Ｎ３準備ー文字語彙

第 44 課：861～880

Kiến thức

意味① Ít nhất, chí ít là

01
例文 ・ ここから駅まで歩いたら、
すく
少なくとも 30 分はかかるだろう。
少なくとも
意味② Ít nhất cũng
（＋数字） 例文 ・ 「毎日予習をしてください。少なくとも、
言葉の意味だけでも調べてきてください」

02
意味① Tuyệt đối không ~ Hoàn toàn không ~

例文 ・ 「最後まで決してあきらめるな」
けっ
決して〜ない 意味② Quyết không ~
例文 ・ 「このことは、
決してほかの人には言わないで！！」

1
 Ｎ３準備ー文字語彙

03 意味 Một chút cũng không ~ Hoàn toàn không ~

例文 ・ 毎日運動しているのに、少しも体重が減らない。
すこ
・ あの人がうそをついているとは、
少しも〜ない 少しも思わなかった。

04 意味 Không một chút gì

ちょっとも 例文 ・ A：「あの二人、付き合っているらしいよ」
・ B：「へえ、ちっとも知らなかった」

05 意味 Hoàn toàn

例文 ・ Mon 先生が帰国したことを、
まった 私は全く知らなかった。
全 く〜ない ＝ぜんぜん
・ 全く同じ商品かと思ったが、
よく見ると偽物だった…。

06 意味 Rất

とても/ 例文 ・ このレポートはとてもよく書けている。
・ 「このケーキ、とってもおいしい」

とっても ・ こんな大変な仕事、
私にはとても（できそうもない/無理だ）

07 意味 Rất nhiều (Cảm xúc)

例文 ・ 「どうして連絡してくれなかったの？
どんなに心配したか、わかる？」
どんなに〜か ＊どんなに〜ても/でも：Dù ~ đi nữa
・ どんなにがんばってもあの人には勝てない。
≒ どれほど ＜ どんなに

2
 Ｎ３準備ー文字語彙

08
意味① Kiểu gì thì kiểu (bất chấp lý do)

例文 ・ この資料はどうしても明日までに
完成させなければならない。
意味② Bất kể (ý chí mạnh)
どうしても 例文
・ あしたの飲み会にはどうしても行きたい。
＊どうしても〜ない：Dù ~ cũng không
・ この問題がどうしてもわからない。

09 意味 Giống như, cứ như thể là

例文 ・ まだ５月なのに、まるで真夏のように暑い。
まるで〜よう ＊まるで〜みたい：Giống như
・ 宝くじが当たった。
まるで夢を見ているみたいな気分だ。

10
意味 Rốt cuộc là

いったい 例文 ・ あの人はいったい何をしているのだろう。

一体＋何 ・ 「あなたはいったい何が言いたいのですか」
・ 困った。
いったいどうしたらいい（の・ん）だろう。

11 意味 Không ~ đặc biệt

例文 ・ 別に用はなかったが、
声が聞きたくなって母に電話した。
べつ ・ 別にお腹はすいてないのについ
別に〜ない お菓子を食べてしまう。
＊別に：Không có gì
・ 「何か意見がありますか」
「いいえ、別に…」。

3
 Ｎ３準備ー文字語彙

12 意味 Chỉ vẻn vẹn

たった＋ 例文 ・ 50000 人の会場に、たった（の）100 人しか

お客さんが来なかった。
（数字、だけ） ・ インスタントラーメンは、
お湯を注いでから、たった（の）3 分でできる。

意味 Chỉ, chỉ là + Số từ số ít

例文 ・ ここからほんの 5 分行けば海が見えてきますよ。
＊ほんの気持ち
・ 「お世話になり、ありがとうございました。
13
これはほんの気持ちですが、
どうぞお受け取ってりください」

ほんの ＊ほんの少し：Chỉ (vẻn vẹn) một chút thôi

・ 仕上げにほんの少しコショウを振るとおいしい。
ほんの vs たった
・ あ少し会っただけなのに彼をほんの好きに
なってしまった。
→ ほんの＋気持ち、少し、数字
・ たった１度、会っただけなのに…。
→ たった＋数字

14
意味① Vì vậy (Lý do khách quan)

例文 ・ けさ駅で事故があった。
それで、２〜３時間電車が遅れた。
・ A: 「彼、インフルエンザなんだって」
B: 「それで、この１週間お休みだったのか」
≒ だから＜それで＜そのため
それで Rồi sao nữa, thì sao
意味② ・ けさ A: 「昨日、夜遅く帰ったんです。暗い道を
例文 一人で歩いてると、後ろから、変な男が」
B: 「えっ、それで？」

・ Anh: 「今日は私の誕生日だよ！」
Shin: 「それで？」

4
 Ｎ３準備ー文字語彙

Do vậy, vì thế

・ 今までの薬では治らなかった。
そこで、新しい薬をためしてみることにした。
意味③
だから vs そこで vs それで
例文
・ だからやりたいです：個人の主観
・ そこで生まれたのがこの商品：問題解決
・ 事故があったそれで遅れた：客観的

意味 Hơn nữa
15
例文 ・ 彼女は優秀な研究者だ。そのうえ、
A そのうえ、B 性格もいいので、みんなから尊敬されている。
・ かぜをひき、そのうえ、おなかまでこわした…。
最悪。

意味 Ngoài ra, mặt khác

例文 ・ 「今日はありがとうございました。

また とてもわかりやすいお話でした。
また、大変、勉強になりました。」
・ 正月は多くの人がうちでお祝いをする。また、
最近では、旅行先や海外で過ごす人も増えている。

17 意味 Hoặc

例文 ・ この書類は、黒または青のペンで書くこと」
または また＜または ≒ あるいは（硬さ）
・ 「試験に欠席した人は、追試（験）を受けるか、
（または）レポートを出してください」

5
 Ｎ３準備ー文字語彙

18 意味 A hay là B

例文 ・ 卒業後は国に帰るか、
それとも日本で就職するか、迷っている。
A それとも B？
・ A: 「今夜何食べる？
焼き肉か寿司かそれとも～…？」
B: 「絶対、肉！！」

19 意味 Tóm lại là, nghĩa là

例文 ・ 彼は、父の姉の息子、
つまり私のいとこにあたる。
つまり ・ A: 「この仕事は、知識と経験が必要だと
思いまが、私にはありません」
B: 「つまり、
あなたには無理だということですか」