DOI ：1

0．1
402
4／j．
cnki ．
10
04－
24
4x ．
19
81．
01．
01
3

法国 新 坦 克 的 防 护设计
。 ，
采用了 以及 其 它 类 型 坦 克 的 改 进 措 施 采 用 了新 型 的 焊 接炮 塔
这 种炮 塔 的 防 护 性 能 较好
， ，

车 体 主 要 修 改在 于 它 的前 部 它 用 轧制 装 甲板 焊 接 而 成 对 正 面 火 力有 较 高 防 护 能
， 。

力 车体 侧 面防 护 的 改 进 是 加 有 装 甲 裙 板
， ， ，
总之 坦 克 炮 塔 是 用 轧 制装 甲板 焊接 而 成 而不是 采 用 铸造炮 塔
， ， ，

原型 上装 的是单层炮 塔 目前 正 在 设 计 一 种 带 有 间 隙装 甲 的 双层 结 构 将来 外层 板 可
， 。

能 是 比 内层 更 硬 的 钢 板 以 保证 它 有 较 好 的 防 护 能 力
“ ” ，

明译 自 袍

美国 步 兵战 车的防 护
， 、

美 国的 步 兵 战 车 车体 由 三 种类 型 装 用组 合 而 成 底部 顶 部 和 内侧 均 为 系
， ， 。

铝装 甲 这 样构 成 了 一 个 框 架 可 与 另 外 二 种类 型 装 甲 组 配 系 铝 装 甲用 于 车体 的 上
， 。 ， 。

部 它 由垂 直 位 置 向 内 倾 斜 成 角 度 间 隙 的 多层 装 甲用 作 裙 板 和 后 部 倾 斜部 分
， 。

和 装 甲板 都 是 均 质 的 而 双层 的 间 隙装 甲是 在 二 层 铝 板 中 间 粘 结 一 块 钢板
， ，
涉 水 时 用 的 折 迭 式 防 浪 板 增 加 了 前 面 斜 甲板 的 防 护 在 重 新设 计 射击孔时 间
， ，

隙 多 层 装 甲装 在 射击 孔 前 的 最 下 部 这 种 间 隙装 甲及 裙 板 在 运 输 中 能 卸下 从 而 使这 种
。
一
步 兵 战 车可 用 型 退输 机 运 送
“ ” ，
‘

明译 自 犯

带 带
文 摘
采 用 电子 显 傲 镜对 压 力 容 番 铜 的焊 缝 模 拟 热 处 理 试样 进 行 应 力 释 放 开
《
， ， ， ，
裂 的研 究 一 等
》
， ， ， ，
一
心 页 英文
，

本 文 根 据 应 力 释 放 脆 裂和 断裂 研究 了 压 力 容 器 钢 的焊 缝 模 拟 试 样 和
焊 件 的 粗 晶 粒 结构 焊 缝 模 拟 试 样 在 应 力 释 放 温 度 下 产 生 的低 蠕 变断 裂延 伸率 与 细 小 的
。 ， 、 、 、

针状 析 出物 有 关 原 始奥 氏体 晶 界 分 布 有 球 状 析 出物 并有 硫 氮 锡 锑
。 ， ，
和 锰 的偏析 现 象 在 应 力 释 放 温度 下 由于 的 沉 淀硬化 作 用 晶 粒 内部 的蠕 变延
性 有所 降低 蟠 变 集 中于 原始 奥 氏体 晶界

青译 自 《 》
， ， 。 ， ， ，
减 魏 地

一 一