‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻴﺮة‪ -‬ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻓﻲ ظل ﻗﺎﻧون‬

‫‪ 01-14‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬

‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص واﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺑﺈﺷﺮاف اﻷﺳﺘﺎذ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﻠﺒﺘﻴﻦ‪:‬‬

‫طﺑﺎش ﻋز اﻟدﯾن‬ ‫‪ ‬ﻣﺎدي ﻧﺳﯾﻣﺔ‬

‫‪ ‬ﻟوﻧﯾس ﻛرﯾﻣﺔ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬

‫‪..................................................................................................... ‬رﺋﻴﺴﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﺒﺎش ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ‪ ................................................................‬ﻣﺸﺮﻓـﺎ وﻣﻘﺮرا‪.‬‬
‫‪ ................................................................................................... ‬ﻣﻤﺘﺤﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ‪2015-2014‬‬

 ‫ﺷﻛر‬

‫‪ͿΩϣΣϟ΍‬‬
‫‪ϭϡϭϳϟ΍‬‬
‫ﺑدأﻧﺎ ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﯾد وﻗﺎﺳﯾﻧﺎ أﻛﺛر ﻣن ھم وﻋﺎﻧﯾﻧﺎ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت وھﺎ‪ϥΣϧ‬‬
‫ﻧطوي ﺳﮭر اﻟﻠﯾﺎﻟﻲ وﺗﻌب اﻷﯾﺎم وﺧﻼﺻﺔ ﻣﺷوارﻧﺎ ﺑﮭذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗواﺿﻊ‪.‬‬

‫وﻛﻠﻣﺔ ﺷﻛر ﻻﺑد ﻟﻧﺎ وﻧﺣن ﻧﺧطو ﺧطواﺗﻧﺎ اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻣن وﻗﻔﺔ ﻧﻌود إﻟﻰ أﻋوام‬
‫ﻗﺿﯾﻧﺎھﺎ ﻓﻲ رﺣﺎب اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻊ أﺳﺎﺗذﺗﻧﺎ اﻟﻛرام اﻟذﯾن ﻗدﻣوا ﻟﻧﺎ اﻟﻛﺛﯾر ﺑﺎذﻟﯾن ﺑذﻟك ﺟﮭودا‬
‫ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﺟﯾل اﻟﻐد ﻟﺗﺑﻌث اﻷﻣﺔ ﻣن ﺟدﯾد ‪...‬‬
‫وﻗﺑل أن ﻧﻣﺿﻲ ﻧﻘدم أﺳﻣﻰ آﯾﺎت اﻟﺷﻛر واﻻﻣﺗﻧﺎن واﻟﺗﻘدﯾر واﻟﻣﺣﺑﺔ إﻟﻰ اﻟذﯾن ﺣﻣﻠوا أﻗدس‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة ‪...‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟذﯾن ﻣﮭدوا ﻟﻧﺎ طرﯾق اﻟﻌﻠم واﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪...‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ أﺳﺎﺗذﺗﻧﺎ اﻷﻓﺎﺿل وﺑﺎﻷﺧص أﺳﺗﺎذﻧﺎ اﻟﻛرﯾم اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ إﻋداد وﻧﺟﺎح ﻣذﻛرﺗﻧﺎ اﻷﺳﺗﺎذ‬
‫طﺑﺎش ﻋز اﻟدﯾن‬
‫وﻛذﻟك‬
‫ﻧﺷﻛر ﻛل ﻣن ﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ إﺗﻣﺎم ھذا اﻟﺑﺣث وﻗدم ﻟﻧﺎ اﻟﻌون وﻣد ﻟﻧﺎ ﯾد اﻟﻣﺳﺎﻋدة وزودﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺗﻣﺎم ھذا اﻟﺑﺣث‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣن زرﻋوا اﻟﺗﻔﺎؤل ﻓﻲ درﺑﻧﺎ وﻗدﻣوا ﻟﻧﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدات واﻟﺗﺳﮭﯾﻼت واﻷﻓﻛﺎر واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫رﺑﻣﺎ دون أن ﯾﺷﻌروا ﺑدورھم ﺑذﻟك ﻓﻠﮭم ﻣﻧﺎ ﻛل اﻟﺷﻛر ‪.‬‬
‫أﻣﺎ‬
‫اﻟﺷﻛر اﻟذي ﻣن اﻟﻧوع اﻟﺧﺎص ﻓﻧﺣن ﻧﺗوﺟﮫ ﺑﺎﻟﺷﻛر أﯾﺿﺎ إﻟﻰ ﻛل ﻣن ﻟم ﯾﻘف إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺑﻧﺎ‬
‫وﻣن وﻗف ﻓﻲ طرﻗﻧﺎ وﻋرﻗل ﻣﺳﯾرة ﺑﺣﺛﻧﺎ ‪ ،‬وزرع اﻟﺷوك ﻓﻲ طرﯾق ﺑﺣﺛﻧﺎ ﻓﻠوﻻ وﺟودھم ﻟﻣﺎ‬
‫أﺣﺳﺳﻧﺎ ﺑﻣﺗﻌﺔ اﻟﺑﺣث ‪ ،‬وﻻ ﺣﻼوة اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ‪ ،‬وﻟوﻻھم ﻟﻣﺎ وﺻﻠﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ‬
‫وﺻﻠﻧﺎ إﻟﯾﮫ ﻓﻠﮭم ﻣﻧﺎ ﻛل اﻟﺷﻛر‪......‬‬

‫ﻣﺎدي ﻧﺳﯾﻣﺔ‬
‫و‬
‫ﻟوﻧﯾس ﻛرﯾﻣﺔ‬
 ‫إﻫداء‬
‫إﻟﻬﻲ ﻻ ﯾطﯾب اﻟﻠﯾل إﻻ ﺑﺷﻛرك وﻻ ﯾطﯾب اﻟﻧﻬﺎر إﻟﻰ ﺑطﺎﻋﺗك‪ ..‬وﻻ ﺗطﯾب اﻟﻠﺣظﺎت إﻻ ﺑذﻛرك‬
‫‪..‬وﻻ ﺗطﯾب اﻵﺧرة إﻻ ﺑﻌﻔوك ‪ ..‬وﻻ ﺗطﯾب اﻟﺟﻧﺔ إﻻ ﺑرؤﯾﺗك اﷲ ﺟل ﺟﻼﻟﻪ‬
‫إﻟﻰ ﻣن ﺑﻠﻎ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وأدى اﻷﻣﺎﻧﺔ ‪ ..‬وﻧﺻﺢ اﻷﻣﺔ‪ ..‬إﻟﻰ ﻧﺑﻲ اﻟرﺣﻣﺔ وﻧور اﻟﻌﺎﻟﻣﯾن ‪..‬‬
‫ﺳﯾدﻧﺎ ﻣﺣﻣد ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم‬
‫إﻟﻰ ﻣن ﻛﻠﻠﻪ اﷲ ﺑﺎﻟﻬﯾﺑﺔ واﻟوﻗﺎر ‪ ..‬إﻟﻰ ﻣن ﻋﻠﻣﻧﻲ اﻟﻌطﺎء ﺑدون اﻧﺗظﺎر ‪ ..‬إﻟﻰ ﻣن أﺣﻣل‬
‫أﺳﻣﻪ ﺑﻛل اﻓﺗﺧﺎر ‪ ..‬أرﺟو ﻣن اﷲ أن ﯾﻣد ﻓﻲ ﻋﻣرك ﻟﺗرى ﺛﻣﺎ ارً ﻗد ﺣﺎن ﻗطﺎﻓﻬﺎ ﺑﻌد‬
‫طول اﻧﺗظﺎر وﺳﺗﺑﻘﻰ ﻛﻠﻣﺎﺗك ﻧﺟوم أﻫﺗدي ﺑﻬﺎ اﻟﯾوم وﻓﻲ اﻟﻐد ٕواﻟﻰ اﻷﺑد ‪..‬‬
‫واﻟدي اﻟﻌزﯾز‬
‫إﻟﻰ ﻣﻼﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة ‪ ..‬إﻟﻰ ﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣب ٕواﻟﻰ ﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣﻧﺎن واﻟﺗﻔﺎﻧﻲ‪..‬‬
‫إﻟﻰ ﺑﺳﻣﺔ اﻟﺣﯾﺎة وﺳر اﻟوﺟود‬
‫إﻟﻰ ﻣن ﻛﺎن دﻋﺎﺋﻬﺎ ﺳر ﻧﺟﺎﺣﻲ وﺣﻧﺎﻧﻬﺎ ﺑﻠﺳم ﺟراﺣﻲ إﻟﻰ أﻏﻠﻰ اﻟﺣﺑﺎﯾب‬
‫أﻣﻲ اﻟﺣﺑﯾﺑﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺷﻣﻌﺔ ﻣﺗﻘدة ﺗﻧﯾر ظﻠﻣﺔ ﺣﯾﺎﺗﻲ إﻟﻰ ﻣن ﺑوﺟودﻫن أﻛﺗﺳب ﻗوة وﻣﺣﺑﺔ ﻻ ﺣدود ﻟﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ رﻓﯾﻘﺎت درﺑﻲ ‪ ..‬إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺑﺎت اﻟﻘﻠب اﻟطﯾب واﻟﻧواﯾﺎ اﻟﺻﺎدﻗﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣن أرى اﻟﺗﻔﺎؤل ﺑﺄﻋﯾﻧﻬن‪ ..‬واﻟﺳﻌﺎدة ﻓﻲ ﺿﺣﻛﺗﻬن‬
‫إﻟﻰ اﻷوﺟﻪ اﻟﻣﻔﻌم ﺑﺎﻟﺑراءة‬
‫أﺧواﺗﻲ ﺳﺎﻣﯾﺔ ورﯾدة إﯾﻣﺎن‬
‫إﻟﻰ اﻷﺧوات اﻟﻠواﺗﻲ ﻟم ﺗﻠدﻫن أﻣﻲ ‪..‬‬
‫إﻟﻰ ﻣن ﺗﺣﻠو ﺑﺎﻹﺧﺎء وﺗﻣﯾزوا ﺑﺎﻟوﻓﺎء واﻟﻌطﺎء إﻟﻰ ﯾﻧﺎﺑﯾﻊ اﻟﺻدق‬
‫اﻟﺻﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﻣن ﻣﻌﻬم ﺳﻌدت‪ ،‬وﺑرﻓﻘﺗﻬم ﻓﻲ دروب اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺣﻠوة واﻟﺣزﯾﻧﺔ ﺳرت إﻟﻰ ﻣن‬
‫ﻛﺎﻧوا ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ طرﯾق اﻟﻧﺟﺎح واﻟﺧﯾر‬
‫إﻟﻰ ﻣن ﻋرﻓت ﻛﯾف أﺟدﻫم وﻋﻠﻣوﻧﻲ أن ﻻ أﺿﯾﻌﻬم أﺻدﻗﺎﺋﻲ‬

‫إﻟﻰ ﻛل ﻣن ذﻛرﻫم ﻗﻠﺑﻲ وﻧﺳﯾﻬم ﻗﻠﻣﻲ ﺳﻬوا‬

‫ﻟوﻧﯾس ﻛرﯾﻣﺔ‬
 ‫إھداء‬
‫ﺑﺳم‬
‫ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬
‫ﻗل‬
‫)اﻋﻣﻠوا ﻓﺳﯾرى ﷲ ﻋﻣﻠﻛم ورﺳوﻟﮫ واﻟﻣؤﻣﻧون(‬
‫ﺻدق‬
‫ﷲ اﻟﻌظﯾم‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣن ﺟرع اﻟﻛﺄس ﻓﺎرﻏﺎ ً ﻟﯾﺳﻘﯾﻧﻲ ﻗطرة ﺣب‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣن ﻛﻠّت أﻧﺎﻣﻠﮫ ﻟﯾﻘدم ﻟﻧﺎ ﻟﺣظﺔ ﺳﻌﺎدة‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣن ﺣﺻد اﻷﺷواك ﻋن درﺑﻲ ﻟﯾﻣﮭد ﻟﻲ طرﯾق اﻟﻌﻠم‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻠب اﻟﻛﺑﯾر )واﻟدي اﻟﻌزﯾز(‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﻣن أرﺿﻌﺗﻧﻲ اﻟﺣب واﻟﺣﻧﺎن‬
‫إﻟﻰ‬
‫رﻣز اﻟﺣب وﺑﻠﺳم اﻟﺷﻔﺎء‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻠب اﻟﻧﺎﺻﻊ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎض )واﻟدﺗﻲ اﻟﺣﺑﯾﺑﺔ(‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻠوب اﻟطﺎھرة اﻟرﻗﯾﻘﺔ واﻟﻧﻔوس اﻟﺑرﯾﺋﺔ إﻟﻰ رﯾﺎﺣﯾن ﺣﯾﺎﺗﻲ )إﺧوﺗﻲ(‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟروح اﻟﺗﻲ ﺳﻛﻧت روﺣﻲ وﻛﺎﻧت اﻟﻘﻣر اﻟذي ﯾﻧﯾر درﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﯾﺎﻟﻲ اﻟﻣظﻠﻣﺔ وﺳﻧدي ﻓﻲ اﻷﯾﺎم‬
‫اﻟﺻﻌﺑﺔ ﺧطﯾﺑﻲ‬
‫اﻵن‬
‫ﺗﻔﺗﺢ اﻷﺷرﻋﺔ وﺗرﻓﻊ اﻟﻣرﺳﺎة ﻟﺗﻧطﻠق اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻋرض ﺑﺣر واﺳﻊ ﻣظﻠم ھو ﺑﺣر اﻟﺣﯾﺎة‬
‫وﻓﻲ ھذه اﻟظﻠﻣﺔ ﻻ ﯾﺿﻲء إﻻ ﻗﻧدﯾل اﻟذﻛرﯾﺎت ذﻛرﯾﺎت اﻷﺧوة اﻟﺑﻌﯾدة إﻟﻰ اﻟذﯾن‬
‫أﺣﺑﺑﺗﮭم وأﺣﺑوﻧﻲ )أﺻدﻗﺎﺋﻲ(‬

‫ﻣﺎدي ﻧﺳﯾﻣﺔ‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪:‬‬

‫ج‪ .‬ر‪.‬ج‪.‬ج ‪ :‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ق ع ج ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫ق ع ف ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟم ‪ :‬اﻟﻣﺎدة ‪.‬‬

‫د‪.‬ط‪ :‬دون طﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫د‪.‬ب‪.‬ن ‪:‬دون ﺑﻠد اﻟﻧﺷر‪.‬‬

‫ص‪ :‬ﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪:‬‬

‫‪P : page.‬‬

‫‪Op-cit :ouvrage précédant cité.‬‬

‫‪Ed : édition.‬‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻟﻘد ﺗﻌددت ﺗﺳﻣﯾﺎت اﻟطﻔل ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻣﯾﺎدﯾن واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑدراﺳﺗﻪ ‪ ،‬ﻓﻣﻔﻬوم اﻟطﻔل ﻓﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﯾﻧﺑﺛق ﻣن ﻋدة ﻧﺻوص ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ اﻷﻣر رﻗم ‪ 58 -75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪- 26‬‬

‫‪ ،1975- 09‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ واﻟذي اﺳﺗﻌﻣل ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻘﺎﺻر وﻛﻣﺎ ﺣدد ﺳن اﻷﻫﻠﯾﺔ‬

‫ﺑﺑﻠوغ ﺳن ‪ 19‬ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺟد ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ رﻗم ‪ 22 – 06‬اﺳﺗﻌﻣل ﻟﻔظ اﻟﺣدث‬

‫وﺣدد ﺳن اﻟرﺷد اﻟﺟزاﺋﻲ ﺑﺑﻠوغ ﺳن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﺗﺎرة ﯾﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣﺷرع‬

‫اﻟﺟزاﺋري ﻟﻔظ اﻟﻘﺎﺻر وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 51 ، 50 ، 49‬ق ع وﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﻣن ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺳن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ‬

‫ﻣن ﻋﻣرﻩ ‪ ،‬وﺗﺎرة أﺧرى ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻟﻔظ اﻟطﻔل وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 327 ، 314 ، 259‬ق ع وﯾﻌﺗﺑر‬

‫ﻟﻔظ اﻟطﻔل اﻟﻠﻔظ اﻟﺷﺎﻣل ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣراﺣل ﻧﻣو اﻹﻧﺳﺎن ﻣﻧذ ﻣﯾﻼدﻩ إﻟﻰ أن ﯾﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد وﯾﻌﺗﺑر‬

‫اﻟطﻔل ﻣﺧﻠوق ﺑﺷري ﺿﻌﯾف ﻟﻪ ﺣﻘوق إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻌﻣل ﻫﯾﺋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺗﻬﺎ وﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻊ اﻟطﻔل ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻷطﻔﺎل ﻣن أﻛﺛر اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺗﺄﺛ ار ﺑﺎﻧﺗﻬﺎﻛﺎت‬

‫ﺣﻘوق اﻟطﻔل ‪ ،‬وﻫذا اﻷﻣر ﯾدﻋوﻧﺎ ﻟﻠﺗوﻗف وﻣراﺟﻌﺔ ﻣواﻗﻔﻧﺎ ﺗﺟﺎﻩ ﻫذﻩ اﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت واﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت‬

‫ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎﺷﻔﺔ واﻟﺻراﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺣﺗﻰ ﻧﺗﻣﻛن ﻣن ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وﻣن ﻗﺑﻠﻬﺎ‬

‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻔﺋﺔ )‪ ،(1‬ﻟﻬذا وﺟد اﻟطﻔل اﻫﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﺑﯾ ار ﻣن طرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺔ‬

‫اﻟﺟزاﺋر ﻋﻠﻰ ﺑروﺗوﻛول ﻣﻧﻊ وﻗﻣﻊ وﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎل ﺑﻣوﺟب‬

‫اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 417-03‬وﺑﺗﺣﻔظ‪ ،‬ﺗم ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ 01 -09‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬

‫‪ 2009 02- 25‬وﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺗﻬﺎ ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳوم‬

‫اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 461- 92‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1992- 12- 19‬وﻛذا اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق‬

‫)‪ -(1‬ﺳوﯾﻘﺎت ﺑﻠﻘﻠﺳم ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري؛ ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﯾﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق ‪،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ ‪،2010،2011،‬ص‪.1.‬‬

‫ب‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب‬

‫اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 299-06‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ ، 2006 09 -02‬ﻗﺎم ﺑﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ 01- 14‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 2014 - 02- 4‬وذﻟك ﻣن أﺟل ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر‪.‬‬

‫وﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ دراﺳﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ إﺑراز وﺗﺣﻠﯾل اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺳﺗﺣداﺛﻬﺎ‬

‫أو ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01- 14‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﻣر رﻗم ‪ 156- 66‬اﻟﻣؤرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ ، 1966- 06- 8‬ﻣﺣﺎوﻟﯾن ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون‬

‫‪ 01- 14‬ﻣن أﺟل اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣدى ﻧطﺎق اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻗرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬

‫ﻟﻠﻘﺎﺻر وﻣدى ﻗدرة ﻫذﻩ اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﻬﺔ أﺷﻛﺎل اﻹﺟرام اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدق ﺑﻪ وﻟﻘد اﺗﺑﻌﻧﺎ‬

‫اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ ﺣﯾث ﯾﺗم ﺑواﺳطﺗﻪ ﻋرض وﺗﺣﻠﯾل وﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ‬

‫ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل ﻣﻊ إﺟراء ﺑﻌض اﻟﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺑﯾﻧﻬﺎ وﺑﯾن اﻟﻧﺻوص اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت وﻛذا‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت وﻟﻘد ﺻﺎدﻓﺗﻧﺎ ﺻﻌوﺑﺎت ﻛﺛﯾرة وﻧﺣن ﺑﺻدد إﻋداد ﻫذا‬

‫اﻟﺑﺣث ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻗﻠﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺑﺎﻷﺧص اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري وﻓﻲ‬

‫ﺣﺎﻻت أﺧرى واﺟﻬﺗﻧﺎ ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻧﻌدام اﻟﻣراﺟﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﻗﻣﻧﺎ ﺑدراﺳﺗﻬﺎ ﻛوﻧﻬﺎ‬

‫ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون ‪. 01 - 14‬‬

‫ت‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﻟدراﺳﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧون ‪ 01-14‬ﻟﻠﻘﺻر ﻧﻘوم ﺑطرح اﻟﺗﺳﺎؤل اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻫل ﺗﻣﻛن ﻗﺎﻧون ‪ 01-14‬ﻣن ﺗﺣﻘﯾق ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ؟‬

‫وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺗﺳﺎؤل ﻧﻘﺳم دراﺳﺗﻧﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‪.01-14‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺟﺳد وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪. 01-14‬‬

‫ث‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬﺎ ﻋن اﻟﺟراﺋم‬

‫اﻟﻘﺻر‪ ،‬ﺗﺧﺗﻠف ﻓﻲ اﻷرﻛﺎن اﻟ ﱢ‬
‫ّ‬ ‫ﺿد‬
‫إ ّن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ّ‬
‫ﻓﺎﻟﺿﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺿﺣﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﻔرق اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟوﺣﯾد ﻫو ّ‬
‫ﺿد اﻟﻘﺎﺻر ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﺎﺻ اًر‪ ،‬أي ﺷﺧﺻﺎً ِﺳ ُﻧﻪ دون اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر‪ .‬وﺑذﻟك ﯾﻛون اﻟﻌﻧﺻر‬
‫ّ‬
‫اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻷﺧرى ﻛﺟﻧﺳﻬﺎ ﻣﺛﻼً‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﺑﻘطﻊ ّ‬
‫ﺳن ّ‬‫اﻟﻣﻣﯾز ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫو ﺑﺎﻷﺳﺎس ّ‬
‫ّ‬
‫ﯾﻌد ﻋﻧﺻ اًر ﺟوﻫرﯾﺎً ﻓﻲ ﺗﻌرﯾف ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺟراﺋم وﻻ ﻓﻲ‬
‫واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣن ارﺗﻛﺎب ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻻ ّ‬
‫وﯾﻣس ﺑﺟﺳدﻩ أو أﺧﻼﻗﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻛﯾﯾﻔﻬﺎ‪ ،‬إذ ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﻛون اﻟﻔﻌل ﻣﺎدي ذو طﺑﯾﻌﺔ ﺟﻧﺳﯾﺔ ﯾﺳﻠّط ﻋﻠﯾﻪ‬
‫أو ﻛﻠﯾﻬﻣﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﻌﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻬذا ﻗﺎم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗﻌدﯾل اﻷﻣر رﻗم ‪156-66‬‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1966‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،01-14‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻓﯾﻔري‬
‫ﺿدﻩ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺟراﺋم‬
‫‪ 2014‬اﻟذي ﯾﺗﺿﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ّ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻗررﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ إطﺎر ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل‬

‫وﻗد ارﺗﺄﯾﻧﺎ دراﺳﺗﻬﺎ ٕواظﻬﺎر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬
‫ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺑﺣﺛﯾن ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬

‫ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر‬

‫ﺗﻧص‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻫذا اﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 2/336‬اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت‬
‫ّ‬ ‫ﺟرم‬
‫ﻟﻘد ﱠ‬
‫ﺿد ﻗﺎﺻرة ﻟم ﺗﻛﻣل اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷرة ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن‬
‫ﻋﻠﻰ‪ٕ ...››:‬واذا وﻗﻊ ﻫﺗك اﻟﻌرض ّ‬
‫اﻟﻧص ﺑﺎﻟﻣﺎدة‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗﻌدﯾل ﻫذا‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ‪،‹‹ .‬إذ ﻗﺎم‬
‫ﺗﻧص ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ...›› :‬إذا وﻗﻊ‬
‫‪ 11‬ﻣن ﻗﺎﻧون ‪ 01-14‬اﻟﻣﻌدل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت ّ‬
‫اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﻋﺷر‬
‫اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﻛﻣل اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻟﻧص اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻣﺻطﻠﺢ "اﻻﻏﺗﺻﺎب " ﺑدﻻً ﻣن‬
‫ّ‬ ‫‪ ،‬ﯾﻼﺣظ أن‬ ‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ ‪‹‹.‬‬
‫ﻫﺗك اﻟﻌرض وﻫذا ﺗدارﻛﺎً ﻟﻠﺧطﺄ اﻟذي وﻗﻊ ﻓﯾﻪ ﺑﺳﺑب اﻟﺗّرﺟﻣﺔ اﻟﺧﺎطﺋﺔ ﻟﻣﺻطﻠﺢ "‪"LE VIOL‬‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﻣﺷرع‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫اﻟﻧص اﻟﺟدﯾد ﺟﻧس اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ "اﻟﻘﺎﺻر"وﻋﻠﯾﻪ ﻧﺗﺳﺎءل ﻫل ّ‬
‫ﯾﺑﯾن ّ‬
‫وﻟم ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أم ّأﻧﻪ ورد ﺳﻬواً ؟‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻌﻣد ذﻟك وﻫو ﻣﺎ‬
‫اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع‬ ‫أن‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 336‬ق ع ﯾﺗّﺿﺢ ﻟﻧﺎ ّ‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺧﺻوص ﺗﻌرﯾف ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻓﺑﺎﺳﺗﻘراء ّ‬ ‫و ّ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺿﻊ ﺗﻌرﯾف ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﺻﺎب ﻗﺎﺻر ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﯾﺣدد أرﻛﺎﻧﻬﺎ ﺣﯾث ﺗرك اﻷﻣر ﻟﻠﻔﻘﻪ واﻟﻘﺿﺎء‪ .‬وﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎّﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫وﻟم ّ‬

‫)‪ -(2‬اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻓﺑراﯾر‪،2014‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج ‪ ،‬ﻋدد ‪ 07‬اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬ﻓﺑراﯾر ‪.2014‬‬
‫)‪ -(3‬ﻣﺣﻣد رﺷﺎد ﻣﺗوﻟﻲ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﻘﺎرن؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،1989 ،‬ص‪.124 .‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬

‫ﺗوﻓر ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر‬

‫ﺿرورة ّ‬

‫ﺿد ﻗﺎﺻر‪ ،‬ﻓﻬو اﻧﺗﻬﺎك‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻣن أﺑﺷﻊ اﻟﺟراﺋم وﯾﻛون أﻛﺛر ﺑﺷﺎﻋﺔً ﺣﯾن ﯾرﺗﻛب ّ‬
‫ﻷن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﯾﺳﺗﻐ ّل ﺳذاﺟﺔ اﻟﻘﺎﺻر وﺟﻬﻠﻪ ﺑﺎﻷﻣور اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﺑراءﺗﻪ‪ ،‬وﻛﺳر ﻟﻛ ّل اﻟﻘواﻋد اﻷﺧﻼﻗﯾﺔ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻟﻛﻲ ُﯾﺷﺑِﻊ رﻏﺑﺎﺗﻪ اﻟﻘذرة‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع‬

‫اﻟرﺟل واﻟﻣرأة‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻔﺗرض اﻟ ِﺟﻣﺎع اﺗّﺻﺎل ﺟﻧﺳﻲ وطرﻓﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟرﺟل ﻫو اﻟﺟﺎﻧﻲ واﻟﻣرأة ﻫﻲ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻔﺗرض أن ﯾﻛون ّ‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻔﻌل اﻟوﻗﺎع‬

‫أ‪ -‬ﺗﻌرﯾف ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع‬

‫ﯾﻌرﻓﻪ ﻋﻠﻲ ّأﻧﻪ ‪ " :‬ﯾﻘﺻد ﺑﻔﻌل‬

‫اﺧﺗﻠﻔت اﻟﺗّﻌرﯾﻔﺎت اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻟﻔﻌل اﻟوﻗﺎع ﻓﻣﻧﻬم ﻣن ّ‬
‫اﻟرﺟل ) اﻟﻘﺿﯾب ‪ ،‬اﻻﺣﻠﯾل ( ﻓﻲ ﻋﺿو‬
‫اﻟﺟﻣﺎع اﻟوﻗﻊ أو اﻟوطء ‪ ،‬أي إﯾﻼج ﻋﺿو اﻟﺗّذﻛﯾر ﻟدى ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫وﻫﻧﺎك ﻣن ﯾﻌرﻓﻪ‬ ‫ﺟزﺋﯾﺎً‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎً أو‬
‫اء ﻛﺎن اﻹﯾﻼج ّ‬
‫اﻟﺗّﺄﻧﯾث ﻟدى اﻟﻣرأة ) اﻟﻔرج( أي ﻓﻲ اﻟﻘﺑل ﺳو ً‬
‫)‪(6‬‬
‫‪ čœ‬ﻛﺎﻣﻼً دون رﺿﺎء ﺻﺣﯾﺢ ﻣﻧﻬﺎ ﺑذﻟك‪".‬‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ‪ ":‬اﺗّﺻﺎل رﺟل ﺑﺎﻣرأة ﻏﯾر زوﺟﺗﻪ اﺗّﺻﺎﻻً ‪ƒŪ ƈŞ‬‬
‫ّ‬

‫)‪-(4‬ﻧﯾﺎف آﻣﺎل‪ ،‬اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻟﻘﺎﺻر ‪ -‬اﻻﻏﺗﺻﺎب واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪ -‬؛ ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ ‪ ، 2013 ، - 1 -‬ص‪.66 .‬‬
‫)‪ -(5‬ﻋﻠﻲ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﻬوﺟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن‬
‫واﻟﻣﺎل؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،2002 ،‬ص‪.470 .‬‬
‫)‪ -(6‬ﻧﺳرﯾن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ﻧﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻹﺟرام اﻟﺟﻧﺳﻲ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ‪ ،‬ﻣﺻر‪،2008 ،‬ص‪.175.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫‪ čœ‬طﺑﯾﻌﯾﺎً ‪ ،‬وذﻟك‬
‫اﻟرﺟل ﺑﺎﻷﻧﺛﻰ اﺗّﺻﺎﻻً ‪ƒŪ ƈŞ‬‬
‫ﺑﺄﻧﻪ‪ ":‬اﺗّﺻﺎل ّ‬
‫ﯾﻌرف اﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ّ‬
‫وﻛﻣﺎ ّ‬
‫)‪(7‬‬
‫ﺑﺈﯾﻼج ﻋﺿو ﺗذﻛﯾرﻩ ﻓﻲ ﻓرﺟﻬﺎ‪".‬‬

‫ب ‪ -‬ﺷروط ﺗﺣﻘّق ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع‬

‫اﻟرﺟل ﻋﺿو ﺗذﻛﯾرﻩ ﻓﻲ ﻓرج اﻟﻣرأة‬
‫ﯾﺗﺣﻘّق ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ﻋن طرﯾق اﻹﯾﻼج أي ﺑﺈدﺧﺎل ّ‬
‫اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ‪،‬ﻓﻼ ﯾﻘﻊ ﻓﻌل‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ اﻟﻣﻛﺎن اﻟطّﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻣرأة‬
‫اﻟوﻗﺎع إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻌل ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﻣﺑﻠﻎ اﻻﺗّﺻﺎل §‪ ĎŕƔ£¾ƅ°Ã¿ƈŕƄƅ§ƓŬƊŠƅ‬ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﻔﺣش اﻟﺗﻲ‬
‫)‪(8‬‬
‫ﺗم إﺗﯾﺎن‬
‫ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛﻌﺑث اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻛرﻫﺎً ﺑﻛ ّل أو ﺟزء ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻘﺎﺻر ﯾﻌﺗﺑر ﻋورةً ‪ .‬وﻛذﻟك إذا ّ‬
‫أي ﺟﺳم آﺧر ﻓﻲ ﻓرج اﻟﻣرأة ﻛوﺿﻊ اﻹﺻﺑﻊ أو ﻋﺻﺎ‬
‫اﻟﻣرأة ﻓﻲ دﺑرﻫﺎ ﺑدﻻً ﻣن اﻟﻘﺑل أو إﯾﻼج ّ‬
‫ﻓض ﺑﻛﺎرﺗﻬﺎ)‪.(9‬‬
‫أو أي ﺷﻲء آﺧر وﻟو ﻗﺻد ﻣن ذﻟك ّ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻣؤﺷرات اﻟداﻟّﺔ ﻋﻠﻰ وﻗوع ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع‬

‫اﻟدﻻﺋل اﻟﺟﺳدﯾﺔ‬
‫أ‪ّ -‬‬
‫ﺗﺗﺟﺳد ﻓﻲ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﻣﺷﻲ وﻗد‬
‫ّ‬ ‫ﯾظﻬر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﻌﺗدي ﻋﻠﯾﻪ ﺟﻧﺳﯾﺎً اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣؤ ّﺷرات‬
‫ﻣﺗﻛرر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎري اﻟﺑوﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﻠوث ّ‬
‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن أوﺟﺎع ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗّﻧﺎﺳﻠﯾﺔ و إﻓ ارزات أو ﻧزﯾف أو ّ‬
‫اﻟرأس ﻛﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﻫرش اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ وﻛذا أوﺟﺎع ﻓﻲ ّ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺻر أو ﻓﻲ اﻟﺣوض واﻹﺣﺳﺎس ّ‬
‫ﯾﺗﻌرض ﻷﻣراض ﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ ﺧﺻوﺻﺎً ﻗﺑل ﺳن اﻟﻣراﻫﻘﺔ)‪.(10‬‬
‫ﻗد ّ‬

‫)‪ -(7‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺷﯾﺦ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻣن اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم‬
‫اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑواﺟﺑﺎت اﻟوظﯾﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺛﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻷﺧﻼق و اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ د‪.‬ط‪ .‬ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﻛﺗب‬
‫واﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬ﺳورﯾﺎ‪ ،2006 ،‬ص‪.296.‬‬
‫)‪(8‬‬
‫‪ -‬ﺑﻛري ﯾوﺳف ﺑﻛري ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ‬
‫اﻟوﻓﺎء اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2014 ،‬ص‪.284 ،283 .‬‬
‫)‪(9‬‬
‫‪ -‬ﻣﺣﻣد ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣوﺟز ﻓﻲ ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪:‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص؛ د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪1992 ،‬‬
‫ص‪.448.‬‬
‫)‪ -(10‬أﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ ﻋﻠم اﻟﻧﻔس‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻠم ﻧﻔس اﻟطﻔوﻟﺔ ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻲ ﻣوﻗﻊ‪:‬‬
‫?‪www. Acofps. Com / VP/ found splay - PHP‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻطﻼع ‪ :‬ﻣﺎرس ‪. 2015‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟدﻻﺋل اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ‪:‬‬

‫ب‪ّ -‬‬
‫اﻟﻌﺻﺑﯾﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ و ﺗو ّﻫم اﻟﻣرض وﺗﻘﻠّﺑﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺗﺟﺳد اﻟدﻻﺋل اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺷرات اﻟﺧوف واﻟﻘﻠق و‬
‫ّ‬
‫ﻣص‬
‫ﺗﻧم ﻋن ﻧﻛوص ﻣﺛل ّ‬
‫اﻟﻣزاج وﻛذا اﻟ ّﺷﻌور ﺑﺎﻟﺣزن واﻹﺣﺑﺎط و ﻗد ﺗظﻬر اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟدﻻﺋل اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ أﯾﺿﺎً اﻧﺧﻔﺎض إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘدﯾر اﻟ ّذات وﺗﺻل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺑول اﻟﻼّإرادي وﻣن ﺑﯾن ّ‬
‫اﻷﺻﺎﺑﻊ ّ‬
‫ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن إﻟﻰ إﺗﯾﺎن ﺳﻠوﻛﺎت ﺗدﻣﯾر اﻟذات)‪.(11‬‬
‫ﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟدﻻﺋل ا ّ‬
‫ج‪ّ -‬‬
‫اﻟداﺋم ﺑﺄﺣﻼم اﻟﯾﻘظﺔ و إﯾﺟﺎد‬
‫اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﻧطواء و اﻻﻧﻌزال واﻻﻧﺷﻐﺎل ّ‬
‫اﻟدﻻﺋل ّ‬
‫ﺗﺗﺟﺳد ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻧوم و ﻛﺛرة اﻟﻛواﺑﯾس ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗدﱢﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻛﺎدﯾﻣﻲ ﻟﻠﻘﺎﺻر و ﻋدم‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ ﻗﻲ ّ‬
‫ﯾﺗورط ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺳرب ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ ‪،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻧ ّﺷﺎطﺎت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ و ّ‬
‫ﻣﺳﺎﻟك اﻧﺣراﻓﯾﺔ وﻗد ﺗﻘوم اﻟﻔﺗﺎة ﺑﺗﺻرﻓﺎت اﻧﺣراﻓﯾﺔ)‪.(12‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﯾﻬﺎ ﺻورة اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﯾﻛﻔﻲ‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻘﺻودة ﯾﺗّﺧذ ّ‬
‫ﺗوﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺧﺎص)‪ .(13‬واﻟﻘﺻد اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟرﻛن ‪،‬ﻓﻼ ﯾﺷﺗرط ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﺿرورة ّ‬
‫اﻟﻘﺻد اﻟﻌﺎم ﻟﺗوﻓّر ﻫذا ّ‬
‫ﯾﺗﻛون ﻣن ﻋﻧﺻرﯾن‪ :‬اﻟﻌﻠم واﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌﻠم ﺑﻌﻧﺎﺻر اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬واﻹرادة اﻟﺗﻲ ﺗﺗّﺟﻪ إﻟﻰ ارﺗﻛﺎب اﻟﻔﻌل‬
‫ﱠ‬
‫أن ﻣﺎ ﯾﻣﺎرﺳﻪ ﻣن اﺗّﺻﺎل ﺟﻧﺳﻲ ّإﻧﻣﺎ ﻫو‬
‫وﻧﺗﯾﺟﺗﻪ ‪ ،‬وﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﯾﺟب أن ﯾﻌﻠم اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫ﺟﻣﺎع ﻏﯾر ﻣﺷروع وﺑدون رﺿﺎء ﺻﺣﯾﺢ ﻣن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﺗﻔﻲ اﻟﻌﻠم ﺑﻬذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻧﺗﻔﻲ‬
‫اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻟﻔﻘدﻩ أﺣد ﻋﻧﺎﺻرﻩ ‪ ،‬وﻗﯾﺎم اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ أو اﻧﺗﻔﺎﺋﻪ أﻣر ﯾﺳﺗﺧﻠﺻﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗطرح ﻋﻠﯾﻪ‪ٕ ،‬واذا ﻣﺎ ﺗوﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻼ ﻋﺑرة ﺑﺎﻟﺑﺎﻋث اﻟذي دﻓﻊ اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ‬

‫)‪ -(11‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﻟﻠدﯾﻣﻘراطﯾﺔ و ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬دراﺳﺔ ﺣول واﻗﻊ اﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻓظﺎت‬
‫ﻗطﺎع ﻏزة؛ وﺣدة اﻟﻧﺷر و اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻠﺳطﯾن‪ ،2000 ،‬ص‪.10.‬‬
‫‪http://www.protectionproject.org/wp-content/uplods/2010/09/charts-in-Arbic1.pdf.‬‬
‫‪.‬‬
‫)‪ -(12‬دﻟﯾل اﻟﺗوﻋﯾﺔ ﺣول اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﺑﺎﻟﻔﺗﯾﺎت اﻟﻣراﻫﻘﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﯾن واﻟﺗرﺑوﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻲ ﻣوﻗﻊ‪:‬‬
‫‪Http// now. Media. News/ library/arabicdocumentation / sexual-harassment.‬‬
‫)‪ -(13‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣود ﺧﻠﯾل ‪ ،‬ﺟراﺋم ﻫﺗك اﻟﻌرض ‪ :‬اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ ،‬اﻟﻔﻌل اﻟﻔﺎﺿﺢ ‪ ،‬اﻟزﻧﺎ ؛ دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺻر‬
‫‪ ،1995‬ص‪.14 .‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اء ﻛﺎن ﻫدﻓﻪ ﻣن ذﻟك ﻫو إرﺿﺎء ﺷﻬوﺗﻪ أو اﻻﻧﺗﻘﺎم ﻣن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬

‫ارﺗﻛﺎب ﻓﻌﻠﺗﻪ ﺳو ً‬
‫أو أﺳرﺗﻪ)‪.(14‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗّﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻻﻏﺗﺻﺎب‬

‫اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬وﻻ ُﯾﺗﺻ ّور اﻻﻋﺗداء‬ ‫ﱠ‬

‫إ ّن ﻣﺣل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻫو ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣرّﯾﺔ إﻻّ إذا ﻛﺎن ﻓﻌل اﻟﺟﻣﺎع ﺑدون رﺿﺎء وﯾﻧﻌدم اﻟرﺿﺎ ﺑﻛ ّل أﻣر ﻣن ﺷﺄﻧﻪ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ‬
‫اء ﻛﺎن ﻣﺻدرﻩ اﻟﺟﺎﻧﻲ أو ﻏﯾرﻩ )‪،(15‬وﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﺻﺎب ﻗﺎﺻر ﯾﻠﻌب ﻫذا‬
‫إرادة اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺳو ً‬
‫اﻷﺧﯾر دو اًر ‪ƊÌƗ¨ ŕƂŸƅ§ÃÀƔ±ŠÌśƅ§½ŕ· ƊŶƔŬÃśƓžŕƈĎƎƈ‬ﻪ ﯾﻔﺗرض ﻓﯾﻪ اﻧﻌدام اﻟرﺿﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻓﺗراض ﻋدم اﻟرﺿﺎ‬

‫ﺗﻣت اﻟﻣواﻗﻌﺔ ﺑدون رﺿﺎ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬وﻟﻪ ﺻور ﻋدﯾدة ﻫﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻊ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب إﻻّ إذا ّ‬

‫اﻟﺳن‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻐر ّ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 336‬ق ع ﻫو اﻟذي ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز ‪18‬‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧص ّ‬
‫ّ‬ ‫إ ّن اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﯾﻘﺻدﻩ‬
‫ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻪ ﻗﺑل ﺗﻌدﯾﻠﻪ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬ﺑﺣﯾث ﻛﺎن‬
‫ﺳﻧﺔ وﻫذا ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻣﺎ ﻛﺎن ّ‬
‫أﻫم‬
‫ﺳن اﻟﻣﺗﺿرر ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﻣواﻗﻌﺔ ﻣن ّ‬
‫ﺳن اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ب ‪ 16‬ﺳﻧﺔ‪ .‬ﯾﻌﺗﺑر ّ‬
‫ﯾﺣدد ّ‬
‫ّ‬
‫أن ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر أﺳﺎﺳﺎً)‪،(16‬وﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣؤﺛّرة ﻓﻲ ﺗﻛﯾﯾف ذﻟك إذ ّ‬
‫اﻟﻣﻣﯾز‪،‬وﺑﺎﻟرﺟوع ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻣﯾز وﻏﯾر‬
‫ّ‬ ‫ﯾﺟب اﻟﺗّﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻟﻘﺎﺻر‬
‫أن اﻟﺗّﻣﯾﯾز ﯾﻛون ﻣﻧﻌدﻣﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر‬
‫ﯾﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 42‬ق م ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﻧﺟد ّ‬

‫)‪ -(14‬أﺣﻣد أﺑو اﻟروس‪ ،‬اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ‪ :3‬ﺟراﺋم اﻹﺟﻬﺎض واﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻲ اﻟﻌرض واﻟﺷرف واﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫واﻟﺣﯾﺎء اﻟﻌﺎم واﻹﺧﻼل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن اﻟوﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ؛ د‪.‬ط‪ ،‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪1994 ،‬‬
‫ص‪.39.‬‬
‫)‪ -(15‬ﻋﻠﻲ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﮭوﺟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.476.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪- MICHEL Veron ,Droit Pénal Spécial ; Armon colin ,Paris, 8émeéd,2000 , p .50.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﻷن‬
‫اﻟﻣﻣﯾز دون اﻋﺗراض ﻣﻧﻪ اﻏﺗﺻﺎﺑﺎً ّ‬
‫ّ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ‪ 13‬ﺳﻧﺔ)‪ ،(17‬وﻋﻠﯾﻪ ﺗﻌﺗﺑر ﻣواﻗﻌﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻏﯾر‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺻﻐﯾر‬
‫ﻷن إرادﺗﻪ ﻣﺗﺟردة ﺗﻣﺎﻣﺎً ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ّ ،‬‬
‫اﻟرﺿﺎ ﻓﯾﻪ ﻣﻔﺗرض وﻫذا ّ‬
‫اﻧﻌدام ّ‬
‫ﻓﺈن رﺿﺎءﻩ ﯾﻧﻔﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻓﺗﻘﺗﺻر‬‫ﺳﻧﻪ ﻣﺎﺑﯾن ‪13‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ّ‬ ‫اﻟﻣﻣﯾز اﻟذي ﯾﺗراوح ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧ ﱟل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء دون ﻋﻧف أو ﺗﻬدﯾد)‪.(18‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧرى‪:‬‬

‫اﻟﻣﺎدي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫أ‪ -‬اﻹﻛراﻩ‬
‫ﺗوﺟﻪ ﻟﺟﺳم اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻬدف إﺣﺑﺎط ﻣﻘﺎوﻣﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗرض ﺑﻬﺎ‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ و ﻛذا اﻟﻌﻧف اﻟذي ﯾﺳﺗﻬدف ﺗﺧوﯾف اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺑدي ﻣﻘﺎوﻣﺔ و ﻗد ﯾﺗّﺧذ اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺿرب أو اﻟﺟرح أو اﻟﺗﻘﯾﯾد ﺑﺎﻟﺣﺑﺎل أو اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻷﻋﺿﺎء ﻣﺣ ّل اﻟﺣرﻛﺔ ﻟﻠﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺻورة‬
‫ﯾؤدي ﻫذا اﻟﻌﻧف إﻟﻰ ﺷ ﱢل ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ أو ﺷ ﱢل إرادﺗﻪ‬ ‫)‪(19‬‬
‫ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﻪ ‪ .‬و ﯾﺟب أن ّ‬ ‫ّ‬
‫ﯾﺳﺗﻣر اﻹﻛراﻩ طوال ﻓﺗرة اﻟﻣواﻗﻌﺔ ‪ ،‬ﺑل ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﻛون اﻟﻣﺗﻬم ﻗد اﺳﺗﻌﻣل‬
‫ّ‬ ‫وﻻ ﯾﺗطﻠّب اﻟﻘﺎﻧون أن‬
‫اﺑﺗداء ﻟﻠﺗﻐﻠّب ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓﻘد اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻗواﻩ و اﺳﺗﺳﻠم ﺣﯾث أﺻﺑﺢ‬
‫ً‬ ‫اﻹﻛراﻩ‬
‫)‪(20‬‬
‫أن اﺳﺗﺳﻼم اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺟﺎء ﺑﻣﺣض رﻏﺑﺗﻪ‬
‫أﻣﺎ إذا أﺛﺑت ّ‬
‫ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﯾﺗﺣﻘّق اﻹﻛراﻩ ‪ّ .‬‬
‫اﻟﻘوة أوﻟم ﯾﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ ﻛﺎن ﺳﯾﺳﺗﺳﻠم ﻟﻪ ﻓﻼ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺗﺣﻘّق اﻹﻛراﻩ‬
‫اء اﺳﺗﻌﻣل اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫و ّأﻧﻪ ﺳو ً‬
‫و ﻻ ﯾﺷﺗرط أن ﯾﺗرك اﻹﻛراﻩ أﺛر ﻣﺎدﯾﺎً ﺑﺟﺳم اﻟﻣﺟﻧﻲ أو ﺑﺟﺳم اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ)‪.(21‬‬

‫)‪ -(17‬أﻣر رﻗم ‪ 58-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، 1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ‪ ،‬ج ‪.‬ر‪.‬ج ‪.‬ج‪ .‬ﻋدد ‪78‬‬
‫‪،‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.1975‬‬
‫)‪ -(18‬أﻣﺎل ﻧﯾﺎف ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.71 .‬‬
‫)‪ -(19‬أﺣﻣد أﺑو اﻟروس ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.34،35.‬‬
‫)‪ -(20‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﻟد ﺣﻣﯾدي اﻟزﻋﺑﻲ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪2‬؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬د‪.‬ب‪.‬ن‪،2009،‬ص‪.222.‬‬
‫)‪ -(21‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ؛اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‬
‫‪،1999‬ص‪.194.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ب‪-‬اﻹﻛراﻩ اﻟﻣﻌﻧوي‪:‬‬

‫ﯾوﺟﻪ ﻣن اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ إرادة اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻟﺣﻣﻠﻪ‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ اﻟﺗّﻬدﯾد أو أذى ﺟﺳﯾم و ﺣﺎل ‪ّ ،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﯾﻘﺻد اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋﻧﻪ وﻣن أﻣﺛﻠﺔ ذﻟك ﺷﻬر ﺳ ّﻛﯾن أو ﺳﻼح ﻧﺎري أو اﻟﺗّﻬدﯾد ﺑﺈﻓﺷﺎء‬
‫وﻫﻣﯾﺎً‪ .22‬ﯾﺟب أن ﯾؤدي اﻹﻛراﻩ اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ّ‬ ‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺎً ﻓﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون‬
‫ّ‬ ‫ﺳرﻩ وﻻ ﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون اﻟﺧطر‬
‫ﱢ‬
‫إﻟﻰ ﺷ ﱢل إرادة اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‪،‬و ﯾﺻﺑﺢ ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ رﱢد اﻹﻛراﻩ ﺑﺣﯾث ﯾﺧﺿﻊ ﻟرﻏﺑﺎت اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫و ﯾﻣﺗﻧﻊ ﻋن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻓﺎﻟﻌﺑرة ﻫﻧﺎ ﺑﺎﻷﺛر اﻟذي ﯾﺣدﺛﻪ اﻟﺗّﻬدﯾد و ﯾﺗرك ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣوﺿوع‬
‫ﺣﺳب ﻣﻼﺑﺳﺎت اﻟﻘﺿﯾﺔ)‪.(23‬‬

‫ج‪-‬ﻋﺎﻫﺔ اﻟﻌﻘل ‪:‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻓﻲ ﺻورة ﺟﻧون أو ﻋﺗﻪ ﻓﺎﻟﺟﻧون ﺣﺎﻟﺔ ﯾﺿطرب ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻌﻘل ﻓﯾزول ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ﺣرﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻓﻼ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺷﺧص اﻟﺗّوﻓﯾق ﺑﯾن ﺷﻌورﻩ و ﺑﯾن ﻣﺎ ﯾﺣﯾط ﺑﻪ‬
‫اﻟﺗﻣﯾﯾز و ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﯾن‬
‫ﺣد ّ‬‫ﻧﻣو اﻟﻣﻠﻛﺎت اﻟذﻫﻧﯾﺔ ﻋﻧد ّ‬
‫و ﯾﺗّﺳﻊ اﻟﺟﻧون ﻟﻠﻌﺗﻪ أو اﻟﺑﻼﻫﺔ أو اﻟﺿﻌف اﻟﻌﻘﻠﻲ ﺣﯾث ﯾﻘف ّ‬
‫اﻟﺳن و ﻣﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺳﻼﻣﺔ رﺿﺎ اﻟﻣﺟﻧون ﻓﺈذا واﻗﻊ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣﺟﻧون‬
‫ﺗطور ّ‬
‫ﺗﺗطور ﻣﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻼ‬
‫ﻷن اﻟﺟﻧون أﻓﻘدﻩ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﯾرﺗﻛب ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺑﻔﻌﻠﻪ ﺣﺗﻰ و ﻟو ﻟم ﯾﺑدى ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﻪ أي اﻋﺗراض ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻓﻬم ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﻔﻌل وﻗت إﺗﯾﺎﻧﻪ ﻓﻠو ﻛﺎن ﻓﻲ ﻛﺎﻣل وﻋﯾﻪ ﻟرﻓض ﻫذا اﻻﺗّﺻﺎل اﻟﺟﻧﺳﻲ)‪.(24‬‬

‫)‪ -(22‬ﻋﻠﻲ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﻬوﺟﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.481 ، 480 .‬‬
‫)‪ -(23‬ﻣﺳﻌودي ﺑرﻛﺎﻫم ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ؛ﻣذﻛرة اﻟﺗﺧرج ﻟﻧﯾل رﺗﺑﺔ ﻗﺎﺿﻲ ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﻘﺿﺎء اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬دﻓﻌﺔ‬
‫‪،2007/2006‬ص‪.22.‬‬
‫)‪ -(24‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ ،‬ص‪.24.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫د‪-‬اﻟﻐﻠـط أو اﻟﺗدﻟﯾس‬

‫وﯾﻘﺻد ﺑﻪ اﻻﺣﺗﯾﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ٕوادﺧﺎل اﻟﻐش ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻠﺗﻣﻛن ﻣن ﻣواﻗﻌﺗﻪ ﺑﺣﯾث ﻟوﻻ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺧدﻋﺔ ﻣﺎ ﺗﻣﻛن ﻣن ﻣواﻗﻌﺗﻪ ﻟﻌدم ﻣواﻓﻘﺗﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟك و اﻟﺗدﻟﯾس ﻗرﯾب ﻣن اﻟﺧدﯾﻌﺔ ﻓﻛﻼﻫﻣﺎ ﯾوﻗﻊ‬
‫اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﻠط وﺑذﻟك ﯾﻛون رﺿﺎؤﻩ ﻣﻌﯾﺑﺎ)‪.(25‬‬

‫ه‪ -‬اﻟﻣﺑﺎﻏﺗــــــﺔ ‪:‬‬

‫إذا ارﺗﻛب اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻐﺗﺔ ﻓﻠم ﺗﻛن ﻟدى اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻔرﺻﺔ ﻓﻲ أن ﯾﺑدي اﻋﺗراﺿﻪ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫أي اﻧﺗﻬﺎز اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓرﺻﺔ ﻋدم اﻧﺗﺑﺎﻩ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﯾﺑﺎﻏﺗﻪ ﺑﺎﻻﻋﺗداء ﻋﻠﯾﻪ واﻏﺗﺻﺎﺑﻪ ﻛﺎﻟطّﺑﯾب اﻟذي‬
‫ﯾواﻗﻊ ﻣرﯾﺿﻪ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻧﻪ أﺛﻧﺎء ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻪ)‪.(26‬‬

‫اﻟﺳﻛر و اﻟﺗﺧدﯾر‪:‬‬
‫و‪ّ -‬‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﻏﯾﺎب اﻟﻌﻘل و ﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻹرادة و اﻟرﺿﺎ ‪،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻧﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺧدر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻘد ﻣﻌﻪ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻓﻬم ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﻔﻌل ﺗﻘوم ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب إذا‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﺳﻛران أو ّ‬
‫ﺗﻣت ﻣواﻗﻌﺗﻪ وﯾﺳﺗوي أن ﯾﻛون اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻫو اﻟذي أﺳﻛرﻩ ﻣن أﺟل ﻫذا اﻟﻐرض أو ﻟﻐرض آﺧر أو أن‬
‫ّ‬
‫ﯾﻛون اﻟذي أﺳﻛرﻩ ﺷﺧﺻﺎ آﺧر ﻏﯾر اﻟﻣﺗّﻬم أو ﻛﺎن ﻗد ﺳﻛر ﺑﺎﺧﺗﯾﺎرﻩ و اﺳﺗﻐ ّل اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘد‬
‫اﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟﺗﻲ ﺻﺎر ﻓﯾﻪ )‪.(27‬‬

‫ي‪-‬اﻟـﻣـــــرض‪:‬‬
‫ﯾؤدي اﻟﻣرض اﻟﺷدﯾد إﻟﻰ إﺿﻌﺎف اﻟﻣرﯾض ﺟﺳﻣﺎﻧﯾﺎ وﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ ﯾﺿﻌف إرادﺗـﻪ وﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬
‫ﯾﻌﺗد ﺑرﺿﺎﺋﻪ ﻟﻌدم ﻗدرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺻﺎﺑﺎ ﺑﺎﻟﺷﻠل‬
‫اﻟﺗﻌﺑﯾر وﻋﻧدﺋذ ﻻ ّ‬

‫)‪ -(25‬ﻧﻬﻰ اﻟﻘﺎطرﺟﻲ ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ، 2003 ،‬ص‪.183 .‬‬
‫)‪ -(26‬أﻣﺎل ﻧﯾﺎف ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.51 .‬‬
‫)‪ -(27‬ﻣﺳﻌودي ﺑرﻛﺎﻫم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.24 .‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻪ ﻋﺎﺟ از ﻛﻠّﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ أو أي ﻣرض أﺧر ﯾﺟﻌﻠﻪ ﻋﺎﺟ از ﺟزﺋﯾﺎ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺻد‬
‫ّ‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋن اﻏﺗﺻﺎﺑﻪ)‪.(28‬‬

‫ن‪-‬اﻟﻧـــــــوم‪:‬‬
‫اﻟﻧﺎﺋم ﻫو اﻟﻔﺎﻗد ﻟﻺرادة و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺎﻗد اﻟرﺿﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻧﺗﻬز اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓرﺻﺔ اﺳﺗﻐراق اﻟﻣﺟﻧﻲ‬
‫ّ‬
‫اﻟرﺿﺎ)‪.(29‬‬
‫ﻓﺈن ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺗﻛون ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻻﻧﻌدام ّ‬
‫اﻟﻧوم وواﻗﻌﻪ ّ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ّ‬

‫ه‪ -‬اﻟﺗّﻧوﯾم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺗّﻧوﯾم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻫو ﺣﺎﻟﺔ ﻧوم ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘﻊ اﻟﺷﺧص ﺗﺣت ﺳﯾطرﺗﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﻧوم ﺣﺟب ﻟذات اﻟ ّﺷﺧص اﻟ ّﺷﻌورﯾﺔ ﻟدرﺟﺎت ﻣﺗﻔﺎوﺗﺔ ﺗﺑﻌﺎ ﻟدرﺟﺔ ﻋﻣق‬
‫طرق ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﯾﺗرﺗّب ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟﻧوم اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ وﺗﺧﺗﻠف ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺧﺿوع ﻟﻬذا اﻟﻣؤﺛر ﻣن ﺷﺧص ﻷﺧر ﻓﺎﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻬذا اﻟﻣؤﺛر‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﻧوم ﻓﺗﺄت إﺟﺎﺑﺗﻪ وأﻓﻌﺎﻟﻪ ﺻدى ﻟﻣﺎ ﯾوﺻﻰ ﻟﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗّﻧوﯾم‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻛون ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﺗﺄﺛﯾر إرادة‬
‫ﻣﻧوم ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺎ‬
‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻻ ﺗﺗواﻓر ﻟدﯾﻪ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن إرادﺗﻪ ﻓﺈن واﻗﻌﻪ ﺷﺧص وﻫو ّ‬
‫ﻧوﻣﻪ أو ﺷﺧﺻﺎ آﺧر)‪.(30‬‬
‫ﯾﻌد اﻏﺗﺻﺎﺑﺎ ﻻﻧﺗﻔﺎء إرادﺗﻪ ﺳواء ﻛﺎن ﻣن واﻗﻌﻪ ﻫو ﻣن ّ‬
‫ّ‬

‫و‪-‬اﻹﻏﻣــــــﺎء‪:‬‬
‫اﻟﻧوم ﻓﺎﻟﻣﻐﻣﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺷﺧص ﻻ ﯾدرك ﻣﺎ ﺣوﻟﻪ ﺣﯾث ﯾﻛون ﻓﺎﻗد اﻹرادة‬
‫اﻹﻏﻣﺎء أﻗرب إﻟﻰ ّ‬
‫ﻣﺎدة‬
‫ﻛﺎﻟﺻرع و ﻗد ﯾﻛون ﺑﺳﺑب ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﺿﺎ واﻹﻏﻣﺎء ﻗد ﯾﻛون ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺿﯾﺔ‬
‫و ﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ ﻓﺎﻗد ّ‬
‫أطﻠﻘﻬﺎ اﻟﻣﺗﻬم ﻛﺎﻟﺑﺧور ﻓﺈذا أﺗﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺧص ﻣﻐﻣﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺗواﻓرت أرﻛﺎن‬
‫اﻻﻏﺗﺻﺎب)‪.(31‬‬

‫)‪ -(28‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ ‪،‬ﺧﺎﻟد ﺣﻣﯾدي اﻟزﻋﺑﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.231 .‬‬
‫)‪ -(29‬ﻣﺳﻌودي ﺑرﻛﺎﻫم ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.26 .‬‬
‫)‪ -(30‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ ‪،‬ﺧﺎﻟد ﺣﻣﯾدي اﻟزﻋﺑﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.228.‬‬
‫)‪ -(31‬ﻣﺳﻌودي ﺑرﻛﺎﻫم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.26.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘﺎب‬

‫اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗّت‬
‫أﻗر ﻋﻘوﺑﺔ ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﺿﻣون اﻟﻣﺎدة ‪ 2/336‬ق ع أن‬
‫ﻟﺟﻧﺎﯾﺔ اﻏﺗﺻﺎب اﻟﻘﺻر ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ﻋﺷر ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺗﻌدﯾﻠﻪ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 336‬ق ع ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ق ‪،(32) 01/ 14‬إﻻّ أّﻧﻪ أﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس‬
‫ﺳن اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺣ ّل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ رﻓﻊ ﻣن ّ‬
‫اﻟﺗﻌدﯾل وﻟﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ ّ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻗﺑل ّ‬
‫اﻟﻧظر ﻋن ﺟﻧس‬
‫ﺑﻐض ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر إﻟﻰ اﻟﺛّﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر‬
‫اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻣن ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻣن ّ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗب ﻛذﻟك ﻋﻠﻲ اﻟ ّﺷروع ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗّﺎﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد ﻛظرف‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻘوﺑﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﻗر‬
‫ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن طرف ذوي اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‪ّ ،‬‬
‫)‪(33‬‬
‫وﺗطﺑق ﻧﻔس اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺷﺧص أو أﻛﺛر ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺷدﯾد ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋن‬
‫ّ‬ ‫ف ﻣن اﺳﺗﺧﻼص ﻣﺿﻣون اﻟﻣﺎدة ‪ 337‬ق ع)‪ .(34‬وأﻏﻔل‬
‫وﻫذا ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺷ ّ‬
‫أدى‬
‫اﻟﻌدﯾد ﻣن ظروف اﻟﺗﺷدﯾد اﻷﺧرى ﻟﻠﻌﻘوﺑﺔ إذا ﻣﺎ ﻧﺗﺞ ﻋن اﻻﻏﺗﺻﺎب وﻓﺎة اﻟﻘﺎﺻر أو ّ‬
‫)‪(35‬‬
‫ﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻل إﻟﻰ ‪30‬‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻗد ّ‬
‫ّ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺟد‬ ‫اﻻﻏﺗﺻﺎب إﻟﻰ إﺣداث إﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﺳﻧﺔ ﺳﺟن إذا ﻛﺎن ﻣﺻﺣوﺑﺎ ﺑﺎﻟﺗّﻌذﯾب واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺑرﺑرّﯾﺔ ٕواذا ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن اﻷﺟﺎﻧب ﯾﻣﻧﻊ ﻣن‬
‫)‪(36‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣرة أﺧرى‬
‫دﺧول اﻷراﺿﻲ اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ّ‬

‫)‪ -(32‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 336‬ﻣن ق ع ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ " ":‬ﻛل ﻣن ارﺗﻛب ﺟﻧﺎﯾﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﻣن‬
‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر)‪ (10‬ﺳﻧوات إذا وﻗﻊ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﻛﻣل اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷرة )‪ (18‬ﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺗﻛون‬ ‫ﺧﻣس )‪(5‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﻋﺷر )‪ (10‬ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن )‪ (20‬ﺳﻧﺔ‪".‬‬
‫)‪ -(33‬إﺳﺣﺎق إﺑراﻫﯾم ﻣﻧﺻور‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم ﺿد اﻷﺷﺧﺎص واﻷﺧﻼق واﻷﻣوال‬
‫وأﻣن اﻟدوﻟﺔ؛ د‪.‬ط‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪،1983 ،‬ص‪.126 .‬‬
‫)‪ -(34‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 337‬ﻣن ق ع ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ ":‬إذا ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن أﺻول ﻣن وﻗﻊ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء و ﻫﺗك‬
‫اﻟﻌرض أو ﻛﺎن ﻣن ﻓﺋﺔ ﻣن ﻟﻬم ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ أو ﻛﺎن ﻣن ﻣﻌﻠﻣﻪ أو ﻣﻣن ﯾﺧدﻣوﻧﻪ ﺑﺄﺟر أو ﻛﺎن ﺧﺎدﻣﺎ ﺑﺄﺟر ﻟدى‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺑﯾﻧﯾن أﻋﻼﻩ أو ﻛﺎن ﻣوظﻔﺎ أو ﻣن رﺟﺎل اﻟدﯾن أو إذا ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻔﺗﻪ ﻗد اﺳﺗﻌﺎن ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﺧص أو أﻛﺛر‪"...‬‬
‫)‪ -(35‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﻌﯾد ﻧﻣور ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﺷﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن ‪،‬‬
‫‪،2000‬ص‪.216.‬‬
‫)‪(36‬‬ ‫‪éme‬‬
‫‪- LARGUIR Jean , LARGUIR Anne , Droit pénal spécial ; Dalloz , Paris , 11‬‬ ‫‪éd ,2000 ,p . 27-3.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ‬

‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻻ ﺗﺳﻠّط ﺟراﺋم اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ ﺟﺳد اﻟﻘﺎﺻر‬
‫ﻛﺎﻻﻏﺗﺻﺎب وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ ﺑﻬدف إﺷﺑﺎع رﻏﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑل إّﻧﻬﺎ ﺗﺗﻣﺛّل‬
‫ﻣﺎدي‪،‬ﺑﺣﯾث ﯾﺟﻌل ﺟﺳد اﻟطﻔل ﺑﺿﺎﻋﺔ ﺗﺑﺎع و ﺗﺷﺗرى‬
‫ﻓﻲ اﺳﺗﻐﻼل ﺟﺳدﻩ ﺑﻐرض ﺗﺣﻘﯾق ﻫدف ّ‬
‫اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻬﺎ ‪،‬إذ ﻧﺻت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗّﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطّﻔل ﻓﻲ‬
‫ﻟذا ﺣرص اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 34‬ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ " :‬ﺗﺗﻌﻬّد اﻟدول اﻷطراف ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﺷﻛﺎل اﻻﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟدول اﻷطراف ﻋﻠﯾﻬﺎ أن‬
‫أن ّ‬‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 19‬ﻣن ﻧﻔس اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫واﻻﻧﺗﻬﺎك اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ "...‬وﻛﻣﺎ ّ‬
‫ﺗﺗّﺧذ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗّداﺑﯾر اﻟﺗّﺷرﯾﻌﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن ﻛﺎﻓّﺔ‬
‫)‪(37‬‬
‫اﻟدوﻟﻲ ﻛذﻟك‬
‫وﺗﺑﻧﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ّ‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف أو اﻻﺳﺗﻐﻼل ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻹﺳﺎءة اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﺑﺎﺗّﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗّﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل اﻟﻣﺗﻌﻠّق ﺑﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل ودﻋﺎرﺗﻬم‬
‫واﻟﺻور اﻟﺧﻠﯾﻌﺔ ﻟﻬم)‪.(38‬‬

‫ﯾﺟرم ﺑﻌض اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗّﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫ّ‬ ‫وأﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ ﻓﻘد ﻛﺎن‬
‫ﺳﻧﺗطرق ﻟدراﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋﺎرة و اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻛﺎﻟﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق و اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣن ﺣﯾﺎﺗﻬم‬
‫ﺳن ّ‬ ‫)اﻟﻣطﻠب اﻷول( إﻻّ ّأﻧﻪ و ﺑﻐﯾﺔ ﻓﻲ ﺗدﻋﯾم ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺻر ﻣن اﻻﻧﺣراف ﻓﻲ ّ‬
‫ﺗطور ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎت اﻹﻋﻼم ﺗدﺧل ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗﺎﻧون ‪ 01-14‬ﻟﯾﺳﺗﺣدث ﺟ ارﺋم أﺧرى ﻟﻣﻧﻊ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻧﺗطرق ﻟدراﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض أﺷﻛﺎل اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺗﻲ ظﻬرت ﻣﻊ ﻫذا اﻟﺗّطور واﻟﺗﻲ ﺳوف‬
‫)اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ( ﺗﺣت ﻋﻧوان اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺻر‪.‬‬

‫)‪ -(37‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ‪ ،‬اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘرارﻫﺎ رﻗم ‪ 25-44‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.1989‬‬
‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم‪ 2015-05 -18 :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.13:09‬‬
‫‪http : // aihr- Idah .net/PDF : international conventions/ conventionenfants.pdf‬‬
‫)‪ -(38‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء‬
‫وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﯾو ‪.2000‬‬
‫ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ‪ 2015-05 -18 :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.13:09‬‬
‫‪http : //www1.umn.edu/humamrts/arab/pro-chlid2.ht‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗّﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺻر‬
‫ﺗﺗﺟﻠّﻰ اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗّﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺗﻲ اﻟﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق‬
‫اﻟدﻋﺎرة اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 342‬ق ع‪ ،‬واﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻧﺣو اﻟﺗّﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 344‬ق ع و ﻧﻘوم ﺑدراﺳﺗﻬﺎ ﻋﻠﻲ ّ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق و ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق‬

‫اﻟﺳﻠوك ﻣﺗﻣﺛّل ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻌﺔ‬

‫اﻟﻔﺳق ﻫو ﻛل ﺳﻠوك ﺟﻧﺳﻲ ﯾﺧﺎﻟف اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا ّ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗّﻔق ﻣﻊ اﻟطّﺑﯾﻌﺔ أو اﻟﺳﻠوك اﻟﺷﺎذ اﻟذي ﯾﺧرج ﻋن اﻟﻌﺎدي‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﺄﻟوف ‪ ،‬ﻓﻠﻔظ اﻟﻔﺳق ﻟﻔظ ﻋﺎم ﯾﺗﺳﻊ ﻟﻛل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺷﻬواﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻶداب اﻟﻌﺎﻣﺔ)‪ ،(39‬أﻣﺎ‬
‫أو اﻷﻗوال اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم‬ ‫اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﺗﻠك اﻟﺗﺻرﻓﺎت أو اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ وﺗﻠك اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﺧص آﺧر ﺳواء ﻛﺎن ذﻛر أو أﻧﺛﻰ ﺑﻘﺻد اﻟﺗﺄﺛﯾر‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ٕواﻗﻧﺎﻋﻪ وﺗﺷﺟﯾﻌﻪ ﻣن أﺟل دﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق)‪.(40‬‬

‫أوﻻ ‪:‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫أ‪-‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻔﺗرض‬
‫ﺑﺎﻟﺣدﯾث ﻋن ﺟراﺋم اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق و ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ﻓﻲ ق‪.‬ع‪.‬ج ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﺻر ﻫو‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 342‬ق ع‪ .‬وﺑﻣوﺟب ﻫذﻩ‬
‫اﻟرﻛن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺟراﺋم وذﻟك ﻛﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺳن اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺑﻠوغ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر)‪ (18‬و ﻟو ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗوﺣﯾد ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ﻗﺎم‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﻌل ارﺗﻛب ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ؛ أي ﺑدون ﺗﻛرار واﻋﺗﯾﺎد اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗّﺣرﯾض‪.‬‬

‫)‪ -(39‬ادوار ﻏﺎﻟﻲ اﻟذﻫﺑﻲ ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﻛﺗب اﻟﻐرﯾب ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪،1988 ،‬ص‪.192 .‬‬
‫)‪(40‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺟراﺋم اﻟﻌرض‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺣرﯾض ﻗﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق‪.‬‬
‫ﺗم ﻧﺷرﻩ ﯾوم ‪ 2013 - 08- 20‬ﻋﻠﻰ ﻣوﻓق‪:‬‬
‫‪http : //cabinetmaitremouas.over-blog.com‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﻣﺷرع‬
‫ّ‬ ‫ﻣﯾز‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 342‬ق ع ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ّ‬
‫وذﻟك ﻋﻛس ﻣﺎ ﻛﺎن وارد ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر )‪ (16‬ﺑﺣﯾث ﺗﻘوم ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻣﺎ ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﻟم ﯾﻛﻣل ّ‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ و ﻟو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋرﺿﺎ ‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 16‬و ‪ 19‬ﺳﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺗوﺣﯾد‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻻﻋﺗﯾﺎد ﺑﺎﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ)‪ ،(41‬و ﯾﻔﺗرض أن ﻫدف‬
‫ّ‬
‫ﺳن اﻟﻘﺎﺻر ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗّﻌدﯾل اﻷﺧﯾر ﻫو اﻟﺗّوﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﺟرﯾم اﻟﻔﻌل وﺗﺷدﯾد ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﺗﺷﻣل‬
‫ّ‬
‫أي اﻋﺗداء ﯾطﺎل ﻗﺎﺻر إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر )‪ (18‬ﻣن اﻟﻌﻣر‬

‫ب‪-‬اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ ﻟﻠﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق‬

‫اﻟﻣﺎدي ﺑﺎﻟﻘول أو ﻏﯾرﻩ و ﯾﺗﻣﺛّل ﻓﻲ اﻟﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ‬

‫ّ‬ ‫ﻟﻘﯾﺎم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﺳﺗوﺟب إﺗﯾﺎن اﻟﻔﻌل‬
‫اﻟﻧظر ﻋن اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣن طرف‬
‫ﺑﻐض ّ‬
‫ّ‬ ‫أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺳق أو اﻟﺗﺳﻬﯾل أو ﺗﺷﺟﯾﻌﻪ ﻋﻠﯾﻪ و ذﻟك‬
‫اﻟﻣﺣرض ﻛﻘﯾﺎم اﻣرأة ﺑﺎﻻﺳﺗﺳﻼم وﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻷﻓﻌﺎل ﻓﺎﺣﺷﺔ أو ﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء وﻓﻲ ﺣﺿور ﻓﺗﺎة‬
‫ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ‪ ،‬ﻛذﻟك ﺗﺄﺟﯾر ﻏرﻓﺔ ﻟﺻﻐﺎر ﯾﻣﺎرﺳون‬
‫ﺻﻐﯾرة وﻫو ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ أن ﺗﺳﺗﺳﻠم ﺑدورﻫﺎ ﻷﻋﻣﺎل ّ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 342‬ق ع‬
‫ّ‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺟور أو اﻟﻔﺳق وﻛل ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﻣوﺟب‬
‫ﯾﻬم ﺑﻌد ذﻟك أن ﺗﻘﻊ ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ أم ﻻ)‪ .(42‬ﻏﯾر أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺣدد ﻟﻧﺎ‬
‫وﻻ ّ‬
‫اﻟطرق اﻟﺗﻲ ﺑواﺳطﺗﻬﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻓﻌل اﻟﺗﺣرﯾض أو اﻟﺗﺳﻬﯾل أو اﻟﺗﺷﺟﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق‬
‫و ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق و ﺗرك اﻷﻣر ﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎء‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﺗّﺣرﯾض ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻔﺳق ﯾﻘﺻد ﺑﻪ‪ :‬اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ وﺻوﻻ إﻟﻰ إﻗﻧﺎﻋﻪ‬
‫ﺑﺎرﺗﻛﺎب اﻟﻔﺳق وذﻟك ﺑﺎﻹﻟﺣﺎح ﻋﻠﯾﻪ أو ﺗزﯾﯾن اﻟﻌﻣل ﻟﻪ أو ﺗرﻏﯾﺑﻪ ﻓﻲ ذﻟك أو وﻋدﻩ ﺑﺗﺣﻘﯾق ﻣﻛﺎﺳب‬
‫ﺟراء ذﻟك )‪.(43‬‬
‫ﻣن ّ‬

‫)‪ -(41‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.93.‬‬

‫)‪ -(42‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري ؛ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ ،‬د ‪.‬د‪ .‬ن ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪2007 ،‬‬
‫ص‪.204.‬‬
‫)‪ -(43‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪،‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﺷرح ‪ 50‬ﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﺟراﺋم اﻷﺷﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪ ، 2009،‬ص‪.346.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﯾﺗم ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﺟﺎﻧﻲ اﻟﻌون ﻟﻠﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ٕوازاﻟﺔ اﻟﻌواﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﻘﻪ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻔﺳق‬
‫واﻟﺗّﺷﺟﯾﻊ‪ّ :‬‬
‫اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺔ أو اﻟﻘول واﻹرﺷﺎد ﻋن ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ أو اﻟﺗّﺧﻠص ﻣن‬
‫أو ﺗﻘدﯾم اﻷﻣوال ّ‬
‫ﺗﺄﺛﯾرﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺗﺳﻬﯾل ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺳق أو ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ﺗﺗطﻠّب ﻧﺷﺎطﺎ إﯾﺟﺎﺑﯾﺎ ﻛﺈرﺳﺎل دﻋوة‬
‫وّ‬
‫ﻟﺣﺿور ﺣﻔﻠﺔ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ وﺗﻬﯾﺋﺔ اﻟﻣﻛﺎن ٕواﺣﺿﺎر أﻓﻼم اﻟﻔﯾدﯾو وﺑﯾﺎن ﻣن ﻣواﻗﻊ اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ‬
‫اﻷﻧﺗﯾرﻧت)‪.(44‬‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‪:‬‬
‫ج‪ّ -‬‬

‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺟراﺋم ﻫو اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟذي‬

‫إن اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﺗطﻠّب وﺟودﻩ ﻓﻲ ﻫذا ّ‬
‫ّ‬
‫أن‬
‫ﺑﺄﻧﻪ وﺳﯾط ﻓﻲ ﻓﺳق وﻓﺳﺎد أﺧﻼق اﻟﻘﺻر؛أي أن ﯾﻛون اﻟﻣﺗﻬم ﯾﻌﻠم ﺗﻣﺎﻣﺎ ّ‬
‫ﯾﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﻋﻠم اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫ﻣﺎ ﯾﻘوم ﺑﻪ ﻓﯾﻪ ﺗﺣرﯾض ﻟﻠﻘﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق أو اﻟﺗّﺷﺟﯾﻊ ﻋﻠﯾﻪ أو ﺗﺳﻬﯾل ﻟﻪ)‪،(45‬و ﻻ ﯾﻌﻔﯾﻪ ﻣن‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﻧﺑﺊ ّ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﺣﺗّﻰ و إن ﻛﺎن اﻟﻣظﻬر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻬﺎ ﻻ ّ‬
‫ﺳن ّ‬‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﻐﻠط ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر ّ‬
‫ﻗﺎﺻر)‪ ،(46‬و اﺧﺗﻠف اﻟﻔﻘﻪ ﺣول ﺿرورة ﺗواﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻬﻧﺎك ﻣن‬
‫اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻣن ﯾطﺎﻟب ﺑﺗواﻓرﻩ و ﻫﻧﺎك ﻣن ﯾﺳﺗﺑﻌدﻩ ‪ ،‬وﻗد ﻓﺻل اﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ و ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﺣﯾث اﺷﺗرطت ﻓﻲ إﺣدى ﻗ ارراﺗﻬﺎ ّأﻧﻪ ﻟﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 342‬ق ع ﯾﺟب أن ﯾﻘدم اﻟﻣﺗﻬم ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾض اﻟﻘﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳﺎد أو اﻟﻔﺳق إرﺿﺎء‬
‫ﻟﺷﻬوات اﻟﻐﯾر وﻟﯾس ﻟﺗﺣﻘﯾق رﻏﺑﺗﻪ اﻟ ّﺷﺧﺻﯾﺔ)‪ .(47‬وﻛﻣﺎ ﺗﺷﺗرط أﯾﺿﺎ اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﺗواﻓر‬
‫ﺑﺄﻧﻪ أﻗدم ﻋﻣدا ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى أن ﯾﻌﻠم ّ‬
‫ﻣﺗﻰ ﻋﻠم اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫إﻓﺳﺎد أﺧﻼق اﻟﻘﺎﺻر إرﺿﺎء ﻟﺷﻬوات اﻟﻐﯾر‪.‬‬

‫)‪ -(44‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.347.‬‬

‫)‪ -(45‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣد أﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ -‬ﻫﺗك اﻟﻌرض ‪ -‬اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد‬
‫اﻷﺧﻼق اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2009 ،‬ص‪.111.‬‬
‫)‪ -(46‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.203.‬‬
‫)‪ -(47‬اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ‪،‬ﻗرار رﻗم ‪ 43197‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﺎﻧﻔﻰ ‪،1987‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪2‬‬
‫‪. 1990،‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة‪:‬‬

‫ﯾﺣرض ﻗﺎﺻ ار‪ ...‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1/342‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ " :‬ﻛل ﻣن ّ‬
‫ّ‬
‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات و ﻏراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ‪ 20000‬إﻟﻰ ‪ 100000‬دج ‪ ".‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﺿﻣون‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺣﺔ ﺗﺣرﯾض‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ّ‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ّ‬
‫اﻟﻘﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق و ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ﺑﻌﻘوﺑﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻧوات ﺣﺑس و ﻏراﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻧص‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 20000‬إﻟﻰ ‪ 100000‬دج ‪ ،‬و ذﻟك ﻋﻛس ﻣﻘدار اﻟﻐراﻣﺔ‬
‫ﺗﺣددﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25000‬د ج‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗب‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1/342‬ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل و اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ّ‬
‫ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 349‬ق ع اﻟﺗﻲ أﺟﺎزت اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن‬
‫أﯾﺿﺎ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ و ذﻟك وﻓﻘﺎ ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻧص ّ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ق ع ؛ أﻣﺎ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ّ‬
‫ﻟﻧص ّ‬ ‫ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ وﻓﻘﺎ ّ‬
‫ﻣن ّ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ 342‬ق ع ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟ ّﺷروع ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب ﻫذﻩ اﻟﺟﻧﺣﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫اﻟﺗّﺎﻣﺔ)‪.(48‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر‬

‫اﻟدﻋﺎرة وﻟﻛن ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻔﻘﻪ‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻌطﻲ أي ﺗﻌرﯾف ﻋن ﻣدﻟول ﻛﻠﻣﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫إن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫واﻟﻘﺿﺎء ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّأﻧﻬﺎ ‪" :‬ﻋرض ﺟﺳم ﺷﺧص ﻋﻠﻲ اﻟﻐﯾر ﻹﺷﺑﺎع ﺷﻬواﺗﻪ‬
‫ﺑﻣﻘﺎﺑل‪ ".‬وﻣﺎ ﯾﻣﯾزﻫﺎ ﻋن اﻟﻔﺳق أن ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻻ ﯾﺳﺗوﺟب ﻓﯾﻬﺎ اﻻﺣﺗراف وﻻ اﻟﺑﺣث ﻋن‬
‫)‪(49‬‬
‫ﻟﻠﻧظﺎم‬
‫ﺑﺣد ذاﺗﻬﺎ ﻛﻔﻌل ﻣﺧﺎﻟف ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺗﺟرﯾم ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫ﺟﻪ‬‫ﺗﺗ‬
‫ّ‬ ‫ﻟم‬ ‫وﻋﻠﯾﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟرﺑﺢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﻬﺔ ﻫذﻩ اﻟظّﺎﻫرة ﺑﺄﺳﻠوﺑﯾن‪،‬أﺳﻠوب وﻗﺎﺋﻲ ﻋن طرﯾق ﺗﺟرﯾم‬
‫اﻟﻌﺎم ﺑل اﻗﺗﺻرت ﻫذﻩ ّ‬

‫)‪ -(48‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 342‬ﻣن ق ع ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ ":‬ﻛل ﻣن ﺣرض ﻗﺎﺻ ار ﻟم ﯾﻛﻣل )‪ (18‬اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق أو ﻓﺳﺎد‬
‫اﻷﺧﻼق أو ﺗﺷﺟﯾﻌﻪ ﻋﻠﯾﻪ أو ﺗﺳﻬﯾﻠﻪ ﻟﻪ و ﻟو ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ‪،‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن )‪ (5‬ﺧﻣﺳﺔ ﺳﻧوات إﻟﻰ )‪ (10‬ﻋﺷر‬
‫ﺳﻧوات و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج ‪.‬‬
‫و ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﺷروع ﻓﻲ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟﻧﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ‪".‬‬

‫)‪ -(49‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.192.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟدﻋﺎرة وأﺳﻠوب آﺧر ﯾﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﺗﺿﯾﯾق اﻟﺧﻧﺎق ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺷﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﺣﺗراف ّ‬
‫اﻟﺳﻠوﻛﺎت اﻟﺗﻲ ّ‬
‫ﺑﻌض ّ‬
‫ﺗم‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﺑﺗﺟرﯾم ﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﺗّﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم وﯾﺗﺟﻠّﻰ ذﻟك ﻓﻲ ّ‬
‫ﻣﺣﺗرﻓﻲ ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة‬
‫اﻟﻣﺎدة ﻓﻌل اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺗﺟرم ﻫذﻩ ّ‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ّ 1975-6-17‬‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪47-75‬‬
‫ﻛﺄﺣد أﺳﺑﺎب اﻧﺗﺷﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻣن ﺧﻼل دراﺳﺗﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻘوم ﺑﺎﺳﺗﻌراض أﺷﻛﺎﻟﻬﺎ ﻣﺑرزﯾن ﻓﻲ اﻷﺧﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 344‬ق ع ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن ق ‪01-14‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﺛر ﺗﻌدﯾﻠﻪ‬
‫ّ‬ ‫أﻗرﻫﺎ‬
‫اﻟﺟ ازﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﺟﻧﺣﺔ اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠّﻘﺔ ﺑظروف ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫ﺿﺣﯾﺗﻬﺎ ﻗﺎﺻ ار‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ 343‬ق ع ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻛون‬

‫أوﻻ ‪ :‬أﺷﻛﺎل اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر‬

‫ﺗﺗﺧذ اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋﺎرة ﺳﺑﻌﺔ أﺷﻛﺎل ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾﻣﻬﺎ إﻟﻰ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟدﻋﺎرة ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺻﻧف اﻟﺧﺎص ّ‬

‫ﯾﺗﺿﻣن أرﺑﻌﺔ أﻧواع ﻣن اﻟﺟﻧﺢ ‪:‬‬

‫ّ‬ ‫ﻫذا اﻟﺻﻧف‬

‫اﻟدﻋﺎرة ‪:‬‬
‫‪ –1‬ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﺻر ﻋﻠﻰ ّ‬

‫ﯾﺟرم ﻓﻌل اﻟﻣﺳﺎﻋدة أو اﻟﻣﻌﺎوﻧﺔ‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺈن‬
‫ﺣﺳب اﻟﻔﻘرة ‪ 1‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ﻓ ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﻟﺣد ذاﺗﻪ وﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺿﺎء أن ﺗﻛون ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ وﻣﺎدﯾﺔ وأن ﯾﺷﯾر إﻟﯾﻬﺎ‬
‫أو اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل ّ‬
‫اﻟﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﻛم اﻹداﻧﺔ‪.50‬‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻬذﻩ ّ‬

‫)‪-(50‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.195.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫‪ -2‬اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻣداﺧل دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر‪:‬‬

‫ﺗﺟرم وﺗﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن‬
‫وﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﻋﺎدة أو ﯾﺳﺗﻐل ﻫو ﻧﻔﺳﻪ ﻣوارد‬
‫ﻣﺗﺣﺻﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﯾر أو ﯾﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌوﻧﺔ ﻣن ﺷﺧص ﯾﺣﺗرف ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﯾﻪ‬
‫ّ‬ ‫دﻋﺎرة اﻟﻐﯾر وذﻟك ﻋﻠﻰ أي ﺻورة ﻛﺎﻧت ﻓﻘط ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧﻲ اﻟﻌﻠم ﺑﻣﺻدر اﻷﻣوال‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻫرة أو ﻣن أﻓراد أﺳرﺗﻬﺎ)‪ ،(51‬وﻻ ﯾﺷﺗرط‬
‫ﯾﻬم ﺑﻌدﻫﺎ إذا ﻛﺎن أﺟﻧﺑﻲ ّ‬
‫وﻻ ّ‬
‫ﻣﺗﺣﺻﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﯾر أي أن ﻓﻌﻼ واﺣدا ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎب‬
‫ّ‬ ‫ﺗوﻓّر ﻋﻧﺻر اﻻﻋﺗﯾﺎد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻗﺗﺳﺎم‬
‫ﺗﻛررت )‪.(52‬‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﻓﻬﻲ ﺟﻧﺣﺔ ﻻ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻻ إذا ّ‬
‫ﻣﻣن ﯾﺣﺗرف ّ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪ ،‬أﻣﺎ ﺗﻠﻘّﻲ اﻟﻣﻌوﻧﺔ ّ‬

‫اﻟدﻋﺎرة‬
‫‪ -3‬اﻟﻌﯾش ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﯾﺣﺗرف ّ‬
‫ﺑﻣﺟرد اﻟﻣﻌﺎﯾﺷﺔ وﻻ ﯾﻧظر ﻓﻲ ﻛون‬
‫ّ‬ ‫ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻔﻘرة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻌﺎﯾش اﻟﻌﺎﻫرة ﻛﺎن ﻣﯾﺳو ار وﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﻣوارد دﻋﺎرﺗﻬﺎ وﻻ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﯾﻬﺎ‪،‬ﻓﻬذﻩ‬
‫اﻟدﻋﺎرة وﯾﻌﺗﺑر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻛل ﻣﻘﯾم‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻟﻌزل ﻣﺗﻌﺎطﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺻورة ﻫﻲ ﺗﻌﺑﯾر ﺻرﯾﺢ ﻋﻠﻲ ّﻧﯾﺔ‬
‫ّ‬
‫أن اﻟﻘﺿﺎء اﺳﺗﺛﻧﻲ اﻷوﻻد‬
‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻧزل واﺣد ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت درﺟﺔ ﻗراﺑﺗﻪ ﻟﻪ ﺣﺗﻰ ٕوان ﻛﺎن زوﺟﺎ ‪ ،‬إﻻ ّ‬
‫اﻟﺳن )‪.(53‬‬
‫ﺳن اﻟﻌﻣل و اﻟواﻟدﯾن اﻟطﺎﻋﻧﯾن ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻘﺻر اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺑﻠﻐوا ﺑﻌد ّ‬

‫‪ - 4‬اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﯾﺣﺗرف اﻟدﻋﺎرة‪:‬‬

‫ﺣق ﻛل ﻣن ﯾﻌﺟز ﻋن ﺗﺑرﯾر اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻔق و طرﯾﻘﺔ‬

‫اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧظر‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻣن وراء ﻫذا اﻟﺗّﺟرﯾم‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋﺎرة ‪ ،‬ﯾرﯾد‬
‫ﻣﻌﯾﺷﺗﻪ ﺣﺎﻟﺔ ّأﻧﻪ ﻋﻠﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻣﻊ ﻣن ﯾﺣﺗرف ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة وﻋدم اﻻﻛﺗراث ﺑﺎﻟﻐطﺎءات اﻟظّﺎﻫرة اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﺗرون ﺑﻪ)‪.(54‬‬
‫اﻟﺗّﻘﺻﻲ ﺣول ﻧﺷﺎط اﻟوﺳطﺎء ﻓﻲ ّ‬

‫)‪-(51‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺧﺎص ‪ :‬اﻟﺟزء اﻷول ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪،2013،‬ص‪.129،128.‬‬
‫)‪ -(52‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.195.‬‬
‫)‪ -(53‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.129 .‬‬
‫)‪ -(54‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪،‬ص‪.130،129.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟدﻋﺎرة واﻟﻔﺳق ‪:‬‬

‫ب ‪ -‬اﻟﺻﻧف اﻟذي ﯾﺟﻣﻊ ﺑﯾن ّ‬

‫اﻟﺻﻧف ﺛﻼﺛﺔ أﻧواع ﻣن اﻟﺟﻧﺢ ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﯾﺗﺿﻣن ﻫذا ّ‬
‫ّ‬

‫اﻟدﻋﺎرة واﻟﻔﺳق‪:‬‬
‫‪-1‬اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎﺻر ﻣن أﺟل ّ‬

‫ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪ 5‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ﺗﺗﻣﺛّل ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟدﻋﺎرة‬
‫اﻟدﻋﺎرة أو إﻏراﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﺣﺗراف ّ‬
‫أو اﺳﺗدراج أو إﻋﺎﻟﺔ ﺷﺧص وﻟو ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﻐﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ّ‬
‫أو اﻟﻔﺳق‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺗﺧدام ﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﺗﻧﺷﺄ ﺑﯾن اﻟﺟﺎﻧﻲ و اﻟ ّﺷﺧص اﻟﻣراد ﺗوظﯾﻔﻪ ﻟوﺿﻊ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ‪.‬‬
‫ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺗﺣت ﺳﻠطﺗﻪ ﻓﻲ ّ‬

‫ﯾﺗم‬
‫ﯾﺗﻣﯾز ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻷﻧﻪ ﻗد ّ‬
‫ﻣﻌﯾن ‪ ،‬ﻓﻬو ّ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن ّ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺗدراج ﯾﻔﺗرض ﻧﻘل ّ‬
‫ﻗﺑﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻟﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻌد اﻻﺳﺗدراج وﯾﺳﺑق اﻻﺳﺗﺧدام وﯾﻌﻧﻲ أن ﯾﺿﻊ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول‬
‫)‪(55‬‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻛﺎﻟ ّﺷﻘﺔ واﻟﻠﺑﺎس و اﻟطّﻌﺎم‪...‬وﻏﯾرﻫﺎ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﻟوازم ّ‬
‫اﻟ ّﺷﺧص اﻟﻣراد ﺗﺷﻐﯾﻠﻪ ﻓﻲ ّ‬

‫‪-‬أﻣﺎ اﻹﻏواء ﻋﻠﻰ اﻟدﻋﺎرة أو اﻟﻔﺳق ﯾﻌﻧﻲ ﺗوﻓّر ﻧوع ﻣن اﻹﻛراﻩ و اﻟﺗّﺄﺛﯾر اﻟﻣﻌﻧوي اﻟذي‬
‫اﻟدﻋﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺣﻣﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﻗﺑول اﻟﻔﺳق أو ّ‬
‫ﯾﻣﺎرس ﻋﻠﻰ ّ‬

‫اﻟﻧص ﯾﻌﺗﺑر ﺗوﺳﯾﻊ‬

‫ّ‬ ‫اﻟرﺿﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻓرﻏم أن‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺄﻟﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫وﻟم ﯾﺗﺣدث‬
‫ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗّﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق ﻟﺗﺷﻣل ﺣﺗﻰ اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻘﺻر اﻟذﯾن ﺗﺣﻣﯾﻬم اﻟﻣﺎدة ‪342‬‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎ وراﺿﯾﺎ ﻓﻔﻲ ﻏﺎﻟب اﻷﺣﯾﺎن ﯾﺄﺧذ‬
‫إﻻ ّأﻧﻪ ﻧﺎد ار ﻣﺎ ﺗﻘوم ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻲ إذا ﻛﺎن ّ‬
‫)‪(56‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﻏواء إذا ﻣﺎ ﺻﺎﺣب إﻛراﻩ وﻋدم اﻟرﺿﺎ‬

‫)‪ -(55‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.197،196 .‬‬

‫)‪(56‬‬
‫– ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص‪.130.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫‪ -2‬اﻟﺗّوﺳط ﻓﻲ اﻟدﻋﺎرة واﻟﻔﺳق ‪:‬‬

‫ﺑﺄﯾﺔ ﺻﻔﺔ ﻛﺎﻧت ﺑﯾن أﺷﺧﺎص ﯾﺣﺗرﻓون اﻟدﻋﺎرة‬

‫ﺗﻌﺎﻗب اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬اﻟﻔﻘرة ‪ 6‬ﺑﺎﻟوﺳﺎطﺔ ّ‬
‫اﻟﻣﺟرﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫أو اﻟﻔﺳق وﺑﯾن أﻓراد ﯾﺳﺗﻐﻠّون دﻋﺎرة أو ﻓﺳق اﻟﻐﯾر أو ﯾﻛﺎﻓﺋون اﻟﻐﯾر ﻋﻠﯾﻪ ‪ .‬واﻟوﺳﺎطﺔ‬
‫ﻣرﺗﯾن)‪.(57‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻫﻲ ﺣﺳب اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة وﻫو ﺗﻛرار اﻟﻔﻌل ﻋﻠﻲ اﻷﻗ ّل ّ‬

‫اﻟدﻋﺎرة ‪:‬‬
‫‪ -3‬ﻋرﻗﻠﺔ اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن أﻋﻣﺎل ّ‬

‫ﺑﺄﯾﺔ ﺻﻔﺔ ﻛﺎﻧت أﻋﻣﺎل اﻟوﻗﺎﯾﺔ‬

‫ﺗﻌﺎﻗب اﻟﻔﻘرة ‪ 7‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ﻛل ﻣن ﯾﻌرﻗل و ّ‬
‫أو اﻹﺷراف أو اﻟﻣﺳﺎﻋدة واﻟﺗﺄﻫﯾل اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻣﻧظﻣﺎت ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ أﺷﺧﺎص ﯾﺣﺗرﻓون‬
‫)‪(58‬‬
‫ﺣد‬
‫ﺑﺎﻟﺿرورة ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ ،‬واﻟﻌرﻗﻠﺔ اﻟﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻫﻧﺎ ﻻ ﺗﺷﻛل‬ ‫اﻟدﻋﺎرة أو ﯾﺧﺷﻰ ﻋﻠﯾﻬم ﻣن اﺣﺗراﻓﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟدﻋﺎرة)‪.(59‬‬
‫ذاﺗﻬﺎ ﻓﻌﻼ ﻣن أﻓﻌﺎل اﻟوﺳﺎطﺔ إﻻ ّأﻧﻬﺎ ﻛﺛﯾ ار ﻣﺎ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟوﺳطﺎء ﻓﻲ ّ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺗﺟﺳد ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق ع ﻓﺈ ّن‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺻور اﻟﺗﻲ‬
‫رﻏم اﺧﺗﻼف ّ‬
‫ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻫﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات وﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬د ج‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ﻗد ﯾﺣرم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن ﺑﻌض أو ﻛل اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 8‬وﯾﻣﻧﻊ ﻣن اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻣدة أﻗﺻﺎﻫﺎ ﺧﻣس ﺳﻧوات اﻟﻣﺎدة ‪ 349‬ق ع واﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﻧﻔس‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻗد وﻗﻌت ﺧﺎرج‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎﻧت ﺑﻌض اﻷﻓﻌﺎل‬
‫)‪(60‬‬
‫ﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات وﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 10.000‬إﻟﻰ‬
‫اﻟوطن ‪ ،‬وﺗ ّ‬
‫اﻟﻣﺷددة اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 344‬ق ع‬
‫ّ‬ ‫‪ 100.000‬د ج إذا وﻗﻌت اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ أﺣد اﻟظروف‬
‫وﻋددﻫﺎ ﺳﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫)‪(57‬‬
‫‪- LARGUIR Jean, LARGUIR Anne, op-cit , p .287.‬‬
‫)‪-(58‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص‪.132.‬‬
‫)‪ -(59‬دروس ﻣﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.195.‬‬
‫)‪ -(60‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص‪.135،136.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﺳن‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻐر ّ‬
‫وﻟﻛن ﻣﺎ ﯾﻬﻣﻧﺎ ﻓﻲ دراﺳﺗﻧﺎ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﺟﻧﺣﺔ اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ﻣﺷدد ﻟﻠﺟﻧﺣﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬ق‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ اﻟﻣﺣ ّدد ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 344‬ق ع ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺿرف ّ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻗﺎﺻ ار دون اﻟﺗّﺎﺳﻌﺔ ﻋﺷر ﻣن ﻋﻣرﻩ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛون ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ع ج إذ ّ‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺣﺔ اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋﺎرة ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات وﻏراﻣﺔ ﻣن‬
‫‪ 10.000‬إﻟﻰ‪ 100.000‬ﻟﻛن ﺑﻌد ﺗﻌدﯾﻠﻪ ﻟﻠﻣﺎدة ‪344‬ق ع ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ق ‪ . 01-14‬أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ ﻟﻛﻧﻪ رﻓﻊ ﻣن ﻣﻘدار اﻟﻐراﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ب ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻟﺗﺻﺑﺢ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر)‪.(61‬‬
‫ﺑﻌد اﻟﺗﻌدﯾل ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬إذا ﻛﺎﻧت ّ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺎﺻر‬

‫اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 299-06‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬
‫ﺑﻌد ﻗﯾﺎم اﻟﺟزاﺋر ﺑﺎﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳوم ّ‬
‫‪ 2006‬ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻻﺗّﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل و اﺳﺗﻐﻼﻟﻬم ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء‬
‫ﺣﯾز اﻟﻧﻔﺎذ ﺳﻧﺔ ‪ 2000‬واﻟذي ﺣظّر ﻋﻠﻰ دول اﻷطراف ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل‬
‫و اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ واﻟذي دﺧل ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺎﺳﺗﺣداث اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‬
‫ّ‬ ‫و اﺳﺗﻐﻼﻟﻬم ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻗﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ›› :‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن )‪ (5‬ﺳﻧوات إﻟﻰ )‪(10‬ﺳﻧوات و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 500000‬إﻟﻰ‬
‫ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻛﺎن و ﻫو ﯾﻣﺎرس أﻧﺷطﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ 1000000‬د ج ‪،‬ﻛل ﻣن ﺻور ﻗﺎﺻ ار ﻟم ﯾﻛﻣل ‪ 18‬ﺳﻧﺔ‬
‫ﻣﺑﯾﻧﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أو ﻏﯾر ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أو ﺻور اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻷﻏراض ﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ّ‬
‫أﺳﺎﺳﺎ أو ﻗﺎم ﺑﺈﻧﺗﺎج أو ﺗوزﯾﻊ أو ﻧﺷر أو ﺗوزﯾﻊ أو اﺳﺗﯾراد أو ﺗﺻدﯾر أو ﻋرض أو ﺑﯾﻊ أو ﺣﯾﺎزة‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﻏﻔل ﻋن‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻧﺟد ّ‬
‫ﻣواد إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺻر « وﺑﺎﺳﺗﻘراء ّ‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻧﺟدﻩ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻌرﯾف ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻛﺗﻔﻰ ﺑذﻛر اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻛﺎﻧت ﯾﻣﺎرس ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻛﺎة‬
‫ﯾﻌرﻓﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ »:‬ﺗﺻوﯾر أي ﻗﺎﺻر ّ‬
‫ّ‬

‫)‪ -(61‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 344‬ﻣن ق ع ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ ":‬ﺗرﻓﻊ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 343‬إﻟﻰ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس)‪(5‬‬
‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر)‪ (10‬ﺳﻧوات و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 200.00‬دج ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪-1‬إذا ارﺗﻛﺑت اﻟﺟﻧﺣﺔ ﺿد ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﻛﻣل اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر )‪ (18‬ﺳﻧﺔ‪)....‬اﻟﺑﺎﻗﻲ ﺑدون ﺗﻐﯾﯾر(‪".....‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻏﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ﻹﺷﺑﺎع ّ‬
‫ّ‬ ‫أﻧﺷطﺔ ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺻرﯾﺣﺔ أو أي ﺗﺻوﯾر ﻟﻸﻋﺿﺎء‬
‫)‪(62‬‬
‫«‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‬
‫أ‪ -‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺎدي‬
‫ﻟﻠرﻛن ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋدد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻧﺟد ّ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻘراء ّ‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﺗﺻوﯾر ﻗﺎﺻر وﻫو ﯾﻣﺎرس أﻧﺷطﺔ ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أو ﻏﯾر‬
‫ﻛﺎﻟﺻور‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻬم إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﺻور زاﺋﻔﺔ ﻣﺎ داﻣت ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎظر ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻬؤﻻء‬
‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ‪ ،‬إذ ﻻ ّ‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻛن ﺑﻬﯾﺄة‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺑﺗﻛرة ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣﺎﺳوب اﻵﻟﻲ وﻣﺛﺎل ذﻟك "ﺗﺻوﯾر ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﯾﻘوم ﺑﺄﻧﺷطﺔ‬
‫ﻗﺎﺻر" )‪ ،(63‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻣﺛل اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻘﯾﺎم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺈﻧﺗﺎج‪،‬ﻧﺷر‪ ،‬ﺗروﯾﺞ ‪،‬اﺳﺗﯾراد‬
‫‪،‬ﺗﺻدﯾر‪،‬ﻋرض ‪،‬ﺑﯾﻊ‪ ،‬ﺣﯾﺎزة ﻣواد إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺻر ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﻠرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ّ‬ ‫اﻛﺗﻔﻰ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ دون ﺗﺣدﯾد اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ أوﺿﺎع إﺑﺎﺣﯾﺔ وﻛﻣﺎ ﻟم‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺻور وﻫذا ﻋﻠﻰ ﻏرار‬
‫ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋرض أو ﻧﺷر‪...‬ﺗﻠك ّ‬
‫ﯾﺣدد اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟذي اﺳﺗﺣدث ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 23-227‬ﻣن اﻟﺗّﻘﻧﯾن اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺟدﯾد ‪ ، 1992‬إﻻّ أن‬
‫اﻟﺻور ﻟﻘﯾﺎم‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺷﺗرط ﻋرض اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺗﻠك ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫اﻻﺧﺗﻼف اﻟوﺣﯾد ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﯾﻛﻣن ﻓﻲ ّ‬

‫)‪-(62‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء‬
‫وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﯾو ‪.2000‬‬
‫ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ‪ 2015-05 -18 :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.13:09‬‬
‫‪http : //www1.umn.edu/humamrts/arab/pro-chlid2.ht‬‬
‫)‪-(63‬أﺳﺎﻣﺔ ﺑن ﻏﺎﻧم ﻟﻌﺑﯾدي ‪" ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎل ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻧﺗرﻧﯾت دراﺳﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ "؛ ﻣﺟﻠﺔ‬
‫اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ، 53‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ ، 2013‬ص‪.94 .‬‬
‫ﻣﺗواﺟدة ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪Sljournal .uaeu.ac.ae/issues/53/images/2-osama-.PDF‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﺻور‬
‫ﯾﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ ؛ أي ﺣﺗﻰ وﻟو ﺑﻘﯾت ﺗﻠك ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع ﯾﻌﺎﻗﺑﻪ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻘّﻪ ﻛون‬
‫ﺿﯾق ﻣن ﻣﺟﺎل اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﯾﺎم اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﯾﺎزﺗﻪ ﻋﻛس‬
‫اﻟﺻور)‪.(64‬‬
‫ﺑﻌرض ﺗﻠك ّ‬

‫اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل ّ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺗوﻓّر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم أي ﺗوﻓّر اﻟﻌﻠم‬
‫ﻋﻣدﯾﺔ و ﯾﺗﺣﻘق ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﯾﻘوم ﺑﺗﺻوﯾر ﻗﺎﺻر أو ﺑﺈﻧﺗﺎج أو ﺗوزﯾﻊ أو ﻧﺷر‬
‫و اﻹرادة ﻓﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﺎﻟﻣﺎ ّ‬
‫أو ﺗروﯾﺞ أو اﺳﺗﯾراد أو ﺗﺻدﯾر أو ﻋرض أو ﺑﯾﻊ أو ﺣﯾﺎزة ﻣواد إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر وأن ﺗﺗﺟﻪ إرادﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫)‪(65‬‬
‫اﻟﺻور‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻠزم ﺗوﻓّر اﻟﻘﺻد اﻟﺧﺎص اﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ّﻧﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋرض ﺗﻠك ّ‬
‫ذﻟك ‪ .‬و ّ‬
‫ﻟﻠﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي اﺷﺗرط ﻟﻠﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أن ﺗﺗّﺟﻪ ّﻧﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻋرض‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﺧﻼﻓﺎ‬
‫ﺗم إﻧﺗﺎﺟﻪ أو ﺗﺻوﯾرﻩ أو ﺣﯾﺎزﺗﻪ ﻣن ﻣواد إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر)‪.(66‬‬
‫ﻣﺎ ّ‬

‫اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻋن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺧﻼق‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻣﯾﯾز ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل ّ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺣﻣﯾدة و اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬

‫اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻋن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺧﻼق‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﺗﻣﯾﯾز ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل ّ‬
‫اﻟﺣﻣﯾدة‬
‫اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻋن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻛون‬
‫ﺗﺧﺗﻠف ﺟرﯾﻣﺔ ﻋرض ّ‬
‫ﺗﺗﺿﻣن ﺻو ار إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻘﺻر دون اﻟﺛّﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ وﻗد ﺗﺿﻣﻧﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر‪ 1‬ق ع‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ق ‪ 01-14‬اﻟﻣﻌدل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺗﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس‬
‫اﻟﻣؤﻗّت ﻣن ﺧﻣﺳﺔ إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات وﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 500.000‬إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪،‬أﻣﺎ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر وﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ‬

‫)‪(64‬‬
‫‪- LARGUIR Jean ,LARGUIR Anne , op-cit,P.283.‬‬

‫)‪ -(65‬إﺑراﻫﯾم ﻋﯾد ﻧﺎﯾل ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻌرض اﻟطﻔل ﻣن اﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﻔرﻧﺳﻲ و اﻟﻣﺻري ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ، 2001 ،‬ص‪.44 .‬‬
‫)‪ -(66‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ ،‬ص‪.45.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟﺳﻌﻲ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾراد وذﻟك ﻣن أﺟل اﻟﺗّﺟﺎرة أو اﻟﺗّوزﯾﻊ أو اﻟﺗّﺄﺟﯾر‬

‫ﺻﻧﻊ أو ﺣﯾﺎزة أو اﺳﺗﯾراد أو ّ‬
‫أو اﻟﻠّﺻق أو إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌرض ﻛذﻟك اﻟﻌرض أو اﻟ ّﺷروع ﻓﻲ اﻟﻌرض ﻟﻠﺟﻣﻬور ‪ ،‬اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟ ّﺷروع ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﯾﻊ ‪،‬اﻟﺗوزﯾﻊ أو اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﺗوزﯾﻊ وﻫﻧﺎ ﯾﺷﺗرط اﻟﻌﻼﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺻورﺗﯾن ‪ :‬اﻟﻌرض أو اﻟﺷروع ﻓﻲ‬
‫ﻣﺣرر أو رﺳم أو إﻋﻼن أو ﺻور أو ﻟوﺣﺎت زﯾﺗﯾﺔ أو أي ﺷﻲء ﻣﻧﺎف‬
‫ﻋرض ﻛل ﻣطﺑوع أو ّ‬
‫ﻟﻠﺣﯾﺎء)‪ ،(67‬وﺑﺳﺑب اﻟﺗّطور اﻟﻌﻠﻣﻲ ﺳﺎﻫﻣت ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧﯾت ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع ﺟراﺋم اﻟﺟﻧس ﺿد اﻟﻘﺻر إذ‬
‫اﻟﺻور‬
‫ﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻫو‬
‫ّ‬ ‫ﯾوﺟد ﻓﯾﻬﺎ ﺣﺎﻟﯾﺎ أﻻف اﻟﻣواﻗﻊ اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ ﺑ ارﻣﺞ اﻟﻣﺣﺎدﺛﺔ وﻫذﻩ اﻟﻣواﻗﻊ ﺗﺟد إﻗﺑﺎل اﻟﻛﺑﯾر ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﻛﺛﯾر ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣن طرف اﻟﻘﺻر أﻗل ﻣن اﻟﺛّﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ وﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﺗدﻓﻊ اﻟﻘﺻر‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﻬﺎ اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ‬
‫اﻟدﻋﺎرة ﺑواﺳطﺔ اﻟّﻠﻘﺎءات واﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫إﻟﻰ اﻻﻧﺣراف ﺟﻧﺳﯾﺎ ﻋن طرﯾق ﺗﺣرﯾﺿﻬم ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ّ‬
‫)‪(68‬‬
‫اﻟﻣﺷرع‬
‫ّ‬ ‫‪ ،‬وﻟذﻟك ﻓﺈ ّن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﺗم ﻓﻲ ﻏرف اﻟدردﺷﺔ ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗرﻧﯾت‬
‫ّ‬
‫ﻣﻛرر ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن و ﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 20.000‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ّ 333‬‬
‫)‪(69‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 100.000‬دج‬

‫اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر‬

‫اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻓﻘرة اﻷوﻟﻰ ﺑﺣﯾث‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل وذﻟك وﻓق ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺟرم‬
‫ﻗرر ﻋﻘوﺑﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟﺎﻧﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن )‪ (5‬ﺳﻧوات إﻟﻰ )‪(10‬ﺳﻧوات و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ‬
‫ﻣدة اﻟﻌﻘوﺑﺔ ّ‬
‫ﻗرر ﻧﻔس ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ 500000‬إﻟﻰ ‪ 1000000‬د ج و ﻣﺎ ﻧﻼﺣظﻪ ﻫﻧﺎ أن‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ إﻻّ ّأﻧﻪ رﻓﻊ ﻣن ﻣﻘدار‬
‫ﻗررﻫﺎ ﻟﻣﻌظم اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﺻر ﻫو ّ‬
‫ﻟﻠﺣرّﯾﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟﻐراﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗب أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ّأﻧﻪ ﻓﻲ‬

‫)‪ -(67‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.125-123 .‬‬

‫)‪-(68‬أﺳﺎﻣﺔ ﺑن ﻏﺎﻧم ﻟﻌﺑﯾدي ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.78-76 .‬‬
‫)‪ -(69‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪" :‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن اﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 500‬اﻟﻰ ‪2.000‬‬
‫دج ﻛل ﻣن ﺻﻧﻊ أو ﺣﺎز أو اﺳﺗورد أو ﺳﻌﻰ أو اﺳﺗﯾراد ﻣن أﺟل اﻟﺗﺟﺎرة أو وزع أو أﺟر أو ﻟﺻق أو أﻗﺎم ﻣﻌرﺿﺎ‬
‫أو ﻋرض أو ﺷرع ﻓﻲ اﻟﻌرض ﻟﻠﺟﻣﻬور أو ﺑﺎع أو ﺷرع ﻓﻲ اﻟﺑﯾﻊ أو وزع أو ﺷرع ﻓﻲ اﻟﺗوزﯾﻊ ﻛل ﻣطﺑوع أو ﻣﺣرر‬
‫أو رﺳم أو إﻋﻼن أو ﺻور أو ﻟوﺣﺎت زﯾﺗﯾﺔ أو ﺻور ﻓوﺗوﻏراﻓﯾﺔ أو أﺻل اﻟﺻورة أو ﻗﺎﻟﺑﻬﺎ أو أﻧﺗﺞ أي ﺷﻲء ﻣﺧل‬
‫ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء "‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺗﺄﻣر اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﺻﺎدرة اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻷﻣوال‬
‫اﻟﻧﯾﺔ)‪.(70‬‬
‫اﻟﻣﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻘوق اﻟﻐﯾر ﺣﺳن ّ‬
‫ّ‬

‫)‪-(70‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪" :‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس )‪ (5‬ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر )‪ (10‬ﺳﻧوات وﺑﻐراﻣو‬
‫ﻣن ‪ 500.000‬إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪ ،‬ﻛل ﻣن ﺻور ﻗﺎﺻ ار ﻟم ﯾﻛﻣل ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻛﺎﻧت وﻫو ﯾﻣﺎرس أﻧﺷطﺔ‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺑﯾﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أو ﻏﯾر ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ‪ ،‬أو ﺻور اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻷﻏراض ﺟﻧﺳﯾﺔ أﺳﺎﺳﺎ أو ﻗﺎم‬
‫ﺑﺈﻧﺗﺎج أو ﺗوزﯾﻊ أو ﻧﺷر أو ﺗروﯾﺞ أو اﺳﺗﯾراد أو ﺗﺻدﯾر أو ﻋرض أو ﺑﯾﻊ أو ﺣﯾﺎزة ﻣواد إﺑﺎﺣﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺻر ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺗﺄﻣر اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﺻﺎدرة اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻷﻣوال اﻟﻣﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻘوق اﻟﻐﯾر ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ "‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﻣﻬﻣﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﯾﺗﻘﺎﺳم ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻬﺎ ﻛل ﻣن ّ‬
‫ﯾﻛﺗﺳﻲ اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻘﺻر أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻫﻲ ّ‬
‫اﻟﺿروري إﺣﺎطﺔ اﻟطّﻔل ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﻼّزﻣﺔ‬
‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺳرة و اﻟﻣدرﺳﺔ ‪،‬و ﻟذﻟك ﻛﺎن ﻣن ّ‬
‫واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﺿﻌﻔﻬم اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﻌﻘﻠﻲ اﻟذي ﯾﺟﻌﻠﻬم ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﺟراﺋم‪.‬‬

‫ﯾﺧص اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم‬

‫ّ‬ ‫واﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﺗّﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻧﻘص ﻓﺎدح ﻓﯾﻣﺎ‬
‫اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻟﻘﺻر ﻣن ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵداب ‪ ،‬ﻟﻛن وﺑﻌد اﻟﺗﻌدﯾل اﻷﺧﯾر ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫وﻋدل اﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﻣﻧﻬﺎ وﻛﺎن اﻟﻬدف‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬اﺳﺗﺣدث اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﻌض اﻟﻣواد ّ‬
‫ﻣن ذﻟك ﻫو اﻟﺗّوﺳﯾﻊ أﻛﺛر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗّﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿد اﻟﻘﺻر‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻫﻧﺎك ﻣظﺎﻫر ﺟدﯾدة ﻟﻺﺟرام ﺿد اﻟﻘﺻر ﻧذﻛر‬
‫وﺑﺎﻷﺧص اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﻌﻧف أو ﺗﻬدﯾد أو ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل وﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻟﻘﺻر وﻫﻲ‬
‫اﻟﺗﺳول ﺑﺎﻟﻘﺻر‬
‫ّ‬ ‫ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣطﻠب اﻷول( ﻛﻣﺎ ازدادت ظﺎﻫرة‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ّ‬
‫واﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﻬم ﻣﻣﺎ ﯾﺷ ّﻛل ِاﻋﺗداء ﺻﺎرخ ﻋﻠﻰ ﻛراﻣﺗﻬم وﻫم ﻓﻲ ﻣﻘﺗﺑل اﻟﻌﻣر)اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن ﺟراﺋم اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺧطر‬

‫اﻟﻧﻔﺳﻲ وﺑﺳﺑب ﻋدم اﻛﺗﻣﺎل ﻧﻣوﻩ اﻟﺟﺳﻣﻲ و اﻟﻌﻘﻠﻲ ‪،‬ﻓﺈﻧﻪ‬

‫ﻧظ ار ﻟﺿﻌف اﻟﻘﺎﺻر اﻟﺑدﻧﻲ و ّ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺗﺊ أن ﻛﺎن ﻣﺣﻼّ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿﻪ ﻟﻠﺧطر و ﻟذﻟك اﺗﺧذت ﻛل اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت‬
‫ﯾﺗﻌدى ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ إﺟراءات و ﺗداﺑﯾر اﻟﻘﺻد ﻣن وراﺋﻬﺎ ﺿﻣﺎن ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق وﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻣن ّ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري وﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻗﺎم ﺑﺗﻌدﯾل‬
‫ق ع ﻟﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺿﻣون اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ‪ .‬وﻧظ ار ﻟﻛون ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر و ﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻟﻘﺻر‬
‫و ﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟﻠﺧطر ﻫﻣﺎ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻷﻛﺛر اﻧﺗﺷﺎ ار ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻓرّﻛز اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻧد‬
‫ﻫذا اﻟﺗّﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎﺗﯾن اﻟﺟرﯾﻣﺗﯾن ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر‬
‫ﻧﺗطرق ﻟدراﺳﺔ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﻌﻧف أو ﺗﻬدﯾد )اﻟﻣطﻠب اﻷول ( وﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻟﻘﺎﺻر‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ّ‬
‫أو ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ( ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬

‫اﺳﺗﺣداث ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف وﻓق ﻗﺎﻧون ‪01 -14‬‬

‫ﯾﻌرف اﻻﺧﺗطﺎف‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف وﺗرك اﻷﻣر ﻟﻠﻔﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻣﻧﻬم ﻣن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻌرف‬
‫ﻟم ّ‬
‫) ‪(72‬‬
‫ﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﻪ‪".‬‬
‫اﻟﻣﺎدي أو اﻟﻣﻌﻧوي ﻣن ﻣﻛﺎﻧﻪ و إﺑﻌﺎدﻩ ﻋﻧﻪ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‪ " :‬اﻧﺗزاع اﻟﺷﻲء‬
‫ّ‬
‫ﯾﻌرﻓﻪ ﺑﺄﻧﻪ‪ " :‬اﻧﺗزاع اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﻣﻛﺎن ﺗواﺟدﻩ و ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن آﺧر ﻟﺗﻧﻔﯾذ أﻣر‬
‫ّ‬ ‫وﻣﻧﻬم ﻣن‬
‫)‪(73‬‬
‫ﯾﻌرﻓﻪ اﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪" :‬ﻫو ﻛل ﻓﻌل ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﺣﻣل اﻟﻣﺧطوف‬
‫أو ﺷرط ﻣﺎ" ‪ .‬وﻛﻣﺎ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺧداع أو ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ آﺧر دون إرادﺗﻪ وﻣﻧﻌﻪ ﻣن اﻟﺧروج ﺑﻘﺻد‬
‫أن ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف‬
‫وﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ّ‬
‫')‪(74‬‬
‫ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﺣرﯾﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﺑﻘﺻد اﻟزواج‪"...‬‬
‫ﯾﺗﺿﻣن ﺳﻠب ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ﺳن اﻟرﺷد ﺑﺎﺧﺗﻼﺳﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺻر ﻫﻲ ‪" :‬ﻛل ﻋﻣل إﺟراﻣﻲ‬
‫ﻣﺎدﯾﺔ ﻛﺎﻟﻌﻧف أو اﻟﺗّﻬدﯾد أو ﻏﯾرﻫﺎ ﻟﺗﺣﻘﯾق أﻫداف‬
‫و إﺑﻌﺎدﻩ ﻋن ﺑﯾﺋﺗﻪ‪ ،‬ﺳواء ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل وﺳﺎﺋل ّ‬
‫ﺑﻧص ﺧﺎص ﯾﺟرم ﻓﻌل‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻘﺎﺻر ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺧص‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻌﯾﻧﺔ" وﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗﺎﻧون ‪ 01 -14‬ﻓﻘد‬
‫اﻻﺧﺗطﺎف اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﯾﻪ ﺣﯾث ﺟﺎءت اﻟﻣﺎدة ‪ 293‬ﻣﻛرر ‪ 1‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪":‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد‬
‫ﻛل ﻣن ﯾﺧطف أو ﯾﺣﺎول ﺧطف ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﻛﻣل ﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺷرة )‪ (18‬ﺳﻧﺔ ﻋن طرﯾق‬
‫وﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋل اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻧف أو اﻟﺗﻬدي أو اﻻﺳﺗدراج أو ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 263‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إذا ﺗﻌرض اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺧطوف إﻟﻰ‬
‫ﺗﻌذﯾب أو ﻋﻧف ﺟﻧﺳﻲ أو إذا ﻛﺎن اﻟداﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺧطف ﻫو ﺗﺳدﯾد ﻓدﯾﺔ أو إذا ﺗرﺗﺑت ﻋﻠﯾﻪ وﻓﺎة‬
‫ﺣﯾﺔ ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن ظروف اﻟﺗّﺧﻔﯾف اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة‬
‫اﻟﺿ ّ‬
‫ﯾﻣﯾز ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ أن ﻓﻌل اﻻﺧﺗطﺎف ﯾﺗم‬
‫اﻟﻧص ﻓﺈن ﻣﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 294‬أدﻧﺎﻩ"‪ .‬وﻣن ﺧﻼل ﻫذا‬

‫)‪ -(72‬ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻋﺑد اﷲ أﺣﻣد اﻟﻣﻌﻣري ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﺧﺗطﺎف ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺗب‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث ‪ ،‬ﻣﺻر ‪ ،2006 ،‬ص ‪.42، 41.‬‬
‫)‪ -(73‬ﻋﻧﺗر ﻋﻛﯾك ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف ؛ د‪،‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪ ، 2013 ،‬ص‪.20.‬‬
‫‪ -(74‬ﻧﺎدر ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺷﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻧظرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون؛ اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات زﯾن اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪،2007 ،‬‬ ‫)‬

‫ص‪.51 .‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣﺷرع ﺑﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻌﻧف واﻟﺗﻬدﯾد أو اﻻﺳﺗدراج أو ّأﯾﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﻋﺑر ﻋن ذﻟك‬
‫ﺑدون رﺿﺎء اﻟﻘﺎﺻر وﻗد ّ‬
‫وﺳﯾﻠﺔ أﺧرى ‪.‬‬

‫اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ّ :‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف أو اﻟﺗﻬدﯾد‬

‫ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟ ّﺷرط اﻟﻣﻔﺗرض وﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ‬

‫ﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺟراﺋم ﺗواﻓر ﺷرط إﺿﺎﻓﻲ ّ‬
‫)‪(75‬‬
‫وأن‬ ‫ﺣﯾﺎ‬
‫ﺧطف اﻟﻘﺻر ﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون ﻣﺣ ّل اﻻﻋﺗداء وﻗت اﻗﺗراف اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ إﻧﺳﺎﻧﺎ ّ‬
‫ﯾﻛون ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﻛﻣل اﻟﺛّﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر )‪ (18‬ﺳﻧﺔ وذﻟك ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 293‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن ق ع ج وﻟم‬
‫اﻟﻣﺎدة ﺟﻧس اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ وﻫذا ِﻻﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻟﻣﺻطﻠﺢ" ﻗﺎﺻر " اﻟذي‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻫذﻩ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯾﺑﯾن‬
‫ّ‬
‫ﯾدل ﻋﻠﻰ اﻟذﻛر ﻛﻣﺎ ﯾد ّل ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺛﻰ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻓﻌل اﻟﺧطف‬

‫)‪( 76‬‬
‫ﯾﺗﺣﻘّق ﻓﻌل اﻟﺧطف ﺑﻧﻘل اﻟﻣﺧطوف ﻣن ﺑﯾﺋﺗﻪ اﻟﻣوﺟود ﻓﯾﻬﺎ و إﺑﻌﺎدﻩ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ﺑﻣﻌﻧﻰ أﺧذ اﻟطّﻔل ﻣن ﯾد ذوﯾﻪ ٕواﺑﻌﺎدﻩ ﻋن ﻣﺣﻠّﻪ اﻷﺻﻠﻲ واﻟذﯾن ﯾﺗوﻟّون ﻓﯾﻪ رﻋﺎﯾﺗﻪ و اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﻪ‬
‫اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ‪،‬ﻻﺑد أن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺧطف ﺑﺎﻹﻛراﻩ ؛أي ﺟﺑ ار ﻋن‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻛن‬
‫وﻟﯾﺗﺣﻘق ّ‬
‫)‪(77‬‬
‫اﻟﻣﺎدي ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻻ‬
‫اﻟرﻛن ّ‬
‫أن ّ‬
‫وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ ّ‬ ‫اﻟﻣﺧطوف و رﻏﻣﺎ ﻋن إرادﺗﻪ أو ﺑﺎﻟﺗّﺣﺎﯾل ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﯾﺗوﻓّر إﻻّ إذا وﻗﻊ اﻟﺧطف ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺎﯾل أو إﻛراﻩ ﯾﻘوم ﺑﻪ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻟﯾﺗﻣ ّﻛن ﻣن إﺗﻣﺎم ﺟرﯾﻣﺗﻪ‬
‫و ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻹﻛراﻩ أي ﻓﻌل ﯾﺄﺗﯾﻪ اﻟﺟﺎﻧﻲ وﯾﻛون ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ﺳﻠب إرادة اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﺳواء اﺳﺗﻌﻣل‬

‫)‪ -(75‬ﻋﺑد اﷲ ﺣﺳﯾن اﻟﻌﻣري ‪،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف اﻷﺷﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪،‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪، 2009 ،‬‬
‫ص‪.77.‬‬
‫)‪ -(76‬ﻋﻠﻲ أﺑو ﺣﺟﯾﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻌرض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ و اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ "دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ " ؛ اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر ‪ ،‬اﻷردن ‪ ، 2003 ،‬ص‪.288.‬‬
‫)‪ -(77‬ﻋﺎدل زﻛﻲ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،2014 ،‬ص‪.221.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺧدر ﯾﻌطﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻘوة أو ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ّ‬
‫ﻓﻲ ذﻟك وﺳﺎﺋل ﻣﺎدﯾﺔ ﻛﺣﻣل اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ وﻧﻘﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﻪ ّ‬
‫ﯾﺗم اﻹﻛراﻩ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻹﻛراﻩ اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ﻟﻠﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺛم ﯾﺗم ﻧﻘﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﻪ وﻫو ﻓﺎﻗد ﻟﻠوﻋﻲ ﻛﻣﺎ ّ‬
‫أو اﻷدﺑﻲ ﻛﺗﻬدﯾد اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ)‪،(78‬وأﻣﺎ اﻟﺗﺣﺎﯾل ﻓﯾﻘﺻد ﺑﻪ اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدع واﻟﺣﯾل واﻟﻐش ﺳواء ﻓﻲ‬
‫ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻧﻔﺳﻪ أو ذوﯾﻪ إذ ﯾﺳﺗوي أن ﯾﻛون اﻟﻣﺧدوع ﻫو اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻧﻔﺳﻪ أو أﻫﻠﻪ‬
‫ﻣﻌﯾن‬
‫أﻣﻪ ﺗﻧﺗظرﻩ أو أﺑوﻩ أو أﺣد أﻗﺎرﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ّ‬
‫أو ﻣن ﯾﻘوم ﺑرﻋﺎﯾﺗﻪ ‪،‬ﻛﺈﯾﻬﺎم اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ أن ّ‬
‫)‪(79‬‬
‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫﻲ اﻷﺛر اﻟﻣﺗرﺗّب‬
‫ﺑﺣﯾث ﯾﻧﺧدع ﺑﻬذا اﻟوﻫم و ﯾذﻫب ﻣﻊ اﻟﺧﺎطف ‪ .‬و ّ‬
‫ﯾﺗﻛون ﻣن ﻋﻧﺻرﯾن " اﻷﺧذ و اﻹﺑﻌﺎد "‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ ﺗﺗﺣﻘق اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﻋن ﻓﻌل اﻟﺧطف اﻟذي ّ‬
‫اﻟﺿرر‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﻣﺧطوف ﻋن ﻣﻛﺎﻧﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻧﻪ أو ﺗﺣوﯾﻠﻪ ﻋن طرﯾﻘﻪ وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻠﺣق ّ‬
‫ﺣق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر واﻟﺗﻧ ّﻘل وﻋﻠﯾﻪ ﺗﻌد اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻹﺟراﻣﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺧطوف و ﯾﻌﺗدي ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ )‪.(80‬‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻘرر ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺗﻣس ﺣﻘوق ّ‬
‫ﻣﺎدﯾﺔ ّ‬
‫واﻗﻌﺔ ّ‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ّ :‬‬

‫ﻋﻣدﯾﺔ ﯾﺗّﺧذ اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﯾﻬﺎ ﺻورة اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‬

‫ّ‬ ‫ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﻫﻲ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﺷرع ﻻ ﯾﺷﺗرط ﺗوﻓر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻣن اﻟّﻧوع‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠم و اﻹرادة ‪،‬ﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﻣ ّ‬
‫اﻟﻣﺎدي‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺧﺎص ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف )‪ ،( 81‬إذ ﯾﻛﻔﻲ أن ﺗﺗّﺟﻪ إرادة اﻟﻔﺎﻋل إﻟﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌل‬
‫ﻏش أو ﺧداع‬
‫اﻟﻣﻛون ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ و ﯾﺗﺣﻘّق ذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾرﺗﻛب اﻟﺟﺎﻧﻲ أﻓﻌﺎل ﻋﻧف أو إﻛراﻩ أو ّ‬
‫ّ‬
‫أو ﺗﺣﺎﯾل ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻘﺻد إﺗﻣﺎم اﻟﺧطف )‪ ،(82‬ﻓﺈذا وﻗﻌت ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﯾﻛون ﻣن اﻟﻼّزم‬
‫ﺗﻌﻣد و أراد اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻟﯾﻘوم ﺑﺧطف‬
‫ﻓوق ذﻟك أن ﺗﻧﺻرف إرادة اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻗد ّ‬

‫)‪-(78‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﻧﻣور ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬اﻟدار‬
‫اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ودار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن ‪، 2002 ،‬ص‪.303 .‬‬
‫)‪-(79‬‬
‫ﻋﺎدل زﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.222.‬‬
‫)‪-(80‬ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻋﺑد اﷲ أﺣﻣد اﻟﻣﻌﻣري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.128.‬‬
‫)‪ -(81‬ﻋﺑد اﷲ اﻟﺣﺳﯾن اﻟﻌﻣري ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.96.‬‬
‫)‪ -(82‬ﻋﻠﻲ أﺑو ﺣﺟﯾﻠﺔ ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.302.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫)‪(83‬‬
‫ﯾﻌد ﻣﺗوﻓّر‬
‫ﯾﻬم ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺑﺎﻋث اﻟذي دﻓﻊ اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺻد ّ‬
‫وﻻ ّ‬ ‫ﻣﻌﯾن‬
‫طﻔل ّ‬
‫اﻟداﻓﻊ ﻣﺷروﻋﺎ أو ﻏﯾر ﻣﺷروع )‪.(84‬‬
‫ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك ّ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق ظروف اﻟﺗّﺷدﯾد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺗطﺎف اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر‬

‫أوﻻ ‪:‬دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘﺎب‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 293‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺧﺗطﺎف‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﻐش ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﻣن ‪ 10‬ﺳﻧوات‬
‫ﺳﻧﻪ ﻣﺳﺗﻌﻣﻼ اﻟﻌﻧف أو اﻟﺗﻬدﯾد أو ّ‬
‫ﺷﺧص ﻣﻬﻣﺎ ﺑﻠﻎ ّ‬
‫ﺗﻌرض اﻟ ّﺷﺧص اﻟﻣﺧطوف إﻟﻰ ﺗﻌذﯾب ﺟﺳدي‬
‫ﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻل إﻟﻰ اﻹﻋدام إذا ّ‬
‫إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ‪.‬و ّ‬
‫اﻟداﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺧطف ﻫو ﺗﺳدﯾد ﻓدﯾﺔ )‪ .( 85‬و ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑﻘﺎ ﯾﺗﺑﯾن‬
‫أو إذا ﻛﺎن ّ‬
‫أن اﻟﻣﺷرع ﻟم ﯾﺑﯾن ﺳن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﻪ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺳن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺳواء ﻛﺎن ﻗﺎﺻ ار أم ﺑﺎﻟﻐﺎ ‪ ،‬ﻟﻛن وﻹﺿﻔﺎء‬
‫اﻟﻐش ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ّ‬
‫اﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻬدﯾد و ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 293‬ﻣﻛرر ‪ 1‬اﻟﺗﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗﺧﺻﯾص‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻗﺎم‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ّ‬
‫ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺣداﺛﻬﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01- 14‬ﻟﯾﻌﺎﻗب ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف‬
‫ﻗﺎﺻر ﻟم ﯾﺑﻠﻎ ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻣن ﻋﻣرﻩ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﻧف أو اﻟﺗّﻬدﯾد أو اﻻﺳﺗدراج أو ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل‬
‫ﺗﻌرض اﻟﻘﺎﺻر‬
‫ﺗﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻل إﻟﻰ اﻹﻋدام ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ّ‬
‫اﻟﻣؤﺑد و ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺳﺟن‬
‫ﺑﻌﻘوﺑﺔ ّ‬
‫اﻟﻣﺧطوف إﻟﻰ ﺗﻌذﯾب أو ﻋﻧف ﺟﻧﺳﻲ أو إذا ﻛﺎن اﻟﻬدف ﻣن اﻟﺧطف ﻫو ﺗﺳدﯾد ﻓدﯾﺔ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬

‫) ‪ -(83‬رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪ :‬ﺟراﺋم اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف ‪ ،‬ﻣﺻر‬
‫‪،1999‬ص‪.121.‬‬
‫)‪ -(84‬ﻋﻼء زﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.225.‬‬
‫)‪ -(85‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪293‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪ " :‬ﻛل ﻣن ﯾﺧطف أو ﯾﺣﺎول اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺧطف ﺷﺧص ﻣﻬﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﺳﻧﻪ ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك ﻋﻧﻔﺎ أو ﺗﻬدﯾدا أو ﻏﺷﺎ ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﻋﺷرة إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ ‪.‬‬
‫و ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋدام إذا ﺗﻌرض اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺧطوف إﻟﻰ ﺗﻌذﯾب ﺟﺳدي و إذا ﻛﺎن اﻟداﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺧطف ﻫو ﺗﺳدﯾد‬
‫ﻓدﯾﺔ ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋدام أﯾﺿﺎ‪".‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻧص‬
‫إﻟﻰ ذﻟك ﻓﺎﻟﺟﺎﻧﻲ ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن ظروف اﻟﺗّﺧﻔﯾف اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون وذﻟك ﺑﻣراﻋﺎة ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪.294‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﺑﺎط ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻣﻊ ﺟراﺋم أﺧرى‬

‫أ‪ -‬ارﺗﺑﺎط ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف ﺑﺟراﺋم اﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ‬

‫ﻋدة أﺷﻛﺎل ﻟﻠﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ و ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ اﻻﻏﺗﺻﺎب و اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧ ّل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء‬
‫ﻫﻧﺎك ّ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫اﻷول ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺣث ّ‬
‫ﺗطرﻗﻧﺎ إﻟﻰ دراﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ّ‬
‫‪،‬ﻓﺑﺧﺻوص ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻓﻛﻣﺎ ّ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻣن أﺑﺷﻊ اﻟﺟراﺋم و أﻗﺑﺣﻬﺎ إذا ﻣﺎ وﻗﻌت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر‪،‬وﻣﺎ ﯾرﺑطﻬﺎ ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺧطف‬
‫ﻫو أن ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺗطﺎف ﺗﺗّم ﺑداﻓﻊ اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ ،‬و اﻟﺟﺎﻧﻲ ﯾﻘوم ﺑذﻟك ﻹﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﻧﺎس ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻻ ﺷك أن ﻓﺿﺎﻋﺔ ﻓﻌل اﻻﻏﺗﺻﺎب اﻟﻣﺻﺎﺣب ﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻋن أﻋﯾن ّ‬
‫ّ‬
‫أو اﻟﺗّﺎﻟﻲ ﻟﻪ ﻫو اﻟذي ﺟﻌل ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻣن أﻓﺣش و أﻗﺑﺢ اﻟﺟراﺋم ﺣﺗّﻰ‬ ‫اﻻﺧﺗطﺎف‬
‫ﻣس ﺑﺄﻣﻧﻪ‬
‫ﯾﻣﺗد ﻟﯾﻠﺣق اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻛﻛ ّل و ﯾ ّ‬
‫اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺣﺳب ﺑل ّ‬
‫أن ﺗﺄﺛﯾرﻫﺎ ﻻ ﯾﻠﺣق ّ‬
‫و ﺳﻛﯾﻧﺗﻪ ‪،‬وذﻟك ﻣﺳﺎس ﺑطﻬﺎرة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ)‪.(86‬‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 335‬ق ع و ﯾﺗﻣﺛّل‬
‫ﯾﺧص ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧ ّل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﺳﻠوﻛﻬﺎ اﻟﻣﺎدي ﻓﻲ ﻗﯾﺎم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﻔﻌل ﯾﺧدش اﻟﺣﯾﺎء اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺟﺳم إﻧﺳﺎن ﺳواء ﻛﺎن ذﻛر أو أﻧﺛﻰ‬
‫ﻋﻠﻧﯾﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺧﻔﺎء و ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺗّﺟﻪ إرادة اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌل‬
‫وﯾﻛون ذﻟك ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺻﻐر ّﺳن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟذي ﻟم ﯾﺗﺟﺎوز ‪ 16‬ﺳﻧﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ اﻋﺗﺑر‬
‫و ﺗﺣﻘّق ّ‬
‫ﻣﺷددا )‪ .( 87‬وﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺣﺎﻻت ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻟﯾﺔ أو ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﺳﻠوك‬
‫ظرﻓﺎ ّ‬
‫إﺟراﻣﻲ آﺧر وﻫذا ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن أﺑﺷﻊ اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺧﺎﺻﺗﺎ و إذا ﻣﺎ وﻗﻌت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﺻر وﻣن ﺑﯾن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ارﺗﺑﺎط ﺷدﯾد ﺑﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر و ﯾظﻬر ذﻟك‬

‫)‪-(86‬ﻋﻧﺗر ﻋﻛﯾك ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.51.‬‬

‫)‪ -(87‬ﺑن وارث‪ ،‬ﻣذﻛرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‬
‫اﻟﺟزاﺋر ‪ ،2004 ،‬ص‪.181.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫أن ﻣﻌظم ﺣﺎﻻت ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺗﺗﻠوﻫﺎ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺧ ّل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎء أو ﺗﺻﺎﺣﺑﻬﺎ وذﻟك‬
‫ﻓﻲ ﻛون ّ‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻗﯾﺎم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﻔﻌل ﯾﺧدش ﺣﯾﺎء اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺧطوف )‪.(88‬‬
‫ﻓﺄي ﻋﻧف ﺟﻧﺳﻲ ﯾﺻﺎﺣب أو ﯾﺗﻠو ﻓﻌل اﻟﺧطف ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻣن أﺧطر اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن‬
‫و ﻋﻠﯾﻪ ّ‬
‫أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر و ﻟﻬذا أﻗر ﻟﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﺷد اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻣﺗﻣﺛّﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدام‪.‬‬

‫ب‪ -‬ارﺗﺑﺎط ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻹﯾذاء اﻟﺟﺳدي‬

‫ﺗرﺗﺑط ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﯾذاء اﻟﺟﺳدي ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف ارﺗﺑﺎطﺎ ﺷدﯾدا ‪ ،‬وذﻟك أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻌظم‬
‫ﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺗﺑر ارﺗﺑﺎط‬
‫اﻟﺣﺎﻻت ﯾﺻﺎﺣب ﻓﻌل اﻟﺧطف أو ﯾﺗﻠوﻩ إﯾذاء أو اﻋﺗداء ‪،‬ﻣﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻣ ّ‬
‫ﻣﺷددا ﻟﻠﻌﻘوﺑﺔ و ﻫذا ﻷن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﯾذاء اﻟﺟﺳدي ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف ظرﻓﺎ ّ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟز‪،‬ﻫذا ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﺗﻘﯾﯾد ﻟﺣرﯾﺗﻪ و ﻋدم اﺳﺗطﺎﻋﺗﻪ ّ‬
‫اﻻﺧﺗطﺎف اﻟﺗﻲ ﯾﺻﺎﺣﺑﻬﺎ إﯾذاء أﻛﺛر ﺧط ار و أﻛﺛر ﺑﺷﺎﻋﺔ )‪.(89‬‬

‫ج‪ -‬ارﺗﺑﺎط ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف و اﻟﺗﻬدﯾد ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺑﺗزاز‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻻﺑﺗزاز أﺣد أﻏراض اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻻﺧﺗطﺎف ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻫو واﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‬
‫ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن واﻟد‬
‫وﺗﺗّﺿﺢ ﺻورﺗﻬﺎ أﻛﺑر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺗطﺎف اﻷﺷﺧﺎص ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓدﯾﺔ ّ‬
‫اﻟداﻓﻊ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓدﯾﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﺟﻌل اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﺧطوف ‪،‬و ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ّ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻟﻠﻌﻘوﺑﺔ ﺳواء ﻛﺎن ﻫو ﻣن ﻗﺎم ﺑﻧﻔﺳﻪ ﺑﺎﻧﺗزاع اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ و إﺧراﺟﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫو‬
‫ﻣن ﺑﯾﺋﺗﻪ و إﺑﻘﺎءﻩ ﺑﻌﯾدا ﻋن ذوﯾﻪ أو ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﻣن ﺗﻌﺎون ﻣﻌﻪ ﺑﻔﻌل ﻣن اﻷﻓﻌﺎل و ﻋﻠﻰ ﻛل‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻫو اﻻﺑﺗزاز ﯾﻛون ﻫﻧﺎ ﻣرﺗﻛﺑﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻏرﺿﻪ ﻣن اﺧﺗطﺎف‬
‫ﺣﺎل ّ‬

‫) ‪ -(88‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم‪ ،‬ﺷرح اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ ،2005 ،‬ص‪.87.‬‬
‫)‪ -(89‬ﻋﻧﺗر ﻋﻛﯾك ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.55،56.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺟرﯾﻣﺗﯾن‪ :‬اﻷوﻟﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺑﺗزاز اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﺳﺑب اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻣﺎ‬
‫ﯾؤ ّﻛد اﻻرﺗﺑﺎط اﻟوﺛﯾق ﺑﯾن اﻟﺟرﯾﻣﺗﯾن)‪.(90‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻷطﻔﺎل وﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟﻠﺧطر‬

‫أي طﻔل ﻟﺿرب‬

‫ﯾﻌرض ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن اﺗّﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطّﻔل ﻋﻠﻰ ّأﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻟﻘد ّ‬
‫ﻣن ﺿروب اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻺﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 23‬ﻣن ﻧﻔس اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟوب اﻋﺗراف‬
‫)‪(91‬‬
‫ﺟﺳدﯾﺎ ﺑﺣﯾﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻛرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ظروف ﺗﻛﻔل ﻟﻪ ﻛراﻣﺗﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻌوق ﻋﻘﻠﯾﺎ أو‬
‫ّ‬ ‫اﻟدول ﺑﺗﻣﺗّﻊ اﻟطّﻔل‬
‫ودﻋﻣﻬﺎ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻛرس ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ّ‬
‫وﻣن ﻫﻧﺎ ﻧﺟد ق ع ج ّ‬
‫ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺗﺣت ﻋﻧوان " ﻓﻲ ﺗرك اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟزﯾن وﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟﻠﺧطر "‬
‫ﻣﺣددا ﻟﻠﻌﻘوﺑﺔ اﺳﺗﻧﺎدا‬
‫وﻧﻣﯾز ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣواد ﻣﻌﯾﺎ ار ﻛﺎن ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 314‬إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 319‬ﻣن ق ع ّ‬
‫ﻣن ّ‬
‫ﯾﻌرض اﻟطﻔل ﻟﻠﺧطر وذﻟك ﺑﺣﺳب ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺄﻫوﻻ أو ﺧﺎل ﻣن اﻟﻧﺎس ﻟذﻟك‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ّ‬
‫اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﺗطرق إﻟﻰ دراﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‬

‫ﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻛﻔﻲ ﻓﻌل اﻟﺗّرك أو ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﺗّرك ﻫو اﻟﺗﺣﻠّل ﻣن‬
‫ﻻﺑد أن ﻧﺗﻔﺣص ﻋﺑﺎرة" أو ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر"وﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ ﻻ ﯾﺷﺗرط ﺣﺻول اﻟﺧطر‬
‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟطّﻔل وﻫﻧﺎ ّ‬
‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻪ‬
‫ﺟراء ّ‬‫وﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ اﻟﺿرر ﻓﻣﺟرد ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر واﺣﺗﻣﺎل أن ﯾﺣدث اﻟﺧطر ﺿر ار ﻣن ّ‬

‫)‪ -(90‬ﻋﻧﺗر ﻋﻛﯾك‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.62،63.‬‬

‫)‪ -(91‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ‪ ،‬اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘرارﻫﺎ رﻗم ‪ 25-44‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.1989‬‬
‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم‪ 2015-05 -18 :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.13:09‬‬
‫‪http : // aihr- Idah .net/PDF : international conventions/ conventionenfants.pdf‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫)‪(92‬‬
‫ﺣق‬
‫ﺣق ﻣن ﯾﺗرك طﻔﻼ أﻣﺎم ﻣﻠﺟﺄ وﻛذا ﻓﻲ ّ‬
‫وﺗﺑﻌﺎ ﻟذﻟك ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻫو ﻛﺎف ﻟﻘﯾﺎم اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫)‪(93‬‬
‫اﻟﻧﺎس‬
‫ﺗم ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣرأى ﻣن ّ‬
‫ﻣن ﯾﺗرك طﻔﻼ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﺎ وﻟو ّ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‬

‫ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗوﻓّر اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﻋﻠم ٕوارادة اﻟﺟﺎﻧﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﻠك اﻷﻓﻌﺎل‬
‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺗرﺗّﺑﺔ ﻋن اﻟﻔﻌل وﻟﯾس اﻟﻘﺻد‬
‫أن ﻣﺎ ﯾﺗﺣ ّﻛم ﻓﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫو ّ‬
‫ﻏﯾر ّأﻧﻪ ﯾﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫)‪(94‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﻻ أﺛر ﻟﻪ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬

‫اﻟﻣﻘرر ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟزاء‬

‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫ﺑﻌدة ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻫﻲ ﻣﻛﺎن ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻛذاﻟك ّ‬
‫ﯾﺗﻐﯾر ّ‬
‫إن اﻟﺟزاء ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻓﻧﻣﯾز ﺑﯾن‬
‫ﺑﺎﻟﺿﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻔﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﻛﺎن ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻧﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻠﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺗﯾن‪:‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﺗرك اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎل ﻣن اﻟ ّﻧﺎس‬

‫اﻟﻧﺎس وﻻ ﯾﺗوﻗّﻊ وﺟودﻫم ﻓﯾﻪ إﻻّ ﻧﺎد ار وﺑﺎﻟﺗّﺎﻟﻲ ﯾﺻﺑﺢ اﺣﺗﻣﺎل‬

‫ﻫو اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻻ ﯾﺗواﺟد ﻓﯾﻪ ّ‬
‫ﺟدا)‪.(95‬‬
‫ﻫﻼك اﻟطﻔل واردا ّ‬

‫أ ‪ -‬ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻔﻌل‪:‬‬

‫ﺗﻌﺎﻗب اﻟﻣﺎدة ‪ 314‬ﻓﻘرة ‪ 1‬ق ع ج ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻧوات‪.‬‬
‫و إذا ﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠّﻲ ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوز ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ‬
‫ﺧﻣس ﺳﻧوات وﻓق اﻟم ‪ 314‬ﻓﻘرة ‪.2‬‬

‫‪ -(92‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺧﺎص اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.203.‬‬ ‫)‬

‫)‪ -(93‬ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺳﻌد ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم اﻷﺳرة ؛ د‪.‬ط ‪،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ، 2002 ،‬ص‪.33.‬‬
‫)‪ -(94‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺧﺎص ؛ اﻟﺟزء اﻷول ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪ ،2009،‬ص‪.183.‬‬
‫)‪ -(95‬ﺳوﯾﻘﺎت ﺑﺎﻟﻘﺎﺳم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.75.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫أﻣﺎ إذا ﺣدث ﻟﻠطﻔل ﺑﺗر أو ﻋﺟز ﻓﻲ أﺣد اﻷﻋﺿﺎء أو أﺻﯾب ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻧﺔ اﻟم ‪ 314‬ﻓﻘرة ‪. 3‬‬

‫ﺗﺳﺑب اﻟﺗّرك ﻓﻲ ﻣوت اﻟطﻔل ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ)‪.(96‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ّ‬

‫ب‪ -‬ﺻﻔﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻐﻠّظ اﻟﻌﻘوﺑﺔ إذا ارﺗﻛﺑت اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن أﺣد أﺻول اﻟطّﻔل أو ﻣن ﻟﻬم ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ أو ﻣن‬
‫ﯾﺗوﻟّﻰ رﻋﺎﯾﺗﻪ وﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺑﻣﺟرد اﻟﺗرك ٕوان ﻟم ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﻪ ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠﻲ ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوز ‪ 20‬ﯾوﻣﺎ ﺗﻛون و ﯾﻌﺎﻗب‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻧوات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠﻲ ﻟﻣدة‬
‫ﺗﺟﺎوز ‪ 20‬ﯾوﻣﺎ و ذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 315‬ﻣن ق ع‪.‬‬

‫)‪ -(96‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 314‬ق ع ‪ " :‬ﻛل ﻣن ﺗرك طﻔﻼ أو ﻋﺎﺟ از ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﺑدﻧﯾﺔ و اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‬
‫أو ﻋرﺿﻪ ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻧﺎس أو ﺣﻣل اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻣﺟرد ﻫذا اﻟﻔﻌل ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث‬
‫ﺳﻧوات‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﺗرك أو ﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺧطر ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠﻲ ﻟﻣدة ﺗﺗﺟﺎوز ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ‬
‫ﺧﻣس ﺳﻧوات‪.‬‬
‫و إذا ﺣدث ﻟﻠطﻔل أو اﻟﻌﺎﺟز ﺑﺗر أو ﻋﺟز أﺣد اﻷﻋﺿﺎء أو أﺻﯾب ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺳﺟن ﻣن ﺧﻣس‬
‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات‪.‬‬
‫و إذا ﺗﺳﺑب اﻟﺗرك أو اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ اﻟﻣوت ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺳﺟن ﻣن ﻋﺷرة إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ‪".‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫أﻣﺎ إذا ﺣدث ﻟﻠطﻔل ﺑﺗر أو ﻋﺟز ﻓﻲ أﺣد اﻷﻋﺿﺎء أو أﺻﯾب ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ ) اﻟم‪ 315‬ﻓﻘرة ‪ ( 4‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﻓﺎة ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻫذا اﻟﻔﻌل ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫) ‪.(97‬‬
‫اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد ﺣﺳب )اﻟم ‪ 315‬ﻓﻘرة (‬

‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺣﺑس ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻧوات وﻓق )اﻟم ‪ 315‬ﻓﻘرة ‪.( 2‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﺗرك اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻏﯾر ﺧﺎل ﻣن اﻟﻧﺎس‬

‫اﻟﻧﺎس ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﯾﻛون ﺳﺑب اﻟﺗّرك ﻫو اﻹﻫﻣﺎل و اﻟﺗﺧﻠّص ﻣﻧﻪ‬

‫ﻫو اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﯾﺗواﺟد ﻓﯾﻪ ّ‬
‫دون وﺟود ّﻧﯾﺔ اﻹﺿرار)‪.( 98‬‬

‫أ ‪ -‬ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻔﻌل‬

‫ﺗﻌﺎﻗب اﻟﻣﺎدة ‪ 316‬ق ع ج ﻣن ارﺗﻛب ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 3‬أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺔ واﺣدة‬
‫ٕواذا ﻣﺎ ﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﺗّرك ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠّﻲ ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوزت ‪ 20‬ﯾوﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن‬
‫‪ 6‬أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن ) اﻟم ‪ 316‬ﻓﻘرة ‪.( 2‬‬

‫ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ‬

‫ّ‬ ‫أﻣﺎ إذا ﺣدث ﻟﻠطﻔل ﻋﺟز ﻓﻲ أﺣد اﻷﻋﺿﺎء أو أﺻﯾب‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻧوات ) اﻟم ‪ 316‬ﻓﻘرة ‪. ( 3‬‬

‫)‪ -(97‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 315‬ﻋﻠﻰ ‪ " :‬إذا ﻛﺎن ﻣرﺗﻛب اﻟﺣﺎدث ﻣن أﺻول اﻟطﻔل أو اﻟﻌﺎﺟز أو ﻣﻣن ﻟﻬم ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ أو ﻣﻣن‬
‫ﯾﺗوﻟون رﻋﺎﯾﺗﻪ ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪. 314‬‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ﺧﻣس إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة ‪.‬‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ﻋﺷرة إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة ‪.‬‬
‫اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة "‪.‬‬
‫)‪ -(98‬ﺳوﯾﻘﺎت ﺑﺎﻟﻘﺎﺳم ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.75.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻧوات )اﻟم‪316‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟطّﻔل ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ ّ‬
‫ﻓﻘرة‪.(99)(4‬‬

‫ب ﺻﻔﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن أﺣد أﺻول اﻟطّﻔل أو ﻣن ﻟﻬم ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ أو ﻣﻣن‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ درﺟﺔ واﺣدة ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﯾﺗوﻟّون رﻋﺎﯾﺗﻪ وذﻟك ﺑرﻓﻊ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ّ‬

‫ﻟﻣدة‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 6‬أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن إذا ﻟم ﯾﻧﺷﺄ ﻋن اﻟﻔﻌل اﻹﺟراﻣﻲ أي ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠّﻲ ّ‬
‫ﺗﻔوق ‪ 20‬ﯾوﻣﺎ ) اﻟم‪ 317‬ﻓﻘرة ‪. (1‬‬

‫و ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻧوات إذا أﺻﯾب اﻟطﻔل ﺑﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠّﻲ ﻟﻣدة ﺗﻔوق ‪20‬‬
‫ﯾوﻣﺎ وﻫذا ﺣﺳب ) اﻟم‪ 317‬ﻓﻘرة ‪.(2‬‬

‫ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬

‫و أﻣﺎ إذا ﺣدث ﻟﻠطّﻔل ﺑﺗر أو ﻋﺟز ﻷﺣد اﻷﻋﺿﺎء ﻟدﯾﻪ أو أﺻﯾب ّ‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻧوات )‪ 317‬ﻓﻘرة ‪.(3‬‬
‫ّ‬

‫‪ -(99‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 316‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ " :‬ﻛل ﻣن ﺗرك طﻔﻼ أو ﻋﺎﺟ از ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﺑدﻧﯾﺔ‬ ‫)‬

‫أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو ﻋرﺿﻪ ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻏﯾر ﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻧﺎس أو ﺣﻣل اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﻌﺎﻗب ﻟﻣﺟرد ﻫذا اﻟﻔﻌل اﻟﺣﺑس ﻣن‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر‪.‬‬
‫إذا ﻧﺷﺊ ﻋن اﻟﺗرك أو اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺧطر ﻣرض أو ﻋﺟز ﻛﻠﻲ ﻟﻣدة ﺗﺟﺎوز ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ﻓﯾﻛون اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ‬
‫ﺳﻧﺗﯾن‪.‬‬
‫و إذا ﺣدث ﻟطﻔل أو اﻟﻌﺎﺟز ﺑﺗر أو ﻋﺟز ﻓﻲ أﺣد اﻷﻋﺿﺎء أو أﺻﯾب ﺑﻌﺎﻫﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺣﺑس ﻣن‬
‫ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات‪.‬‬
‫ٕواذا أدى ذﻟك إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺳﺟن ﻣن ﺧﻣس إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات ‪".‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫)‪(100‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟطّﻔل ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ ) اﻟم ‪ 317‬ﻓﻘرة‪(4‬‬

‫اﻟﻧﺎس ﯾﻌﺎﻗب‬
‫وﻓﻲ ﻛل اﻷﺣوال وﺳواء ﺗﻌﻠّق اﻷﻣر ﺑﺗرك اﻟطّﻔل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎل أو ﻏﯾر ﺧﺎل ﻣن ّ‬
‫ﺗﺳﺑب ﺗرك اﻟطﻔل أو ﺗﻌرﯾﺿﻪ ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ اﻟوﻓﺎة ﻣﻊ ﺗواﻓر ّﻧﯾﺔ إﺣداﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد إذا ّ‬
‫اﻟﺗرﺻد‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻹﻋدام إذا اﻗﺗرن اﻟﻔﻌل ﺑﺳﺑق اﻹﺻرار أو‬

‫اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﻣر رﻗم‬

‫ّ‬ ‫وﺑﺧﺻوص اﻟﺟدﯾد اﻟذي أﺗﻰ ﺑﻪ ﻗﺎﻧون ‪01 - 14‬‬
‫ﺗﺗﻣم‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1966‬ﻟﺿﻣﺎن أﻛﺛر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻫو أن اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻧﻪ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪156 - 66‬‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 320‬ﻣﻛرر ق ع ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪60‬‬
‫ﻣﻛرر اﻟﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ ﺑﻣوﺟب ﺗﻌدﯾل ‪ 2006‬ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت و اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ›› :‬ﯾﻘﺻد‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺗرة اﻷﻣﻧﯾﺔ ﺣرﻣﺎن اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺗداﺑﯾر اﻟﺗّوﻗﯾف اﻟﻣؤﻗّت ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘوﺑﺔ واﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟورﺷﺎت‬
‫اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻣدة‬
‫اﻟﻧﺻﻔﯾﺔ واﻹﻓراج اﻟﻣﺷروط ّ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ٕواﺟﺎزات اﻟﺧروج واﻟﺣرﯾﺔ ّ‬
‫ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة أو ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ّ‬
‫ﻫذﻩ ّ‬

‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻣدﺗﻬﺎ ﺗﺳﺎوي ‪ 10‬ﺳﻧوات أو ﺗزﯾد ﻋﻧﻬﺎ ّ‬
‫وﺗطﺑق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛم ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرّﯾﺔ ّ‬
‫اﻟﻧص ﻓﯾﻬﺎ ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻲ ﻓﺗرة أﻣﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ورد‬

‫ﻣدﺗﻬﺎ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﻣدة اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻛون ّ‬
‫ﻣدة اﻟﻔﺗرة اﻷﻣﻧﯾﺔ ﻧﺻف )‪ّ (2/1‬‬
‫ﺗﺳﺎوي ّ‬
‫اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد‪.‬‬

‫)‪ -(100‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 317‬ﻋﻠﻰ‪ " :‬إذا ﻛﺎن ﻣرﺗﻛب اﻟﺣﺎدث ﻣن أﺻول اﻟطﻔل أو اﻟﻌﺎﺟز أو ﻣﻣن ﯾﺗوﻟون رﻋﺎﯾﺗﻪ ﻓﺗﻛون‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪1‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪.316‬‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺗﯾن إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪2‬ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة‪.‬‬
‫اﻟﺣﺑس ﻣن ﺧﻣس إﻟﻰ ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة‪.‬‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة "‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻘررة‬
‫إذا ﺻدر اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺗﻌﻠّق ﺑﺎﻟﻔﺗرة اﻷﻣﻧﯾﺔ ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬ﻓﺈّﻧﻪ ﯾﺗﻌﯾن ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻋد اﻟ ّ‬
‫ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 309‬ق ا ج‪.‬‬

‫ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻓﯾﻬﺎ ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻲ ﻓﺗرة أﻣﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﺟﻬﺔ اﻟﺣﻛم‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﻟم ّ‬
‫و ّ‬
‫ﺗﺣدد ﻓﺗرة أﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﻣدﺗﻬﺎ ﺗﺳﺎوي أو ﺗزﯾد ﻋن ‪ 5‬ﺳﻧوات ‪ ،‬أن ّ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم ﻓﯾﻬﺎ ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرّﯾﺔ ّ‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﺳﺗﻔﯾد ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣن أي ﺗدﺑﯾر ﻣن ﺗداﺑﯾر ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ‬
‫ﻣدة ﻫذﻩ اﻟﻔﺗرة اﻷﻣﻧﯾﺔ ﺛﻠﺛﻲ )‪ (3/2‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة وﻻ ﯾﺟوز أن ﺗﻔوق ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻲ ﻣن ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣؤﺑد ‹‹ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﺟن‬
‫اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﻬﺎ أو ‪ 20‬ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛم ّ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘرات ‪ 3‬و ‪ 4‬وﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 314‬و اﻟﻔﻘرات ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 315‬و اﻟﻔﻘرة ‪ 4‬ﻣن‬
‫ﺗطﺑق ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة ‪.(101)318‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 316‬واﻟﻔﻘرﺗﯾن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 317‬و ّ‬

‫)‪-(101‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 320‬ﻣﻛرر‪ ":‬ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪60‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ ) 314‬اﻟﻔﻘرﺗﺎن‬
‫‪3‬و‪ ( 4‬و ‪ ) 315‬اﻟﻔﻘرات ‪3‬و ‪ 4‬و‪ ( 5‬و ‪) 316‬اﻟﻔﻘرة ‪ ( 4‬و‪ ) 317‬اﻟﻔﻘرﺗﺎن ‪ 4‬و ‪ ( 5‬و‪ 318‬و‪ 319‬ﻣﻛرر ﻣن ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺳم"‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺗدﻋﯾم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻛراﻣﺔ اﻟﻘﺎﺻر‬

‫اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري ﻣن ﺑﻌض اﻟظواﻫر ّ‬
‫ﺗطورت‬
‫ﻓﺈن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻫذﻩ اﻟظّواﻫر ﺗظ ّل ﺑﺳﯾطﺔ و ﻛﺎﻣﻧﺔ أﻣﺎ إذا اﻧﺗﺷرت و ّ‬
‫و ﻛﻣﺎ ﻫو ﻣﻌروف ّ‬
‫ﻬدد أﻣﻧﻪ و اﺳﺗﻘ اررﻩ وﻛذا ﺗﻧﻌﻛس ﺑﺂﺛﺎر ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟّﻲ‬
‫ﺗﺻﺑﺢ أﻛﺛر ﺧطورة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ و ﺗ ّ‬
‫وﺑﺎﻷﺧص‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻛراﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻬﺎ و ﻣواﺟﻬﺗﻬﺎ )‪( 102‬وﺑﺳﺑب ﺗﻔﺎﻗم ﻋدد اﻟﺟراﺋم‬
‫ّ‬ ‫أﺻﺑﺢ ﯾﺟب‬
‫ﻟﯾدﻋم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺣداث ﺑﻌض‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻛراﻣﺔ اﻟﻘﺻر ﺟﺎء اﻟﻘﺎﻧون ‪01 -14‬‬
‫ﻣﺟرﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل وﺗﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﻛ ّل ﻣن‬
‫ﺗﻣس ﺑﻛراﻣﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻟم ﺗﻛن ّ‬
‫ﯾﺟرم ﺑﻬﺎ أﻓﻌﺎل ّ‬
‫اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ّ‬
‫اﻟﺗﺳول )اﻟﻣطﻠب اﻷول( وﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﻬم )اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬
‫ّ‬ ‫ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬
‫وﺳﻧﺗطرق ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﻘّﺎط اﻟﺗّﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ّ‬

‫)‪ -(102‬ﻣﺣﻣد ﺗوﻓﯾق اﻟﺗرﯾدي ‪ ،‬ﺑﻌض ﻣظﺎﻫر ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن اﻻﻋﺗداءات اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ و اﻟﺟﺳدﯾﺔ واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ؛ ﺗم ﻧﺷرﻩ ﻓﻲ‬
‫‪ 10‬ﻓﯾﻔري ‪ 2008‬ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪3dpolicer.blogsport.com‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ‪ :‬ﯾوم ‪ 5‬ﻣﺎي ‪ 2015‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.11:15‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬

‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺟرﯾم اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫اﻟﺗﺳول ﻛﺄﺧطر ظﺎﻫرة ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺗﺑر ظﺎﻫرة اﺳﺗﻐﻼل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫ّ‬ ‫ﻧص اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟظّﺎﻫرة و ﻟﻛن ﺗدارك‬
‫و ﻫذا ﯾﻌود إﻟﻰ ﻏﯾﺎب ّ‬
‫ﺗﺟرم و ﺗﻌﺎﻗب‬
‫ذﻟك ﻋﻧد ﺗﻌدﯾﻠﻪ ﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬وﻫذا ﺑﺎﺳﺗﺣداث ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 195‬ﻣﻛرر ق ع و اﻟﺗّﻲ ّ‬
‫اﻟﺟزﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺗﻰ‬
‫ا‬ ‫ﻠﺗﺳول‪ ،‬و ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﯾﻌرﺿﻪ ﻟ ّ‬
‫ﯾﺗﺳول ﺑﻘﺎﺻر أﻗ ّل ﻣن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ أو ّ‬
‫ﻛل ﻣن ّ‬
‫أدت إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﻘﺻر ﺑﺧﺻوص اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﺳﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻧﺎ أوﻻً اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﺳﻠوك‬
‫ّ‬ ‫ﻧﺗطرق إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫ّ‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ )اﻟﻔرع اﻷول( و ﺑﻌد ذﻟك‬
‫ﻗررﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ )اﻟﻔرع اﻟﺛّﺎﻟث(‬
‫اﻹﺟراﻣﻲ )اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ( ﺛم ﻧﺑرز اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬

‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﺳﺑﺎب اﻧﺗﺷﺎر ظﺎﻫرة اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫ﺗدر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻧﺗﺷرت ﻫذﻩ اﻟظﺎﻫرة ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر اﻧﺗﺷﺎ ار ﻛﺑﯾ ار ﺑﺣﯾث أﺻﺑﺣت ﺗﻣﺎرس ﺑﺎﺣﺗراف و ّ‬
‫اﻟﻣﺗﺳوﻟﯾن أﻣواﻻ ﺿﺧﻣﺔ و طرﯾﻘﺎ ﺳرﯾﻌﺎ ﻟﻠﻐﻧﻰ اﻟﻔﺎﺣش وﻛﻣﺎ أﺻﺑﺣت ﻟدى اﻟﺑﻌض أﺳﻠوب ﺳﻬل‬
‫ّ‬
‫)‪( 103‬‬
‫ﻟﻌدة أﺳﺑﺎب ﺳﻧﺣﺎول ذﻛر‬
‫‪،‬وﻫذا ﯾﻌود ّ‬ ‫اﻟﻧﻔس‬
‫ﻋزة ّ‬
‫ﻟﻣﺳﻣﻰ اﻟﻛراﻣﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻌﯾش دون اﺣﺗﺳﺎب‬
‫اﻟﺑﻌض ﻣﻧﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن اﻟظّروف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ و اﻟﻔﻘر اﻟﻣدﻗﻊ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺗدﻓﻊ ﺑﻌض‬
‫‪ّ ‬‬
‫ﺳول ﺗﻘوم ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل ﺑراءة اﻷطﻔﺎل‬
‫اﻟﺗﺳول‪.‬ظﻬور ﺷﺑﻛﺎت ﻟﻠﺗّ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟﯾﺎء ﻟدﻓﻊ أﺑﻧﺎﺋﻬم إﻟﻰ ﺣﯾﺎة‬
‫)‪(104‬‬
‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﺗوظﯾﻔﻬم ﻓﻲ‬

‫‪ -(103‬ﻣﺻﺑﺎح ﻓوزﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺳول ﺑﯾن اﻟﺣﺎﺟﺔ و اﻻﻣﺗﻬﺎن ؛ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫)‬

‫اﻟﺑﻠﯾدة‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪،2009،‬ص‪.54.‬‬
‫‪ -(104‬أﺳﺑﺎب اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗﺳول ﻣﻘﺎل ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪:‬‬ ‫)‬

‫‪http://www.aafaq.org/vb/show/hread.php.‬‬
‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم ‪23 :‬ﻓﯾﻔري ‪.2015‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫إن اﻟظّروف اﻟﺗّﻲ ﯾﻌﯾﺷﻬﺎ اﻟطﻔل ﻓﻲ ﻣﺣﯾطﻪ ﺳواء ﻛﺎﻧت‬ ‫‪ّ ‬‬
‫ﺳن‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺎدﯾﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أو ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ وﺣﺗﻰ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻣدى اﺳﺗﻐﻼل اﻟطّﻔل ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(105‬‬
‫ﻣﺑ ّﻛرة ؛أي ﺑﻣﻌﻧﻰ أﻧﻪ ﻛﻠﻣﺎ ﺳﺎءت ظروﻓﻪ اﺳﺗﻐﻼﻟﻪ‬
‫‪ ‬ﻣﺷﺎﻛل اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﺗرﺗّﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻼق واﻹﻫﻣﺎل أو ﻏﯾﺎب أو وﻓﺎة اﻟواﻟدﯾن وﺳوء اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻏﯾﺎب ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗّﺿﺎﻣن و اﻟﺗّﻛﺎﻓل ﺑﯾن أﻓراد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬
‫‪ ‬ﻏﯾﺎب اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺳﺟن ‪.‬‬
‫‪ ‬دﺧول اﻷب إﻟﻰ ّ‬
‫اﻻﻧﺗﻣﺎء إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﺣﺗرف اﻟﺗّﺳول‪.‬‬‫‪ٍ ‬‬

‫‪ ‬ﻋدم ﻗدرة اﻷﺳرة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﯾﺔ ٍاﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻷوﻻد‪.‬‬

‫اﻟﺗﺳول)‪.(106‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬ظﻬور ﺷﺑﻛﺎت ﻣﻧظّﻣﺔ ﺗﺧﺗص ﻓﻲ ٍاﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ اﻟﺗﺳول‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﻌطﻲ‬ ‫أن‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ ّ‬
‫ﻣﻛرر ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ّ 195‬‬
‫ّ‬ ‫ﻧص‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﻘراء ّ‬
‫ﻋرف ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي ّ‬
‫ّ‬ ‫أي ﺗﻌرﯾف ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ و ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻋﻛس‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 5-12-225‬ﻣن ق ع ف وﯾظﻬر ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻗﯾﺎﻣﻪ‬
‫اﻟﺗﺳول و ذﻟك ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺳول )‪.(107‬‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺗﺣدﯾد أﺷﻛﺎل اﻻﺳﺗﻐﻼل ﻓﻲ‬

‫‪ -105‬ﺑﻠﻘﺎﺳم ﺣوام ‪ ،‬إﻧﺗﺷﺎر ﻣﺧﯾف ﻟظﺎﻫرة ﺗﺳول اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺟد و طرﻗﺎت اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻓﻲ ﻏﯾﺎب أﻟﯾﺎت اﻟﺗﻛﺎﻓل و ﺗﻔﺎﻗم‬
‫اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻷﺳرﯾﺔ ﺗم ﻧﺷرﻩ ﻓﻲ ﯾوم ‪.2010/01/2:‬‬
‫ﻣﺗزاﺟد ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪www.djaazairess.com/echorouk/46406.‬‬ ‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم ‪4‬ﻣﺎي ‪.2015‬‬
‫)‪(106‬‬
‫‪ -‬ظﺎﻫرة اﻟﺗﺳول ﻓﻲ ﺷﻠف ‪ ،‬ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.vitaminedz.com/Article183002717137-2-1.html‬‬
‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم ‪ 22‬ﻣﺎرس ‪.2015‬‬

‫)‪(107‬‬
‫‪-VALERIE‬‬ ‫‪malabar, Droit Pénal Spéciale ; Dalloz ,Paris , 4éme édition ,2009 ,P . 279 .‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺎﻟ ّﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ اﻟذي ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣ ّﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪195‬‬
‫ﺣق أي‬
‫ﻣﻛرر ق ع ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻗﯾﺎم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺗّﺳول وﻟﻬذا ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺳول اﻟﻐﯾر ﺑﻐرض اﻹﺛراء اﻟ ّﺷﺧﺻﻲ واﻟﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗﺳول اﻟﺗﻲ‬
‫ﺷﺧص ﯾﻘوم ﺑﺗﻧظﯾم ّ‬
‫ﺗﻘوم ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ اﻟﺗﺳول )‪( 108‬أو أي ﺷﺧص ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﻣﺗﺣﺻﻼت ﺗﺳول اﻟﻘﺎﺻر‬
‫أو ﯾﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌوﻧﺔ ﻣن ﺷﺧص آﺧر ﯾﺣﺗرف اﻟﺗﺳول ﻋﺎدة أو ﯾﺳﺗﻐل ﻫو ﻧﻔﺳﻪ ﻣوارد ﺗﺳول اﻟﻘﺎﺻر‬
‫وذﻟك ﻋﻠﻰ أي ﺻورة ﻛﺎﻧت أو ﯾﺗﻠﻘﻲ ﻋﺎﺋداﺗﻪ ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﻌﻠم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣﺻدر اﻷﻣوال اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﯾﻪ‬
‫)‪(109‬‬
‫‪،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫وﻻ ﯾﻬم ﺑﻌد ذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺷﺧص أﺟﻧﺑﻲ ﻋن اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺗﺳول أو ﻣن أﻓراد أﺳرﺗﻪ‬
‫ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﺣق ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺧدام أو اﺳﺗدراج أو إﻏراء ﻗﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﺗّﺳول)‪.(110‬‬
‫ﻓﺎﻻﺳﺗﺧدام ﻧﻘﺻد ﺑﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﺗﻧﺷﺄ ﺑﯾن اﻟﺟﺎﻧﻲ واﻟﺷﺧص اﻟﻣراد ﺗوظﯾﻔﻪ ﻟوﺿﻊ ﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫ﺗﺣت ﺳﻠطﺗﻪ‪.‬‬
‫و اﻻﺳﺗدراج ﯾﺳﺗﻠزم ﺗﺣوﯾل اﻟﺿﺣﯾﺔ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻹﻏواء ﻧﻌﻧﻲ ﺑﻪ أن ﯾﻣﺎرس اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻧوع ﻣن اﻹﻛراﻩ ﺳواء ﻛﺎن‬
‫)‪(111‬‬
‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺎدﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ وﻫذا ﻟﻛﻲ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻪ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ وﯾﻛون ﺗﺣت ﺳﻠطﺗﻪ و ﻫذا ﻟﯾواﺻل‬
‫ّ‬
‫ﺣق ﺷﺧص ﯾﻌﺟز ﻋن ﺗﺑرﯾر اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗّﻔق و طرﯾﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﺗﺳول أو ﻣن ﺧﻼل ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺿﻐط‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻌﯾﺷﺗﻪ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﯾﺣﺗرف‬
‫أو ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﯾﻪ‪.112‬‬

‫)‪ -(108‬ظﺎﻫرة اﻟﺗﺳول اﻷﺳﺎﻟﯾب و اﻷﺳﺑﺎب و اﻟﻌﻼج ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ‪:‬‬

‫‪http://www.startimes.com‬‬ ‫ﺗم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ﯾوم ‪22‬ﻓﯾﻔري ‪2015‬‬
‫)‪ - (109‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪.194 .‬‬
‫‪(110) -VALERIE malabar ,op-cit ,P.279.‬‬
‫)‪ -(111‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.350 .‬‬
‫)‪(112‬‬
‫‪- LARGUIR Gean ,LARGUIR Anne ,op-cit,P.288.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫ﻋﻣدﯾﺔ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻬﺎ ﺗوﻓر اﻟﻘﺻد‬

‫ّ‬ ‫ﻠﺗﺳول ﻫﻲ ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺳول ﺑﺎﻟﻘﺻر أو ﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﯾﺗﺳول ﺑﻘﺎﺻر‬
‫ﻠﺗﺳول أو ّ‬
‫ﻓﺑﻣﺟرد ﻋﻠم اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﯾﻌرض ﻗﺎﺻر ﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم » اﻟﻌﻠم و اﻹرادة «‬
‫اﻟﺗﺳول‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻬم ﺑﻌد ذﻟك إن اﺗﺟﻬت ﻧﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺗوﺟﻪ إرادﺗﻪ إﻟﻰ ذﻟك ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻘﯾﺎم اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻻ ّ‬
‫و ّ‬
‫ﻣﺗﺳول ﻓﻲ طرﯾق ﻋﺎم وﻣﻌﻪ ﻗﺎﺻر دون ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﺗﻘوم‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺑﻣﺟرد ﺗواﺟد ﺷﺧص‬
‫ّ‬ ‫ﺑذﻟك اﻟﻘﺎﺻر أم ﻻ‬
‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻫو ّأﻧﻪ رﻛن ﻣﻔﺗرض ﺑﺣﯾث‬
‫ﻷن اﻷﺻل ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻘّﻪ ّ‬
‫اﻟﺗﺳول ﺑﻪ ﻻ ﯾﻧﻔﻲ ﻋﻧﻪ اﻟﻔﻌل اﻟﺟرﻣﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﺑرﻓﻘﺗﻪ ﻟﯾس ﻟﻐرض‬
‫إذا ﻣﺎ إ ّدﻋﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫)‪(113‬‬
‫ﻛﺄﻣﻪ ﻣﺛﻼ‬
‫ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن أﺻول اﻟﻘﺎﺻر ّ‬

‫اﻟﻣﻘرر ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ اﻟﺗﺳول‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺟزاء‬

‫ﺑﺣد ذاﺗﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺔ وذﻟك‬

‫اﻟﺗﺳول ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻓﻌل‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻌﺎﻗب‬
‫)‪(114‬‬
‫اﻟﺗﺳول ﺑﻘﺎﺻر أو ﺗم‬
‫ّ‬ ‫ﺗم‬
‫ﻟﻛﻧﻪ أﻏﻔل اﻟﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬ق ع‬
‫ﺗﻌرﯾض ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻟﻠﺗﺳول‪ ،‬و ﺑﻌد ﺗﻌدﯾﻠﻪ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺗدارك اﻷﻣر وﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺣداث اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺳول ﺑﺎﻟﻘﺻر‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻧص ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻛ ّل ﺷﺧص ﯾﻘوم‬
‫ّ‬ ‫‪ 195‬ﻣﻛرر اﻟﺗّﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺳول ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ ﻣن ‪ 6‬أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن وﺗﺿﺎﻋف اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون‬
‫ّ‬ ‫ﯾﻌرﺿﻬم‬
‫أو ّ‬
‫اﻟﻔﺎﻋل ﻣن أﺣد أﺻول اﻟﻘﺎﺻر أو أي ﺷﺧص ﻟﻪ ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ و ذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺛّﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻧﻔس‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ)‪.(115‬‬

‫)‪(113‬‬
‫‪-VALERIE Malabar ,op-cit ,PP .279-280 .‬‬
‫)‪ -(114‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪":‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻛل ﻣن اﻋﺗﺎد ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺳول ﻓﻲ أي‬
‫ﻣﻛﺎن ﻛﺎن و ذﻟك رﻏم وﺟود وﺳﺎﺋل اﻟﺗﻌﯾش ﻟدﯾﻪ أو ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻪ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣل أو ﺑﺄﯾﺔ طرﯾﻘﺔ ﻣﺷروﻋﺔ أﺧرى ‪".‬‬
‫)‪ -(115‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ ":‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن ﻛل ﻣن ﯾﺗﺳول ﺑﻘﺎﺻر ﻟم‬
‫ﯾﻛﻣل ‪ 18‬ﺳﻧﺔ أو ﯾﻌرﺿﻪ ﻟﻠﺗﺳول ‪.‬‬
‫ﺗﺿﺎﻋف اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻔﺎﻋل أﺣد أﺻول اﻟﻘﺎﺻر أو أي ﺷﺧص ﻟﻪ ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﯾﻪ ‪".‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر‬

‫ﺗﻌرف ظﺎﻫرة اﻻﺗّﺟﺎر ﺑﺎﻷطﻔﺎل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 2‬ﻣن اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﺑﺎﺗّﻔﺎﻗﯾﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ " أي ﻓﻌل‬
‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗّﺣدة اﻟﻣﺗﻌﻠّق ﺑﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼﻟﻬم ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ّ‬
‫ﯾﺗم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﻧﻘل طﻔل ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر‬
‫أو ﺗﻌﺎﻣل ّ‬
‫ﻟﻘﺎء ﻣﻛﺎﻓﺄة أو أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌوض‪ ،(116) " .‬وﻛﻣﺎ ﯾﻌرف اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻻﺗّﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص‬
‫ﻣﺟرد ﺳﻠﻌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻧﻪ ‪ ":‬ﻛﺎﻓّﺔ اﻟﺗّﺻرﻓﺎت اﻟﻣﺷروﻋﺔ وﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺣﯾل اﻹﻧﺳﺎن إﻟﻰ ّ‬
‫ﯾﺗم اﻟﺗّﺻرف ﻓﯾﻪ ﺑواﺳطﺔ وﺳطﺎء ﻣﺣﺗرﻓﯾن ﻋﺑر اﻟﺣدود اﻟوطﻧﯾﺔ ﺑﻘﺻد اﺳﺗﻐﻼﻟﻬم ﻓﻲ‬
‫ﺿﺣﯾﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫أو‬
‫اﻟﺗﺻرف ﺑﺈرادة‬
‫ّ‬ ‫ﺗم ﻫذا‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟك ﺳواء ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺗدن أو ﻓﻲ أﻋﻣﺎل‬
‫ّ‬ ‫أﻋﻣﺎل ذات أﺟر‬
‫)‪(117‬‬
‫‪ ،‬وﯾﻌرف ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺿﺣﯾﺔ أو ﻗﺳ ار ﻋﻧﻪ أو ﺑﺄﯾﺔ ﺻورة أﺧرى ﻣن ﺻور اﻟﻌﺑودﯾﺔ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺟرد ﺳﻠﻌﺔ ﺗﺑﺎع‬
‫ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾرد ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن ﻓﯾﺟﻌﻠﻪ ّ‬
‫ّأﻧﻪ ‪ " :‬ﻛ ّل ﻓﻌل أو ّ‬
‫ﺗم ذﻟك ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺿﺣﯾﺔ‬
‫وﺗﺷﺗرى ﺑﻐرض اﺳﺗﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﺎﻣل أﻋﺿﺎﺋﻪ اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ ﺳواء ّ‬
‫)‪(118‬‬
‫‪ ،‬وﻛﻣﺎ‬ ‫أو ﻗﺳ ار وأﯾﺎ ﻛﺎن وﺟﻪ اﻻﺳﺗﻐﻼل أو وﺳﯾﻠﺗﻪ ﺳواء داﺧل ﺣدود اﻟدوﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪".‬‬
‫ﯾﻌرﻓﻪ اﻟﺑﻌض اﻵﺧر ‪" :‬اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﻧﻘل واﻹﺧﻔﺎء واﻟﺗﺳﻠﯾم ﻟﻸﺷﺧﺎص ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻬدﯾد‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘوة واﻟﺗﺣﺎﯾل واﻹﺟﺑﺎر أو ﻣن ﺧﻼل إﻋطﺎء أو أﺧذ ﻓواﺋد ﻻﻛﺗﺳﺎب ﻣواﻓﻘﺔ‬
‫أو اﻻﺧﺗطﺎف واﺳﺗﺧدام ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﺷﺧص آﺧر ﺑﻬدف اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ أو اﻹﺟﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ّ‬ ‫وﻗﺑول ﺷﺧص ﯾﻘوم‬

‫)‪ -(116‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء‬
‫وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﯾو ‪.2000‬‬
‫‪http : //www1.umn.edu/humamrts/arab/pro-chlid2.ht‬‬
‫ﺗم اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻪ ‪ 2015-05 -18 :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.13:09‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﺑﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﺧﻔﻲ و اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟرﺳﻣﻲ؛‬ ‫) ‪ -(117‬ﺳوزي ﻋدﻟﻲ ﻧﺎﺷد ‪،‬‬
‫‪،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،2008،‬ص‪.15.‬‬
‫)‪ -(118‬ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﺑﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر وآﻟﯾﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د ‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ‪،‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2011 ،‬ص‪.31.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻣل‪،( 119) " .‬وأﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 319‬ﻣﻛرر ق ع اﻟﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﯾﻌرف ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑل اﻛﺗﻔﻰ‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 8‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ّ‬
‫ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺳﻠوﻛﻬﺎ اﻟﺟرﻣﻲ وﻛﺎن ﻏرض اﻟﻣﺷرع ﻣن اﺳﺗﺣداث ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻫو ﺗوﺳﯾﻊ‬
‫ﺿد اﻟﻘﺻر وﻹﯾﺿﺎح ذﻟك ﻧﺑﯾن أرﻛﺎن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﻣﺟﺎل اﻟﺗّﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ّ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ)اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫)اﻟﻔرع اﻷول( واﻟﻌﻘوﺑﺔ ّ‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي‬

‫اﻟﻧﺷﺎط اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ اﻟذي ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﻔﺎﻋل‬

‫اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯾﺗﻣﺛّل اﻟرﻛن‬
‫وﯾﻛﺗﺳب ﻫذا اﻟﺳﻠوك وﺻﻔﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﻫو ﻋدم اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ ﻟﺗﻌﺎرﺿﻪ ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺳﻠﯾم اﻟواﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص اﻟطّﺑﯾﻌﻲ اﻻﻟﺗزام ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﻘﺎﻋدة ّأﻧﻪ ﻻ ﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻐﯾر ﺳﻠوك )‪(120‬وﻟﻬذا اﻷﺧﯾر ﺻور‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 303‬ﻣﻛرر ‪ 4‬ﻣن‬
‫ﻣﺗﻌددة ﯾﻛﻔﻲ ﺗواﻓر إﺣداﻫﺎ ﻣﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﻓﺣﺳب ّ‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-09‬اﻟﻣﻌدل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﯾﺗﻣﺛّل ّ‬

‫أ‪ -‬اﻟﺗﺟﻧﯾد‪:‬‬

‫ﯾﺗم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ إدﺧﺎل ﺷﺧص أو أﻛﺛر ﻓﻲ ﻋﻣل أو ﺧدﻣﺔ‬

‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟذي ّ‬
‫ﯾﻌﻧﻲ ﻓﻲ ﻣدﻟوﻟﻪ اﻟواﺳﻊ ذﻟك ّ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻋﺑرة ﺑﻧوع اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﺗﻌﻠّق ﺑﻪ اﻟﺗﺟﻧﯾد‪ ،‬ﻣن ذﻟك ﺟﻣﻊ اﻷﺷﺧﺎص واﺳﺗﺧداﻣﻬم ﺗرﻏﯾﺑﺎ‬

‫) ‪ -(119‬اﻟﺷﺧﯾﻠﻰ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺑﺷرﯾﺔ وﻋﻘوﺑﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ؛اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن ‪ ، 2009 ،‬ص‪. 17 ،16.‬‬
‫) ‪ -(120‬ﺧﺎﻟد ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻬﻣﻲ ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 64‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2010‬‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2011 ،‬ص‪.344.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫أو ﺗرﻫﯾﺑﺎ ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﺟراﻣﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓّﺔ اﻟﻣﺟﺎﻻت وﻣﻧﻬﺎ اﻻﺗّﺟﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺑﺷر)‪.(121‬‬
‫ب‪ -‬اﻟ ّﻧﻘل‬

‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻣﺎﻛن أﺧرى ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛون ﺗﺣت‬

‫ّ‬ ‫وﯾﺗﻣﺛّل ﻫذا اﻟﺳﻠوك ﻓﻲ ﻧﻘل‬
‫ﺳﯾطرة اﻟﻌﺻﺎﺑﺔ اﻹﺟراﻣﯾﺔ أو ﻟﻬﺎ ﻧﻔوذ ﻓﯾﻬﺎ أو أﻣﺎﻛن طﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺿﺣﺎﯾﺎ ﻟﻠﻌﻣل ﻓﯾﻬﺎ ﺳواء داﺧل اﻟﺑﻼد‬
‫ﻟﻠﻧﻘل )‪.(122‬‬
‫أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺷروﻋﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل أﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ّ‬

‫ج‪-‬اﻟﺗّﻧﻘﯾل‪:‬‬

‫ﻫو ﻧﺷﺎط ﯾﺗم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﺗﺣوﯾل ﺷﺧص أو أﻛﺛر ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ آﺧر ﻗﺳ ار ﻟﯾﺗّم ﻣﻣﺎرﺳﺔ وﺟﻪ ﻣن‬
‫أوﺟﻪ اﻻﺗّﺟﺎر ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ وﺻوﻟﻪ ‪ .‬وﯾﺗﺣﻘق اﻟﺗرﺣﯾل ﺑﺎﻹرادة اﻟﻣﻧﻔردة ﻟﻠﺟﻧﺎة ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺗﺟﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺑﺷر واﻧﺗﻔﺎء رﺿﺎ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ أو ذوﯾﻪ وﯾﻣﻛن أن ﯾﺗراﻓق اﻟﺗرﺣﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻧف أو اﻹﯾذاء‬
‫اﻟﺑدﻧﻲ ‪...‬ﺣﺎل اﻣﺗﻧﺎع اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻋن اﻻﻧﻘﯾﺎد ﻹرادة اﻟﺟﺎﻧﻲ )‪.(123‬‬

‫د‪ -‬اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل واﻹﯾواء‪:‬‬

‫اﻟﺿﺣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟطّرف اﻵﺧر‪ ،‬وﯾﺗ ّم اﻟﺗﺣﻔّظ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﺣﯾن‬

‫ّ‬ ‫ﯾﻌﻧﻲ ﻫذا اﻟﺳﻠوك ﻣن اﻟﺗﻌﺎﻣل‪ ،‬وﺻول‬
‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣن اﻹﯾواء‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺳﻠﯾﻣﻬﺎ ﻟﻣﺷﺗرﯾﻬﺎ )‪ ،( 124‬ﻓﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ أو‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد اﻟوﺻول )‪.(125‬‬
‫ّ‬ ‫ﺣد ﺗﻬﯾﺋﺔ اﻟظّروف ﻟﻣﻼﻗﺎة‬
‫ﻓﺎﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﯾﻘف ﻋﻧد ّ‬

‫)‪ -(121‬ﻗوراري ﻣﺣﻣد ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻣﻘﺎرن‬
‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات ‪،2009 ،‬ص‪.191.‬‬
‫)‪-(122‬إﻣﺎم ﺣﺳﻧﯾن ‪،‬ﻣﺷروع ﺑﺣوث اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺻري ‪ :‬ﺑﺣث اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﺑﻐﺎء ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣوث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻘﺑس ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،2010 ،‬ص‪.13.‬‬
‫)‪ -(123‬ﻗوراري ﻣﺣﻣد ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.194 .‬‬
‫)‪ -(124‬ﻗوراري ﻣﺣﻣد ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪.194.‬‬
‫)‪ -(125‬إﻣﺎم ﺣﺳﻧﯾن ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.13.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻛرر ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬اﻟﻣﻌدل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺑﺻور أﺧرى ﻟﻠﺳﻠوك‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ّ 319‬‬
‫وﻛﻣﺎ ﺟﺎءت ّ‬
‫اﻟﺟرﻣﻲ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﺗﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﯾﺗم‬
‫اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟﺗّﺣرﯾض أو اﻟﺗّوﺳط ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﯾﻊ اﻟطّﻔل واﻟﻣﺗﻣﺛّل ﻓﻲ أي ﻓﻌل أو ﺗﻌﺎﻣل ّ‬
‫ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﻧﻘل طﻔل ﻣن ﺟﺎﻧب أي ﺷﺧص أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر ﻟﻘﺎء ﻣﻛﺎﻓﺄة‬
‫أو أي ﺷﻛل آﺧر ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌوض وذﻟك ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ﻣن اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق‬
‫ﺑﺎﺗّﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ‪.‬‬

‫اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ ﻛذﻟك ﻓﻲ ﺷراء طﻔل ﻣن طرف ﺷﺧص أو ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص وﯾﻣﺛﻠون‬
‫وﯾﺗﻣﺛل ّ‬
‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻣن‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ )اﻟطﻔل( ﺑﻐﯾﺔ اﺳﺗﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ وﺗﺣﻘﯾق اﻷرﺑﺎح‬
‫ﺟراء ذﻟك اﻻﺳﺗﻐﻼل ‪.‬‬
‫ّ‬

‫وﻻرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﯾﻠﺟﺄ اﻟﺟﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل وﺳﺎﺋل ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻹﻛراﻩ ﺑﻧوﻋﯾﻪ‬
‫ﯾﺗﺟﺳد ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻘوة واﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺎدي واﻟﻣﻌﻧوي ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻛراﻩ اﻟﻣﺎدي‬
‫ّ‬
‫ﺿد اﻟﻣﺟﻧﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﯾﺗﺟﺳد ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل وﺳﺎﺋل اﻻﺣﺗﯾﺎل أو اﻟﺧداع‬
‫ّ‬ ‫أو اﺧﺗطﺎﻓﻪ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻹﻛراﻩ اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻠﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻛﻲ ﯾﺧﺿﻊ ﻹرادة اﻟﺟﺎﻧﻲ أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﺎﻧﻲ ّ‬
‫اﻟﺿﻌف أو اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟدى اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻻرﺗﻛﺎب ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪ ،‬وﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﻐ ّل اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ّ‬
‫ﻛﺎﻟﺿﻌف اﻟﺟﺳدي أو اﻟﻌﻘﻠﻲ أو اﻻﻗﺗﺻﺎدي أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ )‪( 126‬أو ﺑﺈﺧﺿﺎع اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎﻟﯾﺔ أو ﻣزاﯾﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل اﻟوﻋد ﺑﺈﻋطﺎء أو ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺑﺎﻟﻎ ّ‬
‫ﯾﻌطﯾﻬﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ أو ﻏﯾرﻩ إﻟﻰ ﺷﺧص ﻟﻪ ﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﺷﺧص آﺧر ﺑﻐرض اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ‬
‫ﻣن أﺟل اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻻﺗّﺟﺎر ﺑﻪ ‪.‬‬

‫)‪ -(126‬ﻗوراري ﻣﺣﻣد ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.199.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‬

‫اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﻓﻲ ﺻورة اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم وﻋﻧﺎﺻرﻩ اﻟﻌﻠم‬
‫ﯾﺗﻣﺛّل ّ‬
‫واﻹرادة أي اﻟﻌﻠم ﺑﺄرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ٕوارادة ارﺗﻛﺎﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺟﺎﻧﻲ ﯾﺟب أن ﯾﻌﻠم ﺑطﺑﯾﻌﺔ ﻓﻌﻠﻪ وﺑﻣﺣل اﻟﻔﻌل‬
‫وﻫو ﺿﺣﯾﺔ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺗّﺟﺎر واﻟﻣﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﻗﺎﺻر أﻗل ﻣن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ وﺑوﺟود ﻣﻘﺎﺑل ﻟﻠﻔﻌل اﻟذي ﯾﻘوم‬
‫)‪(127‬‬
‫ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻧوي أو وﻋد ﺑﻪ أو ﺑﻣﻧﺢ ﻣﯾزات وأن ﺗﺗّﺟﻪ إرادﺗﻪ إﻟﻰ ذﻟك‬
‫ﺑﻪ واﻟﻣﺗﻣﺛّل ﻓﻲ ﻛﺳب ّ‬
‫اﻟﺿﺣﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣراد ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ وﺣﺗّﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻹﻗدام ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام‬
‫وﻛﻣﺎ أن ﻗﺑول اﻟطّﻔل ّ‬
‫)‪(128‬‬
‫ﻓﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻣﺣﺗوى‬
‫‪،‬وأﻣﺎ ﺑﺧﺻوص اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ّ‬ ‫اﻟﻘوة ﻻ ﯾﻌﻔﻲ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﻣﻬﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﻣﻛرر ق ع ﻧﺟد ّ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ّ 319‬‬
‫ﻛﺎﻟدﻋﺎرة أو اﻟﺟﻧس اﻟﺗﺟﺎري أو ﺑﻘﺻد‬
‫ﻛﺎن اﻟﻐرض ﻣﻧﻬﺎ ﺳواء ﻛﺎن ﺑﻘﺻد اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ّ‬
‫اﻟطﺑﻲ ) ﻧزع‬
‫اﻟﺗﺳول أو ﺑﻘﺻد اﻻﺳﺗﻐﻼل ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﺳدي ﻛﺎﻟﻌﻣل اﻟﺟﺑري أو اﻻﺳﺗرﻗﺎق أو‬
‫اﻷﻋﺿﺎء ( ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‬

‫ﻣﻛرر ﻋﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 5‬ﺳﻧوات إﻟﻰ ‪ 15‬ﺳﻧﺔ وﻏراﻣﺔ ﻣن ‪500.000‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ّ 319‬‬
‫أﻗرت ّ‬‫ّ‬
‫ﯾﻬم اﻟﻐرض‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.500.000‬د ج ﻟﻛ ّل ﻣن ﺑﺎع أو اﺷﺗرى طﻔﻼ دون اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ وﻻ ّ‬
‫ﻷي ﻏرض ﻣن اﻷﻏراض‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟطّﻔل ﺑﺣﯾث أن‬
‫ﯾﺗوﺳط ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫ﯾﺣرض أو ّ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛل ﻣن ّ‬
‫ّ‬ ‫وﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل وﻛﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗب ﻛذﻟك‬
‫اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ وﻏراﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻل إﻟﻰ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺷدد‬
‫ﺑﯾﻊ اﻟطﻔل‪ ،‬وﻟﻘد ّ‬

‫)‪ -(127‬ﻣﻧﺎل اﻟﻣﻧﺟد ‪،‬اﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳوري ‪:‬دراﺳﺔ ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ؛ ﻣﺟﻠﺔ دﻣﺷق‬
‫ﻟﻠﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪، 28‬اﻟﻌدد‪، ، 2012‬ص‪.43.‬‬
‫)‪-(128‬دﻫﺎم أﻛرم ﻋﻣر ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د‪.‬ط‪،‬دار اﻟﻛﺗب اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺻر ‪ ،2011 ،‬ص‪.22.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون ‪01-14‬‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪ 1.000.000‬إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج وأﻣﺎ اﻟ ّﺷروع ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻬو ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﻣﺔ)‪.(129‬‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ّ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 320‬ﻣﻛرر اﻟﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ ﺑﻣوﺟب‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻧص‬
‫و ﻛﻣﺎ ّ‬
‫اﻟﻣﻘررة‬
‫ّ‬ ‫ﺗم ﺷرﺣﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻧد دراﺳﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ‬
‫ﻣﻛرر‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺗرة اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ّ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ّ 60‬‬
‫ّ‬ ‫أﺣﻛﺎم‬
‫ﻟﻠﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻛﺎﺑﻪ ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻷطﻔﺎل وﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟﻠﺧطر اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 314‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 319‬ﻣﻛرر ق ع‪.‬‬
‫‪ 319‬ق ع ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫) ‪ -(129‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 319‬ﻣﻛرر ‪ ":‬ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ‪ 5‬ﺳﻧوات إﻟﻰ ‪ 15‬ﺳﻧﺔ وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن ‪ 500.000‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.500.000‬د ج ﻛل ﻣن ﺑﺎع أو اﺷﺗري طﻔﻼ دون ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻷي ﻏرض ﻣن اﻷﻏراض وﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل وﯾﻌﺎﻗب‬
‫ﺑﻧﻔس اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻛل ﻣن ﺣرض أو ﺗوﺳط ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﯾﻊ اﻟطﻔل إذا ارﺗﻛﺑت اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻣﺎﻋﺔ إﺟراﻣﯾﺔ ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻛﺎﻧت ذات‬
‫طﺎﺑﻊ ﻋﺎﺑر ﻟﻠﺣدود اﻟوطﻧﯾﺔ ﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن ﻣن ‪ 10‬ﺳﻧوات اﻟﻲ ‪ 20‬ﺳﻧﺔ وﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 1.000.000‬إﻟﻰ‬
‫‪.2.000.000‬‬
‫وﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﻲ اﻟﺷروع ﺑﻧﻔس ﻋﻘوﺑﺎت اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ‪‹‹ .‬‬

‫‪52‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻷطﻔﺎل اﻟﻔﺋﺔ اﻷﻛﺛر ﺗﻌرﺿﺎ ﻟﻼﻋﺗداءات ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﺑﺄﺷﻛﺎﻟﻬﺎ ﺳواء اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬

‫أو اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﺣﯾث أن اﻟواﻗﻊ اﻟﯾوﻣﻲ ﯾﺛﺑت ﺗزاﯾد ﻋدد اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿدﻫم‪.‬وﻟﻘد ﺳﻌﻰ اﻟﻣﺷرع‬

‫اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ وذﻟك ﺑﺎﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت واﻟﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟدوﻟﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ أن ﺗﻠﺗزم دول اﻷطراف ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل وﻛﻔﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎس‬

‫ﺑﻬﺎ وﻣن ﺧﻼل ذﻟك ﻗﺎﻣت اﻟﺟزاﺋر ﺑﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻟﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ وﻓﻲ‬

‫دراﺳﺗﻧﺎ ﻫذﻩ ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠﯾل وﺑﺎﻟﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ‪01- 14‬‬

‫اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﻣر رﻗم ‪ 156 -66‬وﻓﻲ ﻫذا اﻹطﺎر ﺗطرﻗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪ 01- 14‬وﺗوﺻﻠﻧﺎ ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﻘد وﻓق اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﺿﻣﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻛﺛر ﻟﻠﻘﺻر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺗوﺣﯾدﻩ‬

‫ﻟﺳن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺣدد ب ‪ 18‬ﺳﻧﺔ وﻛذﻟك رﻓﻊ ﻣن ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻐراﻣﺔ ﻟﻛﻧﻪ أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس‬

‫ﻣدة اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣرﯾﺔ ‪.‬‬

‫واﺳﺗﺣدث اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻣﻛرر ‪ 1‬اﻟﺗﻲ ﯾﺟرم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﺻور‬

‫اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﺑﻌدﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﻓراغ ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺧﺻوص ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺟراﺋم ‪.‬‬

‫وﺳوى ﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎب ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺣرﯾض اﻟﻘﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺑﻠﻐوا ﺳن‬

‫‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﺑﻌدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺷﺗرط ﺗوﻓر اﻻﻋﺗﯾﺎد ﻟﻠﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻣﺎ ﺑﯾن ‪16‬‬

‫و ‪ 19‬ﺳﻧﺔ ﻏﯾر أﻧﻪ ﻫﻧﺎك ﻧﻘطﺔ ﻟم ﯾوﻓق ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﺛر ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫اﻻﻏﺗﺻﺎب ﺗﺗﻣﺛل ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟو ﻗﺎم ﺑﺈﻋطﺎء ﻣﻔﻬوم واﺳﻊ ﻟﻼﻏﺗﺻﺎب ﻟﯾﺷﻣل اﻟذﻛر واﻷﻧﺛﻰ ﺑﻣﺎ‬

‫أﻧﻪ اﺳﺗﻌﻣل ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﯾﻔﻬم ﻣﻧﻪ اﻟذﻛر واﻷﻧﺛﻰ‪.‬‬

‫وأﻣﺎ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻘد ﺧﺻﺻﻧﺎﻩ ﻟدراﺳﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ‬

‫وﺗوﺻﻠﻧﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻛذﻟك ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻘد وﻓق اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم إﺛر ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل وﯾظﻬر ذﻟك ﻣن‬

‫ﺧﻼل ‪:‬‬

‫اﺳﺗﺣداث اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟﻧﺻوص ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺟرم أﻓﻌﺎل ﺗرﺗﻛب ﺿد ﻗﺎﺻر ﻟم ﺗﻛن ﻣﺟرﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل‬

‫ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 195‬ﻣﻛرر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺳول و اﻟﻣﺎدة ‪ 293‬ﻣﻛرر ‪ 1‬اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق‬

‫ﺑﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﻌﻧف أو ﺗﻬدﯾد وﻛذا اﻟﻣﺎدة ‪ 319‬ﻣﻛرر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر‪.‬‬

‫وﻛﻣﺎ وﺣد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺳن اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻛذﻟك ب ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺟراﺋم وﻫذا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏرار اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻣت دراﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻷول‪ .‬وﯾﻌﺎﻗب ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺟﺳد‬
‫ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﺟﺄ إﻟﯾﻬﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺿرر ﻣﻧﻬﺎ وﻻ ﯾﻬم‬
‫ﺑﻌد ذﻟك اﻟﻐرض ﻣن ارﺗﻛﺎﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻧﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﻘول أن اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬

‫ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل واﻟﺣد ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿدﻫم وﻟﻛﻲ ﺗﺣﻘق ﻧﺟﺎﺣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﯾد‬

‫اﻟﻌﻣﻠﻲ ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫‪ ‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أن ﯾﺿﻊ ﺗﻌرﯾف دﻗﯾق ﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻻﻏﺗﺻﺎب وﯾوﺳﻊ ﻣﻧﻪ ﻟﯾﺷﻣل‬

‫ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛل ﻗﺎﺻر ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﻧﺳﻪ‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﺗوﺳﻊ ﻣن داﺋرة اﻟﻌﻘﺎب ﻟﺗﺷﻣل ﻛل اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣﻣﻼت إﻋﻼﻣﯾﺔ ﺗﺣﺳﯾﺳﯾﺔ دورﯾﺔ وﻣﺣﺎﺿرات وﻧدوات وﻣؤﺗﻣرات ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺳﺎس‬

‫اﻟذي ﯾﻌﯾﺷﻪ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة وﺑﺣث ﺳﺑل اﻟﻌﻼج ﻟﻬذﻩ اﻟظواﻫر ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗوﻋﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص ﺑﻣدى ﺧطورة ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺻر وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻛﻛل وﺑﻣدى ﺷدة اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ إﺛر ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل ‪.‬‬

‫‪ ‬اﻟزام اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺗطﺑﯾق ﻫذﻩ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺣذاﻓﯾرﻩ واﻟﺻراﻣﺔ واﻟﺗﺷدد ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬

‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎة واﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺿﺎء واﻟﻣﺳﺎﻋدﯾن اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﯾن وﻛل ﻣن ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺿﻠﯾل‬

‫اﻟﻌداﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗوﻋﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص ﺑﺿرورة اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿد اﻟﻘﺻر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻣﻛن‬

‫اﻟﺟﻧﺎة ﻣن اﻟﺗﻣﻠص ﻣﻧﻬﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺗﺢ اﻟﻣﺟﺎل ﻟزﯾﺎدة ﻋدد اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬
 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪:‬‬ ‫‪.I‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻛﺗب‪:‬‬

‫أ‪-‬اﻟﻛﺗب اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬إﺳﺣﺎق إﺑراﻫﯾم ﻣﻧﺻور‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم ﺿد اﻷﺷﺧﺎص‬
‫واﻷﺧﻼق واﻷﻣوال وأﻣن اﻟدوﻟﺔ؛ د‪.‬ط‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪.1983 ،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﻛري ﯾوﺳف ﺑﻛري ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟوﻓﺎء اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.2014 ،‬‬
‫‪ -3‬ﺑن وارث ‪ ،‬ﻣذﻛرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬
‫و اﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪.2004 ،‬‬
‫‪ -4‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺧﺎص ‪ :‬اﻟﺟزء اﻷول ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷر ‪ ،‬دار‬
‫ﻫوﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2013،‬‬
‫‪ -5‬ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ أﺣﺳن ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺧﺎص ؛ اﻟﺟزء اﻷول ‪ ،‬دار ﻫوﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪.2009‬‬
‫‪ -6‬دردوس ﻣﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري ؛ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ ،‬د ‪.‬د‪ .‬ن ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪.2007‬‬
‫‪ -7‬رﻣﺳﯾس ﺑﻬﻧﺎم ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪ :‬ﺟراﺋم اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف ‪ ،‬ﻣﺻر‬
‫‪.1999‬‬
‫‪ -8‬ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺳﻌد ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم اﻷﺳرة ؛ د‪.‬ط‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ -9‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺷﯾﺦ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻣن‬
‫اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑواﺟﺑﺎت اﻟوظﯾﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺛﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻷﺧﻼق‬
‫و اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ د‪.‬ط‪ .‬ﻣدﯾرﯾﺔ اﻟﻛﺗب واﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬ﺳورﯾﺎ‪.2006 ،‬‬
‫‪ -10‬ﻋﻠﻲ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﻬوﺟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻣﺎل؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪.2002 ،‬‬

‫‪58‬‬
‫‪ -11‬ﻓﺧري ﻋﺑد اﻟرزاق اﻟﺣدﯾﺛﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﻟد ﺣﻣﯾدي اﻟزﻋﺑﻲ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ‪:‬‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪2‬؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‬
‫‪ ،‬د‪.‬ب‪.‬ن‪.2009،‬‬
‫‪ -12‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﻧﻣور ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‬
‫واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن ‪.2000 ،‬‬
‫‪ -13‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﻧﻣور ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ؛ اﻟﺟزء اﻷول‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬اﻟدار اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ودار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻷردن ‪.2002 ،‬‬
‫‪ -14‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ؛اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪.1999 ،‬‬
‫‪ -15‬ﻣﺣﻣد ﺻﺑﺣﻲ ﻧﺟم ‪ ،‬ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ‪ :‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ‬
‫دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪.2005 ،‬‬
‫‪ -16‬ﻣﺣﻣد ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣوﺟز ﻓﻲ ﺷرح ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪:‬اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص؛ د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪.1992 ،‬‬
‫‪ -17‬ﻧﺎدر ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺷﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻧظرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون؛ اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻧﺷورات زﯾن‬
‫اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪.2007 ،‬‬
‫‪ -18‬ﻧﺑﯾل ﺻﻘر‪،‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﺷرح ‪ 50‬ﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﺟراﺋم اﻷﺷﺧﺎص ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻬدى‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪.2009‬‬

‫ب‪-‬اﻟﻛﺗب اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬إﺑراﻫﯾم ﻋﯾد ﻧﺎﯾل ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﻌرض اﻟطﻔل ﻣن اﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻔرﻧﺳﻲ و اﻟﻣﺻري ‪ ،‬د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪.2001 ،‬‬
‫‪ -2‬أﺣﻣد أﺑو اﻟروس‪ ،‬اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ‪ :3‬ﺟراﺋم اﻹﺟﻬﺎض واﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض‬
‫واﻟﺷرف واﻻﻋﺗﺑﺎر واﻟﺣﯾﺎء اﻟﻌﺎم واﻹﺧﻼل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن اﻟوﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ‪ ،‬د‪.‬ط‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.1994 ،‬‬

‫‪59‬‬
‫‪ -3‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣد أﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ -‬ﻫﺗك اﻟﻌرض ‪ -‬اﻟﺗﺣرﯾض‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣﺻر‪.2009 ،‬‬
‫‪ -4‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣود ﺧﻠﯾل ‪ ،‬ﺟراﺋم ﻫﺗك اﻟﻌرض ‪ :‬اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪ ،‬اﻟﻔﻌل اﻟﻔﺎﺿﺢ ‪ ،‬اﻟزﻧﺎ ‪ ،‬دار‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺻر‪.1995 ،‬‬
‫‪ -5‬ادوار ﻏﺎﻟﻲ اﻟذﻫﺑﻲ ‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﻛﺗب اﻟﻐرﯾب ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪.1988 ،‬‬
‫‪ -6‬إﻣﺎم ﺣﺳﻧﯾن ‪،‬ﻣﺷروع ﺑﺣوث اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺻري ‪ :‬ﺑﺣث اﻻﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﺑﻐﺎء ﻓﻲ إطﺎر اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣوث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ؛ د‪.‬ط‬
‫دار اﻟﻘﺑس ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪.2010 ،‬‬
‫‪ -7‬ﺧﺎﻟد ﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻬﻣﻲ ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪64‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2010‬واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪.2011،‬‬
‫‪ -8‬دﻫﺎم أﻛرم ﻋﻣر ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د‪.‬ط‪،‬دار اﻟﻛﺗب اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺻر‬
‫‪.2011 ،‬‬
‫‪ -9‬ﺳوزي ﻋدﻟﻲ ﻧﺎﺷد ‪ ،‬اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ﺑﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﺧﻔﻲ و اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟرﺳﻣﻲ ؛ اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.2008،‬‬
‫‪ -10‬اﻟﺷﺧﯾﻠﻰ ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺑﺷرﯾﺔ وﻋﻘوﺑﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ‬
‫واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ؛اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪،‬ﻣﻧﺷو ارت اﻟﺣﻠﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن ‪.2009 ،‬‬
‫‪ -11‬ﻋﺎدل زﻛﻲ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص‪ :‬ﺟراﺋم اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪.2014 ،‬‬
‫‪ -12‬ﻋﺑد اﷲ ﺣﺳﯾن اﻟﻌﻣري ‪،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﺧﺗطﺎف اﻷﺷﺧﺎص ؛ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث ‪ ،‬د‪.‬ط‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪.2009 ،‬‬
‫‪ -13‬ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻋﺑد اﷲ أﺣﻣد اﻟﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﺧﺗطﺎف‪:‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺷرﯾﻌﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺣدﯾث ‪ ،‬ﻣﺻر ‪.2006 ،‬‬
‫‪ -14‬ﻋﻠﻲ أﺑو ﺣﺟﯾﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻌرض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ و اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‬
‫"دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ " ؛ اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬دار واﺋل ﻟﻧﺷر ‪ ،‬اﻷردن ‪.2003 ،‬‬

‫‪60‬‬
‫‪ -15‬ﻋﻧﺗر ﻋﻛﯾك ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺧﺗطﺎف ؛ د‪،‬ط ‪ ،‬دار اﻟﻬدى ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ و اﻟﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪.2013 ،‬‬
‫‪ -16‬ﻣﺣﻣد رﺷﺎد ﻣﺗوﻟﻲ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.1989 ،‬‬
‫‪ -17‬ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﺑﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر وآﻟﯾﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ؛ د ‪.‬ط‬
‫دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪. 2011 ،‬‬
‫‪ -18‬ﻧﺳرﯾن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد ﻧﺑﯾﻪ‪ ،‬اﻹﺟرام اﻟﺟﻧﺳﻲ؛ د‪.‬ط ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ‪ ،‬ﻣﺻر‪.2008 ،‬‬
‫‪ -19‬ﻧﻬﻰ اﻟﻘﺎطرﺟﻲ ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ‪.2003 ،‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪:‬اﻷطروﺣﺎت و اﻟﻣذﻛرات‬
‫‪-1‬ﻣذﻛرات اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﯾﺎف آﻣﺎل‪ ،‬اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻟﻘﺎﺻر ‪ -‬اﻻﻏﺗﺻﺎب واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪-‬‬
‫ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻌﻠوم اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ ‪.2013 ، - 1 -‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺻﺑﺎح ﻓوزﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺳول ﺑﯾن اﻟﺣﺎﺟﺔ و اﻻﻣﺗﻬﺎن ؛ﻣذﻛرة ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺑﻠﯾدة‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2009،‬‬
‫‪ -3‬ﺳوﯾﻘﺎت ﺑﻠﻘﻠﺳم ‪ ،‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠطﻔل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري؛ ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﯾﺳﺗر‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق ‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ ‪.2010،2011،‬‬

‫‪-2‬ﻣذﻛرات اﻟﻣﻌﻬد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻘﺿﺎء‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺳﻌودي ﺑرﻛﺎﻫم ‪ ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻏﺗﺻﺎب ؛ﻣذﻛرة اﻟﺗﺧرج ﻟﻧﯾل رﺗﺑﺔ ﻗﺎﺿﻲ ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺿﺎء اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دﻓﻌﺔ ‪.2007/2006‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻗوراري ﻣﺣﻣد ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬اﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر ‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻹﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻣﻘﺎرن ؛ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات‬
‫‪.2009‬‬
‫‪ -2‬ﻣﻧﺎل اﻟﻣﻧﺟد ‪،‬اﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻟﺟراﺋم اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳوري ‪:‬دراﺳﺔ‬
‫ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ؛ ﻣﺟﻠﺔ دﻣﺷق ﻟﻠﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪، 28‬اﻟﻌدد‪.2012‬‬
‫‪ -3‬أﺳﺎﻣﺔ ﺑن ﻏﺎﻧم ﻟﻌﺑﯾدي ‪" ،‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎل ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻧﺗرﻧﯾت دراﺳﺔ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ "؛ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ، 53‬ﯾﻧﺎﯾر‬
‫‪.2013‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪:‬اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪-‬اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ‪ ،‬اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘرارﻫﺎ رﻗم ‪ 25-44‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 20‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.1989‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻻﺧﺗﯾﺎري اﻟﻣﻠﺣق ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻟطﻔل ﺑﺷﺄن ﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل واﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑﻐﺎء وﻓﻲ اﻟﻣواد اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﯾو ‪.2000‬‬

‫ب‪-‬اﻟﻘواﻧﯾن ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻘﺎﻧون ‪ 01-14‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻓﺑراﯾر‪،2014‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ ،‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج‬
‫ﻋدد ‪ 07‬اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺑراﯾر ‪.2014‬‬
‫‪ -2‬أﻣر رﻗم ‪ 58-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، 1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‬
‫ج ‪.‬ر‪.‬ج ‪.‬ج‪ .‬ﻋدد ‪، 78‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.1975‬‬
‫‪ -3‬أﻣر رﻗم ‪ 58-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ، 1975‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‬
‫ج ‪.‬ر‪.‬ج ‪.‬ج‪ .‬ﻋدد ‪، 78‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.1975‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﺧﺎﻣﺳﺎ ‪ :‬اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ‪،‬ﻗرار رﻗم ‪ 43197‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﺎﻧﻔﻰ ‪،1987‬اﻟﻣﺟﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪. 1990، 2‬‬

‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬اﻟوﺛﺎﺋق اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﻣرﻛز اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﻟﻠدﯾﻣﻘراطﯾﺔ و ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬دراﺳﺔ ﺣول واﻗﻊ اﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻓظﺎت ﻗطﺎع ﻏزة؛ وﺣدة اﻟﻧﺷر و اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻠﺳطﯾن‪.2000 ،‬‬
‫‪http://www.protectionproject.org/wp-content/uplods/2010/09/charts-in-‬‬
‫‪Arbic1.pdf.‬‬
‫دﻟﯾل اﻟﺗوﻋﯾﺔ ﺣول اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﺑﺎﻟﻔﺗﯾﺎت اﻟﻣراﻫﻘﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﯾن واﻟﺗرﺑوﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺗوﻓر‬
‫ﻋﻠﻲ ﻣوﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http// now. Media. News/ library/arabicdocumentation / sexual-harassment.‬‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺟراﺋم اﻟﻌرض‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺣرﯾض ﻗﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق‪.‬‬
‫‪http : //cabinetmaitremouas.over-blog.com.‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﺗوﻓﯾق اﻟﺗرﯾدي ‪ ،‬ﺑﻌض ﻣظﺎﻫر ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﻔل ﻣن اﻻﻋﺗداءات اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ و اﻟﺟﺳدﯾﺔ‬
‫واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫‪3dpolicer.blogsport.com.‬‬

‫أﺳﺑﺎب اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗﺳول ﻣﻘﺎل‪:‬‬

‫‪http://www.aafaq.org/vb/show/hread.php.‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳم ﺣوام ‪ ،‬إﻧﺗﺷﺎر ﻣﺧﯾف ﻟظﺎﻫرة ﺗﺳول اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺟد و طرﻗﺎت اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻓﻲ ﻏﯾﺎب‬
‫أﻟﯾﺎت اﻟﺗﻛﺎﻓل و ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻷﺳرﯾﺔ‬

‫‪www.djaazairess.com/echorouk/46406.‬‬
‫ظﺎﻫرة اﻟﺗﺳول ﻓﻲ ﺷﻠف‪:‬‬
‫‪http://www.vitaminedz.com/Article183002717137-2-1.html.‬‬
‫ظﺎﻫرة اﻟﺗﺳول اﻷﺳﺎﻟﯾب و اﻷﺳﺑﺎب و اﻟﻌﻼج‪:‬‬
‫‪http://www.startimes.com‬‬

‫‪63‬‬
 :‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ .II
1- MICHEL Veron ,Droit Pénal Spécial ; Armon colin ,Paris,
8émeéd,2000.
2- LARGUIR Jean , LARGUIR Anne , Droit pénal spécial ; Dalloz ,
Paris , 11éme éd ,2000.
3- VALERIE malabar, Droit Pénal Spécial ; Dalloz, Paris, 4éme édition,
2009.

64
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺎت‬ ‫اﻟﻌﻧﺎوﯾن‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪ ...............................................................................................................‬أ‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪:‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪2 ................. 01-14‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر ‪3 ...............‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ‪4 .....................................................................‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﻔﻌل اﻟوﻗﺎع ‪4 .................................................................‬‬

‫أ‪ -‬ﺗﻌرﯾف ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ‪4 .......................................................................‬‬

‫ب‪ -‬ﺷروط ﺗﺣﻘق ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع‪5 ................................................................‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻣؤﺷرات اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﻗوع ﻓﻌل اﻟوﻗﺎع ‪5 ................................................‬‬
‫أ‪ -‬اﻟدﻻﺋل اﻟﺟﺳدﯾﺔ ‪5 .........................................................................‬‬
‫ب‪ -‬اﻟدﻻﺋل اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ‪6 ........................................................................‬‬
‫ج‪ -‬اﻟدﻻﺋل اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ ‪6 ........................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪6 ...........................................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻻﻏﺗﺻﺎب ‪7 ..........‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧرى ‪8 ...................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘﺎب ‪12 .........................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ‪13 .............................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻠﻘﺻر ‪14 .................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق و ﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ‪14 .................................‬‬
‫أوﻻ ‪:‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪14 ......................................................................‬‬
‫أ‪-‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻔﺗرض ‪14 ......................................................................‬‬
‫ب‪-‬اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ ﻟﻠﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺳق وﻓﺳﺎد اﻷﺧﻼق ‪15 ...............................‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ‪16 .....................................................................‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ‪17 .....................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر‪17 ....................................................‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫أوﻻ ‪ :‬أﺷﻛﺎل اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر‪18 ....................................................‬‬

‫أ‪-‬اﻟﺻﻧف اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟدﻋﺎرة ‪18 ...............................................................‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﺻر ﻋﻠﻰ اﻟدﻋﺎرة ‪18 .........................................................‬‬
‫‪ -2‬اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻣداﺧل دﻋﺎرة اﻟﻘﺎﺻر ‪19 ...................................................‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻌﯾش ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﯾﺣﺗرف اﻟدﻋﺎرة ‪19 ......................................................‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻣﻊ ﻗﺎﺻر ﯾﺣﺗرف اﻟدﻋﺎرة ‪19 .............................................‬‬

‫ﻟﻔﺳق ‪20 .............................................‬‬

‫ا‬‫ﺎرةو‬
‫ﻟدﻋ‬
‫ﯾنا‬
‫ﻟذيﯾﺟﻣﻊﺑ‬
‫ﻧفا‬
‫ﻟﺻ‬‫ب ‪-‬ا‬

‫ﻟﻔﺳق ‪20 ..............................................‬‬

‫ا‬‫ﺎرةو‬
‫ﻟدﻋ‬
‫ﺎﺻرﻣنأﺟلا‬
‫ﻟﻘ‬
‫اما‬
‫ﺗﺧد‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﻟﻔﺳق ‪21 ..........................................................‬‬

‫ا‬‫ﺎرةو‬
‫ﻟدﻋ‬
‫ﺗوﺳطﻓﻲا‬
‫ﻟ‬‫‪- 2‬ا‬

‫ﺎرة ‪21 ......................................................‬‬

‫ﻟدﻋ‬
‫ﺎلا‬
‫ﯾﺔﻣنأﻋﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻟوﻗ‬ ‫‪ -3‬ﻋرﻗ‬
‫ﻠﺔا‬

‫ﯾﻣﺔ ‪21 ...........................................................‬‬

‫ﻠﺟر‬
‫ﻟﻣﻘررةﻟ‬
‫ﺑﺔا‬
‫ﻟﻌﻘو‬
‫ﺎ ‪:‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬

‫ﺎﺻر ‪22 .................................‬‬

‫ﻠﻘ‬
‫ﻧﺳﻲﻟ‬
‫ﻟﺟ‬‫ﺗﻐﻼلا‬
‫ﺛﺔﻟﻼﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﻟﺣد‬
‫ﺎلا‬
‫ﻧﻲ‪:‬اﻷﺷﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫ﻟ‬‫ﻠبا‬
‫ﻟﻣط‬
‫ا‬

‫ﺎﺻر ‪23 ......................................‬‬

‫ﻠﻘ‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺑ‬
‫ﻟﺻوراﻹ‬
‫ﺗﻐﻼلا‬ ‫ﻟﻔرعاﻷول‪ :‬ﺟر‬
‫ﯾﻣﺔاﺳ‬ ‫ا‬

‫اﻣﻲ ‪23 ..................................................................‬‬

‫ﻠوكاﻹﺟر‬
‫ﻟﺳ‬‫أوﻻ‪:‬ا‬

‫اﻣﻲ ‪23 ..............................................................‬‬

‫ﻠوكاﻹﺟر‬
‫ﻟﺳ‬‫ﺎﺻرا‬
‫ﻧ‬‫أ‪-‬ﻋ‬

‫ﯾﻣﺔ ‪23 ................................................‬‬

‫ﻟﺟر‬
‫ﺎبا‬
‫ﺗﻛ‬‫ﻠﺔ ﻻر‬
‫ﺗﻌﻣ‬
‫ﻟﻣﺳ‬
‫ﻠﺔا‬
‫ﯾ‬‫ﻟوﺳ‬
‫ب ‪-‬ا‬

‫ﻠﻘﺻر ‪24 .........................‬‬

‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺑ‬
‫ﻟﺻوراﻹ‬
‫ﺗﻐﻼلا‬
‫ﯾﻣﺔاﺳ‬
‫ﺋﻲﻓﻲ ﺟر‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺟ‬‫ﻟﻘﺻدا‬
‫ﺎ ‪:‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬

‫ﺎﻷﺧﻼق‬
‫ﯾﻣﺔاﻹﺧﻼلﺑ‬
‫ﻠﻘﺻر ﻋن ﺟر‬
‫ﯾﺔﻟ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺑ‬
‫ﻟﺻوراﻹ‬
‫ﺗﻐﻼلا‬
‫ﯾﻣﺔاﺳ‬
‫ﯾز ﺟر‬
‫ﯾ‬‫ﻧﻲ‪:‬ﺗﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻔرعا‬
‫ا‬
‫ﺎ ‪24 .............................................................‬‬
‫ﻟﻣﻘررةﻟﮭ‬
‫ﺑﺔا‬
‫ﻟﻌﻘو‬
‫ﯾدةوا‬
‫ﻟﺣﻣ‬
‫ا‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﺗﻣﯾﯾز ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ﻋن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺧﻼق اﻟﺣﻣﯾدة‪24 .‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺻر ‪25 .............................‬‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣق اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون‪27 01-14‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن ﺟراﺋم اﻟﺗﻌرﯾض ﻟﻠﺧطر ‪28 .........................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬اﺳﺗﺣداث ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪29 ................ 01-14‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف واﻟﺗﻬدﯾد ‪30 .....................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف أو اﻟﺗﻬدﯾد ‪30 ........................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﻓﻌل اﻟﺧطف ‪30 ......................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‪31 ................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق ظروف اﻟﺗﺷدﯾد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺗطﺎف اﻟواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻر ‪32 ...........‬‬

‫أوﻻ ‪:‬دور ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘﺎب ‪32 ..................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪:‬ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﺑﺎط ﺟرﯾﻣﺔ ﺧطف اﻟﻘﺻر ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻣﻊ ﺟراﺋم أﺧرى ‪32 ............................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬ﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟزﯾن أو ﺗﻌرﯾﺿﻬم ﻟﻠﺧطر ‪35 ..........................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪35 ................................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‪35 .............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ‪36 .......................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺟزاء اﻟﻣﻘرر ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ‪36 ........................................................‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬ﺗرك اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎل ﻣن اﻟﻧﺎس ‪36 ...............................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬ﺗرك اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻏﯾر ﺧﺎل ﻣن اﻟﻧﺎس ‪38 .........................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗدﻋﯾم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻛراﻣﺔ اﻟﻘﺎﺻر ‪42 .....................................‬‬

‫اﻟﺗﺳول ‪43 ..........................................‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﺟرﯾم اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫اﻟﺗﺳول‪43 ...............................‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﺳﺑﺎب اﻧﺗﺷﺎر ظﺎﻫرة اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫اﻟﺗﺳول ‪45 ..........................‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر‬

‫ﺗﺳول‪45 ................................‬‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻘﺻرﻓﻲا‬
‫ﺗﻐﻼلا‬
‫ﯾﻣﺔاﺳ‬
‫ﻟﺟرﻣﻲﻓﻲ ﺟر‬
‫ﻠوكا‬
‫ﻟﺳ‬‫أوﻻ‪:‬ا‬

‫اﻟﺗﺳول ‪46 ................................‬‬

‫ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ‬

‫اﻟﻣﻘرر ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻘﺻر ﻓﻲ اﻟﺗﺳول ‪46 .............................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺟزاء ّ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻘﺻر ‪47 ....................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪48 ................................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ‪48 ........................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ‪51 .......................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ‪51 .......................................................‬‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ ‪53 ...................................................................................‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ‪57 .............................................................................‬‬

‫اﻟﻔﻬرس ‪65 ...................................................................................‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻣﻠﺧص ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ازدﯾﺎدا رﻫﯾﺑﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫم اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺿﻌﻔﺔ ﻓﻲ‬

ً ‫ﻟﻘد ازداد ﺣﺟم اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿد اﻟﻘﺻر‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ و ﻣﻊ اﻟﺗطور اﻟﺣﺎﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻌﻠﻣﻲ و ظﻬور وﺳﺎﺋل ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ أدى ذﻟك إﻟﻰ‬
‫ظﻬور ﺟراﺋم ﻟم ﺗﻛون ﻣﺣل ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل و ﻟﻬذا ﺳﻌﻲ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ اﻟﺗﺻدي‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻵﻓﺔ اﻟﺧطﯾرة و ذﻟك ﺑﻌد ﻣﺻﺎدﻗﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻷطﻔﺎل ﺳواء‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ و اﻟﺑرﺗوﻛوﻻت اﻟدوﻟﯾﺔ و اﻟﺗﻲ ﺗﻠزم اﻟدول اﻷطراف ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗطﺎﺑق‬
‫ﻗواﻧﯾﻧﻬﺎ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﺿﻣون ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ و ﻟﻬذا ﻗﺎﻣت اﻟﺟزاﺋر ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧون‬
‫ أﺧر ﺗﻌدﯾل ﻟﻪ و ﻟﻘد ﻣس ﻫذا اﻟﺗﻌدﯾل اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬01-14 ‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت و ﯾﻌﺗﺑر ﻗﺎﻧون‬
‫ ﺑﺣﯾث ﻗﺎم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗﻛرﯾس ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن‬،‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﺿد اﻟﻘﺻر‬
‫ﺧﻼل ﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل و ﯾظﻬر ذﻟك ﺑرﻓﻌﻪ ﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻐراﻣﺔ وﻛﻣﺎ‬
‫ﻗﺎم أﯾﺿﺎ ﺑﺎﺳﺗﺣداث ﺑﻌض اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗﺟرﯾم ﺑﻌض اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻟﻘﺻر و اﻟﺗﻲ‬
.‫ﻟم ﺗﻛون ﻣﺟرﻣﺔ ﻗﺑل ﺗﻌدﯾل‬

Résumé En langue française

A cause de l’augmentation, d’une manière affreuse, du volume des crimes

commis contre les mineurs, étant donné que ces derniers sont la catégorie la plus
vulnérable de la société, en raison du jeune â ge, et de la faiblesse mentale et
physique de ceux-ci, le législateur algérien a procédé à la modification du code
pénal par la loi n°14-01, et ce, dans le but de réaliser une protection efficace à
leur égard en élargissant le champ d’incrimination et de punition par voie
d’intégration d’un ensemble de modifications aux textes légaux relatifs aux
crimes commis contre les mineurs, cela apparaî t à travers l’aggravation des
peines y prévues. De plus, il a créé des textes légaux incriminant les actes
commis contre les mineurs, lesquels actes, auparavant, ne sont pas établis
comme crime et qui consistent en l’enlèvement de mineurs par violences,
menaces ou autres moyens prévus par l’article 293 bis 1 du C.P, le crime
d’exploitation de mineurs dans la mendicité, par l’article 195 bis du C.P, et le
crime de trafic de mineurs, par l’article 319 bis du C.P. Et avec le
développement ayant eu lieu dans le domaine scientifique et l’apparition de
moyens de la technologie moderne, ce qui a entrainé la naissance d’un crime
n’ayant pas été objet de poursuite judiciaire, à savoir le crime d’exploitation
d’images pornographiques de mineurs, le législateur algérien en a créé l’article
333 bis 1.