II

2.1. Antik Yunan

ve
Roman Jakobson radan

na
virinin,

dan,
, oradaki bilgi ve erdemi Antik Yuna bilinmek-

konusu alanlardaki bilginin Yunan

termektedir.

idea ,

retisinin temelinde matematik, geometri gibi

namaz.

mik

nan uygar-

30
 bununla bir-
likte
setmek is-

Yunan

15- Platon

bilir. Bununla birlikte,

, ,

celenmesi,
rek

Bu k vi-
mak
, ko-
nusu tutumun sel-

ver
2.2.1).

2.2. Roma

ya

31
Platon Phaedrus

Ro-
tum sergile-
yerek, bilgiyi Y
, ,
18-19).
Bu ise, nin ye

(Bengi 1999:13).
-

Ezra Erhat

(Erhat 1940: 273) , hem b lenleri

sel bil-
ma
viri, reketine

2.2.1.

Livius Andronicus
-
-
27- And-

Odisea

32
 (Erhat 1940: 270-274). Bi

virmenin Odysea

olarak
,

rir.
Andronicus riyi
mesi
naklanabilir.

menden bek-
hem de

kabul et-
meleri,

viriyi
, Andro

2.2.2.

yaratmamakla birlikte, Hans J.

Vermeer
-

33
 lar ta-

mus rak bir

,
yu daha da

melerin

bulundurarak ya da me

yan akla gelmektedir.

Konuyu Vermeer sak,

run-

mektedir.

34
 Cicero ve Horatius

, Yunanca oku-
yaban-
(Savory 1961:
49-51). Bu ise, lerini

De Oratore4 .
106- .
inceliklerini renmek isteyen Ro-

. Bengi 1990: 137-138).

Bu iki ka lam-
mekte-

-9).

tedir. Bu ise, anla

De Optimo Genere
Oratorium
dir:
Be

Mine 5

4
5

35
2.3.1.

65-
terimi ise,
Horatius bu terimlere ek olarak, Ars Poetica . sa
virmen
-

da, eski metinlere

dirilt
,

lanmaya

, bu terimler-

yapan Hieronimus

2.3.2.

. 348-
Vulgata
,
Vul-
gata nin

36
 ,
6

.
7

.
, mak
. ndan, Pammac-

Erem 1992: 18-74).

Hieronimus

18-19).
Hieronimus -
lama

Martin Luther'in (1483-

6 , erek dilin dilbilgisel ya da

7 ylev sana-

37
Luther'in Kutsal Kitap sin

(Grabert 1981:
Kutsal K

Hieronimus
maya
tar

kinli
B da

38