ГДЕ РАСТУ ДИВЉЕ РУЖЕ Ник Кејв и Кајли Миног

(WHERE THE WILD ROSES GROW Nick Cave and Kylie Minogue)

Трећег дана одвео ме је на реку

показао ми је руже и пољубили смо се

Зову ме Дивља ружа, али ми име беше Елајза Деј и последње што сам чула

зашто ме тако зову, ја не знам беше нека промрмљана реч

јер ми је име било Елајза Деј. када се надвио нада мном са каменом у руци.

Од трена када је видех, знао сам да она је та Последњег дана одвео сам је

гледајући ме у очи нетремице, смешила се тамо где расту дивље руже

а усне јој беху боје ружа и лежала је на обали, ветар лаган попут лопова

што расту доле уз реку и пољубио сам је за збогом, и рекао:

попут крви црвене и дивље. “Сва лепота мора умрети“, и спустих се

и поставих ружу међу њене зубе.

Када ми је покуцао на врата и ушао у собу

стрепња ми попусти у сигурном му загрљају (Рефрен)

био би ми први мушкарац

и нежном руком обрисао је сузе

које ми потекоше низ лице.

(Рефрен)

Другог дана донео сам јој цвет

беше лепша од сваке жене коју сам видео дотад

рекао сам: “Знаш ли где расту дивље руже

тако дражесне, јаркоцрвене и слободне“?

Другог дана дошао је са једном црвеном ружом, и рече:

“Хоћеш ли ми дати своју страст и тугу своју?“

Климнула сам главом спуштајући се на кревет

(и чула) “Ако ти покажем руже, хоћеш ли следити?“

(Рефрен)