Mihail Atamanov

Povod za rat

Iskrivljivači stvarnosti
knjiga 7
 Uvod. Sastanak paketa

Zvjezdani sustav Vaare, teritorij Meleephat

Satelit plinskog diva Vaare I–III, svemirska brodogradilišta čopora
Mobilni komunikacijski centar

Ogromna sferna dvorana, koja je prije služila kao hangar za izgradnju velikih desantnih
brodova čopora, na brzinu je pretvorena u komunikacijsko središte na velikim
udaljenostima za održavanje hitnog sastanka flota. U isto vrijeme, analitičari Meleefata
preporučili su da se napusti opcija korištenja postojećih komunikacijskih točaka
dostupnih u svakoj vojnoj bazi ili bilo kojem velikom zvjezdanom brodu iz sigurnosnih
razloga. Opasni neprijatelj već je pokazao sposobnost brzog otkrivanja izvora signala i
uvijek je slao udarne grupe zvjezdanih brodova da unište zapovjedne centre čopora
Meleephath. Kako bi spriječili nepotrebne gubitke zvjezdanih brodova i ljudstva, vojni
inženjeri su u rekordnom roku pretvorili jednu od zgrada orbitalnog brodogradilišta
nenaseljenog sustava Vaare u komunikacijsko središte. U isto vrijeme, druga grupa
vojnih stručnjaka izvršila je miniranje najbližeg svemirskog teritorija, sidrivši brojne
gravitacijske mine, koje su pokazale najveću učinkovitost protiv malih neprijateljskih
zvjezdanih brodova u usporedbi s termonuklearnim streljivom ili antimaterijalnim
nabojima.
U dogovoreno vrijeme zasvijetlili su holografski projektori smješteni na
unutarnjoj površini hangara. U tami su se, jedan za drugim, pojavljivali svjetleći likovi
vođa čopora - velikih admirala flota i političkih vođa. Jedanaest arahnidskih likova od
dvadeset i jednog na popisu... Dvanaest... Četrnaest... Osamnaest... Okupljeni su čekali
još pola minute, ali trojica odsutnih nisu se pojavila.
Krong Laa, koji je inicirao ovaj sastanak - strateg razine 402, zapovjednik Prve
flote i formalni vođa čopora meleefath - pomaknuo je mandibule s nezadovoljstvom.
Iako se udaljio od problematičnog upravljanja golemom zvjezdanom državom i dugo je
bio na periferiji istražene galaksije, šireći teritorij čopora i osvajajući rase s kojima se
susretao, nije očekivao takav otvoreni neposluh kao što je neuspjeh njegovi podređeni
prisustvovati skupu koji je najavio vođa. Što je ovo, pobuna? Pokušaj potkopavanja
njegovog autoriteta kako bi ga se degradiralo u čin? Za svaki slučaj, Krong je oprezno
započeo:
"Ne vidim zapovjednika Treće flote, velikog admirala Kung Rooa." Nedostaje i
koordinator vazalnih utrka, Lang Too, i šef vanjske obavještajne službe, Kung Maa.
Može li netko dati objašnjenje zašto nisu došli na tako važan sastanak?
Glavni analitičar čopora, Kung Paa, koji je postojao već sto sedamdeset kliješta,
odgovorio je svom vođi. Mudri i stari analitičar razine 322, svi organi i udovi njegovog
nekoć živog tijela odavno su zamijenjeni kibernetičkim protezama, a samo je mozak,
ojačan kibernetičkim implantatima i skladišnim kristalima, još uvijek omogućavao
klasificiranje osobe koja je stigla na sastanku kao živo biće, a ne robot. Kung Paa se s
pravom smatra jednim od najobavještenijih stvorenja o procesima koji se odvijaju u
galaksiji. Ali nije dovoljno samo znati, puno je važnije izvući dalekosežne zaključke iz
pristiglih informacija, au tome su čak i jarge bile inferiorne u odnosu na sposobnosti
glavnog analitičara.
– Gospode, Treća flota bila je na mjestu proboja u Kharshshsh-Ou i prva je
povela borbu s iznenada nastalim snažnim i brojnim neprijateljem. Od tri i pol tisuće
zvjezdanih brodova flote, prema mojim podacima, samo je sto dvadeset brodova male
klase uspjelo napustiti bitku. Admiralski brod flote je uništen, a na njemu je bila
zapovjednikova točka ponovnog pokretanja.
Cvrkut kronga pun bijesa prostrujao je hangarom, odbijajući se više puta o
zidove.
– Koji idiot! Vidim da su duga razdoblja mira i manji lokalni okršaji sa slabim
protivnicima kao što su Myelonians i ostalo smeće naučili naše admirale da se
pridržavaju osnovnih sigurnosnih mjera! Vjerojatno je polovica posada bila u stvarnom
životu u vrijeme neprijateljskog napada, inače ne mogu razumjeti tako velike gubitke.
Trebao bi odvesti svoju flotu u klaster Aysar, tamo je stvarno vruće u posljednje
vrijeme! Odmah bih naučio izuzetnu budnost i spremnost na akciju u svakom trenutku.
Je li Kung Roo ponovno rođen u stvarnom svijetu? Ako je tako treba ga pod hitno
smaknuti zbog nesposobnosti!!!
– Da, zapovjednik Treće flote je oživljen, od njega sam uspio dobiti izvještaj o
izgubljenoj bitci i nastalim gubicima. Ali tada je neprijatelj uništio sve glavne
podatkovne centre svijeta prijestolja, zajedno s milijunima virtualnih kapsula. Više
nema komunikacije s Harshshsh-O sustavom ni u jednoj stvarnosti. Neprijatelj ometa
sve komunikacijske kanale. Koordinator Lang Too također je bio smješten tamo u
svijetu prijestolja. Umro je, ovu informaciju potvrdilo je više neovisnih izvora. Sudbina
šefa vanjske obavještajne službe Kung Maa nije mi poznata. Bio je u zvjezdanom
sustavu Paki-Uuu, koji je napadnut sljedeći nakon svijeta prijestolja. Ali usudio bih se
reći da je Kung Maa pobjegao, budući da njegova osobna nevidljiva fregata nije na
popisu gubitaka. A šef vanjske obavještajne službe previše je oprezan igrač da bi ga
uhvatili tako glupo.
Krong je šutio, iako je želio ogorčeno brbljati. Da, informacije iz svijeta
prijestolja u posljednjih nekoliko ummija bile su najgore, ali da bi sve bilo tako loše...
Okrenuo je svih svojih dvanaest pokretnih očiju prema glavnom analitičaru i rekao
ujednačenim tonom:
“Posljednja tri ummija, ja i moja flota bili smo u hipersvemirskom skoku i bili
smo odsječeni od komunikacija. Na vijestima, ovi novinari alarmantni govore o
desecima tisuća zvjezdanih brodova nepoznate rase koji su se pojavili niotkuda. Koji je
navodno u četvrt ummija uništio sve stotine kliješta koja su se gradila i orbitalne utvrde
zvjezdanog sustava Kharshshsh-O koje su se smatrale neuništivima. Nadam se da je
ovo pretjerivanje? Čak se ni Trilovi nisu mogli probiti do Prijestolnog svijeta s cijelom
svojom kraljevskom flotom, iako njihova flota tada nije bila inferiorna našoj ni brojem
ni snagom. Reci mi, savjetniče, da to nije istina i da se naše orbitalne baterije drže i
bore!
"Nažalost, to nije tako, moj krong", Kung Paa je shvatio da se vladaru, poznatom
po svojoj grubosti, neće svidjeti njegov odgovor, ali sada je bilo važnije prenijeti istinu
nego uljepšati tužnu informaciju. – Pouzdano je zabilježena pojava najmanje
sedamdeset i četiri tisuće zvjezdanih brodova male klase i više od tri stotine velikih
neprijateljskih brodova koji veličinom odgovaraju našim bojnim brodovima, ali ih
tridesetak puta nadmašuju vatrenom moći. Bitka u sustavu Kharshshsh-O bila je
prolazna, a nakon četvrt ummija sve je bilo gotovo. Neprijateljska flota uništava sve
zvjezdane brodove koji pokušavaju napustiti planet, a neprijateljski bojni brodovi prešli
su na bombardiranje Prijestolnog svijeta. U isto vrijeme, desantni brodovi nisu viđeni
ni u Kharshshsh-O ni u drugim napadnutim sustavima. Čini se da neprijatelj želi upravo
uništiti infrastrukturu i stanovništvo, a ne zarobiti nastanjive planete.
Priču glavnog analitičara preuzeo je veliki admiral Hii, zapovjednik Druge flote.
“Primao sam informacije o bitci u Kharshshsh-Ou sve dok neprijatelj nije
prekinuo veze na daljinu. Bez obzira na gubitke, neprijatelj je odmah napao našu Treću
flotu, zvjezdane tvrđave i orbitalne baterije. Neprijatelj je izgubio više od četiri tisuće
brodova, ali je uništio sve obrambene strukture Prijestolnog svijeta. U prvoj fazi napada
zabilježeno je mnogo slučajeva kada su se mali neprijateljski presretači žrtvovali,
velikom brzinom zabijali u naše baterije ili velike brodove i dizali se u zrak. Štoviše, to
se dogodilo u stvarnom svijetu, gdje nema mogućnosti oživljavanja. Moj Krong, naišli
smo na fanatike koji se nimalo ne boje smrti. Bez imalo oklijevanja spremno se, pa čak
i radosno, žrtvuju zarad nekih svojih uvjerenja.
Prethodno tihi viši psioničar ušao je u razgovor, čiji je svaki od osam udova bio
ukrašen "čarobnim" prstenovima koji su povećavali inteligenciju, psioničke vještine i
mentalnu snagu.
– Naša psionika potvrđuje tu činjenicu. Iz nekoliko fragmenata misli, "složenci",
kako sami sebe nazivaju, smatraju nas svojim drevnim neprijateljem - nečim poput
religijskog simbola zla, s kojim su kroz povijest vodili sveti rat. Za kakvo su nas
“drevno zlo” uzeli, još nismo uspjeli shvatiti. Ali “složenci” neće pregovarati i nastojat
će nas uništiti pod svaku cijenu. Zarad tog višeg cilja spremni su na svaku žrtvu.
Krong je zastao, a zatim progovorio, ne skrivajući razdraženost.
– Svi vjerski ratovi, ma kakve besmislice o “starom zlu” i “svetoj nepomirljivoj
borbi do pobjedničkog kraja” vladari na početku proglasili, brzo prestanu čim se počne
govoriti o velikim gubicima. Odmah dolazi do prosvjetljenja u mozgu, mijenjaju se
“nepromjenjive” dogme, a najodvratnije fanatične vođe zamjenjuju fleksibilniji
političari. Trilovi su također nekoć smatrani vjerskim fanaticima o kojima se ne može
pregovarati, ali mi smo ih prisilili da počnu pregovarati o miru. Međutim, ima nešto
drugo što me zbunjuje u cijeloj ovoj priči. Jesmo li se ikada borili s “kompozitima”? Ne
sjećam se takvog protivnika u povijesti čopora.
I na ovo pitanje odgovor je dao glavni analitičar:
– Ne, moj krong, ni Meleephates ni naši vazali nisu prije sreli "kompozite".
Pregledao sam sve arhive. A to je u principu bilo nemoguće, budući da je naš
neprijatelj, kao što je već potvrđeno, stigao iz druge galaksije. Pretpostavljam s velikom
vjerojatnošću da su našu utrku lukavo namjestili drugi igrači u politici velikih zvijezda.
S vjerojatnošću od preko sedamdeset dva posto, vjerujem da Trilovi stoje iza napada na
nas. Dvadeset tri posto su Mijelonci. Kladim se četiri posto na Geckha. U svakom
slučaju, vjerujem da je “mušterija” ove invazije u našoj galaksiji i trebali bismo ga
poznavati.
– Ozbiljne optužbe. Objasnite na kojim se podacima temelje takvi zaključci -
metal je odzvanjao u cvrkutu Krong Laa, što nije slutilo na dobro onome tko bi bio
proglašen krivim za ovaj smioni napad, koji je doveo do gubitka kapitala čopora
Meleephatesa.
Kung Paa je spremno objasnio:
– Kao što pokazuju borbena izvješća, kao i studije olupina “kompozitnih”
brodova, glavno oružje zvjezdanih brodova našeg neprijatelja su emiteri pulsa koji
pokreću kvadrupolnu destabilizaciju materije. Rijetko oružje, iskreno govoreći, za naše
stvarnosti. Međutim, malo prije invazije, takvo je oružje korišteno u zvjezdanom
sustavu Tayhirh-o-Tsykh koji je kontrolirao Trill. A dizajn "kompozitnih"
hipersvemirskih motora koji se koriste na malim brodovima patentirala je jedna od
korporacija Trill prije manje od petnaest ummi. Ispostavilo se da su i prije invazije
"kompozita" trili već bili u kontaktu s njima i razmjenjivali informacije!
Argumenti su bili zaista jaki, a s tim su se složili svi vođe čopora prisutni na
sastanku. Međutim, Krong Laa nije žurio s objavom rata Trillasima i tražio je da iznese
verzije o umiješanosti Myelonaca ili Geckhoa. Glavni analitičar objasnio je:
– U oba slučaja koja sam dao glas pojavio se Free Captain man Kung Mosquito.
Izvanredna ličnost, prikupio sam cijeli dosje o njemu. Uspješni pustolov poznat je kao
pouzdanik Krong Daweesh-Pira, vođe Geckhoa, čije je posebne zadatke obavljao u
prošlosti i trenutno obavlja. Također radi za kraljevsku obitelj Trill, a od njih je čak i
nagrađen za neke posebne zasluge - jedan od radnih uzoraka kvadrupolnog
destabilizatora ugrađen je na njegovu fregatu "Paladin Tamara", a najbolji zračni topnik
prebačen je u posadu Kung Komaru za rad s ovim uređajem Trill race.
– O kako! Opet se čini da su Trilovi umiješani”, primijetio je jedan od prisutnih,
no govornik se nije dao smesti i nastavio:
– U isto vrijeme, Kung Komar je kratko upoznat s potencijalnom vladaricom
Unije Myelonian Pride, Kung Kissy Meow, i, štoviše, formalno se smatra njezinim
zaručnikom. Ne sumnjam da je Veliki ovom čovjeku povjerio i vrlo važne specijalne
misije, budući da se Komar i članovi njegove posade spominju u incidentu na Medu-
Rho IV, koji je poslužio kao formalni povod za početak šesnaestog svemirskog rata
Geckho i Myelonians protiv nas. Dakle, slobodni kapetan Kung Komar smatra se
jednim od najautoritativnijih stručnjaka za drevne rase, posebno za relikvije. Prema
našim obavještajnim podacima, s vjerojatnošću blizu sto posto, Kung Komar posjeduje
reliktnu tehnologiju sposobnu trenutnog kretanja u svemiru. Zapravo, Kung Komar je
jedini koji je mogao otići u drugu galaksiju kako bi izvršio poseban zadatak od svojih
visokih poslodavaca. U isto vrijeme, Slobodni kapetan nije neovisna osoba, iza sebe
nema ni financijsku ni vojnu moć. On je samo posrednik i spretan agent koji izvršava
tuđu volju. Bilo tko je mogao kupiti njegove usluge.
"Uistinu, on je izvanredna osoba", složio se vladar čopora Meleefates. “Ali ne
razumijem zašto nitko od prisutnih nije pomislio pozvati tog čovjeka da radi za nas?”
Savjetniče za diplomaciju, vama upućujem pitanje. Zašto Kung Mosquito nije s nama?
Čopor meleefata imao bi zadatke za tako lukavog pustolova, sposobnog da se trenutno
kreće kroz svemir.
"Moj krong", savjetnik za diplomaciju stegnuo je udove i čak se počeo
pojavljivati ​upola manje nego što je nastavio odgovarati. – Sam Kung Komar je u
prošlosti nudio svoje usluge čoporu Meleephatesa, točnije našim vazalima iz Tylaxa.
Ali prelati Tylaxa počinili su veliku glupost, odlučivši ucijeniti Slobodnog kapetana,
prijeteći njegovom rodnom planetu i njegovoj družici. Tu je suradnja prestala, a ubrzo
je Komar proglašen neprijateljem čopora. Sada ovaj slobodni kapetan radi za Geckhoa
i, po nalogu Krong Daweesh-Pira, na svom rodnom planetu regrutira vojsku vazala da
se bore s nama. Štoviše, Kung Komar je pod službenom zaštitom Kung Kissy Meow.
Prvi Ponos presreo je grupu ubojica koje je poslao Tylax na Kasti-Utsh III, a Veliki nas
je upozorio da bi mirovni sporazum s čoporom Meleefath mogao biti raskinut ako
vazali čopora ne prestanu progoniti njezinog partnera u plesu za parenje.
Reakcija vladara bila je očekivano oštra.
– Samo što nam sada nije dosta rata s Unijom Myelonian Pride! Zahtijevam da se
svi koji su umiješani u ovaj neuspjeh odmah pogube! Uklonite status neprijatelja
čopora s Kung Komara i prenesite poruku neslužbenim kanalima da želim osobno
razgovarati s njim. Ali dosta o ovom avanturistu, treba mi operativno vojno izvješće.
Glavni analitičar spremno je razvio trodimenzionalni holografski zaslon s
nizovima podataka i počeo čitati informacije.
“Moj Krong, izgubili smo četiri tisuće ratnih brodova, uključujući četiri bojna
broda i dva razarača planeta, što otprilike odgovara četrnaest posto vojne snage čopora.
"Composite" je izgubio oko sedam tisuća zvjezdanih brodova male klase i dva bojna
broda. Još uvijek je teško razumjeti koliko je to kritično za našeg neprijatelja, budući da
neprijatelj nastavlja neprestano pristizati kroz portale u Kharshshsh-O, protok
zvjezdanih brodova ne prestaje. Uz Prijestolni svijet, izgubljena su tri zvjezdana
sustava najbliža točki invazije. Kontakt s njima je izgubljen. Čak i u jedanaest, borbe se
nastavljaju, ali ne vidim nikakve šanse da zadržim ove sustave. Ovo je od lošeg. Dobro:
Druga flota je izvojevala tešku pobjedu u Larshsh-U, uspjevši odbiti "kompozitni"
napad i uništiti više od sedam stotina malih neprijateljskih brodova. Četvrta flota se
ujedinila s Osmom flotom i ide prema bojnom polju. Šesta flota je povučena iz rata
protiv Geckhoa i također je prebačena novom neprijatelju. Za osam ummija,
koncentrirat ćemo u sustavima Parshshsh-O i Uparshshi udarnu šaku od jedanaest
tisuća brodova, kojima moj krong može raspolagati po svom nahođenju. Započela je
evakuacija stanovništva i proizvodnih pogona iz ranjivih sustava najbližih poprištima
bitaka, za što se koriste civilni brodovi. Naređeno je da se mobiliziraju sva svemirska
brodogradilišta kako bi se nadoknadili gubici koje je pretrpio čopor, svi naši vazali
dobili su nove poboljšane proizvodne planove.
 Daljnje izvješće glavnog analitičara prekinuto je hitnom porukom časnika za
komunikacije:
– Pažnja! "Kompozitni" brodovi u bliskom svemiru! Sto šezdeset malih
presretača tipa "Dero"! Približavaju se mobilnom komunikacijskom centru!
– Prekidamo sastanak! – oglasio se vladar Krong Laa i prvi dao primjer
isključivanjem međugradske komunikacije.
Jedan za drugim, svjetleći hologrami vođa čopora počeli su nestajati - sudionici
sastanka napustili su opću konferenciju.
"Brzo su uočili ovaj zapovjedni centar..." nezadovoljno je rekao Stariji Psionik,
gledajući u mjerač vremena i radeći neke proračune.
Odgovorio mu je zapovjednik Osme flote, koji je prikazao prijenos s vanjskih
kamera svemirskog brodogradilišta.
– Da, vrlo brzo. I dok ne shvatimo kako to neprijatelj radi, naše flotile će uvijek
biti u ulozi branitelja. To je to, već se približavaju. S druge strane, postalo je moguće
smanjiti broj zvjezdica...
Veliki admiral nije imao vremena završiti. Mobilni komunikacijski centar nestao
je u blještavom bljesku detonacije mnogih snažnih gravitacijskih mina postavljenih u
bliskom svemiru.
 Prvo poglavlje. Postoji rat između zemlje i neba

Bio sam u kontrolnom tornju svemirske luke Gekho blizu panoramskog prozora sale
restorana. Odavde se odozgo pružao prekrasan pogled na zemaljsku svemirsku luku,
koja je sada bila neobično gusto pretrpana svemirskim brodovima. Brojne jahte,
desantni moduli putničkih brodova i brodovi svatova Gerda Uline Tara i guvernera
Zemlje Gerda Koste Dyhshe. Naizgled maleni teretni šatlovi "Shiamiru" i ogromni
trgovački "Kitiwaru". Par presretača Sindirovu iz lokalne Geckho službe i tri
samostojeća presretača iz frakcije Relic. Moja fregata "Paladin Tamara" okružena je
užurbanim tehničarima, pod budnim okom mijelonskog glavnog inženjera Oruna Va-
Marta i Supercarga Geckho Avan-Toija, koji provjeravaju oružane sustave, mijenjaju
blokove goriva i pričvršćuju protonska torpeda na ovjese. Ali sva ta svemirska
tehnologija izgubljena je u pozadini tri zaista kolosalna velika desantna broda Treće
Gekho udarne flote, od kojih je svaki bio veličine Keopsove piramide i svojim oblikom
čak i nejasno podsjećao na nju.
Svakom desantnom brodu približavao se kilometarski niz trupa Zemaljske vojske.
Borci iz mnogih zemaljskih frakcija, hodajući i jašući borbeni roboti, bezbrojni kamioni
s opremom. Izgledalo je veličanstveno, pa čak i epski. Pedeset i tri tisuće igrača. Čak i
malo više nego što je vladar nadvladara, Krong Daveesh-Pir, tražio od Zemlje, ali bilo
je pogrešno odbiti one koji su željeli sudjelovati u prvoj tako velikoj vojnoj operaciji za
naš planet. Borci su bili ispunjeni ponosom predstavljajući naš svijet, i bili su željni
dokazati svim velikim kozmičkim rasama koje žive u galaksiji da i ljudi nešto vrijede.
– Kapetane, možda možete izaći do trupa? – predloži Mielonian Gerd Aini Uri-
Miayuu, koji je stajao pokraj mene, također opčinjen spektaklom. – Bit će im drago
vidjeti Kungu Zemlje, a to će biti korisno za vašu Vlast.
Ponuda se činila razumnom, ali sam je ipak odbio.
“Nisam ja taj koji zapovijeda ovom operacijom”, zaškiljio sam na prepune
stolove u udaljenom kutu restoranske sale, gdje se održavao sastanak profesionalnih
vojnih lica. Vladar Drugog direktorija, golemi general Lang Uy-Taka, aktivno je
gestikulirajući i upirući prstima u elektronsku ploču koja je ležala na stolu, povišenim
tonom nešto objašnjavao članovima svog stožera i predstavniku zapovjednik Treće
udarne flote, Kung Vaid Shishisha, koji je bio prisutan na ovom spontanom sastanku.
Najiskusnijem strategu nešto se nije svidjelo i nije štedio riječi, izražavajući svoje
pritužbe ogromnom časniku Geckho.
Generali vojske Rusije, Njemačke, Kine i Sjedinjenih Država pozorno su slušali
predstavnika magokratskog svijeta, kimali glavama i činilo se da se uglavnom slažu s
njim. Isto se ne može reći za Gerda Avagija Dykhsha, u teškom jurišnom oklopu koji
sjedi na tri stolice odjednom, koji je branio svoje gledište i tvrdoglavo odbijao slušati
svoje protivnike. Nisam imao iskustva u zapovijedanju trupama i stoga se nisam
miješao u njihov razgovor. Ali kasnije ćete ipak morati saznati koji je razlog
neslaganja.
U društvu viših vojnih časnika bilo je pomalo čudno vidjeti predstavnika frakcije
Human-3, "zaštitara" inkvizitora Gerda Aleksandra Antipova, ali je vladar Drugog
imenika odobrio njegovu kandidaturu i čak inzistirao na uključivanju iskusnog
kontraobavještajac među stožernim časnicima. Iskreno, nisam razumio ovu odluku, ali
ipak se nisam miješao u svoje amaterske savjete. Općenito sam se osjećao kao stranac u
cijelom tom grandioznom događaju, kao nepotrebni peti kotač u kolima. Moja je uloga
završila odmah nakon što je zadatak vrhovnog gospodara kronga završen i kad je
Zemaljska vojska formirana. A sada sam bio duboko zamišljen, ne shvaćajući što dalje.
Letjeti na svom brodu zajedno s cijelom flotom? Ali, prvo, jedna fregata neće
napraviti razliku tamo gdje su uključene stotine, pa čak i tisuće ratnih brodova. Drugo,
nisu mi čak ni rekli kamo će desantni brodovi letjeti. Kada sam to pitanje postavio
predstavniku zapovjednika, Gerd Avagi Dykhsh vrlo je delikatno i s poštovanjem, ali
ipak odlučno izjavio da se radi o tajnim podacima, koje on nema pravo otkriti.
Naivno. Naravno, i sam sam smatrao sve potrebnim iz njegovih misli. Zvjezdani
sustav Ursa određen je kao mjesto okupljanja Treće udarne flote. Usput, ponovno
uhvaćen iz Meleephatesa, uz moje izravno sudjelovanje i velikim dijelom zahvaljujući
njemu. Ali kamo će flota dalje ići i kakvu će ulogu Zemaljska vojska igrati u planovima
flote, sam predstavnik Kunga Vaid Shishisha nije znao. Možda je doista na kometu Un-
Tau, kako mi je rekao namjesnik Zemlje u povjerenju tijekom svog vjenčanja. Iako su
sada kada su Meleephates bili vezani u novom ratu, planovi Treće udarne flote mogli
promijeniti.
Sami odletite do sabirnog mjesta? Malo je vjerojatno da će to biti pozitivno
primljeno. Kung Vaid Shishish, iako me je smatrao nekom vrstom "talismana za sreću",
ipak nije izdao zapovijed da se pridružim floti. Gledaj svoja posla? Na primjer, sastati
se i pregovarati s drugim Gekho vazalima - Jargama i Aestitima i s njima dogovoriti
suradnju s ljudima Zemlje, kako mi je savjetovao Gerd Kosta Dykhsh? Ili preuzeti
"epsku misiju težine" koju mi ​je dodijelila kraljevska obitelj Trill? Ali bilo bi čudno
odlučiti ostati po strani kada se vojska koju sam okupio sprema proliti krv u gorućem
svemirskom ratu, a tisuće mojih podređenih iz frakcije Relikvija sudjeluju u borbenoj
operaciji. Vršiti pritisak na gerd Avagi Dykhsha i inzistirati na mom sudjelovanju?
Bojim se da ne bi bilo dobro bez upotrebe psionike, a nisam želio ponovno upasti u
nevolje. Geckho časnik izgledao je vrlo bahato i bahato, gledao je ljudske vazale kao da
su budalasta djeca koja ne razumiju ništa o svemirskom ratovanju, već se petljaju sa
svojim neumjesnim prijedlozima.
Jedini čije riječi bi predstavnik Treće udarne flote poslušao bio je Foxy. Kung
Issa, legendarni "Gradač planeta s Betelgeusea", imala je veliko stoljetno iskustvo u
vođenju ratova bilo kojeg razmjera i mogla je utjecati na vojni geko svojim neupitnim
autoritetom. Ali oblik je nestao; nisam ga vidio od kraja testa u areni. Izmijenila je
samo nekoliko završnih riječi sa mnom, rekavši da će me sama pronaći kada dođe
vrijeme da ispuni svoje obećanje i da će joj trebati moja pomoć. Sada je morph nestao u
gomili tisuća, vjerojatno planirajući napustiti planet na jednom od mnogih zvjezdanih
brodova. Ako to već nije učinila, neki su svatovi već napustili Zemlju, a teretni
shuttleovi redovito su letjeli naprijed-nazad, pa je Foxy vrlo vjerojatno već bila daleko.
Slava je porasla na 110.
Autoritet povećan na 114!
Ovo su uobičajene gejmerske poruke u posljednje vrijeme i ne bih im pridavao
previše pažnje da nije teksta koji ih prati:
PAŽNJA!!! Slobodni kapetan Kung Mosquito uklonjen je s popisa neprijatelja
čopora Meleefath. Stav čopora prema vama poboljšao se u "neutralno" stanje.
Slobodnom kapetanu Kung Komaru ponovno je dopušteno pojavljivanje na teritoriju
čopora Meleefat. Pristup svemirskim stanicama i planetima Meleephatesa i svih
njihovih vazala ponovno je otvoren!
Ništa ne razumijem... Nakon onoga što sam učinio u prošlosti, nakon što sam
pozvao armadu zvjezdanih brodova iz druge galaksije Meleefatijancima, nakon što sam
okupio zemaljsku vojsku za rat s čoporom, posljednje što sam očekivao bila je takva
promjena u odnosu prema sebi. Ili se uopće ne radi o meni? Možda čopor poziva
Slobodne kapetane iz cijele galaksije da se bore protiv opasnog novog neprijatelja ili da
barem pruže plaćenu pomoć, bez obzira na njihovu prošlost i dajući im potpunu
amnestiju? Zacijelo Meleephatesu sada treba ogroman broj zvjezdanih brodova za
vođenje bitaka u svemiru i za evakuaciju igrača iz sustava koji su napadnuti, kao i za
prijevoz tereta i trupa?
Upravo takve verzije držala se i moja osobna asistentica Gerd Aini, koja je
također vidjela slične poruke pred očima i bila prilično iznenađena time. Mielonka je
sugerirala da stvari idu jako loše za čopor, budući da su poduzeli tako ekstreman korak.
Ili su donijeli opću odluku da pozovu Free Captains, a onda će ručno napraviti
prilagodbe i prekrižiti svoje neprijatelje s popisa pozvanih? U svakom slučaju, nije bilo
potrebe žuriti da se pojavim na teritoriju čopora, iu tome sam se potpuno složio sa
svojim crvenokosim Prevoditeljem.
– Slobodni kapetan Kung Mosquito je zamoljen da ide u dvoranu za međugradsku
komunikaciju! – zadrhtala me glasovna objava koja se zakotrljala hodnicima
kontrolnog tornja.
Nisam čekala lift i požurila sam uza spiralno stubište. U isto vrijeme, misli su mi
kaotično jurile u glavi. Je li moguće da je netko iz čopora meleefata želio razgovarati sa
mnom i objasniti tako čudne skokove u mojoj reputaciji? Ali mogu li se poruke od
neprijatelja s kojima se vodi krvavi rat tako slobodno primati na neprijateljskom
teritoriju? I neće li mi uspjeti komunikacija s neprijateljem naših gospodara?
Ali nisam bio u pravu. Nazvao me je "samo" vladar Gekha Krong Daweesh-Pir.
Odmah sam pao na jedno koljeno i s poštovanjem pognuo glavu pred tako moćnim
sugovornikom. No očito to ipak nisam učinio dovoljno brzo ili su mi se na licu odrazile
neke emocije razočaranja jer je golemi geko prijeteći zatutnjao:
– Što, nisam mene očekivao vidjeti, čovječe?
Pitanje nije bilo tako jednostavno kao što se činilo i bilo je hitno smisliti
uvjerljivo objašnjenje za njegovo ponašanje kako ne bi ispao nedovoljno lojalan.
 “Oprostite milorde, zaista sam već nekoliko godina nestrpljivo čekao poruku od
drugog sugovornika i zato sam bio u nedoumici.” Jedna od članova moje posade, mom
srcu draga djevojka po imenu Valerie-Urla, neočekivano je napustila moj brod i nestala
u nepoznatom smjeru. Jedan od utjecajnih rođaka mog suputnika, Gerd Uline-Tar,
obećao je da će saznati gdje je otišla ljudska djevojka i obavijestiti me.
Ogromni macaklin je glasno zarežao kroz zube, ali nimalo ljutito, nego s
odobravanjem i čak s prizvukom zabave.
– Eh, mladi ljudi... Razumijem. I sam sam bio takav dok sam ganjao svoju
zalutalu drugu ženu po galaksiji i ukrcavao se na njezin svemirski brod uvijek iznova.
Mogu vam pomoći u potrazi ako sami ne pronađete svoju tvrdoglavu ljepotu.
"Hvala na ponudi, gospodaru, ali bilo bi... pretjerano, možda." To je kao
korištenje termonuklearnih školjki u lovu na sitnu divljač.
Mojoj se sugovornici usporedba svidjela i opet je zadovoljno predla.
– U redu, kako god ti kažeš, čovječe. Ja sam zapravo na drugom pitanju.
Obavijestili su me da ste izvršili moje upute, čak i prije roka. Pa, cijenim lojalne i
pouzdane izvođače i moja će nagrada biti velikodušna. Odaberite što vam se najviše
sviđa. Zvjezdana krstarica koja će vaš brod uskladiti s vašim novim visokim Kung
statusom? Ili dva generatora planetarnih štitova za Zemlju?
Za sada nisam imao potrebu za drugim brodom - za njega nije bilo posade, a
krstarica ne bi stala ispod kamuflažnog polja pokretnog laboratorija za relikvije i ne bi s
njom mogla putovati cijelim Svemirom. Ali generatori zaštitnog polja? Kako veliki
Krong Daweesh-Pir tako točno zna o mojim potrebama? Nisam se ustručavao postaviti
to pitanje naglas.
Vladar, očito zadovoljan mojim iznenađenjem, veselo je zarežao:
– Bilo je teško ne primijetiti kako su supravodljivi krugovi, uređaji za
pohranjivanje energije velikog kapaciteta, višefrekventni emiteri, snažni generatori i
energetski elementi potrebni za izgradnju planetarnih štitova odjednom nestali s tržišta
ovog sektora galaksije, a tok kamiona stigao je do vašeg matičnog planeta. Pa, ovo je
dobra stvar, i po ovom pitanju spreman sam pomoći lojalnim vazalima naroda Geckho.
Generatori u rastavljenom obliku bit će isporučeni u bliskoj budućnosti i čak istovareni
na točke na planeti koje naznače vaši inženjeri.
nevjerojatno! To je uvelike pojednostavilo zadatak obrane Zemlje, jer je sada bilo
potrebno negdje pronaći samo sedam od dvanaest potrebnih skupih i vrlo teških za
sastavljanje generatora, a ne devet. Identificirat ću dva čvora za njihovu instalaciju i
pronaći dovoljan broj stručnjaka za montažu i održavanje. Ili u njegovoj frakciji
“Relic”, ili u drugim brojnim zemaljskim frakcijama. Mogu čak izvršiti pritisak na
vođe zemaljskih frakcija po ovom pitanju kako bi mogli pomoći s potrebnim osobljem.
Uostalom, jesam li ja Kung Zemlje ili što?!
Samo što me velikodušnost vođe gospodara uznemirila. Dva generatora
planetarnog štita su oko stotinu i pedeset milijuna geko kristala. Čak i ako ne platite
dostavu, to je još uvijek osamdeset pet do devedeset milijuna dragocjenih kristala. Čak
i za jedan krong, ovo je vrlo značajan iznos koji se tako baca uokolo jednostavno kao
zahvalnost za obavljeni posao. Zapravo, sljedeće riječi vođe gospodara pokazale su da
nisam pogriješio u svojim sumnjama i brigama.
– Ali sada, Komar, želim razgovarati o važnijim stvarima. Reci mi, čovječe, zašto
je svemirska tehnologija relikvija koje još nisi isporučio stručnjacima za gospodara na
proučavanje? Nije li to vaša izravna dužnost kao pripadnika vazalne rase?
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset i dva!
Kako je teško uvijek komunicirati s Krong Geckhoom... Nisam se mogao
naviknuti na njegove nagle promjene raspoloženja. Prije samo minutu, vladar je bio
preplavljen zahvalnošću za moju vjernu službu i dao mi velikodušne darove, ali sada, s
metalom u glasu, zahtijeva više od mene i očito je spreman strogo kazniti za neposluh.
Samo mu daj laboratorij... Ne, trebam ga sam! Počeo sam odgovarati, pažljivo birajući
riječi i shvaćajući da nitko ne može provjeriti njihovu istinitost. Ne, nema laži, tako
iskusan sugovornik će to odmah shvatiti. Samo istina, ali malo pomiješana s
propustima i vlastitim pretpostavkama. I bez psionike, jer bi se moglo otvoriti i završiti
vrlo tužno.
"Moj Krong, bilo bi mi drago predati laboratorij gospodarima, ali to nije tako lako
učiniti." Mobilni laboratorij ne pripada meni i ja ga ne kontroliram. Njime upravlja
vlastita umjetna inteligencija, koja ponekad komunicira sa mnom i surađuje, pogrešno
me smatrajući relikvijom. Tome pomaže činjenica da nosim oklop Slušatelja,
razumijem jezik drevne rase i u mom timu je živi relikt. Ali ponekad sustav javi da
nisam prošao test ili da nemam dovoljnu razinu pristupa u Piramidi relikvija, a tada
postaja izmakne kontroli i čak me pokuša uništiti. U laboratoriju ima dovoljno
sigurnosnih sustava i borbenih dronova da unište mene, cijelu moju posadu i fregatu. U
takvim slučajevima morate isključiti napajanje sve opreme i pokušati ponovno
uspostaviti odnose. Moguće je da se jednog dana neću moći nositi s tako složenim
sustavom, a mobilni laboratorij će me napustiti. Ali polako i pažljivo idem prema cilju,
isprobavajući različite opcije i pokušavajući potpuno podrediti sigurnosne sustave, iako
je to još daleko. Za to je potrebno vrijeme, a možda i puno vremena. Mogu dati Geckho
znanstvenicima detaljan skenirani dijagram drevnog laboratorija sa svim čvorovima,
modulima i sustavima.
– Sad je ovo sasvim druga stvar! Crteži su dovoljni, čovječe! – vladar je spremno
prihvatio moj prijedlog, pa sam čak stekao dojam da se krong cjenkao za više nego što
se nadao dobiti. – Drugi generator planetarnog štita bit će poslan na vaš matični planet
odmah nakon što Geckho primi kristalni pogon s crtežima laboratorijske opreme.
Izdahnuo sam. Čini se da se izvukao iz teške situacije. Čak je napravio još jedan
važan korak ka spašavanju Zemlje od svemirske invazije. U međuvremenu, moćni
sugovornik ponovno je promijenio temu, au njegovim se riječima čula tuga i tjeskoba.
“Kraljevska obitelj Par-Pore prestala je komunicirati sa mnom. Trilovi nisu čak ni
čestitali ljudima Shikharse naš glavni praznik - dan velikog ujedinjenja klanova
Geckho. To se nikad prije nije dogodilo, Trilovi su uvijek slali čestitke, a veleposlanik
je donosio darove u znak prijateljstva. Ovo je znak upozorenja. Moji analitičari
teoretiziraju da Krong Pino Par-Pore Treći i njegovi rođaci razmatraju planove za rat
protiv mog naroda, dok su sve Geckho flote i naši vazali zaglavljeni u teškom ratu
protiv čopora Meleleathi. Moju zabrinutost potiče činjenica da su, prema obavještajnim
izvješćima, Trilovi nedavno vodili aktivne tajne pregovore s Myelonian Pride
Unionom. Navodno se dogovaraju zajedničke akcije protiv mog naroda. Mijelonci su
općenito poznati po zabadanju noža u leđa svojim saveznicima s kojima su se do
nedavno borili rame uz rame. Pretpostavljam da bi, da se među čoporom nije pojavio
novi neprijatelj, točka bez povratka već bila prijeđena, a odluka o ratu donesena.
Usput…
Krong se trgnuo i pogledao me, skupljenih obrva.
– Reci mi, čovječe, pojavljivanje "kompozitnih" zvjezdanih brodova u svijetu
prijestolja čopora Melelefata tvoje je djelo, zar ne?
Prokletstvo... Srce me zaboljelo od predosjećaja nevolje. Izravno pitanje koje se
ne može izbjeći. Poreći sve? Nisam želio preuzeti ovo teško breme, a vladar rase
Geckho nije imao dokaza o mojoj umiješanosti u invaziju. Čak je i u mojoj ekipi vrlo
ograničen krug igrača znao za našu ulogu u onome što se dogodilo, može se nabrojati
na prste jedne ruke. Ili Krong Daweesh-Pir još uvijek ima takve dokaze? Uostalom,
moj Navigator Ayuh je Geckho po rasi i jedan je od rijetkih u mojoj posadi koji je
razumio gdje smo i kamo skačemo. Unatoč svoj svojoj lojalnosti kapetanu, Navigator
je lako mogao prenijeti takve kritične informacije Geckhu predstavnicima obavještajnih
službi svog naroda. I tako sam odlučio reći istinu.
– Da moj gospodaru. Nakon kontakta u drugoj galaksiji s jakom i iznimno
agresivnom rasom Gukko-Vae Composite, odlučio sam otići u prijestolni svijet
Meleephatesa. Samo u slučaju da "kompozitni" brodovi mogu pratiti naš skok i krenuti
u našu galaksiju. Mislio sam da je dobra ideja postaviti Gukko-Vae Composite protiv
Geckho neprijatelja i oslabiti čopor Melelephatesa.
„Dobro je da si priznao, kung Komare, jer ovo je bio test tvog poštenja pred
vladarom gospodara“, grmnuo je moj sugovornik, a onda zadovoljno zarežao. - Dobar
potez, čovječe! Odobravam! Mislim da Trills i Myelon sada pokušavaju smisliti kako
se nositi s trenutnom situacijom. Vrijeme je da razgovarate s njima i uvjerite ih da
odustanu od agresivnih planova. Razumiješ li me, Kung Komar?
– Da moj gospodaru.
– To je odlično. Uzdam se u vaše diplomatske vještine, Kung Komar. Na kraju,
čovječanstvu na Zemlji također nije potreban rat protiv dvije velike kozmičke rase.
Moćni sugovornik se isključio.
I dalje sam stajao na jednom koljenu u prostoriji za međugradsku vezu i
pokušavao posložiti svoje razbacane misli. Dali su mi prokleti posao! Mijelonci su u
redu, možemo razgovarati o ovom problemu s Kissy Meow. Nije činjenica, naravno, da
ću moći nekako utjecati na odluku Velike, ali barem će me poslušati. Ali Trills? Krong
Daweesh-Pir očito je precijenio moj utjecaj na njih. Osim mojih kontakata s Tintara
Hiveom i moje predanosti dovršenju "misije epske težine", nisam imao ništa zajedničko
s Trillsima. Pa možda je ovo misija koju bismo trebali prihvatiti?
 Drugo poglavlje. Do zvijezda!

I dalje sam otišao do trupa, nakon što sam prethodno razgovarao sa svojim prvim
savjetnikom, mađioničarem-prorokom, Gerdom Mac-Peu Un-Royem, i razgovarao o
hitnim zadacima. Konačno je odlučeno instalirati drugi generator planetarnog štita na
teritoriju kineske frakcije Human-1. Treći na velikom kontinentu na području čvora
moje vlastite frakcije "Relikvija" - bivšeg teritorija frakcije Human-25. Prvi savjetnik je
uvjeravao da će za to biti dovoljno ljudstva, iako će oko dvije i pol tisuće igrača morati
biti prebačeno na drugu hemisferu planeta na geckho trajektima i Sio-Mi-Dori
antigravima za slijetanje.
Ali povjerio sam Čarobnjaku-Proroku da sam pronađe još tri mjesta za buduću
izgradnju, pregovarajući o tome s najvećim frakcijama oba svijeta. U načelu, potreban
broj kvalificiranih stručnjaka mogle bi osigurati frakcije La Chine i La Varrese,
američki Human-12, južnokorejski Human-0 ili japanski Human-4, te pola tuceta
drugih zemaljskih frakcija. Odlučili su za sada ne opterećivati ​ruski Human-3, budući
da je značajan dio plavih ovratnika ove frakcije sada radio na izgradnji prvog
generatora štita na stjenovitom otoku i snažne termonuklearne elektrane u “ Plateau of
Centaurs” čvor, koji je trebao opskrbljivati ​strujom susjedne čvorove. U svakom
slučaju, bilo je dovoljno opcija, pa me mađioničar-vračar uvjeravao da neće biti
problema, te će se on, zajedno s diplomatom naše frakcije, Langom Thomasom
Mullerom, pozabaviti ovim pitanjem.
Posjetivši Geckho dispečere i bez imalo problema dobivši dopuštenje da fregata
“Paladin Tamara” poleti na pola puta kroz ummi, u pratnji svog simpatičnog repatog
pomoćnika Gerda Ainija i strogog tjelohranitelja Gerda Imrana, spustio sam se liftom
do terena. zemaljskog kozmodroma. Red za ukrcaj na desantne brodove nije se uopće
skratio; tisuće vojnika sjedilo je na svojim sportskim vrećama pod užarenim suncem.
Nedaleko su igrači iz H3 frakcije čekali svoj red, a ja sam krenuo prema njima. Kad
sam se pojavio, igrači su ustali, pozdravljajući Kung Zemlje.
“Postao si tako velik da ti je strah i prići, Komarac!” – u borcu u teškom
oklopnom odijelu koji se približavao nisam odmah prepoznao igrača „Prve legije“
Streloka-Kilera. Iskusni veteran dobio je čin “gerda” i postao zapovjednik jednog od
odreda koji su čekali svoj red za utovar. Ljubazno kimnuvši Imranu i pomalo oprezno
pogledavši crvenokosu Myelonianku pored mene, pretpostavljajući da je ona Foxy koja
je svima poprilično istrošila živce tijekom treninga, strijelac razine 106 pružio mi je
ruku. Srdačno sam pozdravio svog starog znanca i raspitao se za razlog kašnjenja
ukrcaja na svemirske brodove.
– Tko zna... To si ti, Komar, imamo velikog šefa i ti možeš naručiti "dlakave
ljude". A mi smo mali ljudi, što god gospodari kažu, to i radimo. Čini se kao da se teška
oprema najprije ukrcava radi ispravnog poravnanja zvjezdanih brodova. I rečeno nam
je da čekamo, pa čekamo.
 Bilo je neobično osjećati sramežljivost pred sugovornikom, kojeg sam nekako
navikao gledati na višoj razini i puno iskusnijeg. A ostali borci Prve legije koji su
promatrali našu komunikaciju gledali su me kao u božanstvo sišlo s neba. Čak mi je
bilo malo neugodno. Obećao sam da ću razgovarati s predstavnicima Treće udarne flote
i ispitati razlog kašnjenja.
Autoritet povećan na 115!
– Kung Komar, jesi li čuo najnovije vijesti? – iznenada se živnuo moj sugovornik
i promijenio temu. – Jučer je u Europskom parlamentu zastupnik iz Austrije tijekom
svog govora neočekivano govorio na geckho jeziku, a zatim je zamolio okupljene da
procijene činjenicu da Zemljine trupe kreću u svemirski rat. Isključili su mu mikrofon i
pokušali ga ušutkati, no nekoliko njemačkih zastupnika odmah je podržalo govornika.
Kao, koliko dugo možete prešućivati ​istinu o ljudskim kontaktima s drugim svemirskim
rasama? Netko je čak naveo primjer antigravitacijskih motora, rezonantnih i plazma
oružja koje su nedavno patentirali njemački koncerni kao dokaz uvođenja
vanzemaljskih tehnologija na Zemlju. Bio je pravi skandal, prekinut je izravni prijenos
sjednice Europskog parlamenta, ni sam ne znam kako je sve završilo. Mislite li da će
političari konačno ljudima otkriti istinu o igri koja iskrivljuje stvarnost?
Nekako sam jako sumnjao u to, što sam iskreno izvijestio Assassina Streloka i sve
borce koji su slušali naš razgovor. U našem svijetu su se prije nekoliko tjedana pojavile
anomalije na Antarktici i drugim teritorijima koji su “ispali iz svemira”. Astronomi na
Zemlji primijetili su neobične anomalije na Mjesecu i neobičnosti u putanjama
svemirskih tijela. Svakim danom sve više neobičnih činjenica ukazivalo je na to da
stvarnost igre prodire u naš stvarni svijet, a dva paralelna svijeta pokušavaju se urušiti
na ovaj ili onaj način. No, sve su te informacije dosad ignorirali istaknuti političari, kao
što je u medijima strogo blokiran svaki spomen igre koja iskrivljuje stvarnost.
Uostalom, priznati vlastodršcima da postoje i druge razvijenije civilizacije, a da je
naša Zemlja samo jadno zrnce pijeska u velikoj svemirskoj politici, bilo je kao smrt.
Tko će voditi računa o zemaljskim vladama kad su iznad njih mnogo moćnije sile?
Kome trebaju zemaljska računala, automobili, zrakoplovi i druga oprema, kada je sve
to beznadno zastarjelo smeće, koje zaostaje za modernim uzorima u tehnologiji mnogo,
mnogo stoljeća? Kome trebaju trilijuni tiskanih dolara kada ova valuta uopće nije u
upotrebi u galaksiji?
“Glupo od njih”, uključila se u razgovor moja crvenokosa Prevoditeljica,
pokazujući besprijekorno poznavanje ruskog jezika. – Nemoguće je da vaši političari i
vladajući klanovi beskonačno šute i negiraju istinu. Jednog dana će se ionako pojaviti
nova stvarnost, nema je načina da se izbjegne. Što će vaši tvrdoglavi političari reći kada
se zvjezdani brodovi čopora meleefata ili drugih osvajača pojave iznad glava ljudi?
Hoće li i dalje pokušavati uvjeriti svoje podanike da ne vjeruju vlastitim očima i tvrde
da sve to nije istina?
Gerdu Ainiju sam odgovorio da nije sve tako beznadno. Vodeći političari i šefovi
moćnih korporacija uglavnom su vrlo pametni i pronicljivi ljudi. Oni neće slijepo
negirati novu stvarnost. Naprotiv, pokušat će se prilagoditi novim uvjetima i, ako je
moguće, pokušati zadržati svoj visoki položaj.
 Još od zadnjeg susreta s kustosima projekta Dome znao sam da postojanje igre
koja iskrivljuje stvarnost nije tajna ni za najistaknutije svjetske političare. A sada, kada
sam postao Kung i imao priliku komunicirati s predstavnicima najvećih frakcija na
zemlji, znao sam sa sigurnošću da sve više poznatih ljudi ulazi u igru ​koja iskrivljuje
stvarnost. Političari i članovi njihovih obitelji, oligarsi, poznate osobe iz sporta i
estrade. Naime, u mojoj verziji Zemlje, doduše s određenim zakašnjenjem, ponovila se
verzija magokratskog svijeta, kada su se moćnici svijeta počeli utrkivati ​tko će ovladati
igrom koja iskrivljuje stvarnost. Već su se pojavile i “komercijalne frakcije” poput H13
i H33 u kojima su istaknuti političari, bankari i šefovi velikih korporacija, pod
nadzorom iskusnih igrača i uz pouzdano osiguranje, brzo nadogradili svoje likove.
Postoje čak i tvrtke koje pružaju usluge za ubrzani rast slave kako bi se dobio čin
"gerd".
“Vidio sam već ovakve igrače”, prezirno je pljunuo Shooter-Killer kroz
poluotvoreni vizir kacige. – Pojavili su se i u našoj frakciji Human-3, iako se za njih
više specijalizirala “rezervna” ruska frakcija Human-23. Senatori i zastupnici Državne
dume zajedno sa svim njihovim obiteljima. Nisu od njih nikakve koristi - ne žele raditi,
takve poznate ljude ne možete slati u patrolu na granicu, a neće raditi ni u rudnicima.
Igrom se služe samo za liječenje nekih svojih kroničnih bolesti i uzimanje virtualnih
kapsula u “kukuruzu” pod Kupolom, što bi moglo biti isplativije iskorišteno.
“Ali, čula sam da dobro plaćaju našoj frakciji,” rekla je Nelly Svistunova, još
jedna veteranka Prve legije koju sam poznavala. “I unose dragocjenosti u igru, koje
zatim mijenjaju za gekho kristale kod trgovaca Costa Dykhsha ili ovdje u svemirskoj
luci.
"Da, znam..." Ubojica Strijelac se trgnuo od nezadovoljstva. – Donose veliko
brušeno drago kamenje, predmete od zlata i platine vrijedne milijune dolara i elemente
rijetke zemlje u igru ​nakon prvog ulaska. Čak su i čistokrvni mačići i psići bačeni u
virtualni svijet, Geckhosi imaju potražnju za zemaljskim životinjama, ne znam što
"krzneni" rade s njima. Takvi igrači žele se odmah obogatiti u virtualnom svijetu, kao
što su navikli u našoj stvarnosti. Određeni postotak crvenih kristala naše frakcije otpada
na te nove bogataše, au stvarnom svijetu, financiranje projekta Dome nedavno se
značajno poboljšalo. Zapravo, sada imamo sve što možete poželjeti ispod Kupole. Ali i
dalje mislim da su političari i njihova djeca iskvarena bogatstvom beskoristan balast.
Pedeset normalnih tehničara ili inženjera dugoročno bi donijelo više novca frakciji.
Razgovor više nije imao nastavak. Iz zvučnika postavljenih na kontrolnom tornju
odjednom se cijelim kozmodromom zaorila pjesma "In The Army Now". Ne znam
kada i kako je pogon sa zemaljskom glazbom uveden u igru ​i kako su pronašli
kompatibilnog igrača iz Geckhoa, ali izbor je bio vrlo prikladan za trenutak, nasmiješio
sam se s odobravanjem. Iako bi po mom osobnom mišljenju pjesma “Krvna grupa na
rukavu” bolje pristajala, ali bi je malo ko od zemaljskih boraca prepoznao i razumio, za
razliku od najpopularnijeg hita grupa “Sabaton” i “Status Quo”. ”. Istodobno s
uključivanjem glazbe, kolone lovaca su ustale i počele se kretati, polako sežući u
utrobu golemih desantnih zvjezdanih brodova Treće udarne flote.
 – Sretno „Prvoj legiji“ u ratu protiv Meleefata! - opominjao sam svoje stare
znance, na što me Ubojica Strijelac uvjeravao da njegovi borci neće osramotiti Zemlju i
njezine kunge, te da se nikada neće povući, ma koliko bitka bila žestoka.
Ipak, vojnici su me smatrali uključenim u ovu vojnu operaciju. Da, i ja sam,
koliko god se trudio apstrahirati od onoga što se događalo i razmišljati samo o naredbi
vrhovnog kralja, ipak nisam mogao ostati podalje od takvog povijesnog događaja. Još
najmanje pola sata stajao sam na polju kozmodroma, ispraćajući nepregledne kolone
vojnika Zemaljske vojske u bitku i osjećajući raspoloženje tih ljudi - ponos na sebe
osobno i cijeli naš svijet, žeđ za avanturom i laganu tremu , samopouzdanje i
nepodnošljiva želja da se cijeloj galaksiji pokaže što su ljudi na Zemlji sposobni.
***
Fregata "Paladin Tamara" bila je spremna za polijetanje, cijela posada je bila na
mjestu. Sustavi su već prošli pripremu prije lansiranja, motori su se zagrijali i
odobrenje za polijetanje je potvrđeno. Ali nisam dao naredbu za početak, gledajući na
sat i čekajući ženu. Princezi Minn-O La-Fin je rečeno da Vladar Prvog Imenika kreće
na daleko svemirsko putovanje, i stoga sam čekao njezino pojavljivanje. A onda se
brod s mog puta pojavio iz mora, ušao u glatki zaokret preko uzletišta i pažljivo sletio
pet metara od rampe. Surađivao sam i pomogao supruzi da izađe iz zrakoplova.
Supruga je izgledala nekako blijedo, ali koračala je samouvjereno, a radost
susreta s njom bila je iskrena. Srdačno sam zagrlila Minn-O.
– Kako si?
– Doktori kažu da je kriza prošla i da dijete nije životno ugroženo. O tome je već
pisalo u vijestima Prvog imenika, a podanici se raduju.
Čudan odgovor. Mišljenje mojih subjekata bilo je zadnje što me zanimalo;
zdravlje same Minno-O i našeg djeteta bilo je puno važnije. Uzeo sam suprugu u
naručje i odnio je na brod, posjevši je na stolicu u garderobi. Moj liječnik, Gerd Mauu-
La Mya-Ssa, odmah je pružio djevojčici čašu vode, a princeza ju je sa zahvalnošću
prihvatila, otpila nekoliko gutljaja i ostavila sa strane.
“Moj muž...” neizvjesnost i tjeskoba bile su očite u drhtavom glasu ljepotice
pepeljaste puti. — Ne mogu s tobom. U suprotnom, bojim se da ću izgubiti dijete...
Morat ćete odrediti drugu vayeddu.
Ah, to je ono što je Minn-O bila zabrinuta. Prema zakonima magokratskog
svijeta, wyedda je dužna svugdje pratiti svog muža, au njezinom položaju to je bilo vrlo
riskantno. Velika preopterećenja i opasnosti dubokog svemira nisu najbolji uvjeti za
ženu s teškom trudnoćom. Myelonian Medic također je potvrdio princezine riječi.
“Smiri se, nisam namjeravao riskirati tebe i dijete.” Ostanite u Pa-lin-tu pod
nadzorom liječnika i uđite u igru ​kad god je to moguće. I da bih te smirio i ušutkao sve
zlonamjernike magokratskog svijeta, od ovog trenutka ti si opet moja najstarija žena.
Ovo ću službeno objaviti.
Činile su se kao jednostavne riječi, ali princeza je odjednom briznula u plač, pa
sam je čak morao smirivati. Članovi tima u sobi su se razišli kako ne bi osramotili
Minn-O.
 "To je dobro", rekla je supruga, brišući suze. – Mužu moj, znaš li da je utihnula
pobuna Tamarinih fanatika? Nakon što vam se jedini No-Maj među vladarima Uy-Taka
zakleo na vjernost, i nakon što je potvrđeno da Tamara radi za Vladara Prvog imenika,
jedan po jedan gradovi koji su ispali iz podložnosti vratili su se pod kontrolu svojih
zakonitih vladara. Ostali su, dakako, najpromrzliji fanatici koji će se boriti do kraja, ali
im je podrška među stanovništvom osjetno opala. Sve vijesti govore o novim zakonima
koje će svakoga dana objaviti Arhimag Suvladar Komar La-Fin.
Živnuo sam kad sam čuo novu čudnu titulu Arhimaga i zaključio da sam krivo
čuo, ali mi je sugovornik potvrdio:
– Da, da, moj muž! To je jedini Arhimag magokratskog svijeta, kako vas sada
zovu. Čak su i predstavnici velikih dinastija čarobnjačkih vladara La Shin i La Varrez
potvrdili ovu vašu titulu i natječući se jedni s drugima, zaboravljajući na sve svoje
neprijateljske korake u prošlosti, zaklinju vam se na odanost. Ljudi od vas čekaju nove
zakone i olakšice za građane, a vaša podrška među stanovništvom je veća nego ikad. I
ne samo u Prvom imeniku. Čak mislim...
Gerd Minn-O La-Fin je ušutjela, ne usuđujući se izgovoriti nastavak svoje fraze.
Morao sam koristiti psioniku i brojati ono što se princeza bojala izgovoriti naglas.
Moj mužu, ako sebe nazivaš jedinim vladarom magokratskog svijeta, imat ćeš
dovoljno pristalica da to učiniš službenim. Bit će otpora, kako od strane starih dinastija
čarobnjačkih vladara, tako i od strane Tamarinih fanatika, ali taj se otpor može
potisnuti silom. Razmisli o tome. Takva prilika dolazi samo jednom u životu. Moj djed
Arhimag Tumor-Anhu La-Fin učinio bi upravo to, kao i svi moji rođaci po ocu.
Dokažite da ste pravi predstavnik velike dinastije La-Fin!
Vještina mentalne snage povećana je na razinu sto dvadeset i pet!
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset i tri!
Prijelaz iz cmizdravog stanja u hladan, proračunat prijedlog pokretanja velikog
rata za vlast pokazao se prenaglim. Postao sam oprezan i prije nego što su mi se
sistemske poruke pojavile pred očima. Ne, nisam mogao svoju suprugu nazvati
bezazlenom i otmjenom; na kraju krajeva, princeza je bila predstavnica drevne dinastije
vladara čarobnjaka, ali čak je i za Gerda Minn-O La-Fina prijedlog bio prestrog. Stoga
sam postao oprezan i nezadovoljno promrmljao kroz zube:
– Razmislit ću. Ali ako me opet pokušaš napasti magijom, ostatak trudnoće ćeš
provesti zatvorena u klinici.
Minn-O lice pokazivalo je čistu paniku.
“Moj muž, kunem se, nisam ja!” Nikada se ne bih usudio učiniti takvo što! Ovo...
- princeza je spustila ruku i dlanom pogladila blago zaobljeni trbuh.
Što??? Da li moja žena stvarno aludira na mog nerođenog sina? Je li to moguće?
Minn-O je kimnula, pokazujući da sam sve dobro razumjela.
– Naše nerođeno dijete ima jaku psioničku magiju i već ima svoje mišljenje.
Sadrži koncentriranu moć mnogih generacija vladara čarobnjaka iz drevne dinastije La-
Fin, pomnoženu snagom magije iz vašeg svijeta. Čarobnjak-vračar mi je rekao da naš
sin neće imati ravnog u moći. Nit vjerojatne budućnosti još je vrlo tanka i nesigurna, ali
potencijalno će naš sin moći ujediniti različite grane čovječanstva i voditi. On može
uvesti ljude u redove velikih kozmičkih rasa. I još više, postanite dominantna sila u
galaksiji!
Baš mi je to nedostajalo... Čak mi se zavrtjelo u glavi ono što sam čuo. No,
čarobnjak-vračar mi o tome nije ništa rekao, iako sam danas s njim detaljno razgovarao
o svim važnim stvarima. A onda mi je odjednom postalo jasno da je moj prvi savjetnik,
Gerd McPeu Un-Roy, bio odan ne toliko meni koliko mom nerođenom sinu, u kojem je
vidio nadu za obnovu nekadašnje moći magokratskog svijeta i odlučujući korak
naprijed za sve čovječanstvo. A ja sam samo alat koji će mom sinu biti odskočna daska
za buduća postignuća. I koja će biti uklonjena čim za njom više ne bude potrebe.
Nisam ni znao da li da budem sretan ili tužan, vijest je bila previše dvosmislena.
U redu, budućnost će pokazati. Pažljivo sam ispružio ruku i pomilovao suprugin trbuh.
– Čuvaj ga, Minn-O! Sin je naše glavno blago. Pokušat ću učiniti njegov život
sigurnijim štiteći naš svijet od svih mogućih napadača.
Čim je brod s Minn-O poletio i napustio opasnu zonu kozmodroma, naredio sam
da se zatvori zračna komora i poleti. Vrijeme je za nove uspjehe. Čekale su me daleke
zvijezde!
 Treće poglavlje. Uživljeno prstenje

Ne volim polijetanje s njegovim prolaskom kroz atmosferu, podrhtavanjem i velikim

G-silama. Ruke i noge su teške, kao od olova izlivene, krv bubri u sljepoočnicama,
teško se kreće. Htio sam zatvoriti oči i odvojiti se od onoga što se događa, ali sa
zatvorenim očima postalo je još gore, počela je hvatati mučnina. Čak mi je pala na
pamet kukavna pomisao da izađem iz igre na dvadesetak minuta kako bih propustio
ovaj neugodni period leta, ali sam je odmah otjerao – bilo je neprimjereno da to učini
poznati Slobodni kapetan, bilo je nedostojanstveno i štetno za Autoritet. Štoviše, ovaj
su put neugodni osjećaji još uvijek bili podnošljivi; prije se dogodilo mnogo gore. Pa
sam učinio nešto drugačije - otvorio sam zvjezdanu kartu i pokušao zaposliti svoj
mozak. Prije svega, zanimao me Rorschov zvjezdani sustav sa svemirskim zatvorom za
posebno opasne kriminalce. Vrijeme koje mi je dodijeljeno istjecalo je, a prijetnje
svemirskih mafijaša iz Tintara košnice morale su se shvatiti krajnje ozbiljno.
Svemirski atlas objavio je da je Rorsch teritorij Meleephatesa, ali na njemu nema
naseljenih planeta niti naselja. Nije ni čudo, tajni zatvor ne bi se trebao pojaviti u
običnom zvjezdanom atlasu. Prešao sam na potpuniju kartu dostupnu na navigacijskom
računalu moje fregate Paladin Tamara. Na ovoj karti, dopunjenoj informacijama iz
tajnog skladišnog kristala čopora Melelefata, zatvor je bio naznačen. Kao i vojna baza
Meleephat koja se nalazi u blizini u asteroidnom pojasu. Mmm... Zainteresirao sam se i
pročitao popratne informacije. Brodovi bazirani ovdje navedeni su kao veza dvanaest
presretača Pato-vi, desetak modularnih fregata Tolili-Ukh X u konfiguraciji "teškog
jurišnog zrakoplova" i jedne jurišne krstarice Miroshshsh-pakh II. Ne toliko, ako bolje
razmislite, ali dovoljno da se nosim sa svojim blizancem. I premda bi ti podaci mogli
biti zastarjeli, a naznačena flotila bi se mogla pozvati u rat s gekonom ili novim
neprijateljem, ipak je bilo potrebno poći od činjenice da je zatvor bio čuvan i da ga
neće biti moguće zauzeti u naletu.
Usput, primijetio sam da se Rorschov sustav nalazi vrlo blizu borbene zone s
"kompozitom". Od svijeta prijestolja to su samo dva ummi leta za moju fregatu, a još
manje za brze Dero presretače. Zasigurno osoblje vojne baze i zatvorski čuvari sada
sjede na iglama, tresu se za život i očekuju da će se svaki čas pojaviti opasni svemirski
brodovi iz druge galaksije. Pretpostavljam da će Meleephates biti sretni sa svakom
pomoći poslanom iz čopora. Pogotovo ako se potvrdi informacija da "kompozitni"
napadači ometaju komunikacije, a naredbe iz Svijeta prijestolja i drugih napadnutih
sustava možda neće doći do svojih podređenih. Bilo je nešto u tome, a tu okolnost
nedovoljne informiranosti na terenu moglo se pokušati iskoristiti deklariranjem kao
izaslanik zapovjedništva. Ipak je još uvijek riskantno. Zatvorski čuvari mogli su imati
jasne upute da obore sve zvjezdane brodove koji se pojave u njihovoj zoni
odgovornosti. Pogotovo onih koji se pojavljuju na popisima neprijatelja. Bilo je bolje
odgoditi oslobađanje princa Huga dok se ne razjasni situacija s mojim neutralnim
statusom s čoporom Melelefata.
Prebacio sam se na druge točke galaksije koje su mi bile zanimljive. Kloops,
Aesthetes, Jargas i ostali vazali rase Geckho... Da, sa svima njima se trebalo sastati i
uspostaviti političke i vojne veze. Posebno su me zanimale stjenice. Mnogoruk i
mnogonožan, nezgrapnog izgleda, bez jasno izraženih osjetilnih organa i prekriven
debelom zeleno-smeđom kožom. Neka vrsta animiranih stabala ili enta iz Gospodara
prstenova, iako ne tako velika u igri koja iskrivljuje stvarnost.
Cloopovi su bili poznati po svojoj nevjerojatnoj vitalnosti i sposobnosti
postojanja bez hrane zahvaljujući fotosintezi, ispumpavajući nedostajuće hranjive tvari
iz tla, vode, pa čak i zraka. Apsolutno otporan na otrove, teško ga je ubiti laserima i
drugim lakim streljačkim oružjem, sposoban živjeti prilično dugo čak iu dubokom
vakuumu iu uvjetima jake radijacije. Aseksualni, ali sposobni povećati svoju populaciju
kroz podjele i fragmentaciju brzinom nedostižnom za druge rase. Rezanje loptice
oštricom značilo je samo udvostručenje broja vaših protivnika; iz istog razloga
upotreba granata i eksploziva bila je potpuno neučinkovita. Svaki panj, svaki komadić
tijela stjenice mogao je živjeti samostalno i s vremenom se pretvoriti u punopravnu
jedinku. Prilično spori i apatični u svakodnevnom životu, mogli su se dugo zamrznuti,
ne reagirajući na vanjski svijet i akumulirajući energiju. Ali u kritičnom trenutku, oni
koji su se mogli kretati brže od Myelonijanaca, a njihovi korijenski izdanci pouzdano
su probili čak i teški oklop Geckhoa. Pritom su vrlo pametni, s visoko razvijenom
znanošću i kulturom. Kloopovi su sami počeli letjeti u svemir i istraživati ​daleke
planete i prije nego što su upoznali Geckha.
Prema opisu, oni su idealni vojnici i kolonisti, sposobni brzo se proširiti
svemirom i naseliti čak i planete neprikladne za druge rase. Ali to uopće nije bio slučaj.
Iako su Kloopovi istraživački brodovi mogli biti pronađeni diljem galaksije, a trgovci i
plaćenici ove rase bili su česti gosti na naseljenim postajama Geckhoa i Trillsa,
Kloopovi su živjeli isključivo u zvjezdanom sustavu Serpeus, naseljavajući sve planete,
pa čak i sve velike asteroidi. Samo je Serpeya bila zainteresirana za ovu utrku, a samo
su se u svom rodnom svijetu cloopovi osjećali potpunima. A budući da su svi planeti
zvjezdanog sustava pogodni za naseljavanje odavno razvijeni, Kloopovi su aktivno
gradili bliski svemir. Pojavljivalo se sve više kuća stvorenih od starih svemirskih
brodova koje su kružile oko lokalne plave zvijezde. Sve više i više palača okruženih
poljima sile lebdjelo je u svemiru.
Pritom su se Kloopovi neprestano borili, i to isključivo međusobno za najbolja
mjesta pod svjetlom svoje plave zvijezde, ne videći previše smisla u sudjelovanju u
vanjskim sukobima. Ne, oni su bili odani vazali Geckhoa i izvršavali su naredbe svojih
gospodara, osiguravajući potreban broj svojih boraca vojsci Geckhoa, ali cijela povijest
ove rase bila je beskrajna svađa između članova vladajuće dinastije za mjesto na suncu
i ratu između klanova pod njihovom kontrolom. Trenutačni vladar Kloopsa, kralj
Edeea-U, za pomoć u eliminaciji čitavog popisa rođaka, jednom je predao Kung Issi,
Planet Eateru iz Betelgeusea, škrinju punu kamenja preteče. Osim toga, znao je
sumnjivo mnogo o drevnim rasama, osobito o relikvijama. Silno sam ga želio upoznati
i saznati razlog tako visoke svijesti o vladaru Kloopsa. I, naravno, dogovoriti s
Kloopovima trgovinsku i vojnu suradnju.
Također me zanimao međudimenzionalni “džep” sa zvjezdanim brodom hijerarha
relikvija koji je bio pod opsadom. Spasiti ga je bio moj zadatak, za koji mi je obećan
novi čin u Piramidi. Ipak je bilo preopasno. Ako relikvija Urge Pu-Pu Urge, koja je u
mom timu, prijeđe na stranu hijerarha i suprotstavi mi se, rizik od gubitka mobilnog
laboratorija za relikvije bio je prevelik. To je ako uopće dođe do komunikacije s
hijerarhom, a automatski Forerunner lovci koji čuvaju drevni brod omogućit će mi da
priđem opkoljenom zvjezdanom brodu, a ne da uništim svoj brod čim se pojavim na
teritoriju koji štite...
– Kapetane, ušli smo u Zemljinu orbitu. Koje će daljnje upute biti? – glas glavnog
pilota Dmitrija Želtova odvukao me od proučavanja svemirske karte, pa sam
minimizirao ekran.
Da, moja metoda odvraćanja pažnje i ne razmišljanja o polijetanju je upalila sto
posto. Neugodni osjećaji su stvarno nestali, svemirski brod je otišao u svemir. Plavi
globus moje rodne planete bio je prikazan na velikom ekranu. Oblaci, mora i kontinenti
pod njima. Na ovoj pozadini, dva presretača Geckho zemaljske službe, koji su krenuli
za nama, bila su jasno vidljiva kako prolaze kroz atmosferu.
– Čekamo li laboratorij za relikte? – predložio je moj Navigator Ayuh, ali sam
odgovorio niječno.
"Sada ne samo ova dva presretača," pokazao sam na markere Geckho zvjezdanih
brodova koji su se približavali, "nego i sve velike svemirske utrke se pitaju hoćemo li
mobilni reliktni laboratorij nazvati." A ako radimo, kako se onda to radi, da sljedeći put
možemo izvesti slične radnje bez našeg sudjelovanja. Ne bih se iznenadio da sada u
blizini postoji cijela flota nevidljivih fregata, koje predstavljaju sve velike svemirske
utrke. Stoga jednostavno stojimo i ne radimo ništa, kao da ne možemo uspostaviti vezu
s pretjerano neovisnom tehnologijom relikvija. Zapravo, to je tako. Iz nekog razloga ne
osjećam odgovor sa stanice...
Zapravo, nije bilo tako, a ja sam već svom snagom mentalno komunicirao s
laboratorijem, pripremajući ga da prihvati koordinate za trenutno kretanje. Ali moj
Navigator i svi ostali u timu nisu to trebali znati. Kapetan mora imati svoje tajne.
– U REDU. “Nećemo čekati,” rekla sam naglas minutu kasnije, pažljivo
izgradivši izraz iritacije i jada na svom licu. – Na tebi je, Ayuh, da izračunaš koordinate
za hipersvemirske skokove u tri sustava. Zapisati. Zvjezdani sustav Serpei, izlaz
nekoliko tisuća kilometara od trećeg planeta. Rorschov zvjezdani sustav. Tamo nema
planeta, tako da je tik uz asteroidni pojas. I, konačno, potprostorni džep u koji smo
jednom završili krivnjom Forerunner simbionta. Čini se da ste trebali zadržati sve
parametre tog skoka. Pošalji mi na monitor sve podatke da dovršim ova tri pokreta.
Ako je Navigatora iznenadila tako čudna kapetanova naredba, nije to pokazao i
brzo je pandžama lupkao po tipkama. Ubrzo su mi se pred očima ukazali stupci
brojeva. Pokrenuo sam program za pretvaranje podataka u format koji prihvaćaju
relikvije i mentalno prenio naredbu mobilnoj stanici. Dobio sam odgovor da je naredba
primljena, a komunikacija s laboratorijem je prekinuta.
 Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto petnaest!
Vještina mentalne snage povećana je na razinu sto dvadeset i pet!
Psionička vještina povećana je na razinu sto dvadeset i osam!
Sjajno! Obrisao sam znoj sa čela. Bio je to težak posao! Nisam siguran da postoji
itko drugi živ u galaksiji sposoban to učiniti. Pa, možda hijerarh relikvija, koji je u
stazisu, čiji sam zadatak spasio od Piramide. Ali glavna stvar je uspjela, a neprocjenjivi
mobilni laboratorij otišao je na navedene koordinate čekati nove naredbe. A mi ćemo
ići sami. Okrenuo sam se starijem pilotu.
– Dmitrij, ubrzanje duž vektora je sedamnaest – sto četiri – jedanaest. Primite
koordinate od Ayukha za skok u sustav Serpeya. Letimo do vazala Geckho Kloopsa!
Pilot je počeo okretati fregatu, gledajući tekuće brojke na ekranu, kada se
odjednom okrenuo prema meni s izrazom iznenađenja i sumnje na licu.
– Kapetane, ovo je zapravo na granici mogućnosti našeg svemirskog broda.
Raspad prostora je predaleko, uređaj za pohranu energije izgubit će do dva posto
napunjenosti. Čak šest ummi letova u hiperu. Nikad prije ovo nismo radili. Možda da
budemo sigurni, podijelimo ga na dva skoka?
“Ne, nije potrebno, dvaput sam provjerio”, ubacio se naš iskusni Navigator, au
glasu mu se vidjela ogorčenost zbog sumnje u njegovu profesionalnost. – Ima dovoljno
dometa, iako je stvarno na rubu.
Pilot me ponovno pogleda s uznemirenošću i istovremeno nadom, ali ja ustadoh
iza svoje konzole i krenuh s kapetanskog mosta, pokazujući svim svojim izgledom da
je razgovor završen. Prateći kapetana, naš analitičar Jarg napustio je susjedno radno
mjesto i požurio za mnom na svih šest šapa, pokušavajući imati vremena da se provuče
kroz lagano otvorena vrata - svemirski "borbeni brod", zbog svoje male visine, nije
stigao do otključavanja vrata uređaj. Čak sam naredio da se na vrata njegove kabine
objesi niži skener za očitavanje karata članova posade, ali u ostatku zvjezdanog broda
visina je ostala ista, jer bi inače visoki geko imao poteškoća s prolazom.
U hodniku je naš analitičar još brže krenuo šapama i pretekao me. Zatim mi je
stao na putu i objesio Univerzalni prevoditelj oko vrata:
– Kapetan Komar. Potreban cloop. Živi na naseljenim prstenovima planeta. Treći
prsten. Sektor devetnaest. Odobrenje tajnice. Predulazak. Dugo vremena. Inače ne
prihvaća. Birokracija stjenica je strašna.
Poruka je bila sasvim razumljiva, a ja sam već pročitao u priručniku o lokaciji
svemirske palače "vladara Serpeje i Nastanjenih prstenova" i znao sam kamo letjeti. Ali
mene je zanimalo pitanje kako Analitičar zna kod kojeg konkretno člana Kloop rase
idem? Iz kojih je podataka izvukao zaključak da je to vladar koji ja trebam, a ne bilo
koji drugi od stotina milijuna njegovih podanika? Ili je Jarg naučio čitati misli?
– Ne, nemoj čitati. Misli. Jargas to ne može. Ali riječ "Serpeia" koristi se samo
jednom. Zvučalo. Unutar ovih zidova. Meleefat gerd Iizzz 777. Govorio je o tome da
radi za "Jderača planeta s Betelgeusea." Radite za princa Edeea-U, vladara Serpeja-
III i naseljenih prstenova. Bit ću tamo i slušati. A onda vidi tko je sad. Taj princ. Lang
Edeea-U šesti. Stariji kralj cloops. Preživio sedamsto osamnaest pokušaja atentata.
Sada ne prima nikoga. Bez duge, duge provjere.
 Evo ga... Nepredviđena poteškoća. Nisam htio gubiti puno vremena na
birokratska odobrenja i provjere. Idem li uzalud u Serpeju? Ali nije bilo povratka -
sudeći po kratkotrajnom osjećaju pada i svjetlima koja su bljeskala po cijelom brodu,
bilo je još dovoljno energije i fregata "Paladin Tamara" otišla je u hipersvemirski tunel
u matični svijet Kloopovih.
 Četvrto poglavlje. Status učenika

Šest ummi letova. Prevedeno u jedinice vremena razumljivije ljudima na Zemlji, to je

značilo čak trideset i tri sata u ograničenom prostoru na relativno malom zvjezdanom
brodu. I ne možete stvarno izaći u stvarni svijet. Prvo, sigurnosne upute ne preporučuju
ostavljanje igre u "crvenoj zoni", gdje vaše tijelo igre ne nestaje tijekom vremena. Kao
drugo, dobro, izaći ću u stvarni svijet, a onda što da radim na mijelonskoj postaji Kasti-
Utsh III? Tražite avanturu na guzici? Nakupio sam puno neprijatelja, a pojavljivanje
Kung Komara na javnim mjestima postalo je nesigurno, kao što je pokazao nedavni
pokušaj atentata u restoranu stanice Myelonian. Što onda, sjediti unutar četiri zida
hotelske sobe pod zaštitom Prvog ponosa i gledati kroz panoramski prozor? Dosadna
aktivnost i nedostojna Zemljinog kunga.
Osim toga, bio sam potpuno nespreman za mogući susret s Kung Kissy Meow.
Nisam znao gdje je sada zapovjednica Četvrte flote, ali ako je Velika još uvijek na
Kasti-Utsh III, bilo je vjerojatno da će me željeti vidjeti. I što da joj kažem? Kissy
Meow je nedvosmisleno izrazila svoj interes za mobilni laboratorij relikvija i čak me
upozorila što će se dogoditi ako odbijem. Union of Myelonian Prides će ući u rat protiv
Geckhoa, što znači početak najnepovoljnijeg scenarija za moj rodni planet, u kojem
neće biti moguće izbjeći invaziju. Nisam želio dati neprocjenjivi laboratorij, a nemir i
pokušaj skrivanja iza vela nejasnih obećanja neće uspjeti kada vas tako iskusan
Istinoljubac pritiska. Stoga sam posljednjih dana bio prisiljen ući u stvarni svijet samo
zbog smrtnih slučajeva tijekom treninga i to na vrlo kratka razdoblja, a da nisam ni
napustio malenu prostoriju u blizini svoje virtualne kapsule.
Postojao je još jedan razlog zašto nisam bio nestrpljiv izaći u stvarni svijet.
Osobne prirode. Odjednom sam jasno shvatio da sam na mnoge načine jedva čekao
otići u Kasti-Utsh III zbog prilike da se tamo sretnem s Tailikan Valerie. Djevojčine
posjete mojoj hotelskoj sobi uvijek su završavale neočekivano, a često su se pretvarale i
u psioničke dvoboje, ali i to je imalo neku draž. Tvrdoglava i ponosna ljepotica bila mi
je zahvalna što sam me spasio od tamničara i nije ni pokušavala sakriti da joj se
sviđam, ali je u isto vrijeme ozbiljno dovela u pitanje moje sposobnosti, a ja sam morao
dokazati svoju snagu i vrijednost. Nakon što je Valerie pobjegla, svemirska postaja
Kasti-Utsh III izgubila je privlačnost za mene. Također nije bilo baš prikladno kao
utočište za moje fizičko tijelo, pa sam čak razmišljao o promjeni točke izlaska u stvarni
svijet.
Delikatno kucanje na vratima odvratilo me od tužnih misli, te sam otključao
bravu na vratima kapetanove kabine. Na pragu je stajao moj suputnik, trgovac Gerd
Uline Tar. Čudno. Prvi časnik imao je pristup mojoj kabini i mogao je jednostavno
otvoriti vrata svojim ključem, ali je odlučila pokucati.
“Nešto mi se učinilo, Komar, da si tužan”, Uline je zatvorila vrata za sobom i
sjela na leteću stolicu. - Nešto se dogodilo?
 – Ne, općenito se ništa nije dogodilo. To je samo neka praznina," natočio sam sok
od naranče u čaše koje su stajale na stolu i jednu pružio Trgovcu; moj prijatelj je jako
volio ovaj kiselkasti sok. – Posljednjih nekoliko dana bila je prava luda utrka s
regrutiranjem zemaljske vojske, iscrpljujućim treninzima i rješavanjem hrpe
ekonomskih problema frakcije Relic. Spavao sam dva do tri sata dnevno. Umorna sam
preko svake mjere. A sad kad je sve gotovo, nemam snage ni sabrati misli. Trebate
sastaviti tekst svog govora pred podanicima Prvog imenika i čitavog makrotičkog
svijeta. Građani se jako vesele mojim novim zakonima po kojima će planet živjeti. Ali
razumijem da je emocionalno stanje potpuno pogrešno, nema odgovarajućeg
raspoloženja.
“Onda sam sigurno stigla baš na vrijeme”, zadovoljno je pjevušila Uline i skinula
zube u nešto poput osmijeha. "Samo što si početak svakog našeg novog leta slavio
zabavom organiziranom za posadu." Kupovao je slatkiše, delicije i piće, te organizirao
svečanu večeru u garderobi, gdje su članovi posade međusobno komunicirali u
neformalnoj atmosferi. To je uvelike pomoglo ujedinjenju predstavnika različitih rasa.
Sad sam primijetio da nisi tako nešto organizirao...
Sranje! Ali stvarno, usprkos svim događajima posljednjih dana, nekako nisam
razmišljao o toj vrlo pozitivnoj tradiciji moje posade i nisam se potrudio kupiti sve što
mi je potrebno na svemirskoj luci. A sada je kasno, već smo u svemiru. Pa čak iu
hipersvemirskom skoku, gdje je doći do kolača i pića problematično.
“Pretpostavljam, Komar, da si potrošio mnogo na moje vjenčanje i druge važne
kupovine, a sada si bez para.” Zato sam sve troškove i organizaciju preuzeo na sebe.
Svečani stol u garderobi je postavljen, ekipa samo tebe čeka. Štoviše, sada imamo
dostojan razlog za slavlje.
Uline je zašutjela i očekivala da ću pogoditi o čemu sada govori. Jesam li opet
nešto propustio? Ali što? Smatrao sam nesportskim koristiti se psionikom i pročitao
sam odgovor iz Ulineovih misli i pokušao sam ga pogoditi. Nema novih ljudi u timu -
Gerd Tuo Pan nikada nije odabrao nikoga za svoj tim za ukrcavanje, što je čak izazvalo
negodovanje među borcima Zemaljske vojske koji su sanjali da mi se pridruže u
posadi. Miyelonci i Geckhosi ne slave posebno rođendane. Možda je nekome
rođendan? Ili neki važan državni praznik među Trillovima ili Jargovima? Ne, malo je
vjerojatno. Prošavši u mislima moguće razloge za slavlje, iskreno sam priznao
suputniku da ne znam.
– Mali komarac je postao gerd! Idi čestitaj svom učeniku!
***
Teeny je prihvatila čestitke i uživala u slavi. Nezgrapni i razbarušeni nesposobni
džeparoš, kakvog sam ga prvi put sreo na piratskoj stanici Medu-Ro IV, postao je
ponosni i vješti lopov razine 106. Specijalist za sve vrste brava i sigurnosnih sustava
koji poznaje tri galaktička jezika, vješt i neustrašiv borac prsa u prsa, upućen u
elektroniku i posebno programe za praćenje i pogađanje lozinki. I iako je prema
standardima mijelonske rase Tiny još uvijek bio maloljetni tinejdžer, nije bilo
iznenađujuće što je dobio status "gerd". Moj je učenik postao prepoznatljiv i čak uživao
određeni autoritet. Znao sam iz nedavnog prisluškivanja Teenienih misli da je u
stvarnom svijetu tinejdžer kupio vlastiti stan u stambenoj kuli na sigurnom neutralnom
planetu Porish II kojim dominiraju Mijelonci i položio pola milijuna kripto na svoj
bankovni račun.
Sada je Mrvica plesala zajedno s Amati-Kus Urshshsh, našom kuharicom
ubojicom, ponajviše zahvaljujući čijem je trudu i održana ova svečana večera. Unatoč
razlikama u rasi i posebno veličini plesnih partnera, ispalo je vrlo glatko, pa čak i
lijepo. Cijela ekipa gledala je ovaj par i pljeskala.
– Kapetane Komar, hajdemo nešto popiti! – s dvije čaše alkoholnog koktela u
šapama prišao mi je Gerd Mauu-La Mya-Ssa ne previše čvrstim hodom, smiješeći se od
uha do uha svojim zubatim ustima.
Po mom mišljenju, naš Medic je već popio dosta alkohola za danas. Pogotovo s
obzirom na to koliko je prošli put bio neuredan, popio previše alkohola nakon složene
kirurške operacije uklanjanja "buba" iz Valeriena tijela. S druge strane, znajući za
ubrzani metabolizam Myelona, ​bio sam potpuno siguran da će hmelj iz njega vrlo brzo
nestati. Maknuvši ruku kojom sam prije toga grlio crvenokosu prevoditeljicu Aini, koja
se također jako iscrpljena posljednjih dana i priljubila uz moje rame, uzeo sam čašu i
popio s Medicom.
“Moj kapetane,” rekao je Gerd Mauu-La, stišavajući glas do šapta, potpuno
trezvenim glasom, kimajući svojim brkatim licem, pokazujući na Aini, koja je spavala
pokraj mene, “koliko dugo možete mučiti djevojku ravnodušnošću ?" Ona je do ušiju
zaljubljena u tebe, cijela galaksija ogovara o tome. Zato je primitewayedda – Mijelonac
je imao poteškoća u izgovoru riječi iz drugog jezika. – Mijelonski zakoni to dopuštaju,
a svećenici hrama Velike Prve Žene spremni su dati svoj blagoslov. Ovo sam čuo s
usana Velike propovjednice lang Amiru U-Mayau, kada je inkarnacija Velike Prve Žene
odgovorila na pitanje jednog od hodočasnika o vašoj vezi. Kao liječnik mogu reći da je
fiziološka intimnost moguća, iako naravno iz takve zajednice neće biti djece.
Zašto mi svi zabadaju u život svojim nepotrebnim savjetima... Vjerojatno bih
poslao bilo koga drugog, pa čak i prilično grubo, ali sam ipak odgovorio članu svoje
ekipe, koji je iskreno želio pomoći.
– Sviđa mi se Aini, nikad to nisam krila. Ali ipak ne želim forsirati stvari i trčati
ispred lokomotive. Razina našeg odnosa oboma sasvim dobro odgovara. Osim toga...”
Osvrnula sam se oko sebe i uvjerila se da su svi ostali članovi tima zauzeti i da ne čuju
ovaj razgovor. – Aini je imala priliku unaprijediti naš odnos i ukloniti sva međurasna
ograničenja. Kad smo ovdje u ovoj dvorani dijelili kristale preteče iz piratskog
skrovišta "Velike Abi", nisam joj bez razloga predložio da uzme crni kamenčić koji,
kad se odledi, počinje ljubičasto svijetliti. Mogla bi postati ljudska djevojka. Ali ona je
odbila.
– tada nisam razumio. I napravila sam najveću grešku u životu... - rekla je crvena
“maca”, otvorivši oči i pokazavši da ne spava i pažljivo sluša moj razgovor s Medicom.
– Ali ipak, dragi Gerd Mauu-La Mya-Ssa, molim te da se ne miješaš u moj život. Već
mi je jako neugodno što o meni raspravljaju u svim mijelonskim prajdovima i odlučuju
umjesto mene kako da živim i što da radim. Jednostavno se osjećam dobro pored svog
kapetana, osjećam njegov topao odnos prema meni i ne treba mi ništa više.
 Aini je spustila glavu na moje krilo i zatvorila oči, pokazujući da je razgovor
završen i da je tema zatvorena. Liječnik se ispričao zbog svoje netaktičnosti i otišao si
natočiti još alkoholnih koktela. Kad mi je odjednom... Čudna tišina koja je iznenada
nastala usred uobičajene blagdanske buke privukla moju pažnju, podigao sam glavu.
Uzrok općeg stupora bila je bosonoga ljudska djevojka u kratkim hlačama i
svijetloj majici koja se pojavila nasred garderobe. Gerd Soya-Tan La-Varrez, bjegunac
iz frakcije La-Varrez, koji se pridružio mojoj frakciji Relic i pomogao mi u obuci s
magičnim gorivom. Je li ova mlada budala napustila igru ​upravo na mom svemirskom
brodu?! A sada, nakon odmora u Prvom imeniku, ponovno je ušla u igru, našavši se u
dubokom svemiru na fregati “Paladin Tamara”? Očigledno je tako. Ali rekao sam joj da
ostane na Zemlji, jer za djevojčicu nema mjesta u opasnom svemiru!
Osvrnuvši se oko sebe, Soya-Tan je susrela moj pogled i samouvjereno krenula
prema meni. Svi članovi posade odstupili su kako bi neočekivanog posjetitelja
propustili do kapetana.
– Vladaru Komar La-Fin, stigao sam da se pridružim vašem timu! – na geckho
jeziku, očito da bi je svi prisutni razumjeli, rekla je malena, sa slabo skrivenim
smiješkom na licu, gledajući zbunjene predstavnike mnogih kozmičkih rasa.
Ova izjava... Ustao sam i skeptično pogledao ovu djevojčicu. Psionički mag
razine šezdeset i sedam. Da, sigurno je dosta napredovala tijekom dana zajedničkog
treniranja sa mnom. Ali Gerda Soi-Tan sa sobom nije imala ni skafander, ni oružje, ni
bilo što drugo. Čak je i sandale uspjela negdje ostaviti. Pa, koji je pomoćnik u
svemirskim bitkama? Što ako na svemirskom brodu odjednom padne tlak ili bude
potrebno slijetanje na planet s atmosferom koja se ne može disati? Djevojka će odmah
umrijeti. Usput... zašto nema rješenja?
– Dijete, gdje ti je točka ponovnog rođenja? – upitah insinuirajuće, kao da
nehotice stavljam desni dlan na ručku Annihilatora.
Očigledno, moji postupci nisu prošli nezamijećeno od strane Soi-Tana.
Sekundarnu tjeskobu i zbunjenost na licu djevojke zamijenio je slabo prikriveni trijumf:
– Već ovdje, u ovoj sobi, suvladaru Komar! Uz tebe sam, i nećeš me se tako lako
riješiti!
I što sad mogu učiniti? Maknuo sam ruku s Annihilatora. Ne, na prijateljski način
bilo bi potrebno upucati je par puta za kaznu za takav ispad, ali to ne bi riješilo
problem. Sada ćete morati unajmiti zvjezdani brod u Serpeyu i poslati malu čarobnicu
kući na Zemlju. Štoviše, pod pouzdanom brojnom pratnjom, budući da mladi psionički
mag ima dovoljno sposobnosti i gluposti da preuzme kontrolu nad umovima stražara i
pobjegne.
– Sviđa mi se odlučnost ove djevojke!
Neočekivani komentar došao je od Donositelja smrti, što je samo po sebi bilo
iznenađujuće. Njemački strijelac općenito se odlikovao izrazitom šutljivošću i gotovo
je uvijek šutio; svaku se frazu iz nje moralo izvući gotovo kliještima.
– Kapetan. Dobre vijesti. Gerd Soya-Tan. Dobro će vam doći. Jako korisno. Za
sve. Ako ne umre.

Š
 Što je?! I moj analitičar Jarg također se zauzeo za ovu djevojčicu. A onda je
kapetanov prvi časnik, Gerd Uline Tar, neočekivano najavio da će odmah po dolasku u
zvjezdani sustav Serpeya kupiti malo, lagano svemirsko odijelo za ljudsku djevojčicu.
Nakon ovoga, bilo mi je nekako pogrešno pretvarati se da sam zlo čudovište i poslati
mađioničara na Zemlju. Morat ćemo prihvatiti Soyu-Tan La-Varresea u ekipu...
– Sedam odijela za svemirski brod za samovolju! Ti ćeš ribati podove i pomagati
u kuhinji Amati-Kus Urshshsh,” objavio sam svoju presudu. "I nemojte misliti da ćete
dobiti poseban tretman zbog svoje mladosti." Čak je i princeza Minn-O La-Fin radila za
mene uz sve druge... - tu sam zastao na trenutak, shvativši da je i djevojka iz dinastije
La-Varrese princeza po tituli. – Svetlana Vereshchagina i Donositelj smrti će, nadam se,
podijeliti stvari i cipele s vama. I živjet ćeš...
– Kapetane, molim vas, stavite novu djevojku u moju kabinu! Uostalom, ona je
napustila obitelj i zapravo je tvoja učenica, kao i ja. A i ona je statusno “gerd” pa smo
ravnopravni.
Što? Danas se nikad ne umorim od iznenađivanja za iznenađenjima. Sićušni Un-
Komar, koji je bio ponosan na vlastitu kabinu na zvjezdanom brodu i kategorički
odbijao sve pokušaje da mu se itko preseli, odjednom je to sam predložio? To ne može
biti istina! Osim ako... Sumnjičavo sam pogledao u klasu igre Mage-Psionic male
čarobnice, koja je sada pravila namjerno nevino lice i posramljeno gledala u pod. Je li
moguće da neočekivana popustljivost članova mog tima nije njihova želja da učine
dobro djelo, već mentalni utjecaj nove djevojke? Uostalom, više puta su mi rekli da je
Gerd Soya-Tan La-Varrez prava zvijezda drevne dinastije čarobnjaka-vladara La-
Varreza i da ima ogroman psionički potencijal. Čak je aktivno korištena u ratu protiv
Tamarinih fanatika, gdje se mladi Psionic Mage dobro pokazao. Moglo bi se čak reći da
je Soya-Tan imao iskustva u borbi u stvarnom svijetu, za razliku od mene.
A ako je tako, onda je nova djevojka kao koristan član ekipe u mojim očima
izgledala vrlo obećavajuće, a njezino uključivanje u “Mosquito Squad” bilo je potpuno
opravdano. Tek sada je bilo potrebno odmah staviti točku na sve.
– Slušaj, mali, još jednom ćeš bez mog znanja upotrijebiti svoje sposobnosti na
članovima tima, a ti ćeš otići u komoru naučiti disati vakuum.
Po načinu na koji se Soya-Tan posramila i pocrvenjela, odmah sam shvatio da
nisam pogriješio, a to se ne bi moglo dogoditi bez psionike. Namrštila sam se.
– A ako me pokušaš sam napasti...
Nisam završio jer me mala čarobnica prekinula.
– Ne, ne, Arhimage Komar La-Fin, neće biti problema s moje strane. Nisam
suicidalan i sjećam se tko mi je pružio utočište u Prvom imeniku.
 Peto poglavlje. Dart Soya-Tan La Varrese

Otvorio sam oči na krevetu u svojoj kapetanskoj kabini. Napokon se uspjelo naspavati!
Osjećati se odmorno nakon toliko dana iscrpljujuće utrke bilo je vrlo neobično, ali vrlo
ugodno! Sat je javio da su pred nama još dva ummi leta u podsvemirskom tunelu, pa
stoga nije bilo potrebe žuriti bilo gdje. Iz stare navike, prvo sam skenirao brod,
aktivirajući odgovarajuću vještinu - morao sam shvatiti što se događa na mojoj fregati!
Tako. Broj markera na mini karti odgovara popisu članova tima, to je najvažnije.
Na mostu se samo kopilot San-Dong Taki-Bu, glavni pilot Dmitry Zheltov i navigator
Ayuh odmaraju nakon straže. Iz nekog razloga, cijela se gomila okupila u kabini braće
blizanaca Bashija i Vashija Tushikha. Tamo sam vidio oznake gerd Uline Tar, Airborne
Gunner Taik Rekh pa čak i Supercargo Avan-Toy. A kako je pet velikih gekona stalo u
malu kabinu? I što oni tamo rade? Uvećala sam sliku. Ah, razumijem. Igraju Na-Tikh-
U, uobičajenu zabavu za Geckhose tijekom dugih letova. Očito je utakmica bila napeta,
jer se okupilo toliko gledatelja. Čudno je bilo samo to što je u igri sudjelovao i moj
Analitičar iz utrke Jarga. Nakon što je Jarg pedeset puta zaredom pobijedio braću
blizance Bashu i Vashua, više nikada nisu sjeli s njim za trodimenzionalnu holografsku
ploču. Sada se, čini se, Supercargo pridružio dvojici Heavy Robot Operators, a tri
Geckhoa rade zajedno kako bi porazili Analitičara u ovom trodimenzionalnom "šahu" s
elementima slučajnosti, potaknuti od još dva krznena rođaka. Pa, da vidimo. I sam sam
bio zainteresiran za ishod.
U kuhinji je bila kuharica ubojica Amati-Kus Urshshsh u društvu male princeze
Soi-Tan La-Varrez. Da, tako treba, djevojka je kažnjena. Iako sam jučerašnji incident
doživio s osmijehom. Zašto psovati kad je i sam bio jednako neposlušan i svojim
neočekivanim postupcima stalno sramotio vodstvo frakcije H3.
Cijela skupina ljudi okupila se u teretani, gdje su bili i Mielonian Medic i Trill
Airborne Topnik Gerd Uh-Mimish. Sudeći prema položaju oznaka, moj tjelohranitelj
Gerd Imran i šef tima za ukrcaj Gerd Tyo-Pan ponovno su utvrđivali tko je od njih
“cool”. Prethodni put njihova svađa na spravama za utege i utegom trajala je sve dok
Imran nije pokidao međurebarne mišiće. Zato je Medic spreman. A sada su lijepe
djevojke Svetlana Vereshchagina i Donositelj smrti došle pogledati sportaše, a bio je
prisutan i NPC Dryad, pa se spor pokazao principijelnim i nitko od sudionika nije
odustao. Ništa, trening je koristan za karakteristike i vještine reprezentativaca, a
eventualne ozljede brzo će se sanirati igrom.
Ostatak ekipe pojavio se u garderobi oko Barda. Jasno je da je Vasily Filippov
ponovno svirao gitaru, okružen zahvalnim slušateljima. Valja napomenuti da je
profesionalni vojnik doista imao talenta za izvođenje pjesama vlastitog sastava i nije
slučajno da mu je sustav igre dodijelio upravo ovu klasu. Dobar posao. Općenito, na
fregati Paladin Tamara sve je bilo mirno.
 Jedino što je donekle zbunilo bio je relikt Gerda Urgea Pu-Pu Urgea, koji je
ponovno sjedio sam u svojoj kabini i nije izlazio do ostatka posade. Relikt je ignorirao
pokušaje članova tima da mu se približe i sveo je na minimum sudjelovao u općim
događanjima. S vremenom bi to moglo postati problem. Svi moji pokušaji da nekako
"proguram" relikt i integriram ga u posadu još nisu doveli do uspjeha. Gerd Urge Pu-Pu
Urge više je volio samoću, kad god je to bilo moguće odlazio je u stvarni svijet i tamo
nestajao na duže vrijeme. Znao sam da je u dalekom "Skloništu Syam Tro VII"
Tehničar obnavljao opremu umjetno napravljenog planetoida koji je bio deaktiviran
mnogo tisuća godina. Komunicira s umjetnom inteligencijom skloništa i pokušava
zajedno s njom pronaći načine za vraćanje onesposobljenih sustava u rad. Traži
kvarove u strujnim krugovima, zamjenjuje neispravne elemente, rastavlja rabljene
uređaje za rezervne dijelove. Također je polako, ali sigurno isušivao poplavljene
podove, pokušavajući prodrijeti u trenutno nedostupne prostorije golemog kompleksa.
Rad sam bio je fizički težak za Urga Pu-Pu Urga, ali ponajviše emocionalno.
Provala entuzijazma koju sam primijetio kod Tehničara nakon njegovog uspješnog
ulaska u stvarni svijet postupno je nestala. Nije sreo nikakve žive relikvije, a vidjeti
stotine tisuća praznih virtualnih kapsula bilo je nepodnošljivo teško za posljednjeg
predstavnika prethodno brojne drevne rase. Osim toga, hrana je postala ozbiljan
problem. Hidroponske farme nisu radile zbog smrti svih sjemenki i spora tijekom
proteklih tisuća godina, a neki "Invari" koje je tehničar namjeravao loviti pokazali su se
vrlo opasnima i zamalo su sami pojeli posljednji relikt, ozbiljno osakativši to. Odgrizli
su tri kraka Urge Pu-Pu Urgea odjednom iz cefalotoraksa i rastrgali savitljivi mekani
trbuh, gotovo utrobivši relikt. Moram priznati, nisam razumio kako izgledaju ovi
misteriozni predatori, budući da je Gerd Urge Pu-Pu Urge u svojim objašnjenjima dao
vrlo nejasne, pa čak i kontradiktorne opise. Ili su bili vodena stvorenja, ili su se
iznenada našli u mogućnosti kretati se mračnim uskim hodnicima iz kojih je voda već
bila ispumpana. Moguće je da je opći pojam "invari" zapravo pokrivao nekoliko
bioloških vrsta. Ili različite faze sazrijevanja stvorenja, kao što je pupa - ličinka -
odrasla jedinka.
Srećom, igra je zaliječila rane. Čak i ako je u igri postojao dobro uhranjen lik koji
iskrivljuje stvarnost, fizičko tijelo moglo bi dugo ostati bez hrane. Ali na mnogo
načina, Gerd Urge Pu-Pu Urge vratio se u igru ​samo radi zasićenja, oporavka i odmora
nakon teškog, iscrpljujućeg rada. Relikt se nije osjećao kao da pripada posadi i
izbjegavao je komunikaciju s članovima posade.
Teoretski, mogao bih poslati igrače iz frakcije Relic da mu pomognu. Uostalom,
ništa me nije spriječilo da, nakon što sam ovo pitanje uskladio s volonterima,
promijenim postavke za njihov izlazak u stvarni svijet, naznačujući brojeve virtualnih
kapsula iz skloništa. Ali ovo je bila smrtno opasna avantura. Postojao je ozbiljan rizik
za izaslanike da se nađu u potpunom mraku u sobama s nepoznatim sastavom
atmosfere, pa čak i s opasnim grabežljivim Invarima koji se motaju okolo. Ili se čak
nađete na podu potpuno preplavljenom vodom.
Ne, nisam želio riskirati svoje ljude. A relikvija, s kojom sam pokušao
razgovarati o pomoći u obnovi skloništa, istupila je kategorički protiv toga. Za Urgea
Pu-Pu Urgea, "Sklonište Syam tro VII" bilo je posljednje područje njegove civilizacije i
ondje nije želio dopustiti strancima. U tehničarevim mislima čitam da planira koristiti
sklonište za premještanje relikvija koje bismo mogli sresti na jerarhovom brodu.
Zapravo, nespremnost “Skloništa Syam Tro VII” da primi preživjele bio je jedini razlog
zašto Tehničar nije inzistirao na trenutnom ispunjenju mog obećanja da ću ići u pomoć
jerarhu. Što mi je sasvim odgovaralo.
U redu, shvatio sam situaciju na fregati. Obukla sam se i očistila. Ali prije
odlaska u tim, pobrinuo sam se za još jednu važnu stvar - trebao sam odlučiti u kojem
smjeru krenuti s razvojem karaktera. Prije toga, namjerno sam nadogradio svoje
Mosquito vještine prema mogućnosti korištenja Tachyon Distortera. Sada, kada je ova
dodatna oprema drevnom oklopu Slušača već zauzela svoje mjesto, trebala mi je nova
smjernica kamo dalje. Otvorio sam karticu karakteristika.
Kung komarac. ljudski. Reliktna frakcija.
Razina slušatelja 109
Statistika likova:
Snaga 14
Spretnost 18
Inteligencija 39+7
Percepcija 35+2
Fizička građa 18
Modifikator sreće +3
Dronovi pod kontrolom 3 od 3
Parametri znakova:
Bodovi zdravlja 2570 od 2570
Bodovi izdržljivosti 1832 od 1832
Čarobni bodovi 3187 od 3229
Nosivost 28 kg
slava 110
Autoritet 115
Karakterne vještine:
Elektronika 103 * Prva položena specijalizacija
Skeniraj 81
Kartografija 90
Kozmolingvistika 111 * Položena prva specijalizacija
Puške 68
Mineralogija 61
Prosječni oklop 104 * Prva uzeta specijalizacija
Keen Eye 113 * Prva primljena specijalizacija
Točnost 55
Celeukazanie 73
Osjećaj opasnosti 143 * Prva uzeta specijalizacija
Psionics 131 * Prva specijalizacija
Mentalna snaga 128 * Prva specijalizacija
 Upravljanje mehanizmima 116 * Položena prva specijalizacija
Misticizam 85
Telekineza 60
Trening 47
Dezorijentacija 42
Pažnja!!! Postoje tri nedodijeljena boda vještina
Pristranost prema korištenju psioničkih vještina postajala je sve očitija, no oružje
i sve što je s njim povezano zaostajalo je. Skeniranje je također bilo frustrirajuće - iako
sam stalno koristio ovu vještinu, zapravo, kako se vještina naplaćivala, postigao sam
samo osamdeset i prvu razinu vještine na razini sto devetog znaka. Nešto se moralo
poduzeti u vezi ovoga. Na prijateljski način, uzmite veliki naručje geoloških analizatora
i posjetite brojne asteroide, tražeći tamo vrijedne minerale. U isto vrijeme, mineralogija
se može poboljšati zajedno s kartografijom. Ali gdje naći slobodnog vremena za sve to?
Da, i trebali biste početi redovito posjećivati ​streljanu kako biste poboljšali svoje
zaostale vještine u streljaštvu. Iako je ovo bilo puno lakše - pred nama su bila dva
ummi leta, a samo se gađalo na streljani na fregati. Da, a kozmolingvistika se može
poboljšati komunikacijom s trilima, reliktima i jargovima iz posade.
Ali prije svega, moj Mosquito is a Hearer, a značajke ove klase podrazumijevale
su korištenje psionike i rad s mehanizmima. Ukupan broj magičnih točaka i brzina
njihovog oporavka postajali su sve kritičniji za mene. Tako sam sva tri besplatna skill
boda uložio u Mysticism, nakon čega sam zatvorio tab i krenuo prema timu.
***
– Vau! – Jedva sam se suzdržao da ne upotrijebim psioničku magiju kad je iza
ugla hodnika prema meni izašao zlokobni lik umotan u tamnu halju s kapuljačom
navučenom preko lica.
– Lijep pozdrav, kapetane Komar!
Ispred mene, očiju spuštenih prema podu od neugode, s hrpom prljavih pladnjeva
u rukama stajala je Gerd Soya-Tan La-Varrez. Odjeven u nešto nalik na hibrid tamne
odjeće katoličke časne sestre i odjeće dementora iz knjiga o Harryju Potteru. Ne znam
odakle Svetlani Vereščaginoj i Donositelju smrti, koji je obukao djevojku, ta tamna
odora na zvjezdanoj fregati, ali imao sam pitanja za te djevojke. Rekao sam mladoj
čarobnici da stavi prljave pladnjeve na stol i pođe za mnom, a ja sam krenuo pravo u
teretanu.
Kad se pojavio kapetan, članovi tima su prekinuli trening na simulatorima, a Trill
gerd Ukh-Mimish je jednom šapom, bez vidljivog napora, pomogao vođi tima za
ukrcaj, koji je grcao od napetosti, skinuti dvjesto kilograma. uteg s čovjekovih prsa.
Pokazujući Assassinu i Streloku da priđu, upitao sam:
"Neću pitati za kakve si igre uloga držao ovaj ogrtač u svom ormaru", pokazao
sam na posramljenu Soyu-Tan koja je stajala iza mene. “Ali misliš li da bi se
trinaestogodišnja djevojčica ovako trebala oblačiti?” Ne možete pronaći normalne hlače
ili haljine? Čini se da ste obožavatelji Star Warsa, budući da ste obukli našeg Psionic
Magea u kostim jezivog Sith ratnika. Samo Darth Soya-Tan La-Varrese!

Š
 – Što, minus moralu neprijatelja čim to vide! – veselo se nasmijao svemirski
marinac Eduard Boyko, a još nekoliko članova posade podržalo je njegov smijeh.
Ali takvo ismijavanje plemenite princeze iz drevne dinastije La Varrese uopće
nisam smatrao razlogom za zabavu. Što je rekao timu?
"Ali, kapetane, ona je sama tražila da joj sašiju upravo takvu odjeću!" –
usprotivila se Svetlana Vereščagina, očito ne shvaćajući razloge mog nezadovoljstva.
“Kako bih ispunio zahtjev djevojke, morao sam žrtvovati svoje tamno Assassin
kamuflažno odijelo, a Donositelj Smrti je za tu svrhu izrezao njezinu haljinu.”
– Jeste li to sami tražili? – obratila sam se maloj princezi za objašnjenje, a ona mi
je potvrdila glavom.
– Da, suvladar Komar La-Fin. Ja sam...samo malo, doslovno samo malo,
proniknuo u razmišljanja ljudi iz ekipe i shvatio da ću ovako izgledati impresivno. Ali
to nije glavni razlog! – djevojka je gotovo viknula posljednju rečenicu kada je ugledala
moje namršteno lice. “Upravo sam sanjao isti san po tko zna koji put.” Samo što je ovaj
put bilo posebno jasno i vedro. Kao upozorenje ili predviđanje budućnosti. Evo ga.
Preplavila me bujica tuđinskih misli i slika. Nejasno, nejasno. Morao sam se
opustiti i isključiti svoje mentalne obrane kako bi "slika" postala jasna.
Ogromna dvorana. Ima mnogo ljudskih stražara u moćnim oklopima oko
perimetra. Iza njih... nije jasno kakva su to visoka bića, ali definitivno nisu ljudi.
Ogromni kukci slični bogomoljkama, ali ne meleofati ili relikti. Ispred je izrezbareno
prijestolje na kojem sjedi debeljuškasti sredovječni monarh u plavoj vojnoj odori sa
zlatnim epoletama. Kraljevo lice presijeca stari, neravni ožiljak preko cijelog obraza i
čela. Bila je sreća da je oko uopće preživjelo. S desne strane monarha sjedi mlada
kraljica s licem poput lutke i snježnobijelom kosom. S lijeve strane... čudno. Postoji
prazna stolica, a gore na zidu nalazi se ogromna slika vrlo dojmljive žene crvene kose i
jarko grimizne haljine s dubokim dekolteom u skladu s njom. A nasred dvorane...
Neočekivano. Dvije djevojke, ispružene ruke naprijed, stoje jedna nasuprot druge u
sličnim crnim haljinama sve do peta, a zrak između njih već svjetluca i bruji od
napetosti.
Vizija je izblijedila, opet sam stajao u teretani svoje fregate „Paladin Tamara“. Ali
iz nekog razloga ruke su mi se tresle, a moji su čarobni bodovi pali na nulu. Obrisao
sam znoj sa čela. Što je to bilo?
Psionička vještina povećana na razinu stotinu trideset i drugu!
"Ja sam manja od dvije djevojke", rekao mi je psionički mag. – Ne znam tko mi
je protukandidat. Sve što znam je da jedva hoda i jedva govori. Ali u isto vrijeme ona je
izuzetno jaka kao psioničar i smrtonosna! I ovo nije samo besmislen san. Posavjetovao
sam se s rođacima, a potom i s mađioničarem-prorokom Gerdom McPeu Un-Royem.
Slažu se da vidim jedan od vjerojatnih trendova budućnosti. Neka vrlo važna epizoda u
nizu vjerojatne budućnosti, čiji ishod određuje kako će ići povijest. I ne mogu izgubiti u
toj borbi!
 Šesto poglavlje. Cijena dominacije

– Kapetane, nemojte se uvrijediti, ali ovo nije vaše! – snishodljivo me potapšao po

ramenu vođa ukrcajne ekipe Gerd Tuo-Pan, oduzimajući mi posljednji nebačeni nož.
Da, priznajem da sam umoran od nekoliko sati uzastopnog gađanja iz lake puške
na mete koje se kaotično kreću, malo po malo poboljšavajući svoje vještine gađanja. Na
kraju sam podigao Accuracy za jedan bod, ali ništa više. Rezultat očito nije bio vrijedan
utrošenog vremena. Tako sam pokušao sudjelovati u obuci svojih boraca, koji su
vježbali bacanje noževa u mete oponašajući meleefate i predstavnike drugih svemirskih
rasa. Netko može napraviti grimasu - kažu, zašto su nam potrebni noževi u borbi kada
svi imaju moderno lasersko oružje? Ali Gerd Tuo-Pan imao je drugačije mišljenje i
zapravo je ponovio riječi instruktora iz filma “Starship Troopers” - neprijatelj neće
povući okidač kada nema ruku. Štoviše, neće koristiti Psionics kada mu nož zabije u
glavu - velika glava je bila slaba točka meleefata paučnjaka, a oklop je obično nije
pokrivao ili ga nije potpuno pokrivao. Osim toga, nigdje u galaksiji nije postojala
zabrana nošenja oštrog oružja, za razliku od vatrenog oružja, koje je bilo zabranjeno
nositi na mnoge svemirske postaje.
Ali... ne moj. Bez odgovarajućih vještina i s potpuno osrednjom spretnošću, moj
Mosquito je s vremena na vrijeme pogodio same mete, a da ne spominjem činjenicu da
neki od noževa nisu zapinjali ili su se napadno odbijali. U usporedbi s ostalim borcima,
a posebno u usporedbi s Assassin Cookom, Amati-Kus, kao rođena s oštricama u
šapama, izgledala je doista slabašno, a na trenutke i komično. Ali nisam odustajao i
tražio sam da mi daju još jedan pristup. Ovaj put sam odlučio promijeniti taktiku i
koristiti ne spretnost, već mnogo poboljšanu inteligenciju svog lika.
Šest noževa položenih na stol podiglo se u zrak, lebdjelo na sekundu i pojurilo
naprijed. Jesti! Svih šest meta je palo, pogodivši ranjiva mjesta označena crvenim
markerima. Štoviše, zapravo sam probio nekoliko ciljeva, što ni najjači članovi odreda
nisu mogli postići. Snishodljive osmijehe reprezentativaca okupljenih na streljani
zamijenio je izraz iznenađenja. Nova serija oštrica, i opet potpuni uspjeh.
– Oho... bah! – moja Assassin Cook zadrhtala je od straha kad su se otrovne
minijaturne oštrice pričvršćene na stražnjoj strani njezinih kandži odvojile od svojih
kopči i zavrtjele bizaran, opasan vrtuljak u zraku.
Naprijed! Poslušavši moju volju, svih šest otrovnih strijela zabilo se u samo
središte udaljene mete tako čvrsto da ni moja ruka to ne bi mogla učiniti bolje. Gerd
Tuo-Pan je prišao meti, pogledao je i nekoliko puta pljesnuo rukama s odobravanjem:
– Impresivno! – golemi Stormtrooper iznenada se spusti na jedno koljeno i pogne
glavu. – Mage-vladaru Komar La-Fin, molim te oprosti mi na mojoj drskosti.
Zaboravio sam na što su snažni čarobnjaci sposobni i izgovorio neoprostive riječi. Ovo
se neće ponoviti! Kunem se!
Uspješna provjera ovlaštenja!
 Prokleta servilnost mađioničarima, urezana u mene od djetinjstva... No, ono što
uopće nisam očekivao jest da će se ostali pokloniti za vođom ukrcajne ekipe. Čak je i
Imran, koji nije imao nikakve veze s magokratskim svijetom, a s kojim sam bio zajedno
od prvog dana igre, ponovio radnje Tuo-Pana i kleknuo. I Teeny. I Taik Reh. Čak je i
Trill djevojka Amati-Kus spustila prednji dio tijela do samog poda. Izravno sam osjetio
da se između mene i članova tima digao nevidljiv, ali sasvim opipljiv zid. Kao da sam
ispao iz njihovog društvenog kruga i postao im stranac.
Prizor mi se nije svidio i predbacivao sam sebi nesputanost. Uzalud sam s
Telekinezom napravio ovu predstavu i pokazao koliki je provalija koja dijeli “Kunge”
od “Gerda”, a pogotovo od običnih igrača. Pa, zašto mi je ovo trebalo? Zar autoritet
doista nije bio dovoljan? Htjeli ste se afirmirati i pokazati pred timom?
Samo je mala princeza iz dinastije La-Varrese, Gerd Soya-Tan, ostala stajati.
Naprotiv, mađioničarki se svidjelo što se događa, a nije skrivala zadovoljan osmijeh. A
moj pomoćnik Gerd Aini, nakon nekoliko sekundi oklijevanja, ipak je zadržao svoj
okomiti položaj.
“Ustajte, prijatelji, i nastavite s treningom”, rekao sam u tišini koja je uslijedila,
nakon čega sam pokušao malo izgladiti negativnost i srušiti zid otuđenja koji je nastao.
– Gerd Tyo-Pan, želio bih te podsjetiti da nisi samo vođa tima za ukrcaj, već i moj
savjetnik za pitanja magokratskog svijeta. Od tebe očekujem iskrene riječi, a ne slijepu
servilnost. Stoga su vaši izravni i ponekad uvredljivi komentari ne samo prihvatljivi,
nego čak i potrebni. Kad završiš na streljani, idi u kapetansku kabinu, trebaš
razgovarati.
Vođa tima za ukrcaj naklonio se s poštovanjem, a ja sam se okrenuo maloj
čarobnici Soe-Tan La-Varrez.
“Mali, i ja tebe čekam na sastanku u kapetanovoj kabini.” Važno mi je znati
mišljenje starih dinastija o predloženim inovacijama, a vi ste, kao predstavnik vladara
čarobnjaka La Varrese, savršeni za ovu ulogu. Ovo je prilika da se dokažete i dobijete
mjesto u budućoj Vladi, stoga od vas očekujem maksimalan angažman, ozbiljnost i
iskrenost.
Oči mlade psioničke djevojke su zasjale, obećala je dati joj sto posto da se
dokaže.
***
Sjedio sam u svojim odajama, pregledavajući bezbrojne stranice financijskih
izvješća i neplaćenih računa za frakciju Relikvija. Iskreno govoreći, ovdje se imalo za
što uhvatiti za glavu. Ne, čuo sam od svog prvog savjetnika, Gerda McPeua Un-Roya,
da su financije tijesne i da je čak morao založiti jedan od tri presretača Tiopeo-Myhkh
II kako bi isplatio svoje dobavljače. Ali još uvijek nisam mislio da je situacija tako
tužna. Otišli smo u minus sa svom tom eksplozivnom ekspanzijom, novim nodovima,
brojnim građevinskim projektima i konkretno regrutiranjem vojske... Točnije, sa
sedamnaest milijuna dragocjenih Geckho kristala. I premda je Vlast Zemaljskog
Kunga, kao i reputacija uspješnog Slobodnog kapetana, u nizu slučajeva omogućila
sklapanje ugovora s odgodom plaćanja za već isporučeno oružje ili građevinski
materijal, a dobavljači nisu zahtijevali plaćanje odmah, ipak se ovaj dan neizbježno
približavao.
Samo će moja suputnica Uline-Tar morati platiti četiri i pol milijuna dragocjenih
kristala za isporuku generatora planetarnog štita na svom ogromnom transporteru
Kitivaru. Iako je ovdje ugovor sklopljen za plaćanje po isporuci i istovaru, a ostalo je
još desetak dana. Druga je stvar što do sada nisam vidio izvore financiranja iz kojih ću
moći platiti Uline u razumnom roku. Rudnik platine na asteroidu i zarada od trgovine
donijeli su novac frakciji Relic i njenom vođi, ali sve je to otišlo na plaćanje troškova
koji su rasli kao gruda snijega. Da, bio sam prisiljen aktivno ulagati osobna sredstva u
potporu vlastite frakcije i samo zahvaljujući tim ulaganjima situacija nije izmakla
kontroli i postala katastrofalna.
Dvadeset i tri čvora na južnom poluotoku primila su pravo frakcije Relikvija, ali
za daljnji razvoj na drugu razinu potrebna su ulaganja - šezdeset tisuća kristala za svaki,
ne računajući troškove tamošnjeg razvoja infrastrukture. Ne čini se puno za svakog
pojedinca, ali u konačnici za sve skupa to je već bio značajan iznos. A osim "južnog
proboja", u tijeku je izgradnja autoceste do kineske frakcije, rafinerije nafte i
petrokemijskih postrojenja, teretne luke i termonuklearne elektrane. Također je trebalo
obratiti pažnju na šest novih čvorova na zapadnoj obali zaljeva oko svemirske luke
Geckho i tri udaljena čvora na suprotnom kraju kontinenta, prethodno u vlasništvu
sjevernoameričke frakcije H8.
A uostalom, velika se gradnja odvijala ne samo na “malom” nego i na “velikom”
kontinentu virtualne Zemlje, a novac, novac i još novaca je bio potreban posvuda. A
osim čvorova prve i druge razine u frakciji Relic, postojali su i čvorovi trećeg, četvrtog,
pa čak i petog. Sve ih je trebalo razviti i obnoviti, a onda su iznosi za daljnji razvoj bili
red veličine značajniji. I novi ambiciozni projekt sastavljanja vlastitih svemirskih
brodova frakcije Relic također je koštao značajan iznos, čije je crteže, proučavajući
tehnologiju drugih svemirskih rasa, izradio najbolji dizajner svih zemaljskih frakcija,
Gerd Alex Boble, uz pomoć čitavog tima znanstvenika i inženjera savezničkih frakcija.
Prve dvije korvete tipa Sio-Fa-Urukh ("Branitelj" u prijevodu s jezika
magokratskog svijeta) klase Zemaljski svemir već su bile sastavljene u hangarima na
mjestu nekadašnjih otrovnih ravnica Makovih polja. čvor. Štoviše, dvije trećine
komponenti za korvete stvorene su u tvornicama moje frakcije "Relikt", kupljeni su
samo sustavi koje je bilo posebno teško proizvesti, poput zaštitnog zaslona, ​
kompenzatora gravitacije i modernih računala. Brodovi su bili opremljeni bez
hipersvemirskih motora kako bi se smanjili troškovi izgradnje, budući da je korištenje
korveta planirano samo unutar Sunčevog sustava. Ali Sio-Fa-Uruhi su bili opremljeni
ojačanim štitovima, potpunim manevarskim i pogonskim motorima, te dobrim
laserskim i raketnim oružjem. Cijena takvog svemirskog broda nije premašila dva
milijuna geckho kristala, au borbi se "Defender" mogao lako natjecati s Meleefat
fregatom konfiguracije "Raider" ili "Long-Range Reconnaissance", ili parom
presretača. I što je najvažnije, frakcija Relikt bi mogla, srednjoročno gledano, u
potpunosti sama proizvoditi takve korvete i više ne ovisiti o opskrbi komponentama iz
dubokog svemira.
 Nisam čak ni razmatrao opciju zamrzavanja proizvodne trake korvete kako bih
smanjio troškove - svemirska flota bila je vitalna za Zemlju. Bilo je nemoguće
zaustaviti neke od konstrukcija, budući da je ostalo malo vremena do isteka
odbrojavanja, a za uspješno izvršenje zadatka spašavanja dvaju planeta bilo je potrebno
kontrolirati više od pedeset posto čvorova igre. A to je značilo sve agresivniju
ekspanziju, sve veći broj igrača potrebnih za rješavanje svih problema, otimanje novih
nenaseljenih teritorija i... opet nove troškove za njihov razvoj. Da, s vremenom će sve
ove akvizicije početi generirati profit, ali sada su novi čvorovi bili samo troškovi.
Osim toga, trideset posto danka gospodarima od svih izvađenih resursa i dobiti od
prodaje frakcijskih dobara bio je težak teret. Da, Geckho su trljali ruke od radosti,
vidjevši značajan porast novčanih tokova od vazalne frakcije, i aktivno su koristili ovaj
novac za izgradnju blizu svemirske luke i u drugim dijelovima planeta. Ali za frakciju
Relikvija, ovaj je danak bio težak jaram, kojeg se moglo riješiti samo stjecanjem
neovisnosti za čovječanstvo na Zemlji. Ali za takav odlučan korak do sada nije bilo
vojnih mogućnosti, ni financijskih ni političkih.
Što onda učiniti? Odakle dobiti novac? Podići kredit od Gekho ili Myelonian
banke? Sumnjam da bankari neće odbiti tako slavnog Slobodnog kapetana, pogotovo
ako moj zvjezdani brod “Paladin Tamara” upišu kao zalog. Cijena takve “iskre” s
ugrađenom najboljom opremom bila je najmanje šezdeset milijuna geko kristala, pa bi
kredit bio odobren. Ali stvarno nisam želio pasti u ropstvo lukavih vanzemaljskih
financijera; čak sam imao aktiviranu vještinu Danger Sense kad sam razmišljao o ovoj
opciji.
Moja razmišljanja prekinula je Gerd Uline Tar, koja je svojim ključem ušla u
kapetanovu kabinu bez kucanja. Ogromna, krznena Geckho žena skočila je pokraj
mene i zarežala:
– Komarrr, jesi li opet tužan? Otkad su Minn-O i Valerie Urla napustile ekipu,
potpuno si prestao uživati ​u životu.
– Ne radi se o njima... iako je i o njima. Problemi su se samo gomilali na sve
strane. Štoviše, danas me ponašanje ekipe iskreno uzrujalo...
Ispričao sam suputniku što se danas dogodilo na streljani i ostale svoje brige.
Teška politička kriza u magokratskom svijetu. Problemi s financijama. Nemogućnost
dugotrajnog izlaska u stvarni svijet. Htjela sam progovoriti, ali jednostavno nije bilo
nikoga drugoga kome bih mogla izliti dušu. Trgovac me pažljivo slušao, ne prekidajući
me ni jednom. A onda je detaljno odgovorila na sve točke.
“Takva je cijena dominacije, Komarrr.” Frakcija Relic proglasila se hegemonom
među zemaljskim frakcijama i ni pod kojim okolnostima ne bismo trebali stati na tom
putu. Inače će te pojesti. Samo sve brže kretanje naprijed, čak i ako je neizbježno
povezano s troškovima. I moram priznati, jako sam iznenađen što još nije bilo pokušaja
ubojstva. Zemaljski vođe, kako iz vašeg svijeta tako i iz onog magokratskog, neće se
tako lako odreći svoje moći, a vaša eliminacija je najočitija opcija. Uvijek zapamtite
ovo i budite oprezni u stvarnom svijetu. I pomoći ću s financijama. Vidjet ću koji se
ugovori o isporuci mogu preuzeti u Serpeyu i koja roba obećava trgovinu. Osim toga,
nije mi teško posuditi trideset milijuna od rodbine, dapače, čak su mi to i ponudili
tijekom vjenčanja, “za razvoj mog trgovačkog posla”. Mogu uzeti veći iznos... pa čak i
znatno veći, ali to će zahtijevati konkretan projekt koji obećava u smislu dividendi i
nekakvog kolaterala. Što se tiče stava ekipe...
Uline je zadovoljno predla, obgrlila me svojim snažnim šapama, čvrsto me
zagrlila i spustivši pogled, razgalila zube u veselom osmijehu.
"Ne brini o tome, Komarrr." Takav je teret vođe. Nemoguće je postati veliki,
utjecajni kung, au isto vrijeme nastaviti igrati ulogu jednostavnog igrača, otvorenog za
komunikaciju sa svima koje sretne. Čak sam i ja, postavši gerd, primijetila kako su me
moje stare prijateljice, koje su prije lako mogle kontaktirati samo da popričaju ili
ogovaraju svoje dečke, u zadnje vrijeme počele izbjegavati. Neugodno im je zamarati
se sitnicama, ne žele odvratiti pažnju od važnih stvari, kako je priznao jedan od njih.
Kakav je onda kungu?! Za većinu igrača si legenda, nedostižna zvijezda i boje ti se
prići. Ali znaj da imaš prave prijatelje s kojima uvijek možeš ostati isti. Ja sam jedan od
tih prijatelja. I mislim da imam ideju da te razveselim...
Odmjereno kucanje na vratima prekinulo je Ulinein govor, a moj je suputnik
naglo zašutio usred rečenice. Čak je i žurno pokrila usta širokom, krznenom šapom,
kao da je zamalo previše izlanula. Koja je druga ideja? Sa zakašnjenjem sam koristio
Psionics i saznao da je "oraspoložiti" nekako povezano s izlaskom u stvarni svijet i
mojim repatim crvenokosim mijelonskim prijateljem Gerdom Ainijem. Nisam dalje ni
čitala misli jer sam bila jako razočarana. A i Uline Tar je tu... I ona se nepozvana uvuče
u moju vezu s crvenokosom Myelonian Translator. Iskreno, očekivao sam nešto manje
banalno i predvidljivo od svog suputnika, koji me dobro poznavao.
Gerd Soya-Tan La-Varrez i Gerd Tyo-Pan ušli su u kapetanovu kabinu, pomalo
bojažljivo. Moja suputnica im nije smetala svojom prisutnošću i otišla je u hodnik.
Pokazao sam na fotelju i sofu onima koji su ušli, nakon čega je počela rasprava o
promjenama koje ja, kao šef Prvog imenika, jedan od posljednja tri vladara maga i
jedini Arhimag, želim uvesti u magokratski svijet. .
Ne, nisam namjeravao dirati temeljna načela magokracije, jer bi to bio previše
radikalan korak, društvo nije bilo spremno za takve promjene i naišlo bi na
neprijateljstvo. Ali ukidanje većine potpuno besmislenih ograničenja prava ljudi koji
nemaju čarobne sposobnosti jasno se nametnulo. Kao što je nemogućnost običnih ljudi
da zauzmu rukovodeća mjesta velikih tvrtki, banaka, znanstvenih institucija i visoke
administrativne pozicije poput gradonačelnika, guvernera pokrajina i šefova
Direktorija. Primjer potpuno uspješnog i u narodu cijenjenog vladara Drugog imenika,
generala Uy-Takija, pokazao je da je ova zabrana očito zastarjela, da se ne poštuje i da
je treba ukinuti.
Kao što se i očekivalo, očekivano je ukidanje drevne zabrane "mješovitih"
brakova mađioničara i nemađioničara. Glasno izjavljujući nepovredivost drevnog
zakona, sami mađioničari su ga redovito kršili kada im je to bilo od koristi - primjer
toga bili su brakovi djece suvladara Tumor-Anhu La-Fina koji nisu imali čarobne
sposobnosti, ili tipični slučaj Minn-O La-Fin, koja je bila natjerana da se uda za
čarobnjaka iz obitelji La Varrese radi nasljedstva drevne dinastije La Fin.
 Dva paralelna pravosudna sustava za mađioničare i nemađioničare također su
zastarjela, te sam predložio njihovo spajanje. Ali najvažniji predloženi korak bilo je
stvaranje parlamenta čiji bi zastupnici bili birani iz običnih ljudi svih šesnaest
direktorata. Ovaj je korak poslužio kao “sigurnosni ventil” za smanjenje napetosti u
društvu i davanje šanse najistaknutijim i najaktivnijim građanima bez magičnih
sposobnosti da se potpuno legalno izraze bez nereda i revolucija. Staro Vijeće magova-
vladara zadržalo je pravo odbacivanja zakona koje je usvojio parlament, ali bio sam
siguran da mudri čarobnjaci neće zlorabiti to pravo, kako se ne bi ponovila situacija s
narodnim ustankom koji je toliko prestrašio sve.
A na vrhu piramide moći nalaze se tri suvladara iz redova najmoćnijih čarobnjaka
na planeti, kao što je to ranije bio slučaj u magokratskom svijetu. Prozvao sam se
jednim od suvladara; drugo mjesto bilo je unaprijed zajamčeno predstavniku dinastije
La Varrese. Bio sam spreman razgovarati o trećem kandidatu sa svim drevnim
dinastijama. Štoviše, odbio sam veću vlast u usporedbi s druga dva suvladara, iako me
teoretski ništa nije sprječavalo da dobijem takva prava. Da, sjetio sam se razgovora sa
svojom suprugom Minn-O La-Fin, koja mi je ponudila da postanem jedini vladar, ali
nisam bio siguran u mogućnost da to postignem bez mnogo krvoprolića.
Unatoč naizgled jasnoći svih teza, pojavilo se puno nijansi i teških momenata, pa
je rasprava potrajala. Na primjer, kako zaštititi suce tijekom suđenja psioničkom magu?
I psihička zaštita je bila nužna, inače je optuženiku bilo zajamčeno da će se izvući bez
obzira na zločine koje je počinio. Ili broj saborskih zastupnika i stroga formula za broj
zastupnika s teritorija ovisno o broju stanovnika. I kako izbjeći paraliziranje rada ovog
parlamenta ako dva ili više direktorata međusobno ratuju?
Čak smo pozvali još tri stanovnika magokratskog svijeta - inženjera San-Sanoa,
Heavy Timku-Wua i pilota San-Dong Taki-Booa - da se pridruže našem razgovoru. I
što smo dulje razgovarali o inovacijama, to smo više suptilnosti i skliskih aspekata
identificirali. Iznenada je našu komunikaciju prekinula poruka preko spikerfona od
pilota Zvjezdanog broda Dmitrija Želtova.
"Kung Komar, idi do kapetanskog mosta, tvoja prisutnost je obavezna", igračev
glas podrhtavao je od uzbuđenja.
Nekoliko sekundi prije, osjetio sam kako naša fregata izlazi iz hipersvemira u
normalni svemir. Je li se nešto dogodilo kad ste izašli iz hipera? Ima li tehničkih
problema? Odmah sam skočio iz svoje leteće stolice i odjurio na svoje radno mjesto.
Wow... Ovo ste stvarno morali vidjeti svojim očima. Najjače plavo svjetlo, pa čak ni
filtri za zatamnjivanje nisu u potpunosti prigušili ovaj zasljepljujući izvor. Ogromna
vretenasta svemirska stanica udaljena četiri stotine kilometara od nas. Osim toga, tisuće
nepokretnih i pokretnih objekata na radaru i velikom ekranu - zvjezdani brodovi,
autonomni shuttleovi, palače lokalnog plemstva koje lete svemirom i kosturi starih
zvjezdanih brodova pretvorenih u stambene zgrade.
Vještina kartografije povećana je na razinu devedeset jedan!
Vještina Keen Eye povećana je na razinu sto dvanaest!
Ali to nije bilo glavno. Pokraj naše fregate u obližnjem svemiru bila je čitava
flotila melefatijskih ratnih brodova. Bilo ih je najmanje dvije stotine. Fregate, pomoćni
brodovi, nekoliko jurišnih krstarica pa čak i jedan ogromni bojni brod neobičnog oblika
za Meleefatian teške brodove. Gledao sam podatke o njemu. "Pikiuro", što je značilo
"Veličina" na mijelonskom jeziku. Čudno. Mijelonski naziv za tovarni brod?
Postavio sam upit za pretraživanje o ovom brodu i pročitao informacije koje su se
pojavile na ekranu. Uhvaćen izravno iz brodogradilišta u nedovršenom stanju. To se
dogodilo tijekom prethodnog sukoba između čopora i Myelonaca, koji se dogodio prije
osam tongova. Nakon sklapanja mira, Union of Myelonian Pride opetovano je nudio
kupnju ovog ogromnog broda, ali su vođe čopora Meleefat uvijek odbijali. Za njih je to
bio isti častan trofej kao i odsječeni rep neprijatelja na kacigi za same Mijelonce.
Računalo je također izvijestilo da Pikiuro sada služi kao vodeći brod Sedamnaeste
flotile, dio Osme flote čopora koji se bori s Geckhoom.
Dakle, to znači da su svi ti brodovi u ratu s Geckhoima... I vjerojatno nisu
slučajno došli u domaći sustav Geckho vazala. Najbliži brodovi čopora Meleefat bili su
udaljeni manje od dvjesto kilometara, tako da je naša fregata bila u zoni pouzdanog
uništenja brodskih topova ove flotile.
Već je bilo prekasno za manevre izbjegavanja. Štoviše, naša je oprema zabilježila
povećani interes flotile Meleefat za fregatu "Paladin Tamara" - aktivno smo skenirani s
nekoliko brodova odjednom. Ali zašto se borbeni alarm nije automatski uključio?! Ovo
sam pitanje postavio časnicima na mostu.
"Ni sam to ne razumijem", slegnuo je Dmitrij Želtov ramenima. "Htio sam to
učiniti ručno, kapetane, ali je brodsko računalo prepoznalo sve brodove u taktičkoj
mreži kao neutralne i označilo ih običnim bijelim markerima." A Meleephates stvarno
ne poduzimaju agresivne akcije, oni samo skeniraju naš brod, čak i ne ciljaju. Njihovi
brodovi stoje u zajedničkom redu za ulazak u pristanište postaje Serpei-III. A Kloop
patrolni brodovi ih ne napadaju!
Ne može biti! Izgledalo je potpuno apsurdno. Pa, dobro, naša fregata, još sam
mogao razumjeti. Ja sam slobodni kapetan i čini se da sam ponovno neutralan; iz nekog
razloga, čopor meleefata uklonio je moj status neprijatelja. Ali zašto lokalni svemirski
brodovi i obrambene baterije ne napadnu Meleefates? Kloopovi su vazali Geckhosa, a
Geckhosi vode brutalan, krvavi rat s čoporom Melelefata. U isto vrijeme, brodovi
čopora tiho su smješteni na području klupa, dobivajući pristup pristaništu, održavanju i
popravku. Nedostaje li mi nešto u ovom životu? Što se događa?
 Sedmo poglavlje. Pronalaženje zajedničkog jezika

Naredio sam pilotu Starshipa da ne radi ishitrene, iznenadne manevre i da se integrira u

opći red brodova za ulazak u dok svemirske postaje.
Fregata "Paladin Tamara", navedite svrhu dolaska u sustav Serpeya!
Poruka na Geckho jeziku stigla je od kontrolora svemirske stanice, a istovremeno
je bila duplicirana iz strašne svemirske citadele. Čini se kao jednostavan standardni
zahtjev za sve pristigle zvjezdane brodove, ali kako odgovoriti na njega u trenutnim
uvjetima? Pretpostavljam da bi bilo glupo reći lokalnim službama da smo došli tražiti
pomoć u ratu protiv čopora Melelefata, kao i uspostaviti trgovinske i vojne veze između
Geckho vazala. Sudeći po brojnim ratnim brodovima čopora koji su prisutni u sustavu,
bilo je bolje da ovdje više ne spominjemo suradnju s Geckhoom. Kod nas nema robe za
prodaju, a brod je sigurno borbeni, tako da nećemo moći proći kao miroljubivi trgovac.
Ali što onda možemo reći?
Moju pozornost privukao je analitičar koji je sjedio do mene - Gerd Jarg, koji je
stavio Univerzalni prevoditelj na vrat i aktivno zamahivao sa svih šest udova.
– Kapetan. Vrlo velika vjerojatnost. Promjena vlasti u Kloopu. Novi vladar
prekida vazalni sporazum s Geckho. Rat s Geckhoom. Našao sam drugog gospodara.
Vjeruje da je jači. Paket meleefata. Vlasnici. Svrgavanje se dogodilo prije šesnaest do
dvadeset godina. Toliko je potrebno da sedamnaesta flotila stigne iz Daala gdje će biti.
Mali brodovi ne bi trebali pristajati. Više. Dakle, ne više vremena od dvadeset ummija.
Ali stari vladar Kloop je živ. Nije bilo izvještaja o njegovoj smrti. Još živ. Uskoro će biti
smaknut. Nije običaj da cloop napusti natjecatelja. Za moć.
Jasno je... Točnije, naprotiv, nije jasno. Trebamo li u ovoj situaciji ići do
pristaništa, ako nas tada možda neće pustiti? Bi li Meleefates htjeli zaplijeniti moj
brod? Uostalom, sjećam se da je jedan od utjecajnih članova čopora Meleefat
zahtijevao da vratim fregatu spark koja mu je prije pripadala.
Fregata "Paladin Tamara", navedite svrhu dolaska u sustav Serpeya!
Ponovljeni zahtjev. Bilo je nepoželjno odgađati odgovor, jer je nakon trećeg
zahtjeva brod koji nije odgovorio na pozive dispečera, prema pravilima prihvaćenim u
galaksiji, proglašen neprijateljskim, sa svim posljedicama. Pa, stvarno se nadam da Jarg
nije pogriješio u svojim proračunima.
– Govori kapetan fregate “Paladin Tamara” Kung Komar. Svrha dolaska je susret
s bivšim vladarom Edeaa-U. Želim razgovarati s vašim bivšim kraljem dok je još živ.
Osobno pitanje. To nema nikakve veze s političkom situacijom u Serpeju i velikim
svemirskim ratom.
Mislim da sam uspio iznenaditi lokalne dispečere. Od njih nije bilo odgovora jako
dugo, najmanje sedam minuta, iako je obično odgovor stigao odmah.
Slava je porasla na 111.

Č
 Čini se da lokalne službe sada aktivno pretražuju sve vrste izvora i temeljito
proučavaju dostupne informacije o slušnom kung komarcu. Inače, Kloopovi još nisu
službeno objavili promjenu vlasti, pa neka specijalci Serpei i čopor Melelefata razbijaju
glavu o tome kako sam saznao za svrgavanje starog monarha i zašto mi je on odjednom
trebao.
Odbijanje. Oslobodite kapetana Kung Komara, navedite pravi razlog dolaska u
zvjezdani sustav Serpey.
To su tvrdoglavi ljudi... Ali sam također odlučio pokazati poštenje i ne davati
nikakvo drugo objašnjenje za svoj dolazak osim onoga što je već rečeno.
– Ponavljam. Jedini cilj je imati vremena za razgovor s bivšim kraljem Edeea-U
prije njegovog pogubljenja. Osobni razgovor. Od njega mi trebaju informacije o
drevnim rasama. Relikvije, preteče, mehanoidi. Edeea-U ima potrebno znanje. Ova
informacija je vrlo vrijedna i može pomoći u borbi protiv "kompozita".
Ovaj put odgovor je stigao puno brže, nije prošla ni minuta.
Trebam pojašnjenje. Planira li Kung Zemlje službeni posjet novom vladaru
Serpeje i naseljenih prstenova, kralju Peer-Y Jedanaestom?
Dobro pitanje. Pretpostavljam da je novi vladar već bio obaviješten o
pojavljivanju mog svemirskog broda u njegovoj oblasti, a monarh se zainteresirao za
tako neočekivanog gosta. Ali trebam li stvarno ovaj sastanak? A kako će Gekho vladar
Krong Daweesh-Pir gledati na činjenicu da ja vodim zakulisne pregovore s njegovim
neprijateljima? Ali odbiti je značilo pokazati netaktičnost i uvrijediti novog monarha
Kloopovih. I usput, Kloopovi su upravo službeno potvrdili da im je doista došlo do
promjene vlasti! Nisam uzalud držao analitičara u ekipi, Gerd Jarg u potpunosti
zarađuje za život.
– Da, zanimljiv mi je susret s kraljem Peeru-Y Eleventh. Ako, naravno, tako
zaposleni monarh ima vremena za mene. I ako ova publika ne mora predugo čekati.
Stigao sam u Serpeju samo par ummi dalje i ne mogu više ostati ovdje.
Nakon što sam ovaj odgovor prenio dispečerima stanice, uključio sam spikerfon
svoje fregate.
– Avan Toy, izađi u stvarni svijet i prenesi informacije Geckhu o promjeni vlasti u
Serpeiju i prelasku Kloopsa u čopor Meleefata. Možda Geckho još nisu svjesni. Gerd
Aini Uri-Miayuu i Gerd Ukh-Mimish, slični zadaci. Reci Miyeloncima i Trilliancima
što se dogodilo.
Jedva sam stigao prenijeti sve narudžbe prije nego što sam dobio odgovor od
dispečera:
Pristup stanici je dozvoljen. Osmi dok. Dobrodošli u Serpeya, Free Captain Kung
Mosquito!
***
– Samo će prevoditelj Gerd Aini i Gerd Imran kao pilot čamca i tjelohranitelj
letjeti sa mnom do vladareve palače. Ostali imaju slobodno vrijeme. Postavite potrebne
straže na fregatu, ali ništa više. Naš zadatak je na sve načine pokazati opuštenost i
svojim ponašanjem naglasiti da nismo neprijatelji lokalnog stanovništva. Prebacio sam
pet tisuća bonus kristala svakom članu tima. Pregledajte trgovine u području svemirske
luke, pogledajte znamenitosti i posjetite bar i zabavni prostor. Općenito, uzmite pauzu i
opustite se. Ne ulazite u političke, vjerske, povijesne i druge rasprave s predstavnicima
kozmičkih rasa, ponašajte se ponosno i samouvjereno. Ne zaboravite da ste dio tima
slavnog Slobodnog kapetana, da ste najbolji od najboljih, prava svemirska elita. Ima li
pitanja?
– Kapetane, što je s Geckhoom? – pitao je Supercargo Avan Toy. – Možemo li i
mi na stanicu?
– Zašto ne? Imamo neutralni zvjezdani brod, ne sudjelujemo u ratu. Stoga, ako
sretnete meleefate, nema potrebe zgrabiti blastere i započeti pucnjavu, samo prođite i
ne podliježite mogućim provokacijama. Ako dođe do sukoba, nazovi me na radio.
Sasvim blizu, na vrhu postaje s osvijetljene strane, nalazi se vladareva palača, pet
minuta leta. Pa ću brzo doletjeti i srediti to.
Autoritet povećan na 116!
Momčad je vjerovala u svog kapetana i nije nimalo sumnjala u moju sposobnost
da se nosim s mogućim problemima. Eh, volio bih njihovo povjerenje... Pokazao sam
ekipi željeznu smirenost, iako su mi mačke grebale po duši. O čemu da razgovaram s
kraljem novih vazala čopora? Uopće nisam vidio dodirne točke interesa.
Gerd Imran mi je prišao u svom crvenom oklopnom odijelu i, podigavši ​štitnik za
lice, izvijestio:
– Kapetane, brod je spreman. Ali poklon nije stao u prtljažnik, pa sam kutiju
morao staviti na stražnja sjedala. Nadam se da će mijelonska žena moći stati uz nju.
Inače će se, bojim se, Gerd Aini morati popeti u prtljažnik...
Prišao sam malom čamcu. Da, gotovo cijeli prostor straga zauzimala je velika
plastična posuda s posebnim poklonom za King Peer-Y Eleven. Bilo je nekako
pogrešno letjeti na sastanak s okrunjenom osobom praznih ruku, pa smo morali hitno
pripremiti poklon koji odgovara visokoj tituli vlasnika sustava Serpey. Ali zauzimao je
previše mjesta. Čak ni krhka, niska Mijelonka nije stala na sjedalo do nje, pogotovo u
svemirskom odijelu. Donijeti dar bez omota? Ne bih to volio, jer bi se u ovom slučaju
izgubio sav učinak iznenađenja.
– Letjet ću stojeći! – umirivala me djevojka Mielian, ali ja sam odlučila drugačije.
– Sjedni mi u krilo. I tako cijela galaksija trača o našem "bliskom odnosu" s
vama, pa im dajmo novu hranu da podrže ovaj trač.
Brod se podigao, polako krenuo i pažljivo se filtrirao kroz polje sile koje je
odvajalo naše pristanište od vakuuma dugog manevarskog hodnika. Kloopovi dispečeri
osigurali su vrlo časno mjesto za moju fregatu “Paladin Tamara” - veliki hangar koji bi
lako mogao primiti tri takva zvjezdana broda. I što je najvažnije, prvi kroz osmi
ranžirni tunel, tako da naša fregata nije morala puzati puževim korakom po
višekilometarskom oknu iza drugih zvjezdanih brodova.
– Uključi zamračenje! – Gerda sam savjetovao Imranu, i to vrlo na vrijeme.
Čak i uz maksimalno zatamnjenje oklopnog stakla, svjetlost plave zvijezde Serpej
zaslijepila mi je oči. Unatoč svoj uobičajenoj suzdržanosti, pilot čamca je opsovao,
pokrio oči dlanom i požalio se da će morati letjeti gotovo na dodir. Ipak, Gerd Imran
samouvjereno je okrenuo leteći automobil i usmjerio ga duž tijela svemirske stanice,
pokušavajući ostati u zoni umjetne gravitacije i letjeti oko svih izbočenih elemenata.
Tri minute kasnije već smo vidjeli svjetlucavu sferu polja sile na samom kraju tornja
vretenaste stanice. Tamo je, na najprestižnijem mjestu, živio novi monarh Kloopovih.
Dva domaća presretača krenula su prema nama, ali su se, poslušavši nečujnu
naredbu, oštro okrenuli i ustupili nam put. Brod je malom brzinom proklizao kroz polje
sile i sletio na potpuno prazno parkiralište za letke.
Sreli smo se. Četiri borca ​Meleephat u jurišnim oklopima okružila su čamac i,
uopće se ne skrivajući, skenirala ga nekom vrstom uređaja sličnog sušilu za kosu. Jedan
od boraca je nešto promrmljao.
"Zamoljeni smo da svo oružje ostavimo u čamcu", prevela je Gerd Aini, skidajući
kacigu i tresući grivom crvene kose. “I pitaju što smo to tako veliko donijeli.”
"Reci im da je ovo dar vladaru." I također mi reci da moram držati Annihilatora
sa sobom - ovo ritualno oružje je dodijeljeno Slušaču po statusu, a ja ne mogu bez
obaveznog elementa svog relikvnog oklopa.
Zapravo, jednostavno nisam želio ostaviti svoje neprocjenjivo oružje bez nadzora,
jer uopće nisam bio siguran u njegovu sigurnost. Osim toga, Annihilator je služio kao
svojevrsno jamstvo da me Meleephates, ako odluče pokazati neprijateljstvo, neće moći
zarobiti. Za svaki slučaj još nisam promijenio respawn point, pa jedan metak u glavu, i
za petnaestak minuta nalazim se u svemirskoj luci Geckho na Zemlji.
I također...
Vještina skeniranja povećana je na osamdeset i drugu razinu!
– Aini, reci im da se i ostali borci koji nas susreću pojave. Nepristojno je susresti
statusnog kunga dok sam nevidljiv, pogotovo jer ih ionako savršeno vidim. I neka oni
pomognu nositi dar, pretežak je da ga moj tjelohranitelj nosi sam.
Uspješna provjera ovlaštenja!
Došlo je do zastoja, ali nakon pet sekundi oko nas se pojavilo još desetak
osmonožnih boraca. Krupni, u svjetlosnim maskirnim odijelima, s oružjem na gotovs i
primjetno nezadovoljni što su ga otvorili. Dva "pauka" su poslušno uzela kutiju i
odvukla je u smjeru koji sam pokazao.
Bijelom stazom posutom sitnim poroznim granulama krenuli smo prema središtu
ovog neobičnog parka, gusto zasađenog identičnim niskim i šiljastim zeleno-smeđim
stablima s kratkim, naizgled odrezanim granama. Očigledno, domaća umjetnost je
uzgoj biljaka koje izgledaju vrlo slično klupama. U glavi mi se uskomešala neka čudna
sumnja, pa sam pomnije pogledao te biljke. Da točno. Bile su to stjenice, ali su iz
nekog razloga bile neaktivne i kao da su spavale; bilo ih je nekoliko stotina, možda i
tisuću.
"Ubijeni su, ali ne potpuno", rekao je moj mijelonski suputnik na ruskom, očito
ne želeći da nas Melelefati razumiju. – Odstranjeni su svi moždani čvorovi i osjetilni
organi, ostala su samo tijela. Bez uma, tijelo ne može donijeti svjesnu odluku o
odustajanju od igre i ubrzo igrač umire u stvarnom svijetu. Ovdje tijelo ostaje u obliku
trofeja, ugodan pogled pobjednika. Uz dobro osvjetljenje i povremeno zalijevanje,
stjenice mogu zauvijek rasti u ovom obliku. Riječ je o bivšim vladarima i istaknutim
političkim vođama koji su izgubili u borbi za vlast.
 Okrutno je, ali takva je cijena poraza. I ovdje je jedina živa buba u ovom parku
mrtvih - usred plitkog ribnjaka stajao je zeleno-smeđi, kvrgavi "kaktus", čiji dugi udovi
nisu bili podrezani i kretali su se. Svojim jedinim crnim okom zamišljeno je promatrao
veliku okruglu splav koja je plutala na površini vode čiju je cijelu gornju površinu
zauzimao interaktivni zaslon s raznobojnim markerima. Crveno u nekoliko nijansi,
zeleno u desetak varijanti, nekoliko žutih, jedna narančasta točka, brojne plave oznake.
Oblikovali su bezbrojne krugove i lukove na ekranu oko svijetloplavog središta. Karta
zvjezdanog sustava Serpeia?
Čitao sam informacije o stvorenju koje uzima vodene postupke, iako sam već
pogodio tko je ispred mene.
Lang Peeru-Y. Kloop. Frakcija "Tamno crvena". Aristokratska razina 189
Samo lang? Nije Krong njegovog naroda, pa čak ni Kung? Pogledao sam iza
okruglog paravana. Bilo je mnogo tamnocrvenih tragova, ali oni uopće nisu dominirali,
čak su se gubili na pozadini brojnijih plavih ili ružičastih. Ako sam dobro shvatio
političku situaciju, položaj novog vladara koji je svrgnuo prethodnog kralja bio je
prilično nesiguran. U međuvremenu je kralj skrenuo pogled s interaktivne ploče na
mene i moje pratioce. Razmišljajući o mogućim posljedicama, ipak nisam kleknuo i
ograničio sam se na ljubazan naklon. Imran i Aini su ponovili moje postupke.
Vladar je nešto odbrujao, neku dugu emotivnu poruku, a Gerd Aini je odmah
preveo na Geckho jezik:
– Njegovo veličanstvo kralj Peeru-Y Jedanaesti skrenuo je pozornost na Geckho
časnički oklop ljudskog borca, i s nagradnim natpisom od zapovjednika Druge udarne
flote, Kung Vaid Shishish. I postavlja pitanje, zna li čovjek Kung Komaru načine kako
ubiti predstavnika rase Kloop?
Što? Boji li se mene i Imrana? Da, osjećao se strah od vladara, i to najjači, na
rubu nekontrolirane panike. Misli li da je Geckho poslao ubojice da se osvete za izdaju
i neposluh? Bilo bi lijepo, naravno, ali nakon takvog napada nećemo izaći živi iz ovog
parka i morat ćemo se oprostiti od fregate. Također mi je bilo drago što sam ostavio
svoje male sigurnosne letjelice s relikvijama na fregati, inače bi Kondratiyu bilo dosta
kralja.
– Odgovori mu da tvoj kapetan još nije razmišljao o ovom pitanju, jer nije bilo
potrebe. I pritom odmah pitati koga treba ubiti? Upozoravam vas da su moje usluge
skupe. A ako u isto vrijeme morate žrtvovati neutralni status, onda će to biti JAKO
skupo!
Po načinu na koji se Kloop promeškoljio i trepnuo svojim jedinim okom čak i
prije nego što je moj suputnik preveo odgovor, postalo je jasno da dobro poznaje jezik
bivših vladara ne samo u pisanom obliku, a moj je odgovor odmah umirio kralja, pa čak
ga i zabavio . Ali... što je ovo? Glava mi je bila teška nekoliko sekundi.
Vještina Mentalna snaga povećana je na razinu sto dvadeset devet!
Je li netko od prisutnih pokušao prebrojati moje misli? Teško da je sam monarh -
Kloopovi nekako nisu bili poznati po svojim psioničkim sposobnostima.
Najvjerojatnije jedan od bezbrojnih tjelohranitelja Melelefata dodijeljenih uzurpatoru.
Ili čak nekoliko odjednom. Nisam mogao sakriti smiješak kada su tri "pauka" koji su
stajali na rubu bazena zateturala, a jednom su čak i udovi popustili i pao je u vodu,
podigavši ​oblak prskanja. Nema smisla napadati me mentalno kad nisi narastao u
inteligenciji! Uzimajući u obzir dva obavještajna prstena na Komarovim prstima, ova
karakteristika koju sam sada imao bila je četrdeset šest. A ako nitko od ovdje prisutnih
meleefata nema najmanje trideset sedam inteligencije, onda nema smisla ni pokušavati
ulaziti u moje misli!
Vještina telekineze povećana je na razinu sto dvadeset devet!
Glava omamljenog Meleefata i veći dio njegovog tijela bili su pod vodom, i sve
dok se onesviješteni "pauk" nije ugušio, podigao sam ga magijom i izvukao na obalu.
Medik je odmah požurio da svog mokrog rođaka vrati k pameti, ali ostatak Melelefata
bio je impresioniran demonstracijom mentalne snage. Borci su se povukli nekoliko
koraka, neki su na brzinu gutali neke tablete. Očigledno su povećali otpornost na
mentalne utjecaje - u svijetu meleefata, gdje su svi imali psioničke sposobnosti, takva
mjera opreza uopće nije bila suvišna.
"Mogu sam izaći na kraj sa svojim političkim protivnicima, ili će mi moji novi
prijatelji pomoći", rekao je Lang Peer-Y na čistom jeziku Geckhoa i uperio svoju
beskrajnu ruku u osmonožne borce. - Ali što si donio u kutiji?
Zamolio sam Imrana da skine poklopac i rastavi plastičnu posudu. Pogledima
svih prisutnih otvorila se velika spiralna bijela školjka na čijoj je površini prekrasan
ornamentalni natpis na Kloop jeziku sjajio zlatnim urezima:
“Vladaru Serpeje i naseljenim prstenovima iz kunga Zemlje u znak poštovanja i
kao simbol neizbježne buduće pobjede nad Kompozitom”
"Ovo je granata gukko-vae kompozitnog pilota kojeg sam oborio." Njegov
presretač "Dero" imao je neopreznost napasti moju fregatu "Paladin Tamara". Mislim
da će sa svakim ummijem rata s kompozitom biti sve više i više takvih trofeja, ali ovaj
je značajan po tome što je prvi zarobljen tijekom rata. Jednog dana ova će granata
zauzeti počasno mjesto u budućem Muzeju pobjede. Osim, naravno, ako ga kralj Lang
Peer-Y Jedanaesti ne želi dati tamo, a ne zadrži ga za sebe kao jedinstveni trofej za koji
će se kolekcionari galaksije biti spremni ubijati jedni druge.
Za svaki slučaj, lijepe riječi nadopunio sam psionikom, kako bi sugovornik
svakako cijenio dar i bio prožet duhom povijesnog trenutka. Vjerojatno se nisam trebao
brinuti. Trofej je već izazvao veliko zanimanje kako kod kralja Kloopsa, tako i kod
stražara (ili nadzornika?) Meleleathians koji su mu dodijeljeni.
Autoritet povećan na 117!
Slava je porasla na 112.
– Školjka je netaknuta! Kako je to uopće moguće u svemirskoj borbi?!
"Da, morao sam petljati", nisam ulazio u tehničke detalje hvatanja malog
presretača i izgleda ove velike granate. – Pokušao uhvatiti pilota živog kako bi ga
ispitao. Nažalost, oštećenje mekih tkiva pokazalo se preozbiljnim i zatvorenik nije dugo
izdržao. Moj Medic je izrezao tijelo za proučavanje, a ja sam njegovu ljusku uzeo kao
trofej.
Autoritet povećan na 118!
 – Pa, polaskan sam. Poklon je doista kraljevski, povećat će moj status u očima
drugih kloopova. Ne vidim nikakve prepreke da Kung Komara komunicira s
prethodnim vladarom. Edeea-U je bila jako zainteresirana za povijest drevnih rasa i
prikupila je luksuznu zbirku artefakata. Ali nismo uspjeli saznati gdje ga je sakrio. A
ako Kung Komar pomogne da se to otkrije, obećavam svom gostu bilo koji predmet iz
kolekcije mog prethodnika.
Jedan od Melelefacijanaca ustao je iza monarha i nezadovoljno nešto oštro
zacvrkutao, no kralj Kloopsa nije odustao od svoje odluke.
"Još uvijek sam kralj i ne moram koordinirati takve sitnice s čoporom." Odluka je
objavljena, a ja svoju riječ ne namjeravam promijeniti! Bit ćete odvedeni u zarobljeni
Edeea-U. Audijencija je gotova.
 Osmo poglavlje. med od vrijeska

– Kapetane, što je to bilo? Jesmo li sada na strani čopora? – Gerd Imran, koji je bio u
mojoj pratnji, iskoristio je trenutak kada su borci Meleefata krenuli naprijed duž
hodnika kako bi rastjerali Kloops koji se tamo okupio i postavio pitanje koje ga je
mučilo.
Već iz same formulacije pitanja i iz nezadovoljnog tona bilo je jasno da se Imranu
ne sviđa ovakav stav “političkog vjetrokaza”.
“Naš kapetan je mudar i ostaje neutralan,” rekao je crvenokosi Mijelonac,
zauzevši se za mene i odgovarajući na Gladijatorove riječi.
Nisam se usudio ni sam odgovoriti naglas. Prije tri minute sam uz pomoć
Telekineze izvadio Ainijev gerd iz uha, nejasno je kada je tu pričvršćena minijaturna
"buba" proizvodnje Melelefata, drugu sam našao na đonu desne cipele. Onesposobio
sam oba buga koristeći vještinu Manage Mechanisms. I premda ponovljeno skeniranje
nije otkrilo nikakve druge špijunske naprave, ipak sam se bojao neprimjećenih
mikrofona u zidovima hodnika ili drugih sustava koji nas nadziru, pa sam mentalno
prenio odgovor, a i za Gerda Ainija.
–Zar niste primijetili koliko je novi vladar jadan i koliko se boji? Strah mu je
okovao um i spriječio ga da razumno razmišlja; u svakoj osobi koja je ušla, Peeru-Y je
vidio svog potencijalnog ubojicu. Peer-Y Eleventh se kladio na nove gospodare,
svrgnuo starog vladara i... izgubio. Politička situacija dramatično se promijenila
posljednjih dana, novi neprijatelj napao je Meleephates, a čopor nema vremena za
obračune u dalekoj Serpeyi. I stoga ostali vođe Kloopsa nisu podržali pobunu. Peeru-Y
Jedanaesti nema podršku među Kloopovima; čak se i monarhova garda sastoji
isključivo od Melelefata. Jedino objašnjenje zašto drugi vođe, popularniji među
Kloopovima, još nisu svrgnuli uzurpatora i pretvorili ga u još jedan ukras parka -
sedamnaestu flotilu čopora. Koji neće zauvijek biti u sustavu Serpeya i jednog će dana
otići. Tada će prestati moć Peer-Y Eleventh. Kloopovi to razumiju i jednostavno čekaju,
bez kontaktiranja brojnijih i moćnijih ratnih brodova čopora. I jako mi je drago što
nismo ugravirali ime Peer-Y Jedanaestog na vrijedan dar, i sada će ovaj trofej biti
prikladan za budućeg vladara, s kojim ćemo graditi odnose.
Hodnici su završavali, a brzo nas je dizalo odvelo na suprotni kraj ogromne
stanice. Kabina dizala bila je tijesna zbog desetak velikih Meleefat boraca naguranih u
njoj. Bili su napeti i nisu ispuštali svoje oružje, očito su se osjećali nemirno na
okupiranoj stanici, a moja prisutnost činila je Melelefate nervoznima. Bojali su se
mentalnih utjecaja Slušača i gutali tablete, ali ja sam se ponašao miroljubivo,
proučavajući poruke Gerda Uline Tara koje su stizale na komunikator tijekom vožnje u
liftu.
Moj suputnik pronašao je nekoliko profitabilno zanimljivih ugovora o isporuci
razne robe i poslao mi ih na odobrenje. Čak sam jedan od ugovora označio kao
zanimljiv i rekao Trgovcu da ga uzme - hitna isporuka opreme za automatske bušilice
na neutralni sustav GF-111K. Milijun i pol geckho kristala za isporuku unutar deset
ummi. Ne mnogo, ali ljepota ovog rada bila je u tome što je sustav GF-111K bio
susjedan sustavu Rorsch, u kojem je princ Hugo, "utjelovljenje univerzalnog zla",
čamio u svemirskom zatvoru. Barem sada naša pojava u Rorschu neće izazvati mnogo
iznenađenja.
Vrata dizala nečujno su kliznula u stranu i izašli smo u prilično slabo osvijetljen
hodnik. Svjetlo je bilo od vitalnog značaja za cloops, pa su uvjeti ovdje bili neugodni za
predstavnike ove rase, a stanovnici stanice nisu mogli ostati ovdje dugo vremena.
Skeniranje i proučavanje informacija prikazanih na mini-karti pokazalo je da se
nalazimo na razini zatvora Serpei, zatvorenog za obične građane.
Vještina skeniranja povećana je na razinu osamdeset i tri!
Vještina kartografije povećana je na devedeset i drugu razinu!
I još... Muka ti je od toga, iskreno! Ne znam kako su naši pratioci to uspjeli, ali
odmah je kod mene, Imrana i Aini otkriveno osam mikroskopskih Melelefat “buba”.
Štoviše, ovaj put nije bilo moguće ukloniti špijunske uređaje pomoću Telekineze, bili
su čvrsto zalijepljeni smjesom koja se već stvrdnula.
Nema problema! Odmah sam počeo onesposobljavati špijunske uređaje jedan po
jedan koristeći vještinu Manage Mechanisms. Uspješnost u svakom slučaju bila je
devedeset osam posto, tako da sam to učinio bez problema.
Vještina elektronike povećana je na razinu sto četiri!
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto sedamnaest!
Vještina treninga je povećana na razinu četrdeset i osam!
Primljena razina lika sto deseta!
Dobio tri besplatna boda vještina!
Nije loše! Čuvari koji su nam dodijeljeni, nenamjerno su mi pomogli da
podignem razinu! Nakon stote razine, svaka nova postajala je sve teža i počinjete
cijeniti takve trenutke. Razveselio sam se i čak sam se poželio malo našaliti i ujedno
pokazati. Odabravši jednog od dvanaestorice stražara, čija je emocionalna pozadina
bila nešto drugačija, okrenuo sam se prema ovom velikom limunžutom meleefhatu. Ne,
nisam mu čitao misli, ali i bez toga mi je bilo jasno tko točno stoji iza pokušaja da me
špijuniraju, jer je uz standardnu ​strepnju i oprez za druge, od ovoga vladala i
zbunjenost i strah meleefat zbog očekivane kazne za neuspješan rad .
– Aini, reci ovom saboteru razine 89 da dođe k meni!
Meleefat je slušao trik mijelonskog prevoditelja i poslušno se približio, spretno
pokrećući zglobljene udove. Gledajući u raspršene velike složene oči na njegovoj glavi,
mentalno sam zaprijetio Melelefatu:
– Slušajte me vrlo pažljivo! Ako opet pokušaš staviti špijunske uređaje na mene ili
moje suputnike, neću te smatrati niskim i slabim. Otvorit ću ti oklop i gurnuti svaku od
tvojih osam šapa skroz u tvoj anus. Razumiješ li sve?
Čak sam to pokušao izgovoriti naglas na Saboterovom materinjem jeziku, iako
nisam imao dovoljno rječnika, a ljudski grkljan nije bio opremljen za ponavljanje
mnogih visokofrekventnih zvukova Meleephates jezika. Ali ipak su me razumjeli,
unatoč mojoj jezičavosti.
Uspješna provjera ovlaštenja!
– Sve sam razumio (nije jasno, ali u značenju sam „razumio“, bolje rečeno
„razumio“, kao da se govori u ime ženske osobe), kung Komar. I obećavam da se to
(nejasno) neće ponoviti.
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto dvanaest!
– Pa dobro! Odvedi me do zatvorenika.
Limun žuti meleephat vodio je skupinu. Hodnik je postajao sve mračniji, čak je i
čovjeku bilo teško išta razaznati u sumraku, pa je Imran upalio svjetiljku na kacigi.
Bezbroj kamera. Aktivni su sigurnosni sustavi i borbeni dronovi. Polja sila... Napokon
se naša povorka zaustavila kod neuglednih blindiranih vrata bez natpisa i brojeva,
potpuno istih kao stotinu drugih prije.
Saboterov ključ-kristal ga je otvorio, a mojim se očima otvorila mala mračna
prostorija u čijem je središtu intenzivno brujalo polje sile koje je držalo zarobljenika.
Točnije, dva zatvorenika odjednom, obojica su po rasi bili klaunovi.
Krong Edeea-U. Kloop. Frakcija "Light Greens". Razina 265 Znanstvenik
Gerd Eda-No Edeea. Kloop. Frakcija "Light Greens". Razina povjesničara 117
Oba zatvorenika bila su teško opečena, debeo i gust površinski sloj suza prekrivao
je gotovo cijelu površinu tijela, otkrivajući ružičasto, jedva primjetno pulsirajuće meso.
Na tijelima su sačuvane samo male pougljenjene pločice kvrgave "kore", ali praktički
nisu prekrivale izloženo ranjivo meso. Osim toga, krongu su amputirani svi donji i
gornji udovi, a u zraku ga je držalo polje sile. Nema sumnje da su zarobljenike brutalno
mučili, pokušavajući od njih izvući neke važne podatke. Verziju o mučenju potvrdio je i
Meleephat Executioner koji je bio prisutan u ćeliji i sigurno je blokirao mogućnost da
mučeni napuste igru. Možda baš zato da ne bi autsajderima demonstrirao tamne strane
kozmičke borbe za vlast, novi nas je kralj toliko oklijevao pustiti ovamo.
Međutim, oba su zarobljenika bila pri svijesti, a dva crna oka odmah su se
usredotočila na pridošlice. Također sam primijetio s kakvom su pohlepom sačuvani
komadići spaljenog omota oba počeli upijati svjetlost Imranovog blistavog fenjera i
istovremeno se prekrivali pjenastom sluzi pred našim očima. Očigledno je započeo
proces regeneracije.
"Imamo četvrtinu ummija, nakon čega će Krong Edeea-U biti pogubljen", preveo
je Gerd Aini Saboterov tril, nakon čega su svi Melelefati zajedno napustili ćeliju, a
vrata su se zatvorila.
***
Prije nego što sam započeo razgovor, pričekao sam da se vještina skeniranja
ponovno učita i pažljivo ispitao situaciju. Debeli metalni zidovi. Četiri mikrofona i
infracrvena kamera na stropu. Instrumenti za mučenje položeni su na tronožni stol.
Jedini izvor svjetlosti bio je Imranov fenjer. U komori nije bilo uređaja koji bi
onemogućio polja sile. Dobili smo priliku razgovarati, ali ne i puštati zarobljenike.
Prišao sam obogaljenom krongu i, ne stideći se kamere, kleknuo na jedno koljeno
pred bivšeg vladara. Čak i ako je novi vladar bio bijesan jer sam pokazao više
poštovanja prema njegovom prethodniku, nisam se bojao moguće histerije ove
Meleephat marionete.
"Nisam mislio da se nađemo u takvoj situaciji, Krong Edeea-U, ali neće biti druge
prilike za razgovor." Nova vlast vas smatra opasnim, a meni je bilo jako teško doći do
ove publike.
Zarobljenik je šutio, samo je pažljivo ispitivao mene i moje drugove. Nije mi
promaklo s kakvim je zanimanjem i očito poznavanjem stvari Kloop pregledavao moj
oklop od relikvija i drevnog oružja. Imranov oklop s posvetnim natpisom zapovjednika
flote Geckho nije prošao nezapaženo. Dobro, neka vidi da nemamo ništa s njegovim
mučiteljima. Zamolio sam Gerda Ainija da prevede moje riječi na Kloop jezik.
“Ovdje me poslao Kung Issa, Planet Eater iz Betelgeusea. Legendarni ratnik
nazvao vas je jednim od najautoritativnijih stručnjaka za povijest drevnih rasa.
Razumijem da je situacija potpuno nepovoljna, ali hitno su mi potrebne informacije o
piramidi relikvija, drevnom ratu i artefaktima preteča. Kung Issa je rekao da ste dobro
upućeni u ovu temu i da ćete moći pomoći. Nažalost, nemam ništa za ponuditi tebi
osobno zauzvrat - ne mogu ti dati slobodu i ne mogu odgoditi tvoje smaknuće. Ali
cijela naša galaksija treba ove informacije u ratu protiv napadačkih hordi "kompozita".
Moj planet Zemlja to treba. Cloops, koje ste vodili mnoge kliješta, trebaju. I meni
osobno treba. Moram dobiti novi rang u hijerarhiji Piramide relikvija, to će povećati
moje sposobnosti i uvelike pomoći mom matičnom svijetu.
Nisam koristio psioniku, jer sam savršeno razumio da je nemoguće to učiniti
nezapaženo u slučaju kronga s vjerojatno dobrom inteligencijom. A Meleephates nisu
mogli ništa saznati od zarobljenika, što znači da je um Krong Edeea-U-a dobro zaštićen
od psioničkog utjecaja. Iskreno govoreći, nisam baš računao na odgovor, pa sam se čak
iznenadio kada je obogaljeni zatvorenik progovorio. Auni je preveo njegove riječi.
"Uzalud se trudiš, čovječe." Reliktna piramida uništena je prije više od deset
tisuća tona. Ne može se obnoviti.
I kad je razgovor počeo, odmah sam nastavio razgovor.
– Piramida nije jedan materijalni objekt. Ovo je ogroman sustav čvorova
raspoređenih po svemiru koji pohranjuju znanje drevnih ljudi o relikvijama. Neki od tih
čvorova su preživjeli. Sačuvane su skrivene ispostave, sačuvani su mobilni reliktivni
laboratoriji, a sačuvano je i najmanje jedno sklonište sa stotinama tisuća virtualnih
kapsula, od kojih se u nekima nalaze živi predstavnici drevne rase. Imam živi relikt u
svojoj posadi, i vidio sam brodove ove rase vlastitim očima. Piramida je također
državni sustav relikvija, sa svojim zakonima i pravilima, razinama pristupa i
odgovornostima. Piramida nastavlja funkcionirati. Komunikacija s Piramidom je vrlo
teška, ali ipak moguća. Mogao sam primati i slati poruke, dodijeljen mi je određeni
rang i razina čistoće u Piramidi.
Slava je porasla na 113.
Autoritet povećan na 119!
– Ispostavilo se da Kung Komar zna više o relikvijama nego ja sam. Kako onda
mogu pomoći osobi?
 – Sve informacije o lokacijama koje još nisu opljačkali moderni istraživači. Sve
vrijedne artefakte. Diskovi-nosači informacija. Uređaji za njihovo očitavanje. Sve
informacije koje će pomoći unapređivanju proučavanja ove drevne rase. Reliktne
tehnologije koje će pomoći u odbijanju invazije agresora iz druge galaksije.
Zarobljeni krong zatvorio je oko i tužno pjevušio.
“Shvaćaš li, čovječe, koliko si upravo pogoršao moju situaciju i povećao moju
patnju?” Ranije su krvnici od mene trebali samo podatke o mojim pristašama, ključeve
za pristup financijskim sredstvima i mjesto skladištenja dragocjenosti. Sada ćemo moj
pomoćnik i ja biti još okrutnije mučeni kako bismo izvukli informacije o drevnim
rasama...
"Razumijem to i ispričavam se." Ali ipak mislim da bi tako priznatog stručnjaka
za povijest drevnih rasa smetalo da se neprocjenjive informacije koje je malo po malo
skupljao besciljno rasipaju i ne budu od koristi potomcima. Da će cijeli tvoj životni rad
otići u nepovrat.
Napaćeni krong je dugo šutio. A onda je neočekivano pristao pomoći.
"Reći ću ti, čovječe, gdje možeš pronaći odgovore." Ali svakako ću imati uvjet.
Uzmi svoj Annihilator i ubij mog pomoćnika. Malo zna, ali još uvijek ga muče kako bi
mi nanio još boli. Teško mi je gledati ga kako pati. Učini to i ja ću ti pomoći!
Usmjerio sam pozornost na Povjesničara, vezanog poljem sile. Tijekom
razgovora s krongom nije ispustio ni glasa, samo je ravnodušno gledao što se događa.
Stavio sam dlan na ručku Annihilatora, ali još uvijek nisam žurio slijediti vodstvo
osakaćenog vladara Kloopsa. Trenutna situacija me podsjetila na priču upozorenja...
– Aini, prevedi. Moj narod ima drevnu legendu. O tome kako su davno u jednom
tajnom laboratoriju uspjeli stvoriti prekrasan eliksir koji vraća snagu, liječi svaku bolest
i izaziva stanje euforije. Susjedna moćna frakcija saznala je za to i napala laboratorij,
ubivši sve zaposlenike. Na životu su ostali samo stari ravnatelj laboratorija i mlada
laborantica. Obećano im je da će biti brutalno mučeni kako bi saznali formulu i
tehnologiju za proizvodnju prekrasnog eliksira. Stari se vođa bojao mučenja i pristao je
pomoći neprijateljima. Ali prvo je tražio da ubije neiskusnog laboratorijskog
pomoćnika - kažu da još uvijek malo zna, a vođa se stidi postati izdajica pred
podređenim koji je pokazao veću hrabrost. Mlada laborantica bila je vezana i utopljena
u autoklavu. A onda je starac rekao svojim neprijateljima da je cijeli život jačao svoju
otpornost na bol i mentalne napade, pa ga je beskorisno mučiti. Ali mladić nije bio tako
spreman i mogao je otkriti tajnu, ali sada je starac miran po pitanju sigurnosti
informacija. Nakon čega je šef laboratorija umro ne otkrivši tajnu formulu svojim
neprijateljima.
– Zanimljiva priča. Kung Komar je mudar i pronicljiv, a analogija se svakako
nameće sama od sebe”, složio se bivši vladar. "Ali nemam ništa više za ponuditi osobi
osim onoga što je već rečeno." Trebate informacije o relikvijama - ubijte pomoćnika!
Situacija je izgledala bezizlazna. Iako... Činilo mi se, ili je ranjeni krong dugo
uporno virio u vizir moje kacige, kao da nudi kontakt očima? Podigao sam vizir,
otkrivajući svoje lice, i zavirio u jedino crno oko bube. Odmah me preplavila bujica
tuđinskih misli.
 – Pa, konačno sam shvatio! Da, čovječe, priča koju pričaš je poučna, ali postoji
jedna bitna razlika. Naprotiv, moram spasiti Gerd Ed-No Edeea, a ne ubiti je. Ovo je
moje zadnje dijete. Pomozi mi! Moj nasljednik zna mnogo o drevnim rasama, gotovo
koliko i ja, i pomoći će vam u vašoj potrazi. Kung Mosquito, pretvaraj se da si mi
vjerovao i pucaj Annihilatorom u gerd Ed-No Edeea. Ali nemoj potpuno ubiti! Nekoliko
puta u prsa, zatim u donje udove, i pokupite gornji desni ili lijevi privjesak i ponesite
ga sa sobom iz ove komore tamo gdje ima svjetla i vode. Informacije o tome kako
obnoviti tijelo stjenice možete lako pronaći u hranjivom mediju. Virtcapsule Eda-No i
mene su uništene, tako da moje dijete ne može napustiti igru ​dok ne promijeni frakciju i
ne dobije drugu virtcapsule. Pomozite mu s ovim! Njegovo znanje će vam dobro
uzvratiti, a Light Green frakcija će vas podržati borcima. Kad se vlast opet promijeni,
cijela Serpeja će vam biti zahvalna. U međuvremenu, akontacija...
Neshvatljiva mutna slika. Čini se da mi je kljun pokušavao dočarati ono što je
vidio svojim okom, ali ljudski mozak nije razumio vizualne informacije od stvorenja s
drugačijim vidom.
– Eh... Čovječe, bez razumijevanja točnog mjesta bit će ti teško razumjeti. Dobro,
onda zapamti. Sustav Pmi, teritorij Mijelonaca. Prvi patuljasti planet od zvijezde.
Rastaljena površina, teško zračenje. Tamo, na velikim dubinama ispod sloja površinske
magme, nalaze se neke podzemne reliktne strukture. Brodski lokator ih vidi. Ovo je
neopljačkana baza koja je sačuvana u dobrom stanju, kao što ste tražili. Ali nikad
nisam pronašao način da uđem tamo. Možda, slušatelju, ti možeš bolje. Sretno. Smatraj
ovo predujmom za spašavanje mog nasljednika.
 Deveto poglavlje. Formacija broj devet

Stražari su uletjeli u ćeliju vrlo kasno, kad sam već stavio Annihilator u poseban utor za
glavno oružje na oklopu i slušao zajedljivu primjedbu zarobljenika Krong da je Kung
Mosquito ponovio istu grešku kao i zlikovci iz legendu koju je ispričao. Limun-žuti
Meleephat je zamišljeno pregledao rupu u stropu gdje je bila sigurnosna kamera i
ostatke Povjesničara koji su visili u polju sile. Pomalo sam se bojao da će mi početi
prigovarati što sam ubio kljunu, ali to se nije dogodilo. Meleephate je zanimalo nešto
sasvim drugo.
– Niste uspjeli saznati informaciju? – demonstrirao je osmonožni Saboter
poznavanje geckho jezika.
– Kao što vidite... Ali ipak je vrijedilo pokušati.
Autoritet spušten na 118!
Autoritet spušten na 117!
Neugodan. Meleephates su bili jako razočarani, očito očekujući puno više od
mene u izvlačenju vrijednih informacija od zarobljenika. Ali nisam mario za njihove
neispunjene nade. Posao je obavljen, izvukao sam potreban dodatak pomoću
Telekineze i uspio ga staviti u svoj inventar. Izašao sam iz ćelije, svim svojim izgledom
pokazujući svoje nezadovoljstvo i razdraženost. Ovdje, zapravo, nisam morao ni
imitirati loše raspoloženje - dva uzastopna smanjenja parametra Authority su me jako
uznemirila, jer taj parametar nije lako napumpati, a povećanje Shotgun skill-a za jednu
jedinicu slabo je nadoknadilo gubici.
Meleephates zbijeni na vratima su se razdvojili; nitko nije ni pokušao zaustaviti
mene i moje pratioce, a još manje me pretresao. Već u zatvorskom hodniku okrenuo
sam se i susreo pogled sa zatvorenikom.
– Krong Edeea-U, priznajem da sam impresioniran tvojom hrabrošću. Šteta što se
nismo imali prilike sresti ranije u nekom povoljnijem okruženju. Želim ti laku smrt. –
obratio sam pažnju na Melelefate okupljene okolo. "Nema potrebe da me pratite, sam
ću se vratiti do svoje fregate." Odvezi moj brod do parkirališta blizu osmog doka. Ne
vjerujem da me monarh Kloop više želi vidjeti u svojoj palači nakon onoga što se
dogodilo.
Uspješna provjera ovlaštenja!
U društvu svojih suputnika prošao sam zamračenim hodnikom i stigao do dizala.
– Idemo li natrag na brod? – predložio je Gerd Aini, ali ja sam negativno
odmahnuo glavom.
– Prvo, još jedna sitnica. Moram posjetiti mijelonsku ambasadu. Možete li saznati
gdje se nalazi ovdje na stanici?
Crvena “maca” je otvorila svoj komunikator i tražila potrebne podatke.
– Sedamsto šesti kat u potpunosti je posvećen veleposlanstvima svemirskih utrka.
Tu je i Mielonskoe. Možete ići ovim dizalom izravno.
 Nismo gubili vrijeme i krenuli smo prema svom cilju. Na sedamsto šestom katu
nije bilo meleefata, i općenito je vladala tišina - prazni hodnici, nitko od lokalnih
stanovnika ili gostiju kolodvora nije bio vidljiv. Tri minute kasnije ugledali smo
ogromna masivna vrata s amblemom Myelonian Pride Uniona, koja su čuvala dva
strašna Myelonca upakovana u jurišne oklope. Oba su stražara odmah uperila svoje
pješačke rezonatore u mene bez sumnje.
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset i četiri!
Ova dvojica su ozbiljno namjeravala pucati ako pređem jarko žutu crtu
upozorenja naslikanu na metalnom podu. Nema više sumnje, sada, tijekom okupacije
sustava od strane Meleefatijanaca i neizvjesnosti s politikom novih vlasti Serpeja,
čuvari veleposlanstva Mielonian Pride Uniona dobili su naredbu da pucaju i ubiju
svakog stranca koji pokušava ući na teritorij bez prethodne prijave. Zastao sam korak
od reda i izvadio malu plastičnu kutiju iz svog inventara, dajući je svom prevoditelju.
– Aini, uđi unutra sama, čuvari će te pustiti. Predajte ovaj paket veleposlaniku ili
bilo kojem visokom djelatniku diplomatske misije. Postoji kristalni uređaj za pohranu s
šifriranim informacijama, datoteka se mora poslati putem pouzdanih sigurnih kanala na
Kung Kissy Meow, ovo je vrlo važno. Reći ćemo vam lozinku za otvaranje arhive u
stvarnom svijetu. I odmah upozorite osoblje veleposlanstva da će svaki pokušaj
otvaranja arhive dovesti do nepovratnog uništenja vrijednih informacija, a počinitelj i
cijela njegova obitelj će biti pogubljeni od strane Velikog.
Crvena "mačka" je kimnula i neustrašivo prešla liniju. Stražari su zapravo pustili
Mielonku, a moja suputnica je ubrzo nestala iza blindiranih vrata veleposlanstva. Imran
i ja smo, čekajući našeg Prevoditelja, lutali praznim hodnicima sedamsto šestog kata,
ali posvuda je vladala pustoš, vrata diplomatskih misija vanzemaljskih rasa bila su
zatvorena. Život je bio u punom jeku samo u krilu veleposlanstva čopora Meleefat, ali
tamo nismo morali ići.
Kad su se odjednom aktivirale slušalice u kacigi.
"Kapetane, imamo problema", uznemireni je glas pripadao svemirskom marincu
Eduardu Boyku. – Tučnjava u Blue Light baru, naš tim se grčevito uhvatio u koštac s
posadom drugog zvjezdanog broda. Teenie je izbodena nožem. Basha Tushikhova
glava bila je razbijena.
Sudeći po tome kako se Gerd Imran razigrao, ovu alarmantnu poruku čuo je i na
radiju.
– Drži se! Doći ću uskoro! – obećao sam i otrčao natrag do lifta, istovremeno
otvarajući kartu stanice. Imran je požurio za mnom, ne zaostajući ni koraka.
“Blue Light”... Da, bio je takav restoran u blizini same svemirske luke. Jedanaesti
kat. Malo je daleko... Možda nemam vremena pomoći... S druge strane, kakvu ja to
“best of the best crew” imam, ako se ne mogu izboriti za sebe u običnoj kafanskoj
svađi. ? Ali za svaki slučaj, ipak sam kontaktirao fregatu i zatražio podršku; oni su bili
mnogo bliže mjestu bitke.
***
Uspjeli smo u isto vrijeme. Ogromni oklopljeni trill gerd Ukh Mimish ispao je iz
otvorene susjedne kabine dizala, u pratnji Amati-Kus Urshshsh, Donositelja smrti,
Donositelja smrti, Svetlane Vereščagine i... gerda Toi-San La-Varreza. Jednostavno
nisam imao riječi za svoje ogorčenje.
– Jesi li poludio?! Oni su totalno ludi odvesti djevojčicu u restoransku tučnjavu!
Ali bilo je prekasno da se išta promijeni. Vrata lokala, blistava neonskim
svjetlima, bila su vrlo blizu, a čak do lifta čula se galama, vriska i zvuci borbe. Požurili
smo naprijed, besceremonijalno gurajući u stranu promatrače najnevjerojatnijih utrka
koji su se nagurali u blizini Plavog svjetla. Ogromni sijanski mjehur, koji je blokirao
prolaz, zaleđen točno u vratima, odletio je u stranu, odbačen mojom Telekinezom,
vakuole, mitohondriji i druge organele njegovog prozirnog tijela zanjihale su se unutra.
Sa zakašnjenjem sam razmislio o informaciji da se radi o diplomati njegove rase. Nije
dobro ispalo.
Autoritet spušten na 116!
Da, kasnije ćete se morati ispričati. Ali ono što se zatim dogodilo sada nije bilo
vrijeme. Unutar restorana vladao je kaos i razaranje. Prevrnuti stolovi, razbijeno
posuđe, aromatični kokteli prosuti po podu i zgažena hrana. Stisnuti u kutu velike
dvorane, članovi moje posade držali su liniju. Vaš Tushikh s nogom stola u ogromnim
šapama. Pored njega, njegov brat Basha Tushikh, krvave glave, ali odlučan u borbi,
mahao je šiljastim udom otkinutim od nekog Melelefata. Podupirali su ih mijelonski
Medic gerd Mauu-La Mya-Ssa, čija je jedna šapa mlohavo visjela, i teško pretučeni,
korpulentni Supercargo Avan Toy, koji je jedva stajao na šapama. Nisam vidio Tinija ni
ostale članove tima. Nisam vidio ni Eduarda Boyka, koji me pozvao u pomoć.
Protivnici mojih boraca bili su velika skupina predstavnika mnogih rasa.
Geckhos, Kloops, Melelephates, Myelonians pa čak i ljudi. Šarolika gomila, ujedinjena
samo istim imenom svemirskog broda "Udur Vaye" na svojim svemirskim odijelima.
Činilo se da su svi iz iste posade. Bilo ih je najmanje četrdeset i navalili su na moje
prijatelje, satrli ih brojčano i masovno. Ne znam zašto je došlo do sukoba, a to sad
uopće nije bilo važno. Glavno je bilo hitno pomoći svojima!
– Saryn na kitchku! – vikala sam na cijelu dvoranu, a moj glas pojačan
mikrofonom odjekivao je od zidova. - Mislim, tko god ne sudjeluje u tučnjavi, neka
izađe iz dvorane prije nego slučajno pogine!
Članovi posade fregate "Paladin Tamara", koji su se držali iz sve snage, živnuli
su, njihovi radosni povici objavili su neprijateljima da je kapetan stigao, a njihove
nevolje tek su počele. Gomila je ustuknula i razmaknula se, mnogi su požurili prema
izlazu. Sudionici borbe iz posade Udur Vaye počeli su se okretati prema pridošlicama.
Koračajući preko jaukavih i zgrčenih tijela koja su ležala na podu, požurili smo svojim
prijateljima. Morao sam Psionikom omamiti dvojicu najglupljih - velikog gekona i jako
pijanog čovjeka - prije nego što smo se povezali s našima.
– Formacija broj devet! Basha, Vash, Avan Toy i Ukh-Mimish, ujedinite štitove!
Ujedinjeni front! Strelice su iza. Imrane, podrži strijelce. Nesmrtonosno oružje! –
upozorio sam dvojicu asasina i bacio svoj paralizator Donositelju smrti. "Doktore,
pogledajte što nije u redu s našim Bardom", pokazao sam prema Vasiliju Filippovu koji
je ležao uza zid. Mali, napumpaj me! Naprijed!
 Krenuli smo prema neprijatelju, zbunjeni i neorganizirani. Uistinu, bilo im je
teško djelovati koordinirano kada je šest velikih gekona iz njihove grupe iznenada
napalo svoje suborce, zadajući im udarce ogromnim šakama. Da, odabrao sam Geckhoa
kao svoje mete, jer su predstavnici ove rase bili poznati po svojoj ogromnoj snazi, ali
nikada se nisu odlikovali dobrom obranom od mentalnih napada.
Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset i tri!
Vještina mentalne snage povećana je na razinu sto trideset!
Trill gerd Ukh-Mimish je opalio pljuske po licu, nakon čega čak ni cloopovi nisu
ustali. A Basha i Vasha držali su korak s našim "krokodilom", vitlajući teškim oružjem
i rastjerujući svoje protivnike. Privremeno sam izbacio nekoliko spretnih
Myelonijanaca iz igre bacivši na njih Dezorijentaciju. Šiljastu bubu koja se pojavila
ispred mene Telekineza je odbacila do udaljenog zida, au letu je čak srušila nekoliko
svojih drugova.
Vještina telekineze povećana je na šezdeset i drugu razinu!
Vještina misticizma povećana je na razinu osamdeset i devet!
– Kapetane, ja sam u grupi! – Eduard Boyko, koji se teško izdigao ispod gomile
tijela, krvavog lica i osjetno zakošenog nosa ulijevo, pridružio se našim “tenkovima”,
držeći u rukama tešku metalnu motku koju je nabavio nepoznato odakle. – Spojio
štitove s ostalima!
– Bard je u redovima! – rekao je Medicinar, odlažući kutiju prve pomoći i
umjesto nje vadeći pištolj koji puca iglama za smirenje.
Odnekud je doletjela teška ploča stola i ukočila se desetak centimetara od moje
glave. Tahionski distorter ugrađen u moj oklop se aktivirao! Upotrijebio sam telekinezu
da je pošaljem u suprotnom smjeru ravno u sam vrh protivnika. Htio sam ga prvo
lansirati na dva meleefata koji su stajali malo sa strane, smatrajući ih najopasnijima, ali
ovaj par kao da je samo promatrao bez uplitanja u borbu. A oklop s amblemima
Sedamnaeste flotile odmah mi je rekao da su melefati s drugih zvjezdanih brodova
ovdje glumili promatrače.
Nastavili smo gurati protivnike, korak po korak vraćali prostor. Nepoznati
Myelonian se ukočio s oštricom u mojoj blizini, ali je odletio od snažnog udarca našeg
oklopnog zračnog topnika Gerda Ukha Mimisha u njegovo obješeno uho.
Dezorijentiranost! Dezorijentiranost! Čovjek koji se pojavio pored mene s
“ružom” iz razbijene boce činio mi se nejasno poznat, ali nisam imao vremena da ga
stvarno pogledam, jer ga je Donositelj Smrti izvadio paralizatorom, a imobilizirano
tijelo je poletjelo daleko od Imranove udice.
– Vasilij Andrejevič, baff na brzini i regeneraciji za sve nas! Gdje je Tini?
"Gerd Tini je otišao da se ponovno rodi", rekao mi je Medic, a moje lice se
smračilo od bijesa.
Znači ubili su članove mog tima? Nisu se samo potukli, želeći ogrebati šake i
ispustiti paru, nego su zapravo ubijali? Nije bilo načina da se ovo oprosti!
– Bez sažaljenja! Ubijamo sve koji još stoje!
Bljeskali su laserski bljeskovi. Vatrena kugla koju je pustio Psionic Mage
eksplodirala je točno usred neprijatelja, raspršila ih i zapalila. Zadnji naš protivnik, a do
tada ih nije ostalo više od šest-sedam, pao je na pod mrtav, zahvaćen plamenom.
Sekundu kasnije aktivirao se protupožarni sustav, a voda i pjena su se izlile sa stropa.
PAŽNJA!!! Nezakonite radnje na neutralnoj stanici! Ocjena opasnosti
kapetana broda Free Captain Kung Mosquito povećana je na drugu razinu.
Slava je porasla na 114.
Autoritet spušten na 115!
Nije dobro... Pogotovo s vatrenom loptom je bilo previše, morat ću kasnije
razgovarati s malom o njenim opasnim radnjama. U svakom slučaju, dali smo
nedvosmislenu "sliku" lokalnim informativnim kanalima - slobodni kapetan Kung
Komar i njegov tim izazivaju pijanu tučnjavu i uništavaju restoran Blue Light, sakateći
i ubijajući posjetitelje. Upravo tako će lokalna vlast prikazati sve što se dogodilo ako
želi vršiti pritisak na mene. Ali nisam vidio drugi način - ne možete dopustiti da itko
nekažnjeno ubija članove mog tima, pogotovo mog učenika. Podigao sam oči prema
stropu i pogledao oko sebe, istovremeno skenirajući.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto osamnaest!
Sve video kamere u sali restorana odjednom su otkazale. Naravno, to je trebalo
učiniti odmah, čak i na ulazu u dvoranu, ali bolje ikad nego nikad. Stojeći usred pjenom
prekrivenog prostora natrpanog živim i mrtvim tijelima, okrenuo sam se svojim
suputnicima.
–Tko je inicijator tučnjave?
"Poticatelj... ovaj..." Basha Tushikh pogledao je po dvorani i šapom pokazao na
onesviješteno tijelo čovjeka u skafanderu, koji je još uvijek u ruci stiskao grlić boce. -
Eno ga! Denny Marco, trebao bi ga se sjetiti. Jednom je letio s nama u posadi. Bio je
pijan i neobuzdan u izrazima lica. Rekao je teške riječi na račun tebe i Valerie, a pale su
i uvredljive riječi na račun Aini, pa je zasluženo dobio šamar od našeg Barda. Tiny je
pokušao razdvojiti ljude, ali je Denny Marco ubo mijelonskog tinejdžera nožem. Pa
krenimo... Bilo je previše protivnika. Meleefatijanci i lokalno osiguranje pokušali su
nas razdvojiti, ali nisu uspjeli.
Danny Marco? Da, savršeno sam ga se sjećao. Valerien prijašnji dečko, koji se
karakterom nije slagao s drugima i napustio je našu ekipu. Da, stvarno je mogao
zamjeriti. Nisam očekivao da ću ga ovdje sresti.
–Tko je kapetan ovih ološa? Pronađite gdje se nalazi njegov zvjezdani brod.
Stvarno želim razgovarati s njim i dobiti odštetu za napad na moju momčad. I ovdje
netko mora platiti razaranje, a ja ne želim da to budemo mi.
Zapravo sam planirao otići do pristaništa Udur Vaye i podnijeti zahtjev, ali
službenici za provođenje zakona koji su se pojavili u velikom broju spriječili su te
planove. Prije nego što je bilo prekasno, djelovao sam proaktivno, “sugerirajući”
cloopovima ispravnu viziju situacije – moj tim je napadnut, član moje posade je
poginuo, samo smo se branili.
Psionička vještina je povećana na razinu sto trideset i četiri!
Upalilo je! Kloopovi su počeli “šarafiti” pretučene članove tima Udur Vaye,
stežući im ruke, šape i udove plastičnim lisicama. Do sada nije bilo nikakvih pritužbi
protiv mene ili članova mog tima, iako nije bilo jasno koliko će nas dugo pustiti na
miru.
– Idemo! - Zapovjedio sam svojim ljudima i odmah prenio poruku fregati da se
pripreme za hitan polazak sa postaje.
Ali nisu nam dopustili da tiho odemo. Ne, bugovi se još nisu udaljili od prijedloga
i nisu nas zaustavili. Ali ti isti melefati iz Sedamnaeste flotile koji su ostali po strani i
promatrali borbu odjednom su mi odlučno prepriječili put.
– Oslobodite kapetana Kung Komara, molim vas ne opirite se i pođite s nama.
Žele te vidjeti na glavnom brodu. Toplo preporučujemo da sa sobom ponesete
prevoditelja. Brod će vas odvesti do bojnog broda Piquiuro.
 Deseto poglavlje. Partija šaha s kardinalom

Ovdje nije imalo smisla raspravljati. Da, nisam se mogao suzdržati i "zabrljao sam",
pretvorivši tučnjavu u baru u krvavi mlin za meso, pa je reakcija na incident Melelefata
koji su zarobili sustav Serpey bila sasvim očekivana. Ozbiljan razgovor s okupacijskim
vlastima nije se mogao izbjeći, ali sam se ipak nadao da ću obraniti svoj prilično čvrst
stav. Moj učenik je ubijen, moji momci su bili u ozbiljnoj manjini i samo su se branili,
to se vidi na snimkama video kamera, a ima i brojnih svjedoka. Teško da ću se iz ovoga
uspjeti izvući potpuno bez posljedica, ali svejedno nisam očekivao neke iznimno
ozbiljne sankcije od Meleephatesa.
Radiovezom sam pozvao prevoditelja Gerda Aini Uri-Miayuua na parkiralište za
letke kod Plavog svjetla i poslao ostatak članova tima do fregate. Osim ako nije uspio
predati svežanj s dodatkom Cloop Historiana našem brodskom Medicu, naredivši da se
posadi u hranjivi medij pod dobrim osvjetljenjem. Pa, kontaktirao sam svog suputnika i
zamolio Gerda Uline Tara da se u moje ime ispriča veleposlaniku Siana, kojeg sam
neoprezno gurnuo, te da, ako treba, plati odštetu za počinjeni prekršaj. Da, još jedan
moj "zastoj" koji je trebalo ispraviti prije nego preraste u nešto ozbiljno.
Velika desantna letjelica "Rishshsh-10", koja je mogla primiti do pedeset
Melelephate Stormtroopera u teškom oklopu, dostavljena je samo meni i Myelonian
Translatoru. Osobe u pratnji nisu letjele, na njemu nije bilo pilota, uređaj se kretao
potpuno automatski. Nisam sjedio i hodao oko broda. Zanimljiv stroj, aerodinamičnog
oblika, sposoban sletjeti na planete s gustom atmosferom i poletjeti s njih. Sa snažnim
energetskim štitovima u prednjoj hemisferi, pa čak i nosi sustave obrane od projektila.
S cijelim arsenalom malog oružja i kutija za streljivo u nišama s obje strane,
uključujući minijaturni izviđački dron i dva robota za čišćenje mina. U stražnjem
prtljažniku, kada se sklopio, nalazila se instalacija za postavljanje mobilnog štita, koji
je trebao pokriti zonu slijetanja. Eh, dizajneri Zemlje bi došli ovamo, vjerojatno bi
pokupili nove ideje za tehnologiju koju stvaraju.
Vještina skeniranja povećana je na razinu osamdeset i četiri!
Nažalost, morao sam se ograničiti samo na vještinu, bez korištenja Prospector
Scannera za dobivanje detaljnog dijagrama zrakoplova. Meleefates vjerojatno ne bi
odobrio takvu tehnološku špijunažu, a boravak u svemiru na brodu bez struje s
isključenim sustavima također ne bi bio najbolji ishod leta.
Mielonka me šutke pratila repom, dajući sve od sebe da odglumi ravnodušnost
prema onome što se događa, iako mi nije promaknuo predatorski sjaj u očima
crvenokose Prevoditeljice - vjerojatno je malo njezinih rođaka uspjelo tako blisko
upoznati moderna vojna oprema natjecateljske svemirske utrke. Dugo znam da je Gerd
Aini Uri-Miayuu usko povezan s mielonskom obavještajnom službom, iako nije član
osoblja. Vrijedan doušnik, dio unutarnjeg kruga slobodnog kapetana Kung Komara,
prisutan u pregovorima s utjecajnim igračima drugih rasa i sudjeluje u svim avanturama
koje je ova osoba pokrenula. Osim toga, Kung Kissi Meow ima kanale za brzi prijenos
informacija i uživa posebnu naklonost Velikog.
Nisam vidio ništa loše u radu Gerda Ainija za njegovu domovinu. Uobičajeno
ponašanje domoljubnog građanina, i sam sam redovno opskrbljivao Zemlju novim
tehnologijama i informacijama o tome što se događa u dubokom svemiru. Osim toga,
pročitao sam prevoditeljičine misli stotinama puta i znao sam koliko je osjetljiva na
moje osobne interese. Gerd Aini nikada ne bi prenijela informacije koje bi mogle
naštetiti njezinu kapetanu. A za ovu aktivnost, mom repatom suputniku u stvarnom
svijetu tajne službe Unije Myelonian Pride obećale su osobnu sigurnost, uključujući od
svih vrsta kriminalnih skupina, svemirskih pirata i vjerskih fanatika, koji nikada nisu
zaboravili priču o ubojstvu utjelovljenja Velike prve ženske propovjednice Lang Amir
U- Mayau.
Općenito, zažmirio sam na ovu aktivnost Prevoditelja. Ali kad sam vidio da je
moj repati prijatelj potajno počeo fotografirati desantni čamac Meleleathat iznutra, ipak
sam zaustavio Gerd Aini i, koristeći vještinu kontrole mehanizma, isključio njen
fotoaparat. Mentalno sam podsjetio svog suputnika da smo mi neutralna strana i da ove
slike apsolutno nisu vrijedne činjenice da nas Meleephates mogu optužiti za špijunažu i
ponovno nas proglasiti neprijateljima čopora.
– Oprostite, kapetane, zaboravio sam. Mogao te povrijediti. Ovo se neće ponoviti.
Kraj leta osjetili smo po promjeni tona motora i prije nego što je magnetski
manipulator podigao brod i odvukao ga u hangar bojnog broda. Vrata su tiho kliznula u
stranu, a Gerd Aini i ja izašli smo u jarko osvijetljenu golemu prostoriju u kojoj je već
bilo oko tri tuceta istih desantnih čamaca Rishshsh-10.
Sreli smo se. Velika skupina osmonožnih boraca okružila je pristigli čamac i
nepomično se ukočila, ne izvukavši oružje. Vođa skupine, veliki svijetlosivi meleefat,
krenuo je naprijed.
Gerd Ruazzz 1024. Meleephat. Gnijezdo odmetnika "Kiko-78". Psioničar
razine 142
Gnijezdo otpadnika? Među ostalim borcima koji su okruživali čamac, vidio sam
još nekoliko otpadnika iz različitih gnijezda. Koliko sam znao, odmetnici su odbili
sudjelovati u bezbrojnim ratovima čopora Meleleathi za proširenje teritorija i osvajanje
drugih rasa. No, očito su aktivno sudjelovali u ratu s Geckhoima, koji je za
Melelephates bio obrambeni.
‌ ‌ Psiononik me dugo gledao raspršenim okom. Unutar sam se napeo, očekujući
pokušaj čitanja misli ili neki drugi psionički napad, ali moja vještina Mentalne obrane
bila je tiha, kao i Osjećaj opasnosti. Možda je naš pozdravljač tražio i primio naredbe u
vezi s nama od viših vlasti. Napokon, Psionik je okrenuo glavu prema mom suputniku i
počeo cvrkutati, Gerd Aini je odmah preveo:
– Gerd Ruazzz 1024. pozdravlja uvaženog kunga Komara na glavnom brodu
Sedamnaeste flotile i traži da ga prati do dvorane za veze na daljinu. Osoba već čeka.
Oh, kako... Čini se da poziv bojnom brodu čopora uopće nije bio povezan s
tučnjavom u Blue Light baru. Samo što je jedna velika faca iz čopora Meleefat htjela
razgovarati sa mnom. Pa, izgleda da ću vrlo brzo saznati zašto mi je uklonjen status
neprijatelja i zašto sam čoporu bio potreban.
Borci su se razišli, a naš sagovornik je požurio u najbliži hodnik. Brzim korakom
hodao sam iza osmonožnog Psionika, koji je brzo micao udovima, pokušavajući
zadržati dostojanstvo i ne bježati. Ali mijelonska žena morala je posve početi trčati.
Zašto tolika žurba?
Naš je vodič naglo stao i pokazao šapom na vrata.
– Dvorana za međugradske veze. Požuri. Važan sugovornik ne voli čekati i nije
dugotrpljiv.
Vrata su se otvorila, otkrivajući pristup okrugloj prostoriji sa zidovima od zrcala.
Aini i ja smo ušle unutra. Zanimljivo, nikada nisam imao priliku komunicirati na
daljinu u dvorani od ogledala zajedno s nekim, uvijek sam bio sam u sobi. Točnije, iz
“Komunikacijske dvorane s piramidom” mobilnog laboratorija relikvija nekako sam u
društvu članova tima komunicirao sa stvarnim svijetom, ali tamo su bili malo drugačiji
uvjeti. Sada je odraz bio vrlo bizaran, vidio sam sebe i mijelonsku ženu istovremeno sa
svih strana, duplicirane beskonačno mnogo puta. Usput, prisutnost Myelona mogla bi
postati problem u slučaju komunikacije s jakim psioničarom. Moje su misli bile dobro
zaštićene, ali brinula sam se za sigurnost informacija iz glave mog suputnika. Osobno
čitam misli crvenokose Prevoditeljice s lakoćom, kao otvorenu knjigu. Vjerojatno bi
jak psihoničar s dobrom inteligencijom mogao to učiniti s istom lakoćom.
Svjetlo u prostoriji se ugasilo, a pred nama se pojavila svjetlucava holografska
slika velikog meleefhata u mat crnom oklopu. Zanimljivo, zanimljivo... naš sugovornik
nosio je oklop Hearer of Relics, preuređen za pripadnika rase Meleephat. I iz nekog
razloga, moja suputnica je odmah pala na lice, kleknuvši i nisko pognuvši glavu. Bilo je
čudno vidjeti ponosnu mijelonsku ženu u tako ponižavajućem položaju. Što se događa?
Nisam ponovio njezinu servilnu gestu, ali sam ipak kleknuo i naklonio se onome što je
izgledalo kao važan predstavnik čopora Melelefata.
– Znaš tko sam? – Ne podižući glavu, Mijelonka mi je prevela cvrkut meleefata.
Morao sam pročitati trag iz misli svog suputnika.
– Besmrtni krong Laa Ush-Vayzzz, vođa čopora Meleephath, zapovjednik
najmoćnije flote u galaksiji i možda najmoćnije biće u svemiru.
Dala sam sve od sebe da sakrijem nabujale emocije. Wow! Ne, očekivao sam da
netko važan u hijerarhiji čopora želi razgovarati sa mnom, ali sam vođa Meleephatesa?!
U međuvremenu je sugovornik slušao prevedeni odgovor Gerda Ainija i čavrljao.
– Velika, ali ne i najmoćnija flota. Kraljevska mornarica Trill je moćna kao i
moja. Jaka je i daleka Elvinova flota. A postoje još najmanje dvije flote koje se po
snazi ​mogu usporediti s mojom. Govorim o "kompozitu" i floti ljudi. To je upravo ono
o čemu sam htio razgovarati s tobom, čovječe.
Nisam imao pojma tko su Elvini. Trilovi su razumljivi, kao i “kompozit”. Ali
činjenica da ljudi negdje imaju moćnu svemirsku flotu za mene je bila veliko otkriće.
– Za početak bih želio govoriti o “kompozitu” koji se pojavio kao niotkuda,
uništivši moj kapital i proširivši se mojim teritorijima brzinom svjetlosti. Znam da ste
invaziju potaknuli vi. Također vjerujem da znate mnogo o tim osvajačima. Koje snage
ima neprijatelj iz druge galaksije? Tko je naredio invaziju? Odgovori iskreno, čovječe, i
moja te ljutnja neće povrijediti. Obećajem!
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset pet!
Osjećao sam da bi me Krong iz Meleefathsa rado uništio, ali nešto ga je kočilo. Iz
nekog razloga sam mu trebao. Ili bi moje uništenje dovelo do političkih posljedica koje
bi vođa čopora želio izbjeći. Ali ovdje bi bilo nemoguće šutjeti. Morao sam odgovoriti,
pažljivo birajući riječi.
– “Kompozitna” invazija dogodila se uz znanje gospodara mog naroda, Geckho
vođa Krong Daweesh-Pir u potpunosti je odobrio ovaj potez.
"Dakle, to je još uvijek geko..." Krong Laa je prosiktao od bijesa koji ga je
obuzeo. "Moji savjetnici su razmotrili ovu opciju, iako Geckho obično djeluje
izravnije."
Nisam pojasnio da je slijed događaja nešto drugačiji i da sam vođu nadvladara
obavijestio naknadno. Savršeno je dobro razumio da to priznanje znači potpisivanje
vlastite smrtne presude. I požuri da nastavi.
– Iz misli pilota presretača Dero uhvaćenog živog vjerovao sam da se “vae-gukko
composite” jako dugo pripremao za ovaj “Posljednji rat”, više od dvije stotine tona. Da
su čekali razlog da dokinu "drevnog neprijatelja", te da je dvanaest tisuća flotila,
ukupno više od pola milijuna zvjezdanih brodova, bilo pripremljeno za invaziju na našu
galaksiju.
– Pola milijuna??? – šokirao se vođa čopora koji to nije skrivao. Navodno su
njegovi izvori izvijestili o mnogo manjim neprijateljskim snagama.
Sugovornik je dugo šutio, probavljajući nove informacije. Zatim je progovorio ne
skrivajući razdraženost.
– Glupi Geckho! Zar nisu razumjeli s kakvom se snagom igraju? Mojoj će floti,
koliko god brzo jurila na mjesto događaja, trebati još dvadeset osam standardnih dana.
Do tog vremena, s obzirom na snagu "kompozita" i brzinu njihovog širenja, stotine
naseljenih zvjezdanih sustava će pasti. Pogođeno područje bit će Urmi, povijesna
prijestolnica Union of Myelonian Pride, i Shikharsa, domovina predaka samih
Geckhosa. Nadaju li se Geckhoi stvarno kontrolirati moć koju su sami oslobodili?!
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset šest!
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto trinaest!
Tresao sam se, srce mi je tjeskobno lupalo u grudima, kao da slutim smrtnu
opasnost. Čini se da se moćni sugovornik teško suzdržao da ne iskali svoj bijes na
prvom tko mu se pojavi pod šapama, posebice krivcu za sve alarmantne događaje koje
je opisao. Moje stanje nije prošlo nezapaženo kod kronga.
“Osjećam tvoj strah, čovječe.” Ne bojte se. Dao si iskren odgovor i obećao sam
da ću te poštedjeti. Uvijek držim riječ. Osim toga, tvoju sigurnost jamči Kung Kissi
Meow, a rat s Myelonian Pride Unionom trenutno nije uključen u moje planove.
Sve smješnije i smješnije... Je li Kung Kissy Meow jamčio moju sigurnost? Pitam
se kada točno? I zašto mi nitko prije nije rekao za ovo? U međuvremenu, Krong Laa je
nastavio:

Č
 – Čopor meleefata je jak i sposoban se nositi s “kompozitom”. Ali velika
svemirska politika nije igra jedan na jedan; uvijek se moraju uzeti u obzir drugi igrači.
Trilovi su se sumnjivo aktivirali i proglasili opću mobilizaciju, iako njihovi teritoriji još
nisu ugroženi od “kompozita”. Myelonci su ohrabreni svojim nedavnim uspjehom i
željni su zgrabiti nove dijelove u očekivanom kaosu. Ali ono što me najviše zbunjuje je
neriješeni sukob s ljudskom rasom. Pokazalo se da daleko "Carstvo", kako sami sebe
nazivaju, ima iznenađujuće jaku flotu, a rat na dva fronta, ne računajući desetak manjih
sukoba, uopće nije situacija u kojoj bi se čopor Meleefata želio naći . I stoga, za vas,
osobu po rasi, imam poseban zadatak. Prenesi moju mirovnu ponudu svojoj rodbini.
Ako uspijete zaustaviti rat, možete računati na velikodušnu nagradu i moju naklonost.
A ako car George Prvi pristane podržati moju flotu u ratu protiv osvajača iz druge
galaksije, službeno jamčim da će čopor Meleephathi eliminirati vaš rodni planet Zemlju
sa svojih meta. Pa što kažeš, čovječe? Hoćete li preuzeti ovaj zadatak?
Wow! Najveći neprijatelj kojeg se moj rodni planet morao najviše bojati nudi
mogućnost izbjegavanja sukoba. Milijarde ljudi moći će spasiti svoje živote. Takve
povijesne šanse nisu za odbaciti. Bez oklijevanja sam odmah dao svoj pristanak.
Autoritet povećan na 116!
– To je odlično! Sve detalje možete saznati od mojih savjetnika. Sretno čovječe,
sigurno će ti trebati. Audijencija je gotova.
Holografska slika je nestala i svjetla u dvorani su se upalila. I odjednom sam
shvatio da stojim sav mokar od znoja, a ruke su mi se tresle. Da, napetost tijekom ovog
kratkog razgovora bila je kolosalna. Vjerojatno se tako D’Artagnan osjećao nakon
partije šaha s kardinalom Richelieuom. Ali za razliku od slavnog mušketira, ja sam ipak
prihvatio ponudu da igram za drugu stranu. Je li to bilo dobro ili loše, sada je bilo teško
reći. Borci Zemaljske vojske koji se trenutačno bore protiv Meleefatesa vjerojatno neće
odobriti moj izbor.
Ali vrijeme će pokazati.
 Jedanaesto poglavlje. Ne pričaj s hranom

– Aini, nemoj nikome reći za ovu publiku! Čak ni moj suputnik Gerd Ulina Tar to još
ne mora znati. Službena verzija je da su nas meleefatijanci pozvali na tepih da nas
dobro izgrde zbog tučnjave u baru.
Crvenokosi Myelonian kimnuo je s razumijevanjem, ali onda se iznenada trgnuo i
zabrinuto me pogledao.
– Moj kapetane, ali što je s informacijama o prijetnji zvjezdanim sustavima
Geckhosa i Miyelonijanaca? Star City će uskoro biti napadnut od strane "kompozita".
Je li mudro skrivati ​znanje o ovoj prijetnji od svog naroda?
“Činilo mi se da je Krong Laa Ush-Vayzzz namjerno raspirivao paniku i
konkretno izgovorio frazu o prijetnji prijestolnicama Gekhoa i Miyelonaca kako bi
preko nas pridobio podršku ovih rasa u ratu s kompozitni. Tako iskusan i mudar
političar nije mogao propustiti takvu priliku da skrene pozornost dviju velikih
kozmičkih rasa na neprijatelja iz čopora Meleefates. Međutim... - Sjetio sam se riječi
mog prvog savjetnika, mađioničara-vrača, Gerda Mac-Peu Un-Roya, da raste
vjerojatnost rata između Myelonaca i Geckhoa, a u isto vrijeme situacija za mom
rodnom planetu Zemlji bilo je sve gore. - Da, slažem se. Ovu prijetnju treba prijaviti
Kung Kissy Meowu. Zapovjednik Četvrte flote razumije vojnu situaciju bolje od nas i,
ako bude potrebno, poduzet će mjere da osigura da Myelonian Pride Union ne bude
iznenađen. Istodobno ćete Velikoj dati lozinku za otvaranje arhive koja joj je poslana.
Smatrao sam misli repate djevojke odobravanjem mojih postupaka. Čak ni samo
“odobravanje”, nego POTPUNO ODOBRAVANJE, koje prelazi u bezgranično
obožavanje. Odanost kapetanu bila je apsolutna. Mijelonska ljepotica bila je spremna
izvršiti sve moje naredbe, pa čak i umrijeti za mene, i to u doslovnom smislu, a ne
samo u svijetu igre. Iskreno, bilo mi je čak i malo neugodno. Nisam bio nikakav svetac
i nisam zaslužio takvo slijepo obožavanje svoje pomoćnice.
Zajedno s Prevoditeljem napustio sam dvoranu za međugradsku komunikaciju u
potrazi za upravo tim “savjetnicima” o kojima je govorio Krong Laa, a koji su trebali
dati sve detalje predstojeće diplomatske misije. Zapravo, nisam ih ni morao tražiti.
Meleephat Psionist, meni već poznati, i visoka ljudska djevojka obrijane glave u crnoj
uniformi s amblemom Sedamnaeste flotile već su me čekali u blizini u hodniku. Čovjek
na bojnom brodu čopora meleefata? Naravno da sam se zainteresirala i pročitala
informacije o njoj.
Gerd Ruana Loki. ljudski. Ar Sindikat (Drugi set). Razina psihologa 162
I po izlasku iz sobe, zaklonjen od vanjskog svijeta, odmah sam dobio tri poruke
od svog suputnika Gerda Uline Tara:
#1. Kapetane, sukob sa Sian ambasadorom je riješen. Pod uvjetom da Kung
Komar uskoro posjeti matični svijet Siansa u službenom posjetu kako bi uspostavio
veze.
 Autoritet povećan na 117!
Slava je porasla na 116.
#2. Tiny se ponovno rodio u blizini fregate. Dobio je kaznu od gerda Tuo-Pana za
svoju nepažnju i poslan je na intenzivnu obuku.
#3. Došao je kapetan velikog kontejnerskog broda Udur Vaye, čovjek po rasi, iz
Sindikata Gilvara. Pokušao je dobiti dozvolu, bio je drzak i tražio odštetu za napad na
svoju posadu. Prijetio je tužbom i razmetao se svojim vezama s novim vlastima Serpeja.
The Bringer of Death i Eduard Boyko poslali su ovog bezobraznika glavom bez obzira
niz rampu.
Zadnja poruka je bila alarmantna. Nije da sam se bojao agresivnih akcija od
strane miroljubivog teretnog broda koji je izgubio sve svoje obale, ali nisam želio
pokvariti ionako težak odnos s novim vladarom Serpeija, kraljem Peeru-Y Jedanaestim.
I pošto je moj učenik oživljen i opet je bio s posadom, prenio sam naredbu fregati
„Paladin Tamara“ da napusti stanicu i čeka me u obližnjem prostoru. Zatim sam otišao
do dvojice savjetnika koji su me čekali.
Djevojku psihologinju sam pozdravio kratkim kimanjem glave, a ona mi je
odmah dodala kristal za pohranu. Pritom, djevojka kao da je pogledom bila zalijepljena
za moje lice. Opet moje plave sjajne oči? Znao sam da bi mogli zbuniti, pa čak i
prestrašiti ljude koji me vide prvi put. No, trzavica nije dugo trajala, nakon čega se
Psihologinja kao da se probudila iz opsesije, sabrala misli i započela govor. Gerd Ruan
je govorio jezik čopora, i to tečno, pa mi je trebao prijevod.
"Kung Komar, informacije o kontaktima s "Carstvom" su pripremljene", preveo
mi je Gerd Aini brzo pucketanje njezinim jezikom i cvrkut ljudske djevojke. –
Kronologija sastanaka, zvjezdana karta teritorija “Carstva” koje je proučavala
obavještajna služba, dijagram svjetionika, video zapisi bitaka i kratki sažeci, rad odjela
prevoditelja za dešifriranje presretnutih poruka. Za detaljniji razgovor pratite nas do
sobe za sastanke.
Oba savjetnika okrenula su se i krenula niz hodnik. Prije stavljanja kristala u
inventar, ipak sam skenirao sumnjivi predmet. Ne, sve je čisto. To je zapravo samo
informacijski kristal, bez bubica, eksploziva ili drugih neugodnih iznenađenja.
– Shema svjetionika? – ponovo sam upitala čuvši nepoznat pojam.
"Da, kung", odgovorio je Gerd Ruan ne okrećući se. – Zvjezdani brodovi Empire
koriste stacionarne svjetionike instalirane na slabim točkama u svemiru za brzo
kretanje. To vam omogućuje značajno povećanje raspona hipersvemirskih skokova i
smanjenje vremena prijelaza između zvjezdanih sustava za desetke puta. Svjetionici
također štede energiju potrebnu za aktiviranje hipersvemirskog tunela. Vrlo korisna
tehnologija, koju su znanstvenici čopora već proučavali. Po nalogu nenadmašnog
kronga Laa Ush-Waizzza, prije jedne i pol tonge, započela je izgradnja dvaju lanaca
svjetionika na područjima čopora, namijenjenih samo ratnim brodovima. To je
omogućilo značajno smanjenje vremena leta teretnih flota. Dakle, putovanje od
središnjih sustava do klastera Aysar više ne traje jednu i pol tongu, kao prije, već
trideset puta manje vremena. Ali s invazijom Compositea, većina svjetionika je
isključena tako da ih neprijatelj nije mogao koristiti.
 Naši vodiči su stali na jednim vratima, a Psihologinja je svojom karticom
otključala bravu. Pokazala je meni i Aini da uđemo i također je ušla u malu sobu s tri
udobne meke stolice, dok je Melelefat ostala vani. Čim su se vrata zatvorila, mlada je
žena pojačala svjetla na stropu, uzela najudaljeniji stolac i okrenula ga tako da može
vidjeti mene i Myelonca u isto vrijeme.
– Kung Komar, ovlašten sam odgovoriti na sva pitanja u vezi s diplomatskom
misijom. Bio sam dva puta u klasteru Aysar. Tijekom drugog i trećeg kontakta dobio
sam zadatak uspostaviti kontakt s predstavnicima Carstva. Nažalost, to nije bilo
moguće. Ipak, spreman sam govoriti o svemu što sam vidio svojim očima i što sam
uspio naučiti.
I dalje je govorila na melifatskom jeziku i to je ono što je izazvalo moje prvo
pitanje.
– Lako mogu naučiti jezike drugih rasa. Tečno govorim Gekho i Myelonian jezik,
mogu razgovarati s relikvijama, razumijem nešto od Trill jezika, a mogu čak i
izgovoriti nekoliko fraza na njihovom jeziku. Ali ne mogu oponašati visokofrekventne
zvukove Meleephatesa. Iskreno, čak sam i mislio da to čovjek ne može učiniti. Kako to
radiš?
"Operacija na glasnicama", Ruana je pokazala na jedva vidljiv tanki bijeli ožiljak
na grlu. – Već u ranom djetinjstvu to se radi sa svakim djetetom u našoj koloniji kako bi
ono savladalo jezik prihvaćen u čoporu. Meleephate jezik jedini je dopušten u Ar
Syndicateu; korištenje drugih jezika je strogo zabranjeno.
Jasno je... nisam bila spremna prolaziti kroz takve manipulacije svojim
glasnicama. Pa, morat ćete nastaviti koristiti Prevoditelj u svim razgovorima s
predstavnicima čopora. Zamolio sam Gerd Ruanu da ukratko, ne ulazeći u detalje,
govori o prva tri "kontakta", kako je sama rekla, s ljudskim Carstvom. Najvjerojatnije
su sve te informacije bile na kristalu za pohranu koji mi je dan, pa sam ga namjeravao
proučavati u svoje slobodno vrijeme. Ali sad me zanimao kratak sažetak.
Psihologinja je spremno počela odgovarati.
– Prvi kontakt. Prije otprilike tri tone. 211. izvidnička flotila otkrila je neobičnu
anomaliju. Hipersvemirski svjetionik, kako se kasnije pokazalo. Brodovi su stigli u
sustav Aysar Cluster. Svjetionik je proučavan, ali osim samog svjetionika, tamo nije
pronađeno ništa zanimljivo, ali su iz sustava bila vidljiva još tri svjetionika. Flotila je
krenula dalje i susrela se s velikom flotom zvjezdanih brodova nepoznate rase. Oko tri
stotine neprijateljskih brodova predvođenih ogromnim admiralskim brodom. Evo ga.
Gerd Ruana je aktivirao dlanovnik, a na trodimenzionalnom holografskom ekranu
koji se pojavio u sredini sobe pojavili su se okviri koji su izgledali kao da su snimljeni s
vrlo velike udaljenosti. Brodovi male klase bili su jedva vidljivi, samo su se polako
pomicale tamne točkice. Ali tamni div bio je impresivan - ogroman brod u obliku
ravnog diska ili bolje rečeno paka. Bilo je nemoguće razumjeti njegove linearne
dimenzije bez mjerila, ali brod je bez sumnje bio ogroman.
– Brodovi čopora odmah su bili pod snažnim psioničkim utjecajem. Izazvalo je
stanje panike i osjećaj beznađa s kojim su se mogli nositi samo rijetki kapetani.
Istodobno je neprijateljska flota napala, lako uništivši bespomoćne brodove izviđačke
flotile. Vrlo malo ih je ostalo, uglavnom nevidljive fregate. U ovom trenutku, prvi
kontakt je završio, a čopor meleefata počeo se pripremati za susret sa svojim
otkrivenim kozmičkim susjedom.
Psihologinja je ugasila sliku, prekrižila noge i nastavila priču.
– Ozbiljno smo se pripremali za drugi kontakt. Tri tisuće brodova, među njima
stotinu i pol krstarica i pet bojnih brodova. Pretpostavljalo se da će ta sila biti dovoljna
da suzbije svaki otpor i pokori novu rasu. Završio sam na jednom od malih brodova
flote koja ide u rat. Dodijeljena mi je uloga komunikacije sa zatvorenicima, to je bio
moj prvi ozbiljniji zadatak. Zapovjedništvo je proučilo materijale prve ekspedicije, pa
su sve posade prošle intenzivnu obuku za otpor mentalnim napadima. Bili smo uporno
trenirani da se odupremo sugestijama, da bismo mogli razlikovati halucinacije i
inducirane slike od stvarnosti, te smo bili prisiljeni jesti pune šake tableta. Koliko je
vremena prošlo, a ja se još uvijek sjećam tog gadnog okusa u ustima...
Najvjerojatnije je Gerd Ruan govorio o onim tabletama koje su borci čopora
gutali u mojoj prisutnosti. Zamolio sam psihologa da zaustavi priču i ispriča mi nešto
više o tim tabletama.
"Da, evo ih", djevojka mi je dodala blister s plavim tabletama. – Uključeno u
standardni vojni set boraca paketa Meleefat. Daju osnovni otpor psionici i povećavaju
vještinu mentalne snage onih koji je imaju za trećinu. Ali tablete nisu bile od koristi.
Nije bilo psihičkog utjecaja. Odmah nakon napuštanja warp svjetionika klastera Aysar,
našu su flotu napali neprijateljski nevidljivi bombarderi. Nuklearne i gravitacijske
bombe sletjele su vrlo precizno. Prije nego što smo uopće stigli išta shvatiti, izgubili
smo dvije trećine brodova u prvim trenucima bitke. I moja fregata je uništena zajedno
sa stotinama drugih, samo su se dvije uspjele skloniti u spasilačku kapsulu. Imao sam
veliku sreću što su kapsulu uspjeli pokupiti prije nego što su se pojavile glavne
neprijateljske snage, jer tada nije bilo vremena za spašavanje preživjelih. Ali preživio
sam prvu fazu bitke i vidio daljnje događaje svojim očima. Moja su zapažanja bila
temelj izvješća o događajima u sustavu klastera Aysar, koje je proslijeđeno
zapovjedniku Prve flote, bez premca Krong Laa. Tako me je vođa čopora Meleephat
označio kao vrijednog zaposlenika i dobio sam dozvolu da imam djecu.
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto četrnaest!
Naravno, rečenica da ljudi iz Sindikata Ar trebaju uskladiti rađanje sa svojim
gospodarima meleefata pogodila je moje uši. Ali nisam prekidao pripovjedača i
nastavio sam pažljivo slušati.
– Nije stiglo toliko zvjezdanih brodova Empire, tristotinjak. Među njima nije bilo
brodova teške klase, samo lakih krstarica, fregata i presretača. Ali ti su svemirski
brodovi bili vrlo različiti od onih viđenih pri prvom kontaktu. Ono što se potom
dogodilo teško da se može nazvati bitkom. Neprijatelj se aktivno kretao i lakoćom
vještog mesara poklao je našu flotu, uništivši sve brodove koji su odlutali od glavne
skupine. Pokušaji formiranja uske grupe doveli su do novih napada nevidljivih
bombardera na jezgru flote. Svi pokušaji kontaktiranja brodova Carstva i pregovora bili
su neuspješni. Sve je bilo gotovo za četvrt ummi. Nitko nije otišao. I moj novi brod je
uništen, ja sam se ponovno rodio daleko od mjesta događaja...
 Gerd Ruan govorio je vrlo emotivno. Aktivno je gestikulirala, teško uzdisala,
vješto se poigravala glasom i mimikom, na pravim mjestima u pripovijedanju pravila
strogo odmjerene pauze. To je izazvalo suosjećanje slušatelja s pripovjedačem.
Nehotice sam se divio vještom radu majstora retorike, a sama priča me privukla. Osim
toga, sama djevojka je bila jako dobra... Nisam mislio da bih mogao voljeti ćelave žene,
ali Ruana Loki je izgleda bila iznimka.
Vještina Mentalna snaga povećana je na razinu stotinu trideset i jednu!
Preneražen kao opsjednutošću, postao sam iznutra oprezan i nakostriješio se
poput ježa. I čak je provjerio je li psionika umiješana. Ne, nije bilo magičnog utjecaja
gerda Ruane. Samo vješta gluma glasom, profesionalno scensko osvjetljenje koje
povoljno ističe lijepe crte lica, te precizni pokreti vještog lova grabežljivca. Ali ne samo
to. Jedva sam suzdržao osmijeh kad sam pogledao očitanja plinskog analizatora
ugrađenog u drevni oklop. To je to! Tragovi narkotičkog plina koji izaziva opušteno
stanje, kakvo Myelonci koriste u svojim kasinima kako bi posjetitelje učinili
opuštenijima. I također feromoni. Psiholog se dobro pripremio za ovaj susret i jako se
trudio da mi ugodi. Iz nekog razloga trebala sam joj. Pitam se zašto?
Ali pokušaj da dotakne djevojčine misli odmah je izazvao njen odgovor.
– Ne moraš to raditi, Kung Komar! Dobro sam zaštićen od psihičkog utjecaja, a
osim toga sada sam na tabletama. I zašto čitati moje misli? Iskreno ću odgovoriti na
svako vaše pitanje.
– Za bilo koga? Dobro, onda mi reci zašto je sve ovo,” napravila sam široku
kretnju rukom, pokazujući prema sobi. – Droga u zraku, druge kemikalije.
Nakon ovih riječi moja prevoditeljica Gerd Aini odmah je stavila kacigu i
uključila filtraciju zraka. Još nisam ponovio postupke mijelonske žene, iako sam
također bio spreman u svakom trenutku zaštititi se od vanjskih utjecaja i čari svog
sugovornika spuštanjem zrcalnog štitnika kacige skafandera.
– Ovo? – ako je Gerd Ruan bio posramljen, to se nije vidjelo prema van.
“Naređeno mi je da osobno prisustvujem pregovorima s Imperijem, a to se može učiniti
samo pridruživanjem vašoj posadi. Što je vrlo teško učiniti bez takvih malih trikova, jer
Free Captain Kung Mosquito, uza svu svoju neutralnost, ne uzima predstavnike čopora
Meleefath u svoj tim. Što je vrlo čudno, jer mu je uklonjen status neprijatelja čopora i
dana mu je potpuna sloboda djelovanja.
– Zašto te trebam na fregati? Posada je u potpunosti popunjena, nema unutarnjih
sukoba u trenutnom sastavu, a posada odgovara kapetanu, a ne vanjskim rukovateljima.
Vaš će izgled narušiti sklad. I zašto mi treba vanjski promatrač koji igra svoju igru ​i
otkriva naše tajne vani? Osim toga, jezik komunikacije na fregati je Geckho, ali vi ga
ne govorite.
– Ovo nije posve točno, Kung Komar. Razumijem Geckho jezik, iako ga ne
govorim. Ali to nije moja glavna prednost, naravno. Iskusan sam psiholog i mogu
pokupiti ključeve za komunikaciju sa bilo kojim igračem, bez obzira na njegovu rasu.
Zbog mene neće biti sukoba. A ja sam također vaša propusnica za sve zvjezdane
sustave i sve objekte čopora Meleephates. Ljudi kolonije Sindikata Ar zaslužili su
povjerenje čopora i gotovo su jednaki u pravima s Meleephatesima, a osim toga, ja sam
pouzdanik briljantnog Krong Laa. Imat ćete pristup popravljanju i nadogradnji svog
broda u vojnim objektima, pristajanju na matične brodove, pa čak i brzom putovanju
kroz svjetionike čopora meleefatha. Otvoren je pristup tržištu za najsuvremeniju
opremu i bazu vojnih ugovora. Kao i pomoć lokalnih vlasti u tisućama zvjezdanih
sustava u našoj galaksiji. Da sam ja u tvojoj posadi, Kung Komar, u restoranu sistema
Serpeya nitko se ne bi usudio ni poprijeko pogledati članove tvoje posade.
Gerd Ruan govorio je glatko. Iako su me svjetionici čopora malo zanimali, kao ni
pomoć u rješavanju sukoba s vlastima. Vrhunska oprema? Zanimljivo je, naravno, ali
cijena novih proizvoda, mislim, bila je pretjerana. Ne s mojim trenutnim financijama.
Ali bilo je nešto sasvim drugo u riječima psihologa što me jako zainteresiralo. Pristup
zatvorenim objektima čopora. Čini se da sam pronašao ključ koji će mi otvoriti
kozmički zatvor s “utjelovljenjem apsolutnog zla”. Čim je Ruana spomenula tu
mogućnost, odmah sam sam odlučio o sudbini djevojke. Ali bojim se da joj se moji
planovi ne bi svidjeli.
"Razmislit ću o tome", nije žurio s odgovorom. – Prvo, čekam nastavak priče. Iz
kojih činjenica je zaključeno da se u udaljenom sustavu klastera Aysar čopor borio
upravo s ljudima?
Čini se da je sugovornik očekivao više u odgovoru na opisane prednosti njezina
uključivanja u posadu. Gerd Ruana teško je zadržala osmijeh i nije dopustila da joj se
izraz ljutnje pojavi na licu. No, Psihologinja se ipak uspjela nositi s emocijama i
nastavila priču.
– Nakon bitke, neprijatelj je u svemiru pokupio kapsule za bijeg. Prema uputama,
suočeni s prijetnjom da budu zarobljeni, borci čopora su se ubili kako bi se ponovno
rodili na sigurnom mjestu. Ali neki, držeći spreman otrov, još uvijek nisu žurili umrijeti
i pokušali su saznati više o neprijatelju. Kapsule za bijeg u pravilu su otvarale velike
šestonožne stvorenja. Jaki, brzi, prekriveni jakim prirodnim oklopom, poput samih
Melelefata. S dva ogromna složena oka sa strane glave. S dugim i oštrim prednjim
udovima, koje su ova stvorenja odmah koristila pri najmanjem pokušaju otpora. Ali
psioničari čopora i dalje su vjerovali u misli šestonožnih stvorenja da su samo poslušni
pijuni svojih zapovjednika - ljudi po rasi. Čak su i pročitana neka imena kapetana i
zapovjednika. Uključujući ime ljudske žene koja je zapovijedala flotom Carstva u bitci.
Admiral Nicole Ton Savoy. "Heroj rata sa strancima", "učitelj generalštabne taktike",
"vatrena kučka", "najbolji carev pas", "miljenik Georgea Prvog" i drugi pohvalni
epiteti.
Vatrena kučka? – živnuo sam. Takav opis teško bi se mogao nazvati laskavim za
jednu zapovjednicu. Zanimala me i etimologija ove riječi. Uostalom, kuja je ženski pas.
A riječ "gonič" također se obično primjenjuje na pse. Kako Melelefati poznaju životinje
na Zemlji? Iako... Gospodar zvijeri Valerie s dalekog karantenskog planeta sa sobom je
imala zvijer vrlo sličnu panteri. Možda su psi postojali i negdje drugdje u svemiru.
Iako je sada bilo važnijih pitanja. Izbacio sam iz glave sve gluposti o svemirskim
psima i zamolio da razgovaramo o trećem "kontaktu".
“Treći kontakt...” spremno je počeo pričati Gerd Ruan Loki. – Što se dogodilo u
sustavu klastera Aysar tijekom drugog kontakta držalo se u tajnosti, jer bi takav poraz
mogao naštetiti autoritetu čopora u političkoj areni. Ali zapovjedništvo je izvršilo
najozbiljniju analizu čopora Meleephatesa i zaključci su izvučeni. Gotovo trećina Prve
flote, osam tisuća zvjezdanih brodova, poslano je da se obračuna s drskim susjedom.
Nažalost, beacon sustav još nije bio izgrađen, tako da Krong Laa s jezgrom Prve flote
nije mogao sudjelovati u operaciji, ali čak i bez najboljeg stratega čopora Meleephath,
bilo je dovoljno iskusnih admirala. Ovdje nije bilo govora o podcjenjivanju neprijatelja.
Ovaj put je bilo duboko izviđanje teritorija Carstva, i bilo je beskrajnih treninga. Flota
je stigla u punoj borbenoj spremnosti u klaster Aysar i... stajala tamo jedanaest dana, ne
usuđujući se krenuti dalje. Obavještajci su neprestano izvještavali o kretanju
neprijateljskih brodova, uočene su tri flote odjednom, pa su čekale neprijateljsku
pojavu i pripremale mu iznenađenja, postavljajući tisuće svemirskih mina na sve
moguće smjerove napada. Ali…
Psihologinja je tužno odmahnula glavom, a ja sam odmah shvatio da je i treći
"kontakt" završio tužno za čopor.
“Novi svjetionik otvorio se točno u središtu sustava, a flota Carstva od sedam
stotina brodova izašla je na njega. Opet samo lagana kompozicija brzih zvjezdanih
brodova čije sustizanje nije bio lak zadatak. Počeo je dugi vrtuljak. Kratki okršaji u
kojima je naša flota izgubila nekoliko brodova, a opet se distanca lomila. I tako mnogo,
mnogo puta. Pokušali su stupiti u kontakt i razgovarati s neprijateljem, nudili im
predaju i obećavali da će im spasiti živote. A jednom je i stigao odgovor. Ovo je
poruka.
Psiholog je ponovno aktivirao komunikator, pozivajući holografsku sliku. Veliko
stvorenje nalik bogomoljki zacvrkutalo je kratko. Gerd Aini, koji je sjedio pored mene,
rekao je iznenađeno:
– Ovo je jezik meleefata, iako s jakim neobičnim naglaskom. Poruka glasi: “S
hranom se ne razgovara. Pojedu je."
– Da, takav odgovor je zbunio naše admirale. Pretpostavljali su da dominiraju
bojnim poljem i da se spremaju slomiti spretnog neprijatelja, ali činilo se da neprijatelj
čak nije ni shvaćao ozbiljno flotu čopora, igrajući se sustizanja i postupno smanjujući
broj naših brodova.
Stop! Tražio sam da ponovno premotam sliku unatrag i skrolam od samog
početka, a zatim je pauziram. Već sam vidio takva stvorenja! U tom čudnom
"proročanskom" snu koji je Gerd Soya-Tan podijelio sa mnom, bilo je mnogo takvih
"bogomolja" po obodu velike dvorane. Dakle, ovo su carevi tjelohranitelji!
– Nešto nije u redu? – zainteresirao se Gerd Ruan Loki, ali ja sam negativno
odmahnuo glavom i zamolio da nastavim priču.
– U nekom trenutku se činilo da je neprijatelj pogriješio i namjestio se, naša je
flota svim šapama zgrabila plijen, ali... bila je to zamka. Prvo je došlo do napada stelt
bombardera i izgubili smo mnogo malih brodova. A onda, niotkuda, na bojište je izašla
FLOTA PRAVOG CARSTVA, a ne mamac koji nas je zabavljao i gubio vrijeme.
Iznenađujuće, izviđanje je potpuno promašilo ovu flotu, posljednjih dana promatrajući
male flotile koje odvlače pažnju i ne primjećujući glavnu armadu. Došlo je mnogo
neprijatelja, oko dvadeset tisuća zvjezdanih brodova. A upravo je to bila TEŠKA
FLOTA. Dva kolosalna crna matična broda, golemi razarač, četiri tuceta nosača, tri
stotine bojnih brodova i do dvije tisuće krstarica. Neprijatelj je pustio više od milijun
borbenih bespilotnih letjelica, popravio je sve naše teške brodove stazisnim mrežama i
blokirao hipersvemirske motore, onesposobio sustave za ciljanje elektronskim
ratovanjem i udar je počeo... Osam tisuća zvjezdanih brodova čopora uništeno je poput
meta u streljani, neprijatelj je izgubio samo trideset i četiri broda male klase tijekom
bitke. Po naredbi Krong Laa, svi viši zapovjednici koji su vodili treći "kontakt"
pogubljeni su zbog nesposobnosti, a smjer širenja prema "Imperiju" proglašen je
zabranjenim za čopor Melelefata...
Djevojka obrijane glave zastala je i završila svoju priču.
“Paket Meleephat ima uistinu neograničen industrijski potencijal, a svi nastali
gubici ubrzo su nadoknađeni. Prva flota je čak ojačana i potpuno modernizirana. No
četvrti "kontakt" nije uslijedio. Iako je nenadmašni strateg Krong Laa Ush-Vayzzz
osobno poveo prvu flotu u cijelosti prema svjetioniku jata Aysar, i nitko u galaksiji se
ne može oduprijeti takvoj sili, politički događaji koji su se dogodili promijenili su
planove mudrog vođe čopor. Osim toga, obavještajci su izvijestili da iznenadni napad
ne bi uspio - glavna flota Carstva bila je u punoj pripravnosti i čekala je invaziju, a
ljudske fregate uočene su čak iu graničnim sustavima čopora. I stoga je neusporedivi,
nepogrešivi Krong Laa odlučio sačuvati svoju snagu i sklopiti mir s Georgeom Prvim.
Shvaćam... I sam sam se zainteresirao za gledanje sile koja je natjerala čopor
Melelefata da podviju rep među noge i povuku se. Takav moćan saveznik bio bi vrlo
koristan za Zemlju. Zamišljeno sam pogledao djevojku psihologinju čekajući moj
odgovor, još jednom sve mentalno odvagao i objavio odluku.
– Imat ću dva uvjeta. Prvo i obavezno: nitko od članova posade ne smije znati za
moj razgovor s vođom čopora meleefata. Ako prospeš sve, naučit ćeš disati u vakuumu.
Drugo: nećete kukati i stalno me gurati da završim svoju diplomatsku misiju. Trenutno
ne mogu ići u klaster Aysar. Moram dovršiti hitne stvari i čekati povratak mog
“transporta” koji visi po Svemiru. U svakom slučaju, to će biti puno brže nego letjeti
vlastitim pogonom s lancem svjetionika, pogotovo jer su neki od svjetionika
onemogućeni. Ako vam ovi uvjeti odgovaraju, možete otići po svoje osobne stvari,
dočekat ćemo vas na fregati "Paladin Tamara".
– Nemam osobnih stvari. Dakle, spreman sam za let, kapetane!
 Dvanaesto poglavlje. ekspresna dostava

— Ne vjerujem joj! – šapnula mi je Miyelonka čim nas je Gerd Ruan Loki zamolio da
malo pričekamo i otišao naprijed na pregovore sa čuvarima hangara za brodove.
– Ja isto. Ova je žena fanatično odana svom čoporu, a sve njezine radnje
usmjerene su na pomoć gospodarima. Ali za sada nam treba Gerd Ruan, a prednosti
njezine prisutnosti nadmašuju nedostatke. U svakom slučaju, držat ćemo je na oku.
Naš se vodič vratio pomalo uznemiren s porukom da je potreban sasvim drugi
hangar, jer su tamo Meleephates premjestili brod s Paladin Tamare, koji će našu grupu
odvesti do fregate. Ali da biste stigli tamo morat ćete prijeći cijeli višekilometarski
bojni brod.
– Cijenim razinu povjerenja, Kung Komar. Za ulazak u unutrašnjost vodećeg
broda potrebna vam je Po-III sigurnosna dozvola; nema je svaki časnik svemirske flote.
Ali oni će pustiti tebe i Myelonianku da prođete.
S tim je riječima Psihologinja iz svog inventara izvadila žuto-crvenu vrpcu s
raspršenim sitnim crvenim kristalima koji su tvorili nerazumljiv složeni hijeroglif i
pričvrstila je na desni rukav laganog svemirskog odijela. Oči Mielianke raširile su se od
iznenađenja, a kao odgovor na moje neizgovoreno pitanje naglas je Prevoditelj
objasnio.
“Ovo je značka Komisho, rezervirana je za visokorangirane obavještajne časnike
ili diplomatski zbor vazalnih rasa čopora Meleephates. Nije sasvim točna analogija, ali
otprilike odgovara činu pukovnika u vojnim činovima koji su prihvaćeni na Zemlji. Ali
ako se dobro sjećam ograničenja povezanih s nošenjem znaka Komisho, Gerd od
Rouena nema pravo nositi i koristiti oružje. Ni jedan. Čak i običnim nožem. I ne može
zapovijedati vojnicima. Promatrajte i prenosite informacije prema gore samo onim
analitičarima koji su ovlašteni za njihovu obradu.
"Da, to je istina", rekla je Gerd Ruana na jeziku čopora i pokazala da je također
upoznata s mijelonskim jezikom. “Ja sam samo promatrač, a ne borac ili zapovjednik.”
Ali promatrač je stvarno visokog ranga. Da budem iskren, u cijeloj Sedamnaestoj flotili
možete na prste jedne ruke nabrojati Melelefate koji me nadmašuju rangom. Ostali su
dužni, čak i po cijenu života, štititi me i pomagati mi na svaki mogući način u svim
stvarima. Usput, ovo je podrška koju sam tražio.
Nije bilo potrebe gaziti pješice kroz beskrajne hodnike ratnog broda.
Osmeronožni borac donio nam je lagani letač, dizajniran za dva melefata. Ili za dvije
osobe i jednog Mijelonca. Gerd Aini i ja sjeli smo u drugi red, dok je Gerd Ruan sjedio
na vozačkom mjestu, unio krajnju točku rute na daljinski upravljač letka i naslonio se,
dopuštajući automatizaciji da sama upravlja letećim automobilom. Letak je poletio
brzinom trkaćeg automobila, a ja sam bio pritisnut na sjedalu. Bljesnuli su hodnici i
dvorane, oklopne pregrade automatski su se otvorile pred nama doslovno u posljednjim
djelićima sekunde prije sudara. Projurili su osmonožni vojnici, jedva stidljivi da se
skloniše u stranu, svjetlo je zamijenilo mrak, hale, hodnici, hangari desantnih oklopnih
vozila, opet hodnici...
Vještina kartografije povećana je na razinu devedeset i tri!
Vještina Keen Eye povećana je na razinu sto trinaest!
Morao sam objema rukama uhvatiti rukohvate kako ne bih izletio tijekom zavoja.
Mielonka se također osjećala nelagodno i privila se uz mene, stišćući zube do škripanja,
da nehotice ne zacvili i ne izgubi Autoritet pred strancem. Pretpostavljam da je ovu
brzinu letjelice izabrao Gerd Ruana posebno kako bi spriječio strance da vide bilo što
vrijedno ili čak tajno na glavnom brodu flotile. U takvim uvjetima, nedavne riječi
Psihologinje o “ukazanom mi povjerenju” nisu se činile sasvim prikladnima. Ali nakon
samo minutu i pol, letač je naglo zakočio i tiho se spustio na pod dva metra od broda s
dobro poznavaoca “Paladin Tamare”.
Pomaknuli smo sjedala, a onda sam se odvezao sam, srećom polje sila hangara
shuttlea bilo je isključeno, a karakteristični obrisi fregate bliznakinje nisu se mogli s
ničim pobrkati čak ni s velike udaljenosti. Bilo je pomalo čudno vidjeti da Kloop
presretači navijaju blizu moje fregate. Ali nisu pokazivali agresivne radnje, samo su
demonstrirali svoju prisutnost, pa sam ih odlučio jednostavno ignorirati.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto devetnaest!
Vještina telekineze povećana je na šezdeset i treću razinu!
Također nisam dotaknuo volan i, čini se, Gerd Ruana nije ni shvatio da brodom
uopće ne upravlja automatika. U roku od tri minute, naš zrakoplov se približio fregati i
pokupio ga je gravitacijski uređaj. Supercargo geckho Avan Toi, koji nas je dočekao,
ukočio se otvorenih usta kada je ugledao predstavnika čopora meleefata na brodu. Kako
bih izbjegao objašnjavanje svakom članu tima pojedinačno, uključio sam spikerfon.
– Pažnja, posado! Imamo putnika! Gerd Ruana Loki, razredni psiholog i
promatrač za Meleefat Pack. Njezina prisutnost na brodu važna je za potvrdu naše
neutralnosti, a Gerd od Rouena pomogao je u rješavanju problema povezanih s
događajima na postaji. Promatrač će ostati s nama nekoliko letova. Status "Kapetanov
gost". Gerd Ruana razumije geckho i mijelonski jezik, ali zadržava pravo da ne
odgovori na tim jezicima. Ne zatrpavajte je poslom, nahranite je, osigurajte smještaj.
Tiny, ne možeš na njoj trenirati svoje lopovske vještine! U svakom slučaju, gost nema
ništa vrijedno, provjerio sam skeniranjem. Mali, ne ulazi u misli svog gosta! Nema
drugih ograničenja, s gostom možete i morate komunicirati. Računam na vaš ljubazan
odnos prema njoj.
Koliko sam shvatio, nakon kratkog razmatranja emocionalne pozadine članova
tima, takva poruka nije izazvala nikakvu negativnost. Psiholog je nešto rekao, a Gerd
Aini je odmah preveo.
– Gerd Ruana kaže da se može uključiti u rad. I općenito, voljela bi ući u posadu,
sa službeno sklopljenim ugovorom za tri ili pet letova.
– Odbijanje. Okupio sam najbolje od najboljih, a pravo ulaska u “Komar team”
tek trebam izboriti.
Predao sam gosta na brigu Gerdovoj pomoćnici, Uline Tar, nakon čega sam
poslušao izvješće Supercargo Avan Toya da su kontejneri za hitnu dostavu smješteni u
teretni odjeljak, centrirani i sigurno pričvršćeni.
"Kapetane, vjerujte mom iskustvu, ovo su nekakvi bezakonici ili krijumčari", tiho
je rekao Supercargo, aktivirajući tablet i bockajući linije kandžom. – Cargo manifest
ukazuje na dvije automatske tvornice, ali zapravo na instalaciju vertikalnog
frakturiranja, dubinskih robotskih sapera i eksploziva za nekolikomegatona. Nitko od
pravih vlasnika ležišta neće ovako vaditi vrijedne resurse. Samo bezakonici koji žele
brzo osvojiti jackpot i nestati prije nego se pojave pravi vlasnici.
“Upravo to je njihov cilj – raditi što je brže moguće i prikupiti sve što imaju
vremena za utovar.” Svaki dan sustav GF-111K završit će u ratnoj zoni s kompozitom,
a sve dragocjenosti koje ostanu u dubinama otići će osvajačima iz druge galaksije.
Zbog toga se vlasnicima terena žuri. I mi se također žurimo isporučiti teret, a onda
imamo vremena izaći iz opasne zone.
Pretili Supercargo se zamišljeno počešao po potiljku. Ova opcija mu stvarno nije
pala na pamet. S odobravanjem sam potapšao macaklina po ramenu i uputio se prema
kapetanskom mostu. Zanimali su me presretači Kloop, koji su pokazali povećanu
pozornost prema mom brodu. Navigator Ayuh objasnio je što se događa:
– Kapetane Komar, stigla je poruka od dispečera postaje. Od nas se traži da
ponovno uđemo na dok. Kapetan kontejnerskog broda Udur Vaye podnio je tužbu
protiv nas zbog događaja u restoranu Blue Light. Saslušanje je zakazano za prekosutra,
a lokalne vlasti zahtijevaju osobnu prisutnost slobodnog kapetana Kung Komara.
Poslali su čak i presretače kako okrivljenik ne bi pokušao pobjeći i izbjeći ročište.
Jesu li skroz poludjeli?! Imam ugovor za hitnu isporuku opreme za bušilice, a za
deset ummi moram biti u sustavu GF-111K kako ne bih došao na “crnu listu”
nepouzdanih izvođača! Čini se da ću upravo sada saznati što vrijede riječi promatrača
čopora o njezinom visokom statusu i velikim mogućnostima...
– Jesmo li dužni udovoljavati hirovima kojekakvih stranaca? Ayuh, jesi li već
izračunao rutu do svog odredišta?
– Naravno, kapetane. Ipak je malo daleko, osam ummi letova. Ali stižemo na
vrijeme.
– To je odlično! Dmitry Zheltov, tečaj o sustavu GF-111K. Ubrzanje prije
hipersvemirskog skoka. – ponovno sam uključio spikerfon. - Zračni topnici, na oružje!
Naciljajte presretače Kloop. Ne otvarajte vatru, samo pokažite spremnost za borbu.
Nakon toga sam aktivirao komunikacijski sustav i najavio kontrolorima i svima
ostalima koji su promatrali moj brod.
– kaže Free Captain Kung Mosquito. Odgovor na naredbu za odlazak na dok je
negativan. Izvršavam zadatak predstavnika Krong Laa koji je na brodu. Molim te da
kažeš kapetanu kontejnerskog broda “Udur Vaye” “jebi se” i savjet da me nikad ne
sretne na zvjezdanim rutama.
Moja fregata se počela kretati, pali svoje manevarske motore i okreće se prema
udaljenom sustavu GF-111K. Zatim se uključio glavni motor. Svakom promatraču već
bi postalo jasno da fregata "Paladin Tamara" doista neće izvršavati naredbe Kloopovih
kontrolora i uopće ne ide prema najbližoj svemirskoj postaji. Sjedio sam u punoj
pripravnosti, očekujući agresivne akcije presretača Kloop u svakom trenutku i
namjeravajući u ovom slučaju odmah upotrijebiti borbenu elektroniku fregate i dati
naredbu topnicima na brodu da unište neprijatelje. Međutim, vrijeme je prolazilo, ali
niti jedan od četiri presretača nije aktivirao zastojnu mrežu ili disruptor, nitko nije ni
pokušao uperiti pušku u moj brod. Stvarno su nas pustili. I to je bilo čudno, budući da
je demonstrativni neposluh koji je pokazao tuđi svemirski brod i ostao nekažnjen očito
trebao potkopati Autoritet lokalnih vlasti.
PAŽNJA!!! Nepoštivanje državnih zahtjeva! Ocjena opasnosti kapetana broda
Free Captain Kung Mosquito povećana je na razinu tri.
PAŽNJA!!! Vlasti zvjezdanog sustava Serpeya proglasile su Slobodnog
kapetana Kung Komara personom non grata. Dobivate dva ummija da napustite
zvjezdani sustav Serpei.
PAŽNJA!!! Postoji nagrada od dva milijuna Geckho kristala za glavu
slobodnog kapetana Kung Mosquita.
Slava je porasla na 117.
Slava je porasla na 118.
Čini se da je to sve što su moji neprijatelji bili sposobni - bjesnjeti nemoćnim
gnjevom i nauditi mi na taj način. Dva milijuna kristala? Jeftino me cijene! I slutim da
će status “persona non grata” nestati odmah nakon smjene Kloopovih vlasti. U svakom
slučaju, ovdje više nisam imao što raditi.
– Skočimo! - zapovjedio sam, i iste sekunde zvijezde su se pomaknule, prostor se
uvio u svijetli tunel.
Nove vlasti Serpeja doista se nisu usudile petljati s promatračem čopora meleefata
i ugristi ruku koja ih hrani i štiti. Samo su demonstrativno pokazivali svoje
nezadovoljstvo sa mnom, ali od njihovog ogorčenja nije mi bilo ni hladno ni vruće.
***
Večerao sam u garderobi fregate za istim stolom s bardom Vasilijem
Andrejevičem Filippovim i pilotom zvjezdanog broda Dmitrijem Želtovim. Kuharicu
ubojicu danas su privlačili eksperimenti, a Amati-Kus Urshshsh pripremala je
“zemaljske delicije”, kako mi je rekla s neskrivenim ponosom postavljajući stol.
Zahvalio sam šestonožnoj djevojčici na brizi, iako mi je u hrpi ljubičastih algi
prelivenih ljepljivim prozirnim umakom ili u pečenom polumetarskom trilobitu bilo
teško uočiti bilo kakvu sličnost s jelima moga doma meni poznat planet. Ali sve se
pokazalo jestivim i čak iznenađujuće ukusnim, a Miyelonians i Geckho za susjednim
stolovima također su gutali "zemaljske delicije" na oba obraza i hvalili kuhanje Amati-
Kusa.
“Pa, ljudi, ajmo malo da povratimo živce nakon Serpeja”, Bard je iz svog
inventara izvadio bocu “pripremljenu iskonskim tehnologijama” i natočio joj po
pedeset grama.
Nije mi smetalo, a i pilot Starshipa se također već promijenio nakon straže i
mogao si je priuštiti da se malo opusti.
“Čuo sam, Komar, da su naši ljudi konačno bačeni na kometu Un-Tau, kao što si
rekao”, podijelio je Vasilij Filippov vijest ispod Kupole. - Ummi natrag, slijetanje je
prošlo. Ako se to uopće može nazvati "slijetanjem", prikladniji bi bio izraz "pad" ili
"katastrofa". Jedan veliki Geckho desantni brod razbio je u paramparčad
Meleephatesov protusvemirski obrambeni sustav pri prilazu, druga dva su bacila na
površinu kometa bez štitova i progutala ih je vatra, tako da je malo vjerojatno da će
moći odletjeti natrag. Postrojbe su se pod teškim granatiranjem iskrcale i, po cijenu
velikih gubitaka, probile se do višekatnog podzemnog kompleksa. Kažu da je to neka
vrsta važnog utočišta pauka.
– Ne bi bilo važno! – podrugljivo sam frknula, začuđena neznanjem sudionika
akcije. – Mjesto nastanka života u Svemiru. Barem su znanstvenici Meleephata došli do
ovog zaključka prije nekoliko stoljeća. Za odmetnike mnogih gnijezda, hram uklesan u
led komete Un-Tau glavno je svetište. Osim toga, postoji mjesto moći gdje Psioničari
pronalaze uvid, a dotad skrivene sposobnosti uma bude. Svi politički vođe
Meleephatesa moraju posjetiti hram na Un-Tau; bez takvog hodočašća, vođa se smatra
"inferiornim". Stoga će se čopor očajnički boriti za ovo svetište, ne štedeći ni sebe ni
svoje neprijatelje.
Ponudio sam svoju čašu vojniku koji je točio drugu porciju.
– Da, tako se čini - nastavi Vasilij Andrejevič. “Kažu da se tamo događa pravi
pakao.” Sve vrvi paucima, vojnici Zemaljske vojske plaćaju za svaki osvojeni koridor
po cijenu stotina i tisuća života. Jedna dobra stvar je da Meleefates ne koriste teško
oružje i nuklearno oružje u svetištu. Ali i bez ovoga, naš narod umire ko muhe. Bilo
koja rupa na odijelu i to je to, idite na rep. Bilo bi dobro da desant može dva dana
održati položaj. A oživljeni Geckho ponovno su regrutirani u odrede i pripremljeni za
slanje tamo na ledeni komet.
– Da, teško... Ali koliko sam shvatio, zadatak Zemaljske vojske nije zauzeti
svetište, to je teško moguće, već privući pozornost velikih snaga čopora. Osloboditi
šape gospodara za pravi napad u drugim zvjezdanim sustavima.
– Tako je, kapetane. Ali svejedno je neugodno što su ljudi potisnuti u ulogu
topovskog mesa... - Bard je naglo ušutio, kad je našem stolu prišla gerda Ruana Lokija
s pladnjem u rukama.
Za susjednim stolovima bilo je dosta praznih mjesta, ali je promatrač čopora
odabrao naš i bez traženja dopuštenja sjeo s nama troje. Pomaknuli smo se kako bismo
dami dali malo prostora.
– Kapetane Komar, hrana na vašem brodu je ukusna. Ne može se usporediti sa
svježim obrocima na brodovima čopora.
Jedva sam podigao vilicu koja mi je pala od iznenađenja. Predstavnik čopora je
govorio na Geckho jeziku?! Iako... Što je mogla? Prevoditelj Gerd Aini sada je ušao u
stvarni svijet, a ostali članovi ekipe ne bi razumjeli zvižduke i trikove našeg gosta.
Vidjevši naše čuđenje, Psiholog se nasmijao.
– Nema potrebe za tako iznenađenim facama. Uopće mi nije zabranjeno koristiti
druge jezike za komunikaciju. Kao da nitko ne brani čovjeku stati na sve četiri i puzati,
ali ipak je zgodnije hodati uspravno na dvije noge. Tako da mi je zgodnije govoriti
najčešćim jezikom galaksije, pogotovo jer mi je materinji, ali morao sam nekako
probiti jezičnu izolaciju. A kad je razgovor već krenuo, natoči mi isto što i ti piješ! -
Gerd Ruana ispila je svoj kompot u jednom velikom gutljaju i gurnula praznu čašu
prema Vasiliju Filippovu.
Bard me sumnjičavo pogledao, čekajući kapetanovu odluku. Ali samo sam
zbunjeno slegnuo ramenima. Kako kasnije ne bi bilo tvrdnji da smo lemili promatrača.
Iako je Gerd Ruan odrasla žena, ne bi trebala odbiti jer gost traži. Vasilij Andrejevič je
preostalu votku ravnomjerno ulio u četiri posude, kao iz birete u kemijskom
laboratoriju.
– Za susret različitih grana čovječanstva! – odmah se živnuo pilot Starshipa na
pojavu svog gosta i čak ustao nazdravivši. – Neka ovaj susret donese dobrobit i nova
znanja našim narodima!
Pili smo. Gerd Ruana također je pokušala iskapiti čašu do dna, ali se ona
zagrcnula i zakašljala, a djevojci su se pojavile suze u očima. Pročistivši grlo,
psihologinja obrijane glave se ispričala.
– Prije sam pio alkohol. Dvaput. Ali to su bili slatki mijelonski kokteli. Nisam
očekivao da će piće biti tako jako... Oprostite još jednom.
– Zar Melelefati ne piju alkohol? Predstavnike ove rase vidio sam u barovima
mnogo puta na različitim svemirskim postajama.
– Kung Komar, vjerojatno su bili civili. Među vojnim paketima alkohol nije
prihvaćen, kao ni drugi stimulansi. Osim toga, ja sam po rasi čovjek i moram biti još
“ispravniji Melelefat” od njih samih. Tolika je cijena integracije ljudi u veće i jače
društvo.
Neko smo vrijeme šutjeli, ležerno gutajući sadržaj tanjura i odajući priznanje
umijeću kuharice. Ali onda je Dmitrij Želtov upitao:
– Ruana, koja je tvoja uloga na brodovima čopora? Ne nosite oružje, a po svemu
sudeći ne sudjelujete u borbenim dejstvima. Posebni odjel? Prepoznavanje nepouzdanih
i potencijalnih izdajnika?
"Nipošto", djevojka se veselo nasmijala. – Ne treba me smatrati nekim
elementom kaznenog sustava. Ja sam psiholog, moj zadatak je pomoći borcima da vrate
vjeru u pravi put. Odgovarajte na pitanja, otklonite iritaciju i spriječite sukobe koji
neizbježno nastaju kada su gužve na zvjezdanim brodovima i dugim svemirskim
letovima. Ali prije svega, ja sam promatrač. Primjećujem zanimljive detalje, neke
neobičnosti i odstupanja od nekih prihvaćenih "normi", identificiram potencijalno
sposobne igrače koji, uz pravi pritisak ili dodatni trening, mogu rasti u vještinama ili
rangu i donijeti veliku korist čoporu. Promatrač na zvjezdanom brodu percipira se
pozitivno, budući da obični vojnici i zapovjednici u njegovoj prisutnosti vide priliku da
se dokažu i napreduju u karijeri.
"Pretpostavljam da ste na našoj fregati vidjeli puno "odstupanja" od obrazaca
prihvaćenih na zvjezdanim brodovima", nasmijao se Bard.
– Istina je - nije krila Psihologinja. – Ovdje nije sve po šablonu. Vidim mnogo
čudnih stvari i misterija koje me zbunjuju. Na jednom mjestu okupili su se predstavnici
mnogih rasa, ali u posadi nema sukoba. Ovo se ne viđa često. Vidio sam i dva bota za
popravak mehanoida odjednom. Takvi mehanizmi su rijetki i neovlašteni, a dva su
odjednom sastavljena na malom brodu? Čudno. Zatim NPC stvorenje na brodu. To je
općenito vrlo rijetko. Baš kao Jarg. Predstavnici ove rase obično rade u velikim think
tankovima, umjesto da lutaju galaksijom u posadama slobodnih kapetana. Zadivio me i
mijelonski tinejdžer. Mislim da se zove Tiny. Uobičajeno je da njegova rasa sve važne
događaje u životu prikazuje na glavi u obliku priloženih trofeja i odlikovanja...
Naćulio sam uši jer sam malo znao o ovoj mijelonskoj tradiciji. Iako je doista
svaki Mijelonac u mojoj posadi imao čitavu zbirku trofeja i svakojakih ukrasa na kacigi
i dlakavim ušima. Lopov Mrvica, i naš Medicinar, čak i Inženjer bili su zadivljeni
obiljem lančića i naušnica. Da, a Prevoditelj ima i Gerda Ainija. Bilo bi zanimljivo
znati što moja repa pomoćnica ovim putem želi poručiti svojim suplemenicima. U
međuvremenu, promatrač je nastavio.
– Dakle, mali lopov na lijevom uhu ima tri naušnice s amblemom Velikog
propovjednika. Amir osobno drži te lenge nakon svojih propovijedi, a rijetki od tisuća
hodočasnika uspije biti među sretnicima. I zato sam na gubitku. Je li Tiny putovao
galaksijom prateći Propovjednika i postao jedan od odabranih tri puta? Čudno, čini se
da tinejdžer nije osobito religiozan...
Razgovor je krenuo skliskim putem. Još malo, i Gerd Ruan će shvatiti da je Tiny
usko povezana s inkarnacijom Velike Prve Žene i radi za nju. Ako već niste došli do tog
zaključka. Srećom, našem gostu pažnju je skrenuo Bard.
– Možete li reći nešto, na primjer, o meni?
Djevojka je dugo gledala svog sredovječnog sugovornika i počela pažljivo birati
riječi.
– Vojnička prošlost je upečatljiva, ne može se sakriti. Baš kao što se kapetan
broda prema vama odnosi s velikim poštovanjem. Bivši visoki vojni čovjek. Iako ne... -
Ne znam kakvi su osjećaji promatrača bili na Bardovu licu, ali odmah se pribrala. -
Aktivno vojno lice. Koji je ponosan ne samo na svoju herojsku prošlost, već i na
sadašnjost. Mislim da je i on promatrač, poput mene, ali iz vojnog zapovjedništva
Zemlje. Štoviše, nedavno sam, baš neki dan, dobio unapređenje u činu.
Vasilij Andrejevič nekoliko puta pljesnu rukama s odobravanjem.
– Upravo tako! Prekjučer sam dobio sljedeći čin “pukovnika”.
O kako! Zašto bih ja, kapetan zvjezdanog broda, trebao biti zadnji koji će čuti
takve vijesti? Pitam se što je član moje posade rekao kustosima projekta Dome što je
bilo toliko vrijedno da je zaslužio promaknuće u činu?
“Ispada da vi znate više o svima nama nego mi o vama”, komentar je pripao
našem pilotu Starshipa. – Možete li nam reći nešto o sebi? Inače, ljude iz Sindikata Ar
nikada prije nismo sreli i ne znamo baš ništa o vama.
I ja bih rado slušala, ali Gerd Aini, koja se pojavila na vratima garderobe,
pronašla me pogledom i pozvala me k sebi. Nešto se dogodilo? Ispričao sam se i ustao
od stola.
– Moj kapetan, Kung Kissy Meow traži od vas da izađete u stvarni svijet. Velika
je zamolila da prenese da je oduševljena poklonom, te da izuzetno cijeni prenesene
informacije o snagama i napretku "kompozita". Njezina Četvrta flota kreće iz Kasti-
Utsh III sutra. I zato vas Kung Kissi poziva na "prijateljsku večer u uskom društvu",
kako je sama rekla. Za četvrt ummi u tvojoj hotelskoj sobi.
 Iskreno, bio sam čak i zbunjen. Ostaviti utakmicu u "crvenoj" zoni? Sigurnosni
propisi su to strogo zabranjivali. Ali bilo je apsolutno nemoguće odbiti u takvoj
situaciji. Kao da je osjetio moje sumnje, dodao je crvenokosi Prevoditelj.
– Kung Kissi obećava da se teška pitanja poput prava na vaš matični planet ili
situacije s mobilnim laboratorijem neće dirati. Samo prijateljska večera. A očekuje vas
i poseban poklon!
 Trinaesto poglavlje. Poseban dar

Bilo je malo vremena za organizaciju susreta za tako uglednog gosta, pa smo Gerd Aini
i ja bili u žurbi. Alkohol, piće i sve vrste voća naručeni su hitnom dostavom direktno u
sobu. Odbio sam ideju svog repatog pomoćnika da naruči gotovu hranu iz restorana,
smatrajući takvu odluku običnom i nezanimljivom. Umjesto toga, kupio sam svježe
meso, najsličnije ovozemaljskoj janjetini, marinade i začine za njega, kao i električni
roštilj. Sama sam je nasjeckala i marinirala, a Aini je dočekala kurira i postavila stol za
četiri osobe.
Do zvona na vratima sve je ostalo osim glavnog jela bilo spremno. Obrisala sam
ruke, skinula pregaču i sama otišla dočekati Kung Kissy Meow. Hodnik hotela bio je
krcat borcima Prvog ponosa, svi su bili visoki, snažni “mačkice” u bijelim jurišnim
oklopima i s oružjem na gotovs. U usporedbi sa svojim tjelohraniteljima, Kissi je
izgledala sitno i krhko, iako je zapovjednikova visina bila iznadprosječna za Mieliana,
samo pola glave niža od mene. No, ono što me iznenadilo, Velika je došla sama, bez
zaručnika Gerda Lekkua. U kratkoj snježno bijeloj haljini i svjetlucavo bijeloj
polumaski koja skriva tamne mrlje na licu, u svijetlim sandalama i s malom torbicom
preko ramena.
Pozdravio sam vladaricu Myelonaca i poljubio njenu pahuljastu bijelu šapu s
njegovanim pandžama. Sudeći po tome kako su se tjelohranitelji trzali i kako su se
"mačkine" zjenice od iznenađenja raširile, kasno sam shvatio da je takva gesta pažnje
nepoznata predstavnicima daleke kozmičke rase. Međutim, Kissy je reagirala pozitivno
i nasmiješila se, pokazujući oštre zube.
“Ljudi nemaju otrovan ugriz, stoga se opustite”, rekla je svojim čuvarima i prošla
kroz vrata koja su joj bila gostoljubivo otvorena.
– Vaš zaručnik neće doći? – upitah puštajući gosta unutra i zaključavajući vrata.
– Gerd Lekku je kažnjen i privremeno degradiran u status prvorazrednog
udvarača. Postao je previše predvidljiv i nezanimljiv. dosadno mi je s njim. Pa neka
razmišlja o tome kako se ponovno istaknuti u masi ostalih udvarača i dokazati.
Gošća je ušla u dvoranu, osvrnula se oko sebe i sa smiješkom prebrojala natpise
koje su ostavile na ploči stola koje su napravile ona, Valerie i Aini. Nijedna čistačica
nije digla ruku da izbriše ove markerom ispisane poruke.
– Kakav je ovo smiješan artefakt! Jednom će ova tablica završiti u muzeju, a naši
potomci će po ovim natpisima suditi o našim djelima.
Kung Kissi je sjeo u duboku stolicu i ljubazno prihvatio čašu pjenušavog koktela
iz Aininih šapa. Skinula je masku, ali prije nego što je otpila gutljaj, rekla je:
– Sutra, odlukom Vijeća vladara Unije mijelonskih ponosa, moja flota leti prema
granici u susret „kompozitnim” zvjezdanim brodovima koji se šire galaksijom. Dakle,
sljedeći put, Kung Komar, nećemo se sresti tako skoro. Ako je takav sastanak uopće
suđen. Kompozit je vrlo jak i smrtonosan, a štoviše, bilo je mnogo više zvjezdanih
brodova koji su napadali našu galaksiju nego što se prvotno očekivalo. Neprijatelj
otima sustav za sustavom iz čopora Meleephatesa, i ovom će brzinom za osam dana
stići do mijelonske granice. A za jedanaest godina, ako se napadači ne zaustave,
"kompozitni" zvjezdani brodovi već će biti u sustavu Urmi bombardirajući Zvjezdani
grad i u virtualnom svijetu i u stvarnom životu. U današnjem obraćanju naciji obećao
sam premjestiti svoju virtualnu kapsulu u glavni grad i zakleo se da ću dijeliti istu
sudbinu s milijardama svojih podanika. Pobjeda ili smrt. Neću se povući.
Aini je kleknula pred Velikog i uznemireno rekla:
– Moja gospo, ali zašto riskirati? Zar doista nije bilo drugih branitelja u Uniji
ponosa Mielonian?
– I sam sam tražio od Vijeća da me pošalje. Vidite,” Kung Kissi nježno je mrsila
crvenu kosu na glavi subjekta. – Biti vladar nije samo čast i poštovanje. Ne samo
luksuz i mnogo posluge koja hvata svaku vašu gestu. To je ogromna odgovornost za
živote dvjesto četrdeset milijardi građana. A ja, kao najmoćniji strateg među ostalim
zapovjednicima flota, smatrao sam da imam više šanse da se nosim s tim nego bilo tko
drugi. Dakle, prijatelji,” Kung Kissi je podigla čašu, “pijmo za snagu oružja i za uspjeh
rata.” Osjećam da ću uskoro trebati oboje!
Iskapili smo čaše do dna, ali Kissi je bila nezadovoljna i pružila je praznu posudu
Aini.
– Natoči još! I nešto jače. Danas je možda moja posljednja mirna večer. I zato
želim da se veselim kao nikada u životu!
Nisam mogao podnijeti snažno piće koje je Aini pripremila na zahtjev vladara, i,
jedva otpivši gutljaj, odložio sam čašu. “Ruff” od piva i votke djelovao je kao lagani
aperitiv u usporedbi s ovim fantastičnim pićem. Vjerojatno bih pao mrtav da sam sve
popio. Ali obojica Myelonca su popili do dna, iako su oči djevojaka blistale, a glupi
smijeh obojice pokazao je da alkohol još uvijek djeluje na predstavnike kozmičke rase.
“Ljudi, što da im uzmemo…” ova Ainina rečenica izazvala je novi val smijeha
kod obojice.
Dok sam stavljao prvu porciju bifteka na roštilj, Velika je skinula sandale, popela
se na stol i flasterom prekrila detektor dima s natpisom “da nas ništa ne spriječi u
zabavi”. Zatim je iz torbice izvadila štapiće za pušenje i ponudila jedan Prevoditelju.
Ležeći na sofi u zagrljaju, oba su Mielesa počela pušiti. Nudili su i meni, ali sam se
sjetio svog prethodnog tužnog iskustva, kada su me bez svijesti odnijeli s Kung Kissi
partyja, kao i riječi medicinara Gerda Mauu-La Mya-Ssa da je takva pušačka smjesa
pogubna za osoba.
– Jako sam zadovoljna tvojim poklonom! – iznenada je progovorio Veliki kad
sam se ponovno vratio za stol. – Poslao sam dešifrirane podatke šefu znanstvenika, a on
je potvrdio da je prema crtežima moguće sastaviti isti aparat koji se u trenu kreće kroz
svemir. Ali trebat će vremena. Pola tonge. Možda malo više. Dakle, nove tehnologije
neće pomoći u ratu protiv "kompozita". Sve će prije završiti, na ovaj ili onaj način. Ali
reci mi, Kung Mosquito, ti si spretan lupež i vjerojatno si poslao iste tehnologije
Geckhosima, Trillsima, Meleefatsima i svima ostalima?
 "Samo geko", priznao sam, budući da laganje tako iskusnom Istinoljubitelju ne bi
upalilo. “Krong Daweesh-Pir bio je vrlo uporan, a moja rasa su vazali Geckhoa i jako
ovise o svojim gospodarima. Za nagradu sam dobio još jedan generator štitova za svoj
rodni planet.
“Ne mogu obećati generator planetarnog štita, trenutno ih nema dovoljno,”
zapovjednik Četvrte flote ispuhnuo je gust mlaz dima u strop i odjednom me pogledao
ravno u oči, a ja nisam primijeti i najmanji znak alkoholiziranosti kod sugovornika,
Veliki je bio usredotočen i maksimalno ozbiljan. “Ali mogao bih uskoro umrijeti, a ne
želim ostati dužan prijatelju.” Novac ti treba sada. Dakle, imat ćete novac. Deset
milijuna kripto. Nadam se da je ovaj iznos dovoljan da me ne smatrate manje
velikodušnim od vladara Geckhoa.
Oh... Ne razumijem kako je mijelonska žena saznala za moje financijske
probleme. Moja suputnica je podijelila ovaj problem sa svojom najboljom
prijateljicom, a Aini je emitirala informaciju svom pokrovitelju? Ili je Veliki u stanju
čitati moje misli? Sjećam se da je to radila s lakoćom, iako sam od tada stekao iskustvo
i unaprijedio svoje vještine mentalne obrane. U svakom slučaju, Kung Kissy Meow je
dobro pogodio s darom - deset milijuna kripto ne samo da je pokrilo sve trenutne
dugove, već je ostavilo i solidnu rezervu za daljnji razvoj moje frakcije “Relic”.
Iskreno, nisam očekivao takvu velikodušnost. Uzeo sam čašu snažnog pića sa stola i
otpio još jedan gutljaj. Vrtjelo mi se u glavi pa sam hitno morala popiti sok i pojesti
voće. Malo je popustilo. U međuvremenu, Kung Kissi je nastavio, pažljivo
promatrajući moju reakciju.
"Možete reći glavnom vladaru da se može opustiti." Myelonian Pride Union neće
napasti Geckhoa, iako ću priznati da je bilo takvih planova. Krong Laa je predložio...
bez obzira na sve, to uopće ne morate znati, ali Vijeće vladara se složilo, a mi ćemo
djelovati kao saveznici Meleephatesa u ratu s "kompozitom". Samo s "kompozitom",
ne s Geckhoom i ne na drugim prednjim stranama čopora. Definitivno se nećemo boriti
s dalekim ljudima "Imperija". Ali dosta o politici. Napunite čaše! Uključi glazbu!
Nastavimo zabavu!
Eto, u tome su nam se misli potpuno poklopile. Upravo sam riješio najvažniji
problem na koji me upozorio Magičar Proročan Gerd McPeu Un-Roy - izbjegao sam
Gekho rat s Miyeloncima i tako uklonio najgoru od svih linija vjerojatne budućnosti
Zemlje. Osim toga, riješio sam financijska pitanja frakcije Relic, koja su me
opterećivala posljednjih dana. Stoga sam imala puno pravo predahnuti od briga i
potpuno uroniti u blagdansko ozračje!
***
Sjećam se maglovito kasnijih događaja. Sve je bilo kao u magli, doslovno i
figurativno. Možda je djelovao alkohol ili se možda opojni dim širio po svim
prostorijama hotelske sobe i zamagljivao udaljene predmete. Štoviše, sa svakim satom
bujnog slavlja moja sjećanja na ono što se događalo postajala su sve manje jasna i
fragmentarna. Točno se sjećam da smo plesali uz glazbu. Prvo sam bila s Aini, a onda
mi je Velikaya postala plesna partnerica.
 Zatim sam stavio drugu seriju odrezaka jer je prva nestala za nekoliko minuta. A
dok se meso kuhalo, igrali smo kockarsku igru ​koju je predložio Kung Kissi - nešto
poput elektroničkog ruleta, čiji su sektori pokazivali tko je izgubio i koliko zlatnih
žetona. Prvo su igrali samo tako, a onda... za skidanje. Ne znam zašto sam uopće
pristao, ali sam ipak imao razboritosti stati kad je snježnobijela Mielonianka nosila
samo gaćice, a crvenokosa se ni time nije mogla pohvaliti. Ja sam imao više sreće.
Pripita Kung Kissy bila je uvrijeđena prekidom igre i gađala me jastukom za sofu.
Odgovorio sam istom mjerom, nakon čega je izbio pravi rat jastucima u kojem su obje
djevojke zajedno išle protiv mene. Bilo mi je teško, spretne repate ljepotice su me
stjerale u kut i bacile na pod, čak ni korištenje telekineze i bacanje mekanih predmeta
na protivnike nije baš pomoglo. Ali onda sam saznao da se Veliki užasno boji
škakljanja, a i Aini je prešla na moju stranu, pa je “Team Mosquito” odnio bezuvjetnu
pobjedu.
Zatim smo... obojili krzno na licu s velikim hidrogen peroksidom. Za što? Teško
da je to trijezne glave moguće objasniti. Osobno mi se svidjela ova tamna "maska" na
pozadini svijetlog krzna, dala je Kissy poseban šarm. Ali otvoreno iskrena Mielonianka
iznenada je priznala da je od djetinjstva bila užasno posramljena crnim mrljama na
glavi - da nije bilo njih, Kissy Meow bi bila prepoznata kao inkarnacija Velike Prve
Ženke Mielonske rase, uz sve dužne počasti. Peroksid je pronađen u ormariću s
lijekovima u ormaru, pa smo odlučili ispraviti taj “nedostatak” i ubrzo je nastala “nova
inkarnacija prve ženke”.
Zatim smo popili još nešto, a Mijelonci su opet zapušili. A onda smo zajedno s
Aini četveroručno izmasirali zapovjednicu - Velika se ozlijedila ili potegla mišić
tijekom tučnjave jastucima. Pretjerali su, ili je možda "pacijent salona za masažu" uspio
izbrojati lude misli koje su mi nehotice klizile u glavu, ali dogodio se nesretan
nesporazum - Kung Kissi je porasla tjelesna temperatura, a mijelonska žena je ušla u
erotski trans. Sjećam se tog trenutka prilično jasno, jer mi je bilo jako neugodno i bojao
sam se mogućih posljedica, a i Aini je skoro umrla od straha. Ali vladarica, koja je
ubrzo došla k sebi, samo se nasmijala našoj sramoti i, izašavši u hodnik u samim
gaćicama, naredila borcima Prvog Pridea da pozovu njenog vjerenika Gerda Lekku, a
istovremeno donesu “posebnu dar” koji su pripremili.
Ubrzo su donijeli tešku metalnu kutiju, potpuno istu onu koju je moj tim pronašao
u blagu gusarskog kapetana. Savršeno sam dobro znao što je unutra i sjećam se da sam
bio vrlo ogorčen - kažu, već sam jednom odbio takav "dar", a sada, čak i da sam bio
pijan, još uvijek ne bih promijenio svoju rasu. Na što sam dobio čudan odgovor da “ovo
nije za mene”. Vjerojatno sam već tada trebao pretpostaviti, ali me spopala neka čudna
apatija, misli su mi se jedva kretale u glavi, pa sam se samo smirio da me nitko neće
tjerati da postanem Mijelonac.
Odmor kao da se nastavlja, iako više nisam imao povjerenja ni u što. Čini se kao
da smo rasklopili tešku sofu, a ja, s dvije repate ljepotice u zagrljaju, kroz panoramski
prozor svemirske stanice gledam zoru na planetu Kasti-Utsh III, a strašni Breter Gerd
Lekku nam je pripremio meso. Ali u jednom sam se trenutku potpuno "onesvijestila" i
više se ne sjećam kako sam došla do kreveta u spavaćoj sobi. U snu mi se činilo da
čujem da svira glazba, a slavlje se nastavilo bez mog izravnog sudjelovanja.
Ali buđenje se pokazalo nezaboravnim. U glavi mi je pulsiralo i bilo mi je loše.
Sjećanja na jučerašnji tulum činila su mi se kao potpuna besmislica - pa nije se vladar
velike kozmičke rase mogao ponašati tako slobodno i veseliti se u mojoj prisutnosti,
poput običnog studenta. Valjda sam samo previše popio... Da, teški mamurluk potvrdio
je tu opciju. Bilo je teško i prstom mrdnuti. Nikada ne bih ustala u ovakvom stanju, ali
stvarno sam htjela ići na WC. Teškom mukom sam otvorio kapke... i istog trenutka se
probudio, jer je na krevetu do mene spavala gola nepoznata djevojka! Njezina vatreno
crvena duga kosa bila je rasuta po jastuku, a jedna joj je noga visjela s kreveta. I, što je
najiznenađujuće, moj susjed je bio ljudska rasa! Na stanici Mielona!!!
Već sluteći što se jučer dogodilo, ali još ne vjerujući u realnost onoga što se
događalo, na nesigurnim sam nogama izašao iz spavaće sobe u veliki hodnik. Da...
alkoholni delirij i sve maštarije povezane s njim pokazale su se stvarnošću. Razaranja u
dvorani bila su značajna. Razbacana odjeća po podu u lokvama vina, hrpe prljavog
posuđa na stolu, Kissyne gaćice na kvaki zahoda. Sama Velika pronađena je kako spava
na sofi u zagrljaju sa svojim zaručnikom. Ali što je najvažnije, otvorena je kutija s
kamenjem preteče! Nisam zamišljao sve ovo! “Poseban dar” se stvarno dogodio!
Aini Uri-Miayuu je promijenila svoju rasu. I sada sam trebao shvatiti do kakvih
će posljedica dovesti ovaj čin mog prijatelja.
 Četrnaesto poglavlje. Neviđene okolnosti

Fregata je još bila u hipersvemirskom skoku, let je bio u automatskom režimu, a

prisutnost dežurnog časnika na mostu bila je više danak tradiciji nego potreba. No ipak
sam otišao do mosta provjeriti kako je stražar, budući da je na zvjezdanom brodu bilo
"noć", a ostatak posade odmarao se u svojim kabinama. Osim Inženjera - sudeći po
rezultatima skeniranja, mijelonski Orun Va-Mart bio je zauzet nečim u prostoriji desne
elektrane moje fregate blizanke, a dva Kirsanova robota za popravak su mu pomogla
odjednom, nisam im odvraćao pažnju od njihovog rada.
– Što se dogodilo za vrijeme moje odsutnosti? – upitao sam drugog pilota San-
Dong Taki-Bua, koji je bio usamljen i dosađivao se na straži.
– Sve je nečuveno mirno, suvladar Komar La-Fin. Jedini incident koji se dogodio
je da je prije tri sata kapetanov gost pokušao ući na most bez pristupa ovoj prostoriji, ali
nisam pustio Ruanu Lokija unutra.
Je li čuvaru čopora trebalo nešto ovdje? Špijuniram i pokušavam saznati nešto o
performansama fregate, trenutnoj ruti i našim prethodnim letovima? Ili se djevojci noću
samo dosađivalo i htjela je razgovarati s jedinim budnim članom ekipe? U svakom
slučaju, vrijedilo je provjeriti. Sjeo sam za svoj stol i pozvao snimke CCTV-a. Da
vidimo... Očigledno je moj gost razvio nalet aktivnosti i nije mirno sjedio ni minutu.
Pregledala je sve prostore fregate, razgovarala sa svim članovima posade i čak dugo
pokušavala uzburkati relikt koji ju je tvrdoglavo ignorirao. Roboti za popravak također
nisu promakli povećanoj pozornosti promatrača - Gerd Ruan dugo je progonio bijelu
Kirsan kroz sve prostorije broda, sve dok ravna metalna stonoga nije nestala s nje u
uskom ventilacijskom otvoru, gdje ljudska djevojka nije mogla proći.
Gošća je također ušla u sobu Medićeve, a mladica klobuka posađena u zemlju u
prozirnom autoklavu izazvala je pojačano zanimanje promatrača, čak ju je i
fotografirala. Uporno je kucala na vrata moje kabine, ali ja sam bio u stvarnom životu i,
naravno, nisam otvorio. Zatim sam dugo slušao Bardovu izvedbu u garderobi i puno
razgovarao s Vasilijem Andrejevičem. Psiholog je čak pozvao iskusnog vojnog čovjeka
na anketu i postavio holografski ekran ispred Barda. Bio sam primjetno sretan kad sam
vidio rezultate testa i kopirao ih u svoj dlanovnik.
Kad su se svjetla ugasila, kad su se članovi posade razbježali u svoje kabine na
odmor, Gerd Rouen nije otišao spavati i nastavio je šetati po fregati. Posjetio sam
kuhinju, gdje sam pomogao maloj čarobnici staviti tanjure u perilicu. Sam sam vježbao
u teretani oko sat vremena, preferirajući sobni bicikl i traku za trčanje, a zatim sam
otišao pod tuš. Tamo nije bilo kamera iz etičkih razloga, pa sam gubio vrijeme. Tada je
promatrač čopora opet pokušao uhvatiti bota za popravak, ali također bezuspješno - sva
tri Kirsana su, jedva primijetivši ljudsku ženu obrijane glave, odmah pobjegla i sakrila
se. Uistinu je lupala u zatvorena vrata na kapetanskom mostu, a tek nakon što su je
odbili pustiti, otišla je u kabinu koja joj je dodijeljena. Ali ni sada nije spavala, za
razliku od svojih cimerica Death Bringer, San Sano i Svetlana Vereshchagina. Sjedio
sam na krevetu u mračnoj kabini i tupo gledao u zid. Zašto ne spava?
U mislima sam gošći poručila da je čekam u garderobi, a i sama sam se uputila
tamo.
– Dobrodošao natrag, slobodni kapetane Kung Mosquito! – iskreno se obradovala
djevojka obrijane glave prilici da s nekim popriča i spremno zauzela sljedeću stolicu.
"Na nogama si već pet ummi." Reci mi zašto ne spavaš? – Nisam dvojio i odmah
sam postavio direktno pitanje.
"Navikao sam na drugačije trajanje dana na brodovima čopora i još nisam
umoran." Osim toga, postoji nuspojava uzetih tableta. Mozak radi u aktivnom režimu,
ja sam u prenapaljenom stanju, postoji val adrenalina, još uvijek ne mogu spavati.
– Obratio bih se Medici, Gerd Mauu-La Mya-Ssa bi mi dao tablete za spavanje.
Ali Psihologinja je takav prijedlog jednostavno odmahnula rukom, uvjeravajući
me da će imati dovoljno energije za još jedan puni dnevni ciklus.
"Ali budući da se kapetan vratio, mogu li postaviti nekoliko pitanja?"
“Samo naprijed”, dopustio sam, a sugovornik se odmah nadahnuo.
"Razgovarao sam sa svim članovima posade, ali još uvijek nisam razumio tko je
bio morf na brodu", priznao je Gerd Ruan. - Možda mi možete sami reći? Inače sam
već razbio glavu.
– Zašto ste odlučili da se morf krije na mojoj fregati?
Jasno sam znao da među članovima mog tima nema morfa, ali nisam žurio
podijeliti ovu informaciju s promatračem.
– Pa kako bi drukčije?! – entuzijastično je požurila dokazivati ​svoju teoriju
sugovornica. – U posljednje vrijeme se više puta, kao nekom čarolijom, pojavio morf
uz komarca kunga, iako su ti opasni predatori gotovo istrijebljeni i vrlo su, vrlo rijetki.
Pa kad sam se slučajno srela, možda i dvije... Ali tri i češće? Prema zakonima statistike,
to se jednostavno ne može dogoditi, osim ako se morf ne skriva pod krinkom nekog od
kapetanovih bliskih poznanika. Moj glavni osumnjičeni bio je relikt Gerd Urge Pu-Pu
Urge - pojavio se niotkuda, ne komunicira ni s kim, samo traži da ga se ostavi na miru.
Sumnjivo, zar ne? Tko može potvrditi da je to stvarno predstavnik rase koja se smatrala
izumrlom, a ne podmukli grabežljivac koji je preuzeo takav oblik?
"To je zanimljiva teorija", složio sam se, sa zahvalnošću prihvaćajući iz brojnih
šapa bijelog Kirsana papirnatu šalicu s pripremljenim botom za popravak za kapetana
kave, "ali ne podnosi jednostavno testiranje." Meleefat Iizzz 777, koji je prije bio u
mom timu, vidio je svojim brojnim očima i vjerojatno je rekao čoporu gdje i kako smo
pronašli relikt. Iizzz 777 čak je žrtvovao svoj život u igri kako bi spasio pripadnika
drevne rase.
– Da? Ova informacija mi je prije bila nepoznata. U svakom slučaju, relikt je
nastao iz igre koja iskrivljuje stvarnost, pa po definiciji ne može biti morf. Kao i
prevoditeljica Gerd Aini, iako je ona bila moj drugi osumnjičenik. Prečesto se morf
pojavljivao u njezinu liku.
Nisam mogla a da se ne nasmiješim, zamišljajući Psihologinjine oči nakon
povratka Prevoditelja, Gerda Ainija, koji je promijenio svoju rasu. Kakav će tek biti
“željezni dokaz” njezine prirode kao stvorenja sposobnog mijenjati izgled! Ostavio sam
ljudsku djevojku u sobi da spava i vratio se igri za sada sam. Neki bi mogli reći "drift".
Neka tako i bude. Ali zapravo još nisam bio spreman za ozbiljan razgovor sa svojim
prijateljem.
S određenim iznenađenjem, pa čak i uznemirenošću, Gerd Ruana prihvatio je
čašu kave iz Kirsanovih metalnih kandži. S oprezom je pomirisala sadržaj i, upirući
prstom u stonogu, izražajno me pogledala, čekajući komentare.
– Ovo je Kirsan, mehanoidni bot za popravak koji sam uči. Živi više od deset
tisuća tona, vidio je mnogo za to vrijeme i, ako mu date Univerzalni prevoditelj, može
ispričati zanimljive priče iz prošlosti. Ali to se događa rijetko; obično šuti. Usput,
otopljena rupa u njegovom srednjem segmentu je nedavna borbena ozljeda kada je
moja posada pokušala uhvatiti vae-gukko kompozitnog pilota živog. Bot za popravak je
vrlo ponosan na ovu oznaku, kao i na svoju nestandardnu ​boju. Po mom mišljenju,
bijeli Kirsan je najpametniji od trojice na mojoj fregati. A nedavno je primijetio da
nakon što prođe mračno vrijeme, ljudi iz posade polako dopužu do aparata za kavu
postavljenog na zvjezdanom brodu, nakon čega se živnu i započinju s normalnim
dnevnim aktivnostima. Iz čega je bot za popravak zaključio da ljudi ujutro moraju
nadoknaditi energiju, a za tu svrhu koriste crnu vruću tekućinu. Ako na brodu nema
drugog posla, Kirsan "popravlja" ljude, pomažući im da se vrate u normalu.
Psihologinja je pažljivo pijuckala kavu, uživala u okusu i stavila čašu na stol.
– Narkotički stimulans biljnog podrijetla. Ne trebam, imam druge načine da
ostanem aktivan. Ali, kapetane Komar, imam još par pitanja. Prije svega, o cloopu. On
je iz "zelenog" klana. Koliko sam shvatio, ovo je povjesničar kojeg slobodni kapetan
tako spašava. Ne bojite li se komplikacija s vlastima Serpeja? A Meleefates neće biti
sretni s takvim neprijateljskim korakom.
“Nije me briga za nove vlasti Serpeja, pogotovo jer su me proglasili nepoželjnim
elementom.” Ali informacije o drevnim rasama sadržane u Povjesničarevoj glavi jako
me zanimaju i želio sam na ovaj način dobiti informacije koje su mi bile potrebne, čak i
ako mi bivši monarh nije pomogao u ovom pitanju. Što se tiče čopora meleefata... -
Smatrao sam da je trenutak prikladni da počnem igrati svoj sljedeći potez. "Spreman
sam dokazati svoju korisnost vašim gospodarima." Sada letimo u GF-111K, to je ničiji
sustav. Ali oni koji ga okružuju pripadaju čoporu Meleephatesa i, koliko sam shvatio,
svi će njihovi stanovnici umrijeti u sljedeća dva ili tri dana, budući da su borbeni
zvjezdani brodovi uključeni u bitke, a Slobodni kapetani bježe od rata, a nitko ne
evakuira stanovnike iz napredujućeg "kompozita". Mogao bih pomoći čoporu i
pobrinuti se za evakuaciju. Što kažete, je li takav korak primjeren kao potvrda dobrih
odnosa s vašim vlasnicima?
"Naravno", nadahnut je bio Psiholog. – Vrlo ispravan korak s tvoje strane, Kung
Komar! Pomoći ću vam u pregovorima ako se ukaže potreba. I odmah riješite drugo
pitanje, ovaj put osobne prirode. Na vašoj fregati nalazi se draguljar NPC koji izrađuje
predmete za povećanje statistike. Slično osobi, ali ipak nije osoba. Usput, znate li da
ona čeka dijete, a Mitraljezac i Svemirski marinac jučer su povišenim tonom
pokušavali otkriti tko je otac? Ipak, nije važno. Pitanje je drugačije. Svi članovi ekipe
nose prstenje koje je ona izradila i to im jako pomaže. Saznao sam da Zlatar prodaje
takvo prstenje za +2 na bilo koju karakteristiku preko trgovca Gerda Uline Tara za
deset tisuća kripto po komadu. Pet puta jeftinije za članove tima. Imam dvije tisuće
kripto, dovoljno za jedan prsten, ali trgovac mi je odbio prodati po sniženoj cijeni.
Rekla je da nisam član ekipe i da nemam pravo na popust. Možete li pomoći s ovim
problemom? Ili mi barem reci što mogu učiniti da privremeno dobijem status člana
posade?
Samo? Kako joj je malo trebalo da bude sretna. Htjela sam odgovoriti da ću
razgovarati sa svojim suputnikom, ali tada je pospana mala čarobnica Gerd Soya-Tan
La-Varrez izašla u zajedničku sobu, zijevajući u hodu, idući u kuhinju pomoći kuharu
ubojici pripremiti doručak za ekipa. A ja sam imao bolju ideju. Nazvao sam psioničkog
mađioničara i ukazao na to psihologu.
– Želite li učiniti nešto korisno? Evo vaše prilike da pomognete, a to će koristiti
cjelokupnoj misiji. Vidite, slučajno znam kako će započeti moj posjet caru Georgeu
Prvom - mog suputnika Gerd Soyu-Tan napast će baš u prijestolnoj dvorani neka
nenormalna čarobnica i najozbiljnije će pokušati ubiti djevojku. Stoga, u preostalim
danima, bebu treba "napumpati" u njenom ovladavanju magijom. Nisam prikladan kao
sparing partner, moj rezultat inteligencije je previsok, nema šanse da mi išta učini. A
većina članova posade nije prikladna za ovu ulogu, naprotiv, jer je 100% vjerojatnost
da će Soya-Tan preuzeti kontrolu nad njihovim umovima. Ti si savršen partner! Prvo,
sa statusom "gerd" i povećanim karakteristikama, s visokim rezultatom inteligencije.
Drugo, trenirali ste se oduprijeti se mentalnim napadima i vaša je odgovarajuća vještina
dobro razvijena. Pa, u krajnjem slučaju možete uzeti tablete. Ako pomognete trenirati
So-Tan, dobit ćete prsten za poboljšanje performansi, ili čak dva. I ne morate čak ni
potrošiti svoj novac, ja ću vam to sam kupiti. Što kažeš?
Psiholog je malo razmislio, a onda se složio.
"Na +2 prema percepciji i +2 prema konstituciji", Gerd Ruan Loki objavio je
svoje uvjete. – A tek mentalna magija! Inače znam da i beba zna bacati vatru! Ne želim
ići na točku respawn-a ili hodati okolo pougljenjenog lica.
Kimnula sam i okrenula se maloj čarobnici, koja je pažljivo slušala naše
pregovore.
– Reci Amati-Kus Urshsh da će danas i sutra morati bez tvoje pomoći u kuhinji.
A onda trk u prostoriju za trening, i ne petljaj se! Osobno ću provjeriti što naučite.
Onda ćemo raditi zajedno, ali samo ovaj put ću te napuniti manom!
***
Gerd Aini Uri-Miayuu vratio se u igru ​tek oko sedam sati kasnije. Pretpostavljao
sam da će njezina pojava izazvati veliko iznenađenje i zbunjenost među članovima
tima, ali... zapravo smo samo ja i sama Aini bili iznenađeni. Prevoditeljica se vratila u
igru ​kao ista crvenorepa mijelonka kao kad je otišla. Općenito, nisam vidio nikakve
promjene u njenom izgledu. Kako to?! Promijenila je rasu!
– Propustili ste trening o kojem sam sve unaprijed obavijestio! – napao je
nezadovoljni vođa ekipe za ukrcaj Gerd Tuo-Pan na mog krznenog pomoćnika. –
Danas nismo mogli vježbati neke formacije i tehnike, jer ste morali sudjelovati u njima!
 Zbunjena Myelonianka samo je s osjećajem krivnje spustila lice na pod i
zatreptala očima, tako da sam morao stati u zaštitu svog osobnog asistenta.
– Ne budite bučni! Postojao je dobar razlog. Gerd Aini, po mom nalogu, izvršila
je vrlo važnu diplomatsku misiju - pomogla je da se izbjegne veliki rat između
Geckhoa i Miyelonijanaca. Ovo je u tvom i mom interesu, Tyo-Pan, budući da je
planeta Zemlja bila na popisu meta za napad mijelonske flote. Dakle, je li Četvrta flota
napustila Kasti-Utsh III?
"Da, kapetane Komar", Mijelonka se dostojanstveno naklonila. “Kung Kissi
Meow odvela je svoju flotu do granice s Meleephatesima, kao što vam je obećala. Neće
biti rata s Geckhoima.
Autoritet povećan na 118!
Izrečeno je odmah promijenilo stav okupljenih prema repatom “bezglavcu”.
Prevoditeljici su čestitali, s odobravanjem pljeskali po ramenima i pokušavali doznati
detalje diplomatske misije. Zamolio sam Supercargo Avan Toy da ode u stvarni svijet i
prenese poruku Geckho vojsci da je naredba koju mi ​je dao Krong Daweesh-Pir
uspješno izvršena, a Myelonian Pride Union je odustao od svojih agresivnih namjera
prema Geckhoima. Svemirski marinac Eduard Boyko zatražio je da se ista vijest objavi
pod "Kupolom" kako bi se informacija proslijedila guverneru Geckhoa, Gerdu Kosti
Dykhshu.
"I zamolit ću te, Aini, za desetak minuta da uđeš u kapetanovu kabinu." Upravo
ću završiti trening s malim, reci mi detalje.
Iako se moje sudjelovanje u satovima Toi-San gerda i Ruana Loki gerda teško
može nazvati punopravnim treningom - samo sam pumpao malu čarobnicu manom i
ponekad djevojci davao nekoliko savjeta. U isto sam vrijeme sjedio na klupi u kutu
hodnika i proučavao poduže izvješće svog inženjera Oruna Wa-Marta. Iz nepoznatih
razloga, desna elektrana fregate počela je povremeno otkazivati ​i gubiti snagu za
dvanaest do četrnaest posto, što je samo po sebi bilo neugodno, au slučaju dvije
sinkronizirane elektrane "iskričavo", čak i opasno. Upravo je na utvrđivanju uzroka
kvara bio angažiran moj glavni inženjer, u društvu svog pomoćnika San Sanoa i robota
za popravke. Zaključci su bili razočaravajući - u najboljem slučaju pregorio je osigurač
jednog od energetskih krugova. U najgorem slučaju, uređaj za pohranu energije ili
hipersvemirski pogon zahtijeva popravke. U svakom slučaju, bilo je nemoguće
popraviti kvar tijekom leta - bilo je potrebno rastaviti zvjezdani brod u normalnom
pristaništu za popravke opremljenom za takav rad.
Vještina misticizma povećana je na razinu devedeset i dvije!
Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset i pet!
Psionički mag Gerd Soya-Tan La-Varrez prišao mi je, obliven znojem, vrlo
umoran, ali zadovoljno se smiješeći.
– Suvladaru Komar La-Fin, završili smo trening! – rekao je mali s očitim
ponosom. – Nekoliko puta sam se i “probila” kod psihologa, iako nije bilo lako.
Uvjerivši se da je promatrač čopora napustio prostoriju za vježbanje i da ne
prisluškuje, mala čarobnica je nastavila jedva čujnim glasom:
 "Ako želite, mogu vam reći što Gerd Rouen misli o nama, cijeloj ovoj misiji i
posebno o vama, kapetane."
– Ima li tamo nešto važno? – pojasnio sam, ali dobio negativan odgovor.
– Ne, to su besmislice. Do sada sam mogao razumjeti samo fragmente misli.
Uglavnom, tu je čežnja za Arinom rodnom kolonijom i bijes jer gubi vrijeme
zabavljajući malu mene, umjesto da odleti negdje daleko da obavi važan zadatak koji
joj je povjeren. Bard je također zainteresiran za pukovnika Filippova. Od svih članova
tima, ona samo pukovnika smatra vrijednim komuniciranja s njom, divi se njegovim
sposobnostima i pita se zašto je Vasilij Andrejevič Filippov jednostavan igrač i ne vodi
cijelu našu grupu. U čoporu meleefata, njemu bi bio ponuđen zapovjedni položaj. Ruan
tolerira ostatak gerda silom, ali Jarga se uglavnom boji i pokušava se ne susresti s njim.
Čak i vas, suvladara Komar La-Fin, smatrate tek početnikom, iako opasnim i možda
korisnim. Nažalost, nisam mogao više nabrojati - odlično skriva svoje misli i emocije
Gerd Ruan.
Bravo mali! Očito se jako trudio danas. Podigao sam tri razine tijekom ovog
treninga. Nježno sam pogladila dijete po kosi i oduševila mladu čarobnicu:
– Sutra ćete raditi s prstenovima na +2 prema inteligenciji. Naručio sam ih za vas
od drijadskog NPC-a, a Nefertiti već radi na njima.
– Cool! – Gerd Soya-Tan se nasmijala od radosti i čak pljesnula rukama. "Sutra
ću ti pokazati za što sam sposoban!" Onda ću vam sutra dati potpuni izvještaj o tome
što promatrač čopora skriva!
Htio sam odgovoriti da je neumjesno našu gošću podvrgavati takvim testovima i
pokušavati doprijeti do dna njezinih najskrovitijih misli, ali poruka koja mi je iskočila
pred oči mi je odvratila pozornost.
PAŽNJA!!! Vođa frakcije Human-23, Lang akademik Vinogradov, predlaže
ujedinjenje s frakcijom Relikt pod sljedećim uvjetima: frakcija Human-23 u cijelosti
se pridružuje frakciji Relikt. Slažete li se s ovim prijedlogom? (Ne baš)
Vrlo čudno. Nedavno, “rezervna” ruska frakcija nije htjela ni čuti za ujedinjenje i,
štoviše, nije ni počela komunicirati s mojim diplomatom Langom Thomasom
Müllerom. Zbog svog malog broja, ova frakcija je čak bila izuzeta od regrutacije nekih
igrača u Zemaljsku vojsku. Koliko sam znao, frakcija H23 bavila se komercijalnim
uslugama za "vrlo teške" građane - isporuka snažnih lijekova iz dubokog svemira
(uključujući liječenje raka), uvođenje članova vlade i drugih ljudi s moći i novac u igru,
kao i njihovo ubrzano pumpanje. Moralo se dogoditi nešto neobično da frakcija napusti
svoju neovisnu igru ​i pristane na preuzimanje. I stoga, nemajući još sve informacije,
nisam žurio s odabirom i krenuo sam u svoju kabinu.
U hodniku me čekala Gerd Aini, iako je bila sasvim u pravu što je otključala vrata
kapetanove kabine. Čim smo ostali sami, tražio sam objašnjenje od repatog pomoćnika.
“I sama sam šokirana...” priznala je Aini. – Kad sam progutao kamenčić, pred
očima mi se otvorio editor likova točno u stvarnom svijetu – potpuno isti kao kad sam
prvi put ušao u igru ​koja iskrivljuje stvarnost. Ispostavilo se da je nemoguće promijeniti
osobine i godine, kao što je nemoguće promijeniti moj 111. stupanj na neki ozbiljniji.
Ali bilo je na tisuće mogućih utrka za odabir! Jedva sam pronašao ljude na ovom

Č
beskrajnom popisu, a bilo je i mnogo opcija. Čak su im bila i krila na leđima, nikad
nisam čuo za takve stvari. Skoro sam odabrala podrasu ljudi iz Tylaxa, jer sam se sjetila
koliko ti se sviđala Valerie-Urla sa svojim ogromnim očima. No ipak sam odabrao
drugu vrstu. Ništa drugo nisam mijenjao, sve ostalo sam ostavio kako jest. Čak sam
napustio sat igre, iako se to moglo promijeniti. Ali odlučio sam da ti treba više
Prevoditelj nego drugi borac ili inženjer.
Kimnula sam glavom u znak potvrde, a repata djevojka je nastavila.
– A onda... Pozlilo mi je - ipak ljudi imaju drugačiji metabolizam, a popilo se i
previše alkohola. Pala sam na pod. Kad sam se probudio na krevetu u spavaćoj sobi, u
hotelskoj sobi nije bilo nikoga. Otišli ste, Kissy Meow i njezin zaručnik također, samo
je robot za čišćenje radio u velikoj prostoriji i čistio tragove razuzdane zabave. Jedva
sam stao u kratke hlače i morao sam ostaviti cipele i ići bos. Skoro sam pao par puta iz
navike - kako vi ljudi uopće hodate bez repa? Hodala sam po sobi, navikavajući se na
svoje novo tijelo. Pročitao sam nove poruke ostavljene na stolu, uzeo lijekove protiv
mamurluka i požurio u igru. I evo me, ali iz nekog razloga opet sam Mijelonac.
"Očigledno, kamenje koje su stvorili Preteče ne funkcionira sasvim ispravno i ne
smatra se uzalud "zabranjenim" artefaktima," predložio sam, budući da mi nijedno
drugo objašnjenje nije padalo na pamet. – Promijenili su vaše tijelo, ali nisu utjecali na
virtualni avatar, koji je bio pohranjen u memoriji igre. Usput... - odjednom mi je sinulo.
– Iz onoga što se dogodilo možemo izvući važan zaključak da je i naša stvarnost jedan
od virtualnih svjetova iu njoj vrijede neki zakoni igre.
– Izgleda tako. I općenito, postoji teorija da je svijet ove igre glavni, a svi ostali
su samo projekcije. “ Aini je podigla lice, pogledala me pravo u oči i bojažljivo upitala.
- Ali reci mi, Kung Komar, je li ti se svidio moj novi izgled? Ili... jesam li nešto krivo
napravio? Ne razumijem se mnogo o ljepoti u ljudskom smislu.
– Doista mi se svidjelo! – umirivala sam prijateljicu i čak zagrlila repatu
djevojčicu, nije joj nimalo smetalo. "I možete vjerovati da sam jako cijenio vaš korak."
Red, obećavam da ćemo imati puno vremena za razgovor u stvarnom svijetu...
Kucanje na vratima prekinulo je naš razgovor. Morao sam ga otvoriti. Uzbuđeni
svemirski marinac stajao je na pragu.
– Kapetane, postoji takva stvar... Razgovarao sam s Langom Tarasovim, i on me
zamolio da vam kažem da je primljen zahtjev za pomoć od frakcije Human-23 iu isto
vrijeme od frakcije Human-2, ovaj je Velika Britanija.
Što? Od dvije frakcije odjednom? I naravno, primijetio sam da je Edward
spomenuo frakciju H23, koja se prije nekoliko minuta htjela pridružiti većoj frakciji
Relic. Očito su me okolnosti jako pritisnule.
– Tarasov je bio jako ljut i nije škrtario riječi. Ako uklonite cijelu prostirku,
situacija je sljedeća. Jedan londonski sin ruskog oligarha ušao je u igru ​iskrivljavanja
stvarnosti i postao član engleske frakcije H2. Nakon čega je uspio u igru ​uvesti toliko
dragocjenosti da je bilo dovoljno da kupi vlastiti zvjezdani brod - staru jahtu tipa Omi-
Chi. Bez oružja, motor je pretpotopni, takvo korito koje se ruši ne biste ni pogledali. A
ovaj bojnik je regrutirao ekipu od svojih poznanika, od kojih su većina također sinovi
naših političara i oligarha koji žive u Velikoj Britaniji. Iako su s njima bili i momak i
dvije djevojke iz Velike Britanije, također djeca vrlo “teških” roditelja. I ova se tvrtka
napunila pićem i dragocjenostima za prodaju, unajmila prvog dostupnog Pilota i
nekoliko tjelohranitelja među Geckhoima koji su se motali po svemirskoj luci i krenula
u “osvajanje svemira”. Prvo smo letjeli do Poko-Pokoa - ovo je neutralna stanica, jedno
od omiljenih mjesta za krijumčare svih vrsta. Ondje su se predstavnici “zlatne mladeži”
opuštali, trošili novac u kockarnicama, izlazili u stvarni život i hvalili se prijateljima
kako se zabavljaju na svemirskoj stanici i kakvih sve “pušača” ima. .
– Poco-Poco? – Iznenadio sam se kad sam čuo naziv jedne od postaja koja je bila
na jako lošem glasu. – Otišli bi ravno u Meda-Ro IV da su stvarno htjeli pronaći
avanture za svoje guzice...
"Da, pronašli su avanture", složio se svemirski marinac. – Njihov daljnji put nije
poznat. Tri dana nismo izašli iz igre. A prije dva sata iz virtualne kapsule izašla je
Engleskinja i u histeriji rekla da su njihovu grupu zarobili neki nasilnici. Čarobnom
sugestijom svi osim nje bili su prisiljeni promijeniti svoje izlazne točke iz igre. I prijete
da će ubiti jednog po jednog ako bogati roditelji ne plate otkupninu za svoju budalastu
djecu. Jedan Rus je već ubijen.
– Pa, što ja imam s tim? I sami su marljivo tražili nevolju i na kraju je našli. Pa
neka njihovi bogati roditelji spašavaju svoju djecu. Sigurno su iznuđivači rekli cijenu?
"Nazvali su ga", potvrdio je Edward i iz nekog razloga nervozno progutao prije
nego što je nastavio, "treba im pokretni laboratorij relikvija!"
 Petnaesto poglavlje. Vjerujem. Kapetan

Nije mi bilo žao idiota. Sami su učinili sve da dođu u ovako tešku situaciju, a za ono
što se dogodilo mogli su kriviti samo sebe. To je kao da gurnete ruku u kavez divljeg
lava, unatoč očitoj opasnosti od takvog postupka, a zatim urlate od boli i žalite se što
vam je zvijer ostavila krvavi panj. U takvom incidentu nije bilo nikakve krivnje zvijeri.
I stoga, iskreno, čak i da su otmičari strijeljali ili čak pojeli sve taoce žive, nijedna suza
mi se ne bi pojavila u očima.
Ali ovi idioti u nevolji bili su ljudi sa Zemlje, a ja sam bio njihov kung u ovoj
velikoj igri. A mene bi poprijeko pogledali da sam ignorirao poruku o ljudima
zemaljskih frakcija u nevolji. Nije pomogao ili se barem nije osvetio. Osim toga,
pokazalo se da sam stvarno jedini koji je imao barem neke šanse pomoći. Imao sam i
reliktni laboratorij, koji su zahtijevali ucjenjivači, i zvjezdani brod koji je mene i tim
odabranih boraca mogao odvesti bilo gdje.
Postojao je još jedan razlog da se ovaj događaj shvati krajnje ozbiljno. S
vremenom će biti sve više i više zvjezdanih brodova sa Zemlje i stoga je bilo potrebno
jednom zauvijek pokazati svim svemirskim kriminalnim skupinama da je nemoguće
napasti ljude na Zemlji. Pokažite to što jasnije i što okrutnije kako bi kriminalcima iz
glave izbili i samu pomisao na takve napade. Hoće li ti taoci preživjeti ili ne bilo je
sekundarno pitanje. Dobro je ako prežive. Ako ne, njihova će smrt poslužiti kao lekcija
ostalim predstavnicima "zlatne mladeži". Da, okrutno je. Ali samo kako pravi Kung
treba razmišljati i ponašati se.
Upravo sam takav stav iznio i članovima svog odreda. Da, svakako ćemo
intervenirati, pronaći i kazniti otmičare. Ali od laboratorija nećemo odustati ni pod
kojim uvjetima, pogotovo jer to nije tako lako učiniti. Laboratorij za relikvije sada radi
nasumične nulte prijelaze u svemiru i pojavit će se na određenim mjestima koja samo ja
znam na vrlo kratka razdoblja. Sljedeći takav kontakt zakazan je za sedamnaest
ummija. Mi ćemo, naravno, pokušati stići na pravo mjesto i presresti složenu
tehnologiju relikvija, ali nije činjenica da će me laboratorij poslušati i dopustiti fregati
"Paladin Tamara" da uđe ispod maskirnog polja. U Sunčevom sustavu, drevni
laboratorij kojim upravlja umjetna inteligencija, iako je stigao na dogovoreno mjesto,
pa čak i odgovorio na moj signal, samo nije htio pokupiti naš brod, te smo se morali
sami kretati po galaksiji .
Naravno, prava situacija nije bila baš onakva kakvom sam je opisao članovima
posade. Ali takva slika s "neovlaštenim laboratorijem" bila mi je vrlo korisna, jer je
značajno smanjila stupanj pritiska velikih kozmičkih rasa na mene. Jedini član tima koji
je mogao razotkriti moje laži, relikvija Gerda Urgea Pu-Pu Urgea, ponovno je bio
odsutan, nestao je u stvarnom svijetu i brinuo se za poslove "Vault Syam Tro VII".
Ostatak posade nije imao razloga sumnjati u riječi svog kapetana, pogotovo zato što
sam ono što sam rekao velikodušno hranio psioničkom sugestijom.
 Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset šest!
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu sto trideset i dva!
Vještina misticizma je povećana na razinu devedeset i tri!
Da, pristupio sam žalbi timu sa svom ozbiljnošću i dao sve od sebe, čak sam i
spalio Magic Points na nulu. Ali rezultat je bio vidljiv čak i bez ikakve magije - svaki
pojedini član tima odobravao je moj stav, a čak je i promatrač čopora koji je bio
prisutan na sastanku posade pao pod moj utjecaj i bio spreman, na prvu Kung
Komarovu naredbu, leti i spasi taoce u nevolji. Ipak bih! Ljudi su bili u nevolji, a ona,
također ljudska rasa, nije mogla ostati po strani! Štoviše, Gerd Ruana nije ni shvatila da
sam probio njezinu obranu, te je takve misli smatrala svojima.
Na moj zahtjev, Svemirski marinac ispričao je ostatku posade sve poznate detalje
incidenta, iako ih je bilo vrlo malo:
“Djevojka koja je prijavila otmicu bila je jako prestrašena, au trenutku napada
bila je pod utjecajem droga i alkohola, a čini se da joj je mozak profesionalno tretiran
psionikom. Stoga je talac dao vrlo malo informacija korisnih za pronalazak napadača.
Nije ni sigurna gdje je točno bila u trenutku napada - na svemirskoj jahti, na postaji
Poko-Poko ili na nekom drugom mjestu. Sjeća se, čak i nejasno, da su se brze tamne
figure pojavile u njezinoj blizini, oborile je na pod i ubrizgale joj nešto od čega se
onesvijestila. Probudio sam se u sobi s vrlo prigušenim svjetlom, vezanih ruku i nogu.
Na podu u blizini bilo je puno krvi, a ležao je i leš jednog od momaka koje je
poznavala, prepolovljen udarcem oštre oštrice. Taokinja nije vidjela ostale svoje
prijatelje i ne zna što se s njima dogodilo. Rekla je da je gravitacija na tom mjestu bila
mala. Stoga se može pretpostaviti da su ljudi odvođeni s postaje Poko-Poko, iako to
nije sigurno. S njom su komunicirali samo mentalno, ona nije vidjela nikoga od
napadača, pa stoga ne može reći ni tko su po rasi otmičari.
“Brze figure... koristeći oštrice... slične radu Myelonaca. Neka vrsta piratske
bande, ima ih dosta oko Poko-Pokoa,” predložio je Gerd Tini, ali nisam se složio s
njim.
Moguće je da je izrezani leš namjerno pokazan taocu kako bi se naša pozornost
usmjerila upravo na Mijelonce, budući da se ta opcija doista nametnula. Ali ljudski
gladijatori također su koristili oštrice, i općenito je svatko mogao koristiti oružje s
oštricama da pogubi zatvorenika. Osim toga, mijelonski gusarski klanovi, ako ne i
potpuni ološi, pazili bi da se ne petljaju s ljudima Zemlje, budući da je Kung Kissy
Meow pokrovitelj Zemljinog kunga, a svi Mijelonci su to znali.
– Navigatoru, trebam potpunu informaciju o stanici Poko-Poko. Amati-Kus
Urshshsh, moraš izaći u stvarni svijet i delikatno pitati Tintara košnicu je li to njihova
stvar. Tiny, trebao bi postaviti isto pitanje svojim starim prijateljima iz Medu-Rho IV.
Malo je vjerojatno, to još uvijek nije njihov stil, ali morate pitati. Gerd Uline Tar,
kontaktiraj svog muža i saznaj tko su pilot i tjelohranitelji koje su ljudi angažirali na
svemirskoj luci. Ostali se vraćaju na posao kao i obično, ali ne napuštaju igru. Za pola
sata iskrcavamo robu po ugovoru na određeno, nakon čega ću vas obavijestiti gdje će
naša fregata dalje krenuti.
***
 Ovaj put sam u svojoj kabini okupio samo Trillove iz posade - Assassin Cook
Amati-Kus Ursh i topnika Gerd Ukh-Mimish. U prisustvu dva velika "svemirska
krokodila", u kabini je odmah nastala gužva, pa sam pomaknuo stol u sam kut i nogama
se popeo na sofu kako bih oslobodio malo prostora i omogućio Airborne Gunneru da se
ispruži do kraja. duljina. Do sada sam vrlo teško razumio jezik Trill, a djevojka Trill je
jedva govorila jezik Geckho, ali ipak nisam pozvao prevoditelja, jer je tema o kojoj se
raspravljalo bila vrlo bolna za Gerda Ainija. Za slučaj nepremostivih poteškoća u
razumijevanju posudio sam od Jarga Univerzalni prevoditelj. Ali još uvijek sam se
nadao da mi uređaj neće trebati, jer bih mogao koristiti psioniku za prijenos poruka, a
Airborne Gunner bi mogao pomoći u prevođenju nerazumljivih fraza.
Prije svega, slušao sam uvjeravanja Amati-Kusa da "Tintara košnica" nije bila
uključena u napad na ljude Zemlje na Poko-Poko i općenito još nije bila svjesna ovog
incidenta. Štoviše, “svemirski mafijaši” uvjeravali su mog suputnika da neće zabijati
žice u kotače Slobodnog kapetana Kung Komarua dok je zauzet obavljanjem važnog
posla za njih.
Nisam razumio sve u riječima djevojke Trill, pa je Gerd Ukh-Mimish preveo
teške dijelove. U nekom trenutku, Zračni topnik se trgnuo i upitao što povezuje
njegovog kapetana s Tintara košnicom, koja je imala vrlo kontroverznu reputaciju?
Prije odgovora na ovo pitanje, zamolio sam oba člana posade da odgovore, što je
moguće iskrenije, što misle o članu kraljevske dinastije Par-Pore, princu Hugu?
– Princ Hugo je nacionalni heroj! – grmnula je mlada ženka. „Princ je krenuo u
obnovu slave i drevnih tradicija naroda Trill, pokušao je uzburkati okoštali politički
sustav koji više ne odgovara modernoj stvarnosti i ukloniti unutarnje proturječnosti
između Trilla različitih boja. Hugo Par-Pore toliko je bistra i snažna osobnost da bi
mogao dovesti kraljevstvo Trill na potpuno novu razinu prisutnosti u galaksiji. Druge
svemirske rase vidjele su ga kao prijetnju i njegova podlost uhvatila je princa Huga.
Kažu da je ubijen. Ili zatočen negdje na periferiji svemira. Ali njegova stvar živi i dalje,
a princ još uvijek ima puno pristaša! Ja sam jedan od njih!
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu stotinu i petnaest!
Vještina treninga povećana je na razinu pedeset!
Primljena razina lika sto jedanaest!
Dobivena tri besplatna boda vještina (ukupno šest bodova)
Lijepo, dovraga! Svaka nova razina postajala je sve teža i teža za moj lik, unatoč
postupnom podizanju razine Trening vještine, pa sam se čak i uplašio pri pomisli koliko
bi bilo teško ići dalje u razvoju da nisam uzeo ovu vrlo korisnu vještina.
Napominjući da je mladi ubojica Cook gorljivi pristaša princa Huga, zamolio sam
Gerda Ukh Mimisha da također progovori. Pokazalo se da je onboard Gunner oprezniji
u svojim izjavama.
– Kapetane, nemojte se uvrijediti, ali vi ste čovjek, pa stoga vidite situaciju s
teologom Gerdom Hugom Par-Poreom kao “izvana”, a ne onako kako Trilovi ocjenjuju
njegovu ulogu u modernoj povijesti. Proveo sam dosta vremena u svemiru,
komunicirajući s Geckhoima, Xianima i Myeloncima. I savršeno dobro razumijem da
predstavnici drugih rasa mogu mrziti princa Huga Par-Porea zbog užasnih djela koja
mu se pripisuju...
– Ali to nije istina! – ogorčena je Amati-Kus i prekinula pripovjedača. “Ovo je
sve kleveta političkih protivnika princa Huga, koji nisu željeli uspon tako jakog vođe i
pokušali su takvim izmišljenim horor pričama smanjiti njegov pokazatelj autoriteta
kako bi ga spriječili da dobije novi čin “lang” , a zatim "kung" i "krong".
Zanimljiva verzija. Iskreno, i sam sam bio iznenađen zašto je tako dobro poznati
lik u galaksiji još uvijek naveden kao "gerd", a nije dobio viši status. Ispostavilo se da
je situacija bila slična mojoj Prevoditeljici Gerd Ani Uri-Miayuu, čija bi Slava bila
dovoljna za pet, ali je Autoritet potpuno “ubijen” nakon što je pokušaj inkarnacije
Velike Prve Ženske emitiran diljem galaksije i balansirao je negdje na razini minus
dvjesto .
Iskusni zračni topnik nije raspravljao s fanatičnim pristašama "utjelovljenja
univerzalnog zla". Upravo me pitao o čemu su sva ta pitanja o članu kraljevske obitelji
Par-Por.
– Reći ću. Ali oboje ste obavezni šutjeti, budući da je tema strogo povjerljiva.
"Composite" brzo napreduje, i stoga dolazi do žurbe evakuacije iz svih zvjezdanih
sustava pod prijetnjom zarobljavanja. Vrlo je vjerojatno da će vrlo brzo naša fregata
"Paladin Tamara" biti uključena u prijevoz posebno opasnih kriminalaca iz jednog
tajnog svemirskog zatvora. U kojem se, među ostalim zatvorenicima, nalazi i jedan
vama poznati Trill, kojeg su vlade nekoliko svemirskih rasa optužile za strašne zločine i
osudile na doživotni zatvor. I zato mi je važno znati kako ćete se ponašati ako je princ
Hugo na mojoj fregati. Hoće li biti problema s vama, prijatelji?
Oba Trilla su zapanjeno šutjela i pogledala se. Zračni topnik je prvi progovorio.
"Neće biti nikakvih problema sa mnom, kapetane Komar." Nisam niti jedan od
pristaša ovog teologa niti jedan od njegovih protivnika. Za mene je princ Hugo
zatvorenik kao i ostali.
– Kapetane, moja vam je odanost beskrajna. Ti si moj gospodar i imaš pravo da
mi zapovijedaš. Ali u slučaju mogućeg sukoba između mog gospodara i člana
kraljevske obitelji Par-Pore, ubit ću se, jer nemam pravo stati ni na čiju stranu.
Aktivno sam koristio psioniku slušajući odgovore članova tima. Obojica nisu
lagali i zapravo su izrazili svoje misli.
“Pa, dosta je i ne tražim više od tebe.” Još jednom podsjećam da je razgovor bio
povjerljiv i za njega ne moraju znati ostali članovi tima, a pogotovo osobe sa strane.
Razgovor je završen, vratite se svojim normalnim aktivnostima.
Trilovi su se jednoglasno naklonili i napustili kapetanovu kabinu. Okrenuo sam
neiskorišteni univerzalni prevoditelj u rukama i otišao odnijeti ovaj uređaj Jarguu u
njegovu kabinu. Analitičar je bio sam i pozdravio me čudnim siktanjem; nisam odmah
shvatio da je Gerd Uee-Oee-Ayy-Yyayo tražio da se zatvore vrata kako bi mogao tiho
razgovarati bez nepotrebnih svjedoka. Čim sam zaključao vrata, Jarg je stavio
Univerzalni prevoditelj i rekao:
– Kapetan. Složeni izračun. Završio sam. Reći. Kad Jarg treba. Ubijte promatrača.
Iz čopora.
 Iskreno, samo sam sjedio na svom krevetu jer nikada nikome nisam rekao za
svoje planove u vezi s gerdovima Ruane Lokija, ali to su bile upravo misli koje sam
stvarno imao. Ni pod kojim okolnostima nismo smjeli dopustiti promatraču čopora da
vidi kako pomažemo “utjelovljenju univerzalnog zla” da pobjegne iz zatvora u koji je
tako teško bio strpan. To je prijetilo tako ozbiljnim posljedicama da sam se čak i
uplašio. Minimalno, povratak statusa neprijatelja čopora ili čak izravna objava rata na
Zemlji. I svakako bih mogao odustati od zadatka Krong Laa, i ne bih dobio nikakvu
nagradu za uspješan završetak diplomatske misije (a tu je, da vas podsjetim, mom
rodnom planetu obećan imunitet).
Nisam poricao. Od Analitičara je samo tražio objašnjenje kako je došao do takvih
zaključaka i zašto je trebao ubiti promatrača.
– Čudan ugovor. Nije isplativo. Puno je izgubljenog vremena. Mali prihod. To
znači novac. Nije važno. Važan je sustav. GF-111K. Dobro razmisli. Nema ničega. To
znači da je u susjedstvu. Pogledaj kartu. Nema ničega. Cijela karta. U računalu
Navigator Ayuh. Rorsch. Zatvor. Vrlo ljuti kriminalac. Zapamtiti. Kapetan odlazi na
razgovor. Trilice. Košnica Tintara. Razmišljati. princ Trill. Bijeg. Ne možeš znati
meleefaty. Gerd od Rouena. Razgovor. Definitivno ga eliminirajte. Kapetane, ne
možete. Skandal. Jako loše. Jarg je moguć. Jarg je na lošem glasu. Neumjeren. Bijes.
Emocije. Eksplozija. Događa se. Ponekad. Nesreća. Nitko nije kriv.
Sve mi je postalo jasno. Čak sam se bio spreman složiti da je Jarg idealan izvođač
“nesreće” s radoznalim Promatračem koji gnjavi članove tima pitanjima. Nitko se neće
iznenaditi, budući da su predstavnici rase Jarga doista bili poznati po svojoj sposobnosti
da eksplodiraju u stresnoj situaciji, ubijajući sve oko sebe.
Pružio sam ruku i pažljivo prošao dlanom po bodljama svemirskog "armadilla".
– Ti si stvarno genije! Detonirat ćeš se nakon što ukrcamo princa Huga i
odvojimo se od svemirskog zatvora, ali prije nego što se sretnemo s mobilnim
laboratorijem. I reci mi odmah, gdje mogu doći po tebe kasnije? Ti si doista sjajan
analitičar i moj spasitelj, ne bih te želio izgubiti.
– Jarg ostani. Točka. Uskrsnuće. Na fregatu. riskantno. Nije dozvoljeno. Ali malo
je moguće. Vjerujem. Moj. Kapetan.
 Šesnaesto poglavlje. Asteroidno polje

Fregata Paladin Tamara zaledila se u svemiru pedeset tisuća kilometara od ruba

asteroidnog polja. Na velikom ekranu mogao se u svim detaljima vidjeti zvjezdani brod
Ovi-Uro VII, zaleđen između kilometarskih asteroida - zajednički razvoj dizajnera
Mielonian i Trillian, divovsko svemirsko postrojenje za preradu vrijednih minerala.
Prekriven desecima automatskih mobilnih tvornica koje isporučuju koncentrat na brod,
i sposoban ukrcati do trideset milijuna kubičnih metara stijene u njegovu utrobu.
Koliko sam uspio doznati, u galaksiji je izgrađeno samo sedam zvjezdanih brodova
ovog tipa, od kojih su četiri pripadala kraljevskoj dinastiji Par-Pore. Nisam mogao
saznati vlasnike još trojice, jer se pokazalo da su podaci tajni, ali očito je da se radi o
JAKO teškim igračima.
Još uvijek nisam shvaćao koji je od sedam divova ispred nas. Nema broja ni
imena broda. A činjenica da je plaćanje ugovora obećano u Gekho kristalima, a da se
komunikacija odvijala na jeziku ove rase, samo je dodavala maglu.
"Kapetane, kupac traži da iskrcamo kontejnere upravo ovdje u svemiru", rekao je
Gerd Uline Tar, koji je pregovarao s kupcima.
Uopće mi nije smetalo. Ovako nam je bilo još zgodnije; nismo morali gubiti
vrijeme na pristajanje uz svemirsko postrojenje.
“Oni su tajnoviti, ne žele nam pokazati asteroid koji ih zanima, a koji će raznijeti
donesenim nuklearnim punjenjem”, naceri se Dmitry Zheltov.
Da, upravo je tako izgledalo. Iako... naivni su, naravno. Uključio sam opremu za
skeniranje Paladina od Tamare i započeo kompjutorsku obradu obližnjih asteroida. Broj
oznaka je bio izvan razmjera, ali sam filtrom uklonio sve sitnice, ostavljajući samo
velike objekte s linearnim dimenzijama većim od tri stotine metara - manji kupci za
hitnu isporuku ne bi potrošili toliko kilotona eksploziva, ili možda oni bi jednostavno
povukli mali asteroid u potpunosti unutra za daljnju obradu. Sada je postalo mnogo
jasnije. U krugu od dva milijuna kilometara na popisu zanimljivih ostalo je tek desetak
prirodnih objekata. Sada su me zanimali podaci o njihovoj prosječnoj gustoći i sastavu.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset!
Vještina skeniranja povećana je na razinu osamdeset i pet!
Mineraloška vještina povećana je na šezdeset i drugu razinu!
"Evo ga", primijetio sam markerom kvrgavi blok težak osamnaest milijardi tona,
kako polako lebdi svemirom. – Jezgra od rutenija i paladija. Stotinu četrdeset tisuća
tona potencijalno ekstrahiranih vrijednosti, ako rudarite po svim pravilima i radite za
nekoliko tona. I tako će eksplodirati, brzo zgrabiti tisuću ili dvije tone plemenitog
metala i pobjeći od flote nadolazećeg "kompozita".
"Dvije tisuće tona paladija i rutenija također su veliki dobitak", rekao je Dmitry
Zheltov zamišljeno, zumiravši sliku "matičnog broda" na monitoru i sa zanimanjem
proučavajući četiri presretača koji su na njega usidren, kao i dva teška laserske baterije.
– Ali posebno bi bilo zanimljivo pogledati ovamo za nekoliko dana, kad rudari već
natovare proizvodnju i pretope rudu u metal...
– Što čujem? – veselo sam se nacerio, okrećući okretnu stolicu prema pilotu
Starshipa, jer nisam očekivao da ću od uzornog diplomanta Vojno-svemirske akademije
čuti tako provokativne zločinačke ideje. – Dmitrij, tvoja ideja je svakako primamljiva,
ali pretpostavljam da za dva dana ovdje više neće biti gomile stražara. I neće imati
vremena sve otopiti u dva dana, samo će ponovno ukrcati komade asteroida u utrobu
svog ogromnog broda i pobjeći od rata. Osim toga, pogledaj ovo," pokazao sam na
hijeroglif Trill za "Pogubljenje" na palubi golemog zvjezdanog broda. “Ne znam
pripada li ovaj zgodni muškarac kraljevskoj dinastiji, ali “krov” svemirskih istraživača
je vrlo ozbiljan. Mogu se pronaći bilo gdje u galaksiji.
“Da, nisam predlagao napad, nismo mi nekakvi gusari...” postalo je neugodno
pilotu Starshipa, a onda je osjetno tiše dodao da naravno postoji iskušenje.
Potencijalno, fregata "Paladin Tamara" mogla se lako nositi s četiri presretača, a
baterije letećeg postrojenja nisu kontrolirale sve sektore; bilo ih je sasvim moguće
zaobići. Ali ne bismo mogli odnijeti toliki plijen i suočili bismo se s istim problemom
kao najuspješniji pirat u povijesti našeg čovječanstva, Englez Francis Drake, koji je bio
prisiljen baciti desetke tona srebrnih poluga u more jer njegov brod je potonuo ispod
vodene linije i nije mogao nastaviti plovidbu .
Ali nisam odgovorio jer je moju punu pozornost zaokupio drugi asteroid.
Ogroman, nejednakog oblika. Duga oko dva kilometra, a na najširem dijelu do
kilometar. Računalo je odredilo njegovu masu na jedanaest milijardi tona, ali ono što
najviše iznenađuje jest da je gotovo petnaest posto te mase činio tantal. Nije najrjeđi i
svakako ne jedan od skupih i posebno plemenitih metala, ali ipak ne baš čest metal u
svemiru. Obični asteroidi, čak i metalni, praktički nisu sadržavali tantal. Ovdje sam
vidio više od jedne i pol milijarde tona tantala odjednom. Nisam čuo da se ovaj metal
široko koristi u svemirskoj industriji, tako da je ovaj div u potpunosti pokrio potrebe za
tantalom za stotine godina proizvodnje.
Vještina elektronike povećana je na razinu sto šest!
Mineraloška vještina povećana je na razinu šezdeset i tri!
– Kapetane, teret je bačen! – Supercargo se javio preko portafona, a gotovo
odmah je iz Tradera stigla poruka da je zaprimljena uplata od kupca.
To je to, tu više nismo imali što raditi.
– Ayuh, zapiši koordinate ovog mjesta. Možda u budućnosti bude prilike vidjeti je
li nakon ovih vandala iz Ovi-Uro VII ostalo što vrijedno. A možda bi se negdje moglo
nalaziti veliko nalazište tantala. Jeste? Zatim izračunajte kurs do Rorschovog
zvjezdanog sustava. Trebali biste imati zapisane koordinate točke, dao sam vam ih
ranije.
***
Večerao sam u društvu Ruane Lokija, promatrača čopora gerd. Psihologinja je
upravo završila svoj drugi trening s mojim štićenikom Gerdom Soya-Tanom i ovaj put
je bila još mokra od malog mađioničara. Koliko sam shvatio, "živoj meti" je bilo jako
teško, a psihička obrana promatrača je pucala po šavovima, čak je ni tablete nisu uvijek
spašavale.
“Djevojčica napreduje, njezine vještine brzo rastu, a psionički napadi postali su
mnogo opasniji. Osim toga, s Inteligence prstenovima, čarobnica je postala sposobna za
sofisticiranije akcije.
"Usput, o prstenju", sjetio sam se i položio obećanu nagradu na stol. – Nefertiti je
završila svoj posao, pa uzmi ono što si naručila. Ali zamolila bih te da odradiš još par
treninga s bebom. O plaćanju ćemo se dogovoriti malo kasnije.
Moj sugovornik je kimnuo i iznenada upitao zašto relikvija Gerd Urge Pu-Pu
Urge nije na mom brodu već sedam ummija? Njegov avatar u igri nepomično sjedi u
kabini, ali je neaktivan jer je igrač ušao u stvarni svijet. Ne dopušta li kapetan ovom
članu posade previše slobode?
Dobro pitanje... Iskreno, i sam sam se već zabrinuo, jer je tako duga odsutnost
bila nekarakteristična za Tehničara. Gerd Urge Pu-Pu Urge nestao je u stvarnom svijetu
gotovo dva dana. Je li mu se nešto dogodilo? Ali ipak sam uvjeravao promatrača da je
sve u redu, da će se tehničar uskoro vratiti i da ona može komunicirati s njim.
Psihologinja je bila sasvim zadovoljna ovim odgovorom, ali je onda naglo
promijenila temu i raspitala se o rezultatima posjeta sustavu GF-111K. Prebrzo smo ga
napustili. Je li nešto pošlo krivo?
Što je ovo - obična znatiželja? Ili domaćini moga gosta traže da psiholog
kontrolira svaki naš korak? Bio sam oprezan, ali ipak nisam smatrao ništa loše u tome
da govorim istinu.
– Ne, sve je prošlo glatko. Teret je isporučen i plaćeno. I nisu svojom prisutnošću
zbunili kupce i spriječili ih u vađenju metala platinske skupine. Ipak zanimljivo mjesto.
Ima i dosta rutenija, paladija, zlata, a općenito tantala ima dovoljno za sto tona razvoja.
– Tantal? – iz nekog razloga se trgnuo sugovornik. – Usput, sjetio sam se tantala...
Kung Komar, nisam ti rekao ranije, smatrajući to nevažnim, ali jedna je neobična točka
zainteresirala zapovjednike čopora nakon prva tri susreta s brodovima Carstva.
Činjenica je da su trupovi svih zvjezdanih brodova Carstva, od malih do najvećih, bili
izrađeni od posebne legure tantala, koju je bilo vrlo teško proizvesti. To se pitanje čak
postavljalo na sastancima - kažu, zašto su ljudima potrebne takve poteškoće? Ne bi li
bilo lakše koristiti više uobičajenih metala?
– Da? I Meleephates su došli do nekih zaključaka? – zainteresirao sam se, a Gerd
Ruana je kimnuo.
– Čopor znanstvenika rekreirao je takvu leguru i proučavao je. Najvjerojatnije su
ovu leguru na bazi tantala odabrali ljudi zbog svojih neobičnih svojstava - ima nultu
magnetostrikciju i istovremeno iznenađujuće nizak koeficijent toplinske ekspanzije.
Trup zvjezdanog broda, izrađen od takve legure, nije podložan ozbiljnom mehaničkom
naprezanju kada ga pogodi borbeni laser ili utjecaj elektromagnetskog oružja, što
naravno povećava sposobnost preživljavanja u svemirskoj bitci. I nema deformacija pri
kretanju u slojevima prostora s izrazito promjenjivim magnetskim poljem i ogromnim
temperaturnim razlikama. Vjerojatno znate, kapetane Komar, da se zvijezde i drugi
masivni objekti manifestiraju u drugim slojevima svemira i stvaraju ogromna područja
u "hiperu" koja su smrtonosna za let, pa ih stoga morate zaobići kada gradite sigurnu
rutu. Ali zvjezdani brodovi Carstva sposobni su koristiti sve hipersvemirske tunele, a
ne samo one sigurne na koje smo navikli. To omogućuje brodovima Carstva da se kreću
između udaljenih zvjezdanih sustava puno brže od brodova čopora, budući da koriste
"kraće" staze, kretanje duž kojih bi uništilo obični zvjezdani brod zbog ozbiljnih
deformacija koje nastaju.
Zanimljiva informacija. A što će se dogoditi ako od te čudotvorne legure
napravimo svoje uobičajene svemirske brodove, hoćemo li se i mi moći brže kretati
svemirom? Ali promatrač čopora nije znao odgovor na ovo pitanje. Rekla je samo da
postoji mnogo tehnoloških problema na tom putu, a cijena zvjezdanih brodova u ovom
slučaju raste barem za red veličine.
– Ali “kompozitni” brodovi ne koriste posebnu tantalovu slitinu, unatoč tome
kreću se između zvjezdanih sustava nevjerojatno brzo.
Promatrač je samo slegnuo ramenima.
– Treba napomenuti da novi neprijatelj ima puno napredniju tehnologiju od
velikih svemirskih utrka koje poznajemo. Mnogi od nas još ne znaju za "kompozit".
Kako mogu ometati komunikaciju u igri iu stvarnom svijetu? Kako mali brodovi mogu
nositi tako snažno oružje i odakle im dovoljno energije da njima upravljaju? Kako je
"kompozit" u stanju odrediti korištenje komunikacija na velikim udaljenostima u
susjednim zvjezdanim sustavima, i kako tako brzo i precizno šalje svoje flote do naših
zapovjednih brodova s ​kojih su takve komunikacije izvedene? Dok ovo ne shvatimo,
koordinacija između flota bit će vrlo teška.
Je li kompozit sposoban izračunati koordinate odakle je uspostavljena
komunikacija na velike udaljenosti? Zanimljiva informacija. Iako... I sam sam se s tim
susreo u drugoj galaksiji. Čim sam koristio komunikaciju na daljinu, kompozitni
zvjezdani brodovi učinili su mi život nemogućim. Samo je izvrsno kamuflažno polje
mobilnog laboratorija za relikvije omogućilo mojoj fregati da preživi. Vrijedilo je
razmisliti...
“Vidim...” Našao sam trenutak pogodan da promijenim temu i postavim pitanje o
bardu Vasiliju Filippovu. Što je promatračica vidjela u njemu da se motala oko
sredovječnog člana tima i izvodila test za testom?
“Obavljam svoju uobičajenu ulogu identificiranja talentiranih i perspektivnih
igrača. A Vasilij Andrejevič je vrlo talentiran. Prošao je testove za identifikaciju igrača
sa strateškim razmišljanjem, pokazujući gotovo maksimalan rezultat. Ima neosporan
talent zapovjednika i veliko iskustvo u planiranju i vođenju borbenih operacija na svom
rodnom planetu. Već sada Vasilij Andrejevič može voditi desantni korpus od trideset
tisuća vojnika i samostalno planirati operacije za zauzimanje dobro zaštićenih objekata.
Kao što su planetoidi, svemirske postaje i velegradovi. Štoviše, nije ni “gerd” po činu.
Za što će biti sposoban ako mu se status podigne na “gerd”, a još više na “lang”?!
Podnio sam zahtjev Analitičarima i dobio dopuštenje da pozovem ovu osobu da radi za
čopor meleefata. Pukovniku Filippovu bit će zajamčen imunitet, brzo napredovanje u
razinama i vještinama, kao i visoka plaća i najbolji životni uvjeti. Bard je obećao da će
razmisliti o tome. Očigledno, Vasilij Andrejevič se sada savjetuje sa svojom
komandom. Siguran sam da će napraviti pravi izbor - svaki moj prijedlog mu je bolji i
zanimljiviji nego da vegetira kao glazbenik i zabavlja posadu malog svemirskog broda.
Evo ga... Kakvo loše mišljenje promatrač ima o meni kao kapetanu i cijelom
“Mosquito Squadu”. I naravno primijetio sam da Bard nije obavijestio kapetana o tako
neobičnom prijedlogu. Očigledno je Vasilij Filippov već sve odlučio za sebe i želio me
suočiti sa svršenom činjenicom.
– Je li u redu da su ljudi Zemlje sada u ratu s Meleefatesima? Hoće li se novi
zapovjednik čopora morati boriti protiv svojih sunarodnjaka?
– Slijetanje na kometu Un-Tau za ljude je prisilna operacija. Bila je to volja
gospodara, ali ljudi tamo nemaju globalne ciljeve. Osim toga, koliko ja znam, desant je
bio porazan neuspjeh, a ostaci desanta blokirani su u dubinama ledenog kometa bez
ikakve mogućnosti nastavka ofenzive ili evakuacije. Siguran sam da će za dan-dva
preostali džepovi otpora biti suzbijeni, da će posljednji padobranci biti ubijeni, a ljudi
oslobođeni svojih obaveza prema Geckhou.
Vještina Mentalna snaga povećana je na razinu sto trideset i tri!
Psihologinja je govorila s takvim uvjerenjem u glasu da sam zamalo, zamalo
povjerovao. Da, čuo sam iz drugih izvora da je stanje desanta bilo teško, da su veliki
gubici, a ljudi bi navodno stradali za pola dana ili dan. Ali od tada je prošlo više od dva
dana, a desant se i dalje prilično uspješno držao. Štoviše, ljudi se uopće nisu htjeli
povući, već su se probijali sve dublje i dublje u prostore ledenog hrama, a očito je
general Uy-Tak, koji je vodio operaciju, imao svoje razloge za to. Prema mojim
vlastitim procjenama, u sposobnostima stratega, vladar Drugog imenika barem nije bio
inferioran Vasiliju Filippovu, nego ga je čak i nadmašio. Osim toga, general Uy-Taka
već je postigao status leng, što mu je također dalo velike prednosti u usporedbi s
Bardom koji je bio na brodu. Dakle, s iskrcavanjem ljudi u njihovo utočište,
Meleephates će i dalje imati problema, nisam sumnjao u to. Ali nisam dijelio svoje
misli kao promatrač - čak i ako nastavim vjerovati da se ljudi na Un-Tu mogu otpisati.
Za to vrijeme, Psihologinja je iskoristila stanku koja je nastala u razgovoru i
promijenila temu, postavljajući pitanje od kojeg sam već zapekla zubima o plavim
sjajnim očima – mojim i malene čarobnice Gerd Soi-Tan. Prema riječima promatrača, u
Serpeju je skrenula pozornost na njih i zatražila sve dostupne informacije o tako
neobičnoj mutaciji ljudi, ali još uvijek nije dobila odgovor od uprave. Što je bilo vrlo
čudno, budući da su analitičari čopora obično brzo slali iscrpne odgovore na sve
dolazne zahtjeve.
“Očigledno je uzorak još uvijek premalen među Meleephatesima - ja sam manja
čarobnica, pa stoga vaši vlasnici ne mogu reći ništa konkretno. Ali reći ću vam da su
sjajne oči vrlo karakterističan znak, koji ukazuje na urođenu sposobnost osobe za
magiju. Samo takvi ljudi u uređivaču, prilikom kreiranja lika, vide opcije svjetlećih
očiju - plavo, zeleno, narančasto i crveno - i mogu ih odabrati. Nakon čega se takve
promjene događaju u tijelu u stvarnom svijetu.
“Zanimljivo, zanimljivo...” Gerd Ruana unijela je ove podatke u njezin dlan. – To
će biti moguće testirati na uzorku ljudi iz vazalnih kolonija u kojima su magijske
tradicije jake.
 Promatrač je htio još nešto pitati, ali glas pilota San-Dong Taki-Bua, koji se čuo
preko zvučnika, rekao je da ćemo za minutu stići u Rorschov zvjezdani sustav.
– Sada je došlo vrijeme da pokažete svoj utjecaj među čoporom meleefata i
dogovorite se s lokalnim vodstvom. Sjećam se da si nedavno pokušavao ući na most
mog svemirskog broda. Pa, molim vas, slijedite me i sve ćete vidjeti svojim očima.
 Sedamnaesto poglavlje. Svemirski zatvor

Pregovori su ispali vrlo teški. Nije bilo veze sa središnjim sustavima čopora Meleefat,
uključujući i stvarni svijet, tako da šef zatvora Gerd Avushsh nije znao ništa o teškoj
situaciji na frontu rata s "kompozitom". Kao što nije znao da sam ja isključen s popisa
neprijatelja čopora, imao je zastarjele podatke o tome. I premda je Gerd Ruana pokazao
tvrdoglavom ratniku njezine obojene trake na rukama i uvjeravao da Kung Komar radi
za vođu čopora meleefat krong Laa Ush-Vaizzza, ravnatelj zatvora nije mogao
kontaktirati više vlasti i provjeriti vjerodajnice promatrač, a preuzeti odgovornost za
hitnu evakuaciju nisu htjeli zatvorsko osoblje.
Dobro je da meleefatijanci nisu pucali na nas. Također je bila sreća što su svi
zvjezdani brodovi iz vojne baze koja se nalazi u istom sustavu otišli u Prijestolni svijet
prvog dana invazije "kompozita" i nisu ometali moje planove. Budući da se flotila nije
vratila i nije stigla zamjena, pretpostavio sam da su zvjezdane brodove koji su otišli u
pomoć braniteljima prijestolnice uništili, zajedno s tisućama drugih, opasni agresori
koji su napali našu galaksiju. I u pozadini kaosa i opće panike, ili su zaboravili na tajni
zatvor, ili jednostavno nije bilo moguće poslati zvjezdane brodove ovamo, jer su
brodovi bili potrebniji u drugim dijelovima galaksije. Ali da je bilo drugih sredstava za
evakuaciju osim moje fregate, pregovori bi definitivno završili ničim. I tako, Gerd
Ruana Loki i ja ipak smo uspjeli zasaditi sjeme sumnje među čuvare zatvora Melelefat,
a šef kolonije je nastavio pregovore, a nije nas poslao k vragu.
Ali dogovor je išao jako sporo, čak i dogovore koji su izgledali kao postignuti
odjednom je Gerd Avushsh počeo negirati i sve je moralo ispočetka... U jednom
trenutku sam se umorio od svega toga i rekao promatraču da ne namjeravam više gubiti
vrijeme ovdje u Rorschovu sustavu i odletio sam. Stvarno sam dao sve od sebe da
pokažem da sam ovdje slučajno, a evakuacija meleefatijskog garnizona iz ugroženog
zvjezdanog sustava bila je samo spontana gesta dobre volje, i ništa više. Ako ne žele
biti spašeni, to je njihov problem, u tom slučaju ja perem ruke.
Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset i sedam!
– Čekaj, Kung Mosquito! – zabrinula se Psiholog. -Daj mi brod i četvrtinu
vremena. Razgovarat ću oči u oči s upraviteljem zatvora Gerdom Avushshom i pokušati
ga uvjeriti.
– Dobro. Ali samo četvrtina je ummi.
Promatrač je to uspio mnogo brže. Nije prošlo ni pola sata kad je fregata primila
poziv iz svemirskog zatvora. Zadovoljni gerd Ruan Loki rekao je na jeziku čopora, a
gerd Aini mi je odmah prevela:
“Uspio sam uvjeriti Meleephates. Pripremite priključnu stanicu. Uskoro će biti
potrebno priključiti mali autonomni modul odvojen od glavne stanice na fregatu
"Paladin Tamara" i odvući ga do najbližeg sigurnog sustava meleefath čopora, ovo je
Mish-Mo, udaljen oko pet ummi letova. Meleephates sada miniraju svoju stanicu i
dignut će je u zrak čim svi lovci uđu u segment pripremajući se za odstajanje. Ovdje
postoji “zelena” zona, tako da će svi meleefati osim šefa i nekoliko njegovih
tjelohranitelja otići u stvarni svijet. Sam Gerd Avushsh osobno će nadzirati sigurnost
posebnog tereta. Preostali čuvari vratit će se u igru ​nakon pet ummija, kada njihov
autonomni modul već bude siguran na Mish-Mou.
– Što je u ovom “specijalnom teretu”? – bio sam znatiželjan, iako sam naravno
pogodio o čemu, odnosno o kome je riječ.
Riječi promatrača čopora samo su potvrdile moje pretpostavke:
– Ovo je tajna informacija, kapetane Komar. Igrači bez Po-VI odobrenja ne bi
trebali znati. I vjerujte mi, u vašem je interesu da NE ZNATE što se iznosi iz ove
postaje.
Nisam se svađao. I naravno, primijetio sam da su gerdovi Ruane Lokija imali
barem Po-VI razinu odobrenja - gotovo maksimalnu, ako sam dobro shvatio
Meleefathian sustav od osam razina povjerenja u predstavnike vazalnih rasa. Divio sam
se i domišljatosti samih Meleephatesa - pedesetak boraca, koliko ih je točno bilo u
garnizonu svemirskog zatvora, u malim grupama naizmjenično su ulazili u "zelenu"
zonu malog modula koji se pripremao za odstajanje i odlazili igra. Njihovi avatari
nestali su nakon trideset sekundi, stvarajući mjesta za sljedeću grupu boraca. Navodno
će i oni ući u igru ​po strogom redu kako se ne bi zgazili u skučenoj prostoriji. Naravno,
sve je to zahtijevalo izvrsnu koordinaciju, ali na taj je način bilo moguće prevesti čak i
vrlo velike odrede koristeći brodove čak i malih klasa.
Naredio sam Supercargu preko zvučnika da pripremi pristanište i pričeka da se
naš brod vrati. I sam sam bio jako uzrujan. Sranje! Stvari nisu ispale baš kako sam
planirao. Oprezni i nepovjerljivi šef zatvora odlučio je osobno otpratiti vrijednog
zatvorenika iz kraljevske dinastije Par-Pore, za koju je očito bio odgovoran glavom. A
uz sebe sam držao i nekoliko iskusnih tjelohranitelja... Nije da mi je ovo potpuno
pokvarilo planove, ali sada ću se morati dobro potruditi. I samo da smo uspjeli probiti
mentalnu obranu upravitelja zatvora, onda ne bi bilo potrebe kontaktirati njegove
čuvare.
Popio sam koktel koji je vratio magične bodove i mentalno kontaktirao gerda
Soya-Tan La-Varreza koji je radio u kuhinji, naredivši djevojci da se spremi da me
nahrani manom. Također se okrenuo prema analitičaru koji je sjedio na susjednoj stolici
i, nezapažen od ostalih na kapetanskom mostu, kimnuo mu. Gerd Jarg je sve shvatio
bez riječi i izjurio u hodnik. Čamac s promatračem koji se vraćao već je bio pokupljen
magnetskim hvatačem, tako da će uskoro gerd Rouena biti unutar fregate. Nadam se da
će Jarg sve raditi pažljivo i da ostali članovi tima neće stradati...
Zatim sam se zavalio i počeo promatrati kako se mala svemirska stanica,
smještena samo stotinjak i pol metara od moje fregate, priprema za odstajanje i sada
provjerava motore za manevriranje cilindričnog modula. Prilično malen - oko sedam
metara dugačak i dva metra u radijusu; bio je više poput kapsule za spašavanje nego
pravog broda. Takav se modul nije mogao kretati između zvijezda i jedva da se mogao
kretati unutar istog sustava, ali u slučaju pada ili druge opasnosti nekoliko članova tima
moglo bi preživjeti i čekati pomoć.
 To je to, bili su spremni za početak. Ali Gerd Avushsh neće dići u zrak napuštenu
stanicu dok je autonomni modul još usidren i nalazi se u opasnoj zoni. Što znači da je
vrijeme da djelujem! Zatvorio sam oči i koncentrirao se.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset jedan!
Jesti! Mehanizam za spajanje je zaglavljen. Da, još nije vrijeme da napustiš
stanicu. I koga smo ovdje dobili? Gotovo odmah sam osjetio četiri inteligencije unutar
autonomnog modula. Ne bih pogriješio tko je koji od njih... Um princa Huga Par-Porea
nije me zanimao, kao ni misli dvojice melaefatskih tjelohranitelja. Ali stvarno sam
želio preuzeti potpunu mentalnu kontrolu nad upraviteljem zatvora. Počnimo!!!
Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset i osam!
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu sto trideset i četiri!
Bilo je iznenađujuće lako, očekivao sam puno jači otpor. Sada sam promatrao
svijet brojnim očima jednog od “pauka”. Bilo je neobično vidjeti sve oko sebe
odjednom, kao na panoramskoj kameri, ali ipak sam se snašao. Čini se da sam pogrešno
odabrao žrtvu. Upravnik je bio pored “pauka” pod mojom kontrolom, držao je daljinski
upravljač u šapama i gledao kroz okno. Pokraj poglavice stajala su još dva velika
"pauka", oba naoružana i na oprezu. Jedan od njih je šiljastom šapom bockao gumbe na
vratima i nervozno povlačio polugu klizača, pokušavajući dokučiti razlog kašnjenja
odvajanja.
Ispada da zatvorenik Trill nije u autonomnom modulu?! Četiri svijesti, a sve su
meleefati? Iako... u ovaj petmetarski metalni kontejner koji leži na podu, jedva stisnut u
malu kapsulu za bijeg, lako bi se smjestio veliki mužjak trila. Sad kad u kontejneru nije
bilo nikoga, osjetio bih još jedan aktivni um. Je li princ zaprepašten? Na drogama? Ili je
"utjelovljenje univerzalnog zla" bilo prisiljeno napustiti igru ​u stvarnom životu, kako bi
se pojavilo manje problema pri prijevozu tako opasnog zatvorenika? Bilo koja od ovih
opcija sasvim mi je odgovarala, sve dok princ nije ostavljen na umirućoj postaji.
Drugi pokušaj. Pokušao sam preuzeti kontrolu nad upraviteljem. Ovoga puta sve
je ispalo mnogo teže; osjećao sam snažan otpor, kao da moram progurati svoje tijelo
kroz viskoznu, gustu tvar. Obrana gerda Avušše je jaka! A čini se da je pio i tablete za
jačanje psihičke obrane. Oslobodio sam se kontroliranog garda i svu snagu
koncentrirao na novi gol.
– Gerd Soya-Tan, pomozi! – naredih maloj čarobnici i odmah osjetih nalet snage.
Magične točke koje su se brzo potrošile ponovno su se počele puniti, a mentalna
moć se također povećala. Osjećao sam da uspijevam, a neprijatelj slabi. Pa još malo...
Zadnji guraj, gurajmo... Da! Dogodilo se!
Psionička vještina povećana je na razinu sto trideset devet!
Vještina misticizma povećana je na razinu devedeset četiri!
Sada je šef tajnog zatvora bio pod mojom potpunom mentalnom kontrolom i
postao je poslušna marioneta. Iako mu moramo odati zasluge - Gerd Avushsh pokazao
se kao najjači protivnik s kojim sam se dosad uspio nositi. Samo što u ovom slučaju, za
razliku od napada običnog Meleefat borca, nije bilo moguće sakriti njegov učinak. Kad
Gerd Avushshsh dođe k sebi, neizbježno će se sjetiti da ga je napala psionika, te će
pričati o ovom čoporu meleefata. To se nikako nije smjelo dopustiti - moje sudjelovanje
u operaciji oslobađanja “sveopćeg zla” mora ostati tajna za čopor meleefata. I stoga je,
nažalost, sudbina "statusnog" meleefata bila unaprijed određena od tog istog trenutka -
kada je sigurnost cijele moje rodne planete bila u pitanju, bilo je nemoguće ostaviti
opasnog svjedoka na životu i morao sam djelovati oštro. Ali odlučio sam poštedjeti
trojicu običnih stražara.
Dao sam mentalnu naredbu, a Gerd Avushsh je viknuo svojim tjelohraniteljima:
– Vojnici, vaša prisutnost više nije potrebna. Naređujem svima da izađu u stvarni
život i da se vrate za pet i pol ummija. Učini to!
Sva tri Melelefata poslušno su izvršila naredbu strašnog šefa. Uključujući i borca ​
kroz kojeg sam “provirio” na početku. Ovaj obični Bodyguard nije ni osjetio moju
mentalnu prisutnost, pa neka živi. Sam načelnik zatvora, s daljinskim upravljačem u
rukama, okrenuo se, bez problema odblokirao vrata zračne komore i pješke vratio u
postaju. Prije toga sam prebrojao njegove misli i uvjerio se da je gerd Hugo Par-Pore
doista u metalnoj posudi. Tek sada je princ bio privremeno "nokautiran"
neurotoksinom, jer je svojom ogromnom fizičkom snagom veliki Tril bio sasvim
sposoban pokidati veze, razbiti oklop i napasti čuvare.
Poslušavši moju naredbu, autonomni modul se sam zatvorio, odvojio od stanice i
uputio u svemir prema fregati Paladin Tamara.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset i dva!
Vještina telekineze povećana je na šezdeset i četvrtu razinu!
Vještina elektronike povećana je na razinu sto sedam!
U tom trenutku začuo sam jaku graju iz smjera hodnika. Navigator, prevoditelj i
pilot broda također su ga čuli i okrenuli se prema vratima, s izrazom krajnje zbunjenosti
zaleđenim na licima članova tima.
– Što se događa? – čulo se mnogo glasova kako viču preko radija.
Ja sam, prvo pročitavši podatke s kapetanovog tableta i uvjerivši se da nije došlo
do ozbiljnijih razaranja, prebacio na sigurnosnu kameru, koja je srećom preživjela
eksploziju Jarga, i pregledao mjesto događaja. Krv na podu i zidovima, tijelo mrtve
žene obrijane glave izrešetano oštrim trnjem... Jarg je izvršio svoj zadatak.
Uključio sam spikerfon i najavio timu:
“Naš je gost nenamjerno na neki način naljutio analitičara i žarg je nenamjerno
eksplodirao. Oba igrača otišla su u preporod. Nesretan incident. I vrlo prerano, budući
da je gerd iz Rouena bila potrebna za pregovore s lokalnim garnizonom Melelephatesa,
i općenito sam imao mnogo drugih planova s ​njezinim sudjelovanjem. Ali kasnije ću se
ispričati promatraču čopora i pokušati se iskupiti za ovaj neugodni trenutak. Sada, Gerd
Tuo-Pan, odredi skupinu boraca da očiste posljedice eksplozije. Samo neka budu
oprezni i neka koriste svemirska odijela - trnje jarge je otrovno, au zraku može biti
otrovnih para. Ostali se vraćaju na posao. Pilotu i Supercargo, pobrinite se da se modul
koji polazi sa svemirske postaje spoji s našim brodom.
Slušao sam emotivnu pozadinu članova tima. Sve je u redu. Samo je Gerd Aini,
koja je bila pored mene, usporedila njoj poznate činjenice i shvatila što se dogodilo, te
me stoga pogledala s nijemim prijekorom. I mali gerd Soya-Tan nešto je posumnjao.
Ostala kapetanova objašnjenja bila su potpuno zadovoljena. Da, svi su žalili što se to
dogodilo, ali većina ih je vjerovala da je sama promatračica kriva za incident - kažu,
nije imalo smisla gnjaviti predstavnika rase Jarg nepravodobnim i dosadnim pitanjima,
poznatog po svojoj sposobnosti da eksplodirati. Osim toga, osjetio sam da su mnogi
članovi tima čak i odahnuli, jer im je prisutnost vanjskog promatrača bila teret. Nitko
od njih to nije htio naglas priznati, ali njihov stav prema predstavniku čopora ipak je
ostao oprezan, Gerd Ruana Loki nije postala “svoja” na našoj fregati.
– Pristajanje uspješno! – rekao mi je pilot zvjezdanog broda Dmitry Zheltov.
– Sjajno. Kurs osamnaest-četiri-tri. Odmičemo se od minirane postaje u smjeru
drugog planeta.
– Kapetane, nećemo ni pokušati spasiti zatvorenike u svemirskom zatvoru? –
pitanje je bilo postavljeno jezikom magokratskog svijeta koji nitko od onih na mostu
nije razumio, a pripadalo je prevoditelju Gerdu Aini Uri-Miayuu.
Pogledao sam u oči crvenog mačka, oklijevao nekoliko sekundi, ali ipak dao
mentalni nalog. Upravitelj je premjestio točku mriještenja na stanicu pripremljenu za
eksploziju (ne znam gdje ju je imao prije, ali bilo je pouzdanije), aktivirao je daljinski
upravljač i svemirska postaja je nestala u blještavom bijelom bljesku.
Primljena razina lika sto dvanaest!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno 9 bodova)
Primljena razina lika stotinu trinaesta!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno dvanaest bodova)
Primljena razina lika sto četrnaesta!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno prikupljeno petnaest bodova)
Primljena razina lika sto petnaest!
Dobivena tri besplatna boda vještina (ukupno skupljeno osamnaest bodova)
Zanjihala sam se, svijet mi je na par sekundi isplivao pred očima. Pet razina
odjednom! Moj Komar to nikad prije nije imao, a ja sam bila potpuno nespremna za
tako jak i, da budem iskren, vrlo ugodan učinak. Istodobno su se povećavali životni
bodovi, magični bodovi i bodovi izdržljivosti, a što je najvažnije jednostavno me
preplavio val euforije i nalet snage. Učinak je bio toliko nevjerojatan da sam se jedva
suzdržala da ne vrisnem od preuzbuđenja koje me obuzelo. I čak se uhvatio - mnogi
zatvorenici svemirskog zatvora upravo su umrli, budući da su imali dovoljno iskustva
da pet puta dosegnu razinu. Ovo se ne može ponoviti, inače neće dugo trebati krenuti
putem terorista koji ubija radi takvih pozitivnih osjećaja.
Pošto sam teško dolazio do daha, pronašao sam mijelonsku ženu kako stoji pored
mene i gleda me s neodobravanjem. Čini se da je jedino Gerd Aini od svih prisutnih na
mostu primijetio kapetanove razine. Brzo sam stavio nulti prsten kako ostali članovi
posade ne bi povezivali moje unapređenje s uništenjem svemirske postaje. Prevoditelju
je objasnio svoje postupke:
“Oprosti, Aini, ali nisam mogao riskirati.” Misija je strogo tajna, a i sami se
sjećate riječi analitičara Tintara Hive da će nam glave odletjeti s ramena ako dođe do
curenja informacija. Da su tu bili obični civili, opet bih razmislio. Ali moj vlastiti život,
životi tebe i Imrana, vrijede mi nemjerljivo više od života stotina svemirskih nitkova
osuđenih za svoje teške zločine. Smatrajte da sam naš svijet učinio malo čišćim...
 Autoritet spušten na 117!
Mielonjanka nije rekla ništa naglas, ali se s nezadovoljnim izrazom lica okrenula i
izašla u hodnik. Čini se da je njezina odanost kapetanu upravo ozbiljno poljuljana.
Iskreno, ni meni se uopće nije svidjelo sve što se događalo. Bio sam zgrožen što moram
ubijati, ali nisam vidio nikakav način da dovršim "misiju epske težine" za svemirske
mafije, a da ne uprljam ruke krvlju...
"Kapetane, mala čarobnica Gerd Soya-Tan La-Varrez iznenada je izgubila
svijest!" Zastoj srca! Vršim reanimaciju! – uznemireni glas koji se čuo u slušalicama
pripadao je našem medicinaru Gerdu Mauu-La Mya-Ssa.
Čini se da je gerd Soya-Tan, koji mi je psihički pomagao, također bio “pokriven”
zbog naglog naleta iskustva koji je lik dobio, i pokazalo se da je teško probaviti tako
naglu promjenu stanja. A budući da je djevojčina razina bila znatno niža od moje,
njezino zajedničko iskustvo vjerojatno je bilo dovoljno za još više "niveliranja". Ni
moje srce nije moglo izdržati. Nadam se da možemo spasiti djevojčicu i da nećemo
morati ići za njom do mjesta njenog mriještenja. S tim bolnim mislima skoro sam
propustio pravi trenutak.
– Dmitrij, uspori! - Viknuo sam. - Stani! Sada najmanji naprijed i manevrirajte
malo ulijevo. Da da.
Naš je brod polako puzao ispod maskirnog polja pokretnog laboratorija za
relikvije. Umjetna inteligencija drevne stanice spremno je odgovorila na moj zahtjev.
Stanica je bila puna energije i odmah spremna za pokret.
– Ayuh, nađi mi najudaljeniji zvjezdani sustav Trill, na samom rubu istraženog
svemira. Letjeti tamo za obične Tong zvjezdane brodove, a po mogućnosti čak i više.
Ali samo miran, da ne bude gusara bezakonja i političkog kaosa.
Da, htio sam brzo zatvoriti zadatak “Tintarine košnice” koja me opterećivala, ali u
isto vrijeme osloboditi opasnu “inkarnaciju sveopćeg zla” negdje na samoj periferiji
istraženog svemira, gdje bi bilo malo štete od princa Huga, i odakle bi Trill
Theologianu trebale godine da dođe do naseljenijih sustava vaše ogromne države. U
uvjetima koje su mi "svemirski mafiosi" izrazili, ništa nije rečeno o tome da mjesto
slijetanja mora biti pogodno za princa, pa neka pati sa svojim povratkom!
Iako je Ayuh bio iznenađen kapetanovom naredbom, ipak nije postavljao pitanja i
dublje je proučavao zvjezdanu kartu.
"Sustav GG-666", predložio je Navigator nakon minute i pokazao crvenu
zvijezdu negdje nezamislivo daleko od naše trenutne lokacije. Čak sam morao smanjiti
prikaz na svom monitoru i odvrnuti nekoliko ekrana da vidim naznačeni sustav.
“Trillovi su stekli suverenitet nad njim prije samo pola tone. Sudeći prema podacima
atlasa, postoji pustinjski planet na kojem je tek počelo teraformiranje, a na njegovom
satelitu sićušna kolonija rudara. Svojim pogonom fregata Paladin Tamara do tamo bi
morala letjeti dvije tone.
– Baš ono što vam treba! Izračunaj koordinate, a ja ću ih sam pretvoriti u format
koji prihvaćaju relikti. Ali za sada moram ići u komunikacijsku dvoranu s piramidom.
Želim koristiti komunikaciju na daljinu da testiram teoriju. Orun Wa-Mart i Gerd Imran
će letjeti sa mnom na brodu u laboratorij, ostali su u borbenoj gotovosti! Zračni topnici
pripremite se! Pojava kompozitnih zvjezdanih brodova sasvim je moguća!
 Osamnaesto poglavlje. Intiman razgovor

Na prijateljski način, bilo je potrebno povesti Relic Techniciana s nama, on bi pomogao

u postavkama veze na daljinu, te s drugim složenim sustavima drevne postaje. Ali Gerd
Urge Pu-Pu Urge još uvijek se nije pojavio u igri, što je s njegove strane bilo potpuno
odvratno. Bez obzira na brige koje su zahtijevale pozornost tehničara u skloništu Syam
Tro VII, on je i dalje bio u mom timu i morao je sudjelovati u životu broda. Stoga sam
namjeravao vrlo ozbiljno razgovarati s reliktom čim se pojavi.
Čim je naš brod napustio hangar fregate, obično šutljivi Gerd Imran, koji je sjedio
na pilotskom mjestu, odjednom se okrenuo prema meni:
– Komar, jednom si predložio da igrači iz frakcije Relic promijene svoju izlaznu
točku u stvarni svijet. Je li ova ponuda još uvijek važeća?
Iskreno, bio sam prilično iznenađen ovim pitanjem, ali sam naravno potvrdio da
je prijedlog još uvijek na snazi.
"Osjećao sam se neugodno ispod Kupole", priznao je dagestanski sportaš.
“Pokušavaju me regrutirati kako bih vas mogao špijunirati i izvještavati o svim
akcijama odreda Komar.” Nespretno mi pokušavaju prodati kurvice, ne mogu se
odmoriti kako treba u svojoj sobi. Nedavno su dva drska gada morali izbaciti gotovo
udarcima, nisu ih baš najbolje razumjeli. I jučer su me općenito neki stranci, ne iz reda
igrača Human-3 frakcije, pokušali "napasti" i izvršiti pritisak na mene kako bih utjecao
na svog kapetana i poslao vas da spašavate ljude na Poko-Poko.
– Tko su oni, jeste li saznali? – uzbunio sam se, a Gladijator je kimnuo.
– Poslušnici koje su poslali roditelji tih “majora”. Najprije su mi ponudili novac,
aktovku punu novčanica, a kad sam to odbio, počeli su mi prijetiti. Pouzdano znam da
su ti sumnjivi tipovi prišli Dmitriju Želtovu i Svetki Vereščaginoj. Nije mi jasno kako
su uopće pušteni u osjetljivi objekt. Žalio sam se Langu Tarasovu na njih, ali vođa
frakcije H3 odbio je protjerati autsajdere sa svog teritorija. A onda je do kraja ustvrdio
da je “Komar prebrzo poletio i zato se uzoholio, puno je pitanja za njega i za frakciju
koju vodi. Pa neka radi za dobrobit svojih sunarodnjaka i riješi problem talaca, pokazat
će da je pravi Kung Zemlje.” Čini se da je i sam Tarasov pod pritiskom, i to od strane
nekoga višeg od kustosa projekta Kupole.
Hmm... Prebrzo je poletio... Što je ovo - banalna zavist ili konstatacija činjenice
da su ruska frakcija i njezini kustosi izgubili utjecaj nada mnom? Vodstvo frakcije
Human-3 nije imalo načina da izvrši pritisak na mene - nisam ovisio o njima ni
financijski ni politički, a pravo sam tijelo sakrio na udaljenoj mijelonskoj postaji Kasti-
Utsh III. Ali moji su prijatelji ostali vrlo ranjivi u tom smislu. Naravno, obećao sam
pomoći Imranu, ali i ostalim mojim prijateljima koji su se našli u situaciji vanjskih
pritisaka i prijetnji.
Ponudio je izbor između nekoliko mjesta za prijenos virtualne kapsule:
mijelonska svemirska postaja Kasti-Utsh III, njemački grad Dusseldorf, prijestolnica
Prvog imenika, metropola Pa-lin-tu, kanadska vojna baza u pokrajina New Brunswick.
Grad Novosibirsk, gdje su se nalazili “kukurjevi mišići” bivše frakcije Human-25, nije
ponuđen, jer takav transfer nije riješio problem, iako sam mogao odabrati i te
“kukuruze” u postavkama. Naravno, "Sklonište Syam Tro VII" više nije bilo potrebno,
barem dok se situacija s nestalim tehničarem ne razjasni i problem grabežljivih bića
koja tamo žive ne bude riješen.
"Prvi imenik", izabrao je Gerd Imran. “Tamo će mi dečki iz Druge legije pomoći
da se priviknem, kao i Gerd Tuo-Pan i San-Dong. San Sano me također pozvao da
posjetim magokratski svijet...
Na njegove posljednje riječi, Gladijatoru je iz nekog razloga postalo jako
neugodno, što nije prošlo nezapaženo kod mene.
– San Sano? Činilo mi se da više komunicirate sa Svetlanom Vereshchaginom.
– Svetka je moja dobra prijateljica, s njom možete razgovarati o bilo kojoj temi,
uvijek će vas saslušati i podržati savjetom. I izvrsna je sparing partnerica u areni; u
borbama jedan na jedan pobjeđuje sve naše Myelonce, pa čak i vođu bording tima. Ona
je također istaknuta djevojka, s oblinama i vrlo lijepa... Jedino se Svetka udala za
Denisa Tormasheva, starijeg Inženjera iz Prometeja, s kojim smo zajedno ušli u igru.
Prije dva tjedna potpisali su se u matičnom uredu, sve je po zakonu kako treba.
Imran je teško uzdahnuo. Čamac je već odavno pristao uz drevni laboratorij, a
mijelonski inženjer otišao je naprijed provjeriti rad sustava stanice. Ali još nisam
napustio leteći automobil, kako ne bih prekinuo rijedak razgovor od srca do srca koji je
nastao sa mojim tjelohraniteljem.
Imran je, iskoristivši to što smo sami, podijelio svoje planove:
– Mosquito, zaželio sam si da, ako se dobro završi priča s opasnim poslom za
svemirske mafije iz Tintara košnice, onda službeno zaprosim San Sano. sviđa mi se.
Čak i kad stoji u kombinezonu umrljanom masnoćom, i dalje je sto puta ženstvenija od
bilo koje pomodne ljepotice s usnama natečenim od silikona. Mali, krhki, skromni. Ovu
želite zaštititi i biti joj pouzdan oslonac. Sa San Sanom sam samo jednom razgovarao o
ovoj temi, ali već tada sam sve sam odlučio. Oh, da San Sano živi u našem svijetu,
otišao bih s njom u Dagestan i upoznao je sa svojim roditeljima. Pokazao bih joj
Derbent i odveo je u tvrđavu Naryn-Kala. Arheolozi kažu da je ova drevna utvrda stara
osam tisuća godina, ili čak trideset tisuća! Zamisli, Mosquito, moglo bi biti starije od
egipatskih piramida! Ova tvrđava na obali Kaspijskog mora već je stajala kada se
Zemlja još nije podijelila na poznati i alternativni čarobni svijet. Volio bih da mogu
odvesti San Sano tamo na turneju! Ali ja ću to morati poslati u svijet gdje živi moj
odabranik...
Dok je Imran duboko zamišljen šutio, potapšala sam prijatelja po ramenu i
pokušala ga ohrabriti.
"Misija za Tintara Hive je blizu završetka, a princ Hugo je već na našoj fregati
Paladin Tamara." Ali ovdje nema načina da izbjegnete publicitet, a stanovnici galaksije
će odmah shvatiti tko je pustio u veliki svijet ovu strašnu inkarnaciju Jacka Trbosjeka,
Freddyja Kruegera i Jokera u jednoj boci. Kako bih onda, zbog redukcije Ovlasti na
“lang” ili čak “gerd”, mogao ne nazadovati, pa čak i završiti na popisu kriminalaca
kojima je zabranjen pristup svim pristojnim zvjezdanim sustavima. Nije fatalno,
naravno, ali ne vidim ništa ugodno u ovakvom razvoju situacije. Zato ću postupiti
drugačije.
Gerd Imran me upitno pogledao i napravio ekspresivan pokret, kao da neprijatelju
reže vrat. Očito je ponudio opciju da se “utjelovljenje sveopćeg zla” tiho pokopa na
nekom udaljenom asteroidu, a naše poslodavce obavijesti da krvavog princa nije
moguće osloboditi. Ironično sam se nasmiješila.
– Bilo bi lijepo... Ali Gerd Hugo Par-Pore kraljevske je krvi i za njega će se
osvetiti ne samo košnica Tintara, nego i cijela vladajuća dinastija Trill. Neće biti
dovoljno za sve nas, a ni za našu Zemlju...
– Ima li bolje ideje, zapovjedniče? – živnuo se Gladijator.
– To je poanta, to je. Ali da bih to učinio, prvo moram provjeriti mogućnost
komunikacije na velike udaljenosti od zvjezdanih sustava koji su susjedni "kompozitu".
To je to, Imrane... Izađi još jednom pod "Kupolu". Igor Tarasov je želio razgovarati sa
mnom? U redu, neka zna da sam spreman razgovarati s njim. Frakcija Human-3 ima
uređaj koji pokazuje parametre točke za organiziranje veze na daljinu. Zapamtite ove
brojeve i proslijedite ih ovdje. U međuvremenu, Orun Va-Mart i ja ćemo pripremiti
opremu.
***
Komunikacija s umjetnom inteligencijom drevnog laboratorija ovoga se puta
odvijala u mirnoj, čak bih rekao prijateljskoj atmosferi povjerenja. Računalni program
koji upravlja složenom opremom laboratorija više nije sumnjao u moj autoritet, pa je
čak iu uvjetima nemogućnosti komunikacije s Piramidom prepoznao mene – Slušača i
trenutnog vođu frakcije Relikvija – kao najmjerodavnijeg. svih mogućih igrača u
hijerarhiji drevne rase.
Umjetnoj inteligenciji kritično je nedostajalo znanja o suvremenom svijetu, a ja
sam spremno dijelio informacije, ujedno postavljajući referentne točke i prioritete.
Slabi smo. Neprijatelji su jaki i brojni. Izravna konfrontacija s modernim velikim
svemirskim utrkama za nas je smrt. I zato moramo djelovati pažljivo, pa čak i
delikatno, pokazujući drugima svoju korisnost, ali u isto vrijeme ne dajući razlog za
agresivne postupke protiv nas. Vraćanje nekadašnje moći i pronalaženje političkih
saveznika naš je prioritet i glavni zadatak. Također je potrebno zaključiti mir u
dugotrajnom ratu s prethodnicima, koji se nalaze u situaciji sličnoj relikvijama.
Nije bilo prigovora, program djelovanja koji sam predložio bio je potpuno
zadovoljavajući za umjetnu inteligenciju.
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto šesnaest!
Vještina elektronike povećana je na razinu sto osam!
Vještina treninga je povećana na razinu pedeset jedan!
Budući da komunikacija s nevidljivim sugovornikom koji vas okružuje sa svih
strana nije bila baš zgodna, predložio sam da se umjetna inteligencija "manifestira" u
obliku holograma. Računalnom se umu svidjela ova ideja i uskoro se kraj mene pojavio
svjetleći proziran relikt. I premda je postojala daleka sličnost s tehničarem Gerdom
Urgeom Pu-Pu Urgeom - dva okrugla sferna oka na stranama spljoštene glave, šest
spojenih udova na cefalotoraksu i golemi trbuh koji se povlačio iza - izgled ove jedinke
još uvijek je bio vrlo drugačiji od izgleda relikvija koji mi je bio poznat. Glava je bila
tri puta veća od Tehničareve, oči osjetno manje, a udovi očito kratki – takvo stvorenje
čak i da hoće ne bi dopiralo ni do sredine svog nesrazmjerno dugog trbuha, a jedva bi i
hodalo. Iz nekog razloga, kad sam vidio ovu relikviju, odmah sam je asocirao na
kraljicu mrava, koja također nije mogla brinuti sama o sebi.
– Ovo je moj kreator. Kreativno. Zvao se Paa Um-Um Paa,” spremno mi je
objasnio računalni um.
Općenito, danas je bio vrlo fleksibilan i trudio se biti mi koristan u svemu,
pomagao i poticao, kao i spremno odgovarao na sva postavljena pitanja. Komunikacija
s vidljivim sugovornikom postala je lakša, jer sam osim glasa sada vidio geste, pa čak i
neke emocije, koje su također nosile korisne informacije i pomogle u razgovoru.
Nažalost, umjetna inteligencija laboratorija nije znala ništa o bilo kakvim
diplomatskim kanalima komunikacije s pretečama, ali je primijetila da diplomatske
akcije predstavnika relikvija razine ispod hijerarha neće niti ozbiljno razmatrati. Stoga,
da postignem mir s pretečama, moram barem pronaći živući relikt ovog ranga u
galaksiji. Kao maksimum, postanite sami jerarh. Zadatak je složen i dugotrajan, ali s
obzirom na iznimno mali broj sačuvanih relikvija ipak je ostvariv. A najočitiji način je
nastaviti opskrbljivati ​preživjele čvorove piramide informacijama o suvremenom
svijetu, čime se povećava njegova vrijednost i utjecaj.
Moje uspješno slanje paketa s informacijama za Piramidu ukazivalo je da se ti
podaci negdje obrađuju, što znači da je sustav distribuiran po svemiru još uvijek radio,
iako u hitnom nestabilnom načinu rada. I ako nastavim širiti znanje o piramidi, a moj
doprinos općem protoku informacija ostane visok, jednog dana će moj rang biti
podignut, a klasa sluha će se promijeniti u višu. Koliko će to trajati? Program to nije
znao. Možda kliješta. Možda deset ili stotinu kliješta. Ali jednog dana će moj rad biti
nagrađen.
Iskreno, ovaj odgovor me uopće nije zadovoljio. Nisam mogao čekati mnogo
godina, a ljudski bi život mogao završiti brže nego što bih dobio opipljiv povrat od
svojih aktivnosti. I tako sam se raspitivao o drugim načinima da povećam svoj utjecaj u
Piramidi.
– Budući da je u tijeku rat, vrednovat će se uništavanje zvjezdanih brodova i
automatskih lovaca na prethodnice, uništavanje neprijateljskih predstraža i bilo kakve
vojne pobjede. Također možete obnoviti one uništene i uključiti spavajuće čvorove
Piramide u aktivan rad; takve radnje će biti visoko cijenjene”, predložio mi je prozirni
sugovornik.
Nisam se želio petljati u simbionske brodove, iako sam znao gdje se mogu naći.
Ali restauracija čvorova piramide... Zanimljivo, čak vrlo zanimljivo! Tamo možete doći
do vrijednih artefakata i dobiti nove informacije o relikvijama. Ali o ostalim čvorovima
Piramide koji su sačuvani u ispravnom ili barem neaktivnom stanju, sugovornik nije
znao ništa. Umjetna inteligencija je čula za "Sklonište Syam Tro VII", ali nije znala
ništa o njegovim trenutnim koordinatama ni u stvarnom svijetu ni u igrici. Također nije
mogao pomoći s opisom "grabežljivog Invara" koji živi u tom skloništu - iz nekog

Š
razloga takve informacije nedostaju u njegovoj bazi znanja. Šteta je. Promijenio sam
temu razgovora.
Sada me zanimala sigurnost pokretnog laboratorija i prisutnost oružanih sustava.
Na prvom sastanku, sjećam se, postaja je zaprijetila da će uništiti moju fregatu ako
hitno ne dam iscrpan odgovor tko sam i s kojim pravom provaljujem u tajni pokretni
laboratorij za relikvije. Što je ovo bilo - blef, pokušaj da me prestraše? Ili je laboratorij
doista opremljen oružjem koje može lako uništiti zvjezdani brod klase fregate? Druga
opcija bi bila dobra, ali ni ja ni moja dva inženjera nismo pronašli ništa slično u
pokretnom laboratoriju. A tehničar koji opslužuje laboratorij, Gerd Urge Pu-Pu Urge,
nije mi rekao ništa o borbenim sposobnostima laboratorija koji mu je povjeren.
– Slušatelju, ovo je ipak znanstveni centar, a ne vojna ispostava, a stanica ne nosi
nikakvo ozbiljno oružje. Ali laboratorij nije nimalo bespomoćan. Zaslon za izobličenje
sposoban je apsorbirati štetu, a mnoge vrste oružja ne mogu naštetiti meti koju ne vide.
Analizirao sam podatke o trenutnom naoružanju vaše fregate. Laserske puške neće
oštetiti laboratorij, zrake će biti odbijene. Kvadrupolni destabilizator u službi vaše
fregate također je beskoristan - neće moći fokusirati tokove energije na točku i
pokrenuti proces uništavanja materije. Gravitacija i nuklearne bombe predstavljaju
opasnost, ali laboratorij će imati vremena da se preseli izvan zahvaćenog područja.
Dakle, ako moderni zvjezdani brodovi imaju samo takvo oružje, oni ne predstavljaju
ozbiljnu opasnost za reliktni laboratorij.
– Što je s mehanoidnim prostornim rezačem? – zainteresirao sam se. – Jeste li
upoznati s takvim oružjem? Koliko ja razumijem, on izrezuje prostor prostora, a
kamuflažni zaslon neće ni na koji način pomoći u bijegu. I usput, je li moguće
instalirati prostorni rezač ovdje u laboratoriju?
– Da, poznajem takva oružja mehanoidne rase. "Opasno, predstavlja ozbiljnu
prijetnju laboratoriju", složila se umjetna inteligencija. "Ako neprijatelj s takvim
oružjem ima okvirnu ideju gdje pucati, on je stvarno sposoban uništiti mobilni
laboratorij." Što se tiče tvog drugog pitanja, Heareru, moguće je utvrditi, ali snaga
reaktora bit će dovoljna ili da podrži zaštitni zaslon i sustav brzog kretanja, ili da
upravlja prostornim rezačem. Izračun pokazuje da će stanica nakon pogotka biti ranjiva
i bespomoćna dosta dugo. Ne mogu dopustiti da se to dogodi; to je protiv temeljnih
sigurnosnih protokola. Opstanak ove postaje je od ključne važnosti u svjetlu nedostatka
aktivnih piramidalnih čvorova i prioritet je.
Shvaćam... Odnosno, bit će moguće instalirati prostorni rezač, iako ću prije
njegove aktivacije morati ponovno isključiti umjetnu inteligenciju laboratorija, jer će
spriječiti korištenje tako energetski intenzivnih oružja. Nisam dijelio svoje misli s
računalnim umom, a pitanje je još uvijek bilo čisto teoretsko, budući da je prostorni
rezač ostao na Zemlji. Raspitivao sam se o dostupnim ofenzivnim sustavima.
– Postoji elektromagnetski pulsni sustav koji oštećuje neprijateljske brodove i
spaljuje elektroniku. Također možete koristiti sustav trenutnog kretanja dok hvatate
zvjezdane brodove male mase koji se približavaju laboratoriju. Ako se nalaze izvan
distorzivnog zaslona, ​bit će ozbiljno oštećeni tijekom prijenosa što je nekompatibilno s
daljnjim potpunim funkcioniranjem. A tu su i sigurnosni dronovi.
 Znao sam za dronove. Male sam ja već kontrolirao. Od dva velika, jedan nije bio
u funkciji, a čak ga ni botovi za popravak mehanoida nisu mogli popraviti. Drugi je
također bio oštećen i, štoviše, nije pripadao meni. Šteta je. Ispostavilo se da se u bitci
bilo moguće osloniti samo na pulsni sustav, pa čak i pri bijegu s bojnog polja pokušati
oštetiti obližnje neprijateljske brodove male klase. Nije dobro, da budem iskren...
Zabavan i koristan razgovor s umjetnom inteligencijom morao je biti prekinut jer
se u igru ​vratio Gerd Imran. I prije nego što zaboravim, Gladijator je odmah izvalio
nekoliko brojeva. Uključio sam dlanovnik, zapisao dojavljene koordinate i pretvorio
podatke u sustav izračuna koji su usvojile relikvije.
"Sada ću otići u Komunikacijsku dvoranu s Piramidom i započeti sesiju
komunikacije na daljinu", upozorio sam računalni program. - Ali postoji velika
vjerojatnost da neće biti moguće dugo razgovarati s udaljenim sugovornicima, jer će se
pojaviti "reliktni" brodovi neprijateljski raspoloženi prema nama. Ovo ste već vidjeli u
drugoj galaksiji. Ako se to dogodi, odmah prekinite sesiju komunikacije! I budite
spremni, na moju zapovijed, odmah skočiti na koordinate koje Myelonian Inženjer sada
unosi u navigacijski sustav.
– Učinit ću to, Čujući! Sigurnost na prvom mjestu. Stanica će odmah biti spremna
za pokret.
 Devetnaesto poglavlje. I opet kustosi

Zapravo, pretpostavio sam da će vođa frakcije Human-3 Lang, Igor Tarasov, biti pod
"Kupolom" u stvarnom svijetu ili na teritoriju jednog od čvorova njegove frakcije, ili,
alternativno, u svemirskoj luci Geckho. Zato sam bio vrlo iznenađen kada sam vidio
poznatu sobu za sastanke s kustosima projekta u tajnom vojnom objektu "Onega-3".
Samo ovaj put, iz nekog razloga, pola mjesta u dvorani nisu zauzeli vojni stručnjaci i
predstavnici drugih agencija za provođenje zakona, već nerazumljivi civili. Trbušasti
sredovječni muškarci, neki u elegantnim odijelima, drugi u majicama kratkih rukava i
trapericama. Vidio sam i puno žena od mladih do dubokih godina, jedna je bila na
pozornici s mikrofonom u ruci i izgledalo je kao da će razgovarati sa mnom.
– Kirile Komarov, kao predstavnik okupljene javnosti, zahtijevam da odmah
počnete oslobađati...
Nije dovršila rečenicu, a zatim je samo zbunjeno micala tihim usnama,
pokušavajući iz sebe iscijediti barem zvuk. Nije se udostojila pozdraviti niti se
predstaviti, odmah je krenula u napad, za što je dobila kaznu. Osim toga, namjeravala
je nešto zahtijevati od mene. Da, žurim i padam! U cijeloj galaksiji samo su dva bića
imala pravo zahtijevati od mene - službeni vlasnik Zemlje Kung Vaid Shishish i njegov
šef, vladar velike kozmičke rase Gekho Krong Daweesh-Pir. Skandalozna teta
raščupane kose nije nalikovala nijednom od ovih utjecajnih Geckha.
Zbunjenost govornika izazvala je uzbuđenje i buku u dvorani. Na pozornicu je
istrčao stariji muškarac s bedžom "Vijeće Federacije Savezne skupštine" na skupom
tamnoplavom couturier odijelu. Oduzeo je mikrofon još uvijek nijemo razjapljenoj
svađalici i htio i sam nešto ljutito reći. Nisam mu dao priliku da me vrijeđa i izgubi moj
autoritet. Na moju mentalnu naredbu, senator je predao mikrofon vođi frakcije Human-
3, Igoru Tarasovu, koji je stajao pored njega na pozornici, zauzeo ležeći položaj i počeo
raditi sklekove. Uz stenjanje i napinjanje, ali ovom debelom muškarcu je fizička
aktivnost čak i dobro došla.
U to sam vrijeme tražio govornika kojeg sam poznavao, a koji je obično vodio
sve sastanke.
– Bojniče Kudrjavcev, zašto su stranci u osjetljivom objektu?!
Zbunjeni vojnik je kao odgovor zablejao nešto nerazumljivo, nešto poput “nije u
njegovoj nadležnosti da tako važne ljude izbacuje iz dvorane”, na što sam ljutito
bljesnula plavim plamenim očima.
– Bojniče Kudrjavcev, jeste li zaboravili prisegu, propise, časničku čast i opis
poslova? Otkad civili mogu slobodno šetati po ruskim tajnim postrojenjima samo zato
što su "važni ljudi"? Da živite u Prvom Imeniku, umrli biste ove sekunde. I zato ću ti
dati tri minute da ispuniš svoju dužnost i očistiš hodnik od stranaca. Propusti rok čak i
na sekundu, srce će ti stati. Odbrojavanje je počelo!
 Kudryavtsev je odmah skočio i odmah se uključio u aktivni rad - pozvao je
osiguranje, a i osobno je požurio istjerati strance iz dvorane. Eto što znači prava
motivacija! Štoviše, primijetio sam da su mnogi vojnici koji su sjedili u dvorani aktivno
pomagali majoru, a nisu stajali na ceremoniji s najtvrdoglavijim i najneposlušnijim
autsajderima, udarajući ih nogama i kršeći im ruke iza leđa.
– Kako se usuđuješ?! - zacvilila je histerična sredovječna žena. - Da, sve ću vas
zdrobiti! Znaš li uopće tko sam ja?!
“Znamo”, odmah sam odgovorila smirenim glasom za sve. – Korumpirani
dužnosnik, šef odjela za zemljišne odnose Moskovske regije. *
*Bilješka autora. Takva struktura u stvarnosti ne postoji. Ali ovo je još uvijek
fantazija, a sve moguće slučajnosti su slučajne.
Pročitao sam misli ove ogorčeno tvrdoglave gospođe koja se nije dala izvesti iz
dvorane i nastavila:
– A također ste član kriminalne skupine službenika Moskve i Podmoskovlja koji
su organizirali najveću zemljišnu prijevaru u povijesti čovječanstva pod nazivom
“Nova Moskva”. Namjerno ste uništili kolektivne farme i farme, mučeći ih beskrajnim
inspekcijama i kaznama. Na zatvorenim dražbama “samo za svoje” u bescijenje ste
kupili ogromna područja, tisuće četvornih kilometara zemlje od Moskovske kružne
ceste do Kaluške oblasti, proglašavajući te parcele otpadom i neiskorištenim. Zatim su
vaši suučesnici donijeli zakon o proširenju granica Moskve, koje su se "slučajno"
poklapale sa zemljom koja vam je pripadala. A onda ste upravo vi potezom pera svoja
zemljišta prebacili u kategoriju stambene izgradnje u glavnom gradu, čime ste im
vrijednost povećali za najmanje šest stotina tisuća puta!!! Svi članovi vaše bande
postali su najbogatiji ljudi u zemlji. Kakvi su vam oligarsi iz naftne industrije i
metalurgije, kad ste se na prijevaru domogli trilijuna zemlje!
Optužbe su bile vrlo ozbiljne, a buka u dvorani odmah je utihnula. Čak i oni
zauzeti izvođenjem stranaca iz dvorane, a i sami stranci, ukipili su se od iznenađenja i
pogledali prvo mene, a zatim korumpiranog službenika.
– Otkud ti sve to znaš, Komar? – pojasnio je jedan od kustosa frakcije H3. – Jeste
li prikupili podatke o tom službeniku?
– Ne, prvi put vidim tu ženu i do danas nisam ni znao da postoji. Brojao sam sve
informacije upravo sada iz njezinih misli.
– Vi ste mrtvi! – u tišini koja je nastala obećala mi je ova gospođa. “Ti malo
derište, ne možeš ni zamisliti kakve sve snage stoje iza mene!” Ne može nam ništa ni
tužiteljstvo, pa ni sam predsjednik!
Prvo sam se trgnuo od straha - u igri s takvom otvorenom prijetnjom i grubošću
pravo u lice, igrač visokog statusa obično doživi ozbiljan pad svog indikatora
autoriteta. I da mi se nakon njezinih riječi indikator autoriteta stvarno smanjio barem za
jedan, ubio bih je. Ali žena je imala sreće - degradacija se nije dogodila, a njezine me
prijetnje zapravo uopće nisu uplašile. Koliko god ova prevarantica bila bogata, ruke su
joj bile prekratke da me dohvati u prostoru. I tako sam nastavio iznositi informacije iz
misli ovog dužnosnika.
 – Sada vi i vaš suprug kupujete cijele blokove nekretnina u britanskim
gradovima, planirate se tamo preseliti sljedećih mjeseci. A tvoj sin, poslan na studij na
Oxford, poludio od obilja lake zarade, u igrici koja iskrivljuje stvarnost kupio je vlastiti
zvjezdani brod i u društvu istih idiota otišao se motati po svemiru, gdje je i upao u
nevolja.
Žena mi nije stigla odgovoriti jer ju je osiguranje vrlo besceremonijalno izguralo
kroz vrata. Posljednji je odveden senator koji je sav zajapuren pokušavao doći do daha.
Pogledao sam mjerač vremena. Dvije i pol minute. Major je ispunio rok.
– Komarac, što to radiš?! – ubacio se u razgovor Lang Tarasov. – Danas kao da se
oslobodio! Ne sličiš sebi.
Skrenuo sam pogled na starog poznanika. Sudeći po upalim očima i umornom
izgledu vođe frakcije, postalo je jasno da su njegovi živci već prilično istrošeni od ovih
“predstavnika civilnog društva”.
– Što misliš? Bio sam izvučen s prve crte rata s "kompozitom", gdje su stotine
igrača upravo umrle pred mojim očima zauvijek, i gdje su svake minute moj brod mogli
napasti opasni osvajači iz druge galaksije. Rekli su da je bio važan razgovor s vođom
frakcije Human-3; hitno je trebalo razgovarati o odnosima između susjeda i ukloniti
oštre rubove. Odustao sam od svega i pojavio se na sastanku. Ali što ja vidim? Umjesto
da pričamo na temu, ovdje me susreće krdo korumpiranih službenika koji su se ušuljali
u vojni objekt, a i oni od mene nešto traže!
Lang Tarasov nije odgovorio, umjesto njega riječ je uzeo jedan od kustosa u
civilu - onaj isti koji me pitao za izvor informacija o prijevari sa zemljištem.
– Kirile, obećavam, moj odjel će provjeriti činjenice koje si iznio. Ali ako
ostavimo po strani emocije i negativnost prema nekim pojedincima, što znate o
incidentu na Poko-Poku? Građani naše zemlje su u problemu i treba nekako reagirati.
Koje ćete radnje poduzeti u vezi s aktualnom kriznom situacijom? I kakva je
eventualna pomoć potrebna s naše strane?
Ali nastojao sam što detaljnije odgovoriti na postavljena konkretna pitanja, iako
sam odmah upozorio sve okupljene u dvorani da se razgovor može prekinuti svakog
trenutka ako se u blizini moje fregate pojave neprijateljski zvjezdani brodovi.
“Već sam otkrio da ni najveći zločinački sindikat u galaksiji ni mijelonski
gusarski ponosi nemaju nikakve veze s incidentom. Čak me i ponos Shaggy Darkness, s
kojim imam napet odnos, uvjeravao da oni ne stoje iza otmica na Poko-Poku. Zahtjev
za mobilnim laboratorijem za relikvije i ništa drugo kao otkupnina tjera na razmišljanje.
Kriminalci ne mogu a da ne shvate da neću odustati od jedinog aduta čovječanstva na
Zemlji, što znači da sama otkupnina kriminalce ne zanima, a cilj im je sasvim drugi.
Što onda pokušavaju postići? Opcija sama po sebi sugerira da je pravi cilj odbaciti
Autoritet Kunga Zemlje, jer nije u stanju zaštititi svoje građane, kako bi se oslobodio
put za drugog vođu. U ovom slučaju iza otmice stoji jedan od vođa najvećih zemaljskih
frakcija našeg ili magokratskog svijeta. Ne treba odbaciti mogućnost da je cijela ova
otmica samo izrežirana radnja, te da se cijela ta razularena družina majora jednostavno
skriva i ne javlja se.
– Ali kako? Djevojka je svojim očima vidjela leš jednog od svojih prijatelja!
 – Pa što? Netko tko je umro u igrici mogao se odavno ponovno roditi, tako da
njegovo krvavo tijelo uopće nije dokaz otmice i ubojstva. Imajte na umu da preminuli
igrač nije napustio svoju virtualnu kapsulu u stvarnom svijetu u Velikoj Britaniji, što je
moguće samo u dva slučaja: ili je uspio promijeniti svoju frakciju ili vodstvo frakcije
Human-2 nešto skriva, a ne govoreći bilo što.
Na moje posljednje riječi, Lang Igor Tarasov se odjednom trgnuo i izrazio svoje
misli:
– Kakva zanimljiva pretpostavka! Britanci lako mogu izvući desetke milijardi
funti od roditelja "ruskih majora"! Teško im je odbiti takvo iskušenje!
Ali ja sam samo odmahnuo glavom, ublaživši njegov entuzijazam:
“Prije ili kasnije obmana će se otkriti, a skandal će biti takav da se neće činiti
velikim.” Dakle, ipak ću pretpostaviti prvu opciju, jer je proteklo vrijeme bilo sasvim
dovoljno da igrači imaju vremena promijeniti sidrišne točke. Ovdje bi bilo dobro,
naravno, saznati ime nove frakcije u koju su “majors” prešli, to bi bila nit kojom bi se
povuklo i odmotalo cijelo klupko. Da bi to učinila, talac mora vidjeti jednog od svojih
prijatelja u igri. Također možete pokušati saznati sudbinu kupljenog zvjezdanog broda,
stare svemirske jahte tipa Omi-Chi. Već znam da ovaj brod sada nije na Poko-Poku. Ali
svemirska jahta nije igla u plastu sijena i prije ili kasnije će se otkriti, tim više što
svojom malom brzinom nije mogla daleko odletjeti. Ali kako ti podaci još nisu
dostupni, krenuo sam drugim putem i pokušao saznati podatke o tim geckhoima koje je
“zlatna mladež” angažirala na svemirskoj luci...
– Da? I jeste li uspjeli išta saznati? – živnuo je akademik Vinogradov, šef frakcije
Human-23, i prvi put se uključio u razgovor. – Uprava svemirske luke odbila mi je dati
tu informaciju, pozivajući se na povjerljivost osobnih poslova svemirskih pilota. A kad
sam pričao o ljudima u nevolji, pozivao se na savjest i molio za pomoć, Geckho me
jednostavno izbacio iz kontrolnog tornja. Doslovce. Moj autoritet je čak pao za četiri
boda...
Lang Akademik Vinogradov je teško uzdahnuo i raširio ruke govoreći da je
pokušao pomoći, ali ništa nije uspjelo. Bilo mi je teško sakriti osmijeh. Slika na
svemirskoj luci vjerojatno je bila zanimljiva i vrlo je karakteristično pokazala koliko je
vođa frakcije Human-23 slab u svemirskoj diplomaciji. Ne postoji način da se na ovaj
način komunicira s gospodarima. Ako im se osoba počne ulizivati ​i ulizivati, Geckho će
ga samo prezirati zbog njegove slabosti i definitivno neće pomoći. Bilo je potrebno
ponuditi neku uslugu u zamjenu za informaciju ili se pozvati na utjecajnog zajedničkog
poznanika - na primjer, guvernera gerda Kostu Dykhsha i barem mene. I to je to,
radnici svemirske luke bi odmah ublažili svoju bahatost i pomogli ko dragi! Ali nisam
komentirao svoja razmišljanja o pogreškama u ponašanju sredovječnog akademika,
jednostavno sam odgovorio na njegovo pitanje.
“Dvojica ovih gekoa su mi poznata; jednom su letjeli sa mnom u šatlu Shiamiru
pod zapovjedništvom kapetana Uraz-Tukhsha. To navodi i na određena razmišljanja,
iako je rano govoriti o konkretnim zaključcima. U svakom slučaju, istraga je u tijeku,
au nju su se već uključile obavještajne službe Geckhoa, Myeloniansa i Trillsa. Čak se i
promatrač iz čopora Meleephates zainteresirao za incident i obećao pomoć, koristeći
mogućnosti čopora. Ako treba, doći ću i sam u Poko-Poko. Ali onda to neće biti dobro
za vlasnike svemirske stanice, jer neću stići sam, već s grupom za podršku snagama, i u
potrazi za dokazima sve ću tamo okrenuti naglavačke!
Autoritet povećan na 118!
Autoritet povećan na 119!
Wow! Komuniciram s ljudima iz stvarnog svijeta i funkcije igre rade dobro - moj
Psionics nije nestao, a moj indikator Authority ovisi o tome što se događa. Iako, zašto
se čuditi kada neki od prisutnih u dvorani (na primjer, lang Igor Tarasov koji stoji na
pozornici ili isti šef frakcije Human-23 lang Akademik Vinogradov) imaju likove u igri,
a pokazatelj mog autoriteta ovisi o njihovom odnosu prema Komaru.
Inače, što se tiče silne odluke, uopće nisam blefirao niti pretjerivao. Geckho vođa
Krong Daweesh-Pir obećao mi je nagradu za moju pomoć u rješavanju diplomatske
krize s Miyeloncima, a on sigurno neće odbiti tako malu stvar kao što je slanje nekoliko
stotina razbojnika u Poko-Poko. A Kung Kissy Meow možda također želi otkriti tko
tako vješto namješta Myelonce pokazujući ljudsko tijelo izrezano oštricama. Ružno
oružje svojevrsna je "posjetnica" mijelonske rase, to znaju svi u galaksiji. Ali čak i ako
se Veliki ne želi miješati, ja sam imao dovoljno novca da unajmim odred od stotina
notornih nasilnika koji bi za nekoliko milijuna kristala stvorili pravi pakao na Poko-
Poku, objašnjavajući gusarima i krijumčarima da se ljudi Zemlje ne mogu dotaknuti!
***
Budući da su kustosi dobili iscrpan odgovor na pitanje o Poko-Poku, predložio
sam prijelaz na glavnu temu, zbog koje sam i došao na ovaj sastanak. Koje je zahtjeve
imala frakcija Human-3 protiv "Relic"?
Ovdje je riječ uzeo šef Langove frakcije Igor Tarasov.
– Komar, dva su glavna pitanja. Prvi je teritorijalni. Moji ljudi, u skladu s planom
širenja koji je davno razvijen i odobren, prešli su prijevoje južno od Žutih planina s
ciljem uspostavljanja utvrde na teritorijima kentaura. Ali bili smo iznenađeni kada smo
saznali da je taj čvor već bio okupiran od strane frakcije "Relikvija" i, štoviše, tamo je
već postojalo pravo na drugu razinu! Štoviše, susjedni čvorovi također su već zauzeti
od strane vaše frakcije! Kako to? Čak i kad ste bili u frakciji Human-3, čuli ste za
činjenicu da polažemo pravo na te južne teritorije. Točno se sjećam da ste bili na tom
sastanku prije mjesec i pol ili dva mjeseca kada se razgovaralo o razvojnim planovima!
Iskreno, nisam znala bih li se smijala ili plakala na takve smiješne tvrdnje. Jesu li
tek sada saznali da je cijeli južni poluotok, svih dvadeset i šest gaming čvorova,
okupirano od strane moje frakcije "Relic"? Niste li primijetili da tisuće NPC kentaura,
minotaura i drijada već tri tjedna rade u tim močvarnim tropskim šumama, grade ceste,
utvrde, aerodrom za teške antigrave, grad Filirograd (nazvan po vladaru kentaura) ,
metalurški pogon i brojne elemente infrastrukture? Što su tada uopće radile
obavještajne agencije frakcije H3, budući da su sve to prespavale?
Ne, nisam se smijao neznanju svojih susjeda. I započeo je svoj odgovor, dolazeći
izdaleka.
– Kad sam prvi put ušao u igru ​koja iskrivljuje stvarnost, frakcija Human-3 imala
je pet čvorova igre. Sada je devet, a vi razmišljate o stvaranju desetog. Pravo? Da li
nešto brkam?
Lang Igor Tarasov pažljivo je kimnuo, još ne shvaćajući zašto iznosim tu svima
dobro poznatu informaciju. nastavio sam.
– Dobro. Ovim tempom razvoja i pod uvjetom da nema neočekivanih prepreka
poput nepremostivog prirodnog krajolika, opasnih NPC-ova poput onih morskih
stvorenja, te da nema graničnih sukoba s drugim susjedima, za godinu i pol frakcija H3
imat će tridesetak igraćih čvorova, što je jedan posto od svih šesterokuta virtualnog
planeta dostupnih za snimanje. A sada pitanje za sve u prostoriji. Shvaćate li što će se
dogoditi za sedamnaest mjeseci? Ako jedna od najuspješnijih frakcija naše verzije
Zemlje, do vremena kada se realiteti sinkroniziraju, kontrolira samo jedan posto
čvorova igre? To je unatoč činjenici da je za jamstvo očuvanja našeg svijeta potrebno
zadržati više od pedeset posto teritorija virtualnog planeta.
“U idealnoj situaciji neće biti trideset čvorova, nego jedan i pol puta više”, u tišini
koja je uslijedila nakon mojih riječi, čula se jedna primjedba iz publike. – Osim toga,
frakcija Human-3 nije jedina koja predstavlja naš svijet, tako da postoje šanse.
Odmahnula sam glavom, ne skrivajući skepticizam.
– Zaboravljate na magokratski svijet. Njihove frakcije su također brojne i brzo se
razvijaju i tamo je puno manje nejedinstva nego kod nas. Zasad, koliko ja znam,
alternativni svijet vodi u utrci za opstanak i iz tjedna u tjedan povećava svoju prednost.
Još ne govorim o svojoj frakciji "Relic"; ovo je općenito zasebna ozbiljna tema za
raspravu.
"Kirill, slažem se, stopa rasta je nedovoljna", ponovno je progovorio šef frakcije
Human-3. – A upravo je to drugi problem o kojem sam htio s vama razgovarati. Komar,
mi ozbiljno nemamo dovoljno igrača za puni rad u mnogim projektima, a pritom smo
faktički pogodili limit u broju “kukuruzića” pod “Kupolom”. Pedeset i četiri od ovih
visokih tornjeva već su izgrađena, a druge strukture treba srušiti kako bi se smjestile
nove. Nogometno igralište već je uklonjeno, kao i teniski teren. Slijedi model
“labirint”, a potom će, po svemu sudeći, doći i na stambene zgrade.
Oh kako... Neočekivani problem. Iskreno, nisam ni slutio da bi se takav incident
mogao dogoditi tijekom razvoja frakcije. U međuvremenu, Tarasov je krenuo s
objašnjenjima:
– Kada je “Kupola” stvorena za proučavanje igre koja iskrivljuje stvarnost,
prioritet je bila tajnost i sigurnost ovog objekta. Zato je baza napravljena ispod zemlje,
jer se tada činilo da ima više nego dovoljno mjesta za sve moguće potrebe. Nitko nije
slutio da će u budućnosti biti potrebno u igru ​uvesti stotine i tisuće ljudi. Ukratko, još
uvijek je upitna gradnja novih “kurjaka”, a postojećima je ponestalo besplatnih
virtualnih kapsula. U isto vrijeme, osamsto sedamdeset virtualnih kapsula zauzimaju
igrači koji su prešli u vašu frakciju "Relic". Predlažem da ih sve prebacim u
Novosibirsk, gdje su za bivšu frakciju H25 također izgrađeni "mlinovi za kukuruz" i
sve što je potrebno za rad i dobar odmor.
Novosibirsk? U principu, nije mi smetalo. Ako je potrebno, općenito je bilo
moguće prebaciti te ljude u Prvi imenik magokratskog svijeta, ali ne bi se svi tamo
osjećali ugodno - uostalom, jezik je bio nepoznat, kultura i zakoni potpuno drugačiji.
Ali prvo, svejedno sam pitao zašto kustosi i šefovi ruskih frakcija ne žele krenuti
najočiglednijim putem - "apsorbirati" frakciju Human-23 u veću Human-3? To se radi
jednostavno u igri u postavkama upravljanja frakcijama, nakon čega svi "kukuruz"
apsorbirane frakcije postaju dostupni za odabir.
"Ne bih želio "miješati" igrače iz dviju frakcija toliko različitih po svojoj
orijentaciji, što se ne može izbjeći potpunim spajanjem", namrštio se Igor Tarasov. –
Ipak, Human-23 okupio je puno... kako to delikatnije reći... vrlo teških ljudi. Cijene
određenu udobnost i često su zaposleni u stvarnom svijetu, au igri se pojavljuju samo
povremeno. Ne možete računati na to da će u potpunosti sudjelovati u životu frakcije, a
sami igrači će se osjećati nelagodno u križanju s običnim građanima, a to je i nesigurno.
– Da, razumijem. I slažem se da postoje određeni protokoli u vezi zaštite visokih
državnih dužnosnika, koji se ne mogu uvijek poštovati. Samo ne razumijem zašto je
bilo prijedloga da se H23 apsorbira u frakciju Relic? Neće uspjeti biti filander u mojoj
frakciji. Bilo koji igrač naporno radi u svojoj specijalnosti za igranje igara ili izlazi sa
svojim stvarima - meni ne treba balast. Čak i moje plemenite princeze rade
ravnopravno s ostalima!
Akademik Vinogradov se posramio i, okrenuvši se na nekoliko sekundi prema
publici kao da traži podršku, objasnio je:
– Vidiš, Kirill... Shvatili smo da bi bilo mnogo vjerojatnije da ćeš priskočiti u
pomoć ljudima na Poko-Poku da su neki od talaca iz tvoje vlastite frakcije. Ali njihova
igračka frakcija se već promijenila... pa se slažem, čini se neprikladnim... Povući ću
ovu diplomatsku ponudu.
To je jasno. Nisam čekao da Lang Akademik Vinogradov dođe do svoje virtualne
kapsule, već sam odabrao opciju „odbij“ kao odgovor na primljenu diplomatsku
ponudu za preuzimanje. Zatim je rekao publici da će moji pomoćnici i administratori
razgovarati s članovima frakcije Relikvija koji žive ispod Kupole i ponuditi da izaberu
druge izlazne točke u stvarni svijet. I usput, pokazalo se da se problem na koji se Imran
žalio riješio sam od sebe. Igrači frakcije relikvija bit će centralno premješteni iz Kupole
na druge lokacije po vlastitom izboru.
Bio sam inspiriran i ponovno sam preuzeo inicijativu u razgovoru.
– Predlažem da se vratimo na temu graničnog spora i širenja u prazna igrališta.
Moja frakcija "Relic" uopće nije neprijatelj frakcije Human-3 i ne polaže pravo na tuđe
teritorije. No, kako je točno primijetio Igor Tarasov, od rasprave o razvojnim planovima
prošlo je više od mjesec i pol dana i od tada se mnogo toga promijenilo. Pojavila se
neovisna frakcija "Relic", koja ujedinjuje igrače iz dva alternativna svijeta. U početku
je moja frakcija bila zastupljena samo na jednom otoku usred zaljeva. No brzo je dobila
čvorove na objema obalama, zatim oko svemirske luke Geckho i na njezinu
sjeverozapadu do kineskih teritorija, kao i južno i sjeverno od teritorija frakcije H3, a
zatim na drugom kraju malom kontinentu i na velikom kontinentu. Osim nastavka
širenja u postojećim smjerovima, neposredni planovi moje frakcije uključuju pomorsko
iskrcavanje duž cijelog južnog obalnog pojasa našeg kontinenta i zauzimanje
sedamnaest čvorova do teritorija frakcije La Shin.
 Nakratko sam zastao kako bih publici mogao probaviti i upio ono što sam rekao,
a zatim nastavio.
– Do svemirske sinkronizacije ostaje sve manje vremena, a cilj koji smo postavili
vrlo je važan: spasiti oba paralelna svijeta u kojima živi oko sedamnaest milijardi ljudi.
Zato smo u žurbi. Razvijamo se najbrže moguće i savladavamo sve što nam padne pod
ruku, čak i one čvorove koje iz nekog razloga naši susjedi nisu preuzeli. Da, bili smo
prvi koji su zauzeli čvor južno od Žutih planina. Inače, zvao se Zmijski raj, jasno vam
je iz kojeg razloga. Kao kompenzaciju za neugodnosti, nudim frakciji Human-3 milijun
kristala.
Vidio sam kako su se obrve Igora Tarasova iznenađeno podigle - činilo se da nije
računao na tako velikodušnu novčanu naknadu. Gotovo istog trena dobio sam jamstvo
od šefa frakcije Human-3 da je granični incident riješen i da njegova frakcija više nema
nikakvih zahtjeva protiv Relica.
– To je dobro. Trebat će vam novac za širenje na istok izvan močvarnih čvorova;
posebno smo vam ostavili koridor za razvoj. Još jednom vas želim podsjetiti da mi
nismo vaši neprijatelji, a širenje teritorija frakcije Human-3 je također naša prednost,
jer su naše frakcije u vojno-političkom savezu, a vaši čvorovi će također biti računati
do trenutka kada odbrojavanje istekne.
– Komar, koliko je teritorija pod kontrolom vaše frakcije u ovom trenutku?
Pitanje je pripadalo kustosu koji mi je obećao obračun s drskim službenicima. U
principu, nisam morao odgovoriti, jer su takve informacije bile tajne. Ali odlučio sam
reći istinu kako bih pokazao pravo stanje stvari u virtualnoj politici.
Otvorio sam tab za upravljanje frakcijama i pročitao informacije naglas svima
prisutnima:
– Danas frakcija Relic ima četrdeset jedan čvor prve razine, trideset četiri druge,
jedanaest treće, tri četvrte, dva pete i jedan šeste. Postoje ukupno devedeset dva heksa s
maksimalnim ograničenjem igrača od šezdeset tri tisuće tri stotine trideset šest. Broj
vlastitih i unajmljenih virtualnih kapsula frakcije Relic... - prebacio sam se na drugu
karticu izbornika igre i objavio podatak - četiristo jedanaest tisuća petsto trideset.
Dakle, moja frakcija ima vrlo, vrlo velike mogućnosti za uvođenje rezervi u igru ​koja
iskrivljuje stvarnost.
U isto vrijeme, nisam precizirao da se lavovski dio virtualnih kapsula nalazi u
"Skloništu Syam Tro VII" i da još nije bio dostupan za normalnu upotrebu. U svakom
slučaju, reakcija okupljenih bila je vrijedna gledanja! Čak bi i bomba koja je
eksplodirala imala manji učinak od informacije koju sam izgovorio!
“Tako smo svi dobili sveobuhvatan odgovor na pitanje koje se često postavlja
među ovim zidovima, koja je temeljna razlika između “Kunga” i “Langa” i ostalih vođa
frakcija... - rekao je Igor Tarasov.
Autoritet povećan na 120!
Autoritet povećan na 121!
Autoritet povećan na 122!
Nažalost, nisam smio uživati ​u trenutku trijumfa. Soba za sastanke s kustosima
odjednom je nestala, ja sam opet stajao u središtu Komunikacijske dvorane s
Piramidom.
– Jesu li se u sustavu Rorsch pojavili “kompozitni” brodovi? – uzbuđeno sam
upitao obližnjeg mijelonskog inženjera Oruna Va-Marta.
– Ne, kapetane Komar. Ja sam bio taj koji je hitno prekinuo sesiju veze na daljinu,
jer je primljen signal za uzbunu s fregate "Paladin Tamara". Gerd Aini Uri-Miayuu me
je zamolio da vam hitno kažem da se “i sami znate tko” opametio, raskinuo sve svoje
veze, razbio kutiju i sada uništava modul za spašavanje.
 Dvadeseto poglavlje. Uvod u univerzalno zlo

– Kakva je situacija? – Čim sam se našao na fregati, upitao sam svog repatog
mijelonskog pomoćnika.
"Tim je uznemiren i čeka objašnjenje", rekla je Gerd Aini dok je trčala, a glas joj
se lomio od uzbuđenja, a ja sam primijetio drhtavi rep i napućene uši mog Prevoditelja.
Aini je bilo strah, i to jako strah, na rubu nekontrolirane panike. – Gerd Uline Tar
naredio je da se ne otvara brava i da se čeka da se kapetan vrati. Ponovno rođeni
analitičar Gerd Jarg također je savjetovao da se ništa ne poduzme bez znanja Kung
Komara.
Mudra odluka! Nije bilo dovoljno da moji borci ubiju teško stečenog
zarobljenika, ili da Gerd Hugo osakati jednog člana moje posade. Izdaleka sam čuo
kucanje i teške udarce po pregradama, a pri približavanju pristaništu osjetio sam čak i
vibracije svemirskog broda. Ogromni, moćni tril je podivljao, udarao o zidove i
uništavao sve oko sebe. I također... teško je riječima opisati neugodan osjećaj koji se
pojavio, ali to je bilo poput valova ljepljivog, bezrazložnog straha koji su trčali svake
dvije sekunde, a intenzitet udara se brzo povećavao kako sam se približavao mjestu
događaja.
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu sto trideset pet!
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset i osam!
Doista, problem. Ako je čak i meni bilo neugodno zbog tako snažnog psioničkog
pritiska, što možemo reći o ostatku posade koji nema moju psioničku zaštitu? Štoviše,
vještina Osjećaj opasnosti očito je djelovala. I bilo je čudno. Što je jedan nenaoružani
zarobljenik mogao učiniti protiv dva tuceta mojih razbojnika, na čije sam vještine i
borbene sposobnosti bio vrlo ponosan? U redu, riješit ću to na licu mjesta.
U uskom hodniku nagurali su se lovci ukrcajnog tima u punom naoružanju i s
oružjem na gotovs, a uglavnom je bila tu i polovica članova posade. Ljudi, Myelonians
i Geckho bili su uplašeni, i stoga su se pokušali držati zajedno. Moje pojavljivanje svi
su pozdravili s očitim olakšanjem. Posada je vjerovala u sposobnost kapetana da se nosi
sa svim nevoljama.
– Kapetane Komar, neshvatljiva prijetnja iz spasilačkog modula! – jasno je
vojnički izvijestio Gerd Tyo-Pan. – Netko velik i težak pokušava se popeti na našu
fregatu. Također ima magije i utječe na um! Uočljivi učinci: strah, bezrazložna panika,
želja da se odrekne svega i pobjegne, odustane od igre. Ali moji borci za sada
izdržavaju.
Kao odgovor na Stormtrooperove riječi, brod se zatresao od snažnog udarca s
druge strane na vrata zračne komore, a novi val užasnog straha zapljusnuo je svemirski
brod. Vidio sam kako su lica ljudi blijedjela, kako se NPC Dryad, koja je pobjegla iz
radionice nakita, privila uz svog muža Kislyja u potrazi za spasom i podrškom.
Međutim, nitko nije pobjegao niti je bacio oružje.
 Namjerno veselim glasom, obećao sam da ću to shvatiti, aktivirao ikonu za
skeniranje i... da budem iskren, čak sam se i ja malo uplašio kada se naš neprijatelj
prikazao na mini-karti: Trill, Theologian razine 370! !! Što??? Nitko me nije upozorio
da Krvavi princ Hugo ima tako visoku razinu! Kako se sada možemo nositi s ovim
oslobođenim čudovištem? Ipak, nisam pokazao svoju zbunjenost i naredio sam timu da
promijeni svoje oružje nesmrtonosnim. I istodobno je odvezao dva mala sigurnosna
drona relikvija koji su požurili na mjesto događaja - nije bilo dovoljno da slučajno ubije
predstavnika kraljevske obitelji Trill.
– Vasilij Andrejevič, bonus za brzinu i hrabrost! Peta formacija! "Tenkovi"
kombiniraju štitove! Sa mnom će doći najveći i fizički najjači: Taik Rekh, Basha i
Vash, Tyo-Pan, a također i Eduard Boyko. Navedena petorica spremite se, za minutu ću
otvoriti vrata. Uzmite eliksire snage i regeneracije upravo sada. Ponavljam, samo
nesmrtonosno oružje: šokeri, palice i elektrošokeri. Gerd Aini... - Pogledao sam uokolo
tražeći mijelonskog prevoditelja, koji se uplašeno skutrio iza ostalih, - i ti ćeš mi trebati
da prevedeš. Ostatak ekipe, odmaknite se i ne miješajte se, možemo to sami riješiti!
Znam tko nam je neprijatelj i što s njim treba učiniti! Dakle, vratite se normalnom
poslu ili pričekajte u garderobi.
Psionička vještina povećana je na razinu sto četrdeset!
Da, namjerno nisam uzeo gerda Ukh-Mimisha u jurišnu grupu Trill, iako je bio
najjači, najteži i najizdržljiviji od svih mojih boraca. Mislio sam da nema smisla kvariti
život svom zračnom topniku - on bi i dalje mogao postojati u društvu Trill, gdje svaki
drugi predstavnik njegove rase jednostavno idolizira buntovnog princa Huga i žestoko
će mrziti one koji su mu se suprotstavili. Iz istog razloga, pokušao sam držati podalje
djevojku Trilla.
PAŽNJA! Stekao imunitet na strah! Vrijeme djelovanja 230 sekundi.
OKO! Odmah je postalo lakše! Vasily Andreevich Filippov jasno je pokazao
koliko vješt Bard može biti koristan u timu. Ne znam jesu li ostali članovi jurišne
skupine dobili potpuni imunitet i jednostavno podigli otpornost na mentalne napade, ali
borci su se odmah živnuli i čak nestrpljivo gledali u zaključani otvor, goreći od želje da
brzo riješe problem. .
Eh, sad bih volio da sam mogu shvatiti što se može učiniti sa stvorenjem tako
ogromne mentalne moći... Popio sam koktel za vraćanje mane, a zatim pogledao mini-
kartu u potrazi za oznakom Psionic Magea ; partner bi mi sada bio od velike koristi.
Mala čarobnica Gerd Soya-Tan La-Varrez pojavila se u ambulanti, a mijelonski
medicinar radio je s djevojčicom. Usput, Soi-Tan je već na razini devedeset tri! Ona
brzo napreduje. Ali iz nekog razloga psionički mag nije odgovorio na moju mentalnu
poruku. Ponovio sam zahtjev, ali opet uzalud. Pitao sam Medicina i dobio odgovor da
je ljudska djevojka sada uronjena u ljekoviti san. Šteta je. Neće mi biti lako sam
izdržati mentalnu snagu neprijatelja na visokoj razini. I usput…
Hitno sam podijelio skupljene besplatne bodove vještina. Odmah petnaest od
osamnaest dostupnih u vještini Mentalna snaga, povećavajući ovu vještinu na razinu sto
pedeset. I odmah je odabrao drugu specijalizaciju, koja se otvorila na razini vještine sto
pedeset: povećanje psioničke obrane za 20%. Sada će biti malo lakše. Ali još uvijek
nisam imao povjerenja da se mogu oduprijeti strašnom Teologu, bio je previše
superioran u odnosu na mene u razini i vještinama. Kako se oduprijeti užasu koji šalje?
Nehotice mi je pala na pamet rečenica koju sam davno čuo od boraca frakcije
Human-3: “Kad Tamara dođe, užas se povlači.” Da, Gerd Tamara sa svojom
sposobnošću da članovima odreda pruži neprobojnu zaštitu od psionike sada bi bila od
velike pomoći. Samo što je moj hrabri prijatelj umro u dalekom i stranom
magokratskom svijetu, vojnici Druge legije već su potvrdili ovu informaciju.
Djevojčičini ostaci sada su bili u Pa-lin-tuu, glavnom gradu Prvog imenika, i čekali su
dostojanstven pokop. Naredio sam da se ne žuri s ovim - namjeravao sam u svom
obraćanju naciji objaviti smrt Tamarine gerde i mjesto pogrebne ceremonije.
Stoga su morali bez zaštite koju je postavio Paladin. Izvadio sam tablete koje mi
je dao promatrač paketa. Blister je sadržavao šest plavih tableta. Jednu je popio sam, a
drugu je dao Prevoditelju koji je još uvijek drhtao kao list jasike. Preostala četiri
raspoređena su po “tenkovima”. Vaš Tushikhu, nažalost, nije bio dovoljan.
PAŽNJA! Povećana otpornost na psioničko oštećenje za 50%. Vrijeme djelovanja
43 minute.
Završio sam svoje pripreme raspodjelom tri preostala slobodna boda vještina u
Psionics, podižući ovu napadačku vještinu na razinu sto četrdeset i dva.
– Kapetane, rekli ste da znate tko je iza vrata. Hoćete li nam reći? – upitao je
golemi i impresivni Tyke Rekh u jurišnom oklopu.
Pokazao sam cijelom odredu vidljivu metu. Naš neprijatelj je stajao ispred vrata i
činilo se da je već znao za predstojeći napad.
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i četiri!
– Da, već znam. Tamo je opasan kriminalac kojeg su Meleefates držali
zaključanog gotovo dvadeset i tri tona. Ni pod kojim uvjetima ga nije bilo moguće ubiti
- on je iz kraljevske dinastije Trill, pa je ubojstvo prijetilo ozbiljnim diplomatskim
posljedicama. Stoga je zlikovac umjesto poštene egzekucije za svoje teške zločine
osuđen na doživotnu robiju. A sada su nam zatvorski čuvari predali ovo čudovište. A
da ga ne bismo odbili i ne bismo mogli vratiti u ćeliju, svemirski zatvor smo raznijeli
do vraga.
"Iz kraljevske dinastije Par-Pore..." grmljao je Vash Tushikh i pokušao se
zamišljeno počešati po glavi, obavijenoj metalnom kacigom, s oklopnom rukavicom. -
Zar nisi sam...
Veliki i jaki geckho još uvijek se nije usudio izgovoriti ime buntovnog princa
naglas. Možda je i vjerovao u priče da svaki izgovor imena princa Huga približava dan
povratka ovog užasa galaksije.
"Da, on je taj..." reče mijelonska žena osuđeno. - Dakle svi smo već leševi. Princ
ne ostavlja nikoga na životu. Nikada.
Požurio sam intervenirati kako se Prevoditeljeva malodušnost ne bi prenijela na
ostale. Eh, nisam htio trošiti prijeko potrebne Magic Points na inspiriranje tima, ali
činilo se da se bez toga ne može.
– Dakle, poslušajte plan akcije. Otvaram otvor i ulazim prvi. Možda je moguće
riješiti stvar pregovorima. Uostalom, samo trebamo isporučiti princa Huga na odredište,
a tu naša misija završava i nema potrebe boriti se s Teologom. Ali ako me napadne
veliki tril, ti jurneš za mnom, pokušaš ga cijelom svojom masom odgurnuti uza zid i
srušiti na pod, a onda ga uvrnuti. Ne samo da je moguće, nego je čak i potrebno
pobijediti Trill ako pokazuju agresiju. Samo nemojte pretjerivati! Podsjećam vas da ovo
“utjelovljenje univerzalnog zla” ne možete ubiti! Trebamo ga živog!
Svi borci su potvrdili da su razumjeli zadatak. Samo je Mijelonka još oklijevala.
– Kapetane Komar, zašto uopće moramo otvarati otvor? Zašto jednostavno ne
dostavite spasilački modul s ovim čudovištem na pravo mjesto, a zatim ga otkačite i
brzo pobjegnete?
Ideja koju je izrazio Gerd Aini Uri-Miaiuu odmah se svidjela borcima, ali sam joj
se usprotivio.
"Prema mojim informacijama", pokazao sam na kapetanov tablet na kojem je
treperila poruka za hitne slučajeve, "ovaj ludi Trill je već oštetio trup spasilačkog
modula, došlo je do pada tlaka." Sada život princa Huga nije u opasnosti, jer je prostor
unutar zaštitnog paravana laboratorija relikvija ispunjen zrakom koji se može disati. Ali
s laboratorijem ne možemo niti pristati niti sletjeti na planet. I čim naša fregata napusti
zaštitni štit, zrak će iscuriti iz spasilačke kapsule, vrijedan zarobljenik će se ugušiti, a
mi ćemo biti optuženi za ubojstvo člana kraljevske obitelji Par-Pore. Dakle, samo
naprijed, djelujmo!
Prije nego što je moja odlučnost popustila, okrenuo sam zasun, naglo otvorio
poklopac i zakoračio naprijed.
***
Svi rasvjetni uređaji u spasilačkom modulu bili su pokvareni, mrak su raspršivale
samo moja svjetiljka na kacigi i svjetiljke vojnika jurišne grupe koji su se stisnuli na
vratima. Oh... Strašni zubi razjapljenih usta ogromnog trila odjednom su se pojavili iz
polumraka i ukočili se nekoliko centimetara od moje glave. Tahionski distorter je
uspio! Bila mi je dovoljna sekunda vremenskog odgode da se Telekinezom izmaknem i
odbacim neprijatelja. Iako kako “odbaciti”... meta se pokazala preteškom da bih je
bacio daleko, trilu sam uspio pomaknuti samo tridesetak centimetara unazad. Uz zveket
tresnuće zamke, strašne su se čeljusti uzalud zatvorile na mjestu gdje mi je prije samo
pola sekunde bila glava.
Gerd Hugo Par-Pore. Triler. Podrasa ružičastih trilova. Frakcija "Prave
vrijednosti". Teolog razine 370
PAŽNJA!!! Princ Gerd Hugo Par-Pore na popisu je svemirskih zločinaca. Stupanj
opasnosti 15 (maksimalno)
PAŽNJA!!! Postoji nagrada od tristo sedam milijuna sto dvadeset tisuća
dragocjenih Geckho kristala za glavu Gerda Huga Par-Porea.
Ispostavilo se da je "utjelovljenje univerzalnog zla" dugačak šesteronožni
"krokodil" blijedoružičaste boje, bjelkastog trbuha boje mrtve ribe. Obje gornje šape i
moćne čeljusti Trilla bile su slomljene u krv - očito se ozlijedio kada je uništio sve
ovdje i pocijepao tanke stijenke tijela kapsule za bijeg. Zapanjile su me i oči - crveno-
narančaste, svijetlile su u mraku s dva zastrašujuća svjetla.
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto četrdeset devet!
Š
 Opet vremensko kašnjenje. Šapa s kandžama kojom me princ Hugo pokušao
zgrabiti zaustavila se kraj mog tijela. Odskočio sam unatrag, istovremeno pucajući
gotovo iz neposredne blizine iz paralizatora. Zelena kuglica paralizirajuće smjese
razmazana je poput ljepljive mrlje na oklopnoj svijetloj koži na Trillovim prsima, ne
uzrokujući nikakvu štetu "svemirskom krokodilu".
Vještina gađanja oružjem povećana je na razinu sedamdeset!
Vještina Preciznost povećana je na razinu pedeset pet!
I opet sam se morao izmicati i prekidati distancu, ovaj put okrećući salto od
teškog i dugog repa kojim mi je Trill pokušao sapleti noge. Pregovori su očito propali
prije nego što su uopće počeli. Ostao je samo plan B - poraziti ovo čudovište i
istovremeno pokušati ne ubiti ga.
Udarac iz paralizatora s jednog i pol metra. Još jedan, pa još jedan! Sve tri lopte
su otišle u "mlijeko" - moj protivnik je pokazao nevjerojatnu agilnost, uspio je reagirati
i maknuti svoje pet metara debelo tijelo s putanje projektila. U gromoglasnoj rici koju
je ispuštao Trill čulo se trijumf i samozadovoljstvo. Činilo se da princ Hugo uživa u
bitci i bio je uvjeren u pobjedu. Posljednja ispaljena granata iz okvira paralizatora
također je promašila.
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu stotinu pedeset i jednu!
Oh... Pokazalo se da je psionički udarac bio prejak čak i za moju nimalo
najslabiju mentalnu obranu. Malo sam "lebdio" i stoga propustio sljedeći napad, čak ni
drugi koji je zadao Tachyon Distorter nije pomogao - šapa s kandžama pogodila me
ravno u prsa, istovremeno plamteći vatrom i pražnjenjem elektriciteta. Oh!
Vještina srednjeg oklopa povećana je na razinu sto pet!
Odletio sam natrag i leđima udario u zid. Povrijediti! Od više od sedamnaest
tisuća jedinica energetskog štita oklopa Slušača, ostalo je manje od devet tisuća. Što je
još gore, dio štete još uvijek je pogodio lik, a ja sam izgubio gotovo tisuću životnih
bodova - od dvije tisuće i sedamsto zdravstvenih bodova, ostalo je tisuću sedamsto
trideset. Unatoč padu i boli, nisam mogao a da se zlobno ne nasmiješim kad sam vidio
izraz krajnje zbunjenosti na negativčevu licu. Upotrijebio je svoj "ult" na meni,
ispraznivši borbenu vještinu kojoj je trebalo jako puno vremena da se ponovno napuni,
a meta je imala hrabrosti ostati živa! I princ Hugo također je ozbiljno uložio u psionički
napad, potrošivši značajan udio magičnih bodova, ali učinak se pokazao tako
beznačajnim i nije me imobilizirao. Ipak, prednost je bila u broju bodova uloženih u
Inteligence, a Gerd je, pod svim uvjetima, gubio od Kunga u ovom pokazatelju.
– U Pshsh Hoo Wa! – opsovao je moj protivnik tobože ne vjerujući svojim očima.
– Da, da, nije išlo. “Najprije odrasti u inteligenciji”, veselo sam odgovorio, već
ustajući i potpuno spreman za odbijanje novih napada.
I nije im se dugo čekalo. Ali ovaj put sam bio spreman i izbjegao sam bezumni
udarac šapom s kandžama u prsa i pokušaj da mi odgrizu glavu koji je uslijedio.
Pokušao sam se napasti, ali iz nekog razloga nije išlo. Nisam primijetio nikakav učinak
Dezorijentacije bačen na princa, a psionička obrana mog protivnika bila je jednostavno
neprobojna.
 Ali gdje je moja grupa za podršku? I baš u tom trenutku, borci, u teškim i
nespretnim egzoskeletima, provukli su se kroz vrata jedan po jedan, napali kao cijela
grupa, urlajući jureći naprijed. Opet sam upotrijebio Dezorijentaciju i pokušao preuzeti
kontrolu nad umom Gerda Huga Par-Porea - iako bezuspješno, ali sam svojom akcijom
odvratio prinčevu pozornost od novih sudionika koji su se pojavili na poprištu bitke.
Petorica članova jurišnog tima odjednom su pojurila, oborivši Trilla s nogu i pribivši ga
uza zid. Koliko god “statusni” tril bio jak, nije mogao nadvladati gotovo dvije tone
metala i mesa koje su pale na njega.
Iako Gerd Hugo nije odustajao i pokušao se osloboditi. Vaš Tushikh zavijao je
lošim glasom i pao kad mu je udarac teškog repa pogodio noge. Čini se da su gekonu
slomljene obje noge. Ali to je bilo zadnje što je naš neprijatelj uspio učiniti. Pod kišom
šokera i palica koje su padale na njega, Gerd Hugo je klonuo i utihnuo. Pola minute
kasnije, sve šape “sveopćeg zla” bile su čvrsto vezane jakom metalnom sajlom i čvrsto
zavezane za tijelo, a da budem siguran, iskrcao sam i novu kopču umetnutu u
paralizator direktno u “krokodilovu” lagano otvorenih usta.
Svih pet balona je puklo, napunivši "krokodilova" usta ljepljivim, paralizirajućim
smećem, ali ni to nije nokautiralo princa Huga, te je ostao pri svijesti. Bljesnuvši
svojim strašnim narančastim očima, prijeteći je zagrmio:
– Dvoje ljudi. Tri Geckhoa. Jedan Mijelonac. Sjećam vas se svih - shvatio sam
ovaj tupi stisak kroz čeljusti vezane sajlom, čak i prije nego što ga je Gerd Aini preveo.
– Svi ćete umrijeti strašnom smrću, to vam obećavam! Ja sam sam zao i ne opraštam
uvrediteljima!
Slava je porasla na 119.
Po prvi put, poruka u igri o rastu Famea nije mi se svidjela. Čak sam imao
kukavičku pomisao da moram staviti Null Ring kako strašni neprijatelj ne bi pročitao
podatke o mom karakteru i ne bi se mogao osvetiti. Iako bi me Gerd Hugo i dalje lako
identificirao po imenima ostalih sudionika bitke, a jedva da postoji još jedna osoba u
galaksiji koja nosi tako izvanredan oklop Slušatelja. Pa to je to, isplovili su, ja sam
osuđen na smrt.
I u tom trenutku toliko me obuzeo bijes da nisam mogao odoljeti i svezano
čudovište snažno udario nogom u lice.
"Čovječe, napravit ću čašu od tvoje lubanje", obećao mi je užasno uzbuđenje,
trznuvši se od boli. - Ja ću Gekho otopiti u kiselini, oni će dugo umirati, pa će se mučiti
prije nego što umru. Ubit ću Myelonianku posljednju, nakon što se dovoljno igram s
njom. Toliko mi se sviđa njezin strah, uzbuđuje me. Općenito, volim ubijati Myelonce,
ova mala krznena stvorenja tako smiješno traže milost i ponižavaju se prije smrti. Da,
da, drhti, repati! A ako se pomokriš od straha, možda te i poštedim.
Gerd Aini zapravo je pogledala svezanu Trill užasnuto otvorenih očiju, tresući se
od straha i skoro pajući u nesvijest. Na trenutak mi se čak učinilo da bi Mijelonac
pristao na tako ponižavajuću ponudu neprijatelja. Pa sam okrenuo Prevoditeljevo lice u
svom smjeru i pogledao Gerda Ainija ravno u oči.
“Smiri se, on više nije opasan.” Hoćeš li da ti dam amajliju koja te štiti od straha?
Morao sam dva puta ponoviti ovu rečenicu prije nego što me Aini čula i kimnula.
 – Edwarde, daj mi svoju sjekiru! – Zahtijevao sam, a svemirski marinac je predao
što je tražio.
Prišao sam “krokodilskoj” njušci i kundakom oružja koji sam dobio u nekoliko
proračunatih udaraca izbio mu dugi prednji zub iz gornje čeljusti. Pregledao je krvavi,
trideset centimetara dug, zakrivljeni zub.
Očnjak Gerda Huga Par-Porea, teolog razine 370 (trofej)
– Vrijedna stvar! I može se skupo prodati, a naša driada Nefertiti može od njega
napraviti izvrsnu amajliju protiv straha! Vjerojatno ću uzeti još jedan i za sebe.
Ne obazirući se na bolno cviljenje vezanog "krokodila", sjekirom sam izbio drugi
zub i stavio ga u svoj inventar. Vezani zarobljenik je zastenjao od boli i izgubio barem
pola borbenog duha. Nestala je i aura straha. Vidio sam kako su borci jurišnog odreda
živnuli, kao da su se oslobodili opsesije i vidjeli, umjesto strašnog, smrtonosnog
čudovišta, samo jecajućeg Trila, koji je molio da ga ne osakati.
Pažnja! Ocjena opasnosti Gerda Huga snižena je na četrnaest!
Strašno čudovište koje je teroriziralo galaksiju i okrutno se rugalo bespomoćnim
zarobljenicima pokazalo se izuzetno osjetljivim na samu bol. Ne znam, nikad mi nisu
izbili zube, ali ipak se čini da se u takvoj situaciji ne bih ponižavao pred neprijateljima.
I to nisam primijetio samo ja, već i drugi igrači prisutni u blizini.
Vash Tushikh, sjedeći na podu, ubrizgavši ​si lijek protiv bolova štrcaljkom iz
kutije prve pomoći, iznenada je povisio glas:
– Kapetane, i ja želim jedan! Zaslužio sam takav trofej kao uspomenu na moj
susret s legendarnim drevnim zlom!
Njegov brat Basha također je podržao ovu ideju, a nakon njega su još tri člana
jurišnog odreda također željela dobiti trofeje od poraženog princa. Gerd Hugo već je
izgubio svu svoju aroganciju i samo je glasno cvilio, moleći ga da ga pusti. Pregledao
sam razubljena usta opasnog stvorenja i komentirao za svoje borce:
– Očnjaci su nestali. Možda samo izbijem zube. Ili odsjeci pandže. Ili možda
netko želi penis ovog Trilla? Kakav sjajan dar za vašu voljenu osobu. Ili opet, možete
napraviti amulet koji povećava mušku snagu!
“Nemoj, molim te...” cvilio je Gerd Hugo, ali ja ga nisam slušao, nastavljajući
zastrašivati ​i opisivati ​izglede.
– Generalno, trebamo pozvati ostatak ekipe ovdje. Rastavimo “sveopće zlo” na
dijelove! Šest šapa, zubi i koža su za nešto dobri. A onda ćemo se ubiti za nagradu i
iskustvo! Zašto sada s njime ceremonijati, kad obećava da će nas sve pogubiti? Došli
smo mu, reklo bi se, svim srcem da ga spasimo od zatvora, a odgovor je bio takva crna
nezahvalnost.
– Uštedjeti? Čovječe, tko si ti uopće? I zašto me se nimalo ne bojiš? – grmnuo je
iznenađeni šestonožni “krokodil”.
– Ja? Kako me ne znaš? O da, proveo si zadnjih osamdeset godina u zatvoru i
zaostao si za vremenom. Pa onda znaj da sam ja tvoja zamjena, novo zlo. Zliji od sebe.
I ja također imam neke ološe u mom timu. Moja bivša djevojka digla je u zrak cijelo
vladajuće vijeće planeta, uništivši sve vladare odjednom i otvorivši put meni. Ova
mijelonska žena, koju ste prestrašili, poznata je u cijeloj galaksiji po tome što je javno
izvadila utrobu Velikom propovjedniku svoje rase upravo tijekom prijenosa propovijedi
uživo milijardama građana Unije mijelonskog ponosa. Kung Issa, legendarna Planet
Eater iz Betelgeusea, također ponekad leti sa mnom, vjerojatno je poznajete. A morf
Vaa, koji je izveo taj isti pokušaj državnog udara u čoporu meleefata, bio je najkrvaviji
“događaj” u povijesti naše galaksije. I sam sam izazvao invaziju “kompozita” iz druge
galaksije i uništio prijestolnicu čopora Meleefata! Sada sam odletio da te izbavim iz
zatvora, ali nakon riječi o staklu iz moje lubanje, možda se predomislim i, naprotiv,
zakopam te na dalekom asteroidu radi iskustva i nagrade. Moja odluka ovisi o vašem
ponašanju.
Slava se povećala na 120.
Autoritet povećan na 123!
Psionička vještina povećana je na razinu sto četrdeset i tri!
Neki će možda reći da sam bio lud i da sam se igrao vatrom, zadirkivao i
zastrašivao “utjelovljenje univerzalnog zla”, ali nisam vidio drugog izlaza. Osuđen sam
na smrt. Nije bilo sumnje da će princ, ako ga jednostavno puste, učiniti sve da pronađe
mene i moje pratioce. I tako je postojala prilika promijeniti sudbinu... Da, uspjelo je! I
prije nego što je princ Hugo odgovorio, već sam iz njegove promijenjene emocionalne
pozadine shvatio da će uslijediti mirovna ponuda.
– Čovječe, spreman sam napraviti iznimku za tebe i tvoj tim. Nisam znao cijelu
sliku i pogriješio sam. Ispričavam se zbog svojih grubih riječi i obećavam da te
ubuduće neću proganjati ako me još više ne povrijediš i samo me pustiš da odem. A
kad postanem vladar Trillsa, imat ću dobro plaćen posao za tvoj tim, baš po tvom
profilu.
Pravila sam se zamišljena i javila se tek nakon pola minute, što je princa učinilo
prilično nervoznim.
– U redu, Gerd Hugo, slažem se. Ali za svaki slučaj, prije kraja leta, objesit ću te
s gravitacijskim utovarivačem nedaleko od mog zvjezdanog broda kako ne bi mogao
nastaviti oštećivati ​moj brod. Ne brinite, ovdje ima zraka za disanje, pa se nećete
ugušiti. Samo ne preporučam napuštanje igre - postaja na kojoj se nalazi vaše tijelo
uskoro će biti uništena u stvarnom svijetu. Ali za otprilike tri ummi, odbacit ću te na
teritoriju Trill i javit ću se Tintarinoj košnici kako bi te mogli pokupiti.
Nakon toga sam se okrenuo prema vojnicima jurišnog voda i razočarano digao
ruke.
– Nažalost, više neće biti trofeja. Oni koji to nisu dobili bit će novčano
obeštećeni.
 Dvadeset jedno poglavlje. Karte su otkrivene

"Kompozitni" zvjezdani brodovi stigli su u Rorschov sustav tek četrdesetak minuta

kasnije, kada smo već bili razmjestili gravitacijski utovarivač i objesili "inkarnaciju
univerzalnog zla" usred maskirnog polja svemirske postaje. Ružičasti krokodil koji je
visio u zraku, trzajući šapama, izgledao je toliko smiješno i zabavno da sam čak
zamolio članove ekipe da se prestanu smijati predstavniku kraljevske dinastije i
prestanu snimati. Svaki "statusni" igrač bio je vrlo osjetljiv na pad indikatora autoriteta
i nije se isplatilo još jednom ljutiti osvetoljubivog princa.
Čak sam otišao s Gerdom Ainijem u Nefertitinu radionicu nakita i dao NPC
Dryadu dva očnjaka od trideset centimetara izbijena iz "krokodila". Već sam isprao krv
s njih i predložio da NPC djevojka, koja je brzo napredovala u svojim vještinama,
napravi privjeske oko vrata od ovih rijetkih trofeja, uz bačenu čaroliju zaštite od straha.
Ali draguljarka je vrtjela očnjacima u rukama i iznijela alternativni prijedlog:
– Kapetane, privjesci se mogu koristiti, naravno. Ali učinkovitije je napraviti
uparene oštrice od ovih dugih zuba. U ovom slučaju, uz čaroliju bačenu na svaki nož,
pojavit će se i set bonus, a ja ih samo mogu učiniti imunima na strah. Već sam naučio
kako napraviti prekrasna, i što je najvažnije vrlo učinkovita oružja za blizinu, a onda je
izvorni materijal uzet od stvorenja razine 370, tako da će modifikator štete biti
jednostavno lud. Rezultat bi trebao biti pravo remek-djelo: oružje koje može slomiti čak
i bogove. Da, baš gorim od nestrpljenja da se bacim na posao! I u ovom slučaju nije
potrebno plaćanje, zanima me što će se dogoditi.
– U redu, napravi dvostruke oštrice. I u ovom slučaju, stavimo zlatnu gravuru s
mijelonskim hijeroglifima na površinu kosti. Aini, zapiši to za driadu na nešto tako da
Zlatar može prenijeti riječi na oružje. Evo teksta: “Ne trebam se bojati. Strah je ubojica
uma. Strah je mala smrt koja za sobom povlači potpuno uništenje. Suočit ću se sa
svojim strahom. Pustit ću da prođe kroz mene i kroz mene. A kada on ode, ja ću
okrenuti svoj unutarnji pogled na njegov put. Gdje je bio strah, ništa neće ostati.”
Mielonka je zapisala riječi na ekranu tableta i iznenađeno me pogledala.
– Jak tekst. Je li ovo neka čarolija vaših ljudi?
– Može se tako reći. Ovo je litanija protiv straha. Stvorio ju je poznati pisac
znanstvene fantastike Frank Herbert, a od tada su milijuni ljudi koristili te riječi kako bi
prevladali strah. A ako je doista istina da igra koja iskrivljuje stvarnost utjelovljuje sve
ono u što vjeruju mnoga inteligentna bića, onda se možda negdje u beskrajnom
virtualnom Svemiru već pojavio pješčani planet Dune s divovskim crvima i drugi
svjetovi koje su stvorili poznati pisci. Usput, dajem vam ove dvostruke oštrice. Činilo
mi se da sam te danas nekoliko puta jako razočarao. Neka ovo bude moja isprika.
Aini je spustila pogled.
– Ne, kapetane Komar, nisam razočarao. Više kao strah. Danas si previše ubio.
Proračunat i nemilosrdan. Čak sam i uživao. A onda još riječi o novoj inkarnaciji zla,
još strašnijem i okrutnijem. Naravno, to je rečeno podlom princu Hugu kako bi preuzeo
inicijativu u razgovoru, ali meni se činilo...
Lijepa crvenokosa Mijelonka nije dovršila rečenicu, pojurila je do mene i čvrsto
se stisnula, a u očima su joj blistale suze. Zagrlio sam repatu djevojčicu i pokušao je
smiriti, ali Aini je, naprotiv, briznula u plač.
– Kapetane, nema potrebe da se ljutite. Naravno, u svakom slučaju pratit ću te do
kraja, ali ipak te molim...
Naš razgovor prekinuo je glas Dmitrija Želtova koji se kotrljao hodnicima
svemirskog broda:
– Borbena uzbuna! Neprijateljski brodovi udaljeni su od nas dva i pol milijuna
kilometara!
Unutar pola minute sjeo sam za svoju radnu konzolu. Tiho je kimnuo ponovno
rođenom i također već sjedio na svom mjestu, šiljatom Analitičaru, ne komentirajući
naglas uspješnu operaciju koju je proveo kako bi eliminirao promatrača čopora.
– Dugo su letjeli. I izašli su malo dalje", primijetio je navigator Ayuh, otvarajući
zvjezdanu kartu i pokušavajući odrediti vektor dolaska. – Navodno dolazi iz sustava
izvlačenja HU-786. Možda ne o našim dušama? Samo skitnice? Što mislite, kapetane?
"Teško je reći", slegnuo sam ramenima. – Meleefatijanci su upozorili da na svaku
upotrebu komunikacije na daljinu u obližnjim sustavima, “kompozit” promptno reagira
i šalje udarne grupe. Ali tada su stigla samo tri mala broda, a nije bilo jasno gdje su se
pojavili...
– Možda imamo napredniju komunikacijsku opremu, pa je „kompozitu“ teže
izračunati koordinate? – verzija se činila vrlo vjerojatnom i pripadala je drugom pilotu
San-Dong Taki-Bu. – Iako su ih očito zanimali leteći ostaci svemirske postaje. Okreću
se prema nama. Ubrzavaju.
“Vau, ubrzanje presretača Dero... Impresivno...” Dmitrij Želtov gledao je lidarske
indikatore i nije mogao vjerovati svojim očima. – Preopterećenja od sto trideset G.
Ništa živo ne može preživjeti u takvim uvjetima. Kapetane, trebamo iste kompenzatore
gravitacije za fregatu! Tada bismo postali neuhvatljivi!
“Imamo uzorak, ali Orun Wa-Mart još nije razumio složenu tehnologiju. Da, a
fregata treba nekoliko takvih, a mogu se dobiti samo u borbi. – uključio sam spikerfon i
oglasio se. - Borbena uzbuna! Zračni topnici pripremite se. Pucajte samo na zapovijed
iu metu koju ja pokažem. Čim se približe zahvaćenom području, stavit ću na njega
stazisnu mrežu i osvijetliti ga.
Tri svemirska broda brzo su se približavala, ubrzavajući sa svakom sekundom sve
brže. Dva milijuna kilometara je vrlo respektabilna udaljenost, no računalo je pokazalo
da bi je tri presretača Dero mogla savladati za otprilike osam minuta.
A onda se na ekranu moje kacige pojavio natpis na jeziku relikvija.
– Slušatelju, opasna situacija. Preporuča se koristiti trenutno kretanje i napustiti
bojno polje.
Shvatio sam da je poruka došla od umjetne inteligencije postaje, koja je također
vidjela približavanje "kompozitnih" presretača. Napustiti? Za što? Pokušao sam smiriti
kompjuterski program i rekao da odlično vidim neprijatelja, ali sam računao na
pobjedu. Tri mala Dero presretača nisu bili neprijatelj od kojeg je vrijedilo bježati.
– Moj detektor mase detektira kretanje mnogo malih predmeta. S njima nema
optičkog kontakta, ali ima ih sedamdesetak. Sa svih strana su. Postrojili smo se u sferu
polumjera trinaest lekija, unutar koje se nalazi naš mobilni laboratorij. Sfera se
postupno skuplja. Postoji mogućnost korištenja opreme koja izrezuje područje prostora.
Što? Jesu li ta tri presretača samo mamac za skretanje pažnje, dok prava opasnost
vreba nevidljivost? I usput, koliko kilometara ima "lekk"? Obično je sustav igre
automatski pretvarao vrijednosti koje prihvaćaju druge rase u one koje su pogodne za
igrača, ali u ovom slučaju do ponovnog izračuna nije došlo. Tako da nisam razumio
jesu li neprijatelji tisućama ili čak milijunima kilometara udaljeni od nas ili su već vrlo
blizu. Pitajte svoj sigurnosni program o lekku? Ali neće li takvo pitanje u meni izazvati
novi val nepovjerenja, ako je to općenito osnovni pojam koji je svaki relikt dužan
znati?
U svakom slučaju, prijedlog programa zaštite postaja bio je vrijedan ozbiljnog
razmišljanja. Nije li vrijeme za pravi korak? Jedno je bitka s tri mala Dero presretača,
koji nemaju oružje koje bi nam moglo nauditi, a sasvim drugo bitka sa sedam desetaka
nepoznatih stealth zvjezdanih brodova.
Vještina Osjećaj opasnosti povećana je na razinu sto pedeset!
Pažnja!!! Moguće je odabrati drugu specijalizaciju za vještinu Danger Sensing.
Poruka igre koja mi je iskočila pred oči natjerala me da donesem odluku.
– Idemo!
Slika na preglednom ekranu odmah se promijenila. Olupina postaje je nestala.
Promijenio se položaj zvijezda. Nekoliko tisuća kilometara od naše fregate nalazio se
narančasto-crveni planet. Vrlo blizu moje fregate, neki otopljeni ostaci ili asteroidi
lebdjeli su u svemiru. Nažalost, tok sistemskih poruka koji se odvijao pred mojim
očima zaklanjao mi je pogled i ometao identifikaciju obližnjih objekata.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset i tri!
Vještina kartografije povećana je na razinu devedeset četiri!
Vještina Keen Eye povećana je na razinu četrnaest!
Primljena razina lika sto sedamnaesti!
Dobivena tri besplatna boda vještina (ukupno šest bodova)
Primljena razina lika sto osamnaesta!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno 9 bodova)
Primljena razina lika sto devetnaesta!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno dvanaest bodova)
Tri razine odjednom? Ali za što?! A onda, kad sam s ekrana izbrisao preuranjene
stupce hijeroglifa, konačno sam identificirao olupinu. To uopće nisu bili asteroidi, kao
što sam u početku pretpostavio. Četiri iskrivljena svemirska broda zgnječena su u
metalne kapljice, od kojih je svaka nekoć bila velika kao moja "iskra". Najbliži je bio
udaljen samo osam stotina metara. Približili su se! Ali koliko god napredne bile
tehnologije "kompozitnih" zvjezdanih brodova za kompenzaciju gravitacijskih
preopterećenja, oni nisu mogli prevladati trenutno kretanje od osam parseka.
 –Gdje se nalazimo? – čupavi Navigator iznenađeno je virkao u titravi ekran i čak
razdraženo lupio ogromnom šakom po kontrolnoj ploči.
“Ti bi meni ovo trebao reći, a ne ja tebi.” Ali zapravo, uskočili su u sustav GG-
666, sami ste dali njegove koordinate.
U tom je trenutku navigacijski sustav osjetio i potvrdio da je fregata doista u
zvjezdanom sustavu GG-666. Zapravo, na granici svemira, u posljednjem sustavu
nastanjenom Trilima, samo su neutralni ili potpuno neistraženi sustavi otišli dalje.
– Baš ono što vam treba! - Bio sam sretan. – Ayuh, obratite se lokalnim rudarima,
oni rade negdje na mjesecima ove planete. Neka pokažu mjesto slijetanja, ili još bolje,
pošaljite shuttle po svog princa.
Sam sam otišao u kabinu do svog suputnika Gerda Uline Tara. U prošlosti je žena
Geckho više puta snimala video zapise za kanale vijesti, podižući svoju razinu slave i
čak dobro zarađujući prodajom zanimljivih video materijala. Eto, sad sam imao
materijala za Tradera koji ne samo da će pobuditi zanimanje gledatelja diljem galaksije,
već će potaknuti i živu raspravu - “inkarnacija univerzalnog zla” pojavila se nakon
dvadeset i tri tone zaborava i nalazi se na fregati Kung Komara! Da, odlučio sam ne
zamagliti i pokušati sakriti svoje sudjelovanje u oslobađanju krvavog princa, već biti
prvi koji će ovu vijest objaviti cijeloj galaksiji. I pritom staviti pravi naglasak u
prezentaciji informacija kako bi se izbjegao ili barem umanjio učinak sasvim očekivane
negativne reakcije, koja mi je prijetila značajnim padom Autoriteta.
***
– Nije li kraj prenagao? – pojasnila je Uline Tar nakon što je snimila moj apel i
ujedno snimila snimak Gerda Huga, potvrdivši moje riječi. - Komar, obrati se vođama
velikih kozmičkih rasa i obavijesti ih da dva ummija čekaju njihovu odluku, a ako ne
bude reakcije, ti ćeš postupiti po vlastitom nahođenju.
– Baš ono što ti treba. Želim podijeliti odgovornost s političkim liderima. Neka
vladari prihvate svoje podanike za svoje odluke, kakve god one bile. Ali od mene se
malo traži - ja sam samo posrednik-izvođač.
Doista sam prikazao što se dogodilo na način koji mi je bio povoljan - kažu, bavio
sam se evakuacijom zaboravljenih igrača iz sustava koji su bili pod prijetnjom
"kompozitne" invazije. U Rorschov sustav ukrcao sam osoblje male svemirske postaje.
No djelatnici nisu evakuirani sami, već su sa sobom ponijeli određeni “tajni teret” u
modul koji je poslan na moj svemirski brod, na što su me iskreno upozorili. Nisam se
posebno iznenadio - pa zgrabili su i zgrabili, ništa neobično. Mogli bi postojati diskovi
s tajnim informacijama ili čak svemirskom valutom u gotovini, u svakom slučaju, to me
se ne tiče. Ali tada su se počele događati čudne stvari. Prvo, načelnik stanice, koji je sa
mnom pregovarao, u zadnji je čas odlučio spasiti samo svoje podređene, a sam je želio
ostati. I, čim se spasilačka kapsula odmaknula na sigurnu udaljenost, raznijela je i
svemirsku stanicu zajedno s njom.
Tada je moja posada primijetila kucanje i buku u usidrenom modulu. Kada smo
otvorili otvor, želeći otkriti razlog čudnih zvukova, Trill visoke razine napao je mene i
članove mog tima. Osakatio je člana mog tima i općenito se ponašao agresivno. Prijetio
je, bio drzak, pokušao me ubiti. Ispostavilo se da je ovaj nasilnik bio član kraljevske
sedmorke Par-Porea, Gerd Hugo, koji je služio doživotnu kaznu na toj neuglednoj
postaji u Rorschovu zvjezdanom sustavu. Upravo je princ bio “tajni teret”. Teškom
mukom svladali smo smutljivca. I jedva su imali vremena pobjeći, jer su "kompozitni"
zvjezdani brodovi zapravo stigli u Rorschov sustav.
Sada sam na sigurnom mjestu i suočavam se s teškim izborom: što da radim s
princem Hugom? Nisam ga ja osudio na doživotni zatvor prije dvadeset i tri tone. A
koliko su priče o njegovim dugogodišnjim zlodjelima istinite, nije na meni da sudim,
jer se to po ljudskim mjerilima dogodilo davno, ja se tada nisam ni rodio. Neću povesti
ovog opasnog "putnika" sa sobom. Stoga od vladara velikih kozmičkih rasa tražim
savjet što učiniti s predstavnikom kraljevske dinastije Par-Pore. Predati lokalnim
vlastima? Ili izvršiti? I obećavam da ću učiniti točno onako kako odluči većina glasova.
Riječi sam vrlo pažljivo smislio, tako da svaka provjera od strane najboljih
Istinoljubaca pokaže da je sve što sam rekao čista istina. I ako je tako, kolika je
potražnja za Komarinim kungom? Plemenito sam postupio spašavajući igrače osuđene
na propast i nisam kriv što se Rorschov sustav pokazao kao tajni zatvor za posebno
opasne kriminalce. Također nisam namjeravao odlučivati ​o sudbini krvavog princa,
prebacujući ovu odgovornost na druge. Kad Gerd Hugo bude oslobođen, moja vlast
neće biti ta koja će patiti.
U isto vrijeme, naravno, očekivao sam odgovor "predati lokalnim vlastima", što
je bilo jednako odluci o puštanju kriminalca, budući da je to bio teritorij Trill, a većina
predstavnika ove rase idolizirala je buntovnog princa. Uopće me nije bilo strah od
odgovora “izvršiti” koji bi okončao “misiju epske složenosti”. Gekho neće pokvariti
ionako teške odnose s Trillovima, pa će Krong Daveesh-Pir narediti da se zatvorenik
oslobodi. Mijelonci također nemaju vremena za stare napola zaboravljene horor priče o
“univerzalnom zlu”, kada je glavni grad Unije mijelonskog ponosa pod prijetnjom
invazije, a vojni savez s Trilliancima je potreban kao zrak. Ne poznajem Kung Kissi
Meow osobno, niti vijeće vladara, ali Miyelonci definitivno odlučuju predati zločinca
lokalnim vlastima. O Trillovima se nema što govoriti - sama je kraljevska dinastija Par-
Pore naredila oslobađanje svog rođaka, pa će biti zadovoljna sretnim završetkom ove
priče. Nisam mogao odmah predvidjeti odluku vođe Meleefata, Krong Laa, iako je
čopor trenutno imao problema i činilo se da se ne mogu nositi sa sukobom s jakom
rasom Trill. Ali čak i da je Krong Laa glasao za smaknuće, jedan glas protiv tri nije
ništa odlučio.
 Dvadeset drugo poglavlje. Svemirske izbjeglice

Probudio sam se odlično raspoložen u svojoj kabini i prvo sam proučio pokazivače
svog Komara. Još uvijek sam Kung. Fuj, srce mi je odmah olakšalo. Iako mi je autoritet
pao za tri jedinice na sto dvadeset, bio je beznačajan, bojao sam se mnogo gorih
posljedica cijele ove neugodne i skliske priče sa “sveopćim zlom”. Ali pokazatelj slave
porastao je za sedam bodova odjednom! Nisam pogriješio, vijest o pojavi princa Huga
doista je izazvala veliko zanimanje među stanovnicima galaksije, a Slobodni kapetan
Kung Mosquito, koji je najavio povratak krvavog princa, znatno je povećao svoju
prepoznatljivost.
Pogledao sam karakteristike i vještine. Općenito, pokazao se kao vrlo dobar lik i
sposoban za mnoge stvari:
Kung komarac. ljudski. Reliktna frakcija.
Razina slušatelja 119
Statistika likova:
Snaga 14
Spretnost 18
Inteligencija 39+7
Percepcija 35+2
Fizička građa 18
Modifikator sreće +3
Dronovi pod kontrolom 3 od 3
Parametri znakova:
Bodovi zdravlja 2786 od 2786
Bodovi izdržljivosti 1986 od 1986
Čarobni bodovi 3716 od 3716
Nosivost 28 kg
Slava 126
Autoritet 120
Karakterne vještine:
Elektronika 108 * Položena prva specijalizacija
Skeniraj 86
Kartografija 94
Kozmolingvistika 117 * Položena prva specijalizacija
Puške 70
Mineralogija 61
Prosječni oklop 106 * Prva uzeta specijalizacija
Keen Eye 115 * Prva primljena specijalizacija
Točnost 57
Celeukazanie 74
 Osjećaj opasnosti 150 * Prva položena specijalizacija
Pažnja!!! Moguće je odabrati drugu specijalizaciju za vještinu
Psionics 143 * Položena prva specijalizacija
Mentalna snaga 150 * Prva specijalizacija primljena * Druga specijalizacija
primljena
Upravljanje mehanizmima 123 * Položena prva specijalizacija
Misticizam 95
Telekineza 64
Trening 53
Dezorijentacija 43
Pažnja!!! Postoji dvanaest nedodijeljenih bodova vještina
Dvanaest besplatnih bodova trebalo je uložiti što prije, budući da su prvi
primljeni prije gotovo dan i mogli bi uskoro “pregorjeti” u slučaju iznenadne smrti. Što
ojačati? Naravno, psionika je moja primarna vještina, moje glavno oružje i radni alat.
Stoga je odmah uložio šest bodova u Psionics, povećavajući vještinu na razinu sto
pedeset. Nakon što se pojavila ponuda da odaberem drugu specijalizaciju za tu vještinu,
nisam ni razmišljao o tome, jer sam već odavno sve odlučio za sebe - naravno,
sposobnost rada u "mentalnoj vezi"! Sada će Gerd Soya-Tan La-Varrez moći u
potpunosti sudjelovati u mojim napadima, a i ja ću moći poduprijeti malu čarobnicu
svojom snagom. Ako uspijemo pronaći i vratiti gospodara zvijeri Valerie, koji je
također posjedovao psihoničku vještinu iznad razine sto i specijalizaciju za “mentalnu
vezu”, naš trio mađioničara postat će potpuno neuništiv. Možda će čak i tada biti
moguće pokušati se natjecati s hijerarhom relikvija.
Zatim sam uložio pet besplatnih bodova u vještinu Misticizam, povećavajući
vještinu na razinu sto. Također sam dugo vremena bacio oko na prvu specijalizaciju za
vještinu misticizma: povećanje maksimalnog broja magičnih bodova za 20 posto.
Količina mane odmah je porasla na 4586 bodova. Sjajno! Da, sada sam samo čudovište
što se tiče magije! Malo se mađioničara moglo pohvaliti takvim rezervama magičnih
bodova, au sukobima između čarobnjaka upravo je rezerva mane često odlučivala o
ishodu bitke. Pa, preostala dva boda sam uložio u kartografiju - vrlo korisnu vještinu,
ali u zadnje vrijeme se nekako presporo pumpa, već sam bio umoran od čekanja prilike
za odabir specijalizacije, iako je bilo vrlo zanimljivih opcija.
Ali trebalo mi je dugo da odaberem drugu specijalizaciju za vještinu Danger
Sensing. Sve se činilo potrebnim. I specifikacija prijetnje, i povećanje vremena
upozorenja, i automatska reakcija lika kako bi mogao eliminirati prijetnju smrću.
Odlučila sam se za povećanje vremena - dodatnih par sekundi za pripremu je uvijek
korisno!
Zatvaranjem kartice karakteristika, aktivirao sam vještinu skeniranja i pregledao
rezultate prikazane na mini karti. Na fregati Paladin Tamara sve je bilo mirno. Gerd
Hugo, koji visi ispod maskirnog štita, već je uklonjen, baš kao što je gravitacijski
utovarivač već smotan. Relikvija još uvijek nije bila na brodu, više nisam sumnjao da
se nešto dogodilo Gerdu Urge Pu-Pu Urgeu u stvarnom svijetu. Njegovo vrijeme u
stvarnom svijetu je istjecalo, a ako se tehničar relikvija ne pojavi u sljedećih nekoliko
dana, morao bi biti službeno proglašen mrtvim.
Na mostu je dežurao Dmitrij Želtov. Članovi borda aktivno su trenirali u teretani.
Oba Inženjera bila su u mobilnom laboratoriju relikvija i rastavljala neaktivan veliki
sigurnosni dron relikvija; jedan od Kirsanovih pomogao im je u radu. Mala čarobnica
Gerd Soya-Tan radila je u kuhinji zajedno s kuharicom ubojicom Amati-Kus,
pripremajući ručak za posadu zvjezdanog broda. Medicinar Gerd Mauu-La Mya-Ssa
primio je pacijenta Vashua Tushikhu u svom medicinskom centru i navodno dao
golemim geckho injekcijama ljekovitih nanita kako bi ubrzao zacjeljivanje kostiju obje
noge. Dryad Nefertiti povukla se u svoju radionicu s drugim pilotom San-Dongom, dok
je njezin suprug Kisly vježbao s ostalim borcima u teretani. Nered je, naravno. Iako se
drugačije ponašanje ne bi moglo ni očekivati ​od zaljubljene, provokativno oskudno
odjevene NPC driade, koja snagu i inspiraciju crpi iz zainteresiranih pogleda i muške
pažnje.
Nisam špijunirao erotsku emisiju; minimizirao sam mini kartu i prebacio se na
karticu financija. Već sam platio Gerdu Uline Taru, kao i mnogim dobavljačima, ali
sada sam trebao shvatiti koliko bih mogao dodijeliti svom prvom savjetniku, Gerdu
McPeu Un-Royu, za razvoj frakcije Relic. Pogledao sam stanje na računu i digle su mi
se obrve! Tijekom posljednja dva ummija, osim otpisa deset kripto "za servisiranje
viševalutnog računa", dogodila su se dva velika primitka sredstava. Stotinu i pedeset
milijuna kristala iz Tintara košnice s napomenom “Za dobro obavljen zadatak. Spremni
smo ponuditi Kung Komaru novi posao.” Ovdje sam čak i zadrhtao - ne, dosta je, nema
više kontakata sa svemirskim mafijašima! Drugi iznos došao je iz sustava Shikharsa,
matičnog svijeta rase Gekho. Četrdeset pet milijuna kristala - to je iznos koji je Gekho
vladar, Krong Daveesh-Pir, očito cijenio rješenjem sukoba s mijelonskom rasom.
Pogledao sam pozitivan saldo od dvjesto trideset sedam milijuna, a srce mi je bilo
spremno iskočiti iz grudi od uzbuđenja. Takav novac! Ovo je bojni brod s punim
naoružanjem za Zemlju ili tri jurišne krstarice odjednom! Iako... iako je mojoj
domovini bila potrebna svemirska flota, važnije je bilo osigurati zaštitu same planete
Zemlje. Raspoloživa količina bila je sasvim dovoljna za kupnju tri generatora zaštitnog
polja, a trebalo je ostati i oko dvanaest milijuna kristala. Za uključivanje planetarnog
štita bilo je potrebno najmanje osam generatora, ali za potpunu stabilnu zaštitu bilo je
potrebno dvanaest. Zajedno s tri moguća za kupnju bilo ih je već devet. Super vijest!
Ako se ovih devet generatora izgradi na vrijeme, moj rodni planet više neće biti uzet
jednim pogledom. Čak će i neprijateljskim borbenim brodovima trebati nekoliko dana
da unište planetarni štit. Za to vrijeme mogla je stići pomoć od gospodara.
Da, odlučeno je, novac ću potrošiti na kupnju tri planetarna generatora zaštitnog
polja. Sada je trebalo dogovoriti kupnju i dostavu svega potrebnog, a ja sam preko
spikerfona nazvao suputnika Gerda Uline Tara. Trgovkinja se pojavila izvrsno
raspoložena, čak je i pjevušila nešto ispod glasa, ali je mitraljezac Timka-Wu prvi
proletio kroz odškrinuta vrata. Zagrijan nakon treninga u teretani, pojurio je što je brže
mogao čim je čuo za kapetanovo pojavljivanje na brodu. Ispričavši se Uline Tar,
Timka-Vu je prvi ušao u kabinu, a zatim je zatvorio vrata i pred kapetanovim prvim
časnikom koji je bio zatečen onim što se događalo. Ovakvo ponašanje bilo je krajnje
nekarakteristično za krupnog i mišićavog predstavnika magokratskog svijeta, ali
prilično stidljivog u komunikaciji s ostalim članovima tima. Moralo se dogoditi nešto
neobično da se Timka-Vu toliko žuri razgovarati sa mnom.
Kleknuvši s poštovanjem na jedno koljeno pred čarobnjakom-vladarom,
stanovnik magokratskog svijeta je izvijestio:
– Suvladar Komar La-Fin, general Uy-Taka tražio je da vam prenese hitnu
poruku. Situacija na kometu Un-Tau je kritična. Obećana Geckho pojačanja već
nekoliko dana nema. Posljednjih osam stotina vojnika Zemaljske vojske vodi
neravnopravnu bitku protiv sedamdeset tisuća čuvara hrama pod ledom. Vladar Drugog
imenika kune se da čini sve moguće i nemoguće, ali javlja da neće moći držati položaje
duže od dva ummija. Nakon čega će pasti posljednji lovci Zemaljske vojske, a
operacija iskrcavanja završit će potpunim neuspjehom. General traži pomoć Kunga
Zemlje, i to hitno!
Nakon ovih riječi, Timka-Vu se uspravio, otvorio vrata, još jednom se ispričao
Gerdu Uline-Taru i požurio se vratiti svojim studijama s ostalim članovima tima za
ukrcaj. Moja suputnica je iznenađeno pogledala članicu posade, nakon čega je otišla u
kapetanovu kabinu i sjela u stolicu. Ne pitajući me za dopuštenje, natočila je sok od
naranče u svoju šalicu od dvije litre, koju nikada nije uzela od posljednjeg posjeta
mojoj kolibi. I rekla je sa zadovoljstvom u glasu.
– Kapetane Komar, sve je prošlo bolje nego ikada! Svi čelnici velikih svemirskih
utrka jednoglasno su izglasali da princa Huga treba predati lokalnim vlastima. Već je
stigao brod s planeta za Gerda Huga i riješili smo se ovog opasnog putnika. Slava mi je
porasla za tri jedinice odjednom, a čak je i moj autoritet porastao na četrdeset! Pa vidiš,
jednog dana ću narasti do "langa"! Iskreno, ovo nisam ni sanjao!
Nisam uznemirio svoju prijateljicu i rekao joj da neće dobiti novi rang sve dok je
u mojoj frakciji "Relic", budući da je u frakciji postojao igrač s puno višim
pokazateljima slave i autoriteta. Umjesto toga, raspitivao se o novostima. Žena je revno
počela pričati.
– Glavna vijest, koja se emitira na svim informativnim kanalima: Meleefates je
pretrpio porazan poraz u sustavu Apri-U, “kompozit” je jednostavno izbrisao njihovu
Osmu flotu zajedno s Četvrtom. Gubici čopora iznosili su više od šest tisuća zvjezdanih
brodova, a svi bojni brodovi i planetarni razarači bili su uništeni. Vijesti govore da je
Krong Laa naredio pogubljenje admirala zbog ovog neuspjeha. I što je najvažnije,
čopor nema više velikih flota u središnjim sustavima koje bi mogle zaustaviti
napredovanje "kompozita". Druga flota je bila teško potučena, Treća se povukla bez
borbe, prepustivši milijarde Meleefata njihovoj sudbini. I dok se glavna armada čopora
Meleephath, koju predvodi sam Krong Laa, ne vrati s ruba svemira, jednostavno nema
tko braniti zvjezdane sustave čopora Meleephath! Kompozit zauzima sustav za
sustavom ne nailazeći na ozbiljan otpor. U vijestima iz čopora Meleephates vlada
panika, svi koji mogu pokušavaju se na sve načine evakuirati dalje od rata.
Informacije su bile vrlo uznemirujuće. Meleephates su trpjeli poraz za porazom,
predajući svoje gusto naseljene i industrijalizirane zvjezdane sustave osvajačima iz

Š
druge galaksije. Štoviše, izgubili su značajan dio svoje borbene flote i potpuno
prepustili inicijativu neprijatelju. Osim ako Trilovi nisu krenuli u rat, nisam vidio
nikakvu silu koja bi mogla zaustaviti kompozit.
– Žele li Meleefates sklopiti mir s Geckhoom u takvim uvjetima? – upitao sam,
ali mi je Trgovac odgovorio niječno.
– Nisam čuo za mirovni prijedlog. Naprotiv, vodile su se ozbiljne borbe na fronti,
a Treća udarna flota Kung Vaid Shishisha potisnula je Petu flotu čopora, započinjući
opsadu planeta u zvjezdanom sustavu Ria. Gubici s obje strane bili su vrlo značajni, pa
se Kung Vaid Shishish ograničio samo na opsadu Rije, bez daljnjeg pomicanja brodova.
Naravno, nije na meni da sudim, ali čini se da je protuofenziva moje rase zastala. Osim
toga, Gekho vladar Krong Daweesh-Pir prebacuje sve svoje snage u sustave najbliže
"kompozitu" koji napreduje, a Kung Vaid Shishish vjerojatno neće dobiti pojačanje za
svoju flotu.
"U takvim uvjetima bilo bi logično sklopiti primirje i ujediniti se protiv
zajedničkog neprijatelja iz druge galaksije", predložio sam.
Na što je Trgovac odgovorio da se to neće dogoditi. Kung Vaid Shishish odlikuje
se priličnom dozom "tvrdoglavosti" i nastavit će rat sve dok je prednost na frontu na
njegovoj strani, a pod njegovim zapovjedništvom ima dovoljno borbenih zvjezdanih
brodova. Jer izgubiti pola flote i ne dobiti ništa zauzvrat je kao smrt za njegovu vojnu
karijeru.
– Ima još tri vijesti odjednom, kapetane. Sjećate li se da je moj rođak obećao da
će saznati kamo je odletjela vaša prijateljica Valerie-Urla? Dakle, dobio sam poruku od
njega da su djevojka i njena pantera viđene u svemirskoj luci planeta Shikharsa. Valerie
je tamo uzela kartu za Ponti IV, svemirsku postaju u zvjezdanom sustavu koja graniči s
Gilvara Syndicateom. Putnički zrakoplov s vašim prijateljem stići će u Ponti IV za tri
dana.
Vrlo zanimljiva vijest, a Uline sam zahvalio na informaciji. Čini se da se Valerie-
Urla vraćala u svoju domovinu na karantenski planet sustava Zeta Reaper, ili negdje u
tom području galaksije. Stvarno bih želio presresti i vratiti Valerie, koja je iznenada
pobjegla iz ekipe. Stvarno mi je trebala Tylican kao iskusna psioničarka s jedinstvenim
sposobnostima i stvarno sam računala na njezinu podršku. Pa, zašto to skrivati, trebala
sam je i kao lijepu prijateljicu. Iako u svjetlu posljednjih događaja s Aini, moram
priznati, nisam baš zamišljao kako bi se te djevojke mogle slagati.
– General Lang Uy-Taka također je tražio priliku da razgovara s vama. Rekao je
da je važno.
Kimnuo sam i potvrdio da mi je Timka-Wu već rekao ovu vijest.
– Pa zato je dojurio kao oparen! – veselo je pjevušila Geckho žena i natočila si još
soka iz vrča. - Pa, najnovije vijesti, kapetane Komar. Moj muž je poslao poruku da je
još jedan od ljudskih talaca uzetih na Poco-Poco pogubljen. To je rekla ista djevojka
preko koje otmičari pregovaraju. Tijelo nije vidjela svojim očima, ali su joj tu
informaciju dali prijatelji iz redova talaca s kojima su otmičari omogućili djevojci da se
vidi. I usput, hrana za razmišljanje - svi oteti ljudi su u klanu Pri-7865.

Ž
 Živnuo sam - konačno se pojavila nit koja bi mogla razjasniti cijelu ovu
zbunjujuću situaciju s uzimanjem taoca nad Poko-Pokom.
– Jeste li otkrili kakav je ovo klan?
– Sigurno. Glava se ne zna, kao ni broj, ali klan je nastao baš neki dan. Ured je
registriran na Poko-Poko stanici. Vrsta djelatnosti registrirana je kao “iznajmljivanje
virtualnih kapsula”. I koliko sam shvatio, nemoguće je to učiniti bez znanja uprave
postaje. Oni posjeduju sve prostore i virtualne kapsule postaje, a ni s kim ne bi potpisali
ugovor. Vlasnici Poco-Poca su definitivno upoznati s otmičarima.
Suzio sam oči na loš način. Ako vlasnici piratske postaje stoje iza otmice ljudi sa
Zemlje, užasno će zažaliti!
– Uline, potrebna je tvoja pomoć. Reci mi, sigurno Geckho imaju klanove
plaćenika koji rade njihov prljavi posao? Treba mi provjerena grupa s ozbiljnom
reputacijom, s najmanje dvjestotinjak dobro uvježbanih boraca. Spreman sam platiti
ugovor s njima.
Uline je na trenutak razmislila, a zatim pažljivo odgovorila.
– Naravno, Geckhosi imaju klanove plaćenika. Ali dvjesto boraca, čak ni onih
najviših, neće osvojiti svemirsku stanicu. Tu su tisuće čuvara, borbenih robota i
obrambenih sustava, a brojni pirati i krijumčari bazirani na Poko-Poku također će
braniti vlasnike postaje.
– Ne zahtijevam da grupa plaćenika zauzme postaju. Njihov zadatak je samo
unijeti kaos u rad dispečera barem četvrtinu vremena i omogućiti desantnim brodovima
da pristanu uz Poko-Poko. Ostatak posla odradit će ljudi. Mislite li da će pedeset tisuća
odabranih boraca biti dovoljno?
– Koliko sam shvatio, govorite o Zemaljskoj vojsci. Ali hoće li Kung Vaid
Shishish dopustiti da se vojska koja mu je podređena ukloni s fronta? Nešto sumnjam.
Ljudi zadržavaju velike snage Meleleathija u Un-Tauu, što omogućuje Geckho floti da
se osjeća slobodnije.
– Kung je slao ljude na klanje kao “topovsko meso”. Obećao je potporu i redovitu
opskrbu pojačanjima, ali je odustao bez opskrbe ili popune. Za dva ummi, ako hitno ne
intervenirate, sve će biti gotovo. I malo je vjerojatno da će neuspjela operacija slijetanja
podići autoritet Kung Vaid Shishishua. Pa ću razgovarati sa zapovjednikom flote.
Možda će ga biti moguće uvjeriti. Pogotovo ako Meleefates obećaju usmjeriti
oslobođene snage u rat s "kompozitom", a ne protiv Geckhoa.
Htio sam suputniku detaljnije ispričati o svom prijedlogu, ali mi je pažnju
odvukla poruka igre koja je iskočila.
PAŽNJA!!! Vođa klana Tush-Lime, Lang Torish-He, predlaže ujedinjenje s
frakcijom "Relic" pod sljedećim uvjetima: klan Tush-Lime u cijelosti se pridružuje
frakciji "Relic", "Relic" osigurava teritorije za preseljenje članova klana. Slažete li
se s ovim prijedlogom? (Ne baš)
Touche-Lyme? Sudeći po nazivu klana, to su bili nekakvi Geckho. Pitao sam
Gerd Uline-Tar što zna o klanu s tim imenom. Žena Geckho razmišljala je o tome, čak
je uključila svoj ručni uređaj i tražila informacije.
 – Mali klan zvjezdanih trgovaca, najvjerojatnije čak i prijevoznika tereta. Prije
mnogo vremena, nakon pretposljednjeg rata s čoporom, našli su se u zoni okupacije
Meleefatesa. Nisu napustili svoju imovinu i svoj posao, koji je donosio dobre prihode, i
odbili su se preseliti na područje Geckhoa. Umjesto toga, prihvatili su nove narudžbe i
nastavili svoje aktivnosti kao sastavni dio paketa. Imenik navodi da je broj klana Tush-
Lime nešto veći od sedam tisuća Geckhoa. Posjeduje tri svemirska kontejnerska broda i
pet eskortnih fregata. Zašto je postavljeno ovo pitanje, Komar?
“Ovi gekoni traže da se pridruže mojoj frakciji “Relic” i traže mirno mjesto.
Navodno su ih Meleephates prikliještili tijekom rata s Geckhoima, osumnjičeni su za
suradnju s neprijateljem i ne smiju raditi. Ili su možda čak pokušali eksproprirati
zvjezdane brodove - sama je rekla da u čoporu vlada panika, a Meleephates traže
prilike da na bilo koji način odlete od napredujućeg "kompozita". Po potrebi se mogu
koristiti i trgovački kontejnerski brodovi za evakuaciju civilnog stanovništva, a vojni
paket također treba opskrbiti zalihama, pa je razumljiva želja da se ovi brodovi oduzmu
Geckhosima.
– Izgleda da je istina. Čuo sam da čopor kupuje pa čak i silom preuzima civilne
brodove za potrebe svoje vojske. Jedina čudna stvar je da klan Tush-Lame ne pokušava
pregovarati s Geckhoima o povratku. Boje li se da neće biti dobrodošli nakon što su
izdali domovinu i pristali raditi za neprijatelja? Doživljavaju li vas kao smireniju i
uspješniju mecenu? Ali što ćete odlučiti, kapetane?
Razmišljao sam vrlo kratko i kiselo se nasmiješio, nakon što sam napravio svoj
izbor:
“Iskreno me nije briga za njihovu dugogodišnju odluku da odustanu od Geckha i
pridruže se čoporu. Ali potrebno je sedam tisuća frakcijskih igrača. I tri svemirska
kamiona koja mogu iskoristiti u svoju korist bit će vrlo korisna! Ovo će biti osobito
istinito ako Kung Vaid Shishish odbije osigurati svoje desantne brodove za Zemaljsku
vojsku. Stoga uzimam ove izbjeglice pod svoje!
 Dvadeset treće poglavlje. Komet Un-Tau

Kung Vaid-Shishish nije htio komunicirati sa mnom preko veze na daljinu, iako sam
prenio prijedlog za hitne pregovore preko Supercargo Avan Toya koji je ulazio u stvarni
svijet. Očito je zapovjednik Treće udarne flote pretpostavio da će se razgovor okrenuti
o sudbini desantnih snaga Zemaljske vojske, a utjecajni Geckho nije mogao pomoći
ljudima u nevolji. Ili nije htio. Pa, ruke su mi sada bile odvezane i odlučio sam sam
riješiti situaciju, ne obazirući se na gospodare koji su pokazali svoju beskorisnost. Da,
takva se samovolja možda nije svidjela Gekhu, ali uvijek sam se mogao pozvati na
činjenicu da sam gospodarima predlagao koordinirane akcije, ali me nisu ni poslušali.
Mobilni laboratorij napravio je nulti prijelaz i otišao tri stotine kilometara od
površine ledenog kometa. Hmm... Odmah je postalo jasno da je riječ o smeću, a
brodovi Treće udarne flote neće se moći probiti do ledenog kometa bez velikih
gubitaka. Svemirsku obranu svetišta držalo je gotovo sedam stotina melaefatskih
brodova. Uglavnom modularne fregate "Tolili-Ukh X" u različitim konfiguracijama,
kao i klasteri sastavljeni od tih brodova. Iako su presretači Melelefat i čak pet jurišnih
krstarica Miroshshsh-pakh II bili prisutni u velikom broju. Nehotice sam se trgnuo,
sjetivši se s kakvom je lakoćom jedna takva krstarica uništila moju “iskru” u
zvjezdanom sustavu H9045/WE. Spasili smo se tada jednostavno čudom. A evo pet
takvih opasnih brodova ogromne vatrene moći. Sigurno je jedna od ovih pet krstarica
bila zastavni brod cijele ove eskadre, samo da shvatite koja...
Iako sam također pronašao pozitivne aspekte u prisutnosti tako ozbiljnih snaga
Meleephatesa u Un-Tau. Ovih sedam stotina zvjezdanih brodova vjerojatno je bilo
potrebno na frontu rata s "kompozitom", a kapetani flotile okupljene ovdje vjerojatno
su bili iritirani činjenicom da su stajali besposleni jedan dan i nisu zaštitili svoj narod,
hrabro se boreći protiv osvajača iz druge galaksije. Ovo bi se moglo koristiti u
pregovorima.
No, osim ove flotile, svetište je imalo i dovoljno kopnene obrane. Vidio sam teške
baterijske kupole kroz jaku optiku, kao i brojne lansere projektila. Ni cijela jata
borbenih robota koja su se kretala po površini ledenog kometa također nisu ulijevala
optimizam. Inače, količina krhotina svemirskog broda na površini kometa Un-Tau bila
je nevjerojatna. I svježi kosturi desantnih brodova i zvjezdanih brodova koji su
podržavali Treću Geckho udarnu flotu, identificirani su po mrljama crne čađe na
bijelom ledu. A brojni fragmenti meleefatijskih i mijelonskih brodova, blago zaprašeni
ledom, dokaz su nedavnih žestokih bitaka, kada je Unija mijelonskog ponosa uspjela
zauzeti Un-Tau. I vrlo stari, najnevjerojatniji kosturi zvjezdanih brodova iz prethodnih
sukoba, ugrađeni u led. Čini se da su se borbe za svetište vodile redovito.
Vještina kartografije povećana je na razinu devedeset sedam!
Vještina Keen Eye povećana je na razinu sto šesnaest!
 "Kapetane, ovaj presretač Akati U opasno nam je blizu", rekao je Dmitry Zheltov
iz nekog razloga polušapatom, kao da bi naše razgovore na mostu mogao čuti
neprijatelj i pokazao na mali brod samo četiri stotine metara od naša fregata. - Možda
možete narediti zračnim topnicima da ga "obriju" prije nego što nas slučajno otvori?
– Ne, ne želim odati našu lokaciju. Sad ću se sama tiho obračunati s njim,”
obećala sam i zatvorila oči.
Već sam to napravio nekoliko puta prije. Pilot presretača nije se imao vremena ni
uplašiti prije nego što je njegov um već bio potpuno pod mojom kontrolom. Prema
izdanoj tihoj naredbi, Pilot je uključio manevarske motore, a potom i sustainer u punoj
brzini, poslavši svoj mali zvjezdani brod okomito prema površini ledenog kometa. U
općem kanalu flotile čula se njegova oproštajna rečenica: “Kako sam umoran od
gubljenja vremena ovdje, kad su moja djeca u opasnosti i mogu umrijeti!”, nakon čega
je vatreni cvijet eksplozije procvao na kometu Un- Tau. Još jedan fragment svemirskog
broda dodan je cijeloj kolekciji drugih...
Psionička vještina povećana je na razinu stotinu pedeset i jednu!
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset i četiri!
Dobro je ispalo! Ali možda je bilo potrebno ponoviti ovaj trik, jer je s druge
strane Meleefat fregata "Tolili-Ukh X" u konfiguraciji "raider" također bila preblizu
nama i predstavljala prijetnju. Ali fregata je imala puno više posade od malog
presretača, pa sam se bojao da ne pogriješim i odam se.
–Mali, pomozi! – naredio sam, a Gerd Soya-Tan La-Varrese spremno se uključio
u napad.
Evo ga! Identificirao sam pilota, bio je razdražen i napet, slušajući intenzivne
pregovore između brodova flotile. Jedini problem je bio što Pilot nije bio sam, nego je
pored njega u kokpitu bio još jedan Meleefat. Je li to bio Navigator ili Drugi pilot,
moram priznati, nisam razumio. Ali mogao bi preuzeti kontrolu i umiješati se u moje
planove.
“Mali, ja preuzimam kontrolu nad Pilotom i blokiram vrata, a ti ćeš onda nositi
ovo”, u mislima sam prenio “otisak” uma na željenu metu. – Nokautirajte ga bez
trikova ili ga držite pod kontrolom. Jesi li spreman? Počnimo!
Fregata "Tolili-Ukh X" počela se kretati i vrteći se oko svoje uzdužne osi sve
većom brzinom krenula prema površini. Pokušali su nas spriječiti. Ostali brodovi iz
čopora primijenili su stazisnu mrežu na fregatu koja se čudno ponašala, a zatim još dva,
ali to je samo odgodilo neizbježni kraj za nekoliko sekundi. Bio je veliki požar!
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu stotinu pedeset i jednu!
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i pet!
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset i pet!
Vještina telekineze povećana je na razinu šezdeset pet!
Primljena razina lika sto dvadeseta!
Dobio tri besplatna boda vještina.
Ispalo je dobro, ali možda je dosta. Drugi zvjezdani brodovi bili su mnogo dalje i
nisam mogao jamčiti uspjeh mentalnog napada. Osim toga, nakon čudne smrti dvaju
brodova, ostali su bili upozoreni i pozorno promatrali jedni druge.
 Podigao sam glavu... i čak se zbunio kada sam ugledao potpuno divlje,
prestrašene oči dvojice pilota i Navigatora kako me gledaju. Čak je i šiljasti Jarg gledao
kapetana nekako bojažljivo. Da, ono što sam pokazao daleko je nadilazilo sposobnosti
obične osobe. Ali je li to razlog da me se bojiš? Pokušala sam brzo odagnati napetu
tišinu.
– Ayuh, pripremi komunikacijski sustav. Šaljem postavke kanala Earth Army, kao
i ključeve za šifriranje.
Naravno, nismo koristili obični walkie-talkie - njegov signal je previše lako
otkriti. Siguran komunikacijski sustav temeljen na kvantnoj isprepletenosti, čiju su mi
tehnologiju jednom dali prelati Tylaxa, već je bio shvaćen i uspješno implementiran u
zemaljskim frakcijama. Bilo je nemoguće ući u trag izvoru signala.
– kaže Kung Komar. Stigao u sustav Un-Tau. Generale Uy-Taka, izvijestite o
situaciji.
Nekoliko sekundi sam kao odgovor dobivao samo tišinu, a zatim je prošao signal
da je poruka primljena. A sekundu kasnije začuo se poznati glas.
– kaže Shooter-Killer. General Uy-Taka je bio teško ranjen, svi viši časnici su
poginuli, pa sam ja preuzeo zapovjedništvo. Ostalo mi je četiristo šezdeset boraca. Prva
legija, Japanci, Nijemci i stotinu trideset preživjelih iz magokratskih frakcija. Od njih
sam formirao tri kombinirana odreda, držimo šest dvorana na osmoj podzemnoj razini.
Nema više teške opreme, patrone su pri kraju, dobro je ako ima dovoljno kisika za pet
sati. Zato nas izbavi, Mosquito! Vi ste poznati stručnjak za čuda!
Ovlasti su podignute na razinu sto dvadeset i jedan!
To je jasno. Situacija je bila doista kritična, čak i gora od onoga što sam očekivao.
Naredio sam lovcima da se drže i na moj znak izađu na površinu. U međuvremenu je
zapovjedio zračnim topnicima da naciljaju laserske topove dvaju najbližih presretača i
da kvadrupolni destabilizator usmjere na jurišnu krstaricu. Koliko sam shvatio, nikakvi
energetski štitovi ili oklopi ne bi pomogli krstarici da je bilo moguće usmjeriti tokove
na trup i pokrenuti proces uništavanja materije. Ali sam ipak odlučio odgoditi napad i
pokušati riješiti stvar pregovorima.
Na moj mentalni izazov ubrzo je odgovorio jedan od zapovjednika flotile
Meleephat.
– Kung Zemlje? Ja sam zapovjednik sedamdeset druge flotile Lang Ovaz Ushsh.
Iskreno, dugo sam te čekao. Čak sam se pitao zašto si se tako sporo pojavljivao. Jeste li
došli formalizirati predaju i spasiti svoje vojnike?
– Predati se? Neka moje papuče ne budu smiješne! Došao sam sklopiti mir koji bi
odgovarao objema stranama.
– O čemu možemo razgovarati ako je jedna strana sposobna potpuno uništiti
drugu? Imam kolosalnu prednost u broju i vatrenoj moći na svojoj strani. I flota koja
potpuno kontrolira najbliži svemir. Tako da ću se zadovoljiti samo potpunom predajom
ljudi koji su upali na zabranjeno područje. Ne želite sramotno zatočeništvo? Mogu se
ustrijeliti i ponovno roditi daleko odavde. U svakom slučaju gubite. Ne možete uzeti
naše svetište!
 Osjetio sam emocionalnu pozadinu mentalnog sugovornika. Samozadovoljstvo.
Prezir prema slabom protivniku. Osjećaj potpune nadmoći. Usput, pokazalo se da je
Lang Ovaz Ushsh vrlo jak psioničar, čak i u usporedbi s drugim predstavnicima rase
Meleephat sposobnih za mentalni utjecaj. Ali on mi je sam rekao što da radim da me
uzmu u obzir. Ako je jedna strana sposobna uništiti drugu? Pa, pokušat ću ga iznenaditi.
– Ayuh, trebaju mi ​koordinate još jedne točke u blizini. Po mogućnosti čak i s
druge strane kometa. Samo u slučaju da se neoprezno ponašamo.
Navigator je lupnuo pandžama po kontrolnoj ploči i unutar deset sekundi dao niz
brojeva. Pokrenuo sam program za obradu da ga pretvorim u koordinatni sustav
usvojen od relikvija. Zatim je kontaktirao umjetnu inteligenciju postaje i naredio da se
pripreme za prelazak na navedenu točku.
– Topnici na brodu, pripremite se! Krstaricu istovremeno napadamo
kvadrupolnim destabilizatorom, koji ju je osvijetlio, a ovaj presretač laserskim
topovima. Vatra!
Sekundu nakon paljbe, naš je laboratorij već bio na drugoj točki, odakle sam s
velikim zadovoljstvom promatrao leteće krhotine oba zvjezdana broda označena kao
mete.
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i šest!
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i sedam!
Vještina elektronike povećana je na razinu sto devet!
Primljena razina lika sto dvadeset i prva!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno šest bodova).
– Lang Ovaz Ushsh, jesi li još živ tamo? Pokaži svoju krstaricu, uništit ću je
posljednju. Imat ćete vremena uživati ​u spektaklu kako zvjezdani brodovi vaše flotile
neslavno umiru jedan za drugim. Ali mogli bi biti korisni čoporu i hrabro se boriti na
fronti rata protiv "kompozita".
Meleephat nije odgovorio, iako sam osjećao da me čuje. I usput, nekoliko brzih
zvjezdanih brodova odmah je krenulo prema točki gdje smo upravo bili. Napokon su
shvatili odakle su došli hici. Naredio sam da se pripremi nova točka za skok.
– Gerd Ukh-Mimish, je li oružje ponovno napunjeno? – upitao sam preko
spikerfona i od Zračnog topnika dobio odgovor da još ne, a energija za sljedeći hitac
kvadrupolnog destabilizatora nakupit će se tek za četrdesetak sekundi. - Dobro, čekat
ćemo. Za sada, usmjerite svoj nišan na ovu zemaljsku tešku lasersku bateriju. Tyke
Rekh, imaš ovaj presretač. Udara u nešto i nepomično visi u prostoru, pa je odlična
meta.
Četrdeset sekundi kasnije, kopnena baterija je nestala, kao i presretač Meleephat.
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i osam!
Već s novog položaja pokazao sam sljedeće mete zračnim topnicima. Ali prvo
sam ponovno pokušao razgovarati sa zapovjednikom Meleephatesa.
– Lang Ovaz Ushsh, podsjeti me što si tamo rekao? Ako je jedna strana sposobna
uništiti drugu? Dakle, mogu se dugo zabavljati, uništavajući vaše brodove i obrambene
sustave na zemlji. Ali ipak se želim vratiti na početak našeg razgovora. Razgovarajmo
o miru?
 Dugo vremena nije bilo odgovora, pa su moji Airborne Gunners ponovno radili
savršeno. I tek nakon toga dobio sam mentalnu poruku od zapovjednika flotile.
– Koji su vaši uvjeti, Kung Komar?
"Odatle smo morali početi." Dakle, prije svega, trebam padobrodove da pokupim
ljude s kometa. Vidim par u vašoj floti, bit će dovoljni. Nemojte misliti ništa loše, neću
zauvijek oduzeti zvjezdane brodove i vratit ću ih odmah nakon istovara lovaca. Drugo,
i sam se želim spustiti do komete Un-Tau i posjetiti veliko svetište. I treće, imam sa
sobom četrdeset Melelefata, koje sam spasio s prokletog mjesta. Obećao sam da ću ih
isporučiti na sigurno negdje na teritoriju čopora, a komet Un-Tau je savršen za to. U
isto vrijeme, moći će posjetiti hram porijekla života; neće svaki Meleephat dobiti tu
priliku. To je sve, nemam drugih uvjeta. Samo savjet: obratite se zapovjednicima
ostalih flota u paketu. Vaših sedam stotina brodova može im pomoći u borbi protiv
"kompozita". Nema potrebe da se takva snaga beskorisno troši kada čopor sada broji
svaki zvjezdani brod prije približavanja prve flote Krong Laa.
Dugo vremena nije bilo odgovora. Mislim da je Lang Ovaz Ushsh uvijek iznova
provjeravao moje riječi i nije mogao vjerovati da se tako lako izvukao. Na kraju je
zapovjednik odgovorio:
– Kung Komar, slažem se s ovim uvjetima. Ali samo da se dogovorimo o
budućnosti. Sljedeći put kada se poželite moliti u velikom hramu porijekla života, ne
trebate prvo poslati tisuće ljudskih boraca. Samo doletite bez ikakvih poteškoća i
čuvari će vas pustiti u svetište.
 Dvadeset četvrto poglavlje. Svetilište

Mjesto slijetanja nalazilo se na suprotnoj strani jezgre kometa od lokalne zvijezde, no

bilo je očišćeno od leda i krhotina te jako osvijetljeno reflektorima, tako da pilot
Starshipa i njegov partner nisu imali problema. Dmitrij Želtov i San-Dun usporili su,
okrenuli fregatu blizanku za sto osamdeset stupnjeva i postavili je u samo središte
kruga označenog svjetlima za slijetanje.
Sreli smo se. Tri stotine i pedeset boraca - sve što je preostalo od Zemaljske
vojske nakon gotovo šest dana neprekidnih borbi - postrojilo se u ceremonijalne redove
duž perimetra. Na pristojnoj udaljenosti, više od pola kilometra od naroda, vidjeli su se
brojni branitelji hrama. Ali nisam očekivao provokacije niti izdajnički napad
meleefatskih boraca. Da se ovo događa u mom stvarnom svijetu, onda da, neki
zemaljski zapovjednici i vođe ne bi odoljeli iskušenju da unište neprijatelje koji
predstavljaju idealne mete na otvorenom, dobro osvijetljenom području. Ali Meleefates
su se pridržavali ugovora; to se nije moglo uskratiti velikoj kozmičkoj rasi, pa su stoga
samo izdaleka promatrali dolazak Kunge Zemlje.
U pratnji Gerda Imrana i Gerda Tyo-Pana, sišao sam s rampe i zaustavio se ispred
najboljih predstavnika ljudske rase, stojeći mirno. Da, danas su u grupi koja je sa mnom
napustila svemirski brod bili samo ljudi. Neka mi Uline Tar, Tini, Aini i svi ostali
predstavnici izvanzemaljskih rasa u mojoj posadi oproste, ali danas nije bio njihov dan.
Senzor tlaka na mom svemirskom odijelu pokazao je nevjerojatnih dvadeset
tisuća Pascala za ne tako veliki svemirski objekt - gotovo jednu petinu zemaljske
norme. No temperatura je bila minus sto trideset Celzijevih stupnjeva i samo tri posto
kisika u zraku odbijalo je i samu pomisao na skidanje kacige u skafanderu. Ali zvuk se
proširio u lokalnoj atmosferi i to se moglo iskoristiti.
Pojačavši mikrofon na maksimum, rekao sam svečanim glasom:
– Hrabri ljudi! Čestitamo na prvoj pobjedi! I iako je bilo potrebno mnogo krvi,
važnost ove pobjede teško se može precijeniti. Naša Zemlja debitirala je u velikoj
svemirskoj politici i pokazala se više nego dostojno, prisiljavajući nas i naše interese da
se uzmu u obzir. Kao Kung Zemlje, ponosan sam što se na našem planetu rađaju ovako
dostojni predstavnici ljudske rase. Nisi se trgnuo pred smrću, nisi se povukao niti se
predao, iako je neprijatelj bio jak i brojčano te nadjačao. Ustrajali ste i s pravom
zaslužili ovaj trijumf!
Neki bi mogli reći da se sporazumi postignuti s Lang Ovazom Ushshom teško
mogu nazvati pobjedom. Umjesto toga, to je bio "neriješeni rezultat" - strane su ostale
na svojim prvobitnim pozicijama i dogovorile se da se raziđu. Ali svejedno sam to
smatrao pobjedom. Zemaljska vojska pokazala je svoju vrijednost i otplatila svoj
vazalni dug gospodarima. Nitko - ni Kung Vaid Shishish, pa čak ni Krong Daweesh-Pir
- ne može kriviti ljude što su izbjegavali rat ili se loše borili. Borili su se, i to kako!
Zubima su držali svaki metar hodnika, a i u omjeru snaga jedan prema dvjesto nastavili
su braniti svoje položaje. Osim toga, cjenkali smo se za zvjezdane brodove za prijevoz
do bilo koje određene točke u galaksiji, a nitko nije zabranio ljudima da skupljaju
trofeje razasute u izobilju na bojnom polju. I pravo na posjet svetom hramu također se
može smatrati plusom. Dakle, nije bio remi, a pogotovo ne poraz, nego pobjeda!
Dok sam govorio, osjetio sam kako se mijenja emocionalna pozadina okupljenih.
Prije samo nekoliko minuta ispred mene su stajali smrtno iscrpljeni ljudi koji su jedva
stajali na nogama. Izvučeni su ravno s borbenih položaja, gdje su vojnici Zemaljske
vojske posljednjim snagama držali obranu, ne nadajući se više spasu. I iako su
zapovjednici uvjeravali svoje podređene da neprijatelj neće pucati, te je višednevna
noćna mora bila gotova, tek nakon mojih riječi vojnicima je počelo sinuti da su ne
samo preživjeli do kraja bitke, nego i pobijedili! Osjetio sam kako se propast povlači,
umor i bolovi su prošli, tupost od svih lijekova koje sam posljednjih dana uzimao protiv
sna i straha je nestala. Vidio sam kako se ponosno uspravilo držanje postrojenih boraca.
Kako su jedan za drugim osmjesi blistali na licima okupljenih, a nekima su potekle i
suze radosnice.
Psionička vještina povećana na razinu stotinu pedeset i drugu!
Vještina Mentalna snaga povećana je na razinu stotinu pedeset i drugu!
Vještina misticizma povećana je na razinu sto jedan!
Da, bilo je nemoguće bez Psionicsa. I to čak ne toliko radi prenošenja nekakve
magične sugestije borcima, koliko iz praktičnih razloga. Razgovarali smo o ovoj točki s
timom na brodu, dugo raspravljali i složili se da nećemo moći osigurati simultane
prijevode na jezike koje razumiju vojnici Zemaljske vojske. Stoga sam govorio na
svom materinjem ruskom, ali sam toliko velikodušno ulio manu u mentalnu poruku
koja je istovremeno emitirana borcima da su me vjerojatno svi razumjeli.
– Zemljani još nemaju medalju ili oznaku za uspješno obavljene svemirske
operacije, ali ja, Kung Zemlje, obećavam da ću riješiti ovaj dosadni propust u vrlo
skoroj budućnosti. Svih pedeset tisuća boraca dobit će prigodnu nagradu. Osim toga,
svi preživjeli će od mene osobno dobiti poseban bonus od tri tisuće dragocjenih Geckho
kristala.
Autoritet povećan na 122!
Autoritet povećan na 123!
Bio sam malo zbunjen jer nisam očekivao tako jak odgovor od izgovorenih riječi.
Ali brzo se sabrao i nastavio.
– Sada će svemirski brodovi sletjeti i odvesti vas na sigurnu stanicu. Opustite se,
zaliječite svoje rane, zabavite se, zabavljajte se i proslavite pobjedu. I pripremite se za
novu borbenu operaciju, jer uskoro će biti posla za Zemaljsku vojsku. Došlo je vrijeme
da se čovječanstvo Zemlje dokazuje ne više u ratu za gospodare, već u radu za dobrobit
našeg rodnog planeta! I neka svemir drhti od lupanja tvojih čizama!
***
Samo su se Gerd Aini, Gerd Imran i Gerd Soya-Tan dobrovoljno javili da me
prate do hrama pod ledom, a i tada je malu čarobnicu trebalo dugo nagovarati i gotovo
na silu vući. Samo riječi o tome da je ovo jedinstveno mjesto gdje igrači s čarobnim
darovima mogu ojačati svoje sposobnosti uvjerile su mladu čarobnicu da pođe sa
Š
mnom. Ostatak posade jednoglasno je odbio. Štoviše, neki su priznali da ih je baš
jeziva pojava ledenog kometa pritiskala i tjerala natrag u svemirski brod. Čudno je,
naprotiv, i sam sam osjetio ogroman nalet snage, noge kao da su me vukle do ulaza u
ledeni hram.
Sam Lang Ovaz Ushsh dobrovoljno se prijavio da radi kao "turistički vodič".
Usput, bio sam u krivu. Tijekom kratkotrajnog okršaja u svemiru, zapovjednik flotile
uopće nije bio na jednoj od krstarica, već se zajedno s velikom skupinom osmeronožnih
Stormtroopera pripremao za konačni i odlučujući napad na ljudske položaje. I sada me
ovaj veliki meleefat u teškom jurišnom oklopu dočekao na ulazu u svetište pod ledom,
koje je bilo teško oštećeno tijekom nedavnih bitaka. Naklonio se s poštovanjem,
spustivši glavoprsni koš, nakon čega je odmah s četiri šape pokazao na otvor u ledenoj
planini.
– Kung Komar, molim te za mnom. Hodočasnici obično posjećuju tri mjesta u
Hramu podrijetla života. Prije svega, glavno svetište je ledena špilja, mjesto odakle je
nastao život u svemiru. Kao i Dvorana predviđanja i Dvorana straha. Neki se usude
spustiti dublje u Dvoranu smrti, gdje posjetitelji bivaju prosvijetljeni i mogu vidjeti
trenutak svoje smrti u budućnosti. Ali ova dvorana nije popularna među hodočasnicima
i nije na popisu obaveznih posjeta.
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto osamnaest!
Gerd Aini preveo je cvrkut meleefata, iako sam sam razumio otprilike trećinu
sadržaja.
– Iskreno govoreći, ni ja ne želim vidjeti okolnosti svoje smrti. Takvo saznanje
samo će donijeti frustraciju, ali nikako neće dodati snagu da ostvarite sve što
namjeravate postići u ovom životu.
– Razumijem, Kung Komar. Ni ja nikada nisam posjetio ovo sumorno mjesto u
dubini ledenog hrama. Njegovu sigurnost nadziru samo roboti, kao i onih nekoliko
predstavnika rase Meleephat koji su potpuno lišeni psioničkih sposobnosti. Ali čak i za
njih ovo je težak ispit. Kvarovi opreme u Dvorani smrti događaju se mnogo češće, a
živa bića polude ako predugo borave u mračnim dubinama ledenog kometa.
Dok smo razgovarali, ušli smo u dugačak hodnik, gusto zatrpan olupinama vojne
opreme ljudi i Melelefata. Na nekim mjestima ruševine iskrivljenih metalnih
fragmenata dosezale su čak i do visokog ledenog stropa. Vidio sam pet Peresveta
raskomadanih u komadiće s amblemima Prve legije frakcije Human-3 sa strane.
Umjesto standardnih dizelskih motora, ova su vozila imala ugrađene elektromotore, a
na prednji dio trupa zavarene su dodatne oklopne ploče. Nažalost, ni dodatna zaštita još
uvijek nije spasila opremu od uništenja.
Vidio sam mnogo japanskih i kineskih borbenih robota; pod je bio posut
čahurama njihovih brzometnih topova i teških mitraljeza. Vidio sam kule postavljene
na zidovima i stropu, sada neaktivne, s natpisima na engleskom. Na jednom mjestu, u
blizini kaponira s teškim tenkom “Sio-tu-kati” moje frakcije “Relikvija”, na ledenom
zidu bio je neravan natpis na njemačkom luminescentnom limunžutom bojom: “Wir
sterben, aber wir geben nicht auf!" (Umiremo, ali ne odustajemo!).
Vještina Keen Eye povećana je na razinu sto sedamnaest!
 Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto devetnaesta!
Nakon otprilike pola kilometra morali smo skrenuti s glavnog koridora i koristiti
zaobilazni tunel probijen u ledu, budući da dalje nije bilo – neprekidni nered pokvarene
opreme, dijelova oklopnih odijela i kolutova bodljikave žice. U blizini stubišta koje
vodi u dubinu hrama pronašao sam još dva "Sio-tu-kati", iako nije bilo nimalo lako
identificirati tenkove frakcije "Relikvija" u tim otopljenim blokovima. Jedan od teških
tenkova zdrobio je Meleefatovog ogromnog hodajućeg robota i ostao smrznut na vrhu
poraženog neprijatelja s ponosno podignutim pištoljem.
Ovdje kod stepenica već su bili u tijeku radovi na popravci - stotine osmonožnih
stvorenja popravljalo je štetu nastalu ratom, obnavljalo ledene reljefe na zidovima i
uklanjalo čahure razbacane po podu iz malog oružja.
– Idemo tamo! – pokazao nam je vodič na ravan hodnik urezan u led koji se koso
spuštao prema dolje. – Primijetite kako će temperatura rasti kako se budemo
približavali špilji.
I sam sam to već primijetio. Već ovdje, kraj stepenica, temperatura je bila samo
minus osamnaest, a naprijed se jasno čulo žuborenje vode. A ovo je na minus sto
trideset na površini!
Slika koja mi se otvorila pred očima minutu kasnije bila je upečatljiva svojom
neprirodnošću. Umjetnu rasvjetu u špilji nisam našao, no ipak je ovdje bilo svijetlo.
Možda se svjetlost sjajne zvijezde probijala kroz prozirne lukove ili su razlog bili
fosforescentni zidovi ledene špilje od kolonija plijesni, ali čak sam ugasio svjetiljku da
uživam u nevjerojatnom spektaklu. S ledenog stropa kapala je i čak tekla u potocima u
jezero s tekućom prozirnom vodom, u kojoj su u izobilju treperila mala stvorenja koja
tamo žive. Zelene i crvene alge u plitkoj vodi. Pa čak i zelenilo na obali blizu vode -
čudne sferne porozne biljke koje su obrasle kamenje. Temperatura u špilji bila je plus
sedam, a dozimetar na mojem rukavu počeo je intenzivno škljocati - negdje u blizini
bio je izvor pojačanog zračenja.
Moja pozornost na dozimetar nije promakla pažnji meleefata koji je pratio moju
grupu. Lang Ovaz Ushsh je pokazao svojom zglobljenom šapom prema jezeru.
– Tamo u dubini leži kameno-metalni asteroid s visokim udjelom elemenata
silicija, željeza, urana i transuranija. Pao je na komet Un-Tau prije otprilike milijardu
tona i izazvao cijelu ovu prirodnu anomaliju.
– Nevjerojatan prizor! – divio sam se. – Zaista jedinstveno mjesto, pravo čudo
svemira. Mogu li koristiti Prospectorov uređaj za skeniranje da snimim sva ova čuda?
Možda ćemo se uspjeti približiti rješavanju glavne misterije Svemira - koji su uvjeti
potrebni za nastanak života?
– Da naravno. Iako su Meleephatovi znanstvenici proveli sva moguća
istraživanja, pokušavajući razumjeti i ponovno stvoriti te uvjete. Ali nisu uspjeli
ponoviti čudo. Organske molekule pa čak i aminokiseline i organski silicij koji
spontano nastaju tijekom jakog radioaktivnog zračenja ne sklapaju se u nešto složenije,
sposobno živjeti i reproducirati svoju vrstu. Trebalo se dogoditi čudo, i dogodilo se
ovdje na Un-Tau.
 Međutim, izvadio sam metalni tronožac i pripremio Prospector Scanner. Ostale je
upozorio da se maknu na sigurnu udaljenost, a klizače tinkture namjestio na
maksimalnu detekciju organskih tvari i identifikaciju izvora radioaktivnog zračenja.
Nakon toga je raširio “noge” geološkog analizatora i zabio ga u pod.
Vještina skeniranja povećana je na razinu osamdeset i sedam!
Vještina kartografije povećana je na razinu devedeset i osam!
Mineraloška vještina povećana je na šezdeset i drugu razinu!
Mineraloška vještina povećana je na razinu šezdeset i tri!
Ništa se nije promijenilo. U špilji je još bilo svijetlo, a po površini vode treperila
su mala bića koja su izgledala kao plosnati crvi. Na ekranu skenera bilo je moguće
jasno vidjeti ispod sloja vode na dubini od sedamdeset metara veliki kamen neravnog
oblika veličine oko petnaest metara po najdužoj osi i širine od osam do jedanaest
metara. Uređaj je pokazao svoju jaku radioaktivnost i sastav. Silicij, željezo, magnezij,
uran, plutonij, mangan i stroncij. Ali ništa više. Ima dosta takvih asteroida, kamenih i
metalnih, koji se reflektiraju u ledu kometa. I bilo je nemoguće razumjeti što je u tome
jedinstveno.
Zamolio sam Lang Ovaz Ushsha za dopuštenje da zatim provedem još tri slična
skeniranja s različitih točaka na površini kometa i dobio pristanak. Iako moram
priznati, mene u ovom slučaju nije toliko zanimala sama špilja, iako nije bilo sumnje, to
je doista jedinstveni prirodni objekt, koliko fragmenti stotina zvjezdanih brodova i
vojne opreme razasuti po kometu. Bilo bi vrlo zanimljivo i korisno nabaviti njihove
crteže.
Ali onda mi je pažnju privuklo čudno ponašanje malog Gerda Soi-Tana La-
Varreza. Djevojka je odjednom zastenjala i pala na koljena. Aini i Imran su požurili da
joj pomognu, ali je Lang Ovaz Ušš zaustavio moje prijatelje.
– Ne treba se miješati! Tvoj prijatelj je imao prosvetljenje. Vizija važnog trenutka
u budućnosti ili nova saznanja. Ovo je veliki dar koji se događa vjernicima u hramu
Un-Tau, i nemojte lišiti svog suputnika jedinstvenog dara samog Svemira!
I u tom trenutku me pogodilo. Nestao je svijet okolo, nestali su ledeni hram i
jezero, nestala su lica mojih prijatelja...
Okolo je bio samo mrak i užas. I također bol. Bio sam teško ranjen i krvario sam.
Debeo i iz nekog razloga narančast. Prskalo je iz mene sa svakim otkucajem oba srca.
Iako uokolo nije bio potpuni mrak. Samo mračni hodnici na potpuno nepoznatom
mjestu. Poplavljeno, opasno i mračno. Ali naprijed je bilo svjetlo. Morao sam jurnuti
tamo i vući svoj razderani trbuh iz kojeg je ispadala utroba. A iza njih se začula
strašna cika i pljuskanje po mokrom podu zalivenom vodom. Brzo su me prestigli. Nije
bilo vremena doći do virtualne kapsule. Prije će me grabežljivci stići i rastrgati. A onda
sam skrenuo desno, u bočni krak hodnika. Znao sam da je to slijepa ulica. Ali postojala
su pouzdana i izdržljiva metalna vrata koja ste mogli otvoriti i sakriti unutra. Iza vrata
je bilo i oružje. Upoznao sam ga. Stotine i tisuće Annihilatora na policama duž zidova.
Ova oružja se mogu koristiti za ubijanje neprijatelja.
Dopuzao sam do vrata i ispružio svoj ud sa sedam prstiju do zidne ploče. Kod
##12099, znao sam. I čak sam uspjela utipkati prve znakove kad je odjednom došla
nova bol. Uhvatili su me zubima za moj već obogaljeni trbuh i odvukli me od vrata.
Zgrabio sam zidni nosač svim prstima, ali nisam imao dovoljno snage. Ruka mi je
skliznula i brzo sam bio odvučen u tamu. Posljednjom snagom otkopčao je gotovo
ispražnjeni Annihilator s pojasa; njegovo je punjenje bilo dovoljno za jedan hitac.
Okrenuo sam se prema Invari koja me zgrabila. Bilo je to užasno ogromno stvorenje s
mnogo kandžastih udova i peraja. Uperio sam svoje oružje u nju, ali primijetio sam još
dva Invara kako žure na gozbu. To je bio kraj. Nisam pucao na stvorenje koje me
držalo. Umjesto toga, prislonio je pištolj na glavu. Moja posljednja smrtna želja,
akutna i potpuno nerealna, bila je da čovjek Kung Komar sazna za moju sudbinu. I
poslao mi je zamjenu u “Sam Tro VII Shelter”. Nakon čega je bol nestala i pao mrak...
 Dvadeset peto poglavlje. Dvorana predviđanja

– Komarac, jesi li dobro? – zasmetao mi je uznemireni Imran, a Aini je također sjedila

pored mene na mokrom kamenju obraslom zeleno-smeđom mahovinom i zabrinuto
gledala u moje lice, slabo vidljivo zbog zrcalnog štita kacige.
Htjela sam umiriti svoje prijatelje, ali sam se ukočila s blago otvorenim ustima,
vidjevši nešto nevjerojatno. Svijetle niti tekle su u ovu pećinu sa svih strana, probijale
ledene zidove i nestajale u dubinama jezera. Potoci neke vrste energije? Ili vidim
potoke mane? Ali kako ih prije nisam primijetio? Međutim, čim sam usmjerio pažnju
na te niti, netragom su nestali. Odmahnula sam glavom, odagnavši opsesiju.
Primio blagoslov nepoznate prirode. Moć svih psioničkih vještina povećana je
za sedam posto. Učinak traje 10 kliješta ili do prve smrti lika.
Pažnja!!! Vaš lik nema dovoljno inteligencije da razumije procese koji se
odvijaju.
Što? Moj komarac ima efektivnu inteligenciju od četrdeset šest! Malo se ljudi
danas može pohvaliti tako visokim rezultatom inteligencije. I ovo još uvijek nije
dovoljno za razumijevanje? Ali koliko je onda potrebno?!
Ustao sam i uvjeravao prijatelje da sam dobro. I odmah je podijelio tužnu vijest
da je član našeg tima Gerd Urge Pu-Pu Urge umro u stvarnom svijetu u dalekom
“Skloništu Syam Tro VII” i da više neće ulaziti u igru. Izgubili smo posljednjeg
predstavnika drevne rase relikvija. Ono što se dogodilo naša je zajednička krivnja.
Posada Paladina Tamare nikada nije postala nova obitelj za Gerda Urgea Pu-Pu Urgea.
Možda, da smo bili prijateljskiji i odlučniji s reliktom, da smo proveli više vremena s
njim i uspjeli ga izvući iz njegovog teškog bluda, Tehničar ne bi riskirao svoj život da
se penje u opasne poplavljene hodnike sklonište, pokušava popraviti pokvarenu opremu
i vratiti svoje usnule u tisućljetni san rodbine.
Svi moji suputnici potišteno su pognuli glave, slažući se sa mnom.
“U zadnjim sekundama svog života Gerd Urge Pu-Pu Urge me se sjetio. I tražio
je da mu pošalju zamjenu koja bi mogla obnoviti sustave drevnog skloništa. Ovo je vrlo
važno za njega i za cijelu rasu relikvija.
Mielonian Gerd Aini zakorači tako da se našla točno ispred mene i pogledavši me
u oči reče:
– Kapetane Komar, molim te obećaj mi da nećeš sam ići tamo! Dobro poznajem
tebe i tvoju nesmotrenost i stoga sam jako zabrinut da bi mogao poduzeti riskantan
korak. Dovoljna je jedna smrt koja se već dogodila u tom opasnom tzv. “skloništu”!
Oči moje prijateljice pokazivale su tako molećivu i iskrenu brigu za mene da sam
gotovo pristao. Ali ipak se nije obvezao strogim obećanjem, nego se pokušao sakriti iza
vela riječi. Rekao je da me utočište relikvija nedvojbeno zanima. Osim toga, nitko
drugi neće moći komunicirati s umjetnom inteligencijom skloništa i neće razumjeti
složene mehanizme. Ali ako prenesem svoje fizičko tijelo u "Sklonište Syam Tro VII",
to će biti tek nakon što odred jurišnih trupa očisti drevne hodnike od opasnih stvorenja
koja tamo žive. Ali “Sklonište Sam Tro VII” nalazi se u stvarnom svijetu, pa postoji
određena poteškoća u slanju skupine vojnika u oklopima i naoružanju tamo...
To nije bilo baš ono što je moj prijatelj s repom zahtijevao od mene, ali ipak je
uspio ublažiti većinu mijelonove tjeskobe. Osim toga, našu pažnju potpuno je zaokupila
Gerd Soya-Tan, koja se također već pribrala i javno izjavila:
– Suvladaru Komar, znam što se dogodilo u palači Vladajućeg vijeća magi-
vladara! Gerd Tamara nije kriva! Ona u trenutku eksplozije uopće nije bila u dvorani. S
njom je bio veliki sjedokosi muškarac iz vašeg svijeta. Od Tamare je uzeo daljinski
upravljač koji je aktivirao eksploziv podmetnut u hodniku i izgurao paladinsku
djevojku kroz vrata rekavši da mu je kći još premlada da umre. Ali on je već živio svoj
život i stoga će preuzeti ovaj teret na sebe. Tamara je neko vrijeme lupala po
izrezbarenim vratima koja je starac zaključao i tražila da je puste unutra, a zatim je
pojurila prema izlazu iz palače. A onda je došlo do eksplozije. Taj je starac pobio sve
mađioničare! A eksploziv u dvoranu podmetnuo je Gerd Minn-O La-Fin po nalogu
vaše supruge, a Gerd Mac-Peu Un-Roy Mađioničara!
Zagrlio sam djevojku, koja je bila preuzbuđena zbog naglog naleta spoznaje, i
pokušao je smiriti.
– Da znam. Minn-O mi je rekla što se dogodilo u palači. Samo što je sada
postupila prema savjetu mađioničara-vrača i do samog kraja bila je sigurna da će samo
preplašiti Vladajuće vijeće i to bi bilo sve. Oni će izvršiti pritisak na Magove Vladare i
prisiliti ih da donesu potrebnu odluku prilikom glasovanja. Vjerujte mi, Minn-O La-Fin
to nikada ne bi učinila da je znala kako će ispasti. Istina je, testirao sam njezine misli.
Inače, taj sjedokosi starac zvao se Roman Pavlovič. Tamara je zapravo njegova
posvojena kći, a volio ju je više od života...
"Suvladar Komar La-Fin", iznenada je počela šaputati mala čarobnica. – Znaš li
da je tvoja supruga apsolutna “lutka”? Gerd Minn-O La-Fin nema ni trunke magične
sposobnosti; sva njezina mana zapravo pripada nerođenom djetetu. Gerd Tamara je
rekla ovo.
– Gerd Tamara je mogao pogriješiti... Iako znate, nema veze. Ti, stanovnik
magokratskog svijeta, to ne možeš razumjeti, ali moja ljubav prema Minn-O La-Fin ni
na koji način ne ovisi o tome ima li ona čarobne sposobnosti ili ne. I znam da je moje
nerođeno dijete vrlo moćan čarobnjak čak i bez Tamarinog gerda.
“Vidim da je dvoje već dobilo darove iz Svemira i vi ste šokirani”, skrenuo je
pozornost na sebe Lang Ovaz Ushsh koji je promatrao našu komunikaciju. – Ljudi,
želite li ići dalje u dubine ledenog hrama ili vam treba vremena da shvatite primljene
informacije, pa se vraćate na zvjezdani brod? U Dvorani predviđanja i Dvorani straha,
nove vizije i novo znanje mogu preplaviti hodočasnike, ali rijetko je to ugodno ili lako
razumljivo.
Jedva odslušavši prijevod krda Aini, mi krdo Soei-Tan pogledali smo se i
odgovorili uglas.
– Samo naprijed!
***
 Pokazalo se da je Dvorana predviđanja potpuno drugačija od špilje nastanka
života i bila je prostrana okrugla soba na desetom katu pod ledom. Svi su zidovi ovdje
bili ukrašeni bizarnim rezbarijama na ledu - zvjezdana karta viđena s komete Un-Tau,
potezi putanja planeta i neki čudni objekti, u pozadini svega toga bilo je opsežnih
dijelova teksta na meleefat jeziku . Gerd Aini je sugerirao da su to fragmenti iz svetih
spisa koji se poštuju u gnijezdima odmetnika. Većina zidova sadrži predviđanja koja su
vođe odmetničkih gnijezda dobili upravo ovdje, u ovoj dvorani.
Ali glavna atrakcija Dvorane predviđanja nije bila slika na zidovima, već metalni
stup srebrne boje postavljen strogo okomito u središtu prostorije i osvijetljen jakim
reflektorima. Prišao sam bliže i pomaknuo se malo u stranu, jer mi je jaka svjetlost
zaslijepila oči čak i kroz zatamnjeni vizir kacige. I nisam ni odmah povjerovao u ono
što vidim. U površinu stupa uklesani su simboli relikvnog jezika! Obišao sam kolonu,
čitajući poruku.
Lang Ovaz Ushsh me je slijedio i iz nekog razloga došao sa svojim komentarima.
“Čovječe, ovaj je stup već bio ovdje, zaleđen u ledu, kad je komet Un-Tau otkrila
i istražila ekspedicija Meleephates prije sto osamdeset tongova. Prikazuje jezik drevne,
davno izumrle rase. Tekst su samo djelomično dešifrirali znanstvenici i povjesničari
čopora Meleephat. Ima nešto o božanskoj energiji i silasku milosti, imenu vrhovnog
bića koje su obožavali i nekim drugim brojevima. Najvjerojatnije, fragment svetog
teksta drevne rase i broj stranice svetog pisma.
"Uopće ne", odmahnuo sam glavom, prilično iznenađen apsurdnošću koju mi ​je
upravo rekao visokopozicionirani Melelefat. - Ovdje piše: "Mjesto fokusiranja prirodne
hrono-energije, prelomljene u tri struje metalnim asteroidom koji je pao na komet.
Intenzitet u epicentru je sto dvije jedinice. Energetski odašiljač za pumpanje piramide
instaliran je prema uputama hijerarha Kung Eater Arti-No-No-Artija od strane tima
Hearing gerd Pori-Un-Un-Pori" A zatim datum ugradnje stupca. Točnije, relej koji je
preusmjeravao tok krono-energije, kakva god ona bila, negdje daleko u jedan od
informacijskih čvorova Piramide relikvija.
Vještina kozmolingvistike povećana je na razinu sto dvadeset!
Razmišljao sam o tome, povezao to s tekućom godinom prema izračunu relikvija i
izvijestio da se postavljanje stupa dogodilo prije četrdeset osam tisuća tona, čak i prije
početka Velikog rata između drevnih rasa.
Vještina skeniranja povećana je na razinu osamdeset i osam!
Unutra je stup bio složen uređaj, ali, nažalost, trenutno nije aktivan. Meleephates,
koji su pronašli drevni artefakt relikvija, oštetili su krhku opremu, štoviše, pomaknuli
su stup s mjesta gdje je energija bila fokusirana i promijenili njegov položaj u prostoru.
Možda bih uz pomoć Kirsanovljevih robota za popravak uspio obnoviti rad repetitora,
ali malo je vjerojatno da je piramidalni čvor u koji je energija preusmjerena preživio do
danas. Osim toga, savršeno sam dobro razumio da Melelefati neće dopustiti nekom
autsajderu da preuzme kontrolu nad njihovim svetištem, probije se iz leda i otvori stup
koji je služio kao objekt hodočašća, te ga preuredi na drugačiji način.
"Kung Komar", okrenuo se naš vodič prema meni, i po prvi put sam mogao čuti
zanimanje, pa čak i poštovanje u njegovom glasu. “Čopor meleefata pronašao je
nekoliko takvih artefakata u svemiru. Većim dijelom su rastavljeni i odvezeni u
Kharshshsh-O, tako da su sada nedostupni tijekom rata. Ali imam njihove crteže. Ako
već razumijete jezik izumrle rase, možda možete pomoći dešifrirati što piše na ovim
stelama i stupovima?
Autoritet povećan na 124!
– Da, nema problema, pošalji. Ali u isto vrijeme bilo bi lijepo naznačiti na kojim
su mjestima ti artefakti otkriveni...
Stao sam u pola rečenice, jer je u tom trenutku Imranov gerd "pokrio". Moj
Tjelohranitelj je odjednom zastenjao i srušio se na pod. On nije mađioničar! Ili se
otkrića ovdje ne događaju samo igračima s čarobnim darovima? No, kada sam
zakoračio prema suborcu, želeći pomoći prijatelju, svijet mi je zaplivao pred očima.
Mjesto se pokazalo poznatim. Svemirska luka Geckho, kontrolni toranj. Bio sam u
operacijskoj sali i zabrinuto, u društvu brojnih ljudi i gekona, zurio u ekrane radara na
kojima su se prikazivale stotine i tisuće zvjezdanih brodova koji su stigli u Sunčev
sustav. Na pozadini brojnih brodova male klase isticale su se divovske siluete bojnih
brodova, pa čak i nekoliko još većih zvjezdanih brodova. Invazija je konačno počela!
Skrenuo sam pogled na drugi ekran, koji je prikazivao pogled na Zemlju s jednog od
lansiranih izviđačkih satelita. Plavi planet bio je sigurno prekriven svjetlucavim
energetskim štitom. Napokon sam uspjela!
Blagoslov nepoznate prirode je povećan. Moć svih psioničkih vještina povećava
se za četrnaest posto. Učinak traje 10 kliješta ili do prve smrti lika.
Pažnja!!! Vaš lik nema dovoljno inteligencije da razumije procese koji se
odvijaju.
Otvorio sam oči i ponovno vidio svjetleću nit nekakvog energetskog toka. Ovoga
puta bio je svjetliji i koso ravno kroz ledeni strop, odlomio se i raspršio iskre oko
sedam metara od nepravilno postavljenog metalnog stupa. Činilo se da ova nit dolazi iz
smjera dvorane nastanka života, točnije iz asteroida koji leži na dnu jezera. Kao i prošli
put, čim sam trepnuo i izgubio koncentraciju, vid je nestao.
Odmahnula sam glavom, okrenula se i susrela Imranov pogled. Gladijator je
sjedio na ledenom podu i gledao me potpuno divljim, nenormalnim očima. Dagestanac
je promrmljao nešto nerazumljivo, ali nisam razumio. Izgleda da to nije ni rečeno na
ruskom. Ali Imran je nervozno progutao i ponovio to posebno za mene.
– Komarac, imat ću četrnaestero djece! Pet sinova i devet kćeri. Wah! Vidio sam
ih kao odrasle, svi smo zajedno stajali na osmatračnici nebodera u Pa-lin-tu. Najstariji
je bio u vojnoj uniformi, prekriven ordenima i s epoletama admirala svemirske flote.
Ne, zamisli samo, Komar, četrnaestero djece! Ovo mi se čini kao glavno postignuće u
životu!
Mielonac Gerd Aini, koji je stajao u blizini, nije mogao odoljeti sarkastičnom
komentaru.
– Koliko ja poznajem ljudsku biologiju, to je prije uspjeh vaše supruge. Vaš posao
nije kompliciran.
Ali Imran je samo ljubazno odbacio ovo zadirkivanje repatog Prevoditelja.

Š
 “Ne razumiješ, crvenokosa.” Velika obitelj je takav ponos za roditelje! Šteta što
moj djed nije poživio dovoljno dugo, bio bi ponosan na mene.
Oboje smo ustali i pogledali naše suputnike. Čekali su minutu, ali ni gerd Soyu-
Tan ni gerd Aini nisu imali nikakve vizije na ovom neobičnom mjestu. A ako
Myelonian uopće nije mario, Prevoditeljica uopće nije očekivala nikakva proročanstva
od sebe i nije čak ni vjerovala u sva ta "glupa predviđanja", onda je mala čarobnica bila
očito uvrijeđena zbog toga. Maleni je nekoliko puta obišao metalni stup, tačnije tri puta
oko mjesta gdje su ga posjetile Imranove vizije, ali ništa se nije dogodilo.
– Zašto gubiti vrijeme? Idemo u susjednu sobu! – rekao je Gerd Soya-Tan La-
Varrez i prvi krenuo prema izlazu iz Dvorane predviđanja.
 Dvadeset šesto poglavlje. Dvorana straha

Rat ovdje više nije stigao. Nije bilo tragova bitaka, stotine soba smještenih iza polja sile
za smještaj slugu i branitelja hrama ostale su netaknute. Radionice, skladišta, farme za
uzgoj svih vrsta biljaka i uzgoj nekih malih ličinki nalik na crve koje su služile za
prehranu većih domaćih životinja. Stambene zgrade, elektrana, dvorana za opće
sastanke, dvorana za međugradsku vezu, streljana i borilište. Pravi grad pod ledom s
proizvodnjom svega što vam treba. Štoviše, ovdje je stvorena atmosfera prozračna,
gravitacija je izjednačena i postojala je "zelena" zona. Pretpostavljam da je upravo
mogućnost oživljavanja osigurala braniteljima ledenog hrama ogromnu prednost nad
svim osvajačima koji napadaju Un-Tau. Naravno, to je bilo opasno i pretvorilo se u
smrtonosnu zamku ako napadači ipak uspiju zauzeti grad ispod leda, ali Meleephates su
morali žešće braniti svoj hram.
“Svi koji ovdje žive odrekli su se svog prošlog života i posvetili se Un-Tauu”,
objasnio nam je osmonožni “turistički vodič” pokazujući svojim udovima na brojnu
rodbinu koja se motala posvuda. “Velikodušne donacije hodočasnika i gnijezda
odmetnika omogućuju nam održavanje ovog naselja, a ne treba nam ništa. Ta flota
zvjezdanih brodova koju ste vidjeli u svemiru također je kupljena donacijama hramu i
pripada Un-Tau.
Prošli smo kroz ogromnu radionicu, odnosno pravu tvornicu, u kojoj su ekipe
mehaničara radile na obnavljanju pokvarene opreme. Meleephates su promatrali našu
skupinu iznenađenim pogledima - jasno je da su predstavnici ljudske rase rijetko viđeni
na ovom mjestu, ako su se uopće ikada vidjeli - ali nitko nas nije pomišljao zaustaviti.
Slava je porasla na 127.
Naš je vodič u jednom trenutku usporio, pritisnuo zglobnu šapu na kacigu i
okrenuo pokretne oči prema meni.
– Kung Komar, primljena je poruka od izvjesnog gerda Ruane Lokija. Ona
predstavlja čopor meleefata, iako je ljudska rasa. Znate li ovu?
Potvrdio sam da poznajem predstavnicu Krong Laa i odmah upitao što ta žena
želi?
“Traži od Kung Komara da je pričeka na kometu Un-Tau i uvjerava da će imati
vremena stići ovamo za pet ummi.
Kvragu! Nadao sam se da sam se uspio riješiti društva ovog ljepljivog
promatrača. Da joj kažem da nemam vremena i da hitno nekamo žurim? Dakle, Gerd
Ruan Loki će lako provjeriti moje riječi, a osim toga, ovo moje ponašanje će izgledati
vrlo sumnjivo, pogotovo nakon "slučajne" smrti psihologinje na mojoj fregati. Nije bilo
nimalo zgodno svađati se sada s meleefatima i kršiti ugovore sklopljene s braniteljima
hrama. Pogotovo u trenutku kada je moja fregata "Paladin Tamara" stacionirana na Un-
Tau i ranjiva je, a ja sam na teritoriju potencijalnog neprijatelja. Morao sam obećati da
ću čekati Krongovu promatračicu Lau.
 Našao sam i pozitivne strane u onome što se dogodilo. Bit će dovoljno vremena
da vojnici Zemaljske vojske pokupe svoju pokvarenu opremu, a ja da proučim olupinu
zvjezdanih brodova razasutu oko kometa. Osim toga, dugo sam planirao održati veliki
govor stanovnicima magokratskog svijeta, i bilo je teško čak i zamisliti bolju platformu
za to od mjesta prvog trijumfa Zemaljske vojske. Neka svi vide da je Kung Zemlje sa
svojom vojskom i da aktivno sudjeluje u onome što se događa.
Prošli smo kroz zaštitno polje, a “zelena zona” je odmah završila. Ponovno su
počinjali hodnici usječeni u led, zatim je uslijedio još dublji spust. Ovdje nije bilo
rasvjete, pa su svi članovi grupe upalili svjetiljke. Ali tada se u daljini pojavio
plavičasti sjaj i ubrzo smo došli do fosforescentnog natpisa na ledenom zidu.
“Ovdje piše: “Zabranjeno je izdvajanje iz grupe. Ispraznite oružje, stavite
osigurač i stavite ga u svoj inventar. Smrtno opasno!” preveo je Gerd Aini.
Vidjevši naše zanimanje za znak upozorenja, kondukter je objasnio:
– Dvorana straha je ispred. Ondje se hodočasnici mogu suočiti s glavnim strahom
svog života. Reakcije na viđenje koje je posjetilo bile su različite. Netko je preminuo na
mjestu, ne mogavši ​izdržati užas koji je pao. Netko je počeo nasumično pucati po
svemu oko njega, čak i po njegovim prijateljima. Neki su pali u nekontroliranu paniku i
utrčali u labirint mračnih tunela koji vode do središta jezgre kometa. Nisu svi tada
uspjeli biti na vrijeme pronađeni i spašeni prije nego što je nestalo zaliha zraka.
Usput, o zraku... Uzbunjeno sam pogledao na barometar. Još tri sata. Ali ovo je u
oklopu Hearera, iu njemu je zaliha zraka bila gotovo dvostruko veća nego u
svemirskim odijelima mojih suputnika. To je značilo da su moji prijatelji već imali vrlo
malo. Nešto više od sat vremena, jedva dovoljno za povratak na brod kroz sve hodnike
ispod leda i ruševine pokvarene opreme. Ali zašto nas Lang Ovaz Ushsh nije upozorio
na ovaj problem? Pumpali bismo zrak u cilindre u “zelenoj zoni” i ne bismo brinuli da
nemamo dovoljno kisika. Sada je trebalo žuriti, a ja sam naredio da se ide naprijed.
Dvorana straha bila je drugačija od Dvorane predviđanja koju smo prije vidjeli.
Nije bilo metalnog stupa s natpisima, rezbarija na zidovima, nije bilo čak ni reflektora.
Jedna prigušena crvenkasta svjetiljka u središtu okrugle sobe - to je sav, da tako
kažemo, namještaj svetišta. I nekoliko potpuno crnih hodnika koji se odvajaju u
različitim smjerovima, zalazeći duboko u ledeni komet...
Zaustavili smo se tridesetak koraka od izvora svjetla, ne usuđujući se pomaknuti
dalje. Iskreno, bilo je malo zastrašujuće. Osim toga, Lang Ovaz Ushsh je najavio da se
vizija neće dogoditi ako hodate po jakom svjetlu. Tek u polumraku, jedan po jedan, s
ugašenom svjetiljkom, polako se približavaju izvoru osvjetljenja i nadaju se da će sići
iznenadna spoznaja.
– Ja ću prvi! – Gerd Aini me iznenadio, ali i sve ostale. – Mijelonci imaju svoju
kulturu u kojoj nema mjesta takvim praznovjerjima. Sva ta "otkrovenja" i "darovi iz
svemira" na mene nemaju nikakav učinak i ne vjerujem u sve te bajke. Tako da se ne
bojim!
Zar se ne bojiš? Dobro, mogla je to reći drugima, ali ja sam savršeno osjetio
emocionalnu pozadinu svog repatog prijatelja. Koljena su joj se tresla, i to još kako! Ne
tako snažno kao pri susretu s "sveopćim zlom", ali se osjetila trema. I također, iako
Gerd Aini to nikada ne bi priznao, Myelonian je bio povrijeđen i uzrujan činjenicom da
je ona jedina iz naše grupe koja nikada nije primila poruku iz Svemira.
– Ne bih se trebao bojati. Strah je ubojica uma. Strah je mala smrt... - začuo se
poznati tekst u slušalicama.
Wow, sjetio sam se riječi. Usput, ako je NPC driada Nefertiti već završila s radom
na dvostrukim oštricama, bi li se gerd Aini Uri-Miayuu bojala ili ne? I događa li se
uopće otkriće iz Svemira u Hall of Fear ako je lik potpuno imun na strah?
Nisam imao vremena razmišljati o ovoj misli, jer, ne stigavši ​do crvene svjetiljke
ni pet koraka, Mijelonka je iznenada histerično vrisnula i pojurila trčati dalje u tamu,
čak i brzim pokretima. Stani Murka! Bio sam spreman na takvo ponašanje plahe
"mačkice" i odmah sam reagirao, zarobivši um Gerda Ainija.
Psionička vještina povećana je na razinu stotinu pedeset i tri!
Poput slabovoljnog zombija, Prevoditelj je izašao iz mračnog hodnika i na
nesigurnim šapama krenuo natrag prema ostatku grupe. Negdje na pola puta Aini je
uspjela savladati strah i došla k sebi. Osvrnula se oko sebe i, osjećajući se užasno
sramežljivo i spustivši lice na pod, počela se sama kretati uokolo. Ponosni Myelonian
bio je užasno posramljen što je pokazao strah pred strancima. I također... Nisam ovo
komentirao, ali sam iz nekog razloga znao da je u odijelu mielonka došlo do škripanja.
– Mokrila je od straha! – u mentalnoj poruci prenesenoj Gerdu Soei-Tanu osjetila
se očita radost malene čarobnice.
"Svatko ima svoje slabosti, stoga nemoj ni pomišljati da ikome kažeš za ovu
sramotu, Gerd Aini." Izbacit ću te iz tima i poslati na Zemlju! I općenito, da vidimo
kako se nosiš sa svojim strahom.
Imran je čvrsto zgrabio za rukav odijela Mieliana koji se približavao, iako za tim
više nije bilo potrebe. Ne podižući glavu i dalje gledajući u ledeni pod, priznala je
Prevoditeljica.
– Kapetane Komar, vidio sam nešto strašno. Pobuna pristaša princa Huga,
podignuta istovremeno u tisuću i pol zvjezdanih sustava Trill! Ne znam kada će se to
dogoditi, ali pobuna je neizbježna. Vojska će većim dijelom prijeći na stranu
pobunjenika. Građanski rat. Masakri su posvuda u kraljevstvu Trill, pobunjenici će
ubijati "lojaliste", a pristaše legitimne vlade nemilosrdno će pogubiti sve pobunjenike.
A krvavi princ nije zaboravio kome duguje svoje poniženje i patnju. Ako Gerd Hugo
pobijedi u građanskom ratu, nećete živjeti! Novi vladar Trillsa dat će sve od sebe da
pronađe i ubije vas, kapetane Mosquito, nakon što prvo isproba način kontrole drevnog
laboratorija. U planovima ovog krvavog manijaka predodređena sam za sudbinu žive
igračke. Koju želi zadržati za sebe kako bi se igrao do mile volje uživajući u mojoj boli,
strahu i očaju. Princ Hugo već mi je sastavio popis od sedam tisuća mučenja i
poniženja, kao i njihov raspored za deset tona unaprijed. I on stalno dodaje ovaj popis,
izmišljajući sve više i više sadističkih eksperimenata. On će me brutalno ubiti i čekati
moje oživljavanje, ubijati me i oživljavati, i tako u nedogled. A onda, kad mu igračka
dosadi, želi mi odsjeći glavu i na tijelo prišiti robota androida da mogu trčati na
metalnim nogama pored vlasnika i zauvijek mu služiti kao Prevoditelj...

Č
 Teško... Slažem se da se imalo čega bojati. Čak je i Gerd Soya-Tan, koja se rugala
mijelonskoj ženi, stajala očiju raširenih od užasa. Velikodušno sam ulio Magic Points i
pokušao smiriti svog slatkog suputnika. Rekao je da je ona vidjela samo jednu od linija
vjerojatne budućnosti, koja se možda neće dogoditi. Pogotovo ako upozorimo vladara
Trila o podmuklim planovima njegovog rođaka, a prinčeva pobuna se neće dogoditi.
Dodao je da se malo razumijem u pitanje linija vjerojatne budućnosti, jer već imam
određeno iskustvo u ispravljanju najgorih opcija. I da imam na umu talentiranog
mađioničara-proroka koji mi može reći kako izbjeći opisane strašne događaje.
Ne znam je li djelovala magija ili moje riječi, ali mielon je prestao drhtati i
postupno se smirio. Međutim, nakon onoga što se dogodilo s Gerdom Ainijem, ostali su
imali zastoj. Tko bi sljedeći trebao ići u Dvoranu straha? A onda je Gerd Imran odlučno
iskoračio, krenuvši prema crvenom lampionu. Polako se približio i čak dotaknuo
crvenu lampu. Slegnuo je ramenima i vratio se ostalima.
– Malo toga se bojim u ovom životu i, izgleda, teško me je uplašiti.
Išao sam sljedeći, nakon što sam prvo predao svoj Annihilator Gladijatoru. Nije
da sam se bojao da ću izgubiti kontrolu nad sobom, ali za svaki slučaj.
Usput, čega se ja uopće bojim? Upravo o tome sam razmišljao na putu do jedinog
izvora svjetla u Dvorani straha. Neki ljudi se boje gubitka roditelja ili bliske rodbine,
ali za mene su sva ta iskustva već daleka prošlost. Nisam se bojala školskih nasilnika,
mraka, visine ili zubara. I općenito, u stvarnom svijetu teško da bi me išta moglo
uplašiti. Ali ovdje u igri? Nisam se bojao "utjelovljenja univerzalnog zla", za razliku od
mog repatog suputnika. Već sam se susreo oči u oči s Gerdom Hugom i porazio ga.
Nisam se bojao ni svemirskih gusara. Sada sam već imao takvu slavu i autoritet da su
me se i sami pirati bojali. Što onda? Zabrinuti ste za budućnost čovječanstva? Da,
svakako ga je bilo, ali bilo je uopćeno i nespecifično, nikako oblikovano u nešto
konkretno i jezivo. Što se onda događa? Ne bojim se ničega?
No pokazalo se da to uopće nije tako.
S Annihilatorom u rukama, polako sam i pažljivo hodao hodnikom drevnog
zvjezdanog broda. Na neki je način okruženje podsjećalo na drevni mobilni laboratorij
za relikvije. Da točno. Na zidovima su bili natpisi na jeziku ove drevne rase. Unutar
sam arhijerejskog broda! A naprijed je dvorana s temporalnim kapsulama, koja je bila
krajnja točka moje rute. Ovdje je bilo puno kapsula, tridesetak, ali većina je bila
otvorena. Korišteno ih je samo osam, u njima su predstavnici drevne rase koji su ispali
iz vremena čekali svoje vrijeme. I evo je, kapsula hijerarha, koju mi ​je Piramida
naredila da spasim.
Naredio sam Valerie i Soe-Tanu da me napumpaju silom, a ostatku mojih
suputnika da drže svoje oružje spremno i odmah ga upotrebe ako se drevni vladar
pokaže agresivnim. Zatim je pritisnuo tipku na ploči koja otvara temporalnu kapsulu.
Sve se dogodilo u sekundi. Toliki mlaz užasa, tame i moći obrušio se na našu
skupinu da sam vrištao od nepodnošljive boli, a svi moji suputnici u trenutku su se
srušili mrtvi. I sam sam živio sekundu duže i čak sam pokušao upotrijebiti Annihilator,
ali oružje nije opalilo. Moj Hearer oklop blokirao je Annihilatora, sprječavajući me da
pucam u hijerarha! – Imao sam vremena razmisliti i umro. Minutu kasnije, pokretni
laboratorij, koji je prihvatio novog vlasnika, gurnuo je vanzemaljsku fregatu Iskra
ispod iskrivljujućeg štita izravno pod smrtonosnim topovima drevne krstarice
hijerarha...
Blagoslov nepoznate prirode je povećan. Moć svih psioničkih vještina povećana
je za dvadeset jedan posto. Učinak traje 10 kliješta ili do prve smrti lika.
Pažnja!!! Vaš lik nema dovoljno inteligencije da razumije procese koji se
odvijaju.
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu sto pedeset i tri!
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu stotinu pedeset i četiri!
Vještina treninga povećana je na razinu pedeset pet!
Primljena je sto dvadeset druga razina karaktera!
Dobivena su tri besplatna boda vještina (ukupno šest bodova).
Otvorio sam oči i ponovno primijetio blistavu nit energije. Hodala je prema ovoj
ispravno, točno u središte Dvorane straha. I nestala je u djeliću sekunde, iako me to
više nije iznenadilo.
Ovo je ono što me ispunilo vizijom! Srce mi je tuklo u grudima od straha, disanje
je bilo ubrzano, kao nakon brzog trčanja. Ali nisam jurnuo u mrak, nisam pao i nisam
vrištao, čuvajući svoje dostojanstvo pred očima svojih suputnika. Čak sam smogao
snage da se duboko poklonim tami za vrlo korisno predviđanje. Zaista sam se mogao
nasloniti na arhijerejsku odaju i pokušati razgovarati s vladarom drevne rase. Pa, znat
ću da je to glupa ideja, a pri susretu s drevnim stvorenjem neće pomoći ni čarobni
smotuljak, ni oružje, ni sve moje vještine. A činjenica da bi me oklop Slušača, na koji
sam bio toliko navikao da sam ga osjećao kao drugu kožu, izdao u kritičnoj situaciji i
stao na stranu vladara relikvija, bila je korisna informacija.
Vratila sam se prijateljima i rekla im da sam vidjela svoj glavni strah i uspjela ga
prebroditi. Uzeo je Annihilator iz ruku tjelohranitelja i sklonio oružje. U međuvremenu,
Gerd Soya-Tan već je hodao prema središtu Dvorane straha. Stajala je dvadesetak
sekundi ispred crvene lampe, nakon čega se mirno okrenula i lagano krenula prema
ostalima. Nije li se vizija dogodila? Ali već prve riječi malene čarobnice opovrgle su tu
pretpostavku.
– Zove se Flora Royle Unatari. Onaj s kojim se moram boriti do smrti. Ona ima
dvadeset godina, sestra je Bijele Kraljice i učenica Crvene Kraljice *. Brutalno ju je
osakatio njezin surovi mentor, no uspjela je preživjeti i djelomično obnoviti svoje tijelo.
Osobni psionički mag cara Georgea Prvog, najjači Tragač za Istinom u cijelom Carstvu
i Majstor koji staje na kraj nepotrebnim životima. Od samog cara dobila je pravo da bez
suđenja ubije svakoga za koga smatra da predstavlja prijetnju Jurju Prvom. Može čitati
misli, baš kao i ja. Ali za razliku od mene, on nije specijaliziran za element vatre, već
za magiju smrti. Krunski udarac - zastoj srca neprijatelja. Ako razumijem kako se
obraniti od ovog napada, možda bih se mogao natjecati s njim. I Flora Royle Unatari
zna da dolazim k njoj i priprema se za ovaj sastanak. I upozorila je da bitka treba biti
jedan na jedan. Ne pomažeš mi, ona ne iskorištava gorivo svojih podanika. Također,
Flora Royle Unatari je uvjeravala da ne osjeća nikakvu mržnju prema meni, ali red je
red, i stoga je dužna da me ubije.
 * Svi opisani likovi junaci su serije romana “Obrana perimetra” autora Mihaila
Atamanova.
Zastala sam, probavljajući ono što je rečeno. Protivnik je bio ozbiljan. Prejaka za
njezinih dvadeset godina. Moralo se dogoditi nešto nevjerojatno da bi djevojka stekla
takvu moć. Nije me iznenadilo čitanje misli; bila je to uobičajena vještina među
psioničkim čarobnjacima. Ali magija smrti i srčanog zastoja? Da, morao sam dobro
razmisliti o ovome. U međuvremenu, Gerd Soya-Tan najavila je da će otići dalje u
dubine kometa, u Dvoranu smrti.
– Stvarno mi treba pojačanje da se nosim s opasnim protivnikom - objasnila je
svoju čudnu namjeru. “Svaka vizija koja me posjeti jača moje magične sposobnosti i
kakva šteta što se to nije dogodilo u drugoj dvorani!” Dakle, ne morate birati, morate
otići u Dvoranu smrti. Ujedno ću saznati kako ću umrijeti. Zanimljivo je!
Samo sam odmahnula glavom, ne slažući se s riječima malog čovjeka. Bez obzira
na sve, nikad ne bih želio saznati okolnosti svoje smrti. Ali, naravno, dobrovoljno se
javio da prati svog suputnika ovim mračnim ledenim hodnicima, pogotovo zato što nas
je Lang Ovaz Ushsh uvjeravao da je preostalo još vrlo malo, pet stotina koraka.
***
Zapravo, ovo što smo vidjeli ne bi se moglo nazvati ni dvoranom. Hodnik je
jednostavno naglo završavao, a daljnji put bio je blokiran širokom pukotinom u ledu.
Oni koji su željeli primiti otkrivenje Svemira morali su se spustiti dublje u tamu uskim
stepenicama uklesanim u led. Ljudima u pratnji savjetovano je da čekaju ovdje, na rubu
neuspjeha. Pažljivo sam pogledao preko ruba i ispod ugledao mali, jedva osvijetljeni
vijenac iznad kilometar duboke mračne rupe. Upravo je na tom mjestu hodočasnicima
ponuđeno da prime tako dvosmislen dar iz Svemira.
Gerd Soya-Tan bio je jedini u cijeloj grupi koji se želio spustiti niz opasne ljestve
iznad litice. I premda je teško bilo moguće razbiti se pri padu u uvjetima tako niske
gravitacije, pogotovo uzimajući u obzir činjenicu da smo već bili blizu središta mase
kometa, i dalje padajući u kilometar duboku pukotinu bez mogućnosti povratka bila
neugodna perspektiva.
Ali hrabra djevojka prilično se veselo spustila niz lanac ledenih stepenica, izašla
na željenu platformu i tamo šetala minutu, čekajući navalu pronicljivosti. Taman sam
opet htio pomisliti da se ništa neće dogoditi, kad se odjednom Gerd Soya-Tan oštro
presavila napola, a zatim potpuno pala na koljena. Djevojčicu je obuzeo jak napadaj
mučnine. Uh...povraćati u svemirskom odijelu? Blago rečeno, loša ideja. Ali očito se
teško znanje koje je stiglo nije moglo prenijeti na drugi način.
Naš suputnik se dugo okretao naopako. Strpljivo smo čekali, samo povremeno
zabrinuto pogledavajući očitanja tlaka u bocama kisika. Tek nakon nekoliko minuta
Gerd Soya-Tan je stala, četveronoške dopuzala do stepenica i zamolila nekoga da siđe i
pomogne joj, budući da nije imala snage ni stajati na nogama. Sama sam priskočila u
pomoć bebi i uzela djevojčicu u naručje. Kaciga joj je bila zamazana iznutra, a lice
djevojke bilo je skroz zeleno.
“A smijala sam se i Aini...” jedva čujno je rekla mala čarobnica i tužno se
nasmiješila. – Imali ste pravo... kapetane Komar... nije bilo potrebe ići tamo. Ovo je
loše znanje...
Nakon čega je Gerd Soya-Tan izgubio svijest.
 Dvadeset sedmo poglavlje. Tri suvladara

– Kako je ona? – tri ummi nakon povratka iz ledenog hrama, ušao sam u medicinski
blok u pratnji svog učenika Tinija. Mielonian Medic Gerd Mauu-La Mya-Ssa uperio je
svoju šapu s kandžama u bolesno blijedog pacijenta u toploj pidžami sklupčan na
bolničkom krevetu.
– Probudio se. Pri svijesti je, ali gotovo cijelo vrijeme šuti. Tjelesna temperatura
je malo ispod normale, iako nije kritična. Disanje je slabo, puls neujednačen. Svaka
hrana odmah traži da izađe, pa je djevojčica morala dobiti IV s glukozom i vitaminima.
Slabost, prekomjerni rad. Nekoliko puta se probudila vrišteći da joj je navodno srce
stalo, ili da je otapaju u kiselini. Opsesivne ideje da je pokušavaju ubiti. Ostatak tijela
je u savršenom redu. Na dobar način, Gerd Soe-Tan samo treba odmor, barem dva
dana, i više pozitivnih emocija. I ona će se potpuno oporaviti.
Pozitivne emocije? Tiho sam gurnula Tiny u leđa, a mijelonska tinejdžerica,
vidno posramljena, prišla je svojoj cimerici i pružila joj krznenu igračku. Nejasno je tko
je zeleno-ružičast s tri oka i sedam ticala.
"Izvoli, sestro bezrepa." Kupio sam ga i posebno za tebe na Serpeyu. Nije bilo
razloga za davanje. Ozdravimo brzo, kabina je postala dosadna bez tebe. Nema tko
dobiti ni na kartama...
–Pobijediti? – negodovala je tihim glasom mala čarobnica, stežući dar na prsima.
- Da, rezultat je zasad u moju korist, iako stalno varaš!
– Tko bi pričao o varanju? Čitaš mi vlastite misli i špijuniraš moje karte!
Soi-Tan nije imao odgovor na ovo. Samo se nasmiješila i zahvalila mu na igrački.
U ovom trenutku, Mrvica je svoju misiju smatrao završenom i požurio je napustiti
medicinski blok, očito se ovdje nije osjećao previše ugodno. Čuo sam krajičkom uha da
mu je Medić nedavno napravio nekakvu operaciju vezanu uz pubertet jednog
tinejdžera, ali nisam ulazio u detalje. Nekakav obvezni ritual kroz koji svi muški
Mijelonci prolaze u određenoj dobi. Navodno, Tinini dojmovi nakon ovog zahvata nisu
bili najugodniji, ali nakon ovoga set naušnica u ušima mog učenika potpuno se
promijenio, a to je očito nešto značilo.
Skrenuo sam pozornost na štake i metalne okvire koji su ležali u kutu sobe, a koje
je donedavno Vasha Tushikh nosio na nogama.
– Da, kapetane Komar. Vaša već može hodati bez ikakvih sprava, kosti nogu su
joj praktički srasle. Puna opterećenja još nisu preporučljiva, ali za tri dana sva će
ograničenja biti ukinuta. I usput, kapetane, ovaj geko ima visoku ocjenu renomea, samo
malo da bi mogao postići rang "gerd". Savjetovao bih da nekako "pokažete" svog
Tushikhu pred drugim geckhoima ili date mu priliku da se dokaže u borbenim
operacijama, tako da ovaj član tima postane "statusni" igrač. To će povećati njegove
borbene sposobnosti i sposobnost preživljavanja, što će koristiti cijelom našem timu.
 – Dobar savjet, hvala. Svakako ću pronaći način da podignem slavu našeg
"tenka". I usput, kako je naš cloop? - Pokazala sam na veliku kadu koja je stajala iza
stakla pod jakim fluorescentnim svjetiljkama i automatskim sustavom za
navodnjavanje. U keramičkoj posudi nicao je kvrgavi izdanak s nekoliko opuštenih
listova, postao je primjetno duži i deblji otkako sam ga iznio iz zatvora na Serpeyu.
Liječnik je prišao sadnici, otvorio staklo i poprskao mladice hranjivom otopinom
iz posebne boce s raspršivačem. Pažljivo je dodirivao lišće, zatim škarama uklonio
osušeni izdanak i ponosno govorio.
– Ključa raste i jača. Nedavno sam pročitao puno referentne literature o ovoj utrci
i striktno se trudim slijediti sve upute. Do sada živčani sustav klobuka nije formiran i
nalazi se u povojima, a sam organizam je u vegetativnoj fazi. Ali za petnaest do
dvadeset dana tijelo će početi brzo rasti i granati se, broj živčanih čvorova
eksponencijalno će se povećati. I tada će biti potrebno ne propustiti trenutak kada se
"svijest uključuje" i pojavljuju se sjećanja na prošli život. Bit će samo pet do sedam
dana da se Cloop prenese frakciji Relic i osigura mu izlazna točka u stvarni svijet. U
suprotnom, spašeni cloop ostat će samo u igri koja iskrivljuje stvarnost, bez tijela u
stvarnom svijetu.
U tom trenutku, Soya-Tan, koja je ležala na krevetu, pozvala me slabim glasom.
– Suvladar Komar La-Fin, molim te dođi. Želim ti ispričati što sam naučio u
Dvorani smrti.
– Možda se ne isplati? – uznemireno sam razjasnio, shvaćajući da će pacijentici
sjećanja biti jako teška i da mogu čak pogoršati njezino stanje.
"Vrijedi", tvrdoglava je mala čarobnica. "Moram podijeliti ovu informaciju s
nekim kako bih olakšao težak teret." Vidio sam da će me tvoj sin ubiti. Moćni
čarobnjak, najjači nadmag i vođa čovječanstva. Nekako ću presjeći put njegovoj ženi.
Također moćna čarobnica, nimalo inferiorna vašem sinu u sposobnostima, a možda čak
i bolja od njega u snazi. Inače, zove se Deyana Royle Unatari, kći je cara Georgea
Prvog i jezive Crvene kraljice. Ubit će me vrlo okrutno i bolno. Neka vrsta strašne
magije, od koje se tijelo topi i rastvara. Jedino što umiruje je da se to neće dogoditi tako
skoro. U viziji koja me obuzela u Dvorani smrti, bio sam potpuno, potpuno sijed. Tako
ću živjeti još dugo. I ovo je dobro…
Unatoč jezivom predviđanju, djevojka je smogla snage za osmijeh. Očito se
osjećala bolje nakon što je podijelila zastrašujuće informacije. Mislio sam. Ako je Gerd
Soe-Tan La-Varrez predodređen za dug život, znači li to da će pobijediti u dvoboju s
Florom Royle Unatari? Ali stani, odmah sam se zaustavio. Dvoboj s carevim
psionikom odvijat će se u igri koja iskrivljuje stvarnost, gdje smrt nije konačna i lik se
ponovno rađa. Dakle, vizija smrti nije govorila ništa o ishodu borbe. I usput, o srčanom
zastoju...
Pitao sam iskusnog liječnika je li moguće spriječiti srčani zastoj ili barem brzo
ponovno pokrenuti miokard nakon što je stao. Gerd Mauu-La Mya-Ssa zabrinuto je
pogledao pacijenta, izvadio svoju tabletu i dugo proučavao neke pokazatelje koje je
samo on razumio. Nakon čega je uvjerio da je sa srcem ljudske djevojke sve u redu i da
nije identificirao nikakve patologije ili komplikacije. Ali budući da se ovo pitanje
pojavilo, postoji rješenje. On može ugraditi mikrokapsulu u perikardijalnu vrećicu koja
će u kriznoj situaciji srčanog zastoja brzo pokrenuti rad mišićnog tkiva. Ali ova
operacija nije laka i zahtijevat će određenu pripremu. Osim toga, nakon operacije, čak i
one najdelikatnije, djevojci će trebati vremena za oporavak. Najmanje sedam dana,
možda i deset.
“Dobro, spremi se za operaciju”, naredio sam Medicinarki i objavio maloj
čarobnici da je oslobođena svih obuka, dežurstava i ostalih obaveza na deset dana. Iako
ću za nju imati jednu stvar, odnosno molbu, ali hoće li na to pristati ili ne, odlučit će
sama, ovisno o svom fizičkom stanju.
“Znam što me želite pitati, kapetane Komar”, lukavo se nasmiješila pacijentica i
spustila bose noge na pod, kao da se predomislila da je bolesna i potištena. – Pomoći ću
apelom ljudima magokratskog svijeta.
***
Za ovaj nastup sam se pripremala jako dugo. Prepisao je i recitirao tekst desetak
puta, koordinirao skliske i dvosmislene trenutke sa svojim suputnicima i nekoliko se
puta savjetovao sa svojom suprugom Minn-O La-Fin i prvim savjetnikom Mac-Peu Un-
Royem. Čak je i s predstavnicima dinastije La Varrese komunicirao preko veze na
daljinu kako ih konačna verzija ne bi iznenadila. I konačno sam mislio da sam spreman.
U komunikacijskoj dvorani s piramidom u laboratoriju mobilnih relikvija, moji
inženjeri su instalirali dodatnu rasvjetu i postavili ekran sa slikom ledenog kometa i
krhotina svemirskog broda u pozadini. Donositelj smrti i San Sano poradili su na mojoj
frizuri, budući da su razbarušena, obrasla crna kosa i nemarna čekinja na mojoj bradi
bili prikladni za imidž svemirskog pustolova, ali nikako nisu odgovarali imidžu
uglednog Arhimaga i suvladar čovječanstva. Stoga su me djevojke ošišale, podrezale
mi brkove i malo ih podvile prema gore, a od sve neobrijanosti ostavile urednu klinastu
bradicu. U mat crnom oklopu sada sam sličio srednjovjekovnom španjolskom
konkvistadoru, iako sa sjajnim svijetloplavim očima. Meni se uopće nije svidjela ova
slika, ali San Sano me uvjerio da je ispalo elegantno i respektabilno, a stanovnicima
magokratskog svijeta trebao bi se svidjeti novi vladar Prvog imenika.
Zapovjedio sam da dva mala sigurnosna drona lebde u blizini kako bi povremeno
ušli u kadar i privukli pozornost gledatelja. Također, solidnosti radi, uzeo sam cijelu
grupu od četiri igrača kao čuvare koji stoje iza mene. S moje lijeve strane stoji ogroman
i impozantan Vas Tushikha, koji predstavlja rasu gospodara čovječanstva i dodatno
naglašava moj visoki status. Nasuprot njemu je minijaturni mijelonski gerd Aini Uri-
Miayuu - neka publika vidi da moji kontakti s vanzemaljskim rasama nisu ograničeni
samo na Geckhoa. Pored mijelonske žene stajao je Gerd Soya-Tan La-Varrez u njenom
jezivom “Sith kostimu”, kao predstavnik poznate i utjecajne dinastije Magova-Vladara
La-Varreza. Beba je bila do ušiju napunjena stimulansima i energetskim pićima.
Njezina podrška bila mi je jako potrebna, a mala čarobnica je bila ponosna na
povjerenu joj misiju i spremno je pristala pomoći, unatoč bolesti koja još uvijek traje. I
na kraju, desno iza mene je vrlo velik i impresivan stol u oklopu egzoskeleta, Gerd
Tuo-Pan, predstavnik magokratskog svijeta koji nema magične sposobnosti. Neka
milijarde gledatelja vide da mi je mjesto u mom timu za obične građane.
 U posljednjem sam trenutku popio koktel s niskim postotkom alkohola koji je
vratio manu, budući da sam namjeravao aktivno koristiti psioniku i jednostavno
osloboditi se viška stresa.
– Idi!
Inženjeri su me već obavijestili da će se, iako će se govor vladara Prvog imenika
vidjeti posvuda u magokratskom svijetu, prvo emitiranje vršiti na golemom monitoru
postavljenom na središnjem trgu Pal-lin-tu, i ovo je mjesto koje ću vidjeti kada se
uspostavi komunikacija. Ali kad se svjetlo na sekundu ugasilo, a onda se pojavila slika,
na sekundu sam čak ostala bez riječi. Ne, svakako sam očekivao da će prvi govor
novog suvladara čovječanstva pobuditi zanimanje, ali ovdje se na ogromnom trgu
okupilo stotine tisuća, ako ne i milijun ljudi. Moj govor je bio unaprijed najavljen i
građani su prijenos mogli pratiti kod kuće, no mnogi su se odlučili okupiti na
središnjem trgu glavnog grada. More ljudi protezalo se do nebodera koji su se uzdizali
na horizontu, a gužva je bila toliko gusta da jabuka nije imala gdje pasti. Mentalno sam
stisnuo čeljust i pribrao se.
– Građani Prvog imenika i svi stanovnici magokratskog svijeta...
Potpuno sam slobodno govorio jezikom magokratskog svijeta i nisam imao
nikakvih jezičnih poteškoća. Noseći se s početnim uzbuđenjem, čvrsto sam izgovorio
tekst koji sam naučio napamet. Za početak sam priopćio tužnu vijest da je u borbi
poginuo moj bojni drug i vjerni suborac Paladin Tamara, koji je nesvjesno poslužio kao
katalizator dugo očekivanih političkih procesa. Prema mojoj verziji, ubili su je fanatici
koji nisu pristali na pomirenje s vlastima šesnaest direktorija i inzistirali su na nastavku
eskalacije.
Navela sam vrijeme i mjesto pogrebne svečanosti, nakon čega sam najavila
minutu šutnje u spomen na ovu izuzetnu djevojku – simbol promjene i nepomirljivog
borca ​protiv nepravde koja traje. Na moje zadovoljstvo, tisućna gomila je utihnula,
mnogi su pali na koljena. Tamaru je narod volio i gotovo idolizirao, smatrajući je
zaštitnicom običnih građana.
Nakon toga sam svojim prvim dekretom stavio van zakona sve skupine terorista
koje u roku od tri sata ne polože oružje, a za neposlušne propisao jedinu moguću kaznu
– samo smrt! Mnoštvo je to primilo s likovanjem. Za Tamaru su bili spremni golim
rukama rastrgati odgovorne za njezinu smrt.
Autoritet povećan na 125!
PAŽNJA!!! Vaši pokazatelji slave i autoriteta omogućuju vam da povećate broj
frakcija u vojno-političkom savezu "Relic" na osam.
PAŽNJA!!! Sada je moguće uključiti ne samo frakcije koje predstavljaju
ljudsku rasu u savez Relic.
Odmahnuo sam od ugodnih, ali vrlo nepravodobnih poruka igre koje su se
pojavile i nastavio svoj govor. Sada sam govorio o pobjedi Zemaljske vojske koju sam
formirao na udaljenom ledenom kometu Un-Tau. Povijesni događaj čiju je važnost
teško precijeniti. Čovječanstvo se deklariralo kao bogata politička sila, s kojom će se od
sada računati posvuda u galaksiji. Pošteno smo ispunili svoju dužnost prema
gospodarima, stekli iskustvo i znanje i spremni smo za nove uspjehe!
 Autoritet povećan na 126!
Autoritet povećan na 127!
Psionička vještina povećana je na razinu sto pedeset četiri!
Vještina Mentalna snaga povećana je na razinu sto pedeset pet!
Vještina misticizma povećana je na razinu sto dva!
Konačno sam došao do najvažnijeg dijela svog govora - političkih reformi koje bi
trebale osloboditi nagomilane napetosti u strukturi magokratskog svijeta i osigurati
daljnji razvoj i prosperitet čovječanstva. Govorio je o dvodomnom sustavu vlasti i
parlamenta, izbori za koje će se održati ove godine, a gdje će najistaknutiji i
najpopularniji predstavnici svih šesnaest direktorija od sada pisati zakone po kojima će
planet živjeti.
Govorio je o smanjenju broja Vijeća čarobnjačkih vladara na osamdeset, kao io
tome da ću sve kandidate za novo vijeće odobriti ja osobno. Četrdeset osam sati čekao
sam na popise čarobnih dinastija, nakon čega bi ova mogućnost bila zatvorena. Rekao
je da sam već odobrio šesnaest kandidata za Vijeće magova-vladara - na tom popisu
bilo je sedam predstavnika političkog bloka utjecajne obitelji La-Varrez, koja me je
prva podržala i puno pomogla u dogovoru oko nove zakone, te devet predstavnika
političkog bloka iz vazala obitelji La -Fin. Smatrao sam to opravdanim, budući da je
autoritet dinastije La-Fin, koji je bio uzdrman nakon smrti Arhimaga Tumor-Anhu La-
Fina, ne samo obnovljen, već je sada na neviđenoj visini.
Na kraju je govorio o očuvanju povijesno utemeljene tradicije trojice suvladara,
najjačih magova našeg vremena, koji će imati kontrolu nad parlamentom i vijećem
maga. Prozvao sam se jednim od trojice suvladara, što se podrazumijevalo i nije
izazvalo otpor publike. Najavio sam kao drugog suvladara predstavnika obitelji Magi-
vladara La Varreza, kojeg će imenovati sama dinastija. Natječaj za trećeg suvladara
čovječanstva nazvao sam za sada otvorenim. Rekao je da je ovo mjesto ponudio
dinastiji La Shin, koja je bila vrlo utjecajna i stara. Ali tijekom svih dugih dana
odobrenja nisam dobio nikakav jasan odgovor od novog poglavara dinastije, koji je
zamijenio velikog Arhimaga Henri-Houvi La-Shinea, kao što nisam dobio nikakvu
pomoć od obitelji La-Shin u dogovaranju novih zakona. Dakle, dinastija La Shin
izgubila je svoju povijesnu priliku i bit će degradirana u pravima na običnu, ne
drugačiju od stotina drugih čarobnih obitelji, koja će se pokazati susretljivijom i
učinkovitijom.
Autoritet povećan na 128!
Posljednji dio mog govora bio je posvećen planovima za budućnost. Razdoblje
zaštite našeg planeta je istjecalo, a invazija armade osvajača postala je neizbježna. No
rekao sam im da ne paničare i da se obrambenim pitanjima pozabave udvostručenim
naporima. Zemlji je potrebna moćna svemirska flota, potreban joj je planetarni štit i
brojne protusvemirske obrambene baterije, potrebna joj je vješta, dobro naoružana i
brojna vojska. Sve ovo već gradi frakcija Relikvija i druge savezničke frakcije, ali
potrebna nam je podrška svakog građanina kako bismo osigurali sigurnu budućnost
kako za one koji trenutno žive, tako i za naše potomke. Osim toga, uvjeravao je da
nismo sami u svemiru, a utjecaj Zemlje raste. Sigurno će biti saveznika, a obećao sam
da ću se osobno pozabaviti ovim pitanjem.
Slava je porasla na 128.
Autoritet povećan na 129!
Vještina misticizma povećana je na razinu sto tri!
Primljena je stotinu dvadeset treća razina lika!
Primio tri besplatna boda vještina (ukupno devet akumuliranih bodova).
Time sam završio svoj veliki govor, a čim je prijenos završio, potpuno sam se
iscrpljen spustio na pod. Unatoč svim mojim pripremama i bonusima koje sam dobio
nakon posjeta Hramu podrijetla života, još uvijek nisam imao dovoljno mane, a i
bodovi izdržljivosti bili su pri kraju. Pored mene, Gerd Tuo-Pan pažljivo je položio
tijelo onesviještenog Gerda Soi-Tana La-Varreza na pod dvorane. Beba je “zaplivala”
negdje u posljednjoj trećini mog nastupa, prije toga redovito sa mnom dijeleći snagu i
manu. A onda je na samom kraju umalo pala, no Stormtrooper koji je stajao u blizini i
obaviješten o toj mogućnosti držao je djevojku uspravno, pa publika to vjerojatno nije
ni primijetila.
Da, bilo je teško. Ali uspio sam!
 Dvadeset osmo poglavlje. Reakcija na promjenu

Nakon velikog nastupa odspavao sam petnaestak sati, povratio potrošenu energiju,
emocije i živce. I odmah nakon buđenja, gladan kao pas, požurio sam u garderobu, gdje
su članovi moje ekipe upravo ručali. Kimnuvši glavom pozdravio je promatračicu gerd
čopora, Ruanu Loki, koja je sjedila među ostalima, no unatoč njezinoj želji da
razgovara sa mnom, sjeo je za drugi stol, za kojim je bio prvi časnik kapetana gerda,
Uline. Tar, razgovarao je sa višim inženjerom fregate Orun Va-Mart i novopečenim
operatorom teškog robota gerd sto petnaeste razine vašeg Tushikhoma.
OKO! Pomoglo je sudjelovanje gekona u emitiranju cijelom magokratskom
svijetu! Čestitao sam starom prijatelju na dobivanju statusa "gerd" i nisam čak ni odbio
piti za ovaj događaj. Čaša koja mi je natočena pokazala se vrlo jakom; to je bio jedini
alkohol koji je Geckho pio, prezirući sve vrste laganih vina i mijelonskih koktela s
niskim postotkom alkohola. Ali nisam se ni trgnuo i, po uzoru na Uline i Vash, stavio
sam okrenutu čašu naopako na stol.
– Kako ti je brat, nije li ljubomoran? – upitao sam, na što sam dobio odgovor da
se Basha Tushikh iskreno veseli svom bratu blizancu i prvi mu je čestitao, a cijeli klan
Tushikh-Laine se veselio, slaveći takav događaj.
Ali nisu samo moji brojni rođaci obratili pažnju na mog moćnog suputnika.
– Rečeno mi je da je u Sedmom imeniku Zemlje izdana kolekcija od pet srebrnih
novčića u desetomilionskom tiražu: Kung Komar La-Fin i njegovi drugovi – četiri
gerda iz tri kozmičke rase. I ja sam na jednom od ovih novčića! – veselju ogromnog
krznenog macaklina nije bilo kraja. – Takav sam novčić naručio od Tuo-Pana kao
suvenir. Direktor našeg pansiona obećao je da će jedan od početnika ubaciti ovaj mali
predmet u igru ​koja iskrivljuje stvarnost i dostaviti mi ga. Dat ću ga svojoj majci, neka
se raduje!
"Kapetane, ovo nisu sve vijesti iz magokratskog svijeta", prekinuo je moj
suputnik Vas Tushikhu, koji je danas bio neočekivano razgovorljiv. – Moj suprug Gerd
Kosta Dychs napisao je da je pobuna protiv mađioničara konačno utihnula. Samo je
jedna nepomirljiva skupina, “Osuđenih na smrt”, među najokorjelijim ubojicama i
teroristima, odbila položiti oružje, svi ostali su to uspjeli učiniti u roku koji ste naveli i
podliježu amnestiji.
Je li pobuna suzbijena? Jako cool! Sada nije vrijeme za vođenje građanskog rata
kada bi ljudi trebali uložiti svu svoju energiju u pripreme za odbijanje invazije
vanzemaljaca.
"I dogodio se državni udar u obitelji La Shin", nastavila je Uline dijeleći vijest.
“Rođaci su smijenili oronulog poglavara dinastije i na njegovo mjesto postavili nekog
drugog, susretljivijeg i mlađeg. Prijestolje pod poglavarom dinastije La-Varrese,
mladim i neiskusnim gerdom Sap-Po La-Varreseom, također je vrlo klimavo. Već je
uklonjen iz upravljanja frakcijom u igri i drže ga u udaljenom dvorcu na jednom od
otoka izoliranom od ostatka svijeta. Prema glasinama, obitelj ne želi vidjeti tako
neiskusnog političara i vrlo slabog čarobnjaka kao jednog od tri suvladara
čovječanstva. Vjeruje da će u usporedbi s druga dva suvladara njihov poglavar klana
izgledati previše jadno i samo će osramotiti drevnu dinastiju. Stoga obitelj La-Varrese
predlaže drugog kandidata umjesto Sap-Poa.
–Koji? – upitala sam, iako sam naravno već slutila.
– Gerd Soyu-Tan La-Varrese, njezini pokazatelji slave i autoriteta najviši su u
obitelji. Ali budući da djevojčina mlada dob još ne dopušta da zauzima visoke državne
položaje, njezina je baka spremna djelovati kao regent za svoju mladu unuku dok ne
napuni dvadeset i jednu godinu.
Nasmiješila sam se. Kako lukava starica! Sjećam je se iz osobnog susreta, kada je
bez srama bila drska prema mladom šefu frakcije i čak ošamarila Sap-Poa pred svima.
Pa, nije mi smetalo da dobijem tako iskusnog i utjecajnog političara za privremenog
suvladara, pogotovo jer mi je trebala Soya-Tan u ekipi. I usput... odmah sam smislio
plan. Bit će potrebno hitno ukloniti bebu Soyu-Tan iz frakcije Relic i vratiti je svojoj
obitelji. Prema algoritmima igre, moja mala pomoćnica će odmah dobiti status "lang",
budući da je ona najautoritativniji igrač frakcije La Varrese. Osam dodatnih bodova
karakteristika karaktera (i najvjerojatnije čak i više zbog "bonus" bodova, budući da će
Psionic Mage očito uložiti većinu intelekta, koji već ima u svojim kasnim dvadesetima)
omogućit će maloj čarobnici da naglo ojača. Nasmiješila sam se svojim mislima.
Koliko god njezina buduća protivnica Floriana Royle Unatari bila moćna i jeziva,
susret s Langom za nju će biti težak ispit.
– Tko bi još iz naše posade također mogao uskoro porasti u statusu? – upitao sam
Gerda Uline Tara, koji na fregati također obavlja dužnost kadrovskog časnika.
Moja suputnica je odgovorila bez ikakvog razmišljanja, očito je i sama
razmišljala o ovom pitanju i držala sve potrebne informacije u glavi.
– Prije svega, naš glavni pilot zvjezdanog broda Dmitry Zheltov. On je prilično
prepoznatljiv igrač i vrlo je blizu dobivanja gerd statusa; doslovno mu fale jedna ili
dvije jedinice slave. Zatim naš Navigator Ayuh. Moram priznati da sam općenito
iznenađen kako Navigator, koji je toliko godina služio u trgovačkoj svemirskoj floti i
dobro se dokazao, još nije postao statusni igrač. Jedini razlog za to vidim je njegova
skromnost - Ayuh se nikada ne penje u glavne uloge i uvijek je u sjeni. Treći će biti
Donositelj smrti. Nedavno sam imala detaljan razgovor s ovom ljudskom ženom, a
razgovarale smo i na tu temu. Donositeljica smrti prilično je poznata u svojoj domovini
u Njemačkoj, a također je i vrlo atraktivna žena; čak joj je nekoliko puta ponuđeno da
glumi u iskrenom fotografiranju za muški časopis. Dao sam joj savjet da sljedeći put ne
odbije takvu priliku da poveća svoju slavu.
Pa, nije loše, nije loše. Koncentracija "statusnih" igrača u "Mosquito Squad" već
je bila prilično visoka, a uskoro će se naša ekipa početi isticati diljem galaksije, što će
povećati slavu svih članova tima u cjelini. Ali današnje vijesti, nažalost, nisu bile
ograničene samo na dobre.
"Kapetane, ranije identificirani problemi pokazali su se ozbiljnima, naša desna
elektrana je praktički "zaključana", obavijestio me inženjer Orun Va-Mart. – Zahtijeva
ozbiljne popravke ili još bolje kompletnu zamjenu. Kako bih izbjegao nesreću, potpuno
sam isključio neispravnu elektranu, a fregata je znatno izgubila na brzini, upravljivosti,
a polovica topova morala je biti stavljena u neaktivan način rada zbog preopterećenja u
mreži napajanja.
– Neće biti moguće popraviti pod jamstvom, budući da se u “iskri” elektrane
koriste u načinu rada koji nije odobrio proizvođač opreme. I općenito, tvrtke za
popravak koje cijene svoj ugled neće se baviti ovim pitanjem. Dakle, ili popravci u
neovlaštenom servisnom centru bez ikakvih jamstava za budućnost, ili šest milijuna
kristala za kupnju nove opreme", Merchant je izrazio financijske razmjere katastrofe.
“Osim toga, model elektrana koji mi koristimo dosta je rijedak i ne prodaje se svugdje.
Stoga smo vrlo ograničeni u izboru lokacija.
Pogledao sam popis planeta i svemirskih postaja na kojima je bilo moguće kupiti
zamjenski. Jedna od ovih točaka me zainteresirala. Kukun-Dra, domovina Xian?
Upravo sam obećao da ću ga posjetiti da se iskupim za nesretni incident s njihovim
veleposlanikom na Serpeyu. Čini se da smo se odlučili za sljedeću točku naše
svemirske odiseje.
Uline Tar je uzeo u obzir moje riječi i obećao nabavku potrebne opreme u Kukun-
Dra.
– Još jedna neugodna vijest, kapetane. Ili bolje rečeno čak dva. Vjerojatno ste već
primijetili da je Vasily Filippov napustio naš tim, želeći sići upravo ovdje na Un-Tau.
Tek nakon ovih riječi primijetio sam odsustvo Barda među ostalim članovima
blagovaoničkog tima. Zakašnjelo skeniranje pokazalo je da pukovnik Filippov uopće
nije bio na brodu. Ne, naravno da sam znao da je naš Bard dobio zanimljivu ponudu od
čopora Melelefata. Ali sići tako, a da s kapetanom uopće ne razgovarate i ne pozdravite
se? Činilo se da je pukovnika nešto uvrijedilo na mene, iako nisam shvaćao kako mogu
uvrijediti iskusnog vojnog čovjeka.
– Hitno trebamo zamjenu za umirovljenog reprezentativca! Bard ili netko drugi u
klasi koji može dijeliti bonuse u borbi. Iskusan, s razinom od najmanje sto. Ako je
moguće, s Gerd statusom ili višim. Uline, prijavi se. I odmah raspisati još jedno radno
mjesto. Nije hitno, ali bit će dobro da zatvorimo ovu poziciju. Trebamo igrača sa
sposobnošću da zaštiti druge članove tima od psioničke magije. Rasa i igračka klasa
nisu važni, sve dok se može nositi s takvim poslom. I da ne crnimo, koja je druga loša
vijest?
Uline je skrenula pogled i nezadovoljno gunđala, čak je i pokazala zube. Činilo se
da tu informaciju smatra alarmantnom ili čak opasnom.
– Zapovjednik Treće udarne flote je nezadovoljan vašom samovoljom na Un-Tau.
Kung Vaid Shishish nije dao dopuštenje ljudima Zemlje da napuste rat s čoporom
meleefata, te je stoga smatrao da vaše radnje krše njegovu ovlast. Morat ćete
razgovarati s njim i nekako umiriti ovog zapovjednika, poznatog po svom ljutom
karakteru. U suprotnom, borcima Zemaljske vojske neće biti dopušteno napustiti
zborno mjesto u bazi Geckho, a transportima klana Tush-Lime poslanim za njima neće
biti dopušteno slijetanje.
 Evo ga... Pa ja sam unaprijed slutio takve moguće komplikacije i odavno sam bio
spreman na težak razgovor sa zapovjednikom Treće udarne flote. Imao sam nešto reći i
Kung Vaidu Shishishu, koji je bacio pedeset tisuća ljudi s moje planete na klanje bez
imalo podrške ili nade u spas. I zato sam obećao Ulinu Tar da ću razgovarati sa
službenim vlasnikom Zemlje i pokušati riješiti nesporazum koji je nastao.
***
Nisam odgađao težak razgovor i odmah nakon ručka uputio sam se u
Komunikacijsku dvoranu s Piramidom. Ovaj put su me odmah povezali sa
zapovjednikom Treće udarne flote. Kao što sam i očekivao, golemi macaklin bio je
primjetno iznerviran i odmah me obrušio s prijekorima. Rekao je da tijekom velikih
zajedničkih operacija vojskama vazala upravljaju gospodari, a mlađe rase nemaju pravo
samostalno donositi odluke. Štoviše, tako važnih kao što je povlačenje trupa s borbenih
položaja i izlazak iz rata u vrijeme kada se saveznici i dalje bore i prolijevaju krv svim
silama. Rekao je da je moja neusklađena odluka mogla izgubiti njegov autoritet, a
općenito sam imao sreće da se to nije dogodilo, inače bi njegov bijes bio strašan.
Pokazao sam željeznu smirenost i stav s naglašenim poštovanjem prema
sugovorniku, nisam prekidao utjecajnog gekona i slušao tekući tok tvrdnji bez ikakvih
emocija. Već sam naslutio da je ovaj put ljuti Kung iz nekog razloga odlučio
promijeniti svoja stroga načela i pustiti stvari na kočnicu. Iz nekog razloga sam mu
trebao, a zapovjednik me nije htio potpuno zgaziti u blato niti oštro kazniti. Ali Kung
Vaid Shishish nije odbio priliku da izrazi svoje nezadovoljstvo i dugo je mrmljao o
nezahvalnicima i njihovim Kungovima, koji ne poštuju starije rase. Pa, nije mi bilo ni
hladno ni vruće od toka njegovog zlostavljanja. Neka se ispusti i smiri. A onda ćemo
mirno razgovarati o poslu.
“Sigurno ste imali vrlo dobre razloge za takav korak kao što je povlačenje trupa iz
Un-Taua.” Objasni svoje postupke, čovječe!
Oh, konačno je završio gekonov monolog, a ja sam dobio priliku da se opravdam.
Štoviše, čak sam se iznenadio da mi tijekom cijelog prilično dugog govora
zapovjednika nijednom nije popustio autoritet. To znači da prema meni nije bilo
ozbiljnih prekršaja. Pretpostavljam da je zapovjedniku Treće udarne flote bilo drago što
je kriza na Un-Tau završila. Jer nije imao priliku pomoći Zemaljskoj vojsci u nevolji,
ali nije želio ni priznati svoju nesolventnost. I sada, žrtvujući svog podređenog radi
reda, zapovjednik Treće udarne flote bio je spreman poslušati svaki moj koliko-toliko
uvjerljiv izgovor i okončati cijelu ovu priču.
– Naravno, kungu moj, imao sam dobre razloge za to. Prije svega, bio sam
zabrinut za Vašu vlast, jer je situacija na kometu Un-Tau postajala sve kritičnija, a
poraz Treće udarne flote u tako važnoj operaciji iskrcavanja mogao bi ostaviti
negativan trag na Vašoj slavnoj biografiji. . Nisam se miješao do posljednjeg trenutka,
vjerujući da je razvoj situacije u potpunosti u skladu s vašim planom, te da će se
brodovi Treće udarne flote iznenada pojaviti u trenutku kada su Meleefates već smatrali
pobjedu u svom džepu i stoga su bili opušten. Ali kad su moji zapovjednici izvijestili
da je vojska praktički prestala postojati i da posljednji borci neće izdržati dulje od
ummi, ipak sam se odlučio pojaviti na bojnom polju. Prije ovoga, iskreno sam pokušao
obavijestiti svog kunga, ali on je bio jako zauzet u drugoj važnoj bitci, a nismo bili
povezani.
Moćnom gekonu nisam zamjerio što je ljude ostavio na klanje, nego sam se blago
izrazio. Moj sugovornik je važno kimnuo glavom. Da, dogodilo se, stvarno nije
razgovarao sa mnom "zbog velike zauzetosti". Ovo objašnjenje svima je sasvim
odgovaralo.
“Pojava moje fregate bila je iznenađenje za flotilu Meleleathata. Izložio sam
zapovjednika Meleefata prijetnji neprihvatljivih gubitaka tako što sam počeo uništavati
zvjezdane brodove i obranu kometa Un-Tau. I Lang Ovaz Ushsh je bio prisiljen
zatražiti mir, obećavši da će ukloniti brodove svoje flotile s fronta rata s Geckhoom i
poslati ih protiv našeg zajedničkog neprijatelja. Osim toga, ljudi su dobili trofeje,
brodove za prijevoz trupa i pristup Un-Tauu u bilo kojem trenutku, što je također plus i
svjedoči o vojnoj pobjedi Zemaljske vojske i cijele Treće udarne flote. Moj kung
također može osobno posjetiti utočište pod ledom ako želi.
To nije bilo sasvim točno, nisam se oko toga složio s Lang Ovazom Ushshom, ali
zvučalo je lijepo, kao jasna potvrda činjenice pobjede. Osim toga, bio sam potpuno
siguran da zapovjednik uopće nije mario za svetišta Melelefata i da on neće letjeti
provjeriti moje riječi.
– I na kraju ono najvažnije. Nedavno je moj planet Zemlja dobio službeno pravo
da napadne svemirsku stanicu Poco-Poco, svojevrsni Casus Belli, legitiman razlog za
rat. Bilo bi glupo propustiti takvu povijesnu priliku. Poko-Poko je veliki trgovački
centar i važan logistički centar koji se nalazi na području prostora povjerenog vašoj
floti. Prijelaz ove postaje pod kontrolu ljudi, i, sukladno tome, Geckhoima kao našim
gospodarima, važan je korak za jačanje položaja rase Geckhoa u regiji gdje je
nedovoljno zastupljena. Osim toga, od sedam suvlasnika Poko-Poka, četvorica su
Melelefati po rasi, što se može korisno predstaviti u vijestima kao još jedna pobjeda
Geckha i mog Kunga. Zato sam uzeo Zemaljsku vojsku i idem zauzeti svemirsku
stanicu sa snagama koje imam, bez uključivanja brodova Geckho Third Strike Flote.
Ali ako je moj kung spreman pružiti potporu brodovima flote i podijeliti vojnu slavu,
bit će mi drago primiti takvu pomoć od gospodara.
“Uh...” dvije trećine mog govora Kung Vaid Shishisha je samo šutio, nastavljajući
igrati svoju ulogu u unaprijed planiranom nastupu, ali sam ga na samom kraju uspio
iznenaditi. – Činjenica da će Meleephates ukloniti nekoliko stotina borbenih zvjezdanih
brodova s ​fronta svakako je dobra vijest. Kao predstavnik gospodara, potvrđujem
dogovore postignute na Un-Tauu i obavijestit ću Krong Daweesh-Pira o ovoj, iako
maloj, ali ipak pobjedi rase Geckho. Osim toga, čopor meleefata povukao je svoje
brodove iz Serpeja, što je općenito poboljšalo situaciju na fronti i vratilo kontrolu nad
vazalom mojoj rasi. Ali što se tiče osiguravanja brodova za napad na Poko-Poko, još
nisam spreman dati odgovor, moram razmisliti o tome. Ali prijedlog je svakako
zanimljiv. Poduzmite akciju!
To je to, posljednje pritužbe su uklonjene, a Kung nije imao nikakvih formalnih
pritužbi protiv mene. A sada ću možda saznati razlog tako nevjerojatne popustljivosti
zapovjednika flote, obično brzog na ubojstvo. I objašnjenje je uslijedilo.
 – Do mene je stigla informacija da idete na dugi let u diplomatsku misiju. To je
istina?
Trudio sam se da me ne iznenadi Geckhoova svijest. Pa, izviđanje naših
gospodara je dobro funkcioniralo.
– Da, moj kung. I premda je ovaj zadatak došao od vođe čopora Meleefat Krong
Laa Ush-Waizzza, u ovom slučaju uspjeh diplomatske misije također je u interesu rase
Geckho. Saveznici su potrebni u ratu protiv “kompozita” koji se širi brže od brzine
svjetlosti i neumoljivo osvaja jedan zvjezdani sustav za drugim. Snaga koja je mogla
zaustaviti širenje čopora Meleephatesa bila bi vrlo korisna s naše strane barikada.
Prema obavještajnim podacima čopora, car George Prvi ima dvadeset tisuća borbenih
zvjezdanih brodova u svojoj floti...
Kung Vaid Shishish nije mogao sakriti svoje čuđenje pa se čak i nakašljao.
– Koliko, koliko?!
ponovio sam.
– Dvadeset tisuća zvjezdanih brodova. Među njima je gotovo tri stotine bojnih
brodova, a uočeno je i nekoliko brodova superteške klase.
"Onda ne čudi što je Carstvo zaustavilo napredovanje čopora." Tek sada, nakon
objavljenih brojki, imam ozbiljne sumnje: treba li Gekhu takva sila da se pojavi u
našem dijelu galaksije? Čak i ako se brodovi Imperija ponašaju miroljubivo, oni će
svejedno razbiti cijeli postojeći sustav protuteža, političkih saveza i općenito poremetiti
ravnotežu snaga! Myelonian Pride Alliance ima osam tisuća ratnih brodova u četiri
flote. Geckho ima malo više, ali i to nije nešto što bi se mjerilo u desecima tisuća. A
ovdje dvadeset tisuća odjednom! I tri stotine bojnih brodova - samo ih Trills ima toliko
u svojoj "Kraljevskoj mornarici" ili u paketu Prve flote.
– U trenutku početka invazije “kompozit” je imao pola milijuna zvjezdanih
brodova, au svim bitkama izgubili su najmanje dva-tri posto ove snage, dok su već
sameljele u prah tri flote čopora Meleephatesa. Dakle, velike rase trebaju tako moćne
saveznike. Ali čak i ako nije moguće pridobiti potporu Carstva u ratu, sklapanje mira
omogućilo bi čoporu da prebaci dodatne tisuće zvjezdanih brodova s ​vanjske granice u
rat protiv "kompozita". I premda je čopor u ratu s Geckhoima, sada Meleefates djeluju
kao naša obrana na čelu rata s vanjskim neprijateljem.
"To je istina, Kung Komar", danas je ljuti Kung Vaid Shishish bio iznenađujuće
fleksibilan. “Pa, želim vam uspjeh u vašoj diplomatskoj misiji.” Razgovor je gotov!
 Dvadeset deveto poglavlje. Novi član tima

Nije bilo moguće izbjeći razgovor s Gerdom Ruan Lokijem; ovaj put je promatrač
čopora namjerno čekao moj povratak iz pokretnog laboratorija u hangaru čamaca
fregate. Pa nisam više bježao od nje, bilo bi smiješno za uglednog i cijenjenog
slobodnog kapetana, prišao sam i sam postavio prvo pitanje:
– Objasni kako si dospio na fregatu? Kad je moj brod bio na kometu, ti još nisi
bio s nama.
"Upotrijebio sam čamac koji je odvezao pukovnika Filippova", lukavo se
nasmiješio psiholog obrijane glave. “Činilo mi se da bi me inače mogao “zaboraviti” na
Un-Tau.
– Ne, ne bih zaboravio, držim obećanja. Ali izgleda da će netko iz mog tima
danas dobiti teške trenutke zbog flagrantnog kršenja sigurnosnih pravila.
U odsutnosti kapetana, moji su časnici donijeli izuzetno opasnu odluku, koja je
mogla dovesti do katastrofalnih posljedica - razotkrili su položaj pokretnog laboratorija,
prvo usmjerivši čamac na komet Un-Tau, a zatim odvodeći promatrača čopora na
fregata. A budući da je fregata bila pod iskrivljenim poljem laboratorija, dali smo
opsežne informacije potencijalnom neprijatelju o koordinatama, linearnim
dimenzijama, težini, kamuflažnim značajkama i drugim karakteristikama opreme
drevne rase. I nisam namjeravao zatvoriti oči pred takvim prekršajem, namjeravajući
strogo kazniti sve uključene kako bih izbjegao ponavljanje slične situacije u
budućnosti.
– Mijenjamo koordinate! Premjestite se na slučajnu točku u istom zvjezdanom
sustavu! - Dao sam mentalni nalog umjetnoj inteligenciji laboratorija i sekundu kasnije
prevezli smo se do zvijezde. Vrlo blizu, činilo mi se da je gotovo u kruni lokalnog
svjetla.
I premda me program uvjeravao da nema opasnosti i da će zaštitni zaslon zaštititi
laboratorij od toplinskog i drugog zračenja, svjetlo je bilo toliko jako, a opterećenje
gravitacijskih kompenzatora fregate bilo je previsoko, da sam ipak izdao naredbu
promijeniti poantu. Odneseni smo negdje na periferiju zvjezdanog sustava.
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset i pet!
– Jeste li uključili paranoični način rada? – cerekao se moj sugovornik, sa
zanimanjem promatrajući te skokove kroz okno. – Možda me možete pretražiti i za
špijunske uređaje?
“I tražit ću ako smatram da je to opravdano...” promrmljao sam nezadovoljno, već
skenirajući svoj brod i predstavnika čopora tražeći sumnjive naprave. Ne, sve je u redu.
Barem ja nisam našao ništa novo.
– Ne brini, Kung Komar, nije bilo opasnosti. Meleefates drži svoju riječ i, iako je
vaš drevni laboratorij od bezuvjetnog interesa za čopor, nitko od kapetana sedamdeset
druge flotile ne može ni zamisliti da vas napadne i pokuša vam oduzeti imovinu.
 Unatoč tome, još uvijek sam kipio od ogorčenja. Promatrač čopora je to osjetio i
pokušao promijeniti temu.
– Htio sam razgovarati o tome da me službeno uključe u posadu. Čini mi se da
trebaš dobrog psihologa u svom timu.
– Daj mi barem jedan dobar razlog da to učinim.
"Članovi tima vas napuštaju", Gerd Ruan Loki je savio prst na njezinoj desnoj
ruci. Usput, njegovan prst, s urednom manikurom. – Tehničar relikvija je ispao, otišao
u stvarni svijet i tamo umro. Bard je otišao zbog nagomilane iritacije i nezadovoljstva
stanjem stvari. Štoviše, otišao je bez pitanja, bez obavijesti kapetana o ovom koraku,
demonstrativno izražavajući svoj stav prema vama. A prije toga je, koliko znam, otišla
Vaša djevojka, također članica posade fregate Paladin Tamara.
– Valerie se bojala da će je progoniti čopor Melelefata i odlučila se sakriti od
ubojica koje su poslane za njom i njezinom sestrom. Ni s relikvijom stvari nisu tako
jednostavne. Tražio je moju podršku i tražio pomoć. I Vasilij Andrejevič ne bi otišao da
nije bilo vaših razgovora s njim; prije toga mu je sve odgovaralo.
Žena obrijane glave veselo se nasmijala, pokazujući čak i bijele zube.
– Samo me nemojte optuživati ​za sabotažu i sabotažu. Pukovnik Filippov bi
svejedno otišao, možda nešto kasnije, ali bilo je neizbježno. Znate li što ga je iritiralo?
Ne? U igru ​je uveden kao protuteža iskusnom Strategu iz paralelnog svijeta, a planirao
je postati netko ništa manje značajan. Ali general Uy-Taka već je slavni Lang, osobno
je vodio Zemaljsku vojsku u bitku, i zaradio najdublje poštovanje i ljubav tisuća
vojnika. A Vasilij Andrejevič... svo to vrijeme svirao je gitaru, pio votku i zabavljao
malu ekipu jednog svemirskog avanturista. Ne čudi što je iskusni vojnik na kraju
zaključio da je sposoban i više. Moji razgovori s njim samo su ubrzali proces donošenja
odluka, ali ništa više.
Osjećao sam da je moj sugovornik bio u pravu. Da, pukovnik se malo odmorio,
sredio svoje misli i ponovno bio nestrpljiv da krene u bitku da dokaže svoju vrijednost
kao iskusan strateg i zapovjednik. Ali on se doista nije mogao dokazati u posadi male
fregate. U međuvremenu je Gerd Ruana uključio tablet i pokazao mi ekran.
– Djevojka je primijećena u Gilvar Syndicate, koju su algoritmi za prepoznavanje
lica osamdeset sedam posto identificirali kao tvoju prijateljicu Valerie. Osim što nije
ona. Iako vrlo slične. Ova djevojka s Tajlanda zove se Dina-ili-Aivas-ili-Hunai i ona je
Valeriena sestra. Sada je prva časnica na zvjezdanom brodu poznatog slobodnog
kapetana Astarte Avakari, krijumčara.
Pogledao sam fotografiju Tajlikanke. Stvarno slično. Isto ovalno lice, isti nos i
obrve, ista boja kose i iste ogromne "anime" oči. Ali to nije bila moja prijateljica
Valerie-Urla.
"Dakle, strahovi vašeg prijatelja potpuno su neutemeljeni", Gerd Ruana Loki
savije drugi prst. “Čopor meleefata vrlo dobro zna gdje Dinah živi. A da je stvarno
planirala ubiti nju ili njezinu sestru, odavno bi to učinila. Moja prisutnost na fregati ni
na koji način ne ugrožava sigurnost vama drage osobe.
“Dobro, nastavi”, vratio sam tablet vlasniku. – Ima li drugih argumenata?
 Gerd Ruana Loki pokazala je kroz prozor na udaljeni, ali jasno vidljivi komet, i
savila treći prst na ruci.
– Posjetili ste najvažnije svetište melefatske rase. Mjesto na koje hrle hodočasnici
iz cijele galaksije. Mjesto gdje se igrači mogu ojačati. Ali, koliko ja znam, samo
četvero od cijele posade posjetilo je ledeno svetište, uključujući i tebe. Ostali su bili
lijeni ili uplašeni, općenito su našli stotine izgovora, samo kako ne bi promijenili svoj
uobičajeni način života. Ali propustiti tako jedinstvenu priliku je, oprostite na
otvorenosti, jednostavno glupo! A vi kao kapetan niste imali argumenata da natjerate
reprezentativce da otrgnu guzice sa stolica i prošeću do ledenog hrama. Ali mogao sam
to učiniti, i to tiho, bez pritiska i naredbi, pronalazeći prave riječi za svakoga.
Prokletstvo... Ali psiholog je u pravu. Jačanje bi bilo vrlo korisno ne samo za
mađioničare. Gerd Aini je privremeno, prije njezine prve smrti, podigao njezinu
okretnost za jedan, a također je dobio bonus na nekoliko vještina. Imran je povećao
svoju Snagu i također privremeno poboljšao svoje borbene vještine. Ostatak tima bi
također poboljšao neke karakteristike ili vještine, doduše privremeno, ali bi to ipak bio
plus.
– Dobro ste se pripremili za ovaj razgovor. Postoje li drugi argumenti?
Sugovornik se nasmiješio i savio dva prsta odjednom.
– Prestala bih bitiružičasti umMeđu punopravnim članovima posade više bi mi
vjerovali, a učinkovitost mog rada odmah bi se višestruko povećala. A ovo treba i
vama, kapetane Komar. Primijetio sam da iz nekog razloga izbjegavaš psihologa. Jeste
li sramežljivi ili se bojite? Ovo je čudno. Ne grizem, koristan sam i spreman sam to
dokazati.
tko toružičasti umot, Nisam znao. Očigledno, alternativa zemaljskom izrazu "crna
ovca"? Ali sam odgovorio na drugi komentar.
– Ne bojati se. Samo sam prilično introvertirana osoba i teško mi je s nekim
podijeliti svoje misli. Osim toga, teško mi je riješiti se teških sjećanja. Posljednji
psiholog kojem sam otvorio razgovor umro je strašnom smrću.
Vidjevši kako su se moje sugovornice obrve podigle od iznenađenja, požurila sam
dodati.
– Ne, ne, njena smrt nije moja krivnja. Dogodio se napad na podatkovni centar
moje prethodne frakcije korištenjem oružja za masovno uništenje. U stvarnom svijetu.
Mnogi ljudi su tada umrli.
– Strašno je čuti ovo. I čudno. Zemlja je sada pozicionirana kao vrlo mirno
mjesto. Za razliku od zvjezdanih sustava, paketi koji upadaju u borbenu zonu s
"kompozitom". Ovo svakako nije argument u moju korist, ali iskreno priznajem da sam
planirao na kraju uvjeriti da me uključe u Relic frakciju kako bih premjestio izlaznu
točku u stvarni svijet i zaštitio svoje tijelo.
Čudno, naprotiv, smatrao sam to argumentom, čak i jačim od svih prethodno
izrečenih. Promatračica čopora se po prvi put pokazala kao živa osoba, a ne kao robot
programiran da služi svojim gospodarima Meleephat.
“I također znam jezik Meleefatijanaca - jedini koji više-manje razumiju
predstavnici dalekog Carstva, kao što su već pokazali. Da, znam, imate iskusnog
prevoditelja, Gerda Aini Uri-Miayuua. Ali ona je po rasi Miyelonka i možda će
komunikacija biti povjerljivija i produktivnija ako su samo ljudi prisutni s obje strane.
Tako bih mogao biti koristan tijekom kritičnih pregovora.
Ostao sam tih, razmišljajući o onome što sam rekao. Možda i ne, ipak bih više
volio dokazanog Prevoditelja, kojem potpuno vjerujem, nego jedva poznatog
predstavnika potencijalno neprijateljskog tabora. Kao odgovor na moje misli, dodao je
Gerd Ruana Loki.
“Uvjeravam vas, kapetane Komar, ako ne želite otkriti nikakve pojedinosti
priprema ili samih pregovora čoporu Melelefata, sakrit ću ovu informaciju iz svog
izvješća. Do kraja moje misije, odanost kapetanu će premašiti moju odanost čoporu.
– To je previše. Od tebe neću zahtijevati ništa što bi dovelo u pitanje tvoju
vrijednost u očima tvojih gospodara. Smatraj da si me uvjerio i primio u tim. Plaća je
ista kao kod igrača visokog statusa. Četiri tisuće geckho kristala za svaki let, borbeni se
plaćaju posebno. Ako trebate bilo što od opreme ili osobnih stvari, razgovarajte s
Gerdom Uline Tarom, moj suputnik će sve osigurati.
Sugovornikove su se obrve ponovno iznenađeno podigle.
– Zadovoljstvo je raditi s vama, kapetane Komar. Priznajem, u čoporu
Meleephates uvjeti su mnogo manje velikodušni.
– Razgovaraj s posadom. Vratit ćemo se u Un-Tau kako bi ostatak posade također
mogao proći kroz ledeno svetište. A posjet hramu također će vam koristiti.
"Bio sam na Un-Tau prije pola tone." Dobila je ovu nagradu od čopora za dobro
obavljen posao. I čak je primila otkrivenje Svemira na mjestu nastanka života. Ali moji
bonusi su nestali nakon što me tvoj Jarg "slučajno" digao u zrak.
Gerd Ruana Loki pažljivo je promatrao moju reakciju, ali nisam dopustio da mi
se bilo kakva emocija pokaže na licu. Neka misli što hoće, promatrač čopora još nema
dokaza. Sačekao sam potrebnu stanku i nastavio razgovor.
– I odmah da odgovorim na pitanje koje vam je neugodno ili se bojite postaviti –
zašto još uvijek ne letimo na tako važne pregovore, iako smo se već povezali s
laboratorijem koji može napraviti veliki skok, a svaki dan odgađanja dovodi do veliki
gubici čopora i pogoršanje situacije na fronti sa "kompozitom".
Po reakciji sugovornika odmah sam shvatio da sam pogodio sto posto. Prije toga
mi je Gerd Ruana Loki obećao da me neće požurivati ​s pripremama za diplomatsku
misiju, no to se pitanje očito vrtjelo u glavi promatrača čopora.
– Glavni razlog: bit ćemo testirani i testirani da vidimo jesmo li dovoljno jaki da
nas se uopće shvati ozbiljno. Moj suputnik Gerd Soe-Tan La-Varrez morat će se boriti s
jakim psioničarom. Znamo to iz otkrića primljenih u ledenom hramu na Un-Tau, a
znamo i iz drugih izvora. Pad na ovom ispitu znači stati na kraj uspjehu diplomatske
misije. Ali Gerd Soya-Tan još nije spreman i umrijet će.
– Ako je to jedini problem, onda će paket pružiti još jednog psioničkog maga,
mnogo iskusnijeg i moćnijeg. Možemo čak pronaći osobu po rasi.
Na to sam mu odgovorio da mi je puno važniji i vrjedniji put i manje iskusan, ali
provjeren prijatelj od iskusnog koji nije jasan.
 "Uzeo sam to u obzir, kapetane Komar, i neću žuriti s pripremama." I spreman
sam ponovno trenirati bebu.
– Od vašeg treninga, Gerd Soya-Tan je značajno porastao u razini i vještinama, i
stoga će već probiti vašu obranu. Ali svejedno, hvala na ponudi za pomoć, razmislit ću
o tome. Ali postoje još dvije prepreke. Prvo, moja fregata treba popravke i zamjenu
elektrane - ne možete stići na pregovore na slomljenom koritu koje jedva šepa kroz
svemir. Drugo, najprije se mora riješiti talačka kriza na Poco-Pocou. Moj Authority of
the Earth će jako stradati ako ti ljudi budu ubijeni, a indikator Authority je najvažniji o
kojem ovisi odnos drugih igrača prema vama. Uključujući i cara Jurja Prvog. Ne
možemo dopustiti da vitalna diplomatska misija propadne samo zato što nemam
ovlaštenja da uvjerim cara da sklopi mir s čoporom Meleleathi.
– Slažem se. Ali želim vas podsjetiti na moj prethodni prijedlog o mogućnosti
popravka i modernizacije paketa meleefata u vojnim objektima. Imate fregatu
izgrađenu od Meleefata i lakše je pronaći sve dijelove za nju u paketu Meleefatijanaca.
Da, i jeftinije. Osim toga, iskusni tehničari moći će vam pomoći s popravcima.
– Nema potrebe. Već smo kupili potrebnu opremu i spremni smo za popravak. Ali
prvo moram presresti i vratiti jednog vrlo potrebnog člana tima u posadu...
 Trideseto poglavlje. Tri sestre

– Žao nam je, oslobodite kapetane Kung Komar, ali pristup stanici Ponti IV je zatvoren
za vas. Imamo miroljubivu stanicu, a vaše je ime na popisu svemirskih kriminalaca s
trećom razinom prijetnje. Osim toga, Gilvar Syndicate vas je proglasio nepoželjnim
elementom i odredio veliku nagradu za vašu glavu. Cijenimo dobre odnose sa
susjedima i primamo na znanje njihova upozorenja. Fregati Paladin Tamara zabranjeno
je pristajanje na svemirsku postaju Ponti IV.
Kvragu! Zadnje što sam očekivao u zvjezdanom sustavu koji pripada gekonu bila
je takva postavka. Pogotovo ako uzmemo u obzir činjenicu da je Gilvar Syndicate bio
dio čopora meleefata, a u teoriji rasa Geckho najmanje bi trebala mariti za mišljenje
neprijatelja. No, očito je bilo lokalnih specifičnosti i zakulisnih dogovora, jer sustav
Ponti IV uopće nije izgledao frontovski. Ovdje nije bilo Gekho flote, protok tereta i
putnika slobodno je prelazio granicu s neprijateljem. Najblaže rečeno, čudan rat...
Ali što da sad radim? Svemirski brod s mojom prijateljicom Valerie stizao je za
četrdeset minuta i namjeravao sam presresti djevojku u području svemirske luke prije
nego što ode negdje drugdje i ponovno nestane u golemom svemiru. Osim toga, koliko
sam shvatio, Valerie-Urla se uputila u sustave Gilvar Syndicatea, gdje mi je, nakon
skandalozne priče s tučnjavom u baru na Serpeyu, zabranjen dolazak. Osvetoljubivi
kapetan kontejnerskog broda učinio je sve što je mogao da mi uništi život.
– Kapetane, ne tražite ulazak u pristanište za borbenu fregatu, već mogućnost da
posjetite svemirsku luku. Dispečeri moraju pustiti mali čamac, nemaju razloga odbiti.
Za potpunu zabranu posjeta svemirskoj luci potrebna je ocjena opasnosti najmanje šest.
Savjet je došao od iskusnog Navigatora Ayuha, i upravo sam to učinio. Nakon
minutne pauze od dispečera je stigao odgovor da brod s fregate može ući u dok, ali je
vrijeme obilaska postaje ograničeno na dva ummi. Pa, hvala na tome. Na četverosjed
sam sa sobom poveo samo Gerd Uline Tar - Valerie-Urla je dugo poznavala moju
suputnicu, puno su komunicirali i čak bili prijatelji, tako da je prisutnost Geckho žene
bila nesumnjivi plus.
Naš brod smo bez problema propustili kroz zaštitno polje. Ali provjeravali su me
u zoni kontrole s povećanom pozornošću. Natjerali su me da prođem kroz nekoliko
okvira za pretraživanje, a zatim su provjerili moj inventar. Moj kapetanov ključni
kristal je skeniran, a zatim dodatno prošao kroz baze podataka. Očito su tražili razlog
za zamjerku, ali kod sebe nisam imao ništa zabranjeno, a s dokumentima je sve bilo u
redu. I sam sam se ponašao smireno i pristojno, ne dajući službenicima reda Pontija IV
ni najmanjeg razloga da mi zamjere. Čak je i na zahtjev carinika otključao elektronički
novčanik i omogućio mu uvid u stanje, iako je očito taj postupak daleko nadilazio
okvire rutinske provjere. Iznos od osam milijuna kristala na računu uvjerio je
inspektore da je “sumnjivi element” dovoljno bogat i da neće pljačkati mirne
posjetitelje postaje. S očitim nezadovoljstvom na licu, čupava Geckho žena mi je
vratila stvari i dokumente, ali su Annihilator i Paralyzer morali staviti u privremenu
pohranu.
Također mi je savjetovano da ne uklanjam Null Ring, inače će svi koje sretnem
dobiti upozorenje o mom gusarskom statusu i ogromnu nagradu od dva milijuna
kristala za moju glavu. Čak i za građane koji poštuju zakon tolika bi svota mogla
izazvati ozbiljno iskušenje, a što tek reći za pustolove svih vrsta, kojih je i na
graničnom prijelazu bilo u izobilju. Potvrdio sam da sam savjet uzeo u obzir i tek
nakon toga Trgovac i ja smo pušteni u svemirsku luku.
“Nikad se nisam susrela s tako opreznim, pa čak i predrasudnim stavom”,
priznala je moja krznena prijateljica Uline, koja je također morala proći sve opisane
postupke. – I to nije negdje na teritoriju čopora, nego u sustavu Geckho!
Složio sam se da je takav odnos prema nama više nego čudan. Naravno, Merchant
i ja smo uzeli u obzir da je Ponti IV važno granično prometno čvorište kroz koje glavni
tok tereta ide u Gilvar Syndicate, pa je stoga dobrobit postaje ovisilo o dobrim
odnosima sa susjedima. Shvatili su da otvoreni sukob s očito utjecajnim kapetanom iz
Gilvar Syndicatea izaziva zabrinutost među lokalnim vlastima. Ali očito je bilo još
nešto što moj suputnik i ja još nismo razumjeli.
***
Situacija je postala jasnija kad smo Uline i ja, lutajući zamršenim labirintom
hodnika i proučavajući znakove, izašli u veliku dvoranu za dolaske, gdje su brojni
dočekivali čekajući dolazak ogromnog putničkog zrakoplova iz glavnog grada Geckho
sustava Shikharsa. . Inače, među onima koji su nas pozdravljali bio je iznenađujuće
velik broj ljudi. Ne, naravno da su ovdje bili Geckho i Trills, ali nigdje u svemiru nisam
vidio toliku koncentraciju predstavnika ljudske rase. Iako su me neki ljudi iznenadili.
Ovdje je bilo dovoljno pojedinaca koji su svoja tijela pretvorili u polukibernetička.
Vidio sam i grupu ljudi po rasi, ali iz nekog razloga s krilima na leđima. Prije nisam ni
sumnjao da takve stvari postoje.
– Vidi, Komarac! – pokazao je Gerd Uline Tar iza ogromnog panoramskog
pancirnog stakla do zida, iza kojeg je moja fregata „Paladin Tamara” stajala smrznuta
pola kilometra od postaje, daleko od glavnog toka zvjezdanih brodova. – Kakav lijep
brod imamo! I amblem "Mosquito Squad" na svojoj srebrnoj strani također izgleda
dobro i privlači pažnju.
U potpunosti sam dijelio oduševljenje svoje suputnice. Smrznuta kao prije
bacanja, grabežljiva fregata izgledala je prijeteće, pa čak i veličanstveno. Možda je
Paladin Tamara sada bio najmoćniji brod u cijelom zvjezdanom sustavu Ponti. Osim
toga, na Un-Tauu, naredio sam da se amblem koji je stvorila moja supruga, Gerd Minn-
O La-Fin, primijeni na svaki od dva trupa "Sparkyja" - leteći komarac s ogromnim
Annihilatorom u svom šape. Odlučio sam odbiti još jedan amblem - hijeroglif Trill
"Pogubljenje", koji sam dobio pravo nositi nakon završetka misije epske težine za
košnicu Tintara. Htio sam brzo zaboraviti cijelu tu priču o "univerzalnom zlu", a
svakako nisam želio da me se povezuje sa svemirskim mafijašima. No, veliki je interes
izazvao vlastiti amblem, koji je prvi put prikazan "široj javnosti". Ljudi i predstavnici
drugih svemirskih rasa gledali su i fotografirali moj brod svim svojim očima, a također
su snimali selfije na njegovoj pozadini.
Ali tada mi se lice smrknulo. Među mnoštvom ljudi koji su me pozdravljali vidio
sam čovjeka koji mi je bio dobro poznat. Denny Marco! Valerien dugogodišnji
suputnik, s kojim je Gospodar zvijeri mnogo godina putovao galaksijom. Poticatelj te
iste tučnjave u Blue Light baru na Serpeyu, zbog koje sam imao problema. A budući da
je Denny ovdje, to znači da se svemirski kontejnerski brod “Udur Vaye” također nalazi
upravo tamo na Ponti IV. Dakle, ovo je pravi razlog zašto me nisu htjeli pustiti u
stanicu! Lokalne vlasti strahovale su od novih nemira i žrtava.
Inače, Denny Marko nije sam čekao dolaske, s njim su bila još dva člana posade
Udur Vaye. Također mi se nije svidio veliki buket u rukama mog protivnika. Ove sjajne
plave grane bilo je teško nazvati cvijećem; vjerojatnije su bili koralji, ali očito su bili
namijenjeni kao dar djevojci. I čak sam znao koji je.
Inače, što se tiče poklona... Moram priznati, nisam prije uopće razmišljala o tome,
ali isplatilo bi se. Okrenuo sam se svom krznenom suputniku:
– Uline, velika molba, hitno kupi nešto lijepo i elegantno što možeš pokloniti
Valerie. Novac nije bitan sve dok ga ona voli.
Ali nije me motivirala samo želja da kupim poklon za prelijepu Tailikanku kad
sam poslao Geckho Tradera. Jedva sam čekao da ozbiljno popričam s Dennyjem, koji
mi se sasvim slučajno našao na putu. Ne znam kako je moj protivnik saznao za
Valerijin dolazak, ali meni uopće nije trebala njegova prisutnost ovdje. I odlučno sam
krenuo naprijed kroz gomilu.
Bio sam zapažen. Jedan od pratitelja Dennyja Marca povukao ga je za rame i
nešto mu tiho rekao. Moj bivši član tima okrenuo se i susreo moj pogled. Rekao je
nešto prijateljima i obojica su požurili izaći iz dvorane za dolaske. Čini se da idu po
pomoć. Uskoro ovdje neće biti gužve od brojne “grupe podrške” mog protivnika.
Ali nije bilo u mojim pravilima da strpljivo čekam neprijateljev pokret i dopustim
neprijatelju da se pripremi. Oči su mi zaiskrile hladnim plavim plamenom. Jedan od
ljudi koji su žurili prema izlazu - snažan mladić s kibernetičkim implantatom umjesto
lijevog oka - iznenada je usporio, a potom i posve stao. Okrenuo se, prišao ogromnom
Geckho zaštitaru koji je dežurao u dvorani za dolaske i glasno, gotovo na cijelu
dvoranu, viknuo mu pravo u lice:
– Kako mrzim cijelu tvoju rasu! Jedva čekam da vas čopor Meleephatesa uništi i
da Ponti sustav ljudima iz Gilvar Syndicatea!
Psionička vještina povećana je na razinu sto pedeset pet!
Njegov drugi pratilac, koji je dotrčao da zaustavi suborca ​koji se nerazumno
ponašao, također se odjednom promijenio u licu i s užitkom pljunuo na gekona.
Golemi, krzneni div nije se čak ni potrudio upotrijebiti palicu za omamljivanje koja mu
je visila na pojasu. Nekoliko brzih šamara, i dva nevoljnika već su se valjala po podu,
gubeći svijest zajedno s prednjim zubima.
Nije loše. Minus dva potencijalna protivnika za mene. Neće moći uskoro stati na
noge, a neće više ni trčati po pomoć. Štoviše, moćni zaštitar pozvao je svoje drugove na
radio, a Geckho koji je brzo dotrčao zgrabio je huligane i odnio ih u lokalni odjel za
provođenje zakona. Denny, koji je promatrao ovu sliku, shvatio je sve, problijedio je i
susreo moj pogled.
Lagano sam krenuo prema njemu i potpuno besramno čitao misli svog protivnika.
Prije svega, zanimalo me kako je Denny Marco znao za Valerien dolazak. Ako od same
Tailikanke, koja je htjela obnoviti stare kontakte sa svojom prijateljicom, onda... Nisam
mogla ni zamisliti kako bih se trebala ponašati u takvoj situaciji. Srećom, gotovo
odmah sam saznao da Valerie-Urla s tim nema apsolutno nikakve veze i da nije ni
slutila da je stari udvarač čeka na Ponti IV. Štoviše, sam Denny bio je jako zabrinut
zbog toga i bojao se susreta sa svojom bivšom djevojkom čak i više od strašnog kunga
koji mu se približava.
Zaustavivši se dva koraka od blijedog Dennyja Marca, neko sam vrijeme gledao u
čovjeka koji je tiho otvorio usta, a zatim sam rekao sa smiješkom.
– Što, glas je negdje nestao? Ne možete pozvati pomoć putem radija? Ne brinite,
utrnulost će nestati za nekoliko sati.
Imao sam još puno toga za reći protivniku. Želio sam se prisjetiti smrti
mijelonske tinejdžerice Tini. Planirao prenijeti poruku kapetanu kontejnerskog broda
Udur Vaye. Ali zastao je ne rekavši više ništa, jer su metalna vrata kliznula u stranu, a
iz hodnika se slila cijela gomila pristiglih. A Valerie-Urla bila je jedna od prvih, nosila
je svijetlo tamnoplavo svemirsko odijelo s kacigom zabačenom unazad. Točnije, već
Gerd Valerie-Urla. Međutim, nisam bio posebno iznenađen povećanjem statusa mog
prijatelja. Ako vas traže obavještajne službe nekoliko velikih kozmičkih rasa, ako čak
dva moćna kronga znaju za vas, tada bi djevojčin pokazatelj slave trebao značajno
porasti.
Ionako goleme oči Tajlikanke postale su još veće od iznenađenja kada me
prelijepa djevojka ugledala s Dennyjem. Pitam se s kim će od nas dvoje prvi
razgovarati? Ali Valerie-Urla samo nam je objema brzo kimnula, zatim pogledala
negdje u daljinu iza nas i, mahnuvši rukom na način dobrodošlice, potrčala naprijed uz
radosni krik. Okrenula sam se.
Nekako nisam obraćao pozornost na ovu skupinu ljudi prije, ali vrijedilo je.
Okružena četvoricom mišićavih ljudskih stražara stajala je krupna, kratko ošišana,
sijeda žena u teškom ojačanom svemirskom odijelu s dodatnom zaštitom od zračenja.
Lang Astarte Avakari. ljudski. Grupa "Karantenski planet". Trgovac razine 176.
Isti vođa krijumčara o kojem mi je govorio Gerd Ruana Loki. Ali pored Astarte...
da me nisu upozorili da Valerie ima sestru, možda bih zaključio da se viđam dvostruko.
Valerie je grlila nisku Tailikanku tamne kose i ogromnih očiju noćnog stvorenja, pa,
samo kopiju sebe!
Dina-ili-Aywas-ili-Khunay. ljudski. Grupa "Karantenski planet". Prevarant razine
111.
Koliko ja znam, prevaranti imaju vještine koje im omogućuju skrivanje
informacija o liku. No, Dina se nije nimalo sramila u razredu igara i, naprotiv,
razmetala se svojom profesijom. A Valerie nije bilo nimalo neugodno zbog tečaja
igranja njezinog rođaka; obje su se sestre toplo zagrlile i bile iskreno sretne što su se
upoznale.
 Nevidljiva pantera Little Sister trljala se o moju nogu pokazujući svoju prisutnost
i prijateljski stav, nakon čega je ovaj pozdrav smatrala dovoljnim i požurila za svojom
vlasnicom. Denny Marco ponovno je pogledao mene, a zatim djevojke koje su grlile.
Nisam mu ni morala ništa reći. Moj protivnik je i sam shvatio da mu ovdje nema baš
nikakve šanse, iznervirano je pljunuo, bacio svoj nikad poklonjeni buket i brzo izašao
iz velike dvorane. Nisam ga zaustavio.
U tom trenutku prišao je Gerd Uline Tar s nekim dugim, gotovo dvometarskim
predmetom omotanim tamnom folijom. Pogledala je zagrljene Tailikanke, tutnula mi u
ruke ovu tešku orasinu i lagano me gurnula u leđa.
– Idi predaj, sada je vrijeme.
Poslušno sam krenuo prema prijatelju, usput pokrećući vještinu skeniranja i
pokušavajući shvatiti što nosim na dar. Pokazalo se da je predmet kamen i prilično
nespretan. Okamenjena grana? Čarobnjakov štap? Nisam došao ni do kakvog zaključka
do trenutka kad su mi Astarteini stražari prepriječili put. Međutim, samo nakratko.
Nakon čega su sva četvorica odstupila i nisko mi se poklonila.
“Kung Komar...” jezik Astarte Avakari je sa zanimanjem pogledala svoje
tjelohranitelje pod mentalnom kontrolom, a zatim je okrenula pogled prema meni. -
Čuo sam za tebe. Čak i zajedno s drugim slobodnim kapetanima iz Sindikata, Gilvara
se uključio u nagradu za vašu glavu. Ali zašto si ovdje? Želiš li nazad svoju bivšu
djevojku? Ali imam zanimljiv i dobro plaćen posao za Valerie koji odgovara njezinom
profilu Gospodara zvijeri. Čudovišta s planeta karantene su u velikoj potražnji u
galaksiji i od njih možete dobro zaraditi. Osim toga, imam cijelu flotu od šesnaest
zvjezdanih brodova i namjeravam joj ponuditi mjesto kapetana jednog od njih. Što
možete dati prijatelju koji je pobjegao od vas?
– Da, sestro, pridruži nam se! – spremno je podržala Dina svog voditelja. –
Zanimljiv život, cijelo more avantura i neobičnih poznanstava. Svojom sposobnošću
komuniciranja sa životinjama brzo ćete postati bogati i slavni. Posjetit ćete svoja rodna
mjesta na karantenskom planetu, gdje možete pronaći mužjaka za malu sestru.
Nisam ništa rekla naglas. Umjesto toga, mentalno se povezao s Valerienim
mislima, djevojka kao da je to čekala i spremno je započela mentalni razgovor.
– A kako ćete odgovoriti, kapetane Komar? Zainteresirajte me, uspjejte me
iznenaditi - čak mi se činilo da sam čuo otvorenu porugu u emocijama svog prijatelja. –
Nemam najugodnije uspomene iz djetinjstva za Astarte. Ovaj krijumčar ne prezire se
baviti trgovinom robljem i jednom me zgrabio za prodaju. * Ali ipak ne mogu ne
priznati da je Lang Astarte općenito uspješna vođa koju poštuju njezini podređeni. I
sam sam tražio ovaj sastanak.
* Opisani događaji odvijaju se u romanu “Quarantine Planet” Mihaila
Atamanova
Hmmm... Neće biti lako ako je sama Valerie zapravo već donijela odluku.
Duboko sam udahnula i potpuno otvorila svoje misli da ih se može pročitati.
– Znate, mogao bih puno dokazati da mi je za rad u mentalnoj vezi potreban
iskusan psioničar kojemu mogu vjerovati. Da kažem da na mom rodnom planetu Zemlji
ima puno posla po profilu za Gospodara zvijeri. Počelo je polaganje podvodnog kabla,
ali se najade opet bune i opet trebamo s njima pregovarati. Da je probleme s
harpijama, močvarnim stvorenjima i goblinima također bolje rješavati sporazumno, a
ne njihovim potpunim istrebljenjem. Mogao bih reći da je lov na tebe i tvoju sestru od
strane čopora Meleephatesa prestao i više nije bilo opasnosti. Čak bih mogao priznati
da sam te u budućnosti vidio pored sebe na brodu arhijereja relikvija, što znači da
ćemo se ipak dogovoriti, ako ne sada, onda kasnije. Ali reći ću nešto drugo. Trebam te,
Valerie!
– Za što? - odmah je uslijedilo pitanje. “Da, kapetane Komar, zahvalan sam vam
što ste me oslobodili uređaja za praćenje, ali vjerujem da sam vam se potpuno odužio
vašom vjernom službom, pomoći u opasnoj situaciji i... mojom kosom.” Neću se vratiti
ni u Kasti-Utsh III, iako neću skrivati ​da mi je tamo bilo lijepo s vama. Osim toga...
wow, kako zanimljivo! Pa, čestitam mojoj dobroj prijateljici Aini na promjeni rase.
Zajedno ćete se dobro zabaviti. To znači da i vi već imate favorita osim službene
supruge. Zašto me onda trebaš?
Mentalni razgovor je otišao potpuno u krivom smjeru, u smjeru koji je za mene
bio potpuno nepovoljan. Kasno sam shvatio da iznosim krive argumente koji bi mogli
poljuljati Valerienu već stvarno donesenu odluku. Ne, ovdje je trebalo uzeti u obzir
karakteristike ove djevojke, njen svjetonazor i sustav vrijednosti. Upotrijebi, da tako
kažem, koordinatni sustav koji joj je poznat.
– Valerie, čuo sam od tebe mnogo puta da si veliki lovac, kojemu nema ravnog na
cijelom karantenskom planetu. Krivolov i hvatanje životinja za svoju gospodaricu
Astarte - je li to zaista put koji velika lovkinja s tri biljega na obrazu zaslužuje? Osim
toga, mnogo ste puta izjavili da ste slobodni i ponosni, da sami birate svoje suputnike i
da čovjek mora zaslužiti pravo da bude s vama. Već ste bili jaki kao psioničar s
jedinstvenim sposobnostima, a sada, nakon što ste dobili status "gerd", postali ste još
moćniji. Pogledaj oko sebe”, pokazao sam rukom na ljude u dvorani. – Postoji li netko
dovoljno jak i ima pravo biti pored tebe? Ne, ti si mnogo jači od njih. Kao i jači od bilo
koga koga sretnete na svom matičnom karantenskom planetu ili u Gilvar Syndicateu.
Jedini koji te može pobijediti sam ja!
Sada sam stvarno uspio dotaknuti prave akorde u Valerienoj duši. Oči Gospodara
zvijeri zaiskrile su čarobnom vatrom, a djevojčine usne razvukle su se u grabežljivi
smiješak.
– Dokaži da je ovo prazno brbljanje! – rekla je Valerie naglas. – Mosquito, znatno
sam superiorniji od tebe u razini i vještinama, a još više u iskustvu magijskih sukoba.
Nisam ti prije popuštao, naše borbe su uvijek završavale neriješeno ili su nas prekidali.
A nakon što sam dobio čin Gerd, postao sam znatno jači. Ne možeš me pobijediti! Ali
ako pobijediš, slijedit ću te. Obećajem!
Nakon čega su riječi prestale i počeo napad. Snažan, koncentriran, vrlo
profesionalan. Valerie-Urla me pokušala paralizirati. Zaista mi nije bilo lako odmah se
sabrati i obraniti, pogotovo u prvim sekundama, a osim toga, neko sam vrijeme trošio
snagu zadržavajući četiri Astarteina tjelohranitelja. Napokon sam oslobodio umove
stražara i koncentrirao se na glavni sukob. Valerie je dobro poznavala mene i moje
karakteristike, ali također sam već dobro razumjela tehniku ​svoje protivnice, njezine
tehnike i metode. Otklonio sam prijetnju paralize, odustao od vješto prikrivenog
pokušaja omamljivanja i počelo je natjecanje čiste moći. Kao da smo pomicali
nevidljivi zid, pritišćući ga svatko sa svoje strane. Možete, naravno, upotrijebiti
telekinezu da oborite Valerie s nogu i razbijete joj koncentraciju. Čarobnicu je bilo
moguće iznenaditi Dezorijentiranošću i ne dopustiti joj da me vidi, ali smatrao sam te
tehnike prijevarom. Trebalo je dokazati, bez ikakvih nečasnih metoda, da sam kao
mađioničar jači. I imao sam čime iznenaditi Valerie.
Nekad davno, bilo mi je zaista teško odoljeti joj, ali u posljednja tri tjedna, moj
komarac je porastao na razini sa sto pet na sto dvadeset dva, a moje vještine psionike i
mentalne snage porasle su sa sto deseti do sto dvadeseti do razine 150+. Druge
specijalizacije u borbenim vještinama, intenzivna desetodnevna obuka pod vodstvom
oblika Foxy i blagoslov dobiven nakon posjeta ledenom hramu na Un-Tau također su
uzeli svoje. Postupno sam pobjeđivao, neumoljivo pomicao nevidljivi zid prema
Gospodaru Zvijeri. Ali nije bila potrebna samo pobjeda, već i demonstracija potpune
nadmoći. A onda sam promijenio Null Ring u prsten prethodnika, koji povećava
inteligenciju za +3. Sama Valerie-Urla, koliko sam vidio, također je koristila "čarobni
nakit", tako da moji postupci nisu kršili pravila.
Slava se povećala na 130.
Brojni gledatelji koji su promatrali naš čarobni dvoboj složno su dahnuli kada su
vidjeli moj status gusara i nagradu od dva milijuna kristala na mojoj glavi. Ali pokušao
sam se apstrahirati od vanjskih ometajućih čimbenika i koncentrirao sam se na ono
glavno. Još malo, i još malo... Pobjeda je već bila blizu kada je Valerie-Urla, kao i u
našoj prethodnoj borbi na Kasti-Utsh III, zatražila pomoć od Sestre. Zamolila me da mi
odvuče pažnju i time pomogne domaćici. Ali Shadow Panther, ližući se od zadovoljstva
na mramornom podu, ponovno se odbio miješati.
“Sestro, tijekom dugog leta dijelila si sa mnom svoje brige i sumnje da si
napravila veliku pogrešku pobjegavši ​od jedinog muškarca koji ti se sviđao. Zato ti
neću pomoći. Izađite sami. Još bolje, priznajte poraz i ispravite svoju grešku. Ako želiš
znati moje mišljenje, ne samo da ja trebam snažnog muškarca, nego ga trebaš i tebi.
Komar, možeš čuti naše razgovore, zar ne?
“Čujem, čujem”, jako sam posramio svog suparnika, a istovremeno zadovoljio
pametnu, brzopletu panteru. - Hvala ti, mala sestro. Ponijet ću vrećicu slatkiša kad se
vratiš u moju fregatu. I obećavam da ćemo ti naći lijepog i snažnog mužjaka!
Vještina Mentalna snaga je povećana na razinu stotinu pedeset i šest!
Ali nisu me čule samo Valerie i njezin ljubimac. U “općem chatu”, da tako
kažem, pojavila su se razmišljanja još jednog sudionika, odnosno sudionika. U
razgovor se umiješao Gerd Soya-Tan La-Varrese.
– Suvladaru Komar La-Fin, što se događa? Osjećam da se svađaš. Trebaš li moju
podršku?
– Da se nisi usudio miješati! I općenito, treba se odmarati nakon operacije srca!
– Tko je još ovo? – već spuštena na jedno koljeno i pognute glave, poražena
Valerie-Urla oštro se trgnula i pogledala me iznenađenim očima. – Dok me nije bilo,
našao si društvo još jednog mađioničara?! A ona... lang?
 Osjetio sam goruću ogorčenost i ljubomoru u Valerienim riječima i stoga sam
požurio sve objasniti. Pokazao je na fregatu Paladin Tamara, jasno vidljivu kroz
panoramski prozor, i rekao da nam se javila moja studentica, zapravo posvojena kći.
Koja, na prijateljski način, ne bi trebala čitati tuđe misli, već bi se trebala oporavljati od
operacije. Ali onda, kada povrati snagu, Lang Soya-Tan La-Varrez bit će treći
mađioničar u našoj skupini, a naša tri mađioničara natjerat će cijelu galaksiju da priča o
sebi!
“Puno se toga dogodilo tijekom moje odsutnosti...” Gerd Valerie-Urla je ustala,
iako se njihala, pa je Dina morala poduprijeti sestru.
Gospodar zvijeri razine 133 pogledao je mene, moju sestru i panteru koja je izašla
iz nevidljivosti. Nježno je pogladila svojeglavog ljubimca po snježno bijeloj grivi, a
zatim se okrenula prema vođi krijumčara koji je pažljivo promatrao što se događa.
– Oprosti, Astarte, ali prijedlog Kung Komara pokazao se uvjerljivijim. ići ću s
njim.
Lang Astarte Avakari nije rekla ništa, samo je bljesnula očima punim mržnje
prema meni, oštro se okrenula i krenula iz dvorane. Tjelohranitelji su požurili za njom.
Dina-ili-Aivas-ili-Khunay posljednji je put zagrlila svoju sestru i također požurila za
svojom gospodaricom.
I tek nakon toga Valerie Urla skrenula je pozornost na dugački smotuljak, koji
sam i dalje držao okomito, naslonjen jednim krajem na pod. Jedna simpatična djevojka
je pitala što sam joj tako neobično donio na poklon? Odmotao sam paket. Unutra je bila
smaragdnozelena uvijena šipka, prozirna i kao da je bila od stakla. Na vrhu je bila
nekakva posuda, izgledalo je kao da je za aromatično ulje.
“Ovo je...” Nisam ni znao što držim u rukama, ali pokušao sam improvizirati,
“ukrasna lampa od opsidijana, vulkanskog stakla.” Kao simbol plodnosti i zdravlja,
mlade žene ih obično stavljaju u svoje spavaće sobe. Stavit ćete ga u svoju kabinu.
Mineraloška vještina povećana je na razinu šezdeset četiri!
– Riječ je zapravo o skulpturi “Spirala života” poznatog mijelonskog umjetnika
Murrasha Usik-Fyra, čija je izložba upravo ovdje na Ponti IV. Usput, poklon je koštao
puno novaca”, nadovezala se Gerd Uline-Tar na njezin komentar, ali Valerie kao da nije
primijetila riječi Geckho žene.
– Svjetiljka za spavaću sobu, kažete... Stavite je u svoju kabinu, kapetane Komar.
Imat ću dodatni razlog da ponekad navratim do tebe... da se divim umjetničkom djelu.
Ipak, suvladaru Komar La-Fin, što god netko rekao, pošteno si me porazio, i prema
zakonima magokratskog svijeta, ja sam sada tvoj vayedda. Točno jedna tona, dan za
danom. A tamo će se vidjeti...
 Trideset i prvo poglavlje. Beskrajni ocean

"Ovaj planet ne bih nazvao Kukun-Dra, nego Beskrajni ocean", rekao je Dmitry
Zheltov, zamišljeno promatrajući svijet potpuno prekriven vodom s visine od stotinu i
pedeset kilometara.
“Dakle, “Kukun-Dra” na sijskom jeziku znači “velika voda,” uslužno je predložio
prevoditelj Gerd Aini Uri-Miayuu, koji je također bio prisutan na kapetanskom mostu u
tom trenutku.
Ovdje sam posebno pozvao ženu iz Myelonija jer bi njezina pomoć mogla biti
potrebna u komunikaciji s lokalnim vlastima. Iako su Xians bili vazali Geckhoa, malo
je predstavnika ove rase znalo i koristilo jezik svojih gospodara u komunikaciji. Jezik
samih Siansa - velikih prozirnih mjehurića koji žive samo na jednom jedinom planetu u
galaksiji - izvan zvjezdanog sustava Kukun-Dra općenito je razumio samo nekolicina, a
njihovo klokotanje sigurno nije moglo ponoviti ljudski grkljan. No crvenorepa
Prevoditeljica danas mi je ponosno rekla da je već naučila devedeset i šest jezika, a na
tom popisu je i sijski jezik.
Nikakvi znakovi inteligentnog života na planeti nisu opaženi odavde odozgo, iako
smo se prema svim podacima nalazili iznad glavnog grada Xiansa, velike metropole s
tridesetak milijuna stanovnika. Nismo čak niti detektirali izvore topline, zračenja ili
elektromagnetskog zračenja karakterističnog za bilo koji naseljeni svijet. I iako smo
zahtjev za ukrcaj predali prije dvadesetak minuta, odgovor još nismo dobili. A gdje bi
trebao sjediti? Uostalom, ja nemam podmornicu, a svemirska fregata je potpuno
neprilagođena za slijetanje na vodu. Osim toga, ispod su bjesnile oluje i uragani,
slijetanje u takvim vremenskim uvjetima činilo se vrlo teškim, pa čak i riskantnim.
"Ponovite zahtjev za slijetanje", zahtijevao sam od Navigatora. – Samo ovaj put
neka Gerd Aini kaže sve potrebne informacije na sijanskom jeziku.
Repata Myelonianka uzela je mikrofon u ruke i zaklokotala u njega, ispuštajući
zvukove vode koja teče i kipućeg kuhala na minutu.
– Vidite, kapetane! – drugi je pilot pokazao na šesterokutnu platformu koja se
uzdigla iz morskih dubina. Uz moju dobru Percepciju, vidio sam ga i bez upotrebe jake
brodske optike, osim toga, instrumenti su pokazali da platforma emitira radio signale na
frekvenciji navigacijske opreme, što je omogućilo slijetanje čak i u uvjetima loše
vidljivosti. “Čini se da su nas ipak čuli i nude nam mjesto za slijetanje.”
"Da", potvrdi Prevoditelj. “Naređeno nam je da sjednemo na morsku platformu i
osiguramo svemirski brod kako ga ne bi otpuhao u more uragan koji bjesni nad
svemirskom lukom.
“To je jebeno “zgodno” mjesto”, gunđao je Dmitry Zheltov, provjeravajući
vremensku kartu. – Gotovo u samom središtu ciklone. Iako se "oko uragana" promjera
osam kilometara kreće prema mjestu slijetanja, gdje uvjeti neće biti tako strašni. Zona
relativnog mira bit će iznad platforme za dvadeset sedam minuta. Imat ćemo samo
dvadesetak minuta, nakon čega ćemo se naći u jakom tajfunu, gdje je brzina vjetra
daleko veća od tri stotine kilometara na sat.
"Onda ne gubite vrijeme na čavrljanje!" Sići!
Pilot je i dalje mrmljao kako je sa samo jednom jedinom elektranom koja radi,
slijetanje kroz gustu atmosferu velikog planeta još uvijek težak zadatak, ali on je već
započeo s potrebnim manevrima, a fregata "Paladin Tamara" počela je spuštanje na
Kukun-Dra.
– Pa nije ništa! "Ojačajte zaštitno polje", zahtijevao sam od pilota Starshipa
nekoliko minuta kasnije, kada je pred našim očima najsjajnija munja, duga oko četiri
stotine kilometara, probila atmosferu planeta. Čak sam se uplašio i zamisliti koliko je
snažan električni naboj upravo prošao. - Kako da ovog ne "uhvatimo" u letu?
Došlo je do podrhtavanja, a ubrzo su se na vrhovima krila svemirskog broda
pojavile "vatre svetog Elma", što ukazuje na visok intenzitet elektromagnetskog polja u
atmosferi. Ali sve je prošlo iznenađujuće glatko, zahvaljujući vještini glavnog pilota i
njegovog partnera. Fregata "Paladin Tamara" glatko je utonula točno u središte
šesterokutne platforme koja se ljuljala na valovima, a inženjeri, Basha i Vasha, kao i
sva tri "Kirsana" požurili su osigurati zvjezdani brod. Jedva da su završili svoj posao,
kad je svjetlucava kupola polja sile procvjetala nad platformom, a sama platforma
počela je tonuti u vodu. Minutu kasnije, power dome i naša fregata potpuno su nestali
pod vodom. Gledao sam u vanjske kamere sa zanimanjem i malo strepnje, ali sve je
bilo mirno, voda nije tekla.
"Nešto ne razumijem", rekao je druga splav San-Dong Taki-Bu oklijevajući. –
Ima li dolje zraka? Ili ćemo završiti na dnu mora bez kisika?
"Ne brini, u svemirskoj luci bi trebalo biti zraka za disanje", crvenokosa žena iz
Mijelonca uvjeravala je drugog pilota. – Sianci su sami sposobni dugo ostati u vodi i ne
osjećaju nikakvu nelagodu čak ni na velikim dubinama. Ali povijesno gledano, ova je
utrka nastala u podvodnim špiljama sa zračnim džepovima, a to su uvjeti koje su
ponovno stvorili u svim gradovima. Gradovi mjehurića na dnu beskrajnog oceana.
Osim toga, Gekho također žive na Kukun-Dra, a postoji čak i veleposlanstvo Union of
Myelonian Pride. Trebaju li nešto disati?
Pa, ako je tako... Iskreno, ni ja ne bih želio završiti na morskom dnu bez prilike da
odem negdje izvan granica male kupole snage.
"Dubina je pedeset metara... Sto metara... Tristo metara..." rekao je Dmitry
Zheltov, kada je iznenada blještavi reklamni pano s nekim složenim geometrijskim
uzorkom udario u objektiv kamere. Mjehurići i divergentni valovi.
“Ovdje piše: “Želimo dobrodošlicu gostima stotinu trideset osme galaktičke
antigravitacijske utrke”, preveo je Gerd Aini, a svi smo se iznenađeno pogledali. Drže
li Xijanci ove utrke pod vodom?
Moj Navigator je brzo lupkao pandžama po tipkama i glasno pročitao da se na
Kukun-Dri redovito održava “Challenge Cup” najmanje pet puta na tongu, gdje se svi
zainteresirani piloti mogu natjecati u vještini s posadama velikih korporacija vodenog
svijeta. , kao i elitni piloti koji služe kraljevskoj obitelji. Utrke se održavaju u tri
kategorije: pojedinačni brzi automobili, uparene posade, kao i veliki brodovi s velikom
posadom, uključujući brojne strijelce, što vam omogućuje borbu protiv opasnih
stvorenja koja žive u dubinama oceana. U svim slučajevima, automobili izlaze na
podvodnu rutu označenu svjetlima, koja zamršeno vijuga između stijena i ili se diže do
same površine, ili zaranja do samog dna i prolazi kroz podvodne špilje. Sedam
krugova, svaki dugačak otprilike četrdeset pet kilometara. "Kup izazova" nosio je
pretenciozno ime "svegalaktičke podvodne utrke", iako su gotovo svi piloti koji su u
njima sudjelovali živjeli ovdje na Kukun-Dra i bili su Sian po rasi. U svakom slučaju,
Challenge Cup je bio najveće sportsko natjecanje na planeti, a interes za njega među
Sijancima je bio ogroman.
U tom trenutku se na displeju moje kacige pojavila poruka na Geckho jeziku.
"Vladar Siansa, Kung Bul XXIII., pozdravlja Kunga Zemlje i poziva poštovanu
osobu da s njim gleda podvodne antigravitacijske utrke u VIP loži stadiona središnje
prijestolnice."
Jesam li pozvan da gledam podvodne utrke? Zapravo, zašto ne? Zapeli smo na
Kukun Dra oko tri dana dok popravci moje fregate ne završe i inženjeri ne potvrde da
su oba pogonska sustava spojena. Osim toga, zapravo sam planirao posjetiti lokalnog
vladara i namjeravao sam pregovarati o vojnoj i trgovinskoj suradnji između dviju rasa.
Bila je to izvrsna prilika za komunikaciju s vladarom Sijana u neformalnom okruženju
bez složenih diplomatskih protokola. Odmah sam prenio odgovor da sam sa
zahvalnošću prihvatio vladarev poziv.
Ali druga poruka koja je iskočila natjerala me da se ozbiljno zamislim.
“Hoće li Kung Earth poslati tim u ove utrke? Svi Xijani su zainteresirani vidjeti
što ljudi mogu učiniti.”
Kad visokorangirani Kung, vladar svoje rase, pita o tome, to čak nije ni pitanje,
već prikrivena naznaka. Vladar Siansa, Kung Bul Dvadeset Treći, žudio je za rijetkim
prizorom. A negativno odgovoriti na monarhov zahtjev značilo je započeti pregovore s
negativnim stavom.
“Ayuh, pošalji mi informacije o “Challenge Cupu” na ekranu”, zamolio sam i
pročitao uvjete natjecanja.
Korišteni su standardni strojevi, iako je timovima bilo dopušteno napraviti bilo
kakve promjene u dizajnu antigravitacijskih strojeva, osim ugradnje motora koji rade
na različitim fizičkim principima. Postavljanje oružja je bilo dopušteno, ali je strogo
zabranjeno gađanje ostalih sudionika utrke i gledatelja. Inače, osigurana je potpuna
sloboda kreativnosti i djelovanja, a pravila nisu zabranjivala ovnove i sudare antigrava
koji sudjeluju u utrkama. Razmišljao sam o tome.
Pojedinačne otvorene svjetlosne vatrene kugle su možda odmah nestale. Piloti
Sian rase mogu disati pod vodom, ali ljudi ne mogu. Osim toga, problem nije bio
ograničen samo na zrak, jer svemirska odijela uopće nisu dizajnirana da izdrže
kolosalni pritisak vodenog stupca, a ruta se u jednom dijelu spustila do dubine od
sedam kilometara. Za osobu je to smrt, jer će svako svemirsko odijelo biti zdrobljeno
kao limenka pod gusjenicom tenka. Ako opteretimo lagani antigrav s generatorom
zaštitnog polja i bocama kisika, tada će automobil postati puno teži, a moj će trkač biti
u očito gubitničkoj poziciji u odnosu na sve ostale sudionike.
 Najvjerojatnije su nestali i veliki čamci - iako su zaštićeni poljem sile, prilično su
spori i često služe kao predmet povećane pažnje svih vrsta morskih nemani. Ruta je
očito namjerno prolazila kroz opasne podvodne pukotine kako bi se stanovnici dubina
isprovocirali na napad. Natjecanje je ispalo vrlo spektakularno - svojevrsni podvodni
biatlon, gdje je život cijele posade ovisio o uigranosti strijelaca na vatrenoj liniji.
Nakon nekoliko videa spektakularnih napada divovskih zubatih i višerukih čudovišta
na brodove tijekom prethodnih utrka, iskreno sam si priznao da nemam dva tuceta
strijelaca (a to je bio minimalni broj prema pravilima), iako čak i takvom odredu uopće
nije zajamčeno da će uspješno odbiti napad čudovišta.
Ali dvosjed antigrav je nosio instalaciju polja sile i izdržao je pritisak vodenog
stupca, dok je bio dovoljno brz i okretan da izbjegne ili se otrgne od morskih
grabežljivaca. To je vjerojatno bila jedina prikladna opcija za nas. Kad je platforma s
fregatom "Paladin Tamara" potonula na kilometar dubine u područje podvodne kupole
svemirske luke, donio sam odluku.
– Dmitry i Ayuh, za trideset sedam sati... mislim, za pet ummija, sudjelovat ćete u
Challenge Cupu u klasi dvostruke antigravitacije. Vi ćete braniti čast naše posade, a
ishod pregovora sa Siansima uvelike će ovisiti o vašem nastupu.
I čovjek i macaklin jednostavno su ostali bez riječi i samo su istovremeno treptali
očima, gledajući u svog kapetana. Pretpostavljam da je samo pravilo igre da nikad ne
osporavam odluke "statusnog" igrača sada spriječilo obojicu da daju zajedljive
primjedbe o mojoj mentalnoj inferiornosti.
"Ali, kapetane..." Dmitry Zheltov je otvorio usta, ali nakon što ga je njegov
kolega pilot bocnuo u bok, nije dovršio rečenicu.
“Međutim...” lukavo sam se nacerila, “ako netko od vas odluta, zamijenit će ga
San-Dong Taki-Bu.” Osjećam kako je drugi pilot željan borbe i željan dokazivanja!
Dmitry Zheltov i Ayukh su se pogledali, tiho kimnuli jedan drugome i
jednoglasno objavili da su spremni predstavljati naš tim u podvodnim utrkama.
– To je odlično! Gerd Uline Tar će vam sada kupiti auto, popraviti botove, a Orun
Wa-Mart će raditi na trkaćoj antigravitaciji, tako da ne budete inferiorni u odnosu na
najbolje timove. I najvjerojatnije ćete se čak naći u boljim uvjetima, budući da su Xiani
u vodi vrlo masivni. Na kopnu se "suše", ali u morskom okruženju njihovo tijelo upija
vodu, a svaki od dva člana tima težak je tonu, pa čak i tonu i pol. Bit ćete pokretljiviji i
brži. Zato trenirajte, upoznajte tehniku ​i stazu i samo naprijed do pobjede! Stavit ću pet
milijuna kristala na tebe u klađenju, stoga nemoj iznevjeriti svog kapetana!
***
Obavljeni su svi tekući poslovi. Antigrav kupljen za podvodne utrke je isporučen,
moji inženjeri i botovi za popravak odmah su ga napali s čoporom gladnih pasa, svaki
sa svojim idejama za modernizaciju. Uspostavljena je i koordinacija s trupama
Zemaljske vojske. General Lang Uy-Taka, koji je izgubio oko i desnu ruku u borbama
na Un-Tau, ali je odbio "liječenje" ponovnim rođenjem, rekao mi je da su se prve trupe
već počele ukrcavati na desantne brodove i da će stići u Poko-Poko točno na vrijeme.
Plaćenici iz odreda Ak-Viro Boishe ("Čast i sloboda" na jeziku naroda Geckho, prema
Gerdu Uline Taru iz jedne od najboljih privatnih vojnih tvrtki Geckhoa), već su počeli
pristizati u malim skupinama u Poko -Poko i na licu mjesta se upoznati sa situacijom.
Sam sam dao sve potrebne zapovijedi posadi i odlučio iskoristiti trenutak zatišja za
izlazak u stvarni svijet.
Kao i obično, odmahnuo sam rukom od ponude da se upoznam sa statistikom
igraće sesije (zašto je gledati kad sam već imao na umu sve svoje pokazatelje i
smjernice kamo težiti) i otvorio poklopac virtualne kapsule. Kasti-Utsh III, upoznaj me!
Osim dva kratka pojavljivanja ovdje, doslovno po minutu, samo da resetiram brojač
vremena za boravak u igri, kada sam izašao u stvarni svijet na duže vrijeme? Nisam se
odmah ni sjetio kako je bilo kad smo se zapovjednik Četvrte flote Kung Kissy Meow i
ja zabavljali na zabavi u hotelskoj sobi. Iz nekog razloga ostao sam predugo u igri...
Aini me zamolila da je pričekam u blizini moje virtualne kapsule na Kasti-Utsh
III, i stoga nisam nigdje otišao. Otprilike sedam minuta kasnije, u hodniku se pojavila
crvenokosa, bosa djevojka, čija su jedina odjeća bile kratke kratke hlače, preuske za
ljudsku djevojku i stoga nisu ni zakopčane sprijeda. Izgledalo je provokativno i
pretjerano erotično.
– Ovaj... nešto nije u redu? – pojačana pozornost koju je posvetila odijevanju nije
zaobišla njezinu prijateljicu koja je promijenila rasu.
– Ne, sve je jako... lijepo, oku ugodno. Iako hodanje u toplesu još uvijek nije
karakteristično za djevojke moje rase.
– Pa, neugodno je, naravno. Cool je bez krzna,” Aini je zadrhtala.
Vratio sam se u sobu s virtualnom kapsulom, otvorio ladicu s presvlakom i pružio
Aini svoju toplu dolčevitu s dugim rukavima. Minijaturna djevojčica se skoro utopila u
njemu, moja odjeća joj je završila skoro do koljena, a ja sam morao zasukati rukave.
Aini je bez imalo srama skinula neudobne kratke hlače i ostavila ih na stolu. Uzela je
samo identifikacijsku iskaznicu čiji je lanac objesila na zapešće. I izvadila je iz džepa
nešto sitno što je sakrila u stisnutu šaku.
– Kamo idemo, kapetane? Možete otići na profesionalni gladijatorski turnir i
vidjeti kristalne prvake. Ili ćemo u restoran?
Ali sada nisam želio nikakve bučne događaje, gužve ili povećanu pozornost
drugih. Bila sam umorna od stresa posljednjih nekoliko dana i samo sam se htjela
odmoriti od gužve i strke u društvu zgodne prijateljice. I tako sam predložio da Aini
provede mirnu večer sama u mojoj hotelskoj sobi.
“Čitaš mi misli, to je tako nepošteno”, djevojci je postalo neugodno i pocrvenjela
je. – Dok Valerie nije na kolodvoru, upravo bih ovako najradije provodio vrijeme.
– Valerie se neće vratiti u Kasti-Utsh III. Rekla je da se njezina mala sestra loše
osjeća u svijetu plastike i metala. Preferirala je Novosibirsk kao točku izlaza u stvarni
svijet, gdje postoji velika šuma u blizini podatkovnog centra i mjesto za šetnju Shadow
Panther. I Gospodar zvijeri bi se tamo trebao osjećati ugodno.
"Dobre vijesti", nasmiješila se crvenokosa djevojka. - Što onda čekamo?
Zagrlio sam suputnika jednom rukom i u društvu Aini krenuo u hotelsku sobu.
Putem sam primijetio neobičnu prazninu u hodnicima. Obično su ovdje bili
"nasumični" Mijelonci, svi oprezni, veliki i mršavi.
 – Dakle, osiguranje je uklonjeno, Prvi ponos je napustio Kasti-Utsh III prateći
Kung Kissi Meow.
Nisam to znao i, da budem iskren, bio sam čak i malo uzrujan. Borci Prvog
ponosa ponašali su se izuzetno delikatno i nisu mi uopće smetali. Nakupio sam podosta
neprijatelja, a sada, bez osiguranja, hotelska soba na popularnoj svemirskoj postaji
postajala je daleko od najpouzdanijeg utočišta. Zapravo, u to sam se uvjerio za nekoliko
minuta kada sam otvorio vrata svog hotelskog “apartmana”. Dva koraka ispred mene u
zraku se pojavio svijetleći hologram - svjetlucava plavo-bijela lopta veličine
košarkaške lopte. Na mijelonskom jeziku, ali potpuno bez emocija ili bilo kakvih
glasovnih značajki koje bi identificirale govornika, ova čudna pojava reče:
“Za deset ummija počet ću metodično ubijati taoce. Brzo odlučite što vam je
važnije: laboratorij, čije tajne nikada nećete odgonetnuti, ili status kunga vašeg
planeta, koji ćete neizbježno izgubiti zbog pada ugleda među vašim podanicima. Znate
me, ne volim se šaliti.”
Nakon čega je hologram nestao, a mali plastični uređaj za jednokratni prikaz
snimke počeo je svjetlucati na zidu, topiti se i postajati neupotrebljiv za očitavanje
informacija.
Hmm. Ja ga znam? Upravo mi je ovaj dio poruke najviše privukao pažnju. Pitam
se tko od mojih neprijatelja stoji iza otmica? Gusarski ponos "Shaggy Darkness" i
njihov vođa, "Big Abi", koji je nakon puštanja nestao i tko zna gdje? Ali pirati kao da
su uvjeravali da nisu umiješani u ovaj slučaj. Ili Meleefat, bivši vlasnik moje fregate?
On je prvi pao na pamet - iskusni izviđač-saboter imao je dovoljno sposobnosti i
utjecaja da uhvati ljude na Poko-Poko.
– Mijenjaju li se naši planovi? – tužno je uzdahnula Aini, koja je vidjela i
prikazani hologram. – Trebamo li se hitno evakuirati na drugo mjesto?
Ali još nisam žurio s tako ishitrenom odlukom. Umjesto toga, uzeo je daljinski
upravljač i na velikom ekranu prikazao podatke s nadzornih kamera. Posljednja četiri
dana u sobi se uopće nije pomicalo. Dan ranije došla je samo čistačica, ali je na zidu
već stajala mala plastična perilica. Mijelonka ju je primijetila, ali nije ništa poduzela,
očito smatrajući je još jednim elementom sigurnosnih sustava ili hirom gosta. No ranije
snimke izbrisane su sa svih kamera, oprezni se napadač trudio ne odati.
To znači da je uređaj postavljen u prostoriju prije pet ili čak i više dana. No, tada
se pokazalo da je drugi pogubljeni talac upravo onaj kojemu je nepoznati ucjenjivač
prijetio da će ga ubiti. Ali nisam se pojavio u hotelskoj sobi, poruka nije stigla na
vrijeme i nije bilo moje reakcije. Najvjerojatnije je kriminalac mislio da sam zauvijek
napustio hotelsku sobu, tim više što sutra ističe rok najma “apartmana”, a taj se podatak
lako pronašao na web stranici hotela. Ranije sam planirao produljiti razdoblje najma
luksuzne sobe, ali sada više nisam bio siguran u ispravnost takve odluke. Iako sam ipak
odlučio iskoristiti zadnji plaćeni dan.
– Ne, mi ostajemo. Ovdje nije ništa opasnije nego u bilo kojem drugom hotelu na
ovoj svemirskoj stanici. Ali puno je udobnije, a ima i prekrasan pogled s prozora...
Prišla sam panoramskom prozoru koji je gledao na svemir, okrenula se i zašutjela
usred rečenice, otkrivši da je moja prijateljica već skinula dolčevitu i sada zubima
nespretno otvara paket kondoma. Krenula je žustro... S druge strane, imali smo samo
dva ummija za komunikaciju, a stvarno nije imalo smisla gubiti vrijeme!
***
Gerd Dmitry Zheltov i Gerd Ayuh stajali su ispred mene pognutih glava očekujući
poštene prijekore od kapetana. Da, nismo mogli pobijediti. Iako su se jako dobro držali
u utrci. Iskreno slabo startajući i prvi krug završivši tek na trideset osmom mjestu od
dvjesto četrdeset antigrava, moja je posada postupno pojačavala tempo i već u trećem
krugu ušla među prvih deset. Ne manje važno, do pomicanja je došlo zbog činjenice da
se ispred dogodila velika nesreća, a morski predatori su proždrijeli još dva antigrava.
Do petog kruga moji momci su zauzeli treće mjesto i postupno sustigli dvojicu
vodećih, da bi u posljednjem sedmom krugu postali drugi, iza samo posade King Bull
Twenty-Third. U pretposljednjem zavoju staze moja posada je izvela očajnički i
riskantan napad, pokušavajući doći do pobjede, ali se sudarila s vodećim, zbog čega su
oba antigrava izletjela sa staze i izgubila dosta vremena. Kao rezultat, tek sedmo
mjesto, a tim vladara Siansa završio je jedanaesti, nakon što je uhvatio podvodno
kamenje i ozbiljno razbio automobil. Kladim se da će moj tim biti među prva tri
pobjednika. Minus pet milijuna kristala...
Međutim, bio sam zadovoljan izvedbom članova posade. Ispalo je spektakularno,
a vijesti su bile sve o ambicioznim pridošlicama koje su izazivale etablirane prvake.
Čak ni pobjednici utrke nisu izazvali toliko zanimanje publike kao ekipa Kung Komara.
Povećanje slave oba igrača i dobivanje statusa "gerd" od strane Dmitry Zheltov i Ayukh
postali su sasvim prirodni i očekivani. Zadovoljan željenim spektaklom bio je i vladar
Siansa, koji se pokazao pravim ljubiteljem natjecanja i emotivno je reagirao na ono što
se događalo u utrci, a nije se niti jako uzrujavao zbog pobjede koju je njegov tim
propustio.
“Da nisi riskirao i zadovoljio se drugim mjestom, bio bih jako razočaran tobom.”
I čak bih krenuo u potragu za ambicioznijim Navigatorom i Starship Pilotom, jer mi
trebaju samo najbolji od najboljih u mom timu, koji se apsolutno ne zadovoljavaju
drugim mjestom. A novac... kvragu s njim! Osim toga, čovječanstvo na Zemlji je
sklopilo dugoročne trgovačke ugovore sa Sian rasom, tako da će se novac postupno
vraćati, pa čak i s profitom. Tako dobro! Zasluženo ste postali “statusni” igrači, a sada
ćete biti još učinkovitiji u svojim profesijama.
Dok sam govorio, Dmitry i Ayuh su podigli glave, a na kraju su se počeli
smiješiti.
– Kapetane, nedostajalo mi je malo iskustva. Izgubili smo previše vremena na
početku, a onda je bilo teško vratiti se. Ali ako opet budemo imali priliku sudjelovati,
uzmimo pehar! – obećao je pilot broda.
– Sljedeća utrka je za osam mjeseci. Tko zna što će se do tada događati u
svemiru? Ali ako okolnosti dopuste, zašto ne. Ja ću kao kapetan biti samo za.
“Vladaru Siansa, Kung Bulu Dvadeset Trećem, jako si se svidio”, ubacio se u
razgovor mijelonski prevoditelj, koji je bio prisutan tijekom mojih pregovora s
monarhom. – Uglavnom zahvaljujući pozitivnom dojmu koji ste ostavili, ljudi Zemlje
su ušli u vojni savez sa Sijancima. A podvodna utrka će na Zemlju poslati svoje
stručnjake za dubinski rad. Tako da sam ja, zajedno sa svojim kapetanom, ponosan na
tebe! I čestitamo obojici na postizanju ranga Gerda!
Sa zanimanjem sam pogledao svog repatog prijatelja. Da, Gerd Aini Uri-Miayuu
se ponešto promijenila nakon naše komunikacije s njom na Kasti-Utsh III, koja je bila
više nego uspješna i ugodna. Postao sam samouvjeren, ili tako nešto. Ranije se nije
usudila ovako izraziti vlastito mišljenje. A komplet naušnica u ušima Mielianke
potpuno je promijenjen - mnoštvo bezbrojnih prstenja i lančića zamijenjeno je zlatnim
naušnicama sa sitnim rubinima. To su odmah primijetili Myelonci u kočiji, čestitali su
mojoj pomoćnici i nešto joj tiho šapnuli, zbog čega je Gerd Aini bio jako neugodan. A
onda je skupila svoju odlučnost i krenula u Valerienu kolibu. Bojao sam se sukoba, ali
djevojke su mirno raspravile situaciju i rastale se kao najbolje prijateljice.
"Kasnije ćemo proslaviti vaš povećan status." Sada se oboje vratite na posao.
Elektrane su već uparene, brod je spreman za porinuće. Na pola puta kontrolori letenja
obećavaju lijepo vrijeme, pa polijećemo iz Kukun Dra. Provjerimo rad svih sustava u
svemiru, nakon čega uskačemo u Poko-Poko sustav. Tamo će biti veliki nered, a ovaj
put ja, Kung Zemlje, neću ostati po strani od važnih događaja. Ja ću osobno voditi
Zemaljsku vojsku u bitku!
 Trideset drugo poglavlje. Napad na Poco-Poco

“Šifra bijelo-plavo”, signal koji sam dugo čekao zazvonio je u kanalu, i to vrlo
pravodobno, budući da je do dolaska desantnih brodova ostalo još samo četiri minute.
"Bijelo-plavo" je značilo da su plaćenici iz Ak-Viro Boishea provalili u kontrolnu
sobu i paralizirali njen rad, a također su blokirali sve stepenice i dizala koja vode do
administrativnih razina, ali nisu mogli onesposobiti unutarnje obrambene sustave
postaje i vanjski laser baterije su mogle. Pa, predvidjeli smo i ovaj scenarij.
– Zračni topnici, pali! – Označio sam markerom i osvijetlio ciljnikom
dalekometne teške laserske kupole koje kontroliraju ulaz u drugi dok stanice Poko-
Poko.
Kupola laserskog topa nestala je u blještavom bljesku. Polje sile koje okružuje
svemirsku postaju nije štitilo od udaraca kvadrupolnog destabilizatora.
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i osam!
Ali nisam htio uništiti drugu, najbližu bateriju. Ako napad bude uspješan, ove
puške će mi koristiti u budućnosti da zaštitim MOJU stanicu. Fregata Paladin Tamara,
pod poljem nevidljivosti drevnog laboratorija, bila je vrlo blizu tornja s laserskim
topovima, svega šestotinjak metara. Pa sam pokušao preuzeti kontrolu nad oružjem.
Sustav igre pokazao je velike šanse za uspjeh - šezdeset i dva posto, ali prva dva
pokušaja bila su neuspješna, samo je pola mane potrošeno.
– Valerie, Soya-Tan, pomozite!
Djevojke su se spremno pridružile napadu, pumpajući me manom i dijeleći svoju
snagu. Šanse za uspjeh odmah su skočile na osamdeset jedan posto. Prema mom
mentalnom nalogu, automatizacija je prestala poslušati ugrađene softverske algoritme i
"promijenila vlasnika". Tri teške kupole okrenule su se u djeliću sekunde i otvorile
vatru na sigurnosne korvete postaje, koje nisu bile svjesne takvog trika. Moji zračni
topnici također nisu spavali, dodajući štetu od pet laserskih topova fregate Paladin
Tamara, i unutar pola minute tri mala obrambena zvjezdana broda su nestala.
Neprijatelj nije imao vremena učiniti ništa; pretpostavljam da timovi korveta nisu imali
vremena ni zauzeti borbene položaje. Osim toga, “pomogao” sam im tako što sam iz
igre isključio sve neprijateljske časnike na mostovima zvjezdanih brodova.
Vještina ciljanja povećana je na razinu sedamdeset i devet!
Vještina elektronike povećana je na razinu sto devet!
Psionička vještina povećana je na razinu sto šezdeset pet!
Vještina dezorijentacije povećana je na razinu četrdeset i tri!
Vještina dezorijentacije povećana je na razinu četrdeset i četiri!
Vještina kontrole mehanizma povećana je na razinu sto dvadeset šest!
Prije napada potrošio sam svih devet akumuliranih skill bodova na Psionics, a
učinak ulaganja se osjetio. Osim toga, blagoslov nametnut u hramu podrijetla života
nastavio je djelovati, a učinkovitost moje Psionike sada je bila negdje oko dvije stotine
razine. Nikada se prije nisam osjećao kao tako moćan mađioničar, a uz podršku
Psioničkog mađioničara i Gospodara zvijeri koji su radili sa mnom u jednom timu,
učinio sam nemoguće, još ne znajući granice svoje moći. Pet kilometara udaljenosti
uopće me nije spriječilo da pronalazim i “isključujem” igrače kojima sam u
inteligenciji bio znatno superiorniji.
– Kapetane, skupina zvjezdanih brodova je na podskanu! – rekao je drugi pilot
San-Dong Taki-Bu s uznemirenošću u glasu, proučavajući podatke s brodskog lokatora.
- Brzo se približavaju!
– Tri velika kamiona, laki kruzer i dva tuceta fregata? – razjasnio sam s nadom.
– Da kapetane. I više presretača.
– Ovo su naši. Zemaljska vojska i njezina pratnja koju osigurava Kung Vaid
Shishish.
Zapovjednik Treće Gecko Shock Flote odlučio je ne stajati po strani i podržao je
moju inicijativu za hvatanje Poko-Pokoa. Radi dijeljenja vojničke slave, naravno, i
povećanja vlastitog autoriteta. Iako mi se činilo da se i Kung Vaid Shishish želi iskupiti
za svoju krivnju što je ostavio vojsku ljudi na milost i nemilost sudbini na Un-Tau.
Za pratnju tri velika kamiona pretvorena u desantne brodove, kao i za
preuzimanje kontrole nad bliskim svemirom, Kung Vaid Shishish je za ovu operaciju
dodijelio četrdeset zvjezdanih brodova: laku krstaricu, dvadeset i dvije fregate i
sedamnaest presretača. Ne toliko, bio je ozbiljan nered. Ali ta je moć bila sasvim
dovoljna da natjera Slobodne kapetane koji su trenutno na Poko-Poku da tri puta
razmisle prije nego što se umiješaju u sukob koji je nastao na postaji.
Sam garnizon Poko-Pokoa sastojao se od trinaest tisuća vojnika. Plaćenici i
profesionalno vojno osoblje koje živi na Poko-Poku. Vrlo ozbiljna sila. No braniči su
ostali iznenađeni, a neki od igrača bili su i u stvarnom životu. A vojarnu sa stambenim
blokovima postaje prvo su odsjekli plaćenici iz Ak-Viro Boishea od pristaništa i
administrativnih razina postaje, isključivši dizala, onesposobivši strujne kabele i
blokiravši sva vrata.
– Kung Komar, tu smo! – rekao je u komunikacijskom kanalu general Lang Uy-
Taka, a ja sam pozdravio svog saveznika.
– Počnite slijetati! Oružje na prvom doku je naše. Polje sile će vas propustiti.
Kamioni su izašli što bliže stanici, na svega pet do sedam kilometara, a ti su se
divovi već polako okretali da smanje udaljenost i pristanu. Tako veliki zvjezdani
brodovi nisu mogli ući u dokove svemirske postaje, ali za prijenos tereta u takvim
slučajevima bili su predviđeni tehnički tuneli koji su vodili duboko u postaju, a
padobranci su ih namjeravali koristiti. Osim toga, brojni čamci i desantni moduli već su
se masovno odvojili od kamiona kako bi se slili u dokove i brzo zauzeli ta najvažnija
područja postaje.
– Prijatelji, samo naprijed! Sretno padobrancima! Topovnjače uništavaju dvije
laserske baterije na stražnjoj strani Poco-Poca i kontroliraju oba izlaza iz pristaništa.
Zaista računam na tebe. Niti jedan zvjezdani brod ne smije napustiti postaju!
U kanalu se čuo prijateljski urlik stotina grla. Borci su bili puni entuzijazma i
željni borbe. Pa, prvi dio plana bio je uspješan. Neprijatelj je neorganiziran.
Neprijateljske kupole su neutralizirane i ne ometaju desant. Transporteri su pristali,
valoviti prolazi povezani s vratima tereta otvorili su im se iz kontrolne sobe, a
Zemaljska vojska u potoku se slila u stanicu. Možda se i moja posada trebala uključiti,
biti u prvim redovima napadača i voditi zauzimanje dokova.
– Gerd Zheltov, samo naprijed! Najveća moguća brzina, sada je svaka sekunda
dragocjena! Ručno odvezite fregatu unutar postaje! Pokažite nam što ste ti i Gerd
Ayuch naučili tijekom podvodnih utrka! Zauzeti bilo koji konsolidirani hangar. Gerd
Tuo-Pan, ekipa za ukrcaj je potpuno spremna!
***
Do kraja prvog sata napada, Zemaljska vojska već je kontrolirala polovicu postaje
Poko-Poko. Dokovi, kontrolna soba, administrativni i tehnički katovi, te cijeli teritorij
svemirske luke bili su zauzeti odjednom. Bilo je od velike pomoći što sam preko
razglasa postaje odmah objavio da Slobodni kapetani i njihovi timovi koji su trenutno
na Poko-Poku nisu u opasnosti, a nakon završetka neprijateljstava moći će slobodno
napustiti postaju, čak i ako su traže bilo gdje u galaksiji. Ili mogu ostati i nastaviti svoj
posao, legalno ga registrirati i plaćati porez novim vlasnicima postaje.
Na dokovima postaje Poko-Poko otkriveno je ukupno dvjesto četiri zvjezdana
broda različitih klasa i dizajna, od kojih je sto šezdeset pripadalo Slobodnim
kapetanima. Nisu svi kapetani, naravno, bili gusari i bili na popisima traženih
kriminalaca, ali bilo je i dosta poletnih nasilnika. Nakon što sam uputio žalbu za Free
Captains, nekoliko puta sam primio poruku unutar igre o uspješnoj provjeri slave i
autoriteta. Mnogi su ljudi poznavali čovjeka po imenu Kung Komar, a također su
cijenili snagu vojske koja je došla sa mnom, kao i četiri tuceta ratnih brodova koji
kontroliraju bliski svemir. Stoga svi pozivi vlasnika Poko-Poka, koji su obećavali
izdašne isplate onim slobodnim kapetanima koji će stanicu braniti, nisu imali učinka.
Procijenivši odnos snaga, dobru opremljenost i obučenost boraca Zemaljske vojske,
svih četiri tisuće potencijalnih protivnika odlučilo je sjediti sa strane i ne ometati
promjenu vlasti. To nam je znatno olakšalo izvršenje naše glavne zadaće.
Do kraja trećeg sata, Zemaljska vojska je preuzela kontrolu nad sedam od
jedanaest stambenih segmenata postaje, nakon čega se otprilike trećina Poko-Poko
vojske odlučila predati. Većinom su mijelonske trupe položile svoje oružje; učinile su
to koordinirano i kao na zapovijed izvana. Najvjerojatnije je to bio slučaj, a Myelonian
Pride Union je dao takvu naredbu. Nije bilo "neovisnih" postaja u svemiru, pa čak i
otvoreno piratske baze poput Medu-Ro IV i dalje su imale "krov" u osobi neke velike
svemirske utrke. Ovdje na Poko-Poku, lokalni suvladari prebacili su dio novca čoporu
Melelefata i Mijelonijanaca, a velike rase su zažmirile na sav kaos koji se ovdje
događao.
No situacija se promijenila zarobljavanjem ljudi i mojim odlučnim djelovanjem.
Nitko se nije želio prikazati kao suučesnici pirata i kriminalaca. Čopor se nije miješao,
a trenutno za to nisu imali vremena. Union of Myelonian Prides također je iznio svoj
stav, ne zaustavljajući me i dajući mi potpunu slobodu djelovanja. Gekho je zapravo
poslao svoje brodove da mi pomogne. Trilice? Kraljevska dinastija bila mi je zahvalna
na upozorenju o mogućoj pobuni i, koliko sam čuo iz vijesti, sada pregovara s
pristašama princa Huga, pokušavajući riješiti stvar mirnim putem i spriječiti pravi
građanski rat. Općenito, Poko-Poko vlasti nisu mogle računati na vanjsku pomoć, a to
je ljudima potpuno odriješilo ruke.
Preostali branitelji postaje podijeljeni su u tri velika odreda od po jednu i pol do
dvije tisuće boraca, blokirani na različitim krajevima postaje. Ovi nisu htjeli odustati i
pružili su žestok otpor. Vruća paljba bjesnila je hodnicima postaje, jurišne ekipe ljudi
napredovale su naprijed uz teške gubitke, čisteći sobu po sobu i kat po kat.
Ni ja nisam stajao po strani, kao ni cijeli “Mosquito Squad” u cjelini. Bili smo
glavni ključ koji je otvarao obranu u najtežim područjima. Grupa mojih "tenkova"
prošla je ravno kroz dijelove hodnika, izvrsni oklop i kombinirani štitovi omogućili su
borcima s fregate "Paladin Tamara" da prežive tamo gdje su mnogi drugi vojnici prije
toga poginuli, te da povedu ostatak napadača. Najbolje laserske puške, teški pješački
rezonatori, Avashi Assault sustavi plazma bacača granata... moji su vojnici donijeli
razaranje i smrt. Dodatno dodajte male sigurnosne letjelice relikvija koje jure brzinom
zvuka, jedva primjetne oku, uništavajući sva živa bića. A također i sigurnosne kupole i
borbeni roboti koji se iznenada pokvare i počnu ubijati same branitelje. Tamo gdje se
pojavio “Mosquito Squad” otpor je bio vrlo kratkotrajan.
I nitko nije otkazao Psionics. Lang Soya-Tan i Gerd Valerie zabavljali su se svim
srcem, huškajući svoje neprijatelje jedne protiv drugih i izazivajući strah. Također sam
držao korak s curama. Branitelji su zapali u paniku i počeli ubijati svoje suborce,
časnici su izgubili kontrolu nad sobom i naredili svojim podređenima da se predaju,
netko se jednostavno ubio... Tri mađioničara koji su radili u jednom timu bili su imbecil
od kojeg nije bilo zaštite. Neprijateljska psionika pokušala nas je "probiti", ali
bezuspješno! Nisam sreo branitelje koji bi se mogli usporediti sa mnom u inteligenciji,
a uspjeh psioničkih akcija ovisio je prvenstveno o omjeru pokazatelja inteligencije.
Dvojica suvladara Poko-Poka, Melelefati po rasi, također su brzo “otpuhali” i došli pod
moju potpunu kontrolu, položili oružje i prepustili se na milost i nemilost
pobjednicima.
Ali mana nam je vrlo brzo izgorjela, te smo cure i ja morale otići, odmoriti se i
“napuniti”. Već sam osjećao mučninu od ispijanja koktela za vraćanje mane, a nakon
bitke, pretpostavljam, uslijedit će ozbiljan neuspjeh i gubitak snage. Ali sada to nije
bilo važno. Trebalo je nastaviti borbu, a pomoć Komarskog odreda i mene osobno bila
je stalno potrebna u jednom ili drugom smjeru napada.
Gubitaka je bilo i među borcima Komarskog odreda, ali ne tako često. Svemirski
marinac Edward, koji se našao u rodnom elementu i pokazao čuda junaštva na samom
čelu napada, tri je puta poslan na ponovno rođenje. Gerd Tuo-Pan također je dvaput
umro. Ali ni ja ni general Uy-Taka nismo se uopće bojali gubitaka u ovoj operaciji. Već
u prvim minutama napada, zapovjednik Zemaljske vojske organizirao je dobro čuvane
zone uskrsnuća, gdje su borci premjestili svoje točke oživljavanja. I sada je svaki pali
borac u roku od petnaestak minuta ponovno ulazio u igru ​i postavljao se u formaciju.
Da, branitelji su imali i točke uskrsnuća na postaji Poko-Poko, ali bilo je previše
napadača. Vojnici Zemaljske vojske bili su doslovno posvuda i budno promatrali
pokušaje protivnika da ožive. Čim se neprijatelj pojavio, uslijedila je njegova brza smrt,
a na uočenoj točki ponovnog rođenja u pod su se zabijale metalne igle. Jeftino,
pouzdano i veselo.
Neko vrijeme nakon početka napada, kada je Zemaljska vojska već kontrolirala
osamdeset pet posto teritorija postaje, od vlasnika Poko-Poka primljen je prijedlog za
mir.
PAŽNJA!!! Vijeće sedam vladara Poko-Poka predlaže mir pod sljedećim
uvjetima: Poko-Poko plaća odštetu od sedamdeset milijuna kristala, ljudi povlače
svoje trupe s postaje. Slažem se? (NE BAŠ)
Jesu li općenito primjereni? Samo sedamdeset milijuna? Da, samo na dokovima
postaje uhvatili smo četrdeset i dva potpuno operativna zvjezdana broda koji pripadaju
Poko-Poko vlastima. Jedanaest kamiona različitih tipova, kristalno građena laka
krstarica Vasta II, sedam fregata (uključujući jednu stealth fregatu) i dvadeset i tri
presretača. Cijena samo ovih trofeja već je bila najmanje četiristo trideset milijuna
kristala. Plus skladišta puna svakakvih dobara - tisuće i tisuće kontejnera s još
nepoznatim sadržajem, ali cijena tereta također je vjerojatno bila veća od desetaka
milijuna kristala.
Da su ponudili pola milijarde kristala za otkupninu i oslobađanje talaca
zarobljenih na Poko-Poku, možda bih o tome razmišljao. I tako sam, naravno, odabrao
opciju "Ne". Da, bitke su se i dalje nastavljale, ali je njihov intenzitet postupno opadao,
sve je manje branitelja postaje ostajalo u redovima, a malo je tko sumnjao u konačnu
pobjedu Zemaljske vojske. I zašto mi u ovom slučaju treba mali dio nagrade, kada
mogu uhvatiti sve?
– Kung Komar, osobne stvari talaca su pronađene! – poruka je došla od poznatog
inkvizitora Gerda Aleksandra Antipova iz frakcije Human-3. “Časnik za sigurnost”
također je bio prisutan ovdje sa Zemaljskom vojskom i, zajedno s timom majstora,
ispitivao je zatvorenike.
– Gdje si to našao? – odmah sam se zainteresirao.
– U skladištu fregate “Tolili-Ukh X” konfiguracije “Nevidljivi”. Na temelju
dojave dobivene tijekom ispitivanja Mieliana Gerda Murr-La, jednog od sedam
suvlasnika Poko-Poka. Ova "velika mačka" bila je u snu izazvanom drogom i
propustila je početak rata. Dečki iz Prve legije doveli su je ravno k meni u takvom
izbezumljenom stanju da sam je morao prizvati pameti. Gerd Murr-La već je ispričala
puno zanimljivih stvari, a sigurna sam da će vam reći još. I o ljudskim taocima, i o
drugim kriminalnim slučajevima u postaji.
Alexander Antipov izvijestio je da je fregata na kojoj su pronađene stvari talaca
pripadala izvjesnom Kung Maa Toshshshu. Prema informacijama mielinskog
narkomana, ovaj “statusni” Melelefat bio je osmi suvlasnik postaje Poko-Poko. A
možda i jedini pravi vlasnik cijele ove gangsterske jazbine, dok su sedam “suvlasnika”
bili samo paravan, njegove poslušne marionete.
Stojeći pored mene, promatrač čopora gerda, Ruana Loki, koja je pomagala u
pregovorima o predaji još jednog velikog odreda branitelja Poko-Poka koji su bili
stjerani u kut, iznenada je zakoračila unatrag i rukom od straha prekrila usta. Oči
psihologinje zaokružile su se od užasa.
 – Kapetane Komar, Kung Maa Toshshsh nije samo "određeni meleefat." On je
prava legenda čopora. Onaj koji je razotkrio morph zavjeru. Desna šapa samog vladara
čopora Meleefat, Krong Laa. Koordinator rada s vazalnim rasama i moj neposredni
nadređeni. Prijašnji. Kung Maa je bio nestao od pada svijeta prijestolja, a drugi je već
bio imenovan da ga zamijeni.
– Dakle, vaš šef je pronađen. Zadržao se na Poco-Poco. Ali zašto mu sve to treba?
– Napravio sam pokret rukom pokazujući na stanicu, tragove bitaka, brojne igrače
Zemaljske vojske i sve ostalo. – Hvatanje ljudi, ucjene, prijetnje. Zar Kung Maa nije
shvatio da mu ne bih dao vrijedan laboratorij relikvija i da bih radije nasilno rješenje
problema?
Gerd Ruana samo je slegnula ramenima, ne baš samouvjereno.
"Ne znam šefove planove." Ali igrači ove razine ne griješe, Kung Komar. Kung
Maa je živio desetke puta duže od vas i ima mnogo više životnog iskustva. Dugo je
vodio "Odjel Siouxa", angažiran u potrazi i uništavanju posljednjih morfa. Sada je ovaj
odjel zatvoren, budući da praktički nema preostalih oblika. Ali Kung Maa nije prestao
loviti. A ako ne razumijete planove mog šefa, to uopće ne znači da ti planovi ne
postoje. I fregata ostavljena na dokovima, čiji podaci nisu izbrisani, a stvari talaca
izložene. Dakle, iz nekog razloga, Kung Maa je trebao da dođeš u Poko-Poko i
pronađeš sve ovo.
Upravo u tom trenutku u slušalicama se začuo glas Mielianke Gerd Aini, poslane
kao Prevoditeljica s ljudskim izaslanikom posljednjim braniteljima Poko-Poka.
– Kung Mosquito, predaju se! Svaki od njih. Čestitamo! Ljudi imaju vlastitu
svemirsku stanicu!
PAŽNJA!!! Vaš lik sada ima parametar "Legitimnost". Rezultat legitimnosti
trenutno iznosi jedan posto.
Nešto novo. Otvorio sam pomoć igrice i pročitao objašnjenje. To je jasno.
Ljestvica "legitimnosti" pokazala je koliko je "kung" daleko od maksimalnog mogućeg
ranga "krong" u igri. U kojoj su me mjeri ljudi, kao i predstavnici drugih rasa koje žive
u svemiru, doživljavali kao jedinog vladara ljudske rase. Samo jedan posto od stotinu?
Čeka me dug put...
***
“Povratak” je doista uslijedio. Osjećao sam se loše, osjećao sam se slomljeno i
iscrpljeno. Ne toliko kao nakon pijančevanja s Mijelonjanima, ali ipak nije bilo ništa
dobro u takvom napola bolesnom stanju. Željela sam zatvoriti oči i odvojiti se od svega
što se događalo, ali sada nije bilo prilike za odmor. Nakon zarobljavanja Poko-Poka
pojavila su se mnoga hitna pitanja koja je samo Kung Zemlje mogao riješiti.
Koliko će garnizona ostati na postaji i koliko će se ljudi vratiti na Zemlju? Što
učiniti s bivšim suvladarima? Hoće li režim vrlo odan krijumčarima ostati na Poko-
Poku ili će se Slobodni kapetani preseliti na drugu postaju? Možemo li vjerovati
lokalnim vojnicima koji su htjeli služiti novoj vlasti? Kako podijeliti bogat plijen
između brojnih frakcija našeg planeta, a da nikoga ne uvrijedi? Kojeg člana frakcije
Relic trebamo prioritetno prebaciti u Poco-Poco u stvarnom svijetu?
 S mokrim ručnikom omotanim oko glave i samo u donjem rublju, napola sam
sjedio, a napola ležao u kožnoj stolici i pregledavao bezbrojne poruke koje su pristigle,
pokušavajući odgovoriti na one najvažnije. U blizini, na susjednoj stolici, "umirala" je
Gerd Valerie-Urla, koja je također bila napeta u prethodnoj bitci, jer nikad prije nije
potrošila magične bodove u takvim količinama i potpuno se iscrpila. Sestrica je ležala
kraj gospodaričinih nogu, osjećala je koliko je djevojčici loše, ali nije mogla pomoći.
I premda su moju odjeću sada činile samo uske tamne gaćice, nisam bio u takvom
stanju da se divim ljepoti djevojke i želim se zafrkavati. Nisam imao snage ni
raspravljati kad se prije sat vremena Valerie-Urla pojavila u najluksuznijim stanovima
na Poco-Pocou, koje sam javno proglasio svojima, i izjavila da će ovdje živjeti. Štoviše,
i ona je namjeravala dijeliti isti stan, ali u stvarnom svijetu, sa mnom.
Da, tako je. Planirao sam prenijeti svoje fizičko tijelo iz Kasti-Utsh III u Poko-
Poko čim se uspostavi stabilna ljudska moć ovdje u stvarnom svijetu i ništa ne bi
ugrozilo moju sigurnost. Aini, Valerie-Urla i većina članova tima planirali su učiniti
isto. A na Poko-Poko je također trebalo postaviti skupinu od najmanje sedam, ili još
bolje deset tisuća ljudskih boraca kako bi se otklonila sva iskušenja mogućih
neprijatelja.
Komunikator koji sam maloprije ostavio sa strane počeo je zujati na stolu. Opet je
netko htio razgovarati sa mnom.
“Oh, moja glava...” pokušaj pomicanja i dohvata komunikatora doveo je do
užasne glavobolje. - Tko je tamo?
Gerd Ruan Loki bio je u kontaktu. Promatračica čopora nije mogla sakriti veseli
osmijeh kada je ugledala obično oklopljenog Kunga Zemlje u obiteljskim kratkim
hlačama i s trakom na glavi. No, brzo se pribrala i vratila u uobičajeno ozbiljno stanje.
– Kung Komar, taoci su pronađeni pomoću koordinata pohranjenih u
navigacijskom računalu fregate Kung Maa. Sedam ljudi. Bili smo u istom zvjezdanom
sustavu na našem svemirskom koritu “Omi-Chi”; jahta je bila skrivena poljem
nevidljivosti koje su postavili otmičari. Vezan, usran, jako iscrpljen i dehidriran. Još
uvijek u polusvjesnom stanju nakon konjskih doza tableta za spavanje i lijekova koje su
im dali, ali što je najvažnije, živi. I informacija o dvoje mrtvih je potvrđena. Naredila je
da se taoci pošalju u medicinski centar na Poko-Poku.
– Da, točno. Iskreno, planirao sam tu “zlatnu mladež” temeljito prebiti šipkama, i
to javno pred postrojenom vojskom. Pa da idući put razmisle svojom glavom prije nego
se upuste u opasne svemirske avanture i dignu cijelu Zemlju na uši. Ali svejedno su ga
dobili. Nadam se da će ovu lekciju naučiti do kraja života.
Gerd Ruana je kimnuo i oklijevao, kao da nije siguran je li sljedeća vijest vrijedna
izvještavanja.
“Govori već, vidim da se nešto dogodilo.”
– Dogodilo se, kung Komar. Stariji vladar Trillsa odrekao se vlasti, ova
informacija je već potvrđena obavještajnim podacima iz čopora Meleefathsa. Planira
službeno objaviti svog nasljednika u obraćanju naciji za četvrt ummija. Iako malo tko
od političkih stručnjaka iz čopora sumnja da će od svih brojnih članova dinastije Par-
Pore izbor monarha pasti na princa Huga Par-Porea, jer je on najpopularniji u narodu.
 Teško... Ovo je baš ono što nam je trebalo...
"Nisu sve loše vijesti, kapetane Mosquito." Pojavile su se informacije da je princ
Hugo ušao u vojni savez sa “kompozitom” i čim se ceremonija krunidbe održi, Trilovi
će ući u galaktički rat na strani “kompozita”.
Zapravo, činilo mi se da ništa ne može biti gore od prethodnih vijesti o skorom
dolasku krvave "inkarnacije univerzalnog zla". Ali ova je vijest očito srušila sve
rekorde loših vijesti...
Unatoč glavobolji, ustao sam i nervozno hodao po sobi. Okrenuo se prema
zaslonu komunikatora i upitao promatrača čopora.
– Znate li kako mu je to pošlo za rukom? Kompozit ne uspostavlja kontakte s
predstavnicima naše galaksije!
– Poznata su samo tri pilota “kompozita” koje je nepoznata sila prebacila u
udaljeni sustav GG-666. Trilovi su ih spasili sigurne smrti. I princ Hugo uspio je
uspostaviti mentalni kontakt s njima.
Kvragu! Bio sam tako sretan što je tijekom nulte tranzicije moj mobilni
laboratorij njime zarobio nekoliko neprijateljskih brodova. Kad bih samo mogao znati
do kakvih će to posljedica dovesti...
– Valerie, ustani! Gerd Ruana, kontaktirajte sve članove posade fregate Paladin
Tamara. Reci im da hitno požure do našeg svemirskog broda. Svaka minuta kašnjenja
mogla bi biti fatalna za cijelu našu galaksiju. Letimo u klaster Aysar u misiju
pronalaska novih saveznika!

(kraj sedme knjige)

 Dodatak. Popis posade fregate "Paladin Tamara"

Igrači:
Kung komarac. ljudski. Sluh. Kapetan.
Lang Soya-Tan La-Varrese. ljudski. Psionički mag. Kapetanov učenik.
Gerd Uline-Tar. Geckho. Trgovac. Kapetanov prvi časnik i suputnik.
Gerd Aini Uri-Miayuu. Myelonka. Prevoditelj. Kapetanov pouzdanik.
Gerd Auch. Gekho. Navigator. Viši časnik.
Gerd Valerie-Urla. ljudski. Gospodar zvijeri. Wayedda kapetan
Gerd Vaš Tushikh. Geckho. Operator teškog robota.
Gerd Dmitry Zheltov. ljudski. Pilot zvjezdanog broda. Glavni pilot.
Gerd Imran. ljudski. Gladijator. Kapetanov osobni tjelohranitelj.
Gerd Mauu-La Mya-Ssa. mijelonski. Liječnik.
Gerd Ruana Loki. ljudski. Psiholog. Čuvar čopora
Gerd Tini Ui-Komar. mijelonski. Lopov. Kapetanov šegrt.
Gerd Tuo-Pan. ljudski. Stormtrooper. Voditelj tima za ukrcaj.
Gerd Uee-Oee-Ayy-Yyayo. Jarg. Analitičar.
Gerd Ukh-Mimish. Triler. Zračni topnik.
Avan igračka. Geckho. Superteret.
Amati-Kus Urshsh. Triler. Kuhar-ubojica
Baša Tušikh. Geckho. Operator teškog robota.
Vereščagina Svetlana. ljudski. Ubojica. Instruktor tjelesnog odgoja.
kiselo. ljudski. mitraljezac. Suprug Drijade Nefertiti.
Donositelj smrti. ljudski. Strijelac.
Smrtonosno. ljudski. Snajper.
Orun Wa-Mart. mijelonski. Inženjer. Glavni strojar broda.
San-Dong Taki-Bu. ljudski. Pilot. Drugi pilot.
San Sano. ljudski. Inženjer.
Tyke Reh. Geckho. Zračni topnik.
Timka-Wu. ljudski. mitraljezac.
Eduard Boyko. ljudski. Svemirski marinac.
Neigrači:
Kirsan (3 komada). Mechanoid robot za popravak. Razlikuju se po boji.
Nefertiti. NPC Drijada. Zlatar.
Sestra. Shadow Panther. Životinja. Ljubimac Valerie.