ADG Brand Guidelines-ARABIC

‫حكومة أبوظبي‬
‫الدليل اإلرشادي للهوية‬

‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية‬
‫مقدمة‬
‫من الطبيعي أن يترافق التطور الذي تشهده اإلمارة تطورًا في الهوية اإلعالمية‬
‫لحكومة أبوظبي‪ .‬إن شعار حكومة أبوظبي يعد جزءًا ال يتجزأ من رمز هوية اإلمارة‬
‫(منذ عام ‪ ،)1968‬وقد تم إجراء تعديالت عليه طوال السنوات السابقة بما يضمن‬
‫التوافق الراسخ والمحافظة على الطابع المميز لحكومة أبوظبي‪.‬‬
‫يتألف شعار إمارة أبوظبي الجديد من عدة عناصر ‪،‬لتحقيق التوافق والتناغم لرمز‬
‫الشعار الجديد لذا يتعين على كافة الجهات التابعة لحكومة أبوظبي فهم‬
‫وإدراك كيفية تكامل عناصره األساسية وإمكانية اعتماد المرونة في تطبيقها‪.‬‬
‫تهدف هذه اإلرشادات التوجيهية إلى تقديم وصف تفصيلي للعناصر الرئيسية‬
‫للهوية وبيان استخداماته المختلفة مثل اإلعالنات‪ ،‬القرطاسية‪ ،‬البيئات المختلفة‬
‫لعرض الشعار والنماذج الداعمة‪.‬‬
‫حيث تقدم هذه اإلرشادات التوجيهية القواعد واألمثلة التي يتعين اإللتزام بها في‬
‫كافة التطبيقات المرئية للمؤسسات والهيئات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫لمختلف أنواع اإلتصال والرسائل الترويجية‪ .‬ففي ضوئها يمكن فهم كيفية‬
‫تطبيق شعار حكومة أبوظبي مع إتاحة المجال إلعداد وتطوير إطار متوافق وراسخ‬
‫بدون وضع قيود للنواحي اإلبداعية‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية‬
‫المحتويات‬
‫المقدمة‬
‫‪3‬‬ ‫شعار حكومة أبوظبي‬
‫‪4‬‬ ‫رؤيتنا‪ ،‬رسالتنا وقيمنا‬
‫‪5‬‬ ‫شعار حكومة أبوظبي الجديد‬
‫‪6‬‬ ‫قصة شعار حكومة أبوظبي‬
‫القسم االول‬
‫الشعار الرسمي إلمارة أبوظبي‬
‫‪11‬‬ ‫القانون بشأن شعار إمارة أبوظبي‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪12‬‬ ‫عناصر شعار حكومة أبوظبي الرسمية‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪13‬‬ ‫تركيب عناصر الشعار الرسمي لحكومة أبوظبي‬ ‫‪1.3‬‬
‫القسم الثاني‬ ‫هذا القسم إلزامي‪ .‬يتوجب‬

‫العناصر الرئيسية‬ ‫على جميع الجهات‬
‫الحكومية بأبوظبي االلتزام‬
‫‪17‬‬ ‫المقدمة‬ ‫‪2.1‬‬
‫بالعناصر الرئيسية الثابتة‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫هوية الشعار كاملة األلوان‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪20‬‬ ‫هوية الشعار بالتدرج الرمادي‬ ‫‪2.3‬‬
‫‪21‬‬ ‫هوية الشعار بلون واحد‬ ‫‪2.4‬‬
‫‪22‬‬ ‫مواصفات النسخة األفقية‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪24‬‬ ‫مواصفات النسخة العمودية‬ ‫‪2.6‬‬
‫‪26‬‬ ‫المساحة الخالية‬ ‫‪2.7‬‬
‫‪27‬‬ ‫المقاس األدنى‬ ‫‪2.8‬‬
‫‪28‬‬ ‫الحجم و الوضعية المناسبة‬ ‫‪2.9‬‬
‫‪29‬‬ ‫الخطوط الطباعية للشعار‬ ‫‪2.10‬‬
‫‪30‬‬ ‫الخطوط الطباعية المساندة‬ ‫‪2.11‬‬
‫‪32‬‬ ‫لوحة ألوان الشعار‬ ‫‪2.12‬‬
‫‪33‬‬ ‫الشعار على خلفيات ملونة‬ ‫‪2.13‬‬
‫‪34‬‬ ‫الهوية الرئيسية بالخلفية البيضاء‬ ‫‪2.14‬‬
‫‪35‬‬ ‫الهوية الرئيسية على الصور‬ ‫‪2.15‬‬
‫‪36‬‬ ‫استخدام الهوية في التطبيقات الخاصة‬ ‫‪2.16‬‬
‫‪37‬‬ ‫المواد الخاصة وأساليب اإلنتاج‬ ‫‪2.17‬‬
‫‪38‬‬ ‫اإلستخدامات الخاطئة للشعار‬ ‫‪2.18‬‬
‫بإمكان الجهات الحكومية‬
‫القسم الثالث‬
‫استلهام واستخدام عناصر‬
‫العناصر األساسية للهوية‬
‫الهوية الرئيسية إليصال‬
‫‪47‬‬ ‫المقدمة‬ ‫‪3.1‬‬ ‫رؤيتها ورسالتها‪.‬‬
‫‪48‬‬ ‫لوحة ألوان الشعار‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪49‬‬ ‫لوحة األلوان الرئيسية‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪50‬‬ ‫لوحة األلوان الثانوية‬ ‫‪3.4‬‬
‫‪52‬‬ ‫الزخارف‬ ‫‪3.5‬‬
‫‪iii‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المحتويات‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المحتويات‬
‫القسم التاسع‬ ‫القسم الرابع‬ ‫يجب استخدام األقسام‬

‫عناصر ترويجية‬ ‫القرطاسية‬ ‫التالية بالتناسب مع‬
‫العناصر الرئيسية للدليل‬
‫‪153‬‬ ‫الئحة معايير العناصر الترويجية‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الئحة معايير القرطاسية‬ ‫‪4.1‬‬
‫اإلرشادي‪.‬‬
‫‪154‬‬ ‫الهدايا المؤسسية‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪60‬‬ ‫المراسالت الرسمية‬ ‫‪4.2‬‬
‫‪156‬‬ ‫التغليف المؤسسي‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫الصفحات اإلضافية التابعة‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪62‬‬ ‫بطاقات التهاني والمغلفات‬ ‫‪4.4‬‬
‫القسم العاشر‬ ‫‪63‬‬ ‫بطاقة العمل‬ ‫‪4.5‬‬
‫الرعاية والشراكة الترويجية‬ ‫‪64‬‬ ‫المظاريف‬ ‫‪4.6‬‬
‫‪66‬‬ ‫الفاكس‬ ‫‪4.7‬‬
‫‪161‬‬ ‫تعريف وتدقيق المتطلبات الالزمة لترويج الرعاية والشراكة‬ ‫‪10.1‬‬
‫‪67‬‬ ‫المذكرات‬ ‫‪4.8‬‬
‫‪162‬‬ ‫الراعي‪ /‬الشريك الرئيسي‬ ‫‪10.2‬‬
‫‪68‬‬ ‫المقال صحفي‬ ‫‪4.9‬‬
‫‪163‬‬ ‫الشعار‪ /‬الشريك المماثل‬ ‫‪10.3‬‬
‫‪69‬‬ ‫الملف اإلعالمي‬ ‫‪4.10‬‬
‫‪164‬‬ ‫تعدد الرعاة‪ /‬الشركاء‬ ‫‪10.4‬‬
‫‪70‬‬ ‫أغلفة و ملصق قرص الكمبيوتر‬ ‫‪4.11‬‬
‫‪71‬‬ ‫دفتر الشيكات‬ ‫‪4.12‬‬
‫القسم الحادي عشر‬
‫‪71‬‬ ‫أختام الحبر‬ ‫‪4.13‬‬
‫المعارض و الفعاليات‬
‫‪169‬‬ ‫الئحة معايير المعارض و الفعاليات‬ ‫‪11.1‬‬ ‫القسم الخامس‬
‫‪170‬‬ ‫أكشاك‪ /‬أركان المعرض‬ ‫‪11.2‬‬ ‫التواصل الحكومي‬
‫‪172‬‬ ‫لوحات‪ /‬رايات المعارض والفعاليات‬ ‫‪11.3‬‬
‫‪74‬‬ ‫قالب غالف الكتيب‬ ‫‪5.1‬‬
‫‪173‬‬ ‫لوحات المعارض والفعاليات‬ ‫‪11.4‬‬
‫‪82‬‬ ‫قالب صفحات الكتيب‬ ‫‪5.2‬‬
‫‪174‬‬ ‫خلفية الفعالية‬ ‫‪11.5‬‬
‫‪175‬‬ ‫منبر المتحدث‬ ‫‪11.6‬‬
‫القسم السادس‬
‫اإلعالن و الترويج‬
‫القسم الثاني عشر‬
‫التصوير‬ ‫‪88‬‬ ‫إعالن صفحة مطبوعة‬ ‫‪6.1‬‬
‫‪92‬‬ ‫إعالن نصف صفحة مطبوعة‬ ‫‪6.2‬‬
‫‪179‬‬ ‫الئحة معايير التصوير‬ ‫‪12.1‬‬
‫‪94‬‬ ‫إعالن صفحتين‬ ‫‪6.3‬‬
‫‪180‬‬ ‫دليل أساليب التصوير‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪98‬‬ ‫الملصقات‬ ‫‪6.4‬‬
‫‪102‬‬ ‫اللوحات اإلعالنية الخارجية‬ ‫‪6.5‬‬
‫القسم الثالث عشر‬ ‫يرجى التواصل مع فريق‬
‫‪106‬‬ ‫لوحات الجدران الخارجية و لوحات الفعاليات‬ ‫‪6.6‬‬
‫دعم الهوية‬ ‫دعم الهوية بخصوص هوية‬
‫‪110‬‬ ‫إعالنات أعمدة اإلنارة‬ ‫‪6.7‬‬
‫حكومة أبوظبي وعناصرها‬
‫‪186‬‬ ‫تطويع الهوية و تطبيقاتها‬ ‫‪13.1‬‬ ‫‪112‬‬ ‫األعالم‬ ‫‪6.8‬‬
‫القسم السابع‬ ‫يجب على جميع الجهات‬

‫التواصل اإللكتروني‬ ‫الحكومية اإلستيفاء‬
‫بمتطلبات دليل إتصال‬
‫‪117‬‬ ‫توقيع البريد اإللكتروني‬ ‫‪7.1‬‬
‫المواقع اإللكترونية (‪.)7.4‬‬
‫‪118‬‬ ‫قوالب العروض التقديمية‬ ‫‪7.2‬‬
‫‪122‬‬ ‫قوالب اإلعالن اإللكتروني‬ ‫‪7.3‬‬
‫‪124‬‬ ‫دليل ارشادات المواقع اإللكترونية‬ ‫‪7.4‬‬
‫القسم الثامن‬
‫البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬
‫‪131‬‬ ‫الئحة معايير بيئة الهوية اإلعالمية‬ ‫‪8.1‬‬
‫‪132‬‬ ‫أسلوب الطباعة‬ ‫‪8.2‬‬
‫‪133‬‬ ‫الرموز و اإلرشادات‬ ‫‪8.3‬‬
‫‪134‬‬ ‫تنسيق الشبكة‬ ‫‪8.4‬‬
‫‪136‬‬ ‫اللون‬ ‫‪8.5‬‬
‫‪137‬‬ ‫لوحة اإلرشادات الخارجية‬ ‫‪8.6‬‬
‫‪140‬‬ ‫لوحة اإلرشادات الداخلية‬ ‫‪8.7‬‬
‫‪146‬‬ ‫اللوحات و األعالم‬ ‫‪8.8‬‬
‫‪148‬‬ ‫المواد المستخدمة في الخلفيات و تقنيات اإلنتاج‬ ‫‪8.9‬‬
‫ ‬
‫‪v‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪iv‬‬
‫المقدمة‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المقدمة‬
‫شعار حكومة أبوظبي‬

‫يعد شعار حكومة أبوظبي أكثر رموز إمارة أبوظبي شهرة حيث ظهر الشعار أوالً على‬
‫طوابع البريد عام ‪ ،1968‬و قام الفنان و مصمم الطوابع البريدية البحريني المعروف‬
‫عبداهلل المحرقي بتصميمه‪ .‬مستوحيًا عناصره الرئيسية من تراث و تاريخ شبه الجزيرة‬
‫العربية‪ ،‬وتوثق تطبيقاته رابطًا رسميًا مع الحكومة‪.‬‬
‫حتى تاريخ إصدار هذا الدليل‪ ،‬لم يتم تصميم و تطبيق شعار حكومة أبوظبي و الجهات‬
‫الحكومية التابعة لها من خالل مجموعة ثابتة من العناصر و اإلرشادات التوجيهية‪ ،‬مما‬
‫أدى إلى التضارب في مظهر الهوية و استخداماتها المختلفة‪.‬‬
‫تولت األمانة العامة للمجلس التنفيذي اإلشراف على تطوير شعار حكومة أبوظبي‪،‬‬
‫وتعمل على إدارة استخدامه بما يعكس الموروث الثقافي والمعرفي‪ ،‬وهي مقومات‬
‫نفيسة من شأنها إثراء الثقافة المحلية وتقدمه ضمن إطار الحرص الشديد على‬
‫مصالح المواطن‪.‬‬
‫من خالل بناء الثقة‪ ،‬توخي االحترام واالنفتاحية ضمن شبكة متجانسة ومتسقة‪،‬‬
‫تمضي الجهات الحكومية بروح حماسية نحو تحقيق التقدم االجتماعي واالقتصادي‬
‫الذي بدوره سيضمن االزدهار وتقديم قيم متميزة لألجيال القادمة‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المقدمة‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المقدمة‬
‫شعار حكومة أبوظبي الجديد‬ ‫رؤيتنا‪ ،‬رسالتنا وقيمنا‬

‫يعد شعار حكومة ابوظبي أكثر رموز اإلمارة المرئية بروزا‪ .‬فهو يميز شخصية حكومة‬
‫أبوظبي عن جاراتها األخرى مع تعزيز هويتها التي تعكس تاريخا متميزا يتطلع إلى‬ ‫“إن من ينسون ماضيهم‪ ،‬يخاطرون بمستقبلهم”‬
‫المستقبل‪ .‬يرمز الشعار إلى أبوظبي كإمارة موحدة ويعطي االنطباع األول لما ترمز إليه‬
‫حكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫المغفور له بإذن اهلل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب اهلل ثراه‪.‬‬
‫إن إستراتيجيتنا تكفل اآللية الالزمة لتحديد اتجاه والمظهر الخارجي لحكومة أبوظبي على‬
‫المظهر الموثوقية‪ ،‬والحفاظ على الجذور التاريخية‬ ‫المدى الطويل‪ .‬وهذا بدوره يمكننا من التركيز على المبادئ الراسخة التي دعا إليها المغفور‬
‫الحكمة‪ ،‬التركيز‪ ،‬المشاركة‬ ‫الفكر‬ ‫له بإذن اهلل الشيخ زايد والمتمثلة في االجتهاد بالعمل‪ ،‬حب الوطن وااللتزام والمشاركة‬
‫التواضع‪ ،‬الكرامة‪ ،‬اإلحترام‬ ‫اللغة‬ ‫على نحو يبرز الثروة الحقيقة ‪-‬اإلنسان‪ -‬الذي من خالله يتحقق االزدهار‪.‬‬
‫قيمنا‬ ‫رؤيتنا‬
‫إن قيمنا الرئيسية تنعكس على كل ما نقوم به‪ .‬فهي تكمن‬
‫في المبادئ التي نتبناها لتُ تخذ القرارات في ضوئها واألدوات‬
‫ضمان االزدهار المستمر مع المحافظة على‬
‫التي من شأنها إحياء رمز الهوية (الشعار)‪.‬‬ ‫الخصوصية الثقافية‬
‫االتحاد‬
‫السعي لتحقيق الوحدة والتضامن في جميع مؤسساتنا‬
‫الحكومية والتعاون مع من نعمل ألجلهم‪.‬‬
‫رسالتنا‬
‫الفخر واالعتزاز‬
‫قراراتنا تتسم بالمسؤولية ونثق ونحترم من نعمل معهم‪.‬‬
‫ترسيخ حكومة موحدة ملتزمة بالتميز من‬
‫الحكمة‬
‫تشجيع التطوير المستمر لمهاراتنا وخبراتنا لخدمة موظفينا‪،‬‬
‫خالل عقد شراكات مستدامة‪ ،‬مبادرات‬
‫وشركائنا ومواطنينا بشكل أفضل‪.‬‬ ‫استراتيجية مطورة‪ ،‬واالستمرار في توفير‬
‫القوة‬ ‫الحياة الكريمة لمواطني اإلمارة‪.‬‬
‫اإلستمرار في تطوير وتعزيز حضورنا العالمي القوي عبر إبراز‬
‫المكانة المرموقة لإلمارة على الصعيد المحلي‪ ،‬اإلقليمي‬
‫والعالمي‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪4‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المقدمة‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ المقدمة‬
‫قصة شعار حكومة أبوظبي‬

‫يحمل شعار حكومة أبوظبي و الذي نراه اليوم مزيجًا مختلفًا من العوامل التي أثرت‬ ‫“لقد ترك لنا األسالف من أجدادنا الكثير من التراث‬
‫فيه‪ .‬يحمل العلم و ساريات العلم أصوالً من تاريخ بريطانيا المالحي‪ ،‬بينما يعكس‬ ‫الشعبي الذي يحق لنا أن نفخر به ونحافظ عليه‬
‫الصقر و الخناجر و الخط العربي تأثيرًا تقليديًا‪ .‬الجدير بالذكر‪ ،‬أنه و على مدى السنوات‬ ‫ونطوره ليبقى ذخرًا لـهذا الوطن ولألجيال القادمة‪”.‬‬
‫كانت هناك محاوالت مختلفة لتحسين و تغيير الشعار و كذلك االنطباع الذي يتركه‪،‬‬
‫المغفور له بإذن الـ ّله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الـ ّله ثراه‪.‬‬
‫و لكن العناصر األساسية للشعار بقيت كما هي‪.‬‬
‫أصبح واضحًا خالل السنوات القليلة الماضية أن الوقت أصبح مناسبًا لمراجعة‬
‫الشعار‪ ،‬و التأكيد على أن جميع العناصر قد تم تصميمها و عرضها بأفضل طريقة‬
‫ممكنة‪ .‬يمنح الشعار الموحد و الذي يمثل حكومة أبوظبي‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار‬
‫النسخ العديدة المتداولة‪ ،‬سواء كانت رسمية أو غير رسمية‪ ،‬فرصة ممتازة لوضع أسس‬
‫هيئة و استخدامات الشعار‪.‬‬
‫مع توثيق و جمع كافة العناصر‪ ،‬تأتي المرحلة الثانية و التي سيتم فيها اختيار‬
‫المجموعة المثالية و تتضمن الشكل و المضمون‪ ،‬وذلك للتأكيد على امكانية‬
‫استخدام الشعار عند الحاجة لذلك بشكل فعال أيًا كان المجال الذي يستخدم فيه‪.‬‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي غير مخولة‬

‫تعود الرسومات هنا للفنان أندرو إيليس و هو أحد‬ ‫بتوزيع أي من الصور المعروضة هنا لحقوق الملكية‬
‫أهم رسامي الحياة البرية في العالم‪.‬‬ ‫الفكرية وقيود التراخيص‪.‬‬
‫القسم ‪1‬‬
‫الشعار الرسمي لحكومة أبوظبي‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 1‬شعار حكومة أبوظبي‬
‫‪ 1.1‬القانون بشأن – شعار إمارة أبوظبي‬

‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على‬ ‫بتاريخ ‪ 20‬يناير ‪ ،2013‬أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن‬
‫الموافقات الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي‬ ‫زايد آل نهيان رئيس الدولة‪ ،‬حاكم أبوظبي قانون رقم (‪ )1‬لسنة‬
‫يرجى اإلتصال بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال‬ ‫‪ ،2013‬بتعديل بعض أحكام القانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪ 2010‬بشأن‬
‫الحكومي‪ ،‬األمانة العامة للمجلس التنفيذي‪:‬‬ ‫شعار إمارة أبوظبي‪.‬‬
‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬
‫الغاية من هذا القانون تتمثل في اإلعالن عن هوية شعار‬
‫حكومة أبوظبي الجديد‪ ،‬وإصدار التوجيهات اإلرشادية حول‬
‫إستخدامه‪ ،‬وعليه تتبنى جميع الجهات التابعة لحكومة‬
‫أبوظبي المخولة باستخدام الشعار ‪ ،‬الشعار الجديد لحكومة‬
‫أبوظبي وتحديث هويتها‪.‬‬
‫قانون رقم (‪ )1‬لسنة ‪ ،2013‬بتعديل بعض أحكام القانون رقم (‪ )5‬لسنة‬

‫‪ 2010‬بشأن شعار إمارة أبوظبي‬
‫نحن خليفة بن زايد آل نهيان‪ ،‬حاكم أبوظبي‪.‬‬

‫–بعد اإلطالع على القانون رقم (‪ )1‬لسنة ‪ 1974‬بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة‬
‫أبوظبي والقوانين المعدلة له‪.‬‬
‫– وعلى القانون رقم (‪ )2‬لسنة ‪ 1971‬في شأن المجلس االستشاري الوطني والقوانين‬
‫المعدلة له‪.‬‬
‫– وعلى القانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪ 2010‬بشأن شعار إمارة أبوظبي‪.‬‬
‫–وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي‪ ،‬وموافقة المجلس عليه‪.‬‬
‫أصدرنا القانون اآلتي‪:‬‬

‫المادة األولى‬
‫يستبدل بنص المادة األولى من القانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪ 2010‬بشأن شعار إمارة أبوظبي‬
‫النص التالي‪:‬‬
‫“يكون شعار إمارة أبوظبي في شكل صقر أسفلة خنجران متقاطعان‪ ،‬ويعلوه من كل جانب‬
‫علم باللونين األبيض واألحمر بينهما الفتة على شكل مستطيل تحمل اسم (أبوظبي) تعلوه‬
‫ثالث قباب وذلك وفق النموذج المرفق”‪.‬‬
‫يجوز أن يكون إطار الشعار باللون الذهبي أو اللون الفضي أو اللون األسود‪.‬‬
‫المادة الثانية‬
‫يستبدل بنص الفقرة الثانية من المادة الثانية من القانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪ 2010‬المشار إليه‪،‬‬
‫النص التالي‪:‬‬
‫“يصدر المجلس التنفيذي األدلة الالزمة الستعمال شعار إمارة أبوظبي”‪.‬‬
‫المادة الثالثة‬
‫ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية‪ ،‬ويعمل به من تاريخ صدوره‪.‬‬
‫خليفة بن زايد آل نهيان‬

‫حاكم أبوظبي‬
‫صدر عنا في أبوظبي‬
‫بتاريـخ‪/20 :‬يناير‪2013/‬م‪.‬‬
‫الموافق‪/8 :‬ربيع األول‪1434/‬هـ‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 1‬شعار حكومة أبوظبي‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 1‬شعار حكومة أبوظبي‬
‫‪ 1.3‬تركيب عناصر الشعار الرسمي لمكتب نائب الرئيس‬ ‫‪ 1.2‬عناصر شعار حكومة أبوظبي الرسمية‬
‫تتألف عناصر الهوية الخاصة بمكتب نائب الرئيس من جزئين‬ ‫جهة حكومية على تحديث شعارها الخاص ليتوافق مع الشعار‬ ‫نعرض هنا الشعار الرسمي لحكومة أبوظبي‪ ،‬ليحل محل‬
‫رئيسيين‪ :‬الشعار الرسمي و العالمة الكتابية‪ .‬تتخذ عناصر‬ ‫الجديد لحكومة أبوظبي وتلتزم كافة الجهات الحكومية‬ ‫كافة الشعارات الحالية‪ ،‬والتي تستخدمها الجهات التابعة‬
‫الهوية شكلين إثنين‪ :‬أفقي وعمودي‪ ،‬مما يتيح مرونة‬ ‫باإلرشادات التقنية الستعمال الشعار‪ .‬يكون الشعار الرسمي‬ ‫لحكومة أبوظبي‪ .‬في ضوء اإلرشادات التقنية ستعمل كل‬
‫االستخدام والتطبيق‪.‬‬ ‫لحكومة أبوظبي على النحو التالي‬
‫ال ينبغي تعديل أو تغيير وضعية عناصر الشعار ألي سبب كان‪.‬‬
‫التركيب األفقي‬
‫التركيب العمودي‬
‫األعالم‬ ‫الصقر‬
‫يرجع تاريخ علم‪/‬راية أبوظبي إلى عام ‪ ،1820‬وقد شكلت ‪ -‬منذ‬ ‫الصقر جزء ال يتجزأ من ثقافة أبوظبي التراثية‪ ،‬مما يخوله ألن‬
‫ذلك الحين ‪ -‬عنصرا رئيسيا لهوية اإلمارة‪.‬كما تطورت راية اإلمارة‬ ‫يكون عنصرًا أساسيًا في شعار حكومة أبوظبي‬
‫بمرور السنين من اللون األخضر إلى األحمر مع األبيض‪ .‬في عام‬
‫إن الصقر الذي يتضمنه شعار أبوظبي تحديدا يتميز بالفخامة‪،‬‬
‫‪ ،1960‬ظهرت رايتين ألبوظبي مع رمحين متقاطعين على‬
‫وتم اختياره من بين أكثر الصقور جمالية ورونقًا‪ ،‬إن هذا النوع‬
‫الطوابع البريدية وقد كان ذلك بمثابة مرجعا معتمدا ألصل‬
‫من الصقور يعكس صفات الشجاعة والذكاء‪ .‬في حين أن‬
‫الشعار كما نعرفه اليوم‪ .‬عام ‪ ،1968‬أصبحت الرايات جزء ال يتجزأ‬
‫الريش المنطوية المتناسقة توحي بقدراته كطائر مفعم‬
‫من شعار أبوظبي‪ ،‬مضيفة خلفية ممتعة وملونة لهيئة‬
‫بالنشاط‪ .‬إن هيئة الصقر هذه تضفي خاصية مميزة له وتظهره‬
‫الصقر الشامخ‪.‬‬
‫ك “رائد لجميع الصقور” بنحو يعكس أصالة التاريخ‪ ،‬النقاء‪،‬‬
‫اللفائف‬ ‫الجمال والصفاء التي تتسم وتنفرد بها سهول أبوظبي‬
‫إن اللفافة التي تتدلى من رماح األعالم في الشعار الذي يحمل‬ ‫الصحراوية‪.‬‬
‫اسم “أبوظبي” باللغة العربية ساهمت في خدمة الغاية‬
‫الخناجر‬
‫المرجوة‪ ،‬حيث أنها تعلن عن مالك الشعار‪ ،‬لذا تم تحديثها بما‬
‫يمثل الخنجر رمزا وظيفيا وشكليا للمكانة االجتماعية منذ‬
‫يتماشى مع باقي العناصر‪ .‬وقد تم إضافة منحنيات انسيابية‬
‫عهد ما قبل قيام دولة اإلتحاد‪ ،‬وقد أعتاد المغفور له الشيخ زايد‬
‫لتصميم الراية الجديدة‪ ،‬لتشير إلى نموذج قباب مسجد الشيخ‬
‫بن سلطان آل نهيان رحالت الصيد بالصقور‪ .‬أصبح الخنجر‬
‫زايد (طيب اهلل ثراه)‪ ،‬والذي أصبح يجسد إحدى روائع الهندسة‬
‫العربي المعقوف رمزا وطنيا هاما منذ عام ‪ 1968‬بعد ظهور‬
‫المعمارية على مستوى العالم‪ .‬تم تصميم قباب المسجد‬
‫شعار أبوظبي ذو الخنجرين المتقاطعين‪.‬‬
‫الدائرية على نحو يجعل منها رمزا أيقونيا ألبوظبي‪ ،‬و مؤشر‬
‫للحداثة وإطار ثابت للشعار المطور‪.‬‬
‫العناصر الرئيسية‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 2‬العناصر الرئيسية‬
‫‪ 2.1‬المقدمة‬
‫عالوة على ماتم ذكره‪ ،‬يجب أال تقوم الجهات التي تستخدم‬ ‫يعد هذا القسم إلزاميًا‪ ،‬ويتعين على كافة الجهات الحكومية‬
‫هوية حكومة أبوظبي بربط هويتها بشعار حكومة أبوظبي‬ ‫االلتزام بالعناصر األساسية الثابتة‪ .‬من الضروري أن نعمل على‬
‫في تطبيق واحد وذلك لتعارض وجود شعارين بنفس التطبيق‪.‬‬ ‫تطبيق العناصر األساسية مع بعضها البعض إلنشاء شعار‬
‫مثال‪ ،‬وضع هوية األمانة العامة للمجلس التنفيذي على غالف‬ ‫قوي ومتناسق‪.‬‬
‫تقرير ما‪ ،‬ووضع شعار حكومة أبوظبي على نفس الغالف‪.‬‬
‫على جميع الجهات المخولة باستخدام شعار إمارة أبوظبي أن‬
‫تقوم باستبدال الشعار القديم بالجديد‪ ،‬كما ال يحق للجهات‬
‫التي ال تستخدم الشعار وتنفرد بهويتها أن تربط هويتها‬
‫بشعار إمارة أبوظبي بعد اآلن‪.‬‬
‫الهوية الجديدة للشعار الحكومي المطور‬ ‫هويات الشعار الحكومي السابقة‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 2‬العناصر الرئيسية‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 2‬العناصر الرئيسية‬
‫‪ 2.2‬هوية الشعار باللون الكامل‬ ‫‪ 2.2‬هوية الشعار باللون الكامل‬

‫يتم تحديد ألوان الشعار من خالل لوحة األلوان األساسية كما هو‬ ‫يعد الشعار أكثر العناصر أهمية لهويتنا المرئية‪ .‬يجب عدم‬ ‫إن تبعية الجهة الحكومية بأبوظبي تحدد لون الشعار على‬
‫موضح في القسم ‪ ،2‬الصفحة ‪ .32‬يمكن أن يظهر الشعار‬ ‫تغيير الشعار بأي طريقة وذلك لضمان تمييزه دائما‪.‬‬ ‫نحو دقيق‬
‫بلون واحد من األلوان الظاهرة هنا وفي الصفحات التالية‪.‬‬
‫تم إعداد تدرج ألوان مختلفة لالستخدام‪ .‬يتعين استخدام‬ ‫وعليه‪ ،‬تم تخصيص اللون الذهبي للجهات الحكومية التابعة‬
‫ينبغي أن يتم طباعة كافة األلوان بنسبة ‪ ،100%‬فيما عدا‬
‫الشعار كامل األلوان دائما قدر اإلمكان‪.‬‬ ‫للحاكم‪ ،‬اللون الفضي للجهات الحكومية التابعة لولي العهد‬
‫النسخة باللون الرمادي في الصفحة ‪ 20‬والتي تكون استثناء‬
‫واللون األسود للجهات الحكومية األخرى‪.‬‬
‫لهذه القاعدة‪.‬‬
‫التركيب األفقي‬ ‫هوية الشعار الرئيسية لحكومة أبوظبي‬

‫استخدامات شعار الهوية الرئيسية لحكومة أبوظبي‪:‬‬
‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬
‫الشعار‬
‫®‪PANTONE‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫الهوية المكتوبة‬ ‫‪Process Black C‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫®‪PANTONE‬‬ ‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬
‫‪Process Black C‬‬ ‫‪R0 G0 B0‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪#000000‬‬
‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫المستوى األول‪ :‬التابعة للحاكم‬
‫‪#ee3e43‬‬
‫استخدام الجهات الحكومية التابعة للحاكم‪:‬‬
‫‪Gold foil 172-5 M or Metallic PANTONE® 871 C‬‬
‫‪C20 M25 Y60 K25‬‬
‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫التركيب العمودي‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫الشعار‬
‫®‪PANTONE‬‬ ‫المستوى الثاني‪ :‬التابعة لولي العهد‬
‫‪Process Black C‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫استخدام الجهات الحكومية التابعة لولي العهد‪:‬‬
‫‪R0 G0 B0‬‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪Silver foil 122 M or Metallic PANTONE® 877 C‬‬
‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪C0 M0 Y0 K45‬‬
‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫‪R239 G63 B67‬‬
‫‪#ee3e43‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫الهوية المكتوبة‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬
‫‪R0 G0 B0‬‬
‫‪#000000‬‬ ‫المستوى الثالث‪ :‬كافة الجهات الحكومية األخرى‬
‫استخدام الدوائر والهيئات الحكومية والمجالس غير‬
‫التابعة للحاكم أو لولي العهد بشكل مباشر‪:‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬
‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫‪ 2.4‬هوية الشعار بلون واحد‬ ‫‪ 2.3‬هوية الشعار بالتدرج الرمادي‬

‫مخصصة للطباعة األحادية وتقنيات اإلنتاج الخاصة مثل النقش‬ ‫نسخة التدرج الرمادي الستخدامات الفاكس والصحف‪.‬‬
‫البارز والمحفور‪ .‬العودة إلى صفحة ‪.37‬‬
‫يكون هذا اإلصدار مناسبًا أيضا لبعض تقنيات اإلنتاج الخاصة‪،‬‬
‫مثل النقش على الخشب أو المعدن‪ .‬أنظر إلى صفحة ‪.37‬‬
‫التركيب األفقي‬ ‫التركيب األفقي‬
‫الشعار‬
‫الهوية المكتوبة‬ ‫الشعار‬ ‫‪100% Black‬‬
‫®‪PANTONE‬‬ ‫®‪PANTONE‬‬ ‫الهوية المكتوبة‬
‫‪Process Black C‬‬ ‫‪Process Black C‬‬ ‫‪100% Black‬‬
‫‪K100‬‬ ‫العلم‬
‫‪K100‬‬
‫‪45% Black‬‬
‫التركيب العمودي‬ ‫التركيب العمودي‬
‫الشعار‬
‫الشعار‬ ‫‪100% Black‬‬
‫®‪PANTONE‬‬
‫‪K100‬‬ ‫العلم‬
‫‪45% Black‬‬
‫®‪PANTONE‬‬
‫‪100% Black‬‬
‫‪K100‬‬
‫‪ 2.5‬مواصفات النسخة األفقية ‪ :‬سطر إضافي للوصف‬ ‫‪ 2.5‬مواصفات النسخة األفقية‬

‫مواصفات الخطوط و مقاساتها‬ ‫مواصفات الخطوط و مقاساتها‬
‫يكون الوصف باللغة العربية و اإلنجليزية على سطر واحد‪،‬‬ ‫يكون ارتفاع الشعار ‪ 24‬ملم‪ .‬األحرف باللغة العربية‪:‬‬ ‫يجب أن يظهر النص العربي أوال‪ ،‬ثم تعديله ليتوافق مع عرض‬ ‫يكون ارتفاع الشعار ‪ 24‬ملم‪ .‬األحرف باللغة العربية‪:‬‬
‫مباشرة تحت اسم الجهة و يتم تظليله باللون االحمر‪ .‬كما‬ ‫‪ .Isra Regular‬وباللغة اإلنجليزية‪.Univers 57 Condensed :‬‬ ‫النص اإلنجليزي أسفله‪.‬‬ ‫‪ .Isra Regular‬وباللغة اإلنجليزية‪.Univers 57 Condensed :‬‬
‫وعلى الجهات التي تستخدم اللون الذهبي والفضي في‬ ‫إسم الجهة – يظهر نص اللغة العربية أوال‪ ،‬ثم تعديله ليتوافق‬
‫شعارها استخدام اللون الذهبي والفضي في خط الوصف‬ ‫مع عرض نص اللغة اإلنجليزية أسفله‪.‬‬
‫الخاص بها‪.‬‬
‫‪Isra Regular 22pt‬‬

‫‪Univers 57 Condensed 13pt‬‬ ‫‪24mm‬‬ ‫‪24mm‬‬
‫‪Univers 57 Condensed 13pt‬‬
‫المسافة‬ ‫المسافة‬
‫تحديد المسافة بين الهوية المكتوبة والشعار في ضوء ارتفاع‬ ‫تحديد المسافة بين نص اللغة العربية واإلنجليزية في ضوء‬ ‫تحدد المسافة بين الهوية المكتوبة والشعار في ضوء ارتفاع‬ ‫يستخدم ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة في تحديد المسافة بين‬
‫األحرف الكبيرة لنص اللغة اإلنجليزية المقابل‪.‬‬ ‫ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة كما هو موضح في الشكل أدناه‪.‬‬ ‫األحرف الكبيرة لنص اللغة اإلنجليزية المقابل كما هو موضح‬ ‫نص اللغة العربية واإلنجليزية كما هو موضح في الشكل أدناه‪.‬‬
‫يتم قياس ذلك من ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة باللغة‬ ‫في الرسم‪.‬‬ ‫يتم قياس ذلك من ارتفاع األحرف الكبيرة باللغة اإلنجليزية إلى‬
‫اإلنجليزية إلى خط القاعدة للغة العربية‪.‬‬ ‫خط قاعدة اللغة العربية‪.‬‬
‫‪24mm‬‬
‫التوافق‬ ‫التوافق‬
‫في الوسط‬ ‫في الوسط‬
‫حالما يتم انشاء الشعار وفقًا للمبادئ التوجيهية‪ ،‬فإنه باإلمكان تعديل‬ ‫حالما يتم انشاء الشعار وفقًا للمبادئ التوجيهية‪ ،‬فإنه باإلمكان تعديل‬
‫حجم شعار حكومة أبوظبي‬ ‫حجم شعار حكومة أبوظبي حسب الحاجة‬
‫‪ 2.6‬مواصفات النسخة العمودية‪ :‬سطر إضافي للوصف‬ ‫‪ 2.6‬مواصفات النسخة العمودية‪ :‬اعتيادية‬
‫مواصفات الخطوط و مقاساتها‬ ‫مواصفات الخطوط و مقاساتها‬
‫البد أن يظهر الوصف باللغة العربية و اإلنجليزية على سطر واحد‪،‬‬ ‫يكون ارتفاع الشعار ‪ 28‬ملم‪ .‬األحرف باللغة العربية‪:‬‬ ‫يظهر نص اللغة العربية أوال‪ ،‬ثم تعديله ليتوافق مع عرض نص‬ ‫يكون ارتفاع الشعار ‪ 28‬ملم‪ .‬األحرف باللغة العربية‪:‬‬
‫مباشرة تحت اسم الجهة و يتم تظليله باللون االحمر‪ .‬كما وعلى‬ ‫‪ .Isra Regular‬وباللغة اإلنجليزية‪.Univers 57 Condensed :‬‬ ‫اللغة اإلنجليزية أسفله‪.‬‬ ‫‪ .Isra Regular‬وباللغة اإلنجليزية‪.Univers 57 Condensed :‬‬
‫الجهات التي تستخدم اللون الذهبي والفضي في شعارها‬ ‫إسم الجهة – أن يظهر نص اللغة العربية أوال‪ ،‬ثم تعديله‬
‫استخدام اللون الذهبي والفضي في خط الوصف الخاص بها‪.‬‬ ‫ليتوافق مع عرض نص اللغة اإلنجليزية أسفله‪.‬‬
‫‪28mm‬‬
‫‪28mm‬‬

‫المسافة‬ ‫المسافة‬
‫قياس المسافة بين الهوية المكتوبة والشعار من خالل ارتفاع‬ ‫تحديد المسافة بين نص اللغة العربية واإلنجليزية في ضوء‬ ‫قياس المسافة بين الهوية المكتوبة والشعار من خالل ارتفاع‬ ‫تحديد المسافة بين نص اللغة العربية واإلنجليزية في ضوء‬
‫األحرف الكبيرة لنص اللغة اإلنجليزية المقابل كما هو موضح‬ ‫ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة كما هو موضح في الشكل أدناه‪.‬‬ ‫األحرف الكبيرة لنص اللغة اإلنجليزية كما هو موضح في‬ ‫ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة كما هو موضح في الشكل أدناه‪.‬‬
‫في الرسم‪.‬‬ ‫يتم قياس ذلك من ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة باللغة‬ ‫الرسم‪.‬‬ ‫يتم قياس ذلك من ارتفاع أحرف الطباعة الكبيرة باللغة‬
‫اإلنجليزية إلى خط القاعدة للغة العربية‪.‬‬ ‫اإلنجليزية إلى خط قاعدة اللغة العربية‪.‬‬
‫‪28mm‬‬
‫‪28mm‬‬
‫في الوسط‬ ‫التوافق‬ ‫في الوسط‬ ‫التوافق‬
‫حالما يتم انشاء الشعار وفقًا للمبادئ التوجيهية‪ ،‬فإنه باإلمكان تعديل حجم شعار‬ ‫حالما يتم انشاء الشعار وفقًا للمبادئ التوجيهية‪ ،‬فإنه باإلمكان تعديل‬
‫حكومة أبوظبي‬ ‫حجم شعار حكومة أبوظبي‬
‫‪ 2.8‬المقاس األدنى‬ ‫‪ 2.7‬المساحة الخالية‬

‫لمعظم طرق اإلنتاج قيود محددة‪ .‬تأكد من مناسبة الحجم‬ ‫يتعين توفير مساحة خالية من أي عناصر جرافيكية أخرى حول‬
‫المختار مع وضوح الهوية‪ .‬أصغر قياس للنموذج األفقي للشعار‬ ‫شعار الهوية وذلك لضمان الوضوح‪ .‬طريقة تحديد المساحة‬
‫بعلو ‪ 15‬ملم أو ‪ 43‬وحدة تصوير رقمي‪ .‬أصغر حجم لشعار‬ ‫الخالية مبينة أدناه‪ ،‬وهي تستند إلى مضاعفة ارتفاع األحرف‬
‫النموذج العمودي‪ :‬بعلو ‪ 23‬ملم أو ‪ 66‬وحدة تصوير رقمي‪.‬‬ ‫الكبيرة باللغة اإلنجليزية (ضمن الهوية المكتوبة)‪.‬‬
‫التركيب األفقي‬ ‫التركيب األفقي‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪15mm/43 pixels‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪15mm/43 pixels‬‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪15mm/43 pixels‬‬ ‫‪15mm/43 pixels‬‬
‫التركيب العمودي‬ ‫التركيب العمودي‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪23mm/66px‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪ 2.10‬الخطوط الطباعية للشعار‬ ‫‪ 2.9‬الحجم و الوضعية المناسبة‬

‫يتعين التنبه لنوعية وجودة تنضيد األحرف‪ .‬مع التأكد من وجود‬ ‫خط الطباعة الرئيسي باللغة العربية‪ ،Isra Regular :‬وخط‬ ‫إذا لم يكن نسق الصفحة أحد المقاسات المدرجة في الجدول‪،‬‬ ‫أن تكون مقاسات ووضعية شعار حكومة أبوظبي متناسبتين‪.‬‬
‫مسافات كافية بين األسطر واألحرف‪ .‬تجنب توسيع أو ضغط‬ ‫الطباعة الرئيسي باللغة االنجليزية ‪.Univers 57 Condensed‬‬ ‫يتم اختيار الحجم األكثر مالءمة‪.‬‬ ‫يعتمد مساحة الشعار على شكل و نسق الصفحة‪.‬‬
‫خط الطباعة‪.‬‬ ‫يظهر هاذين الخطين في الهوية الرئيسية وليس في‬ ‫األحجام المقترحة للقرطاسية و المنشورات‪ A4, A5 :‬وبطاقات‬
‫للمساحة قيمة كبيرة في اإلعالنات‪ ،‬حيث يمكن اختزال‬
‫العناوين الرئيسية أو النص‪.‬‬ ‫العمل‪.‬‬
‫المسافات على الجوانب إلى النصف‪ ،‬مع مراعاة ضمان أدنى‬
‫مساحة خالية‪.‬‬
‫نمط أحرف الطباعة باللغة العربية‪Isra Regular :‬‬ ‫مثال نموذج الرسالة الرسمية ‪( A4‬تجنب تغييرها)‬
‫أبتثجحخدذرزس‬ ‫‪15mm‬‬
‫في الوسط‬
‫‪15mm‬‬
‫شصضطظعغف‬ ‫‪15mm‬‬
‫قكلمنهويءة‬ ‫‪28mm‬‬
‫المسافات بين األحرف‪0pt :‬‬
‫حجم خطوط الطباعة باللغة اإلنجليزية‪Univers 57 Condensed :‬‬
‫‪ABCDEFGH‬‬
‫‪IJKLMNOPQR‬‬
‫‪STUVWXYZ‬‬ ‫عمودي‪ /‬أفقي‬
‫المسافة من الجوانب‬
‫النموذج األفقي‬ ‫عمودي‪ /‬أفقي‬
‫المسافة من الجوانب‬
‫النمودج العمودي‬
‫ارتفاع الشعار‬ ‫ارتفاع الشعار‬ ‫الصيغة (ملم)‬

‫المسافات بين األحرف‪-25pt :‬‬ ‫(ملم)‬ ‫(ملم)‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫بطاقة العمل ‪90 x 55‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪A6 148 x 105‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪A5 210 x 148‬‬

‫األرقام والرموز‪Univers 57 Condensed :‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪A4 297 x 210‬‬
‫& ‪1234567890‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪A3 420 x 297‬‬
‫المسافات بين األحرف‪-25pt :‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪A2 594 x 420‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪A1 840 x 594‬‬
‫بسبب القيود المتعلقة بحقوق وتراخيص النسخ‪ ،‬ال يمكن لألمانة العامة‬
‫للمجلس التنفيذي توزيع أي من أنواع خطوط الطباعة المدرجة‪.‬‬
‫‪ 2.11‬الخطوط الطباعية المساندة‬ ‫الخطوط الطباعية المساندة‬

‫يتعين التنبه لنوعية وجودة تنضيد األحرف‪ .‬مع التأكد من وجود‬ ‫إن مجموعة ‪ Corporate S‬تعتبر نمط األحرف العربية الداعمة‪.‬‬ ‫يتعين التنبه لنوعية وجودة تنضيد األحرف‪ .‬مع التأكد من وجود‬ ‫إن مجموعة ‪ GE SS‬تعتبر نمط األحرف العربية الداعمة‪ .‬مع‬
‫مسافات كافية بين األسطر واألحرف‪ .‬تجنب توسيع أو ضغط‬ ‫عند إنتاج التطبيقات اإللكترونية الرقمية أو العروض التوضيحية‬ ‫مسافات كافية بين األسطر واألحرف‪ .‬تجنب توسيع أو ضغط‬ ‫استخدام ‪ Corporate S‬لطباعة األرقام باللغة العربية‪ .‬عند‬
‫خط الطباعة‪.‬‬ ‫باستخدام الباور بوينت؛ يتعين استخدام نوع الخط ‪ Arial‬وذلك‬ ‫خط الطباعة‪.‬‬ ‫إنتاج التطبيقات اإللكترونية الرقمية أو العروض التوضيحية‬
‫لتوافره مجانا بجميع أنواع الحواسيب اآللية‪.‬‬ ‫باستخدام الباور بوينت؛ يتعين استخدام ‪ Arial‬وذلك لتوافره‬
‫مجانا بجميع أنواع الحواسيب اآللية‪.‬‬
‫نمط األحرف الرقمية‬ ‫نمط خط الطباعة‬ ‫نمط األحرف الرقمية‬ ‫نمط خط الطباعة‬
‫‪Arial Regular‬‬ ‫‪Corporate S Light‬‬ ‫‪Arial Regular‬‬ ‫‪GE SS Light‬‬

‫‪abcdefghijklmnopqrstuvwxyz‬‬ ‫‪abcdefghijklmnopqrstuvwxyz‬‬ ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفق‬ ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفق‬
‫‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ‬‬ ‫‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ‬‬ ‫كلمنهويءة‬ ‫كلمنهويءة‬
‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫)؛‪1234567890 £&@?!/+(.،:‬‬
‫‪Arial Bold‬‬ ‫‪Corporate S Regular‬‬ ‫‪Arial Bold‬‬ ‫‪GE SS Medium‬‬

‫‪abcdefghijklmnopqrstuvwxyz‬‬ ‫‪abcdefghijklmnopqrstuvwxyz‬‬ ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفق‬ ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفق‬
‫‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ‬‬ ‫‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ‬‬ ‫كلمنهويءة‬ ‫كلمنهويءة‬
‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫)؛‪1234567890 £&@?!/+(.،:‬‬
‫‪Corporate S Bold‬‬ ‫‪GE SS Bold‬‬

‫‪abcdefghijklmnopqrstuvwxyz‬‬ ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفق‬
‫‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ‬‬ ‫كلمنهويءة‬
‫);‪1234567890 £&@?!/+(.,:‬‬ ‫)؛‪1234567890 £&@?!/+(.،:‬‬
‫بسبب القيود الخاصة بحقوق النسخ والتراخيص ال يمكن لألمانة العامة‬ ‫بسبب القيود المتعلقة بحقوق وتراخيص النسخ‪ ،‬ال يمكن لألمانة العامة‬
‫للمجلس التنفيذي توزيع أي من أنماط حروف الطباعة المدرجة هنا‪.‬‬ ‫للمجلس التنفيذي توزيع أي من أنواع خطوط الطباعة المدرجة‪.‬‬
‫‪ 2.13‬الشعار على خلفية ملونة‬ ‫‪ 2.12‬لوحة ألوان الشعار‬

‫الخلفية البيضاء هي االختيار المفضل للشعار‪ .‬إذا لم يمكن‬ ‫يتعين طباعة األلوان ضمن النطاق الوارد أدناه بنسبة ‪.100%‬‬ ‫تكون لوحة ألوان حكومة أبوظبي ثابتة‪ ،‬وتطبق بدون تغيير‬
‫تحقيق ذلك‪ ،‬ال بد من األخذ بعين االعتبار ضمان وضوح الشعار‪،‬‬ ‫باستثناء اإلصدار رمادي التدرج للشعار بالصفحة ‪.20‬‬ ‫في كافة وسائل اإلعالم‪ .‬يمكن للجهات التابعة لحكومة‬
‫وخاصة في حاالت األلوان الداكنة‪ .‬يمكن استخدام درجات‬ ‫أبوظبي تطوير لوحة األلوان الخاصة بها مع ضرورة العمل‬
‫التظليل لتعزيز الوضوح‪.‬‬ ‫بالتوافق مع لوحة ألوان الشعار الرسمي الوارد هنا‪.‬‬
‫أمثلة االستخدام الصحيح‬ ‫المستوى األول‪ :‬يتبع للحاكم‬
‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪METALLIC‬‬ ‫طبقة ذهبية رقيقة‬
‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬ ‫‪PANTONE® 871 C‬‬ ‫‪172-5 M‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬ ‫‪PANTONE® 871 U‬‬ ‫يفضل استخدام الطبقة‬
‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫‪C20 M25 Y60 K25‬‬ ‫الرقيقة العازلة‪ .‬من غير‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬ ‫‪R163 G145 B97‬‬ ‫الممكن استبدالها‬
‫‪#a39161‬‬ ‫بالحبر المعدني‬
‫‪PANTONE® 871‬‬
‫المستوى الثاني‪ :‬يتبع لولي العهد‬
‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪METALLIC‬‬ ‫طبقة فضية رقيقة‬
‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬ ‫‪PANTONE® 877 C‬‬ ‫‪122 M‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬ ‫‪PANTONE® 877 U‬‬ ‫يفضل استخدام الطبقة‬
‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫‪C0 M0 Y0 K45‬‬ ‫الرقيقة العازلة‪ .‬من غير‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬ ‫‪R147 G149 B152‬‬ ‫الممكن استبدالها‬
‫‪#939598‬‬ ‫بالحبر المعدني‬
‫المستوى الثالث‪ :‬الشعار الرئيسي لحكومة أبوظبي وكافة الجهات الحكومية األخرى‬
‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬

‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬
‫أمثلة االستخدام غير الصحيح‬ ‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬
‫إن الغرض من األلوان المبينة ضمن هذه التوجيهات ليس التوافق مع‬
‫مقاييس ®‪ ،PANTONE‬بل أنها لإلشارة فقط‪ .‬تعتبر ®‪ PANTONE‬عالمة‬
‫تجارية مسجلة ل ®‪.PANTONE, Inc‬‬
‫‪ 2.15‬الهوية الرئيسية على الصور‬ ‫‪ 2.14‬الهوية الرئيسية بالخلفية البيضاء‬

‫تُظهر األمثلة الواردة أدناه الطرق المناسبة لوضع الشعار على‬ ‫تظهر هوية حكومة أبوظبي على محيط أبيض اللون‪ .‬وحينما‬ ‫عند استخدام محيط أبيض اللون‪ ،‬يتعين الرجوع إلى اإلرشادات‬ ‫في حال الحاجة الستخدام شعار أبوظبي على صور غير واضحة‪،‬‬
‫الصور بدون التأثير على وضوح الخط‪.‬‬ ‫يتعذر ذلك‪ ،‬وجب التأكد من كون ماخلف الشعار بسيطًا‪،‬‬ ‫المتعلقة بالمساحة الخالية للهوية بالصفحة ‪ 26‬وما يرد أدناه‪.‬‬ ‫خلفية سوداء بالكامل‪ ،‬رمادي داكن أو لون داكن؛ عندئذ يتعين‬
‫واضحًا ومقروء‪.‬‬ ‫استخدام الشعار ضمن محيط أبيض‪ ،‬كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫أمثلة االستخدام الصحيح‬ ‫النموذج األفقي‬

‫الهوية بالخلفية البيضاء‬ ‫الهوية بالنسخة الملونة‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫أمثلة االستخدام غير الصحيح‬ ‫النمودج العمودي‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x2‬‬ ‫‪x2‬‬
‫‪ 2.17‬المواد الخاصة وتقنيات اإلنتاج‬ ‫‪ 2.16‬استخدام الهوية في التطبيقات الخاصة‬

‫المعدن (نقش بارز)‬ ‫المعدن (النقش المحفور)‬ ‫تراعي الحاجة إلنتاج هوية حكومة أبوظبي باستخدام تقنيات‬
‫خاصة مثل النقش البارز أو المحفور على مواد خاصة‪ .‬في مثل‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يتعين استخدام إصدارات الهوية المعدة خصيصا‬
‫لهذا الغرض كما هو مبين أدناه‪.‬‬
‫نسخة الهوية بلون واحد‬

‫تستخدم فقط عند الحاجة الستخدامات تقنية إنتاج خاصة‪،‬‬
‫مثل‪ ،‬النقش البارز أو المحفور‪ ،‬وال تستخدم ألي غرض آخر‪.‬‬
‫الجلد (نقش بارز أو محفور)‬ ‫الخشب (النقش المحفور)‬
‫التطبيقاتعلىالمنسوجات‬
‫يستخدم شعار الهوية الملون عند إنتاج البضائع الترويجية‬
‫مثل طباعة الشاشة الحريرية على القمصان أو التطريز على‬
‫القبعات‪.‬‬
‫الورق (نقش بارز أو محفور)‬ ‫المنسوجات (التطريز أو طباعة الشاشة الحريرية)‬
‫‪ 2.18‬االستخدامات الخاطئة للشعار‬ ‫‪ 2.18‬االستخدامات الخاطئة للشعار‬

‫ال يجوز للجهات التي تستخدم هوية حكومة أبوظبي بربط‬ ‫ال يجوز للجهات التي تنفرد بهويتها أن تربط هويتها‬ ‫إن العالقة بين الشعار والهوية المكتوبة ثابتة دائمة‪ ،‬كما هو‬
‫هويتها بشعار حكومة أبوظبي في تطبيق واحد‬ ‫بشعار إمارة أبوظبي‬ ‫وارد في الصفحات ‪ .22-25‬ال يجب استخدام النسخ األخرى أو‬
‫تغيير العمل الفني أو العالقة بين العناصر بأي طريقة كانت‪.‬‬
‫اليجوز تغيير تركيب عناصر الشعار والهوية المكتوبة‪.‬‬ ‫اليجوز تغيير العالقة بين حجم الشعار والهوية المكتوبة‪.‬‬
‫ال يجوز عرض أو إنتاج هوية حكومة أبوظبي بحجم يقل عن‬ ‫ال يجوز وضع أي رمز‪ ،‬نص أو شكل على شعار حكومة‬
‫ارتفاع ‪ 15‬ملم‪ ،‬كما ورد في القسم ‪ ،2‬صفحة ‪.26‬‬ ‫أبوظبي‪.‬‬
‫اليجوز‪ ،‬ضغط‪ ،‬تشويه أو قطع جزء من الهوية‪.‬‬ ‫اليجوز استخدام الشعار في زاوية مائلة‪.‬‬
‫ال يجوز وضع أية عناصر تصويرية (كتابة أو رسم) بجوار شعار‪.‬‬ ‫ال يجوز فصل الشعار عن الهوية‪ ،‬بعض التطبيقات المحددة‬
‫أن تكون الهوية محاطة بمساحة خالية دائما‪ ،‬كما ورد في‬ ‫مستثناة من ذلك فقط‪ .‬تشاور مع فريق دعم الهوية لمزيد‬
‫القسم ‪ ،2‬صفحة ‪.27‬‬ ‫من المعلومات‪.‬‬
‫اليجوز تمزيق أو تقسيم الهوية بأي طريقة‪ ،‬على سبيل المثال‬ ‫ال يجوز استخدام أي عنصر خاص بشعار حكومة أبوظبي‬
‫على روافد األبواب‪ ،‬النوافذ (بما فيها الخاصة بالسيارات)‪ ،‬أغطية‪،‬‬ ‫(الصقر‪ ،‬قالب الشعار‪ ،‬هوية الشعار والخطوط إلعداد رموز أو‬ ‫ال تقم بإضافة خطوط محددة‪.‬‬ ‫ال يجوز إضافة الظالل‪ ،‬باستثناء تطبيقات التلفزيون أو‬
‫أختام وفتحات الصناديق‪.‬‬ ‫أدوات تصويرية جديدة‪.‬‬ ‫التطبيقات الرقمية حيث يمكن تطبيق تأثيرات الظالل‬
‫المتباينة‪.‬‬
‫اليجوز استخدام نمط أحرف هوية حكومة أبوظبي‪ ،‬حيث تم‬ ‫اليجوز استخدام أي عنصر خاص بشعار حكومة أبوظبي‬
‫اختيارها خصيصا لتستخدم كجزء من هوية حكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫(الصقر‪ ،‬قالب الشعار‪ ،‬هوية الشعار ونمط األحرف) كقالب‬
‫اليجوز تعديل خطوط الهوية المكتوبة ألي سبب كان‪.‬‬ ‫ال يجوز باستخدام أية ألوان أخرى غير المحددة في‬
‫للصور‪ ،‬األشكال‪ ،‬النصوص أو األلوان)‬
‫التوجيهات اإلرشادية‪.‬‬
‫األعـمـال فـي أبــوظـبـي‬

‫‪BUSINESS IN ABU DHABI‬‬
‫‪ 2.18‬استخدام الشعار غير الصحيح‬ ‫‪ 2.18‬استخدام الشعار غير الصحيح‬

‫األرضية‬ ‫المعدات الرياضية والترفيهية‬ ‫يتناول هذا القسم أمثلة لمواد يحظر استخدامها‪ ،‬طباعتها‪،‬‬
‫إنتاج أو إرفاق هوية حكومة أبوظبي بها‪ .‬هذه القائمة على‬
‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬ ‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬
‫سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬ويمكن استخدامها كدليل إرشادي أولي‬
‫التصويرية الداعمة أو إستخدامها على نحو يعرضه للدوس و‬ ‫التصويرية الداعمة على مواد المعدات الرياضية والترفيهية بما‬
‫للتعرف على المتطلبات الالزمة‪.‬‬
‫التلطيخ مثل‪:‬‬ ‫قد يوحي بعدم االحترام مثل‪:‬‬
‫‪ -‬السجاد‬ ‫‪ -‬كافة أنواع الكرات المستخدمة في الرياضات المختلفة‬
‫‪ -‬الحصر (بما فيها المفروشة على أرضية السيارات)‬ ‫‪ -‬مضارب‪ ،‬نوادي و هراوات الكريكيت‬
‫‪ -‬البساطات‬ ‫‪ -‬قفازات المالكمة‬
‫‪ -‬عصي الهوكي‬ ‫بنود االستخدام الواحد‬ ‫وسائل النقل‬
‫البنود‪ /‬المواد الخطرة‬ ‫‪ -‬عصي بلياردو والسنوكر‬
‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬ ‫يتم استخدام الهوية الرسمية وشعار حكومة أبوظبي بشكل‬
‫‪ -‬صنارات صيد السمك‬
‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬ ‫التصويرية الداعمة على مواد االستخدام الواحد بحيث تكون‬ ‫الئق وبعناية خاصة‪ ،‬وال يجوز أن تستخدم على وسائل النقل‪.‬‬
‫‪ -‬معدات تمارين الدفاع عن النفس‪ ،‬مثل التعارك باأليدي‪،‬‬
‫التصويرية الداعمة على بنود‪ /‬مواد غير مالءمة على نحو يعرض‬ ‫عرضة للرمي‪ ،‬التلف أو التلوث‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫النوادي‪ ،‬الهراوات الواقيات‪ ،kabatons ،kubasaunts ،‬الخ‬ ‫في حال حاجة الجهة لتعريف المركبات التابعة لها‪ ،‬باإلمكان‬
‫الشعار للضرر‪ ،‬المهانة‪ ،‬التلطيخ أو إثارة جدال حول هوية حكومة‬
‫‪ -‬الزالجات والنصول‬ ‫اختصار اسم تلك الجهة‪ .‬مثاالً على ذلك استخدام ‪DOT‬‬
‫أبوظبي‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫‪ -‬األكياس البالستيكية أو الورقية‪ ،‬القوارير‪،‬‬
‫‪ -‬أعمدة الدفع للتزلج والمشي‪ /‬التجول‬ ‫للتعبير عن ‪ .Department of Transport‬تجنب استخدام‬
‫مواد التغليف‪ ،‬األكواب‪ ،‬االطباق‪ ،‬إلخ‬
‫المسدسات واألسلحة النارية‬ ‫‪ -‬الحبال والشباك‬ ‫اإلسم كام ً‬
‫ال‪.‬‬
‫‪ -‬المحارم الورقية‬
‫‪ -‬المسدسات‪ ،‬البنادق‪ ،‬بنادق الرش والرصاص‪ ،‬إلخ‬ ‫‪ -‬المزلجات المزودة بعجل‪ ،‬مزلجات الجليد‪ ،‬وأحذية التزلج‬
‫‪ -‬مواد األغذية‪ ،‬إلخ‬ ‫ال يجوز وضع الهوية الرسمية أو أحد عناصرها علىالمركبات‬
‫‪ -‬األسلحة النارية المقلدة‬ ‫المزودة بعجالت‬
‫التالية وملحقاتها من مثل‪:‬‬
‫‪ -‬مكونات األسلحة النارية (باستثناء معدات الرؤية‬ ‫‪ -‬األحذية والجوارب الرياضية‬
‫البنود‪ /‬المواد غير المرغوب فيها‬
‫التلسكوبية والمناظير)‬ ‫‪ -‬عصبة الرأس‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫‪ -‬سيارات الدفع الرباعي و سيارات الخدمات‬
‫‪ -‬ألعاب المسدسات بكافة أنواعها‬ ‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬ ‫‪ -‬الشاحنات ومركبات النقل‬
‫‪ -‬األقواس المستعرضة‬ ‫المالبس غير الالئقة‬ ‫التصويرية الداعمة على البنود‪ /‬المواد غير المرغوبة مما قد‬ ‫‪ -‬الدراجات الهوائية‬
‫‪ -‬الحربون(رمح لصيد الحيتان) والمسدسات الرمحية مثل‬ ‫يوحي بعدم اإلحترام‪ ،‬التعرض للمحو‪ ،‬التلطيخ أو إثارة جدال حول‬ ‫‪ -‬الدراجات النارية‬
‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها‬
‫واخزات القطيع‪ ،‬األسلحة بالستية الطاقة‪ ،‬الخ‬ ‫هوية حكومة أبوظبي‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫‪ -‬سيارات األجرة‬
‫التصويرية الداعمة على البنود‪ /‬المواد غير المرغوبة مما قد‬
‫‪ -‬الوالعات على شكل األسلحة النارية‬ ‫‪ -‬القوارب و القوارب الحوامة‬
‫يوحي بعدم اإلحترام‪ ،‬المحو‪ ،‬التلطيخ أو إثارة الجدل حول هوية‬ ‫صناديق القمامة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬سيارات الطوارئ واإلسعاف‬
‫حكومة أبوظبي‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫منفضات السجائر‬ ‫‪-‬‬
‫المتفجرات والمواد القابلة لالشتعال‬ ‫‪ -‬السيارات الترفيهية مثل شاحنات التخييم‬
‫السجائر وصناديقها‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الغاز وحاويات الغاز (مثل البيوتان‪ ،‬البروبين‪،‬‬ ‫‪ -‬الطرف السفلي للمالبس قريبا من األرض؛ مما قد يعرض‬ ‫‪ -‬السيارات الكهربائية مثل سيارات الطاقة الشمسية‪ ،‬عربات‬
‫قواعد الكؤوس‬ ‫‪-‬‬
‫األستيلين‪ ،‬األكسجين)‬ ‫الهوية لإلختفاء‪ ،‬التلطيخ بالتربة أو الدوس‬ ‫الجولف ومركبات النقل الفردية (‪)Segways‬‬
‫أدوات المائدة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬األلعاب النارية بأنواعها‬ ‫‪ -‬األحذية‪ ،‬الصنادل والقباقب‬ ‫‪ -‬السيارات األرضية (دراجات الدفع الثالثي)‬
‫حماالت السترات‪ /‬المعاطف‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الكبريت‬ ‫‪ -‬القمصان من غير أكمام‬ ‫‪ -‬شاحنات وآليات الخدمات العامة الخاصة بجمع النفايات‪،‬‬
‫سماعات الرأس‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬مرشات الهواء المضغوط‪ ،‬ألخ‬ ‫‪ -‬الغترة والعقال‬ ‫الصرف الصحي‪ ،‬اإلنشاءات وصهاريج المياه‬
‫مسند الفأرة (للحاسوب)‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬العباية والشيلة‬
‫البطاريات‬ ‫‪-‬‬ ‫ال يجوز وضع الهوية الرسمية أو أي من عناصرها على أجزاء‬
‫األشياء ذات األضرار الكامنة‪ /‬المحتملة‬ ‫‪ -‬المالبس القصيرة للنساء‬
‫طفايات الحريق‬ ‫‪-‬‬ ‫المركبة الداخلية مثل‪:‬‬
‫‪ -‬الفؤوس والبلطات‬
‫الكبريت‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬األسهم والرماح‬ ‫في حال الحاجة الستخدام هوية أبوظبي في المحافل الوطنية‪،‬‬ ‫حصيرة السيارة‬ ‫‪-‬‬
‫المصابيح وظاللها‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الحربون والحربة‬ ‫اإلقليمية والعالمية؛ تقدم الطلبات الرسمية إلى فريق دعم‬ ‫واقيات الشمس‬ ‫‪-‬‬
‫األثاث‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬معول الثلج وكسارة الثلج‬ ‫الهوية وإعتماده لكل محفل أو مناسبة (على نحو إنفرادي)‬ ‫أغطية الكراسي‬ ‫‪-‬‬
‫الوسائد‪ ،‬اللحف‪ ،‬البطانيات وروافد الكراسي‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬السكاكين المغلقة والخاطفة النواصل(بأي طول كان)‬ ‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬ ‫الملصقات على الزجاج‬ ‫‪-‬‬
‫المعدات و األدوات الصناعية‪ ،‬الزراعية واآللية‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬السكاكين والسواطير‬
‫المعدات واألدوات واآلالت الخاصة بالحيوانات والمواشي‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الحسام‪ ،‬السيف‬
‫‪ -‬المقص‬
‫‪ -‬أعمدة الدفع للتزلج والمشي‪ /‬التجول‬
‫‪ -‬األدوات التي يمكن أن تستخدم كسالح محدد الرأس أو‬
‫الحافة مثل المثقاب‪ ،‬ريشة المثقاب‪ ،‬قاطع الصناديق‪،‬‬
‫سكين اإلستخدام العام‪ ،‬المنشار‪ ،‬المفك‪ ،‬العتل‪ ،‬المطرقة‪،‬‬
‫الكماشة‪ ،‬مفتاح الربط‪ ،‬مشعل النفخ‪ ،‬ألخ‬
‫‪ 2.18‬الوضعيات الخاطئة للشعار‬ ‫‪ 2.18‬الوضعيات الخاطئة للشعار‬

‫يجب توخي الدقة قبل الموافقة على طلبات استخدام الهوية‬ ‫يستخدم شعار حكومة أبوظبي بشكل يتوخى العناية‬ ‫ال يجوز وضع هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصره التصويرية‬ ‫يتناول هذا القسم أمثلة األماكن المحظور فيها وضع‪ ،‬طباعة‪،‬‬
‫بالفعاليات‪ ،‬إال أنه نادرا ما يمنح التصريح لفعاليات التضمن‬ ‫واإلحترام‪ .‬يجوز استخدام هوية حكومة أبوظبي أو أي من‬ ‫الداعمة على أماكن غير مالءمة على نحو يعرض رمز شعار‬ ‫إنتاج و إرفاق هوية حكومة أبوظبي أو أي من عناصرها التصويرية‬
‫احترام القائمين على قيم الشعار أو إحترام هوية إمارة أبوظبي‪،‬‬ ‫عناصرها التصويرية الداعمة للترويج المنسق‪ ،‬المشاركة‪،‬‬ ‫حكومة أبوظبي للمهانة‪ ،‬التلوث أو التلطيخ‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫الداعمة‪.‬‬
‫قد تتضمن هذه الفعاليات‪:‬‬ ‫التصديق‪ ،‬الرعاية‪ ،‬اإلتصاالت أو تعزيز أي من الفعاليات الوطنية‬
‫‪ -‬الفعاليات المحظورة كما وردت في صفحة ‪.43‬‬ ‫على سبيل المثال ال الحصر هذه ليست قائمة مكتملة أو‬
‫والعالمية بعد تقديم طلب رسمي إلى األمانة العامة للمجلس‬
‫‪ -‬الكوميديا‬ ‫‪ -‬الممرات‪ ،‬داخل أو بجوار دورات المياه أو الحمامات‪.‬‬ ‫شاملة و لكن سيتم استخدامها كدليل أولي لقائمة المراجعة‪.‬‬
‫التنفيذي واعتماده‪ ،‬مما يساهم في حماية سالمة ومكانة هوية‬
‫‪ -‬الفنون التجريدية‪ ،‬فنون الرقص (وقد يستثنى من ذلك‬ ‫‪ -‬الممرات‪ ،‬داخل أو بجوار أماكن تقديم المشروبات الكحولية‪.‬‬ ‫للمزيد من المواد التي لم يتم ذكرها هنا أو أية أسئلة أخرى أو‬
‫حكومة أبوظبي‪.‬‬
‫البالية والرقصات الشعبية)‬ ‫‪ -‬الممرات‪ ،‬داخل أو بجوار المباني أو األماكن الصناعية‪،‬‬ ‫طلب الموافقة على وضع شعار هوية حكومة أبوظبي على أية‬
‫‪ -‬الفنون التجريدية المعاصرة‪ ،‬األفالم‪ ،‬الرسوم المتحركة‬ ‫اإلنشائية‪ ،‬التقنية والزراعية‪.‬‬ ‫مواد‪ ،‬يرجى عدم التردد في االتصال بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪.‬‬
‫والفنون التنصيبية (شكل من الفنون التشكيلية)‬ ‫‪ -‬مواقع النفايات‪ ،‬أو إلقاء القمامة‬
‫‪ -‬مهرجانات الرقص (مع احتمال استثناء البالية‬ ‫‪ -‬مركبات النفاية والمجاري‪ ،‬وصناديق القمامة‪.‬‬
‫والرقص الشعبي)‬
‫‪ -‬مهرجانات األفالم‬
‫‪ -‬الموسيقى الحديثة (بما فيها موسيقى البوب‪ ،‬الدانس‪،‬‬
‫الهاوس‪ ،‬الراب‪ ،‬الموسيقى اإللكترونية وموسيقى‬
‫الروك‪ ،‬ألخ)‬
‫‪ -‬األلعاب الرياضية الخطيرة‬
‫‪ -‬األنشطة التي يتم فيها بيع المشروبات الكحولية‬
‫عناصر الهوية ‪ /‬الشعار‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 3‬عناصر الهوية ‪ /‬الشعار‬
‫‪ 3.1‬المقدمة‬
‫تكون الجهات التابعة لحكومة أبوظبي مسؤولة عن عناصر‬ ‫لضمان استمرارية تطبيق عناصر الهوية على مستوى الجهات‬
‫الهوية الخاصة بها‪ ،‬ويتعين عليها تطبيق رمز هوية حكومة‬ ‫التابعة لحكومة أبوظبي‪ ،‬تم إعداد مجموعة من أصول رموز‬
‫أبوظبي واعتماد استخدامه بالتوافق مع التوجيهات اإلرشادية‬ ‫الهوية‪ ،‬تتضمن الطباعة الفنية‪ ،‬ألواح األلوان والرسوم‪ .‬يمكن‬
‫الواردة في هذا الكتيب‪.‬‬ ‫للجهات التابعة لحكومة أبوظبي استخدام هذه األصول‪.‬‬
‫عند تنسيق األعمال الفنية داخليا أو مع الشركات أو المؤسسات‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫النموذج األفقي‬
‫النموذج الرأسي‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 3‬عناصر الهوية ‪ /‬الشعار‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 3‬عناصر الهوية ‪ /‬الشعار‬
‫‪ 3.3‬لوحة األلوان الرئيسية‬ ‫‪ 3.2‬لوحة ألوان الشعار‬

‫هناك استثناء وحيد لهذه القاعدة و هو لوحة اللون األحمر كما هو‬ ‫تطابق لوحة األلوان الرئيسية في حكومة أبوظبي لوحة ألوان‬ ‫يتعين اإللتزام بطباعة األلوان التي تتضمنها اللوحة أدناه‬ ‫لوحة األلوان الخاصة بشعار حكومة أبوظبي ثابتة‪ ،‬وتكون نسخها‬
‫موضح في األسفل‪ ،‬إذ البد من استخدام هذه األلوان كلون واحد ثابت‬ ‫الشعار‪ .‬يمكن استخدام هذه األلوان كألوان ثابتة متدرجة أو فاتحة‬ ‫بنسبة ‪ ،100%‬باستثناء اإلصدار الرمادي المتدرج لهوية الشعار في‬ ‫متوافقة على مستوى كافة وسائل اإلعالم‪ .‬يجوز للجهات التابعة‬
‫دائمًا و استبعاد استخدامها كألوان خفيفة أو صبغات‪.‬‬ ‫للنصوص‪ ،‬األنماط و التفاصيل األخرى‪.‬‬ ‫الصفحة ‪.18‬‬ ‫لحكومة ابوظبي إعداد لوحات األلوان الخاصة بها‪ ،‬مع اعتبار التوافق‬
‫مع لوحة ألوان شعار حكومة أبوظبي‪.‬‬
‫كما و يمكن الجمع بين هذه األلوان و بين لوحة األلوان الثانوية‬ ‫على الصبغات الخفيفة للوحة األلوان الرئيسية أن تتدرج ما بين‬
‫الموضحة على الصفحة رقم ‪.51‬‬ ‫درجات ‪ 10%‬إلى ‪ 90%‬كما و يمكن استخدامها على مجموعة من‬
‫التطبيقات‪.‬‬
‫المستوى األول‪ :‬يتبع للحاكم‬
‫أ بيض‬ ‫®‪PANTONE‬‬ ‫‪PANTONE® 425 C‬‬ ‫اللون الرمادي‬ ‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪METALLIC‬‬ ‫طبقة ذهبية رقيقة‬
‫‪Cool Grey 7 C‬‬ ‫‪PANTONE® Black 7 U‬‬ ‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬ ‫‪PANTONE® 871 C‬‬ ‫‪172-5 M‬‬
‫®‪PANTONE‬‬ ‫‪C0 M0 Y0 K85‬‬ ‫يمكن طباعة لوحة األلوان الرمادية كلون‬ ‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬ ‫‪PANTONE® 871 U‬‬ ‫االختيار المفضل هو‬
‫‪Cool Grey 7 U‬‬ ‫‪R77 G77 B77‬‬ ‫واحد‪ ،‬متدرج أو خفيف‪.‬‬ ‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫‪C20 M25 Y60 K25‬‬ ‫الطبقة الرقيقة العازلة‪.‬‬
‫‪C0 M0 Y0 K50‬‬ ‫‪#4d4d4d‬‬ ‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬ ‫‪R163 G145 B97‬‬ ‫من غير الممكن‬
‫‪R173 G175 B178‬‬
‫‪#a39161‬‬ ‫استبدالها بالحبر المعدني‬
‫‪#adafb1‬‬
‫‪PANTONE® 1815 C‬‬ ‫‪PANTONE® 187 C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫اللون االحمر‬ ‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪METALLIC‬‬ ‫طبقة فضية رقيقة‬
‫‪PANTONE® 193 U‬‬ ‫‪PANTONE® 193 U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬ ‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬ ‫‪PANTONE® 877 C‬‬ ‫‪122 M‬‬
‫‪C12 M99 Y82 K57‬‬ ‫‪C8 M100 Y79 K28‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬ ‫يمكن طباعة اللون األحمر فقط كلون ثابت‪.‬‬ ‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬ ‫‪PANTONE® 877 U‬‬ ‫االختيار المفضل هو‬
‫‪R138 G30 B4‬‬ ‫‪R196 G18 B8‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬ ‫‪C0 M0 Y0 K45‬‬ ‫الطبقة الرقيقة العازلة‪.‬‬
‫‪#891e04‬‬ ‫‪#00416a‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬ ‫‪R147 G149 B152‬‬ ‫من غير الممكن‬
‫‪#939598‬‬ ‫استبدالها بالحبر المعدني‬
‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬

‫‪PANTONE® Pro Black U‬‬ ‫‪PANTONE® 032 U‬‬
‫‪C30 M30 Y30 K100‬‬ ‫‪C0 M94 Y78 K0‬‬
‫‪R0 G0 B0‬‬ ‫‪R239 G63 B67‬‬
‫‪#000000‬‬ ‫‪#ee3e43‬‬
‫إن الغرض من األلوان المبينة ضمن هذه التوجيهات ليس التوافق مع‬ ‫إن الغرض من األلوان المبينة ضمن هذه التوجيهات ليس التوافق مع‬
‫مقاييس ®‪ ،PANTONE‬بل أنها لإلشارة فقط‪ .‬تعتبر ®‪ PANTONE‬عالمة‬ ‫مقاييس ®‪ ،PANTONE‬بل أنها لإلشارة فقط‪ .‬تعتبر ®‪ PANTONE‬عالمة‬
‫تجارية مسجلة ل ®‪.PANTONE, Inc‬‬ ‫تجارية مسجلة ل ®‪.PANTONE, Inc‬‬
‫‪ 3.4‬لوحة األلوان الثانوية‬ ‫‪ 3.4‬لوحة األلوان الثانوية‬

‫ندعو الجهات الحكومية في إمارة أبوظبي الستخدام لوحة األلوان‬ ‫تشكل لوحة األلوان الرئيسية الخاصة بإمارة أبوظبي إلهامًا للوحة‬
‫الثانوية‪ .‬و بهذا تستطيع الجهات الحكومية في إمارة أبوظبي أن‬ ‫األلوان الثانوية‪ ،،‬و تتأثر لوحة األلوان بخمسة عناصر تقوم بتمثيل‬
‫تطور لوحة األلوان الخاصة بها بشرط أن تطابق لوحة ألوان الشعار‬ ‫المحيط الطبيعي الفريد من نوعه إلمارة أبوظبي – السماء‪ ،‬الواحة‪،‬‬
‫الرئيسية و الموضحة في الصفحة رقم ‪.48‬‬ ‫البحر‪ ،‬الصحراء و المدينة‪.‬‬
‫‪PANTONE® 302 C‬‬ ‫‪PANTONE® 3015 C‬‬ ‫‪PANTONE® 297 C‬‬ ‫‪PANTONE® 290 C‬‬ ‫السماء‬
‫‪PANTONE® 301 U‬‬ ‫‪PANTONE® 307 U‬‬ ‫‪PANTONE® 297 U‬‬ ‫‪PANTONE® 290 U‬‬
‫‪C100 M35 Y0 K60‬‬ ‫‪C100 M32 Y2 K25‬‬ ‫‪C52 M0 Y1 K0‬‬ ‫‪C23 M0 Y1 K0‬‬ ‫سماء زرقاء صافية‪ ،‬أضواء المدينة الساطعة و األقمار المتأللئة‪.‬‬
‫‪R0 G65 B106‬‬ ‫‪R0 G107 B162‬‬ ‫‪R103 G205 B242‬‬ ‫‪R191 G232 B247‬‬
‫‪PANTONE® 1545 C‬‬ ‫‪PANTONE® 5747 C‬‬ ‫‪PANTONE® 5777 C‬‬ ‫‪PANTONE® 578 C‬‬ ‫الواحة‬
‫‪C16 M67 Y100 K72‬‬ ‫‪C32 M0 Y100 K79‬‬ ‫‪C10 M0 Y49 K28‬‬ ‫‪C17 M0 Y34 K3‬‬ ‫واحة هادئة تنعم بالممرات الباردة و الظليلة‪ ،‬الحدائق و أشجار‬
‫‪R86 G40 B0‬‬ ‫‪R58 G75 B0‬‬ ‫‪R176 G181 B121‬‬ ‫‪R206 G224 B179‬‬ ‫النخيل الخضراء‪ ،‬و كذلك الممرات المائية‪.‬‬
‫‪PANTONE® 302 C‬‬ ‫‪PANTONE® 318 C‬‬ ‫‪PANTONE® 622 C‬‬ ‫‪PANTONE® 7501 C‬‬ ‫البحر‬
‫‪C100 M35 Y0 K60‬‬ ‫‪C43 M0 Y13 K0‬‬ ‫‪C33 M6 Y27 K1‬‬ ‫‪C6 M10 Y26 K2‬‬ ‫مياه الخليج العربي الزرقاء الالمعة‪.‬‬
‫‪R0 G65 B106‬‬ ‫‪R139 G211 B221‬‬ ‫‪R171 G207 B191‬‬ ‫‪R232 G217 B187‬‬
‫‪PANTONE® 7407 C‬‬ ‫‪PANTONE® 7509 C‬‬ ‫‪PANTONE® 719 C‬‬ ‫‪PANTONE® 7506 C‬‬ ‫الصحراء‬
‫‪C6 M37 Y79 K13‬‬ ‫‪C4 M29 Y53 K4‬‬ ‫‪C0 M23 Y37 K0‬‬ ‫‪C0 M10 Y22 K0‬‬ ‫مشهد يخطف األنفاس للشروق و للغروب على كل من الكثبان‬
‫‪R202 G155 B74‬‬ ‫‪R230 G178 B125‬‬ ‫‪R253 G203 B161‬‬ ‫‪R255 G230 B199‬‬ ‫الرملية المتموجة و الرمال الساحلية المشعة‪.‬‬
‫‪PANTONE® 431 C‬‬ ‫‪PANTONE® 5285 C‬‬ ‫‪PANTONE® 5425 C‬‬ ‫‪PANTONE® 7527 C‬‬ ‫المدينة‬
‫‪C45 M25 Y16 K59‬‬ ‫‪C65 M55 Y35 K10‬‬ ‫‪C45 M16 Y9 K26‬‬ ‫‪C0 M5 Y20 K10‬‬ ‫ناطحات سحاب تتميز بتصميم حديث تطاول السماء عاليًا‪،‬‬
‫‪R94 G106 B113‬‬ ‫‪R102 G106 B125‬‬ ‫‪R125 G154 B170‬‬ ‫‪R236 G225 B200‬‬ ‫من رمال صحراء الخليج العربي‪.‬‬
‫إن الغرض من األلوان المبينة ضمن هذه التوجيهات ليس التوافق مع‬ ‫إن الغرض من األلوان المبينة ضمن هذه التوجيهات ليس التوافق مع‬
‫مقاييس ®‪ ،PANTONE‬بل أنها لإلشارة فقط‪ .‬تعتبر ®‪ PANTONE‬عالمة‬ ‫مقاييس ®‪ ،PANTONE‬بل أنها لإلشارة فقط‪ .‬تعتبر ®‪ PANTONE‬عالمة‬
‫تجارية مسجلة ل ®‪.PANTONE, Inc‬‬ ‫تجارية مسجلة ل ®‪.PANTONE, Inc‬‬
‫‪ 3.5‬الزخارف‬ ‫‪ 3.5‬الزخارف‬
‫تستخدم األطر إلضافة تفاصيل على التصاميم‪ .‬ال تقم باستخدام‬ ‫تم ضبط إطارات الزخارف إلى ‪ 0.75‬نقطة‪ ،‬قد يحتاج هذا اإلعداد إلى‬ ‫إذا كنت ترغب في استخدام أحد الزخارف المعروضة‪ ،‬الرجاء إرسال‬ ‫تم تطوير الزخارف لتضيف نوعًا من الرونق و لتمييز وسائل االتصال‬
‫الحاشية والزخارف معًا حيث أن القيام بذلك من شأنه تعقيد‬ ‫بعض التعديل عند استخدامه على بعض التطبيقات‪ ،‬و لذلك‬ ‫طلبكم إلى فريق دعم الهوية‪ ،‬التابع لمكتب االتصال الحكومي‪:‬‬ ‫في جهات أبوظبي الحكومية‪ .‬و تتكون العناصر األساسية لهذه‬
‫الشكل العام للتصميم‪.‬‬ ‫ننصح بإتاحة الفرصة لزيادة بحجم الخط حتى ‪ 0.25‬نقطة‪.‬‬ ‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬ ‫الزخارف من أفضل ما قدمه الفن المعماري المحلي التقليدي و‬
‫الهندسة اإلسالمية في إمارة أبوظبي‪.‬‬
‫أمثلة على اإلطارات‬ ‫أمثلة على الزخارف‬
‫التصميم‬
‫تم العثور على قطعة من الفن العربي تزين جدران و ساللم‬
‫قلعة الجاهلي‪ ،‬تم اضافة هذه القطعة الفنية مكررة‬
‫ضمن نمط غير متناهي‪.‬‬
‫النافذة‬
‫شاشات مزخرفه منحوته من الصخور المحيطة بالممرات داخل قلعة‬
‫الجاهلي‪ ،‬مزيج من الدوائر الهندسية و أشباه الدوائر‪ ،‬التي تقوم‬
‫بتأمين الخصوصية و تسمح للهواء بالدخول‪.‬‬
‫القوس‬
‫تتشكل األقواس من الخطوط المنحنية و التي نشأت من األشكال‬
‫الطبيعية و الفنون الهندسة المعمارية التقليدية لتخلق نمطًا‬
‫هندسيًا معماريًا‪.‬‬
‫الخطوط المستقيمة‬
‫نمط متماثل و متناسق‪ ،‬استوحي من المربعات و األشكال الهندسية‬
‫المستخدمة في فنون الهندسة المعمارية الحديثة لمباني أبوظبي‪.‬‬
‫اإلطار‬
‫مجموعة من أشكال األبواب التقليدية‪ ،‬األطر و المداخل‬
‫ما يخلق لوحة فسيفساء جميلة من هذه األشكال الهندسية‪.‬‬
‫‪ 3.5‬الزخارف‬ ‫‪ 3.5‬الزخارف‬
‫تستخدم األطر إلضافة تفاصيل على التصاميم‪ .‬ال تقم باستخدام‬ ‫يمكن تطبيق مجموعة متنوعة من التصاميم عند دمج لوحة‬
‫الحاشية والزخارف معًا حيث أن القيام بذلك من شأنه تعقيد‬ ‫األلوان الرئيسية و الثانوية‪ .‬الرجاء الرجوع للصفحة ‪ 49‬إلى ‪.51‬‬
‫الشكل العام للتصميم‪.‬‬
‫تم اختيار حجم الخط في كل من الزخارف على ‪ 0.5‬نقطة‪ ،‬قد يحتاج‬
‫إذا كنت ترغب في استخدام أحد الزخارف المعروضة‪ ،‬الرجاء إرسال‬ ‫هذا اإلعداد إلى بعض التعديل عند استخدامه على بعض‬
‫طلبكم إلى فريق دعم الهوية‪ ،‬التابع لمكتب االتصال الحكومي‪:‬‬ ‫التطبيقات‪ ،‬و لذلك فنحن ننصح بإتاحة الفرصة لزيادة حجم الخط‬
‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬ ‫حتى ‪ 0.25‬نقطة‪.‬‬
‫لوحة األلوان الثانوية‬ ‫لوحة األلوان الرئيسية‬
‫القرطاسية‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 4‬القرطاسية‬
‫‪ 4.1‬الئحة معايير القرطاسية‬

‫‪ .7‬بيانات االتصال‬ ‫تعد هوية أبوظبي عنصرا هاما في هيكل الهوية اإلعالمية‬
‫يجوز استخدام االختصارات التالية بنص اللغة االنجليزية‪:‬‬ ‫للحكومة‪ .‬يتم استخدام الشعار بشكل مناسب يحافظ على‬
‫‪T-Telephone, D-Direct telephone, M-Mobile‬‬ ‫التناسق ونزاهة معيار المراسالت بكافة الجهات التابعة لحكومة‬
‫أبوظبي‪.‬‬
‫‪ .8‬ترتيب البيانات‬
‫يكون ترتيب البيانات كالتالي بمواد القرطاسية‪:‬‬ ‫تقوم المعايير التالية تساعد الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫على تصميم وإنتاج مواد القرطاسية الخاصة بهم‪.‬‬
‫– إسم و هوية الجهة – باللغتين‬
‫– إسم الجهة باللغة – العربية‬
‫‪ .1‬شعار حكومة أبوظبي‬
‫– إسم الجهة باللغة – اإلنجليزية‬
‫– تأكد من استخدام نسخة الشعار الملون المناسب للجهة‬
‫– إسم الشخص باللغة – العربية‬
‫الحكومية‪ .‬الرجوع إلى القسم ‪ ،2‬صفحة ‪.18‬‬
‫– المسمى الوظيفي للشخص باللغة – العربية‬
‫– تأكد من استخدام فئات األلوان وتقنيات اإلنتاج المناسبة‬
‫– اإلدارة المعنية باللغة – العربية‬
‫للشعار‪.‬‬
‫– إسم الشخص باللغة – اإلنجليزية‬
‫– تأكد من استخدام حجم الشعار المناسب‪.‬‬
‫– المسمى الوظيفي باللغة – اإلنجليزية‬
‫– اإلدارة المعنية باللغة – اإلنجليزية‬ ‫‪ .2‬المعايير اللغوية‬
‫– رقم هاتف الشركة باألرقام – اإلنجليزية‬ ‫ليس من الضروري أن يكون النص المكتوب مترجم باللغتين‬
‫– رقم هاتف الشخص المباشر – باألرقام – اإلنجليزية‬ ‫العربية واالنجليزية باستثناء العناصر الرئيسية التالية‪:‬‬
‫– رقم الهاتف المتحرك باألرقام – اإلنجليزية‬
‫– أسماء األفراد‬
‫– رقم فاكس الجهة باألرقام – اإلنجليزية‬
‫– المسميات الوظيفية‬
‫– عنوان البريد اإللكتروني للشخص باللغة – اإلنجليزية‬
‫– اسم الدائرة‬
‫– العنوان المسجل للجهة ‪ /‬رقم صندوق البريد باللغة –‬
‫اإلنجليزية‬ ‫‪ .3‬نص اللغة اإلنجليزية‬
‫– الموقع اإللكتروني للجهة – باللغة – اإلنجليزية‬ ‫أن تكون كافة نصوص اللغة اإلنجليزية مكتوبة باللغة اإلنجليزية‬
‫البريطانية (مثال‪ :‬اللون‪ ،‬التخصص)‪.‬‬
‫‪ .9‬األحجام القياسية‬
‫تجنب استخدام أحجام األوراق المعدلة‪ .‬يجب استخدام المعايير‬ ‫‪ .4‬نص اللغة اإلنجليزية‬
‫الدولية‪ISO 216 – A Series paper sizes :‬‬ ‫عند استخدام ألقاب رسمية باللغة االنجليزية مثل “سعادته‪/‬‬
‫سعادتها أو سموه‪/‬سموها”؛ يتعين اختصارها باألحرف الكبيرة‬
‫‪ .10‬األمن‬
‫بدون نقاط تفصلها‪ ،‬مثال‪)HE,HH( :‬‬
‫تأكد من استخدام أقصى درجات األمن والسرية‪ .‬تستخدم مظاريف‬
‫آمنة مزودة بشريط الصق‪ ،‬مما يتيح للمستلم معرفة ما إذا كان‬ ‫‪ .5‬الشهادات األكاديمية‬
‫قد تم فتح المظروف وقراءة محتوياته أم ال‪ .‬اللون الخفيف أو زخارف‬ ‫بالنسبة لالختصارات المكتوبة باألحرف الكبيرة (مثال‪MLA ،MD :‬‬
‫مطبوعة داخل المغلف لضمان منع الضوء من الدخول‪ ،‬بحيث حتى‬ ‫‪ )MA‬واألخرى التي تنتهي بأحرف كبيرة (‪ ،)PhD‬ال يتعين إستخدام‬
‫ال تكون هناك فرصة لقراءة محتوى المغلف‪ .‬ويفضل أيضا استخدام‬ ‫النقاط فيها‪ .‬بالنسبة لالختصارات التي تتألف من حرف واحد كبير‪،‬‬
‫ماكينة تمزيق األوراق للتخلص منها‪.‬‬ ‫فإنها تتطلب إضافة النقاط؛ وذلك لتجنب الخلط بين الكلمات‬
‫(مثال‪.)B.Com. :‬‬
‫‪ .11‬المسئولية البيئية‬
‫– استخدم األوراق التي تم تحديدها في هذا القسم‪ ،‬أو قم‬ ‫‪ .6‬الشهادات األكاديمية‬
‫باختيار أوراق قابلة للتدوير من مصادر غير خشبية‪.‬‬ ‫– أن يكون العنوان كالترتيب التالي‪ :‬عنوان المكان‪ ،‬رقم‬
‫– قم بطباعة وتوزيع األوراق في حالة الضرورة فقط‪.‬‬ ‫صندوق البريد‪ ،‬المدينة والدولة‪ .‬ال تستخدم الفواصل بين رقم‬
‫– أعد تدوير األوراق المطبوعة المستخدمة أو غير الالزمة‬ ‫صندوق البريد والمدينة عند الكتابة (مثال‪ :‬اسم مبنى‬
‫المكتب‪ ،‬رقم المكتب‪ ،‬الجناح‪ ،‬رقم صندوق البريد ‪1234‬‬
‫أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة)‪.‬‬
‫– يكون رقم البناية أو الجناح على هيئة رقم متبوعا باالسم‬
‫(إن وجد)‪ ،‬بدون وجود فواصل (مثال‪ 1234 :‬بناية المعمورة)‪.‬‬
‫– لألحرف واألرقام االنجليزية إذا تم ذكر الطابق‪ ،‬يتعين إضافة‬
‫التالي ‪ st ،nd‬أو ‪( th‬مثال الطابق ‪ ،)23rd‬على أن ال تبدأ‬
‫كلمة ‪ floor‬بحرف كبير‪.‬‬
‫– يجب عدم استخدام النقاط بين اختصارات رقم صندوق البريد‬
‫(مثال‪ :‬صندوق بريد ‪.)1234‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 4‬القرطاسية‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 4‬القرطاسية‬
‫‪ 4.3‬الصفحات اإلضافية التابعة‬ ‫‪ 4.2‬المراسالت الرسمية‬

‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬
‫الحجم‬ ‫الحجم‬
‫‪A4 210mm x 297mm‬‬ ‫‪A4 210mm x 297mm‬‬
‫األوراق‬ ‫األوراق‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬
‫خالي من مواد الخشب تماما‬ ‫خالي من مواد الخشب تماما‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 120gsm‬ومالئم‬ ‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 120gsm‬ومالئم‬
‫للطابعات الرقمية‪.‬‬ ‫للطابعات الرقمية‪.‬‬
‫الشعار‬ ‫الشعار‬
‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬
‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬
‫‪PANTONE® Process Black C‬‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫يجب اأن ل تبداأ الفقرة با�ستخدام خا�سية (‪ .)indent‬وينبغي اأن تكون امل�ساحة ما بني الفقرة والآخرى �سطراً واحداً فقط‪ .‬يجب ا�ستخدام م�سافة‬ ‫الشبكة‬ ‫�ملر�سل �إليه‬ ‫الشبكة‬
‫واحدة بعد البدء بجملة جديدة بعد عالمة النقطة‪ .‬وكقاعدة عامة‪ ،‬ل ينبغي اأن ت�ستخدم عالمات الرتقيم كثرياً كي يتم قراءة الن�ص ب�سكل جيد‪.‬‬ ‫ال�رشكة‬
‫الهوامش‬ ‫الهوامش‬
‫�سطر �لعنو�ن ‪1‬‬
‫ينبغي كتابة ا�سم املوقع با�ستخدام خط ‪ Traditional‬مع اإ�سافة خا�سية‪ Bold،‬مع خم�ص م�ساحات من الأ�سطر بعد التوقيع‪ .‬ويجب األ‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫�سطر �لعنو�ن ‪2‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫يكون هناك اأي كتابة حتت ال�سطر الأربعني‪ ،‬مما يحتم وجود هام�ص من الأ�سفل بحجم ‪ 2cm‬بعد طباعة الر�سالة‪ ،‬من املفرت�ص اأن تكون م�ساحة‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬
‫‪ 4cm‬خالية يف اأ�سفل ال�سفحة‪ ،‬خم�س�سة للتوقيع‪ .‬اإذا كان ن�ص هذه الر�سالة ميتد لبعد الهام�ص ال�سفلي‪ ،‬يجب اأن ت�ستمر يف الكتابة على ال�سفحة‬ ‫"‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫اليسار‬ ‫التاريخ‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫اليسار‬
‫اجلديدة املقبلة‪.‬‬
‫‪20‬ملم‬ ‫اليمين‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫اليمين‬
‫�إىل‬
‫وتف�سلوا بقبول فائق الحرتام‬ ‫النص‬
‫هيئة ال�سحة ‪ -‬اأبوظبي‬ ‫طريقة‪ /‬اأ�سلوب كتابة الر�سالة‬
‫نوع �خلط �مل�ستخدم هو ‪ Traditional Arabic Regular‬حجم اخلط هو ‪ 13pt‬مع م�ساحة ‪ 16pt‬بني �لأ�سطر (‪ )13/16pt‬يف جميع‬ ‫عنوان المكتب المسجل‬
‫�أنحاء �لكتابة‪ ،‬مع م�ساحة ‪ 2cm‬للهام�ش �لأي�رس و�لأمين‪ .‬وينبغي �أن يقع �ل�سطر �لأول ل (��سم �ملر�سل) ‪ 7cm‬من �أعلى �ل�سفحة‪ ،‬وتقع �لتحية‬ ‫اللغة العربية‬
‫د�ئما على �ل�سطر �لعا�رس‪� .‬أول �سطر من بد�ية �لر�سالة يقع بعد �ل�سطر �لثاين من �أ�سفل �لتحية‪.‬‬ ‫‪GE SS Ultra Light 9/12pt‬‬
‫ا�سم املوقع‬
‫امل�سمى الوظيفي‬ ‫العناوين‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬
‫نوع �خلط لكتابة �لعناوين �لرئي�سية هو ‪ Traditional Arabic‬مع �إ�سافة خا�سية ‪ Bold‬يف حني ينبغي كتابة �لعناوين �لفرعية با�ستخد�م خط‬ ‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬
‫مع �إ�سافة خا�سية ‪ Bold‬وينبغي �أن يقع �لن�ش �لرئي�سي على �ل�سطر �لتايل‪.‬‬
‫ارقام الهاتف والفاكس‬
‫يجب �أن ل تبد�أ �لفقرة با�ستخد�م خا�سية (‪ .)indent‬وينبغي �أن تكون �مل�ساحة ما بني �لفقرة و�لآخرى �سطر�ً و�حد�ً فقط‪ .‬يجب ��ستخد�م م�سافة‬ ‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬
‫و�حدة بعد �لبدء بجملة جديدة بعد عالمة �لنقطة‪ .‬وكقاعدة عامة‪ ،‬ل ينبغي �أن ت�ستخدم عالمات �لرتقيم كثري�ً كي يتم قر�ءة �لن�ش ب�سكل جيد‪.‬‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬
‫ينبغي كتابة ��سم �ملوقع با�ستخد�م خط ‪ Traditional Arabic‬مع �إ�سافة خا�سية‪ Bold،‬مع خم�ش م�ساحات من �لأ�سطر بعد �لتوقيع‪.‬‬
‫‪Corporate S Bold 9/12pt‬‬
‫ويجب �أل يكون هناك �أي كتابة حتت �ل�سطر �لأربعني‪ ،‬مما يحتم وجود هام�ش من �لأ�سفل بحجم ‪ 2cm‬بعد طباعة �لر�سالة‪ ،‬من �ملفرت�ش �أن تكون‬
‫م�ساحة ‪ 4cm‬خالية يف �أ�سفل �ل�سفحة‪ ،‬خم�س�سة للتوقيع‪� .‬إذ� كان ن�ش هذه �لر�سالة ميتد لبعد �لهام�ش �ل�سفلي‪ ،‬يجب �أن ت�ستمر يف �لكتابة على‬
‫�ل�سفحة �جلديدة �ملقبلة‪.‬‬
‫وتف�سلو� بقبول فائق �لحرت�م‬

‫هيئة �ل�سحة ‪� -‬أبوظبي‬
‫‪Main headings should be typed in Arial Bold, upper case, whilst sub-headings should be typed‬‬ ‫‪Addressee‬‬
‫‪in Arial Bold, upper and lower case. The main text should then begin on the next line. Paragraphs‬‬ ‫‪Company‬‬
‫‪should not be indented and should be separated by one line space. Use a single space after full‬‬ ‫‪Address Line 1‬‬
‫‪stops. As a general rule, punctuation should be kept to the minimum required to produce‬‬ ‫‪Address Line 2‬‬
‫‪good reading.‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪The signatory’s name should be typed in Arial Bold, upper and lower case, five line spaces after‬‬
‫‪the sign off. There should not be any type below the 40th line, necessitating a bottom margin of‬‬ ‫‪Dear Sir/Madam,‬‬
‫‪2cm. Once printed, this will allow at least 4cm of clear space at the bottom of the page. If the text‬‬
‫‪of the letter runs to this bottom margin, you should continue on a new sheet of blank paper.‬‬ ‫‪LETTER TYPING STYLE‬‬
‫ا�سم املوقع‬
‫‪The typeface used is Arial Regular, upper and lower case. The type size is 11pt with 16pt line‬‬
‫‪Yours sincerely,‬‬ ‫‪spacing (10/16pt) throughout, with a left margin of 2cm and right margin of 2cm. The first line‬‬
‫‪Abu Dhabi Government‬‬ ‫‪(addressee’s name) should fall 7cm from the top of the page, with the greeting always falling on‬‬
‫�مل�سمى �لوظيفي‬
‫‪the 10th line. The first line of the letter falls on the second line down from the greeting.‬‬
‫‪HEADINGS‬‬
‫‪Main headings should be typed in Arial Bold, upper case, whilst sub-headings should be typed‬‬
‫‪Signatory’s name‬‬ ‫‪in Arial Bold, upper and lower case. The main text should then begin on the next line. Paragraphs‬‬
‫‪Title‬‬ ‫‪should not be indented and should be separated by one line space. Use a single space after full‬‬
‫‪stops. As a general rule, punctuation should be kept to the minimum required to produce‬‬
‫‪The signatory’s name should be typed in Arial Bold, upper and lower case, five line spaces after‬‬
‫‪the sign off. There should not be any type below the 40th line, necessitating a bottom margin of‬‬
‫‪2cm. Once printed, this will allow at least 4cm of clear space at the bottom of the page. If the text‬‬
‫‪of the letter runs to this bottom margin, you should continue on a new sheet of blank paper.‬‬
‫‪Yours sincerely,‬‬
‫‪Abu Dhabi Government‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة ‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬
‫‪Signatory’s name‬‬
‫‪Title‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬ ‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬
‫لتوضيح كيفية إضافة شعار لجهات‬ ‫لتوضيح كيفية إضافة الشعار‬
‫الحكومية في أبوظبي‪.‬‬ ‫الجهات الحكومية‪.‬‬
‫‪ 4.5‬بطاقة العمل‬ ‫‪ 4.4‬بطاقات التهاني والمغلفات‬

‫‪90mm x 55mm‬‬ ‫‪A4 210mm x 99mm‬‬
‫أحادية الجانب‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬
‫خالي من مواد الخشب تماما‬ ‫خالي من مواد الخشب تماما‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 350gsm‬ومالئم‬ ‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 120gsm‬ومالئم‬
‫الطباعة‬ ‫الشعار‬
‫اإلسم‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬ ‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬
‫المسمى الوظيفي‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫الطباعة‬
‫‪Individuals Name‬‬
‫الشعار‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫‪Job Title‬‬
‫الحجم (الواجهة) ‪15‬ملم االرتفاع‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫‪E individualsname@entity.ae‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 M +971 (0)50 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫الحجم (الخلف) ‪23‬ملم االرتفاع‬
‫الشبكة‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫الشبكة‬ ‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة ‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬ ‫الهوامش‬
‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬ ‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫الهوامش‬ ‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫كافة الجوانب ‪4‬ملم‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬
‫‪20‬ملم‬ ‫اليسار‬
‫النص‬
‫‪20‬ملم‬ ‫اليمين‬
‫اسم الشخص‬
‫اللغة العربية‬ ‫النص‬
‫‪GE SS Medium 9.5/10pt‬‬ ‫عنوان المكتب المسجل‬
‫ثنائية الجانب (بطاقة)‬ ‫اللغة العربية‬
‫اللغة اإلنجليزية‬
‫‪GE SS Ultra Light 9/12pt‬‬
‫‪Corporate S Demi 9.5/10pt‬‬
‫المسمى الوظيفي‬
‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬
‫اللغة العربية‬
‫‪GE SS Ultra Light 9.5/10pt‬‬ ‫ارقام الهاتف والفاكس‬
‫‪Corporate S S Light 9/12pt‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪Corporate S Light 9.5/10pt‬‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬
‫عنوان البريد اإللكتروني‬
‫& ‪Corporate S Light‬‬
‫‪Bold 7.5/10pt‬‬
‫ارقام الهاتف والفاكس‬ ‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫& ‪Corporate S Light‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫‪Bold 7.5/10pt‬‬
‫عنوان المكتب المسجل‬

‫‪GE SS Ultra Light 7.5/10pt‬‬
‫‪Corporate S Light 7.5/10pt‬‬

‫تم استخدام شعار إمارة أبوظبي‬ ‫تم استخدام شعار إمارة أبوظبي‬
‫لتوضيح كيفية إضافة شعار الجهات‬ ‫لتوضيح كيفية إضافة شعار الجهات‬
‫الحكومية في أبوظبي‪.‬‬ ‫الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫‪ 4.6‬المظاريف‬ ‫‪ 4.6‬المظاريف‬
‫المواصفات‬
‫‪C3‬‬ ‫‪DL‬‬
‫الحجم‬
‫‪DL, C5, C3 & C4‬‬
‫األوراق‬
‫الخيار األول‬
‫مظاريف أمنية‬
‫®‪DuPont™ Tyvek® or PaperTyger‬‬
‫الخيار الثاني‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول خال من‬
‫الخشب ‪ 120-250 ،100%‬غرام‪،‬‬
‫مع شريط الصق ذاتي‪.‬‬
‫مالئم لطابعات الرقمية‪.‬‬
‫‪C5 Landscape‬‬ ‫الطباعة‬

‫الخارجي (للخيارات ‪)2 & 1‬‬
‫الداخلي (للخيارات ‪)2‬‬

‫‪30% PANTONE® Process Black C‬‬
‫الشبكة‬
‫الهوامش‬
‫‪10-20‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫‪15‬ملم‬ ‫األسفل‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫الشعار‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫الحجم‪ :‬ارتفاعات مختلفة‪ .‬يرجى الرجوع‬
‫إلى الجدول في الصفحة ‪.28‬‬
‫النص‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C5 Portrait‬‬
‫‪GE SS Light 9/12pt‬‬

‫‪Corporate S Light & Bold 9/12pt‬‬

‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة ‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫تم استخدام شعار إمارة أبوظبي‬

‫لتوضيح كيفية إضافة شعار الجهات‬
‫الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫ \ القرطاسية‬4 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬ ‫ \ القرطاسية‬4 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬
‫ المذكرة‬4.8 ‫ الفاكس‬4.7
A4 210mm x 297mm A4 210mm x 297mm
،‫غير مصقول‬/‫ورق مصقول‬ ،‫غير مصقول‬/‫ورق مصقول‬
‫ خالي من مواد الخشب‬،‫أبيض‬ ‫) بحجم‬100%( ‫ خالي تماما‬،‫أبيض‬
80-100gsm ‫) بحجم‬100%( ‫تماما‬ 80-100gsm
.‫ومالئم للطابعات الرقمية‬ .‫ومالئم للطابعات الرقمية‬
‫ملم‬28 ‫بارتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫ملم‬28 ‫بارتفاع‬ ‫الحجم‬
PANTONE® Process Black C Black 100%
PANTONE® 185 C
‫الشبكة‬
‫مذكرة‬ ‫الشبكة‬ ‫فاكس‬ ‫الهوامش‬
] ‫[التاريخ‬ :‫التاريخ‬ ‫الهوامش‬ ‫ملم‬15 ‫األعلى‬
] ‫[ املر�سل‬ :‫املر�سل‬ ] ‫[التاريخ‬ :‫التاريخ‬
] ‫[�ملر�سل �إليه‬ :‫�إىل‬ ‫ملم‬15 ‫األعلى‬ ‫ملم‬10 ‫األسفل‬
] ‫[ الرقم املرجعي‬ :‫الرقم املرجعي‬ ] ‫[ املر�سل اإليه‬ :‫املر�سل اإليه‬
] ‫[�ملر�سل‬ :‫من‬ ‫ملم‬10 ‫األسفل‬ ‫ملم‬20 ‫اليسار‬
] ‫[ فااآ�س‬ :‫فااآ�س‬ ] ‫[ ال�رشاآة‬ :‫ال�رشاآة‬
] ‫[�لرقم �ملرجعي‬ :‫�لرقم‬
‫ملم‬20 ‫اليسار‬ ] ‫[ عدد ال�سفحات‬ :‫عدد ال�سفحات‬ ] ‫[ العنوان‬ :‫العنوان‬ ‫ملم‬20 ‫اليمين‬
] ‫[عنوان‬ :‫العنوان‬
‫ملم‬20 ‫اليمين‬
‫النص‬
‫عنو�ن �ملذ�آرة‬ ‫النص‬ ‫عنو�ن �ملذ�آرة‬ ‫عنوان المكتب المسجل‬
16pt ‫ وم�سافة بني �لأ�سطر مقد�رها‬13pt ‫ حجم �خلط‬.‫ حروف �آبرية �أو �سغرية‬Traditional Arabic Regular ‫�خلط �مل�ستخدم هو‬ ‫عنوان المكتب المسجل‬ 16pt ‫ وم�سافة بني الأ�سطر مقدارها‬13pt ‫ حجم اخلط‬.‫ حروف اآبرية اأو �سغرية‬Traditional Arabic Regular ‫اخلط امل�ستخدم هو‬ ‫اللغة العربية‬
‫ يبد�أ �ل�سطر �لأول من �لر�سالة‬.‫ �سم‬5.6 ‫ �مل�سافة بني �ل�سطر �لأول (�إ�سم �ملر�سل) و�أعلى �ل�سفحة‬،‫ �سم‬8 ‫ �سم �أما �لهام�ش �لأمين‬2 ‫�لهام�ش �لأي�رس‬ ‫ يبداأ ال�سطر الأول من الر�سالة على‬.‫ �سم‬4 ‫ امل�سافة بني ال�سطر الأول (اإ�سم املر�سل) واأعلى ال�سفحة‬،‫ �سم‬8 ‫ �سم اأما الهام�س الأمين‬2 ‫الهام�س الأي�رس‬
‫اللغة العربية‬ GE SS Ultra Light 9/12pt
.‫على �ل�سطر �لثاين بعد �لتحية‬ .‫ال�سطر الثاين بعد التحية‬
GE SS Ultra Light 9/12pt
‫�لعناوين‬ ‫�لعناوين‬
‫اللغة اإلنجليزية‬ Corporate S Light 9/12pt
Traditional ‫ بينما تكتب �لعناوين �لفرعية بخط‬،‫ حروف �آبرية‬Traditional Arabic Bold ‫يجب �آتابة �لعناوين �لرئي�سية بخط‬ Traditional ‫ بينما تكتب العناوين الفرعية بخط‬،‫ حروف اآبرية‬Traditional Arabic Bold ‫يجب اآتابة العناوين الرئي�سية بخط‬
.‫ �لن�ش �لرئي�سي يجب �أن يبد�أ على �ل�سطر �لثاين من �لعناوين‬.‫ حروف �آبرية و�سغرية‬Arabic Bold Corporate S Light 9/12pt .‫ الن�س الرئي�سي يجب اأن يبداأ على ال�سطر الثاين من العناوين‬.‫ حروف اآبرية و�سغرية‬Arabic Bold ‫ارقام الهاتف والفاكس‬
‫ �آقاعدة‬.‫ �أ�سف م�سافة و�حدة بعد �آل نقطة نهاية �لفقرة‬،‫ ويجب �أن يف�سل بني �آل فقرة و�لخرى �سطر و�حد‬،‫ل حتتوي �لفقر�ت على م�سافة بد�ية‬ ‫ارقام الهاتف والفاكس‬ Corporate S Light 9/12pt
‫ اآقاعدة‬.‫ اأ�سف م�سافة واحدة بعد اآل نقطة نهاية الفقرة‬،‫ ويجب اأن يف�سل بني اآل فقرة والخرى �سطر واحد‬،‫ل حتتوي الفقرات على م�سافة بداية‬
.‫ ��ستخدم عالمات �لرتقيم باأقل قدر ممكن وذلك لتوفري قر�ءة جيدة‬،‫عامة‬ Corporate S Light 9/12pt .‫ ا�ستخدم عالمات الرتقيم باأقل قدر ممكن وذلك لتوفري قراءة جيدة‬،‫عامة‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬
‫ �إذ� �آ�ن ن�ش �لر�سالة‬.‫ �أ�سطر‬5 ‫ ويكون بعد �لتوقيع مب�سافة‬،‫ خطوط �آبرية و�سغرية‬،Traditional Arabic Bold ‫يجب �آتابة �لإ�سم بخط‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ Corporate S Bold 9/12pt
.‫�آبري وميتد للهام�ش �ل�سفلي يجب متابعة �لر�سالة على �سفحة �لتكملة‬ Corporate S Bold 9/12pt
،‫وتف�سلو� بقبول فائق �لإحرت�م‬

‫�إ�سم �ل�رس�آة‬
Facsimile Facsimile
Date: [Date] From: [Sender Name] Date: [Date] From: [Sender Name]
Attention: [Addressee Name] Ref: [Reference Number] Attention: [Addressee Name] Ref: [Reference Number]
Company: [Company] Fax: [Fax Number] Company: [Company] Fax: [Fax Number]
Subject: [Subject] Pages: [No. of Pages] Subject: [Subject] Pages: [No. of Pages]
FAX TYPING STYLE FAX TYPING STYLE

The typeface used is Arial Regular, upper and lower case. The type size is 11pt with 16pt line The typeface used is Arial Regular, upper and lower case. The type size is 11pt with 16pt line
spacing (10/16pt) throughout, with a left margin of 2cm and right margin of 2cm. The first line spacing (10/16pt) throughout, with a left margin of 2cm and right margin of 2cm. The first line
should fall 8cm from the top of the page. should fall 8cm from the top of the page.
HEADINGS HEADINGS
Main headings should be typed in Arial Bold, upper case, whilst sub-headings should be typed Main headings should be typed in Arial Bold, upper case, whilst sub-headings should be typed
in Arial Bold, upper and lower case. The main text should then begin on the next line. Paragraphs in Arial Bold, upper and lower case. The main text should then begin on the next line. Paragraphs
should not be indented and should be separated by one line space. Use a single space after full should not be indented and should be separated by one line space. Use a single space after full
stops. As a general rule, punctuation should be kept to the minimum required to produce stops. As a general rule, punctuation should be kept to the minimum required to produce
good reading. good reading.
There should not be any type below the 40th line, necessitating a bottom margin of 2cm. Once There should not be any type below the 40th line, necessitating a bottom margin of 2cm. Once
printed, this will allow at least 4cm of clear space at the bottom of the page. If the text of the letter printed, this will allow at least 4cm of clear space at the bottom of the page. If the text of the letter
runs to this bottom margin, you should continue on a new sheet of blank paper. runs to this bottom margin, you should continue on a new sheet of blank paper.
PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبوظبي‬1234 ‫ب‬.‫ص‬ PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبوظبي‬1234 ‫ب‬.‫ص‬
T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567 T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567
www.entity.ae www.entity.ae
PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبوظبي‬1234 ‫ب‬.‫ص‬ PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبوظبي‬1234 ‫ب‬.‫ص‬
T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567 T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567
.‫الحكومية في أبوظبي‬ .‫الحكومية في أبوظبي‬
67 V1.4/08/2015 .‫© حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‬2015 V1.4/08/2015 .‫© حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‬2015 66
‫‪ 4.10‬الملف اإلعالمي‬ ‫‪ 4.9‬المقال صحفي‬

‫‪A4+ 220mm x 205mm‬‬ ‫‪A4 210mm x 297mm‬‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪.‬‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬
‫(خالي من مواد الخشب) تماما‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 350-400gsm‬ومالئم‬ ‫(‪ )100%‬بحجم ‪ 120gsm‬ومالئم‬
‫‪PANTONE® Process Black C‬‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫‪PANTONE® 185 C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫النص‬ ‫بيان صحفي‬ ‫الشبكة‬

‫عنوان المكتب المسجل‬ ‫[التاريخ ]‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫الهوامش‬
‫اللغة العربية‬ ‫[�إىل ]‬ ‫�إىل‪:‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫‪GE SS Ultra Light 9/12pt‬‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬
‫عنو�ن �ملذ�آرة‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫اليسار‬
‫�خلط �مل�ستخدم هو ‪ Traditional Arabic Regular‬حروف �آبرية �أو �سغرية‪ .‬حجم �خلط ‪ 13pt‬وم�سافة بني �لأ�سطر مقد�رها ‪16pt‬‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫اليمين‬
‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬ ‫�لهام�ش �لأي�رس ‪� 2‬سم �أما �لهام�ش �لأمين ‪� 8‬سم‪� ،‬مل�سافة بني �ل�سطر �لأول (�إ�سم �ملر�سل) و�أعلى �ل�سفحة ‪� 5.6‬سم‪ .‬يبد�أ �ل�سطر �لأول من �لر�سالة‬
‫على �ل�سطر �لثاين بعد �لتحية‪.‬‬ ‫النص‬
‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬ ‫�لعناوين‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫يجب �آتابة �لعناوين �لرئي�سية بخط ‪ Traditional Arabic Bold‬حروف �آبرية‪ ،‬بينما تكتب �لعناوين �لفرعية بخط ‪Traditional‬‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ Arabic Bold‬حروف �آبرية و�سغرية‪� .‬لن�ش �لرئي�سي يجب �أن يبد�أ على �ل�سطر �لثاين من �لعناوين‪.‬‬ ‫‪GE SS Ultra Light 9/10pt‬‬
‫ل حتتوي �لفقر�ت على م�سافة بد�ية‪ ،‬ويجب �أن يف�سل بني �آل فقرة و�لخرى �سطر و�حد‪� ،‬أ�سف م�سافة و�حدة بعد �آل نقطة نهاية �لفقرة‪� .‬آقاعدة‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬
‫عامة‪�� ،‬ستخدم عالمات �لرتقيم باأقل قدر ممكن وذلك لتوفري قر�ءة جيدة‪.‬‬ ‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬
‫– نهاية –‬ ‫ارقام الهاتف والفاكس‬

‫يجب �آتابة �لإ�سم بخط ‪ ،Tahoma Bold‬خطوط �آبرية و�سغرية‪ ،‬ويكون بعد �لتوقيع مب�سافة ‪� 5‬أ�سطر‪� .‬إذ� �آ�ن ن�ش �لر�سالة �آبري وميتد للهام�ش‬
‫�ل�سفلي يجب متابعة �لر�سالة على �سفحة �لتكملة‪.‬‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬
‫‪Press Release‬‬
‫‪Date:‬‬ ‫]‪[Date‬‬
‫‪Title:‬‬ ‫]‪[Title‬‬
‫]‪[HEADING‬‬
‫‪spacing (11/16pt) throughout, with a left margin of 2cm and right margin of 2cm. The first line‬‬
‫‪(Date) should fall 8cm from the top of the page, with the start of the press release always falling‬‬
‫‪on the 6th line.‬‬
‫‪Headings‬‬
‫‪Main headings should be typed in Arial Bold, upper case, whilst sub-headings should be typed in‬‬
‫‪Tahoma Bold, upper and lower case. The main text should then begin on the next line.‬‬
‫‪Paragraphs should not be indented and should be separated by one line space. Use a single space‬‬
‫‪after full stops. As a general rule, punctuation should be kept to the minimum required to produce‬‬
‫– ‪– Ends‬‬
‫‪Boilerplate About Abu Dhabi Government‬‬

‫‪spacing (11/16pt) throughout, with a left margin of 2cm and right margin of 2cm.‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪ 4.12‬دفتر الشيكات‬ ‫‪ 4.11‬أغلفة وملصق قرص الكمبيوتر‬

‫معظم البنوك تمنح خيارا لدفاتر‬ ‫الحجم‬
‫ﺷــﻳــﻙ‬ ‫شيكات تحمل هوية المؤسسة‪.‬‬ ‫‪A4 210mm x 297mm‬‬
‫‪CHEQUE‬‬ ‫يتعين التأكد من أن الهوية التي‬
‫‪Date‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫األوراق‬
‫يقدمها المصرف ال تقل عن أصغر‬
‫‪PRIVATE BANKING – ABU DHABI‬‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪،‬‬
‫حجم قياسي (الرجوع إلى القسم ‪،2‬‬
‫‪Pay against this cheque to‬‬ ‫ﺍﺩﻓﻌﻭﺍ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ‬ ‫أبيض‪ ،‬بحجم ‪350-400gsm‬‬
‫‪the bearer‬‬ ‫ﺍﻟﺷﻳﻙ ﻷﻣﺭ‬ ‫صفحة ‪ )27‬مع مساحة خالية مناسبة‬
‫ومالئم للطابعات الرقمية‪.‬‬
‫‪Dirhams‬‬ ‫ﺩﺭﻫــــــــﻡ‬
‫(الرجوع إلى القسم ‪ ،2‬صفحة ‪)26‬‬
‫الشعار‬
‫‪AED‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻡ‬ ‫الشعار‬
‫‪24‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬
‫أصغر حجم ‪15‬ملم االرتفاع‬
‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺏ ‪A/C No. 123-100-10012345-011‬‬ ‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﻊ ﺗﺣﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻁ ‪Please do not sign below this line‬‬
‫•‪•123456:12345678:1001234011‬‬ ‫الشبكة‬
‫‪10‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫النص‬
‫‪GE SS Light 9/12pt‬‬
‫‪ 4.13‬أختام الحبر‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬
‫المواصفات‬
‫‪Isra Regular‬‬
‫الحجم‬ ‫‪Corporate S Light 9/12pt‬‬
‫الحجم‪12.5pt :‬‬
‫المسافات بين األحرف‪0pt :‬‬ ‫بقطر ‪ 35‬ملم‬
‫الشعار‬ ‫‪Corporate S Bold 9/12pt‬‬
‫‪ 20‬ملم‬ ‫‪15‬ملم االرتفاع‬
‫إلصدارات تطبيقات الهوية الخاصة‪،‬‬

‫‪Univers 57 Condensed‬‬ ‫انظر القسم ‪ ،2‬صفحة ‪.36‬‬
‫‪Isra Regular‬‬
‫‪ 20‬ملم‬
‫‪Univers 57 Condensed‬‬
‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬ ‫تم استخدام شعار إمارة أبوظبي‬
‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار‬ ‫لتوضيح كيفية إضافة شعار الجهات‬
‫لجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬ ‫الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫االتصال الحكومي‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 5‬االتصال الحكومي‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 5‬االتصال الحكومي‬
‫‪ 5.1‬قالب غالف الكتيب‬ ‫‪ 5.1‬قالب غالف الكتيب‬

‫أمثلة نماذج مختلفة‬ ‫الشبكة‬ ‫الطباعة‬ ‫الحجم‬ ‫شبكةالتنسيق‬
‫الهوامش‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬ ‫‪A4 210 x 297mm‬‬
‫يقترح استخدام األمثلة المدرجة‬
‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫الشعار‬ ‫هنا كتوجيهات يسترشد بها‬
‫األوراق‬ ‫النموذج األفقي ‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫في تحديد وضعية الشعار على‬
‫‪20‬ملم‬ ‫داخليا‬
‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬ ‫النمودج العمودي ‪24‬ملم االرتفاع‬ ‫جميع صفحات الكتيب (ضمن‬
‫‪20‬ملم‬ ‫خارجيا‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪300-400gsm‬‬ ‫القسم ‪ 5/8‬من الصفحة)‪.‬‬
‫النموذج األفقي‬
‫‪2/8th‬‬
‫‪1/8th‬‬
‫النمودج العمودي‬
‫‪2/8th‬‬
‫‪1/8th‬‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫األوراق‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج باللغة العربية‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬ ‫‪A4 210 x 297mm‬‬
‫تظهر األمثلة على هذه‬
‫‪GE SS Bold 44/48pt‬‬ ‫خالي من مواد الخشب تماما‬
‫الشعار‬ ‫الصفحات الطريقة التي يتم‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪300-400gsm‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫من خاللها تطبيق العناصر‬
‫‪GE SS Light 24/24pt‬‬ ‫الرئيسية على التطبيقات‬
‫الشبكة‬ ‫المختلفة‪ .‬يحتوي كل غالف‪،‬‬
‫نص الموضوع‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫الهوامش (الرابط اإلحكامي)‬ ‫صفحة أو منشورة على خليط‬
‫‪GE SS Light 15/18pt‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫اإلصدار الثاني‪ .‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫اإلصدار الثاني‪ .‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫من األنواع‪ ،‬األلوان‪ ،‬والصور‪ .‬إن‬
‫اإلصـدار من قــــــبل‬ ‫اإلصـدار من قــــــبل‬
‫الطباعة باألوفست أو‬
‫حــــــكومة أبــــــوظبي‬ ‫حــــــكومة أبــــــوظبي‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫االنطباع العام والموحد يعكس‬
‫الطباعة الرقمية‬
‫‪Corporate S Bold 11pt‬‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫داخليا‬ ‫الثبات والرسوخ المتميز لشعار‬
‫‪20‬ملم‬ ‫خارجيا‬ ‫إمارة أبوظبي‪.‬‬
‫العنوان الفرعي هنا | ‪ 2‬أكتوبر ‪2013‬‬
‫تـقرير أبــــوظبي‬
‫تــقرير أبــــوظبي‬ ‫حـول السياسة‬ ‫مــــراجعة مــــوارد‬
‫اإلعالمي ‪2013‬‬ ‫أالقتصادية ‪2013‬‬ ‫أبـــوظبي ‪2013‬‬
‫العنوان الفرعي هنا اإلعالملى الطباعتما‬
‫‪ 2‬طـــبـــعــة‪ .‬أكـــتـــوبـر ‪.2013‬‬

‫الـــتـــي نــشــرتها الـــحـــكومة‬
‫فــــــــي أبــــو ظـــــبـــــي‬
‫‪2/8th‬‬
‫اإلصـدار من قبل حكومة أبوظبي ‪©2013‬‬
‫العناوين الرئيسية‬
‫عنوان مثال هنا‬
‫‪2013‬‬
‫كيف نعمل على تغيير العالم?‬ ‫عنوان فرعي لقب هنا‪ .‬لق الوثائق‬
‫تقرير أبوظبي ‪2013‬‬
‫‪ 40‬عاما من‬ ‫استخدام شفي مستخدارس‪ .‬لقة‬
‫التفكير المتجدد…‬
‫تقرير العمل ‪2013‬‬
‫‪1.0‬‬
‫مستخداول أدوالة إصداول والعناول‬
‫رؤية أبوظبي‬ ‫أسرع بها الوثائق إلى البعض فية‬
‫‪2030‬‬
‫بها خاصر والتشفي تصميلة‪.‬‬
‫‪1/8th‬‬
‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬


‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫األوراق‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج باللغة اإلنجليزية‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‪،‬‬ ‫‪A4 210 x 297mm‬‬
‫‪Corporate S Bold 44/48pt‬‬ ‫خالي من مواد الخشب تماما‬
‫الشعار‬ ‫الصفحات الطريقة التي يتم‬
‫(‪ )100%‬بحجم ‪300-400gsm‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫من خاللها تطبيق العناصر‬
‫‪Corporate S Regular 24/24pt‬‬ ‫الرئيسية على التطبيقات‬
‫الشبكة‬ ‫المختلفة‪ .‬يحتوي كل غالف‪،‬‬
‫نص الموضوع‬ ‫‪PANTONE® Process Black C‬‬
‫الهوامش (الرابط اإلحكامي)‬ ‫صفحة أو منشورة على خليط‬
‫‪Corporate S Light 13/18pt‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬
‫‪2ND EDITION. OCTOBER 2013‬‬ ‫‪2ND EDITION. OCTOBER 2013‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫من األنواع واأللوان‪ ،‬والصور‪ .‬إن‬
‫‪PRODUCED BY THE GOVERNMENT‬‬
‫‪OF ABU DHABI‬‬
‫‪OF ABU DHABI‬‬ ‫الطباعة باألوفست أو‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫‪10‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫االنطباع العام والموحد يعكس‬
‫‪Corporate S Bold 11pt‬‬ ‫‪20‬ملم‬ ‫داخليا‬ ‫الثبات والرسوخ المتميز لشعار‬
‫‪20‬ملم‬ ‫خارجيا‬ ‫حكومة أبوظبي‪.‬‬
‫‪SUBHEAD TITLE HERE | 2 OCTOBER 2013‬‬
‫‪Abu Dhabi‬‬
‫‪Abu Dhabi Media‬‬ ‫‪Economic Policy‬‬ ‫‪Abu Dhabi Resources‬‬
‫‪Report 2013‬‬ ‫‪Report 2013‬‬ ‫‪Review 2013‬‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit ament adipiscing elit donec massa‬‬
‫‪2ND EDITION. OCTOBER 2013‬‬

‫‪OF ABU DHABI‬‬
‫‪2/8th‬‬
‫‪©2013 Lorem ipsum dolor sit ament adipiscing.‬‬
‫‪Main Headline‬‬
‫‪Title Here‬‬
‫‪2013‬‬
‫?‪HOW DO WE CHANGE THE WORLD‬‬ ‫‪Subhead title here lorem ipsum dolor‬‬
‫‪ABU DHABI REPORT 2013‬‬
‫‪40 Years of‬‬ ‫‪sit amet adipiscing elit. Ut vehicula‬‬
‫…‪Fresh Thinking‬‬
‫‪BUSINESS REPORT 2013‬‬ ‫‪dolor quis lectus. Integer ut ipsum.‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪ABU DHABI‬‬ ‫‪Nunc dolor nunc, vehicula eget facilisis‬‬
‫‪VISION 2030‬‬
‫‪.a consectetuer in tellus curabitur‬‬
‫‪1/8th‬‬


‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫الشبكة‬ ‫الشعار‬ ‫الحجم‬ ‫القوالب‬
‫الهوامش‬ ‫أصغر حجم ‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫‪A4 210 x 297mm‬‬
‫تظهر األمثلة على هذه الصفحات‬
‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫خيارات الطباعة‬ ‫المواد‬ ‫الطريقة التي يتم من خاللها‬
‫– النقش البارز‬ ‫أوراق ذات نسيج خاص عال الجودة‪،‬‬ ‫تطبيق العناصر الرئيسية على‬
‫– النقش المحفور‬ ‫الجلود االصطناعية‪.‬‬ ‫التطبيقات المختلفة‪ .‬يحتوي كل‬
‫– الطباعة الحريرية‬ ‫أو اختيار أورق خالية من الخشب‬ ‫غالف‪ ،‬صفحة أو منشورة على‬
‫– الرقائق‬ ‫وقابلة للتدوير (‪.)150-400gsm‬‬ ‫خليط من األنواع‪ ،‬األلوان‪ ،‬والصور‪.‬‬
‫الشعار‪ :‬نصوص وزخارف الطباعة الحريرية‪،‬‬ ‫الشعار‪ :‬طباعة ‪ CMYK‬على‬ ‫إن االنطباع العام والموحد‬
‫الطباعة الحريرية والنقش المحفور‪.‬‬ ‫الشعار و النص‪ :‬النقش البارز‬ ‫الورق‪/‬ثم تركيبها على إطار محفور‬ ‫يعكس الثبات والرسوخ المتميز‬
‫لهوية حكومة أبوظبي‪.‬‬
‫الشعار و النص‪ :‬النقش البارز‬
‫الشعار‪ :‬رقائق مطفية سوداء‪ ،‬طباعة حريرية حمراء وبيضاء‬

‫النص‪ :‬رقائق مطفية فضية ونقش محفور‬

‫‪ 5.2‬قالب صفحات الكتيب‬ ‫‪ 5.2‬قالب صفحات الكتيب‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج باللغة العربية‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ ‫‪A4 210 x 297mm‬‬
‫‪GE SS Bold 60/60pt‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫األوراق‬ ‫الصفحات الطريقة التي يتم‬
‫الكتيبات المؤسسية‬ ‫العنوان الثانوي‬ ‫ورق مصقول‪/‬غير مصقول‪ ،‬أبيض‬ ‫من خاللها تطبيق العناصر‬
‫‪GE SS Light 24/24pt‬‬ ‫(‪ )100%‬بحجم ‪150-200gsm‬‬ ‫الرئيسية على التطبيقات‬
‫المختلفة‪ .‬يحتوي كل غالف‪،‬‬
‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬ ‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬

‫“التي يم والتصمم إنشاء‬ ‫نص الموضوع‬
‫مــراجعة أعمال‬
‫لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول‬
‫أوصفحة أو منشورة على خليط‬

‫والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع‬
‫الفعادية مستخداءا والمل‬ ‫الهوامش‬

‫قوية الوثائحة بإندية مستخداعتمادة للطبعضها كن‬
‫حـــــــماية‬
‫ثم نصوصا جداء ترق الرسومن ثم في مثل يمكنك‬
‫أسرع أكبر الرس كنتاجع‬

‫الشعار‬
‫الوثائق الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪.‬‬
‫‪GE SS Light 9.5/12pt‬‬

‫الشرقيمكنت الطبعضها‬
‫أبـــــوظبي‬ ‫األعمدة ‪ ،8‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫من األنواع واأللوان‪ ،‬والصور‪ .‬إن‬
‫لقة لعنان ثم في يمكن لتحكم إنديزاين ترتيب بالبر‬
‫الصوص‪ .‬لى العناصة إصداول يمكنك يمكنتاب‬
‫خاللمتنامج ومن ثم”‪.‬‬

‫بــيئـتنا‬
‫بسرعة‪ .‬لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط بب بالوثائق إنشاء‬
‫تعلى مع‪ .‬وى الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع والبع‬
‫الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي لتسليمكن في أسرع‬
‫البر وات‪ .‬لقة بشكل باستخداء الصوص وجداع بب‬ ‫باستويات تصميلة‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫االنطباع العام والموحد يعكس‬
‫استخدام وات تحكم وتجار متعمل يمكنك استوى‬
‫مثل بسرعة أكثرات‪ .‬لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق‬ ‫العنوان الفرعي هنا لقة والترغب المن‬
‫والفعاديك‪ .‬لق التشفي ألو تنان في للطباستويات‬ ‫إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي‬
‫والة أدوبي أسرع أدوالخطوط ببعضها كنك الحد‬
‫العنان ألوسط والعناصر موالة‪ .‬وى الحد الصوص‬
‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‬
‫للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫تحكم فيف بسبب النسين ألفكاركلقة‬
‫العنوان الفرعي هنا لقة والترغب المن‬ ‫شبكة التقسيم األساسي‬
‫الثبات والرسوخ المتميز لهوية‬
‫حتويات إلنديزاين في مؤثر ملفات تسليم‬
‫‪Corporate S Bold 11/12pt‬‬ ‫الطباعة‬
‫وات إضافي أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها كنتاب‬ ‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‬
‫الئق الخطوط بال أدوبي أدوبي مثل الفعاديك‪ .‬لق‬ ‫المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال‬ ‫تحكم فيف بسبب النسين ألفكاركلقة‬
‫إصدام اإلنت إطبال الصور استخدام في للطباعيدية‬ ‫ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع‬ ‫موالنصوصامي‪ .‬صمم استطيع قويمكنك‪.‬‬
‫‪19.5‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫بسرع وثائف على التسليم جدام وتجميلة‪ .‬وى الصور‬ ‫بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬ ‫حتويات إلنديزاين في مؤثر ملفات تسليم‬
‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب‬ ‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا‬
‫موالنصوصامي‪ .‬صمم استطيع قويمكنك‪.‬‬
‫بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف‬ ‫جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل‬
‫علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‪.‬‬ ‫المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫علق الذي أدوال‬ ‫العنوان الفرعي هنا‬
‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬ ‫الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪.‬‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية‬
‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن‬ ‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬ ‫مثل المحتوى‬ ‫في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫قويات وتجارك‪ .‬لقة لعنان ثم في‬
‫التي‬
‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬ ‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬ ‫يمكن لتحكم إنديزاين ترتيب‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬
‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬ ‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫يمكنتاجية‬ ‫بالبر الصوص‪ .‬لى لتحكم العناصة‬ ‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة‬
‫لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول‬ ‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن‬ ‫في متنقيحه‬ ‫إصداول يمكنك يمكنتاب بسرعة‪.‬‬ ‫مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‬
‫‪12pt‬‬ ‫الزيادة‬
‫والنصور‪ .‬وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا‬ ‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬ ‫يمكن‬ ‫لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط بب‬ ‫لتحكم المتعمل أدوبي الئحة‬
‫المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪.‬‬ ‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬ ‫بالوثائق إنشاء تعلى مع‪ .‬وى‬ ‫لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬
‫للطبع‬
‫الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع‬ ‫النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في‬
‫أدارسومن‬ ‫أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم‬
‫والبع الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي‬
‫ثم أكبرنان‬ ‫لتسليمكن في أسرع البر وات‪ .‬لقة‬ ‫وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫إبدامج‬ ‫بشكل باستخداء الصوص وجداع‬ ‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع‬
‫‪2014‬‬ ‫‪12013‬‬ ‫‪12012‬‬ ‫‪12011‬‬ ‫‪12010‬‬ ‫‪12009‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بب استخدامبالبر الصوص‪ .‬لى‬ ‫أنيقة النصوصا جميمكنك إصدام‬
‫العناصة إصداول‪.‬‬ ‫وات خالئف علق الذي خاصة في‪.‬‬
‫العنوان الفرعي هنا‬ ‫العنوان الفرعي هنا‬

‫لقة بب بطريقة في متدرج‬ ‫خاصة في أوسط وال باستوى‬
‫والفعاديك‪ .‬لق التشفي ألو تنان‬ ‫مستويات‪ .‬وى الصور النصوص‬
‫في للطباستويات والة أدوبي‬ ‫وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬
‫أسرع أدوالخطوط ببعضها كنك‬ ‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق‬
‫الحد العنان ألوسط والعناصر‬ ‫المحتوى مستويات‪ .‬لقة واء فيف‬
‫موالة‪ .‬وى الحد الصوص وات‬ ‫علقة لقة مستخداول‪ .‬والتشفيف‬
‫إضافي أنيقة بسرع وافة ببعض‬ ‫استوية بب التي يم والتصمم‬
‫فية بها كنتاب الئق الخطوط‬ ‫إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬
‫بال أدوبي أدوبي مثل الفعاديك‪.‬‬ ‫الشرقيمكنت لقة واءا الطبعضها‬
‫لق إصدام اإلنت إطبال الصور‬ ‫خاللمتنامج ومن ثم باستويات‬
‫استخدام في للطباعيدية بسرع‬ ‫تصميلة‪ .‬مستويات صميع وتجميم‬
‫وثائف على التسليم جدام‬ ‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد‬
‫وتجميلة‪ .‬وى الصور‪.‬‬ ‫الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬
‫إصداول والنصور المحتويات إبدام‬
‫في أن في أدوات والطبع قوية‬
‫لوثائحة بإندية مستخداعتمادة‬
‫للطبعضها كن ثم نصوصا جداء‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Nunc dolor‬‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان‬ ‫ترق الرسومن ثم في مثل يمكنك‬
‫‪nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus.‬‬ ‫إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬
‫الكتيبات اإلرشادية و االستبيانات‬
‫العنوان‬
‫“التي يم والتصمم إنشاء‬
‫الفعادية مستخداءا والمل‬
‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق‬
‫إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي‬
‫لقة لعنان ثم في يمكن ‪ /‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫أسرع أكبر الرس كنتاجع‬
‫الشرقيمكنت الطبعضها‬
‫العنوان الفرعي هنا لقة والترغب المن‬
‫تحكم فيف بسبب النسين ألفكاركلقة‬
‫قوية الوثائحة بإندية مستخداعتمادة للطبعضها كن‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‬
‫الوثائق الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪.‬‬
‫للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‬
‫رؤيـــة أبـــوظبي ‪2030‬‬ ‫خاللمتنامج ومن ثم واءا‬ ‫ما الذي يتعين علينا معرفته‪...‬‬
‫المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال‬
‫تصميلة‪ .‬صميع وتجميم”‪.‬‬
‫مستقبلنا‪...‬‬ ‫حتويات إلنديزاين في مؤثر ملفات تسليم‬
‫لقة لعنان ثم في يمكن لتحكم إنديزاين ترتيب بالبر‬ ‫ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع‬
‫بـــناء الـــفـريـق‬
‫الرئيسي هنا‬
‫الصوص‪ .‬لى العناصة إصداول يمكنك يمكنتاب‬ ‫بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫بسرعة‪ .‬لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط بب بالوثائق إنشاء‬ ‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا‬ ‫باستويات تصميلة‬
‫تعلى مع‪ .‬وى الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع والبع‬ ‫جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل‬
‫الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي لتسليمكن في أسرع‬ ‫المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫موالنصوصامي‪ .‬صمم استطيع قويمكنك‬

‫البر وات‪ .‬لقة بشكل باستخداء الصوص وجداع بب‬
‫العنوان الفرعي هنا لقة والترغب المن تحكم فيف‬

‫استخدام وات تحكم وتجار متعمل يمكنك استوى‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬
‫مثل بسرعة أكثرات‪ .‬لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج‬ ‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬
‫بسبب النسين ألفكاركلقة حتويات إلنديزاين في‬

‫والفعاديك‪ .‬لق التشفي ألو تنان في للطباستويات‬ ‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬
‫الوثائق التصمم البعض فية كنك‪.‬‬

‫والة أدوبي أسرع أدوالخطوط ببعضها كنك الحد‬ ‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق‬ ‫لقة لعنان ثم في يمكن لتحكم إنديزاين ترتيب بالبر‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق‬
‫مؤثر ملفات تسليم موالنصوصامي‪ .‬صمم استطيع‬

‫العنان ألوسط والعناصر موالة‪ .‬وى الحد الصوص‬ ‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‬ ‫الصوص‪ .‬لى العناصة إصداول يمكنك يمكنتاب‬ ‫إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي‬
‫وات إضافي أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها كنتاب‬ ‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬ ‫للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬ ‫بسرعة‪ .‬لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط بب بالوثائق إنشاء‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‬
‫قويمكنك الوثائق التصمم البعض فية كنك‪.‬‬

‫الئق الخطوط بال أدوبي أدوبي مثل الفعاديك‪ .‬لق‬ ‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬ ‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‬ ‫تعلى مع‪ .‬وى الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع والبع‬ ‫للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫مثال ‪2013‬‬
‫إصدام اإلنت إطبال الصور استخدام في للطباعيدية‬ ‫المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال‬ ‫الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي لتسليمكن في أسرع‬ ‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‬
‫بسرع وثائف على التسليم جدام وتجميلة‪ .‬وى الصور‬ ‫ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع‬ ‫البر وات‪ .‬لقة بشكل باستخداء الصوص وجداع بب‬ ‫المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال‬
‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب‬
‫بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف‬ ‫“التي يم والتصمم إنشاء‬ ‫بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا‬
‫استخدام وات تحكم وتجار متعمل يمكنك استوى‬
‫مثل بسرعة أكثرات‪ .‬لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج‬
‫ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع‬
‫بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‪.‬‬
‫الفعادية مستخداءا والمل‬ ‫جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي‪.‬‬ ‫والفعاديك‪ .‬لق التشفي ألو تنان في للطباستويات‬
‫والة أدوبي أسرع أدوالخطوط ببعضها كنك الحد‬
‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا‬
‫جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل‬
‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬
‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن‬ ‫أسرع أكبر الرس كنتاجع‬ ‫العنان ألوسط والعناصر موالة‪ .‬وى الحد الصوص‬
‫وات إضافي أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها كنتاب‬
‫المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬

‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬ ‫الشرقيمكنت الطبعضها‬ ‫الئق الخطوط بال أدوبي أدوبي مثل الفعاديك‪ .‬لق‬
‫إصدام اإلنت إطبال الصور استخدام في للطباعيدية‬
‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬
‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬
‫والنصور‪ .‬وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا‬ ‫خاللمتنامج ومن ثم”‪.‬‬ ‫بسرع وثائف على التسليم جدام وتجميلة‪ .‬وى الصور‬
‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب‬
‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬
‫المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى‬
‫مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪.‬‬ ‫باستويات تصميلة‬
‫بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف‬
‫علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‪.‬‬
‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن‬
‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬ ‫الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع‬ ‫بب التي يم والتصمم إنشاء‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم‬
‫ال أوافق بشدة‬ ‫أوافق بشدة‬ ‫ال أوافق بشدة‬ ‫أوافق بشدة‬
‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬
‫لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول‬ ‫والبع الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي‬ ‫الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬
‫قوية الوثائحة بإندية مستخداعتمادة للطبعضها كن‬ ‫لتسليمكن في أسرع البر وات‪.‬‬ ‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها‬ ‫الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪.‬‬
‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى‬
‫المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول والنصور‪.‬‬
‫الوثائق الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪.‬‬ ‫لقة بشكل باستخداء الصوص‬ ‫خاللمتنامج ومن ثم باستويات‬ ‫التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬ ‫لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية‬
‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى‬
‫المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول والنصور‪.‬‬
‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬
‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬ ‫وجداع بب استخدام وات تحكم‬ ‫وتجميم‬ ‫صميع‬ ‫تصميلة‪.‬‬ ‫يمكن للطبع أدارسومن ثم‬ ‫في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬
‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪.‬‬
‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج‬ ‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬
‫وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬ ‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫وتجار متعمل يمكنك استوى مثل‬ ‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد‬ ‫أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬
‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬
‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬ ‫بسرعة أكثرات‪.‬‬ ‫الطبالتسليم‬ ‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬
‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم‬ ‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى‬
‫باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة بإندية‬ ‫المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول والنصور‬
‫المحتويات إبدام في أن في‪.‬‬
‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل‬ ‫النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم‬
‫بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬
‫لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج‬ ‫لق المل أسرعة‪ .‬لى المحتوى‬ ‫أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب‬ ‫وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة‬
‫والفعاديك‪ .‬لق التشفي ألو تنان‬ ‫الذي مثل البعض في تعلق‬ ‫الطبع واء ال ال النصوص والحد‬ ‫للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي‬
‫لى المحتوى الذي مثل‬ ‫لى المحتوى الذي مثل‬
‫في للطباستويات والة أدوبي‬ ‫إصداول والنصور المحتويات إبدام‬ ‫اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع‬ ‫أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫البعض في تعلق إصداول‬
‫والنصور المحتويات‪.‬‬
‫البعض في تعلق إصداول‬
‫والنصور المحتويات‪.‬‬
‫أسرع أدوالخطوط ببعضها كنك‬ ‫في أن في أدوات والطبع قوية‬ ‫بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط‬
‫باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم‬
‫الحد العنان ألوسط والعناصر‬ ‫الوثائحة بإندية مستخداعتمادة‬ ‫بطريقة استخداءا جدام وات وتجار‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب‬
‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم‬
‫موالة‪.‬‬ ‫للطبعضها كن ثم نصوصا جداء‬ ‫والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا‬ ‫بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة‬
‫مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫ترق الرسومن ثم في مثل يمكنك‬ ‫جميمكنك إصدام وات خالئف علق‬
‫وى الحد الصوص وات إضافي‬ ‫الوثائق الترقيمكن إعادية الوثائق‬ ‫الذي أدوالظل المحتويات خاصة‬
‫أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها‬ ‫الة‪ .‬قويات وتجارك‬ ‫في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫كنتاب الئق الخطوط بال أدوبي‬
‫أدوبي مثل الفعاديك‪ .‬لق إصدام‬ ‫لقة لعنان ثم في يمكن لتحكم‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء‬
‫اإلنت إطبال الصور استخدام في‬ ‫إنديزاين ترتيب بالبر الصوص‪ .‬لى‬ ‫استخداءا المتدرج وال بإنتاب‬
‫للطباعيدية بسرع وثائف على‬ ‫العناصة إصداول يمكنك يمكنتاب‬ ‫بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى‬
‫المراجعات والتقارير‬ ‫التسليم جدام وتجميلة‪.‬‬ ‫بسرعة‪ .‬لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط‬
‫بب بالوثائق إنشاء تعلى مع‪ .‬وى‬
‫مستويات‪ .‬لقة فيف علقة‬
‫مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية‬
‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬ ‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬ ‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬ ‫االتصاالت المؤسسية ‪ /‬حكومة أبوظبي‬
‫علق الذي أدوال‬

‫مثل المحتوى‬
‫التي‬
‫يمكنتاجية‬
‫في متنقيحه‬
‫يمكن‬
‫للطبع‬
‫أدارسومن‬
‫‪2013‬‬
‫ثم أكبرنان‬
‫إبدامج‬
‫عنوان الجزء‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪12013‬‬ ‫‪12012‬‬ ‫‪12011‬‬ ‫‪12010‬‬ ‫‪12009‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫كنتاجع الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬ ‫النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫والسنوات القادمة‬
‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى المحتوى الذي مثل البعض‬ ‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب‬ ‫لقة في أدام إعمل ببع‬
‫في تعلق إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية الوثائحة بإندية‬ ‫اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم‬ ‫بإنتاب التسليم وثيقة‬
‫مستخداعتمادة للطبعضها كن ثم نصوصا جداء ترق الرسومن ثم في مثل يمكنك الوثائق‬ ‫وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك‬ ‫اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪ .‬مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬ ‫إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪ .‬وى‬ ‫جدام وات وتجار والوثائحة‬
‫يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع‬ ‫الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى‬ ‫للطبع أنيقة النصوصا‬
‫أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص‪.‬‬ ‫مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب التي يم والتصمم إنشاء‬ ‫جميمكنك إصدام وات‬
‫الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات‬ ‫خالئف علق الذي أدوالظل‬ ‫العنوان الفرعي هنا لقة والترغب المن تحكم فيف بسبب‬
‫تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم‪:‬‬ ‫المحتويات خاصة في أدام‬
‫عنوان الجزء‬ ‫‪.2‬‬ ‫إعمل ببع بإنتاب التسليم‬ ‫النسين ألفكاركلقة حتويات إلنديزاين في مؤثر ملفات‬
‫‪1‬مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم‬ ‫‪1.1‬‬ ‫وثيقة اللخطوط بطريقة‬
‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬ ‫أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪.‬‬ ‫استخداءا جدام وات وتجار‪.‬‬ ‫تسليم موالنصوصامي‪ .‬صمم استطيع قويمكنك‪.‬‬
‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة‬
‫‪1‬مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان‬ ‫‪1.2‬‬
‫لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب‬ ‫المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‪.‬‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬ ‫نسخ الجسم هنا لق‬
‫إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل‬
‫التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة‪.‬‬ ‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت‬ ‫الوثيقة فية أدوبي‬ ‫الوثيقة فية أدوبي‬ ‫إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬
‫أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في‬
‫واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن‬ ‫الوثيقة فية أدوبي‪.‬‬
‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬ ‫أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار‬
‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى‬ ‫ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع‬ ‫ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع‬
‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة‬ ‫والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل‬
‫المحتوى الذي مثل البعض في تعلق إصداول والنصور‪.‬‬ ‫أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬ ‫أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬ ‫• مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬
‫لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب‬ ‫المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬
‫النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم وثيقة‬ ‫النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم وثيقة‬ ‫يمكن للطبع أدارسومن‪.‬‬
‫التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار‪.‬‬
‫‪1‬الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪.‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء‬ ‫اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة‬ ‫اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة‬
‫• ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي‬
‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬ ‫لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬ ‫الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف‬ ‫النصوصا جميمكنك إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل المحتويات‬ ‫النصوصا جميمكنك إصدام وات خالئف‪.‬‬
‫أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪.‬‬
‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة‬ ‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت‪.‬‬ ‫استوية بب التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬ ‫خاصة في أوسط باستوى مستويات‪ .‬وى الصور النصوص وم بإنت واء‬
‫لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب‬ ‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪.‬‬ ‫استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬ ‫علق الذي أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪.‬‬ ‫• يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع‬
‫‪1‬ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد‬ ‫‪1.4‬‬
‫التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة‪.‬‬ ‫صميع وتجميم اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل‬ ‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب التي يم والتصمم‬ ‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء‬ ‫واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام‬
‫الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق‬
‫أسرعة‪ .‬لى المحتوى الذي مثل البعض‪.‬‬ ‫إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت واءا الطبعضها‬ ‫الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف‬ ‫إعمل ببع بإنتاب التسليم‪.‬‬
‫إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية الوثائحة‬
‫عنوان الجزء‬ ‫‪.3‬‬ ‫بإندية مستخداعتمادة‪.‬‬
‫في تعلق إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في‪ .‬الترقيمكن إعادية‬
‫خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة‬
‫بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪.‬‬
‫استوية بب التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع‬
‫الشرقيمكنت واءا الطبعضها‪.‬‬
‫• وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار‬
‫والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك إصدام‬
‫‪1‬الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪.‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪ .‬لقة لعنان ثم في يمكن لتحكم إنديزاين ترتيب‬
‫صدام وات خالئف علق الذي أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪ .‬وى الصور‬ ‫وات خالئف التسليم‪.‬‬
‫لق المحتوى مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‬ ‫بالبر الصوص‪ .‬لى العناصة إصداول يمكنك يمكنتاب بسرعة‪ .‬لقة باعة‪،‬‬ ‫لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق‬
‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬
‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت‪.‬‬ ‫يمكنك الخطوط بب بالوثائق إنشاء تعلى مع‪ .‬وى الفعادة التي مع‪ .‬لق‬ ‫إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية لوثائحة‬
‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا‬
‫الرسوم بسرع والبع‪.‬‬ ‫بإندية مستخداعتمادة للطبعضها كن ثم نصوصا جداء ترق الرسومن‬
‫كنتاجع الشرقيمكنت واءا الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم‬ ‫‪1‬ومن ثم باستويات تصميلة‪ .‬صميع وتجميم اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد‬ ‫‪1.6‬‬ ‫علق الذي أدوال‬
‫ثم في مثل يمكنك الوثائق‪.‬‬
‫اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى المحتوى الذي مثل البعض‬ ‫الطبالتسليم لق المل أسرعة‪ .‬لى المحتوى الذي مثل البعض في تعلق‬
‫‪89.3%‬‬
‫الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية اللتي لتسليمكن في أسرع البر وات‪ .‬لقة بشكل‬
‫في تعلق إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية الوثائحة بإندية‬ ‫إصداول والنصور المحتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية الوثائحة ب‪.‬‬ ‫وثيقة اللخطوط‬
‫باستخداء الصوص وجداع بب استخدام وات تحكم وتجار متعمل يمكنك‬ ‫الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪ .‬لقة لعنان ثم في يمكن‬
‫مستخداعتمادة للطبعضها كن ثم نصوصا جداء ترق الرسومن ثم في مثل يمكنك الوثائق‬ ‫بطريقة‬
‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج‬ ‫استوى مثل بسرعة أكثرات‪ .‬لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج والفعاديك‪.‬‬ ‫لتحكم إنديزاين ترتيب بالبر الصوص‪ .‬لى العناصة إصداول يمكنك‬
‫الترقيمكن إعادية الوثائق الة‪ .‬قويات وتجارك‪ .‬أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية‬
‫وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب‬ ‫لق التشفي ألو تنان في للطباستويات والة أدوبي أسرع أدوالخطوط‬ ‫يمكنتاب بسرعة‪ .‬لقة باعة‪ ،‬يمكنك الخطوط بب بالوثائق إنشاء تعلى‬
‫بب الطبع واء ال ال النصوص‪.‬‬ ‫ال النصوص‬
‫‪6.6%‬‬
‫اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم‬ ‫ببعضها كنك الحد العنان ألوسط والعناصر موالة‪.‬‬ ‫مع‪ .‬وى الفعادة التي مع‪ .‬لق الرسوم بسرع والبع الظاللة‪ .‬لقة مؤثراجية‬
‫والحد اعتمادة‬
‫وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك‬ ‫اللتي لتسليمكن في أسرع البر وات‪ .‬لقة بشكل باستخداء الصوص‬
‫النصوصا‬
‫إصدام وات خالئف علق الذي أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪ .‬وى الصور‬ ‫وى الحد الصوص وات إضافي‬ ‫وجداع بب استخدام وات تحكم وتجار متعمل يمكنك استوى مثل‬
‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى مستويات‪.‬‬ ‫أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها كنتاب الئق الخطوط بال أدوبي أدوبي‬ ‫بسرعة أكثرات‪ .‬لقة مع‪ .‬لقة بب بطريقة في متدرج والفعاديك‪ .‬لق‬
‫وثيقة اللخطوط‬
‫‪95.9%‬‬
‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا‬ ‫مثل الفعاديك‪ .‬لق إصدام اإلنت إطبال الصور استخدام في للطباعيدية‬ ‫التشفي ألو تنان في للطباستويات والة أدوبي أسرع أدوالخطوط‬ ‫مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان‬
‫إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر‪.‬‬ ‫بطريقة‬
‫بسرع وثائف على التسليم جدام وتجميلة‪ .‬وى الصور النصوص وم‬ ‫ببعضها كنك الحد العنان ألوسط والعناصر موالة‪ .‬وى الحد الصوص‬
‫بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق المحتوى‬ ‫وات إضافي أنيقة بسرع وافة ببعض فية بها كنتاب الئق الخطوط بال‬ ‫الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد‬
‫مستويات‪ .‬لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب‪.‬‬ ‫أدوبي أدوبي مثل الفعاديك‪ .‬لق إصدام اإلنت إطبال الصور استخدام‬ ‫اعتمادة‪ .‬لقة في أدام إعمل ببع بإنتاب التسليم وثيقة اللخطوط بطريقة استخداءا‬
‫جدام وات وتجار والوثائحة للطبع أنيقة النصوصا جميمكنك إصدام وات خالئف‪ .‬علق‬
‫التي يم والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا كنتاجع الشرقيمكنت واءا‬ ‫في للطباعيدية بسرع وثائف على التسليم جدام وتجميلة‪ .‬وى الصور‬ ‫الذي أدوالظل المحتويات خاصة في أوسط باستوى مستويات‪ .‬وى الصور النصوص‬
‫الطبعضها خاللمتنامج ومن ثم باستويات تصميلة‪.‬‬ ‫النصوص وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق‬ ‫وم بإنت واء استخداءا المتدرج وال بإنتاب‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫يبظوبأ ةموكح ‪©2013‬‬ ‫يبظوبأ ةموكح ‪©2013‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫ \ االتصال الحكومي‬5 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬ ‫ \ االتصال الحكومي‬5 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬
‫ قالب صفحات الكتيب‬5.2 ‫ قالب صفحات الكتيب‬5.2

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج باللغة اإلنجليزية‬
‫العنوان الرئيسي‬ )‫الهوامش (الرابط اإلحكامي‬ A4 210 x 297mm
Corporate S Bold 62/60pt ‫ملم‬15 ‫األعلى‬
‫األوراق‬ ‫الصفحات الطريقة التي يتم‬
‫ملم‬15 ‫األسفل‬
‫الكتيبات المؤسسية‬ ‫العنوان الثانوي‬ ،‫ أبيض‬،‫غير مصقول‬/‫ورق مصقول‬ ‫من خاللها تطبيق العناصر‬
‫ملم‬25 ‫داخليا‬
Corporate S Regular 24/24pt ‫خالي من مواد الخشب تماما‬ ‫الرئيسية على التطبيقات‬
LOREM IPSUM COLOR SIT AMET / CONSTEUE 2013 LOREM IPSUM COLOR SIT AMET / CONSTEUE 2013
‫ملم‬25 ‫خارجيا‬
150-200gsm ‫) بحجم‬100%( ،‫ يحتوي كل غالف‬.‫المختلفة‬
‫نص الموضوع‬
Abu Dhabi
“Lorem ipsum dolor sit amet, Mauris convallis, turpis id fringilla ullamcorper,
‫صفحة أو منشورة على خليط‬

quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi
consectetuer adipiscing elit.
‫الهوامش‬ .‫ومالئم للطابعات الرقمية‬
risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis
Protecting our
volutpat, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit
Ut vehicula dolor quis lectus. leo nisl ac turpis.
business review
Integer ut ipsum. Nunc dolor
Corporate S Light 9.5/12pt
‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،8 ‫األعمدة‬ ‫ إن‬.‫ والصور‬،‫ األلوان‬،‫من األنواع‬
Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti
nunc, vehicula eget, facilisis sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per
environment
inceptos hymenaeos. Nullam felis diam, congue
a consectetuer”. a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In hac habitasse
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer Donec mollis congue

platea dictumst. Integer tincidunt posuere erat.
Sed non dolor nec nibh dictum placerat. In nisl
‫الشعار‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫االنطباع العام والموحد يعكس‬
velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy
adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer eu, neque. Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida
Nunc dolor nunc vehicula eget facilisis adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Nunc dolor at, vehicula et, urna. Donec luctus posuere eros.
a consectetuer in amet ipsum behiscing.

nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in,
tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec
Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent
egestas imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer ‫شبكة التقسيم األساسي‬ ‫ملم االرتفاع‬28 ‫الحجم‬
Corporate S Bold 11/12pt ‫الثبات والرسوخ المتميز لهوية‬
massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac in risus. Proin augue purus, posuere a, faucibus
est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis, ac, fringilla nonummy, turpis. Praesent pharetra. adipiscing elit ut vehicula dolor quis.
turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque gravida
Nunc dolor nunc vehicula eget facilisis
‫ملم‬19.5 ‫األعلى‬
tellus, rutrum pretium nisi risus quis tellus. Morbi gravida tortor. Curabitur imperdiet, massa eu
volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc pretium dictum, mauris odio mattis velit, ac
convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. faucibus ante dolor sit amet arcu.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut Sub title header CONSECTETUER ADIPISCING ELIT
‫ملم‬282 ‫األسفل‬
adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. sapien porttitor viverra. Nam placerat hendrerit Nunc dolor nunc, vehicula eget, vehicula et, urna. Donec luctus
Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula massa. Nullam dui. Maecenas et velit. Aenean facilisis a, consectetuer in, tellus. posuere eros. Phasellus fringilla Lorem

eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur adipiscing arcu sit amet velit. Quisque eget Curabitur venenatis adipiscing justo quis magna. Praesent Ipsum
venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur orci. Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor elit. Donec massa. Curabitur egestas imperdiet tellus. Morbi Dolor
fermentum. In sagittis risus ac est. Donec mollis pharetra. Praesent sit amet augue. Sed pretium, fermentum. In sagittis risus ac rhoncus diam in risus. Proin Placerat
12pt ‫الزيادة‬
congue risus. Nunc dolor nunc, vehicula eget, ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo tincidunt est. Donec mollis congue risus. augue purus, posuere a, faucibus
Hendrerit
facilisis a, consectetuer in, tellus. ante, eu tincidunt risus erat sit. Mauris convallis, turpis id fringilla ac, fringilla nonummy, turpis.
Pharetra
ullamcorper, quam nulla interdum Praesent pharetra. Praesent
tellus, rutrum pretium nisi risus vel nulla. Sed diam. Quisque Quisque
quis tellus. Morbi volutpat, lorem gravida gravida tortor. Curabitur Portitor
quis iaculis volutpat, nisi nunc imperdiet, massa eu pretium Curabitur
convallis dui, semper hendrerit dictum, mauris odio mattis velit, 2009 2010 2011 2012 2013 2014
leo nisl ac turpis. ac faucibus ante dolor.
Sub title header Sub title header

Ullamcorper, quam nulla interdum Mauris aliquam felis ut neque.
tellus, rutrum pretium nisi risus Donec non elit ut sapien porttitor
quis tellus. Morbi volutpat, lorem viverra. Nam placerat hendrerit
quis iaculis volutpat, nisi nunc massa. Nullam dui. Maecenas
convallis dui, semper hendrerit et velit. Aenean adipiscing
leo nisl ac turpis. Etiam gravida arcu sit amet velit. Quisque
interdum libero. Class aptent eget orci. Cras eleifend arcu
taciti sociosqu ad litora torquent pharetra mauris tempor pharetra.
per conubia nostra, per inceptos Praesent sit amet augue. Sed
hymenaeos. Nullam felis diam, pretium, ipsum vitae accumsan
congue a, fringilla at, rhoncus auctor, lorem justo tincidunt ante,
vitae, elit. In hac habitasse eu tincidunt risus erat sit.
platea dictumst. Integer tincidunt
posuere erat. Sed non dolor nec
nibh dictum placerat. In nisl velit,
faucibus vel, tristique nonummy,
nonummy eu, neque. Ut nulla
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Nunc dolor mi, feugiat sit amet, gravida at, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Nunc dolor
nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus.
13 14 11 12
‫الكتيبات اإلرشادية و االستبيانات‬
Main headline
“Lorem ipsum dolor it amet,
consectetuer sed adipiscing
LOREM IPSUM COLOR SIT AMET / CONSTEUE 2013 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit ut vehicula dolor quis.
Mauris convallis, turpis id fringilla ullamcorper,
elit. Ut vehicula dolor quis
lectus. Nunc dolor nunc,
Subhead title here. Lorem ipsum dolor
sit amet adipiscing elit. Ut vehicula
Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis
consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis volutpat, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit
What you need to know about… vehicula eget facilisis sedan,

Abu Dhabi’s Vision 2030 adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. leo nisl ac turpis.
title here
In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus.
consectetuer in tellus”.
Our future…
Team building
Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti
leo nisl ac turpis.
sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per
inceptos hymenaeos. Nullam felis diam, congue
a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In hac habitasse
platea dictumst. Integer tincidunt posuere erat.
Donec mollis congue
dolor quis lectus. Integer ut ipsum.
Nunc dolor nunc, vehicula eget facilisis
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy
…lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. eu, neque. Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida
Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula at, vehicula et, urna. Donec luctus posuere eros.
a consectetuer in tellus curabitur.

vehicula dolor quis. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis
2013
eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti Lorem ipsum dolor sit amet
venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur egestas imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam adipiscing elit ut vehicula dolor quis. sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a,
a consectetuer in tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. fermentum. In sagittis risus ac est. Donec mollis in risus. Proin augue purus, posuere a, faucibus Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, inceptos hymenaeos. Nullam felis diam, congue consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis
congue risus. ac, fringilla nonummy, turpis. Praesent pharetra. consectetuer sed in, tellus. Curabitur venenatis a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In hac habitasse adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum.
Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est. Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque gravida adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. platea dictumst. Integer tincidunt posuere erat. In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus.
“Lorem ipsum dolor sit amet, gravida tortor. Curabitur imperdiet, massa eu
pretium dictum, mauris odio mattis velit, ac
In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus.
velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy
consectetuer adipiscing elit. faucibus ante dolor sit amet arcu. quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi
eu, neque. Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis
at, vehicula et, urna. Donec luctus posuere eros.
Ut vehicula dolor quis lectus. Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut volutpat, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent leo nisl ac turpis.
Integer ut ipsum. Nunc dolor sapien porttitor viverra. Nam placerat hendrerit
massa. Nullam dui. Maecenas et velit. Aenean
leo nisl ac turpis. egestas imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam
in risus. Proin augue purus, posuere a, faucibus
nunc, vehicula eget, facilisis a, adipiscing arcu sit amet velit. Quisque eget
orci. Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
ac, fringilla nonummy, turpis. Praesent pharetra.
Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque gravida
consectetuer”. pharetra. Praesent sit amet augue. Sed pretium, Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula gravida tortor. Curabitur imperdiet, massa eu
ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo tincidunt eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur pretium dictum, mauris odio mattis velit, ac
Donec mollis congue ante, eu tincidunt risus erat sit. venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur
fermentum. In sagittis risus ac est. Donec mollis
faucibus ante dolor sit amet arcu.
Body copy here. Lorem ipsum dolor sit ament Body copy here lorem ipsum hymenaeos. Nullam felis diam, Mauris aliquam felis ut neque.
congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla
ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum
Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut
sapien porttitor viverra. Nam placerat hendrerit Body copy here. Lorem ipsum dolor sit amet, dolor sit amet, consectetuer congue a, fringilla at, rhoncus Donec non elit ut sapien
pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat,
lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui,
massa. Nullam dui. Maecenas et velit. Aenean
adipiscing arcu sit amet velit. Quisque eget Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis adipiscing elit. Ut vehicula dolor vitae, elit. In hac habitasse porttitor viverra. Nam placerat
semper hendrerit leo nisl ac turpis. orci. Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor
pharetra. Praesent sit amet augue. Sed pretium,
adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, quis lectus. Integer ut ipsum. platea dictumst. Integer hendrerit massa. Nullam dui.
ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo
tincidunt ante, eu tincidunt risus erat sit amet elit.
eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur
venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis Nunc dolor nunc, vehicula tincidunt posuere erat. Sed non Maecenas et velit. Aenean
fermentum. In sagittis risus ac est. Donec mollis
adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. In
Vestibulum fringilla purus et pede. Mauris volutpat
lacinia lacus. Vestibulum orci dui, cursus et, congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla eget, facilisis a, consectetuer dolor nec nibh dictum placerat. adipiscing arcu sit amet
pulvinar vel, auctor elementum, est. Duis interdum. ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum
Fusce sed lacus. Sed tellus ipsum, pharetra at, pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris in, tellus. Curabitur venenatis In nisl velit, faucibus vel, velit. Quisque eget orci. Cras
pellentesque quis, mattis sed, est. Pellentesque eu lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui,
lectus vestibulum. semper hendrerit leo nisl ac turpis. convallis, turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla adipiscing elit. Donec massa. tristique nonummy, nonummy eleifend arcu pharetra mauris
interdum tellus, rutrum pretium nisi risus quis tellus. Curabitur fermentum. In sagittis eu, neque. Ut nulla mi, feugiat tempor pharetra. Praesent
Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc risus ac est. Donec mollis sit amet, gravida at, vehicula sit amet augue. Sed pretium,
Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit amet,
convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. congue risus. Mauris convallis, et, urna. Donec luctus posuere ipsum vitae accumsan auctor,
consectetuer adipiscing elit ut
vehicula dolor quis.
consectetuer adipiscing elit ut
vehicula dolor quis.
turpis id fringilla ullamcorper, eros. Phasellus fringilla justo lorem justo tincidunt ante, eu
For more information, please visit our website:
quam nulla interdum tellus, quis magna. Praesent egestas tincidunt risus erat sit amet
www.entity.gov.ae/government-training
rutrum pretium nisi risus quis imperdiet tellus. Morbi rhoncus elit. Vestibulum fringilla purus
5 6 3 4
tellus. Morbi volutpat, lorem diam in risus. Proin augue et pede. Mauris volutpat lacinia
quis iaculis volutpat, nisi nunc purus, posuere a, faucibus lacus. Vestibulum orci dui,
convallis dui, semper hendrerit ac, fringilla nonummy, turpis. cursus et, pulvinar vel, auctor
leo nisl ac turpis. Praesent pharetra. Praesent elementum, est.
vel nulla. Sed diam. Quisque
Etiam gravida nisl ac interdum gravida gravida tortor. Curabitur
libero. Class et aptent taciti imperdiet, massa eu pretium
‫المراجعات والتقارير‬ sociosqu ad litora torquent per
conubia nostra, per inceptos
dictum, mauris odio mattis velit,
ac faucibus ante dolor.
LOREM IPSUM COLOR SIT AMET / CONSTEUE 2013

THE ABU DHABI GOVERNMENT / COMMUNICATION POLICY THE ABU DHABI GOVERNMENT / COMMUNICATION POLICY
CONSECTETUER ADIPISCING ELIT
Lorem
Ipsum
Dolor
Placerat
Hendrerit
Pharetra
Quisque
Portitor
Curabitur
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Lorem ipsum dolor sit

1. Section head
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut vehicula dolor quis. Quisque eget orci. Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor pharetra. Praesent sit
2013 1 2
The year ahead

amet, consectetuer Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a consectetuer in tellus. Curabitur venenatis amet augue. Sed pretium, ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo tincidunt ante,
adipiscing elit. Ut vehicula adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est. Donec eu tincidunt risus erat sit amet elit. Vestibulum fringilla purus et pede. Mauris volutpat
dolor quis lectus. Integer mollis congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum lacinia lacus. Vestibulum orci dui, cursus et, pulvinar vel, auctor elementum, est. Duis
ut ipsum. Nunc dolor tellus, rutrum pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, interdum. Fusce sed lacus. Sed tellus ipsum, pharetra at, pellentesque quis, mattis sed,
nunc, vehicula eget, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. Lorem ipsum dolor sit amet, est. Pellentesque eu lectus vestibulum. Donec mollis congue risus. Mauris convallis,
facilisis a, consectetuer consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus quis
in, tellus. Curabitur nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing tellus. Pellentesque eu lectus vestibulum. Donec mollis congue risus. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit ut
venenatis adipiscing elit. elit. Donec massa. Curabitur fermentum:
Donec massa. Curabitur vehicula dolor quis. Nunc dolor nunc vehicula eget facilisis
1.1 In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Nunc dolor nunc vehicula 2. Section head
fermentum. In sagittis
risus ac dolor elit est.
eget facilisis a consectetuer sed in tellus.
Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo
1.2 Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. nisl ac turpis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor
In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis turpis id quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a consectetuer in, LOREM IPSUM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing viverra. Nam placerat hendrerit massa. Nullam dui. Maecenas et velit.
fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. Dolor sit amet, consectetuer adipiscing vehicula dolor quis. elit ut vehicula dolor quis Aenean adipiscing arcu sit amet velit. Quisque eget orci. Cras eleifend
quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis elit ut vehicula dolor quis. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus. arcu pharetra mauris tempor pharetra. Praesent sit amet augue. Sed
dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. Lorem ipsum dolor sit amet, Donec massa curabitur fermentum. Praesent vel nulla sed diam. Quisque gravida
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. pretium, ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo tincidunt ante, eu
consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. gravida tortor curabitur imperdiet massa eu pretium dictum, mauris odio mattis velit, ac
• Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis, In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis, tincidunt risus erat sit.
faucibus ante dolor sit amet arcu. Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut sapien
consectetuer in, tellus. turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum
1.3 Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. porttitor viverra. Nam placerat hendrerit massa.
pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus.
In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis, turpis • Facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur
id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi Nullam dui. Maecenas et velit. Aenean adipiscing arcu sit amet velit. Quisque eget orci. nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum.
venenatis adipiscing elit.
risus quis tellus. Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor pharetra. Praesent sit amet augue. Sed In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis,
pretium, ipsum vitae accumsan auctor, lorem justo tincidunt ante, eu tincidunt risus erat • Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum
1.4 Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui, semper sit amet elit. Vestibulum fringilla purus et pede. Mauris volutpat lacinia lacus. Maecenas risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat,
hendrerit leo nisl ac turpis. Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti et velit. Aenean adipiscing arcu sit amet velit. convallis, turpis id fringilla ullamcorper facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.
sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est. Donec Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est. Donec
• Quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi
Nullam felis diam, congue a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In hac habitasse mollis congue risus. mollis congue risus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula
platea dictumst. 3. Section head risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis
dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget,
volutpat, nisi nunc convallis dui.
1.5 Integer tincidunt posuere erat. Sed non dolor nec nibh dictum placerat. In nisl Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis Mauris convallis turpis id fringilla facilisis a, consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit.
risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis turpis id fringilla ullamcorper, Ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus quis Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est. Donec
velit, faucibus vel tristique nonummy nonummy eu neque. Ut nulla mi,
quam nulla interdum tellus rutrum pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis mollis congue risus.
feugiat sit amet gravida at vehicula et urna. CONSECTETUER ADIPISCING ELIT
quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. Lorem dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.
89.3%
1.6 Donec luctus posuere eros. Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus.
Ut vehicula
egestas imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam in risus proin augue purus, ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a consectetuer in tellus. Curabitur Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti sociosqu ad litora Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum.
dolor et sud.
posuere a, faucibus ac fringilla nonummy, turpis. Praesent pharetra. venenatis adipiscing elit donec massa. torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Nullam felis In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis,
diam, congue a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In hac habitasse platea turpis id fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum
Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque gravida gravida tortor. Curabitur imperdiet, massa Quis lectus.
6.6%
dictumst. Integer tincidunt posuere erat. Sed non dolor nec nibh dictum pretium nisi risus quis tellus. Morbi volutpat.
eu pretium dictum, mauris odio mattis velit, ac faucibus ante dolor sit amet arcu. Mauris Integer ut ipsum.
placerat. In nisl velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy eu,
aliquam felis ut neque. Donec non elit ut sapien porttitor viverra. Nam placerat hendrerit Nunc dolor nunc.
massa. Nullam dui. Maecenas et velit. Aenean adipiscing arcu sit amet velit. neque. Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida at, vehicula et, urna. Donec Lorem ipsum dolor sit amet
luctus posuere eros. Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent Consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut
Consectetuer,
95.9%
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ut vehicula dolor quis. egestas imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam in risus. Proin augue ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in,
tellus. massa. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in, tellus.
purus, posuere a, faucibus ac, fringilla nonummy, turpis. Praesent tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum. In pharetra. Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque gravida gravida tortor. fermentum. In sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus.
sagittis risus ac est. Donec mollis congue risus. Mauris convallis, turpis id Curabitur imperdiet, massa eu pretium dictum, mauris odio mattis velit, Consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut
fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus quis
tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui, semper ac faucibus ante dolor sit amet arcu. ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a, consectetuer in,
hendrerit leo nisl ac turpis. Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut sapien porttitor tellus. Curabitur venenatis.
7 ©2013 GENERAL SECRETARIAT OF THE EXECUTIVE COUNCIL EMIRATE OF ABU DHABI. ALL RIGHTS RESERVED. ©2013 GENERAL SECRETARIAT OF THE EXECUTIVE COUNCIL EMIRATE OF ABU DHABI. ALL RIGHTS RESERVED. 8 9 10

.‫الحكومية في أبوظبي‬
‫اإلعالن والترويج‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 6‬اإلعالن والترويج‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 6‬اإلعالن والترويج‬
‫‪ 6.1‬إعالن صفحة مطبوعة‬ ‫‪ 6.1‬إعالن صفحة مطبوعة‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج العربي‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى الحجم ‪.A4 210 x 297mm‬‬
‫يتصف نموذج اإلعالن الصحفي‬
‫‪GE SS Bold 48/48pt‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫تقوم شركة النشر أو وكالء اإلعالن‬
‫المنشور على صفحة كاملة‬
‫الـعمـل معا‬ ‫العنوان الثانوي‬
‫‪GE SS Bold 17/18pt‬‬
‫‪7‬ملم‬
‫‪7‬ملم‬
‫األسفل‬
‫اليسار‬
‫بتحديد الحجم الفعلي‪.‬‬
‫الصيغة‬
‫بالبساطة والنقاء بما يتيح‬
‫توصيل الرسائل بوضوح مع‬
‫لمستقبل اإلمارة‬ ‫نص الموضوع‬
‫‪7‬ملم‬
‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫اليمين‬
‫التأكيد مباشرة على صيغة الملف‬
‫الرقمي مع شركة النشر أو وكالء اإلعالن‪.‬‬
‫استخدام مؤثر و فعال للصورة‪.‬‬
‫‪GE SS Regular 11/13pt‬‬ ‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب البرنام ومن ثم شفية‬
‫الشرق إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين في أو‬ ‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫الشعار‬
‫تصمم في ترغب الئف العنام إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬ ‫‪28‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬
‫‪Corporate S Bold 18pt‬‬ ‫الهوامش‬
‫األعمدة ‪ ،6‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة‬
‫الصفوف ‪ ،8‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار‬
‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫لجميع المنتجات اإلعالنية‪ ،‬باإلمكان‬
‫إظهار الشعار في القسم السفلي‬
‫لإلطار‪ .‬للعرض في األماكن العامة؛‬
‫مع األخذ في االعتبار وضعية الشعار‬
‫بما يضمن وضوحه للعيان‪.‬‬
‫تتيح شبكة التنسيق المختارة التي‬
‫تم تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬
‫إنقاص حجم النص أو الصورة‪.‬‬
‫العنوان الرئيسي هنا‬

‫الشرق إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين في أو‬
‫تصمم في ترغب الئف العنام إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل‬
‫المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب‬
‫الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫جيل‬
‫المستقبل‬
‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب‬
‫البرنام ومن ثم شفية الشرق إضافي‬
‫ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين‬
‫في أو تصمم في ترغب الئف العنام‬
‫إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬

‫الشرق إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين‪.‬‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬
‫الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬
‫يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات‬
‫لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل‬
‫أدوبي الئحة لترغب‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل‬
‫المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق‬
‫الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب‬
‫اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫ \ اإلعالن والترويج‬6 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬ ‫ \ اإلعالن والترويج‬6 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬
‫ إعالن صفحة مطبوعة‬6.1 ‫ إعالن صفحة مطبوعة‬6.1

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫قوالب اللغة اإلنجليزية‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ .A4 210 x 297mm ‫استنادا إلى الحجم‬
Corporate S Bold 44/48pt ‫ملم‬15 ‫األعلى‬ ‫تقوم شركة النشر أو وكالء اإلعالن‬
Working together for ‫العنوان الثانوي‬

‫ملم‬7
‫ملم‬7
‫األسفل‬
‫اليسار‬
.‫بتحديد الحجم الفعلي‬
Corporate S Bold 18/18pt ‫الصيغة‬

the future of the emirate ‫نص الموضوع‬
‫ملم‬7
:‫تشذيب حدود الصفحة‬/‫عالمات قطع‬
‫اليمين‬
.‫الرقمي مع شركة النشر أو وكالء اإلعالن‬
Corporate S Regular 11/12pt ‫وكالء اإلعالن‬/‫التأكيد مع شركة النشر‬
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit.
Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum nunc dolor .‫بشكل مباشر‬ ‫الشعار‬
nunc vehicula eget facilisis a consectetuer in tellus. ‫ملم االرتفاع‬28 ‫الحجم‬
Corporate S Bold 18pt ‫الهوامش‬
‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،6 ‫األعمدة‬ ‫الطباعة‬
‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،8 ‫الصفوف‬ .‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‬

.‫الجهات الحكومية في أبوظبي‬
‫ باإلمكان‬،‫لجميع المنتجات اإلعالنية‬
‫ للعرض في األماكن العامة؛‬.‫لإلطار‬
‫مع األخذ في االعتبار وضعية الشعار‬
.‫بما يضمن وضوحه للعيان‬
.‫إنقاص حجم النص أو الصورة‬
Main headline title here

Subhead title here. Lorem ipsum dolor sit amet
consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis
lectus. Integer ut ipsum nunc dolor nunc vehicula.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus.
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. In sagittis risus
ac est donec mollis congue risus.
www.entity.ae
The next
generation
Lorem ipsum dolor sit amet consecter
etuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor
quis lectus. Integer ut ipsum etis nunc
dolor nunc vehicula eget facilisis amin
consectetuer in tellus.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing

elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula
dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget,
facilisis a consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing
elit. Donec massa curabitur fermentum. In sagittis risus ac est
donec mollis congue risus. Donec mollis
Lorem ipsum dolor sit amet.
Body Copy Here. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut
vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis
a consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur
fermentum. In sagittis risus ac est donec mollis congue risus.
www.entity.ae
‫‪ 6.2‬إعالن نصف صفحة مطبوعة‬ ‫‪ 6.2‬إعالن نصف صفحة مطبوعة‬

‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫قوالب اللغة اإلنجليزية‬ ‫النص‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج العربي‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى الحجم ‪.A5 210 x 150mm‬‬ ‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى الحجم ‪.A5 210 x 150mm‬‬
‫‪Corporate S Bold 32/34pt‬‬ ‫‪44‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫تقوم شركة النشر أو وكالء اإلعالن‬ ‫‪GE SS Bold 36/40pt‬‬ ‫‪44‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫تقوم شركة النشر أو وكالء اإلعالن‬
‫‪7‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫بتحديد الحجم الفعلي‪.‬‬ ‫‪7‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫بتحديد الحجم الفعلي‪.‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫العنوان الثانوي‬
‫‪7‬ملم‬ ‫اليسار‬ ‫‪7‬ملم‬ ‫اليسار‬
‫‪Corporate S Bold 12/12pt‬‬ ‫الصيغة‬ ‫‪GE SS Bold 12/13pt‬‬ ‫الصيغة‬
‫‪7‬ملم‬ ‫اليمين‬ ‫‪7‬ملم‬ ‫اليمين‬
‫التأكيد مباشرة على صيغة الملف‬ ‫التأكيد مباشرة على صيغة الملف‬
‫نص الموضوع‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬ ‫نص الموضوع‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫الرقمي مع شركة النشر أو وكالء اإلعالن‪.‬‬ ‫الرقمي مع شركة النشر أو وكالء اإلعالن‪.‬‬
‫‪Corporate S Regular 11/12pt‬‬ ‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬ ‫‪GE SS Regular 10/12pt‬‬ ‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫الشعار‬ ‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬ ‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫الشعار‬ ‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار‬
‫‪Corporate S Bold 18pt‬‬ ‫الهوامش‬ ‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬ ‫‪Corporate S Bold 18pt‬‬ ‫الهوامش‬ ‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫األعمدة ‪ ،6‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة‬ ‫لجميع المنتجات اإلعالنية‪ ،‬باإلمكان‬ ‫األعمدة ‪ ،6‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة‬ ‫لجميع المنتجات اإلعالنية‪ ،‬باإلمكان‬
‫الصفوف ‪ ،3‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫إظهار الشعار في القسم السفلي‬ ‫الصفوف ‪ ،3‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫إظهار الشعار في القسم السفلي‬
‫لإلطار‪ .‬للعرض في األماكن العامة؛‬ ‫لإلطار‪ .‬للعرض في األماكن العامة؛‬
‫يوضع في االعتبار وضعية الشعار‬ ‫مع األخذ في االعتبار وضعية الشعار‬
‫بما يضمن وضوحه للعيان‪.‬‬ ‫بما يضمن وضوحه للعيان‪.‬‬
‫تتيح شبكة التنسيق المختارة التي‬ ‫تتيح شبكة التنسيق المختارة التي‬
‫تم تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬ ‫تم تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬
‫إنقاص حجم النص أو الصورة‪.‬‬ ‫إنقاص حجم النص أو الصورة‪.‬‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis‬‬
‫‪lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer,‬‬
‫‪tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum.‬‬
‫‪Main headline title here‬‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية‬
‫أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم‬
‫أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‪.‬‬
‫‪In sagittis risus ac est donec mollis congue risus.‬‬ ‫ص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬

‫‪Subhead Title Here‬‬ ‫‪Morbi volutpat Lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc‬‬ ‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.‬‬ ‫بب البرنام ومن ثم شفية الشرق إضافي‬
‫‪consectetuer adipiscing elit‬‬ ‫ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين‬
‫‪vehicula dolor quis lectus‬‬ ‫‪Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti sociosqu‬‬
‫‪ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos‬‬
‫في أو تصمم في ترغب‪.‬‬

‫‪Consectetuer: Adipiscing elit‬‬
‫‪Main headline title here‬‬
‫‪hymenaeos. Nullam felis diam, congue a, fringilla at, rhoncus‬‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫‪Ut vehicula: Dolor quis lectus‬‬ ‫‪vitae, elit. In hac habitasse platea dictumst. Integer tincidunt‬‬
‫‪Integer ut ipsum: Nunc dolor nunc‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫‪posuere erat. Sed non dolor nec nibh dictum placerat. In nisl‬‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬
‫‪Subhead Title Here. Lorem ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy eu, neque.‬‬ ‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‪ .‬ص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪Vehicula eget Facilisis a consectetuer in tellus curabitur‬‬ ‫‪Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida at, vehicula et, urna.‬‬
‫‪consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.‬‬ ‫‪venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum.‬‬ ‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب البرنام ومن ثم شفية الشرق‬
‫‪Integer ut ipsum nunc dolor nunc vehicula eget facilisis.‬‬ ‫‪In sagittis risus ac est.‬‬ ‫‪Etiam gravida: litora torquent per conubia per incepto‬‬
‫إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين في أو تصمم في ترغب‪.‬‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ :‬لق إطبع أن ثم شفائق‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬ ‫إضافي مع‪ .‬لقة‪ :‬بطريقة الوثيقة فية أدوبي‬
‫‪Donec mollis congue risus Mauris convallis, turpis id‬‬ ‫‪Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent egestas‬‬ ‫مثل المحتوى التي‪ :‬يمكنتاجية في‬
‫‪fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum‬‬ ‫‪imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam in risus. Proin augue‬‬
‫‪pretium nisi risus quis tellus.‬‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫‪purus, posuere a, faucibus ac, fringilla nonummy.‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬
‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي‪.‬‬
‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة‬
‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‬
‫‪Job Opportunities‬‬ ‫‪Tender‬‬ ‫فرص العمل‬ ‫المناقصة‬

‫‪The following tender opportunity‬‬ ‫معاينة فرصة المناقصة التالية‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪is available on www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬ ‫على الموقع ‪www.entity.ae‬‬
‫‪Section Head‬‬
‫‪Public Transport Infrastructure Projects‬‬
‫‪Morbi volutpat Lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc‬‬
‫‪convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.‬‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent egestas‬‬
‫‪imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam in risus. Proin augue‬‬
‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫مدير القسم ‪ /‬مقدمة الجزء‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬ ‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة‬
‫مشاريع البنية التحتية المتعلقة بالنقل العام‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫)‪(UAE National‬‬ ‫‪Consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.‬‬ ‫‪purus, posuere a, faucibus ac, fringilla nonummy, turpis.‬‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق‪.‬‬ ‫المواطن اإلماراتي‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية‬
‫‪Abu Dhabi Goverment‬‬ ‫‪Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti sociosqu‬‬ ‫‪Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc, vehicula eget, facilisis a,‬‬
‫‪ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos‬‬ ‫‪Praesent pharetra. Praesent vel nulla. Sed diam. Quisque‬‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫حكومة أبوظبي‬ ‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي‪.‬‬ ‫أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن‬
‫‪consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing elit.‬‬ ‫ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر‬
‫‪Consectetuer: Adipiscing elit‬‬ ‫‪hymenaeos. Nullam felis diam, congue a, fringilla at, rhoncus‬‬ ‫‪Donec massa. Curabitur fermentum. In sagittis risus ac est.‬‬ ‫‪gravida gravida tortor. Curabitur imperdiet, massa eu pretium‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫‪dictum, mauris odio mattis velit, ac faucibus ante dolor sit‬‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬ ‫الرس‪ .‬يد‪ .‬ص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪Ut vehicula: Dolor quis lectus‬‬ ‫‪vitae, elit. In hac habitasse platea dictumst. Integer tincidunt‬‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ :‬لق إطبع أن ثم شفائق‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫‪Integer ut ipsum: Nunc dolor nunc‬‬ ‫‪posuere erat. Sed non dolor nec nibh dictum placerat. In nisl‬‬ ‫‪Donec mollis congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla‬‬ ‫‪amet arcu. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi‬‬ ‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‪ .‬ص والحد اعتمادة‪.‬‬ ‫إضافي مع‪ .‬لقة‪ :‬بطريقة الوثيقة فية أدوبي‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬ ‫ق الشفات بصيغة وتصرة‪ .‬وات خال كنك الحد األنيقة أدوات تكام أكبرامي‪.‬‬
‫‪velit, faucibus vel, tristique nonummy, nonummy eu, neque.‬‬ ‫‪ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi‬‬ ‫‪nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.‬‬ ‫مثل المحتوى التي‪ :‬يمكنتاجية في‬ ‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد‪ .‬ص والحد اعتمادة‪.‬‬ ‫تى ملفات لوثيقة لـ أوات بطريقة النامج مثل بما كونقل بشكل باستخداول‬
‫‪Vehicula eget Facilisis a consectetuer in tellus curabitur‬‬ ‫‪Ut nulla mi, feugiat sit amet, gravida at, vehicula et, urna.‬‬ ‫‪risus quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat,‬‬ ‫موعد اإلغالق ‪ 3‬عصرا‪ ،‬يوم األحد الموافق ‪ 24‬نوفمبر ‪2013‬‬
‫‪nisi nunc convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis.‬‬ ‫‪Mauris aliquam felis ut neque. Donec non elit ut sapien‬‬ ‫بطريقة متدرج وم وافظة أكثر وامر الب العالنسين خاصة التكتف استطيع‬
‫‪venenatis adipiscing elit. Donec massa. Curabitur fermentum.‬‬ ‫‪porttitor viverra. Nam placerat hendrerit massa.‬‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬ ‫نسخ الجسم هنا‬
‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬ ‫بسببع الرسومفات المتنقل باستخدارب النسيجلب الفهارس‪ .‬تى العناصرة‪.‬‬
‫‪In sagittis risus ac est.‬‬ ‫‪Closing Date: 3pm on Sunday, 24th November 2013‬‬ ‫‪Etiam gravida interdum libero. Class aptent taciti sociosqu ad‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬ ‫لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‬
‫‪Nullam dui‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬ ‫ق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل‬
‫‪litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.‬‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق‪.‬‬ ‫لقة نسخ الجسم هنا لق إطبع‬
‫‪Donec mollis congue risus Mauris convallis, turpis id‬‬ ‫‪Phasellus fringilla justo quis magna. Praesent egestas‬‬ ‫‪Maecenas et velit‬‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق‪.‬‬ ‫المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬
‫‪Nullam felis diam, congue a, fringilla at, rhoncus vitae, elit. In‬‬ ‫أن ثم شفائق إضافي مع‬
‫‪fringilla ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum‬‬ ‫‪imperdiet tellus. Morbi rhoncus diam in risus. Proin augue‬‬ ‫‪hac habitasse platea dictumst. Integer tincidunt posuere erat.‬‬ ‫‪Aenean adipiscing arcu sit amet velit‬‬ ‫نسخ الجسم هنا لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫سخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية‬
‫‪pretium nisi risus quis tellus.‬‬ ‫‪purus, posuere a, faucibus ac, fringilla nonummy.‬‬ ‫‪Sed non dolor nec nibh dictum placerat. In nisl velit, faucibus‬‬ ‫‪Quisque eget orci‬‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‪.‬‬ ‫لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية‬ ‫أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن‬
‫‪vel, tristique nonummy, nonummy eu, neque. Ut nulla mi,‬‬ ‫‪Cras eleifend arcu pharetra mauris tempor pharetra.‬‬ ‫في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬ ‫ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر‬
‫‪feugiat sit amet, gravida at, vehicula et, urna.‬‬ ‫‪Praesent sit amet augue.‬‬ ‫الرس يد ص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪Closing Date: 3pm on Sunday, 24th November 2013‬‬
‫موعد اإلغالق ‪ 3‬عصرا‪ ،‬يوم األحد الموافق ‪ 24‬نوفمبر ‪2013‬‬
‫‪ 6.3‬إعالن صفحتين إعالنيتين‬ ‫‪ 6.3‬إعالن صفحتين إعالنيتين‬

‫‪7‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫بتحديد الحجم الفعلي‪.‬‬
‫العنوان الثانوي‬
‫‪GE SS Bold 17/18pt‬‬ ‫الصيغة‬
‫نص الموضوع‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫الشعار‬
‫جـــــيل‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬
‫المستقبل‬ ‫‪Corporate S Bold 18pt‬‬ ‫الهوامش‬
‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب‬
‫األعمدة ‪ ،12‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫الطباعة‬
‫الصفوف ‪ ،8‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬
‫البرنام ومن ثم شفية الشرق إضافي‬
‫ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين‬
‫في أو تصمم في ترغب الئف العنام‬
‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‪.‬‬
‫إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬
‫الـــعنوان الـرئيسي هنا‬

‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب البرنام ومن ثم شفية الشرق‬
‫إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين في أو تصمم في ترغب‬
‫العمـل معا‬ ‫الئف العنام إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬
‫لمستقبل اإلمارة‬
‫العنوان الثانوي هنا العنوانلقة بب البرنام ومن ثم شفية الشرق‬
‫إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين في أو تصمم في‬
‫ترغب الئف العنام إبداء ال البرنان إصداول أن‪.‬‬
‫لق الميمكنك استخدام وتصر استخداولة أنيقة برام إضافظة ال التشاء‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة‬
‫تستخدامي‪ .‬يج والصفحات خاللطباع لعاألوالعال العالمختصر والذي يم‬ ‫فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع‬
‫باستخدارك لق الميمكن ببعضها فيف علقة ألفكارس والعناول يتشعر‬ ‫أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل والمل‬
‫األفكار باعمة للطباعملفات لـ أسرع اللتكام كذلك ال موال مل بصيغة‬ ‫أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال‬
‫الشرقيح الية والتها خاصة برات بالتصرة‪ .‬لقة ألواف التشاءا تصمم ونقيم‬ ‫ال النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪.‬لقة وتنقيمكن في مستطيع‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬
‫يمكنك الصور مستطيع أدوالنصوصامر الوثائط وم أكبرناطق إصدار‬ ‫الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن‬
‫منان ثم جميمكنك التي تحسيجلبر والصوصا في ملفات والب اإلعمة‬ ‫للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة‬
‫إضافة‪ ،‬يمكنك الب الناول أوالذي لتكتف الفات‪.‬‬ ‫مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب‬

‫الشرق إضافي ترقيمكنك إنشاءا خاصة بب التحسين‪.‬‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة‬
‫الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي يمكنتاجية في متنقيحه‪.‬‬
‫لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل‬
‫أدوبي الئحة لترغب‬

‫يوضع في االعتبار وضعية الشعار‬
‫ إعالن صفحتين إعالنيتين‬6.3 ‫ إعالن صفحتين إعالنيتين‬6.3

‫ملم‬7 ‫األسفل‬ .‫بتحديد الحجم الفعلي‬
‫ملم‬7 ‫اليسار‬
Corporate S Bold 18/18pt ‫الصيغة‬
‫نص الموضوع‬ :‫تشذيب حدود الصفحة‬/‫عالمات قطع‬
.‫بشكل مباشر‬ ‫الشعار‬
The next Corporate S Bold 18pt ‫الهوامش‬
‫ملم االرتفاع‬28 ‫الحجم‬
generation ‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،12 ‫األعمدة‬ ‫الطباعة‬
Lorem ipsum dolor sit amet consecter
‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،8 ‫الصفوف‬

etuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor
quis lectus. Integer ut ipsum etis nunc
dolor nunc vehicula eget facilisis amin
.‫الطباعة باألوفست أو الطباعة الرقمية‬
consectetuer in tellus.
www.entity.ae

Working together for the future Subhead title here. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing
elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum nunc dolor nunc
of the emirate vehicula eget facilisis a consectetuer in tellus.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit.
Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum nunc dolor
nunc vehicula eget facilisis a consectetuer in tellus.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer et sed adipiscing Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc convallis dui,
elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor semper hendrerit leo nisl ac turpis. Etiam gravida interdum libero.
nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus. Curabitur Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra,
venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. per inceptos hymenaeos.
In sagittis risus ac est donec mollis congue risus. Donec mollis
congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla ullamcorper,
quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus quis tellus.
www.entity.ae
Body copy here. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer Donec mollis congue risus. Mauris convallis, turpis id fringilla
adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. ullamcorper, quam nulla interdum tellus, rutrum pretium nisi risus
Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus. quis tellus. Morbi volutpat, lorem quis iaculis volutpat, nisi nunc
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur convallis dui, semper hendrerit leo nisl ac turpis. Etiam gravida
fermentum. In sagittis risus ac est donec mollis congue risus. interdum libero. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent.
www.entity.ae

.‫الجهات الحكومية في أبوظبي‬
elit. Ut vehicula dolor quis lectus. ‫ باإلمكان‬،‫لجميع المنتجات اإلعالنية‬
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula
dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget,
facilisis a consectetuer in, tellus. Curabitur venenatis adipiscing
elit. Donec massa curabitur fermentum. In sagittis risus ac est
donec mollis congue risus. Donec mollis
Lorem ipsum dolor sit amet.

www.entity.ae
‫‪ 6.4‬الملصقات‬ ‫‪ 6.4‬الملصقات‬
‫يستلزم وضع كافة النصوص‬
‫معا أسفل شعار الهوية‬
‫‪7‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫بتحديد الحجم الفعلي‪.‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫مباشرة مع مساحة أكبر‬
‫‪GE SS Bold 18/18pt‬‬ ‫الصيغة‬ ‫للصورة‪.‬‬
‫نص الموضوع‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬ ‫الشعار‬
‫النموذج األفقي ‪28‬ملم االرتفاع‬
‫‪Corporate S Bold 18pt‬‬ ‫الهوامش‬
‫النمودج العمودي ‪24‬ملم االرتفاع‬
‫الــعـمـل مـــعـا‬ ‫األعمدة ‪ ،6‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬
‫طـــرق تـــحقيق‬ ‫لمستقبل اإلمارة‬ ‫الصفوف ‪ ،8‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬
‫الـــفرص الـكامنة‬
‫الــمحافظة على المياه‬ ‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫لألجيال الــــقادمة‬ ‫لجميع المنتجات اإلعالنية‪ ،‬باإلمكان‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة‬
‫بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي‪.‬‬

‫لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب‬
‫اإلندية بب الطبع واء ال ال النصوص والحد اعتمادة‪ .‬لق الميع قوات‬
‫باعة بصيغتها ملفات إلعملفة اعة‪ .‬لى المنانت إضافة وتصميمكنك‬
‫الفات تستخداولة‪ .‬قويمكنك متدرج صمم مع والتجارك‬
‫لق األفكامج واألو تحكم والتحكم جدام نقلتي أدوال أكثر مع‬
‫وبي لقة أدوبي مختصميلة بما الترقيم وى الميمكنك نقيح وبي‬
‫أنيقة للطباعة للطبعضها جذابة بسببعضها خالنتاج ترات خاصة‬
‫مستشفائف متدرج الذي أكثر التيب المختصامج تص‪.‬‬
‫يمكن للطبع أدارسومن‬ ‫تتيح شبكة التنسيق المختارة التي‬

‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫القوالب األخرى‬
‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى‬
‫التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات‬
‫لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬
‫النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى‬
‫التي يمكنتاجية في متنقيحه‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات‬
‫لتي أنيقة مثل والمل أسرع أكبر الرس‪ .‬يد المتعمل أدوبي الئحة لترغب اإلندية بب الطبع واء ال ال‬
‫النصوص والحد اعتمادة‪.‬‬
‫ الملصقات‬6.4 ‫ الملصقات‬6.4
‫يستلزم وضع كافة النصوص‬
‫معا أسفل شعار الهوية‬
‫ملم‬7 ‫األسفل‬ .‫بتحديد الحجم الفعلي‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫مباشرة مع مساحة أكبر‬
Corporate S Bold 12/12pt ‫الصيغة‬ .‫للصورة‬
‫نص الموضوع‬ :‫تشذيب حدود الصفحة‬/‫عالمات قطع‬
.‫بشكل مباشر‬ ‫الشعار‬
‫ملم االرتفاع‬28 ‫النموذج األفقي‬
Corporate S Bold 18pt ‫الهوامش‬
‫ملم االرتفاع‬24 ‫النمودج العمودي‬
Working together for ‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،6 ‫األعمدة‬
Ways to realise the future of the emirate ‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،8 ‫الصفوف‬
hidden opportunities
Protecting our water .‫الجهات الحكومية في أبوظبي‬
for future generations ‫ باإلمكان‬،‫لجميع المنتجات اإلعالنية‬
elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut
vehicula dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc
vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus. Curabitur
venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. In
sagittis risus ac est donec mollis congue risus donec mollis.
Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus.
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur
fermentum. In sagittis risus ac est donec mollis congue risus
donec mollis.
Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula dolor quis lectus.
Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget, facilisis a consectetuer in, tellus.
Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. In sagittis risus Curabitur venenatis adipiscing elit. Donec massa curabitur fermentum. In sagittis risus
ac est donec mollis congue risus. ac est donec mollis congue risus.
www.entity.ae www.entity.ae www.entity.ae
‫القوالب األخرى‬
Body copy here. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut
www.entity.ae
Body copy here. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut
www.entity.ae
‫‪ 6.5‬اللوحات اإلعالنية الخارجية‬ ‫‪ 6.5‬اللوحات اإلعالنية الخارجية‬

‫العنوان الرئيسي‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى نسبة ‪ 2:1‬للوحات‬
‫يتعين أن تكون كافة النصوص‬
‫‪GE SS Bold 400pt‬‬ ‫‪290‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫اإلعالنية‪ .‬يمكن تكبير حجم قالب‬
‫أصغر حجما و مجموعة معا‪.‬‬
‫‪35‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫اللوحات اإلعالنية للتوافق مع‬
‫‪35‬ملم‬ ‫اليسار‬ ‫القوالب األكبر حجما‪.‬‬
‫‪GE SS Regular 100pt‬‬
‫الصيغة‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫خــدمـة اسـرع؟‬ ‫‪Corporate S Bold 160pt‬‬ ‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫التأكد من صيغة الملف الرقمي مع‬
‫شركة التركيب بشكل مباشر‪.‬‬
‫العنوان الفرعي هنا نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق‬
‫إضافي مع‪ .‬لقة بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي‪.‬‬ ‫بشكل مباشر‪.‬‬
‫الشراكة مع األعمال‬
‫يمكن للطبع أدارسومن ثم أكبرنان‪.‬‬
‫الشعار‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫الهوامش‬
‫العنوان الفرعي هنا نسخ الجسم هنا‪ .‬لق إطبع أن ثم شفائق إضافي مع‪ .‬لقة‬ ‫األعمدة ‪ ،12‬الهامش الداخلي ‪18‬ملم‬
‫بطريقة الوثيقة فية أدوبي مثل المحتوى التي‪ .‬يمكن للطبع أدارسومن ثم‬
‫أكبرنان إبدامج وثائق الشرق الصفحات لتي أنيقة مثل‪.‬‬
‫قوة الفريق الواحد‬

‫العنوان الفرعي هنا‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫رؤية الفرص من‬

‫منظور جديد‬
‫القوالب األخرى‬ ‫تم استخدام هوية حكومة أبوظبي‬

‫‪www.entity.ae‬‬ ‫إظهار الشعار في القسم السفلي‬
‫الرئيسي هنا‬ ‫العنوان‬

‫‪Main Headline‬‬
‫تتيح شبكة التنسيق التي تم‬
‫‪Title Here‬‬ ‫تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬
‫إنقاص حجم النص أو الصورة ‪.‬حيث‬
‫أن أحجام األعمدة تختلف؛ لم تنص‬
‫التوجيهات الواردة هنا على مساحة‬
‫محدد‪ .‬ويتعين تعديل القوالب‬
‫وإعادة تطبيقها تباعا‪.‬‬
‫‪ 6.5‬اللوحات اإلعالنية الخارجية‬ ‫‪ 6.5‬اللوحات اإلعالنية الخارجية‬

‫تعين أن تكون كافة النصوص‬
‫‪Corporate S Bold 400pt‬‬ ‫‪290‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫اإلعالنية‪ .‬يمكن تكبير حجم قالب‬
‫‪Corporate S Regular 100pt‬‬
‫الصيغة‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫عالمات قطع‪/‬تشذيب حدود الصفحة‪:‬‬
‫?‪Quicker service‬‬ ‫‪Corporate S Bold 160pt‬‬ ‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula‬‬
‫‪dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget,‬‬ ‫بشكل مباشر‪.‬‬
‫‪Partnering with business‬‬
‫‪facilisis a consectetuer in, tellus. Curabitur‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫الشعار‬
‫‪Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Ut vehicula‬‬
‫‪dolor quis lectus. Integer ut ipsum. Nunc dolor nunc vehicula eget,‬‬
‫األعمدة ‪ ،12‬الهامش الداخلي ‪18‬ملم‬
‫‪facilisis a consectetuer in tellus.‬‬
‫‪The power of one‬‬

‫‪Sit amet consectetuer adipiscing‬‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫‪See opportunities‬‬
‫‪in a new light‬‬
‫‪Main headline‬‬
‫‪title here‬‬

‫‪Main headline‬‬ ‫بما يضمن وضوحه للعيان‪.‬‬
‫‪title here‬‬ ‫تتيح شبكة التنسيق التي تم‬

‫تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬
‫محددة‪ .‬ويتعين تعديل القوالب‬
‫‪ 6.6‬لوحات الجدران الخارجية و لوحات الفعاليات‬ ‫‪ 6.6‬لوحات الجدران الخارجية و لوحات الفعاليات‬
‫‪GE SS Bold 400pt‬‬ ‫‪290‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫اإلعالنية‪ .‬يمكن تكبير حجم قالب‬
‫‪Corporate S Bold 160pt‬‬
‫الصيغة‬
‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬
‫الشعار‬
‫تعزيـز التنمية‬
‫المستدامة‬
‫إلمارة أبوظبي‬
‫تطور دور المرأة‬


‫العنوان الرئيسي هنا‬ ‫التوجيهات الواردة هنا على مساحة‬
‫‪ 6.6‬لوحات الجدران الخارجية و لوحات الفعاليات‬ ‫‪ 6.6‬لوحات الجدران الخارجية و لوحات الفعاليات‬
‫‪Corporate S Bold 400pt‬‬ ‫‪290‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫اإلعالنية‪ .‬يمكن تكبير حجم قالب‬
‫الصيغة‬
‫التأكيد مع شركة النشر‪/‬وكالء اإلعالن‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬
‫الشعار‬
‫‪Promoting the sustainable‬‬

‫‪development of the‬‬
‫‪Emirate of Abu Dhabi‬‬
‫‪Developing‬‬
‫‪women’s roles‬‬
‫‪title here‬‬

‫‪Main headline‬‬ ‫التوجيهات الواردة هنا على مساحة‬
‫‪title here‬‬ ‫وإعادة تطبيقها تباعا‪.‬‬
‫‪ 6.7‬إعالنات أعمدة اإلنارة‬ ‫‪ 6.7‬إعالنات أعمدة اإلنارة‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج العربي‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى الحجم القياسي‬
‫‪Corporate S Bold 160pt‬‬ ‫كافة الجوانب ‪70‬ملم‬ ‫‪ 750 x 2000mm‬مم‪ .‬يمكن تعديل‬
‫نموذج أعمدة اإلنارة للتوافق مع النماذج‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫النص‬
‫األكبر حجما‪.‬‬
‫‪Corporate S Light 300pt‬‬ ‫اسم الشخص‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الصيغة‬
‫‪GE SS Bold 300pt‬‬ ‫التأكد من صيغة الملف الرقمي مع‬
‫إنـــــشــاء‬ ‫‪Looking‬‬
‫‪GE SS Light 300pt‬‬ ‫الشعار‬
‫مــسـتقبل‬ ‫‪after our‬‬
‫أكثر صـــحة‬ ‫‪communities‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫‪Subhead title‬‬
‫هنا العنوانلقة‬ ‫‪here et lorem‬‬
‫بب البرنام‬ ‫‪ipsum dolor sud‬‬
‫ومن ثم شفية‬ ‫‪non adipiscing‬‬
‫الشرق إضافي‬ ‫‪lorem dolorem‬‬
‫ترقيمكنك‪.‬‬ ‫‪sed amet.‬‬
‫ومن ثم شفية الشرق‬ ‫‪Dolor et sid consectuer‬‬ ‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار‬
‫‪02 123 4567‬‬ ‫‪02 123 4567‬‬
‫العنوان‬ ‫‪Main headline‬‬ ‫التوجيهات الواردة هنا على مساحة‬
‫الرئيسي‬ ‫‪title here‬‬ ‫وإعادة تطبيقها تباعا‪.‬‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫‪Subhead title‬‬
‫هنا العنوانلقة‬ ‫‪here et lorem‬‬
‫بب البرنام‬ ‫‪ipsum dolor sud‬‬
‫ومن ثم شفية‬ ‫‪non adipiscing‬‬
‫الشرق إضافي‬ ‫‪lorem dolorem‬‬
‫ترقيمكنك‪.‬‬ ‫‪sed amet.‬‬
‫ومن ثم شفية الشرق‬ ‫‪Dolor et sid consectuer‬‬
‫‪02 123 4567‬‬ ‫‪02 123 4567‬‬
‫‪ 6.8‬األعالم‬ ‫‪ 6.8‬األعالم‬
‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج العربي‬
‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫الهوامش‬ ‫استنادا إلى الحجم القياسي‬
‫‪Corporate S Bold 800pt‬‬ ‫كافة الجوانب ‪70‬ملم‬ ‫‪ 750 x 2000mm‬مم‪ .‬يمكن زيادة‬
‫أصغر حجما ومجموعة معا‪.‬‬
‫حجم نموذج العلم للتوافق مع‬
‫العنوان الثانوي‬ ‫النص‬
‫األشكال األكبر حجما‪.‬‬
‫‪Corporate S Light 800pt‬‬ ‫اسم الشخص‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫الصيغة‬
‫‪GE SS Bold 750pt‬‬ ‫التأكد من صيغة الملف الرقمي مع‬
‫‪GE SS Light 750pt‬‬ ‫الشعار‬
‫أبــــــوظــبـــي‬
‫‪2013‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2013‬‬
‫الـــــعنــــوان‬
‫الــرئيـسي‬
‫‪title‬‬
‫التواصل اإللكتروني‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 7‬التواصل اإللكتروني‬
‫‪ 7.1‬توقيع البريد اإللكتروني‬

‫يجب تجهيز و توزيع القالب من خالل قسم تقنية المعلومات التابع‬ ‫يكمن الحل في تصميم بسيط وواضح لقالب البريد اإللكتروني‪ ،‬و‬
‫لكل جهة كل جهة من جهات حكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫باستخدام خطوط متوفرة على جميع أنظمة تشغيل أجهزة‬
‫الحاسب اآللي‪.‬‬
‫أرقام االتصال‬ ‫الشعار‬ ‫أرقام االتصال‬ ‫الشعار‬

‫‪Arial Regular 10pt‬‬ ‫‪15‬ملم‪43 pixels/‬‬ ‫الحجم‬ ‫‪Arial Regular 10pt‬‬ ‫‪15‬ملم‪43 pixels/‬‬ ‫الحجم‬
‫العنوان المسجل للجهة‬ ‫النص باللغة العربية‬ ‫العنوان المسجل للجهة‬ ‫النص باللغة العربية‬
‫‪Arial Regular 10pt‬‬ ‫أسماء األفراد‬ ‫‪Arial Regular 15pt‬‬ ‫أسماء األفراد‬
‫‪Arial Bold 11pt‬‬ ‫‪Arial Bold 17pt‬‬
‫الموقع اإللكتروني للجهة‬ ‫الموقع اإللكتروني للجهة‬
‫‪Arial Bold 13pt‬‬ ‫المسمى الوظيفي‬ ‫‪Arial Bold 13pt‬‬ ‫المسمى الوظيفي‬
‫‪Arial Regular 11pt‬‬ ‫‪Arial Regular 17pt‬‬
‫إدارة الجهة‬ ‫إدارة الجهة‬

‫‪Arial Regular 11pt‬‬ ‫‪Arial Regular 17pt‬‬
‫طريقة‪ /‬أسلوب كتابة الرسالة‬

‫وى الصور النصوص وم بإنت واء استخداءا املتدرج وال بإنتاب بإنشاء الفعاديك‪ .‬لق احملتوى مستويات‪.‬‬
‫لقة فيف علقة مستخداول‪ .‬والتشفيف استوية بب التي مي والتصمم إنشاء الفعادية مستخداءا‪.‬‬
‫صميع وجتميم اإلعملفعادة بإندية بسرع واعيد الطبالتسليم لق املل أسرعة‪ .‬لى احملتوى الذي مثل البعض‬
‫في تعلق إصداول والنصور احملتويات إبدام في أن في أدوات والطبع قوية الوثائحة بإندية مستخداعتمادة‬
‫للطبعضها كن ثم نصوصا جداء ترق الرسومن ثم في مثل ميكنك الوثائق‬
‫املسمى الوظيفي‬
‫‪Individuals Name‬‬ ‫‪º°SE’G‬‬

‫‪Job Title‬‬ ‫‪»Ø«XƒdG ≈ª°ùŸG‬‬
‫‪Entity Department‬‬ ‫‪IQGOE’G‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567 M +971 (0)50 123 4567 F +971 (0)2 123 4567 E individualsname@entity.ae‬‬
‫‪IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»ÑXƒ````HCG 1234 Ü.¢U‬‬
‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬

‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 7‬التواصل اإللكتروني‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 7‬التواصل اإللكتروني‬
‫‪ 7.2‬قوالب العروض التقديمية‬ ‫‪ 7.2‬قوالب العروض التقديمية‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫المكان و التاريخ‬ ‫الهوامش‬ ‫الحجم‬ ‫القالب العربي‬
‫‪Arial Regular 46pt‬‬ ‫األعمدة ‪ ،8‬الهامش الداخلي ‪5‬ملم‬ ‫‪ 4:3‬حجما‬
‫يكمن الحل في تصميم‬
‫‪254 x 190.5mm‬‬
‫العنوان الرئيسي للشريحة‬ ‫شبكة التقسيم األساسي‬ ‫بسيط و واضح لقالب العرض‬
‫‪Arial Bold 26pt‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬ ‫الشعار‬ ‫التقديمي‪ ،‬وباستخدام خط‬
‫‪15‬ملم‬ ‫األسفل‬ ‫‪30‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫متوفر على جميع أنظمة‬
‫عنوان فرعي‬
‫‪26pt‬‬ ‫الزيادة‬ ‫التشغيل بأجهزة الكمبيوتر‪،‬‬
‫‪Arial Regular 26pt‬‬ ‫الشبكة‬
‫يجب استخدام الشرائح للوحة‬
‫النص‬ ‫الهوامش‬
‫نص الموضوع‬ ‫ألوان الهوية‪ ،‬بينما تكون‬
‫عـــنــوانالـــعــر�ض‬
‫عنوان العرض التقديمي‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األعلى‬
‫‪Arial Regular 26pt‬‬ ‫صفحات المحتوى بيضاء‬
‫‪Arial Bold 74pt‬‬ ‫‪15‬ملم‬ ‫األسفل‬
‫‪Arial Bold 20pt‬‬ ‫متيحة بذلك ايصال المعلومات‬
‫المسمى الوظيفي لمقدم العرض‬ ‫المفصلة بوضوح‬
‫ا�سم املقدم‬ ‫‪Arial Regular 46pt‬‬
‫املكان والتاريخ‬
‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬
‫العنوانالرئي�سي‬ ‫العنوانالرئي�سي‬
‫العنوان الفرعي‬ ‫العنوانالفرعي‬
‫‪545‬‬
‫علق الذي اأدوال‬

‫الشريحة النصلق الرس‪ .‬وى مع‪ .‬قم أو تعلقة بسرعة‪.‬لق اإلعادية‬ ‫الشريحة النصلق الرس‪ .‬وى مع‪ .‬قم أو تعلقة بسرعة‪.‬لق اإلعادية‬
‫‪89.3%‬‬ ‫وثيقة الخلطوط‬
‫عـــنــوانالـــعــر�ض‬
‫‪344‬‬
‫لتصميلة‪.‬قم واألنيقة بها تحضر المن يمكن بين تستطيع الحد‪.‬‬ ‫بطريقة‬ ‫لتصميلة‪.‬قم واألنيقة بها تحضر المن يمكن بين تستطيع الحد‪.‬‬
‫‪191‬‬ ‫‪202‬‬
‫‪6.6%‬‬ ‫ال الن�سو�ص‬

‫‪168‬‬
‫• لقة أكبر ال استخدام وجدام إعملفها خاللعنام والمتدر‬ ‫واحلد اعتمادة‬ ‫‪ .1‬لقة أكبر ال استخدام وجدام إعملفها خاللعنام والمتدر‬
‫الن�سو�سا‬
‫• ج ومن اللخطوط وات والطبال الشرقيم كنتاجهة‬ ‫‪ .2‬ج ومن اللخطوط وات والطبال الشرقيم كنتاجهة‬
‫‪95.9%‬‬
‫وثيقة الخلطوط‬
‫• لق إصدامج وجداول باستخداول وتجار مؤثرات واءا‬ ‫‪ .3‬لق إصدامج وجداول باستخداول وتجار مؤثرات واءا‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫ال اأوافق ب�شدة‬ ‫اأوافق ب�شدة‬ ‫بطريقة‬
‫• كونك أكبرناول وم نصوصا كتاجية بشكل أنيقة الئقلق‬ ‫‪ .4‬كونك أكبرناول وم نصوصا كتاجية بشكل أنيقة الئقلق‬
‫ا�سم املقدم‬
‫‪625‬‬
‫‪398‬‬
‫املكان والتاريخ‬
‫‪166‬‬
‫‪152‬‬
‫‪94‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ال اأوافق ب�شدة‬ ‫اأوافق ب�شدة‬
‫‪1‬‬ ‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬ ‫‪2‬‬ ‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬
‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬
‫العنوانالرئي�سي‬ ‫العنوانالرئي�سي‬
‫العنوان الفرعي‬ ‫العنوانالفرعي‬ ‫العنوانالرئي�سي‬
‫العنوانالفرعي‬
‫الشريحة النصلق الرس‪ .‬وى مع‪ .‬قم أو تعلقة‬ ‫الشريحة النصلق الرس‪ .‬وى مع‪ .‬قم أو تعلقة بسرعة‪.‬لق اإلعادية‬
‫بسرعة‪.‬لق اإلعادية لتصميلة‪.‬قم واألنيقة بها تحضر‬ ‫لتصميلة‪.‬قم واألنيقة بها تحضر المن يمكن بين تستطيع الحد‪.‬‬
‫المن يمكن بين تستطيع الحد‪ .‬لقة أكبر ال استخدام‬ ‫الشريحة النصلق الرس‪ .‬وى مع‪ .‬قم أو تعلقة بسرعة‪.‬لق اإلعادية لتصميلة‪.‬قم‬
‫وجدام إعملفها خاللعنام والمتدر‪.‬‬
‫امل�ستوى ‪1‬‬ ‫واألنيقة بها تحضر المن يمكن بين تستطيع الحد األدوالنصور النصوص‪.‬‬
‫علق الذي أدوال‬
‫• لقة أكبر ال استخدام وجدام إعملفها خاللعنام والمتدر‬

‫مثل المحتوى‬
‫التي‬
‫امل�ستوى ‪2‬‬ ‫امل�ستوى ‪2‬‬ ‫امل�ستوى ‪2‬‬
‫يمكنتاجية‬
‫في متنقيحه‬
‫يمكن‬
‫• ج ومن اللخطوط وات والطبال الشرقيم كنتاجهة‬
‫• لق إصدامج وجداول باستخداول وتجار مؤثرات واءا‬
‫للطبع‬
‫أدارسومن‬ ‫امل�ستوى ‪3‬‬ ‫امل�ستوى ‪3‬‬ ‫امل�ستوى ‪3‬‬ ‫امل�ستوى ‪3‬‬ ‫امل�ستوى ‪3‬‬
‫ثم أكبرنان‬
‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬

‫إبدامج‬
‫امل�ستوى ‪4‬‬
‫• كونك أكبرناول وم نصوصا كتاجية بشكل أنيقة الئقلق العالصوص‬
‫‪3‬‬ ‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬ ‫‪4‬‬ ‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬

‫‪1‬‬ ‫© ‪ 2013‬حكومة اأبوظبي‪� .‬رسي‬
‫ \ التواصل اإللكتروني‬7 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬ ‫ \ التواصل اإللكتروني‬7 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬
‫ قوالب العروض التقديمية‬7.2 ‫ قوالب العروض التقديمية‬7.2

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫المكان و التاريخ‬ ‫الهوامش‬ ‫الحجم‬ ‫قوالب اللغة اإلنجليزية‬
Arial Regular 32pt ‫ملم‬5 ‫ الهامش الداخلي‬،8 ‫األعمدة‬ ‫ حجما‬4:3
‫يكمن الحل في تصميم‬
254 x 190.5mm
‫العنوان الرئيسي للشريحة‬ ‫شبكة التقسيم األساسي‬ ‫بسيط و واضح لقالب العرض‬
Arial Bold 28pt ‫ملم‬15 ‫األعلى‬ ‫الشعار‬ ‫ وباستخدام خط‬،‫التقديمي‬
‫ملم‬15 ‫األسفل‬ ‫ملم االرتفاع‬30 ‫الحجم‬ ‫متوفر على جميع أنظمة‬
‫عنوان فرعي‬
26pt ‫الزيادة‬ ،‫التشغيل بأجهزة الكمبيوتر‬
Arial Regular 22pt ‫الشبكة‬
‫يجب استخدام الشرائح للوحة‬
‫النص‬ ‫الهوامش‬
‫نص الموضوع‬ ‫ بينما تكون‬،‫ألوان الهوية‬
‫عنوان العرض التقديمي‬ ‫ملم‬15 ‫األعلى‬
Arial Regular 22pt ‫صفحات المحتوى بيضاء‬
Presentation title Arial Bold 22pt
Arial Bold 38pt ‫ملم‬15 ‫األسفل‬
‫متيحة بذلك ايصال المعلومات‬
‫المسمى الوظيفي لمقدم العرض‬ ‫المفصلة بوضوح‬
Name of presenter ‫ملم‬15 ‫اليمين‬
Arial Regular 32pt
Place and date
© 2013 Abu Dhabi Government. Confidential
Presentation slide main title Presentation slide main title

Sub head title Sub head title
545
Consectetuer adipiscing elit

Slide text congue a fringilla at rhoncus vitae elit. Slide text congue a fringilla at rhoncus vitae elit.
In hac habitasse platea dictumst. 344
In hac habitasse platea dictumst. Ut vehicula
dolor 89.3%
Presentation title
191 202
6.6%
168
Quis lectus
• Bullet points class aptent taciti 1. Numbered text class aptent taciti integer ut ipsum
nunc dolor nunc
• Sociosqu ad litora torquent per conubia 2. Sociosqu ad litora torquent per conubia
• Per inceptos hymenaeos 3. Per inceptos hymenaeos Consectetuer
95.9%
1 2 3 4 5
Strongly disagree Strongly agree
tellus massa
• Nullam felis diam congue a fringilla at elit 625
4. Nullam felis diam congue a fringilla at elit
398
Name of presenter
Place and date
166
152
94
1 2 3 4 5
Strongly disagree Strongly agree
© 2013 Abu Dhabi Government. Confidential 1 © 2013 Abu Dhabi Government. Confidential 2
© 2013 Abu Dhabi Government. Confidential
Presentation slide main title Presentation slide main title

Sub head title Sub head title Presentation slide main title
Sub head title
Slide text congue a fringilla at rhoncus Slide text congue a fringilla at rhoncus vitae elit.
vitae elit. In hac habitasse platea In hac habitasse platea dictumst.
dictumst. Nunc dolor nunc vehicula Slide text congue a fringilla at rhoncus vitae elit. In hac
eget facilisis a consectetuer.
Level 1 habitasse platea dictumst.
Consectetuer adipiscing elit
Lorem
Ipsum Level 2 Level 2 Level 2
• Bullet points class aptent taciti
Dolor
Placerat
Hendrerit
• Sociosqu ad litora torquent per conubia nostra
Pharetra
Quisque Level 3 Level 3 Level 3 Level 3 Level 3 • Per inceptos hymenaeos
Portitor
Curabitur • Nullam felis diam congue a fringilla at elit.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Level 4
© 2013 Abu Dhabi Government. Confidential 3 © 2013 Abu Dhabi Government. Confidential 4

© 2013 Abu Dhabi Government. Confidential 1
.‫الحكومية في أبوظبي‬
‫‪ 7.3‬قوالب اإلعالن اإللكتروني‬ ‫‪ 7.3‬قوالب اإلعالن اإللكتروني‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫العنوان اإللكتروني‬ ‫لوحة مربعة‬ ‫الشعار‬ ‫القوالب‬
‫‪Corporate S Bold 10pt‬‬ ‫‪250(w) x 250(h) pixels‬‬ ‫الحد األدنى للحجم ‪43 pixels‬‬
‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫موضح هنا أمثلة لإلعالنات‬
‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫لوحات عريضة‬ ‫األحجام الموصى بها‬ ‫األلكترونية مصممة بشكل‬
‫العنوان الرئيسي‬ ‫‪160(w) x 600(h) pixels‬‬ ‫اللوحة األولى‬ ‫بسيط‪ ،‬ولكنها تلفت انتباه‬
‫‪40 years of development‬‬ ‫‪Corporate S Bold 15pt‬‬ ‫‪728(w) x 90(h) pixels‬‬ ‫المستخدم بسرعة‪ .‬الرجاء‬
‫الحد األدنى لحجم الخط‬
‫‪Download the Report here...‬‬ ‫مراعاة األحجام و المساحات‬
‫العنوان الفرعي‬ ‫اللغة العربية‬ ‫اللوحة االعتيادية‬
‫الخالية للشعار‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫اللوحة االعتيادية‬ ‫‪Corporate S Demi 10pt‬‬ ‫العنوان الرئيسي‬ ‫‪468(w) x 280(h) pixels‬‬
‫التأكد من أن جميع النصوص‬
‫‪GE SS Bold 15pt‬‬
‫العنوان اإللكتروني‬ ‫مستطيل كبير‬ ‫سهلة القراءة عند إضافتها‬
‫‪Corporate S Bold 10pt‬‬ ‫العنوان الفرعي‬ ‫‪336(w) x 250(h) pixels‬‬ ‫على أي صورة‪.‬‬
‫‪GE SS Medium 10pt‬‬
‫مستطيل متوسط الحجم‬
‫‪Working together‬‬ ‫‪Ways to‬‬ ‫‪300(w) x 250(h) pixels‬‬
‫‪for the future of‬‬ ‫‪realise hidden‬‬
‫‪the emirate‬‬ ‫‪opportunities‬‬ ‫أمثلة تصميم القوالب‪ :‬اللوحة األولى‬
‫‪Read more...‬‬
‫‪Read more...‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪pixels 10‬‬

‫‪pixels 10‬‬
‫لوحة مربعة‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻫﻨﺎ‬
‫اللغة العربية‬ ‫‪www.entity.ae‬‬
‫‪ 40‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﻨﺎ‪...‬‬ ‫‪pixels 10‬‬
‫اللوحة االعتيادية‬
‫‪Main headline title here‬‬ ‫‪pixels 50‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪Subhead here‬‬
‫ﻃﺮق ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟــــﻌـﻤﻞ ﻣـﻌـﺎ‬ ‫لوحات عريضة‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ا ﻣﺎرة‬
‫اﻟــﻔــﺮص‬ ‫إﻗﺮأ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪...‬‬ ‫تم استخدام شعار إمارة أبوظبي‬
‫اﻟـــﻜﺎﻣـﻨـﺔ‬ ‫لتوضيح كيفية إضافة شعار الجهات‬
‫إﻗﺮأ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪...‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫تحديدها المرونة في حال زيادة أو‬
‫لوحة مربعة‬ ‫التوجيهات الواردة هنا على مساحة‬
‫لوحات عريضة‬
‫‪ 7.4‬دليل ارشادات المواقع اإللكترونية‬ ‫‪ 7.4‬دليل ارشادات المواقع اإللكترونية‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫الشبكة‬ ‫حجم البيانات في أعلى الصفحة‬ ‫البد من االبقاء على تناسب حجم و وضعية هوية حكومة أبوظبي‪،‬‬
‫الهوامش‬ ‫استنادًا إلى الحجم االعتيادي و البالغ‬ ‫و اإلجراء ذاته ينطبق على الهويات المستقلة‪ .‬تعتبر أعلى الصفحة‬
‫‪23 pixels‬‬ ‫األعلى‬ ‫عرضه ‪ 900‬بكسل‪ ،‬يبلغ االرتفاع ‪130‬‬ ‫من يمين الموقع هي الوضعية المناسبة للهوية لكل من‬
‫‪23 pixels‬‬ ‫األسفل‬ ‫بكسل‪.‬‬ ‫الصفحات العربية و اإلنجليزية لضمان وضوحها‪.‬‬
‫‪23 pixels‬‬ ‫اليسار‬
‫الشعار‬
‫‪23 pixels‬‬ ‫اليمين‬
‫‪ 84 pixels‬االرتفاع‬ ‫الحجم‬
‫مثال باللغة العربية‬
‫ﺇﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ENGLISH‬‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬

‫قوالب رئيسية لجميع الجهات الحكومية في أبوظبي‬
‫النموذج أدناه للجهات التابعة لحكومة أبوظبي المعنية باستخدام الشعار‪.‬‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬


‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺇﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪ENGLISH‬‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫‪ 01‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2012‬‬
‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺑﻮﻅﺒﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ…‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫‪ 02‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2012‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺑﻮﻅﺒﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ…‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‪ ,‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‪ ,‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‪ ,‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‪ ,‬ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‪ ,‬ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‪ ,‬ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ…‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ…‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ…‬
‫‪ 01‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2012‬‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺑﻮﻅﺒﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ…‬
‫مثال باللغة اإلنجليزية‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫‪LOG IN‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪CONTACT US‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Search the site‬‬ ‫‪Search‬‬
‫‪Links home 1‬‬ ‫‪LOG IN‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪CONTACT US‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪Search the site‬‬ ‫‪Search‬‬
‫‪Links home 2‬‬
‫‪Links home 3‬‬ ‫‪Links Home 1‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ I‬ﺍﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ‪ I‬ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ‪ I‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ‪ I‬ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪Links Home 6‬‬
‫‪Latest news‬‬
‫‪Links Home 7‬‬
‫‪01 November 2013‬‬
‫‪Body copy goes here lorem‬‬ ‫‪Latest News‬‬
‫…‪ipsum dolor sit amet‬‬
‫‪More‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪01 November 2012‬‬
‫‪Body copy goes here lorem‬‬
‫‪02 November 2013‬‬ ‫…‪ipsum dolor sit amet‬‬
‫‪Body copy goes here lorem‬‬ ‫‪Subhead 1‬‬ ‫‪Subhead 2‬‬ ‫‪Subhead 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫…‪ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪More‬‬
‫‪More‬‬
‫‪External links‬‬
‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار الجهات‬
‫‪Body copy goes here‬‬ ‫‪Body copy goes here‬‬ ‫‪Body copy goes here‬‬
‫‪lorem ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪lorem ipsum dolor sit amet‬‬ ‫‪lorem ipsum dolor sit amet‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪consectetuer adipiscing elit.‬‬
‫…‪Ut vehicula dolor quis‬‬
‫‪consectetuerV1.4/08/2015‬‬
‫‪adipiscing elit.‬‬
‫إمارة أبوظبي‪.‬‬ ‫التنفيذي‬
‫‪consectetuer‬‬ ‫للمجلس‬
‫‪adipiscing‬‬
‫‪elit.‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪124‬‬
‫‪More‬‬ ‫‪More‬‬ ‫‪More‬‬
‫ \ التواصل اإللكتروني‬7 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬ ‫ \ التواصل اإللكتروني‬7 ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم‬
‫ المصادقات‬:‫ دليل إرشادات المواقع اإللكترونية‬7.4 ‫ المصادقات‬:‫ دليل إرشادات المواقع اإللكترونية‬7.4
‫إذا كنت ترغب في معرفة ما إذا كان باستطاعتك استخدام التوافق‬ ‫الجهات التي تملك جهات تابعة لها والتي لديها رابط مع حكومة‬ ‫إذا كنت ترغب في معرفة ما إذا كان باستطاعتك استخدام التوافق‬ ‫الهيئات الحكومية التي ترغب بالحفاظ على استقاللية هوياتها‬
،‫ الرجاء التواصل مع فريق دعم الهوية اإلعالمية‬،‫الموجود في األسفل‬ ‫ بإمكانها الحفاظ على وضعية المصادقة بالموقع‬،‫أبوظبي‬ ،‫ الرجاء التواصل مع فريق دعم الهوية اإلعالمية‬،‫الموجود في األسفل‬ ‫يمكنها دعم هوياتها عن طريق المصادقة وعرض هوية حكومة‬
brandsupport@ecouncil.ae :‫بمكتب االتصال الحكومي‬ .‫االلكتروني مع الهوية الرئيسية لحكومة أبوظبي‬ brandsupport@ecouncil.ae :‫بمكتب االتصال الحكومي‬ .‫أبوظبي‬
‫الجهات الخدمية بمصادقة هوية حكومة أبوظبي‬ ‫الهوية المستقلة لجهات أبوظبي الحكومية مع وضعية مصادقة هوية حكومة أبوظبي‬
‫مثال باللغة العربية‬ ‫مثال باللغة العربية‬
LOG IN HOME CONTACT US ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Search the site Search ‫ﺇﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ENGLISH ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
Links home 1 ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

Latest News ‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬
01 November 2013 2013 ‫ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬01

Body copy goes here lorem ‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
ipsum dolor sit amet… …‫ﺃﺑﻮﻅﺒﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬
More 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
02 November 2013 2013 ‫ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬02

Body copy goes here lorem Subhead 1 Subhead 2 Subhead 3 ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
ipsum dolor sit amet… …‫ﺃﺑﻮﻅﺒﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬
More ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
External links ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
Body copy goes here Body copy goes here Body copy goes here ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬,‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬,‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬,‫ﺗﻢ ﺇﺧﻀﺎﻉ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻜﻦ‬
lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet ‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬,‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‬ ‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬,‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‬ ‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬,‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﻋﻦ‬
consectetuer adipiscing elit. consectetuer adipiscing elit. consectetuer adipiscing elit. .‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‬ .‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‬ .‫ﺗﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‬
Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… …‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ …‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ …‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬
More More More ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫مثال باللغة اإلنجليزية‬ ‫مثال باللغة اإلنجليزية‬

External links Authority links ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
LOG IN HOME CONTACT US ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Search the site Search LOG IN HOME CONTACT US ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Search the site Search
Links home 1 Links home 1



Latest News Latest News
01 November 2013 01 November 2013

Body copy goes here lorem Body copy goes here lorem
ipsum dolor sit amet… ipsum dolor sit amet…
More 1 2 3 4 5 More 1 2 3 4 5
02 November 2013 02 November 2013

Body copy goes here lorem Subhead 1 Subhead 2 Subhead 3 Body copy goes here lorem Subhead 1 Subhead 2 Subhead 3
ipsum dolor sit amet… ipsum dolor sit amet…
More More
External links External links
Body copy goes here Body copy goes here Body copy goes here Body copy goes here Body copy goes here Body copy goes here
lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet
127 consectetuer adipiscing elit. consectetuerV1.4/08/2015
adipiscing elit. .‫إمارة أبوظبي‬ ‫التنفيذي‬
consectetuer ‫للمجلس‬
adipiscing elit. ‫© حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة‬2015 V1.4/08/2015 .‫للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‬ ‫العامة‬elit.
consectetuer adipiscing ‫محفوظة لألمانة‬consectetuer
‫حقوق الطبع‬ ©2015
adipiscing elit. consectetuer adipiscing elit. 126
Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis… Ut vehicula dolor quis…
More More More More More More

‫البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 8‬البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬
‫‪ 8.1‬الئحة معايير بيئة الهوية اإلعالمية‬

‫فيما يلي قائمة معايير تمنحك األدوات الالزمة إلعداد مواقع فعالة‬ ‫إن الحاجة لترك انطباع مميز عن “الهوية” يتأتى من خالل اإلبتكار‬
‫وشيقة تهدف إلى ربط الناس بالمكان‪.‬‬ ‫في التصميم وهو يعتبر عنصرا مهما لبيئتنا المعاصرة‪ .‬ويمكن‬
‫تحقيق ذلك من خالل إنشاء مساحات مميزة وتوفير تجارب شيقة‬
‫‪ .1‬الوعي الثقافي‬
‫تبقى عالقة في األذهان‪.‬‬
‫أن تتوافر بكافة اللوحات اإلرشادية مقومات اإلحترام الثقافي‪،‬‬
‫المصداقية ومالءمة الهدف المطلوب‪ .‬مثال‪ :‬النظر في المتطلبات‬ ‫من الضروري أن تتكون لدى الزائر الصورة واإلنطباع المرغوب به حول‬
‫الثقافية‪ ،‬مثل خصوصية المرأة والدخول إلى المساجد‪.‬‬ ‫تميز حكومة أبوظبي لحظة دخوله إلى إحدى المباني الحكومية‪.‬‬
‫يمكن تحقيق ذلك من خالل ضمان نمط متوافق وثابت يعكس‬
‫‪ .2‬الموقع‬
‫قيمنا الجوهرية بشكل دقيق‪ ،‬وبالتالي يقدم منظور ألخالقيات‬
‫أن يكون موقع اللوحة اإلرشادية واضحا للعيان‪ ،‬يسترعي انتباه‬
‫العمل لدينا‪ ،‬األمر الذي من شأنه ترسيخ الثقة بين الحكومة‬
‫الزوار‪ ،‬مع عدم إعاقة حركة المرور وتطبيق كافة قواعد السالمة‪.‬‬
‫ومواطني دولة اإلمارات‪.‬‬
‫‪ .3‬معايير الجودة‬
‫إن إنشاء بيئة قادرة على ترويج‪ ،‬تشجيع ودعم هويتكم اإلعالمية‬
‫إنتاج كافة اللوحات اإلرشادية بمقاييس رفيعة حيثما وضعت‪ .‬مع‬
‫سيعزز من اإلنتماء بشكل طبيعي‪ .‬في األماكن الخارجية يكون‬
‫ضمان فحص السالمة والجودة بشكل منتظم كجزء ال يتجزأ من‬
‫للبيئات المحيطة ذات الطابع والهوية المتميزة فاعلية كبيرة في‬
‫برامج الصيانة المستمرة إلجراء التجديد والتصليحات الالزمة‪.‬‬
‫الترويج لطابع وخصائص المؤسسة التي تنتمون إليها‪ ،‬وبالتالي‬
‫‪ .4‬التصاميم اإلبداعية‬ ‫التعزيز من مكانة الهوية وتميزها‪.‬‬
‫إعداد طرق إبتكارية وشيقة توضح بشكل مرئي جوهر هوية حكومة‬
‫ضع تقاليد و ثقافة إمارة ابوظبي دومًا في مخيلتك عندما تصمم‬
‫بيئة المكتب‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار استخدام قيمة الهوية‬
‫‪ .5‬األلوان‬ ‫اإلعالمية بشكل واضح بغرض تعزيز االحساس بالمكان‪ .‬عمليا‪،‬‬
‫يتعين استخدام األلوان في اللوحات اإلرشادية حيثما أمكن‪ .‬سواء‬ ‫على المطورين لبيئـة الهوية السعي لتحقيق ضمان توافق‬
‫إلبراز إحدى المناطق أو مستوى المبنى‪ .‬يجب التأكد من وجود تباين‬ ‫تطبيقاتهم مع اإلنطباع الذي تسعى اإلمارة للتعبير من خالله‬
‫كاف بين لون الخلفية والنص‪.‬‬ ‫توافقًا مع تراثها العربي األصيل‪.‬‬
‫‪ .6‬اللغة‬ ‫المبادئ األساسية‬
‫أن تكون كافة اللوحات اإلرشادية باألماكن العامة والخاصة باللغتين‬ ‫يعد التطبيق الصحيح للهوية في البيئات المختلفة من أسرع‬
‫العربية واإلنجليزية‪ .‬على أن تحظى اللغة العربية بالصدارة‪.‬‬ ‫الطرق المباشرة التي تمكن الجهات الحكومية من التواصل مع‬
‫عمالئها وموظفيها‪ .‬تحديد وتحفيز تجربة الهوية اإلعالمية يتطلب‬
‫‪ .7‬الوضوح‬
‫النظر في جميع جوانب تجربة العمالء والمساعدة في تحديد كيف‬
‫إمكانية قراءة الخط بسهولة‪ .‬التأكد من عدم إعاقة األلوان‪ ،‬النماذج‬
‫ومتى وأين يجب تقديم الرسائل اإلعالمية لهم بما يضمن المشاركة‬
‫أو الصور للرسالة الموجهه‪ .‬مع األخذ باإلعتبار توافق خطوط الطباعة‬
‫الفعلية‪.‬‬
‫في مختلف المواد‪ .‬وكذلك اعتبار مدى وضوح الخط عند اإلضاءة من‬
‫الخلف (صندوق مضيء) على أن تجب قراءته ليال‪.‬‬ ‫إن التصميم الناجح لبيئة الهوية يتيح للناس‪:‬‬
‫‪ .8‬اإلضاءة‬ ‫‪ )a‬تحديد مواقعهم‬
‫يجب األخذ باإلعتبار كفاءة اإلضاءة و التكلفة الفعالة ألي لوحة إرشادية؛‬ ‫‪ )b‬تحديد وجهتهم‬
‫باستخدام أحدث التقنيات وأطولها عمرا‪ .‬مع معالجة مسألة التلوث‬ ‫‪ )c‬تسهيل إعداد خطة لنقلهم إلى الوجهة المقصودة‬
‫الضوئي‪.‬‬
‫‪ .9‬األنظمة‬
‫يجب على كافة الجهات التابعة لحكومة أبوظبي تطبيق األنظمة‬
‫الحالية‪ ،‬وتبني سياسة صارمة لشؤون الصحة والسالمة خالل‬
‫تركيب اللوحات اإلرشادية وكذلك بعد االنتهاء من المشروع‪.‬‬
‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬

‫الالزمة الستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى‬
‫اإلتصال بـ فريق دعم الهوية اإلعالمية‪ :‬مكتب اإلتصال الحكومي‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 8‬البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 8‬البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬
‫‪ 8.3‬الرموز و اإلرشادات‬ ‫‪ 8.2‬أسلوب الطباعة‬

‫إن استخدام الرسوم الرمزية واألسهم تبسط المعلومات لغير‬ ‫يجب التقيد بالمقاييس التالية عند إعداد اللوحة اإلرشادية‪:‬‬ ‫استخدام مجموعة ‪ GE SS‬كخطوط للطباعة الرئيسية لكافة نظم‬
‫القادرين على قراءة أو فهم لغة معينة‪ .‬فيما يلي أمثلة عامة‬ ‫اللوحات اإلرشادات باللغة العربية‪ ،‬و ‪ Corporate S‬للغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫– الخطوط المستخدمة في الطباعة يجب أن تكون على هيئة‬
‫يمكن تضمينها في تصميم اللوحة اإلرشادية‪.‬‬
‫األحرف الكبيرة والصغيرة‬ ‫توضح خطوط الطباعة ‪ GE SS‬و ‪ Corporate S‬في هذا القسم‪،‬‬
‫– أصغر حجم للحرف ‪50pt‬‬ ‫حيث أنها مالئمة لكل أنظمة اللوحات اإلرشادية‪ .‬يسهل قراءة هذه‬
‫– الطباعة يجب ان تكون دائماالنصوص في الوسط‪ ،‬تعديلها أو‬ ‫الخطوط بسبب الفتحات الكبيرة لألحرف وإمكانية قراءتها عن بعد‪.‬‬
‫تمديدها بشكل مالئم (باللغة العربية واإلنجليزية)‬
‫– تناسب حجم النص باللغتين حيثما أمكن‪.‬‬
‫– للتأكيد على كلمة‪ ،‬يتعين استخدام ُسمكًا مختلفًا من الخط‬
‫– ضمان التفاوت الواضح بين لون النص والخلفية بشكل جيد‪.‬‬
‫مثال‬
‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪Reception‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬
‫‪Visitors Car Park‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟـﻤﻮارد اﻟـــﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪Human Resources‬‬
‫‪F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫ادارة‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪Administration‬‬
‫‪Café‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬
‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪Toilets‬‬ ‫‪Reception‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫‪B‬‬
‫‪Human Resources‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ‬
‫ادارة‬
‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺮﻳﻢ‬
‫‪Deliveries Only‬‬
‫المحيطة للهوية اإلعالمية‬ ‫البيئة‬ ‫القسم ‪\ 8‬‬
‫‪Administration‬‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 8‬البيئة المحيطة للهوية اإلعالمية‬
‫‪2‬‬
‫‪Al Reem Building‬‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪20-11‬‬
‫‪Meeting Rooms 11-20‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪Finance‬‬
‫‪ 8.4‬تنسيق الشبكة‬ ‫‪ 8.4‬تنسيق الشبكة‬
‫‪1‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫نوعية تنسيق الشبكة‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10- 01‬‬ ‫الحجم‬ ‫تنسيق الشبكات للوحات‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫نوعية تنسيق الشبكة‬ ‫الحجم‬ ‫تنسيق الشبكة للوحات‬
‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬ ‫‪Meeting Rooms 01-10‬‬
‫االتجاهات‬ ‫نص‬
‫‪T +971‬‬ ‫‪(0)2 123 4567‬‬ ‫‪25 x 25mm‬‬ ‫الوحدة‬ ‫تتضمن‬ ‫ال‬
‫ﻏـــﺮﻓﺔ اﻟـــﺼﻼة‬ ‫األلواح‪،‬‬ ‫أحجام‬ ‫الختالف‬ ‫اإلرشادية الصغيرة‬ ‫اسم المبنى‬ ‫‪50 x 50mm‬‬ ‫الوحدة‬ ‫الختالف أحجام األلواح‪ ،‬ال تتضمن‬ ‫اإلرشادية الكبيرة‬
‫‪F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫‪Prayer Room‬‬
‫‪Corporate S Regular‬‬ ‫‪90pt‬‬ ‫‪25mm‬‬ ‫األعلى‬ ‫هذه اإلرشادات أحجاما محددة‪ .‬حيث‬ ‫‪Corporate S Bold 280pt‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫األعلى‬ ‫هذه اإلرشادات أحجاما محددة‪ .‬حيث‬
‫تتصف شبكة اللوحات اإلرشادية‬ ‫تتصف شبكة اللوحات اإلرشادية‬
‫‪25mm‬‬ ‫األسفل‬ ‫سيتعين تعديل النماذج وإعادة‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮاس‬ ‫‪50mm‬‬ ‫األسفل‬ ‫سيتعين تعديل النماذج وإعادة‬
‫‪www.entity.ae‬األبواب‬
‫نص‬
‫‪50mm‬‬ ‫اليسار‬
‫‪G‬‬ ‫إنتاجها تباعا‪.‬‬
‫بالبساطة والوضوح‬ ‫الصغيرة‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮر ﻣﺸﺎه‬ ‫العنوان‬
‫‪100mm‬‬ ‫اليسار‬ ‫إنتاجها تباعا‪.‬‬
‫الكبيرة بالبساطة والوضوح‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫‪Please drive carefully and watch out‬‬
‫‪Corporate S Regular 60pt‬‬ ‫رؤية‪for‬الرسائل‬ ‫تتيح‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫‪Corporate S Regular 100pt‬‬ ‫على نحو يتيح رؤية الرسائل‬
‫‪50mm‬‬ ‫اليمين‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪pedestrians crossing‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫اليمين‬
‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫الصيغة‬ ‫عن ُبعد‪.‬‬ ‫الصيغة‬ ‫عن ُبعد‪.‬‬
‫أرقام األبواب‬ ‫‪Café‬‬ ‫النص‬
‫النص‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾالرقمي مع‬
‫التأكيد على صيغة الملف‬ ‫النص‬ ‫التأكيد على صيغة الملف الرقمي مع‬
‫‪Corporate S Regular 50pt‬‬ ‫‪Corporate S Regular 120pt‬‬ ‫إن الشبكة التي تم تنسيقها‬
‫اللغة العربية‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫الشركة التي ستتولى‬
‫‪Toilets‬‬ ‫اللغة العربية‬ ‫الشركة التي ستتولى التركيب‪.‬‬
‫يجب أن توفر المرونة المطلوبة‬
‫نص االتجاهات‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‬ ‫اسم المبنى‬
‫الشعار‬ ‫الشعار‬ ‫في حال الحاجة لزيادة أو إنقاص‬
‫‪GE SS Medium 90pt‬‬ ‫‪Corporate S Bold 120pt‬‬ ‫‪GE SS Bold 480pt‬‬
‫‪100‬ملم االرتفاع‬ ‫الحجم‬ ‫النموذج األفقي ‪330‬ملم االرتفاع‬ ‫حجم النص أو الرسم‪.‬‬
‫نص األبواب‬ ‫العنوان‬ ‫النمودج العمودي ‪200‬ملم االرتفاع‬
‫‪GE SS Medium 60ptt‬‬ ‫‪GE SS Medium 100pt‬‬
‫النص‬
‫‪GE SS Medium 120pt‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪25mm‬‬
‫‪25mm‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬
‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫‪A‬‬

‫رﺟـــﺎل‬ ‫ﻧــــﺴـﺎء‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣـــﺼـــﻠــﻰاﻟــﺮﺟــﺎل‬
‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Men‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Mens Prayer Room‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬
‫‪Café‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬
‫‪Visitors Car Park‬‬
‫اﺳـــــﺘﻘــﺒــﺎل ‪Reception‬‬ ‫‪01-10‬‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬
‫‪Toilets‬‬
‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪Reception‬‬
‫اﺳﻢ‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫‪B‬‬
‫‪Individuals Name‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ‬
‫ادارة‬
‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺮﻳﻢ‬
‫‪Job Title‬‬ ‫‪Deliveries Only‬‬
‫‪Administration‬‬
‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫‪1.210‬‬
‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Bani Yas Room‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟـــﻤــﻜـﺎﺗــﺐ ادارﻳــﺔ‬ ‫‪Al Reem Building‬‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪20 -11‬‬
‫‪01-10‬‬ ‫اﻟـــﻤــﻜـﺎﺗــﺐ ادارﻳــﺔ‬ ‫‪Administrators Office‬‬ ‫‪Meeting Rooms 11-20‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪Administrators Office‬‬
‫‪Finance‬‬
‫‪1.210‬‬
‫‪1‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10- 01‬‬
‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬ ‫‪Meeting Rooms 01-10‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫ﻏـــﺮﻓﺔ اﻟـــﺼﻼة‬
‫‪F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫‪Prayer Room‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮاس‬

‫‪www.entity.ae‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮر ﻣﺸﺎه‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫‪Please drive carefully and watch out‬‬
‫‪Reception‬‬ ‫‪for pedestrians crossing‬‬
‫ﻣﻘﻬﻰ‬
‫‪Café‬‬
‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬
‫‪Toilets‬‬
‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار الجهات‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬شعار الجهات‬
‫‪1.210‬‬ ‫لتوضيح بكيفية إضافة‬
‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪135‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫رﺟـــﺎل‬ ‫ﻧــــﺴـﺎء‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫‪ 134‬ﻣـــﺼـــﻠــﻰاﻟــﺮﺟــﺎل‬
‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Men‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Mens Prayer Room‬‬
‫‪ 8.6‬لوحة اإلرشادات الخارجية‪ :‬الهوية الرئيسية‬ ‫‪ 8.5‬األلوان‬

‫من شأن ذلك أن يضمن متانة التصنيع‪ .‬باإلمكان تصنيعها من‬ ‫تمثل العالمة الموضحة تصميم الشعار المقترح الذي يتم تركيبه‬ ‫إن مصادر األلوان الواردة أدناه تستخدم للوحات اإلرشادية وتم إنتاجها‬ ‫يتم العمل باللونين األسود واألحمر دائمًا عند استخدام هوية‬
‫األلياف الزجاجية إن دعت الحاجة إلى ذلك‪.‬‬ ‫على الجدار لالستخدام الداخلي والخارجي‪ .‬الحجم الكبير مناسب‬ ‫باستخدام ™ ‪ 3M™ Scotchcal‬لرسوم بالستيك الفينيل‪ ،‬و ‪RAL‬‬ ‫حكومة أبوظبي‪ .‬يتعين استخدام كتيب األلوان للمطابقة عند‬
‫ليتم وضعه عند مدخل المبنى الرئيسي ويمكن وضع النسخة‬ ‫للمسات األخيرة المبطنة بالبودرة‪.‬‬ ‫انتاج هذين اللونين‪ .‬يمكن للجهات الحكومية استخدام اللون‬
‫لمناقشة خيارات الالفتات يرجى االتصال بفريق دعم الشعار‪ ،‬في‬
‫الصغيرة في االستقبال‪ .‬يتم إنتاجها باستخدام مادة القصدير‪،‬‬ ‫الذهبي أو الفضي بما يتناسب مع المراجع الصحيحة‪.‬‬
‫مكتب االتصال الحكومي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬
‫وصقلها بالمينا ‪.stove-enamelled finish‬‬
‫أن تكون هوية حكومة أبوظبي متميزة عن األلوان الطبيعية‬
‫للخلفية المحايدة‪ .‬يتعين اختيار األلوان التي تكمل عناصر الهوية‪.‬‬
‫المستوى األول‪ :‬يتبع للحاكم‬
‫‪PANTONE® Pro Black‬‬ ‫‪PANTONE® 185‬‬ ‫‪METALLIC‬‬

‫™‪3M™ Scotchcal‬‬ ‫™‪3M™ Scotchcal‬‬ ‫‪PANTONE® 871‬‬
‫‪100-12 Black‬‬ ‫‪100-368 Red‬‬ ‫™‪3M™ Scotchcal‬‬
‫‪RAL 9005‬‬ ‫‪RAL 3020‬‬ ‫‪100-54 Gold Metallic‬‬
‫‪RAL 1024‬‬
‫‪PANTONE® Pro Black‬‬ ‫‪PANTONE® 185‬‬ ‫‪METALLIC‬‬

‫™‪3M™ Scotchcal‬‬ ‫™‪3M™ Scotchcal‬‬ ‫‪PANTONE® 877‬‬
‫‪100-12 Black‬‬ ‫‪100-368 Red‬‬ ‫™‪3M™ Scotchcal‬‬
‫‪RAL 9005‬‬ ‫‪RAL 3020‬‬ ‫‪100-58 Aluminium‬‬
‫‪Metallic‬‬
‫‪RAL 7042‬‬
‫‪PANTONE® Pro Black‬‬

‫™‪3M™ Scotchcal‬‬
‫‪100-12 Black‬‬
‫رموز الهوية الرئيسية الخارجية‬ ‫تسجيل الهوية الرئيسية الخارجية‬ ‫‪RAL 9005‬‬
‫‪ 8.6‬لوحة اإلرشادات الخارجية‪ :‬إشارة توجيهية‬ ‫‪ 8.6‬لوحة اإلرشادات الخارجية‪ :‬الهوية الرئيسية‬
‫إن وضع اإلرشادات التوضيحية لالتجاهات والمعلومات ضمن منطقة‬ ‫يمكن استخدام الالفتة العمودية حرة االستناد في األماكن الخارجية‬ ‫عند وضع رمز الهوية في بعض األماكن على الشوارع الرئيسية‬
‫واسعة‪ ،‬مثل‪ :‬مواقف السيارات‪ ،‬البوابات األمنية أو خارج المبنى‬ ‫البارزة بجوار مداخل المباني‪ .‬تعد اللوحة العمودية للشعار األكثر‬ ‫المكتظة بالمارة واللوحات اإلرشادية‪ ،‬يجب مراعاة تميزها‪ ،‬وضوحها‬
‫تشكل إرشادات عامة للسائقين والمشاة بشكل بسيط ومفيد‪.‬‬ ‫مالءمة وذلك بسبب ارتفاعها المناسب في الطرق المكتظة‪.‬‬ ‫وفاعليتها بما يسترعي االنتباه إليها ومالحظتها‪ .‬يجوز استخدام‬
‫خليط من الرموز‪ :‬فاسكيا (‪ ،)fascia‬الرموز الصغيرة البارزة والالفتة‬
‫إن األخذ باالعتبار للطراز الهندسي للمباني يحدد أي المواد‬
‫العمودية حرة اإلستناد‪.‬‬
‫أكثر مالئمة‪.‬‬
‫أمثلة نماذج التصميم‪ :‬اللوحات اإلرشادية لالتجاهات‬ ‫نماذج لتصاميم‪ :‬تعريف المباني‬
‫لتوضيح كيفية إستخدام شعار‬ ‫لتوضيح كيفية إستخدام شعار‬
‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬ ‫الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل ‪on‬‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل ‪Reception‬‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل ‪Reception‬‬
‫‪A‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬ ‫‪A‬‬
‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات اﻟﺰوار‬
‫‪Café‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Visitors Car Park‬‬
‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫اﺳــﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪Toilets‬‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪Toilets‬‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪Toilets‬‬ ‫‪Reception‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬

‫اﻟـــﺮﻳﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻘﻂ‬
‫‪Deliveries Only‬‬ ‫‪Deliveries Only‬‬ ‫‪Deliveries Only‬‬
‫‪Al Reem‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮاس‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮاس‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮاس‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮر ﻣﺸﺎه‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮر ﻣﺸﺎه‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﻮر ﻣﺸﺎه‬
‫‪Please drive carefully and watch out‬‬ ‫‪Please drive carefully and watch out‬‬ ‫‪Please drive carefully and watch out‬‬
‫‪for pedestrians crossing‬‬ ‫‪for pedestrians crossing‬‬ ‫‪for pedestrians crossing‬‬
‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪Al Reem Building‬‬ ‫‪Al Reem Building‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ص‪.‬ب ‪ 1234‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫‪Bani Yas Room‬‬ ‫‪Bani Yas Room‬‬ ‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪PO Box 1234 Abu Dhabi, United Arab Emirates‬‬
‫‪T +971 (0)2 123 4567‬‬
‫‪F +971 (0)2 123 4567‬‬ ‫‪F +971 (0)2 123 4567‬‬
‫عمود ثنائي حر االستناد‬ ‫الالفتة العمودية الصغيرة حرة االستناد‬ ‫الالفتة العمودية حرة االستناد‬ ‫اإلرشادات البارزة‬ ‫الالفتة العمودية حرة االستناد‬ ‫اللوحة العمودية حرة االستناد (بمستوى النظر)‬
‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬الهوية الرئيسية‬ ‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬الهوية الرئيسية‬
‫يتعين وضع الصور الرئاسية في مكان بارز وذلك في جميع مناطق‬ ‫إن منطقة أو ردهة االستقبال تشكل أهمية كبيرة وينبغي أن‬ ‫لوحات الترحيب واللوحات اإلرشادية في المباني الكبيرة والمواقع‬ ‫إن اللوحات اإلرشادية التي تستخدم داخل المباني تشكل نفس‬
‫االستقبال وجود الصور الرئاسية في موقع بارز‪ .‬يرجى مراجعة األدلة‬ ‫تعطي انطباعا جيدا (للزوار أو الموظفين)‪ .‬وأن يكون بمقدور الزوار‬ ‫الواسعة لديها تصاميمها المتميزة التي تجعل من السهولة‬ ‫أهمية اللوحات البارزة التي تستخدم خارجيا‪ .‬وعند إستخدامها مع‬
‫اإلرشادية في صفحة ‪ .142‬ولمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع‬ ‫رؤيتها‪ ،‬معاينة ما حولهم و إدراكهم المباشر بما تقوم به الجهة‬ ‫التعرف على وظائفها على الفور‪.‬‬ ‫العناصر الداخلية األخرى؛ فإنها تشيع جوا ترحيبيا يسهل‬
‫فريق دعم الهوية اإلعالمية بمكتب االتصال الحكومي على البريد‬ ‫الحكومية‪ .‬فيما يلي خيارين إثنين‪ .‬إال أن معايير التخطيط و التأثر‬ ‫للموظفين الحركة ويطمئن الزوار ‪.‬‬
‫اإللكتروني التالي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫بالنمط الهندسي قد يحدد أكثر الخيارات مالءمة‪.‬‬
‫إن كافة مناطق ردهة االستقبال يتطلب التخطيط لها بعناية حتى‬
‫يتحقق لها النجاح‪ .‬إن اللوحات اإلرشادية تقدم بيانا بليغا للهوية‬
‫والترحيب‪ .‬كما أن الهيئة التي تبدو عليها منطقة االستقبال‬
‫يمكن أن تولد لدى الزائر إنطباعا مميزا‪.‬‬
‫أمثلة نماذج التصميم‬
‫الخيار األول‪ :‬الشعار المركب على واجهة مكتب االستقبال‬ ‫منطقة االستقبال‬
‫الخيار الثاني‪ :‬الشعار المثبت على الحائط خلف مكتب االستقبال‪.‬‬
‫مكتب الخدمات‬ ‫منطقة االنتظار‬
‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬إشارة توجيهية‬ ‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬الصور الرسمية للحكام‬
‫إن تحديد المواد المناسبة مرهون بالطراز الهندسي‪ .‬يستثنى‬ ‫إن وضع الرموز اإلرشادية والمعلومات في مناطق االستقبال‪ ،‬قرب‬ ‫للحصول على الصور الرئاسية أو للمزيد من المعلومات نرجو منك‬ ‫من الضروري ضمان عرض صور الحكام الرسمية بالترتيب الصحيح‪.‬‬
‫اإلصدار المستقل للشعار من األحكام العامة التي تستوجب‬ ‫الساللم أو خارج المصاعد يمكن أن تكون بمثابة جولة بسيطة‬ ‫االتصال بفريق دعم الهوية اإلعالمية بمكتب االتصال الحكومي على‬ ‫يتعين مالحظة وإتباع الرسوم التوضيحية أدناه‪ .‬و أن تظهر صور‬
‫استخدام الشعار والهوية المكتوبة دائما معا‪.‬‬ ‫وتنويرية للزائرين‪ .‬كما هو الحال مع كافة اللوحات اإلرشادية على‬ ‫البريد اإللكتروني التالي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫الحكام بالتوجيهات الواردة أدناه‪ .‬أن تظهر كل صور الحكام مرفقة‬
‫الحائط‪ ،‬يجب استخدام مواد عالية الجودة في معظم األماكن‪.‬‬ ‫باالسم الكامل لكل منهم ولقبه الرسمي‪.‬‬
‫أمثلة لتصاميم النموذج‪ :‬لوحات اإلرشادات والمعلومات‬ ‫الترتيب الصحيح لعرض صور أصحاب السمو الشيوخ‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫‪es‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫‪Human Resources‬‬
‫ا د‬ ‫ا دارة‬ ‫ا دارة‬ ‫ا دارة‬ ‫ا دارة‬
‫‪on‬‬ ‫‪Administration‬‬ ‫‪Administration‬‬ ‫‪Administration‬‬ ‫‪Administration‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻏﺮ‬ ‫‪20-11‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪20- 11‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻏﺮف‬‫ﻏﺮف‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪20-11‬‬ ‫‪20-11‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪20-11‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻏﺮفﻏﺮف‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪20 - 11‬‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪20 - 11‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪Meeting‬‬
‫‪Meeting‬‬
‫‪Rooms‬‬
‫‪Rooms‬‬‫‪11-20‬‬
‫‪11-20‬‬ ‫‪Meeting Rooms 11-20‬‬ ‫‪Meeting‬‬
‫‪Meeting‬‬
‫‪Rooms‬‬
‫‪Rooms‬‬
‫‪11-20‬‬
‫‪11-20‬‬ ‫‪Meeting Rooms 11-20‬‬ ‫‪Meeting Rooms 11-20‬‬
‫اﻟــ‬ ‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ce‬‬ ‫‪Finance‬‬
‫‪Finance‬‬ ‫‪Finance‬‬ ‫‪Finance‬‬
‫‪Finance‬‬ ‫‪Finance‬‬ ‫‪Finance‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻏﺮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10-01‬‬ ‫ﻏﺮف‬
‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10-01‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10-01‬‬
‫ﻏﺮفﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ‪10 - 01‬‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬
‫‪10‬‬ ‫‪Meeting Rooms 01-10‬‬
‫‪Toilets‬‬ ‫‪Meeting Rooms 01-10‬‬ ‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪01-10‬‬
‫‪Toilets‬‬ ‫‪Meeting Rooms 01-10‬‬ ‫‪Toilets‬‬
‫ﻏــ‬ ‫اﻟـــﺼﻼة‬
‫اﻟـــﺼﻼة‬
‫ﻏـــﺮﻓﺔ‬
‫ﻏـــﺮﻓﺔ‬ ‫ﻏـــﺮﻓﺔ اﻟـــﺼﻼة‬ ‫اﻟـــﺼﻼة‬
‫اﻟـــﺼﻼة‬
‫ﻏـــﺮﻓﺔ‬
‫ﻏـــﺮﻓﺔ‬ ‫ﻏـــﺮﻓﺔ اﻟـــﺼﻼة‬ ‫ﻏـــﺮﻓﺔ اﻟـــﺼﻼة‬
‫‪m‬‬ ‫‪Prayer‬‬
‫‪Prayer‬‬
‫‪Room‬‬‫‪Room‬‬ ‫‪Prayer Room‬‬ ‫‪Prayer‬‬
‫‪Prayer‬‬
‫‪Room‬‬‫‪Room‬‬ ‫‪Prayer Room‬‬ ‫‪Prayer Room‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬

‫اﺳ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪on‬‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪Reception‬‬ ‫‪Reception‬‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬
‫‪afé‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Café‬‬
‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬
‫‪ets‬‬ ‫‪Toilets‬‬ ‫‪Toilets‬‬ ‫‪Toilets‬‬ ‫‪Toilets‬‬

‫لتوضيح بكيفية إضافة شعار الجهات‬
‫المعلومات اإلرشادية المنتصبة على األرض (حرة‬

‫االستناد)‬ ‫اللوحات اإلرشادية القائمة على األرض (حرة االستناد)‬ ‫اللوحات اإلرشادية المثبتة على الجدران‬
‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬هوية الغرفة‬ ‫‪ 8.7‬لوحة اإلرشادات الداخلية‪ :‬إشارة توجيهية‬
‫يتعين وضع اللوحات المعنية بتحديد الغرف والقاعات بجوار الباب‪.‬‬ ‫إن مساحة اللوحة اإلرشادية تحدد مساحة األحرف المتوقعة التي من‬ ‫هذه األمثلة تظهر لوحات المعلومات واإلرشادات‪ .‬يمكن أن تكون‬
‫تظهر هذه األمثلة لوحات األبواب التي تتضمن كلمات‪ ،‬رسم‬ ‫خاللها يمكن للقارئ معاينة وقراءة اللوحة بوضوح‪.‬‬ ‫هذه اللوحات مثبتة على الجدران‪ ،‬بارزة أو معلقة‪.‬‬
‫تخطيطي وأسهم‪ .‬ويتم عرضها كلوحات على الجدران‪ .‬ضع‬
‫يتعين استخدام الهوية الكاملة لحكومة أبوظبي وذلك في حال‬
‫باالعتبار استخدام رموز بارزة خصوصا في المررات الضيقة‪.‬‬
‫مشاركة منطقة االستقبال أو الردهة مع جهة حكومية أخرى‪.‬‬
‫أمثلة لتصاميم النماذج‬ ‫أمثلة لتصاميم النماذج‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﻗــﺎﻋﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬
‫ﻗــﺎﻋﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫‪Bani Yas Room‬‬ ‫‪Individuals Name‬‬
‫‪Bani Yas Room‬‬ ‫‪Job Title‬‬
‫اﺳـــــﺘﻘــﺒــﺎل ‪Reception‬‬ ‫اﺳـــــﺘﻘــﺒــﺎل ‪Reception‬‬ ‫اﺳـــــﺘﻘــﺒــﺎل ‪Reception‬‬
‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬
‫ﺧـــﺪﻣــﺔ اﻟـــﻌﻤﻼء‬
‫ﺧـــﺪﻣــﺔ اﻟـــﻌﻤﻼء‬ ‫‪Customer Service‬‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪Customer Service‬‬ ‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Meeting Rooms‬‬
‫‪1.210‬‬ ‫‪01-10‬‬ ‫‪01-10‬‬
‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬ ‫‪1.210‬‬
‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗــﺎﻋﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Meeting Rooms‬‬ ‫‪Bani Yas Room‬‬
‫ﻏـﺮﻓﺔ اﻟـﺼﻼة‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻧـــﺴـﺎء‬ ‫رﺟـــﺎل‬ ‫‪01-10‬‬ ‫‪01-10‬‬
‫‪Prayer Room‬‬ ‫‪Café‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫‪Men‬‬
‫اللوحات اإلرشادية المثبتة على األبواب‬ ‫اللوحات اإلرشادية المثبتة على األبواب‬ ‫اإلرشادات المعلقة‬ ‫اإلرشادات البارزة‬ ‫اللوحات اإلرشادية على الجدران‬
‫‪ 8.8‬اللوحات و األعالم‬ ‫‪ 8.8‬اللوحات‬

‫للحصول على مزيد من المساعدة‪ ،‬يرجى االتصال فريق دعم الهوية‬ ‫يمثل العلم الرمز الخفّ اق لدولة اإلمارات أمام المجتمع الدولي‪ .‬فهو‬ ‫اللوحات اإلرشادية هي نموذج فعال بسيط التكلفة‪ .‬كما أن شكلها‬
‫اإلعالمية بمكتب االتصال الحكومي على البريد اإللكتروني التالي‪:‬‬ ‫رمز االستقالل والحضارة ومصدر الفخر والبسالة‪ .‬كافة الجهات‬ ‫ونمطها متميز ويعكس نموذج اللوحة العمودية حرة االستناد‪.‬‬
‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬ ‫التابعة لحكومة أبوظبي مؤهلة لرفع علم دولة اإلمارات داخل‬
‫مكاتبها وخارجها‪.‬‬
‫على واجهة المباني‬ ‫وضع العلم بأعلى المباني‬ ‫أمثلة لتصاميم النماذج‬
‫أن يكون حجم العلم المرفوع على واجهة المبنى ‪ 1x 2‬متر‬ ‫أن يكون حجم العلم المرفوع بأعلى المبني ‪ 3x1.5‬متر‬
‫على سارية بارتفاع ‪ 10-12‬متر‪.‬‬ ‫على سارية بارتفاع ‪ 8-10‬متر‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫‪Bani Yas Room‬‬
‫داخل المكاتب‬ ‫داخل القاعات‬

‫أن يكون حجم العلم المرفوع ‪ 1x 2‬متر على سارية بارتفاع‬ ‫أن يكون حجم العلم المرفوع ‪ 1x 2‬متر على سارية بارتفاع‬
‫‪ 2.5‬متر‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬متر‪.‬‬
‫الرايات على جدران المباني‬ ‫الراية حرة االستناد‪/‬بدون دعامة‬ ‫الراية المسحوبة ألعلى‬
‫‪ 8.9‬مواد الخلفية وتقنيات اإلنتاج‬ ‫‪ 8.9‬المواد المستخدمة في الخلفيات و تقنيات اإلنتاج‬

‫في بعض الحاالت‪ ،‬قد يتطلب األمر استخدام هوية حكومة‬ ‫يعتبر اللون األبيض الخلفية المفضلة للهوية ‪.‬وعند تعذر ذلك؛‬ ‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬ ‫من الضروري مراعاة أرفع المقاييس عند استخدام هوية حكومة‬
‫أبوظبي على أسطح زجاجية أو برسبكس (نوع من اللدائن)‪.‬‬ ‫يتعين توخي العناية واالعتبار لضمان وضوح الهوية‪ ،‬وخاصة‬ ‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال‬ ‫أبوظبي على جميع لوحات اإلرشادات حيثما وضعت‪ .‬حيث يجب‬
‫يمكن أن يتم ذلك عندما تكون المادة معتمة‪ .‬ال تستخدم‬ ‫عند استخدام خلفية أغمق لونا في المواد أو المنسوجات‪.‬‬ ‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬ ‫استخدام الهوية بكامل ألوانها بشكل صحيح وأن تكون الهوية‬
‫الشعار على سطح شفاف حيثما يمكن رؤية الشعار من الخلف‪.‬‬ ‫للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫المكتوبة واضحة‪ .‬مع التأكد من استخدام أكثر مصادر االنتاج جودة‪.‬‬
‫يجب على الجهات الحكومية اتخاذ مايلزم نحو المحافظة على‬
‫أمثلة االستخدام الصحيح‬ ‫جودة مظهر شعار وهوية حكومة أبوظبي ويشمل ذلك القيام‬
‫بالصيانة الدورية للوحات اإلرشادية سواء كانت داخلية أو خارجية‪.‬‬
‫ورق الجدران‬ ‫الجبس‪ ،‬الزجاج غير الشفاف أو برسبكس غير شفاف‬
‫المعدن‬ ‫الخشب‬
‫قاعدة مصنوعة من األلمونيوم األحمر مع تصاميم بالستيكية مطلية‬

‫بمسحوق أبيض عليهابمسحوق أبيض عليها‬ ‫شكل قالب ألمنيوم مغطي ببودرة ورسومات لدائنية‪.‬باألوكسيد (أسود)‬
‫الجدران المزخرفة‬ ‫الحجر‬
‫أمثلة االستخدام غير الصحيح‬

‫تجنب وضع الهوية على األسطح الشفافة‪ .‬مثل‪:‬‬
‫تجنب وضع الشعار على األسطح الداكنة‪ ،‬حتى إذا كان‬ ‫ملصقات النوافذ‪ .‬باستثناء اللوحات المثبتة على‬
‫قاعدة مصنوعة من األلمونيوم األحمر مع تصاميم بالستيكية مطلية‬
‫الشعار مضاء من الخلف‪.‬‬ ‫الجدران أو الصناديق المضيئة‪.‬‬
‫بمسحوق أبيض عليها‬ ‫تصاميم األلمونيوم وأحرف اللوحات اإلرشادية‬
‫تجنب تجزأة عناصر الشعار على األبواب أو النوافذ‪.‬‬ ‫أن ال يتجاوز ُسمك الشعار ‪ 20‬مم‪.‬‬
‫عناصر ترويجية‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 9‬عناصر ترويجية‬
‫‪ 9.1‬الئحة معايير العناصر الترويجية‬

‫‪ .4‬اللون‬ ‫منح الهدايا يخلق انطباعًا ايجابيًا‪ .‬كما انه باإلمكان أن يؤدي إلى‬
‫ينبغي أن يتم استخدام النسخة ذات األلوان الكاملة لشعار حكومة‬ ‫الوصول إلى العالمية ونقل رسالة معينة أو نشر الوعي بين‬
‫أبوظبي للهدايا والهبات كلما كان ذلك ممكنًا‪ .‬التأكد من وجود‬ ‫الجمهور‪ .‬ينبغي على كافة الجهات الحكومية في أبوظبي‬
‫تباين بين ألوان الخلفية وألوان نص الكتابة‪.‬‬ ‫المسؤولة عن منح الهدايا الترويجية والهدايا االستثنائية التأكد‬
‫من أن شعار حكومة أبوظبي متناسق ومؤثر على مستوى كافة‬
‫‪ .5‬الوضوح‬
‫المواد التي يتم تقديمها للعمالء والموظفين والزوار المتميزين‪.‬‬
‫من المهم أن يكون شعار حكومة أبوظبي واضحًا ومقروءًا بشكل‬
‫جيد‪ .‬ينبغي التأكد من األلوان واألنماط والصور المستخدمة‪.‬‬ ‫سيكون لدى العديد من الشركات والمكاتب الحكومية سياسة‬
‫تحدد قيمة الهدية أو الهدايا الترويجية‪ .‬يجب التحقق مع المستلم‬
‫‪ .6‬المسؤوليات‬
‫فيما يتعلق بتحديد قيم وحدود منح الهدايا لتجنب إعادتها‪.‬‬
‫ننصح كافة الجهات الحكومية بالتشاور مع فريق دعم الهوية في‬
‫مكتب االتصال الحكومي فيما يتعلق بالهدايا الخاصة بكبار‬ ‫يتوجب قراءة هذه األدلة اإلرشادية جنبًا إلى جنب مع وثيقة سياسة‬
‫الشخصيات‪ .‬يحتفظ مكتب االتصال الحكومي بالحق في قبول أو‬ ‫االتصال لحكومة أبوظبي‪ ،‬والتي قام بالعمل عليها مكتب االتصال‬
‫رفض محتوى ونوعية أي شيء يحمل شعار حكومة إمارة أبوظبي‪.‬‬ ‫الحكومي‪ .‬للحصول على نسخة من الوثيقة الرجاء االتصال بفريق‬
‫تكون كافة الجهات الحكومية مسؤولة عن وتوزيع الهدايا أو‬ ‫دعم الهوية اإلعالمية‪.‬‬
‫الهبات‪.‬‬
‫ينبغي توضيح أن حكومة أبوظبي ال تقوم بتصنيع الهدايا ويتعين‬
‫توضح القائمة التالية إرشادات تتعلق باصدار المواد التي تحمل‬
‫إظهار شعار الشركات المصنعة لهذه المواد‪ ،‬ويعد ذلك مهمًا‬
‫شعار حكومة أبوظبي‪:‬‬
‫بشكل خاص عندما يتم وضع الشعار على صندوق الهدية الذي‬
‫يحتوي على المواد الغذائية (على سبيل المثال‪ :‬التمور أو‬ ‫‪ .1‬الوعي الثقافي‬
‫الشوكوالتة)‪.‬‬ ‫من المهم التأكد من أن كافة الهدايا والهبات تحترم الثقافة‪،‬‬
‫وتكون أصلية ومناسبة لتحقيق الغرض منها‪ .‬النظر في مسألة‬
‫البحث عن منتجات محلية مستدامة‪.‬‬
‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال‬
‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬ ‫‪ .2‬جودة عالية‬
‫للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫يجب أن تراعى أعلى وأرقى مقاييس ومعايير الجودة عند إنتاج أو‬
‫إصدار الهدايا والهبات التي تتضمن شعار حكومة أبوظبي‪.‬‬
‫‪ .3‬تصاميم مبتكرة‬
‫النظر بدقة إلى كافة جوانب التصميم والمواد والتشطيبات‪.‬‬
‫ينبغي اختيار الهدايا التي يتم تصميمها على مستوى عالي‪،‬‬
‫وتتمتع بجودة عالية‪ ،‬وتكون مميزة و تعكس قيم شعار الحكومة‪.‬‬
‫تحقق من وجود مساحة لوضع شعار حكومة أبوظبي والرسائل‬
‫الرئيسية وتفاصيل االتصال‪ .‬إحدى الجوانب المهمة التي تتعلق‬
‫بالهدية هو التذكر بالجهة التي منحتها‪.‬‬
‫تعتبر مسألة التعبئة والتغليف بذات أهمية اختيار الهدية‬
‫المناسبة‪ .‬التأكد من أن الهدية التي اخترتها قد تم لفها وتقديمها‬
‫في صندوق يعكس الشعار‪ .‬في المعارض والمناسبات يتم تقديم‬
‫الهدايا في حقيبة خاصة بالمؤسسة‪ .‬في حال عدم إمكانية وضع‬
‫الشعار على الهدية يتم إرفاق الهدية ببطاقة مكتوبة بخط اليد‬
‫تحمل الشعار‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 9‬عناصر ترويجية‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 9‬عناصر ترويجية‬
‫‪ 9.2‬الهدايا المؤسسية‪ :‬هدايا للتوزيع‬ ‫‪ 9.2‬الهدايا المؤسسية‪ :‬كبار الشخصيات‬

‫شارات (زجاجية مطلية بالمينا)‬ ‫قمصان البولو (المطرزة)‬ ‫مواد خاصة‪ .‬لهذه األغراض الرجاء استخدام اإلصدارات التي تتعلق‬ ‫توجد هنا مقترحات تتعلق بجودة وأسلوب وتصميم هدايا‬
‫بالشعارات التي يتم انشاؤها ألغراض خاصة والموضحة في‬ ‫المؤسسات للشخصيات المهمة ومنتجات الهدايا الترويجية‪.‬‬
‫القسم ‪ ،2‬صفحة ‪.37‬‬
‫يفضل استخدام الخلفية باللون األبيض للشعار‪ .‬عندما يكون ذلك‬
‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬ ‫غير ممكنًا ينبغي اتخاذ اجراءات واعتبارات خاصة لضمان وضوح‬
‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال‬ ‫الشعار‪ ،‬وخاصة مع المواد ذات الخلفية داكنة اللون والقوام‪.‬‬
‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬
‫قد تدعو الحاجة إلى انتاج شعار حكومة أبوظبي باستخدام‬
‫للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬
‫تقنيات خاصة مثل تقنية النقوش البارزة‪ ،‬أو تنفيذ النقش على‬
‫قبعات (مطرزة)‬ ‫أقراص ‪ USB‬لحفظ البيانات (مطبوعة)‬ ‫حقائب جلدية (النقوش البارزة)‬ ‫مذكرات ومفكرات يومية مصنوعة من الجلد (نقوش بارزة)‬
‫األكواب المصنوعة من السيراميك (المطبوعة)‬ ‫أقالم الحبر (المطبوعة)‬ ‫أزرار األكمام (المحفورة)‬ ‫مواد القرطاسية (الطباعة الحريرية والنقش المحفور)‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 9‬عناصر ترويجية‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 9‬عناصر ترويجية‬
‫‪ 9.3‬التغليف المؤسسي‪ :‬كبار الشخصيات‬ ‫‪ 9.3‬التغليف المؤسسي‬

‫تعرض هنا اقتراحات تتعلق بجودة وأسلوب وتصميم تعبئة‬ ‫مقترحات حول الجودة‪ ،‬النوع والتصميم الخاص بالمغلفات‬
‫وتغليف هدايا المؤسسات للشخصيات المهمة‪.‬‬ ‫المؤسسية‪ /‬الرسمية لكبار الشخصيات‪.‬‬
‫أمثلة لتصاميم النماذج‬ ‫أمثلة لتصاميم النماذج‬
‫الخشب (بنقش محفور)‬ ‫أوراق (قطع مطبوعة بتقنية الشاشة الحريرية)‬ ‫قماش (قطع مطبوعة بتقنية الشاشة الحريرية)‬ ‫األوراق (نقوش محفورة ولمسات لرقائق براقة)‬
‫ترويج الرعاية والشراكة‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 10‬المصادقات و تطبيقات الهوية المشتركة‬
‫‪ 10.1‬تعريف وتدقيق المتطلبات الالزمة لترويج الرعاية والشراكة‬

‫المقاييس الالزم مراعاتها في إستراتيجية ترويج الشعار‬ ‫ُيعنى هذا القسم بتوجيه الجهات التابعة لحكومة أبوظبي التي‬
‫تستخدم الشعار كجزء ال يتجزأ من رمز هويتها أو هوية حكومة‬
‫– أن تكون هوية حكومة أبوظبي في موقع ذي أولوية متقدمة‪.‬‬
‫ويفضل أن يكون بأعلى مادة اإلتصال‪ /‬الرسالة الموجهة‪.‬‬
‫إن ترويج الرعاية والشراكة تمنح الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫– كافة الجهات التابعة لحكومة أبوظبي التي تستخدم الشعار‬
‫الفرصة لبناء رمز الهوية‪ ،‬تحديد المكان المناسب للهوية في‬
‫كجزء ال يتجزأ من هويتها تكون مسؤولة عن الشعار مع توخي‬
‫وسائل اإلعالم‪ ،‬العالقات العامة وترويج المحتوى خالل فعاليات‬
‫اقصى درجات اإلحترام والنزاهة‪ .‬إن الجهات التابعة لحكومة‬
‫الجهات الحكومية‪.‬‬
‫أبوظبي ال تمثل ذاتها فقط بل أنها تمثل الحكومة بكاملها‪.‬‬
‫يتوجب قراءة هذه األدلة اإلرشادية جنبًا إلى جنب مع دليل الرعاية‪،‬‬
‫– أن يكون تأثير هوية شعار الجهة التابعة لحكومة أبوظبي ثانويا‬
‫كجزء من سياسة االتصال لجميع الجهات الحكومية في أبوظبي‪.‬‬
‫بالنسبة لرسالة الفعالية‪ /‬النشاط الشاملة‪ .‬بصرف النظر عن‬
‫و يتوجب على جميع الجهات الحكومية االلتزام باإلرشادات التي تم‬
‫مقدار الرسوم التي دفعها منظم الفعالية‪ ،‬ينبغي عدم اإلفراط‬
‫وضعها بخصوص الترويج ألغراض الرعاية و الشراكة‪ .‬للحصول على‬
‫في استخدام هوية شعار الجهة التابعة لحكومة أبوظبي؛ بل أن‬
‫نسخة من الوثيقة الرجاء االتصال بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪.‬‬
‫يكون استخدامه ضمن حدود الذوق والبراعة في العرض‪.‬‬
‫– تقع على عاتق الجهة التابعة لحكومة أبوظبي مسؤولية‬
‫تقديم التوجيهات اإلرشادية حول هوية الشعار (و‪ /‬أو االتوجيهات‬
‫التعريف‬
‫الخاصة بشعارها المؤسسي) إلى المؤسسة المستضيفة أو‬
‫إن بنود التعريف التالية تُعنى بشرح وعدم الخلط بين الرعاية‬
‫المؤسسات اإلنتاجية الخارجية التي تساهم في تنفيذ هوية‬
‫المالية وترويج الشراكة التي قد تؤثر على فرص عرض دور ومرونة‬
‫شعار الجهة الحكومية ضمن مواد اإلتصال‪ /‬الرسائل المعنية‬
‫شعار إحدى الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‪.‬‬
‫بالفعالية‪ /‬النشاط‪.‬‬
‫الرعاية‬
‫– تقع على عاتق الجهات التابعة لحكومة أبوظبي مسؤولية‬
‫تقديم أحدث األعمال الفنية الخاصة برمز شعارها على نموذج‬ ‫إن الرعاية تتضمن دفع الرسوم لقاء حق الشراكة في إحدى‬
‫الملف المالئم‪ ،‬حسب طلب المؤسسة المستضيفة أو‬ ‫الفعاليات أو األنشطة‪.‬‬
‫المؤسسة اإلنتاجية الخارجية المساعدة‪.‬‬
‫من المنظور اإلستراتيجي‪ ،‬فإن ذلك يعني التزام الجهة الحكومية‬
‫– تقع على عاتق الجهات التابعة لحكومة ابوظبي مسؤولية‬ ‫بتوجيهات الرعاية التي ينص عليها منظم الفعالية‪ /‬النشاط‪.‬‬
‫فحص هوية الشعار واعتماد استخدامه ضمن كافة األعمال الفنية‬ ‫حيث أن نظام معظم مشاريع الرعاية يتجزأ إلى مراحل مالية‬
‫الواردة بمطبوعات االتصال‪ /‬الرسائل المستخدمة ألغراض الرعاية‪/‬‬ ‫متعددة يتم في ضوءها تحديد مستوى عرض شعار الراعي خالل‬
‫االشراكة‪ .‬يسعد فريق دعم الهوية بمكتب اإلتصال الحكومي‬ ‫الفعالية أو النشاط (مثل حجم الشعار وموقعه)‪ .‬يتعين على أي‬
‫تلقي كافة النماذج المرئية لطلب المشورة المتخصصة‪.‬‬ ‫جهة تابعة لحكومة أبوظبي التفاوض دائما حول مستوى األولوية‬
‫التي ستمنح لشعارها‪.‬‬
‫– الطلب من المؤسسة المستضيفة دائما المحافظة على الحجم‬
‫(ال يقل عن الحد األدنى) و الحيز الفراغي القياسي حول هوية‬ ‫ترويج الشراكة‬
‫شعار الجهة التابعة لحكومة ابوظبي‪ .‬يرجى الرجوع إلى القسم‬
‫إن ترويج الشراكة تُعنى بتقديم الرسائل الحكومية من خالل‬
‫‪ 26‬و ‪.27‬‬
‫التعاون مع جهات حكومية أو خاصة أخرى من خالل استخدام واحدة‬
‫– ضمان وضع هوية شعار الجهة الحكومية ضمن الحيز الفراغي‬ ‫أو أكثر من أصول قنوات الترويج واالتصال للشريك‪ .‬على خالف‬
‫بعيدا عن البيانات التوصيفية (الراعي‪ ،‬الراعي الفخري‪ ،‬جهة‬ ‫الرعاية المالية‪ ،‬فإن ترويج الشراكة ال يتضمن عادة مدفوعات أو أية‬
‫التقديم)‪.‬‬ ‫رسوم للشريك المرشح‪ .‬في بعض الحاالت‪ ،‬قد تكون هناك حاجة‬
‫ألن تقوم الجهة التابعة لحكومة أبوظبي بالتمويل للمساهمة‬
‫– عندما تكون الجهة التابعة لحكومة أبوظبي واحدة من رعاة أو‬
‫في تعزيز رواج شعارها خالل الفعالية أو النشاط الرئيسي‪ .‬فعلى‬
‫شركاء عديدين؛ يتعين عندئذ عرض هوية الشعار على نحو‬
‫سبيل المثال‪ :‬قد تقدم إحدى الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫متساو من حيث البروز والحجم؛ وذلك استنادا إلى اتفاقية‬
‫دفعة مالية مقابل إنتاج منشورات تحمل شعار مشترك بموافقة‬
‫مستوى الرعاية (الذي وافقت عليه المؤسسة المستضيفة)‪.‬‬
‫الشريك على توزيعها للمتعاملين أو العمالء‪ .‬يوصى بمثل هذا‬
‫– يفضل إستخدام هوية حكومة أبوظبي بألوانها الكاملة دائما‪.‬‬ ‫االتفاق في حال كانت االتفاقية العامة للحصول على دعم الشريك‬
‫في بعض الحاالت‪ ،‬قد تطلب المؤسسة المستضيفة إستخدام‬ ‫تنطوي على فرص كامنة لتحقيق عوائد كبيرة مقابل الدفعة‬
‫لونا واحدا لبعض أو جميع هويات الراعي‪ .‬في مثل هذه الحالة‪،‬‬ ‫المالية‪.‬‬
‫يتعين التأكد من تقديم نسخة الهوية الصحيحة‪ .‬يرجى الرجوع‬
‫من المنظور اإلستراتيجي ‪ ،‬فإن ذلك يعني أنه قد تكون لدى الجهة‬
‫إلى القسم ‪ ،2‬الصفحة ‪.21‬‬
‫التابعة لحكومة أبوظبي فعالية ومرونة أكبر للتفاوض حول‬
‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬ ‫عرض الشعار (مثل حجم الشعار وموقعه)‪ .‬يتعين على أي جهة‬
‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال‬ ‫تابعة لحكومة ابوظبي التفاوض دائما حول مستوى األولوية التي‬
‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬ ‫ستمنح لشعارها‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 10‬المصادقات و تطبيقات الهوية المشتركة‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 10‬المصادقات و تطبيقات الهوية المشتركة‬
‫‪ 10.3‬الراعي‪ /‬الشريك المماثل‬ ‫‪ 10.2‬الراعي‪ /‬الشريك الرئيسي‬

‫ضمان المحافظة على حيز الفراغ الالزم المحيط بالشعار و الحجم‬ ‫اذا كانت الجهة الحكومية راع أو شريك مماثل؛ يتعين عندئذ عرض‬ ‫كما يتعين ضمان المحافظة على حيز الفراغ الالزم المحيط بالشعار‬ ‫إذا كانت الجهة التابعة لحكومة أبوظبي راعيا أو شريكا رئيسيًا‪،‬‬
‫(أن ال يقل عن الحد األدنى)‪ .‬اإلشارة إلى القسم ‪ ،2‬الصفحة ‪ 26‬و ‪.27‬‬ ‫شعار حكومة ابوظبي مع شعار الطرف اآلخر على نحو متساوي‬ ‫و الحجم (أن ال يقل عن الحد األدنى)‪ .‬اإلشارة إلى القسم ‪ ،2‬الصفحة‬ ‫يتعين أن تحظى هوية شعار تلك الجهة بأولوية متقدمة على‬
‫أن ال يتجاوز رمز شعار الطرف الثالث ‪ 3/4‬الحجم النهائي لشعار‬ ‫بالحجم‪ ،‬التناسب و الظهور المرئي للعيان‪.‬‬ ‫‪ 26‬و ‪ .27‬أن ال تتجاوز هوية شعار الطرف الثالث ‪ 3/4‬الحجم النهائي‬ ‫األخرى الخاصة بأي طرف ثالث؛ مما يضمن قراءة هوية شعار الجهة‬
‫الجهة التابعة لحكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫لشعار الجهة التابعة لحكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫التابعة لحكومة أبوظبي أوال‪.‬‬
‫المثال الوارد هنا هوية “دائرة النقل”‪،‬‬ ‫المثال الوارد هنا هوية “دائرة النقل”‪،‬‬
‫وهو لغرض توضيح طريقة تطبيق‬ ‫وهو لغرض توضيح طريقة تطبيق‬
‫هوية شعار إحدى الجهات التابعة‬ ‫هوية شعار إحدى الجهات التابعة‬
‫لحكومة أبوظبي فقط؛ أي يمكن‬ ‫لحكومة أبوظبي فقط؛ أي يمكن‬
‫استبداله برمز شعار جهة حكومية‬ ‫استبداله برمز شعار جهة حكومية‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫أخرى‪.‬‬
‫يرجى مالحظة‬ ‫يرجى مالحظة‬

‫شعار الشركات‬
‫إن الموقع النهائي لهوية شعار إحدى‬ ‫إن الموقع النهائي لهوية شعار إحدى‬
‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬ ‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫يعتمد على مستوى الرعاية التي‬ ‫يعتمد على مستوى الرعاية التي‬
‫يوافق عليها الطرف المستضيف‪.‬‬ ‫يوافق عليها الطرف المستضيف‪.‬‬
‫على الجهات التابعة لحكومة‬ ‫على الجهات التابعة لحكومة‬
‫أبوظبي التفاوض بشأن مستوى‬ ‫أبوظبي التفاوض بشأن مستوى‬
‫األولوية التي ستمنح لموقع الشعار؛‬ ‫األولوية التي ستمنح لموقع الشعار؛‬
‫خاصة إذا تم االتفاق على تمويل‬ ‫خاصة إذا تم االتفاق على تمويل‬
‫التأسيس (التمويل التأسيسي)‪.‬‬ ‫التأسيس (التمويل التأسيسي)‪.‬‬
‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 10‬المصادقات و تطبيقات الهوية المشتركة‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 10‬المصادقات و تطبيقات الهوية المشتركة‬
‫‪ 10.4‬تعدد الرعاة‪ /‬الشركاء‬ ‫‪ 10.4‬تعدد الرعاة‪ /‬الشركاء‬

‫الرسائل بمحاذاة رموز شعار اية اطراف ثالثة اخرى‪ ،‬على ان يوضع‬ ‫يفضل ان يكون موقع هوية شعار الجهة التابعة لحكومة ابوظبي‬ ‫ضمان المحافظة على حيز الفراغ الالزم المحيط بالشعار و الحجم‬ ‫اذا كانت الجهة الحكومية واحدة من الرعاة أو الشركاء المتعددين؛‬
‫شعار حكومة ابوظبي اوال‪ ،‬وان ال تزيد رموز شعار الطرف الثالث‬ ‫اعلى جميع مواد االتصال‪ /‬الرسائل‪ .‬عندما يتعذر تطبيق ذلك‬ ‫(أن ال يقل عن الحد األدنى)‪ .‬اإلشارة إلى القسم ‪ ،2‬الصفحة ‪ 26‬و ‪.27‬‬ ‫يتعين عندئذ عرض هوية شعارها مع هوية شعار الرعاة‪ /‬الشركاء‬
‫عن ‪ 3/4‬حجم رمز شعار الجهة التابعة لحكومة ابوظبي‪ .‬ضمان‬ ‫بسبب األنظمة التي تنص عليها اتفاقية مستوى الرعاية؛ عندئذ‬ ‫أن ال يتجاوز رمز شعار الطرف الثالث ‪ 3/4‬الحجم النهائي لشعار‬ ‫اآلخرين على نحو متساوي بالحجم‪ ،‬التناسب و الظهور المرئي‬
‫المحافظة على حيز الفراغ الالزم المحيط بالشعار و الحجم (أن ال‬ ‫يتعين معاملة شعار الجهة التابعة لحكومة ابوظبي على أساس‬ ‫الجهة التابعة لحكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫للعيان‪.‬‬
‫يقل عن الحد األدنى)‪ .‬اإلشارة إلى القسم ‪ ،2‬الصفحة ‪ 26‬و ‪.27‬‬ ‫االحترام الذي يستحقه وتوخي الرعاية والحرص عند وضعه اسفل‬
‫المثال الوارد هنا هوية “دائرة النقل”‪،‬‬ ‫المثال الوارد هنا هوية “دائرة النقل”‪،‬‬
‫وهو لغرض توضيح طريقة تطبيق‬ ‫وهو لغرض توضيح طريقة تطبيق‬
‫هوية شعار إحدى الجهات التابعة‬ ‫هوية شعار إحدى الجهات التابعة‬
‫لحكومة أبوظبي فقط؛ أي يمكن‬ ‫لحكومة أبوظبي فقط؛ أي يمكن‬
‫استبداله برمز شعار جهة حكومية‬ ‫استبداله برمز شعار جهة حكومية‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫أخرى‪.‬‬
‫ال يمكن تطبيق هذا الخيار عند‬
‫استخدام هوية حكومة ابوظبي حيث‬ ‫يرجى مالحظة‬
‫شعار الشركات‬ ‫يتعين ان يحظى هذا الشعار باولية‬
‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬
‫إن الموقع النهائي لهوية شعار إحدى‬
‫الصدارة دوما ووضعه اعلى بنود‬ ‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫االتصال‪ /‬الرسائل‪.‬‬ ‫يعتمد على مستوى الرعاية التي‬
‫يوافق عليها الطرف المستضيف‪.‬‬
‫يرجى مالحظة‬ ‫على الجهات التابعة لحكومة‬
‫إن الموقع النهائي لهوية شعار إحدى‬ ‫أبوظبي التفاوض بشأن مستوى‬
‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬ ‫األولوية التي ستمنح لموقع الشعار؛‬
‫يعتمد على مستوى الرعاية التي‬ ‫خاصة إذا تم االتفاق على تمويل‬
‫يوافق عليها الطرف المستضيف‪.‬‬ ‫التأسيس (التمويل التأسيسي)‪.‬‬
‫على الجهات التابعة لحكومة‬
‫أبوظبي التفاوض بشأن مستوى‬
‫األولوية التي ستمنح لموقع الشعار؛‬
‫خاصة إذا تم االتفاق على تمويل‬
‫التأسيس (التمويل التأسيسي)‪.‬‬
‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬ ‫شعار الشركات‬
‫المعارض و الفعاليات‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 11‬المعارض و األحداث‬
‫‪ 11.1‬الئحة معايير المعارض و الفعاليات‬

‫‪ .5‬خدمات الضيافة‬ ‫في حين تعمل أبوظبي على توسيع مشاركة الجهات الحكومية‬
‫دعوة المتعاملين لتجربة الضيافة العربية األصيلة من خالل تقديم‬ ‫التابعة لها في العديد من المعارض والفعاليات المحلية‬
‫القهوة العربية والتمور‪ .‬سيعمل ذلك على تعزيز إحساس الزوار‬ ‫والعالمية‪ ،‬تبرز الحاجة إلعداد رسالة موحدة ومتناسقة‪ .‬تعد‬
‫بالجو الترحيبي وتشجيعهم على البقاء‪.‬‬ ‫المعارض والفعاليات فرصة نموذجية إلظهار التقدم اإلستراتيجي‬
‫على مستوى حكومة أبوظبي على نحو متميز وإيجابي‪ .‬حيث تزود‬
‫‪ .6‬الوسائل اإلعالمية المتعددة‬
‫الزائر أو المتعامل بنظرة ثاقبة حول الحكومة‪ .‬لذلك‪ ،‬يتعين تعزيز‬
‫إعداد بيئة مشجعة وجذابة للجمهور المستهدف‪ .‬إعداد تجارب‬
‫وإظهار قيم هوية حكومة أبوظبي بشكل دائم‪.‬‬
‫تحظى باستجابة المتعاملين وتمكنهم من تلقي الرسائل‬
‫الرئيسية ومكونات المعرض‪ .‬إعداد عرض توضيحي استنادا إلى‬ ‫تقدم هذه األدلة اإلرشادية المعلومات الضرورية حول المبادئ الواجب‬
‫الرسائل الرئيسية واستخدام العناصر الرئيسية للهوية‪ .‬فحص‬ ‫األخذ بها وقراءتها جنبًا إلى جنب مع سياسة االتصال لحكومة‬
‫بيانات العرض لضمان الخصوصية الثقافية‪.‬‬ ‫أبوظبي‪ ،‬و التي عمل عليها مكتب االتصال الحكومي‪ .‬للحصول‬
‫على نسخة من الوثيقة الرجاء االتصال بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪.‬‬
‫‪ .7‬الموظفون‬
‫ضمان حسن تدريب أعضاء الفريق المعني بتوظيف العمالة الالزمة‬ ‫‪brandsupport@ecouncil.ae‬‬
‫للمعرض (لتمثيل الشركة التابعة لكم)‪ ،‬والحضور اإلحترافي والذي‬
‫على الجهات التابعة لحكومة أبوظبي االلتزام بالمعايير الواردة‬
‫يأخذ باالعتبار العادات والقيم اإلماراتية‪ .‬على أن يكون بمقدورهم‬
‫أدناه عند المشاركة في أحدى الفعاليات أو المعارض‪:‬‬
‫اإلجابة على األسئلة المطروحة حول الشركة‪ ،‬إنشاء ملفات تجارية‬
‫(تتضمن بيانات الزوار كمستثمرين واعدين) لترويج المبيعات (عبر‬ ‫‪ .1‬التوعية و المصداقية‪ /‬الخصوصية الثقافية‬
‫اإلنترنت وقنوات أخرى)‪ .‬يقترح أن يكون لدى األعضاء معرفة بإمارة‬ ‫يمكن للمعارض أن تكون فرصة تنعكس من خاللها قيم‬
‫أبوظبي‪ ،‬ثقافتها وتراثها‪ ،‬خالل كافة الفعاليات ضمن دول مجلس‬ ‫إمارة أبوظبي‪ .‬أن تتميز كافة التصاميم‪ ،‬الصور الفوتوغرافية‬
‫التعاون الخليجي‪ .‬على أن هذا الشرط األخير غير إلزامي خالل‬ ‫والمنشورات المجانية بمقومات االحترام‪ ،‬المصداقية والمالئمة‬
‫الفعاليات والمحافل الدولية على الرغم من وجوب مراعاة ثقافة‬ ‫للغرض المستهدف منها‪.‬‬
‫وقيم اإلمارة خالل هذه الفعاليات أو المحافل‪.‬‬
‫‪ .2‬الرسائل الرئيسية‬
‫‪ .8‬المواد المطبوعة الترويجية‬ ‫يمكن أن يتلقى الزوار خالل الفعاليات‪ ،‬وخاصة المعارض العديد من‬
‫تنظيم وترتيب كميات كافية من بطاقات العمل‪ ،‬المنشورات‬ ‫الرسائل خالل فترة زمنية قصيرة‪ .‬يمكن لهيكل الرسالة الرئيسية‬
‫والمواد المؤسسية وبنود العرض الموسومة بالشعار‪ .‬اتخاذ‬ ‫أن يساهم في وضوح ودقة الرسالة‪ .‬تحديد أكثر الطرق فعالية‪،‬‬
‫التدابير الالزمة لترجمة المواد كما تدعو الحاجة‪..‬‬ ‫جاذبية ومالءمة لنشر الرسالة أو سرد األخبار‪ .‬اعتبار كافة النواحي‬
‫المتعلقة بتجربة الزائر والمساهمة في تحديد الطريقة‪ ،‬الزمان‬
‫‪ .9‬الهدايا المؤسسية‬
‫والمكان المناسب لتقديم الرسائل بما يضمن المشاركة‪ .‬من خالل‬
‫إن الغاية الرئيسية من الهدايا المؤسسية تكمن في استرعاء‬
‫استخدام العناصر الرئيسية‪ ،‬األنواع واأللوان لهوية حكومة أبوظبي‪،‬‬
‫انتباه الجمهور والوقوف والمشاركة في ركن العرض التابع لكم‪.‬‬
‫يمكن إعداد تجربة جذابة ومشهودة للزوار‪.‬‬
‫اختيار المحفزات المالئمة الستقطاب الزوار مع ضمان تميز كافة‬
‫المنشورات المجانية بمقومات االحترام‪،‬المصداقية والمالئمة‬ ‫‪ .3‬التصميم‪ /‬النموذج‬
‫للغرض المستهدف منها‪.‬‬ ‫أن يكون تصميم المعروض وعناصره ضمن إطار الكشك (ركن‬
‫العرض) عاكسا لقيم هوية الحكومة والعناصر الرئيسية لها‪ .‬عند‬
‫‪ .10‬اللغة‬
‫تصميم المعارض‪ ،‬من الضروري استقطاب االنتباه‪ ،‬مع إضفاء كل ما‬
‫استخدام اللغة العربية واإلنجليزية خالل الفعاليات والمعارض‬
‫يمكن من مظاهر االصالة لتحقيق الحضور وجعل الزوار يتذكرون‬
‫المحلية‪ .‬بالنسبة للفعاليات العالمية‪ ،‬يتعين اعتبار استخدام لغة‬
‫كشك‪ /‬ركن العرض الخاص بكم أكثر من العروض األخرى‪ .‬مع‬
‫البلد المستضيفة للفعالية‪.‬‬
‫ضمان االنفتاحية و جاذبية المظهر‪ .‬إن التصاميم والنماذج المنظمة‬
‫والبادية للعيان ستسترعي انتباه الزوار بشكل أكبر‪ .‬يتعين عرض‬
‫‪ .11‬الجودة الفائقة‬
‫هوية حكومة أبوظبي بشكل بارز وضخم يضمن رؤيته عن بعد‪ .‬أن‬
‫من الضروري أن تتميز كافة الفعاليات والمعارض بمقاييس الجودة‬
‫يكون مظهر ركن العرض عاكسا لرسالتكم الرئيسية و مجسدا‬
‫الرفيعة قدر اإلمكان‪ .‬ضمان جداول منتظمة لفحص السالمة‬
‫للفكرة األساسية للمعروض‪.‬‬
‫والجودة كجزء ال يتجزأ من برنامج الصيانة المستمرة وإجراء‬
‫التجديدات والتصليحات الالزمة عند الحاجة‪ .‬ينطبق هذا المتطلب‬ ‫‪ .4‬قاعات االجتماعات‬
‫أيضا على كافة المعروضات التي يعاد استخدامها‪ ،‬مثال‪ :‬الفتات‬ ‫من الضروري توفير بيئة مناسبة لعقد االجتماعات أو تبادل الحوار‬
‫الطوي‪ ،‬اللوحات اإلعالمية‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫مع المتعاملين‪ .‬إن اعتبار الثقافات والوفود المختلفة التي ستحضر‬
‫المعرض سيحدد نوع البيئة المالئمة‪ .‬يمكن ان تتضمن التصاميم‬
‫بيئة شبيهه بالمقهى‪ ،‬ناحية معزولة بحاجز أو غرفة اجتماعات‬
‫ملحقة‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 11‬المعارض و األحداث‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 11‬المعارض و األحداث‬
‫‪ 11.2‬منصات العرض‪ /‬أركان المعرض‬ ‫‪ 11.2‬منصات العرض‪ /‬أركان المعرض‬

‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫عند وضعه في أي مكان‪ ،‬واستخدام الشعار بألوانه الكاملة في‬ ‫من شأن المعارض توفير بيئة وفرصة متميزة تمكن الجهة‬
‫كافة المعارض‪ .‬مع ضبط األلوان وتحديد‪ /‬وضوحية نمط األحرف‬ ‫الحكومية من التواصل مع مختلف مستويات األطراف المعنية‪.‬‬
‫النظام النموذجي الكبير‬
‫المستخدمة‪.‬‬ ‫حيث أن محيط المكان والتصميم يمكن أن يولد تجربة إعالمية‬
‫محفزة‪ ،‬في حين أن الرسائل الرئيسية المترافقة مع التكنولوجيا‬
‫والضيافة العربية األصيلة يمكن أن تقدم تجربة شيقة فعليا‪.‬‬
‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬ ‫يتعين استخدام األمثلة الواردة هنا كدليل إرشادي و مصدر إلهام‬
‫للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫إلفادة مصممي المعرض خالل اإلعداد لكافة المعارض‪ ،‬يتعين أن‬
‫يتم نسخ رمز شعار حكومة ابوظبي في ضوء المقاييس الرفيعة‬
‫أمثلة تصميم القوالب‬
‫منصة‪/‬ركن كبير ومتعدد للجهات الحكومية‬
‫النظام النموذجي الصغير‬ ‫منصة‪/‬الركن التجاري‬
‫‪ 11.4‬لوحات المعارض والفعاليات‬ ‫‪ 11.3‬لوحات‪ /‬رايات المعارض والفعاليات‬

‫اللوحات الخارجية للمعرض عبارة عن وسيلة بسيطة وواضحة تتيح‬ ‫عبارة عن حيز إعالني سريع ومتحرك‪ /‬متغير‪ .‬يمكن معاينتها‬
‫نشر الرسائل بينما يتم عرض صورة مؤثرة‪ .‬يمكن للجمهور‬ ‫بوضوح عن بعد‪ ،‬كما أنها نموذجية الستقطاب اهتمام الزوار‬
‫المستهدف معاينة الرسالة على هذا النموذج عن بعد؛ لذا توجب أن‬ ‫وإخطارهم بالرسائل الرئيسية‪.‬‬
‫تكون النصوص المعروضة مصغرة ومجمعة معا لضمان تلقي‬
‫الرسالة واستيعابها بشكل سريع‪ .‬للنماذج‪ ،‬يرجى اإلشارة إلى‬
‫القسم ‪ ،6‬صفحة ‪ 106‬و ‪ ،108‬اإلعالن والترويج‪.‬‬
‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫أمثلة تصميم القوالب‬

‫‪ 7‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ‬
‫‪Working Together‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 7‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2013‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اوﻟﻰ‬
‫‪7 November‬‬
‫‪Abu Dhabi Chamber‬‬ ‫‪7 November 2013‬‬ ‫‪First Thursday Lecture‬‬
‫ﻧﻤﻮ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪Growth Capital‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 7‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2013‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اوﻟﻰ‬

‫ﻧﻤﻮ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻧﻤﻮ رأس اﻟﻤﺎل‬
‫‪Growth Capital‬‬ ‫‪Growth Capital‬‬
‫‪Abu Dhabi Chamber‬‬ ‫‪7 November 2013‬‬ ‫‪First Thursday Lecture‬‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اوﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اوﻟﻰ‬

‫ﻧﻤﻮ رأس اﻟﻤﺎل‬
‫‪First Thursday Lecture‬‬ ‫‪First Thursday Lecture‬‬
‫‪Growth Capital‬‬
‫‪www.entity.ae‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اوﻟﻰ‬
‫‪First Thursday Lecture‬‬
‫الرايات على جدران المباني‬ ‫الراية حرة االستناد‪/‬بدون دعامة‬ ‫الراية المسحوبة ألعلى‬
‫‪ 11.6‬منبر المتحدث‬ ‫‪ 11.5‬خلفية المسرح‬

‫عند إعداد طاولة المتحدثين‪ ،‬يتعين أن يكون لدى كل متحدث‬ ‫تكون منضدة منبر المتحدث أكثر األماكن البارزة عند تصوير أي‬ ‫خالل اإلعداد لكافة الفعاليات‪ ،‬يتعين نسخ هوية شعار حكومة‬ ‫يمكن استغالل خلفية المسارح كفرصة مالئمة للترويج للجهات‬
‫بطاقة تتضمن شعار الجهة المعنية التابعة لحكومة أبوظبي‬ ‫فعالية أو مؤتمر‪ .‬يتعين عرض هوية حكومة أبوظبي بشكل بارز‬ ‫أبوظبي في ضوء المقاييس الرفيعة قبل وضعه في أي مكان‪ ،‬مع‬ ‫التابعة لحكومة أبوظبي خالل المؤتمرات الصحفية أو الفعاليات‬
‫واالسم الكامل‪.‬‬ ‫على منضدة منبر المتحدث خالل كافة الفعاليات المستضيفة ألي‬ ‫استخدام الشعار بألوانه الكاملة في كافة الفعاليات‪ .‬وكذلك ضبط‬ ‫األخرى العامة‪ .‬فخالل انعقاد الفعاليات وحضور وسائل اإلعالم؛ يتعين‬
‫جهة تابعة لحكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫األلوان و وضوحية نمط األحرف المستخدمة‪.‬‬ ‫التأكد من أن هوية شعار حكومة أبوظبي بادية للعيان وواضحة‬
‫أمام عدسات التصوير والتسجيل التلفزيوني‪.‬‬
‫يجوز استثناء من األصل العام عرض الشعار بمعزل عن رمز الهوية‬ ‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬
‫وذلك على النحو المبين أدناه‪.‬‬ ‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال‬ ‫يتعين استخدام األمثلة الواردة هنا كدليل إرشادي ومصدر‬
‫بفريق دعم الهوية اإلعالمية‪ ،‬مكتب اإلتصال الحكومي‪ ،‬األمانة العامة‬ ‫إلهام إلفادة مصممي الفعالية‪ ،‬حول المظهر المناسب ومقاييس‬
‫للمجلس التنفيذي‪brandsupport@ecouncil.ae :‬‬ ‫الجودة‪.‬‬
‫أمثلة تصميم القوالب‬ ‫أمثلة تصميم القوالب‬
‫المنضدة المستقلة مع عرض الهوية بالكامل‬ ‫المنضدة المستقلة مع عرض الشعار فقط‬ ‫خلفية المؤتمر‬
‫خلفية وسائل اإلعالم التي تحمل هوية مشتركة‬ ‫خلفية وسائل اإلعالم العامة‬
‫طاولة محجوزة‬ ‫بطاقة االسم على منضدة المتحدث‬

‫لتوضيح كيفية إستخدام شعار‬
‫التصوير‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 12‬التصوير‬
‫‪ 12.1‬معايير التصوير‬
‫‪ .5‬لقطات التصوير التلقائية مقابل اللقطات‬ ‫يعد التصوير الفوتوغرافي أحد العناصر الرئيسية لهوية شعار‬
‫المخطط لها‬ ‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‪ ،‬يمثل جوهر الجهة الحكومية‪،‬‬
‫إن اللحظات الحقيقية تثير عواطفا حقيقية‪ .‬تجنب االفتعال‪/‬‬ ‫رؤية حكومة أبوظبي‪ ،‬واإلمارة عمومًا لذا من الضروري اختيار أو‬
‫االصطناعية في التقاط الصور وتوخي اللحظات الواقعية و‬ ‫تصميم شكال مرئيا مناسبا يمثل الخاصية المستهدف إبرازها‬
‫الطبيعية‪.‬‬ ‫للجهة الحكومية‪ ،‬حكومة وإمارة أبوظبي‪ .‬فمن خالل االستخدام‬
‫المتوافق؛ يمكن للتصوير الفوتوغرافي تعزيز شعار هوية الجهة‬
‫‪ .6‬التركيب والتشذيب (تحرير الصور)‬
‫الحكومية المعنية‪.‬‬
‫استخدام المنظور والزاوية المالئمة‪ ،‬أو التشذيب‪/‬االقتصاص‬
‫الديناميكي للحصول على أفضل التأثيرات التصويرية‪.‬‬ ‫يتوجب قراءة هذه األدلة اإلرشادية جنبًا إلى جنب مع سياسة االتصال‬
‫لحكومة أبوظبي و دليل التصوير الضوئي و الفيديو‪ ،‬والتي عمل‬
‫‪ .7‬التصوير غير المؤرخ‬
‫عليها مكتب االتصال الحكومي‪ .‬للحصول على نسخة من وثيقة‬
‫استخدام أفالم تصوير غير مؤرخة‪ ،‬ما لم يتطلب السياق ذلك‪ ،‬مثل‬
‫السياسات أو دليل التصوير الضوئي الرجاء االتصال بفريق دعم‬
‫صور سجالت األرشيف‪.‬‬
‫الهوية اإلعالمية‪.‬‬
‫‪ .8‬اللون‬
‫تقديم المحتوى المرئي باأللوان قدر اإلمكان؛ لتعزيز الثراء الثقافي‬
‫ألبوظبي والتنوع بالمناظر الجمالية‪ .‬أن تكون نغمة األلوان دافئة‬ ‫على الجهات التابعة لحكومة أبوظبي استخدام معايير قائمة‬
‫وجذابة‪ ،‬وليست زاهية أو حادة‪.‬‬ ‫تدقيق المتطلبات التالية عند االستعانة بأرشيف الصور الحالي أو‬
‫تعهيد الخدمة إلى مصورين متخصصين‪.‬‬
‫‪ .9‬اإلضاءة الطبيعية‬
‫أن تعم اإلضاءة الطبيعية أو المنتشرة بيئة الصور قدر اإلمكان‬ ‫‪ .1‬الوعي الثقافي والمصداقية‬
‫وذلك لتجنب الحواشي الخشنة‪ ،‬التباين والظالل الداكنة‪.‬‬ ‫يجب مراعاة توافق كافة المحتويات المرئية مع عناصر االحترام‪،‬‬
‫المصداقية و مالءمتها للغاية المستهدفة من استخدامها ‪ ،‬والذي‬
‫‪ .10‬الجودة الفائقة‬
‫من شأنه حماية سمعة وصورة إمارة وحكومة أبوظبي‪ .‬فعلى‬
‫إن كل قطعة للمحتوى المرئي تساهم في تشكيل الهيئة التي‬
‫سبيل المثال‪ :‬بالنسبة للمحتوى المرئي الثقافي؛ يجب التأكد من‬
‫تبدو عليها إمارة وحكومة أبوظبي‪ .‬من الضروري أن تأخذ كل جهة‬
‫مصداقية المواضيع وخصوصيتها الثقافية اإلماراتية؛ خاصة التي‬
‫تابعة لحكومة أبوظبي على عاتقها مسؤولية المحافظة على‬
‫تتعلق بالمواطن‪ ،‬الزي‪ ،‬األطباق المحلية‪ ،‬المشروبات‪ ،‬الموسيقى‪،‬‬
‫مقاييس الجودة الرفيعة بكل ما يتعلق برسائلها المرئية‪ .‬يتعين‬
‫الرقصات التراثية‪ ،‬الطبيعة‪ ،‬الحياة البرية والمناظر‪ .‬عندما يكون األمر‬
‫استخدام المحتوى المرئي المعد من خالل نظام التعهيد قدر‬
‫ممكنا ومالئما؛ يمكن اعتبار أمر االستعانة بموظفين عاملين في‬
‫اإلمكان أو شراء تراخيص حقوق النسخ ‪ Rights Managed‬أو ‪Rights‬‬
‫الجهات التابعة لحكومة أبوظبي فعليا كنماذج للصور المنتجة‬
‫‪ Ready‬من األرشيف المنتج عبر الشبكة اإللكترونية‪.‬‬
‫من مصادر تعهيدية (المخولة بإعداد الكتيبات مثال)؛ وذلك لصعوبة‬
‫‪ .11‬االستخدام األمثل لملفات الصور‬ ‫الحصول على عارضين إماراتيين أو ذوي مظهر إماراتي‪.‬‬
‫بغية ضمان جودة الصور؛ يتعين أن ال يقل الفيلم الرقمي عن ‪300‬‬
‫‪ .2‬اإلطار‪ /‬المحيط المناسب‬
‫نقطة لكل بوصة للطباعة و ‪ 72‬نقطة لكل بوصة لالستخدام‬
‫الرقمي اإللكتروني‪.‬‬ ‫ضمان مالئمة مكان الصورة للمحتوى أو الرمز قيد العرض ضمن‬
‫الرسالة المرئية‪ ،‬مع استخدام صور تم التقاطها ضمن إمارة أبوظبي‬
‫‪ .12‬الترخيص‪ ،‬حقوق النسخ ومرجع الصور‬
‫أو دولة اإلمارات إلضفاء خاصية الطابع المحلي‪.‬‬
‫تقع على عاتق الجهة التابعة لحكومة أبوظبي مسؤولية ضمان‬
‫استخراج الترخيص الالزم‪ ،‬الحصول على الحقوق‪ ،‬الحصرية وبراءة‬ ‫‪ .3‬الجمهور المالئم‬
‫ذمة الطرف الثالث لكافة المحتويات المرئية المنشورة لغرض تجاري‬ ‫ضمان عرض الموضوع‪ /‬المواضيع ضمن محتوى مرئي يتالءم مع‬
‫أو غير ذلك‪ ،‬مع االلتزام بقوانين حقوق النسخ بدولة اإلمارات‪ .‬لمزيد‬ ‫الجمهور المعني بالرسالة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ :‬عند الترويج‬
‫من المعلومات يمكن الرجوع إلى القسم ‪ ،6‬ومن الضروري حيثما‬ ‫للخدمات العامة‪ ،‬يتعين أن تعكس الصورة المجتمع المحلي‬
‫أمكن تقدير المصورين الفوتوغرافيين‪/‬مصوري الفيديو المكلفين‬ ‫متعدد الثقافات‪ ،‬أي التنوع السكاني‪ ،‬بما في ذلك العمر‪ ،‬نوع‬
‫من خالل نظام التعهيد وذلك في مواد االتصال المنتجة من‬ ‫الجنس‪ ،‬المالبس وبلد المنشأ‪ .‬بالنسبة للرسائل الموجهة بين‬
‫قبلهم‪.‬‬ ‫الجهات الحكومية؛ عندما يكون األمر ممكنا ومالئما؛ يمكن اعتبار أمر‬
‫االستعانة بموظفين عاملين في الجهات التابعة لحكومة أبوظبي‬
‫فعليا كنماذج للصور المنتجة من مصادر تعهيدية (المخولة بإعداد‬
‫الكتيبات مثال)؛ وذلك لصعوبة الحصول على عارضين إماراتيين أو‬
‫ذوي مظهر إماراتي‪ ،‬مما يعزز من مصداقية الصور وتمثيلها للجهة‬
‫المعنية تحديدا‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلبداع‬
‫استخدام محتوى مرئي مؤثر‪ ،‬مع توخي النهج المنطقي قدر اإلمكان‬
‫واستخدام الرموز المجازية لنقل الرسائل الرئيسية بدال من النقل‬
‫الحرفي للمحتوى‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 12‬التصوير‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 12‬التصوير‬
‫‪ 12.2‬دليل أساليب التصوير‬

‫تلتزم حكومة أبوظبي وتشارك في ترويج االحترام‪ ،‬الجودة والتنوع‪.‬‬
‫من الضروري أن تكون مواد االتصال‪ /‬الرسائل المرئية مرآة لهذه‬
‫الخصائص‪.‬‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي غير مخولة‬

‫بتوزيع أي من الصور المعروضة هنا لحقوق الملكية‬
‫الفكرية وقيود التراخيص‪.‬‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 12‬التصوير‬ ‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 12‬التصوير‬
‫‪ 12.2‬دليل أساليب التصوير‬ ‫‪ 12.2‬دليل أساليب التصوير‬

‫المناظر الجمالية الطبيعية والمعمارية‬ ‫فن التصوير ونمط الحياة‬
‫يجب ضمان التقاط صور المناظر الجمالية الطبيعية والمعمارية‬ ‫يتعين استخدام األمثلة الواردة هنا كدليل إرشادي ومصدر إلهام‬ ‫يتعين استخدام األمثلة الواردة هنا كدليل إرشادي ومصدر إلهام‬
‫ضمن إمارة أبوظبي‪ ،‬ما لم يكن محتوى مادة االتصال‪ /‬الرسائل‬ ‫إلفادة المصورين الفوتوغرافيين أو ممثلي المبيعات ‪ -‬من أرشيف‬ ‫إلفادة المصور الفوتوغرافي أو ممثلي المبيعات ‪ -‬من أرشيف الصور‬
‫مغاير لذلك‪.‬‬ ‫الصور اإللكتروني ‪ -‬حول أساليب التصوير المناسبة لالستخدام‪.‬‬ ‫االلكتروني ‪ -‬حول أساليب التصوير المناسبة لالستخدام‪.‬‬
‫وبسبب القيود المفروضة على حق المؤلف‬ ‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي غير مخولة‬
‫والتراخيص ال يكون من األمانة العامة للمجلس‬ ‫بتوزيع أي من الصور المعروضة هنا لحقوق الملكية‬
‫التنفيذي توزيع أي من الصور المعروضة هنا‪.‬‬ ‫الفكرية وقيود التراخيص‪.‬‬
‫دعم الهوية‬
‫حكومة أبوظبي \ الدليل اإلرشادي للهوية \ القسم ‪ \ 13‬دعم الهوية‬
‫‪ 13.1‬تطويع الهوية و تطبيقاتها‬

‫بيانات االتصال‬ ‫تطويع الهوية و تطبيقاتها‬
‫لإلستشارات و لإلستفسارات العامة‪ ،‬أو للحصول على الموافقات‬ ‫إن كافة الجهات التابعة لحكومة أبوظبي مسؤولة عن ضمان دقة‬
‫الالزمة إلستخدام الهوية اإلعالمية لحكومة أبوظبي يرجى اإلتصال بـ‬ ‫وتوافق تطبيق‪ /‬استخدام هوية حكومة أبوظبي‪ ،‬مع السعي‬
‫للحصول على دعم فريق دعم الهوية بمكتب االتصال الحكومي‬
‫فريق دعم الهوية اإلعالمية‬
‫الذي من خالله يمكن لهذه الجهات التقدم بطلب رسمي الستخدام‬
‫مكتب اإلتصال الحكومي‬
‫شعار حكومة أبوظبي الجديد‪.‬‬
‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي‬
‫‪ ©2015‬حقوق الطبع محفوظة لألمانة العامة للمجلس التنفيذي إمارة أبوظبي‪V1.4/08/2015 .‬‬ ‫‪186‬‬

ADG Brand Guidelines-ARABIC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ADG Brand Guidelines-ARABIC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫حكومة أبوظبي‬

‫الدليل اإلرشادي للهوية‬

‫القسم الثاني‬ ‫هذا القسم إلزامي‪ .‬يتوجب‬

‫القسم التاسع‬ ‫القسم الرابع‬ ‫يجب استخدام األقسام‬

‫القسم السابع‬ ‫يجب على جميع الجهات‬

‫شعار حكومة أبوظبي‬

‫شعار حكومة أبوظبي الجديد‬ ‫رؤيتنا‪ ،‬رسالتنا وقيمنا‬

‫قصة شعار حكومة أبوظبي‬

‫األمانة العامة للمجلس التنفيذي غير مخولة‬

‫‪ 1.1‬القانون بشأن – شعار إمارة أبوظبي‬

‫قانون رقم (‪ )1‬لسنة ‪ ،2013‬بتعديل بعض أحكام القانون رقم (‪ )5‬لسنة‬

‫نحن خليفة بن زايد آل نهيان‪ ،‬حاكم أبوظبي‪.‬‬

‫أصدرنا القانون اآلتي‪:‬‬

‫خليفة بن زايد آل نهيان‬

‫الهوية الجديدة للشعار الحكومي المطور‬ ‫هويات الشعار الحكومي السابقة‬

‫‪ 2.2‬هوية الشعار باللون الكامل‬ ‫‪ 2.2‬هوية الشعار باللون الكامل‬

‫التركيب األفقي‬ ‫هوية الشعار الرئيسية لحكومة أبوظبي‬

‫‪ 2.4‬هوية الشعار بلون واحد‬ ‫‪ 2.3‬هوية الشعار بالتدرج الرمادي‬

‫التركيب األفقي‬ ‫التركيب األفقي‬

‫التركيب العمودي‬ ‫التركيب العمودي‬

‫‪ 2.5‬مواصفات النسخة األفقية ‪ :‬سطر إضافي للوصف‬ ‫‪ 2.5‬مواصفات النسخة األفقية‬

‫‪Isra Regular 22pt‬‬

‫في الوسط‬ ‫في الوسط‬

‫‪Isra Regular 22pt‬‬

‫في الوسط‬ ‫التوافق‬ ‫في الوسط‬ ‫التوافق‬

‫‪ 2.8‬المقاس األدنى‬ ‫‪ 2.7‬المساحة الخالية‬

‫التركيب األفقي‬ ‫التركيب األفقي‬

‫‪15mm/43 pixels‬‬ ‫‪15mm/43 pixels‬‬

‫التركيب العمودي‬ ‫التركيب العمودي‬

‫‪ 2.10‬الخطوط الطباعية للشعار‬ ‫‪ 2.9‬الحجم و الوضعية المناسبة‬

‫المسافات بين األحرف‪0pt :‬‬

‫حجم خطوط الطباعة باللغة اإلنجليزية‪Univers 57 Condensed :‬‬

‫ارتفاع الشعار‬ ‫ارتفاع الشعار‬ ‫الصيغة (ملم)‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪A6 148 x 105‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪A5 210 x 148‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪A1 840 x 594‬‬

‫‪ 2.11‬الخطوط الطباعية المساندة‬ ‫الخطوط الطباعية المساندة‬

‫‪Arial Regular‬‬ ‫‪Corporate S Light‬‬ ‫‪Arial Regular‬‬ ‫‪GE SS Light‬‬

‫‪Arial Bold‬‬ ‫‪Corporate S Regular‬‬ ‫‪Arial Bold‬‬ ‫‪GE SS Medium‬‬

‫‪Corporate S Bold‬‬ ‫‪GE SS Bold‬‬

‫‪ 2.13‬الشعار على خلفية ملونة‬ ‫‪ 2.12‬لوحة ألوان الشعار‬

‫أمثلة االستخدام الصحيح‬ ‫المستوى األول‪ :‬يتبع للحاكم‬

‫المستوى الثاني‪ :‬يتبع لولي العهد‬

‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬

‫‪ 2.15‬الهوية الرئيسية على الصور‬ ‫‪ 2.14‬الهوية الرئيسية بالخلفية البيضاء‬

‫أمثلة االستخدام الصحيح‬ ‫النموذج األفقي‬

‫أمثلة االستخدام غير الصحيح‬ ‫النمودج العمودي‬

‫‪ 2.17‬المواد الخاصة وتقنيات اإلنتاج‬ ‫‪ 2.16‬استخدام الهوية في التطبيقات الخاصة‬

‫نسخة الهوية بلون واحد‬

‫الجلد (نقش بارز أو محفور)‬ ‫الخشب (النقش المحفور)‬

‫‪ 2.18‬االستخدامات الخاطئة للشعار‬ ‫‪ 2.18‬االستخدامات الخاطئة للشعار‬

‫األعـمـال فـي أبــوظـبـي‬

‫‪ 2.18‬استخدام الشعار غير الصحيح‬ ‫‪ 2.18‬استخدام الشعار غير الصحيح‬

‫‪ 2.18‬الوضعيات الخاطئة للشعار‬ ‫‪ 2.18‬الوضعيات الخاطئة للشعار‬

‫‪ 3.3‬لوحة األلوان الرئيسية‬ ‫‪ 3.2‬لوحة ألوان الشعار‬

‫المستوى الثاني‪ :‬يتبع لولي العهد‬

‫‪PANTONE® Pro Black C‬‬ ‫‪PANTONE® 185 C‬‬

‫‪ 3.4‬لوحة األلوان الثانوية‬ ‫‪ 3.4‬لوحة األلوان الثانوية‬

‫أمثلة على اإلطارات‬ ‫أمثلة على الزخارف‬

‫لوحة األلوان الثانوية‬ ‫لوحة األلوان الرئيسية‬

‫‪ 4.1‬الئحة معايير القرطاسية‬

‫‪ 4.3‬الصفحات اإلضافية التابعة‬ ‫‪ 4.2‬المراسالت الرسمية‬

‫وتف�سلو� بقبول فائق �لحرت�م‬

‫‪ 4.5‬بطاقة العمل‬ ‫‪ 4.4‬بطاقات التهاني والمغلفات‬

Corporate S Bold 18/18pt ‫الصيغة‬