EVELYN MARSH: A M�T�T

Vakok Elektronikus K�nyvt�ra

Jav�totta, t�rdelte: Dr. Kiss Istv�n; 2003.

"K�t tariszny�t tett mir�nk egykor Jupiter.

H�tunkon hordjuk, mit saj�t b�n�nk tel�t,
s mell�nk�n azt, mi m�s b�n�vel van tele."
(Seneca)

A f�rfi r�hajolt a fekv� n�re, �gy a szob�ba l�p� Monica csak anyja sikoltoz�s�t
hallotta:
- Ne! K�rem, k�ny�rg�k, ne b�ntson! Nincs n�lam a... nem tudok semmir�l... nem
besz�lek!
Hallgatok, mint a s�r!
A t�mad� felemelte a karj�t, a f�ny megcsillant a k�s peng�j�n. Sz�rt... sz�rt...
egyre csak
sz�rt... A tizenn�gy �ves kisl�ny az ijeds�gt�l nem tudott megmoccanni sem. A
f�rfi, amikor h�tra-
fordult, �szrevette a k�ts�gbeesett gyermekarcot, egy m�sodpercig medit�lt, azut�n
egyetlen gyors
mozdulattal felugrott, kirohant �s az erk�lyen �t elt�nt a kertben.
Monica a t�bb sebb�l v�rz� anyj�hoz futott, akinek fekete haja sz�tter�lt az �gyon,
arca ha-
lotts�padt volt, a v�r t�cs�v� dagadt k�r�l�tte.
A k�ts�gbeesett gyerekl�nyhoz �gy suttogott: - Kincsem, kincsem, bosszuld meg
egyszer!
Bosszuld meg a hal�lomat... de most figyelj! A szekr�nyben van egy f�zet, j�l �rizd
meg... ne add
oda senkinek csak Antonio Orzaninak. Benne megb�zhatsz... szeretett engem, �n is
�t... Most �vekig
nem fog jelentkezni..., de ha igen, neki add �t, � tudja mit kell tenni...
kincsem... kincsem... jegyezd
meg amit mondtam! Szeretlek kicsik�m, mindig is te volt�l a napf�ny az �letemben...
vigy�zz a
f�zetre...
A hal�l ebben a pillanatban mag�hoz �lelte v�rz� test�t, s az asszony karja
�lettelen�l hullott
a semmibe...
Monica erre a trag�di�ra olyan krist�lytiszt�n eml�kezett, mintha �jb�l �s �jb�l
megt�rt�nne.
Most is, amikor kiss� elb�biskolt az �gyeletesszob�ban, ez a v�zi� jelent meg
f�l�lm�ban.
Fel�lt, �sszer�zk�dott: - �risten! T�bb mint t�z esztendeje, hogy any�mat
meggyilkolta egy
�r�lt, s m�g mindig visszat�r az eml�kk�p...
Felkelt a feh�r b�rkanap�r�l. R�gy�jtott, majd az �r�j�ra n�zett.
- Milyen csendes a mai �jszaka, m�r �jjel egy is elm�lt, s m�g nem h�vtak a
m�t�be... Sze-
rencse, �gyis olyan f�radt vagyok. Hi�ba, naponta k�zel egy �r�t k�zlekedem, hogy
be�rjek a k�r-
h�zba. Micsoda pech, hogy nem siker�lt megszereznem a n�v�rsz�ll�s mellett az egyik
orvosi la-
k�st. Anyagilag is jobban j�rn�k, nem sz�lva az id�r�l, amit utaz�ssal t�lt�k. Na
mindegy, meg-
�g�rt�k, ha �r�l egy garzon, azt megkapom. Persze ki tudja, meddig maradok itt,
miut�n csak egy
�vre sz�l a szerz�d�sem... M�g ennek is �r�lhetek, nem k�nny� manaps�g gyakornoki
�ll�st kapni.
J� lenne, ha a szakvizsg�mat is itt siker�lne megszereznem, de ez m�g kiss� od�bb
van.
Azut�n esz�be jutott anyja trag�di�j�nak vizsg�lata. A zsaruk h�napokig pr�b�lt�k
k�zre ke-
r�teni a tettest, de nem siker�lt, �gy lez�rt�k az �gyet. M�g h�rom hasonl�
gyilkoss�g t�rt�nt f�l �v
alatt Nerviben, amely akkor m�g kis telep�l�snek sz�m�tott, de ma m�r Genova
k�lv�ros�nak te-
kintik. A szikl�s partvid�k, a vadreg�nyes, ki�p�tetlen telep�l�s els�sorban a
pihenni v�gy�kat cs�-
b�totta oda, ahol ma m�r s�r� h�zt�mb�k, szaporod� vill�k jelzik, hogy Genova
b�v�l, s a k�rny�-
ket mag�hoz alak�tja.
Monica anyj�val kettesben lakott itt, apj�t nem is ismerte, � m�sf�l esztend�s
volt, amikor
meghalt. Hal�la k�r�lm�nyeit titok �vezte, s a kisl�ny az anyj�t�l mindig csak azt
hallotta, hogy
beteg volt, nagyon beteg. Maria asszony Nervi legszebb sz�llod�j�ban, a Fens�ges
Szikl�kban volt
f�szak�csn�. A kisv�ros tisztelte �s szerette az asszonyt, aki �let�t a munk�ja
mellett kisl�ny�nak
szentelte.
Amikor Monica egyed�l maradt, Nerviben nem volt senkije. �m v�ratlanul el�ker�lt
apj�-
nak t�voli unokatestv�re Genov�b�l, �s a hivatalos gy�mhat�s�gi formas�gok
elint�z�se ut�n mag�-
hoz vette az akkor tizenn�gy esztend�s kisl�nyt: A f�rfi bar�ts�gos volt, �let�t a
kik�t�ben t�lt�tte,
feles�ge pedig nevelte a kis �rv�t, ahogy Monic�t nevezte.
Gondolatait f�lbeszak�totta a cseng� �les hangja, amely jelezte, hogy v�rj�k a
m�t�ben. Si-
etve felkapta a sz�kr�l feh�r k�peny�t, s azonnal indult a m�sodik emeletre. A
folyos�n �sszetal�l-
kozott doktor Zupponival az aneszteziol�gussal, aki ugyancsak gyors l�ptekkel a
m�t� fel� tartott.
- Mi t�rt�nt Cristiano? - k�rdezte Monica.
- �gy hallottam egy extrauterint hoztak be a ment�k, nagyon er�sen v�rzik, Tozzi
doktor
most csin�lja az el�k�sz�t�ben a Douglas-puncti�t. Ha az eredm�ny pozit�v, r�gt�n
oper�lni kell,
gondolom, ez�rt ugrasztottak mindkett�nket.
Az el�k�sz�t�ben l�zas s�rg�s fogadta �ket: Martina Pipollo, a m�t�sn� m�r
bemosakodott,
egy n�v�r seg�tette r� a steril k�penyt. M�g gumikeszty�j�t h�zta, a bel�p�kh�z
fordult:
- J� lesz igyekezni, egy t�bb mint k�t h�napos extrauterin gravidit�s kezdett el
rendk�v�l
er�sen v�rezni. Tozzi doktor m�r megcsin�lta a Douglast, pozit�v az eredm�ny, � is
gyorsan bemo-
sakszik, a beteg m�r a m�t�ben van.
M�g el sem hangzottak szavai, amikor kiv�g�dott a leng�ajt�, �s Tozzi robogott be.
Sietve a
csaphoz ment, �s elkezdett mosakodni, mik�zben a k�t fiatal orvos m�r s�rolta a
kez�t.
- Igyekezzetek! - sz�lt hozz�juk. - Eleinte minden bizonnyal s�rg�sen a v�rz�st
kell el�ll�ta-
ni. Nem akartam sokat id�zni a vizsg�lattal, de �gy l�ttam, hogy val�sz�n�leg
tubareped�s a mini-
mum, amire sz�m�thatunk. Tal�n nem lesz m�s komplik�ci�.
Gloria Lazari asszisztensn� l�lekszakadva rohant, kez�ben pap�rral, s m�r az
el�k�sz�t�ben
dikt�lta: - A beteg v�rcsoportja AB Rh-pozit�v. Csoportazonos v�rt m�r hozattam
fel.
- Kezdj�k meg a transzf�zi� ad�s�t - mondta Tozzi doktor -, mert m�r amikor
vizsg�ltam
�gy l�tszott, nagyon ki van v�rezve.
Monica �s Tozzi egy�tt mentek be a m�t�be. A beteg az asztalon fek�dt �s Zupponi
anesz-
teziol�gus a sz�vm�k�d�s�t hallgatta, k�zben figyelmesen n�zte a monitoron az EKG-
g�rb�ket. -
Meglehet�sen gyatra a sz�vm�k�d�se, a v�rnyom�sa nagyon alacsony, egy�ltal�n, el�g
rossz �lla-
potban van. Intub�ltam, miut�n m�s nark�zistechnika nemigen j�het sz�ba... Mit
fogsz vele csin�lni
Frederico?
- M�sodik h�napot t�lhalad� a gravida, �s olyan er�sen v�rzik, hogy a manu�lis
vizsg�latn�l
alig �reztem valamit. Azt hiszem, legjobb, ha laparat�mi�val kezd�nk, akkor
legal�bb felt�r�s ut�n
tiszt�n l�tjuk a helyzetet - v�laszolta Tozzi.
- Akkor hasfali izol�l�shoz k�sz�ljek? - k�rdezte Predisi doktorn�.
- Igen, �s ha megvan, m�ris t�r�lheted j�ddal a hasfalat �s csin�lhatsz egy tizen�t
centis, le-
fel� halad� b�rmetsz�st az uterus f�l�tt - felelte Tozzi doktor.
Monica nekikezdett az izol�l�snak, majd egy hossz� kocherba fogott nagyobb
g�zcsom�t
k�rt Martin�t�l, a m�t�sn�t�l. Alaposan �titatta j�ddal �s gondosan �tt�r�lte az
eg�sz hasfalat,
amely az izol�ci�s kend� al�l kil�tszott. Mikor ledobta a m�szert, Martina m�r
k�r�s n�lk�l is bele-
csattantott gumikeszty�s kez�be egy k�zepes m�ret� szik�t. A doktorn� kitapintotta
az als� borda-
�vet �s megfontolt mozdulattal egy k�r�lbel�l t�zcentis b�rmetsz�st ejtett a
hasfalon. N�h�ny kisebb
�rb�l megjelent n�mi v�r, melyeket Monica elektrokauterrel koagu�lt.
- A v�rnyom�s esik, a sz�vm�k�d�s piliformis - hangzott fel a csendben az
aneszteziol�gus
hangja.
- Adj neki k�t ampulla Tonogent, mi pedig igyeksz�nk - v�laszolta Tozzi doktor, aki
a
m�t�asztalhoz l�pett �s Monic�val megkezdt�k a hasfal felt�r�s�t.
Mintegy tizen�t percig csak a m�szerek f�mes kattan�sa hallatszott, a csendet a
l�legeztet�
motor halk sziszeg�se �s egy-egy sz� szak�totta meg. A k�t orvos erej�t megfesz�tve
dolgozott.
- J�zusom! Gyerekek, nincs v�rnyom�s, a sz�ven m�r csak a pitvar fibrill�l!!! -
ki�ltotta
Zupponi. - K�rek azonnal egy defibrill�tort - sz�lt Tozzi, �s abbahagyta a m�t�tet.
Martina m�ris ny�jtotta fel� a defibrill�tor t�rcs�it. - M�sf�l amper �s �t
m�sodperc el�g
lesz? - k�rdezte.
- Rem�lj�k, legfeljebb megism�telj�k. Mehet! - ki�ltotta Tozzi. Egy csattan�s
hallatszott, az
�ram�t�s megdobta a beteg eg�sz test�t, de a sz�vm�k�d�s nem indult meg.
- T�z m�sodperc �s k�t amper �ramer�ss�g - mordult Tozzi Martina fel�. A m�t�sn�
�jb�l
bekapcsolta a k�sz�l�ket, a beteg teste megr�ndult, de �lettelen maradt.
- K�rek egy fecskend�be k�t ampulla Adrenalint, hossz� cardi�lis t�vel megpr�b�lom
k�z-
vetlen�l a sz�vbe beadni. - Tozzi bejuttatta az injekci�t, Zupponi azonban csak a
fej�t r�zta lehan-
goltan.
- Semmi eredm�ny, azt hiszem exitus letalis.
- Igen - s�hajtotta egyszerre a k�t oper�l�.
Monica �t�lt�z�tt, s mozdulatai lelassultak. Ami�ta ideker�lt gyakornokk�nt a
k�rh�zba,
most el�sz�r szembes�lt a hal�llal. Eddig is assziszt�lt m�r kisebb m�t�tekn�l, de
a betegek meg-
gy�gyultak. A fiatal n� holtteste a m�t�asztalon d�bbenetes volt a kezd� orvosn�
sz�m�ra. Tozzi,
amikor a folyos�n utol�rte beosztottj�t, csak annyit mondott:
- Nem a mi hib�nk volt, rem�lem ezt te is tudod. L�gy sz�ves a vizsg�l�b�l hozd ide
a k�r-
lapj�t, ki�rom az adatait, �s elk�sz�tem a jegyz�k�nyvet, melyet majd te is
szign�lsz. A szob�mban
leszek, oda gyere!
Percek alatt szinte futva tette meg az utat az orvosn�, aki a megr�zk�dtat�st�l m�g
mindig
alig t�rt mag�hoz. Tozzi szob�j�ban tal�lta Zupponi doktort is.
- Mondd az adatokat, Monica - sz�lt Tozzi -, m�ris elk�sz�tem a pap�rokat.
- A beteg�nk, vagyis a volt beteg�nk - csuklott el a hangja - Antonia Orsini
tizenkilenc
�ves...
- J�zusom! Csak nem az Orsini bank�r l�nya? � a legbefoly�sosabb ember Genov�ban!
Na
mindegy, reggel azonnal refer�lok Marelli f�orvosnak. - N�h�ny mondatot �rt a
lapra, majd az
aneszteziol�gussal �s Monic�val is al��ratta. - Reggel bent lesztek? Lehet, hogy
sz�ks�gem lesz
r�tok.
Mindketten b�lintottak. Cristiano m�g pip�zott, �s t�lt�tt mag�nak az �r�asztalon
�ll� ter-
moszb�l egy k�v�t, m�g Monica visszament a szob�j�ba. Ahogy a folyos�n l�pdelt, a
m�anyag
padl�n feler�s�d�tt cip�j�nek kopog�sa. Enyhe borzong�st �rzett, mintha k�vetn�
valaki. H�trafor-
dult. Sehol egy teremtett lelket nem tal�lt, csak a k�k l�mp�k sz�rt f�nye
vil�g�tott.
Reggelig nem sz�ll�tottak be beteget a ment�k, �gy Monica is el-elszundik�lt. Mikor
fel�b-
redt, kiment a zuhanyoz�ba. �t�lt�z�tt, friss feh�r k�penybe b�jt, megsz�lalt a
csipog�ja: -
Doktorn�, j�jj�n azonnal Marelli f�orvoshoz, m�r v�rj�k.
Amikor bel�pett, olyan fesz�lt volt a l�gk�r, mint n�ha egy-egy eligaz�t�skor,
amikor sok
s�lyos �llapot� beteget kellett ell�tni. Marelli le-f�l j�rk�lt a szob�ban,
homlok�t r�ncolva sz�lalt
meg: - Kollegina, k�rem, maga is mondja el pontosan a m�t�ben t�rt�nteket.
Monica igyekezett szabatosan fogalmazni, s t�m�ren elism�telni mindazt, amit el�tte
m�r a
k�t orvos r�szletezett.
- K�sz�n�m, elmehet, ha m�g sz�ks�g lesz mag�ra, majd h�vatom: - A n�gy�gy�sz
f�orvos
m�r a k�t koll�g�hoz fordult.
- N�zd Frederico, biztos vagyok benne, hogy nem t�vedsz �s igazad van. Nyilv�nval�,
hogy
a l�ny n�h�ny �r�n �t egyed�l lehetett otthon, s csak az er�s v�rz�s megindul�sa
ut�n h�vta a
ment�ket. M�sk�nt ez nem t�rt�nhetett. De miut�n az apja perceken bel�l itt lesz,
minden kider�l.
M�g azt is el tudom k�pzelni: nem is sejtette, hogy a l�nya gravid volt... K�rlek,
maradjatok itt, s ha
sz�ks�g lesz r�, Frederico, te ismertesd a vizsg�latodat �s a m�t�t lefoly�s�t.
Rendben?
Kiv�g�dott az ajt�, �s alacsony termet�, k�pc�s, malacszem� f�rfi viharzott be.
- Meg�r�ltek mindannyian? Miket zagyv�lt �ssze a telefonban Marelli doktor �r? Az
�n
kisl�nyom m�g olyan tapasztalatlan volt az �letben, �gy vigy�ztunk r�, � volt a mi
szem�nk f�nye.
Nem hiszem el, amit mondtak! Antonia nem lehetett terhes!... A rend�rs�gnek
jelentek mindent...
ezt nem �ssz�k meg sz�razon!... Senki nem tehet keresztbe az Orsini csal�dnak...
- K�rem uram, jobb lenne, ha le�lne, v�gighallgatna benn�nket, s ut�na, ha �hajtja
mehet
egyenesen a rend�rs�gre, �s k�rhet boncol�st. �llunk el�be - sz�lt nyugodt hangon a
f�orvos. Intett
Tozzinak, aki r�szletesen, �s a laikus sz�m�ra is �rthet�en ismertette Antonia
Orsini exitus�t. V�ge-
zet�l csak annyit k�rdezett:
- Ugye uram, tegnap este a l�nya egyed�l volt otthon?
- Igen - hajtotta le fej�t a testes f�rfi. - A feles�gem a bar�tn�ivel valami
j�t�konys�gi �l�sen
volt, �n pedig... - a mondat befejezetlen maradt.
Az orvosok hallgattak. Kis sz�net ut�n a bank�r fel�llt, b�lintott, s az ajt� fel�
haladva k�r-
dezte: - Mikor lehet a temet�s?
- B�rmikor, Orsini �r - v�laszolt a f�orvos. - A formas�gokat a mi r�sz�nkr�l
azonnal elin-
t�zz�k.
- Rendben, m�g ma jelentkezem telefonon. - Azut�n k�sz�n�s n�lk�l kiment a
szob�b�l, de
l�tszott rajta, hogy percek alatt �veket �regedett.
Danielle Borelli m�g egyszer megn�zte mag�t a hossz�, �ll� t�k�rben. Sz�ke haja a
v�ll�ra
hullott, a s�t�tk�k selyemruha kiemelte karcs� alakj�t. Csup�n k�t �kszert viselt:
az anyj�t�l �r�k�lt
med�lt �s egy vastag aranyl�ncot, amelyen Santa Lucia kicsiny�tett arck�pe volt.
Danielle soha nem
felejtette el anyja szavait: "Kisl�nyom, Santa Lucia v�gigk�s�ri az �letedet �s
seg�t, hogy a gonosz
ne �rjen hozz�d k�zel." - Szeg�ny any�m - s�hajtott a l�ny. - Mennyire vall�sos
volt! Nemhi�ba,
Palerm�ban t�lt�tte �let�nek jelent�s r�sz�t. Azut�n ap�m �zletei miatt az eg�sz
csal�d Genov�ba
k�lt�z�tt, �s �n m�r itt v�geztem el az egyetemet.
Amikor a huszonn�gy esztend�s l�ny megkapta k�zgazdas�gi diplom�j�t, apja
seg�ts�g�vel
�ll�st tal�lt a Genovai Kereskedelmi Bankban, j� fizet�st, megbecs�l�st szerzett
�les esz�vel, gyors
d�nt�si k�pess�g�vel. M�r azon t�prengett, hogy elk�lt�zne a vill�b�l, ahol k�t
�ve, anyja hal�la �ta
kettesben �ltek, b�r apj�t gyakorta napokig nem l�tta. Most a bank�rok est�ly�re
k�sz�lt, amit
�vente egy alkalommal rendeztek meg a v�rosban. Tudta, apja h�vatta meg, miut�n �
m�g kezd�
volt a szakm�ban. Lement a gar�zsba, be�lt �j Fiat Tempra kocsij�ba, amelyet az
egyetem sikeres
elv�gz�se ut�n kapott apj�t�l. Elindult a Palazzo Reale, a kir�lyi palota fel�. Az
Annunziata temp-
lomn�l balra fordult, s a h�res Via Garibaldi elej�n a v�rosh�za parkol�j�ban
le�ll�totta aut�j�t. Itt
m�r nagy volt a ny�zsg�s, mert a Palazzo Doria Tursi feh�r m�rv�nyb�l k�sz�lt
�p�let�nek foga-
d�term�ben rendezt�k az est�lyt.
Danielle, amint a k�zzel sz�tt v�r�s sz�nyegen haladt felfel�, s az ajt�n�l �ll�
�rnek bemu-
tatta a megh�v�j�t, kiss� ideges lett. B�r vil�g�let�ben megszokta a pomp�t,
f�ny�z�st �s j�l�tet, de
most el�sz�r ment el egy est�lyre egyed�l, k�s�r� n�lk�l. Mennyire m�sok voltak az
egyetemi bu-
lik! - gondolta mag�ban, amint bel�pett. - Itt minden olyan szertart�sos.
Ekkor vette �szre, hogy az ajt�ban Ray Orsini �s feles�ge �ll, �s fogadja a
megh�vottakat.
Mindkett�j�k�n fekete ruha volt, s l�tszott rajtuk, hogy csak az udvariass�gnak
tesznek eleget, ami-
kor kezet fognak �s betess�kelik az �rkez�t. A l�ny, aki apja r�v�n j�l ismerte a
csal�dot, kedvesen
�rdekl�d�tt Antonia Orsini fel�l.
- Kedvesem - sz�lt a k�pc�s bank�r -, a l�nyunk m�r nincs az �l�k sor�ban, a m�lt
h�ten
meghalt...
Danielle err�l nem tudott, s ugyancsak zavarba j�tt. - J�zusom, micsoda bakl�v�st
k�vettem
el! De ha a l�nyuk meghalt, hogyan j�hettek el erre a fogad�sra? - Majd r�szv�tet
nyilv�n�tott, s
igyekezett min�l messzebb ker�lni a teremben. Azut�n �tment a hossz� feh�r
damasztabroszokkal
letakart asztalokhoz. Egy t�ny�rra f�st�lt lazacot �s kavi�ros szendvicset tett.
Le�lt az ablakok
mell� egy sz�kre, s falatozni kezdett. Most �rezte, hogy �hes, de a trag�dia h�re
nem hagyta nyu-
godni. Elgondolkozott, s r�j�tt, hogy Antonia Orsini legal�bb h�rom-n�gy �vvel
fiatalabb lehetett
n�la. Tov�bb nem sz�hette gondolatait, mert hozz�l�pett egy magas, atl�tatermet�,
kisportolt alak�
fiatalember.
- Megengedi, hogy le�ljek maga mell�? - Azut�n kezet ny�jtott: - Lorenzo Mosini
restaur�-
tor vagyok.
- Hogy ker�l a bank�rok k�z�? - t�gult kerekre a l�ny szeme. - �gy tudtam, ide csak
p�nz-
embereket h�vtak meg...
- H�t igen - v�lt mosolyg�ss� a fiatalember arca, amit�l m�g kedvesebb lett a
tekintete, s
hatalmas barna szeme melegs�get sug�rzott. - Az ap�m ennek a rendezv�nynek az egyik
f�v�dn�ke,
Orsini bank�r puszipajt�sa, s ragaszkodott hozz�, hogy �n is elj�jjek. B�r engem
nem �rdekel a
p�nzbefektet�s, a t�zsde, no meg semmi, amivel az itteniek foglalkoznak - mutatott
sz�les karmoz-
dulattal a t�rsas�gra.
- Az is igaz, hogy szeg�ny Antoni�val j� bar�tok voltunk, s nagyon sajn�lom az
elveszt�s�t.
- Mi t�rt�nt vele?
- Valami oper�ci�ja volt, s a m�t�ben meghalt. Azt is rebesgetik, hogy orvosi
m�hib�t k�-
vettek el a Santa Nicola K�rh�zban, de �n nemigen hiszem, hogy ez igaz lenne.
Orsinit ismerve,
nem hagyta volna annyiban, im�dta a l�ny�t.
- Nem is �rtem, mi�rt j�ttek el? �k fogadtak az ajt�ban.
- H�t... erre neh�z v�laszolnom, de azt hiszem a bank�rok est�lye valami
alap�tv�nyhoz
f�z�dik, s ezt Orsini hozta l�tre. De m�g nem is tudom a nev�t, s azt sem, hogy
p�nzzel foglalko-
zik? Nem �gy fest...
- A l�tszat csal, mert ap�m bank�r, �n szint�n ezt a szakm�t v�lasztottam. Danielle
Borelli
vagyok - ny�jtotta a kez�t.
- Hozhatok valamit inni?
- Egy Martinit j�ggel. - A k�t fiatal annyira belemer�lt a besz�lget�sbe, hogy
�szre sem vet-
t�k az id� m�l�s�t. Els�sorban Lorenzo mes�lt lelkesen a San Donato-templom
m�remek�nek, Joos
van Cleve festm�ny�nek restaur�l�s�r�l. - Ez mindig megragad engem, s ha abbahagyom
a munk�t,
akkor is magam el�tt l�tom a H�rom kir�lyok im�d�s�r�l c�m� alkot�s�t. A k�pet
val�sz�n�leg be-
fejezz�k, �s ism�t visszaker�l a templomba az eredeti hely�re. Nekem ez a m� igen
sokat jelent, s
meggy�z�d�sem szerint felveszi a versenyt a legszebb olasz quattrocento m�vekkel.
- Ut�na mi lesz a munk�ja? - k�rdezte a l�ny.
- Emberi sz�m�t�s szerint a Szent J�nos-k�poln�ban kell majd a csapatunknak kisebb
helyre-
�ll�t�st v�geznie. Majd a f�n�k�m d�nti el a tov�bbiakat. De Maga Danielle m�g
semmit nem me-
s�lt nekem arr�l, hogy mivel foglalkozik a bankban?
- Ah - legyintett a l�ny -, csak most kezdek ismerkedni a k�l�nb�z� �tutal�sok
form�ival. Ha
ap�m nem seg�tene, nem is tudom, hogyan �lln�m meg a helyem. Az egyetemen
tanultakat csak kis
r�szben hasznos�thatom, mert a val�s�g sokkal szerte�gaz�bb, mint a tank�nyvek
p�ldat�rai.
�szrevett�k, hogy lassan ki�r�l a terem, �gy �k is kifel� indultak. - Ugye
tal�lkozunk? - k�r-
dezte Lorenzo csillog� szemmel. - Holnap megfelel� lenne? Mag��rt menn�k, mondjuk
este nyolc-
kor, �s vacsor�zhatn�nk valamelyik kellemes helyen.
- Nekem j�, mert ap�m csak k�t nap m�lva j�n vissza N�polyb�l, �gy teljesen szabad
va-
gyok. A Via Venti Settenbr�n lakunk, a mi vill�nk a m�sodik. Nagyon szeretem azt a
helyet, sz�p a
kil�t�s, sok a park, s nincs az a borzaszt� szennyezett leveg�, mint lent a v�ros
t�bbi r�sz�n. Me-
gyek, a kocsim a parkol�ban �ll, akkor holnap v�rom! - k�sz�nt el Danielle, s
j�kedv�en repesztett
�j aut�j�val haza.
A szivarr�l leesett a hamu, de m�g ezt sem vette �szre Roberto Ventesso, aki az
�r�asztala
m�g�tt �lt. K�r�l�tte Ray Orsini, Sabino Borelli bank�rok sz�tlanul hallgatt�k a
legf�bb f�n�k uta-
s�t�sait. - Egy ideig szigor�bban kell elj�rnunk �s gondosabban ellen�rizn�nk a
sz�ll�tm�nyokat! A
h�rom h�ttel ezel�ttib�l is mintegy tizen�t sz�zal�k hi�nyzott, s a mexik�iak nem
is fizett�k ki a
teljes �sszeget. Tudjatok r�la, hogy a kik�t�ben megszigor�tottam a berakod�s
ellen�rz�s�t, s teher-
haj�kon a j�v�ben a saj�t embereink k�z�l t�bben k�s�rik a fegyvereket!
- A p�nz ism�t az �n bankomhoz �rkezik? - k�rdezte Borelli, aki a fegyverek�rt
kapott �sz-
szeget minden esetben tiszt�ra mosta. A bank�r �vtizedek �ta a kl�n tagja, s kiv�l�
�rz�kkel rendel-
kezett ahhoz, hogy saj�t �rdekein k�v�l munkat�rsainak is megadja a j�rand�s�gukat.
A fegyverke-
reskedelem p�nz�gyi bonyol�t�s�ban mind�ssze h�rom embere vett r�szt, de azok saj�t
j�l felfogott
�rdek�kben hallgattak, mint a s�r... Sabino Borelli a legf�bb f�n�k, Ventesso
bizalmasa volt. �les
esz�vel, kit�n� logikai �rz�k�vel, simul�kony term�szet�vel gyakorlatilag minden
titk�t megosz-
totta vele Roberto.
- Hallom Danielle kiv�l� munk�t v�gez a bankban. De m�g nagyon fiatal, ugye nem
vonod
be az �zleteinkbe?
- Ugyan m�r, hova gondolsz Roberto! Benne is Borelli v�r cs�rgedez, s el�bb-ut�bb
felfel�
megy a rangl�tr�n.
- Csak nehogy egy "sz�pfi�" elcsavarja a fej�t!
- Kire gondolsz?
- Lorenzo Mosinivel igencsak �sszemelegedtek a bank�rtal�lkoz�n, mint hallom.
- Danielle nem eml�tette, de ha j�l tudom Mosini itt hagyja Genov�t, �ppen a te
javaslatod
alapj�n - fordult Borelli Ventesso fel�.
- H�t igen, Mosini tal�n �gy �lve meg�ssza... de nem biztos... A r�mai csoport
tagja volt, s
�ll�t�lag valami sz�mlahamis�t�s �ll a h�tt�rben. Egy r�gi bar�tom figyelmeztetett,
hogy szabaduljak
meg t�le. Javasoltam neki, hogy menjen vissza Szic�li�ba, de m�g nem k�z�lte, hogy
d�nt�tt. �ll�-
t�lag a fia nagy n�cs�b�sz...
A h�rom bank�r ezut�n r�szletesen megbesz�lte a k�vetkez� fegyver�zletet, s
meg�llapod-
tak, hogy kapcsolatukat kiterjesztik Braz�li�ra is. Ventesso intett Sabin�nak. - Te
m�g v�rj, besz�lni
akarok veled!
Amikor Orsini elk�sz�nt �s a k�t f�rfi egyed�l maradt, Ventesso rekedtes hangj�val
halkan
sz�lalt meg: - Orsininek lej�rt az ideje. Hallottam, hogy a Santa Nicola K�rh�zban
Marelli
f�orvossal �s Tozzi doktorral �les sz�v�lt�sba ker�lt, hogy enyh�n fogalmazzak...
Ezenk�v�l �llan-
d�an v�ltogatja bar�tn�it, ami ugyan az � mag�n�gye, de megtudtam, hogy az �gyban
az egyiknek
fecsegett a mexik�i sz�ll�t�sainkr�l! Ez m�r sok nekem. K�rlek Borelli, int�zkedj!
- Hogyan?
- Nem Orsini az els� ember, aki utunkban �llt, s megszabadultunk t�le! Csak
finoman, fino-
man! A gyan�nak m�g az �rny�ka sem vet�dhet r�nk, mi feddhetetlen bank�rok
vagyunk...
Csend telepedett a szob�ra. Borelli sz�lalt meg: - Tal�n baleset,
aut�szerencs�tlens�g �rhet-
n�... Vagy kisebb m�t�t k�zben v�ratlan hal�l... vagy...
- Jaj bar�tom, ne sorold m�r! R�d b�ztam, nem???
- Rendben, b�r nem sz�vesen...
- Mi�ta vagy ilyen finny�s? Tudom�som szerint az elm�lt �vek sor�n nem n�zted, hogy
a
p�nzed honnan �s mib�l sz�rmazik! Vagy t�vedn�k?
- Mikor kell l�pnem?
- Ha lehet, m�g a h�ten. Orsini vesz�lyezteti tov�bbi �zleteinket. Egy�bk�nt gyere
velem
Sabino, meglepet�sem van! - A gar�zs melletti f�ld alatti helyis�get
sz�m�t�g�pszob�nak alak�totta
ki Ventesso. Amikor bel�ptek, a nagy teljes�tm�ny� IBM-sz�m�t�g�p el�tt egy
fiatalember �lt, s
k�l�nf�le adatokat t�pl�lt bele. K�lcs�n�sen bemutatkoztak egym�snak Borellivel,
majd Ventesso
bar�tja fel� fordult:
- Ezt az amerikai masin�t egy hete hozattam �t Bostonb�l, e pillanatban enn�l jobb
nincs a
vil�gon.
- Erre mi sz�ks�ged van? A bankodban annyi sz�m�t�g�ped van, mint �gen a csillag!
- Az igaz, de ebbe csak a fegyversz�ll�t�sokat, a neveket, a k�l�nf�le
tranzakci�kat t�pl�ljuk
bele, s ha mondjuk t�z �vre visszamen�leg valamit keresek, azt is megtudhatom.
- Mondd csak Roberto, nem vesz�lyes ez?
- Eredj m�r! Gino olyan nekem, mintha a fiam lenne. M�g Szic�li�b�l ismerem, �n
tan�tot-
tam, s ismeri az omert�t! Benne megb�zom.
- M�s nem szerezhet adatot a g�pedb�l? Ezek szerint a r�gi �gyeid is fellelhet�k
benne?
- Nemcsak az eny�mek, m�g Andrea Belleri f�kapit�nnyal k�z�s fegyverelad�sainkat is
is-
meri az �n kis csinibab�m, ahogy nevezem a masin�t! Ez azt�n okos g�p, mindent
megjegyez, s
pillanatok alatt k�zli amit akarok t�le.
- H�t... h�t... nem is tudom Roberto! Kicsit f�lelmetesnek tal�lom a r�gm�lt adatok
�rz�s�t.
- Eredj m�r, arra is sz�ks�gem lehet. Ne agg�lyoskodj mindig Sabino. A technik�val
halad-
nunk kell, nem k�rm�lhetek le mindent egyed�l - k�s�rte ki Borellit a
sz�m�t�g�pszob�b�l.
Monica h�trad�lt a sz�kben. Siv�rnak �rezte az �let�t, noha tudta, hogy v�g�l is
s�nre ke-
r�lt, s ha nem �vfolyamels� az egyetemen, nem juthatott volna be a Santa Nicol�ra
gyakornoknak!
Ez pedig nagy sz�! Ha igyekszik, miel�bb szakvizsg�zhat majd. Eloltotta
cigarett�j�t. L�tta, hogy a
fali�ra imm�r hajnali kett�t mutat. - Istenem - s�hajtott -, a munk�mon k�v�l nincs
semmif�le sz�n
az �letemben. No, meg itt van Tozzi doktor, aki r�m sem heder�t, v�gign�z rajtam,
csak �s kiz�r�lag
hivatalos �gyben h�vat. Pedig milyen j�k�p� f�rfi! - mosolyodott el Monica. - De
h�t nem vagyok
az esete. Bezzeg teszi a sz�pet, udvarolni akar nekem Legenzi doktor, akit�l m�g a
h�tamon is v�-
gigfut a hideg, ha v�letlen�l hozz�m �r a m�t�ben! Tudom, Legenzi k�zelebb van az
�n koroszt�-
lyomhoz, mind�ssze h�rom �vvel id�sebb n�lam �s m�r seg�dorvos. M�gis, valahogy az
eg�sz
szem�lyis�ge tasz�t, �r�kk� �rzek valami h�ts� gondolatot n�la. Persze lehet, hogy
t�vedek. Any�m
mindig arra tan�tott, hogy a l�tszatb�l ne vonjak le k�vetkeztet�seket.
- Monica, gyere gyorsan, a ment� most hozott be egy asszonyt, s�rg�sen, meg kellene
vizs-
g�lni! Nem tal�lom sehol Tozzi doktort, pedig k�z�sen vagytok �gyeletben. Lehet,
hogy az egyik
n�v�rrel... - de azut�n Gloria elhallgatott. - K�rlek, menj�nk, nehogy baj legyen!
A vizsg�l�ba �rve Monica �rezte, hogy pulzusa felgyorsul, s idegesen n�zett az
�gyon fekv�
k�z�pkor� n�re, akin l�tszott, hogy a g�rcs�k �sszeh�zz�k eg�sz test�t.
- Gloria, seg�ts, vetk�ztess�k le a beteget, �gy nem tudom megvizsg�lni!
Az orvosn� el�sz�r a hasfalat nyomta be ujj�val, a n� hatalmasat sik�tott: -
J�zusom!
Doktorn�, meg akar �lni? Ez annyira f�j!
- Monica ijedten kapta vissza kez�t, azonban azt m�r �gy is �rezte, hogy az
asszonynak
dobkem�ny a hasfala. Bal kez�t r�helyezte a beteg b�r�re, s a jobbal igyekezett
finoman v�gigko-
pogtatni a f�jdalmas ter�letet, mely csaknem az eg�sz hasra kiterjedt. Sajnos nem
hallott semmit.
�gy t�nt, mintha az eg�sz ter�let alatt folyad�k lenne, m�g a m�jsz�let sem
�rz�kelte. A beteg na-
gyon s�padt volt, arca szinte h�feh�r, s az eg�sz test�t hideg verejt�k bor�totta.
Predisi doktorn� felcsatolta paciense karj�ra a v�rnyom�sm�r�t, �s vagy h�romszor
egym�s
ut�n megm�rte a tensi�t.
- Te j� �g, hetven per �tven�t a v�rnyom�sa! Ez m�r a sokkos �llapot hat�ra, a
pulzusa is
csak negyven�t. Valami hasi katasztr�f�ra gyanakszom mindenekel�tt, de elk�pzelni
sem tudom, mi
lehet. M�g mindig nem tal�ltad meg Tozzi doktort?
- Sajnos nem, egyed�l kell d�ntened.
- K�rek egy hossz� vastag t�t, �s legal�bb egy h�sz milliliteres fecskend�t.
Megpr�b�lom
megpung�lni a hasfalat, h�tha okosabb leszek.
Gloria kez�be adta a fecskend�t, Monica pedig �vatos mozdulattal �tvezette a t�t a
hasfalon.
Mikor be�rt a has�regbe, a fecskend� dugatty�ja hirtelen �les csattan�ssal
csap�dott vissza, a hen-
ger pedig azonnal tele lett �l�nkv�r�s v�rrel, mely �ri�si nyom�ssal �r�lt a
has�regb�l! Monica �s
Gloria halotts�padt arccal n�ztek egym�sra:
- Az eg�sz has�reg tele van friss v�rrel, m�ghozz� art�ri�s v�rrel, hiszen l�tod,
milyen
�l�nkpiros - suttogta az orvosn� az asszisztensnek. - K�sz�ts el� egy v�rcsoport-
meghat�roz�
gyorstesztet! Miel�tt b�rmit tenn�nk, el kell ind�tanunk nagy nyom�ssal a
csoportazonos
v�rtranszf�zi�t, mert exit�lni fog - mondta kiss� kapkodva az orvosn�. A lehet�
leggyorsabban el-
v�gezt�k a v�rcsoport meghat�roz�s�t, majd az asszisztensn� leszaladt a rakt�rba a
sz�ks�ges v�-
r�rt. Mire a transzf�zi�t bek�t�tt�k, j� h�sz perc is eltelt, s az asszony �llapota
kritikuss� v�lt.
A doktorn� a telefonhoz l�pett, s �tsz�lt a seb�szetre, k�rve az �gyeletes orvost.
- Itt Santis doktor besz�l - emelte fel a kagyl�t a seb�sz.
Monica n�h�ny sz�val ismertette a t�rt�nteket. - A hasi katasztr�f�ban biztos
vagyok, de
szinte kiz�rtnak l�tszik, hogy n�gy�gy�szati eredete lenne. Miut�n egy�rtelm�en
hozz�tok tartozik,
azonnal �tk�lden�m �s �n is vele megyek. Ha sz�ks�ged van r�m, assziszt�lok is.
Mindenf�lek�p-
pen laparat�mi�hoz k�sz�ljetek.
F�l�ra sem telt el, s a beteg a m�t�ben volt. B�r Monic�nak nem kellett
assziszt�lnia, m�gis
ott maradt, m�g a seb�sz �s st�bja elv�gezte a laparat�mi�t. A hatalmas
v�rmennyis�g lesz�v�sa ut�n
Santis gumikeszty�s kez�vel r�mutatott a m�t�ti ter�let egy r�sz�re. - Teljesen
igazad volt, Monica,
ez egy abdominalis aorta ruptura. M�g nem repedt meg teljesen, mint l�tod, de az
aneurisma olyan
nagy, hogy ez m�r csak percek k�rd�se lett volna!
Az orvos megk�s�relte kiiktatni az aneurism�s r�szt, azonban m�g neki sem fogott a
szepa-
r�l�snak, mikor az �letfunkci�kat �szlel� monitorok szinte egyszerre vis�tottak
fel. - EKG izoelekt-
romosban, l�gz�s nincs, agytev�kenys�g le�llt, exitus letalis - sz�lt az
aneszteziol�gus.
A seb�sz sajn�lkozva felvonta a v�ll�t, s Monica fel� fordult: - Sajnos itt m�r nem
lehet
semmit tenni, m�g defibrill�lni sem �rdemes! Ilyen v�rvesztes�g ut�n k�ptelens�g
megind�tani a
sz�vet.
Az orvosn� csak �llt a m�t� sark�ban, s �rezte, hogy gyomra remeg, idegess�ge �s
f�k�nt
elkeseredetts�ge elviselhetetlenn� v�lik: Biccentett a seb�sz fel�, �s visszament a
n�gy�gy�szatra.
Pr�b�lta �sszerakni az el�zm�nyeket. Tudta, hogy nem k�vetett el hib�t, hiszen
diagn�zisa helyt�ll�
volt, m�gis valahol a tudata m�ly�r�l el�bukkant, ha gyorsabb lett volna, tal�n az
asszony �lne...
A folyos�n �ppen Tozzi doktorba botlott: - Hallottam Glori�t�l, hogy egyik beteget
�tvitet-
ted a seb�szetre. Siker�lt a m�t�t?
- Nem. Az asszony exit�lt. Olyan nagy volt a v�rvesztes�g, Santis doktor sem tudta
meg-
menteni - s�hajtott a doktorn�.
- Monica, nehogy magadnak t�gy most ut�lag szemreh�ny�st! Elhiszem, te mindent meg-
tett�l. L�tszik, m�g kezd� vagy a szakm�ban, nem szokt�l hozz� a...
- Jaj, ne folytasd, Frederico - v�gott a mondat k�zep�be -, nem is fogom soha
megszokni a
hal�lt!...
- Gyere - �lelte �t Tozzi doktor koll�gan�je v�ll�t -, igyunk egy k�v�t, l�tom,
teljesen ki-
bukt�l. Mondd csak, mi�ta vagy itt n�lunk, �gy egy h�napja?
- Igen.
- Akkor teljesen �rthet� a stresszes �llapotod. De hidd el nekem, ha minden beteg
trag�di�j�t
a sz�vedre veszed, nem b�rod majd ki ezt a p�ly�t.
Amikor Giuseppe reggel bement a k�rh�zba �s a feles�g�t, Ester Japellit kereste, a
hal�lh�r-
re �sszeomlott. El�z� este Ester er�s g�rcs�kre panaszkodott, � h�vta ki a
ment�ket. De miut�n
Borelli bank�r�rt kellett mennie a limuzinnal �jszaka k�t �r�ra Ventess��k
partij�ra, a fel�s�g�t nem
k�s�rte be a k�rh�zba.
Pietro Molotti k�z�lte vele a trag�di�t, s mikor l�tta, hogy a f�rfi tenyer�be
hajtja a fej�t �s
zokog�s�t nem tudja abbahagyni, beadott neki egy Nitrazepamot. - Ett�l megnyugszik
majd kiss�.
K�rem, k�rem bele kell t�r�dnie a megv�ltoztathatatlanba!
M�g legal�bb egy negyed�r�ig pr�b�lta a seb�sz vigasztalni a f�rjet, akin m�r
l�tszott a
nyugtat� hat�sa.
- A pap�rok�rt mikor j�hetek vissza?
- Holnapra mindent elk�sz�t�nk.
Amikor Giuseppe haza�rt a Borelli-vill�ba, Danielle j�tt le a l�pcs�n �s indult a
gar�zsba.
- J� reggelt, Giuseppe, ma Ester nem k�sz�tett nekem reggelit! De nem baj, nyilv�n
elaludt,
b�r ez m�g nem fordult el� vele - nevetett fel a l�ny.
- Kisasszony, Ester az �jszaka meghalt. - Majd p�r sz�ban elmondta a t�rt�nteket.
- Jaj, Istenem! - �lelte �t a f�rfit Danielle -, annyira sajn�lom, �gy szerettem
Estert, gyerek-
korom �ta olyan volt nekem, mintha a p�tany�m lenne. Miben seg�thetek?
- Sajnos kisasszony, itt m�r nem tehet�nk semmit.
- Ap�m tudja?
- Nem.
- Majd �n besz�lek vele! A temet�ssel ne foglalkozzon, Giuseppe, mi mindent
elint�z�nk -
fordult vissza a h�zba a l�ny.
Felment apj�hoz, akivel a r�szleteket megbesz�lte, s azt is, hogy a k�rh�zba bemegy
a pap�-
rok�rt, mert Giuseppe annyira �sszeomlott, hogy val�sz�n�leg k�ptelen b�rmit
int�zni.
Danielle eleg�ns b�zs koszt�mj�ben, hossz� sz�ke haj�val, karcs� alakj�val felt�n�
jelens�g
volt a seb�szeten. Amikor Pietro Molotti �szrevette, sz�lni sem tudott
meglepet�s�ben! Ilyen
gy�ny�r� n�t csak filmekb�l ismert. A hivatalos formas�gok elint�z�se ut�n a seb�sz
zavartan
ugyan, de megk�rdezte, hogy a l�nynak volna-e kedve egyik este vele vacsor�zni.
- Doktor �r, nagyon megtisztel� a megh�v�sa, de e pillanatban nem �rek r�. Annyi
mindent
kell elint�znem szeg�ny Ester temet�s�vel kapcsolatban, nem sz�lva arr�l, hogy a
bankban is min-
d�ssze k�t nap szabads�got vettem ki.
- �n dolgoz� n�? - h�zta �ssze szem�t a seb�sz, aki elk�pzelni sem tudta, hogy
ilyen felt�n�
jelens�g egy bankban k�rm�lj�n.
- De m�g mennyire! Ap�m ragaszkodott hozz�, hogy elv�gezzem a k�zgazdas�gi
egyetemet,
s a Kereskedelmi Bankban kezdjem meg a munk�t. Nem akarta, hogy n�la, a Borelli
bankh�zban
ismerkedjem a p�nz rejtelmeivel... De igaza is volt, mert ott mindenki a f�n�k
l�ny�nak tekintett
volna, s ebb�l soha nem s�l ki semmi j�!
- Az�rt fenntarthatom a vacsoramegh�v�somat?
- H�t persze, a j�v� h�ten h�vjon fel - adott egy n�vjegyet Danielle -, �s az
id�pontot egyez-
tetj�k. Kezet ny�jtott: - K�sz�n�m a seg�ts�g�t - s kiment a szob�b�l.
A napja rohan�sban telt el, de gyakorlatilag mindent elint�zett a temet�ssel
kapcsolatban.
Este pedig Lorenzo Mosinivel lesz randev�ja, aminek el�re �r�lt. Most els� �zben
tal�lkoznak a
Mosini vill�ban, mert mint Lorenzo mondta, v�gre eg�szen egyed�l lesz, ami ritkas�g
a tisztelt
csal�dj�ban. Mindenki elutazott, s v�gre fesztelen�l egy�tt lehet�nk -
visszhangzottak Danielle f�-
l�ben a f�rfi szavai.
Kocsij�val kifel� menet a v�rosb�l meg�llt a Righi k�t�lp�ly�n�l. A magasb�l ism�t
meg-
csod�lta a v�rosnak ezt a le�rhatatlanul fens�ges r�sz�t, ahol a mozgalmas jelen �s
a m�lt �ssze�rt.
A r�gi �s az �j kik�t� ny�zsg�se most is �mulattal t�lt�tte el. A templomok, a
palot�k �s az �v�rosi
sik�torok kusza sz�vev�nye a t�rt�nelem megid�z�s�re k�sztette. L�tta, hogy
elrep�lt az id�, visz-
sza�lt kocsij�ba �s elindult a Palazzo Doria fel�, amely a hegyoldalon �p�lt m�g az
1500-as �vek
k�zep�n. Ma m�r a m�lt eml�k�t csak a kertben l�that� Neptun-szobor id�zte.
�let�nek utols� �veit
itt t�lt�tte Verdi - eml�kezett vissza a l�ny az iskol�ban tanultakra. - Nem
csod�lom gondolta -, in-
nen a kil�t�s m�g a gyors ipari fejl�d�s ellen�re sem v�ltozott.
Tov�bbment, s mintegy �tperces aut��t ut�n meg�llt a Palazzo Reale melletti els�
utc�ban,
amelyt�l majd k�tsz�z m�ternyire fek�dt a Mosini-villa. M�g csengetnie sem kellett,
mert Lorenzo
v�rta. A k�tsz�rny� kov�csoltvas kapu azonnal kiny�lt, s a l�ny behajtott a parkba.
A f�rfi karj�ba kapta, s �gy vitte a h�ts� traktusba, ahol a restaur�tornak k�l�n
lakr�sze volt.
Danielle-nek m�g annyi ideje sem maradt, hogy k�r�ln�zzen, mert Lorenzo �lel�s�vel
�s cs�kjaival
bebor�totta.
- Eressz el egy pillanatra - pr�b�lkozott kib�jni az �lel�sb�l a l�ny, �m a f�rfi
karja szorosan
tartotta, s a h�l�szob�ig nem engedte el. Ott �vatosan letette a francia�gyra, s
egyetlen sz� n�lk�l
vetk�ztetni kezdte, lassan �s finoman. Amikor a felhev�lt n�i test teljes val�j�ban
el�tte hevert, nem
tudta visszafogni v�gyait, birtokolni akarta, s vad er�vel belehatolt. Danielle m�g
nem volt felk�-
sz�lve az orgazmusra, �gy ink�bb csak f�jdalmat �rzett, mintsem a kiel�g�l�s boldog
pillanat�t.
- Jaj ne! - sikoltott fel. - F�j! Nagyon f�j!
- Ugyan m�r, kedvesem - ter�lt el az �gyon Lorenzo, aki a pillanatok t�rtr�sze
alatt el�rt a
cs�csra, s kimer�lten fek�dt a l�ny mellett.
Danielle csal�dott volt. A f�rfi eddigi tal�lkoz�saik alatt kedvesnek �s
szeretetrem�lt�nak
t�nt, a st�lusa, a modora fennk�ltnek. �m most mindez elt�nt, csak a szexu�lis v�gy
maradt meg,
amelyet nem t�r�dve a l�nnyal, kiel�g�tett... Felkelt, hozott egy �veg brandyt �s
k�t poharat. T�lt�tt
mindkett�j�knek, majd le�lt az �gy sz�l�re, s halkan sz�lt:
- Visszamegyek a sz�leimmel Szic�li�ba, az�rt is akartam, hogy ma tal�lkozzunk.
- Mi�rt? Tudom�som szerint ap�d kiv�l� bank�r, s neked is remek �ll�sod volt, mint
restau-
r�tor a...
- Ne folytasd! Ott is dolgozni fogok, m�gpedig a D�mot restaur�ljuk Agrigent�ban: A
ba-
rokk st�lus� bal oldali k�poln�ban renesz�nsz korabeli k�peket hozunk helyre.
Sz�leim
Agrigent�ban vettek egy vill�t, ap�m �j bankot alap�tott. A v�rosnak csod�latos
tengerpartja van,
m�r el�re kaptam egy vitorl�st �s sz�rf�t is.
- Lorenzo, akkor te m�r hetek �ta tudod, hogy itt hagyod Genov�t? Mi�rt nem
sz�lt�l?
A f�rfi felnevetett: - Mert nem b�jt�l volna az �gyamba! Te is olyan vagy, mint a
Borelliek
mind... Magasan hordod az orrodat, azt hiszed, a p�nzeddel �s a neveddel mindent
el�rsz. De ha
majd a ti csal�dotokr�l leveszi a kez�t Roberto Ventesso, megn�zheted magad!... Egy
senki le-
szel!... Kis csaj a hatalmas bankban, akinek felfel� kell k�szni, s mindent
megtenni, hogy a l�tra
�jabb fok�ra �rjen...
Danielle kiugrott az �gyb�l, mag�ra kapkodta a ruh�it, s csak annyit mondott a
f�rfinak: -
Nagy szem�t vagy te, Lorenzo! De az �g megbosszulja, hogy �tvert�l! L�v� tett�l,
�gy viselkedt�l
velem, mint aki bel�m szeretett, �n is t�bbet �reztem ir�ntad... De ez most
meghalt... Soha t�bb�
nem akarlak l�tni! - rohant ki a l�ny. Kocsij�ba �lt �s ind�tott. K�zben szem�b�l
patakokban folyt a
k�nny... nem tudta visszatartani elkeseredetts�g�t...
A temet�s ut�n Giuseppe szabadnapot kapott, �gy egyed�l �ld�g�lt a konyh�ban,
el�tte egy
�veg Orvieto. A bort lassan kortyolgatta, s k�zben az Esterrel elt�lt�tt hossz�
�vek elevenedtek meg
el�tte. M�r a m�sodik poharat hajtotta fel, amikor hirtelen esz�be jutott feles�ge
rosszull�te, s a bo-
r�t�k, amelyet el�z�leg odaadott neki. M�g a szavakat is pontosan tudta id�zni: -
Giuseppe, ha ve-
lem valami t�rt�nne, ez a bor�t�k megment t�ged mindent�l...
- Mit�l? - k�rdezte csod�lkozva a f�rj.
- Ne b�zz soha Sabino Borelliben! Danielle a l�nyom, itt vannak a pap�rok...
- J�zusom! Elment az eszed? Meg�r�lt�l? A hasad f�j, nem? Miket zagyv�lsz
�sszevissza?
- Ez az igazs�g! Borellit�l teherbe estem... Annak idej�n szeg�ny feles�g�nek,
Luci�nak el-
mondtam a sz�ntiszta igazat, mert eld�nt�ttem, hogy �ngyilkos leszek, de el�tte
k�nny�tek a lelke-
men! Lucia asszony azonban megmentett. Amikor Danielle csup�n n�h�ny napos volt, a
Borelli
csal�d �r�kbe fogadta. Mindez nem itt Genov�ban t�rt�nt, hanem Palerm�ban. Borelli
is bevallotta
feles�g�nek, hogy a gyerek val�ban az �v�, �gy Lucia asszony egyetlen pillanatig
sem gondolkozott,
miut�n az orvosok k�z�lt�k vele, hogy soha nem lehet terhes...
- �risten! Ezt Danielle tudja?
- Nem, dehogy! Egyetlen kik�t�sem az volt, hogy a gyerek mellett �ljek, s �gy
lettem
Borelli�k h�zvezet�n�je. Lucia asszony �gy szerette a kisl�nyt, mintha a saj�tja
lenne, s�t � volt az,
aki megismertetett veled �s h�zass�gunk alkalm�val jelent�keny �sszeget r�nk
�ratott...
- Ester, err�l mi�rt hallgatt�l eddig? �ppen most mi�rt mondtad el mindezt?
- Mert azt akarom, ha meghaln�k, te biztons�gban itt maradhass Borellin�l. �
mindenre k�-
pes! De a te kezedben lesznek a pap�rok... ne f�lj... a bor�t�k tartalma megv�d
mindent�l... Borelli
csak Keresztapa a bankszakm�ban, de mindig capo di tutti capi akart lenni! Hossz�
�vek �ta kiszol-
g�lja ugyan Roberto Ventess�t, de k�ptelen a hely�re l�pni. Ha �n nem leszek... te
a j� sz�veddel,
naiv lelkeddel, nem tudn�d m�g az �ll�sodat sem megtartani! Borelli mindenre
elsz�nt ember. E
pillanatban Ventesso jobbkeze, de ki tudja, mit hoz a j�v�. Te, dr�ga Giusepp�m,
mindig olyan j�-
s�gos l�lek volt�l, nem ismern�d ki magad a maffi�z�k kegyetlen vil�g�ban... -
hajolt hozz� Ester
�s �t�lelte.
- Nagyon betegnek �rzem magam... egyre er�s�dnek a g�rcseim, h�vd a ment�ket... De
ha
velem valami t�rt�nne, a bor�t�kot soha ne add ki a kezedb�l!... Ez biztos�tja az
�letedet.
A f�rfi igyekezett pontosan felid�zni az elhangzottakat, s r�j�tt, hogy val�j�ban
az�rt van
jelent�s p�nz�k a bet�tk�nyv�kben, s a mindennapi gondok is elker�lt�k �ket, mert a
szeg�ny meg-
boldogult sz�lte Danielle-t, akit Borelli is im�d! Ez�rt szinte minden k�v�ns�guk
teljes�lt az �vek
folyam�n, csak �, Giuseppe �s Danielle nem tudta az igazat...
T�lt�tt mag�nak �s meger�s�tette, hogy a szic�liai mond�s igaz: Egy okos n�
hegyeket moz-
gathat meg an�lk�l, hogy b�rki r�j�jj�n, ki a seg�t�t�rsa. - �risten! Soha nem t�nt
fel Danielle �s
Ester k�z�tt a hasonl�s�g sem... Igaz, a kisasszony olyan, mint egy t�nd�r,
k�ls�leg �s bels�leg
egyar�nt. Ester pedig az �vek folyam�n elh�zott, l�bai megdagadtak, ruh�i sz�kk�
v�ltak.
Nem tudott mag�hoz t�rni, s az eg�szet egy �lomk�pnek tartotta. Azut�n bement a
h�l�szo-
b�ba �s el�vette a bor�t�kot. Tartalm�t kisz�rta az asztalra, s belemer�lt az
olvas�sba.
A f�rfi t�prengett, mi legyen a k�vetkez� l�p�s? Semmik�ppen nem akarta, hogy
lebukjon.
Azon t�pel�d�tt, hogy Monica Predisi val�ban vesz�lyt jelent-e sz�m�ra? Azt sem
tudta, hogy
Maria asszony a hal�la el�tt besz�lt-e kisl�ny�nak a titokr�l,... a
feljegyz�sekr�l?...
A szic�liai csal�d d�nt�se volt, hogy az asszonyt el kell tenni az �tb�l. Igaz,
ennek m�r t�z
esztendeje, m�gis f�l�, hogy egyszer kipattan... Ut�na t�bb gyilkoss�got k�vetett
el az a f�lesz�!
Tal�n m�g ez a szerencse! Nem lehet meg�llap�tani... Hi�ba vigy�zok r�... �jb�l �s
�jb�l gyilkol... -
Azt nem �rtem - folytatta a gondolatsort a f�rfi -, hogyan k�pes beteg elm�j�vel
ilyen agyaf�rtan
kitervelni valamit?... Nem tudom pontosan, h�ny n�t �lt meg az�ta... err�l nem
besz�l, de �lland�an
c�lozgat... Mi lenne vele, ha �n nem t�mogatn�m anyagilag? Az �n helyzetem sem
f�ny�z�, de ak-
kor sem hagyhatom cserben... ez nekem is trag�dia lenne.
- No, majd megl�tjuk, mit tehetek. Igaz, megmondt�k, hogy vesz�lyes az �llapota...
de ha
minden kider�lne... nekem is v�gem lenne...
�t�lt�z�tt utcai ruh�ba, lement a gar�zsba, be�lt leg�jabb t�pus�, piros sz�n�
Lanci�j�ba �s
hazaindult.
Roberto Ventesso r�gy�jtott szivarj�ra, t�lt�tt mag�nak a b�rszekr�nyb�l egy poh�r
whiskyt s elgondolkozott. A sz�ml�kat, amelyeket helyettese m�g reggel adott neki,
m�r m�sodszor
vizsg�lta �t. L�tsz�lag minden rendben volt, m�gis �rz�se szerint valahol �tvert�k.
Azut�n esz�be
jutott, hogy m�snap el kell mennie Orsini bank�r temet�s�re, akit baleset �rt,
amikor Mercedes�vel
a t�zsde fel� hajtott a Piazza De Ferrari d�lkeleti r�sz�re. Amikor kisz�llt a
kocsib�l, el�t�tte egy
�mokfut� teheraut�. A rend�rs�g folytatott ugyan vizsg�latot, de balesetk�nt
lez�rt�k az �gyet.
- Szeg�ny Orsini, micsoda v�get �rt! - mosolyodott el mag�ban Ventesso. - Mindenki
�gy
j�r, aki �t akar v�gni engem! Mindenesetre Borelli j� munk�t v�gzett. Azt is okosan
�s
k�r�ltekint�en int�zte el, hogy a Mosini csal�d visszamegy Szic�li�ba. �gy �n
leszek Genov�ban az
egyetlen bankvez�r, aki ir�ny�tja a t�zsd�t, a p�nzforgalmat! Borellire jelenleg
sz�ks�gem van...
K�s�bb � is elt�nhet... de ma m�g seg�thet...
Halkan kopogtak az ajt�n, s egy fiatal, felt�n�en sz�p l�ny l�pett be. Fekete
hajzuhatag
�lelte keskeny arc�t, szeme csillogott, karcs� alakja, hossz� combja kivillant a
v�r�s ruh�b�l, min-
tegy felh�vva a figyelmet mag�ra.
- Hello, Roberto! Nem k�stem ma sem, nagyon siettem. Hi�ba, a t�led kapott �j
Lancia re-
mek�l fut. - A f�rfihoz l�pett �s forr�n megcs�kolta. - Dr�ga kis Csibik�m, olyan
boldog vagyok, az
�j kocsi rep�l, mint az �lom!
- No j�, el�g a sz�vegb�l, vetk�zz!!!
- Persze, besz�lgetni nem akarsz velem, csak...
- Ugyan, Susana, ne legy�l olyan, mint a mim�za! Amikor f�l �vvel ezel�tt az
�gyamba
b�jt�l, megegyezt�nk, hogy mindent megkapsz t�lem. Cser�be �n csup�n azt k�rem,
hogy mindig a
rendelkez�semre �llj! Ez igaz�n nem sok. A f�n�kasszonyoddal is ebben �llapodtam
meg! Vagy
tal�n elfelejtetted mindezt?
- Jaj, nem, nem, Roberto! - Gyors mozdulattal, gyakorlott technik�val Susana kib�jt
a ruh�-
j�b�l. Feh�rnem�it a f�ldre dobta s a f�rfihoz l�pett karcs�, meztelen test�vel,
hogy felhev�tse a
benne szunnyad� v�gyat. �m ez most nem siker�lt. Roberto �rezte, hogy a fiatal
teremt�s mester-
k�lten j�tszik vele, s �rzelmeit leplezi el�tte. Amikor r�hajolt, hogy f�rfi�i
v�gy�t felizz�tsa, arc�ra
ki�lt az undor.
Igyekezett szeret�je kedv�ben j�rni, �m teste csak a l�tszat szerint
engedelmeskedett. - Gye-
re, Roberto - h�zta mell�hez a f�rfit -, szeretn�m, ha a mai �jszak�nk eml�kezetes
maradna! Nyel-
v�vel j�tszva pr�b�lta a szenved�ly l�ngj�t felsz�tani, �m partnere �rezte, hogy
Susana, amikor halk
sikolyokat hallat, csup�n megj�tssza az �lvezetet, amelyben nincs r�sze. Roberto
f�lretolta a karcs�,
meztelen testet s �gy sz�lt:
- Mondd csak, dr�g�m, k�pes vagy egy aut��rt sz�nlelni a szerelmet? Mert l�tom
rajtad, sem
tested, sem lelked nem k�v�nja a k�zeled�semet, hogy finoman fejezzem ki magam.
Esetleg m�s
f�rfi teszi neked a sz�pet? �szinte v�laszt k�rek! Vagy a korom zavar?
Susana arca v�rv�r�s lett: - Bocs�ss meg, Roberto, de nem �gy van... M�s b�nt...
csak nem
akartam sz�lni... f�ltem...
- No ki vele, ess�nk t�l rajta!
- Terhes vagyok...
- Micsoda? Nem vigy�zt�l? Mondd Susana, elment a j�zan eszed?
Roberto felugrott �s j�rk�lni kezdett le-f�l a szob�ban. - Ennek a buta lib�nak egy
csepp s�t-
nival�ja sincs! Csak nem k�pzeli, hogy feles�g�l veszem? Azt m�r nem! Egy
h�zass�got magam
m�g�tt tudok, az is �ppen el�g ny�g volt... Szerencs�re megboldogult hitvesem az �n
seg�ts�gem-
mel gyorsan a m�svil�gra ker�lt... - mosolyodott el mag�ban, amikor felid�zte,
milyen okosan �s
k�r�ltekint�en j�rt el Rosa meggyilkol�s�n�l. Soha m�g a gyan� �rny�ka sem vet�d�tt
r�.
Egy kis id� eltelt�vel megnyugodott. A megszeppent Susana mozdulatlanul,
�sszekucorodva
�lt az �gy sz�l�n. A f�rfi mell�l�pett, kez�vel felemelte a fej�t s �gy sz�lt:
- No, rendben! Most a megold�st kell megtal�lnunk! Holnap bem�gy a Santa Nicola
N�gy�gy�szati K�rh�zba, �s ott megkeresed Marelli doktort. Addig �n mindent
elint�zek.
- De Roberto, itt n�lunk tilos a...
- Ne t�r�dj vele! Azt a k�rh�zat is jelent�s �sszegekkel t�mogatom, �k is tesznek
nekem
id�nk�nt sz�vess�get. Nemhi�ba, a szic�liai f�ld sz�l�tte vagyok, megtanultam, hogy
seg�teni kell
egym�st, s a h�la a bar�ts�g elengedhetetlen vir�ga, ahogy n�lunk mondj�k!...
Susana m�g szipogott egy darabig, s lelk�ben nagyon csal�dott volt. Rem�nykedett,
hogy az
id�s Roberto Ventesso, aki egyed�l �l, �r�lni fog a bab�nak, hiszen tudom�sa
szerint, a f�rfinak
nincs rokona, aki �r�k�ln� az �ri�si vagyont. - �gy l�tszik, t�vedtem --gondolta
mag�ban a l�ny, s
igyekezett nem mutatni �rzelmeit.
- No, �lt�zz fel, s indulj haza! Reggel pedig menj be a k�rh�zba, majd d�lut�n
�rdekl�d�m
fel�led: Gondolom, egy napig bent tartanak.
Amikor Susana haza�rt, bement a f�n�kasszony�hoz, s elmondta, hogy m�snap k�rh�zba
megy. A r�szletekr�l a k�z�pkor� asszony nem �rdekl�d�tt, �s Susana sem besz�lt
r�luk. Natale
Ceccoli asszony tudta, hogy Susana m�r soha nem t�r vissza l�nyai k�z�, mert
Roberto Ventesso
k�z�lte vele, hogy a l�nynak n�h�ny h�ten bel�l lak�st b�rel, �s addig Natale
biztos�tson neki egy
szob�t. - A sz�vess�gedet, ha sz�ks�ged lesz r�, megh�l�lom - csengett vissza
Ceccoli asszonynak a
h�res bank�r �g�rete. A k�temeletes, Kir�lyi �r�m�k nev� h�zban �sszesen h�sz l�ny
dolgozott,
akik �nekeltek �s t�ncoltak, s a vend�gek kikapcsol�d�s�t seg�tett�k. Val�j�ban
t�ncos �jszakai sz�-
rakoz�helynek min�s�lt Ceccoli asszony birodalma, ahol id�nk�nt egy-egy f�rfi
vend�g szem�lyes
szolg�lata is szerepelt a l�nyok programj�ban...
Susana m�r reggel kilenckor a k�rh�z folyos�j�n �lt �s v�rt Carlo Marelli
f�orvosra, aki n�-
h�ny perc eltelt�vel fogadta is. Megvizsg�lta, majd �gy sz�lt hozz�:
- Besz�ltem Ventesso �rral, s meg�llapodtam vele, hogy itt tartjuk. Rem�lem, nincs
ellene
kifog�sa? Gondolom, k�t nap m�lva m�r haza is mehet. Ma elv�gezz�k a sz�ks�ges
laborat�riumi
vizsg�latokat, holnap �n megcsin�lom a beavatkoz�st. Most a h�rmas k�rteremben
helyezz�k el.
Susana egy k�zit�sk�ban hozta mag�val a sz�ks�ges holmikat, tudta, hogy csak r�vid
ideig
kell maradnia. Amikor egy id�sebb n�v�r elk�s�rte, meglep�d�tt, hogy egy�gyas
szob�t kapott. -
Nemsok�ra vizit lesz, k�rem, vetk�zz�n le �s fek�dj�n az �gyba - sz�lt hozz� a
n�v�r �s egyed�l
hagyta.
Monica Predisi doktorn� l�pett be. Kez�ben v�rvizsg�lathoz sz�ks�ges felszerel�st
hozott. -
Marelli f�orvos �r b�zott meg, leveszem a v�reket �s soron k�v�l megcsin�ltatjuk a
laborat�rium-
ban. Mint hallom, az � betege, s holnap reggel m�teni fogja.
- Doktorn� k�rem, f�jni fog? - k�rdezte kicsit megszeppenve Susana.
- M�r megbocs�sson, de fogalmam sincs r�la, milyen m�t�tr�l van sz�. M�g a
k�rlapj�t sem
kaptam meg, a f�orvos �r mag�n�l tartotta. Egy�bk�nt Monica Predisi vagyok, ha
sz�ks�ge van
valamire, sz�ljon, �n is itt dolgozom ezen az oszt�lyon. Az egyest�l a hatos
k�rteremig Tozzi dok-
tor mell� �n vagyok beosztva.
- Micsoda? �n doktorn�, szint�n a Predisi nevet viseli?
- Mi�rt?
- �n Susana Predisi vagyok. Sz�leim m�r r�g�ta meghaltak, �gy egyed�l �lek. Ap�mnak
ugyan volt egy rokona Nerviben, de �n nem ismertem �ket, �ll�t�lag soha nem
tartott�k a kapcsola-
tot: A f�rfi nagyon r�gen meghalt, a feles�ge k�s�bb sem k�v�nt ap�mmal tal�lkozni.
Felv�g�s per-
sz�na volt, pedig csak szak�csn�k�nt dolgozott valami sz�llod�ban.
- No, akkor �k az �n sz�leim voltak, s mi rokonok lehet�nk... - h�zott egy sz�ket
az �gyhoz
az orvosn�. - Majd k�s�bb kider�tj�k mindezt, most a legfontosabb, hogy ne mozogj,
am�g leve-
szem a v�rt - t�rt �t a tegez�sre: Susana mindj�rt jobban �rezte mag�t, hogy a
doktorn� rokonak�nt
szerepelhet, s f�leg az�rt, mert Monica m�r az els� pillanatban szimpatikus volt
sz�m�ra.
- A nagyvizit ut�n, ha tudok, visszaj�v�k - vette fel az ampull�kkal tele t�lc�t az
orvosn�.
M�r k�s� d�lut�n volt, amikor Monica v�gre leveg�h�z jutott. Indulni akart az �j
rokon�hoz,
amikor Marelli f�orvos h�vatta.
- Mi�rt nem kaptam m�g meg a v�rvizsg�lat eredm�nyeit? Egy gyakornoknak
k�r�ltekint�bben kell dolgoznia, ha itt akar maradni n�lunk!
- Eln�z�st, f�orvos �r, de azt hittem, a laborat�rium felk�ldte a leleteket.
Azonnal ut�nan�-
zek.
- Siessen, reggel a betegemmel kezdem a m�t�tet - z�rta le a besz�lget�st Marelli.
Tal�n m�g j� is, hogy Legenzi helyett elv�llaltam az �jszakai �gyeletet, �gy tudok
majd be-
sz�lgetni a rokonommal, ha ugyan val�ban az... Hiszen a n�vazonoss�g m�g nem jelent
semmit.
Majd kifaggatom - gondolta mag�ban Monica, �s elindult a n�v�rszob�ba, hogy igyon
egy k�v�t.
Nagyon f�radtnak �rezte mag�t. Egy kicsit megpihent, azut�n bement Susana
Predisihez, aki olva-
sott, s k�r�l�tte az �gyon j� n�h�ny divatlap volt sz�tsz�rva.
- Nem vagy �lmos?
- Nem, �r�l�k, hogy bej�tt�l, v�rtalak. Annyira szeretn�m tudni, hogy val�ban
rokonok va-
gyunk-e vagy sem?
- Rendben, �n is. Pr�b�ljuk meg tiszt�zni. El�sz�r te mes�lj a gyerekkorodr�l,
Susana, j�?
- H�t, ami azt illeti, sok j�t nem mondhatok. A sz�leim, amikor �n k�tesztend�s
voltam,
felj�ttek Nervib�l, �s itt b�reltek egy lak�st Genov�ban, a r�gi kik�t�i negyed
mellett, tudod, ahol
azok a lerobbant �cska h�zak �lltak. Szerencs�re, m�ra azok is elt�ntek, csak
elcs�f�tott�k a k�pet!
Sz�val ott �lt�nk, ap�m a kik�t�ben rakod�munk�s volt, m�g any�m takar�tani j�rt.
Amikor �n ti-
zenn�gy �ves lettem, az iskol�b�l arra �rtem haza, hogy k�t h�z �g egym�s mellett,
s a t�zolt�k a
hatalmas l�ngnyelveket oltj�k. Sz�leim a l�ngok martal�kai lettek, s nekem senkim
�s semmim nem
maradt...
- Te j� �g! �s mib�l �lt�l meg?
- H�t... az iskol�t azonnal abbahagytam, s egy csek�lyke p�nzt kaptam a
biztos�t�t�l. �gy
azut�n azt pr�b�ltam beosztani, de nem tartott szinte semeddig sem. A f�n�kasszony
mag�hoz vett.
N�la el�sz�r mosogattam, majd k�t �v eltelt�vel a b�rban felszolg�ltam... Vagyis
ink�bb egy-egy
f�rfit t�bb ital fogyaszt�s�ra buzd�tottam...
- Ezek szerint egy nyilv�nosh�zba ker�lt�l?
- Nem eg�szen. A Kir�lyi �r�m�k b�r, �tterem, ahol est�nk�nt m�g m�sort is adnak a
l�-
nyok. De Natale Ceccoli vagy ahogy mi h�vjuk a f�n�kasszony, nemigen engedi meg,
hogy a
t�ncosn�k vagy a t�bbi csaj prostit�ci�t folytasson! Igaz, az m�r velem is
el�fordult, hogy az � uta-
s�t�s�ra a m�sodik emelet egyik szob�j�ban n�h�ny �r�t elt�lt�ttem egy-egy
vend�ggel... De hidd
el, Monica, ez igen rendszertelen �s f�k�nt ritka volt.
- Akkor most val�j�ban mi a panaszod �s mivel ker�lt�l ide hozz�nk? A leleteidet
nem l�t-
tam, Marelli f�orvos �r mag�n�l tartotta.
Susana egy darabig hallgatott. Nem tudta, mit �s f�k�nt hogyan mes�lje el Roberto
Ventess�t...
- N�zd, az �gy t�rt�nt, hogy b� f�l �vvel ezel�tt bet�rt hozz�nk Roberto Ventesso,
a bank�r.
A f�n�kasszony utas�t�s�ra m�snap felkerestem a lak�s�n, s az�ta rendszeres a
kapcsolatunk... A
Kir�lyi �r�m�k �tteremben nem dolgozom, b�r m�g ott �lek. �ll�t�lag Roberto vesz
nekem egy
lak�st, tal�n r�videsen... Sz�val gyerekem lesz t�le... � pedig nem akarja a
kisbab�t, s ez�rt k�ld�tt
be Marelli doktorhoz. Reggel elveszik t�lem... a gyerekemet... - folytak a l�ny
k�nnyei.
- Nyilv�n valami egy�b rendelleness�g is fell�pett n�lad, mert itt nem lehet
k�retet v�gezni,
csak ha orvosilag indokolt. Egy�bk�nt ne f�lj, Susana, az eg�sz csak percekig tart,
s nem fog f�jni,
nem �rzel semmit! Ha akarod, esetleg reggel megk�rdezem a f�orvost, hogy altatnak-
e? Rendben
van?
- K�sz, Monica. Nekem az lenne a legjobb, ha te is ott lenn�l velem!
- Te csacsi, enn�l a kis beavatkoz�sn�l csup�n egy asszisztensn� seg�dkezik.
- Monica, te m�g semmit nem mes�lt�l a csal�dodr�l. Vagy nem is akarsz?
- H�t n�zd, mi Nerviben �lt�nk, any�m m�r t�z �ve halott, az egyik sz�llod�ban
f�szak�csn�
volt. Ap�mat nem is ismertem, mert amikor m�sf�l esztend�s voltam, meghalt: Any�m
nem szere-
tett r�la besz�lni. Azut�n ap�mnak egy t�voli rokona vett mag�hoz itt Genov�ban, s
elv�gezhettem
az egyetemet. Amikor utols� �ves lettem, a nevel�sz�leim visszamentek Szic�li�ba.
Fel sem mer�lt,
hogy engem is magukkal vigyenek. Viszont anyagilag t�mogattak. Most a k�zelm�ltban,
miut�n
�vfolyamels� lettem, felvettek ide gyakornoknak.
- H�t ebb�l nem sokra tudunk k�vetkeztetni! De ha egyet�rtesz velem, Monica,
legy�nk
bar�tn�k �s �n rokonomnak tekintelek.
- Sz�vesen, �n is - mosolyodott el az orvosn� -, �gyis egysz�l magamban �lek... -
M�g lega-
l�bb egy �r�t besz�lgettek fesztelen�l. A k�t k�zel egykor� l�ny megtal�lta a
bar�ts�ghoz vezet�
hangot. Monica azzal t�rt vissza az �gyeletesszob�ba, hogy reggel megk�ri a
f�orvost, enged�lyez-
ze r�szv�tel�t a m�t�tn�l, ha ugyan e kis beavatkoz�st annak lehet nevezni.
M�giscsak a rokon�r�l
van sz�!
Marelli f�orvos szok�sa szerint m�r reggel h�t �rakor megjelent a n�gy�gy�szaton.
Pattog�
szavait�l, hat�rozott utas�t�sait�l, s �lland�an �beren figyel� tekintet�t�l f�ltek
a beosztottak. �gy az
oszt�ly�n, ellent�tben a seb�szettel, rend �s fegyelem uralkodott, mely al�l nem
volt kiv�tel senki �s
semmi. Most is m�r �r�asztala m�g�tt �lt, reggeli k�v�j�t kortyolta, s k�zben a
f�n�v�rt�l kapott
m�t�ti beoszt�st ellen�rizte, amikor Monica Predisi bekopogott hozz�. N�h�ny sz�ban
elmondta,
hogy t�voli rokona Susana Predisi, ez�rt a m�t�tn�l szeretne assziszt�lni.
A f�orvos el�sz�r kicsit megd�bbent a k�r�sen, majd v�llat vont, s fogai k�z�l
morogta: -
H�t rendben, v�g�l is rokonok...
Nyolc �ra m�lt n�h�ny perccel, amikor Susan�t betolt�k a kism�t�be. Marelli f�orvos
�s
Monica m�r z�ld nadr�gban, ingben, sapk�ban, maszkban, gumikeszty�vel a kez�k�n
v�rt�k a be-
teget, Ilyen kis beavatkoz�shoz nem szoktak jobban be�lt�zni, ami Susan�ra
pszich�sen igen
kedvez�en hatott. �gy �rezte, hogy nem igaz�n m�t�tnek n�z el�be. Az is
megnyugtatta, hogy
Monic�t ott tal�lta.
Az el�zetesen kapott nyugtat�k eredm�nyek�ppen szinte k�z�mb�sen vette tudom�sul,
hogy
l�bait felteszik �s r�gz�tik a m�t�asztal kengyeleibe.
- K�zepes kacsafog�t, j�dos t�rl�st �s h�sz milliliter f�l sz�zal�kos Lidocaint
k�rek - hang-
zott halkan Marelli f�orvos szava.
Susana n�h�ny percig ink�bb kellemetlen, mint f�jdalmas mozgol�d�st �rzett
als�test�ben,
azt�n �les f�jdalmat, amikor az �rz�stelen�t� injekci�t beadt�k a m�hsz�jba.
- Nagyobb kacs�t �s Heg�rokat k�rek, egyt�l felfel� - sz�lt a f�orvos, aki
megkezdte a m�h-
nyak t�g�t�s�t.
- K�rem el�sz�r a kism�ret� tompa kanalakat, majd a nagyobb �leseket - hallatszott
az ope-
r�l� monoton hangja.
- Nem kellene egy gombos szond�val a m�h h�ts� fal�t bem�rni? - k�rdezte Monica
szinte
suttogva.
- Legfeljebb, majd ha maga csin�lja, kedvesem! - N�h�ny percig Susana semmit sem
�rzett,
csak k�l�n�s, serceg� hangokat hallott. Hirtelen azonban �les f�jdalom has�tott
bele, amelyt�l csak-
nem felsikoltott.
- Te j� �g - hallotta Marelli doktor hangj�t -, alighanem el�rt�k v�letlen�l a
fundust, s�t �t is
lyukasztottuk! Adjon gyorsan v�n�san egy Narconum�lt, intub�lja �s t�rj�nk �t a
g�pi altat�sra!
Nem tudunk m�st csin�lni, mint nagyon gyorsan egy laparat�mi�t! K�zben sz�ljon ki
az el�t�rb�l
telefonon, hogy az egyik orvos azonnal j�jj�n assziszt�lni. Ketten kevesen vagyunk
ehhez, most
minden m�sodperc fontos! Lehet a seb�szetr�l is egy koll�ga!
Pillanatokon bel�l a m�t�be �rkezett Santis doktor. A beteget �ttett�k a nagyobb
m�t�asztalra, �jb�l izol�lt�k, a hasfalat lekent�k j�ddal �s megkezdt�k a
laparat�mi�t. A m�t�t, h�la
a k�t rutinos orvosnak, alig f�l�r�t vett ig�nybe. Csonkolt�k az uterust,
megsz�ntett�k a v�rz�seket,
a has�reget telesz�rt�k krist�lyos penicillinnel, majd z�rt�k a sebet.
Santis doktor a f�orvos fel� fordult: - Sajn�lom ezt a fiatal teremt�st, mert soha
nem lehet
gyereke. Persze az �lete is r�mehetett volna, ha nem te oper�lod...
Monica d�bbenten �llt a m�t�asztal mellett, s b�r j�zan esz�vel tudta, hogy
elker�lhetetlen
volt az uterectomia, m�gis megrend�tette a csap�s, amely Susan�t �rte.
- F�orvos �r, ki mondja meg a betegnek a val�s�got?
- Majd �n, doktorn�. Ne felejtse el, b�r �nnek rokona a beteg, az oper�l� �n
voltam.
A f�rfi elgondolkozva l�pdelt, amikor v�ratlanul leletekkel a kez�ben kij�tt a
r�ntgenb�l
Monica Predisi. A doktorn� nem figyelt a mellette elhalad� feh�r k�penyes alakra,
gondolataiba
mer�lve ment el. - Val�sz�n�leg nem ismert fel: Igaz, az�ta eltelt m�r legal�bb
nyolc-t�z �v is... Az
arcomat bizony�ra akkor sem vehette �szre, s m�r elmos�dhatott benne a k�p.
B�rmilyen k�p is
volt... H�ttal �lltam... az anyja fek�dt az �gyon... A k�s peng�je az aort�t sz�rta
�t... Azut�n kil�p-
tem a h�z ablak�n... M�g ma is l�tom magam el�tt a feh�rmint�s f�gg�nyt, amelyet
meglebbentett a
szell�... �risten! Az�ta mennyi minden t�rt�nt! H�ny n�... h�ny �lm�ny...
- Milyen el�rel�t� voltam, hogy minden sz�ks�ges holmit beszereztem: van feh�r
k�pe-
nyem, m�t�sruh�m, maszkom, fonendoszk�pom, cip�m, keszty�m, ezeket mind m�g
haszn�lni fo-
gom. Milyen k�nnyen besurranhatok ide, senki nem vesz �szre! A l�nyeg, hogy
orvosnak vagy
�pol�nak n�zzenek. No, meg az is szerencse, hogy a ment�s�k is ki-be j�rnak mindk�t
oszt�lyon...
Kicsit k�rbe kell szimatolnom, megismerni Predisi doktorn� szok�sait, beoszt�s�t, s
lehet�leg sen-
kivel nem szabad tal�lkoznom. Igaz, vesz�lyt csak egy ember jelent r�m, de �t
messze elker�l�m.
El�g, ha id�nk�nt megl�togat, odaadja a p�nzt �s el�ad�st tart nekem, mit tegyek �s
mit ne. M�g
szerencse, hogy fogalma sincs arr�l, mivel t�lt�m a napjaimat! De h�t mindig
tal�lok magamnak
egy kis fiatal teremt�st... - nevetett fel mag�ban.
Azut�n gondolt egyet �s ahogy j�tt, �gy el is hagyta a folyos�t. Kocsij�t a
k�rh�zt�l mesz-
szebb �ll�totta le, nem akart tal�lkozni a testv�r�vel. - M�g csak az kellene! A
v�g�n ism�t kezeltet-
ne! Micsoda egy szem�t alak! Bezzeg � �li a saj�t �let�t, nem t�r�dik velem! Amikor
gyerekek
voltunk... mennyire m�s volt minden...
Danielle egyre jobban egyed�l �rezte mag�t, mi�ta szak�tott Lorenz�val. Munk�ja
lassan
mechanikuss� v�lt a bankban, s �gy v�lte, hogy a f�rfi, akit r�vid id� alatt
megszeretett, �rt hagyott
benne...
Apja sem volt Genov�ban, Szic�li�ban t�rgyalt, �gy m�g mag�nyosabb volt. Be�lt a
kocsij�-
ba s elindult hazafel�. �m amikor elhagyta a Via Lomellinit, s elhaladt a San
Filippo Neri, a barokk
st�lus� templom mellett, meg�llt a parkol�ban, s gyalog folytatta az utat az
operah�z fel�. Ott sz�-
mos cs�b�t� butik, �kszer�zlet �s kisebb-nagyobb �ruh�z versengett a v�s�rl�k�rt.
Eld�nt�tte, hogy
fel�j�tja ruhat�r�t �s n�h�ny modern holmit v�s�rol mag�nak: Megn�zte a
hitelk�rty�j�t �s bet�rt az
els� butikba, ahol a leg�jabb szab�s� kasm�ranyagokb�l k�sz�lt szokny�kat,
bl�zokat, ruh�kat, va-
lamint afrikai mint�kkal d�sz�tett anyagokat tal�lt.
Rosszkedve old�dott, amint egym�sut�n pr�b�lta fel a kiv�lasztott divatos
darabokat. K�t
selyembl�zt �s feh�r-s�rga-barna kasm�rb�l k�sz�lt kiskoszt�m�t is f�lretett. Akkor
vette �szre,
hogy a mellette �ll� fiatal n� egy k�v�l s�t�tk�k, bel�l aranysz�n� bl�zert pr�b�l,
amely kiemelte a
karcs� alakj�t, hossz�, fekete haj�t �s szem�t. Danielle �nk�ntelen�l is kedvesen
hozz�fordult: -
Noha ez csak egy egyszer� bl�zer, de el�g extravag�ns megold�s�!
- Igen, nekem is tetszik, b�r nem tudom, hova vehetn�m fel. A k�rh�zba semmik�ppen,
m�shova pedig nemigen j�rok... -- v�laszolt Monica k�zvetlen�l, s maga is
meglep�d�tt, hogy szo-
k�s�t�l elt�r�en idegen l�nnyal vitatja meg a v�s�rl�s�t.
K�zben mindketten a kiv�lasztott holmikat csomagoltatt�k, �s egyszerre ker�ltek a
p�nzt�r-
hoz. Pillanatok m�lva azonos id�ben vett�k �t a becsomagolt ruh�kat. Egym�sra
mosolyogtak, s
egyszerre ny�jtott�k kez�ket bemutatkoz�sra. Monica m�g jobban zavarban volt mint
Danielle, de
ez a kellemes incidens mindkett�j�kben oldotta a m�s-m�s ok miatt megl�v�
fesz�lts�g�ket.
- Volna kedve egy k�v�t meginni velem? - k�rdezte k�zvetlen hangs�llyal Danielle,
aki
�r�lt, hogy nem kell hazamennie, s szimpatikus, �j ismer�sre tal�lt. - Tudok itt
egy remek helyet az
utca v�g�n, a hajdani kapucinus templom, a Santissima Annunziata mellett.
Bar�ts�gos k�v�z�, a
terasza igen kellemes.
- Rendben, ma �gyis igen neh�z napom volt a k�rh�zban.
- Ott dolgozol? N�v�r vagy? - t�rt �t a tegez�sre Danielle.
- Nem, orvos vagyok, jelenleg gyakornokk�nt dolgozom a n�gy�gy�szaton.
A k�v� �s a narancsital, valamint a cassata, a csokol�d�s tejsz�nhab, kand�rozott
gy�m�l-
cs�kkel �zes�tve, mindkett�j�ket jobb kedvre hangolta, s csak azt vett�k �szre,
hogy fesztelen�l be-
sz�lgetnek �let�kr�l. A k�v�h�z terasza megtelt emberekkel, az esti s�t�l�k,
n�zeget�k megt�lt�tt�k
a keskeny utc�t.
- Mondd, Monica, volna kedved n�lunk vacsor�zni? A h�t�szekr�ny mindig tele van
finom-
s�gokkal, csak meleg�teni kell valamit. Ap�m pedig nincs Genov�ban, �gyis olyan
egyed�l �rzem
magam! Itt �ll a kocsim nem messze. A ti�d hol parkol?
- H�t n�zd, nekem m�g nincs aut�m. B�r miel�bb szeretn�k egy kis haszn�lt Fiatot
venni. A
k�rh�zba, amely az �llom�s mellett van, aut�busszal j�rok be, ami napi egy�rai
k�zleked�st jelent.
De van rem�nyem, hogy miel�bb kapok egy k�rh�zi garzont, s akkor m�r k�nnyebb lesz.
Amikor a Borelli-vill�ba behajtott kocsij�val Danielle, �j bar�tn�je szinte sz�lni
sem tudott a
meglepet�st�l ennyi pompa l�tt�n. Az orvosn� sz�m�ra zavarba ejt� volt a gazdags�g,
amely a
kertb�l, a h�z berendez�seib�l �radt. A falakon eredeti festm�nyek l�gtak, s a
szob�k berendez�se
m�s-m�s st�lust k�pviselt. Ahogy Danielle k�r�lvezette a h�zban, Monica egyre
kellemetlenebbnek
�rezte a saj�t szeg�nys�g�t. Esz�be jutott a lak�s, ahol nevelkedett, majd k�s�bb a
nevel�sz�l�k
siv�r �lete, ahol m�g az els� telev�zi� v�s�rl�s�t is nagy sz�nak tartott�k...
Tov�bbi medit�l�sra nem maradt ideje, mert bar�tn�je m�ris el�vett k�t t�lc�t a
h�t�b�l, be-
kapcsolta a mikrohull�m� s�t�t �s frissen s�lt porchetta, malach�s illata sz�llt
fel�. Majd azt l�tta,
hogy az asztalra egy t�l frutta di mare ker�l, kagyl�k, k�l�nf�le s�lt halak
sal�t�kkal k�r�tve.
A vacsora �zletes, finom volt, s a k�nny� Orvieto bor egy kis sz�d�val felengedve
seg�tette,
hogy a k�t l�ny csevegve feledje az id� m�l�s�t. �jf�l el�tt Danielle felaj�nlotta,
hogy miut�n elj�rt
az id�, Monica maradjon n�luk a vend�gszob�ban: - Akkor m�g besz�lgethet�nk, �n nem
vagyok
�lmos. �gyis olyan �resen kong ez a h�z, csak Giuseppe �ld�g�l a szob�j�ban, �s
t�v�t n�z. Most,
hogy ap�m nincs itthon, � is csak teng-leng.
- � kicsoda?
- H�t a sof�rje. R�gebben az � feles�ge volt a h�zvezet�n�nk, de meghalt, �s most
k�t bej�r�
alkalmazott van Giusepp�n k�v�l. De el�g is, mert gyakorlatilag sem ap�m, sem �n
nem vagyunk
itthon, csak este. Ha pedig vend�gs�get h�v az �regem, szem�lyzetet is felfogad
egy-egy est�re...
Monica imm�r harmadszor olvasta a g�ppel �rt levelet:

Doktorn�, vigy�zzon mag�ra! Ne fecsegjen �gy, mint az anyja... k�nnyen megj�rja...

az �let
r�vid... f�k�nt, ha nem j�zanul cselekszik.

- Ki �s mi�rt �rta ezt a f�rmedv�nyt? Mire vigy�zzak, s mir�l nem kellene

besz�lnem?
Uristen, megannyi k�rd�s, amire nem tudom a v�laszt! Pedig nyilv�nval�, hogy a
lev�l nekem �r�-
dott. Nemcsak az�rt, mert a postal�d�mba volt bedobva, hanem a c�mz�s is pontos.
Any�m kinek �s
mir�l fecsegett? Erre utal a lev�l �r�ja... � egy j�mbor, b�k�s asszony volt, aki
csak a munk�j�nak
�s nekem �lt. Vagy m�gsem? - mer�lt fel Monic�ban a k�tely. - Lehet, hogy nem j�l
ismertem
any�mat? B�r m�r nem voltam olyan kicsi... k�zeledtem a tizennegyedik �vemhez,
amikor a gyil-
koss�g t�rt�nt.
R�gy�jtott. Behunyta szem�t, �s ism�t maga el�tt l�tta a penge csillog�s�t, a
sz�r�s mozdu-
lat�t, anyja hal�ltus�j�t, sz�tter�lt haj�t, k�ts�gbeesett tekintet�t, �s hallotta
halk, szaggatott szavait:
- Kincsem, bosszuld meg! A f�rfi nev�t, akinek a f�zetet �tadhatja, ma sem
felejtette el: Antonio
Orzani.
Monica f�lni kezdett. Fel�llt, megn�zte, hogy becsukta-e az ajt�t. - �risten! A
v�g�n para-
noi�s leszek. Ezt nem hagyhatom! De hogy der�tsem ki, mi van a h�tt�rben? Egyed�l
vagyok... tel-
jesen egyed�l... - Azut�n felvillant el�tte Susana arca, amint a m�t�t ut�n aludt.
- Tal�n vele besz�l-
hetn�k, esetleg elmondan�m neki... - Azonnal elhessegette a gondolatot. - � sajnos
nem el�g okos...
Szeg�ny l�ny, van neki most �ppen el�g baja... M�g nem tudja a trag�di�t, hogy
sohasem lehet gye-
reke. El�g lesz neki ezt megem�sztenie. Nem, vele err�l nem besz�lek! De akkor
kivel?
J�rk�lni kezdett a szob�ban. Azut�n lassan el�bukkant Danielle Borelli kedves arca.
- De
nem is ismerem, csak egyszer besz�lgett�nk! Igaz, m�r akkor bar�ti �rz�s alakult ki
bennem ir�nta,
s val�sz�n�leg � is hasonl�an v�lekedik. Vagy ki tudja, m�ra m�r el is felejthette
a tal�lkoz�sunkat...
Milyen gazdag, j�m�d�, csinos teremt�s, a vil�gon mindene megvan, �s f�k�nt
el�rheti az
�letben, amit csak k�v�n! El�bb-ut�bb megsz�nik a mag�nyoss�ga, s ism�t tal�l
partnert mag�nak.
Most Lorenzo Mosini miatt volt elkeseredve, no meg az apja sem tart�zkodott
Genov�ban. Lehet,
hogy t�bbet nem is h�v, m�g telefonon sem. �n nem keresem - d�nt�tte el Monica. -
Nem k�v�nok
tolakod�nak t�nni. Pedig igen megkedveltem... - �jra felvette az asztal�r�l a
levelet, ism�t �tfutotta,
de nem lett t�le okosabb, csak a f�lelem- �s a bizonytalans�g�rzete k�szott a
tork�ba...
A Santa Nicola Seb�szeti �s N�gy�gy�szati K�rh�z igazgat�ja �sszeh�vta a seb�szet
�s
n�gy�gy�szat orvosait eligaz�t�sra. A seb�szet st�bj�t Luciano Paro f�orvos
vezette, aki �tvenhat
�ves kora ellen�re sz�lfaegyenesen l�pkedett, tekintete hat�rozotts�got t�kr�z�tt.
Nem n�zett sem
jobbra, sem balra, egyenesen az igazgat�i szoba fel� tartott. Mellette Santis
seb�sz haladt. M�g�tte
Pietro Molotti oszt�lyos orvos ment, aki az eg�sz k�rh�z megd�bben�s�re harmincn�gy
�ves kor�ra
p�ly�zat n�lk�l megkapta a kinevez�s�t. Munkat�rsai, betegei nem kedvelt�k.
Egyr�szt
f�l�nyesked�, utas�tgat� modora, m�sr�szt piperk�c megjelen�se v�ltott ki
ellenszenvet. Beosztott
orvosait, n�v�reit, asszisztenseit, s�t m�g az �pol�kat is �lland�an ugr�ltatta,
m�g akkor is, ha erre
nem volt sz�ks�g. A neh�z �s komplik�lt seb�szeti m�t�teket pedig rendszerint
beosztottjaira b�zta,
kiv�ve n�h�ny genovai bank�r, gy�ros �s egy�b gazdag ember kezel�s�t... �gy azut�n
joggal kiv�vta
a koll�g�k ut�lat�t, akik a h�ta m�g�tt a Kis N�r�nak nevezt�k.
A n�gy�gy�szok csoportj�t Carlo Marelli f�orvos vezette, aki id�nk�nt megn�zte,
hogy
gyors temp�j�t mindenki k�vetni tudja-e. Az �rtekezlet meglehet�sen r�vid volt, s
az igazgat� az �j
betegbiztos�t�si k�rtya ellen�rz�s�re h�vta fel a figyelmet.
- Az ut�bbi hetekben t�bb olyan beteget l�ttunk el, akiknek nem volt biztos�t�suk,
s�t ut�lag
a kezel�si k�lts�geket sem tudt�k fizetni. �gy el�bb-ut�bb t�nkremegy�nk! A
koll�g�knak jobban
kellene figyelni�k erre a szempontra is.
- M�r megbocs�sson, igazgat� �r - sz�lt k�zbe Marelli f�orvos -, de amikor p�ld�ul
a
ment�k egy s�rg�s esetet hoznak be, s a percek is sz�m�tanak a m�t�t megkezd�sekor,
�n a magam
r�sz�r�l nem v�llalom, hogy a biztos�t�si k�rty�j�t ellen�rizzem a komputeren!
Egy�bk�nt ez a fel-
v�teli oszt�ly feladata. Ha ott gond van, javaslom azt a r�szleget er�s�teni.
�jszaka is t�bb embernek
kellene itt dolgozni, mert val�ban lehetetlen �llapot, hogy d�lut�n n�gyt�l az
oszt�lyok veszik fel a
betegeket, s az adatokat m�snap ellen�riztetik. �gy val�ban hiba cs�szhat az
adminisztr�ci�ba.
- Kedves Marelli doktor! �n f�lre�rtett engem - h�zta ki mag�t az �r�asztala
m�g�tti karos-
sz�kben a f�n�k. -A k�vetkez�kr�l van sz�: nem akarom, hogy a k�t legf�bb seg�t�nk,
Borelli �s
Ventesso bank�rok, akiknek sokat k�sz�nhet�nk, megvonj�k t�mogat�sukat! A
polg�rmesteri hi-
vatalt�l kapott �sszeg m�g a fenntart�sunkra is csak alig-alig elegend�, nem sz�lva
a b�v�t�sekr�l,
fejleszt�sekr�l. Nem akarok vit�t ind�tani, de k�rem, hogy a betegbiztos�t�si
k�rty�t, ha lehet
ellen�rizz�k! Term�szetesen figyelembe veszem a k�r�lm�nyeket, �s az igazgat�i
tan�cs legk�ze-
lebbi �l�s�n bejelentem, hogy a felv�teli oszt�lyt tov�bb g�pes�tj�k, �s a
l�tsz�mot n�velj�k: �jsza-
k�ra is beosztunk egy-egy adminisztr�tort. Megfelel �gy mindenkinek?
- Igen, de tal�n a k�t f�t�mogat�nkkal, Borelli �s Ventesso urakkal k�z�lni kellene
a
b�v�t�st - sz�lt el�g agressz�v hangon Molotti doktor, mintha � lenne az int�zm�ny
vezet�je.
- Koll�ga �r, b�zza ezt r�m - �llt fel az igazgat�, mint aki befejezte az
�rtekezletet.
Monica a koll�g�kkal egy�tt a seb�szetre tartott, s mag�ban medit�lt, mi lehet a
magyar�zata
annak, hogy �ppen a k�t bank�r neve hangzott el? Tudom�sa szerint el�g sok tehet�s
p�nzember
adakozik a k�rh�znak, egy-egy berendez�st, felszerel�st vesznek, az � nev�k mi�rt
nem vet�d�tt
fel? �m nem maradt ideje t�preng�sre, mert Marelli f�orvos mell� l�pett, �s
megfogta a karj�t: - A
rokon�nak megmondtam a t�nyeket, most m�r maga is besz�lhet majd vele. L�tsz�lag
nem viselte
meg nagyon a h�r.
Predisi doktorn� d�lut�n n�gy �rakor fejezte be a szolg�latot, s eld�nt�tte, hogy
bemegy
Susan�hoz, �s besz�lget vele. - Minek siessek haza, otthon �gysem v�r senki...
Susana m�r a sarokban l�v� fotelban �lt, �s n�zte a sz�nes telev�zi�t, amely �ppen
egy a RAI
�ltal k�sz�tett olasz krimit vet�tett.
- Hello, Susana, l�tom m�r jobban vagy. Ha j�l tudom, k�t nap m�lva m�r a
varratokat is ki-
szedi a f�n�k.
- �r�l�k, Monica, hogy l�tlak. �me, van sz�nes telev�zi�m is, ma d�lel�tt
megl�togatott
Roberto Ventesso, � hozta. Olyan aranyos volt, m�g h�rom gy�ny�r� h�l�inget is
kaptam! S�t, n�zz
csak ide - mutatott az ujj�ra -, egy gy�r�vel is meglepett! Azt mondta, egy kis
zaf�rk� van benne.
Ugye, milyen csod�latos!
Az orvosn� sz�tlanul n�zte Susan�t �s arra gondolt, hogy tal�n a f�orvos nem
egy�rtelm�en
mondta el, hogy soha t�bbet nem lehet gyereke. Ez�rt �vatosan erre terelte a
besz�lget�st. N�h�ny
bevezet� mondat ut�n a l�nyeget k�rdezte:
- Ugye tudod, Susana, hogy a m�t�tre sz�ks�g volt, de ennek k�vetkezt�ben soha nem
le-
het...
- Ne is folytasd, Monica! A f�orvos �r is elmagyar�zta az eg�szet, �s �n
meg�rtettem. S�t,
Roberto is vigasztalt, s meg�g�rte, hogy mire kimegyek a k�rh�zb�l, m�r az �j lak�s
v�r az
Acquasola park melletti Piccapietra v�rosr�szben! K�tszob�s, modern k�gli, amely
egy �j toronyh�z
utols� emelet�n van. K�pzeld csak el, micsoda kil�t�s ny�lik onnan? Azt is mondta,
hogy a lak�s az
eny�m lesz, a pap�rokat az �n nevemre �ratja majd. H�t nem egy cuki falatka az �n
Robert�m? V�g-
re, �letemben el�sz�r lesz igazi, �n�ll�, saj�t otthonom, ami csak az eny�m! Az
�sszes k�lts�gemet
is fedezi.
- Mindez�rt mit adsz cser�be, dr�ga Susana? Gondolom sokat, vagyis mindent, amid
van. A
tested, lelked az �v� - sz�lt szomor�an Monica, mert maga el� k�pzelte, amint a
fiatal l�ny halad
el�re a korban, s a bank�r elhaj�tja majd, mint egy megunt holmit. Mit fog csin�lni
ez a szerencs�t-
len teremt�s? Semmi v�gzetts�ge, tud�sa, szakm�ja nincs...
- Ne v�gj m�r olyan savany� k�pet, kedves rokonom! - nevetett fel a l�ny. S mintha
Monica
kimondatlan k�rd�s�re v�laszolna, �gy sz�lt:
- Napk�zben szabad leszek, mint a mad�r. Robert�nak csak est�nk�nt van r�m
sz�ks�ge. El-
hat�roztam, hogy beiratkozom egy �pol�n�k�pz� szakiskol�ba, s n�gy �v alatt
elv�gzem azt. Per-
sze, ezzel a gondolattal m�r r�gebben is foglalkoztam, de am�g a f�n�kasszonyn�l
laktam, ez meg-
oldhatatlan volt. S�t, az iskola el�tt, egy�ves el�k�sz�t�be kell j�rnom, hetenk�nt
h�rom alkalom-
mal. De h�t ez nem baj, van id�m, s gondolom, mint rokonodnak, te is seg�tesz majd
ugye, Monica?
- H�t ez nagyszer�, Susana! V�gre egy j� �tlet. Bevallom, f�lten�lek att�l, hogy
eg�sz nap
csak tengj-lengj, s ne legyen c�lod az �leteddel. Ez �gy persze m�s, gratul�lok az
elhat�roz�sodhoz!
Term�szetesen, amiben tudok, seg�tek.
- Monica, tegnap besz�ltem r�lad Ventess�nak, mint egyetlen �l� rokonomr�l.
Szeretne
megismerni, s �gy a lak�savat�sra, amelyet � rendez �s finansz�roz, megh�v majd.
Ugye, elfogadod?
Istenem, v�gre s�nre ker�l az �letem...
- Mondd, sz�ks�ges volt r�lam is sz�lnod?
- Na hallod! Roberto befoly�sos ember, �lland�an j�n-megy a vil�gban, annyi a
p�nze, mint
a pelyva! Nemcsak a bank�rok k�z�tt � az els� Genov�ban, hanem mint a
f�n�kasszonyom annak
idej�n mondta nekem, az �zleti �letben is szava van. Ez nem semmi!
- Rendben, term�szetesen elmegyek a lak�savat�ra. Mikor lesz?
- Amikor hazamehetek innen, ut�na r�videsen.
- Mi�rt ilyen s�rg�s?
- Mert k�r�lbel�l h�rom h�t m�lva Ventess�nak Szic�li�ba kell utaznia. L�tod,
mondtam ne-
ked, fontos ember �!
M�g egy ideig tervezgett�k Susana j�v�j�t, azut�n Monica lement a szob�j�ba,
�t�lt�z�tt �s
hazaindult. Ahogy bel�pett a lak�s�ba megsz�lalt a telefon.
- Monica, te vagy az?
- Igen.
- Itt Danielle besz�l. Szeretn�k �tmenni hozz�d, ha nem zavarlak. L�gy sz�ves mondd
meg a
pontos c�med, s azt is, hogy tal�lom meg a lak�sodat, nem akarok �r�kat elt�lteni a
kocsik�z�ssal.
Egy�bk�nt m�r t�bbsz�r is kerestelek, de nem volt�l otthon.
Monica r�szletesen ismertette az �tvonalat, majd meg�llapodtak, hogy bar�tn�je
azonnal in-
dul, mert fontos a mondanival�ja.
Az orvosn� kiment a konyh�ba �s szomor�an l�tta, hogy h�t�szekr�ny�ben csak vaj,
toj�s,
sajt �s egy kis sonka van. - H�t ezzel nem k�n�lhatom meg a bar�tn�met. - Felkapta
a kiskab�tj�t, �s
lefutott a m�sodik h�zban l�v� szupermarketba. V�s�rolt n�h�ny �d�t�t, konyakot,
valamint
prosciutt�t, aszal�mit �s hozz� fettucin�t, vagyis spen�tb�l k�sz�lt �ntetet. �gy
legal�bb szendvicse-
ket is tud k�sz�teni, ha kell. M�g egy doboz fagylalttort�t is bedobott a kos�rba,
rohanva fizetett �s
sietett vissza a lak�sba, nehogy elker�lj�k egym�st.
Danielle farmernadr�gban, feh�r bl�zban �s farmerdzsekiben �rkezett. Kez�ben egy
kos�r
volt, amelyb�l finoms�gok, halak, kagyl�k, s�lt h�sok, �dess�gek ker�ltek el�. -
Arra gondoltam,
hogy te nem vezetsz h�ztart�st, �gy mindenf�l�t �sszepakoltam �s elhoztam, h�tha
meg�hez�nk. -
Monica kinyitotta a h�t�t, s mutatta, hogy szer�nyen ugyan, de � is bev�s�rolt.
Mindketten j�t ne-
vettek, azut�n ittak egy kis konyakot, hozz� �sv�nyvizet, s a vend�g r�t�rt
mondand�j�ra.
- Ap�m hamarabb hazaj�tt, mint v�rtam. El�js�goltam neki megismerked�s�nket, azt
is,
hogy szinte az els� pillanatban bar�tn�k lett�nk. No sz�val nem ragozom, de
szeretne tal�lkozni
veled.
- �n is boldogan..., de valahogy �n �gy �rzem, nem tartozom a ti t�rsas�gotokhoz...
- Te csacsi! Ez nem akad�ly! Ne f�lj, megismertetlek �n Genova vezet�ivel is, ha
akarod,
b�r nekem unalmas a bank- �s �zletemberek t�rsas�ga. Tal�n az�rt is habarodtam bele
pillanatok
alatt abba a szem�t Lorenzo Mosinibe, mert m�s volt: Boh�m term�szete, fel�letes �s
egyben ked-
ves modora azonnal mag�ba bolond�tott. No mindegy, igyekszem elfelejteni, de
sajnos, �j fi� nincs
a l�that�ron.
Vacsora ut�n Monica el�vette a level�t �s �tny�jtotta. Danielle elolvasta �s
k�rd�en tekintett
r�.
- Mi t�rt�nt any�ddal, s mire kell neked vigy�znod? Nem �rtem! Ki �rhatta ezt a
levelet?
L�tom rajtad, az�rt adtad ide, mert te sem sejtesz semmit, ugye?
- N�zd, Danielle, any�mat meg�lt�k, amikor �n tizenn�gy �ves voltam. A rend�rs�g
h�na-
pokig eredm�nytelen�l nyomozott a gyilkos ut�n. Akkoriban f�l �v alatt h�rom n�t
�ltek meg k�s-
sel, s a rend�rs�g any�m hal�l�t is a Nervi-i k�ses gyilkosnak tulajdon�totta.
Egy�bk�nt a pasas,
�ll�t�lag k�lf�ldre menek�lt, s az �gyet lez�rt�k. Ut�na ker�ltem �n a
nevel�sz�leimhez, de err�l
m�r mes�ltem neked.
Danielle r�ncolta a homlok�t, szem�t �sszeh�zta, mint aki er�sen gondolkodik az
elhang-
zottakon. - De h�t ez olyan r�gen t�rt�nt! Te akkor kisl�ny volt�l... nem �rtem...
nem �rtem... - �llt
fel, s j�rk�lni kezdett a szob�ban.
- Bevallom neked, kicsit megijedtem... s�t ami�ta post�n megkaptam a levelet,
az�ta... f�-
lek! M�r azon gondolkoztam, hogy m�g egy biztons�gi z�rat tetetek az ajt�mra...
Mindketten tal�lgatt�k, ki �rhatta a levelet �s mi�rt, de egy jott�nyit sem
jutottak el�bbre.
Amikor Monica egyed�l maradt, olyan �rz�se t�madt, hogy a megold�s k�zel van hozz�,
de m�gis
k�ptelen r�j�nni, mit �s hol keressen...
A n�gy�gy�szaton fek�dt Claudia Maldini, akit, reggel hoztak �t a seb�szetr�l.
Molotti
doktor meg�llap�totta, hogy a betegn�l sz� sincs vakb�lgyullad�sr�l,
val�sz�n�s�thet�, hogy kisebb
ciszta van a bal oldali petef�szk�ben. Tozzi doktor azonnal �tvette, s a fizik�lis
vizsg�lat ut�n hely-
benhagyta Molotti diagn�zis�t. K�zben int�zkedett, hogy az �sszes laborat�riumi,
ultrahang- �s
r�ntgenvizsg�latokat k�sz�ttesse el Legenzi doktor.
Miel�tt Tozzi hazament, m�g egyszer bement Claudi�hoz, aki nyafog� hangon most gyo-
morf�jdalmakr�l panaszkodott. A k�rlapra r��rta, hogy este k�t szem Midazolamot �s
egy szem
Troparint kapjon a beteg: Az �gyeletes Legenzi doktornak �s Monic�nak a lelk�re
k�t�tte, hogy
t�bbsz�r is n�zzenek be hozz�, mert a f�rje m�r a f�polg�rmesterrel is
telefon�ltatott, feles�ge diag-
n�zisa ut�n �rdekl�dve.
- Ezt ut�lom a legjobban - sz�lt Predisi doktorn�h�z f�n�ke. - Ha nem lenne az
asszony a h�-
res �s egyben p�nz�r�l h�rhedt haj�gy�ros hitvese, akkor is igyekezn�k legjobb
tud�som szerint
kezelni! Mire j� ez a felhajt�s? D�lut�n tal�lkoztam a f�rj�vel is, aki azonnal
kifog�solta, hogy a
feles�g�t mi�rt di�t�ztatjuk? Nem volt el�gedett a szob�val �s a n�v�rre is
megjegyz�st tett, mert a
csenget�sre k�s�n �rkezett. �risten! Mivel hengerli le ez a n� a f�rj�t? Igaz, sz�p
asszony, legal�bb
harminc �vvel fiatalabb, mint Maldini, de akkor is - s�hajtott Tozzi. - Sz�val
Monica, legy�l te is �s
Fabio is igen k�r�ltekint�, ha valami z�r lenne, azonnal h�vjatok. Ma eg�sz este
otthon leszek, a
telefonsz�momat megtal�lj�tok az �gyeletesszob�ban.
Amikor Fabio vacsor�zni ment az �tkez�be, sz�lt koll�gan�j�nek, hogy az esti
kisvizitet
tartsa meg egyed�l, mert aznap h�rom m�t�tn�l assziszt�lt �s f�radt. - K�l�n
kedveskedj Maldini
asszonynak, kicsit id�zz el n�la. Ha j�l l�ttam a ki�r�st, Gloria Lazarival lesztek
egy�tt. � fiatal kora
ellen�re nagy diplomata. Nemhi�ba, Marelli f�orvos kedvenck�je. De ami igaz, igaz,
Gloria lelki-
ismeretes n�v�r �s asszisztens. �ll�t�lag a j�v� h�napban �tker�l a seb�szetre
f�n�v�rasszisztensnek. Ez pedig nem semmi! Ilyen r�vid id� alatt sz�d�letes
karrier! - futott lefel�
az eb�dl�be Legenzi doktor, aki r�j�tt, hogy eg�sz nap nem evett s ett�l �rzi olyan
f�radtnak mag�t.
Gloria, szok�s�t�l elt�r�en, h�trat�zte a haj�t. Amikor bel�pett az
�gyeletesszob�ba, Monica
ezt azonnal �szrevette. - Mi a csoda? �j frizur�t csin�lt�l?
- Nem, dehogy. De a h�trat�z�tt haj kicsit komolyabb� teszi az arcomat...
- Na �s erre mi sz�ks�ged van? Csinos vagy te Gloria �gy is, �gy is, nemhi�ba,
mindenki
szeret az oszt�lyon. M�g a betegek is �radoznak r�lad.
- Nem mindenki! Claudia Maldini asszony �ppen az el�bb h�vott be �s k�z�lte, hogy
lev�ltat
az igazgat� �rral, ha nem szedem a l�baimat �s nem szerzek neki azonnal
kr�mfagylaltot...
- Te j� �g! Buggyant ez a n�?
- Lefutottam a mellett�nk l�v� pizz�ri�ba, �s hoztam egy j�gkr�met. Bel�tta, hogy
itt a k�-
zelben nem �rulnak kr�mfagylaltot. De tudod, Monica, nem akartam most a kinevez�sem
el�tt osto-
bas�got csin�lni. Ez a n� pedig k�pes mindenre, a p�nz�vel el�rheti amit akar. N�zd
csak meg, mi-
csoda papucsa van, no meg a pongyol�ja, h�l�inge olyan, mintha �ppen egy amerikai
filmben sze-
repelne! Mi a fen�nek az a pr�m rajta, nem tudom. No mindegy, ugye nemsok�ra
elkezdj�k a kisvi-
zitet? Fabi�val tal�lkoztam, mondta, hogy te tartod meg. Szerencse, hogy ma nincs
s�lyos, oper�lt
beteg n�lunk.
- Ebben a pillanatban megsz�lalt az egyes k�rterem cseng�je. Gloria r�pillantott,
majd ki-
kapcsolta: - A fene egye meg, ism�t Claudia Maldini ugr�ltat. M�r megint milyen
eszeveszett k�-
v�ns�ga akadt?
- Menjek �n is veled? - k�rdezte Monica.
- Hagyd, �n elint�zem, mindj�rt j�v�k �s kezdhetj�k az esti vizitet.
A n�v�r siet�s l�ptekkel ment v�gig a folyos�n. A betegek m�r a szob�jukban voltak,
az �j-
jeli k�k l�mp�k �gtek, amelyek gyenge f�nyt �rasztottak csup�n. Az egyes
k�rteremhez egy kis be-
ny�l� tartozott, mert ezzel is m�g k�nyelmesebb� k�v�nta a k�rh�z vezet�s�ge tenni
az �gynevezett
eleg�ns vend�gek itt-tart�zkod�s�t.
M�r r�tette kez�t Gloria az el�t�r ajtaj�ra, amikor �rezte, hogy valaki m�g�tte �ll
�s liheg a
nyak�ba. H�trafordult, de csup�n egy feh�r k�penyes, z�ld maszkos f�rfit l�tott,
akit nem ismert fel
azonnal.
- Mit keres itt, doktor �r, s ki �n? Tal�n a seb�szetr�l j�tt �t? �n nem
tal�lkoztam mag�val.
De mi�rt maszkban?... - hangzott el az imm�r k�tked�nek t�n� k�rd�s, amikor a f�rfi
egyetlen moz-
dulattal �les, hossz� peng�j� k�st sz�rt a n�v�r sz�v�be...
A l�ny teste abban a pillanatban �sszecsuklott, s l�gz�se a sz�vm�k�d�ssel egy�tt
m�sodper-
ceken bel�l le�llt. T�mad�ja megfogta a pulzus�t, azut�n leengedte a kez�t. - V�ge.
Befejeztetett! -
Sarkon fordult, let�pte mag�r�l a z�ld maszkot �s siet�s l�ptekkel elt�nt.
Monica az asztalon l�v� magazint n�zegette, s nem �rtette, mi�rt nem j�tt m�g
vissza Gloria.
- Az elk�nyeztetett asszony nyilv�n k�l�nf�le megb�z�sokkal terheli. De k�s� este
mi a csod�t akar-
hat? - M�g v�gig sem gondolta a mondatot, amikor az egyes k�rterem cseng�je ism�t
vis�tani kez-
dett �lesen �s hosszan.
- H�t ez meg mi a csoda? Gloria m�g ott lehet vagy m�r elj�tt, �s �jabb k�v�ns�gai
vannak a
n�nek? Egyetlen nap alatt mindenkit megbolond�t. - A cseng� tov�bb berregett.
- Na j�, odamegyek - d�nt�tt az orvosn�. - De megkapja t�lem a mag��t! Ez nem mehet
�gy
tov�bb. Mi lenne, ha a t�bbi beteg is percenk�nt ugr�ltatna benn�nket...
A beny�l� el�tt megbotlott. - Mi ez? Hajolt le a f�ldre, s ekkor vette �szre az
�lettelen
n�v�rt...
- Seg�ts�g! Seg�ts�g! �risten, meg�lt�k Glori�t! - ki�ltott torkaszakadt�b�l. A
l�ny mellka-
s�b�l ki�ll� k�s egyetlen szemvillan�sra anyja hal�l�ra eml�keztette. A kiab�l�sra
kibillegett
Claudia Maldini is, aki eszeveszett vis�t�sba kezdett.
- Itt egy gyilkos! Feh�r k�penyes gyilkos! Seg�ts�g! Seg�ts�g!... - A t�bbi
k�rteremb�l is ki-
futottak a betegek, k�zben Fabio Legenzi is meg�rkezett. Nem �rtette a szitu�ci�t,
csak azt l�tta,
hogy Monica r�hajol Glori�ra, akinek mell�b�l ki�ll egy k�s, s Maldini asszony
hiszt�rikusan
�v�lt�zik, mint aki soha nem akarja abbahagyni.
Legenzi seg�tett Monic�nak fel�llni, akinek annyira remegett a l�ba, hogy egyed�l
k�ptelen
volt erre. - Fabi�, l�gy sz�ves, adj valami nyugtat�t az asszonynak, mert a
kiab�l�sa kib�rhatatlan!
Majd mindent elmondok, most tal�ltam meg ezt a szerencs�tlent, n�h�ny perce
�lhett�k meg. Azon-
nal telefon�lj Tozzi doktornak is! Megk�s�rlem a betegeket megnyugtatni �s a
szob�jukba beterelni.
Monica hozott egy feh�r leped�t, letakarta az �ldozatot, majd pr�b�lt seg�ts�get
h�vni vala-
melyik m�t�b�l. V�g�l a felv�telis Gabriella Parenti n�v�r is el�ker�lt, s
megk�s�reltek rendet te-
remteni.
M�g f�l �ra sem m�lt el, amikor befutott Frederico Tozzi, aki miut�n megn�zte a
holttestet,
azonnal �rtes�tette a rend�rs�get. Bement az �gyeletesszob�ba, ahol Monica �ppen
egy szem gy�gy-
szert vett be.
- Nyugodj meg, nemsok�ra meg�rkeznek a zsaruk. K�rlek, addig mes�ld el nekem,
val�j�-
ban mi t�rt�nt.
Az orvosn� igyekezett �sszeszedni mag�t, s t�mondatokban besz�molt az est�r�l, a
besz�lget�sr�l, amelyet Glori�val folytatott, majd a n�v�r elt�voz�s�r�l, amint
�ppen az egyes k�r-
terembe indult.
- Mondd csak, Fabio ez id� alatt hol volt?
- N�zd, nekem �s Glori�nak azt mondta, hogy vacsor�zni megy. De annyira megzavart
az
eg�sz... nem is tudok m�r j�zanul gondolkozni. No, �s az a vis�t� n�szem�ly, aki
r�m akarja kenni a
gyilkoss�got...
- Ne szam�rkodj! Erre igaz�n senki nem gyanakodhat! De azt is meg�rtem, hogy
hiszt�ri�ra
hajlamos beteg�nk mit �rzett, amikor kil�pett a szob�j�b�l, s els� pillant�sa r�d
�s a holttestre
esett...
K�zben egy csinos, s�t�tk�k koszt�m�t visel� n� l�pett a szob�ba. - J� est�t! Anna
Baggioli
vagyok, a genovai rend�rkapit�nys�g gyilkoss�gi oszt�ly�nak vezet�je. Szeretn�m a
holttestet meg-
n�zni. R�videsen az embereim �s a helysz�nel�k is meg�rkeznek. Ki tal�lta meg az
�ldozatot?
- �n. Monica Predisi vagyok - ny�jtotta kez�t.
- �n pedig Frederico Tozzi, a n�gy�gy�szat oszt�lyos orvosa. Engem �rtes�tettek
el�sz�r a
b�nt�nyr�l, mert Monic�val egy�tt annak tartjuk.
- Ugye, nem mozd�tott�k meg a holttestet �s semmihez sem ny�ltak hozz�?
- Nem, dehogy - hangzott a felelet.
- Az egyes k�rterem el�tt Legenzi doktor vigy�zott arra, hogy a betegek ne j�jjenek
ide.
Anna Baggioli t�zetesen megn�zte Gloria holttest�t, s k�zben a meg�rkez�
helysz�nel�k �t-
vett�k a terepet. K�t beosztottja, akiknek kiadta a feladatot, hogy pr�b�ljanak
szemtan�kat keresni,
lihegve j�tt a t�bbiek ut�n.
- Fontos ez? - k�rdezte Tozzi doktor. - Lassan �jszaka van, a betegeknek nyugalomra
lenne
sz�ks�g�k. Nyilv�nval�, hogy �k semmit nem l�ttak.
- N�zze, doktor �r, �n meg�rtem, hogy f�lti a betegeit, de ha most nem tiszt�zzuk a
gyilkos-
s�g k�r�lm�nyeit, akkor nem tudunk holnap sem tov�bbl�pni. Term�szetesen a
doktorn�t, aki
megtal�lta a n�v�rt, �n hallgatom ki.
Ebben a pillanatban a folyos� leng�ajtaja kit�rult �s fut�l�p�sben meg�rkezett
Andrea
Belleri a f�kapit�ny, m�g�tte Claudia f�rje, Paulo Maldini.
- H�t maguk? - k�rdezte meglepetten a nyomoz�k f�n�ke.
- Mi is �rtes�lt�nk a gyilkoss�gr�l.
- A st�bom m�r dolgozik - pr�b�lt nyugodt hangot meg�tni Anna Baggioli, de l�tszott
rajta,
hogy majd sz�tveti a m�reg.
- Kedves Anna, bar�tom, Maldini �r feles�ge itt fekszik, �ppen ebben a k�rteremben
�s �
telefon�lt a f�rj�nek, aki engem is azonnal mozg�s�tott. Gyilkoss�g egy k�rh�zban!
Ez megenged-
hetetlen �llapot!
- De uram, a gyilkos nem v�logatja meg a helysz�neket, nem sz�nh�zban vagyunk! -
v�lt kis-
s� �lesebb� a rend�rn� hangja, akit igencsak bosszantott, hogy f�n�ke a nyomoz�s
elej�n v�ratlanul
betoppant.
- Megk�rhetem, hogy t�j�koztasson, koll�gan�, e pillanatban hol tartanak a
munkat�rsai?
- Mint l�tja, f�kapit�ny �r, a helysz�nel�k dolgoznak, a dokink perceken bel�l itt
lesz, s
Monica Predisi doktorn�vel most akarok besz�lni, ugyanis � tal�lta meg a n�v�rt...
- � a gyilkos! - kiab�lt a mondat k�zep�be az ajt�t kinyit� Claudia Maldini, aki
fekete k�n-
t�s�ben, hossz�, �g�v�r�s haj�val �gy jelent meg, mint a hal�l angyala. - �n l�ttam
a doktorn�t,
amint itt hajolt a n�v�r f�l�! Csak �... egyed�l � lehet a gyilkos! - siv�tott fel
hiszt�ri�san az asszony
hangja.
- Kedvesem - l�pett hozz� Belleri f�kapit�ny, �t�lelte a v�ll�t, �s visszak�s�rte a
szob�j�ba. -
Nyugodjon meg! Megtal�ljuk a gyilkost, ne f�ljen! Dr�ga Claudia, ne akarjon nyomoz�
lenni! -
Paulo Maldini mint egy kis megszel�d�lt �leb �gy l�pdelt az asszony ut�n. K�pc�s,
pocakos alakja,
kopasz feje m�g hangs�lyosabb volt a sud�r, fiatal n� mellett... Amikor mindh�rman
bementek a
k�rterembe, Anna Baggioli fels�hajtott: - H�la az �gnek, v�gre hozz�kezdhet�nk!
K�rem doktorn�,
menj�nk a szob�j�ba �s ott besz�lgess�nk! Te pedig, seg�ts a t�bbieknek - fordult
Renato Fonessi
fel� -, hogy legal�bb n�h�ny tan�t tal�ljatok. An�lk�l nem tudunk elindulni.
- Ha r�m nincs sz�ks�g, hazamenn�k - sz�lt Tozzi doktor. - Reggel k�t neh�z m�t�tem
lesz,
s pihennem kell el�tte, engem is megviseltek az esem�nyek. Mi lesz, ha a f�n�k�m,
s�t az igazgat�
�rtes�l minderr�l? M�g r�gondolni sem akarok - k�sz�nt el az orvos.
Monica igyekezett pontosan �s szabatosan fogalmazni, s besz�molni az esetr�l.
Visszafogott
merevs�g�r�l a nyomoz�n� l�tta, hogy a fiatal n� a kiborul�s hat�r�n van.
- Kedveltem Glori�t, aranyos, seg�t�k�sz teremt�s volt. �r�ltem annak is, hogy
�tker�l a se-
b�szetre, magasabb beoszt�sba - halkult le a doktorn� hangja. - Olyan �rtelmetlen a
hal�la! Senki-
nek sem �rthatott...
- Doktorn�, a hal�l mindig �rtelmetlen, k�l�n�sen az ember�l�s! Nekem az a
feladatom,
hogy k�zre ker�tsem a tettest, �n ez�rt mindent elk�vetek. Egy n�nek itt
Olaszorsz�gban ahhoz,
hogy valamire vigye, t�bbet kell produk�lnia, mint egy f�rfinak. Ez r�nk, zsarukra
is vonatkozik.
Danielle kicsavart k�t narancsot, feltette a k�v�t �s le�lt a b�rpult el�, hogy
miel�tt a bank-
ba megy, �tfussa a reggeli �js�gokat. A Reggeli H�rlap �les bet�kkel az els�
oldalon tud�s�tott:
Gyilkoss�g a n�gy�gy�szaton. A riport r�szletesen besz�molt az el�z� esti
trag�di�r�l s a befejez�
sorokban, bujtatva ugyan, de az is szerepelt, elk�pzelhet�, hogy egy orvosn� a
tettes.
- Atya vil�g! - ejtette ki kez�b�l az �js�got Danielle. Behunyta a szem�t �s
azonnal Monica
kedves l�nye jelent meg. No meg felvillant el�tte a n�vtelen lev�l is... Csak
nem???... Felhajtotta a
k�v�t, kapta az asztalon fekv� t�sk�j�t �s fut�l�p�sben sietett kocsij�hoz.
Eld�nt�tte, hogy miel�tt
bemegy a bankba, befut a k�rh�zba is.
A n�gy�gy�szaton nagy volt a k�osz. Mindenki rohant, a zsaruk pedig folyamatosan
hall-
gatt�k ki a betegeket.
Mint egy d�vad, �gy l�pett be Tozzi doktor, kez�ben lobogtatva az �js�got. - Ez
kinek a
m�ve? Tal�n a mag��? - fordult a nyomoz�n� fel�. - �gy akar el�bbre jutni, hogy egy
szerencs�tlen
doktorn�t befeket�t? Ezt nem hagyom! Semmik�ppen sem hagyom!
- De k�rem, csak nem k�pzeli, hogy �n adtam le a h�rt a sajt�nak? Tal�n a kedves
beteg�t
kellene megk�rdeznie! Maldini �r k�t reggeli s h�rom esti �js�g tulajdonosa...
Mindannyian a nyomoz�ra n�ztek. Egyetlen m�sodpercre, mint a b�bfigur�k meg�lltak a
n�v�rek, a betegek, az orvosok s a leveg� sem rezd�lt a h�r hallat�n...
- �risten! Akkor mindent �rtek - s�hajtott Tozzi doktor.
- De �n nem engedem, hogy Predisi doktorn�t t�nkretegy�k! - sz�lt a h�tt�rben �ll�
Cristiano Zupponi doktor, aki harminc�ves kora ellen�re mindenki �ltal elismert
aneszteziol�gus
volt. - Micsoda ocsm�ny viselked�s! Monica nem tehet arr�l, hogy � tal�lta meg a
szerencs�tlen
n�v�r holttest�t. De ha tov�bbmegyek, a tisztelt Claudia Maldini keverte �s kavarta
az �gyet, f�k�nt
a hiszt�ri�j�val, f�rje �s a f�kapit�ny mozg�s�t�s�val.
- Nyugodj meg, Cris, mi sem hagyjuk a koll�gan�nket - v�ltott kicsit nyugodtabb
hangra
Tozzi.
- Egy�bk�nt rohannom kell a m�t�be, mert Marelli f�orvos nemsok�ra megkezd egy
uterectomi�t, �s �n v�gzem az anesztezi�t. De m�g �ll�t�lag d�lel�tt megm�ti
Claudia Maldinit is,
akinek ov�rium cyst�ja van. Ott is �n leszek az altat�...
Ekkor vette �szre Tozzi doktor Danielle-t, aki v�gighallgatva a jelenetet, a
sarokban v�rta,
hogy valakivel besz�lhessen, mert Monic�t sehol nem tal�lta. Az orvosnak az els�
pillanatban
megtetszett a l�ny, akib�l sug�rzott az intelligencia, a bels� habitus�b�l fakad�
b�j, a szer�nys�g.
Megjelen�se sem volt mindennapos. Hossz�, sz�ke haja, mint zuhatag �lelte k�r�l
hossz�k�s arc�t,
amelyb�l k�k szemei h�vt�k fel magukra a figyelmet.
- Miben seg�thetek, kisasszony? �j beteg? Akkor a felv�teli irod�ban kell
jelentkeznie.
- Nem, Danielle Borelli vagyok, s a bar�tn�met, Predisi doktorn�t keresem. �n is
olvastam a
riportot az �js�gban, s �gy mint �n�k, doktor �r, �n is fel vagyok h�borodva! Az�rt
j�ttem, hogy
megk�rdezzem Monic�t, miben seg�thetn�k neki. Egy�bk�nt �n j�l ismerem Claudia
Maldinit, a
f�rj�vel egy�tt t�bb alkalommal r�szt vett egy-egy partin, amit ap�m rendezett. Meg
van r�la a v�-
lem�nyem, nyafog�s, lehetetlen, nagyk�p� n�szem�ly... - mondta a l�ny.
- Frederico Tozzi vagyok, a n�gy�gy�szat oszt�lyos orvosa - mutatkozott be. -
J�jj�n kisasz-
szony, seg�tek megkeresni a koll�gan�met - karolta �t a l�ny v�ll�t.
Monica k�penyben aludt az �gyeletesszob�ban. L�tszott rajta, hogy f�radt �s
kimer�lt, mert
arc�ra m�ly bar�zd�k �ltek ki. - Hagyjuk szeg�nyt, nyilv�n csak hajnalban tudott
lefek�dni. De ha
van egy kis ideje, megihatn�nk egy k�v�t a szob�mban, s besz�lhetn�nk a doktorn�
�gy�r�l,
amennyiben ezt �gynek lehet nevezni...
Danielle hossz� id� �ta el�sz�r �rezte, hogy f�rfi �l vele szemben. Szerelmi
rom�nca, mely
ugyan r�vid volt Lorenz�val, megviselte. Nem k�v�nt a m�sik nemre m�g r�n�zni sem:
Most m�gis
azt tapasztalta, hogy az orvos jelenl�te nem hagyja hidegen...
Mindketten zavarba j�ttek... A bel�l�k �rad� kisug�rz�s olyan er�s �s intenz�v
volt, hogy
csak sz�tlanul kavargatt�k k�v�jukat, nem akart�k megt�rni a csendet. Azut�n Tozzi
sz�lalt meg:
- Eln�z�st a k�v�ncsiskod�som�rt, de Borelli nev�t m�r hallottam, � az egyik f�
t�mogat�ja a
k�rh�zunknak. Ismeri tal�n?
- Igen, a l�nya vagyok. De f�lre�rt�s ne legyen, nem ap�m k�ld�tt ide! Vele nem
besz�ltem
a r�galmaz�sr�l, hanem Monica a bar�tn�m, s �gy �reztem, miel�tt bemegyek a bankba
dolgozni,
tudnom kell a r�szleteket.
Tozzi ezut�n elmes�lte mindazt, amit a doktorn�t�l megtudott. Azt is, hogy Claudia
milyen
lehetetlen m�don viselkedett a n�v�rekkel s az eg�sz szem�lyzettel.
- Ne agg�djon, doktor �r, m�g ma tal�lkozom ap�mmal, nem hagyhatjuk annyiban az
eg�-
szet. Ha kell, m�g Andrea Belleri f�kapit�nnyal is sz�t v�ltok, hiszen � is sokszor
megfordult n�-
lunk. - R�n�zett az �r�j�ra. - Eln�z�st, de most m�r rohannom kell, nem akarok
k�sni a bankb�l.
- Nem mindegy? Hiszen gondolom, az apja bankj�ban dolgozik...
- T�ved, doktor �r, a Kereskedelmi Bankban kaptam �ll�st, nem k�v�nok ap�m r�v�n
�rv�-
nyes�lni! Az �letben a magam �tj�t akarom j�rni, s nem a Borelli n�v �rny�k�ban
s�tk�rezni. M�g
rengeteget kell tanulnom, hiszen nemr�g v�geztem el az egyetemet, s most ismerkedem
a szakm�-
val.
Tozzi kicsit zavartan, f�lve k�rdezte meg az ajt�ban a l�nyt: - Volna kedve egyik
este velem
vacsor�zni?
- Boldogan - v�laszolt gondolkod�s n�lk�l Danielle, aki egyre er�sebb vonzalmat
�rzett az
orvos ir�nt. - Egy�bk�nt megpr�b�lok ma kor�bban szabadulni a bankb�l, �s
visszaj�v�k
Monic�hoz. K�rem, mondja meg neki, hogy kerestem.
- L�gy sz�ves, vegy�l nekem a most piacra dobott Maldini-r�szv�nyekb�l harminch�t
doll�-
r�rt huszon�tezer darabot!
- Nem sok ez egy kicsit? F�lek, hogy a befektet�s nem lesz j�vedelmez�...
- Kedves Borelli, te ne agg�dj, csak hajtsd v�gre az utas�t�saimat. Tudom�som
szerint eddig
is j�csk�n nyert�l tippjeimen �s k�z�s �zleteinken. Ne f�ltsd te Maldinit! Tal�l �
j� befektet�ket, s
r�szv�nyei f�l �ven bel�l a dupl�j�t �rik majd... A sz�m�t�g�pbe is bet�pl�ltattam
m�r.
- Rendben, �n is v�s�rolok, m�g ma a t�zsd�re k�ld�m a legmegb�zhat�bb emberemet.
- Egy�bk�nt, Sabino, �n is bekapcsol�dom Maldini olaj�zlet�be. �ll�t�lag olajat
tal�ltak az
�j columbiai felt�r�sokn�l. �gy bar�tunk egy r�szv�nyt�rsas�got hoz l�tre! Ebbe is
besz�llok, de
csak �gy, hogy most az �j jegyek kibocs�t�sakor v�s�rolok bel�l�k 15 doll�rj�val
�tvenezer dara-
bot, �s n�gy h�t m�lva eladom h�romszoros �ron! �gy kell forgatni a p�nzt... -
nevetett fel Ventesso.
- N�zd, Roberto, �n nem merek besz�llni a k�tes t�zsdei �gyekbe. Gondolnom kell
Danielle-
re is, ha mondjuk valamelyik �zlet taccsra megy, a Borelli banknak akkor is talpon
kell maradnia!
M�s a te helyzeted, senkid sincs azon a kis prostin k�v�l, akit bek�ldt�l a
k�rh�zba... Err�l jut
eszembe, siker�lt elkapartatnod szerelmed gy�m�lcs�t?
Roberto arca l�ngba borult: Tudta, hogy Susana val�ban egy kis senki, volt
prostitu�lt, de e
pillanatban az � szeret�je. - Ne merjen r�la senki �gy besz�lni, mert az vele
tal�lja szemben mag�t! -
d�h�ng�tt, majd lassan, tagoltan megsz�lalt:
- H�t n�zd csak, �regem! Jobb, ha senkinek nem vakargatjuk a fenek�t, mert abb�l
semmi j�
nem s�l ki! Teszem azt, p�ld�ul mi lenne, ha szemed f�nye megtudn� az igazat?
Mondjuk azt, hogy
szeg�ny, megboldogult Lucia nem volt az igazi anyja, hanem a h�zvezet�n�t�l,
Estert�l sz�rmazik...
Igaz, az apja te vagy, de az anyja nem �ppen a h�res palerm�i bank�rdinasztia
lesz�rmazottja...
Borelli �rezte, hogy t�ll�tt a c�lon. Azt sem �rtette, hogy Ventesso honnan ismeri
Danielle
sz�let�s�nek k�r�lm�nyeit, hiszen akkor m�g Palerm�ban �ltek. - Te j� �g! Ha ez
kipattanna, a l�-
nyom soha nem bocs�tana meg nekem! Micsoda balf�c�n voltam, hogy a kis prostit
sz�ba hoztam.
- Ne haragudj, Roberto, nem akartalak megb�ntani! Susana Predisi kisasszony
megfelelhet a
t�rsas�g elv�r�sainak. K�rlek, felejtsd el, amit mondtam, butas�g volt.
- Rendben, megteszem. �ppen ez�rt holnaput�n este nyolckor a l�nyoddal egy�tt
gyertek el
Susana lak�savat�j�ra. N�h�ny bar�tomat h�vom csup�n el, � pedig valami t�voli
rokon�t. Rem�-
lem, nem utas�tasz vissza!
- Ugyan, boldogan megy�nk a l�nyommal egy�tt! Legal�bb megismerik egym�st.
- Jut eszembe kedves Sabin�m, �jabb fegyverrendel�seket kaptunk Mexik�b�l! Az
�zletbe
t�ged is bevonlak, m�gpedig �gy, hogy a piszkos p�nzt a te bankod moshatja
tiszt�ra! Megkapod a
sz�zmilli� doll�rt, ez�rt az �sszeg�rt vedd meg az �n c�gemnek a Kellington
r�szv�nyek hatvan
sz�zal�k�t, amelyek most d�gledeznek a piacon, de k�s�bb nagy hasznot jelentenek
majd! A fenn-
marad� r�szb�l t�z sz�zal�kot levehetsz, a t�bbib�l pedig fizesd ki a Mosini
banknak a j�rand�s�g�t,
plusz v�s�rolj az �j, szic�liai Aurer r�szv�nyekb�l! �gy mindenki j�l j�r, s a p�nz
h�feh�ren ker�l
ism�t a forgalomba...
- �n azt gondoltam, hogy Mosinit az�rt k�ldted Szic�li�ba, mert szabadulni akarsz
t�le...
- Jaj, de naiv vagy! Ez is egy szempont volt. Zavarta a k�reimet, de az sem
megvetend�,
�sszer� ok, hogy az � bankja is besz�ll a fegyver�zletbe. M�ghozz� mindez nem itt,
Genov�ban
t�rt�nik, hanem lent d�len. Eszerint cselekedj! - Kez�vel intett Ventesso, mint aki
befejezte a meg-
besz�l�st. Amikor Borelli m�r kifel� ment, Roberto m�g ut�na sz�lt: - Ne felejtsd
el a megh�v�st a
lak�savat�ra...
Amint a bank�r Mercedes�vel a v�rosk�zpontba tartott, egyre szor�t�bban �rezte,
milyen ve-
sz�lyes Roberto Ventesso bar�ts�ga. - Igaz - gondolta -, sok p�nzt kerestem �zleti
tranzakci�i r�v�n,
de aggaszt�, hogy Danielle sz�let�s�nek k�r�lm�nyeir�l mindent tud. De honnan? Ez
soha nem volt
besz�dt�ma a csal�dban sem! Most pedig, hogy szerencs�tlen Ester meghalt, el�bb-
ut�bb kiteszem
Giuseppe sz�r�t is! Ne legyen senki, aki ismeri a r�gm�lt dolgokat... B�r am�g
Lucia �lt, mindig
bizonygatta nekem, hogy Ester soha nem avatta be f�rj�t a titokba.
De akkor hogyan �s ki �ltal sziv�roghatott ki a val�s�g? Mert, hogy Roberto
Ventesso min-
dent tud, afel�l semmi k�ts�gem sincs! �risten! M�g ez hi�nyzott nekem, hogy egy
ilyen g�tl�sta-
lan alak szabja meg a felt�teleket! Pedig, val�sz�n�leg ezt teszi majd a j�v�ben...
Eddig is sokat
kerestem azon, hogy bevont az �zletekbe, ett�l az �n kezem is s�ros lett... De soha
senki nem tudta
meg!... �n �llok sz�mos �zlet h�tter�ben. - J�zusom, h�ny embert k�ldt�nk hidegre
az elm�lt �vek-
ben!... De ha valaki nem teljes�ti Roberto Ventesso parancs�t, annak v�ge...
befellegzett... �n nem
akarok �gy j�rni!... - Megborzongott. - Nem sz�llhatok ki, most m�g semmik�ppen
sem! Mindent
elrendezek, �s ha kimentettem a p�nzem Sv�jcba, odak�lt�z�m Danielle-lel. Ez lesz a
j� megold�s,
a j�v�ben mindent ennek kell al�vetnem...
Amikor Claudi�t betolt�k a m�t�be, az asszony elvesztette magabiztoss�g�t. Most
�rezte
�let�ben el�sz�r, hogy mennyire haland� � is. A hal�l szele megcsapta a hatalmas
l�mpa f�ny�ben,
amely megvil�g�totta a m�t�asztalt. - Lehet, hogy eddig rosszul csin�ltam mindent?
- F�lt... egyre
jobban f�lt... Most nem adott mened�ket az �ri�si Maldini-vagyon... Itt a m�t�ben �
is csak egy
ember volt, aki rettegett a k�vetkez� pillanatokt�l, s att�l, hogy a hal�l nem
k�v�nja-e karjaiba z�r-
ni?
Az asszisztens, a m�t�sn�v�r m�g egyszer ellen�rizt�k a v�rnyom�s�t, az EKG-t
r�kapcsol-
t�k, s l�tt�k, hogy minden rendben van. B�r csup�n egy kisebb beavatkoz�sr�l volt
sz�, m�gis a
f�orvos, Marelli beh�vatta Cristiano Zupponi aneszteziol�gust a nagyobb felhajt�s
kedv��rt.
Mindenki s�rg�l�d�tt-forgol�dott, v�gezte a m�t�ti el�k�sz�t�st, s Claudia mag�nyos
volt
ebben a s�t�t folyos�ban... Nem sz�ltak hozz�, l�tszott, hogy a h�re elterjedt az
oszt�lyon, s�t az
eg�sz k�rh�zban is. Senki sem k�v�nt bar�ti, meleg szavakat v�ltani vele. A beadott
Narconumal
m�g nem hatott, s teljesen �rz�kelte a k�lvil�got.
Most el�sz�r �let�ben fordul�ponthoz �rkezett. Lelke viaskodott a hal�llal,
amelyt�l �gy
f�lt, mint minden m�s haland�, s tudta, hogy milli�i sem mentik meg, ha hiba
cs�szik a m�t�tbe! -
De ki �t�lkezhet felettem? - k�rdezte �nmag�t�l. V�gigpergett szeme el�tt eddigi
�lete, s r�j�tt, hogy
soha, egyetlen ruh��rt nem kellett megdolgoznia, mindent megkapott a sorst�l, amit
k�v�nt. Apja �s
anyja egyszer� emberek voltak, akik a kenyer�ket neh�z munk�val kerest�k meg. Az�rt
gy�jt�gett�k a p�nzt, hogy l�nyuk, Claudia tanuljon, s k�nnyebb legyen az �lete. �m
�retts�gije
ut�n megismerkedett a Santa Lucia Le�nygimn�ziumban Maldinivel, aki k�t h�t ut�n
feles�g�l k�r-
te.
Sz�lei boldogok voltak, hogy l�nyuk �lete s�nen van. A nagy kork�l�nbs�g ellen�re
�r�ltek,
hogy Claudia nem mindennapi j�l�tbe cs�ppent bele...
- Istenem, bocs�sd meg nekem, hogy f�l �ve nem tal�lkoztam a sz�leimmel! �k ugyan
t�bb
�zben felj�ttek hozz�nk Genov�ba, de �n l�ttam rajtuk, hogy fesz�lyezte �ket a
gazdags�g �s a j�l�t.
Ha �tv�szelem a m�t�tet - d�nt�tte el Claudia - azonnal elmegyek hozz�juk
Gor�zi�ba! Minden
m�sk�pp lesz, csak most az egyszer �ljem t�l az eg�szet. - Gondolatait nem
folytathatta tov�bb,
mert Marelli f�orvos be�lt�zve bel�pett a m�t�be, s az asszony f�lig �ntudatlanul
hallotta, amint
megsz�lalt: - Rem�lem, kezdhetj�k m�r!?...
Claudia n�h�ny pillanat m�lva m�lyen aludt, s nem tudott a vil�gr�l, a l�tr�l
semmit...
Egy v�n�san beadott Narconumal ut�n Zupponi doktor gyors mozdulattal intub�lta az
asz-
szonyt, majd a g�gekan�lt r�kapcsolta az altat�g�pre. Halk sziszeg�ssel indult meg
a
l�legeztet�motor, az orvos gondosan be�ll�totta az altat�g�z �s a leveg� kever�k�t.
A maszkja felett
felpillantott Marelli doktorra, �s fej�vel b�lintott, hogy kezdheti a m�t�tet.
Marelli f�orvos egy k�r�lbel�l t�z centis metsz�st csin�lt a hasfal als� r�sz�n a
bal oldali
petef�szek felett. - Bikiniv�g�s - mosolyodott el a maszkja alatt is az oper�l�
orvos. - Hi�ba, egy
csinos, fiatal n�n�l bizony erre is kell figyelni. - Gyors mozdulatokkal t�ljutott
a hasfalon, ink�bb
coagul�lta, mint lek�t�tte a kisebb ereket, a nagyobbakat pedig tompa v�g� kamp�val
f�lreh�zta. -
�gy gyorsabb lesz a seb gy�gyul�sa - gondolta. Mikor le�rt a petef�szekig, azonnal
l�tta, hogy az
bizony m�g a v�rtn�l is duzzadtabb �s v�r�sebb.
- H�t itt m�st nem tehetek, mint resec�lom ezt az ov�riumot. Rem�lem, a jobb oldali
�p, az
ultrahangvizsg�latok szerint legal�bbis. A biztons�g kedv��rt azonban, ha m�r id�ig
lejutottuk, n�z-
z�k meg! N�h�ny centivel �vatosan megnagyobb�totta a metsz�st, �s f�lreh�zva a
sz�veteket,
gumikeszty�s kez�vel betapintott a has�regbe.
- Nos, �gy t�nik, ez rendben van. Akkor k�ss�k le a tub�t �s az ereket - sz�lt a
f�orvos a
m�t�sn�nek. Elv�gezt�k az izol�l�st. Marelli m�r �ppen lev�gni k�sz�lt az
ov�riumot, mikor az
hirtelen, mintegy kisz�rt l�gg�mb, �sszeesett!
- Te j� �g! �gy l�tom, sz�tment a ciszta! K�rek n�h�ny steril hasi t�rl�t, miel�tt
a genny
sz�tfutna az eg�sz has�regbe!...
Vill�mgyors mozdulattal most m�r lev�gta az izol�lt szervet, egy kocherral fogta
meg a v�-
g�t, �s az eg�szet a m�szerledob�ba haj�totta.
- Pulzus nagyon szapora, �s enyh�n fesz�t a beteg!... - hallatszott fel Zupponi
doktor agg�d�
hangja. - Adj�l neki egy ampulla trophantint, �s egy kicsit emeld meg a Halothan-
adagot az altat�-
kever�kben - sz�lt a f�orvos. - Ha minden j�l megy, h�sz perc m�lva k�sz vagyok. De
most m�g
k�nytelen leszek �ttiszt�tani a has�reget a fert�z�s vesz�lye miatt, mert ez a
nyomorult ciszta sz�t-
durrant.
Marelli f�orvos a hasi t�rl�kkel gondosan kitiszt�totta a ciszta hely�t. T�bb
ampulla krist�-
lyos penicillint sz�rt a sebbe, majd megkezdte a hasfal z�r�s�t. Minden r�teg k�z�
�jabb adag peni-
cillint sz�rt, k�l�n�sen nagy mennyis�get a hash�rtya al�. Amikor az utols�
kozmetikai varratot is
behelyezte Marelli a hasfal b�r�be, mindketten megk�nnyebb�lten s�hajtottak fel. A
f�orvos le-
dobta gumikeszty�j�t, �s Zupponi fel� fordult.
- Hozhatod kifel� a nark�zisb�l, k�sz�n�m a seg�ts�gedet!
Az aneszteziol�gus a f�orvoshoz sz�lt: - Ne haragudj, de ha k�s�bb lesz id�d,
szeretn�k be-
sz�lni veled Monica Predisir�l.
- Eredj m�r, Cris, err�l nincs mit besz�ln�nk. A zsaruk majd kivizsg�lj�k a
gyilkoss�got.
- Rendben, de az m�r t�rhetetlen helyzet, bel�thatod te is, Carlo, hogy �rtatlanul
gyan�s�tj�k
az �js�gok a koll�gan�t!
- Igazad van, de �n nem tehetek semmit. Az eg�sz botr�nyt az �ppen itt fekv�
beteg�nk ka-
varta meg! Ha mag�hoz t�r �s besz�lni k�v�nsz vele, �n ugyan nem tartalak vissza
ett�l. De l�gy
�vatos, mert a f�rje...
- Igen, a rend�rkapit�ny haverja, meg mit tudom �n m�g milyen �zleti kapcsolatai
vannak �s
hol �rdekelt... Igazs�gtalannak tartom az eg�sz mocskos r�galmaz�st... �n
aneszteziol�gus vagyok,
�s b�rhol tal�lok �ll�st, ha itt valamelyik fejesnek ez�rt esz�be jutna �s utilaput
k�tne a talpamra...
- Cris, tedd, amit gondolsz. �n, mint a n�gy�gy�szat f�orvosa t�mogatlak, de
melletted �ll
Tozzi is, aki �ppen a m�t�t el�tt adott hangot ez �gyben felh�borod�s�nak.
A szer�nyen berendezett lak�sban ragyog� rend �s tisztas�g uralkodott. Danielle
ezekre
nem figyelt, csak a m�mor �s a sz�m�ra szokatlan, mindent els�pr� gy�ny�r kapta
karjaiba �s sz�-
guldott vele messze t�jakra. Tozzi az apr� hajlatokat is v�gigcs�kolta, meg-
meg�llva kez�vel, b�r-
sonyosan simogatva v�gig a l�ny �rz�keny pontjait. Danielle �lvezte a szokatlan
ext�zist, amelyben
eddig soha nem volt r�sze, s a f�rfi mintha gondolataiban olvasott volna, �gy
j�tszott test�vel, �rez-
tetv�n vele, hogy a boldogs�g az � sz�m�ra is el�rkezett.
Szavak helyett a test�k besz�lt. �gy reag�ltak egym�s �rint�s�re, mintha �ram�t�s
�rte volna
�ket, a szexu�lis v�gy els�p�rte a j�zan megfontol�st, csak a belefeledkez�s �s a
beteljes�l�s lebe-
gett el�tt�k.
Egym�s karjaiban fek�dtek, s Danielle m�g ekkor sem �rtette, mi t�rt�nt vele: az
els� vacso-
ramegh�v�s ut�n felj�tt Tozzi lak�s�ra, s mindezt olyan term�szetesnek tartotta,
mintha �vek �ta
szeret�k lenn�nek. Az orvos kiment a f�rd�szob�ba, ut�na egy t�lc�val j�tt vissza,
amelyen whisky,
�sv�nyv�z �s s�smogyor� volt. T�lt�tt mindkett�j�knek, s �gy sz�lt:
- Danielle, nem akarok m�lt�s�gteljes lenni, de m�g �letemben nem hatott r�m �gy
senki! Te
csod�latos l�ny vagy! Ilyen n�vel m�g nem tal�lkoztam. Igyunk a k�z�s j�v�nkre! -
Koccintottak.
- Frederico, ne gondold azt r�lam, hogy b�rkivel lefekszem, f�k�nt az els� randev�
ut�n.
Igaz, volt m�r f�rfi az �letemben...
- Te csacsi! Ne is magyar�zkodj! �gy gondolom, hogy ez a kisug�rz�s mindkett�nkb�l
egy-
form�n �rad, s az els� pillanatban, amikor megl�ttalak a k�rh�z folyos�j�n, m�r
akkor megdobog-
tattad a sz�vem. Azt hiszem, szerelmes lettem... menthetetlen�l...
- Fred! �n is hasonl�an �rzek, s ezt nem sz�gyellem neked megmondani.
- Milyen �rdekes! Any�m h�vott utolj�ra Frednek, a koll�g�im, bar�taim Frederic�nak
ne-
veznek.
- Nekem olyan kedves cseng�s� a Fred n�v - b�jt ki az �gyb�l a l�ny, �s k�sz�l�dni
kezdett.
- Nem maradhatn�l itt reggelig? Olyan j� lenne egy�tt t�lteni az �jszak�t.
- Sajnos most nem. Ap�mmal mindenk�ppen besz�lnem kell. Telefonon ugyan m�r
eml�tet-
tem neki Monica Predisi �gy�t, de nemigen akar seg�teni. Lehet, hogy elutas�tja a
k�r�semet. Pedig
�n �gy tudtam, hogy Maldinival �zleti �s bar�ti kapcsolatban vannak. Egy�bk�nt
megm�t�tt�k azt a
sz�rny� hivalkod� n�szem�lyt?
- Igen. De h�la az �gnek, nem nekem kellett! Marelli f�orvos betege volt. Ugye
holnap ta-
l�lkozhatunk?
- H�t persze, ha nem leszel �gyeletes.
- L�tod, nem is tudom pontosan, de telefonon mindenk�ppen jelentkezem.
- J� lesz koll�gan�, ha a munkat�rsait szigor�bban ellen�rzi - l�pett be a
f�kapit�ny Anna
Baggioli szob�j�ba.
- Ezt hogy �rtsem, uram?
- Tegnap k�t gyilkoss�g t�rt�nt itt n�lunk a v�rosban. Az egyik esetben nemcsak
kirabolt�k
Mirolli �kszer�szt, hanem a f�les�g�vel egy�tt meg�lt�k az �gyban! A m�sik
�gy�nkben egy fiatal
l�nyt lesz�rt valaki a Galleria Mazzini �rk�dsor alatt. Egyik b�n�gyn�l sem dobt�k
be er�iket, m�g
mindig a k�rh�zi tettest keresik, aki persze nem lesz meg soha. �n nem vagyok
meggy�z�dve
Predisi doktorn� �rtatlans�g�r�l! Claudia Maldini is azt �ll�tja, hogy az orvosn�
val�sz�n�leg
f�lt�kenys�gb�l sz�rta le a n�v�rt. Mint a mi dokink is megfogalmazta a
boncjegyz�k�nyvben, ne-
mi er�szak nem t�rt�nt.
Anna a mondatok elhangz�sa ut�n �rezte, hogy fej�be sz�ll a v�r, s csak m�rhetetlen
fe-
gyelm�nek �s �nuralm�nak k�sz�nhette, hogy felettes�nek ne mondja meg a mag��t.
Ehelyett csak
annyit sz�lt: - Uram, k�teless�gemnek tartom, hogy minden b�n�gyet alaposan
kivizsg�ljunk. De
szeretn�m megjegyezni, hogy az orvosn� ellen semmif�le bizony�t�k nem mer�lt fel, s
ind�t�kot
sem tal�ltunk n�la! Az �n v�lem�nyem, ha k�v�ncsi r�, hogy a gyilkost m�shol kell
keresn�nk. A
t�bbi �gyre is r��ll�tottam a munkat�rsaimat, de m�g csak a nyomoz�s kezdeti
st�dium�ban tartunk.
- Igyekezzenek - ment ki a kapit�ny er�teljes l�ptekkel a szob�b�l.
- Micsoda szervilis ember Belleri! Azt pletyk�lj�k r�la, hogy miel�bb R�ma
rend�rkapit�nya szeretne lenni, s ennek �rdek�ben minden k�vet megmozgat. J�ban van
v�rosunk
�sszes vezet�j�vel, s ki tudja, m�g mit forgat a fej�ben. Az t�ny, hogy a munka nem
�rdekli, csak
akkor szeret bent lenni, ha szerepelhet. No mindegy, az ember a rokonait �s a
f�n�k�t nem v�laszt-
hatja meg...
Kis ideig m�g t�prengett az �gyeken, majd �sszerakta holmij�t, kisz�lt kedvenc�nek
�s
legf�bb t�masz�nak, Renato Fonessinek, hogy bemegy a k�rh�zba, rem�li, k�t �r�n
bel�l visszaj�n,
ott megtal�lj�k, ha fontos.
Susana ami�ta hazaker�lt a k�rh�zb�l, egyre jobban �lvezte saj�t, �n�ll� lak�s�t.
Boldog
volt, mert Roberto Ventesso �g�ret�t betartotta, s nap mint nap valamivel
kedveskedett neki: Az
aj�nd�kok k�z�tt volt egy-egy sz�p k�nai v�za, egy festm�ny, krist�ly hamutart�.
�gy azut�n aki
bel�pett a l�ny otthon�ba, azonnal meg�llap�thatta, hogy nagy hozz��rt�ssel
v�lasztott�k ki a beren-
dez�seket �s mindazokat a t�rgyakat, amelyek eleganci�t, hangulatot �rasztottak.
Ventesso k�z�lte vele, hogy k�t nap m�lva megtarthatj�k a lak�savat�t, s � n�h�ny
bar�tj�t
is megh�vja. - Te kit akarsz vend�g�l l�tni? - k�rdezte.
- H�t, azt hiszem, csak Monica Predisit, a rokonomat, aki a k�rh�zban dolgozik, de
h�t me-
s�ltem m�r r�la.
- Rendben. Besz�lj vele! Este nyolc �r�ra h�vhatod.
- Rem�lem, nem �gyeletes, mert akkor nem tud elj�nni.
- Ugyan m�r, te csacsi. Egy telefonomba ker�l, �tsz�lok Marelli f�orvosnak, s
elint�zettnek
veheted, a rokonod szabad lesz.
- Roberto, te olyan vagy, mintha istens�g lenn�l, mindig �s mindent el tudsz
int�zni. Nem is
�rtem, hogyan.
A f�rfi hi�s�g�nak tetszett Susana b�kja, s csak annyit v�laszolt: - Ami igaz,
igaz. Itt Geno-
v�ban a kezem mindenhova el�r. Egy�bk�nt Borelli bank�rt �s a l�ny�t is megh�vtam.
Mindezt most id�zte fel mag�ban Susana, aki a f�rd�szob�ban egy nagy t�k�r el�tt
�llt, �s
sminkj�n az utols� sim�t�sokat v�gezte.
- Kisasszony - hajolt be az ajt�n Em�lia -, meg�rkeztek a hidegt�lak �s a tort�k.
Mindent
betettem a h�t�be, s itt van a fiatalember is, aki a felszolg�l�sn�l seg�dkezik. -
A k�z�pkor� asz-
szony hetenk�nt h�rom alkalommal d�lel�tt�nk�nt takar�tott, mosott, �s ell�tta a
h�z k�r�li
teend�ket. Susana kedvelte Em�li�t, akit Roberto bus�san megfizetett, hogy
szeret�j�nek minden
k�nyelme meglegyen.
- Egy pillanat �s m�ris k�sz vagyok! Nemsok�ra megj�nnek a vend�gek.
Els�nek Monica l�pett be, s mint el�re jelezte, f�n�k�t, Frederico Tozzit is
mag�val hozta. A
doktorn� arca m�r kisimult, ahogy m�ltak a napok, egyre kevesebbet zaklatt�k a
zsaruk. Azonk�v�l
a koll�g�i, az orvosok �s a n�v�rek egyar�nt �reztett�k vele, hogy mellette �llnak.
Nem sz�lva
Danielle bar�ti gesztusair�l, aki ha Tozzi nem �rt r�, Monic�val t�lt�tte minden
szabadidej�t. �
mes�lt bar�tn�j�nek fell�ngol� �s mindent els�pr� szerelm�r�l az orvos ir�nt, s �gy
ker�lt sor arra
is, hogy az orvosn� Susana nev�ben megh�vta a partira a f�n�k�t.
Am�g Monica �s Frederico konyakot ittak �s besz�lgettek, lassan meg�rkeztek a
megh�vot-
tak, �l�k�n Ventess�val. Danielle azonnal a k�t orvoshoz csatlakozott, s Monic�t
bemutatta apj�-
nak. �gy v�gre p�r sz�t kettesben v�lthatott szerelm�vel. A t�rsas�g legnagyobb
megd�bben�s�re
utols�k�nt a Maldini h�zasp�r futott be. Susana nem ismerte szem�lyesen az
asszonyt, de Monic�t�l
�rtes�lt rokona megpr�b�ltat�sair�l, �ppen Claudia hiszt�ri�ja miatt.
Maldini mosolyogva karolt feles�g�be, s mindenkinek bemutatta. Egy m�sodpercig
habo-
zott, amikor �szrevette a doktorn�t, azut�n igyekezett fels�bbs�g�t kimutatni, �s
kiss� leereszked�
hangon sz�lt: - Nem gondoltam, hogy Ventesso bank�r bar�tomat �n is ismeri, �s
�ppen itt tal�lko-
zunk.
- �n haza akarok menni - s�gta f�rje f�l�be Claudia. - Nem k�v�nok egy leveg�t
sz�vni egy...
- Hallgass m�r! - szor�totta meg feles�ge karj�t a k�pc�s f�rfi. - Mondtam neked,
hogy
Ventess�val egyre szorosabb az �zleti kapcsolatunk, sok k�z�s terv�nk van a j�v�re
vonatkoz�lag!
Nem akarom, hogy ezek a te hiszt�ri�d miatt meghi�suljanak! - hagyta fak�pn�l a
n�t, s Robert�hoz
ment a m�sik szob�ba, ahol Borellivel besz�lgettek.
Danielle �s Fred m�r �ppen tanakodtak, mik�nt l�pjenek le, an�lk�l, hogy Susan�t
megb�n-
tan�k, amikor Monica a seg�ts�g�kre sietett. - Menjetek csak, �n mindent elint�zek,
nem lesz
s�rt�d�s!
A t�rsas�g �jjel egy �rakor kezdett sz�tsz�ledni. Borelli Monic�hoz l�pett: -
Doktorn�, ha
megengedi, hazaviszem az aut�mon. Nem biztons�gos fiatal n�nek ilyen k�s�n este
taxival haza-
mennie.
B�cs�z�ul Susana csak annyit mondott rokon�nak: - Ugye ha lesz szabad id�d,
felj�ssz be-
sz�lgetni? Sok mes�lnival�m van, szeretn�k veled n�gyszemk�zt maradni. Beadtam a
pap�rokat az
iskolai jelentkez�sre. - Meg�lelt�k egym�st, �s Monica Borelli karj�n elt�vozott. A
bank�r igen
kedvesen �rdekl�d�tt a doktorn�t�l, mikor szak�t id�t, hogy v�gre egy est�t
h�rmasban t�ltsenek
Danielle-lel?
- Tudja, kedves Monica, a l�nyom rajong mag��rt, annyi sz�pet �s j�t mes�lt a
bar�ts�guk-
r�l, hogy alig akartam elhinni! De most hogy tal�lkoztunk, �n is megkedveltem -
sz�lt kiss� atyai
hangon. A gy�r forgalomban percek alatt meg�rkeztek, s azzal b�cs�ztak el, hogy
Predisi doktorn�
r�videsen megl�togatja Borelli�ket otthonukban.
Amikor Monica bel�pett a cs�pp kis el�szob�j�ba, pillant�sa azonnal megakadt egy
feh�r
bor�t�kon, amelyet val�sz�n�leg az ajt� alatt cs�sztatott be valaki. Remeg� k�zzel
nyitotta ki.

Nem menek�lsz meg!... Any�d hal�l�r�l ne fecsegj �jdons�lt bar�tn�dnek sem!...

Megj�r-
hatod!... Az �leted egy hajsz�lon f�gg... Vigy�zz!

Lerogyott a fotelba. - Ki lehet ez az elmebeteg, aki �lland�an fenyegeti �s vajon

mi�rt? - �j-
szaka t�bbsz�r is felriadt s�t�t, nyomaszt� gondolatait�l. M�r az is felmer�lt
benne, hogy ha tal�l-
kozik Anna Baggioli nyomoz�val, akit igen szimpatikusnak tal�lt, esetleg megeml�ti
a k�t levelet,
�s besz�l anyja t�z �vvel ezel�tti meg�l�s�r�l.
Cristiano Zupponi doktor siet�s l�ptekkel ment a n�gy�gy�szati m�t�be. D�lut�n �t
�ra
m�lt, amikor megk�rt�k, hogy a ment�k �ltal behozott asszonyn�l azonnal kezdje meg
az altat�st,
mert myoma uterit �llap�tott meg Legenzi doktor, s nem akar k�slekedni. Az
assziszt�l� orvosa
Monica lesz. - Az egyetlen j� ebben az �lland� rohan�sban, hogy tal�lkozom vele, s
ut�na h�tha
alkalmunk lesz besz�lgetni is egy kicsit... - gondolta Cristiano.
Fabio Legenzin l�tszott, hogy fesz�lt �s ideges. Ilyen m�t�tet eddig nem v�gzett,
de most
nem volt id� beh�vni Tozzi doktort, �gy k�nytelen volt bemosakodni. A n�t m�r
betolt�k az
el�k�sz�t�be, s Zupponi �ppen egy ampulla Evipant nyomott a v�n�j�ba.
Legenzi doktor megkezdte a hasi felt�r�st, �s Monica seg�ts�g�vel hamarosan
megl�tt�k a
meglehet�sen deform�l�dott uterust, melyen majdnem �k�lnyi, kiss� toj�s alak�
daganat l�gott.
Legenzi finoman v�gigtapogatta gumikeszty�s ujj�val, majd Monic�hoz fordult:
- Tapintsd meg te is, �rdemes. Nagyon jellegzetes, kem�ny, g�b�s a sz�vetelfajul�s,
az iro-
dalom szerint �ppen ez jellemz� a myom�kra.
Predesi doktorn� v�gigfuttatta ujj�t a daganaton, mely val�ban olyan volt, mintha
egy karfi-
olt tapintott volna.
- Miut�n a daganat ilyen nagy, �s v�gig �sszef�gg�sben van az uterussal, azt
hiszem, �rtel-
metlen lenne megk�s�relni, hogy lev�lasszuk. Legjobb lesz, ha resec�ljuk az eg�szet
a m�hhel
egy�tt - fordult koll�g�i fel�.
Az altat�g�p mell�l Cris Zupponi is felemelte fej�t, megn�zte a daganatot, majd
Legenzire
n�zett: - Ha j�nak l�tod, m�ly�tem a nark�zist, mert ezzel nem lesz�nk k�szen
egyhamar...
Fabio b�lintott, �s Monic�val egy�tt megkezdt�k a m�ht�rzsnek a daganattal egy�ttes
kipre-
par�l�s�t.
- Al��lt�k a tub�knak - mondta Monica. - Az ov�riumok teljesen �pnek l�tszanak,
gondo-
lom, Fabio, azokat nem akarod elt�vol�tani? �gy az �sszes hormon�lis funkci�
�rintetlen marad, s ez
az � kor�ban nem mindegy.
- Teljesen igazad van, csin�ld csak. �gy is f�lek egy kicsit, hogy a daganat �s az
uterus
egy�ttes elt�vol�t�sa sokkos �llapot kialakul�s�hoz fog vezetni, de ezt majd
megpr�b�ljuk kiv�deni.
- K�sz�tek n�h�ny ampulla Di-Adreson-F-et az esetleges sokktalan�t�shoz - sz�lt
Zupponi.
A m�t�t tov�bbi lefoly�sa mindh�rmukt�l maxim�lis koncentr�ci�t �s �vatoss�got
k�v�nt.
Mikor az uterust �s a daganatot lev�lasztott�k, a fiatalasszonyn�l val�ban sokk
jelei mutatkoztak.
Zupponi el�rel�t�s�nak k�sz�nhet�en azonban el�g k�nnyen kihozt�k ebb�l az
�llapotb�l.
T�bb mint egy �r�ba telt, m�g befejezt�k a m�t�tet. A beteg v�rnyom�sa, EKG-ja �s
l�gz�se
a g�pek jelz�se szerint kiel�g�t� volt, b�r mindannyian tudt�k, hogy �llapota m�g
j� n�h�ny napig
labilis marad. Legenzi megk�rte Monic�t, hogy a kering�s jav�t�sa �rdek�ben az
oszt�lyon ind�tson
meg a betegn�l plazmainf�zi�t �s legal�bb k�t napig m�g tarts�k monitoron. -
Szerencse, hogy ma
�jszaka mindketten bent vagyunk �s ellen�rizni tudjuk - s�hajtott Fabio, akin
l�tszott, hogy ereje
v�g�n�l tart.
- Tal�n �letben marad - s�hajtotta Monica, s arra gondolt, hogy ha Tozzi m�ti meg a
fiatal
n�t, nagyobb lenne a val�sz�n�s�ge, hogy meg�ssza... Fabio Legenzi igyekezett a
m�t�ben nyu-
godtan viselkedni. Koll�gan�je, aki ismerte, l�tta rajta, hogy t�bbsz�r
bizonytalan, s ez megenged-
hetetlen egy oper�l� orvosnak! F�radtan ledobta a maszkj�t, k�peny�t, �s kifel�
ment, amikor Cris
hozz�l�pett. - Meddig kell ma bent lenned?
- Holnap reggelig, Legenzivel egy�tt vagyunk �gyeletben. Mi�rt k�rdezed?
- El akartalak cs�b�tani egy k�v�ra.
- Ezt megteheted itt is, gyere be a szob�mba, hozok az automat�b�l k�t narancsl�t
�s k�v�t.
Rendben? Mondd csak, Cris, nem f�raszt� neked, hogy hol a seb�szeten, hol a
n�gy�gy�szaton kell
ell�tni az aneszteziol�gusi munk�t?
- N�ha igen, m�skor nem. Az eg�sz k�rh�zban mind�ssze n�gyen vagyunk ebben a beosz-
t�sban, s gyakorlatilag b�rmelyik�nk munk�j�t ig�nybe, vehetik az oper�l�k. Ez a
szok�s �ll�t�lag
t�bb �vvel ezel�tt alakult ki �gy. Amikor �n h�rom �ve megp�ly�ztam ezt az �ll�st,
m�r akkor is
tudtam err�l.
- Az egyetem ut�n hol dolgozt�l?
- A Seb�szeti Klinik�n, de volt egy kis n�zetelt�r�sem az ottani f�n�kkel, s
term�szetesen,
amikor az igazgat�tan�cs el� ker�lt a vit�nk, neki adtak igazat... �gy jobbnak
l�ttam elj�nni onnan.
De az a tervem, hogy az aneszteziol�gia mellett kieg�sz�t�sk�nt szerzek m�g
belgy�gy�szati szak-
vizsg�t is.
- S ha ezt siker�l el�rned, akkor is itt maradsz?
- Nem, nem val�sz�n�. Szeretn�k belgy�gy�szati mag�nklinik�ra ker�lni, �gy
gondolom, ott
t�bb lehet�s�gem lesz. Itt a seb�szeten �s a n�gy�gy�szaton gyakorta fura
�sszefon�d�st �rzek az
orvosok �s a betegek k�z�tt.
- Mire gondolsz?
- Arra, hogy m�sk�nt l�tj�k el, akit a ment�k hoznak be, s m�s elb�n�sban �s
kezel�sben r�-
szes�l egy gazdag p�ciens, akit p�ld�ul Molotti vagy Marelli oper�l... Gondolj csak
Claudia
Maldinira, micsoda felhajt�st csin�lt k�r�l�tte a f�orvos! Azut�n �tker�lt
hozz�tok, ahol pedig
Marelli b�nt �gy vele, mint egy h�mes toj�ssal. Nem bocs�tom meg az asszonynak,
amit ellened is
tett.
- Ugyan, Cris, engem m�r nem �rdekel az eg�sz. Anna Baggioli megnyugtatott, hogy �n
nem szerepelek a gyan�s�tottak list�j�n.
- Mi�rt, van a k�rh�zban valaki, akire gondol a nyomoz�n�?
- Tudom�som szerint nem, de m�s sincs. Nem tal�lnak semmif�le ind�t�kot a
gyilkoss�gra.
Ne haragudj, Cris, m�g sz�vesen besz�lgetn�k veled, de meg kell n�znem az inf�zi�t
�s az oper�lt
beteget is. Majd legk�zelebb folytatjuk, rendben?
- Monica, most mondd meg, mikor tal�lkozhatunk nyugodtabb k�r�lm�nyek k�z�tt? �gy
szeretn�k veled elmenni valahova kir�ndulni, eg�sz napos programot csin�lni...
- Rendben, ha neked megfelel, vas�rnap r��rek. �n is boldogan kimozduln�k a
v�rosb�l.
- Akkor vas�rnap reggel nyolckor a lak�sodon vagyok. Mi is a c�med?
Az orvosn� egy pap�rcetlire r��rta a lak�sc�m�t, majd elb�cs�ztak egym�st�l.
A genovai �rt�kt�zsd�n minden a feje tetej�re �llt. A haj�gy�r �ltal kibocs�tott
r�szv�nyek
�rfolyama percek alatt n�gytized sz�zal�kkal ugrott, majd amikor a br�kerek hangos
ord�toz�s k�-
zepette v�s�rolni kezdtek, egy kis ember l�pett be a terembe. Odafordult az egyik
fiatalemberhez,
aki hangosan ki�ltott:
- Veszek! Haj�gy�ri r�szv�nyt veszek!
- Vigy�zzon, mert egy tengerent�li kibocs�t� �tv�gja magukat!
- Ezt mi�rt nekem mondja, �reg? - k�rdezte felhev�lt arccal a fiatal br�ker.
- Mert az apja r�gen nagy sz�vess�get tett nekem, most ezzel akarom megh�l�lni,
hogy ma-
g�t figyelmeztetem! - Ezzel sz�r�n-sz�l�n elt�nt a kis n�v�s� emberke.
A fiatalember le�llt a v�s�rl�ssal. Gondolkozott. Lehet, hogy az �regnek igaza van,
s akkor
r�f�zom... Azut�n csak azt l�tta, hogy koll�g�i lefutnak a f�ldszintre, �s a
telefonhoz sietnek �rtes�-
teni �gyfeleiket.
A haj�gy�ri r�szv�nyek magas �ra hirtelen zuhanni kezdett! A fiatal f�rfi, aki m�r
�vek �ta a
t�zsdei �rjegyz� k�sz�l�kek el�tt t�lt�tte az �let�t, most r�j�tt, hogy a
figyelmeztet�s indokolt volt.
Eddig m�g keveset v�s�rolt, mert jelent�sebb megb�z�it nem tudta �rtes�teni, �gy a
r�fizet�s csek�ly.
D�lut�n a t�zsde z�r�sakor a haj�gy�ri pap�rok visszas�llyedtek az eredetileg
jegyzett �rfo-
lyamra. Sokan milli�kat vesz�tettek ezen az egy t�telen!
- Ty�ha, de j� hogy meg�sztam! - s�hajtott a f�rfi, amikor besz�llt Fiat Pand�j�ba,
hogy ha-
zamenjen �s este egy�tt legyen leg�jabb bar�tn�j�vel, akivel a Kir�lyi �r�m�k nev�
�tteremben
ismerkedett meg. Egyik megb�z�ja h�vta el e patin�s helyre vacsor�zni, s akkor
tal�lkozott Beatrice
Russ�val. Azut�n randev�t besz�ltek meg, s imm�r a harmadik tal�lkoz�sra k�sz�lt
Adriano. A pi-
ros l�mp�n�l meg�llt a Via Cairoli �s a Via Garibaldi keresztez�d�s�n�l, amikor egy
�js�gos fi� a
leh�zott ablakon besz�lt.
- Uram, nem akar egy d�lut�ni lapot? Sz�rny� gyilkoss�g t�rt�nt... - Adriano
apr�p�nzt h�-
zott el� a zseb�b�l, �tny�jtotta. A l�mpa z�ldre v�ltott. Az �js�got az �l�sre
haj�totta. Meg�llt a vi-
r�g�zletn�l, v�s�rolt egy gy�ny�r� r�zsacsokrot, s amint vissza�lt kocsij�ba, szeme
az �js�g c�m-
lapj�ra esett. Megd�bbent. A d�lel�tti kis ember f�nyk�pe volt rajta, alatta �les
bet�kkel: A Maldini
Haj�gy�r kereskedelmi igazgat�j�ra ma d�lel�tt a t�zsde el�tt egy fekete
Mercedesb�l h�romszor
r�l�ttek! A helysz�nen meghalt! A rend�rs�g sz�les k�r� nyomoz�sba kezdett.
Adriano hirtelen lelkiismeret-furdal�st �rzett. M�r h�napok �ta nem l�togatta meg a
sz�leit,
arra val� hivatkoz�ssal, hogy nincs ideje. Pedig apja m�r t�bb mint egy �ve
nyugd�jba vonult, s
anyja gyakorta telefon�lt, hogy l�togassa meg �ket. A f�rfi eld�nt�tte, hogy este
besz�l vel�k, �s
m�snap kimegy hozz�juk a k�ls� v�rosr�szbe, ahol egy kis csal�di h�zban �lnek.
Mindez a trag�di�-
r�l jutott esz�be, hiszen az id�s ember az apj�t emlegette. - Mi�rt �lt�k meg?
Nyilv�n belekevere-
dett valamibe, s itt Genov�ban nem dr�ga az ember�let - s�hajtott fel Adriano.
Sz�lei kuporgat�s�-
nak k�sz�nhette, hogy f�iskol�t v�gezhetett, �s szerencs�j�re azonnal bejutott az
�rt�kt�zsd�re.
Igaz, ezt is apja int�zte el, a mai napig sem tudja, hogyan, miut�n az �reg csup�n
port�s volt a Jolly
Hotelban.
Elind�totta aut�j�t �s igyekezett haza, mert ma els� �zben j�tt el a lak�s�ra
Beatrice Russo,
akibe j�csk�n belehabarodott. A vir�gon k�v�l m�g v�s�rolt aranciat�t,
narancssz�rp�t, pasticceri�t,
csokol�d�val t�lt�tt apr�s�tem�nyt, egy �veg konyakot �s fagylalttort�t, a h�res
Alemagna gy�rb�l
val�t.
Perceken bel�l otthon volt. K�r�ln�zett s l�tta, hogy minden rendben van. Rosetta
asszony
nemhi�ba kedveli annyira Adrian�t, nemcsak a p�nz�rt l�tja el a lak�st, mos, vasal
a f�rfira, ez
megl�tszik mindenen. B�r a k�t szoba berendez�se meglehet�sen szer�ny volt, de
minden�tt rend �s
tisztas�g uralkodott. Adriano f�l �vvel ezel�tt v�s�rolta meg a lak�st,
bankhitelre. Az �r�t h�sz esz-
tendeig kell fizetnie, viszonylag alacsony kamatok mellett. Szerette ezt a modern
v�rosr�szt, a to-
ronyh�zakat, s a k�zelben l�v� Acquasola parkot.
Lezuhanyozott, �t�lt�z�tt, amikor csengettek. Boldogan ment ajt�t nyitni, de egy
magas,
rossz arc� f�rfit pillantott meg. - �n Adriano Minelli?
- Igen.
- Ventesso �r k�ld�tt ezzel a lev�llel. - �tny�jtotta, b�lintott �s k�sz�n�s n�lk�l
elment.
Minelli azonnal felbontotta.

Kedves Adriano, holnap reggel nyolc �rakor keress fel a bankomban. Megb�zlak egy
fela-
dattal, amely �jabb p�nzt hozhat sz�modra! Ventesso.

Mi a csod�t jelenthet mindez? Igaz, a bank�r a m�ltkor megh�vta vacsor�zni, m�r

ezen is
meglep�d�tt, hiszen tiszt�ban volt vele, hogy � egy senki Ventess�hoz k�pest. Most
pedig ez a le-
v�l... Mit akarhat egy ilyen kezd� br�kert�l Genova els� sz�m� bankembere? No, majd
reggel
megtudom!
Tov�bb nem volt ideje medit�lni, mert Beatrice �rkezett meg. A l�ny kir�lyn�i
alkatnak t�nt
Adriano szem�ben, karcs�, magas alakj�val, v�llig �r� fekete Cleop�tra-
frizur�j�val. - Hello! Hello!
- �dv�z�lte mosolyogva a f�rfit, amit�l az arca m�g b�josabb� v�ltozott.
Amikor le�ltek a nappalinak kinevezett cs�pp szob�ban, l�tszott, hogy Beatrice
kicsit
len�z�en tekintett v�gig a berendez�sen. Mintha m�sra sz�m�tott volna.
- Tudod kedvesem, nemr�g vettem a lak�st, a berendez�s hagy m�g k�v�nnival�t maga
ut�n... De tal�n most �jabb p�nzhez jutok, s akkor kicser�lem a r�gi b�torokat -
mondta gyorsan a
j�k�p� fiatal f�rfi. Behozta az italt �s a s�tem�nyt.
A m�sodik poh�r konyak elfogyaszt�sa ut�n kiss� felengedett a hangulatuk. M�s-m�s
okb�l
kifoly�lag, de mindketten zavarban voltak. Beatrice Ventesso megb�z�s�b�l kezdett
j�rni a f�rfival,
s b�r a bank�r nem k�z�lte a c�lj�t, de a l�ny tudta, el�bb-ut�bb megb�zza
valamilyen feladattal.
Adriano pedig �gy �rezte, mintha egy kir�lyn� l�togatta volna meg a koldust, mert a
l�ny nemcsak
k�lsej�ben volt elragad�, de kiss� fellengz�s volt a st�lusa, magatart�sa is.
Beatrice �t�lelte, �s �vatos, lass�, k�jes mozdulatokkal vetk�ztetni kezdte.
Adriano test�t el-
�nt�tte a forr�s�g, s izgalma m�r az el�j�t�k hev�ben magasra csapott. A l�ny
�rint�se megremeg-
tette eg�sz belsej�t, �s mintha t�zes l�ng perzseln� �gy�k�t, amikor a v�kony,
keskeny ujjak egyre
lejjebb �s lejjebb simogatt�k. A f�rfi felkapta �s a h�l�szob�ba vitte a meztelen
kit�rulkoz� n�t, aki
pontosan tudta, meddig �s hogyan kell a f�rfi szenved�ly�t felkorb�csolnia.
Nemhi�ba, a
f�n�kasszony is mindig elismer�ssel emlegette Beatrice szexben el�rt k�pess�geit,
mindenkit le
tudott venni a l�b�r�l, akit akart.
Adriano k�ptelen volt meg�llni a cs�cs el�tt, s �rezte, hogy az orgazmus bet�lti
eg�sz val�-
j�t. Beatrice elhitette a partner�vel, hogy � is �lvezte az egy�ttl�tet, noha
gondolatai tiszt�k voltak, s
az eg�szet �zletnek tekintette... Ha Ventesso ezt k�ri t�le, nyilv�n oka van r�, s
bus�san megfizeti a
szolg�latait. �gy duzzad a banksz�ml�ja. Nem sz�nd�kozott eg�sz �let�ben ott
maradni a
f�n�kasszonyn�l, saj�t b�rt �s t�ncos sz�rakoz�helyet akar nyitni R�m�ban, s
elk�lt�zni Genov�-
b�l. Maga m�g�tt akarta hagyni az �ltala ut�lt �s megvetett mostani �let�t. - M�g
k�t �vig kell csi-
n�lnom. Ha sok megb�z�st kapok Ventess�t�l, val�ra v�lik a tervem! - mosolyodott el
a l�ny. A
f�rfira pillantott, ahogy test�n az izzadts�g cseppjei futottak v�gig... Enyhe
undort �rzett.
Kis id� eltelt�vel Adriano �jb�l hevesen birtokolni k�v�nta a l�nyt. �m, amikor
Beatrice
meg�rezte a nekifesz�l� test f�rfiass�g�t, elford�totta a fej�t.
- Bocs�ss meg, de annyira �lveztem veled az egy�ttl�tet, majd legk�zelebb
folytatjuk... -
L�tszott a f�rfin, hogy az elhangzott mondat nem csorb�tja a hi�s�g�t. - Micsoda
�ntelt alak! De
legal�bb a mai est�n is t�l vagyok...
Kiment a f�rd�szob�ba zuhanyozni.
Danielle m�r egy hete nem tal�lkozott szerelm�vel, Tozzi doktorral. Vagy az orvos
volt
�gyeletes, vagy a l�nynak ad�dtak k�telezetts�gei. Apja h�rom partit is rendezett,
s ez al�l nem
vonhatta ki mag�t, mint h�ziasszony.
Most, hogy k�sz�l�d�tt Fredhez, egyre jobban sz�t�radt benne az elj�vend�
pillanatok bol-
dogs�ga. Hi�nyzott neki a f�rfi, s rem�lte, hogy Fred v�gy�d�sa is olyan intenz�v,
mint az �v�. Alig
f�l �ra m�lva m�r a f�rfi lak�s�n volt, aki izgatott v�gyakoz�ssal �lelte karjaiba:
Nem tudtak �s nem
akartak v�rni a szeretkez�ssel. Ruh�jukat ledob�lva test�ket el�nt�tte az
�rz�kis�g. Fred kezei v�-
gigsim�tott�k Danielle has�t �s k�rte form�j� melleit, s a l�ny m�r �rezte
mindkett�j�k fokoz�d�
izgalm�t. Fred �gyes szeret� volt, aki j�tszott a m�sik test�vel, de �gy, hogy
k�zben � is sz�rnyalt
sebesen a v�gkifejlet fel�. Azut�n elj�tt a pillanat, amikor test�k egybeolvadt,
minden mozg�ss� �s
�rz�kletess� v�ltozott, felemelkedtek a magasba �s egy�tt �lvezt�k a boldog�t�,
m�mor�t� lebeg�st...
- Danielle, nincs fogalmad, milyen j� volt!...
- Dehogynem! Tudom! - �lelte �t ism�t a f�rfit. Sz� n�lk�l fek�dtek egym�s
karjaiban.
- Soha nem hittem - fordult fel� Fred -, hogy a szerelem �s a szenved�ly ilyen
m�moros pil-
lanatokat ny�jtson! Mondd csak, dr�g�m, akarsz a feles�gem lenni? - k�ny�k�lt fel a
f�rfi az �gy-
ban. - Az elm�lt h�ten annyira hi�nyozt�l! R�j�ttem, �res n�lk�led az �letem...
Szeretlek, dr�g�m,
szeretlek! - szor�totta mag�hoz m�g jobban a fiatal testet.
- H�t... n�zd Fred... �n is nagyon szeretlek �s boldogan leszek a feles�ged. De
v�rjunk m�g
ap�m miatt.
- Mi�rt? Mi k�ze a te �letedhez Borelli bank�rnak? Nem �rtem, feln�tt, f�ggetlen n�
vagy,
ap�d szeret, mint t�bbsz�r mondottad, s rem�lem, azt akarja, hogy boldog l�gy. �n
pedig azz� fog-
lak tenni, �g�rem!
- Eml�kszel, mes�ltem neked, ap�m a munk�n k�v�l csak nekem �l...
- Dr�g�m, kicsit tal�n m�gis t�lzol. Hiszen gyakorta j�r k�lf�ldre, sokat utazik az
orsz�gon
bel�l is...
- De ez mind a bankkal f�gg �ssze!
- L�tod, �n nem vagyok biztos ebben. Ap�dnak is lehetnek kapcsolatai, m�g akkor is,
ha te
nem tudsz r�la. Ez �gy term�szetes. �leter�s k�z�pkor� f�rfi, mi�rt tagadn� meg
mag�t�l az �let
�r�meit? Danielle, legy�l egy kicsit t�rgyilagos! Tudom, szereted ap�dat, de ez m�g
nem jelenti azt,
hogy ne menj f�rjhez, ne legyenek gyerekeid, s f�k�nt ne tegy�l boldogg� engem -
mosolyodott el
kisfi�san Fred, s ett�l m�g kedvesebbek lettek a von�sai.
Kis id� eltelt�vel Danielle megsz�lalt: - Rendben, Fred, r�videsen besz�lek vele.
Boldogan
leszek a feles�ged, de meg�rtheted, hogy nem akarok f�jdalmat okozni ap�mnak!
Lehet, hogy t�ve-
dek, de �gy gondolom, munk�ja mellett az �let�t csak �n t�lt�m be, any�m hal�la
�ta...
- Meg�rtelek, dr�g�m! Akkor sz�lsz neki, amikor a legjobbnak l�tod. �n v�rok r�d.
De egyet
tudj, minden egyes nap k�nszenved�s sz�momra, amikor nem l�thatlak �s
�rezhetlek!...
Ebben a pillanatban megsz�lalt Tozzi r�di�telefonja.
- Eln�z�st a zavar�s�rt, Frederico, itt Monica Predisi besz�l. Most hoztak be a
ment�k egy
k�z�pkor� n�t. Nagyon g�rcs�l... Megvizsg�ltam �s perfor�lt appendicitisre
gyanakodtam, ez�rt
�tsz�ltam a seb�szetre, ez az � feladatuk lenne. �m Pietro Molotti doktor mereven
elutas�tott azzal,
hogy a ment�k mindig tudj�k, milyen oszt�lyra vigy�k a beteget, hiszen a ment�orvos
is megvizs-
g�lja. M�g hozz�tette, hogy miut�n �n csak gyakornok vagyok, nyilv�nval�, hogy
rosszul diag-
nosztiz�lom...
- Ki van bent veled, Monica?
- Senki! Legenzi doktor elszaladt valahova, egy �ra m�lva j�n vissza. Frederico, �n
�gy f�-
lek! Nem akarom, hogy baj... - zokogott a telefonba a fiatal orvosn�.
- Azonnal indulok!
Fred n�h�ny sz�ban elmondta Daniell�-nek a telefonbesz�lget�s l�nyeg�t: - Ugye
meg�rted?
Be kell mennem, Monic�t nem hagyhatom a p�cban. Lehet, hogy nincs semmi k�l�n�s
baj, de az is
lehet...
- Term�szetes, siess csak!
Amikor Tozzi be�rt az oszt�lyra, Gabriella n�v�r rohant fel� a folyos�n. - Doktor
�r! Doktor
�r! Az isten�rt, j�jj�n! Monic�t lesz�rt�k, amikor az intenz�v szob�ba ment, hogy
ellen�rizzen vala-
kit! Most m�r ell�tta Zupponi doktor...
- Hol van?
- A kism�t�be vitt�k...
Tozzi rohant, szinte kit�pte az ajt�t. - Mi van, Cris, mondd el, mi t�rt�nt?
- Szerencs�re a t�mad� keze megcs�szott, s Monica karj�ba f�r�dott a penge. Azt
hiszem,
egy �les, hossz�, v�kony k�ssel akarta lesz�rni a gyilkos. A r�szleteket �n sem
ismerem. Szerencs�-
re Gabriella megtal�lt, s azonnal idej�ttem. Monica akkor m�r sokkos �llapotban
volt. A n�v�r el-
mond�sa szerint el�sz�r Molotti doktort kereste a seb�szeten, de nem tal�lta, itt
n�latok pedig csak
� volt bent - mutatott Cris a halv�nyarc� teremt�sre. - Ell�ttam, bek�t�ttem a
karj�n a mintegy k�t
centis, de m�ly sebet. Szerencs�re nem komoly, holnap m�r fel is kelhet. Adtam neki
k�t ampulla
Penicillint �s egy Tetanus anatoxint.
- No, ez azt�n sz�p! Nemr�giben egy n�v�rt sz�rtak le, most majdnem meg�lt�k a
doktorn�nket! Mi j�het m�g? Nyilv�nval�, egy gyilkos szabadon k�ric�l itt
k�z�tt�nk! K�sz a se-
g�ts�gedet, Cris, de most rohanok a vizsg�l�ba! A ment�k behoztak egy k�z�pkor�
n�t, s Monica
telefon�lt, hogy j�jjek be, seg�tsek meg�llap�tani a diagn�zist, esetleg megm�teni,
ha kell. Nem
j�nn�l velem, Cris? Val�sz�n�leg sz�ks�gem lesz r�d. Legenzi doktor m�g nem j�tt
vissza? - k�r-
dezte Tozzi a bel�p� n�v�rt�l.
- M�g nem, j�csk�n elmaradt...
A vizsg�l�ban a beteg karj�ba inf�zi� volt bek�tve, a monitor jelezte a
v�rnyom�s�t, a
sz�vm�k�d�s�t. A k�t orvos az asszonyhoz l�pett, aki eszm�letlen volt, csak n�ha
futott �t egy-egy
g�rcsroham a test�n. V�rnyom�sa �s sz�vm�k�d�se a m�szerek tan�s�ga szerint csaknem
norm�lis
volt, pulzusa azonban rendk�v�l szapora, aritmi�s. Mikor kitakart�k, l�tt�k, hogy a
hasfal puffadt, �s
enyh�n livid. Tozzi megk�s�relte betapintani, azonban a b�r dobkem�ny volt, semmit
nem lehetett
�rezni. Cristiano is r�pillantott, majd Frederic�ra n�zett:
- Felt�tlen�l valami hasi t�rt�n�sre gyanakszom, de szerintem sem n�gy�gy�szati a
k�zus.
Mindenk�ppen meg kell nyitnunk a hasfalat, nem v�rhatunk tov�bb!
Mindketten gyorsan bemosakodtak, a beteget a m�t�be vitt�k, �s a n�v�rrel a
laparat�mi�hoz sz�ks�ges m�szereket k�sz�tett�k el�.
Tozzi doktor a hasfal k�zep�n keresztir�ny� metsz�st ejtett, amelyet a l�gyr�szek
felprepa-
r�l�sa ut�n Zupponi, aki egyel�re az assziszt�l� orvos volt, k�t tompa v�g�
kamp�val sz�th�zott,
hogy l�ss�k, mi t�rt�nt a has�regben. Ahogy a sebsz�leket sz�tnyitotta, jobb
oldalon hirtelen
el�t�remlett a v�konyb�l egy szakasza �s a vakb�l, mely m�r kereszt�llyukasztotta a
b�lfalat.
- Er�sen perfor�l�dott appendix, val�sz�n�leg m�r penetr�l�dott is! - sz�lt Tozzi.
- Ez bi-
zony nem n�gy�gy�szati k�zus, igaza volt Monic�nak. Egyetlen dolgot tudunk
csin�lni, elv�gezz�k
az appendekt�mi�t �s rezek�ljuk a k�rnyez� b�ldarabot is. Tudod, Cris, n�gy�gy�sz
l�temre el�sz�r
csin�lok b�l a b�lhez anasthomozist, de ha azt akarjuk, hogy az asszony �letben
maradjon, azonnal
hozz� kell l�tnunk!
- Igaz ami igaz, aneszteziol�gusk�nt sz�momra sem kis feladat assziszt�lni neked �s
az al-
tat�sra is figyelni! Szerencs�re ezeknek a g�peknek a j� r�sze automatikusan is
m�k�dik �s jelzi, ha
baj van.
A k�t orvos k�zel egy �r�n �t megfesz�tett temp�ban dolgozott. Kiiktatt�k a
b�lszakaszt az
appendixszel egy�tt, �s kicsit lassabban ugyan, mint egy rutinos seb�sz,
illesztett�k �s �sszevarrt�k
a b�lszakaszokat. Rendk�v�l gondosan �ttiszt�tott�k a has�reget, �s biztons�gi
okokb�l �ri�si adag
antibiotikumot adtak.
F�radoz�suk elismer�sek�nt a monitor, mely eddig rendk�v�l szapora sz�vm�k�d�st
jelzett,
most mintegy var�zs�t�sre elcsendesedett �s a norm�lis ritmust jelezte! A k�t orvos
fels�hajtott �s
el�gedetten n�zett egym�sra: - H�la az �gnek, siker�lt!
Tozzi Cristiano fel� fordult: - Ne gondold, hogy ezt annyiban hagyom. Reggel
jelentem
f�n�k�mnek, Marellinek, hogy Molotti doktor elutas�totta a mel�t �s fiatal
gyakornokunkra b�zta
volna a m�t�tet! Noha ez az � feladata lett volna, ehhez k�ts�g sem f�r!
- Ne csacsiskodj, Frederico! Mindezt megteheted, de Molotti, hogy mi�rt, azt nem
tudom, de
a f�n�k�k kedvence! Soha senki nem mer ellene egyetlen rossz sz�t sem sz�lni, pedig
hidd el ne-
kem, akadna r� b�ven ok...
Amikor a k�t orvos f�radtan, beesett tekintettel kij�tt a m�t�b�l, Cris sz�lalt
meg: - Ez val�-
ban seb�szeti beavatkoz�st ig�nyelt volna, de h�la neked, Frederico, azt hiszem,
megmentetted az
asszonyt. A m�t�ttel nem lehetett v�rni... Menj�nk, n�zz�k meg Monic�t! Mondd csak,
nem kellene
�rtes�teni a rend�rs�get?
- H�t nem tudom - gondolkozott el Tozzi -, v�rjunk reggelig, akkor sz�lok Marelli
f�orvosnak, � d�nts�n. De miut�n Monica ilyen szerencs�sen meg�szta a mer�nyletet,
most hagy-
juk pihenni, �gysem tudn� elmondani, hogyan �s mik�nt t�madt�k meg.
A fiatal doktorn� m�lyen aludt. - L�gz�se egyenletes, sz�vm�k�d�se kiel�g�t� -
fogta meg a
pulzus�t Tozzi.
A f�rfi d�h�sen le-f�l j�rk�lt a szob�j�ban. - �letben maradt a csaj! M�g
szerencse, hogy az
arcomat nem l�tta... Micsoda pech, hogy a k�s a karj�t sebes�tette meg! �gy
l�tszik, �n sem j�
sz�gb�l sz�rtam, no �s r�ngat�zott, amikor h�tulr�l lefogtam... Valami okosat
kellene kital�lnom...
Nem s�rg�s v�geznem vele..., de jobb lenne t�l lenni rajta!... �gy l�tszik, m�g a
n�vtelen levelekr�l
sem tett eml�t�st a zsaruknak... Vagy csak azok is hallgatnak?... Semmi nem
sziv�rgott ki...
- Szerencse, hogy f�lretett�k Gloria Lazari hal�l�t... Semmi nyomot nem tal�ltak,
ami hoz-
z�m vezetett volna... Az alvil�g �gyis �ppen el�g mel�t ad a zsaruknak! Nem jut
idej�k egy-egy
�ggyel annyit foglalkozni, f�k�nt ha fantomot kergetnek... A t�bbi n�r�l pedig
senki sem tud! Pedig
h�nyan voltak! Mennyire hisz�kenyek a fiatal l�nyok! Megl�tnak egy men� aut�t, egy
j�l �lt�z�tt
f�rfit, �s be�lnek mell�... Igaz, a t�bbi csaj mind vid�ki volt... Itt Genov�ban
l�tszatra �n egy j�l
keres�, tisztess�ges, nagy j�v� el�tt �ll� f�rfi vagyok. Itt nem szabad soha
v�gyakoz� szenved�lye-
met ki�lni!... De vid�ken... mi�rt ne? A h�t v�g�n leszaladok Perugi�ba! Micsoda
mennyei �lvezet
lesz ism�t megsz�rni egy csajt... - d�rzs�lte �ssze kezeit, majd le�lt az
�r�asztala mell�, �s belete-
metkezett az el�tte fekv� k�peslapba.
Roberto Ventesso birodalma az eleganci�t, a j�l�tet �s a p�nz hatalm�t sug�rozta.
Amikor
Adriano Minelli bel�pett a forg�ajt�n, egy id�sebb, lib�ri�s f�rfi igaz�totta �tba.
Ahogy felfel� ment
a m�rv�nyl�pcs�n, a f�ldszinten egym�s ut�n ny�ltak ki az ablakok, ahol az �gyfelek
m�r gy�le-
keztek, hogy �zleti �s banki tranzakci�jukat megoldj�k.
Ventesso v�rta a fiatalembert: - Gyere csak beljebb, Adriano - sz�lt a kicsit
zavartan
bel�p�nek. - �lj le, s m�ris elmondom, mivel akarlak megb�zni! Nincs sok id�m,
ez�rt elhagyom a
bevezet�st...
- Eddig br�kerk�nt dolgozt�l a genovai �rt�kt�zsd�n, �s havonta �tlagosan m�sf�l-
k�t milli�
l�r�t kerest�l. De ha rossz l�ra tett�l, akkor a megb�z�d nem fizetett. Ez pedig az
utols� h�rom h�-
napban k�tszer is el�fordult! Fizetned kell a lak�sod t�rleszt�s�t, a kocsidra is
van m�g tartoz�sod.
Emellett el�g nagy l�bon �lsz ahhoz, hogy sok�ig nem b�rod az ad�ss�gokat!
Sz�leidnek egy fityin-
get sem adsz, s�t fel�j�k sem n�zel...
Adriano sz�tlanul �lt, s megd�bbent, hogy a bank�r mindent tud r�la! Olyan �rz�se
volt,
mintha valaki levetk�ztetn�...
- Sz�val, Adriano, most kapsz t�lem egy lehet�s�get! V�ltozatlanul ott maradsz az
�rt�kt�zsd�n, de egy-k�t k�l�nleges megb�z�somat teljes�ted. Most p�ld�ul elmondod
majd koll�-
g�idnak, hogy a Maldiv-szigeteken olajf�r�sokat v�geznek a Borelli c�g emberei, s a
holnap kibo-
cs�tand� �rt�kpap�rb�l �rdemes v�s�rolni... Azok ezt k�zlik megb�z�ikkal, �s m�r
megvan a remek
�zlet - mosolygott k�s�rtetiesen Ventesso. - Ezek�rt a megb�z�sok�rt mondjuk,
havonta kapsz t�lem
h�rommilli� l�r�t...
- T�bb ilyen megb�z�st is akar adni, uram? - k�rdezte halkan Adriano, akit hirtelen
balsejt�s
ker�tett hatalm�ba. Igaz, m�g kezd� volt a t�zsde�gyn�ki szakm�ban, de azzal
tiszt�ban volt, hogy
amit k�r t�le a bank�r, az csal�s. Mi van akkor, ha az eg�sz �rt�kpap�r-kibocs�t�s
m�g�tt nincs
semmi? H�ny �s h�ny megb�z�t tesz �gy t�nkre, nem sz�lva a koll�g�ir�l...
- Uram, eln�z�st k�rek, de nem v�llalom ezt a megb�z�st! Majd megpr�b�lok
szer�nyebben
�lni, de a csal�s nem az �n asztalom, k�ptelen lenn�k v�gigcsin�lni...
- Rendben, Adriano. Akkor befejezt�k! Tal�lok helyetted percek alatt m�s br�kert,
aki bol-
dogan �ll a szolg�latomba...
- Tegye azt, uram - hajtotta meg mag�t a fiatalember, �s kifel� ment az ajt�n,
amikor
Roberto hangja meg�ll�totta:
- Beatric�t t�bbet nem l�tod, ne sz�m�ts r�!
- M�r megbocs�sson, de Beatrice Russ�nak igaz�n nincs semmi k�ze az �rt�kt�zsd�hez!
Szeretj�k egym�st, n�h�nyszor tal�lkoztunk. K�rem, a kisasszonyt ne keverje bele a
piszkos �zle-
teibe!
- Nem is kell, benne van � nyakig! Mit gondolsz, te kis aktakukac, kinek a k�r�s�re
cs�b�tott
el a l�ny? � is nekem dolgozik, mint gyakorlatilag mindenki a Kir�lyi �tteremben!
Csak nem k�p-
zeled, hogy a k�t sz�p szemed�rt fek�dt le veled? No, nem! Ezt nem t�telezhetted
fel egy ilyen pro-
fi, okos teremt�sr�l...
Adriano se sz�, se besz�d, kirohant a szob�b�l. �gy �rezte szabad leveg�re van
sz�ks�ge,
mert megfullad. A kocsij�hoz indult, s m�r nyitotta az ajtaj�t, amikor �les, sz�r�
f�jdalmat �rzett bal
lapock�j�ban, majd el�l a mellkas�ban. �sszerogyott. A j�r�kel�k odarohantak,
k�zben m�r folyt
bel�le a v�r, �s szeme meredten tekintett a vil�gba...
- Seg�ts�g! Seg�ts�g! Gyilkoss�g t�rt�nt! - kiab�ltak az �sszesereglett emberek.
- H�vjon valaki ment�t! - hangzott.
- Ugyan m�r, a zsarukat kell �rtes�teni! Nem l�tja, meghalt, lel�tt�k!... - sz�lt
egy id�sebb
f�rfi.
A kiab�l�s k�zepette meg�rkezett h�rom szir�n�z� rend�raut�. Az egyikb�l Anna
Baggioli
ugrott ki, �t k�vette Renato Fonessi. - K�rem, k�rem, menjenek h�tr�bb! Rem�lem,
senki nem ny�lt
semmihez? Engedj�k ide a helysz�nel�ket! - csattant �lesen Anna hangja.
A nyomoz�n� ugyan semmit nem tudott Adriano Minelli k�r�lm�nyeir�l, de abban bizo-
nyos volt, hogy b�rgyilkos �lhette meg a fiatalembert, miut�n f�nyes nappal, az
utc�n, nagy forga-
lomban oltott�k ki az �let�t! De mi�rt? - mer�lt fel benne ism�telten az imm�r
sokadszor feltett k�r-
d�s, amelyre nagyon ritk�n kapott v�laszt... Az utols� �vben, Genov�ban a
gyilkoss�gok t�bb mint
hatvan sz�zal�ka felder�tetlen maradt. El�kereste a halott pap�rjait s l�tta, hogy
t�zsdei alkalmazott
volt. - Akkor - gondolta - valamelyik t�zsdec�p�nak �llt az �tj�ban...
K�zben meg�rkezett a doki, aki a rend�rkapit�ny unoka�ccse volt, s mindenki tudta,
hogy
nem �ll hivat�sa magaslat�n. Rendszerint sokkal k�s�bb j�tt, mint a helysz�nel�k, a
boncjegyz�k�nyvet is hanyagul k�sz�tette el. Gyakorta megk�rd�jelezhet� volt a sok
sz�vir�ggal
telet�zdelt szakv�lem�ny...
A fiatal orvos r�vid vizsg�lat ut�n Ann�hoz l�pett: - A fiatalembert lel�tt�k. A
goly� �tf�r�-
dott a bal lapock�j�n, el�rte az aort�t, ez okozta a hal�l�t. R�szletesen majd a
boncol�s ut�n nyilat-
kozom - sz�lt fennh�j�z� hangon.
- Mikor kapjuk meg a jegyz�k�nyvet, mert s�rg�s lenne...
- Sok a munk�nk, nem kapkodhatunk, ha alapos, k�r�ltekint� v�lem�nyt k�v�nunk adni!
-
sz�lt, majd biccentett, �s be�lt a kocsij�ba. K�k villog� f�nyt haszn�lva
t�vozott...
- Ez a doki mindent megenged mag�nak! Azt hiszi, a rend�rkapit�ny sz�ke soha nem
inog-
hat meg - sz�lt Ann�hoz fordulva beosztottja, Renato Fonessi. - Tudod, sokat
fecsegnek az emberek
arr�l, hogy Andrea Belleri gyan�san szoros kapcsolatban �ll a bank�rokkal,
gy�rosokkal...
- Igaz, Renato, de az is t�ny, hogy el�g sok adom�nyt siker�lt �sszeszednie, �ppen
a
rend�rs�g technikai r�szlegeinek korszer�s�t�s�hez. K�t h�ttel ezel�tt a mi
laborat�riumunk is ka-
pott egy �j g�zkromatogr�f berendez�st, s �ll�t�lag tov�bbi g�peket v�s�rolhatunk!
Ezek meggyor-
s�tj�k a munk�t, s�t prec�zebbek lesznek a vizsg�lati adatok is. De hagyjuk! Az
embereiddel j�rj
k�rbe, �s minden �zletben k�rdezz�tek meg az elad�kat, l�tt�k-e a mer�nyl�t vagy az
aut�j�t? S�t
itt van a Ventesso bankh�z is. Oda is ben�zhetn�l, h�tha valaki �szlelt valami
gyan�sat. Bent tal�l-
kozunk!
Ahogy Anna Baggioli be�rt a kapit�nys�gra, azonnal jelent�st�telre jelentkezett
Andrea
Belleri f�kapit�nyn�l, b�r gondolta, hogy a tisztelt doki, az unoka�ccs, m�r
val�sz�n�leg leadta a
dr�tot...
�gy is t�rt�nt, s Ann�nak csup�n n�h�ny mondatban kellett v�zolni a k�r�lm�nyeket.
- K�rem, ezt az �gyet kiemelten kezelj�k - sz�lt ny�jaskod�an Belleri. - Ha t�bb
emberre
van sz�ks�ge, adok mag�nak m�s oszt�lyr�l. De a gyilkost miel�bb b�r�s�g el�tt
akarom l�tni.
- Mi a csoda? Ki �llhat a h�tt�rben? A f�kapit�ny nem szokott az oszt�lyomnak
seg�ts�get
adni, m�g akkor sem, ha napi h�sz �r�t nyomozunk. Na, majd kider�l ez is...
�tn�zte az el�z� nap felvett jegyz�k�nyveket, amikor berohant Renato: - K�pzeld,
m�ris
megvan a gyilkos!
Anna kimeresztett szemekkel n�zett nyomoz�j�ra: - Na mes�lj, hogy fogt�tok el?
- A cip�bolt egyik elad�ja v�letlen�l l�tta az aut�t, amelyb�l leadt�k a l�v�seket,
s megje-
gyezte a rendsz�m�t. A j�r�r�z�k a seg�ts�g�nkre siettek, a kocsit �resen
megtal�ltuk a Campo
Sant�n�l, a temet� mellett.
- M�g mindig nem �rtem - sz�lt k�zbe inger�lten Baggioli hadnagy.
- V�rd ki a v�g�t! A j�rg�ny ajtaj�t kifesz�tett�k, s a h�ts� �l�sen �szrevett�nk
egy igazol-
v�nyt, Cornelio Protti n�vre. A nyilv�ntart�sban ellen�rizt�k, s a f�rfit
felkerest�k a Borelli bank-
h�zban, ahol sz�mlaellen�rk�nt dolgozik. A szomsz�d szob�ban Luciano most hallgatja
ki, s felve-
szi a jegyz�k�nyvet. A f�rfi azonnal beismer� vallom�st tett! Nem nagyszer�?
- Nem is tudom... furcsa... ilyen gyorsan elkapni a gyilkost... R�ad�sul bankban
egy b�rgyil-
kos!... Nem j�n �ssze ez �gy nekem... Valami s�nt�t ebben az eg�szben...
- Ugyan, ugyan, te vagy a g�r�, �r�lj neki, hogy v�gre mi is gyors eredm�nyt
produk�l-
tunk!...
- �tmegyek veled, �n is r�szt veszek a kihallgat�son...
Amikor Danielle besz�molt apj�nak a Monica Predisivel t�rt�ntekr�l, Borelli
ugyancsak
sz�rny�lk�d�tt. - Mi a fene van ott a k�rh�zban? El�sz�r egy n�v�rt sz�rtak le,
majd r�viddel ut�na
egy doktorn�t szemelt ki a gyilkos... Ugye, nagyon kibukott a bar�tn�d, Danielle?
Ez teljesen
�rthet� lenne. Mondd csak, nem gondolt�l arra, hogy ebben a nagy h�zban, az egyik
vend�gszob�-
ban elf�rne egy ideig? N�h�ny h�t alatt rem�lem a zsaruk felg�ngy�l�tik az �gyet, s
akkor a
doktorn� is megnyugszik. Egyet�rten�l ezzel a megold�ssal? �n �gyis sokat leszek az
elk�vetkezend� hetekben t�vol, �zleti �gyeim R�m�ba, N�polyba, Szic�li�ba, s�t
val�sz�n�leg n�-
h�ny d�l-amerikai orsz�gba is sz�l�tanak. �gy te sem lenn�l egyed�l... - n�zett
l�ny�ra szeret� te-
kintettel.
- Apa, ez nagyszer� gondolat, m�r bennem is felmer�lt! �r�l�k, hogy �t�rzed
bar�tn�m f�-
lelmeit. Sajnos, eddig nem sz�ltam neked r�la, de most elmondom, k�t n�vtelen
levelet is kapott,
amelyben megfenyegett�k...
Kis sz�net ut�n folytatta. Besz�molt a levelek n�h�ny mondat�r�l, s arr�l is, hogy
annak
idej�n Monica anyja gyilkoss�g �ldozata lett, amit a v�letlen folyt�n, az akkor m�g
kisl�nynak sz�-
m�t� tizenn�gy esztend�s iskol�s v�gign�zett.
- J�zusom! Ez sz�rny�s�g! Elkapt�k a gyilkost? Nyilv�n egy �r�lt pasas lehetett.
- Nem, de sok�ig nyomoztak ut�na, mert t�bb n�t meg�lt. Azut�n lez�rt�k az �gyet,
mert a
tettes nem ker�lt k�zre.
- Szeg�ny, szeg�ny teremt�s! Milyen sz�rny�s�geket �lt �t! �n csak annak �r�l�k,
kisl�-
nyom, hogy �desany�ddal egy�tt, m�g a sz�lt�l is igyekezt�nk �vni. Csak nehogy egy
f�rfi elcsa-
varja a fejedet...
- Ugyan, dr�ga apa! Nem vagyok m�r gyerek, feln�tt n� lettem. Egy�bk�nt, ha m�r ezt
a t�-
m�t sz�ba hoztad, szeretn�m neked elmondani, hogy beleszerettem valakibe, akihez
feles�g�l aka-
rok menni...
Borelli �gy n�zett a l�ny�ra, mint aki �lmodik �s nem hisz a f�l�nek. - Mondd csak,
ismerem
azt a boldog fiatalembert?
- M�r l�ttad, amikor Susana Predisin�l a lak�savat�n voltunk.
- Megbocs�ss, de nem eml�kszem r�. Ki a nagy �?
- Frederico Tozzi doktor a Santa Nicola K�rh�zb�l.
- J�zusom! Csak nem egy orvosba est�l bele??! Nem b�zom benn�k, elcsavarj�k az
�pol�n�k, a betegek fej�t...
- Ne mondj csacsis�gokat, apa! Fred okos, kedves, nagy tud�s� ember, aki harminck�t
�ves
kor�ra Marelli f�orvos helyettese �s oszt�lyos orvos! Ne mondj v�lem�nyt arr�l,
akit nem is is-
mersz! �n szeretem Tozzit, s azt akarom, hogy te is megismerd! Ne f�lj, nem holnap
lesz az
esk�v�! Egy darabig m�g v�runk...
- M�g sz�p! Gondolom, a doktor �r tiszt�ban van vele, milyen hatalmas vagyonod
lesz, ha
�n feldobom a talpam? De addig is b�ven van any�dt�l saj�t �r�ks�ged...
- Csak nem k�pzeled, hogy Tozzi a p�nzem�rt szeret? Apa, ez r�galom! Gondold meg
l�gy
sz�ves, mivel v�dolod! Soha nem sz�ltam neki arr�l, hogy amikor any�m meghalt,
k�l�n vagyont
hagyott r�m, amit te befektett�l, �s az�ta jelent�keny �sszeggel megn�tt. Eg�szen
pontosan �n sem
tudom, milyen p�nz�gyi tranzakci�kat csin�lt�l az �r�ks�ggel, s azt sem, hogy e
pillanatban mennyi
a p�nzem! Ezt mindig te int�zted, �s �n soha nem k�rd�jeleztem meg a d�nt�sedet. De
ha m�r ezt a
t�m�t felvetetted, l�gy sz�ves mondd meg, mekkora t�k�vel rendelkezem?
- V�rj csak, egy kicsit sz�molnom kell. Ventesso bankj�ban van t�zmilli�rd l�r�d,
r�szv�-
nyekben, az �n bankomban �tmilli�rd �s ezenk�v�l �rt�kpap�rokban mintegy
h�rommilli�rd. Persze,
ha pontos kimutat�st k�v�nsz, megcsin�lom, de ez egy kis id�t vesz ig�nybe.
- Nem, nem, dehogy - l�pett Danielle az apj�hoz �s �t�lelte. - Ha nem kezd�nk el
vitatkozni
a j�vend�belimr�l, az eg�sz t�ma fel sem mer�l bennem! Te vagy a bank�r, te tudod
mibe fekteted
a p�nzem, csak nem k�pzeled, hogy b�rmely d�nt�sedet fel�lb�r�ln�m? �n val�ban csak
kezd� va-
gyok, m�g semmif�le �ttekint�sem nincs a tranzakci�k lebonyol�t�s�ban. Egy�bk�nt is
a Ventesso
bankh�z neve az eg�sz szakm�ban kellemesen cseng. Most a Borelli bankr�l nem
besz�lek! - neve-
tett fel a l�ny. - De tudod mit, ne vitatkozzunk! Megh�vom Tozzi doktort egyik este
vacsor�ra, s
akkor jobban megismerheted! Monic�nak pedig javaslom, hogy k�lt�zz�n ide egy id�re.
Vagy ide-
cipelem, ha nem akar j�nni. Jobb k�sz t�nyek el� �ll�tanom, olyan szer�ny,
visszah�z�d� teremt�s.
Nagyon kedvelem, a legjobb bar�tn�m lett, marad�ktalanul megb�zom benne.
- Tedd, amit j�nak l�tsz - s�hajtott lemond�an Borelli. - M�r kisl�ny korodban is
kiharcol-
tad, amit akart�l...
A k�rh�z igazgat�ja, a seb�szet f�orvosa Luciano Paro, �s a n�gy�gy�szat f�n�ke
Carlo
Marelli azon tanakodtak, hogy a doktorn� elleni mer�nyletr�l �rtes�ts�k-e a
rend�rs�get. V�g�l
Marelli doktor �kessz�l�an kifejtette, hogy miut�n a doktorn� m�r j�l van, n�h�ny
napon bel�l dol-
gozni is fog, k�r lenne a k�rh�z h�rnev�t kock�ra tenni. Val�j�ban senki nem l�tta
az eg�sz t�ma-
d�st, s t�ny, hogy Predisi doktorn� �jabban sz�tsz�rt, labilis ideg�llapotban
van...
- M�r megbocs�ss, de ezzel mit akarsz mondani? Lehet, hogy az eg�szet kital�lta?
Akkor
pedig mit jelent a k�ssz�r�s a karj�n? Magyar�zd meg: a t�mad�snak mi k�ze van a
doktorn� lelki-
�llapot�hoz? - k�rdezte er�teljes hangs�llyal Luciano Paro, aki amellett
kardoskodott, hogy a zsaru-
kat a biztons�g kedv��rt �rtes�teni kellene.
- N�zd, �n csak a k�rh�zunkat f�ltem! Egy�bk�nt, mint hallottam, �ppen akkor este a
te
oszt�lyod orvos�val, Molotti doktorral volt valami n�zetelt�r�se. Sz�val az lenne a
legb�lcsebb, ha
f�tylat bor�tan�nk az �gyre, s hallgatn�nk r�la! A doktorn�nek is ezt
javasoln�nk...
Mindh�rman t�prengtek egy darabig, majd az igazgat� sz�lalt meg: - Azt hiszem,
bar�tom-
nak, Marelli f�orvosnak igaza van. V�llalod, hogy besz�lsz ebben az �rtelemben a
beosztottaddal?
- Hogyne, minden rendben lesz. A n�gy�gy�szatr�l semmif�le pletyka nem fog
kisziv�rog-
ni, ezt �g�rhetem.
Egy ideig m�g latolgatt�k Marelli javaslat�t, v�g�l meg�llapodtak.
Cornelio Protti, mint vallom�s�ban t�bbsz�r kijelentette, f�lt�kenys�gb�l l�tte le
Adriano
Minellit, aki elcs�b�totta bar�tn�j�t, Beatrice Russ�t. R�szletesen mes�lt
szerelm�r�l, akit k�s�bb
feles�g�l k�v�nt venni, �m a fiatal br�ker megsz�d�tette a l�nyt, �s az fak�pn�l
hagyta Corneli�t.
- Hirtelen felindul�sb�l �ltem meg Adrian�t, akit m�r napok �ta k�vettem. Most,
amikor
kil�pett a Ventesso bankh�zb�l, �gy �reztem, nem �lhet tov�bb! Meg kell
bosszulnom...
A hadnagy �s a koll�g�i t�bb �zben pr�b�ltak Corneli�b�l m�st is kiszedni, de a
f�rfi hall-
gatott, s egyetlen k�rd�sre sem v�laszolt. Csak azt hajtogatta, �gyv�det k�r, joga
van hozz�.
V�g�l Anna megengedte, hogy Protti telefon�ljon. F�l �ra sem telt bele, amikor
eleg�ns �l-
t�nyben egy k�z�pkor�, Genov�ban igencsak h�res �gyv�d, Rocco Orillo l�pett be. A
zsaruk is-
mert�k lehengerl� modor�t, s azt is, hogy akit v�d, az gyakorlatilag enyhe
b�ntet�ssel meg�ssza
vagy felmentik.
- Honnan lehet egy sz�mlaellen�rnek annyi p�nze, hogy Orillo honor�rium�t
kifizesse?
Vagy m�s teszi ezt, akinek �rdeke, hogy a gyilkos az el�re megbesz�lt sz�veget
mondja? - tette fel a
k�rd�st a hadnagy Renat�nak.
- Ne f�lj, Cornelio, mi olaszok �s �gy t�rv�nyeink is, m�sk�nt b�r�lj�k el a
f�lt�kenys�gi
dr�m�t s m�sk�nt az el�re megfontolt gyilkoss�got - sz�lt a kihallgat�s v�gezt�vel
az �gyv�d
Prottinak, s l�tsz�lag ny�jasan b�cs�zott el a zsarukt�l. - Azt hiszem, �vad�k
ellen�ben v�dencem
szabadl�bon v�dekezhet hamarosan.
Anna Baggioli majd sz�trobbant a m�regt�l. Tudta, tal�n soha nem fogja
bebizony�tani,
hogy t�rt�netesen nem f�lt�kenys�gr�l van sz�, hanem valamilyen lesz�mol�sr�l.
Eld�nt�tte, hogy
ell�togat a Kir�lyi �r�m�k �tterembe, mert Cornelio azt mondta, rendszerint ott van
a bar�tn�je, s
megpr�b�l bel�le valamit kiszedni, b�r nem sokban rem�nykedett.
Natale Ceccoli, az �tterem tulajdonosa, mintha v�rta volna a rend�r�ket.
Sz�v�lyesen fo-
gadta a hadnagyot, s k�z�lte, hogy pillanatokon bel�l meg�rkezik Beatrice Russo,
aki �ppen a
bankba ment. - P�nzt vitt a sz�ml�j�ra... - tett� hozz� mosolyogva. - Az �n
alkalmazottjaim itt j�l
keresnek, a m�soraim n�v�sak. Megk�n�lhatom valamivel?
- Nem, k�sz�n�m. V�rok Russo kisasszonyra. Esetleg addig elmondhatn� nekem, asszo-
nyom, hogy Adriano Minelli milyen gyakran fordult meg itt?
- Az ut�bbi id�ben naponta elj�tt, �s megn�zte Beatrice m�sor�t. Hogy honnan volt
olyan
sok p�nze egy br�kernek azt nem tudom, de t�ny, hogy a program el�tt vacsor�zott,
sokszor az �sz-
szes szerepl�t megh�vta az asztal�hoz.
Anna hat�rozottan �rezte, hogy Ceccoli asszony hazudik. Az eg�sz t�rt�netet valaki
alapo-
san �s gondosan kital�lta, el�k�sz�tette �s megszervezte! Nem sok�ig kellett
v�rnia, Beatrice meg-
�rkezett. A hadnagy els� l�t�sra igencsak ellenszenvesnek tal�lta. T�rt�nete
teljesen megegyezett
Cornelio Protti tan�vallom�s�val, s�t Ceccoli asszony elejtett szavaival is. M�gis,
Anna egyre biz-
tosabb volt benne, hogy sz� sincs f�lt�kenys�gi dr�m�r�l! A besz�lget�s ut�n dolga
v�gezetlen�l
t�vozott, mert tudta, hogy itt bizony�tani semmit nem fog.
Zupponi doktor seg�tett Monic�nak a k�lt�zk�d�sben. Csak k�t b�r�nd�t �s egy kisebb
t�s-
k�t vitt mag�val Borelli�khez, mert megbesz�lt�k, hogy k�t h�tig marad. Danielle
ugyan igyekezett
r�besz�lni, hogy t�bb id�t t�lts�n n�luk, senkit nem fog zavarni, de a doktorn� nem
akart vissza�lni
az invit�l�ssal.
- Most, egyn�h�ny napig kellemes lesz abban a csod�latos h�zban �lni, s f�k�nt nem
kell �j-
szak�nk�nt �lland�an rettegnem az ismeretlent�l, aki alaktalanul �l az
eml�kezetemben - gondolta.
Amikor Crisnek mes�lt a t�mad�sr�l, gyakorlatilag egyetlen �rtelmes, haszn�lhat�
adatot
sem mondott. Csak arra eml�kezett, hogy valaki megsz�rta, �les f�jdalom has�tott a
karj�ba. Ami-
kor h�trafordult, egy magasnak t�n� f�rfit l�tott, de k�ptelen lenne az arc�t
le�rni, mert el�jult.
- Cris, �rtsd meg v�gre, hagyjuk abba ezt a t�m�t! Marelli doktor �rthet�en �s
vil�gosan el-
mondta, hogy mindenkinek az a legjobb, ha elfelejtj�k az eg�szet, k�rlek, k�rlek,
ne besz�lj�nk r�-
la!
- De, Monica, �n agg�dom �rted! El�sz�r Gloria...
- Ne folytasd, mert ha igen, kisz�llok a kocsidb�l, �s taxival megyek tov�bb! Le
kell z�rni �s
elfelejteni. Ez az egyetlen, amit tehetek.
- Az�rt ez nem olyan egyszer�! A seb�szeten �s n�latok is, a h�tad m�g�tt ak�r
akarod, ak�r
nem, bizony fecsegnek az emberek. M�g a betegek k�z�tt is sz�rnyra kapott a h�r,
hogy hiszt�ri�s
alkat vagy... �n pedig ebbe nem k�v�nok belenyugodni. M�s van itt a h�tt�rben...
- K�sz, rendes vagy. De k�ptelen vagyok t�bbet mondani, mint eddig, s ez semmi.
Tal�n
majd egyszer f�ny der�l mindenre, pr�b�ljunk meg addig is fel�lemelkedni a
sz�besz�den. N�zd, �n
�sszesen t�z h�napig maradok itt, ut�na igyekszem m�sik �ll�st tal�lni. Addig pedig
kib�rom, ak�r-
mit is pletyk�lnak r�lam...
- H�t... te tudod... - K�zben meg�rkeztek Borelli�khez. Egy id�sebb asszony nyitott
kaput.
- M�r v�rtam a doktorn�t! Borelli �r �s a kisasszony �zenik, sietnek haza, addig �n
megmu-
tatom a szob�j�t. Eb�det is k�sz�tettem. Seg�tsek kipakolni?
- Nem, k�sz�n�m. Koll�g�m, Zupponi doktor velem marad egy darabig. Ugye, Cris? -
n�-
zett a f�rfira.
- Term�szetesen.
- Akkor, ha nincs r�m sz�ks�g, elmegyek. A konyh�ban a doktorn� mindent megtal�l. A
szob�ja a f�ldszinten van, h�tul az utols� ajt�. - Amikor Cris �s Monica a
vend�gszob�nak kineve-
zett lakoszt�lyba l�ptek, amelyhez k�t szoba, f�rd�szoba �s egy csod�latos m�ret�
balkon tartozott,
ugyancsak meglep�dtek. Mindenb�l �radt az elegancia, a gazdags�g, s ez k�l�n�s
l�gk�rt adott a
helyis�geknek.
- �risten! M�g soha nem laktam ilyen eleg�ns helyen...
- H�t, kedvesem, ha valaki Danielle Borelli bar�tn�je!
- Mit akarsz ezzel mondani, Cris?
- Semmit, csak annyit, hogy v�rosunk egyik leggazdagabb l�nya Danielle, te nem
tudtad?
�ll�t�lag az anyj�t�l hatalmas vagyont �r�k�lt, no meg itt vannak a Borelli bankok
is.
- Ezt nem is gondoltam, a bar�tn�m err�l nem sz�lt, �n pedig nem k�rdeztem: Az
igazs�g az,
hogy val�j�ban nem r�g�ta ismerj�k egym�st. Danielle kedves, szeretetre m�lt�
teremt�s, az anya-
giakr�l nem besz�lt.
- Jaj, de meg�heztem. Menj�nk ki a konyh�ba, �s n�zz�nk k�r�l - javasolta Cris.
Eb�d ut�n Monica lakr�sz�be vitt�k a k�v�t, �s el�sz�r old�dott fel k�z�tt�k igaz�n
a han-
gulat. Zupponi kedvesen, m�k�zva besz�lt a gyermekkor�r�l, k�zben Monica egyre csak
azt �rezte,
hogy a f�rfi j�t�koss�ga m�g�tt m�ly �rzelmek, emberi indulatok h�z�dnak meg. -
Tudod, a mosto-
haap�m mindig az orvostudom�ny fennk�lts�g�r�l oktatott, s a v�g�n addig-addig
gy�zk�d�tt, m�g
elv�geztem az egyetemet - mosolyodott el.
- Mondd csak, Cris, val�j�ban mi akart�l lenni? - H�t... azt hiszem orvos... de nem
ilyen r�-
besz�l�sre. Any�m a h�ztart�sunkat vezette, ap�m gy�gyszer�sz volt. Ma m�r egyik�k
sem �l.
Monica, olyan vagy, mint egy pszichi�ter, csak besz�ltetsz, besz�ltetsz, te pedig
hallgatsz. Mes�lj
magadr�l! Semmit nem tudok r�lad, csak annyit, hogy csinos vagy, okos, sz�p, �s �n
nagyon ked-
vellek! - �lelte �t �s forr�n megcs�kolta.
- Cris - tolta el bar�ts�gos�n a l�ny. - Ne itt �s ne most. Ugye, meg�rted? Nem
kell magya-
r�znom semmit... Tudod mit, am�g kicsomagolok, kapcsold be a m�sik szob�ban a
telev�zi�t, ut�na
elmehetn�nk csavarogni. Azt mondtad, ma teljesen szabad vagy. J� lesz �gy?
A f�rfi m�r k�tszer felh�vta Monica Predisi lak�s�t, de senki nem vette fel a
telefont. - Hol
lehet? A k�rh�zb�l elment, �ll�t�lag egy nap szabads�got vett ki. Meg kell tal�lnom
�s �r�kre eln�-
m�tanom! - Olyan ideges lett, hogy v�g�l is gondosan �t�lt�z�tt, lement a gar�zsba,
be�lt a kocsij�-
ba �s elindult.
Kelet fel� haladt, ahol a hegyek egyre k�zelebb ker�ltek a tengerhez. Az aut�p�ly�t
meg-
megszak�tott�k a s�r�s�d� alagutak, a nagyszer� l�tv�nyt ny�jt� viaduktok. A f�rfi
el�rkezett a ten-
gerparton fekv� Portofin�ba. A v�roska csendes volt, a d�lut�ni pihen�s �r�i
r�nyomt�k b�lyeg�ket
a kis utc�k forgalm�ra. Meg�llt az aut�val, �s gy�ny�rk�d�tt a f�lsziget d�lnyugati
cs�csk�n
elter�l� �b�l panor�m�j�ban. Hal�szb�rk�k, tarka cs�nakok lebegtek a v�zen, szikl�k
�s szikl�s te-
raszok tark�tott�k a vid�ket.
Igen kicsi az aut�forgalom ezen a r�szen, ink�bb csak a turistabuszok sz�ll�tj�k az
idegene-
ket a k�zeli nagyv�rosokb�l. Az �t egyik kisz�gell�s�ben le�ll�totta kocsij�t �s
gyalog ment tov�bb.
R�gy�jtott, s �rezte azt az izgalmat, amely mindig elfogja, ha vad�sz�szt�n�nek
engedelmeskedik.
- Kit tal�lok, �s milyen lesz a csaj? - k�rdezte �nmag�t�l, tov�bb haladva a fest�i
�b�l fel�.
Ekkor vette �szre, hogy egy hatalmas csomagot cipel� fiatal l�ny meg�llt mellette.
Majd mint aki
nem t�r�dik semmivel, tov�bb indult. A f�rfi ut�naeredt: - Kisasszony, nem akarja,
hogy seg�tsek?
- Ugyan, uram, megszoktam, hogy a fogad�s csak kihaszn�l, s minden rohadt munk�val
en-
gem b�z meg. Pedig b�ven akadnak f�rfiak is a fogad�ban, de h�t � m�r ilyen, mindig
a gyeng�bbet
b�ntja - v�lt s�r�ss� a fiatal l�ny hangja.
- V�rjon, seg�tek! Merre tart ezzel a nagy csomaggal, mi van benne?
- Le kell vinnem a milliomos�khoz, innen m�g legal�bb �tsz�z m�terre. A fogad�s �r
kenye-
ret s�ttetett nekik, este valami nagy vend�gs�get rendeznek.
- Kik azok a milliomos�k?
- Galetti�k. Mindenki �gy h�vja �ket, �ll�t�lag sok-sok milli�juk van R�m�ban, de
ha idej�k
engedi, minden perc�ket itt t�ltik.
- Ha leadta a csomagot, nem volna kedve egyet aut�zni velem? Jaj, m�g be sem
mutatkoz-
tam! Gino vagyok - ny�jtotta kez�t a f�rfi.
- Az �n nevem Marina - pirult el a l�ny. - H�t, nem b�nom, egy kicsit
kocsik�zhatunk, de
azt�n haza kell mennem, mert a fogad�s letol a s�rga f�ldig...
A piros Lancer megtette a hat�st. Amikor a l�ny bele�lt, szinte �h�tattal simogatta
meg a
k�rpitot �s a m�szerfalat, m�g soha nem l�tott k�zelr�l ilyen gy�ny�r� aut�t! A
f�rfi visszament az
aut�p�lya fel�, �s let�rt egy keskeny mell�k�tra. A f�k k�z�tt lass�tott, majd a
h�ts� �l�sr�l el�h�zta
a ledobott zak�ja al� rejtett k�st! Mikor a l�ny �ppen kifel� n�zett az ablakon,
egyetlen mozdulattal
belesz�rta, majd kihaj�totta a kocsib�l a testet. M�g hallotta a sz�vbe markol�
sikolt�st: - J�zusom!
Meg�lt! - Azut�n n�ma lett minden...
A f�rfi el�gt�telt �rzett. Erre sem j�n r� senki, meg�rdemelte a sors�t! � is
csup�n egy n�
volt..., aki el�bb-ut�bb t�nkreteszi a f�rfiak �let�t...
Susana Predisi sejtette, hogy szeret�je, Roberto Ventesso �rzelmei m�r nem a
r�giek. A f�r-
fi gyakorta munk�j�ra hivatkozva csak telefon�lt, �s nem j�tt el hozz�. - Ki lehet
a h�tt�rben? - ag-
godalmaskodott a l�ny. - Csak nem akar fak�pn�l hagyni? Mi lesz velem? Ki fizeti a
k�lts�geket?
Nem akarok visszamenni a f�n�kasszonyhoz. Kivel besz�ljem meg mindezt? - Esz�be
jutott rokona,
Monica Predisi, akivel a lak�savat�s �ta mind�ssze egyszer tal�lkozott. A
telefonhoz l�pett, �s a
k�rh�zban kereste �t.
Egy zord hang sz�lt a k�sz�l�kbe: - V�rjon, �ppen vizitel, sz�lok neki. -
Pillanatokon bel�l
felismerte a b�rsonyos hangot.
- Predisi doktorn�.
- Monica, �r�l�k, hogy megtal�ltalak! Itt Susana besz�l. Okvetlen�l tal�lkoznunk
kellene,
�gy �rzem, bajban vagyok. Seg�ts�gedet �s f�leg a tan�csodat k�rem.
- Persze, Susana, sz�vesen. De ma �gyeletes vagyok, holnap valakinek m�r
meg�g�rtem,
hogy tal�lkozom vele...
- Ne is folytasd! Ha lehet, most bemegyek hozz�d. Annyi id�d lesz este, hogy
meghallgass.
Ha s�rg�s esetet hoznak be, �n v�rok r�d, csak egy f�l �r�t k�rek t�led...
- Rendben, gyere. Most tartom az esti vizitet, rem�lem nyugalom lesz ut�na, s akkor
r��rek.
A port�n sz�lok, hogy engedjenek be.
Amikor kettesben k�v�ztak Monica szob�j�ban, Susana azonnal elkezdte
mondanival�j�t.
- Azt hiszem, Roberto ejteni akar. Nem �r r� sz�momra, vagyis csak ritk�n, s f�lek,
hogy
m�g a rezsik�lts�gemet sem fizeti ki. Nem akarok a r�gi foglalkoz�somhoz
visszat�rni! Tanulni
akarok �s �j �letet kezdeni, de h�t err�l besz�lt�nk. Ma m�g korai ennek a
megval�s�t�sa, hiszen
csak n�h�ny hete kezdtem el az iskol�t. Ha pedig Roberto nem fizeti ki a
meg�lhet�semet, mihez
kezdek? Vagy visszamegyek a f�n�kasszonyhoz, de akkor abba kell hagynom a
tanul�st... Vagy...
nem is tudom... - t�rdelte kezeit a l�ny.
- Nyugodj meg, Susana. Kital�lunk valamit. Nem lehet, hogy Ventess�nak sok az
�zleti el-
foglalts�ga, �s az�rt nem �r r�?
- Nem, ez kiz�rt! Azonk�v�l egy r�gi ismer�s�m, aki mosogat�l�ny a Kir�lyi �r�m�k
�tte-
rem konyh�j�ban, �s annak idej�n sok mindenben seg�tettem neki, egyik nap felh�vott
telefonon �s
elmes�lte, hogy a pletyka szerint Roberto Beatrice Russ�nak teszi a sz�pet...
- � kicsoda?
- Ott dolgozik az �tteremben, �nekesn�. Val�ban gy�ny�r� hangja van, megjelen�se
pedig
leny�g�z�! Magasan hordja az orr�t, velem p�ld�ul soha nem �llt sz�ba. F�lek,
Monica, hogy az
�lmaim, sz�p terveim nem v�lhatnak val�ra...
- Mondd csak, de �szint�n, szereted te Robert�t?
- H�t... h�t... ami�ta megvette a lak�st, �s k�nyelmesen �lhetek, az�ta h�l�s
vagyok neki. Itt
szerelemr�l nem besz�lhet�nk, de ragaszkod�sr�l... arr�l tal�n igen... - hajtotta
le fej�t a l�ny, �s
s�rni kezdett.
- Susana, ne csacsiskodj! Egy�tt kital�lunk valamit. Egy�bk�nt pedig m�g az is
lehet, hogy
az eg�sz csak k�pzel�d�s...
- Nem, Monica. �rzem �n, hogy baj van! - Mindketten elgondolkoztak, amikor
megsz�lalt
az orvosn� csipog�ja.
- Itt Pietro Molotti besz�l. K�rem, doktorn�, j�jj�n fel a seb�szetre, konzult�lni
szeretn�k
mag�val! Egyik beteg�nk rosszul lett, s vizsg�lataim alapj�n extrauterin
gravidit�sra gyanakszom.
Megpung�ltam a Douglast, az eredm�ny pozit�v.
- Doktor �r, szerencs�re Tozzi doktor is bent van, azonnal sz�lok neki.
- H�t, ezt nem �rtem! Magukn�l micsoda fejetlens�g van a n�gy�gy�szaton? Nekem azt
mondt�k, maga az �gyeletes.
- Ez �gy igaz, de �n kezd� vagyok, s rendszerint m�g egy koll�ga van velem.
- No, ez m�s! Majd �n sz�lok neki, hagyja az eg�szet! - Ezzel k�sz�n�s n�lk�l
lecsapta a te-
lefont.
Az orvosn� s�padtan csak annyit sz�lt: - Hogy ez a Molotti doktor mit meg nem enged
ma-
g�nak? Meg�ll az ember esze! Susana, t�rj�nk vissza a probl�m�dra. Az a v�lem�nyem,
hogy pr�-
b�ld tiszt�zni a kapcsolatotokat Robert�val.
- Jaj, de csacsi vagy! Az �n helyzetemben... Nem vagyok egyenrang� partnere! Csak
nem
k�pzeled, hogy megk�rdezhetem t�le, mi�rt ritk�tja a tal�lkoz�sainkat? Arr�l sem
sz�lhatok, hogy
engem izgat a meg�lhet�sem, f�leg a j�v�t illet�en. �rtsd meg, Monica, �n e
pillanatban csak a
szeret�je vagyok!
- Mondd csak, v�gig gondoltad azt, hogy milyen lehet�s�geid maradnak, ha Ventesso
val�-
ban elhagy?
- H�t, �ppen ez az! Annyira el vagyok keseredve... de annyira... Tudod, a sz�p
tervem mint a
k�rtyav�r �sszeomlik...
- Na v�rj! Pr�b�ljuk ism�telten egy�tt v�gig venni a vari�ci�kat. Ha j�l tudom a
lak�st a te
nevedre �ratta. Esetleg ezt eladn�d, szer�nyebb helyre k�lt�zn�l. A p�nzb�l egy
darabig minden-
k�ppen meg�lhetn�l, legal�bb addig, am�g az iskol�t elv�gzed. Persze, �n is tudlak
seg�teni, de csak
kisebb �sszegekkel. Sejtheted, egy gyakornok fizet�se alacsony, de a kiad�saim sem
nagyok: B�r a
k�zelj�v�ben szeretn�k egy haszn�lt aut�t venni...
- Ugyan m�r, ez azut�n igaz�n nem nagy kaland!
- Dr�ga Susana, nekem az! Mert a fizet�semb�l j�csk�n f�lretettem, hogy k�szp�nz�rt
ve-
gyem meg a kocsit, ut�lom az ad�ss�got.
M�g egy darabig v�zolt�k a v�rhat� kil�t�sokat, v�g�l meg�llapodtak abban, hogy
Susana
megpr�b�l �vatosan �s okosan besz�lni Robert�val. Ut�na d�ntenek a k�vetkez�
l�p�sr�l.
Anna Baggioli m�r kora reggel a sz�m�t�g�p el�tt �lt a f�kapit�nys�gon, �s pr�b�lt
�jabb
adatokat leh�vni a genovai bankokr�l. Feh�ren-feket�n kider�lt, hogy a legnagyobb
forgalmat
Ventesso bonyol�tja, ut�na a Borelli bank k�vetkezik.
- Persze, a pontos sz�mokat senki nem ismeri, csak azok jelennek itt meg, amelyek
leg�lisak
az ad�hivatal fel� - t�prengett el. - De ki tudja, mi van m�g a tarsolyukban?
Genova kik�t�- �s
keresked�v�ros, nem sz�lva arr�l, hogy az olasz neh�zipar egyik k�zpontja! Jelent�s
a vegyipar, az
�lelmiszer-, a pap�r- �s textilipar is. Mindez azt hordozza mag�ban, hogy a
bank�let �s a p�nz�gyi
forgalom sz�mottev�. No m�r most - folytatta tov�bb gondolatait -, a bank�rok
kez�kben tartj�k a
beruh�z�sok finansz�roz�s�t, a k�l�nf�le gy�rak fejleszt�s�t. Azut�n ott a kik�t�!
K�ztudott, hogy
Marseille mellett a F�ldk�zi-tenger legjelent�sebb �rusz�ll�t�s�t bonyol�tja le.
V�g�l is azt a k�vetkeztet�st vonta le a nyomoz� hadnagy, hogy Adriano Minelli
meggyil-
kol�s�t semmik�ppen sem f�lt�kenys�g motiv�lta. Feltehet�en valamif�le t�zsdei,
banki vagy egy�b
p�nz�gyi man�verr�l tudott meg valamit, vagy �ppen nem vett r�szt abban! - Ezt m�r
val�sz�n�leg
soha nem fogjuk kider�teni! T�ny, hogy a tisztelt f�kapit�nyunk sebbel-lobbal
lez�ratta az �gyet, �s
elegend� bizony�t�k birtok�ban r�videsen megkezdik a szerencs�tlen Cornelio Protti
tett�nek a t�r-
gyal�s�t! Miut�n Rocco Orillo kiv�l� �gyv�d, igen csek�ly b�ntet�ssel meg�ssza...
Kikapcsolta a sz�m�t�g�pet, s rosszkedv�en ment �t a szob�j�ba. Tehetetlennek
�rezte ma-
g�t, s most is, mint az elm�lt id�szakban sokadszor r�j�tt, hogy � �s beosztottai a
f�kapit�ny k�nye-
kedve szerint ugr�lhatnak... Renato kopog�s n�lk�l rontott be: - Anna, most sz�ltak
�t a kik�t�b�l,
hogy a v�mosok az egyik haj�n nagy mennyis�g� fegyvert tal�ltak!
- Na �s? Ez nem a mi asztalunk!
- De k�zben egy v�most lel�ttek!
- Akkor induljunk, mozg�s�tsd a helysz�nel�ket!
Cristiano Zupponi mindent el�k�sz�tett, ami az altat�shoz sz�ks�ges. A beteg, egy
min-
d�ssze tizenhat �ves l�ny, akit Santis soron k�v�l m�teni fog, �s elt�vol�tja a
l�p�t. A ment�k �jsza-
ka hozt�k be a fiatal teremt�st, a seb�sz volt az �gyeletes. A ment�orvos elmond�sa
alapj�n Genova
mellett, egy m�ntelepen, hasba r�gta egy l�. El�sz�r nem gondoltak semmi rosszra,
azonban a kis-
l�ny hasa egyre jobban dagadt, f�jdalmai fokoz�dtak, eszm�let�t vesztette, �gy apja
kih�vta a
ment�t.
Amikor Santis megvizsg�lta, a v�rben tal�lhat� haemolitikus kr�zis mellett a b�r
alatti be-
v�rz�sek, enyhe icterus, a vizeletben urobilin megjelen�se �s hyperaminoaciduria
keltette fel a fi-
gyelm�t a l�p s�lyos s�r�l�s�re. Miut�n a l�ny igen fiatal volt, a seb�sz nem
habozott, �s a
splenectomia mellett d�nt�tt.
Santis bel�pett a m�t�be. Nemcsak Zupponi doktor, hanem m�r a teljes asszisztencia
v�rta.
- M�ly�ts�tek a v�n�s nark�zist, intratrache�lis altat�sban csin�ljuk! B�ven legyen
oxig�n,
mert lehets�ges, hogy a laparat�mi�b�l �t kell mennem thoracotomi�ba, ez majd a
helyzett�l f�gg!
Mindenesetre k�sz�lj�nk r�, elk�pzelhet�, a t�d�t is fel kell f�jnunk - sz�lt a
t�bbiek fel� Cirillo
Santis.
- Adjunk neki izomrelax�nst is? - k�rdezte Zupponi.
- Term�szetesen igen, nehogy m�t�t k�zben elkezdjen fesz�teni!
A seb�sz nekifogott a m�t�tnek. Balra �vben hajl�, hosszanti laparat�mi�t v�gzett,
�s
megfelel� izol�l�s ut�n felt�rta a l�pet.
- K�nnyebben megy, mint gondoltam - sz�lt Cirillo az asszisztensn�nek -, az eg�sz
l�pk�r-
ny�k tele van v�rrel. Majdnem biztos, hogy tokruptura lesz. K�rek er�s elsz�v�st �s
t�rl�seket, hogy
l�ssam mi van itt!
Amikor letiszt�tott�k a m�t�ti ter�letet, Zupponi is felemelkedett az altat�g�p
mell�l, �s be-
pillantva a has�regbe l�tta, hogy a l�p tokja val�ban repedt, �s l�ktetve folyik
bel�le az art�ri�s v�r.
- Nem megy�nk �t thoracoba - mondotta Santis. - A k�p teljesen tiszta. Lek�t�seket
k�rek,
izol�lunk, �s elt�vol�tjuk a l�pet!
T�bb mint h�romnegyed �r�ig dolgoztak megfesz�tett er�vel. A seb�sz utas�t�s�ra
megn�-
velt�k a csoportazonos v�rtranszf�zi� sebess�g�t. Zupponi Di-Adresont adott a
betegnek a sokkos
�llapot elker�l�s�re. V�g�l, az �sszes �r lek�t�se �s izol�l�sa ut�n, Santis
elt�vol�totta a l�pet.
A hasfal z�r�sa ut�n valamennyien megk�nnyebb�lten s�hajtottak. Megnyugodva l�tt�k,
hogy a kisl�ny EKG-ja �s l�gz�se normaliz�l�dott, v�rnyom�sa visszaesett a kor�bbi
kritikus
�rt�kr�l.
Amikor elhagyt�k a m�t�t, Cris arra gondolt, b�rcsak m�r este lenne, �s v�gre
tal�lkozhatna
Monic�val! Az orvosn� egy�nis�ge �s megjelen�se hat�ssal volt r�, de mindig �rzett
benne valami
fesz�lyezetts�get vagy g�tl�soss�got. Pedig semmi oka nincs r�. F�n�ke, Tozzi
doktor is igen j�
v�lem�nyt alak�tott ki r�la. Tal�n a mag�n�let�ben lehet valami rejt�ly, amir�l nem
k�v�n senkivel
besz�lni? Legjobb bar�tn�je, Danielle Borelli, igencsak lelkesedik �rte, ha a
vill�jukba is megh�vta.
- Sz�momra ez nem valami remek dolog, mert �gy soha nem lehet�nk kettesben! �n itt
lakom a
k�rh�zi orvosi garzonban, oda nyilv�nval�an nem j�n el Monica. Vagy ki tudja?
Esetleg megpr�-
b�lhatom... Tal�n ma este erre is lesz alkalom...
A hangosbesz�l�re figyelt fel: - K�rj�k Zupponi doktort, azonnal j�jj�n a
n�gy�gy�szati
m�t�be! Marelli f�orvos perceken bel�l oper�l, �s sz�ks�ge van aneszteziol�gusra.
- Na, csak ez hi�nyzott, m�g ki sem hevertem az el�z� beavatkoz�st! Nem is �rtem,
mi�rt
k�pzelik a seb�szek, hogy az aneszteziol�gus ennyit kib�r? - dohogott. Ennek
ellen�re megszapo-
r�zta l�pteit �s indult a n�gy�gy�szatra, ahol m�r a teljes st�b mosakodott.
- Cris, azonnal kezdd meg az altat�st! Most a percek is sz�m�tanak...
A m�t�asztalon Beatrice Russo fek�dt, arca halv�ny volt, teste g�rcs�kt�l
�sszeh�z�dott.
- Mi a diagn�zis? - k�rdezte Cris a f�orvos fel� fordulva.
- Valami sarlat�n a lak�s�ban magzatelhajt�st csin�lt, de a l�ny m�hfala �tszakadt,
s most itt
a m�t�asztalon elv�rzik! Komplik�lt lesz a beavatkoz�s, mert el�tte m�r nem volt
id�nk, hogy a
laborvizsg�latokat elk�sz�ts�k, csak a v�rcsoport van meg. De ez a m�t�t nem
v�rhat... K�s�bb
megtudjuk, ki volt a b�n�s, �s elj�r�st ind�ttatunk ellene! Ez a fiatal n�, ha nem
veszik �szre, elv�-
rezhetett volna, a szepszisr�l nem is besz�lek!...
Monica Predisi volt az asszisztens, aki b�lintott Cris fel�, de l�tva a vesz�lyes
szitu�ci�t,
gyorsan bemosakodtak.
- R�vid, keresztir�ny� als� laparat�mi�t k�rek - fordult Predisi doktorn� fel�
Marelli
f�orvos.
A lehet� leggyorsabban igyekeztek eljutni a m�hig, miut�n l�tt�k, hogy a has�regben
egyre
nagyobb a v�rz�s. Mikor Monica kocherekkel lecs�pte a nagyobb ereket, Marelli bal
kez�vel al�-
ny�lva megemelte a vizeny�sen duzzadt livid uterust. - K�r�lbel�l k�t h�napos
terhess�g lehetett a
m�h nagys�g�b�l �t�lve, �s tess�k, itt a funduson a lyuk is, ahol �tszak�totta az
eszk�z a sz�vetet!
- Micsoda aljass�g �s felel�tlens�g - morogta Predisi doktorn� - val�sz�n�leg egy
vastagabb
k�t�t� vagy valami hasonl� t�rgy lehetett, az �tszakad�sb�l �t�lve.
- Most m�r, sajnos, mindegy - mondta Marelli f�orvos. - Nem tudunk m�st csin�lni,
mint
tot�lisan resec�ljuk az uterust!
Monica el�k�sz�lt a m�h elt�vol�t�s�hoz. Elk�t�tte a nagyobb ereket, izol�lta a k�t
tub�t,
majd Marelli elv�gta a k�rnyez� sz�veteket.
- Olyan gyulladt, fellazult volt ez az uterus, hogy nem lehet csod�lni a szepszises
t�neteket,
amelyeket m�r a m�t�t el�tt l�ttunk - mondta Zupponi. - Ha egyet�rtesz, m�ris
megkezdem
Streptomicin ad�s�t, majd az oszt�lyon esetleg �tt�rtek, ha kell, valamelyik
Tetracyklin-
sz�rmaz�kra.
A f�orvos b�lintott, �s tov�bb folytatta a m�t�tet, mely most m�r k�l�n�sebb zavar
n�lk�l
fejez�d�tt be.
- Nagyon gondos �s gyakori h�m�rs�klet-ellen�rz�st k�rek az oszt�lyon! Ha valami
kompli-
k�ci� lenne, azonnal sz�ljanak, estig bent vagyok. Szerintem egyel�re maradjunk a
Streptomicin
mellett, megl�tjuk, mennyire rendez�dik az �llapota. Ha a h�m�rs�klet cs�kken,
holnap �tt�rhet�nk
a Tetracyklinre.
Az egy�gyas szob�ba, ahova elhelyezt�k Beatric�t, Monica bement, s pr�b�lta
�sszerakni a
k�pet. - Lehet, hogy Roberto Ventesso volt a magzat apja? Az is elk�pzelhet�, hogy
a l�ny m�ssal
fek�dt le, s nem akarta a bank�r tudom�s�ra hozni a terhess�g�t... T�ny, hogy
szerencs�je volt, mert
Marelli megmentette az �let�t! R�f�zhatott volna, ha egy �r�t k�sik az oper�ci�...
M�g r�gondolni
sem akarok!... De ez hogyan kapcsol�dik Susana gondjaihoz? Tal�n k�s�bb majd t�bbet
megtud-
hatok...
A doktorn� int�zkedett, hogy Gabriella Parenti �lland�an m�rje a beteg
h�m�rs�klet�t, s le-
dikt�lta a gy�gyszerez�st is. F�radt lett, �gy bement az �gyeletes n�v�rszob�ba, �s
ivott egy k�v�t.
L�tta, hogy Cris l�p be.
- M�r mindenhol kerestelek, ugye, rendben van az esti programunk?
- Rem�lem, mert Tozzi �s Legenzi az �gyeletes, �n elvileg n�gy �rakor szabad
leszek.
- Hazam�sz Borelli�khez a randev�nk el�tt?
- Szeretn�k �t�lt�zni, hiszen lassan huszonn�gy �r�ja �gyelek. �gy besz�lt�k meg,
hogy
hatra �rtem j�ssz. Maradjunk ebben, j�, Cris?
M�g a mondatot sem fejezte be, amikor a csipog�ja megsz�lalt. Gabriella n�v�r
izgatott
hangj�t ismerte fel: - Doktorn�, j�jj�n azonnal, a frissen m�t�tt beteg l�za 41 fok
f�l� szaladt.
- J�zusom! Megyek m�ris! - Ezzel sarkon fordult, �s fut�l�p�sben sietett Beatrice
Russ�hoz.
Megm�rte a v�rnyom�s�t, EKG-t csin�lt, ism�telten ellen�rizte a h�m�rs�klet�t, majd
eld�nt�tte,
hogy sz�l a f�orvosnak, mert szerinte a szepszis s�lyosbodott.
Marelli azonnal kiadta az utas�t�st: - K�rek egy ampulla Cephalotint - sz�lt a
n�v�rhez -,
k�ss�n be egy Ringer-oldatot inf�zi�ba, �s tegyen bele Strophantint a kering�s
t�mogat�s�ra.
Predisi doktorn� �s Marelli f�orvos m�g egy kis ideig ott maradtak a beteg mellett.
N�h�ny
perccel k�s�bb azonban �szlelt�k, hogy annak pulzusa rendk�v�l szapor�v� v�lik,
arca kipirul, majd
s�padtabb lesz. Egy darabig m�g kapkodva szedte a leveg�t, azut�n hirtelen minden
�letfunkci�ja
megsz�nt.
- Itt m�r nincs mit tenni - sz�lt Marelli -, a harcban a szepszis gy�z�tt...
Monica t�molyogva ment ki a k�rteremb�l. Megr�zta az exitus. - Mi�rt? Mi�rt kellett
ennek
a szerencs�tlen fiatal teremt�snek egy zugorvoshoz elmennie, �s elvetetni a
magzatot? Hiszen a
szepszis ok�t itt kell keresni! Lehet, hogy Ventesso nem is tud az eg�sz
terhess�gr�l, �s Beatrice �
el�le akarta eltitkolni? - medit�lt mag�ban, de a v�laszt nem tal�lta meg.
Elint�zett mindent az oszt�lyon, azut�n elindult Borelli�khez. Eld�nt�tte, hogy
�t�lt�zik.
Annyi ideje maradt, hogy Cris j�vetele el�tt megigyon egy k�v�t. Amikor meg�rkezett
a vill�hoz,
legnagyobb meglepet�s�re Borelli otthon volt, noha a f�rfi ritka esetek kiv�tel�vel
csak k�s�n t�rt
haza. �dv�zl�s ut�n Borelli bar�ts�gosan csak annyit k�rdezett:
- Neh�z napja volt, Monica? F�radtnak l�tszik.
- Nagyon pokoli volt a mai m�t�t! Egy fiatal n�t valami sarlat�n megpiszk�lt, hogy
k�t h�-
napos magzat�t elvegye. Hozz�nk m�r igen er�s v�rz�ssel ker�lt be. A f�n�k�m,
Marelli f�orvos
megm�t�tte, de r�viddel a beavatkoz�s ut�n szepszisben meghalt. Annyira sajn�lom
szeg�nyt,
olyan sz�p volt �s olyan fiatal...
- Ismerte �t el�z�leg is?
- Nem, dehogy... Vagyis, hogy pontosabban fogalmazzak, a rokonomt�l, Susana
Predisit�l
hallottam r�la. Annak idej�n egy�tt dolgoztak a Kir�lyi �r�m�k nev� �tteremben, de
a megboldo-
gult �nekesn� volt.
Monica nem �rtette az ok�t, de amikor Borellire n�zett, l�tta, hogy a f�rfi arca
halotts�padt
lett.
- Doktorn�, a nev�t is tudja?
- Hogyne, Beatrice Russo... volt.
- J�zusom! J�zusom! �risten! Ez nem lehet igaz! A sors tr�f�ja... K�rem... k�rem...
mondja,
hogy �l! M�g �l! Nem b�rom ezt ki! - rogyott a karossz�kbe a f�rfi, test�t zokog�s
r�zta meg. - Nem
tudtam... nem is sejtettem, hogy terhes... T�lem volt a gyerek!!! �n vagyok
minden�rt a felel�s -
kiab�lta imm�r, mint aki nem ura �nmag�nak.
Monica hozz�l�pett. - K�rem, pr�b�ljon megnyugodni! Miben seg�thetek? B�r nem
�rtem...
�n �gy hallottam, hogy Roberto Ventesso bank�r tette a sz�pet neki. Igaz, mindez
csak pletyka volt,
val�j�ban �n csup�n egyszer tal�lkoztam Ventesso �rral... T�lt�k egy poh�r konyakot
�nnek, h�tha
az seg�t.
Kis id� m�lva Borelli megsz�lalt: - Ugye, meglep�d�tt, Monica? Amit elmondok most
ma-
g�nak, k�rem, maradjon k�z�tt�nk, ez nagyon-nagyon fontos!
- Rendben, hallgatom.
- Beatric�t m�r t�bb mint egy �ve ismerem, �s nagyon szerettem. Hosszas t�preng�s
ut�n el-
d�nt�ttem, hogy feles�g�l veszem, b�r vele m�g nem k�z�ltem. Mostan�ban akartam
elmondani
mindezt Danielle-nek is, aki, tudtam, hogy meg�rt�en fogadja majd d�nt�semet...
Beatrice l�tsz�lag
rideg teremt�s volt, mert ahol �nekelt, ott nem bar�tkozott senkivel. Egyszer,
r�gen, Roberto h�vott
meg vacsor�zni a Kir�lyi �r�m�kbe, s szinte els� l�t�sra beleszerettem az
�nekesn�be. �m kap-
csolatunk hossz� ideig csak pl�t�i volt, mert Beatrice, mint elmes�lte, fiatal
kor�ban nagy megr�z-
k�dtat�son ment kereszt�l. A nevel�apja meger�szakolta, s ezt sok�ig nem heverte
ki, az�rt is
hagyta el otthon�t! De err�l a borzalomr�l m�g a f�n�kasszonya, Natale Ceccoli sem
tudott, csak
annyit, hogy az �nekesn� nem k�v�n f�rfiakkal kapcsolatba l�pni, kiz�r�lag
est�nk�nt �nekel az
�tteremben. Sz�val, egy id� ut�n �gy �reztem, � is vonz�dni kezd hozz�m, s ebb�l
szerelem alakul-
hat ki. M�r mindent elterveztem, amikor hallottam, hogy Roberto Ventesso megk�rte
Beatric�t,
hogy a rend�rs�gen vallja azt, hogy egy fiatalember, aki br�ker volt, udvarolt
neki, �s Cornelio
Protti f�lt�kenys�gb�l lel�tte Adriano Minellit. Ez persze nem volt igaz, de a
h�tt�rben h�z�d� mo-
t�vumokat, amelyek Ventess�t befoly�solt�k, nem ismerem pontosan. Roberto
felfigyelt Beatric�re,
�s udvarolni akart neki, amit a l�ny visszautas�tott, mint nekem mes�lte. Igaz,
n�h�ny alkalommal
tal�lkoztak a rend�rs�gi �gy miatt, de Beatrice vonakodott teljes�teni a bank�r
k�r�s�t, mire Roberto
megfenyegette, hogy r�vid �let� lesz! Nekem mindezt elmondta az �nekesn�, s �gy
d�nt�tt�nk,
hogy megszabadulunk Robert�t�l...
- J�zusom! - sz�lt k�zbe Monica. - Csak nem akart�k...
- Nem! De v�rosunk korl�tlan ura egyre ink�bb �gy�ba akarta vinni a l�nyt, aki
ellen�llt ne-
ki. Tal�n ez is sz�totta Roberto t�z�t, mert az ut�bbi id�ben gyakorta felkereste
az �ttermet, �s aj�n-
d�kokkal, sz�p sz�val majd durv�n k�vetelte, hogy Beatrice fek�dj�n le vele!
- Akkor a gyerek m�gsem a mag�� volt?
- Dehogynem! Megszervezt�k, �s d�lel�tt�nk�nt az egyik sz�llod�ban megfelel�
p�nz�ssze-
gek ellen�ben, teljesen titokban tal�lkoztunk... Igaz, nem tudtam, hogy szerelmem
terhes, csak azt
l�ttam, hogy az ut�bbi napokban egyre idegesebb. K�rd�seimre sem adott v�laszt,
csak annyit, hogy
pr�b�ljam megszabad�tani Ventesso imm�r �ld�z�ss� v�lt zaklat�s�t�l! �gy
eld�nt�ttem magamban,
hogy most m�r nem halogatom tov�bb, �s Daniell�vel k�zl�m, feles�g�l veszem
Beatrice Russ�t!
Erre �ppen ma este ker�lt volna sor, mert a l�nyom kor�n j�n haza. R�j�ttem, hogy a
k�ny�rt�l,
Ventess�t�l nem tudom m�sk�nt megszabad�tani a szerelmemet. Egy�bk�nt az elm�lt
hetekben k�t-
szer is kerestem Susan�t, hogy megpr�b�ljam r�besz�lni, f�zze m�g szorosabbra
kapcsolat�t
Robert�val. Azut�n r�j�ttem, hogy a l�ny �gy sem tehet semmit, mert ki van
szolg�ltatva anyagilag
annak a gazembernek! �gy v�g�l eld�nt�ttem, hogy egy h�napon bel�l feles�g�l veszem
Beatric�t,
�s mindezt �n jelentem be Robert�nak... Rem�ltem, hogy engem nem tesz t�nkre, b�r
Genov�ban �s
m�g sz�mos v�rosban sok �zletembert �s bank�rt tart a mark�ban... K�rem, ne
k�rdezze ennek az
ok�t!
- Ha ez �gy van, �s �n hiszek mag�nak, akkor Beatrice mi�rt nem sz�lt a
terhess�g�r�l?
- L�tja, ezt nem tudom, de elk�pzelhet�nek tartom, hogy miut�n �n m�r b�ven
elm�ltam �t-
ven�ves, nem akarta megtartani a gyereket - zokogott fel ism�t a f�rfi, akin
l�tszott, hogy az ideg-
�sszeoml�s sz�l�n van.
Monica a f�rd�szobai gy�gyszerszekr�nyben keresett valami nyugtat�t, de nem tal�lt.
Hir-
telen nem tudta mit tegyen, mikor �szrevette, hogy Danielle �ll be kocsij�val a
kertbe. - �risten! Mi
lesz, ha ilyen �llapotban l�tja meg az apj�t? De h�t �n mit tehetek? Semmit...
Mire vissza�rt a nappaliba, l�tta, hogy Danielle apja f�l� hajol, �s az �jult
f�rfit pr�b�lja
�lesztgetni. - J�, hogy itt vagy, Monica! N�zd, ap�m el�jult, nem tudom mit�l.
Gyere, seg�ts! Vagy
h�vjam a ment�ket?
- Tal�n ez lenne a legjobb, mert nekem semmif�le gy�gyszerem sincs, m�g
v�rnyom�sm�r�m �s sztetoszk�pom sem. Sajnos, nem tudok mit kezdeni vele.
A ment�k perceken bel�l behajtottak a kertbe. A ment�orvos azonnal meg�llap�totta,
hogy a
beteget valami sokk �rhette, a sz�vm�k�d�se aritmi�s, a v�rnyom�sa magas. El�vett
egy ampulla
Donalgin injekci�t. - Be kell vinn�nk a belgy�gy�szatra! Javasoln�m a h�res
mag�nklinik�t, a Santa
Andreast, ahol kiv�l� belgy�gy�szok vannak, s a felszerel�s�k is els�rend�.
- Hogyne, ez remek - sz�lalt meg Danielle -, �n is vele mehetek?
- Term�szetesen, kisasszony, miut�n az �desapj�r�l van sz�.
- Monica, te nem j�ssz?
- Bocs�ss meg nekem, de f�l �r�n bel�l egyik koll�g�m, Zupponi doktor j�n �rtem,
m�r nem
tudom �rtes�teni. De ahogy ide�r, vele egy�tt ut�nad megy�nk. Megfelel� �gy?
- K�sz�n�m, �sszek�sz�tek n�h�ny holmit, �s m�r indulhatunk is - fordult Danielle a
ment�orvos fel�. - K�rem, nagyon k�rem, siessen, minden perc sz�m�t!
Monic�nak csak annyi ideje maradt, hogy beleb�jjon egy farmerszokny�ba, hozz� feh�r
ba-
tisztbl�zt vett fel, s Cris m�r csengetett is.
A doktorn� n�h�ny sz�val elmondta Borelli rosszull�t�t, s k�rte Crist, hogy
menjenek be
egy�tt hozz�. - Gondolom, m�g Danielle is ott van, megv�r benn�nket. Val�sz�n�, m�r
n�h�ny lelet
is elk�sz�l addig. - Cris kocsij�val elindultak a Santa Andreas Klinik�ra. Az
aut�ban mindketten
saj�t gondolataikkal voltak elfoglalva, s Monica egyel�re nem akart mes�lni a
megboldogult Beatri-
ce �s Borelli bank�r kapcsolat�r�l.
A k�rh�zban, az intenz�v szob�ban, h�rman is vizsg�lt�k Borellit. - A v�rnyom�sa
k�tsz�z-
negyven/sz�znegyven, hallatlan tachikardi�s, az EKG-ja enyh�n sz�lva aggaszt� -
fordult Monica
fel� a belgy�gy�sz. - Legjobban az ideges�t, hogy ez a v�rnyom�s m�g ugr�l is
r�ad�sul...
Nem folytathatta tov�bb az orvos, mert a bank�r arca hirtelen halotts�padt lett,
rendk�v�l
er�sen verejt�kezni kezdett, majd szinte fel�v�lt�tt a f�jdalomt�l.
- K�rem, seg�tsenek, borzalmas f�jdalom van a bal mellemben �s a v�llamban! A karom
is
majd leesik, a lapock�mban pedig mintha k�st forgatn�nak!
A belgy�gy�sz int�s�re az �pol�n� vill�mgyorsan r�helyezte karjaira �s mell�re az
EKG
elektr�djait, m�g a m�sik orvos a v�rnyom�s�t m�rte.
Cris �s Monica f�ldbe gy�kerezett l�bbal �lltak, �s meredtek az EKG pap�rcs�kjaira.
- Te j� �g, Monica, n�zd az EKG-j�t! M�g soha nem l�ttam ilyen hatalmas, �s gyorsan
mani-
feszt�l�d� anteriosept�lis infarktust! - sz�lt Cris.
- A v�rnyom�s leesett, m�r csak sz�z�tven per kilencven! - mondta a belgy�gy�sz. -
T�k�-
letesen �rthet�, miut�n a nagy angin�s roham �s a kialakul� infarktus eset�n a
v�rnyom�s vissza-
esik. K�rek azonnal Rodanidot, h�sz milligramm Morfint, t�z sz�zal�kos glukoz�val
�sszekeverve.
K�sz�tsenek el� oxig�nt, ha sz�ks�ges, maszkon kereszt�l fogjuk l�legeztetni.
P�r perccel ezut�n, az injekci� hat�s�ra Borelli arca kisimult, s�padts�ga �s
verejt�kez�se
enyh�lt. Kicsivel k�s�bb becsukta a szem�t, �s nyugtalan �lomba mer�lt. K�zben
meg�rkezett
Tozzi, akit bar�tn�je �rtes�tett apja rosszull�t�r�l. Mindketten izgatottan
�rdekl�dtek a belgy�-
gy�szt�l, aki csak annyit k�z�lt, hogy s�lyos els� fali infarktusa van, az �llapota
kritikus.
- Koll�ga �r - fordult Tozzi doktor a belgy�gy�szhoz -, nem mer�lt fel esetleg egy
bypass-
m�t�t sz�ks�gess�ge?
- Tartok t�le, hogy jelen �llapot�ban ezt a beteg nem b�rn� ki. J� n�h�ny nap
m�lva, ha
rendez�dik a kering�se, nem l�p fel �jabb infarktus vagy m�s sz�v�dm�ny,
meggondolhatjuk a
m�t�tet...
Roberto Ventesso mint egy d�h�s fenevad �gy viselkedett beosztottjaival, amikor
telefonon
�rtes�lt Beatrice Russo hal�l�r�l. K�s�bb Marelli f�orvost�l a r�szletek fel�l
�rdekl�d�tt, az is tu-
dom�s�ra jutott, hogy a l�ny gravid volt, valakivel elvetette a magzatot, s a
k�rh�zban a fell�p�
szepszis okozta a hal�l�t. Ventesso nemcsak a l�ny elveszt�se miatt volt m�rges,
hanem az�rt, mert
ahogy � fogalmazott mag�ban, lefek�dt az a szajha valakivel! - Bezzeg engem csak
hitegetett... -
Eld�nt�tte, hogy este felmegy Susan�hoz, akit m�r r�gen nem l�tott, s e h�napban
m�g nem adta �t
a l�nynak a p�nzt sem. - Lehet, hogy Beatrice �tvert, s�t biztos! De most m�r nem
tehetek semmit...
Amikor Susan�nak jelezte, hogy h�t �ra t�jban felkeresi, a l�ny nagyon meg�r�lt. �
m�g
nem tudott Beatrice hal�l�r�l, s azt hitte, hogy a Robert�r�l kering� pletyk�k
alaptalanok voltak. -
Nyilv�n az elmaradt p�nzem is elhozza - lelkesedett Susana. - Biztosan vissza�ll a
r�gi kapcsola-
tunk, s minden j�ra fordul!...
Ventesso pontosan �rkezett, de viselked�s�n l�tszott, hogy feld�lt, �s r�gi
kedvess�ge nem
t�rt vissza. Azonnal a h�l�szob�ba cipelte a l�nyt, minden bevezet�s n�lk�l
lefektette, s pillanatok
alatt mag��v� tette.
- Mondd csak, tudsz valamit Beatrice Russ�r�l?
- Nem, dehogy, soha nem voltunk j�ban, m�g akkor sem, amikor a Kir�lyi �tteremben
egy�tt dolgoztunk.
- Meghalt...
- Micsoda?
- Ne besz�lj�nk err�l - r�ncolta �ssze a f�rfi a szem�ld�k�t. - �n is ma tudtam
meg.
- Akkor csup�n ez�rt j�tt�l fel hozz�m! Sz�val, �gy �llunk! Dobt�l volna Roberto,
ha Beatri-
ce �letben marad!... Az utols� sz�ml�kat is alig tudtam kifizetni, m�r azon
t�prengtem, hogy el-
adom a lak�st, a kocsit, �s elk�lt�z�m innen... Mib�l tudn�m fenntartani?... -
kapta mag�ra selyem-
k�peny�t Susana, s l�tszott rajta, hogy a hallottakt�l kibukott.
- Sz�val, �n csak amolyan p�tl�k vagyok neked? Pedig a kezdet kezdet�n nem �gy
volt!
K�rlek, Roberto, mondd el �szint�n, mi a sz�nd�kod velem? L�sd be, nekem is el kell
rendeznem az
�letemet.
- Dr�ga kis Susana! Soha nem �g�rtem sem h�zass�got, sem olyan kapcsolatot, ami egy
�let-
re sz�l. E pillanatban mindent fizetek neked, de a j�v�r�l nem �hajtok besz�lni.
Fogalmam sincs,
hogy alakulnak az �gyeim. Sokat fogok utazni, s nemigen lesz sz�ks�gem egy �lland�
bar�tn�re...
- Ezt hogy �rtsem?
- Ahogy mondtam. R�videsen id�m sem marad, hogy veled egy�tt legyek... De h�t ezt
te
nem �rtheted meg, mert...
- Azt akarod mondani buta vagyok! T�vedsz, Roberto! Tanulni akarok, �s a saj�t
l�bamon
meg�llni.
- H�t kedvesem, ezen csak nevetni lehet. Te, akinek a sz�rke agysejtjei igen
minim�lisak...
Nem �rtesz semmihez... csak az �gyban vagy j�. De h�t err�l is lehetne besz�lni!
No, mindegy.
Mondjuk, adok neked k�t h�napot, addig maradhatsz itt, ut�na t�nj el a szemem el�l!
De k�zben
eladom a lak�st �s a teljes felszerel�st, b�torokat, berendez�si t�rgyakat...
- No, nem! Ezt nem k�pzelheted! Annak idej�n azt mondtad, eny�m a lak�s, nekem
aj�nd�-
koztad!
- Te pedig, amilyen buta vagy, elhitted! Csak nem vetted egy pillanatig is
komolyan, hogy
ezt a sz�p panor�m�j�, k�zponti fekv�s� �r�klak�st neked adom, az�rt mert
lefek�dt�l velem?
Nem! Nem! Mi�rt nem n�zted meg a pap�rokat, nem is a te neved szerepel benn�k! A
tulajdonos
nem te vagy, csup�n a b�rl�... Ez pedig semmi!... Mindent a saj�t nevemre
v�s�roltam...�gy, dr�ga-
s�gom, neked semmid nincs a kocsin �s a szem�lyes holmidon k�v�l! De annyit
megteszek a ked-
ved�rt, hogy a f�n�kasszonyoddal besz�lek, fogadjon vissza...
- K�sz�n�m, de ebb�l nem k�rek! J�l �tvert�l, Roberto! De ezt m�g megkeser�l�d!
Ahogy a
szic�liai mond�s sz�l: senki nem szedhet r�zs�t t�vis n�lk�l!... A sors t�ged is
megb�ntet, utol�r a
keze... Majd seg�t nekem Monica Predisi, aki kedvel. Mindent elrendezek, �s elt�n�k
az �letedb�l...
- Ez remek lenne!
- Roberto, te egy szem�t vagy! Nagyobb, mint gondoltam! De ne f�lj, megkapod majd a
ma-
gad�t...
- Dr�ga kis Susana, a te fenyeget�sed nem jelent sz�momra semmit! Amikor akarom,
egyetlen pillanat alatt eltaposlak... Nem te leszel az els�, �s nem is az utols�,
aki elt�nik a
s�llyeszt�ben... Mire val�k az embereim, akik int�semre kiny�rnak! - nevetett fel a
f�rfi olyan me-
fiszt�i hangon, hogy Susana h�t�n a hideg futk�rozott.
- Roberto! Roberto! Nem �gy gondoltam! Csak d�h�s vagyok r�d! K�rlek, ne haragudj!
De
azt l�sd be, hogy nekem is rendeznem kell az �letem. Nem tarthatsz ki... ha m�r nem
kedvelsz...
- Te szerencs�tlen! Nem is akarlak! Kezd elegem lenni bel�led!
- K�rlek, k�rlek, hallgass meg! Egy kis id�t adj nekem! Tanulni akarok, s ut�na
norm�lis
�letet �lni...
- Mi a fene? Te is orvosn� akarsz lenni? Ez nagyszer�, de tudom�som szerint m�g az
�rett-
s�gid sincs meg!
- Esti iskol�ba j�rok... - azut�n nem folytatta Susana, mert l�tta a szeret�j�n,
hogy egyre d�-
h�sebb lesz. Hirtelen nem tudta, mennyit mondjon el a t�nyekb�l, hogyan keverje az
igazs�got �s a
hazugs�got. De erre nem is ker�lt sor, mert Roberto fenyeget� hangon sz�lt:
- Egy hetet adok neked! Ennyi id�d marad, hogy elk�lt�zz a lak�sb�l. Besz�lek a
f�n�kasszonnyal, visszavesz, ne f�lj! Nem strap�ltalak le annyira, hogy egy-egy
vend�ggel ne sz�-
rakozhass! Ez val� neked, �s nem az iskola! Azt felejtsd el! Eddig is a Kir�lyi
�r�m�k egyik kis
szob�j�ban h�ztad meg magad, a j�v�ben is ez lesz a sorsod. Miel�tt �n
felkaroltalak semmi �s sen-
ki volt�l! Elegem lett bel�led, s most visszaker�lsz oda ahonnan j�tt�l!!!
- A lak�st nekem �g�rted, Roberto! Igaz, a pap�rokat nem adtad ide!
- Nem is fogom! Csak nem hitted el, hogy egy ilyen gy�ny�r� �j lak�st veszek a te
nevedre
a sz�rakoztat�som fej�ben? Enn�l sokkal olcs�bban megszerzem magamnak b�rmelyik
csajt. Nem,
kicsik�m, a lak�s nem a tied, csak b�reled t�lem a szerz�d�s szerint! Miut�n eddig
is �n fizettem
mindent, �gy nem ker�ltek kezedbe a pap�rok. De most legal�bb tudod, semmid sincs,
csak az a n�-
h�ny rongyod, amit vettem neked, meg az �kszerek, de azok sem sokat �rnek.
Megtarthatod �ket -
�llt fel Roberto. F�ldre dobta selyemk�nt�s�t, fel�lt�z�tt, �s egyetlen sz� n�lk�l
elhagyta a szob�t.
Az ajt�b�l m�g visszasz�lt: - Ne felejtsd el, egy heted van itt! Ut�na kidoblak....
Ha a f�n�kasszony
nem megfelel� neked, az utc�n tal�lod magad...
Frederico Tozzi a f�rfi �gya melletti sz�ken �lt. Kez�ben leletekkel, amelyeket
alaposan ta-
nulm�nyozott. Igaz, koll�g�j�val r�szletesen megbesz�lte az otthoni kezel�st,
egy�tt d�nt�ttek �gy,
hogy Borellinek m�r nincs sz�ks�ge k�rh�zi fel�gyeletre. A saj�t otthon�ban, orvosi
ellen�rz�s
mellett, gyorsabban gy�gyulhat.
- Sabino - fordult hozz� Fred - nemsok�ra indulunk. Mindent megbesz�ltem az itteni
kezel�orvossal. Otthon legal�bb egy h�napig pihenned kell, �pol�n� lesz melletted.
- Tozzi doktor
�s a bank�r m�r napokkal ezel�tt �sszetegez�d�tt, amikor a f�rfi megtudta, hogy
Danielle Tozzit
v�lasztotta j�vend�belij��l. B�r a k�t fiatal nem a k�rh�zban k�v�nta ezt
megmondani, de a l�ny
er�sk�d�tt, hogy apj�t otthon Tozzi kezelje, s ez magyar�zatra szorult.
Monica is minden szabadidej�t itt t�lt�tte. Igyekezett egyengetni a k�t szerelmes
�tj�t. V�-
g�l is Borelli bel�tta, hogy l�ny�nak is joga van saj�t �let�t �lni, �gy azut�n nem
tett ellenvet�st,
amikor bejelentett�k, hogy k�t h�nap m�lva �sszeh�zasodnak.
- Rendben, Fred, igazad van, jobb lesz nekem otthon. Igyekszem majd ker�lni az
izgalma-
kat, b�r a bank �gyeit e pillanatban nem ellen�rzi senki, s van n�h�ny olyan
tranzakci�m, amely... -
elhallgatott.
- Danielle nem tudna seg�teni? Hiszen a v�gzetts�ge lehet�v� tenn� ezt.
- Jaj, nem! A l�nyomat hagyjuk ki ebb�l! Mindenk�ppen Ventess�val kell t�rgyalnom.
Ott-
hon ezt megoldhatom.
K�zben bej�tt egy szik�r, hatvan fel� j�r� n�v�r, aki a bemutatkoz�s ut�n kezdte
�sszerakni
Borelli holmij�t. - Uram, a kocsija t�z perc m�lva meg�rkezik, s akkor indulhatunk
is. A z�r�jelen-
t�st Tozzi doktor megkapja.
Borelli amint haza�rt, a n�v�r seg�ts�g�vel levetk�z�tt, s j�les�en fek�dt az
�gy�ba. Elf�-
radt, az �lom r�videsen a karjaiba kapta, �s m�lyen elaludt. Mire fel�bredt, m�r
k�s� d�lut�n volt.
L�tta, hogy a n�v�r az �gya mellett �l �s olvas...
- Nemsok�ra Danielle �s Monica is haza�r - gondolta. - Legal�bb egy kis �let
k�lt�zik a be-
teg�gyamhoz! - Monic�hoz, ami�ta elmes�lte Beatric�hez f�z�d� kapcsolat�t, lelkileg
m�g k�ze-
lebb ker�lt. A l�ny m�r n�h�nyszor felvetette, hogy elk�lt�zik, de Borelli �s
Danielle is er�sen tilta-
kozott ellene. Pedig a doktorn� tudta, hogy ez �gy nem megold�s. B�r Susana e
pillanatban n�la
lakott, de ink�bb v�lasztotta volna szer�ny otthon�t, mint az itteni f�ny�z�st,
amely kiss� behat�-
rolta �letm�dj�t. Crisszel sem tudott egy�tt lenni, �rezt�k, hogy ez az �llapot
hossz� t�von tartha-
tatlan.
Danielle robogott be apja szob�j�ba: - Apusk�m, m�r a sz�ned is jobb! - puszilta
meg a f�rfi
fej�t. - Nemsok�ra itt lesz Fred, s�t Monica �s Cris is! Ennyi orvos fel�gyelete
mellett nem lehet
semmi baj!
- Akkor �n most megyek - �llt fel a n�v�r. - Reggel nyolckor ism�t itt leszek -
vonult ki a
szob�b�l, �s �radt bel�le a szigor�s�g �s a gazdagok ir�nti megvet�s.
- Giuseppe itthon van? - k�rdezte Danielle. - Mostan�ban egyre levertebb, gondolom,
meg-
viselte a betegs�ged, hiszen �vtizedek �ta egy�tt �l�nk. No, meg Ester hal�la, azt
hiszem ez m�r sok
neki... Ha nincs most sz�ks�ged semmire, bemegyek �s besz�lgetek vele. Tegnap is
olyan let�rt
volt. Ameddig beteg vagy, apusk�m, esetleg engem vihetne a bankba... L�tom, a
semmittev�s t�nk-
reteszi.
Amikor Borelli v�gre egyed�l maradt, azonnal t�rcs�zta Ventesso sz�m�t.
- Roberto, besz�lnem kell veled. A fegyversz�ll�tm�ny p�nze, azt hiszem,
meg�rkezett a
bankomba, de �n nem tudom int�zni az �gyeinket! L�gy sz�ves, holnap reggel gyere �t
hozz�m!
- Ejnye, ejnye, Sabino! A fegyverelad�sb�l sz�rmaz� hasznot m�r r�gen tiszt�ra
kellett vol-
na mosnod, �s �tutalnod nekem. Mi ez a k�sedelem, h�t m�r benned sem b�zhatok meg?
- Ugyan, Roberto, nyilv�nval�an tudod, hogy k�rh�zban voltam! B�r, nem l�togatt�l
meg...
- Minek? Megtudtam, hogy Beatrice Russ�val viszonyod volt �s...
- Ne folytasd! Meghalt! Ehhez m�r semmi k�z�d!
- H�t, nem �ppen �gy van. Gy�l�l�m a h�l�tlan embereket, m�g akkor is, ha azok
bank�rok!
Tudod, az �n szic�liai n�nik�m mondta mindig gyerekkoromban, hogy az emberek gyenge
mem�ri-
�val rendelkeznek, s ha j�t teszel vel�k, azt gyorsan elfelejtik... H�t, valahogy
te is �gy vagy. Ami-
kor a kezdet kezdet�n bevettelek a fegyverelad�sba, igencsak �r�lt�l neki, mert
j�csk�n jutott a k�-
v�dba tejsz�n. Most pedig ki akarsz sz�llni?
- Jaj, Roberto! F�lre�rted a szitu�ci�t. A sz�vem el�gtelenkedett, s nem tudtam kit
megb�zni
k�z�s �gyeinkkel! Cornelio Protti b�rt�nben van, ez is a te �tleted volt, nem az
eny�m! - emelte fel
kiss� a hangj�t a beteg. - Mi a fen�nek kellett meg�letned Adriano Minellit, m�g ma
sem tudom!
Tetej�be mi�rt kented r� az eg�szet az �n legmegb�zhat�bb emberemre?
- Pr�b�lj megnyugodni, Sabino! Nem l�tod �t a koncepci�mat. Holnap d�lel�tt
�tmegyek
hozz�d, s akkor szem�lyesen mindent tiszt�zunk. Egy�bk�nt mondd csak, az a minden
l�ben kan�l
doktorn� m�g ott lakik n�lad? Ideje lenne megsz�ntetni vele ezt a szoros
kapcsolatot. Igencsak za-
varja a k�reimet!...
- Ugyan, ezt nem hiszem el! Aranyos, kedves teremt�s, r�ad�sul a l�nyom legjobb
bar�tn�je.
Mi k�z�d van neked ehhez? A mag�n�letembe, s f�k�nt Danielle-lel kapcsolatos
d�nt�seimbe v�g-
leg nem engedek senkinek sem belesz�lni! � az �n szemem f�nye, a mindenem. L�gy
sz�ves, sz�llj
le r�la!
- Tudod, Borelli, nagy meglepet�st okozna a kisl�nyodnak, ha megtudn�, hogy az
anyja
szak�csn� volt n�latok...
- J�zusom! Olyan vagy Roberto mint az �rd�g! Mindenhol megjelensz, �s csak
r�m�letet
keltesz... M�r azt is megb�ntam, hogy valaha elkezdtem veled a k�z�s munk�t...
- Milyen sz�pen fogalmazol. Az �n parancsaimra embereket tett�l el l�b al�l... Vagy
m�r el-
felejtetted? - kattant a k�sz�l�k.
Borelli ism�t �rezte, hogy a mellkasa f�j, l�gz�se egyre szapor�bb lesz, kiveri a
verejt�k,
zsibbad a karja. - J�zusom! Nehogy magadhoz sz�l�ts, miel�tt Robert�nak bef�t�k!
M�g szerencse,
hogy az �n kezemben is vannak lapok... De vajon lesz-e id�m kij�tszani �ket?
Az orvosok fesz�lten figyelt�k a monitor jeleit. A vonalak egyre laposabb� v�ltak,
mintegy
jelezve, hogy a sz�vm�k�d�s le�ll. Az ismert s�pol� hang v�gigsz�guldott az
intenz�v szob�ban.
- �risten! Doktor �r! Meghal az ap�m! Seg�tsenek! Tozzi te is csak �llsz! Nem
tesztek sem-
mit. - Monica megfogta bar�tn�je karj�t:
- Danielle, itt m�r alig van teend�. A koll�g�k mindent megpr�b�ltak...
- Nem igaz! Meghal az ap�m! - sikoltott a l�ny, s f�lig eszm�letlen�l csuklott
�ssze. K�zben
a monitor villogott, a z�ld vonalak imm�r teljesen laposs� v�ltak. P�r perc alatt a
sz�v meg�llt, s
Borelli bank�r lelke elsz�llt...
K�t belgy�gy�sz, valamint Tozzi �s Predisi doktorn� �llt a monitor el�tt �s tudt�k,
hogy itt
m�r nincs seg�ts�g... Amikor k�s� d�lut�n behozt�k a ment�k, az orvosok hamarosan
diagnoszti-
z�lt�k, hogy s�lyos els� fali infarktusa van, s az �letben marad�sra csak n�mi
es�lye maradt. Min-
dent megpr�b�ltak, de hi�ba... Monica b�nultan n�zett a halottra. Egyre jobban
bel�markolt a tudat,
hogy az ember milyen esend�, s a sors �gy j�tszik vele, mint macska az eg�rrel... -
Tegnap m�g j�l
volt, s ma m�r nem �l... �risten! Valami kiv�lthatta a rohamot! De mi? Stressz?
Senki nem volt
mellette, amikor rosszul lett...
Tozzi egy injekci�t adott Danielle-nek, aki n�h�ny pillanat m�lva mag�hoz t�rt, �s
er�sen
kapaszkodott a n�gy�gy�sz karj�ba: - Mondd meg, Fred, ugye nincs rem�ny? -
Csillogott a k�nny a
szem�ben, s akkor m�g nem l�tta, hogy apja test�t letakart�k feh�r leped�vel.
- Dr�g�m, nyugodj meg... pr�b�lj... - Nem tudta befejezni a mondatot, mert a l�ny
tekintete a
letakart testre siklott.
- Nem! Nem! Apus nem halhatsz meg! Nem engedem! - borult r� a halottra, �s olyan
sz�vet
t�p�en zokogott, hogy az egyik belgy�gy�sz egy Nitrazepamot hozott be, s azonnal
beadta neki.
- Eln�z�st, koll�ga, - fordult Tozzi fel� - a megboldogult l�nya is ideker�l, ha
nem pr�b�ljuk
gy�gyszerekkel megnyugtatni... Sokkos �llapotba esett! Javaslom, hogy miut�n most
aludni fog
n�h�ny �r�t, vigy�k haza, �s ha fel�bred, ism�t kapjon egy ampulla Nitrazepamot.
Holnapra m�r
rem�lj�k, jobban lesz, k�s�bb elint�zz�k a hivatalos formas�gokat.
M�r a m�sodik poh�r konyakot t�lt�tte Monica Frednek �s saj�t mag�nak is. Nem
besz�ltek,
csak �ltek sz�tlanul egym�ssal szemben, s saj�t gondolataikkal voltak elfoglalva.
Ekkor l�pett be az
ajt�n Giuseppe.
- Eln�z�st, de szeretn�m tudni �n is, hogy Borelli �r jobban van-e? Amikor a
ment�ket ki-
h�vtam, bizony pocs�k �llapotban volt...
- Meghalt. Infarktus vitte el... - v�laszolt Monica. Giuseppe csak �llt, mint
akinek f�ldbe
gy�kerezett a l�ba, �s k�ptelen volt megsz�lalni.
- Nem, ez nem lehet igaz! Mi lesz most Danielle-lel? Ki mondja meg neki az igazat?
Mert
meg kell tudnia! Nem lehet egy �leten �t hazudni...
Monica �s Fred d�bbenten hallgatt�k a f�rfit, s mindketten arra gondoltak, hogy a
trag�dia
elvette a j�zan esz�t. De Giuseppe csak �llt mereven, mint aki nem tud �s nem akar
megmozdulni.
- Giuseppe, k�rem, pr�b�lja �sszeszedni mag�t - l�pett hozz� Monica, s bar�tian
�t�lelte. -
Tudom, kedvelte Borelli urat, de nem tehet�nk semmit...
- Doktorn�, maga nem �rti az eg�szet! Daniellenek ismernie kell az igazat. N�lam
vannak a
pap�rok...
Monica �s Tozzi semmit nem sz�lt, csak egym�sra n�ztek, s szem�kben az �rtetlens�g
t�kr�z�d�tt. - Pr�b�ljon megnyugodni, Giuseppe! Itt m�r nem seg�t...
- Doktorn�! Doktorn�! - ki�ltott k�ts�gbeesetten a f�rfi. - Danielle-nek meg kell
tudnia,
hogy az �n feles�gem, Ester volt az anyja, az apja pedig Borelli �r! A megboldogult
Lucia asszony-
nak nem lehetett gyereke, s amikor r�j�tt, hogy Ester a f�rj�t�l terhes, a
megsz�letett kisl�nyt �r�k-
be fogadt�k! Eddig mindezt m�ly titok �vezte, de nem halhatok meg �gy, hogy
Danielle ne ismerje
sz�let�se titk�t...
A k�t orvos b�nultan hallgatta a t�rt�netet. Mindketten elhitt�k, mert Giusepp�n
l�tszott,
hogy a val�s�got mondja. - Pap�rokkal is igazolni tudom mindezt - folytatta a
f�rfi. - Miel�tt a fele-
s�gem meghalt, az eredeti sz�let�si bizony�tv�nyt r�m hagyta...
Kis id� m�lva Monica sz�lalt meg: - Rendben, Giuseppe, Danielle-nek mindezt joga
van
tudni. De v�rjunk vele... k�rem... tegye ezt meg...
A f�rfi b�lintott, �s t�ntorogva kiment a szob�b�l.
A csenget�sre Susana ment az ajt�hoz. - Ki az? - sz�lt ki a k�mlel� ny�l�son.
- Engedjen be kedvesem, hallottam a k�rh�zban, hogy a bar�tn�je �desapja meghalt...
A
koll�g�ja vagyok... ne okvetetlenkedjen...
- Eln�z�st, de itt f�lre�rt�s van... �n...
K�zben a f�rfi v�ll�val nekifesz�lt az ajt�nak, s miut�n Susana el�z�leg levette a
biztons�gi
l�ncot, azonnal bel�kte. A hossz� k�s m�r a kez�ben volt, s an�lk�l, hogy a l�nyra
n�zett volna,
sz�rt... sz�rt...
- No, most v�gre siker�lt! Megvagy! Any�d ut�n m�gy!... - ki�ltotta... - Susanna
teste mint
egy rongybaba �sszecsuklott, �s az ajt� el�tt hevert. A f�rfi ekkor n�zett r�: -
J�zusom! Ez nem
Monica Predisi! Ki a csoda ez a csaj? �risten! Mell�fogtam... ism�t mell�fogtam!...
Arca l�ngolt a
d�ht�l...
Megfogta a holttestet, �s beh�zta az el�t�rbe... Az ajt�t nem tudta
visszailleszteni, �gy
hagyta az eg�szet, �s rohanva ment le a l�pcs�n a kocsij�hoz.
Be�lt, ind�tott. - No, ezt j�l elint�ztem! Hogy t�rt�nhetett meg mindez velem? A
k�rh�zban
nem tal�ltam, azt mondt�k elment, pontosabban azt k�z�lt�k, hogy hazament. De akkor
ki volt ez a
fiatal n�szem�ly? Most mit tegyek? - T�prengett, majd visszafordult, �s ism�t
elindult az orvosn�
lak�s�hoz. A l�pcs�h�zban k�r�ln�zett, de egyetlen teremtett lelket sem l�tott.
Megpr�b�lta vissza-
tenni a kifesz�tett ajt�t. R�vid id� ut�n siker�lt beillesztenie a v�kony lemezb�l
k�sz�lt t�kolm�nyt.
Bel�pett, s eld�nt�tte, hogy egy darabig v�r a lak�sban, h�tha hazaj�n Monica. A
m�lyh�t�b�l ki-
vett egy dobozos s�rt, lassan kortyolgatta. Megsz�lalt a telefon. Hosszan,
kitart�an csengett. Nem
vette fel. R�pillantott a v�rben �sz� n�i testre. - Ki lehet ez a csaj? - J�rk�lni
kezdett a szob�ban.
Azut�n r�j�tt, hogy igencsak elfutott az id�... Nem v�rhat tov�bb r�... Kiment,
beh�zta maga ut�n az
ajt�t, �s igyekezett megnyugodni.
Cris sietve bemosakodott. Egy fiatal n�t k�sz�tettek el� m�hnyak-erosio m�t�t�re.
Az ope-
r�l� orvos Tozzi volt, s Monic�t �rt�k ki assziszt�l�nak. Cris l�tta, hogy az
orvosn� az el�k�sz�t�be
bel�pve annyira sz�d�lt, hogy megkapaszkodott a mosd�ban.
- Mi baj van, dr�g�m? Olyan s�padt vagy, csak nem t�rt�nt valami?
- K�pzeld el, Cris, Susan�t a lak�somon t�bbsz�r is h�vtam, megbesz�lt�k, hogy
d�lut�n
bej�n �rtem. De nem veszi fel a telefont...
- Te, szam�r! H�t ez azt�n nem nagy baj! Nyilv�n lefutott valahova, fodr�szhoz vagy
v�s�-
rolni. L�tszik, hogy kimer�lt vagy, s mindenb�l nagy �gyet csin�lsz. Ideje, hogy a
saj�t lak�sodban
v�gre egyed�l legy�l, �s kipihend magad! Vagy menj�nk el egy h�tre szabads�gra. Ez
�gy nem
megold�s. Borelli�k trag�di�ja is megr�zott.
- Cris, valahogy olyan rossz �rz�sem t�madt, nem tudom megmondani, de f�lek,...
nagyon
f�lek...
- Tudod mit, ha k�szen lesz�nk ezzel a m�t�ttel, hazaszaladunk hozz�d, s akkor te
is meg-
l�tod, hogy Susana otthon van, kutya baja sincs. De most mosakodj be, mert Tozzi
perceken bel�l
itt lesz! Tudod, mennyire prec�z �s alapos, nem szereti ha k�s�nk...
M�g el sem hangzott a mondat, amikor bel�pett a n�gy�gy�sz. Gyors, rutinos
mozdulatokkal
bemosakodott, �s az asszisztenci�hoz fordult: - Indulhatunk, ugye?
Megkezdte a felt�r�st. - T�rl�st k�rek - sz�lt Monic�hoz, aki �gy viselkedett,
mintha nem
l�tna �s nem hallana semmit.
- Valami baj van? - fordult Tozzi koll�gan�je fel�. - Sz�lj, �s m�ris m�sik
asszisztenst k�rek!
L�tom, nem koncentr�lsz...
- Bocs�ss meg, azonnal rendbe j�v�k. Ne haragudj, de nem �rtettem...
- Egy assziszt�l� orvosnak azonnal tudnia kell, hogy az oper�l�nak mire van
sz�ks�ge! - v�lt
kiss� �lesebb� Tozzi hangja. Miut�n gondosan �tt�r�lte a m�hnyakat, j�l l�that�v�
v�lt a nagy bor-
s�nyi erosi�.
- �lesen t�vol�tjuk el! Ha le�getn�m, esetleg hegesedne a m�hsz�j. Szik�t k�rek, �s
k�sz�t-
setek el� n�h�ny lek�t�st.
Bab�rlev�l alak� metsz�ssel elt�vol�totta az erod�lt ter�letet, majd h�rom-n�gy
lek�t�ssel el-
z�rta a nagyobb erekb�l sz�rmaz� v�rz�st.
- Eg�szen v�kony catgutot k�rek, nagyon v�kony t�vel, ezzel fogom �sszevarrni a
metsz�s
hely�t. Rem�lem, �gy szinte heg n�lk�l fog gy�gyulni, �s semmi akad�lya sem lesz a
k�s�bbi ter-
hess�gnek.
Mintegy t�z percen �t csak a m�szerek halk, f�mes csattog�sa hallatszott. Tozzi
el�gedetten
fels�hajtott: - Azt hiszem, ez nagyon sz�pen siker�lt! Ut�kezel�st sem ig�nyel, a
varratok fel fognak
sz�v�dni. K�r�lbel�l k�t h�t m�lva szeretn�m l�tni a beteget, de az m�r csak
rutinvizsg�lat lesz,
rem�lem.
A m�t�t befejez�se ut�n Cris az orvosn�h�z l�pett: - Szedd �ssze magad! Ha Tozzi
nem se-
g�t, bizony baj lett volna. �lt�zz �t, �s kocsival megy�nk a lak�sodra. Pr�b�lj m�r
uralkodni maga-
don, k�rlek! �gy nem lehet m�teni! K�tszer is t�vedt�l a lek�t�sekn�l �s az
izol�l�sn�l. L�sd be, ez
�gy lehetetlen! T�z perc m�lva a parkol�ban v�rlak, rendben? - Monica csak
b�lintott, mint aki nem
is e vil�gon �l.
Amikor Crissel az ajt�t nyitni pr�b�lt�k, l�tt�k, hogy valaki kifesz�tette, s ut�na
�gy ahogy
visszarakta. - L�tod, Cris! �reztem, hogy baj van!...
A f�rfinak siker�lt a z�rat felfesz�tenie. Bel�kte az ajt�t. Az el�t�rben v�rbe
fagyva fek�dt
Susana. Haja sz�tter�lt, arc�ra f�lelem dermedt. Cris automatikusan megfogta a
pulzus�t, b�r tudta,
hogy a l�ny m�r �r�k �ta halott. A telefonhoz l�pett, �s t�rcs�zta a
f�kapit�nys�got.
Monica b�nultan �llt az el�t�rben, egyre csak azt hajtogatta: - �reztem, �reztem,
hogy baj
van! Szeg�nyk�m! Miattam halt meg! Engem akartak meg�lni. - Zokog�s r�zta meg
test�t, de olyan
elemi er�vel, hogy Cris l�tta, szerelme az ideg�sszeoml�s sz�l�n �ll. K�zben
meg�rkezett Anna
Baggioli �s st�bja. A doktorn� k�ptelen volt egyetlen �rtelmes mondatot is
kiny�gni, ez�rt Zupponi
doktor igyekezett r�viden elmondani az esem�nyeket.
Ann�ban egyre er�sebb lett egy halov�ny �rz�s. Az orvos fel� fordult: - Doktor �r,
�n j�l
ismeri Monic�t, nem lehet, hogy �t akart�k meg�lni?
- H�t n�zze, hadnagy, nem tudom... nem tudom... De az t�ny, hogy Predisi doktorn� a
d�lel�tti m�t�t alatt igen zaklatott volt, amit nem �rtettem. Most sem tudom az
ok�t. De egyben
biztos vagyok: f�lt! Hogy pontosabban fogalmazzak, valamit�l f�lt... Tal�n ez volt
az oka, hogy
Borelli�khez k�lt�z�tt...
- A bank�r�khoz?
- Igen. Danielle Borelli j� bar�tn�je, egyben bizalmasa is. De arra k�rem, ez
maradjon k�-
z�tt�nk. Gondolom, Monica �gyis mindent elmond majd mag�nak, de most stresszhat�s
alatt �ll.
A helysz�nel�k alapos, prec�z munk�val igyekeztek valamilyen haszn�lhat� nyomot
tal�lni,
mik�zben k�t nyomoz�, Renato vezet�s�vel a szomsz�dokn�l �rdekl�d�tt. A
kik�rdezettek
egy�rtelm�en csak annyit mondtak, hogy az orvosn�n�l lakott r�vid ideig a
bar�tn�je, aki szinte
eg�sz nap otthon volt, alig-alig j�rt el. A gyilkost senki nem l�tta. Amikor m�r
Renato teljesen kibo-
rult, hogy egy ilyen nagy h�zban mindenki csak saj�t mag�val t�r�dik, egy t�z �v
k�r�li kisfi� meg-
h�zta a karj�t.
- �n l�ttam a b�csit, de any�m r�m parancsolt, hogy ne sz�ljak r�la senkinek.
- Te is itt laksz? Hogy h�vnak?
- Giovanni Meniri vagyok. Ma tan�t�si sz�net van az iskol�ban, ez�rt vagyok itthon.
A ha-
verjaimmal d�lut�n megy�nk a strandra - hadarta a sr�c. - Egy�bk�nt a doktorn�
lak�sa melletti a
mienk, m�g seg�tettem is neki, amikor bek�lt�z�tt. Kedves csaj, sokszor adott m�r
nekem csokol�-
d�t. Azt is meg�g�rte, hogy egyszer egy�tt elmegy�nk kir�ndulni, ha m�r lesz
kocsija...
Renato �t�lelte a kisfi� v�ll�t, s kedvesen sz�lt: - Gyere, menj�nk be anyuk�dhoz,
�s k�rj�k
meg, hogy mindezt Anna Baggiolinak is elmondhasd.
- Jaj, ebb�l baj lesz! - v�lt s�r�ss� a kisfi� �br�zata.
- Ne izgulj, b�zz�l bennem!
A csenget�sre fiatal, felt�n�en sz�p n� nyitott ajt�t. El�sz�r csak Ren�t�t vette
�szre: - Mit
�hajt, uram?
- Szeretn�k �nnel besz�lni... - Giovanni feje bukkant el� a zsaru h�ta m�g�l. -
Bemehet-
n�nk? - k�rdezte kedvesen a nyomoz�. - �g�rem, csup�n pillanatokra tartom fel.
- Rendben, tess�k, de veled m�g sz�molok! - fordult szikr�z� szemekkel a fi�hoz.
Renato legbar�ts�gosabb mosoly�t vette el�, �s igyekezett meggy�zni �rveivel.
Elmondta,
hogy az orvosn� t�voli rokona volt Susana Predisi, aki csup�n n�h�ny h�tre
k�lt�z�tt ide. Besz�-
molt a r�gebbi k�rh�zi gyilkoss�gr�l, amikor lesz�rt�k Gloria Lazari n�v�rt, s
arr�l, hogy a t�mad�
val�sz�n�leg a doktorn�t akarta meg�lni, de erre m�g semmif�le bizony�t�k sincs.
Azt sem tudj�k,
ki volt �s hogy n�zett ki.
- Ugyan, k�rem, nekem ehhez mi k�z�m, �n nem l�ttam semmit! Giovanninak igen nagy a
fant�zi�ja, �gy amit a gyerek mond, nem hihet�! Mindig is k�pzel�dik, �s
t�rt�neteket tal�l ki, mint
ezt az oszt�lyf�n�ke is meger�s�theti.
- M�gis, megengedi, hogy egy-k�t k�rd�st feltegyek?
- Csak nem akarja a gyereket tan�k�nt beid�zni?
- Jaj, dehogy, Isten ments! Ez nem is kihallgat�s, csup�n a fia r�sz�r�l egy kis
seg�ts�g ne-
k�nk. �g�rem, hogy soha sehol nem szerepel majd a neve. Kiz�r�lag a f�n�k�mnek
mes�lem majd
el, Anna Baggiolinak, de a t�bbi koll�g�nak meg sem eml�tem! Rendben lesz ez �gy?
- Na j�. K�rdezze meg amit akar, de siessen, mert mennem kell v�s�rolni. Este
vacsoraven-
d�geink lesznek, a f�rjem a Borelli bankh�zban p�nzt�ros. Fontos beoszt�s - h�zta
ki mag�t �nk�n-
telen�l az asszony.
Renato ezt az inform�ci�t is elrakt�rozta agy�ban, b�r gondolta, hogy ez a
gyilkoss�g felde-
r�t�s�ben nem d�nt� t�nyez�. De ki tudja, a sz�lak hogyan fon�dnak �ssze...
- Giovanni, l�gy sz�ves mondd el, mikor �s merre l�ttad meg a b�csit! Pr�b�lj
minden apr�
r�szletre visszaeml�kezni!
- H�t, az �gy volt, hogy anyuk�m leengedett ide a h�z melletti j�tsz�t�rre a
haverokkal kicsit
focizni. Amikor visszaj�ttem, m�r a l�pcs�h�zban zajt hallottam. Elindultam
felfel�. �szrevettem,
hogy a doktorn� ajtaja el�tt egy nagydarab f�rfi �ll. Csak a h�t�t l�ttam, s azt,
hogy mintha bel�kte
volna az ajt�t. T�bbet nem tudok, mert beszaladtam a lak�sunkba.
- Az igaz - sz�lt k�zbe a fiatal n� - furcsa zajt hallottam, mintha valami a
szomsz�d lak�sban
zuhant volna. De nem t�r�dtem vele, mert �ppen a f�rd�szob�ban mostam. Sajnos,
ennyi az eg�sz.
Most m�r mehet�nk - fogta meg Giovanni kez�t, mint aki befejezte a besz�lget�st.
- Csup�n m�g egy k�rd�s! Kisfiam, l�ttad m�r azel�tt is esetleg itt azt a b�csit?
K�rlek, pr�-
b�lj eml�kezni.
- Nem... nem... soha! De �n eg�sz nap az iskol�ban vagyok. A doktorn�vel
tal�lkoztam csak,
aki mindig olyan kedves volt velem.
Renato elk�sz�nt, mert l�tta, hogy enn�l t�bbet nem szed ki a gyerekb�l.
A hadnagy �s munkat�rsai m�g legal�bb k�t �r�t id�ztek a helysz�nen, pr�b�lt�k
�sszeszedni
a bizony�t�kokat. K�zben Monica is igyekezett er�t venni mag�n, �s elmondta
Ann�nak, hogy
Susana mi�rt lakott n�la, s Roberto Ventesso mi�rt tette ki a l�nyt a lak�sb�l.
A hadnagy k�rd�seire v�laszolva besz�lt Susana m�t�tj�r�l, s arr�l is, hogy csak a
k�rh�z-
ban j�ttek r�, hogy val�sz�n�leg rokonok. Azut�n mint a h�mp�lyg� foly�, �gy indult
meg az
orvosn�b�l a sz��radat. Maga sem �rtette pontosan, mi�rt, de a n�vtelen
fenyeget�sekr�l,
f�lelmeir�l �s anyja tragikus hal�l�r�l is sz�lt.
- Doktorn�, vagyis ugye mondhatom, hogy Monica? Tegezhetlek is?... Err�l a m�ltba
ny�l�
t�rt�netr�l mi�rt nem besz�lt�l? Lehet, hogy itt valahol m�lyen vannak a gy�kerek.
Ahogy be�rek,
azonnal el�keresem a r�gi akt�kat. Esetleg holnap, ha neked is megfelel,
tal�lkozzunk!
- Bemehetek a kapit�nys�gra is, Anna. De szeretn�m, ha Cris, a koll�g�m is velem
j�nne -
pirult el az orvosn�. - Egy kicsit szorongok �s f�lek. Igaz, most Borelli�kn�l
lakom, de az az �rz�-
sem, hogy Susan�t helyettem �lt�k meg!!! - A kisszekr�nyhez l�pett, el�vette a k�t
n�vtelen levelet,
�s �tny�jtotta a hadnagynak.
- K�sz�n�m, ezzel is seg�tett�l. Ugye, most nem maradsz itt?
- Nem, dehogy!
- Lepecs�telj�k a lak�st, n�h�ny napig nem t�rhetsz ide vissza. Holnapra m�r
okosabb le-
szek, mert a dokink jelent�s�t is megkapom. Ha neked j�, k�s� d�lut�n v�rlak
benneteket.
Cris k�zben a t�bbiekkel k�v�zott a szomsz�d szob�ban. Mikor meghallotta, hogy
lepecs�-
telik a lak�st, kicsit �r�lt is, hogy Monica egy darabig nem j�rhat-kelhet itt. Az
orvosn� m�g n�h�ny
holmit �sszepakolt, �s koll�g�j�val egy�tt lementek a kocsihoz. K�zben a zsaruk is
szedel�zk�dni
kezdtek...
A vacsora el�tti bor Monica fej�be sz�llt. Cris igyekezett megnyugtatni a l�nyt, de
nem sok
sikerrel. A finom �telekb�l is csak csipegetett az orvosn�.
- Dr�g�m, enned kell! Sz�ks�ged van az er�re. - Ebben a pillanatban megsz�lalt Cris
r�di�-
telefonja: - Zupponi doktor besz�l.
- Eln�z�st, Cris, de egyetlen aneszteziol�gust sem tal�lok bent - hallatszott
Santis hangja: -
Nagyon k�rlek, azonnal gyere, soron k�v�li hasm�t�tre van sz�ks�g, egy fiatalembert
lel�ttek!
Messze vagy a k�rh�zt�l?
- Nem v�szes, f�l �r�n bel�l ott vagyok...
- Siess, minden perc sz�m�t! Am�g ide�rsz, elv�geztetem a v�rvizsg�latot, mert
azonnali v�r-
�t�mleszt�sre is sz�ks�ge van.
- M�ris indulok - tette el a k�sz�l�k�t. - Monica, bocs�ss meg, de mennem kell. A
seb�szetre
bevittek egy fiatalembert, akit lel�ttek az utc�n, �s azonnal m�teni kell. S�lyos
hasi l�v�st kapott, s
Santis nem tal�l az eg�sz k�rh�zban aneszteziol�gust.
- Ez meg hogy lehet? No, mindegy, menj csak, �n fogok egy taxit, �s azzal megyek
Borelli�khoz. Gondolom, Danielle otthon van, de ha nem, akkor sincs v�sz, van saj�t
kulcsom, be
tudok menni. Ha t�l vagytok a m�t�ten, sz�lj oda - hajolt a f�rfihoz �s
megcs�kolta.
Cris fizetett �s elsz�guldott. Monica kom�tosan kis�t�lt az �tteremb�l.
Szerencs�j�re, a bej�-
ratt�l mintegy sz�z m�terre szabad taxit pillantott meg. Intett neki. Egy
fiatalember �lt a korm�ny-
n�l.
- Szabad?
- Igen.
Bemondta Borelli�k c�m�t. N�h�ny pillanat m�lva �szrevette, hogy a taxis
megfordult, �s
ellenkez� ir�nyba indult, m�gpedig a kik�t� fel�.
- Uram, tal�n nem �rtette a c�met! - hajolt el�re. - Ez az �t a kik�t�be vezet, �n
pedig...
- Hallgasson - vett el� egy 7,65-�s fegyvert a f�rfi, �s a n�re szegezte. - Ha
megmozdul, l�-
v�k! - Monica ijedt�ben sz�lni sem tudott, csak �rezte, hogy a h�t�n patakokban
folyik a verejt�k...
- K�rem, k�rem, mag�nak adom az �sszes p�nzem, van egy gy�r�m, egy l�ncom...
minden...
minden...
- Ugyan m�r! Csak nem k�pzeli, hogy futni hagyom? A megb�z�m sokat, nagyon sokat
fi-
zet! Ne pr�b�lja leh�zni az ablakot, vagy kinyitni az ajt�t, mert sz�tloccsantom a
fej�t!!! Vigy�z-
zon! Nem tr�f�lok!!!
- �rulja el legal�bb azt, hogy hova visz? M�r kifel� megy�nk a v�rosb�l...
elhagytuk a
kik�t�t is...
- Fogja be a sz�j�t! Itt csak �n besz�lhetek! Nemsok�ra meg�rkez�nk.
Monica l�tta, hogy elhagyt�k a v�rost, n�h�ny kilom�ter ut�n lehajtottak az
aut�p�ly�r�l, �s
egy hegyi �tra t�rtek. A hatalmas f�k koron�i be�rny�kolt�k az am�gy is s�t�t
t�jat, s mindez m�g
f�lelmetesebb� tette az utaz�st.
- Meg�lnek! Meg�lnek! - hajtogatta mag�ban az orvosn�. - De nem hagyom magam, az
utols� leheletemig harcolok az �letem�rt! Majd hirtelen szikl�s hegycs�csok k�z�tt
vitt az �t. - �r-
isten! Merre megy�nk? M�r k�ptelen vagyok t�j�koz�dni...
- Uram, k�rem, mondja meg hova visz! Nem �rulom el senkinek, de szeretn�m tudni.
- Id�ben megl�tja, ne legyen k�v�ncsi...
Ebben a pillanatban az egyik ki�p�tett parkol�ban a kocsi f�kezett. Amikor Monica
kisz�llt a
taxib�l, azt hitte a vil�g v�g�n van, mert ahogy len�zett, hatalmas szakad�kot
l�tott. �m nem ma-
radt ideje t�prengeni, mert az egyik beugr� m�g�l egy nagy test� f�rfi l�pett el�.
- J� est�t, Monica! Engedje meg, hogy bemutatkozzam, a nevem rem�lem, ismer�sen
cseng,
Antonio Orzani vagyok! �desanyj�nak t�rsa �s t�mogat�ja voltam. Gondolom, szeg�ny
megboldo-
gult besz�lt r�lam...
Az orvosn� felid�zte mag�ban a trag�di�t, s a n�v azonnal beugrott eml�kezet�ben.
- Any�m a hal�la el�tt mondta, hogy �n k�s�bb felkeres, de az�ta hossz� �vek teltek
el!
- Igen, igen, ha j�l sz�molom t�z �ve, hogy Mari�t meg�lt�k. Sajnos, m�g a
temet�s�re sem
mehettem el. Ugye, nem mondott semmit mag�nak az �zleteinkr�l?
- Nem, soha. A hal�la el�tt egy f�zetet kaptam t�le azzal, hogy ha Antonio Orzani
jelentke-
zik, neki adjam oda. Nem mes�lne nekem valamit arr�l, mi is van abban a f�zetben?
�n nem isme-
rem ki magam, nem �rtem mi�rt volt olyan fontos szeg�nyk�mnek...
- N�zze, kedves Monica. Annak idej�n �desanyja igen nehezen nevelte mag�t, hiszen a
Fen-
s�ges Szikl�kban, ahol szak�csn� volt, nem keresett sokat... Az a szem�t John
Cassel, a sz�lloda
tulajdonosa igencsak kihaszn�lta. �gy azut�n mi ketten elhat�roztuk, hogy az
�zletemberek, a maffi-
�z�k besz�lget�seit kihallgatjuk, �s egy f�zetbe lejegyz�nk n�h�ny adatot!
- �risten! Akkor azok a sz�mok zsarol�sra szolg�ltak volna?
- K�rem, ne fogalmazzon ilyen durv�n! Ezek a pasasok �ltal�ban tiltott
fegyverkereskede-
lemmel, prostit�ci�val, piszkos p�nzek tiszt�ra mos�s�val �s egy�b illeg�lis
�zletekkel foglalkoz-
tak! Amikor m�r j�csk�n �sszegy�jt�tt�nk adatokat Mari�val, l�pni akartunk, s
n�h�ny fejessel
megfizettetni a hallgat�sunkat. �m ez nem siker�lt, mert menek�ln�m kellett egy
t�voli orsz�gba,
�desanyj�t pedig meg�lt�k. Ma sem tudom ki volt az az aljas szem�t, aki lesz�rta.
�n szerettem,
nagyon szerettem! Azt tervezt�k, ha megszerezz�k a p�nzt, mag�val egy�tt, Monica,
elhagyjuk
Nervit �s valamelyik d�l-amerikai orsz�gban telepsz�nk le. �ssze akartunk
h�zasodni. De akkor
mag�cska m�g olyan kisl�ny volt, ez�rt Maria �lland�an halogatta a bejelent�st.
- Sz�val az �desany�m...
- K�rem, k�rem, ne gondoljon r�la rosszat! Im�dta a kisl�ny�t �s j�l�tet akart
biztos�tani...
- Gondolom sz�ks�ge van a f�zetre, uram.
- Igen, de nem akartam an�lk�l felkeresni, hogy el�tte ne mes�ljem el a t�rt�netet.
Ha
megfelel�, esetleg holnap d�lut�n hat �rakor a Bisagno-v�lgyi el�gaz�sn�l
tal�lkozhatn�nk. Arra
k�rem, taxival j�jj�n: Ha pedig mindent elrendeztem, term�szetesen a p�nz fele
mag�t illeti meg.
- Nem, k�sz�n�m, ebb�l nem k�rek! De holnap a megbesz�lt helyen ott leszek.
A f�rfi intett a t�volabb �ll� taxinak, majd kezet ny�jtott Monic�nak, �gy k�sz�nt
el. - Ne hi-
b�ztassa �desanyj�t olyan�rt, aminek a r�szleteit nem tudja! Mindent mag��rt, a
j�l�t��rt tett...
Amikor haza�rt �s bel�pett a szob�j�ba a telefon �lesen felsiv�tott.
- Monica, hol volt�l? M�r kerestelek! Valami baj van? - ismerte fel Cris hangj�t.
- Nem, dehogy, csak s�t�ltam egy kicsit, leveg�zn�m kellett.
- Danielle is agg�dott m�r �rted, besz�lt�l vele?
- M�g nem... Bocs�ss meg Chris, de most pihenni akarok, holnap tal�lkozunk - tette
le a
kagyl�t.
Ebben a pillanatban l�pett be a szob�ba a bar�tn�je: - Holnap d�lut�n k�t �rakor
lesz ap�m
temet�se, - n�zett r� k�nnyben �sz� szemmel Danielle. - Mi�rt kellett szeg�nyk�mnek
meghalnia?
Milyen kegyetlen a sors, �lete boldog volt �s kiegyens�lyozott.
Ez ut�bbi mondat hallat�n Monica felkapta a fej�t, hirtelen sz�lni akart, de azut�n
meggon-
dolta mag�t. Mit tud Danielle az apj�r�l?... Szerette Beatrice Russ�t, aki sz�ve
alatt gyermek�t
hordta �s a m�t�t ut�n v�rm�rgez�sben halt meg... Azut�n ott volt Giuseppe
feles�ge, aki Danielle
anyja volt...
- A bar�tn�mnek fogalma sincs semmir�l... anyja, apja mindent�l �vta... El�bb-ut�bb
kide-
r�l az igazs�g. De nem k�v�nom neki mindezt. R� kell b�zni a sorsra: Giusepp�vel is
besz�lek, mi-
nek ennyi �v ut�n fellebbenteni a f�tylat az igazs�gr�l...
- Monica, nagyon f�radt vagy? Gyere, menj�nk �t a szob�mba, besz�lgess�nk egy
kicsit!
V�rj, hozok egy kis konyakot is! Amint l�tom mindkett�nknek j�t fog tenni.
Egy�bk�nt elfelejtet-
tem mondani, hogy d�lel�tt tizenegykor a San Carlo-templomban ap�m bar�tja, Roberto
Ventesso
rendez gy�szmis�t. Nagyon meghat�dtam ezen. Mondta nekem, p�tolhatatlannak �rzi
legjobb ba-
r�tj�nak �s seg�t�t�rs�nak elveszt�s�t! Rem�lem te is elj�ssz a gy�szszertart�sra!
Tozzi is ott lesz,
s�t val�sz�n� a k�rh�zatokb�l t�bben is ler�j�k kegyelet�ket, hiszen ap�m is
j�csk�n adakozott a
Santa Nicol�nak.
Az orvosn� csak hallgatott, s azt gondolta, micsoda �lszent alak ez a Ventesso!
Most meg-
j�tssza a h� bar�tot, de a h�tt�rben gonoszs�g, r�galom, v�r, �s f�k�nt p�nz, sok
p�nz h�z�dik! De
h�t nem neki kell felvil�gos�tania Danielle-t. Feln�tt ember, ha nem tud semmit,
neki az a j�. De
az�rt az elgondolkoztat� folytatta a t�preng�st -, hogy egy okos, fiatal n� ennyire
csukott szemmel
j�rjon a vil�gban!
K�zben visszaj�tt a l�ny, kez�ben t�lc�t hozott, amelyen konyakos�veg �s poharak
voltak.
Mindkett�j�knek t�lt�tt.
- Tudod Monica, Freddel az esk�v�nket k�t h�nap m�lva akartuk megrendezni. De most
el-
hat�roztuk, hogy a temet�s ut�n csendben, csak sz�k bar�ti k�rben, a kapucinus
templomban, a
Santissima Annunziat�ban �sszeh�zasodunk.
- Nem lesz korai?
- Nem. H�rom h�t m�lva szombaton d�lben lenne a hivatalos cerem�nia a polg�rmesteri
hi-
vatalban, �s d�lut�n elutazn�nk k�t h�tre n�sz�tra. Fred vetette fel, hogy hozzuk
el�bbre a szertar-
t�st, s igaza van. Ap�mat l�lekben gy�szolom, de nekem is jobb, bevallom neked, ha
ebben a nagy
vill�ban nem egyed�l maradok. Mert ezt is eladom...
- M�r err�l is d�nt�tt�l?
- Nem teljesen, de annyira nyomaszt, hogy minden a sz�leimre eml�keztet.
- Danielle, fontold meg! �rthet�, hogy a gy�szodban mindent s�t�ten l�tsz, de akkor
sem
szabad a hirtelen �rz�seidnek, engedni! Alaposan �s k�r�ltekint�en kellene
m�rlegelned.
- M�g az �r�ks�gt�l is meg akarok szabadulni! Ventesso bizony�ra seg�t nekem.
- Jaj, csak azt ne! Az a f�rfi egy sz�rnyeteg! Mindenben �tverne, ne b�zz meg
benne!
- �n e pillanatban �gy �rzem, sz�vem szerint csak feles�g lenn�k s a hivat�somat is
abba-
hagyn�m.
- Danielle, ezt k�s�bb megb�nn�d! Nem el�g�tene ki hossz� t�von, ha minden m�st
feladn�l!
Most �gy �rzed, de ahogy enyh�l a gy�szod, megl�tod visszat�r a r�gi �ned.
- Egy�bk�nt, mi kifog�sod van Ventesso ellen? Ha j�l tudom nem is igen ismered. �
volt
ap�m bar�tja, �zlett�rsa. Tudom�som szerint k�lcs�n�sen megb�ztak egym�sban...
- Ezt te csak hiszed - mormolta Monica, s nem akart m�lyebben belemer�lni a t�m�ba.
Ez�rt
csak annyit mondott: - Ne hamarkodj el semmit, amit k�s�bb igen-igen megb�nhatsz!
A l�ny elgondolkozott Monica szavain. �rezte, hogy bar�tn�je tud valamit, amir�l
most nem
k�v�n besz�lni. R�j�tt, hogy val�ban nem kell kapkodnia, van ideje. - Rendben
Monica, v�rok egy
ideig. Megnyugodt�l?
- Nagyon!
Anna Baggioli �s Renato Fonessi r�szt vett a bank�r temet�s�n. B�r Borelli
term�szetes
hal�llal halt meg, de a hadnagy �s beosztottja �gy v�lt�k, hogy a temet�sen
k�r�ln�znek, h�tha va-
lami halv�ny nyomot felfedeznek az eddig kider�tetlen gyilkoss�gokkal kapcsolatban.
Annyit m�r
tudtak, hogy Susana Predisi r�gebben a Kir�lyi �r�m�k �tteremben dolgozott �s
Roberto Ventesso
szeret�je volt. Kider�lt az is, hogy a f�rfi kitette a sz�r�t �s ideiglenesen a
rokon�n�l, Predisi
doktorn�n�l lakott. - Igaz, ehhez vajmi kev�s k�ze lehetett Borellinek, de nem �rt,
ha kicsit k�r�l-
n�z�nk - sz�lt indul�s el�tt a hadnagy beosztottj�hoz.
A temet�sr�l a helyi telev�zi� is k�zvet�tett n�h�ny felv�telt, miut�n Borelli
Genova egyik
kulcsembere volt. A hadnagy �s Renato h�tul �lltak, de igyekeztek az arcokat
megjegyezni. - N�zd
Anna - sz�lt -, mennyi alvil�gi vez�r van jelen! Ezt nem gondoltam volna! Jobbra
pillants! Ott van a
k�b�t�szer nagyf�n�k, akit m�g soha nem siker�lt a zsaruknak letart�ztatniuk! De
n�zd, t�volabb a
Kir�lyi �r�m�k f�n�kasszonya �ll, mellette a h�res haj�gy�ros, Paulo Maldini �s
feles�ge Claudia
Maldini.
- Ezen nem csod�lkozom, nyilv�n �zleti kapcsolatban voltak egym�ssal. De ott,
kicsit t�vo-
labb, Castilio, a fegyverkeresked�, akin szint�n soha nem lehetett rajta�tni! M�r
n�gyszer helyezt�k
el�zetes letart�ztat�sba, de remek �gyv�dje, Rocco Orillo mindig kihozta! - M�g egy
darabig
n�zel�dtek. Sajnos, sok �jat nem hozott sz�mukra ez a terepszemle...
A hadnagy ism�telten �tolvasta Susana Predisi boncjegyz�k�nyv�t, de semmit nem
tal�lt. A
szerencs�tlen teremt�ssel t�bb k�ssz�r�s v�gzett. Nemi k�z�s�l�s a gyilkoss�g el�tt
vagy ut�n nem
t�rt�nt. - �rtes�tenem kell a doktorn�t is, hogy a temet�st megrendezheti. Ha j�l
eml�kszem a meg-
boldogultnak � volt az egyetlen rokona.
Hirtelen �tlett�l vez�relve ism�t el�vette a Monic�t�l kapott n�vtelen leveleket.
Elgondolko-
zott, s r�j�tt, hogy az orvosn� anyj�nak meggyilkol�sa tal�n t�bb rejt�lyt takar,
mint eddig gondol-
ta. De hol kezdje az �gy kider�t�s�t? Ki �s mi�rt tartja f�lelemben a fiatal n�t?
Nem, sehogy sem
stimmel �gy az eg�sz! Elhat�rozta, hogy kimegy Genova k�ls� r�sz�re, amely r�gen
Nervi volt, de
ma m�r a nagyv�roshoz tartozik k�zigazgat�silag, h�tha ott megtud valamit.
Felkeresi azt a sz�llo-
d�t is, ahol az anyja f�szak�csn� volt. - H�tha, h�tha... megannyi k�rd�s! Ki tudja
akad-e valaki, aki
seg�t nekem? - medit�lt a hadnagy. - M�gis k�sztet�st �rzek, tenni kell valamit.
Ut�lom a megol-
datlan �gyeket, s mi�ta �n vagyok a gyilkoss�gi oszt�ly vezet�je, csaknem mindent
felder�t�nk.
Persze, k�ptelens�g minden gyilkos grabanc�t elkapni, de a statisztik�nk a t�bbi
nagy olasz v�ros�-
hoz k�pest kedvez�. B�r ilyen kis l�tsz�mmal csoda, hogy ennyire jutottunk -
gy�jtott egy cigarett�-
ra. - Andrea Belleri kapit�ny is ut�l, s a seg�ts�g helyett �lland�an kioktat. Nem
is tudom pontosan
mi�rt �rta al� a kinevez�semet? Ap�m miatt? Tal�n... Az biztos, R�ma
rend�rf�kapit�ny-helyettese
volt, miel�tt r�kban meghalt. Lehet, hogy ez is k�zrej�tszott. Vagy a keresztap�m,
aki ma is
f�kapit�ny a f�v�rosban, sz�lt az �rdekemben. Ki tudja? Egy biztos, ha hib�zok,
azonnal f�lre�ll�ta-
nak! Nem el�g, hogy jogi v�gzetts�gem van �s kiv�l� eredm�nnyel fejeztem be a
rend�rakad�mi�t,
nem k�nny� a helyzetem, mert n� vagyok. Azt hiszem, ez a mi korrupt
f�kapit�nyunknak sok is.
Csak arra v�r, hogy lecsapjon r�m.
Fel�llt, mag�ra kapta a bl�zer�t �s sz�lt Renat�nak, hogy n�h�ny �r�ra elmegy, ha
keresn�k
nem tal�lj�k meg. - Neked megs�gom Renato, hogy Nervibe megyek, a r�di�telefonon
megtal�lsz.
De k�rlek, csak akkor h�vj, ha �g a h�z! Nyomozni akarok egy r�gi �gyben...
- Ne k�s�rjelek el, Anna? Most nincs s�rg�s munk�m. A fi�k helysz�nelnek a
kik�t�ben,
ahol ma hajnalban k�t prostitu�ltat is meg�ltek, t�bb k�ssz�r�s v�gzett vel�k.
- K�sz, Renato, de most egyed�l megyek. Sietek vissza!
A Genov�t�l d�lre h�z�d� keleti Riviera vadreg�nyes, szikl�s �tj�n haladt
kocsij�val. Nem-
sok�ra meg�rkezett Nervibe, ahol modern negyedek, sz�pen ki�p�tett parkok, sz�les
sug�rutak, t�-
gas terek d�sz�tett�k a r�gi v�rost, amelyb�l gyakorlatilag alig maradt valami.
El�vette a t�rk�p�t �s
kikereste a Via Aureli�t, ahol rem�lte, hogy megtal�lja a Fens�ges Szikl�k
elnevez�s� sz�llod�t. -
Val�sz�n�leg fel�j�tott�k, de tal�n a r�giek k�z�l m�gis tal�lok valakit.
Alig t�zperces aut�z�s ut�n hatalmas t�bla hirdette a sz�llod�hoz vezet� utat.
El�tte p�lma-
f�k, d�szn�v�nyek szeg�lyezt�k a bej�ratig az aszfaltozott �tszakaszt. Anna a
parkol�ban hagyta
kocsij�t �s elindult befel�. Azonnal az igazgat�t kereste, aki, mikor felmutatta az
igazolv�ny�t, ha-
lad�ktalanul a rendelkez�s�re �llt.
N�h�ny percnyi udvarias besz�lget�s ut�n a hadnagy r�t�rt a l�nyegre.
- John Cassel, ismerte �n Predisi asszonyt? Tudom�som szerint �gy t�z esztend�vel
ezel�tt
itt dolgozott, mint f�szak�csn�.
- H�t hogyne! Az eg�sz kis v�rosunk hossz� ideig az � trag�di�j�r�l besz�lt. Egy
�r�lt pasas
meggyilkolta, de m�g ut�na azt hiszem h�rom n�t tett el l�b al�l. Predisi asszony
igen megb�zhat�
teremt�s volt, csak a kisl�nya �rdekelte �s a munk�ja. Nyugodtan r�b�zhattam
mindent, m�g a men�
�ssze�ll�t�s�t is. M�velt n� volt - gondolkozott el a f�rfi - �retts�gizett, csak
valami csal�di ok miatt
nem tanult tov�bb. De a r�szletekr�l soha senkinek nem mes�lt. �vekig itt
dolgozott, csak j�t �s
sz�pet mondhatok r�la, semmi m�st.
- F�rfi ismer�sei voltak-e? Nem tud err�l valamit mondani nekem?
- Sajnos nem sokat. Id�nk�nt egy szic�liai t�jsz�l�s�, testes pasas kereste fel.
Ut�na mindig
izgatott volt... Egy alkalommal azt mondta nekem, hogy az � �lete olyan, mint a
szita, minden �t-
folyik rajta. Akkor sem, s most sem �rtettem ezt. Nem sokkal k�s�bb meg�lt�k
szeg�nyt... De nem
hiszem, hogy a gyilkoss�g �s a f�rfi id�nk�nti felbukkan�sa k�z�tt lett volna
valami kapcsolat.
- Annak idej�n, amikor a gyilkoss�g t�rt�nt, a rend�r�knek elmondta ezt?
- Nem, bevallom nem is jutott az eszembe. No, meg azut�n m�s n�ket is meg�lt az
�r�lt, �gy
lez�rt�k az eg�szet egy aberr�lt elm�nek tulajdon�tva a tettet. Akkort�jt n�s�ltem,
s val�j�ban, b�r
tudom ez most gonoszul hangzik, az eg�sz hist�ri�t elfelejtettem.
- Mi lett a megboldogult kisl�ny�val?
- R�la sem hallottam semmit. Az biztos, hogy innen elker�lt.
- Orvosn� lett, most Genov�ban dolgozik.
- K�rem, most, ennyi �v ut�n mi�rt ker�ltek ism�t el�t�rbe Predisi asszony
meggyilkol�s�-
nak k�r�lm�nyei? Nem mondhatn� meg nekem, tudja ez csak puszta k�v�ncsis�g...
- Megbocs�sson, de m�g a nyomoz�s kezdeti szakasz�ban j�runk, s val�sz�n�s�thet�,
hogy a
jelenlegi �gynek, a r�gm�lt id�h�z semmi k�ze nincs. De igyeksz�nk minden sz�lat
megvizsg�lni -
mosolyodott el Anna, s rem�lte, hogy a tulajdonos nem k�rdez t�bbet. Azt
mindenesetre konstat�lta
mag�ban, hogy az �tven �s hatvan �v k�z�tti f�rfi ideges, �lland�an k�rbepillant, a
kezeit ropogtat-
ja, b�r hangj�n �s k�rd�sein mindez nem �rz�d�tt.
A hadnagy megk�sz�nte Cassel �r seg�ts�g�t �s m�r kifel� ment, amikor a f�rfi ut�na
sz�lt: -
Eln�z�st, de annyit az�rt el�rulhatna n�kem, hogy Predisi asszony hal�l�hoz hasonl�
�gyben nyo-
moznak?
Anna meglep�d�tt: - Nem, dehogy!
- Akkor j�, rendben van - k�nnyebb�lt meg l�that�lag a f�rfi, s a kocsij�ig k�s�rte
a hadna-
gyot.
Monica igyekezett tisztess�ges temet�st rendezni Susana Predisinek, b�r csak
Danielle
Borelli, Tozzi doktor �s Cris, valamint a k�sve �rkez� Natale Ceccoli, a Kir�lyi
�r�m�k
f�n�kasszonya voltak jelen. Ut�na a kis t�rsas�got a doktorn� megh�vta egy italra
az egyik k�v�z�-
ba, �m Natale ragaszkodott hozz�, hogy n�la �ljenek le. - Ilyenkor kora d�lut�n m�g
egyetlen ven-
d�g sem t�r be hozz�nk, s miut�n a megboldogultat kedveltem, k�rem, j�jjenek, �s
n�lam fogyasz-
szanak el egy italt Susana eml�k�re! Mi�rt kellett �gy meghalnia szeg�nyk�mnek? -
s�hajtott.
Mind az �ten �tmentek az �tterembe. Natale konyakot, p�rk�lt mogyor�t,
szendvicseket �s
k�v�t hozatott. Val�ban az eg�sz helyis�g m�g kihaltnak t�nt, csak egyetlen pinc�r
t�st�nkedett.
Mindenki fesz�lyezett volt. Monica igyekezett mes�lni Susan�r�l. Egy apr�
megjegyz�st is tett,
szerinte a v�gtisztess�get Roberto Ventesso is megadhatta volna a l�nynak, miut�n
az � szeret�je
volt.
- Ugyan m�r - sz�lt k�zbe Danielle -, a bank�rral nyilv�n �sszeveszett a rokonod, s
�gy
Ventesso megszak�totta vele a kapcsolatot.
Az orvosn� igazs�gtalannak �rezte e meg�llap�t�st, s gondolkod�s n�lk�l sz�lt: -
Persze, mit
tudsz te az �letr�l? Arr�l sem hallott�l, hogy ap�d szeret�je volt Beatrice Russo,
akinek Ventesso is
akarta csapni a szelet! De szerencs�tlen n� meghalt, m�ghozz� n�lunk a klinik�n,
v�rm�rgez�sben.
Val�sz�n�, kedves Danielle, hogy ap�d magzat�t hordta a sz�ve alatt...
- Nem! Nem! R�galom! Monica, soha nem gondoltam volna r�lad, hogy bemocskolod ap�m
nev�t...
- Ugyan, Danielle ne legy�l m�r olyan �lszent! Ap�d egy �rz� h�s-v�r ember volt,
aki bele-
szeretett Beatric�be. S�t m�g enn�l t�bbet is mondok! Feles�g�l akarta venni... ez
volt a feltett
sz�nd�ka... De a sors k�zbesz�lt...
A t�rsas�g mukkan�s n�lk�l hallgatta a p�rbesz�det. Sem Tozzi, sem Zupponi doktor
egyet-
len sz�t sem �rtett az eg�szb�l. �rz�kelt�k, hogy itt valami nagy baj t�rt�nik, a
k�t l�ny k�z�tt �thi-
dalhatatlan ellent�t keletkezik, ami senkinek sem j�!
- Danielle, pr�b�lj megnyugodni - �lelte �t Tozzi szerelmese v�ll�t. - Nem hiszem,
hogy ez
az id� alkalmas arra, hogy ap�d felett b�rki �s b�rmilyen vonatkoz�sban �t�letet
mondjon! Te pedig
- fordult Monica fel� -, hagyd abba a szam�rs�gokat! Borelli bank�r feddhetetlen
ember volt, ezt
mindenki tudja.
Az orvosn� �gy �rezte, mintha fej�ben v�r�s k�d �lte volna meg a gondolatait, s
szikr�z�
szemmel �gy sz�lt: - Danielle, te azt hiszed, hogy a hatalmas vagyon tiszta p�nzb�l
sz�rmazik? H�t
ez nevets�ges! A piszkos p�nz itt is az �r!!!
Mindenki dermedten hallgatta az orvosn�t, aki �gy besz�lt, mintha nem volna
mag�n�l: -
Sem te, sem m�s ne sz�lja meg Susan�t! Nem � volt a legrosszabb, hanem mindazok,
akik... Ap�d
is egy kitartott n�t szeretett!... M�ghozz� nagyon szeretett... m�g akkor is, ha
neked nem merte el-
mondani!... De nekem �szint�n elmes�lt mindent...
Tapinthat�v� v�lt a be�llt csend: - �n pedig meg�rtettem �t - folytatta a doktorn�.
- Na most m�r el�g! - ugrott fel a sz�kr�l Danielle, �s k�sz�n�s n�lk�l kirohant a
helyis�gb�l. Tozzi doktor ut�na futott, pr�b�lta csillap�tani, de nem siker�lt.
- Dr�ga Monic�m! - �lelte �t Cris a v�ll�t. - Mi�rt kellett ennyire kiborulnod?
Danielle a
bar�tn�d, az apj�t nemr�g temett�k el!
- Ez �gy igaz, de � betegs�gben halt meg, m�g szerencs�tlen Susan�t meg�lte valaki.
Az a te-
remt�s j�sz�v� volt �s naiv, igaz Ventesso tartotta ki, de h�t Istenem! Nem � az
els� a vil�gon, aki a
test�b�l �lt! Valahogy igazs�gtalannak tartom a sorst�l, hogy ilyen fiatalon
megszakadt �lete fonala.
Egy�bk�nt is azt tapasztaltam, hogy az ut�bbi id�ben Danielle megv�ltozott, apj�t
Istennek tekinti,
s mindenki m�s csak cs�sz�m�sz� haland�. Rengeteg p�nzt �r�k�lt, � maga sem gondolt
arra, hogy
Borellinek ilyen hatalmas vagyona van. Giuseppe szerint f�l Genov�t megv�s�rolhatn�
a p�nzb�l!
J�, hogy elk�lt�ztem a vill�b�l, most azt is �rulja. Megv�ltozott... megv�ltozott
az ut�bbi napok-
ban... Lehet, hogy a p�nz mindenkit megsz�d�t? Nem tudom... De hidd el nekem Cris,
hogy �n nem
k�pzel�d�m!
- Nyugodj meg, kedvesem! Az biztos, hogy Tozzi doktor is d�h�s r�d, s a
n�gy�gy�szaton
nem lesz k�nny� a helyzeted. Nem is �rtelek, legal�bb mindezt n�gyszemk�zt mondtad
volna meg
Danielle-nek.
- Igazad van, de kibukott bel�lem.
- Monica, menj�nk el hozz�d, jobb lenne ott besz�lgetni.
Amikor a tiszta, �m szeg�nyesen berendezett lak�sba haza�rtek, az orvosn� hirtelen
meg-
b�nta a vit�j�t bar�tn�j�vel. Esz�be jutott, hogy Danielle-nek fogalma sem lehet
semmir�l, s amikor
annyira f�lt a fenyeget�sekt�l, azonnal otthont adott neki! - Cris, igazs�gtalan
voltam, hogy hozzam
rendbe ezt az �gyet?
- Most v�rj egy kicsit, majd megl�tjuk. - Csak azt vett�k �szre, hogy egym�s
karjaiban kere-
sik a boldogs�got. Monica a f�rfihez b�jva menek�lt a l�thatatlan ellens�g el�l. A
szerelem l�ngja
mindkett�j�ket meg�rintette �s hatalmukba ker�tette. Hajnalig tartott a m�mor, s
elfelejtett�k a sok
izgalmat, gondot �s f�lelmet, amely r�juk telepedett.
Monica reggelit k�sz�tett a f�rfinak, aki odaad�an �s szeretettel tekintett r�.
Cris l�tsz�lag
kicsit f�l�nk term�szet� volt, akadtak ugyan bar�tn�i, de val�j�ban soha nem
old�dott fel marad�k-
talanul a szexu�lis �r�m�kben. Most siker�lt levetk�znie g�tl�s�t.
- Milyen j� lenne ma szabadnapot kivenn�nk �s egy�tt lenn�nk - s�hajtott Cris. - De
nem
baj, majd legk�zelebb.
- Jaj, elfelejtettem, hogy Legenzi helyett elv�llaltam az �gyeletet - s�hajtott az
orvosn�. -
Tudod Cris, mostan�ban �gy �rzem, kicsit kihaszn�l a seg�dorvosunk. �lland�an l�g,
m�g akkor is,
ha egy�tt �gyel�nk, �gy rengeteg munka marad r�m. Marelli pedig annyira t�mogatja
�t, mindent
eln�z neki. De ennek az ok�t nem ismerem. M�g szerencse, hogy Tozzi, az oszt�lyos
orvos
id�nk�nt r�ncba szedi fiatal koll�g�mat.
- Monica, nem volt valami b�lcs dolog, hogy Tozzi doktort is magadra harag�tottad
az �tte-
remben. L�ttam rajta, hogy ugyancsak felh�borodott a kirohan�sod miatt. No, most
m�r mindegy,
majd megpr�b�ljuk mindezt rendbe hozni. Lehet, hogy m�g ma besz�lek Tozzival, �n
val�ban ba-
r�ti viszonyban vagyok vele, nekem nem a f�n�k�m.
Roberto Ventesso d�h�ng�tt, amikor John Cassel telefon�lt neki, hogy egy zsaru j�rt
n�la,
aki esetleg bolygatni akarja a r�gi esem�nyeket. - Szerintem - id�zte vissza
mag�ban a telefon�l�
mondatait - nem sejt semmit, de jobb az �vatoss�g! Nekem sem lenne j�, ha a poros
�gyek
el�ker�ln�nek...
- Mi juthatott a zsaruk tudom�s�ra, hogy Predisi asszony meggyilkol�s�nak a
k�r�lm�nyeit
ism�t napvil�gra hozz�k? Vagy az eg�sz csak a fegyversz�ll�tm�ny miatt van? Esetleg
valamelyik
be�p�tett ember�nk k�p�tt?... Ki tudja? Nem l�tom az �sszef�gg�st. Tal�n nincs is?
Mit kellene
tennem? Az orvosn� �tban van... N�la lehetnek a pap�rok,... de val�sz�n�, hogy m�r
eldobta. Egy
biztos, a zsaruknak nem adta �t! Elk�pzelhet�, hogy az anyja m�g a hal�la el�tt
sz�tt�pte azokat.
- Ez a John Cassel sem egy �szl�ny! M�r akkor vil�gos volt a sz�momra. De h�t nem
hagy-
hattam ki a bulib�l. Most m�r nincs r� sz�ks�gem, de esetleg � is zsarolhat...
Azut�n ez ut�bbi gon-
dolatot elvetette. - Nem, ez �gy k�ptelens�g! Megn�s�lt, rendezetten �l, j�l megy a
sz�llod�ja, nem
k�v�n � semmibe belebonyol�dni... M�g szerencse, hogy tegnap csak h�sz fegyvert
tal�ltak a haj�n,
a t�bbit egy m�sik sz�ll�totta. A bes�g� t�vedett, h�la az �gnek! A j�v�ben m�g
jobban k�rm�re
kell n�znem az embereimnek.
- Monica, gyorsabban v�gezd a bemosakod�st - kiab�lt ki az el�k�sz�t�be Tozzi. -
L�tod, a
beteg �llapota kritikus, minden perc sz�m�t!
- Bocs�ss meg, de mintha �lomb�l lenn�nek a tagjaim, sietek - gyors�totta meg a
m�veletet.
- Istenem, olyan rosszul �rzem magam, nem kellett volna bej�nn�m. Megviseltek az
elm�lt napok.
Pedig m�r h�rom k�v�t is megittam reggel kilencig.
K�zben Zupponi doktor megkezdte az altat�st, igyekezett � is sietni, mert a
huszonegy �ves
l�ny �llapota egyre kritikusabb� v�lt, v�rnyom�sa s�llyedt, sz�ve aritmi�ss� v�lt.
Amikor a ment�k
nem r�gen behozt�k, Tozzi doktor a vizsg�lat sor�n azonnal meg�llap�totta, hogy a
l�nynak
el�lfekv� m�hlep�nye van, s ez a sz�v�dm�ny s�lyos, �letvesz�lyes v�rz�st okozhat.
A lep�ny eg�-
sz�ben a passz�v szakaszon tapadt le. A v�rz�s egyre er�s�d�tt a fiatal n�n�l, s
miut�n az utols�
h�napban volt terhess�g�vel, eld�nt�tt�k, hogy azonnal cs�sz�rmetsz�ssel pr�b�lj�k
a magzat �s az
anya �let�t megmenteni.
Mindenki k�szen �llt a beavatkoz�sra. Tozzi a hasfal fert�tlen�t�se ut�n elkezdte a
cs�sz�ro-
z�st. A m�t�re olyan csend telepedett, hogy csak a m�szerek csattog�sa �s a monitor
hangja hallat-
szott. A csapat szinte egy emberk�nt automatikusan, de pontosan �s gyorsan
igyekezett lejutni a
m�hig.
Mikor Tozzi megnyitotta a m�hfalat, Monica megragadta a magzatot �s kiemelte. Az
orvos
ezut�n nekifogott a l�nyegesen nehezebb m�velethez, a lep�nymaradv�nyok
elt�vol�t�s�hoz. Las-
san, figyelmesen dolgozott, hiszen rengeteg eret kellett lek�tnie, a kisebbeket
pedig koagul�lnia,
m�g a lep�nydarabokat teljesen el tudta k�l�n�teni. Mikor ezzel v�gzett, �r�mmel
l�tta, hogy a m�h-
falon m�ris felt�nnek a spont�n contractio jelei, ez bizony�totta, hogy siker�lt
azt t�k�letesen kitisz-
t�tania.
Zupponi megkezdte a ny�lkah�rtyavarratok berak�s�t, �s k�rt k�t ampulla Oxitocint a
n�v�rt�l, amelyet v�n�san beadott a betegnek.
- Kezdhetitek a hasfal z�r�s�t - sz�lt Tozzi doktor.
Amikor a h�rom kilogrammos kisfi� fels�rt, mindenki megk�nnyebb�lt. A b�ba a
k�ld�kzsi-
n�r elv�g�sa ut�n megmosdatta a gyereket, majd Tozzihoz fordult: - Gratul�lok,
doktor �r! Ilyen
gyors beavatkoz�st m�g nem l�ttam, s mindezt sikerrel! Megmenek�lt az anya �s a
gyerek is!
Monica szab�lyos kozmetikai �lt�sekkel befejezte a m�t�tet, s m�r �ppen indulni
akart kife-
l�, amikor a m�t�ben l�v� telefon megsz�lalt. - Predisi doktorn�.
- Maradjanak a m�t�ben, most visznek be egy tizenhat �ves l�nyt! Azonnal oper�lni
kell,
egyetlen percet sem k�shetnek - sz�lt Marelli f�orvos a k�sz�l�kbe. - Most
vizsg�ltam meg, �s a
bemosakod�ssal sem k�v�nok id�t t�lteni. Tozzi m�g bent van?
- Igen.
- Akkor adja �t!
- Frederico, k�rtreped�s l�pett fel egy betegn�l, az alhasi f�jdalom egyre er�sebb.
Eszm�let�t
m�r a vizsg�lat sor�n elvesztette, a h�velyb�l er�sen v�rzik, azonnal m�tened kell!
K�sz�ljetek,
pillanatokon bel�l beviszik a beteget.
- Rendben! Milyen gy�gyszert kapott t�led?
- M�g semmit, javaslom az azonnali v�rp�tl�st, kezdj�tek meg a hasm�t�tet,
t�vol�ts�tok el a
tub�t. Zupponi pedig adjon neki Redergamot, ha kell - fejezte be Marelli az
utas�t�sokat.
- M�ra m�g ez hi�nyzott, tizenhat �ves a l�ny, meg kell menten�nk - sz�lt Tozzi az
aneszte-
ziol�gusnak, aki m�r kezdte az el�k�sz�leteket.
Valamennyien kimentek az el�k�sz�t�be, ledobt�k v�res k�peny�ket, s az
asszisztensn� �j
steril ruh�kat seg�tett r�juk. Mire elk�sz�ltek a cser�vel, m�r a m�t�be tolt�k a
fiatal l�nyt.
Zupponi beadott neki t�z milliliter Narconum�lt v�n�san, intub�lta, �s r�kapcsolta
az altat�-
g�pre. Monica gyors mozdulatokkal izol�lta, �s j�doldattal lemosta a hasfalat,
Tozzi pedig m�ris
mintegy tizen�t centis, keresztir�ny� metsz�st ejtett rajta.
Ahogy haladtak a has�regbe, hamarosan l�that�v� v�lt a megrepedt k�rt, melyb�l csak
�gy
d�lt a v�r.
- No, n�zz�tek csak - sz�lt Tozzi -, a tuba als� r�sze majdnem k�rt�nyire duzzadt,
ett�l re-
pedt meg! Nyilv�nval�, hogy tub�n bel�li extra-uterin gravidit�ssal �llunk szemben.
Monica, k�rek
er�s elsz�v�st �s t�rl�seket!
Mikor a m�t�ti ter�let feltisztult, jobban szem�gyre tudt�k venni a megrepedt
k�rt�t.
- Nekem az a v�lem�nyem, Monica, hogy pr�b�ljuk meg kitiszt�tani a tuba�reget,
tal�n sike-
r�l �sszevarrnunk. Nagyon fiatal m�g ez a kisl�ny. A k�vetkez� terhess�g�n�l nem
lenne mindegy.
Monica b�lintott. Igen gondos, apr�l�kos munk�val kitiszt�tott�k a k�rt�t, �s
rendk�v�l fi-
nom, apr� �lt�sekkel z�rt�k.
- Azt rem�lem, �gy t�k�letesen gy�gyul majd, legfeljebb k�s�bb valamikor majd
leveg�vel
�t kell f�jni... - Amikor Tozzi, Zupponi �s Monica elhagyt�k a m�t�t, szinte
egyszerre sz�laltak
meg ujjongva: - H�la az �gnek, siker�lt! Ez is siker�lt! Ma nem �lt�nk hi�ba -
mormolta maga el�
kiss� patetikusan Tozzi. - De sok ilyen gyors, egym�s ut�ni m�t�tet nem v�llaln�k
gyakran, az biz-
tos, teljesen kik�sz�ltem. Ti is? - n�zett koll�g�ira.
- Nekem hossz� lesz a napom - sz�lalt meg Cris -, este nyolcig bent kell lennem,
akkor v�lt
le aneszteziol�gus koll�g�m. Ut�na felmegyek hozz�d Monica, rendben?
- Hogyne, ha v�geztem, azonnal hazamegyek. K�sz�tek majd valami vacsor�t is! De ne
v�rj
k�l�nlegess�get, mert nem vagyok valami pr�ma szak�cs.
- Monica, besz�lned kellene Danielle-lel, egyik�t�knek sem j� a jelenlegi
fesz�lts�g. Tisz-
t�znotok kellene mindent, azt hiszem n�gyszemk�zt. Nekem ez a javaslatom - sz�lt
Tozzi.
- Igen, m�r �n is gondoltam r�. S�t, ha haza�rek, azonnal keresem majd telefonon.
Sok min-
dent el akarok neki mondani, s biztos vagyok benne, hogy a m�ltkori kiborul�somat
meg�rti.
- �gy legyen, mindkett�t�knek ezt k�v�nom. A menyasszonyom is szomor� a
sz�v�lt�sotok
miatt, s l�tom t�ged is b�nt. De h�t ez �rthet�, hiszen j� bar�tn�k voltatok -
mosolygott kedvesen
Tozzi.
A doktorn� k�t hatalmas szatyorral megpakolva d�lut�n hat �r�ra �rt haza.
Elhat�rozta, hogy
legjobb tud�sa szerint k�sz�t tartuffit, vagyis szarvasgomb�t �s hozz� lasagn�t,
h�ssal t�lt�tt pala-
csint�t. M�lyh�t�tt halat tett a s�t�be, megf�szerezte, s akkor akarta frissen
megs�tni, amikor Cris
meg�rkezik. A vacsora befejez�sek�nt csokol�d�s �s van�li�s szeleteket k�sz�tett
egy t�lra, majd
narancsot, mandarint, ban�nt �s kivit helyezett el a gy�m�lcstart�ban. Mire minden
elk�sz�lt, l�tta,
hogy elfutott az id�. �gy lezuhanyozott, �t�lt�z�tt, megter�tett �s v�rta Crist.
Cris j��z�en falatozott, k�zben besz�molt a k�rh�zi esem�nyekr�l. - Ma kitett
mag��rt
Molotti doktor! Egym�s ut�n h�rom m�t�tre is beosztott, nagyon kimer�ltem -
panaszolta. - Azon-
k�v�l holnap reggel nyolct�l m�snap d�lig �gyeletesnek is ki�rt, ez nem semmi!
Mondtam neki,
hogy nem v�llalom, de azut�n meggy�z�tt, hogy a m�sik aneszteziol�gus koll�g�m
csal�di ok miatt
egy nap szabads�got vett ki, �gy nem tudja m�sk�nt beosztani. Tudod, dr�g�m -
�lelte �t Monic�t -,
Molotti lassan �gy viselkedik a seb�szeten, mintha � lenne a f�orvos. Igaz, Luciano
Paro mindent
r�hagy, mert �gy k�nyelmesebb neki. Csak a t�bbiek szenvednek a zsarnoks�g�t�l �s
az akarnoks�-
g�t�l.
- �n sem sz�velem Molottit, m�g szerencse, hogy ritk�n tal�lkozunk. Nekem a
k�zvetlen
f�n�k�m Tozzi. � mindenben meg�rt�, rendes ember �s kit�n� orvos. Szerencs�m van,
hogy a
gyakornoki id�met mellette t�lthetem el. - K�zben odab�jt Crishez s mindkett�j�ket
el�nt�tte a
v�gy forr�s�ga. A f�rfi �vatosan �s lassan vetk�ztetni kezdte Monic�t, szorosan
�t�lelte, test�k
egym�sba olvadt, s a m�mor bebor�totta �ket. Elfeledkeztek a vil�gr�l, csak az
el�rhet� gy�ny�r
tartotta fogva mindkett�j�ket.
A telefon �les berreg�s�re t�rtek vissza a f�ldi val�s�gba.
- Jaj, ki a csoda lesz az? Predisi doktorn� besz�l.
- Vigy�zzon mag�ra!... M�r figyelmeztettem... Addig j�tszik a t�zzel, am�g meg�geti
ma-
g�t... K�r volt a zsaruknak az anyj�r�l mes�lnie... r�gi t�rt�net... Mag�t is
utol�ri a v�gzete!... - majd
kattant a k�sz�l�k. Az orvosn� meredten n�zte a feh�r telefont. Lerakta a kagyl�t
�s Cris karjaiba
b�jt.
- Dr�g�m, �gy f�lek! - Majd megpr�b�lta id�zni a telefon�l� fenyeget�seit.
Az orvos is elgondolkozott. B�r nem l�tta �t �s f�k�nt nem �rtette milyen vesz�ly
fenyegeti
Monic�t, de azt tudta, hogy valaki figyeli �s titok lebegi k�r�l. - Mondd csak,
dr�g�m! Nem tudott
szeg�ny megboldogult �desany�d valamif�le olyan �gyr�l, amely ha most kider�lne,
esetleg bot-
r�ny lehetne bel�le?
- Nem... nem igen hiszem... Ha csak nem egy f�zet, amit r�m hagyott. De �n nem
tudok mit
kezdeni vele...
- Mutasd meg nekem, h�tha ketten okosabbak lesz�nk.
- Jaj Cris, azt sem tudom pontosan hol van - hazudta. - Hagyjuk az eg�szet, majd
egyszer
el�keresem. Nem akarom elrontani az egy�ttl�t�nket - b�jt ism�t a f�rfihoz, de a
kellemes hangulat
m�r elsz�llt, s mindketten gondolataikba m�lyedtek. Test�k sem tal�lta meg
egym�shoz az utat...
Danielle eg�sz nap csak t�nfergett a bankban, nem lelte hely�t, munk�j�t is
fel�letesen v�-
gezte. Eld�nt�tte, hogy az igazgat�t�l a k�zelg� esk�v�j�re val� hivatkoz�ssal
n�h�ny h�t rendk�-
v�li fizet�s n�lk�li szabads�got k�r. M�r �ppen indult az emeletre, hogy
bejelentkezzen n�la, ami-
kor egyik koll�gan�je sz�lt �t telefonon: - Danielle, itt n�lunk a port�n egy
fiatal f�rfi keres. �ll�t�-
lag s�rg�s, l�gy sz�ves gyere le hozz�, nem tudom ler�zni.
A l�ny gyors l�ptekkel az el�csarnok melletti inform�ci� fel� sietett. M�r
messzir�l megpil-
lantotta Lorenzo Mosini restaur�tort. Kedvesen �dv�z�lte: - H�t te meg, hogy
ker�lsz ide? Mi sz�l
hozott vissza Genov�ba? Ami�ta elment�l a sz�leiddel, semmif�le h�rt nem hallottam
r�lad!
- Dr�ga kis Danielle - �lelte �t bar�tian a f�rfi. - Szeretn�k veled besz�lni, de
nem itt.
Egy�bk�nt nagyon megr�zott ap�d hirtelen hal�la! Eg�sz csal�dom nev�ben fogadd
�szinte r�szv�-
t�nket. K�ldt�nk t�viratot is, biztosan megkaptad?
Danielle ez ut�bbira nem is reag�lt, mert nem eml�kezett Mosini�k
r�szv�tt�virat�ra, de h�t
ez most mindegy, gondolta. - Mikor akarsz tal�lkozni velem?
- Ha lehetne m�g ma, s�rg�s lenne a mondanival�m! Tal�n egy�tt vacsor�zhatn�nk?
- Sajnos az nem megy, nem �rek r�. De sz�lok a f�n�k�mnek, s a mai napot
szabads�gk�nt
kiveszem. �gy sem tudok rendesen dolgozni, a gondolataim kavarognak. V�rj itt meg
Lorenzo,
nemsok�ra visszaj�v�k.
R�vid id� m�lva m�r a l�ny kocsij�val mentek kifel� a v�rosb�l, �s meg�lltak a
Corso
Marconi p�lmaf�kkal szeg�lyezett s�t�ny�n. Bet�rtek a tengerparti Marina fogad�ba.
Lorenzo k�v�t
�s hideg Martinit rendelt. Bar�tian �rdekl�d�tt a l�ny lelki�llapota fel�l, majd
r�t�rt a l�nyegre.
- Ap�m arra gondolt, hogy te egyed�l nem tudod vezetni a hatalmas Borelli bankh�zat
�s a
kapcsol�d� �zleteket, amelyeket szeg�ny megboldogult �desap�d ir�ny�tott. Ez�rt
felaj�nljuk neked,
hogy felbecs�ltetn�nk a teljes vagyont, a r�szv�nyeket, a k�szp�nzcsekkeket, a
v�llalkoz�si t�rsul�-
sokat, a foly�sz�ml�kat, �s gyakorlatilag mindent, ami most r�d maradt �r�k�l, s
ezeket megven-
n�nk t�led!...
Danielle amikor ezt meghallotta, annyira megd�bbent, hogy az els� pillanatban
sz�lni sem
tudott. Majd halkan k�rdezte: - Ap�d Szic�li�ban �l, s ha j�l eml�kszem szavaidra,
ott is bankh�za
van. Honnan �s f�k�nt hogyan tudn� ir�ny�tani a genovai p�nztranzakci�kat �s
�zleteket?
- Oh, dr�ga kis Danielle, erre ne legyen gondod! Visszaj�v�nk, ott mindent
felsz�molunk, �s
ism�t Genov�ban telepsz�nk le. Sz�val eladn�d a Borelli f�le �rdekelts�geket?
- F�lre�rtett�l, kedves Lorenzo! Nem adok el semmit senkinek! Ap�m teste m�g ki sem
h�lt,
s m�ris lecsapn�nak a kesely�k a vagyonra?! - emelte fel kiss� hangj�t a l�ny. -
Eszem �g�ban sincs
b�rmit elk�tyavety�lni...
- De a Mosini csal�d j� p�nz�rt venne meg mindent, nem ver�nk �t, ne f�lj! Egy n�
k�ptelen
ilyen szerte�gaz� �zletek ir�ny�t�s�ra... meg, gondolom ap�d nem is avatott be az
�gyeibe...
- T�vedsz! Elfelejtetted, hogy bankban dolgozom �s a v�gzetts�gem...
- Err�l ne besz�lj�nk. Csak nem k�pzelted egyetlen pillanatig is, hogy a
k�zgazdas�gi egye-
temeddel valamire is m�gy ebben a bonyolult v�llalkoz�sban? A p�nz tiszt�ra mos�sa
�s...
- No, most m�r el�g! Ap�mnak nem voltak k�tes �zletei. � soha nem ment volna bele
sza-
b�lytalans�gokba! A Borelli bankh�z neve tiszta, �s mindenki tudja Genov�ban, hogy
nem tapadt
nev�hez illeg�lis p�nzszerz�s...
- �lljon meg a menet, kedvesem! Lehet, hogy te nem tudt�l r�la, de Genov�ban
mindenki,
m�r aki sz�m�t a szakm�ban, ismerte a t�nyt, hogy ap�d r�szt vett a d�l-amerikai
fegyverkereske-
delemben...
- Nem akarom ezt tov�bb hallani - ugrott fel a sz�kr�l a l�ny. - Aljas r�galom! A
Mosini
csal�d mindig is gy�l�lte ap�mat! Irigyelt�tek, hogy olyan kiv�l�an ir�ny�tja a
bankh�zat!
- Azt sem csiripelt�k el neked a verebek, hogy Genova h�res �s h�rhedt �gyv�dje,
Rocco
Orillo ap�d tenyer�b�l mazsol�zott? A sz�mlaellen�r�t�k, Cornelio Protti nem
f�lt�kenys�gb�l l�tte
le azt a szerencs�tlen f�lesz� fiatal br�kert, Adriano Minellit! Ventesso keze volt
ebben is! De so-
rolhatn�m m�g, p�ld�ul Orsinit, akit szint�n eltettek az �tb�l! Ebben sem kis
szerepe volt ap�dnak...
De ha nekem nem hiszel, szerezz m�shonnan bizony�t�kokat! Add el nek�nk az
�r�ks�ged...
- El�g, befejezt�k Lorenzo! Vedd tudom�sul, hogy soha az �letben nem akarlak l�tni,
sem
t�ged, sem a csal�dodat! Ap�dnak pedig azt �zenem, hogy ne r�galmazza a
megboldogultat, mert
velem gy�lik meg a baja - futott ki az �tteremb�l a l�ny.
Lorenzo csak mosolygott. - Milyen buta ez a csaj! Mit k�pzel ez Borellir�l? Tal�n a
feh�r
kenyeret az asztalra lisztb�l gy�rta? - ahogy Szic�li�ban mondj�k. - El�bb-ut�bb
�gy is r�j�n apja
diszn�s�gaira! De lehet, hogy akkor m�r nek�nk k�s� lesz, �s Ventesso r�teszi kez�t
a vagyon fe-
kete r�sz�re. Pedig abb�l j�n a nagy p�nz! De h�t �n mit tegyek? Mindegy, �n el�re
megmondtam
ap�mnak, hogy Danielle-lel nem lehet besz�lni, nem fog hinni nekem. Egy�bk�nt is a
kapcsolatunk
annak idej�n el�g pocs�k volt. Micsoda egy h�lye n�! Mintha nem itt �lne ebben a
vil�gban, ahol a
hasznot a piszkos p�nz hozza...
Anina Baggioti hadnagy ism�t el�vette az orvosn�t�l kapott n�vtelen fenyeget�
leveleket.
�tolvasta, de nem ugrott be neki semmi �j momentum. Eld�nt�tte, hogy ism�t besz�l
vele. A r�g-
m�lt id�kr�l, els�sorban a gyermekkor�r�l �rdekl�dik. B�r Monica k�zvetlen teremt�s
- �llap�totta
meg eddigi besz�lget�seikb�l a hadnagy -, de ez csak a l�tszat! Visszah�z�d�, �gy
viselkedik,
mintha magabiztosan �llna a l�b�n. Pedig ez sem eg�szen �gy van. Szeg�nynek el�g
sok gondja-baja
lehetett, am�g el�rte, hogy �vfolyamels� legyen az egyetemen! Azonk�v�l itt n�lunk
Olaszorsz�gban
egy n�nem� n�gy�gy�sz, nem semmi, sok�ig nem maradhat a p�ly�n. Mag�nprakszisra nem
is
gondolhat. �gy l�tom, igencsak �sszej�ttek az aneszteziol�gussal, Cristiano
Zupponival, aki igen
alapos, megfontolt orvosnak t�nik. M�g tal�n �ssze is h�zasodnak, ahogy �n
�szrevettem nem ide-
gen t�l�k a gondolat, b�r err�l nem besz�ltek...
T�rcs�zott. Egyeztette Monic�val, hogy d�lut�n �t �rakor felmegy hozz�, �s
besz�lgetnek. -
Ne haragudj, Anna, de este nyolckor m�r programom van.
- Hova gondolsz! Addig �n nem is �rek r�! Egy �ra alatt v�gz�nk, rendben?
- Akkor v�rlak...
Monica csak gy�m�lcs�t, k�v�t �s �d�t�t k�sz�tett a hadnagynak. Anna Baggioli m�r
els�
tal�lkoz�suk alkalm�val szimpatikusnak t�nt neki, hat�rozotts�got �rzett
viselked�s�ben, utas�t�sai-
ban... Amellett m�g magas beoszt�s� n�i zsaruval nem tal�lkozott, s gondolta, hogy
Anna igen te-
hets�ges lehet, ha a gyilkoss�gi oszt�lyt � vezeti. K�ls� megjelen�se
kiegyens�lyozotts�gr�l �rul-
kodott. Most is, amikor bel�pett, Monica azonnal �szrevette, hogy kontyba t�z�tt
haj�t �rt� k�z ren-
dezte el. Feh�r bl�zere, �s hozz� m�lyvasz�n� szokny�ja j�l �llt neki.
Anna nem kertelt, azonnal a t�rgyra t�rt. Elmes�lte, j�rt Nerviben, �s besz�lt a
Fens�ges
Szikl�k sz�lloda tulajdonos�val, John Cassellel.
- Eml�kszel r�, Monica?
- Igen, de ritk�n tal�lkoztunk, nemigen mentem be any�mhoz a sz�llod�ba.
- A megboldogult Maria asszonyr�l nem sokat mes�lt, �gy hal�l�nak k�r�lm�nyeir�l
nem
tudtam meg �jat. Mondd csak, nem kapt�l mostan�ban �jabb fenyeget� levelet?
- Nem. Viszont van valami, amir�l eddig hallgattam - pirult el az orvosn� -, s most
elmon-
dan�m.
- Rajta, ki vele! Kezdd el!
Predisi doktorn� igyekezett szabatosan fogalmazni, s mindent elmes�lni, amit
megtudott
Antonio Orzanit�l. R�szletezte tal�lkoz�sukat, s azt is, hogy m�snap a megbesz�lt
helyre nem j�tt el
a f�rfi, pedig Monica t�bb mint egy �r�n �t v�rta. - Val�sz�n�leg t�rt�nt vele
valami, mert a f�zet
ugyan sz�mokat tartalmaz, s n�h�ny fura bejegyz�st, de � �ll�totta, hogy sokat
�rhet egyeseknek, s
p�nzt rem�lt ebb�l. Nekem is felaj�nlotta az �sszeg fel�t, de �n term�szetesen
elutas�tottam. N�zd
Anna, nem akarok any�mr�l rosszat mondani, de azt hiszem az eg�sz m�g�tt valamilyen
zsarol�si
terv �llt. - El�vette a f�zetet, �s �tadta a hadnagynak.
Anna ujjai k�z�tt v�gigpergette a lapokat, de els� l�t�sra semmi �rdekeset nem
fedezett fel. -
N�zd, a mai technikai fejletts�g�nkkel, rem�lem megoldom a rejt�lyt. Persze ez m�g
nem seg�t ab-
ban, hogy megtal�ljam Gloria n�v�r �s Susana gyilkos�t. Vagy ki tudja? N�h�ny napon
bel�l �rte-
s�telek, ha el�bbre jutottam. J� lesz �gy?
- Hogyne, �n �gysem tudok mit kezdeni ezekkel a sz�mokkal.
Amikor Roberto Ventesso a bankban nem tal�lta meg Danielle-t, azonnal a lak�s�n
kereste.
Giuseppe k�z�lte, hogy a kisasszony a kerti medenc�ben �szik.
- K�rem, ne sz�ljon neki, negyed�r�n bel�l ott vagyok - tette le a kagyl�t Roberto.
�ppen kifel� j�tt a v�zb�l a l�ny, amikor megpillantotta a fel� k�zeled� bank�rt.
- Hello! Hello! Danielle! Rem�lem, nem zavarlak? M�r a bankban is kerestelek, de
itt nyu-
godtabban besz�lgethet�nk.
- M�ris mehet�nk - b�jt bele a f�rd�k�peny�be -, gyorsan �t�lt�z�m, addig foglalj
helyet
ap�m dolgoz�szob�j�ban. Giusepp�nek sz�lok, hozzon neked italt vagy k�v�t, mit
parancsolsz?
- Egy whiskyt j�ggel. Nyugodtan k�sz�l�dj, megv�rlak! Most van id�m. - Danielle
n�h�ny
perc m�lva m�r Robert�val szemben �lt �s � is ivott egy korty whiskyt.
- Tudod kisl�nyom - kezdte aty�skod�an a f�rfi -, ha elgondolom, hogy m�g pici baba
volt�l,
amikor megismertelek, s�t any�dat �s ap�dat m�r sz�let�sed el�tt is kedveltem, mert
bar�ti kapcso-
latban �lltunk. Akkor igaz m�g mindannyiam fiatalok voltunk, tele �letkedvvel, nagy
rem�nyekkel!
- Ugyan m�r Roberto, tudom�som szerint �tvenk�t, �tvenh�rom �ves vagy, az nem kor!
K�l�n�sen akkor nem, ha annyi bar�tn�d van, mint �gen a csillag!
- Ugyan m�r kedvesk�m, ne t�lozd el! Igaz, Susana Predisivel egy�tt �ltem, gyakorta
tal�l-
koztunk, de h�t szeg�nyk�met meg�lt�k - pr�b�lt kisajtolni egy k�nnycseppet a
szem�b�l.
- Beatrice Russo ut�n nem b�nk�dsz, kedves Roberto? - v�lt kiss� cinikuss� Danielle
hangja.
- R�la nem k�v�nok besz�lni! Orvosi hiba miatt halt meg a m�t�asztalon. Valamilyen
n�gy�gy�szati m�t�tet hajtottak v�gre rajta.
- �n m�sk�nt hallottam...
- Az a kotnyeles Monica Predisi doktorn� fecsegett?
- Roberto, gondolom nem az�rt j�tt�l hozz�m, hogy a bar�tn�idr�l besz�lgess�nk. No,
ki
vele, mi sz�l hozott errefel�?
- K�rlek, Danielle, ne sz�lj k�zbe! Ismerlek, nincs t�relmed v�gighallgatni a
mondanival�-
mat. Arr�l van sz�, hogy szeg�ny ap�d az ut�bbi id�ben n�h�ny olyan befektet�st
eszk�z�lt, amely
nem t�r�lt meg. �gy a Borelli bankh�znak neh�zs�gei t�madtak. De �n term�szetesen
mindig kise-
g�tettem.
- Err�l �n semmit nem tudok! Azt m�r elhat�roztam, hogy alkalmazok k�t kiv�l�
szakem-
bert, revizort �s p�nz�gyi szak�rt�t, akikkel �tn�zetem ap�m valamennyi, els�sorban
a bankkal kap-
csolatos �gy�t. Nem tudom elk�pzelni, hogy � nem volt k�r�ltekint� �s megb�zhat�
befektet�, hi-
szen a csal�dj��rt �lt! Any�mat �s engem is im�dott. M�g most sem �rtem pontosan,
mit akarsz
mondani. Ha tegy�k fel a Borelli bankh�znak neh�zs�gei t�madn�nak, bizonyos fajta
p�nz�gyi �t-
csoportos�t�ssal megoldjuk. Ne felejtsd el Roberto, hogy �n is a bankszakm�ban
dolgozom, s v�g-
zett k�zgazd�sz vagyok.
A f�rfi elmosolyodott arra gondolva, milyen naiv l�lek Danielle. Itt a nagy
j�vedelmet a
piszkos p�nz hozta Borellinek is, aki soha nem utas�tott vissza egyetlen
lehet�s�get sem.
- Sz�val �n arra gondoltam kedvesem, hogy �tvenn�m a Borelli �rdekelts�geket.
Mindent ki-
fizetn�k neked, vagyonos n� lenn�l! Mint hallom, r�videsen Tozzi doktor feles�ge
leszel, s a te
p�nzedb�l m�g mag�nklinik�t is nyithatna az orvos. Mindent prec�zen elsz�moln�nk, s
miut�n ba-
r�tok vagyunk, m�g a meg�llapodott �sszegen fel�l k�szp�nzben kifizetn�k neked
mondjuk egy-
milli�rd l�r�t...
- De mi�rt, Roberto? Nem �rtem - pr�b�lt k�z�mb�s arcot v�gni a l�ny, aki kezdte
gyan�ta-
ni, hogy apja birtok�ban sok olyan �zlet kulcsa volt, amely Mosinit �s Ventess�t is
izgatja...
- N�zd csak, egyszer�en arr�l van sz�, hogy a Borelli vagyont beolvasztan�m a
Ventesso �r-
dekelts�gekbe, s nagyobb lenne a hasznom. Persze k�s�bb, j�val k�s�bb - halkult el
a f�rfi hangja. -
Egy�bk�nt is szent meggy�z�d�sem, hogy nem n�nek val� foglalkoz�s egy ilyen sz�les
k�r� �zleti
h�l�zat ir�ny�t�sa. K�ptelen lenn�l r� Danielle, hidd el nekem!
- M�r megbocs�ss, Roberto, de �n ezt az eg�szet m�g most sem �rtem. Legjobb
tudom�som
szerint ap�mnak csak a bankja volt, s tal�n ehhez kapcsol�d�an n�h�ny r�szv�nye �s
egy�b p�nz-
�gyi �rdekelts�ge, de f� j�vedelmi forr�s�t m�giscsak a bankh�z adta.
- �gy gondolod, kedvesem? Nekem err�l m�s a v�lem�nyem. Igen sok d�l-amerikai tran-
zakci�ban is r�szt vett, nyilv�n err�l nem sz�molt be neked. De figyelmeztetlek, ha
nem nekem
adod el az eg�sz Borelli kl�n vagyon�t, igencsak megb�nod!
- Mi ez? Fenyeget�s akar lenni? Egy�bk�nt Mosini bank�r a fi�n kereszt�l �zent
nekem: �
szint�n mindent meg akart v�s�rolni.
- Az a szem�t! Akkor, annak idej�n kellett volna eltenni �t is, mint Orsinit...
Roberto megb�nta, hogy ennyit is mondott, de Danielle l�tsz�lag nem fogta fel a
mondatok
jelent�s�g�t. - Sz�val kedvesk�m t�rj�nk vissza az �zletre!
- K�r a f�rads�g�rt, Roberto! Nem adok el semmit! Ezt a h�zat igen, mert Freddel
nem aka-
rok itt �lni. De ap�m bankj�t, r�szv�nyeit �s egy�b v�llalkoz�sait nem! Senkinek
sem, �rtsd meg!
- Kisl�nyom, te nem vagy tiszt�ban a fegyverkereskedelemmel...
- Az lehet, s azt sem tartom kiz�rtnak, hogy ap�mat beler�ngattad a piszkos
�zleteidbe!... De
�n akkor sem k�z�sk�d�m veled �s nem adok semmit neked...
- V�rj m�g miel�tt d�ntesz, elmes�lek neked egy meghat� t�rt�netet.
- Na halljam, mi s�l ebb�l ki!
- Egy fiatal bank�r nagy amb�ci�kkal, megfelel� t�mogat�kkal, sz�p, k�v�natos
feles�g�vel
idek�lt�z�tt Genov�ba Palerm�b�l. A f�rfi azonban nem tagadhatta meg mivolt�t, s a
fiatal
h�zvezet�n�t lefektette. Kapcsolatuk gy�m�lcse meg�rett, a n� terhes lett... �m a
n� okos volt, mert
mindezt csak akkor k�z�lte a f�rfival, amikor m�r nem lehetett elvenni a magzatot!
Telt-m�lt az
id�, v�g�l is a bank�r s�r� megb�n�sok k�zepette k�z�lte a feles�g�vel az igazat.
K�zben kider�lt,
hogy a szerencs�tlen fiatalasszonynak nem lehet gyereke. �gy h�rman meg�llapodtak,
ha megsz�le-
tik a baba, a h�zasp�r �r�kbe fogadja, �s soha senki nem tudja meg, hogy a gyerek
nem az �v�k!
K�zben a h�zvezet�n�nek szereztek egy f�rjet is, akivel �ll�t�lag j�l �ltek. A
kisl�ny sz�rmaz�s�t
csak �k h�rman ismert�k.
- Kedves Roberto, ez mind nagyon sz�p, de ha senki nem tudott err�l a romantikus
t�rt�netr�l, akkor te honnan ismered? Vagy te vagy a gyerek apja?
- Nem, kedves Danielle! De �n mindig mindent tudok. Ahogy a falumban mondj�k, az
em-
bernek sz�z f�le, sz�z karja, sz�z szeme legyen, de m�g ez is kev�s ahhoz, hogy az
igazs�got meg-
ismerje. Sz�val, folytatom a t�rt�netet, mert nincs m�g v�ge! A kisl�ny
felcseperedett, okos �s sz�p
lett, s gazdag sz�lei minden f�ldi j�val ell�tt�k. Soha nem tudta meg, hogy anyja a
h�zvezet�n�...
- Azut�n mi lett? Gondolom, a t�rt�net csattan�j�t m�g nem mes�lted el?
- Az anyja meghalt, azut�n a h�zvezet�n�, Ester Japelli is...
- J�zusom! - ki�ltott fel Danielle -, akkor a val�di any�m Ester volt? Az�rt
szeretett annyira!
- zokogott fel, kez�t az arc�ba temetve. - Ezt mi�rt nem mondt�k el nekem soha?
Mi�rt? Mi�rt?
- L�tod, kedvesem, az �letben annyi minden van, amir�l neked fogalmad sincs!
Megboldo-
gult ap�d �s any�d m�g a sz�lt�l is �vott. Sem a mag�n, sem az �zleti �let titkait
nem k�z�lt�k ve-
led. Mert bizony Borelli bank�rnak, m�g akkor is, ha te nem hiszed el, sz�mos
mocskos �zlete volt!
Olyanok, amelyekben r�szt vett, s sz�pen cs�rgedezett bel�l�k a p�nz. Ez ut�bbi
zen�je kedves
volt...
- Roberto, szeretn�m beh�vni Giusepp�t! Neki mindenr�l tudnia kell, t�le is hallani
akarom,
val�j�ban ki volt az any�m!...
A hajlott h�t� f�rfi kez�t t�rdelve mes�lte el, hogy � is csak akkor ismerte meg a
val�s�got,
miel�tt feles�ge meghalt. Akkor adta �t Danielle val�di sz�let�si okirat�t �s az
�r�kbefogad�si pap�-
rokat.
- De mi�rt nem sz�lt�l nekem, Giuseppe? - k�rdezte v�dl�an a l�ny.
- Ester hal�la el�tt megesketett, hogy csak akkor hozom nyilv�noss�gra mindezt, ha
Borelli
�r kitenn� a sz�r�m... Szeg�ny megboldogult hitvesem, nem akarta, hogy v�n fejjel
munk�t kelljen
keresnem. Egy�bk�nt is, m�r megbocs�sson kisasszony, de ha Borelli �r nem mondta
meg �nnek az
igazat, nekem mi�rt kellett volna?
Danielle lehajtotta fej�t, �s halkan sz�lt: - Igazad van Giuseppe, a sz�leimnek
kellett volna
beavatni a titokba. Akkor is szerettem volna �ket!... J�t akartak nekem..., s nem
lehet senki felett
�t�lkezni... f�k�nt �n nem akarok... Egyik�k sem �l... k�rd�seimre m�r soha nem
kaphatok v�laszt...
- Ugye, elmehetek? Ha valamire sz�ks�ge van a kisasszonynak, sz�ljon, a szob�mban
meg-
tal�l.
- No l�tod, Danielle, el�bb-ut�bb kider�l az igazs�g! Most m�r ne k�resd magad, s
�rd al� a
pap�rokat! A teljes Borelli-�rdekelts�get �tveszem t�led - nyitotta ki t�sk�j�t, �s
szedte ki bel�le a
vastag k�tegeket.
A l�ny mereven n�zte, azut�n hiszt�rikus hangon kiab�lt: - Nem �s nem! Aljas ember
vagy,
Ventesso! Mindent �s mindenkit bemocskolsz! Soha nem adom el neked ap�m bankj�t, de
semmit,
az �gvil�gon semmit! T�nj el az �letemb�l! L�tni sem akarlak t�bbet!
- Ezt m�g megkeser�l�d! Roberto Ventess�nak ezt nem meri senki mondani! Elt�n�k, de
m�g hallasz r�lam! - rohant ki a szob�b�l.
Amikor Danielle egyed�l maradt, le-f�l s�t�lt, s pr�b�lt megnyugodni. Igyekezett
re�lisan
v�giggondolni az anyj�r�l �s apj�r�l hallottakat, s mag�ban m�r fel is mentette
�ket. - Szerettek, �s
mindent megadtak nekem, j�k voltak hozz�m... nem hib�ztathatom �ket... Ester pedig
mindig �gy
szeretett, mintha a saj�t l�nya lenn�k... de h�t az is voltam... Most mit csin�ljak
Ventess�val? Tu-
dom, bossz��ll� ember... Milyen �zlete lehetett ap�mnak, amire c�lzott, hogy
piszkos p�nz futott �t
a kez�n? Mit tegyek? Mondjam el az eg�sz t�rt�netet Tozzinak? - Egy darabig
medit�lt, azut�n r�-
j�tt, hogy a legr�videbb az egyenes �t, s miut�n nemsok�ra tal�lkoznak az orvossal,
a legjobb lesz
az �szintes�g. - Ha szeret, mindent meg�rt... ha nem... de erre gondolni sem
akarok!
Az els� oldalon a k�vetkez� be�r�sok voltak: D�l-Amerika �tvenezer darab, k�tmilli�
dol-
l�r, z�r�jelben VE-BE. A m�sik oldalon: D�l-Afrika sz�zezer darab, hatmilli�
doll�r, a n�v ism�t
VE-BE.
Mintegy �t oldalon kereszt�l ism�tl�dtek az orsz�gok nevei, mellette sz�mok. Majd
kiss�
h�tr�bb csak d�tumok szerepeltek. A f�zet v�g�n pedig egy oldalon csak c�mek �s
nevek voltak
fel�rva.
Monica mereven �lt a hadnagy �r�asztala el�tt s figyelt Anna reag�l�s�ra. - N�zd,
most nem
tudok ebb�l semmit kih�mozni, de megpr�b�ljuk bet�pl�lni a komputerbe. M�g azt sem
tudom,
mib�l �s honnan induljunk el. Egy biztos, hogy ezek a feljegyz�sek valakinek vagy
valakiknek so-
kat �rnek! - K�zben hozatott egy k�v�t, s ism�telten �tlapozta a f�zetet.
- Most jut eszembe - fordult az orvosn�h�z -, szak�rt�i hivatalunkban dolgozik egy
jap�n
sz�m�t�g�pes szakember. Egy �vre sz�l a szerz�d�se. � azut�n egy j� fej, ebben a
szakm�ban, a
t�bbiek szerint mindent tud, amit e t�ren ki lehet hozni a masin�b�l. D�lut�n
�tmegyek hozz�, s
megk�rem, seg�tsen. Ne f�lj, Monica, kider�tj�k mi van e rejt�lyes feljegyz�sek
m�g�tt! M�ghozz�
gyorsan kell megoldanunk, nehogy valaki ism�t megt�madjon: Sajnos, nem adhatok
mell�d
�rizetet, de ott van neked Zupponi doktor, rem�lem � vigy�z r�d!
- Cris nagyon aranyos, j� koll�ga, mindenben k�szs�ges, szeretem �t - pirult el
Monica. -
Csak tudod - folytatta -, nagyon zavar, hogy neh�z a j�v�nket �sszehangolni.
- Hogy �rted ezt? K�z�s a munk�tok...
- H�t csak r�szben. Cris az aneszteziol�gia mell� a belgy�gy�szatot is felvenn�,
szakvizs-
g�zni k�v�n bel�le. Az �n szakvizsg�mhoz m�g sok id� kell. N�ha �gy �rzem, a
k�rh�zban sem
nagyon b�znak bennem. Marelli, a f�n�k gyakorta kifog�solja a diagn�zisomat, nem
sz�lva
Molottir�l, aki seb�sz ugyan, de rendszeresen vit�ink vannak. Egyed�l Tozzi doktor
�ll mellettem, �
az oszt�lyos orvos, de neki is van f�n�ke...
- Tal�n t�l �rz�keny vagy, ezt meg�rtem, az ut�bbi id�ben sok stressz �rt. De ha
Cris szeret,
nem tudom elhinni, hogy k�z�sen ne oldan�tok meg az �leteteket. Tal�n anyagi
neh�zs�getek is
van?
- H�t, ha m�r r�k�rdezt�l, az is befoly�sol. M�g a kocsiv�s�rl�son is t�r�m a
fejem. Mint
ismered, Anna, az �letem neh�z volt, �s m�ra sem tudtam m�g annyit �sszegy�jteni,
hogy lak�st
v�s�roljak, vagy...
- Ne is folytasd! Tal�n rossz hat�ssal volt r�d, hogy a d�sgazdag Borelli�kn�l
lakt�l egy
ideig. Ne �rtsd f�lre, de meggy�z�d�sem, hogy mindenkiben van egyfajta
f�lt�kenys�g. Danielle
gazdag, sz�p, k�v�natos, okos teremt�s, aki nemsok�ra f�rjhez megy. Gyakorlatilag
eddig is meg-
volt mindene az �letben, most pedig egy �ri�si vagyon egyetlen �r�k�se. Nem vetlek
meg �rte, ha
sz�vedben egy icipicit f�lt�keny v�gy r�...
- Nem, dehogy! T�vedsz, Anna. Csak n�ha olyan kil�t�stalannak �rzem az anyagi
helyzete-
met. Persze, m�g a szakm�ban is kezd� v�gyok, de m�gis �gy szeretn�m, ha Crisnek az
�rzelmei-
men k�v�l m�st is tudn�k ny�jtani!
- V�rj csak, v�rj! Ha szeg�ny any�d azt mondta a hal�la el�tt, hogy �rizd meg �s
vigy�zz er-
re a f�zetre, lehet, hogy hatalmas �rt�ket tartasz a kezedben. Ki tudja? N�h�ny
napon bel�l t�j�koz-
tatlak. Az is lehet, hogy nem lesz�nk okosabbak...
Amikor Monica elhagyta a kapit�nys�got, lassan bandukolt a Via Garibaldi fel�.
Meg�llt a
v�rosh�za el�tt, s ism�telten gy�ny�rk�d�tt a XVI. sz�zadi Lurago m�v�ben. Azut�n
�tv�gott a
t�ren, �s az aut�busz-meg�ll�hoz sietett, hogy haza�rjen, mire Cris �tj�n hozz�.
Cujma egy�ves szerz�d�st �rt al� a genovai f�kapit�nys�ggal, hogy r�szt vesz a
sz�m�t�g�-
pes adatfeldolgoz�sban �s nyilv�ntart�sban, �s betan�tja az embereket. Cujma
Toki�b�l �rkezett, s
fiatal kora ellen�re Jap�nban m�r h�rn�vre tett szert. Z�rk�zott f�rfinak ismert�k,
aki az olasz koll�-
g�kkal csak a legsz�ks�gesebbeket besz�lte meg. Tal�n Anna Baggioli volt kiv�tel,
aki Cujm�nak
megismerked�s�k pillanat�ban azonnal szimpatikus lett. A jap�n sz�m�t�g�pes m�rn�k
m�r f�l �ve
�lt Genov�ban, s t�bbsz�r el�fordult, hogy Ann�val egy�tt eb�deltek vagy k�v�ztak.
Id�vel a fiatal
f�rfi engedett tart�zkod�s�b�l s megh�vta a hadnagyot, hogy egyszer majd l�togassa
meg �t �s a
sz�leit Toki�ban.
- Az ap�mnak haj�gy�ra �s sz�m�t�g�p alkatr�sz�zeme van Kiot�ban, de �n nem akartam
a
nyomdokaiba l�pni. M�r kisfi� koromban is vonzottak a sz�m�t�g�pek, s ezt a
tud�somat akarom
t�k�letes�teni - mondta egyik k�v�z�s alkalm�val a hadnagynak.
Cujma a komputer villog� adatai el�tt �lt, amikor Anna benyitott hozz�.
- Hello! Hello! Cujma, egy sz�vess�get szeretn�k k�rni t�led. Itt van egy f�zet.
Szeretn�m,
ha a masin�ddal valahogy megoldan�d, mit rejtenek ezek a sz�mok �s nevek.
- Kedves Anna! Az�rt enn�l t�bb inform�ci�t k�rek! �gy azt sem tudom, merre
induljak el,
mit keressek.
A hadnagy n�h�ny sz�val besz�molt sejt�s�r�l, s arr�l is, hogy esetleg a Ventesso
bankh�z-
nak valamif�le k�ze lehet a felt�ntetett fegyversz�ll�t�sokhoz.
Cujma le�lt a g�p el�. Mintegy b� �rai keresg�l�s ut�n sz�lalt meg.
- Ne haragudj, nem megy. Nem tudom a kulcssz�t, amivel Ventesso sz�m�t�g�p�be
bel�p-
hetn�k. Ma m�r a korszer� adatt�rol�s e n�lk�l elk�pzelhetetlen. V�rj, m�g egyszer
megpr�b�lom!
Anna csak azt l�tta, hogy a jap�n fiatalember szem�t a monitorra szegezi, majd egy
kis id�
m�lva fel�ll az asztalt�l.
- A legjobb indulattal sem tudok seg�teni. De ne izgulj, holnap ism�t
megpr�b�lhatjuk. A
v�letlen bizonyos esetekben n�ha nagyobb szerepet kap, mint azt mi f�ldi haland�k
gondoln�nk.
- Inn�l velem egy k�v�t, Cujma? Gyere, menj�nk le ide a kapit�nys�g mell�,
megh�vlak.
A k�v� �s a narancsl� kortyolgat�sa mellett a hadnagy r�vid t�mondatokban besz�molt
arr�l,
mi�rt lenne sz�m�ra fontos megfejteni a f�zet titk�t. Majd besz�lt Gloria �s Susana
hal�l�nak
k�r�lm�nyeir�l, valamint Monica aggodalm�r�l. Azut�n r�pillantott az �r�j�ra,
fizetett, elk�sz�nt
Cujm�t�l, �s m�r futott is a parkol�ba a kocsij�hoz. M�g az ajt�b�l visszasz�lt: -
Reggel felkeres-
lek, Cujma, h�tha nagyobb szerencs�nk lesz!
Elindult a v�roson k�v�lre, ahol Renato Fonessivel volt randev�ja. A beosztottja
k�rte, hogy
n�gyszemk�zt, egy csendes helyen szeretne vele mag�n�gyben besz�lni. Anna el�sz�r
kiss�
meglep�d�tt, azut�n meg�llapodtak, hogy a Genov�t�l h�rom kilom�terre l�v�
Quint�ban, a h�res
Bisogno foly�cska v�lgy�ben l�v� hangulatos �tteremben, a Capriban tal�lkoznak.
Amikor a hadnagy bel�pett a borosty�nokkal futtatott ajt�n, azonnal megl�tta
koll�g�j�t, aki
el�tt egy poh�r s�r �llt az asztalon. El�sz�r mindketten zavarban voltak, mert a
munk�n k�v�l soha
nem tal�lkoztak mag�n�gyben. L�tszott Renat�n, hogy nehezen kezdi el
mondanival�j�t.
- Anna, itt hagylak r�videsen, s azt akartam, te tudd meg el�sz�r. Hivatalosan m�g
nem je-
lentettem senkinek sem...
- Mi�rt? Hova m�sz? Abbahagyod a tapos�malmot? Mert a mi munk�nk, ak�r bevalljuk,
ak�r nem, �lland� stresszt jelent, nem sz�lva a rohang�l�sr�l...
- Kil�pek a rend�rs�gt�l. Elegem lett mindenb�l. Rengeteg a munka, kev�s a p�nz.
Soha egy
szabad percem sincs, mag�n�letem pedig annyi... M�r azt sem tudom, mikor voltam
egy�tt n�vel.
Ha v�letlen�l valakivel megismerkedem, az biztos, hogy a m�sodik vagy a harmadik
randev� ut�n
megszakad a kapcsolatom. Neked �szint�n megmondom, nem tartom ezt �letnek, azt sem
�rtem, te
hogy b�rod...
- Igazad van abban, amit elmondt�l, de j�l gondold meg! Ha nem titok, hol fogsz
dolgozni �s
mit csin�lsz majd?
- Ventesso bank�rn�l...
- J�zusom! Te nem vagy p�nz�gyi szakember, egy�bk�nt is az egy... - azut�n nem
fejezte be
a mondatot.
- A bank�r a kik�t� mellett egy j�t�kkaszin�t �p�t. M�r megkezdt�k az alapoz�st, s
f�l �v
m�lva lesz az avat�s. Oda h�vott, a biztons�gi emberek f�n�k�nek. K�pzeld el, a
fizet�sem a jelen-
leginek hatszorosa lenne, ha igent mondok! �ltal�ban �jszaka kellene dolgoznom, de
h�t istenem,
nappal viszont szabad lenn�k. Nagyon kedvez� az aj�nlata...
Anna csak n�zte egy darabig a munkat�rs�t, s most el�sz�r villant fel benne, hogy
Renato
f�rfi, m�ghozz� j�k�p�, k�z�pkor� ember. - Mennyi id�s is lehet? - morfond�rozott
mag�ban. - �n
vagyok harmincnyolc, � lehet olyan negyven-negyvenkett�. Milyen j�v�g�s�, kellemes
modor�.
Eddig mi�rt nem vettem �szre? Fura dolog, itt van mellettem szinte �jjel-nappal, s
mint f�rfi soha
nem jutott eszembe... De most, amikor el akar menni t�l�nk, hirtelen vonzalmat
�rzek ir�nta. Mi a
csoda ez? megbuggyantam? Eddig is egyed�l �ltem, nem sz�lva a f�l �vig tart�
h�zass�gomr�l,
amit egyetemi �veim alatt k�t�ttem. Mindkett�nknek el�g volt hat h�nap ahhoz, hogy
ki�br�ndul-
junk egym�sb�l. Az�ta n�h�ny fut� kaland... - merengett el Anna. - De semmi komoly.
Csak a
munka?
- Mondd csak, Renato, tudsz te valamit err�l a Ventess�r�l azonk�v�l, hogy bank�r
�s �zlet-
ember?
- Nem, semmit, � keresett meg.
Anna egy darabig gondolkozott, mennyit �s hogyan mondja el munkat�rs�nak, hogy
Cujma
k�zrem�k�d�s�vel szeretne bejutni Ventesso sz�m�t�g�p�be, s az omin�zus f�zetr�l �s
annak tar-
talm�r�l besz�ljen-e?
Kis id� m�lva vil�gosan igyekezett fogalmazni, s elmondta Predisi doktorn�
inform�ci�it,
sz�lt a f�zetr�l �s a sz�m�t�g�pr�l.
Renato csak �lt �s hallgatott: - Mondd csak, Anna, te megb�zol Cujm�ban?
- Hogyne, olyan k�szs�ges, seg�t�k�sz, �s f�k�nt tehets�ges sz�m�t�g�pes szakember.
Mi�rt
k�rdezed ezt?
- - Mert �n �gy tippelem, hogy a csal�dja yakuza kl�n Jap�nban.
- Van valami alapod, hogy ezt gondolod?
- Nem... csak m�gis... a meg�rz�sem... a gazdags�ga, meg a hatalmas vagyon, ami az
apja
kez�ben fut �ssze. Ez m�sk�ppen nem l�tezik, valahol benne vannak a yakuz�k, ha �
nem is az.
- Annyira rem�nykedem benne, Renato, hogy Cujma holnap valami eredm�nyt mutat fel,
nem �rdekel a csal�dja.
- K�v�nom neked, rem�lem engem is t�j�koztatsz.
M�g egy darabig besz�lgettek, azut�n elk�sz�ntek egym�st�l, �s saj�t kocsijukon
mentek
vissza a v�rosba.
M�r �jjel egy �ra is elm�lt, amikor Danielle �s Fred �nfeledten egym�s karjaiban
pihentek.
A l�ny �szint�n mindent elmes�lt szerelm�nek sz�let�se k�r�lm�nyeir�l, �m az orvos
megnyugtat-
ta: - Dr�g�m, �n mindent, vagy legal�bbis sok mindent tudtam, mert Giuseppe
elmes�lte Monic�nak
�s nekem. K�rlek, ne agg�dj! Ez nem v�ltoztat semmin! Szeretlek, �s feles�g�l
akarlak venni. Na-
gyon j�l tetted, hogy annak a szem�t Roberto Ventess�nak nem adt�l el semmit �s
kidobtad. Valakit
meg kellene b�zni ideiglenesen a bank vezet�s�vel, s k�s�bb d�nthetsz majd, eladod
vagy megtar-
tod. A t�bbi �zlet f�lder�t�s�re tal�n egy mag�nnyomoz�t lehetne felfogadni, hogy
tiszt�n l�ss! Le-
het, hogy enn�l van okosabb �tlet is, de nekem nem jut eszembe m�s. �r�l�k neki,
hogy r�videsen
�sszeh�zasodunk, ne f�lj, megv�delek �n mindent�l �s mindenkit�l - �lelte �t forr�n
a fiatal, karcs�
n�i testet, amely ism�t k�szen �llt a befogad�sra.
- Holnap tal�lkozom a munkat�rsaddal, Monic�val - sz�lalt meg k�s�bb a l�ny. - �
h�vott
fel, hogy besz�lni k�v�n velem, �n pedig nem z�rk�ztam el.
- J�l tetted. Nem �rdemes a haragot tartanod, m�g az is lehet kicsik�m, hogy
Monic�nak
igaza van, s ap�d val�ban foglalkozott a gondolattal, hogy feles�g�l veszi szeg�ny
megboldogult
Beatrice Russ�t. �n m�g ebben sem tal�ln�k kivetnival�t.
Hajnalig tervezgett�k k�z�s j�v�j�ket, s meg�llapodtak, hogy Tozzi m�snap
bejelenti, k�t
h�t m�lva szabads�got vesz ki.
Cujma eg�sz �jjel a g�pe el�tt �lt �s pr�b�lkozott. Minden�ron meg akarta fejteni a
titkot,
�s Ventesso sz�m�t�g�p�b�l kiszedni az adatokat. - Ez m�g nekem is j�l j�hetne -
morfond�rozott
mag�ban.
Fel�llt, elf�radt. R�n�zett az �r�j�ra s tudta, hogy a hadnagy nemsok�ra megjelenik
n�la. Ar-
ra m�r nem gondolt, hogy Renato is elj�n vele. �gy m�r val�j�ban semmi kedve nem
volt a megb�-
z�shoz. Azut�n �mmel-�mmal pr�b�lkozott k�l�nf�le kulcsszavakkal, de a k�perny�
�res maradt.
- Cujma, mi lenne, ha VE-BE �s a 10-est pr�b�ln� meg.
- Kedves Anna, elismerem, hogy �rt a nyomoz�shoz, de a sz�m�t�g�phez nemigen.
- K�rem, k�rem, Cujma, m�g ezt tegye meg, ut�na elmegy�nk!
A komputer k�perny�j�n azonnal megjelent: Enter, bel�phet, Keyword: a kulcssz� VE-
BE
10-es. Mindannyian megd�bbentek. Most m�r k�nnyen ment a feladat. A g�p behatolt
Ventesso
titkos adatt�rol�j�ba, s egym�s ut�n hozta a c�gek neveit, a fegyversz�ll�tm�nyok
id�pontj�t, a k�-
l�nf�le p�nznemeket. V�g�l, t�z �vvel ezel�tti adatok �lltak �ssze, amikor is
Genov�b�l fegyvereket
adtak el Peruba �s Bol�vi�ba, onnan a p�nzt �tutalt�k Szic�li�ba, s az feh�ren
jutott vissza Genov�-
ba. Ventesso �s Andreo Belleri f�kapit�ny neve t�bb helyen is szerepelt.
- �risten, Renato! A f�n�k�nk is benne volt, vagy m�g ma is r�sztvev�je a
fegyvercsemp�-
sz�snek? Lehet, hogy ez a f�zet titka? Hol is �lt akkoriban Belleri? Igen...
igen... m�g csak �rmester
volt valahol egy kis szic�liai faluban. Ut�na, mint az �st�k�s p�ly�ja, �gy �velt
felfel� karrierje. No,
ez �rdekes! Mit sz�lsz, Renato?
- Nem is tudom. Tal�n nem kellene feltartanunk Cujm�t, �t nem �rdekelheti ez az
�gy... -
n�zett a jap�n fiatalemberre a nyomoz�.
- Persze, persze, ez csak egy feladat a sok k�z�l, a legfontosabb, hogy sz�ra
b�rtam a masi-
n�mat! Ez �jabb siker�lm�ny nekem.
Anna megk�sz�nte Cujma seg�ts�g�t, �s Renat�val a szob�j�ba mentek.
- Sz�momra egy�rtelm�, hogy a bank�r �s a mi h�n szeretett f�n�k�nk egy t�lb�l
cseresz-
ny�zik, vagyis egy�tt szerzik a hatalmas vagyont. Nekem m�r eddig is felt�nt, hogy
a
f�kapit�nyunk igen nagy l�bon �l, a fizet�s�b�l hogyan engedhet meg luxusvill�t,
haj�t, aut�kat,
�venk�nti amerikai nyaral�sokat? De arra soha nem gondoltam, hogy Ventess�val
fekete �zletekben
vesz r�szt! L�tod, az emberek mindenre k�pesek a p�nz�rt! Gondolom, ezekbe a
piszkos �zletekbe
bevon id�nk�nt egy-egy zsarut, akit j�l megfizet, �s az illet� hallgat. Le kell
leplezni �ket, m�gpe-
dig s�rg�sen!
- De, Anna, te egyed�l nem fogod ezt megoldani. Nincs gyakorlatilag semmif�le
bizony�t�k
a kezedben.
- �s a sz�m�t�g�p adatai?
- Nem is tudom... lehet, hogy Cujma let�r�lte az eg�szet.
- Ugyan, Renato, ne legy�l ilyen rosszhiszem�, annyira seg�t�k�sz az a fiatalember.
Egy�b-
k�nt mindj�rt visszamegyek hozz�, �s mindent lejegyzek, ami fontos.
- K�rlek, v�rj! Ha ez �gy igaz, akkor m�g nem jelentem be hivatalosan, hogy
�tmegyek
Ventess�hoz. V�rhatok m�g egy darabig, �gy sem adtam neki v�gleges v�laszt. Lehet,
hogy Edina
zabos lesz, ami�rt nem hagyom itt ezt a k�cer�jt. Olyan boldog volt, amikor
el�js�goltam neki,
hogy t�bb szabadid�m lesz. K�t hete ismertem meg v�letlen�l a t�ncosn�t. Gy�ny�r�
teremt�s, su-
g�rzik bel�le az erotika, �s egyben okos is. Mindenki megfordul ut�na, ahol
megjelenik.
Anna maga sem �rtette mi�rt, de hirtelen d�h�s lett Renat�ra. Fel�llt. - Bemegyek a
sz�m�-
t�g�p-terembe, majd k�s�bb tal�lkozunk - hagyta el a szob�j�t.
- A folyos�n k�t k�rte is ki�gett a l�mp�b�l - d�h�ng�tt Gabriella n�v�r. - Itt
soha semmi
nincs rendben, hi�ba sz�ltam le kora este a karbantart�khoz, hogy hozzanak �g�ket,
senki a f�le
botj�t sem mozd�tja!
. Pedig milyen rossz a s�t�t folyos�n lenni. - Meg�llt egy pillanatra, mintha
l�p�seket �szlelt
volna a h�ta m�g�tt. Semmi nesz. �jb�l elindult a n�v�rszoba fel�, a l�ptek
k�zeledtek hozz�. - A
fene egye meg, m�g soha �letemben nem f�ltem, de most mintha borzongan�k. Mi�ta
meg�lt�k
szeg�ny Glori�t, az�ta mindenkiben van egy rossz �rz�s...
- N�v�rke, n�v�rke - sz�lalt meg egy rekedtes hang m�g�tte. - Gy�gyszert szeretn�k
k�rni,
f�j a fejem. -A s�t�tben nem l�tta Gabriella a besz�l�t, �gy kiss� h�trafordult s
�gy sz�lt:
- Mi a baja? K�rem, j�jj�n az �gyeletesszob�ba, ott majd adok.
A mondatot alig fejezte be, amikor k�t er�s kar r�fon�dott, s hirtelen sz�r�st �s
f�jdalmat �r-
zett a mell�ben! L�tni nem l�tott semmit, de a f�jdalom er�s�d�tt, majd ism�t
sz�r�s k�vetkezett. -
J�zusom! J�zusom! - ny�lt a mell�hez, keze ragacsos lett a v�rt�l, majd �sszeesett,
s imm�r
megsz�nt a vil�g l�tezni sz�m�ra. A f�rfi f�l� hajolt, s halkan ennyit mormogott:
- Musz�j volt, musz�j volt! A k�vetkez� Monica lesz! De el�tte neked kellett
t�voznod...
Fabio Legenzi d�h�ng�tt, hogy m�r k�tszer nyomta meg az �gyeletes n�v�r cseng�j�t,
de
Gabriella nem j�tt be. - Hol a csud�ban lehet az a n�? Ezt holnap jelentem Marelli
f�orvosnak. Le-
hetetlen �llapot, hogy kev�s a szem�lyzet, s k�ny�r�gni kell egy orvosnak, hogy a
n�v�r v�gezze el
tisztess�gesen a munk�j�t! - Fel�llt, s egyenesen az �gyeletesszob�ba ment. �res
volt, semmif�le
mozg�st nem �szlelt. Tov�bb indult a folyos�n. - Esetleg a vizsg�l�ban van a n�v�r
- gondolta. Ek-
kor megbotlott valamiben. Lehajolt, s egy n�i test k�rvonalait fedezte fel.
- Na, tess�k! Valamelyik beteg�nk rosszul lett, seg�tenem kell neki! - Megpr�b�lta
felemel-
ni, s akkor l�tta, hogy a testb�l cs�p�g a v�r! Ahogy megfogta, mindene v�res
lett... - J�zusom! Se-
g�ts�g! Seg�ts�g! - kiab�lt, de senki sem mozdult. M�g er�teljesebb hangon, imm�r
�v�lt�tt. - J�jj�n
ide valaki!... Seg�ts�g! Seg�ts�g! - A kism�t� ajtaja kiny�lt, �s Martina Pipollo
m�t�sn� dugta ki a
fej�t.
- Mi t�rt�nt ott? Mi ez a s�t�ts�g? - K�zelebb ment a feh�r k�penyes alakhoz. Akkor
vette
�szre, hogy Legenzi doktor �ll a f�ld�n fekv� n�i test el�tt.
- Hozzanak l�mp�t! Azonnal! - emelte fel hangj�t az orvos. Pillanatokon bel�l f�ny
villant, s
mindenki d�bbenten �llt Gabriella n�v�r holtteste el�tt, amely k�r�l v�rt�csa folyt
sz�t a m�anyag
padl�n...
Hirtelen meg�l�nk�lt az elhagyott folyos�, a k�rtermekb�l el�sereglettek a betegek.
- K�-
rem, menjen mindenki vissza! - hangzott Martina n�v�r hangja.
Hozott#a rakt�rb�l egy feh�r leped�t, �s bebor�totta a holttestet. K�zben Legenzi
telefon�lt a
nyomoz�knak, akik mintegy negyed�r�n bel�l meg�rkeztek, �l�k�n Anna Baggioli
hadnaggyal.
A helysz�nel�k azonnal megkezdt�k a vizsg�latot, a szok�s�t�l elt�r�en a
rend�rorvos is
igencsak hamar a k�rh�zba �rt. N�h�ny perces vizsg�lat ut�n meg�llap�totta, hogy
�les, v�kony
peng�j� k�s hatolt az aort�ba. - A hal�l mintegy �r�val ezel�tt �llt be, enn�l
pontosabbat csak a
boncol�s ut�n mondhatok - sz�lt a nyomoz�st vezet� hadnagyhoz.
Anna emberei a bent l�v� orvosokat, n�v�reket, asszisztenseket �s a m�t�k
szem�lyzet�t ki-
k�rdezt�k, de senki nem l�tott, nem hallott semmit. Legenzi doktor megrend�lve
igyekezett ponto-
san elmondani a t�rt�nteket. Majd sz�tt�rta karj�t: - Sajnos enn�l t�bbet nem
tudok...
M�r �jf�lre j�rt az �ra mutat�ja, amikor a rend�r�k befejezt�k a kihallgat�sokat, s
elhagyt�k
a terepet. Miel�tt nyomoz�it�l elv�lt, Anna kiadta utas�t�sait, hogy reggel kor�n
j�jjenek be, s pr�-
b�ljanak mindent kider�teni, a n�v�r haragosair�l, a mag�n�let�r�l �s a f�n�keivel
kialakult kap-
csolat�r�l. - Sz�val, kezdj�k meg a rutinmunk�t. Reggel a kapit�nys�gon kezdek, de
k�s�bb �n is
idej�v�k.
A kib�k�l�s gyors volt, egyik l�ny sem akart haragot tartani. A gy�sz ellen�re
Daniella bol-
dog volt, hogy r�videsen �sszek�ti �let�t Tozzival, Monica pedig m�r nagyon-nagyon
megb�nta,
hogy kikotyogta Borelli bank�r f�ltve �rz�tt titk�t. �gy azut�n egy-egy poh�r
konyakot ittak arra,
hogy bar�ts�guk a j�v�ben t�retlen, f�lre�rt�sekt�l mentes legyen.
Danielle ecsetelte a k�zelg� nagy esem�nyt, s a boldogs�gt�l sug�rzott az arca. -
Monica, azt
szeretn�m, ha te lenn�l a tan�m, ugye, v�llalod?
- Boldogan, de �n nem tudok neked, csak szer�ny aj�nd�kot...
- Te, szam�r! Ap�m, mint kider�lt, nagyobb vagyont hagyott �r�k�l, mint �n
gondoltam.
Monica, olyan vagy nekem, mintha a testv�rem lenn�l, s ez�rt akarom, hogy te �llj
mellettem, ami-
kor kimondom az igent. Nehogy gondot csin�lj az aj�nd�kb�l! Tudom, gy�jtesz a
kocsidra, no meg,
tal�n r�videsen ti is �sszeh�zasodtok Crisszel, s akkor �n �llok melletted.
Hosszasan besz�ltek, mint k�t csitri a szerelemr�l, a szexr�l, m�g meg�rkezett Cris
�s Fred.
A k�t f�rfi �r�mmel l�tta, hogy a l�nyok k�z�tt vissza�llt a r�gi bar�ts�g, s ism�t
felszabadultan
viselkednek egym�ssal.
- Hidegt�lakat vettem, gyertek, menj�nk a konyh�ba, ott egy�k meg - �llt fel a
h�ziasszony.
- Mostan�ban Giuseppe �lland�an az od�j�ban kuksol, s ilyen r�vid id�re, ameddig
itt lakom, nem
akarok sem szak�csn�t, sem h�zvezet�n�t alkalmazni. Nem is lenne �rtelme. Err�l jut
eszembe,
hogy a feladott hirdet�sre m�r h�rman is jelentkeztek a h�z megv�tel�re, de az
id�pontot m�g
egyeztetnem kell, amikor megtekintik. Nem akarok egyed�l itthon lenni...
- Dr�g�m - sz�lt Tozzi - �n most ebben nehezen tudn�k seg�teni. Bejelentettem a
szabads�-
gom, de el�tte meglehet�sen sok �gyeletet elv�llaltam, gyakorlatilag alig marad
id�m b�rmire is.
Egy�bk�nt sem �rtelek, mi�rt kell �gy sietned az elad�ssal? M�g �j h�zat sem
n�zt�nk, s ha vissza-
j�v�nk a n�szutunkr�l, akkor hol lakunk?
- H�t... n�lad - v�laszolt Danielle.
- Nem, nem, azt nem szeretn�m. Tudod j�l, hogy �n meglehet�sen szer�ny lak�st
b�relek,
eddig nem volt sz�ks�gem m�sra... De nem b�nom, ha gondolod, n�h�ny hetet kib�runk
ott is.
- Mi�ta ap�m meghalt, �s f�k�nt, hogy mindent megtudtam a sz�leimr�l, valahogy nem
sz�-
vesen vagyok ebben a hatalmas hod�lyban... Monica, nem volna kedved az esk�v�mig
visszak�l-
t�zni hozz�m? Mi�ta Roberto Ventesso megl�togatott, n�ha rossz �rz�s ker�t
hatalm�ba. Ha nem
vagy itt velem, Fred, gyakorta �jszaka is fel�bredek, s a legkisebb zaj m�r
k�pzelg�seket kelt ben-
nem.
- N�zd, Danielle, �n sz�vesen idek�lt�z�m ism�t, de nem akarlak zavarni... no meg,
itt van
Giuseppe is, nincs mit�l f�lned.
- H�t... nem tudom. Fura �rz�s a f�lelem. Gyakorta teljesen mell�z minden alapot,
m�gsem
k�pes szabadulni t�le az ember. Giuseppe pedig olyan mag�ba fordul� lett. Ha
sz�ks�gem van r�,
k�szs�ges, de n�ha napokig nem is l�tom.
- Rendben, bar�tn�m, holnap �tk�lt�z�m. De csak k�s� d�lut�n, mert hat �r�ig
�gyeletes va-
gyok. Cris, ugye seg�tesz nekem, b�r csup�n n�h�ny ruh�t, meg egy�b holmit akarok
�thozni, de
mivel nincs aut�m - pirult el a doktorn� -, �gy neh�z k�lt�zni.
- Dr�g�m, sajnos holnap reggel nyolct�l m�snapig �gyeletes leszek, �gy...
- Ne is folytasd, Cris, majd Giuseppe a kocsival Monic��rt megy, semmi gond.
Gyertek,
egy�nk m�r valamit, mert �hen halok!
A komputer k�perny�je csak villogott. Cujma �jb�l �s �jb�l bet�pl�lta az eddigi
adatokat,
de a g�p nem v�laszolt. M�g legal�bb negyed�r�ig k�s�rletezett, majd a hadnagy fel�
fordult: - El-
n�z�st, de nem tudok seg�teni. Mindent kit�r�lt valaki...
- Csak nem?! Amit megtudtunk azt is? - csuklott el Anna hangja.
- Igen. �res... �res...
- Ki lehetett az? Most hogyan fogom bizony�tani �s megtudni, hogy Ventesso �s
Belleri an-
nak idej�n egy�ttm�k�dtek?... S ki v�di meg az orvosn�t?... - Majd Cujma fel�
fordult: - Ki ny�l-
hatott a g�phez?
- Senki.
- De h�t valaki m�giscsak elt�ntette az �sszes adatot! M�g szerencse, hogy a f�zet
megvan
az �r�asztalomban, �s ismerj�k a k�dot. - Egyetlen pillanat alatt a gyomr�ban �les
f�jdalmat �rzett
Anna: - J�zusom! Mi van, ha az is elt�nt?
- Majd visszaj�v�k -, s m�r rohant is az irod�ja fel�. T�sk�j�b�l el�vette a
p�nc�lszekr�ny
kulcs�t, a sz�mkombin�ci�t be�ll�totta, s abban a pillanatban, amint kiny�lt az
ajt�, megdermedt.
Eml�kezett r�, hogy a paksam�ta tetej�re tette a f�zetet, most nem tal�lta. Gyors
egym�sut�nban
mindent kirakott, de a bizony�t�knak sz�m�t� feljegyz�s elt�nt!... Anna le�lt az
�r�asztal�hoz, �s a
megd�bben�st�l �gy �rezte, kifut a l�ba al�l a talaj. Minden pap�rt megn�zett, de
csup�n ez az egy
hi�nyzott... Le�lt. Gondolkozni kezdett. Cujm�n k�v�l ki tudta, hogy n�la van a
f�zet? Senki...
Azut�n halv�nyan, mintegy villan�sk�nt felelevenedett benne Renat�val folytatott
besz�lget�se!
K�ptelen volt visszaeml�kezni, sz�lt-e neki arr�l, hogy a p�nc�lszekr�nybe z�rta a
dokumentumot. -
Nem, ezt nem eml�tettem! De feltehet�en Renato kik�vetkeztette, hogy nem j�rk�lok
ilyen fontos
irattal. De nem... m�gsem... kiz�rt!... Eddig megb�ztam benne... a v�letlenek
egybees�se az eg�sz... -
R�gy�jtott.
Pr�b�lta felid�zni a besz�lget�s�ket, amikor Renato besz�molt arr�l, hogy
Ventess�hoz
megy dolgozni, kil�p a rend�rs�gt�l. - Ez m�g nem bizony�t semmit - nyugtalanul
j�rk�lni kezdett a
szob�j�ban. - Mit tegyek? Kihez forduljak �s f�leg mi�rt? Nincs a kezemben semmi...
az �gvil�gon
semmi!... S az �jszakai gyilkoss�g a k�rh�zban... Ism�t egy n�v�r... de mi�rt?
Kinek �ll �rdek�ben
meg�lni a szerencs�tlen fiatal n�ket?... Ez nem f�gg �ssze a
fegyverkereskedelemmel, a p�nz tiszt�-
ra mos�s�val... Nem logikus...
Legal�bb egy �r�n kereszt�l rakosgatta a mozaikdarabokat, de eredm�nytelen�l.
Hirtelen
egy teljesen k�ptelennek l�tsz� �tlet jutott esz�be. Medit�lt, majd felvette a
telefont. Amikor meg-
ismerte Belleri f�kapit�ny hangj�t, csak annyit mondott: - Eln�z�st uram, de
szeretn�m, ha most
fogadna �t percre. Nagyon s�rg�s!
- Rendben, j�jj�n, Anna!
A hadnagy azonnal elkezdte mondanival�j�t: - Uram, szeretn�m az utols� t�z �v
felder�tetlen
n�i gyilkoss�gainak adatait lek�rni a r�mai titkos sz�m�t�k�zpontb�l.
- No, ne! Erre azt�n mi sz�ks�ge van? Kiss� t�lbuzg� lett, kedves Anna, az ut�bbi
id�ben.
Igaz, most hallottam, hogy ism�t meg�ltek egy �pol�n�t a Santa Nicol�ban, de a
titkos adatt�rb�l
minek kell mag�nak visszamen�leg ennyi inform�ci�?
- Uram, ott az Olaszorsz�gban elk�vetett b�ncselekm�nyeket t�rolj�k, s k�pesek
pontos�tani,
melyeket k�vettek el n�k ellen, tov�bb� azt is, hogy milyen esetekn�l nem fogt�k el
a tettest. Tu-
dom, ezt csak az �n j�v�hagy�s�val szerezhetem meg, de sz�ks�gem van r�!
Belleri egy darabig n�zte beosztottj�t �s azon medit�lt, hogy sz�m�ra mi a legjobb
megol-
d�s? A gyilkoss�goknak mi k�z�k lehet Ventesso �zleteihez?... Semmi! Minek ennek a
tud�l�kos
n�szem�lynek annyi adat? Nem �rtem! - Mondja csak, Anna, ha megadom az enged�lyt,
mit csin�l
ennyi inform�ci�val? K�ptelen vagyok felfogni, erre mi sz�ks�ge van? T�z �vvel
ezel�tt maga m�g
nem is dolgozott Genov�ban! Egy�bk�nt is, a k�rh�zi gyilkoss�gok kider�t�se a
feladata, mi�rt akar
v�jk�lni a m�ltban?
- Uram - hajtotta le Anna a fej�t -, biztos vagyok benne, hogy van itt n�h�ny olyan
momen-
tum, aminek az eredete a r�gm�ltba ny�lik vissza. K�rem, adja meg az enged�lyt
nekem!
A f�kapit�ny m�g egy darabig t�n�d�tt, azut�n jobbnak l�tta, ha igent mond, mert
arra gon-
dolt, hogy Ann�nak csal�dja r�v�n m�g sok bar�tja lehet R�m�ban. Ha elz�rk�zik a
hadnagy k�r�se
el�l, az m�g a v�g�n kellemetlens�get okozhat neki. - Rendben, �rja meg a k�relmet,
al��rom, s
azonnal �tfaxolhatja.
- K�sz�n�m, m�ris int�zkedem! Ma d�lut�nra m�r itt lehet az eg�sz anyag - ment ki a
szo-
b�b�l Anna, s b�r m�g nem tudta pontosan, hogy fog elindulni, de valami halv�ny
gyan� kezdett
benne �bredezni.
A f�rfi megnyugv�st �rzett. Ism�t siker�lt! Most m�r igaz�n Monica Predisi
k�vetkezik!
Behunyta a szem�t. Maga el�tt l�tta az orvosn�t: - Milyen szer�ny, kedves teremt�s!
De m�gis ve-
sz�lyt jelenthet!... � is csak egy n�! Nem ismerheti ki mag�t az ember! - csattant
fel a hangja indu-
latosan. - Itt nincs helye az �rz�kenys�gnek! B�nh�dnie kell, anyja v�tkei�rt...
meg a saj�tj��rt...
Az �r�asztal fi�kj�b�l els�rgult r�gi, valamint �j f�nyk�peket szedett el�. -
Mennyi n�! -
rakta sorba a gy�jtem�nyt. Mindenkinek tetszett a kecsegtet� j�l�t, amit el�adtam.
Micsoda sz�ve-
gem volt! Ma m�r nem megy annyira. F�radt lettem: �ssze sem tudom sz�molni, h�ny n�
fek�dt
el�ttem az elm�lt t�z �v alatt... K�ny�r�gtek... Volt olyan is, aki mukkanni sem
mert... pedig mindet
megszabad�tottam a f�ldi pokolt�l...
Ebben a pillanatban megsz�lalt a cseng�, �lesen felsiv�tott.
- Ki a fene j�n hozz�m ilyen k�s�n? - Gyors mozdulattal �sszerakta a k�peket,
betolta �r�-
asztal�ba, �s az el�szob�ban l�v� kisablakon kin�zett.
- Hello! Engedj be, olyan lassan nyitsz ajt�t - pillantotta meg testv�r�t.
- Mit cs�mborogsz ilyen k�s�n hozz�m? Csak nem t�rt�nt valami baj? Meg�g�rtem
neked,
hogy a te k�reidet nem zavarom... meg is tartottam... M�r legal�bb f�l �ve nem
l�ttalak! Igaz, nem
is hi�nyozt�l!
- Te sem nekem! De most �llj le! Fontos, hogy egy darabig ne szimatoljanak a
zsaruk!
- Ugyan, eredj m�r, eddig sem tal�ltak soha semmi nyomot! Mit vagy �gy berezelve...
- Ez most komoly! Figyelmeztetlek, ne zavard a k�reimet!
- Mi�ta vagy ilyen finny�s! Bezzeg, annak idej�n, amikor az els�t meg�ltem, te
b�ztatt�l...
- Jaj, de �t�d�tt vagy! Akkor m�s volt a poz�ci�m!
- De fene nagyra vagy vele. Nekem ma is olyan maradt�l, mint r�gen, amikor szeg�ny
any�csk�nk mosni j�rt Palerm�ban, hogy a mindennapi kenyer�nket el�teremtse. Te ezt
titkolod
testv�rk�m... De te m�r akkor is hajb�kolt�l a Keresztap�nak. Meg is lett az
eredm�nye, felker�lt�l
R�m�ba, egyetemet v�gezhett�l... most meg itt s�t�geted a pecseny�det! Azt hiszed,
�n nem lehet-
tem volna valaki...
- Te? No, abb�l senki nem k�rt! Mindig is egy �t�d�tt alak volt�l, soha egyetlen n�
r�d sem
n�zett! Azt hiszed, nem tudom, hogy a szomsz�dunk l�ny�t is te er�szakoltad meg?
Csak eltussol-
t�k az �gyet, nem akartak botr�nyt. Az a szeg�ny teremt�s a v�g�n egy z�rd�ban
k�t�tt ki.
- Na j�, el�g m�ra! A l�nyokat nem itt Genov�ban szerzem. A t�bbivel mit t�r�dsz?
- Zavar, hogy mindkett�nknek Lancerja van, s r�ad�sul, hogy engem bosszants, te is
pirosat
v�s�rolt�l!
- Na �s? Amikor a kocsira odaadtad a p�nzt, nem volt semmif�le kik�t�sed. Megl�ttam
a ko-
csidat, �n megvettem a p�rj�t. Te mindenbe belek�tsz...
- Nem! Csak nem szeretn�k a marhas�gaid miatt lebukni! Amikor m�g kezeltek az
orvosok,
figyelmeztettek, hogy tartsam rajtad a szemem.
- Na �s? F�l�venk�nt betoppansz, nekem az is el�g.
- Mennem kell, m�g egyszer figyelmeztetlek, �llj le egy darabig! Menj le d�lre,
vagy k�l-
f�ldre. Biztos�tom erre is a p�nzt. Tal�n Amerik�ba utazhatn�l...
- Meggondolom m�g. Nekem itt is megfelel. Genova egy klassz hely, de l�tom, az
utadban
�llok.
- Eredj m�r, any�nknak megesk�dtem, vigy�zok r�d, s ezt be is tartom! - ment kifel�
az aj-
t�n a f�rfi, aki eleg�ns �lt�ny�vel, vak�t�an feh�r ing�vel, s�t�tsz�n�
napszem�veg�vel igencsak
j�k�p�nek volt mondhat�...
Tentesso egyre d�h�sebben hallgatta Belleri f�kapit�ny menteget�z�s�t.
- Hidd el, Roberto, nem gondoltam, hogy Cujma megszerzi a te sz�m�t�g�pedb�l a r�gi
adatokat! Egy�bk�nt is mi a fen�nek �rizted meg azokat? Semmi sz�ks�g nincs r�...
- Ha lehet, Belleri, ne oktass engem! Jelenlegi remek �zleti fog�sainkat a r�gi
kapcsolataim
n�lk�l nem oldottam volna meg! Ebb�l a h�sosfaz�kb�l te is j�csk�n falatozt�l...
- De arr�l megfeledkezel, hogy mint rend�rkapit�ny, mennyit seg�tettem. N�lk�lem a
fegy-
vereket sem csemp�szhetted volna ki Genov�b�l.
- Hi�ba, te semmib�l nem tanulsz! Amikor a kapcsolataim r�v�n �rmesterb�l
rend�rkapit�ny
lett�l, azt hittem a poz�ci�ddal az eszed is megj�n. De t�vedtem! Micsoda bakl�v�s
volt! A tisztelt
Anna Baggiolinak is mindenben szabad kezet adt�l! Az egy tud�l�kos csaj, aki azt
hiszi, r�mai csa-
l�di kapcsolatai r�v�n itt is mindent megtehet. Ha egy kicsit d�rzs�ltebb vagy, m�r
r�h�zhattad vol-
na a vizes leped�t. Mert, n�zz�k csak! A h�rom n� gyilkoss�gi �gy�ben m�g semmit
nem mutatott
fel.
- Megbocs�ss, Roberto, de err�l nem tehet a hadnagy. Mintha valami l�thatatlan k�z
elt�n-
tetn� a nyomokat...
- No, j�, ne vitatkozzunk! Pr�b�ljunk valami okosat kital�lni, ez most sokkal
fontosabb!
Nyilv�nval�an jelezte neked Cujma, hogy a r�gi adatok�rt mennyi susk�t k�r. Ki
vele, mekkora az
�sszeg?
- Egymilli�rd l�ra...
- Nem kev�s! De h�t Cujma apja is nagyban j�tszik...
- Ezt hogy �rted?
- Toki�ban Nakamura �r a h�res �s h�rhedt Nakamura yakuza kl�n feje! A kez�ben
nemcsak
a haj�gy�rt�s �s sz�m�t�g�palkatr�sz-forgalom fut �ssze Toki�ban, Kiot�ban, hanem
eg�szen k�-
l�nleges chipeket is forgalmaz, olyanokat, amelyek Jap�nban is a kiviteli tilalmi
list�n vannak! Te-
h�t, elvileg � sem adhatn� el ezeket az igen magas m�szaki sz�nvonalat k�pvisel�
ketyer�ket, m�gis
megk�t�tt�k az �zletet.
- Nem �rtelek, Ventesso, s mit csin�lsz ezekkel a micsod�kkal? Genov�ban ezekre mi
sz�k-
s�g van?
- L�tszik, hogy a szellemi sz�nvonalad a r�gi maradt! Reexport�lom, m�ghozz�
illeg�lisan
olyan d�l-amerikai orsz�gokba, ahol ezt j�l megfizetik, s a fegyverekkel egy�tt fut
az �zlet. Ezt pe-
dig nem vesz�lyeztetem semmi�rt �s senki�rt.
A szob�ra csend telepedett. L�tszott, mindketten elmer�ltek gondolataikban. Kis id�
eltelt�-
vel Ventesso sz�lalt meg:
- Cujm�t kifizetem, b�zd r�m! Ezzel megoldjuk az egyik k�nyes t�m�t. De mi van a
f�zettel?
Mert arra is sz�ks�gem van. Most m�r unom ezt a piti �gyet.
- H�t, az�rt pitinek nem nevezn�m, mert annak idej�n Maria asszony �s bar�tja,
Antonio Or-
zani j�csk�n �sszegy�jt�ttek r�lunk adatokat! Az asszony ravasz teremt�s volt, s
Orzani szem�ly�-
ben megfelel� t�rsra tal�lt. Szerencse, hogy egy �r�lt meg�lte... Egy�bk�nt az
elm�lt napokban
megtal�lt�k Antonio holttest�t a kik�t�ben. Megfojtott�k...
- Rem�lem ezt nem hoztad tudom�s�ra a mi kis hadnagyocsk�nknak?
- Nem, ennyire nem vagyok buggyant! Elt�ntettem, nyoma sem maradt, senki nem tud
r�la
semmit.
- Sz�val, hogy szerzed meg a f�zetet, Belleri, halljam!
- Megtanultam t�led, Ventesso, hogy egyszerre t�bb vasat kell a t�zben tartani.
Renato
Fonessi ellopta Anna Baggioli p�nc�lszekr�ny�b�l, �s �tadta nekem. B�r, ez a
sz�m�t�g�p adatai
n�lk�l vajmi keveset �r...
- Lefizetted legal�bb Renat�t?
- M�g nem. N�lk�led...
- Ne is folytasd! Ezt is elrendezem. Tetszik nekem ez a zsaru. Szeretem, ha valaki
p�nz�rt
m�g a lelk�t is eladja! Abban megb�zom, mert mindenre hajland�. Egy�bk�nt is,
Renato nemsok�ra
elhagy benneteket, �s �tj�n az �p�l� kaszin�mba, a biztons�gi �r�k vezet�j�nek.
- Ezzel m�g nem v�s�roltad meg.
- De igen. Mert el�legk�nt az elm�lt hetekben jelent�keny �sszegeket vett fel!
Megismerke-
dett egy t�ncosn�vel, Edin�val, s a n� az �n megb�z�somra m�g az utols� l�r�t is
kir�zza bel�le...
- Akkor, k�ldjem �t hozz�d a nyomoz�t?
- Ma este megfelel� lesz, �n elrendezek vele mindent. De van m�g egy kis gondunk,
amir�l
eddig nem besz�lt�nk.
- Mi lenne az?
- Sajn�latos m�don Danielle Borelli nem hajland� eladni apja �zleti �rdekelts�geit.
Ez m�g
nem lenne trag�dia, �gyis r�videsen t�nkrez�zom azt az �lnok kis csajt. De az
utols� columbiai
fegyversz�ll�tm�ny �ra Borellihez �rkezett, � v�llalta a tiszt�ra mos�s�t, �m
k�zben feldobta a tal-
p�t. �gy semmit nem tudott m�r tenni. A bajokat m�g tov�bb tet�zi az a t�ny, hogy a
k�zelm�ltban a
perui �rt�kt�zsd�n �j b�nyar�szv�nyeket bocs�tottak ki. Borelli az �n megb�z�somra
jelent�s t�telt
v�s�rolt bel�le. Majd eladattam vele, k�tszeres haszonnal, s a p�nzt palerm�i
�rt�kpap�rokba fek-
tette. Nem tudom a r�szleteket, mert a bank�r nem mondhatta m�r el nekem, de
Danielle sem tud
semmit, abban biztos vagyok! �gy �sszesz�molva a vesztes�g�nket, a k�t �zleten
mintegy sz�zmilli-
�rd l�r�nk �szott el...
- H�t, ez engem is �rz�kenyen �rint. Nem lehetne Borelli l�ny�t m�gis r�besz�lni az
elad�s-
ra?
- Olyan, mint egy �szv�r. M�r Mosini bank�r, illetve a fia is pr�b�lkozott,
sikertelen�l.
- Akkor raboltassuk el! K�rj�nk Tozzi doktort�l olyan hatalmas v�lts�gd�jat, hogy
k�nytelen
legyen eladni a Borelli c�g egy r�sz�t.
- Szam�rs�g! Tozzi e percben egyetlen l�ra felett sem rendelkezik. M�g nem
h�zasodtak �sz-
sze, �gy az emberrabl�s nem j�het sz�m�t�sba. M�st kell kital�lnunk...
- Annak �r�l�k, hogy v�gre a keresztfiam is r�vbe jut r�videsen - �llt fel Ventesso
az �r�-
asztal mell�l, �s t�lt�tt mindkett�j�knek egy ujjnyi whiskyt. - Nagyon szeretem
Crist, sz�let�se �ta
egyengettem az �tj�t. Igaz, anyj�val Cinzi�val, igencsak j�ban voltam. De � soha
nem fogadott el
t�lem semmit, egyetlen-egyet k�rt, hogy Crist �s testv�r�t t�mogassam: Am�g �lt
szerencs�tlen
Cinzia, mos�sb�l tartotta el a csal�dot, no meg �n seg�tettem titokban neki...
Olyan sz�p n� volt,
mint egy karcs� vir�gsz�l! Azut�n a mos�s, a takar�t�s, a csel�dmunka t�nkretette
sz�ps�g�t, de a
szeme, a mosolya akkor is a r�gi maradt. Cris is t�le �r�k�lte mindezt. Csak az a
f�lesz�, �t�d�tt
testv�re ne lenne, de h�t ez ellen m�g �n sem tehetek semmit! Cris megesk�d�tt az
anyj�nak, ami-
kor hal�los beteg volt, hogy vigy�z a testv�r�re. Cinzia tudta, hogy a kisebbik fia
bolond. Mennyi
bajt kevert m�r gyerekkor�ban is, de �n mindig kih�ztam a cs�v�b�l...
- Ha j�l eml�kszem, egyszer fel is haszn�ltad a fi�t valami s�t�t �gyre... tal�n
gyilkoss�g-
ra...???
- Ezt hagyjuk! Nem akarok r�la besz�lni. T�ny, hogy egy darabig ideggy�gy�szok
kezelt�k,
azut�n Cris k�ny�rg�s�re kihozattam a z�rt int�zetb�l, �s itt Genov�ban vettem neki
egy kis lak�st.
Azt hiszi, ezt is Crist�l kapta, no meg az �j kocsit, amire a p�nzt szint�n �n
adtam. Havonta bizto-
s�tom a meg�lhet�s�hez sz�ks�ges p�nzt, persze � r�lam nem tud. Id�nk�nt a b�tyja,
Cris megl�to-
gatja, s besz�mol az �llapot�r�l. Hol jobban, hol rosszabbul van. Mindenre k�pes,
igaz �gy fel is
lehetett haszn�lni... Monica Predisivel kapcsolatban is megb�ztuk egy kis mel�val,
de rosszul s�lt
el... K�nytelen leszek el�bb-ut�bb megszabadulni t�le, de csak akkor, ha Cris r�vbe
�rt m�r, �s
messzire megy Genov�t�l.
- Ventesso, �gy ragyogsz ha Cristiano Zupponir�l besz�lsz. Gyan�s ez nekem. Csak
nem a
te fiad?
- Belleri, mi�ta tartozom neked a mag�n�letemr�l besz�molni? Semmi k�z�d hozz�, ne
�sd
ebbe az orrodat!...
Az el�k�sz�t�be m�r betolt�k a hatvann�gy �ves asszonyt, akin�l a m�hben k�t
rosszindu-
lat� daganatot fedeztek fel.
El�sz�r Tozzi vizsg�lta meg a beteget, elrendelte a laborat�riumi leletek
elk�sz�t�s�t. �m
k�zben kider�lt, hogy az id�s n� Claudia Maldini �desanyja, �gy azonnal Marelli
v�geztette el a
m�g hi�nyz� vizsg�latokat. Egy�rtelm� volt a lelet, a m�hben elhelyezked� daganatok
mindegyik�-
ben r�ksejtet tal�ltak.
A m�t�t el�tt Tozzi �s Marelli doktor megszokott mozdulatokkal v�gezt�k a
bemosakod�st.
B�r, a k�rk�p semmif�le j�t nem engedett sejtetni, m�gis abban rem�nykedtek, hogy
az asszony
�let�t meghosszabb�tj�k.
Amikor bel�ptek a m�t�be, Zupponi doktor m�r befejezte az altat�st. - A v�rnyom�s
kiel�g�t�, sz�zhatvan per kilencven, a sz�vm�k�d�s egyenletes. Adtam m�r neki
Atropint �s
Fluothant. Lehet kezdeni a beavatkoz�st.
A k�t szakember rutinos mozdulatokkal ny�lt a testhez. R�vid id� m�lva lejutottak a
m�hig,
mely teljesen deform�l�dott: k�t oldalt hatalmasra megduzzadt a benne l�v�
daganatt�l. Marelli
gumikeszty�s kez�vel megtapintotta az uterust, s�hajtott �s Tozzi fel� fordult.
- M�g sz�vettan n�lk�l is csaknem biztos vagyok benne, hogy ez Vogel-sarcoma, ami
gya-
korlatilag azt jelenti, hogy a test legk�l�nb�z�bb r�szeiben lehetnek metast�sisok!
Szerintem tot�lis
exstirpati�t kellene v�gezn�nk.
- Teljesen igazad van. A beteg id�s, semmi sz�ks�g nincs m�r az ov�riumokra �s a
tub�kra,
vegy�k ki az eg�szet, �gy tal�n valamivel meghosszabb�tjuk az �let�t. Sajnos, a
metast�sisokban �n
is biztos vagyok, de amit nem l�tunk itt, azt nem tudjuk elt�vol�tani. Esetleg a
m�t�t ut�n pr�b�lko-
zunk cytostatikumok ad�s�val...
Mintegy k�t �r�t vett ig�nybe, m�g az orvosok gondos munk�val elt�vol�tott�k a
m�het �s a
f�ggel�kes szerveket. Majd antibiotikum v�delem mellett z�rt�k a hasfalat.
Este Monica Predisi volt �gyeletben, �gy a megszokott m�don v�gigj�rta a
k�rtermeket.
Amikor bel�pett a kettes szob�ba, hirtelen visszah�k�lt. Claudia Maldini �lt a
beteg �gya mellett,
fogta a kez�t. A fiatal n� most nem hasonl�tott kor�bbi megjelen�s�re. A szeme
alatt m�ly karik�k
h�z�dtak, tekintete f�tyolos volt, l�tszott, megviselte anyja m�t�te.
- Doktorn�, j�jj�n csak beljebb! Marelli f�orvos �r mondta, hogy a m�t�t siker�lt,
de any�m
�llapota m�g labilis.
- Eln�z�st, de nem �n assziszt�ltam Marelli doktornak, �gy...
- Ne haragudjon r�m az�rt, mert a m�ltban sok kellemetlens�get okoztam mag�nak.
Az�ta
nagyon megv�ltoztam, s nem els�sorban any�m betegs�g�nek k�sz�nhet�en. K�rem,
k�rem, j�jj�n
beljebb �s hallgasson meg! Azt hiszem, e pillanatban semmit sem kell tennie, az
inf�zi�t megkapta,
s Marelli meg�g�rte, hogy az �jszaka folyam�n m�g bej�n hozz�...
- Eln�z�st, asszonyom, de �n akkor mit tehetek �n�rt vagy az �desanyj��rt?
- K�rem, hallgasson meg! Sok �lmatlan �jszak�t okozott nekem! Furdalt a
lelkiismeret, hogy
annak idej�n olyan ocsm�nyul viselkedtem mag�val. Ugye, megbocs�t?
- H�t, persze. M�r el is felejtettem az eg�szet.
- �r�l�k neki. Kedves Monica, ugye h�vhatom �gy, nagyon megv�ltoztam... m�s
lettem...
Ami�ta szeg�ny Paulo Maldini elt�vozott az �l�k sor�b�l...
- Nem is tudtam r�la... Baleset volt?
- Igen, kil�pett h�zunk el�tt a Mercedes�b�l, �s egy aut� elg�zolta, a helysz�nen
meghalt.
Persze, a rend�r�k nem tal�lt�k meg a tettest, pedig Belleri rend�rkapit�ny is
sokat foglalkozott az
�ggyel. De h�t a sors �tjai kif�rk�szhetetlenek! - s�hajtott Claudia. - M�g
szerencse, hogy a vagyo-
na r�m maradt, �n vagyok az egyetlen �r�k�s. A haj�gy�rat �s az �js�gokat nem adom
el, egyik j�
bar�tom ir�ny�tja a j�v�ben is, no meg Ventess�val sem szak�tom meg az �zleti
kapcsolatokat,
amelyeket m�g megboldogult f�rjem alak�tott ki �s �polt. De a r�szv�nyekhez
hozz�ny�lok, mert a
j�vend�belimnek egy j�l felszerelt mag�nrendel�t akarok venni, �s ezzel k�v�nom
boldogg� tenni!
A szerelem minden akad�lyt legy�z, szokta mondani szeg�ny any�m - mutatott kez�vel
az alv� be-
tegre.
Monica zavarban volt. - Nekem ehhez mi k�z�m van? Mi�rt mes�li el az asszony
mindezt? -
gondolta.
- Doktorn�, ugye �letben marad az any�m?
- Rem�lj�k, a teljes uterust elt�vol�totta Marelli doktor, s rem�ny van arra, hogy
nem �tt�te-
les a sarcoma.
- Annyira szeretn�m, ha any�m is ott lenne az esk�v�nk�n. R�videsen �sszeh�zasodunk
a
szerelmemmel, Crissel.
- Kivel?
- H�t, a k�rh�z aneszteziol�gus�val, Cristiano Zupponival. Kedves Monica, maga m�g
nem
tudta mindezt? Pedig nekem Cris azt mondta, bar�tok... Igaz, r�vid ideje v�lt
kapcsolatunk szoros-
s�... De szeretj�k egym�st...
A doktorn� egyetlen m�sodperc alatt �rezte, hogy megfordult vele a szoba, minden a
feje
tetej�re �llt, s a vil�g megsz�nt sz�m�ra l�tezni...
- Rosszul van, Monica? L�tom, els�padt, reszket mindene!
- K�sz�n�m, m�r j�l vagyok - igyekezett �sszeszedni mag�t az orvosn�.
- Egy�bk�nt Cris elmes�lte, hogy n�h�nyszor r�gen �gyba b�jtak, s kett�j�k k�z�tt
szexu�lis
kapcsolat is volt. De h�t minderre spongy�t dobhatunk! Cris szeret, feles�g�l vesz,
ennyi el�g. Ne-
kem is voltak f�rfiak...
Monica �gy �rezte lebeg �g �s f�ld k�z�tt. Nem tudta felfogni, hogy mindez vele
t�rt�nhe-
tett meg, s azt sem, hogy Cris hazug m�don �tverte:
- Lehet, hogy �lmodom mindezt? Ez nem lehet igaz, ilyen nincs... ennyire nem lehet
aljas
valaki!... Vagy t�vedn�k?... Megj�tszotta a szerelmes f�rfit, s k�zben Claudi�val
sz�tte a terveit.
Igaz, az asszony gazdag, �n pedig szeg�ny vagyok... de m�gis... Mi�rt kellett
hitegetnie engem?... A
kapcsolatunkat � kezdem�nyezte... - Megpr�b�lta azut�n minden ereje latba vet�s�vel
�sszeszedni
mag�t.
- Mikor lenne az esk�v�? - suttogta alig hallhat�an a doktorn�.
- Nemsok�ra �sszeh�zasodunk. Mi�rt kellene v�rnunk? Cris nem akar. S�t, elk�lt�z�nk
Ge-
nov�b�l is, ez mindkett�nk sz�m�ra jobb lesz!
- Tudom�som szerint Crisnek nincs meg a belgy�gy�sz szakvizsg�ja, �gy mag�npraxist,
mint
aneszteziol�gus nem folytathat.
- Ez sem gond. Ha mondjuk, Szic�li�ba k�lt�z�nk, ott �l egy nagyb�ty�m, aki
meg�g�rte,
hogy seg�t Crisnek, s k�t h�nap alatt megszerezheti azokat a pap�rokat, amelyekre
sz�ks�ge van!
Ugye Monica, nem haragszik r�m? Gondolom, tudta, hogy Cris meg �n a j�v�nket
�sszek�tj�k.
Cris m�r hetekkel ezel�tt meg�g�rte, hogy elmondja mag�nak mindezt.
A doktorn� csak �lt �s hallgatott: �gy �rezte, hogy a tork�ban gomb�cok n�nek, s
k�ptelen
volt megsz�lalni.
- Eln�z�st, de a t�bbi beteget is meg kell n�znem. Ha megengedi, gratul�lok a
j�vend� h�-
zass�g�hoz - ezzel b�lintott, �s kiment a szob�b�l.
Amikor v�gzett az esti vizittel, bement a szob�j�ba, s led�lt a feh�r b�rrel bevont
kanap�ra.
�gy �rezte, megsz�nt a l�t sz�m�ra, csal�d�sa mindent bebor�tott. Ebben a
pillanatban megsz�lalt a
telefonja:
- Monica, te vagy az, itt Cris besz�l. �t kellene j�nn�d a seb�szetre egy
vakb�lm�t�tn�l asz-
sziszt�lni. Nem tart tov�bb, mint f�l �ra! Molotti doktor sz�lt, hogy k�rjek
valakit t�letek, s most
hallom, hogy te vagy az �gyeletes.
- Megbocs�ss, Cris, de rosszul �rzem magam... nem tudok �tmenni...
- Mi a baj? Seg�thetek?
- Te azt�n v�gleg nem tudsz. Most besz�ltem Claudia Maldinivel, akinek az
�desanyj�t
m�t�tt�k.
- �s?
- J�zusom, Cris! Te m�g k�rdezed? Az asszony mindent elmes�lt...
- N�zd, Monica, m�r meg akartam mondani az igazat, de annyira zaklatott volt�l,
hogy nem
volt sz�vem...
- Hazugs�gban tartani igen? V�laszolj, k�rlek!
- Az m�s, igaz�n m�s! Annyira sajn�ltalak! Claudi�t akkor ismertem meg, amikor a
k�rh�z-
ban fek�dt...
- Ugyan, Cris! Jobb, ha nem mentegeted magad! Tudom�sul veszem, hogy v�ge -
csuklott el
az orvosn� hangja.
- �tj�ssz assziszt�lni? S�rg�s az eset, �n m�ris megyek, �s elkezdem az altat�st.
K�rlek,
gyere! Molotti m�r bemosakszik, nem szeretn�m, ha ism�t bajod lenne.
- Ugyan, eredj m�r! Mi bajom lenne? Molotti a seb�szet oszt�lyos orvosa, �n pedig a
n�gy�gy�szaton vagyok �gyeletes... Nem k�teless�gem ell�tni...
- Ahogy gondolod, Monica.
- Rendben, megyek! Sz�lok Martina n�v�rnek, �t percen bel�l n�latok vagyok.
A m�t�ben Zupponi, az assziszt�l� n�v�r �s Molotti m�r az el�k�sz�letekn�l tartott,
amikor
meg�rkezett Predisi doktorn�.
- Mennyi ideig tart, am�g �t�r hozz�nk? Tal�n k�rv�nyt kell �nnek beny�jtani?
Perfor�l�dhat
a vakb�l! Nem k�v�nok mag�nak el�ad�st tartani ennek vesz�lyeir�l, mert ha m�g
gyakornok is
n�lunk a k�rh�zban, ennyit elsaj�t�thatott volna az egyetemen!...
Monica megpr�b�lta visszatartani k�nnyeit, de keze reszketett, s er�s h�nyingert
�rzett. Sz�-
d�lni kezdett, a m�t�asztalba kellett megkapaszkodnia.
- Zupponi, a v�rnyom�s, sz�vm�k�d�s rendben van? - hallatszott Molotti kiss� �rces
hangja.
- Igen - v�laszolt Cris, k�zben Monic�ra n�zett. A doktorn� arca halotts�padt volt.
- T�rl�st k�rek - hangzott Molotti hangja.
Az orvosn� t�tov�zott, s merengve �llt a m�szerek el�tt.
- J�zusom, mi van mag�val? - k�rdezte Molotti. - Nem hallotta? T�rl�st k�rek!
Monica, mint az alvaj�r�, egy csipeszt vett a kez�be, megn�zte, majd �tny�jtotta a
seb�sz-
nek.
- Mondja, doktorn�, maga meghibbant? Mi ez? Nem �rti mit mondok?!
Egy-k�t pillanatig az oper�l� st�b meg�llt, mindenki �rezte a leveg�ben a
fesz�lts�get, s azt
is, hogy az assziszt�l� orvosn� k�ptelen koncentr�lni... Ez nagy baj... �ri�si
baj!...
- Majd �n seg�tek - sz�lt Cris. - A koll�gan� val�sz�n�leg rosszul van...
- Ne �lszenteskedj, Cris! Te akarsz nekem seg�teni? Mi�rt? Ism�t �t akarsz verni?
El�g volt!
El�g volt! Nem akarlak l�tni...
Molotti kez�ben meg�llt a szike. Nem �rtette mir�l van sz�, s azt sem, hogy a k�t
koll�ga
mir�l vitatkozik. Egyet tudott, hogy minden perc sz�m�t, s ha nem sietnek, a v�g�n
a beteg itt hal
meg a m�t�asztalon!
- K�rem! K�rem! - csattant a hangja. - Mindenki pr�b�ljon koncentr�lni! N�zz�k meg
- mu-
tatott a m�r l�tsz�d� vakb�lre -, ha azonnal nem folytatjuk, a halottash�zban k�t
ki a beteg...
A m�t�b�l Zupponi �s Predisi doktorn� egy�tt j�ttek ki. - Monica, besz�lj�nk holnap
nyu-
godtan valahol. N�zd, �n m�r meg akartam mondani neked, de annyi minden t�rt�nt
veled, hogy
nem volt sz�vem hozz�. Egy�bk�nt is kellemes �r�kat t�lt�tt�nk el...
- Mondd csak, Cris, amikor a j�v�nket tervezt�k, nem volt lelkiismeret-furdal�sod,
hogy �t-
versz?
- Claudi�val nemr�g d�nt�tt�nk �gy, hogy �sszeh�zasodunk. Neh�z err�l besz�lnem.
Fel-
aj�nlotta, hogy saj�t rendel�t vesz nekem. Tudod, Monica...
- K�rlek, ne is folytasd! Sz�val, Maldini asszony p�nz��rt mindenre k�pes vagy.
Igaz,
Claudia fiatal, sz�p asszony, s r�ad�sul igen gazdag. De az�rt nem kellett volna
ilyen becstelennek
lenned velem �s hitegetni - majd sarkon fordult, s elindult a n�gy�gy�szat fel�.
Amikor be�rt a szo-
b�j�ba, a s�r�s a tork�t fojtogatta. - Nem. szabad elhagynom magam, �gyeletes
vagyok, b�rmelyik
pillanatban h�vhatnak. - Azut�n kiment a gy�gyszeres szekr�nyhez, �s el�vett egy
Nitrazepamot.
- Ett�l gyorsan megnyugszom, nem akarom, hogy b�rki l�ssa, kiborultam.
Danielle �s v�leg�nye, Tozzi doktor, megd�bbenve hallgatt�k Monica t�rt�net�t
Claudi�r�l
�s Crisr�l. El�sz�r hinni sem akart�k, hogy az orvoskoll�ga ilyen m�don �tverjen
valakit. Tozzi
sz�lalt meg:
- N�zz�tek, most m�r nincs mit tenni. Nyilv�nval�, hogy Crist megsz�d�tette a
hatalmas va-
gyon, �s Claudia �g�retei sem hagyt�k nyugodni. Nekem is t�bbsz�r eml�tette, hogy
belgy�gy�szati
szakvizsg�t akar szerezni, �s mag�npraxist folytatni. �gy l�tszik, ez most bej�n
neki a h�zass�ga
r�v�n...
- Akkor is aljas �s szem�t viselked�s volt ez Cris r�sz�r�l, s megbocs�thatatlannak
tartom a
hazugs�got - sz�lt indulatosan Danielle. - M�r ezerszer alkalma lett volna
elmondani az igazat!
Most, hogy Claudia felfedte a k�rty�kat, minden kider�lt.
- Igyekszem t�ltenni magam ezen a csal�rds�gon, de bevallom nagyon neh�z. Megb�ztam
Crisben, szerettem, �s teljesen term�szetesnek t�nt sz�momra, hogy k�s�bb
�sszeh�zasodunk. De
h�t ez az �n form�m! �gy l�tszik, nem ismerem m�g most sem az embereket, pedig m�r
ideje lenne
- gurult le egy k�nnycsepp Monica arc�n.
Danielle �s Fred szinte egyszerre kezdtek besz�lni a j�v�j�kr�l, hogy elterelj�k az
orvosn�
figyelm�t saj�t bajair�l, csal�d�s�r�l. - Ugye, Monica, am�g k�t h�tig t�vol
leszek, t�bb �gyeletet
v�llalsz majd? Marelli csak �gy enged szabads�gra.
- Ez term�szetes, Fred, �gy sincs semmi dolgom, mindenben sz�m�thatsz r�m.
Gondolom,
Legenzi is t�bb �gyeletet l�t el majd. Egy�bk�nt k�ptelen vagyok meg�rteni, kinek
�llt �tj�ban Gab-
riella n�v�r? �ll�t�lag m�g mindig nincs gyan�s�tott. Az�rt, tudod, Fred,
mostan�ban olyan rossz a
l�gk�r n�lunk a n�gy�gy�szaton, de a seb�szeten is, a gyilkoss�gok �ta. A k�t
oszt�ly szorosan �sz-
szefon�dik, s hallom, hogy a t�bbi n�v�r, asszisztens v�delmet akar k�rni a k�rh�z
igazgat�j�t�l.
- H�t, Monica, ez nemigen fog menni. De az val�sz�n�leg m�r biztos, �ppen ma
d�lel�tt
hallottam, hogy mindk�t oszt�lyra h�rom-h�rom n�v�rt vesznek fel. Nemcsak a
t�rt�ntek miatt,
hanem az orvosokra sok n�v�ri munka h�rul, s nem gy�zik a feladatokat. S�t,
asszisztenseket is
alkalmaznak, az eddigi l�tsz�mot kib�v�tik. M�r �ppen ideje!
- Gyerekek - fordult a k�t orvoshoz Danielle -, menj�nk el vacsor�zni! Kedvem
t�madt egy
kis kiruccan�sra, s gondolom mindh�rmunkra r�f�rne a kikapcsol�d�s. Arr�l m�r nem
is sz�lok,
hogy Giuseppe megint bevonult a kuck�j�ba, s most m�r a v�s�rl�sokat sem int�zi.
Teljesen mag�-
ba fordult, nem lesz ennek j� v�ge! Tegnap pr�b�ltam besz�lgetni vele, de minden
k�s�rletem el�l
elz�rk�zott. M�r azt is javasoltam neki, hogy utazzon el, fizetem a k�lts�geket, de
nem akar. Tehe-
tetlen vagyok vele szemben. Mi lesz, ha Freddel �sszeh�zasodunk, �s k�t h�tre
egyed�l hagyjuk?...
- H�t, majd �n vigy�zok r�! Egy�bk�nt nem is mondtad, Danielle, siker�lt-e
valakivel meg-
egyezned a h�z elad�s�t illet�en?
- K�t komoly vev� is van, de mindkett�vel abban �llapodtunk meg v�g�l is Freddel
egye-
t�rt�sben, ha visszaj�v�nk a n�szutunkr�l, akkor d�nt�nk v�glegesen. M�r t�lem sem
idegen a gon-
dolat, hogy esetleg itt maradhatn�nk, ahol olyan boldog volt a gyerekkorom! Nem
k�lt�zn�nk seho-
va, nem adn�nk el a h�zat. Enn�l szebbet �s jobbat nem kaphatunk. Az ember az
eml�keit�l �gysem
menek�lhet. Ha v�giggondolom az �letem, ap�mr�l, any�mr�l �s val�di sz�l�any�mr�l,
Esterr�l,
csak j�t �s sz�pet mondhatok. Ha v�gleg �gy hat�rozunk, akkor Giuseppe maradhat, s
ez sem utols�
szempont!
- Nagyon okos gondolat. L�tod, Danielle, �n sem k�lt�zn�k el. Igaz, most kicsit
nagy a h�z
kett�t�knek, de el�bb-ut�bb lesznek gyerekeitek, nem? Akkor pedig m�r nem fog olyan
�ri�sinak
t�nni. K�r lenne elk�tyavety�lni ezt a csodapalot�t. Mire megj�tt�k a n�sz�tr�l,
nekem is �j lak�-
som lesz! A r�gib�l elk�lt�z�m, t�l sok f�j� eml�k f�z oda. Egy�bk�nt sem kedvelem
a k�rny�ket
sem. Azonk�v�l holnap veszem �t az �j Fiat Punto aut�mat, amelyet ma fizettem be! A
p�nzt m�r
r�g�ta gy�jt�ttem, igaz m�sra, de most jobb, ha kocsit veszek. Sz�ks�gem van r�:
Eddig Cris ko-
csij�val megoldottunk mindent...
- No, akkor menj�nk vacsor�zni - sz�lt a mondat k�zep�n Danielle, nem akarta, hogy
bar�tn�je ism�t elmer�lj�n a b�nat�ban. B�r teljesen meg�rtette Monic�t, m�gsem
akarta, hogy �t-
adja mag�t a csal�d�s�nak.
- �n is tudja, Renato, hogy a legt�bb b�ncselekm�nyt a vagyon ir�nti v�gy
motiv�lja, ez�rt
egyes�lt er�vel kell t�rekedn�nk arra, hogy a tisztess�ges �zletemberek becs�let�n
ne ess�k folt -
sz�nokolt Ventesso �lszent mosollyal a nyomoz�nak. - Kedves Renato, ugye �n
seg�teni akar ne-
kem?
- Miben, uram?
- Sz�ks�gem lenne arra a f�zetre...
- Mennyi�rt?
- H�t mondjuk, sz�zezer l�r�t adn�k �rte.
- Uram, ez nevets�ges! Egymilli�rd alatt nem �rdemes t�rgyalnunk. Persze, ha �nnek
nem
kell, felaj�nlhatom egy m�sik bank�rnak...
- Senkinek nem �r semmit! De a kellemetlens�gek miatt adok f�lmilli�rd l�r�t,
rem�lem ez-
zel kiel�g�tem az ig�nyeit?
- Egymilli�rd, nem t�bb �s nem kevesebb!
- Ez felh�bor�t�! Pillanatok alatt t�nkrez�zhatom, tisztelt Renato Fonessi! Ha
kider�lne,
hogy korrupt zsaru, mag�nak v�ge lenne...
- Igaz, de ha napvil�gra jutna, hogy a Ventesso bankh�z olyan k�lf�ldi c�geket
alap�tott,
amelyek leg�lis tev�kenys�ggel, p�ld�ul k�lcs�n�gyletekkel, k�szp�nzcsekkek
bev�lt�s�val, p�nz-
�tv�lt�ssal, �tutal�ssal fedezt�k a k�l�nb�z� p�nzmos�si akci�kat, amelyeket a
fegyverelad�sokb�l
szerzett, akkor m�r ez �nnek is kellemetlens�geket jelentene, Ventesso �r.
- A f�zetben az erre vonatkoz� adatokat nem tal�lja meg!
- Az �gy igaz, de a r�gebbi fegyversz�ll�t�sok haszn�t �s a p�nz mos�s�t igen!
Mindez t�nk-
retenn� az �n h�rnev�t. Hiszen mindenki tudja Genov�ban, hogy a Ventesso bankh�z
stabil, meg-
b�zhat� c�g, soha nem ker�lhet k�tes �zletekbe. Vagy t�vedn�k?
- Rendben, megadom a k�rt �sszeget. De most ide vele!
- Tess�k - ny�jtotta �t Renato.
Ventesso v�gign�zte a sz�mokat, s el�gedetten �llap�totta meg, hogy ezt az �gyet is
lez�r-
hatja annyi �v ut�n! - Kedves Renato - fordult a f�rfihoz -, akkor nemsok�ra n�lam
dolgozik majd!
Ugye nem gondolta meg mag�t? Hiszen sokkal tartozik nekem...
- Nem, uram. A tartoz�somat kiegyenl�tem...
- Rem�lem, k�z�s terveinkr�l nem sz�lt senkinek?
- Dehogy, ez legyen a kett�nk titka - �llt fel a nyomoz�, elvette a Ventesso �ltal
ki�ll�tott
csekket, k�sz�nt �s kiment a szob�b�l.
Edin�nak a meg�g�rt p�nzt odaadom, remek t�rs volt, r�szt vett mindenben, ahogy
meg�g�r-
te. N�lk�le nem tudtam volna mindezt megoldani... Ventesso most azt gondolja
mag�ban, hogy
k�zben tart Edina r�v�n, s nem tudja, hogy Edina az unokah�gom, aki seg�t
leleplezni a genovai
bankok �zelmeit.
- Istenem - gondolta mag�ban Renato -, csak Ann�t siker�lj�n meggy�zn�m! De minden
pap�r a kezemben van. Ventess�nak csak a m�solatot adtam, szerencs�re nem j�tt r�.
Azt hiszem, ez
az a pillanat, amikor Ann�nak mindent el kell mondanom!... Be�lt kocsij�ba, �s a
kapit�nys�gra
hajtott.
Baggioli hadnagy �ppen a kihallgatottakkal k�sz�lt jegyz�k�nyveket n�zte �t, amikor
Renato berobbant. - Ugye, r��rsz, Anna? Fontos mondanival�m van, rem�lem, ez
mindkett�nk �le-
t�t megv�ltoztatja!
- Gyere, �lj le �s mes�lj!
Renato lassan, �vatosan elmondta leleplez�si terv�t. Edin�r�l is sz�lt, s arr�l is,
hogy a f�zet
m�solat�t �tadta Ventess�nak, de az eredeti n�la van. R�szletesen ecsetelte, mit
kellene tenni�k,
azut�n �gy sz�lt: - Anna, szeretlek! Az els� pillanatban, amikor megl�ttalak
tudtam, hogy csak r�d
v�rtam!... Abban is biztos voltam, hogy Belleri nem nyugszik addig, am�g ki nem
t�r... Ez�rt kezd-
tem el k�l�n nyomoz�somat... De most meg�rett a gy�m�lcs... figyelj csak r�m...
R�szletesen �s apr�l�kosan elmondta, mi lenne a teend�j�k, hogy a genovai
bankvil�got
megtiszt�ts�k Ventesso hatalm�t�l �s befoly�s�t�l.
Anna hallgatta. Nem tudta, hogy ebb�l mit mond �szint�n munkat�rsa, s mennyi az a
r�sz,
mely az � f�lrevezet�s�re szolg�l: �gy azut�n �jb�l �s �jb�l pr�b�lt k�rd�seket
feltenni Renat�nak,
aki ny�lt tekintettel, �szint�n v�laszolt.
- Mondd, Edina hol van a t�rt�netben?
- � az unokatestv�rem. A r�besz�l�semre hajland� volt elj�tszani a szerepet...
M�g legal�bb k�t �r�n �t pr�b�lta Renato meggy�zni Ann�t az igaz�r�l, de l�tszott,
hogy a
hadnagy hiszi is, meg nem is a kusza t�rt�netet. V�g�l is meg�llapodtak, hogy
Renato minden pa-
p�rt elk�sz�t az �gy�szs�g sz�m�ra, amelyben v�demel�si ind�tv�nyt tesznek a
f�kapit�ny �s cin-
kost�rsa, Ventesso ellen...
Az �sszes telev�zi��llom�s, az �js�gok, a k�peslapok c�moldalon k�z�lt�k a h�rt
Claudia �s
Cris h�zass�gk�t�s�r�l. Monica, mintha �nmag�t akarta volna k�nozni, mindent
elolvasott, s r�j�tt,
hogy � egy buta vid�ki l�ny, aki nem l�t �t az embereken.
- �szre kellett volna vennem, hogy Cris elhideg�lt t�lem! De �n vak voltam �s
s�ket, csak
azt l�ttam, amit l�tni akartam! - morfond�rozott, amikor a telev�zi� k�perny�j�n
felt�nt Claudia su-
d�r alakja, mellette a kisportolt, izmos test� orvos. A riporter k�rd�seit m�r meg
sem hallgatta, ki-
kapcsolta a k�sz�l�ket. F�jdalma annyira er�s volt, hogy m�r s�rni sem tudott.
Ebben a pillanatban
csengettek. Kiment s l�tta, hogy Cris �ll az ajt� el�tt. - J�zusom! Te, itt? Most
l�ttalak a telev�zi�-
ban! Nem �rtem... nem �rtem az eg�szet...
- Nem is kell! �n Cris testv�re vagyok. Az a szem�t m�g az esk�v�j�re sem h�vott
meg, pe-
dig sokat seg�tettem neki! Ha �n nem vagyok, � most is csak egy senki!... De
annyira hasonl�tunk
egym�sra... pedig nem vagyunk ikrek... m�gis...
- M�r megbocs�sson, uram, de egyetlen sz�t sem �rtek az eg�szb�l. K�rem, magyar�zza
meg! J�jj�n be a k�rh�zba holnap. D�lut�n lesz egy kis id�m, s akkor
besz�lgethet�nk - pr�b�lta
becsukni a doktorn� az ajt�t. �m a f�rfi er�sebb volt, test�t nekifesz�tette a
f�lig kiny�lt bej�ratnak,
�gy Monica semmit nem tudott tenni.
- Most bemegyek! Azt akarom, hogy mindent tudjon! - tolta beljebb az ajt�t, �s
m�ris az
el�szob�ban volt, majd a nappaliba l�pett. Szorosan fogta a n� karj�t: - Nem
szaladhat el, v�gig kell
hallgatnia a t�rt�netet!
- Minden akkor kezd�d�tt, amikor a maga anyja szak�csn� volt Nerviben, a Fens�ges
Szik-
l�k nev� sz�llod�ban.
- Na �s? Ezzel nem mond nekem �jat uram, engedje el a karom!
- Azt m�r nem, mert megsz�kik... ismerem a fajt�j�t... Sz�val, az anyja a sz�llodai
vend�ge-
ket zsarolta. Kihallgatott n�h�ny mag�njelleg� besz�lget�st, s azt fel akarta
haszn�lni. Egy alka-
lommal ap�m �s Ventesso �zlet�r�l t�rgyaltak. M�snap a maga anyja beny�jtotta a
sz�ml�t a csal�-
domnak...
- Ha nem fizet ap�m sz�zmilli� l�r�t, a rend�rs�gen jelenti, hogy fegyvert
csemp�sznek a
csal�d tagjai! Nem akarom hosszan ecsetelni a gondjainkat, de v�g�l is megsz�letett
a d�nt�s. Az
anyj�t meg�ltem, s ut�na m�g n�h�ny n�t, nehogy a zsaruknak b�rmif�le �sszef�gg�s
esz�kbe jus-
son, a sz�llod�val, a zsarol�ssal kapcsolatban... A csal�d r�m osztotta a
feladatot, �gy �n voltam az,
akit maga kisl�ny kor�ban l�tott, de soha nem ismert fel... K�s�bb sem, pedig az�ta
sokszor meg-
n�ztem magamnak a k�rh�zban...
- Hogyan? H�t ott dolgozik?
- Nem, dehogy, de gyakorta besurrantam. No, de folytatom a t�rt�netet. Maga
hazaj�tt az is-
kol�b�l, �s az anyja, miel�tt meghalt, gondolom, �tadta mag�nak a f�zetet, amelyben
feljegyezte a
kihallgatott besz�lget�sek sz�madatait. Mag�cska, doktorn� - vigyorodott el a f�rfi
-, semmit nem
tudott ezzel kezdeni. Igen �m, de amikor a k�rh�zba ker�lt, Cris megk�rny�kezte, s
megtudta, hogy
az a bizonyos kompromitt�l� f�zet mag�n�l van! A testv�rem t�bbsz�r pr�b�lta
megszerezni, de
sehol nem tal�lta meg.
- Ekkor �n kital�ltam - folytatta a f�rfi -, hogy n�h�ny n�v�rt elteszek l�b al�l,
ut�na maga
k�vetkezik! Senki, de senki nem hozza mindezt �sszef�gg�sbe a r�gi esem�nyekkel!
- Ahogy teltek, m�ltak az �vek, egyre ink�bb v�gyat �reztem, hogy l�ssam a n�k
k�nszenve-
d�seit. �gy, vid�ken �s Genov�ban, j� n�h�ny csajt tettem el l�b al�l, de Cris
mindig vigy�zott arra,
nehogy mindez kitud�djon.
Monica torka kisz�radt, a h�t�n patakokban folyt a v�z. - Ez az �r�lt engem is meg
akar �lni!
J�zusom, mit tegyek? Senki �s semmi nem ment meg t�le...
- L�tom, f�l... egy pillanat �s v�ge... Crisnek is mindig mondtam, a csajok soha
nem szen-
vedtek... Meg annak a buta pof�j� orvosnak is Palerm�ban, aki m�g a kertbe sem
engedett le!... �
sem �rtette meg...
Monica pr�b�lta h�zni az id�t. - K�rem, mes�ljen m�g a gyerekkori �lm�nyeir�l,
sz�vesen
hallgatom!
- H�t, n�zze csak, doktorn�, mi nagyon szeg�nyek voltunk, de any�m mindig �s
mindent
el�teremtett nekem �s Crisnek. Kicsi, t�r�keny any�csk�m! - s�hajtott fel a f�rfi.
- Annyira szeret-
tem! � is engem! Cris soha nem tudta meg, hogy mi ketten egyek voltunk... De h�t
ennek m�r r�-
gen, r�gen v�ge! Meghalt! Isten nyugosztalja - vetett egy keresztet. - Cris nem
szerette �gy any�n-
kat, mint �n, � folyton a f�rfiak k�z�tt lebzselt, s k�s�bb, amikor egyetemre j�rt,
egyre csak
nagyk�p�sk�d�tt velem. Igaz, abb�l a vacak k�rh�zb�l kihozatott, �s gondoskodik
most is r�lam...
A j�v�ben pedig gazdag ember lesz... Palerm�ban m�g keresztapa is lehet! Sz�p csaj
az a Claudia!
Egyszer l�ttam a f�nyk�p�t... �t is sz�vesen megszeretgetn�m!... Majd k�s�bb...
tal�n... Most maga
j�n!...
Ekkor hirtelen mozdulattal el�vett egy v�konypeng�j� k�st... - Meg�l�m! Mint az
anyj�t...
meg a t�bbieket... Micsoda �lvezet!... - H�traszor�totta Monica karj�t olyan
er�vel, hogy az orvosn�
mozdulni sem tudott. Mag�ban elmondott egy im�t, mert bizonyos volt benne, hogy a
f�rfi sz�rni
fog... �s � meghal...
A feh�r p�rn�k �t�lelt�k test�t. Nem tudta, hogy mindezt �lmodja, vagy m�r fenn van
a
mennyekben?... A val�s�g megsz�nt, k�pzeletbeli v�zi�k l�teztek sz�m�ra...
- M�r mag�hoz t�rt, de m�g v�rni kell. Adok neki egy injekci�t - sz�lt a hadnagyhoz
Santis,
a seb�sz. - M�g ez is nagy sz�, hogy ilyen gyorsan visszanyerte az eszm�let�t!
Vesz�lyes volt a
sz�r�s, a sz�v sz�l�ig hatolt a k�s peng�je. Szinte csoda: a sz�vt�l egy
millim�terre meg�llt... De ha
akkor maguk nem t�rik be az ajt�t a koll�g�j�val, ma Monica nem �lne! Azonnali
m�t�tre volt
sz�ks�ge... Szerencs�re, a ment�k is pillanatokon bel�l sz�ll�tott�k...
Monic�n l�tszott, hogy nem �rz�keli maga k�r�l a vil�got. �l ugyan, de lelke
elszakadt a
f�ldi val�s�gt�l, id�nk�nt lehunyta a szem�t, de nem aludt.
- Doktor �r, ugye, meggy�gyul? - k�rdezte Anna.
- Persze, persze, de ehhez id�re van sz�ks�g. J� n�h�ny h�tig fek�dnie kell a m�t�t
ut�n, de
a fiatal szervezet sok mindent legy�z!
Anna �s Renato naponta bementek a beteghez. Mindketten agg�dtak az orvosn��rt,
akinek
az �let�t val�ban �k mentett�k meg. Cris testv�re, amikor a k�t zsarut
megpillantotta, kirohant a
lak�sb�l. A kapu el�tt egy aut� el�t�tte.
A hadnagy �s munkat�rsa k�s�bb megtudt�k, hogy Cristiano Zupponi testv�r�t m�r
hossz�
�vekkel ezel�tt kezelt�k s�lyos skizofr�ni�val. �m az orvos az�rt, hogy ne der�lj�n
ki az igazs�g,
kihozatta a palerm�i idegk�rh�z z�rt oszt�ly�r�l. S�t, anyagilag is t�mogatta. A
fiatalember beteg-
s�ge val�sz�n�leg m�g akkor kezd�d�tt, amikor az els� gyilkoss�got elk�vette.
Ut�lag nem tudt�k
meg�llap�tani, de val�sz�n�leg sok n� felder�tetlen hal�la sz�radt a lelk�n, s�t a
k�rh�zban is � �lt...
Mindezt a lak�s�ban tal�lt napl�j�b�l der�tette ki a rend�rs�g.
Cristiano Zupponi doktor, testv�re balesete ut�n azonnal Szic�li�ba k�lt�z�tt
Claudi�val, s a
leggazdagabb ember lett a szigeten. K�t alkalommal is kihallgatt�k Palerm�ban, de
tagadta, hogy
testv�re betegs�g�r�l tudom�sa lett volna. Semmif�le b�nv�di elj�r�s nem indult
ellene.
- Kellemes ez a Martini! - n�zett Anna a vele szemben �l� beosztottj�ra, aki
betartotta sza-
v�t, �s minden igyekezet�vel pr�b�lt v�dind�tv�nyt lerakni az �gy�szs�g asztal�ra
Roberto Ventesso
�s Andrea Belleri f�kapit�ny ellen.
Most, a k�rh�zb�l j�vet meg�lltak a Balbi �tteremben, ahol a tulajdonos, Antonello
m�r k�-
sz�tette is sz�mukra a friss mil�n�i pizz�t...
- Nekem olyan szimpatikus Cirillo Santis, a seb�sz - sz�lalt meg Anna. - Milyen j�
lenne, ha
Monica �s �...
- L�tod, Anna, hi�ba vagy zsaru, a gyilkoss�gi oszt�ly vezet�je, bel�led is kib�jik
a n�! Sze-
reted �sszeboron�lni az embereket.
- Igen, ez �gy van. De �t�rzem, mit jelenthetett a doktorn�nek, amikor megtudta,
hogy
Zupponi doktor �tverte, �s a p�nz�rt feles�g�l vette Claudi�t...
- Nem lehetne, hogy ink�bb a mi j�v�nkr�l besz�lgess�nk? Ha holnap beadjuk a
v�dind�tv�-
nyunkat, tal�n elmehetn�nk egy�tt szabads�gra. Mire a t�rgyal�st kit�zik, m�r
vissza is �rn�nk...
Olyan j� lenne egy kicsit kettesben lenni veled - fogta meg Anna kez�t Renato.
- Rendben, benne vagyok. De nem szeretn�m, ha az eg�sz kapit�nys�g r�lunk
pletyk�lna...
- Pedig el�bb-ut�bb �gyis megtudj�k, hogy egy�tt j�runk, nem gondolod? De ha t�ged
ez
zavar, most azonnal megk�rem a kezed, gyere hozz�m feles�g�l!
Anna merengve n�zte a csinos f�rfit. Tudta, hogy nem lenne b�lcs dolog, ha a f�rje
egyben a
munkat�rsa is volna. Ez�rt nem v�laszolt, csak annyit: - V�rjunk m�g a j�v�nk
kialak�t�s�val! De
ett�l f�ggetlen�l elutazhatn�nk n�h�ny napra d�lre, �n is nagyon f�radt vagyok...
Amikor Anna �s Renato visszaj�ttek egyhetes szabads�gukr�l, megtudt�k, hogy az
�gy�s-
zs�g v�demel�si javaslattal �tadta a b�r�s�gnak az anyagot. Rocco Orillo �gyv�d
k�zbenj�r�s�ra
azonban Roberto Ventesso szabadl�bon v�dekezhetett. A t�rgyal�s els� napj�n, a
b�r�s�gon Andrea
Belleri f�kapit�ny rosszul lett, a ment�k besz�ll�tott�k a Santa Maria Els�seg�ly
K�rh�zba. K�t �r�n
bel�l t�d�emb�li�ban meghalt...
A b�r�s�g felmentette Roberto Ventess�t, mert egyetlen v�dpontot sem tal�lt
bizony�tottnak,
�gy a bank�r h�feh�ren ker�lt ki a perb�l... A genovai f�kapit�nys�got
�tszervezt�k, �j ember ker�lt
a vezet� posztra, �s Renato Fonessi nyomoz�t a k�b�t�szeroszt�ly vezet�j�v�
nevezt�k ki. Anna
Baggilio megmaradt a gyilkoss�giak �l�n. �gy val�j�ban nem volt semmi akad�lya
kapcsolatuknak
�s a h�zass�g gondolat�nak.
Danielle Borelli �s Frederico Tozzi esk�v�j�r�l csak Monica Predisi hi�nyzott, aki
m�r l�-
badozott ugyan a k�rh�zban, de naponta csak egy-egy �r�ra kelhetett fel. Danielle
meg�g�rte
bar�tn�j�nek, hogy n�sz�tjuk ut�n, ha vissza�rkeznek Genov�ba, k�l�n kis �nneps�get
rendez
Monic�nak! Megh�vja a hadnagyot �s a nyomoz�t, valamint Santis doktort is.
Monica visszagondolva az elm�lt id�szakra, r�j�tt, hogy az emberi �let mennyire
m�land�, s
mindannyian esend�ek vagyunk. - Szeg�ny any�m, m�g most is �lhetne, ha akkor nem
hallgatta
volna ki a maffi�z�k titkait! Mit �rt el vele? - tette fel imm�r sz�zadszor is
mag�nak a k�rd�st. A
v�lasz egy�rtelm� volt: - Semmit...

Epil�gus

- A d�m alapk�veinek lerak�s�t az 1200-as �vek v�g�n kezdt�k meg. Dante m�g
l�thatta,
de csak hal�la ut�n, 1357-ben jutott tet� al� a hatalmas v�llalkoz�s - sz�lt Tozzi
Monic�hoz �s fele-
s�g�hez, Danielle-hez. - Tudj�tok, �n m�r t�bbsz�r is j�rtam itt Firenz�ben, de
soha nem tudtam
betelni a d�m nyolcsz�g� kupol�j�nak gig�szi m�reteivel, amely egyben a renesz�nsz
�p�t�szet ha-
t�rk�ve.
- Mindig szerettem volna elj�nni Firenz�be, de soha nem siker�lt - mosolyodott el
kedvesen
Monica. - Pedig, ha j�l eml�kszem, annak idej�n t�bb olasz v�ros is vet�lkedett a
vil�g legnagyobb
templom�nak meg�p�t�s�ben. De nem Firenze nyerte meg, M�gis vil�gh�r�v� v�lt ez a
d�m, amely
m�g leny�g�z�bb az �letben, mint a k�peken.
El�sz�r k�v�lr�l, majd bel�lr�l is k�rbej�rt�k a templomot. Mindannyian meghatottan
cso-
d�lt�k meg Michelangelo aggkori m�v�t, a n�gyalakos Pi�t�t, ahol Krisztus test�t a
f�jdalmas anya
tartja, �s f�l� hajol a csuh�s Nicodemus. Mintegy k�t �ra hosszat id�ztek a
festm�nyek, olt�rk�pek
k�z�tt, v�gezet�l Michelino festm�nye el�tt ad�ztak a renesz�nsz m�v�szet
sz�l�hely�nek. A k�p
Dant�t �br�zolta, k�nyv�vel a kez�ben.
- Gyerekek, menn�nk kell, mert Santis d�lben v�r benn�nket a nemr�g felavatott
Hotel
Dant�ban, ahol a megbesz�l�s szerint h�rom szob�t foglaltattam - n�zett Monic�ra
Tozzi. - Igaz, �
csak most csatlakozik hozz�nk, de �gy is a szombat d�lut�n �s a teljes vas�rnap a
mienk! R��r�nk
h�tf�n hajnalban visszaindulni Genov�ba.
- Mennyi sz�ps�get l�thatunk majd - kapcsol�dott a besz�lget�sbe Danielle. -
El�sz�r sze-
g�ny sz�leimmel voltam ebben az elb�v�l� v�rosban, m�g kisl�ny koromban. De most
m�s, mert
veled egy�tt vagyok - �lelte �t boldogan a f�rj�t. - M�r t�bb mint egy �ve
h�zasodtunk �ssze!
Olyan, mintha tegnap t�rt�nt volna, pedig mennyi v�ltoz�s �llt be az �let�nkben.
T�ged kineveztek
f�orvosnak, Monica letette a szakvizsg�j�t �s tov�bbi k�t esztend�re
meghosszabb�tott�k a
szerz�d�s�t.
- H�t, igen! Rem�lem, ha �n maradok a f�orvos, Monica, te is ott maradsz n�lunk?
- Boldogan! Olyan kellemes a l�gk�r az oszt�lyon, ami�ta Carlo Marelli f�orvos
elment
t�l�nk. �n Pietro Molottit is ut�ltam, de h�t � a seb�szetet uralta. Azt
pletyk�lj�k, hogy Venteso
bank�rt szolg�lt�k teljes m�rt�kben, gyakorta v�geztek tiltott m�t�teket. - Igaz,
amikor Ventesso
feh�ren ker�lt ki a b�r�s�gi perb�l, mindk�t h� ember�t �thelyeztette R�m�ba.
Bezzeg � Genov�ban
maradt, s ma is �zheti fekete fegyverelad�sait! Mert nem hiszem, hogy Genova els�
bank�ra �s �z-
letembere �rtatlan b�r�nny� v�ltozott volna... - s�hajtott az orvosn�.
- Ami igaz, igaz! Ventesso m is sz�mos banot, p�nzint�zetet �s ki tudja m�g mit
tart a kez�-
ben. Egy a l�nyeg, hogy a Borelli bank tiszt�n ker�lt ki ebb�l az eg�szb�l, s ap�m
eml�k�t nem si-
ker�lt beszennyeznie! Nekem ez is fontos. Ma m�r tudom, hogy sokszor kiszolg�lta
Ventess�t, r�szt
vett sz�mos mocskos �zlet�ben, de miut�n a k�r�lm�nyeket nem ismerem, s ma m�r �
sem tud v�-
laszt adni k�rd�seimre, ez�rt csak a bank jelenlegi �gyeivel foglalkozom.
- L�nyok - fordult Tozzi a besz�l�kh�z -, meg�rkezt�k a sz�llod�ba! Azt javaslom,
hogy
helyezkedj�nk el, gondolom �t akartok �lt�zni, s ut�na menj�nk eb�delni, mert �hen
halok.
A hallban Cirillo Santis doktor �lt �s �js�got olvasott. Amikor megpillantotta a
j�kedv� t�r-
sas�got, csatlakozott hozz�juk. A bejelentkez�s ut�n megbesz�lt�k, hogy f�l �ra
m�lva a hallban
tal�lkoznak.
Danielle hamar elk�sz�lt �s besz�lt bar�tn�j�hez: - Monica bemehetek?
- Hogyne, gyere csak, m�r k�sz vagyok, csak a sminkemen az utols� sim�t�sokat
v�gzem.
�gyetlen vagyok ehhez, mert a k�rh�zban soha nem festem magam.
- M�g m�sban is �gyefogyott vagy, dr�ga bar�tn�m - �lelte �t Danielle az orvosn�t.
- M�r
r�gen l�tom, hogy Cirillo Santis doktor szerelmes bel�d, s nem tartom j�
megold�snak, hogy te m�g
mindig Cris miatt keseregsz! El kellene felejtened v�gre, s megpr�b�lni n�k�nt �j
�letet kezdeni!
Mert azt tudom, hogy mint orvos kiv�l� munk�t v�gzel. Mondd csak, nem gondolt�l
arra, hogy
Santisszal k�zelebbi kapcsolatba ker�lj? Ahogy �n l�tom, ez csak rajtad m�lik! Nem
kellene egye-
d�l �lned... s folyton a m�lt s�relmein r�g�dnod. Szerintem a koll�g�dnak csak a
kisujjadat kellene
megmozd�tanod, �s m�r rohanna is veled az olt�r el�!
- Jaj, Danielle! Ez olyan neh�z! Cirillo Santis val�ban remek ember, kit�n� orvos,
seg�t�k�sz koll�ga. De m�g alig hevertem ki Cris hazugs�gait, nehezen tudn�m ma m�g
elk�pzelni,
hogy valakibe szerelmes legyek! A m�t�t ut�n a testem meggy�gyult, de a lelkem m�g
s�lyosabb
s�r�l�seket szenvedett, amib�l neh�z kil�balnom... De megpr�b�lom, Danielle! Igazad
van, nem
lehet norm�lisan �gy �lni, hogy csak a munka t�lti be a mindennapjaimat. Nehezen
teszem t�l ma-
gam az �tver�sen, megal�z�son...
- Ne folytasd, Monica! �rtelmetlen az eg�sz. Pr�b�lj Santissal, egyszer
lefek�dni... erre most
itt a legjobb alkalom! Ne spekul�lj, � arra v�r, hogy te kezdem�nyezz, mert nem
akar id� el�tt tola-
kod�nak t�nni! Ismered, milyen... Mindezt a f�rjem mondta, mert ha egy�tt vannak
Cirill�val, a
szakmai k�rd�seken k�v�l �lland�an csak r�lad besz�lnek!
- Nem tudom... olyan bizonytalan vagyok... Pedig szimpatikus nekem is Cirillo, s az
elm�lt
h�napokban olyan sokszor volt figyelmes �s meg�rt� velem. De m�gis? N�ha �gy
elbizonytalano-
dom...
- Nem j� ez �gy, Monica! Eszembe jut a szic�liai nagyn�nim mond�sa, amely szerint
az �let
�tj�n el�re kell n�zni �s nem h�trafel�! Egyik�nk sem tudja, hogy a k�vetkez�
l�p�s�nkkel szikl�ba
�tk�z�nk vagy kavicsdarab ker�l a talpunk al�: Azt is t�le tanultam meg, hogy az
�letben semmi
nem kerek, nem t�k�letes. A boldogs�g val�j�ban csak egy-egy pillanat, amely
elsz�ll... teh�t meg
kell ragadni!... ut�na futni m�r rem�nytelen...
- Ezt is a szic�liai nagyn�nid mondta?
- H�t persze, csak nem k�pzeled, hogy �n tal�ltam ki?
#