Šiško Menčetić,

Prvi pogled

Zovješe zora dan, a slavno prolitje

travicu drobnu van, zelen list i cvitje,

ja kad bih uhićen od ove gospoje,

ke obraz nakićen u slavi vas poje.

S jutra, dim, na prozor pogledat općah ja

ter tada moj pozor u taj čas pozri tja

meni bi vidjeti još lipšu ner vilu

gospoju sjediti u rušcu pribilu.

Vidov me ka hrlo vaze trak i kosu

niz bijelo ter grlo kosice sve prosu;

na čelu ostavi dva prama od zlata,

ostalo sve slavi okolo, dim, vrata

da kosa ne vitri, u kojoj do mal hip

rukami zahitri na glavi venčac lip;

ozriv se jak jelin ter on čas podje tja,

ter gorči ner pelin i čemer ostah ja.

*rječnik:

zovješe – zvaše, zvala je, prolitje – proljeće; drobna – mala, sitna; lis – list; cvitje – cvijeće; uhićen – zatečen,
zarobljen; ke – kojoj; vas – sav; poje – pjeva; općah – običavah, običavao sam; pozor – pogled; pozri tja –
pogleda onamo; ner – nego; rušcu – odjeći; pribilu – prebijelu; hrlo – brzo; vaze – uze; vitri – leprša; do mali
hip – začas: venčac – vjenčić; ozriv se – okrenuvši se; jak - kao; jelin - jelen