HÙNG: Selon les informations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la

pollution de l'environnement a causé 4,2 millions de décès dans le monde en

2016. L'environnement pollué peut entraîner de nombreuses conséquences
dangereuses pour la santé humaine. Afin que chacun comprenne mieux la
pollution de l'environnement et ses conséquences dangereuses, veuillez découvrir
ci-dessous les travaux de notre groupe.
HÙNG: Theo thông tin từ Tổ chức Y tế thế giới (WHO) thì ô nhiễm môi
trường đã làm 4,2 triệu người chết trên thế giới vào năm 2016 .Tình trạng môi
trường bị ô nhiễm có thể gây ra nhiều hậu quả nguy hiểm tới sức khỏe của con
người. Để mọi người có thể hiểu hơn về tình trạng ô nhiễm môi trường và những
hậu quả nguy hiểm của nó, mời tìm hiểu ở bài làm của nhóm mình dưới đây nhé.
GIANG : Qu'est-ce que la pollution de l'environnement ?
La pollution de l'environnement est le phénomène de pollution dans la nature.
Lorsque l'environnement est pollué, les propriétés chimiques, biologiques et
physiques de l'environnement changent, entraînant des conséquences
dangereuses pour la santé humaine et les autres êtres vivants. Les activités
humaines sont la principale cause de pollution de l'environnement. En outre, la
pollution de l'environnement peut également se produire en raison de certaines
autres activités naturelles qui ont un impact sur l'environnement.
GIANG: Ô nhiễm môi trường là gì?
Ô nhiễm môi trường là hiện tượng trong tự nhiên bị bẩn. Khi môi trường bị ô
nhiễm dẫn tới những tính chất hóa học, sinh học, vật lý của môi trường thay đổi
gây hậu quả nguy hiểm tới sức khỏe con người và các sinh vật khác. Nguyên nhân
chủ yếu dẫn đến ô nhiễm môi trường là do hoạt động của con người. Ngoài ra, ô
nhiễm môi trường còn có thể xảy ra do một số hoạt động của tự nhiên khác có tác
động tới môi trường.
HÙNG : Types de pollution de l'environnement
Il existe différents types de pollution environnementale, mais nous allons parler
de 3 principaux types de pollution.
HÙNG: Các loại ô nhiễm môi trường
Những dạng ô nhiễm môi trường khác nhau nhưng chúng ta sẽ tìm hiểu 3 loại ô
nhiễm chính đó là ô nhiễm đất, nước và không khí
1).Pollution de l'environnement du sol
La pollution du sol est sa modification des propriétés pour le pire. Les produits
chimiques toxiques dans les activités industrielles et agricoles sont rejetés sans
traitement approprié, ce qui entraîne une contamination des ressources du sol,
affectant négativement la vie des personnes et des animaux. Selon un récent
rapport, la terre fournit 95% de la nourriture pour l'homme mais est en train
d'être détruite par la pollution agricole et l'industrie
Ô nhiễm môi trường đất
Ô nhiễm đất là sự thay đổi tính chất của đất theo chiều hướng xấu đi. Các hóa
chất độc hại trong hoạt động công nghiệp và nông nghiệp được thải ra ngoài mà
không được xử lý thích hợp dẫn đến ô nhiễm tài nguyên đất, ảnh hưởng tiêu cực
đến đời sống của con người và động vật. Theo một báo cáo mới nhất của Liên Hợp
Quốc được công bố, đất cung cấp đến 95% lương thực cho con người nhưng lại
đang bị hủy hoại do ô nhiễm nông nghiệp, công nghiệp, biến đổi khí hậu, xói mòn,
rửa trôi, bạc màu.
Les causes de la pollution du sol comprennent
1. Les industriels(Các nhà máy công nghiệp)dont les déchets et les émissions des
activités de production industrielle sont l'une des causes de la pollution du sol.
2. des eaux usées non traitées (Nước thải không qua xử lý)
3.Pesticides et herbicides (Thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ)
Les conséquences dangereuses lorsque l'environnement du sol est pollué
peuvent (Hậu quả nguy hiểm khi môi trường đất bị ô nhiễm bao gồm)
1. . Affecter sur la santé (Ảnh hưởng đến sức khoẻ)
- Dans d’autres études, l'environnement du sol pollué est également la
cause de maladies de la peau, de cancers, de malformations
congénitales, de troubles respiratoires lorsqu'il est en contact direct
avec un sol contaminé.
 - (Trong các nghiên cứu, môi trường đất bị ô nhiễm còn là tác nhân gây
các bệnh ngoài da, ung thư, dị tật bẩm sinh, rối loạn hô hấp khi tiếp xúc
trực tiếp với nguồn đất bị ô nhiễm)
2. En fait, elles sont un Impact inconvénient de l'écologie (Ảnh hưởng đến
sinh thái)
- Le sol pollué modifie également la flore, réduit la productivité des cultures
et cause le déséquilibre écologique.
- (Môi trường đất khi bị ô nhiễm cũng làm thay đổi hệ thực vật, giảm năng
suất của các loại cây trồng và làm mất cân bằng sinh thái. Từ đó gây ảnh
hưởng đến sự sống của các loài sinh vật. )
Comment vaincre la pollution des sols (Cách khắc phục tình trạng ô nhiễm môi
trường đất):
1. . Il est strictement interdit de rejeter des eaux usées, des déchets et des
substances toxiques dans l'environnement terrestre (Nghiêm cấm xả nước
thải, chất thải và các chất độc hại ra môi trường đất)
2. Minimiser l'utilisation des pesticides (Giảm thiểu việc sử dụng thuốc bảo vệ
thực vật)
3. Propagander et sensibiliser des populations à la protection de
l'environnement ( Tuyên truyền, nâng cao ý thức bảo vệ môi trường của
người dân)
4. Utiliser la chaleur pour faire évaporer les toxines du sol (Dùng nhiệt để
khiến các chất độc bốc hơi khỏi môi trường đất)
GIANG: Pollution de l'eau (Ô nhiễm môi trường nước)
La pollution de l'eau est une modification des propriétés physiques, chimiques et
biologiques de l'eau dans le sens négatif. Les corps étrangers apparaissant dans
l'eau sous forme liquide ou solide peuvent entraîner une pollution de l'eau qui est
toxique pour les humains et les organismes, réduisant la diversité des organismes
dans l'eau.
Hiện tượng ô nhiễm môi trường nước là sự biến đổi các tính chất vật lý, hóa học,
sinh học của nước theo chiều hướng tiêu cực. Những vật thể lạ xuất hiện ở trong
nước ở thể lỏng hoặc rắn có thể dẫn đến ô nhiễm môi trường nước gây độc hại
với con người và sinh vật, giảm độ đa dạng các sinh vật trong nước.
Les causes de la pollution de l'eau peuvent être (Nguyên nhân gây ô nhiễm môi
trường nước có thể là )
1. Marée noire (Sự cố tràn dầu)
2. Produits chimiques(Các loại hóa chất)
3. Les déchets des usines et des entreprises sont rejetés dans les rivières et
dans la mer sans traitement (Chất thải từ các nhà máy, xí nghiệp thải ra
sông, ra biển mà chưa qua xử lý)
4. L'excès d'engrais chimiques et de pesticides dans les champs s'infiltre dans
les eaux souterraines et l'eau des étangs (Các loại phân bón hoá học và
thuốc trừ sâu dư thừa trên đồng ruộng ngấm vào nguồn nước ngầm và
nước ao hồ)
5. . L’eau usée domestiques est évacuée des zones résidentielles le long de la
rivière(Nước thải sinh hoạt được thải ra từ các khu dân cư ven sông)
Les conséquences dangereuses qui se produisent lorsque l'environnement
aquatique est pollué comprennent( Hậu quả nguy hiểm xảy ra khi môi trường
nước bị ô nhiễm bao gồm)
Diminution du système immunitaire. Dans l'eau non traitée contient des
substances telles que l'arsenic, le fluor et l'alun. Ces substances s'accumulent en
grande quantité dans l'organisme et peuvent provoquer une pigmentation des
nerfs, de la peau, des maladies cardiovasculaires, intestinales, voire des cancers.
(Suy giảm hệ miễn dịch. Trong nước chưa qua xử lí có chứa các chất như Asen, Flo
và phèn. Những chất này tích tự nhiều trong cơ thể có thể gây thần kinh, sắc tố
da, tim mạch, đường ruột, thậm chí là ung thư.)
Comment réparer l'environnement de l'eau polluée(Cách khắc phục tình trạng
môi trường nước bị ô nhiễm)
1. Communiquer pour protéger l'environnement(Truyền thông để bảo vệ môi
trường)
 2. Des lois environnementales sont également introduites (Các luật về môi
trường cũng được đưa ra)
3. Les autorités devraient régulièrement exhorter les entreprises à inspecter
les entreprises pour éviter les entreprises à but lucratif qui ne respectent
pas la loi.(Cơ quan chức năng cần thường xuyên đôn đốc kiểm tra các công
ty để tránh tình trạng các công ty vì lợi nhuận mà không chấp hành luật)
4. Utilisez un système de filtration capable d'éliminer toutes les impuretés et
substances nocives (Sử dụng hệ thống lọc có thể loại bỏ mọi chất cặn bẩn,
chất độ hại)
HÙNG: Pollution de l'air ( Ô nhiễm môi trường không khí)
Le phénomène de pollution de l'air est une modification importante de la
composition de l'air ou due à la présence de substances étrangères entraînant un
air impur ou provoquant des odeurs désagréables, une vision réduite lorsque l'on
regarde à distance.
(Hiện tượng ô nhiễm môi trường không khí là sự biến đổi lớn trong thành phần
không khí hoặc do sự có mặt của chất lạ dẫn đến không khí không sạch hoặc gây
mùi khó chịu, giảm thị lực khi nhìn xa)
L'état de la pollution de l'air est un sujet d'actualité des plus préoccupants dans le
monde.
(Tình trạng môi trường không khí bị ô nhiễm đang là vấn đề thời sự được quan
tâm nhiều nhất trên toàn thế giới.)
Les causes courantes de la pollution de l'air comprennent (Những nguyên nhân
phổ biến gây ô nhiễm môi trường không khí bao gồm)
1. Les humains exploitent et utilisent des milliards de tonnes de charbon, de
pétrole et de gaz (Con người khai thác và sử dụng hàng tỉ tấn than đá, dầu
mỏ, khí đốt)
2. Le déversement dans l'environnement d'une grande quantité de déchets
ménagers, de déchets d'usines et d'entreprises (Thải vào môi trường một
khối lượng lớn chất thải sinh hoạt, chất thải từ các nhà máy và xí nghiệp)
3. En raison de la poussière des motos (Do khói bụi từ xe gắn máy)
Les conséquences de la pollution de l'air comprennent (Hậu quả của hiện tượng
môi trường không khí bị ô nhiễm bao gồm)
1. La pollution atmosphérique crée de la congestion et du « brouillard » (Ô
nhiễm môi trường khí quyển tạo nên sự ngột ngạt và “sương mù”)
2. Causant de nombreuses maladies chez l'homme (Gây nhiều bệnh cho con
người)
3. Provoquant des pluies acides qui détruisent les forêts et les champs (Gây ra
những cơn mưa axit làm huỷ diệt các khu rừng và các cánh đồng)
4. Effet de serre (Gây hiệu ứng nhà kính)
5. Trou de la couche d'ozone (Thủng lỗ tầng ozon)
GIANG+ HÙNG: Des mesures pour lutter contre la pollution de l'environnement
(Biện pháp khắc phục ô nhiễm môi trường)
 Sensibiliser les gens, jeter les ordures au bon endroit, ne pas jeter( Nâng
cao ý thức của người dân, vứt rác đúng nơi quy định, không xả rác lung
khôn)
 Limitez l'utilisation de détergents pour éviter l'obstruction des
canalisations( Hạn chế sử dụng chất tẩy rửa để ngừa tắc cống thoát nước)
 Perfectionner le système juridique de protection de l'environnement et de
lutte( Hoàn thiện hệ thống pháp luật về bảo vệ và chống ô nhiễm môi
trường)
 Construire un système de gestion environnementale selon les normes
internationales( Xây dựng hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn
quốc tế)
 Inspecter, examiner et surveiller régulièrement l'environnement ( Thường
xuyên thanh tra, kiểm tra, giám sát môi trường)
 Améliorer l'expertise et le professionnalisme de l'équipe en charge des
travaux environnementaux( Nâng cao chuyên môn, nghiệp vụ đối với đội
ngũ phụ trách công tác môi trường)
  Investir et équiper des moyens techniques modernes( Đầu tư, trang bị các
phương tiện kỹ thuật hiện đại)
 Planter des arbres, créer des forêts( Trồng cây, gây rừng)
 Enfouir et brûler scientifiquement les déchets( Chôn lấp và đốt rác thải một
cách khoa học)
 Utiliser des énergies respectueuses de l'environnement telles que le vent,
le soleil ( Sử dụng năng lượng thân thiện với môi trường như gió,
mặtrường)
 Recycler les déchets ( Tái chế rác thải)
 Prévention de la pollution ( Phòng chóng ô nhiễm)
 Utilisez des produits biologiques( Hạn chế sử dụng túi nilon)

GIANG: La pollution de l'environnement est une maladie de notre planete. Nous

espérons que tout le monde va agir maintenant!
HÙNG: Nous devons nous mobiliser pour protéger notre planète !

Chaque personne contribue un peu d'effort, mais ce sera suffisant pour

améliorer l'état actuel de l'environnement parfait , et rappelez-vous :

HUNG GIANG:Pas de nature, pas de futur!

(Chúng ta cần đứng dậy để bảo vệ hành tinh của chúng ta !

Mỗi người góp một chút sức nhỏ nhưng sẽ đủ để cải thiện hiện trạng môi trường
hoàn thiện, và hãy nhớ rằng:
Không có thiên nhiên, không có tương lai! )