQW
FORVHWRWKHRSWLPDORQHORZHUE\DERXWWKDQWKHRSWLPDORQHDQGKLJKHUE\DERXWWKDQWKHRSWLPDORQH'XULQJWKH
WHVWWKHVDPSOHVZHUHORDGHGZLWKDQG1,WZDVVWDWHGWKDWWKHEHDULQJUDWLRRIDVKVODJPL[WXUHJUHDWO\GHSHQGHGRQ
WKHPRLVWXUHFRQWHQWRIVDPSOHVDQGWRDOHVVHUH[WHQWRQWKHORDGLQJDSSOLHG7KHKLJKHVWYDOXHVZHUHREWDLQHGIRUVDPSOHV
IRUPHGDWWKHPRLVWXUHFRQWHQWFORVHWRWKHRSWLPDORQHWKHORZHVW±IRUVDPSOHVIRUPHGDWWKHPRLVWXUHFRQWHQWKLJKHUWKDQ
WKHRSWLPDORQH

6áRZDNOXF]RZH
PLHV]DQLQDSRSLRáRZRĪXĪORZDZVNDĨQLNQRĞQRĞFL&%5ZLOJRWQRĞüREFLąĪHQLH
.H\ZRUGV
DVKVODJPL[WXUH&%5UDWLRPRLVWXUHFRQWHQWORDGLQJ

 :SURZDG]HQLH Z\VWĊSRZDQLDZZĊJOX]QDF]Q\FKLORĞFLVXEVWDQFMLQLHSDO-

:3ROVFHZĊJLHOEUXQDWQ\LNDPLHQQ\MHVWSRGVWDZRZ\P
ĨUyGáHPZ\NRU]\VW\ZDQ\PGRSURGXNFMLHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
L FLHSOQHM 3LVDUF]\N >@ RFHQLD ĪH SU]\ SURGXNFML  N:K
HQHUJLLZ\WZDU]DQ\FKMHVWRGGRJRGSDGyZSRHQHU-
JHW\F]Q\FK 2GSDG\ WH WR W]Z XERF]QH SURGXNW\ VSDODQLD
836 ZSRVWDFLSRSLRáyZORWQ\FKĪXĪOLPLHV]DQLQSRSLR-
áRZRĪXĪORZ\FKPLNURVIHUSRSLRáyZ]NRWáyZÀXLGDOQ\FK
JLSVyZ]RGVLDUF]DQLDVSDOLQPHWRGąPRNUąZDSLHQQąRGSD-
GyZ]RGVLDUF]DQLDVSDOLQPHWRGDPLSyáVXFK\PLLVXFK\PL
:\WZDU]DQHZSURFHVDFKVSDODQLDRGSDG\SRZVWDMąQDVNXWHN
*) 8QLZHUV\WHW5ROQLF]\Z.UDNRZLH
Q\FKNWyU\FK]DZDUWRĞüZZĊJOXNDPLHQQ\PZDKDVLĊRG
GRDZZĊJOXEUXQDWQ\P±RGGR>@
3RZVWDMąFH RGSDG\ E\á\ L F]ĊVWR GDOHM Vą VNáDGRZDQH
QD VNáDGRZLVNDFK FR SRZRGXMH ZLHOH SUREOHPyZ WDNLFK
MDN S\OHQLH NRQLHF]QRĞü Z\JRVSRGDURZDQLD GXĪHM SU]H-
VWU]HQL Z\P\ZDQLH ]DQLHF]\V]F]HĔ GR ZyG JUXQWRZ\FK
=DJRVSRGDURZDQLH RGSDGyZ RSUyF] ]PQLHMV]HQLD NRQLHF]-
QRĞFLLFKVNáDGRZDQLDSURZDG]LGRZLHOXNRU]\ĞFL]DUyZQR
Z ]DNUHVLH RFKURQ\ ĞURGRZLVND MDN L SRG Z]JOĊGHP HNR-
QRPLF]Q\P 2EHFQLH ]GHF\GRZDQD ZLĊNV]RĞü RGSDGyZ
SRHQHUJHW\F]Q\FK MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD Z EXGRZQLFWZLH
GURJRZQLFWZLHJyUQLFWZLHOXEUROQLFWZLH2GSDG\WH]SR-
ZRG]HQLHP]DVWĊSXMąJUXQW\QDWXUDOQHZQDV\SDFK]LHPQ\FK
SHáQLąUROĊVSRLZDSRGF]DVVWDELOL]DFMLJUXQWyZOXEVąVNáDGQL-
 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

NLHPPLHV]DQHNPLQHUDOQ\FKZSRGEXGRZDFKGURJRZ\FK> 3UyENL Z WUDNFLH EDGDQLD REFLąĪRQR VLáą R ZDUWRĞFL 

@:JyUQLFWZLHVąZ\NRU]\VW\ZDQHZSRVWDFLZRGQ\FK
]DZLHVLQ JáyZQLH Z WHFKQRORJLDFK XV]F]HOQLDQLD L L]RODFML
]ZDáyZDWDNĪHOLNZLGDFMLZ\URELVNNRU\WDU]RZ\FK>@
:UROQLFWZLHZ\NRU]\VWXMHVLĊMHZFHOXSRSUDZ\VWUXNWXU\
JOHERUD]MDNRQDZy]>@:EXGRZQLFWZLHRJyOQ\PSR-
SLRá\VWRVXMHVLĊWDNĪHGRSURGXNFMLNOLQNLHUX]HZ]JOĊGXQD
ZáDĞFLZRĞFLSXFRODQRZHPRJąUyZQLHĪ]DVWĊSRZDüFHPHQW
Z EHWRQLH >@ 3URGXNXMH VLĊ ] QLFK NUXV]\ZD OHNNLH RUD]
SURGXNW\FHUDPLNLEXGRZODQHM>@
 &HOL]DNUHVSUDF\
L1:VNDĨQLNQRĞQRĞFLRNUHĞORQRSU]\SHQHWUDFMLWU]SLHQLD
RSRZLHU]FKQLFPGRJáĊERNRĞFLLPP]SUĊGNRĞFLą
 PP·PLQ -DNR ZDUWRĞü PLDURGDMQą SU]\MĊWR Z\ĪV]ą
ZDUWRĞüZVNDĨQLNDQRĞQRĞFL:WUDNFLHSURFHVXQDVąF]DQLD
SUyEHN ZRGą UHMHVWURZDQR ]PLDQ\ LFK Z\VRNRĞFL FR SR-
]ZROLáRRNUHĞOLüZDUWRĞüSĊF]QLHQLDOLQLRZHJRZ\UDĪRQHJR
Z SURFHQWDFK MDNR VWRVXQHN SU]\URVWX Z\VRNRĞFL GR SR-
F]ąWNRZHMZ\VRNRĞFLSUyENL$QDOL]ĊX]\VNDQ\FKZ\QLNyZ
SU]HSURZDG]RQR Z RSDUFLX R ZDUWRĞFL ĞUHGQLH ZVNDĨQLND
QRĞQRĞFL&%5]FRQDMPQLHMGZyFKSRZWyU]HĔLZLOJRWQRĞFL
ZVWUH¿HSHQHWUDFMLWU]SLHQLD

&HOHP SUDF\ E\áR RNUHĞOHQLH ZSá\ZX REFLąĪHQLD L ZLO-  :\QLNLEDGDĔLLFKDQDOL]D

JRWQRĞFLQDZVNDĨQLNQRĞQRĞFL&%5PLHV]DQLQ\SRSLRáRZR-
ĪXĪORZHMSREUDQHM]HVNáDGRZLVND(OHNWURZQLÄ6NDZLQD´  :áDĞFLZRĞFL¿]\F]QH
3RGVWDZRZH ZáDĞFLZRĞFL ¿]\F]QH RUD] SDUDPHWU\ ]D-
JĊV]F]DOQRĞFL R]QDF]RQR PHWRGDPL VWDQGDUGRZ\PL 6NáDG :VNáDG]LHX]LDUQLHQLDPLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHM
X]LDUQLHQLDRGSDGyZR]QDF]RQRPHWRGąVLWRZąGOD]LDUQLF]ą- GRPLQRZDáDIUDNFMDSLDVNRZDNWyUHME\áREOLVNRIUDNFML
VWHNZLĊNV]\FKRGPPRUD]PHWRGąDUHRPHWU\F]QąGOD ĪZLURZHME\áRS\áRZHMQLHFRSRQDGDLáRZHM±
F]ąVWHNPQLHMV]\FKRGPP*ĊVWRĞüZáDĞFLZąV]NLHOHWX WDE   :HGáXJ QRPHQNODWXU\ JHRWHFKQLF]QHM X]LDUQLHQLH
R]QDF]RQRPHWRGąNROE\PLDURZHMZZRG]LHGHVW\ORZDQHM PLHV]DQLQ\RGSRZLDGDáRNLONXIUDNF\MQ\PSLDVNRPS\ODVW\P
:LOJRWQRĞüRSW\PDOQąLPDNV\PDOQąJĊVWRĞüREMĊWRĞFLRZą *ĊVWRĞü ZáDĞFLZD V]NLHOHWX Z\QRVLáD RNRáR  JāFP±
V]NLHOHWXR]QDF]RQRZDSDUDFLH3URFWRUDZF\OLQGU]HRREMĊ- D PDNV\PDOQD JĊVWRĞü REMĊWRĞFLRZD V]NLHOHWX  JāFP±
WRĞFLGPSU]\HQHUJLL]DJĊV]F]DQLD-·FP SU]\ZLOJRWQRĞFLRSW\PDOQHM
:DUWRĞFL ZVNDĨQLND QRĞQRĞFL &%5 RNUHĞORQR QD SUyE-
NDFKPLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHMRSHáQ\PX]LDUQLHQLX
EH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXRUD]SRGREDFKQDVąF]DQLD 7DEHOD &KDUDNWHU\VW\NDJHRWHFKQLF]QDPLHV]DQLQ\SRSLRáR-
ZRGą>@3UyENLIRUPRZDQRSU]\ZLOJRWQRĞFLZ\MĞFLRZHM ZRĪXĪORZHM
Z\]QDF]RQHM]NU]\ZHM3URFWRUDLRGSRZLDGDMąFHM·ȡGV 7DEOH *HRWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIDVKVODJPL[WXUH
Z\PyJQRUP\>@ RUD]SU]\ZLOJRWQRĞFLPQLHMV]HM
RRNRáR  LZLĊNV]HMRRNRáR  RGZLOJRW- Lp 3DUDPHWU 6\PERO -HGQRVWND :DUWRĞü
QRĞFLRSW\PDOQHM U\V 'ODSU]\MĊW\FKZLOJRWQRĞFLVWRSLHĔ =DZDUWRĞüIUDNFML
ZLOJRWQRĞFLSUyEHNZ\QRVLáRGGR1DOHĪ\MHGQDN ĪZLURZD·PP *U 
ZVND]DüĪHSU]\ZLOJRWQRĞFLZ\QRV]ąFHMVWZLHUG]RQR
JUDZLWDF\MQ\RGFLHNZRG\]SU]\JRWRZDQ\FKSUyEHNLW\P 1 SLDVNRZD·PP 6D 

VDP\P R]QDF]RQD ZLOJRWQRĞü PLHV]DQLQ\ Z WUDNFLH LFK S\áRZD·PP 6L 
IRUPRZDQLDE\áDRNLONDSURFHQWZ\ĪV]DRGWHMSREDGDQLX LáRZDPP &O 
ZVNDĨQLNDQRĞQRĞFL&%5
 1D]ZDZJ>@ VL6D SLDVHNS\ODVW\
:VNDĨQLNMHGQRURGQRĞFL
 &X - 
X]LDUQLHQLD
:VNDĨQLNNU]\ZL]Q\
 && - 
X]LDUQLHQLD
 *ĊVWRĞüZáDĞFLZDV]NLHOHWX ȡV J˜FP 
0DNV\PDOQDJĊVWRĞü
 ȡGV J˜FP 

REMĊWRĞFLRZDV]NLHOHWX
 :LOJRWQRĞüRSW\PDOQD ZRSW  

 :VNDĨQLNQRĞQRĞFL&%5

5\V=DOHĪQRĞüJĊVWRĞFLREMĊWRĞFLRZHMV]NLHOHWXRGZLOJRWQR-
ĞFLPLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHMSDUDPHWU\]DJĊV]-
F]DOQRĞFLLSU]\MĊWHZLOJRWQRĞFLZ\MĞFLRZHGRIRUPRZD-
QLDSUyEHN
)LJ5HODWLRQVKLSEHWZHHQWKHGU\GHQVLW\DQGWKHPRLVWXUH
FRQWHQW RI DVKVODJ PL[WXUH ± FRPSDFWDELOLW\ SDUDPH-
WHUVDQGWKHDVVXPHGRXWSXWPRLVWXUHFRQWHQWVIRUVDP-
SOHIRUPDWLRQ
:VNDĨQLNQRĞQRĞFLSUyEHNREFLąĪRQ\FKVLáą1LIRUPR-
ZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFL]EOLĪRQHMGRRSW\PDOQHMZEDGDQLX
EH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXZ\QLyVáĞUHGQLRDSR
GRERZ\PQDVąF]HQLXZRGąSU]\Z]URĞFLHZLOJRWQR-
ĞFL R  3U]\ ZLOJRWQRĞFL IRUPRZDQLD SUyEHN PQLHMV]HM
RGRSW\PDOQHMZVNDĨQLNQRĞQRĞFLZ\QLyVáGODSUyEHN
EH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXLSRGRERZ\PF]DVLH
QDVąF]DQLDZRGąSU]\Z]URĞFLHZLOJRWQRĞFLREOLVNR
1DWRPLDVWSU]\ZLOJRWQRĞFLZLĊNV]HMRGRSW\PDOQHMX]\VNDQR
ZVNDĨQLNQRĞQRĞFLZ\QRV]ąF\GODSUyEHNEH]SRĞUHGQLR
SR]DJĊV]F]HQLXDSRGRERZ\PF]DVLHQDVąF]DQLDZRGą
ZVNDĨQLNWHQZ\QLyVáQLHFRSRQDGSU]\Z]URĞFLHZLO-
JRWQRĞFLR U\VD 
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

=ZLĊNV]HQLHREFLąĪHQLDGR1 U\VE SR]ZROLáRX]\- VNDQRUyZQLHĪZDUWRĞFLQLĪV]HZVWRVXQNXGRZLOJRWQRĞFLRSW\

VNDüZVNDĨQLNQRĞQRĞFLZ\QRV]ąF\EOLVNRZSU]\SDGNX
SUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFL]EOLĪRQHMGRRSW\PDO-
QHMZEDGDQLDFKEH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXLSRGR-
ERZ\PF]DVLHQDVąF]DQLDZRGąSU]\Z]URĞFLHZLOJRWQRĞFL
R3U]\ZLOJRWQRĞFLPQLHMV]HMRGRSW\PDOQHMX]\VNDQR
ZVNDĨQLNQRĞQRĞFLZ\QRV]ąF\GODSUyEHNEH]SRĞUHGQLR
SR ]DJĊV]F]HQLX L  SR  GREDFK LFK QDVąF]DQLD ZRGą
LSU]\Z]URĞFLHZLOJRWQRĞFLRSRQDG:SU]\SDGNXSUy-
EHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFLZLĊNV]HMRGRSW\PDOQHM
ZEDGDQLDFKEH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXZVNDĨQLNQRĞQRĞFL
Z\QLyVáDSRZ]URĞFLHZLOJRWQRĞFLRVSRZRGRZDQ\P
GRERZ\PF]DVHPQDVąF]DQLDZRGą
:\QLNLEDGDĔSU]HGVWDZLRQRZWDE
:RSDUFLXRSRZ\ĪV]ąDQDOL]ĊZSá\ZXZLOJRWQRĞFLSU]\
NWyUHME\á\IRUPRZDQHSUyENLVWZLHUG]RQRĪHPDRQD]QD-
F]ąF\ ZSá\Z QD ZDUWRĞFL ZVNDĨQLND QRĞQRĞFL 1DMZ\ĪV]H
MHJR ZDUWRĞFL X]\VNDQR GOD SUyEHN IRUPRZDQ\FK SU]\ ZLO-
JRWQRĞFL]EOLĪRQHMGRRSW\PDOQHMDZLĊFSU]\QDMZLĊNV]\P
]DJĊV]F]HQLXSUyENL U\V 1LHFRQLĪV]HZDUWRĞFLZVNDĨQLND
QRĞQRĞFLRRNRáRX]\VNDQRGODSUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\
ZLOJRWQRĞFLPQLHMV]HMRGRSW\PDOQHM1DWRPLDVWGODSUyEHN
IRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFLZLĊNV]HMRGRSW\PDOQHMX]\-
PDOQHM SU]\ F]\P UyĪQLFH VLĊJDMą WXWDM EOLVNR  Z ED-
GDQLDFK EH]SRĞUHGQLR SR ]DJĊV]F]HQLX RUD] SRQDG  Z
EDGDQLDFKSRGREDFKQDVąF]DQLDZRGąLREFLąĪHQLXVLáą1
:]URVW REFLąĪHQLD SUyEHN ]  GR  1 VSRZRGRZDá
]ZLĊNV]HQLHZVNDĨQLNDQRĞQRĞFL U\V :SU]\SDGNXSUy-
EHNSRGGDQ\FKEDGDQLXEH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXE\áR
WRQLH]QDF]QH]ZLĊNV]HQLHERRRNRáRGR1DWRPLDVW
GODSUyEHNSRGRERZ\PF]DVLHQDVąF]DQLDZRGąX]\VND-
QR]ZLĊNV]HQLHRSRQDGGODSUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\
ZLOJRWQRĞFL RSW\PDOQHM D GOD SUyEHN IRUPRZDQ\FK SU]\
ZLOJRWQRĞFLPQLHMV]HMLZLĊNV]HMRGRSW\PDOQHM±RGQLHFR
SRQDGGR
 3ĊF]QLHQLHOLQLRZH
3ĊF]QLHQLH OLQLRZH PLHV]DQLQ\ SRSLRáRZRĪXĪORZHM SR
GRERZ\P F]DVLH QDVąF]DQLD ZRGą E\áR QLHZLHONLH L QLH
SU]HNUDF]DáR1DZHWSU]\WDNQLHZLHONLPSĊF]QLHQLX
QDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHQDMZ\ĪV]HZDUWRĞFLVWZLHUG]RQRGODSUy-
EHNIRUPRZDQ\FKSU]\QDMQLĪV]HMZLOJRWQRĞFL2EVHUZRZDQR
UyZQLHĪZSá\ZREFLąĪHQLDSUyEHNMHJRZ]URVWVSRZRGRZDá
]PQLHMV]HQLHSĊF]QLHQLDOLQLRZHJR

7DEHOD :\QLNLEDGDĔZVNDĨQLNDQRĞQRĞFL&%5PLHV]DQLQ\SRSLRáRZRĪXĪORZHM
7DEOH 7HVWUHVXOWVRI&%5UDWLRRIDVKVODJPL[WXUH

:LOJRWQRĞüZVWUH¿H :VNDĨQLNQRĞQRĞFL :LOJRWQRĞüZVWUH¿H :VNDĨQLNQRĞQRĞFL

:LOJRWQRĞü &]DVQDVąF]DQLD SHQHWUDFMLWU]SLHQLD &%5 SHQHWUDFMLWU]SLHQLD &%5
]DáRĪRQD ZRGą

 GRE\ 2EFLąĪHQLH1 2EFLąĪHQLH1
    

    
    

    
    

    

5\V=DOHĪQRĞü ZVNDĨQLND QRĞQRĞFL &%5 RG ZLOJRWQRĞFL SUyENL Z VWUH¿H SHQHWUDFML WU]SLHQLD D  REFLąĪHQLH  1
E REFLąĪHQLH1
)LJ5HODWLRQVKLSEHWZHHQWKH&%5UDWLRDQGPRLVWXUHFRQWHQWRIVDPSOHLQWKHURGSHQHWUDWLRQ]RQH
 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

5\V=DOHĪQRĞüZVNDĨQLNDQRĞQRĞFL&%5RGZLOJRWQRĞFLSU]\NWyUHMIRUPRZDQRSUyENL
)LJ5HODWLRQVKLSEHWZHHQWKH&%5UDWLRQDQGWKHPRLVWXUHFRQWHQWE\ZKLFKVDPSOHVZHUH
IRUPHG

5\V=DOHĪQRĞüZVNDĨQLNDQRĞQRĞFLRGREFLąĪHQLDGODSU]\MĊW\FKZLOJRWQRĞFLIRUPRZDQLDSUyEHN
 D±EDGDQLHEH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLXSUyEHNE±EDGDQLHSRGRERZ\PF]DVLHQDVąF]DQLDSUyEHN
)LJ5HODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH &%5 UDWLRQ DQG WKH ORDGLQJ IRU WKH DVVXPHG PRLVWXUH FRQWHQWV RI WKH
VDPSOHV¶IRUPDWLRQ

 3RGVXPRZDQLH :LOJRWQRĞüRGJU\ZDUyZQLHĪ]QDF]ąFąUROĊZSU]\SDGNX

1D SRGVWDZLH DQDOL]\ Z\QLNyZ EDGDĔ PLHV]DQLQ\ SR-
SLRáRZRĪXĪORZHM](OHNWURZQLÄ6NDZLQD´VWZLHUG]RQRĪH
ZVNDĨQLNQRĞQRĞFL&%5EDGDQ\FKRGSDGyZ]DOHĪDáRGZLOJRW-
QRĞFLSU]\NWyUHME\á\IRUPRZDQHSUyENLRUD]ZPQLHMV]\P
VWRSQLX RG REFLąĪHQLD 1DMZ\ĪV]H MHJR ZDUWRĞFL X]\VNDQR
GODSUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFL]EOLĪRQHMGRRSW\-
PDOQHMQDMQLĪV]HGODSUyEHNIRUPRZDQ\FKSU]\ZLOJRWQRĞFL
ZLĊNV]HMRGRSW\PDOQHM
SUyEHNSRGGDQ\FKQDVąF]DQLXZRGą:]URVWZLOJRWQRĞFLRG-
SDGyZZZ\QLNXGRERZHJRF]DVXQDVąF]DQLDVSRZRGRZDá
]PQLHMV]HQLHZVNDĨQLNDQRĞQRĞFLPLHV]DQLQ\
:]URVWREFLąĪHQLDRGGR1VSRZRGRZDáQLH]QDF]QH
]ZLĊNV]HQLHZVNDĨQLNDQRĞQRĞFLZEDGDQLDFKQDSUyENDFK
EH]SRĞUHGQLRSR]DJĊV]F]HQLX1DWRPLDVWSRGRERZ\PF]D-
VLHQDVąF]DQLDZRGąZSá\ZWHQMHVWGRĞüLVWRWQ\GODNRQVWUXN-
FMLQDZLHU]FKQLGURJRZHMLEĊG]LHF]\QQLNLHP]ZLĊNV]DMąF\P
QRĞQRĞüQDV\SXZ\NRQDQHJR]SU]HGPLRWRZHMPLHV]DQLQ\
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

/LWHUDWXUD  3LVDUF]\N6*UXQW\QDV\SRZH:áDĞFLZRĞFLJHRWHFKQLF]QHLPHWRG\LFK

 'XV]\ĔVNL$ĝOLZLĔVND6HUD¿Q00LHV]DQNLSRSLRáRZRĪXĪORZH±
LGHQW\¿NDFMDGOD]DVWRVRZDQLDZEXGRZQLFWZLHGURJRZ\P0RQRJUD¿D
Ä3RSLRá\]HQHUJHW\NL´0LĊG]\]GURMH
 )LOLSLDN - :\NRU]\VWDQLH XERF]Q\FK SURGXNWyZ VSDODQLD MDNR VWD-
ELOL]DWRUD GR Z]PDFQLDQLD JUXQWyZ RUJDQLF]Q\FK 5RF]QLN 2FKURQD
ĝURGRZLVND±
 *DORV.8OLDV]%RFKHĔF]\N$ħUyGáDLXĪ\WNRZDQLHSRSLRáyZORWQ\FK
]H VSDODQLD ZĊJOL Z 3ROVFH Ä*RVSRGDUND 6XURZFDPL 0LQHUDOQ\PL´
QU
 *DUEDFLN$%DUDQ73URJQR]DUR]ZRMXFHPHQWyZLVSRLZK\GUDX-
OLF]Q\FK]GXĪąLORĞFLąSRSLRáyZ0RQRJUD¿DÄ3RSLRá\]HQHUJHW\NL´
0LĊG]\]GURMH
 *LEF]\ĔVND03RSLRá\ZUROQLFWZLH0RQRJUD¿DÄ3RSLRá\]HQHUJH-
W\NL´=DNRSDQH
 1RZDN:0DMFKU]DN.XFĊED,0DMFKU]DN$1RZHNLHUXQNL]DJR-
VSRGDURZDQLDSRSLRáyZORWQ\FK0RQRJUD¿DÄ3RSLRá\]HQHUJHW\NL´
=DNRSDQH
EDGDQLD2¿F\QD:\GDZQLF]D3ROLWHFKQLNL:DUV]DZVNLHM:DUV]DZD
 3OHZD)3LHU]\QD33LRQWHN3:Sá\ZURG]DMXRGSDGyZSRHQHUJH-
W\F]Q\FKQDZáDĞFLZRĞFLPHFKDQLF]QHPLHV]DQLQNRPSR]\WRZ\FKVWR-
VRZDQ\FKZUyĪQ\FKĞURGRZLVNDFKJyUQLFWZDSRG]LHPQHJRÄ3ROLW\ND
HQHUJHW\F]QD´W]
 3OHZD)3LHU]\QD3:\NRU]\VWDQLHXERF]Q\FKSURGXNWyZVSDODQLD
GRXW\OL]DFMLZyGNRSDOQLDQ\FKÄ3ROLW\NDHQHUJHW\F]QD´W
]
 5RVLN'XOHZVND & 3RGVWDZ\ JRVSRGDUNL RGSDGDPL :\GDZQLFWZR
1DXNRZH3:1:DUV]DZD
 6\ELOVNL ' .UDV]HZVNL & 2FHQD L EDGDQLD Z\EUDQ\FK RGSDGyZ
SU]HP\VáRZ\FKGRZ\NRU]\VWDQLDZNRQVWUXNFMDFKGURJRZ\FK,QVW\WXW
%XGRZ\'UyJL0RVWyZ:DUV]DZD
 31(1 ,62  %DGDQLD JHRWHFKQLF]QH 2]QDF]DQLH
LNODV\¿NRZDQLHJUXQWyZ&]ĊĞü=DVDG\NODV\¿NDFML3ROVNL.RPLWHW
1RUPDOL]DF\MQ\:DUV]DZD
 316'URJLVDPRFKRGRZH5RERW\]LHPQH:\PDJDQLD
LEDGDQLD3ROVNL.RPLWHW1RUPDOL]DF\MQ\:DUV]DZD