DANSK

Kode
2200780127 03
Udg. 06/2018

INSTRUKTIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESHÅNDBOG

TØRRERE

E5-E6
(R134a)

LÆS DENNE HÅNDBOG OMHYGGELIGT, FØR DER UDFØRES NOGEN FORM FOR BETJENING
AF TØRRERENHEDEN.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 1

DANSK
INDHOLD
DEL A: INFORMATION TIL BRUGEREN
1.0 GENERELT
2.0 TILSIGTET ANVENDELSE
3.0 DRIFT
4.0 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
5.0 BESKRIVELSE AF FARESIGNALER
6.0 FAREZONER
7.0 SIKKERHEDSINDRETNINGER
8.0 PLACERING AF SKILTE
9.0 TØRRERRUM
10.0 TRANSPORT OG HÅNDTERING
11.0 UDPAKNING
12.0 INSTALLATION
13.0 DIMENSIONER OG TEKNISKE DATA
14.0 BILLEDE AF MASKINEN
15.0 SKROTNING AF ENHEDEN

DEL B: INFORMATION TIL TEKNIKERE

16.0 DELVIS REGELMÆSSSIG VEDLIGEHOLDELSE
17.0 FEJLFINDING OG NØDAFHJÆLPNING
18.0 START

BEMÆRK! DER ER EN KOPI AF LEDNINGSDIAGRAMMET I ELPANELET

ADRESSER - ASSISTANCECENTRE

I tilfælde af driftsafbrydelse eller funktionssvigt på tørreren skal den slukkes, og der må ikke pilles ved den.
Hvis reparation er påkrævet, skal der altid rettes henvendelse til et teknisk assistancecenter, som er godkendt af
producenten, og der skal gøres opmærksom på, at der skal bruges originale reservedele. Hvis ovenstående ikke
overholdes, kan dette forringe maskinsikkerheden.

INDLEDNING
Opbevar denne håndbog til senere brug. Håndbogen for betjening og vedligeholdelse er en integreret del
af maskinen. Læs håndbogen omhyggeligt før nogen form for betjening, vedligeholdelse osv. af tørreren.
Installation af tørreren og al anvendelse, hvori denne indgår, skal ske i overensstemmelse med de gældende
regler for elektriske anlæg og personsikkerhed.

KARAKTERISTIKA OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL: FØR AFMONTERING AF BESKYTTELSESAFSKÆRMNINGERNE FOR AT FORETAGE VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN

SKAL DER SLUKKES FOR STRØMMEN, OG RESTTRYKKET I ENHEDEN SKAL UDLØSES.
ALT ARBEJDE (UANSET OMFANG) PÅ DET ELEKTRISKE ANLÆG SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE.

Producenten påtager sig ikke ansvar for skader, der skyldes uagtsomhed eller manglende overholdelse
af instruktionerne ovenfor.

DENNE MASKINE ER IKKE BEREGNET TIL UDENDØRS INSTALLATION

DENNE MASKINE OVERHOLDER DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSKRAV, DER ER FASTLAGT

I EU-DIREKTIV (2006/42 CE).

DE FLYDENDE SMØREMIDLER OG ANDRE VÆSKER MÅ IKKE UDLEDES I MILJØET. DET ER LOVPLIGTIGT

AT BORTSKAFFE DISSE FORURENENDE OG FARLIGE PRODUKTER HOS AUTORISEREDE OG
SPECIALISEREDE FIRMAER I OVERENSSTEMMELSE MED PRODUKTTYPEN.

SORTER KOMPRESSORKOMPONENTERNE EFTER DE FORSKELLIGE KONSTRUKTIONSMATERIALER

(PLASTIK, KOBBER, JERN, OLIEFILTER, LUFTFILTER, ETC.).

2 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
1.0 GENERELT
Tørreren er en kølemaskine med direkte ekspansion og tør fordamper.
Luften, der skal tørres, ledes til varmeveksleren, hvor den indeholdte vanddamp kondenseres: kondensatet samles
i udskilleren og ledes udendørs gennem en dampudskiller.

2.0 TILSIGTET ANVENDELSE

Tørreren er konstrueret til at tørre trykluft til industriel brug. Tørreren kan ikke bruges i lokaler, hvor der er risiko for brand
eller eksplosion, eller hvor der udføres arbejde, der frigiver stoffer til omgivelserne, som er sikkerhedsmæssigt farlige
(f.eks. opløsningsmidler, brandbare dampe, sprit osv.).
Vær særligt opmærksom på, at maskinen ikke kan anvendes til produktion af luft, der skal indåndes af mennesker, eller
anvendes i direkte kontakt med fødevarer. Maskinen kan dog anvendes hertil, hvis den producerede trykluft filtreres ved
hjælp af et egnet filtreringssystem (Kontakt producenten ang. disse specialanvendelser.)
Denne maskine må kun bruges til det formål, som den er konstrueret specifikt til. Al anden anvendelse skal betragtes
som værende ikke korrekt og dermed urimelig. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes upassende,
forkert eller urimelig brug.

3.0 DRIFT

Det luftformige kølemiddel, der kommer fra fordamperen (4), suges ind af kølekompressoren (1), hvorefter det
pumpes ind i kondensatoren (2). Denne sørger for, at kølemidlet kondenseres i kombination med ventilatoren (3).
Det kondenserede kølemiddel passerer gennem afvandingsfiltret (8), hvorefter det udvider sig gennem kapillærrøret (7)
og strømmer tilbage til fordamperen, hvor det frembringer kølevirkningen. På grund af varmeudvekslingen med
trykluften, som strømmer gennem fordamperen mod strømmen, fordamper kølemidlet og strømmer tilbage til
kompressoren til en ny cyklus.
Kredsen er forsynet med et bypasssystem til kølemidlet. Dette griber ind for at justere den tilgængelige kølekapacitet til
den aktuelle kølebelastning. Dette opnås ved at indblæse varm luft via regulering af ventilen (9). Denne ventil holder
kølemiddeltrykket i fordamperen konstant, og derfor falder dugpunktet heller aldrig under 0°C, så det undgås, at
kondensatet fryser til is inde i fordamperen. Tørreren kører fuldstændig automatisk.

TØRRER - FLOWDIAGRAM

LUFT UD
LUFT IND

KONDENSATDRÆN

1) KØLEMIDDELKOMPRESSOR 8) KØLEMIDDELFILTER
2) KONDENSATOR 9) BYPASSVENTIL TIL VARMLUFT
3) MOTORVENTILATOR 10) LUFT-TIL-LUFT-VEKSLER
4) FORDAMPER 11) DIGITAL STYREENHED
5) DUGFJERNER, KONDENSATUDSKILLER 13) KONDENSATDRÆN
6) SMUDSUDSKILLER
7) EKSPANSIONSKAPILLÆRRØR

4.0 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Maskinen må kun anvendes af specialuddannet og godkendt personale.

Al anvendelse eller ændringer af maskinen, som ikke er godkendt af producenten, fritager denne for ansvar for eventuel
beskadigelse, der skyldes ovennævnte handlinger.
Fjernelse eller ændring af sikkerhedsindretningerne medfører, at de europæiske sikkerhedsnormer ikke er opfyldt.

ALT ARBEJDE (UANSET OMFANG) PÅ DET ELEKTRISKE ANLÆG SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 3

DANSK
5.0 BESKRIVELSE AF FARESIGNALER

1) Farlig 2) Luft ikke beregnet 3) Højtryk 4) Roterende 5) Varme dele

elektrisk spænding til indånding ventilator

6.0 FAREZONER
6.1 FARERZONER

(1) (2) (3) (4)

Faremomenter over alt på maskinen

FIG. 2

7.0 SIKKERHEDSINDRETNINGER
7.1 SIKKERHEDSINDRETNINGER

1) Køleventilatorskærm 2) Jord

FIG. 3

4 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
8.0 PLACERING AF SKILTE
8.1 PLACERING AF SIKKERHEDSSKILTE (Fig. 4)
Skiltene, som er monteret på kompressorenheden, er en del af maskinen. De er monteret af sikkerhedsmæssige årsager
og må under ingen omstændigheder afmonteres eller beskadiges.
Ref.1 - reserveskilt, kode 1079 9903 48

FIG. 4

1
4

2
3
1
1079 9903 48

8.2 PLACERING AF DATASKILTE (Fig. 4)

Ref. 2) "IND" Ref. 4) Identifikationsskilt
Ref. 3) "UD"
9.0 TØRRERRUM
9.1 GULV
Gulvet skal være plant og i industrikvalitet. Maskinens totalvægt er angivet i fig. 5.
Vær opmærksom på maskinens totalvægt ved placering af denne.
9.2 VENTILATION
Valg af et passende lokale forlænger tørrerens levetid. Lokalet skal være rummeligt, tørt, godt ventileret og støvfrit.
Følgende driftsforhold skal overholdes:
Min. rumtemperatur: + 5°C (obligatorisk) Min. temperatur for indstrømmende luft: 10°C
Maks. rumtemperatur: + 43°C (obligatorisk) Maks. arbejdstryk: 14 bar
Maks. temperatur for indstrømmende luft: 55°C
 Oprethold stabile rumforhold (temperatur og luftfugtighed) for at undgå overbelastning af kølekompressoren og / eller
reduktion af tørrerens /ventilatorens ydeevne.
Sådanne fejl påvirker refusionsgarantien.
 Man bør sikre egnet luftsammensætning inde i maskinrummet: - rengøring uden brug af skadelige stoffer (for
eksempel støv, fibre og fint sand) - ingen gas eller eksplosive eller kemisk udstabile dampe - uden syre/alkaliske
stoffer, som fremmer dannelsen af ammoniak, klor eller svovlbrinte.
Sådanne fejl påvirker refusionsgarantien.
 Bemærk at det ikke anbefales at anvende en luftudvindingskanal, hvis der er aksialventilatorer til stede.
10.0 TRANSPORT OG HÅNDTERING
Maskinen skal transporteres som vist på tegningerne nedenfor.

FIG. 5
NETTOVÆGT
TYPE
kg
E5 44
E6 44

11.0 UDPAKNING

DET ER FARLIGT AT KLIPPE METALBÅNDENE OVER, EFTERLAD IKKE OVERKLIPPEDE STUMPER PÅ STEDET.
Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at maskinen er intakt, og at der ikke er synligt beskadigede dele.
I tvivlstilfælde må maskinen ikke anvendes. Kontakt i stedet producentens tekniske assistanceservice eller forhandleren.
Emballeringsmaterialet (plastposer, polystyrenskum, søm, skruer, træ, metalbånd osv.) må ikke efterlades inden
for børns rækkevidde eller smides i naturen, da de udgør en potentiel fare- og forureningskilde. Bortskaf disse materialer
på miljømæssig korrekt vis.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 5

DANSK
12.0 INSTALLATION
12.1 PLACERING
Efter udpakning af udstyret og klargøring af tørrerrummet skal maskinen sættes på plads. Følgende skal være overholdt:
 Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen til at udføre vedligeholdelsesarbejde (se fig. 6).

SØRG FOR, AT OPERATØREN KAN SE HELE MASKINEN FRA KONTROLPANELET OG HOLDE ØJE MED, AT DER IKKE KOMMER
UVEDKOMMENDE I NÆRHEDEN AF MASKINEN.

FIG. 6
1

ADVARSEL:
DIFFERENTIALAFBRYDEREN OG SIKRINGERNE ref.
1 LEVERES IKKE MED TØRREREN.

Minimum 1,5 m

12.2 ELEKTRISK TILSLUTNING

 Kontroller, at forsyningsspændingen er den samme som den værdi, der er angivet på maskinens dataskilt.
 Kontroller ledningernes tilstand, og sørg for en effektiv jordledning.
 Kontrollér til at starte med at der er en kontakt og sikringer (Ref.1 Figur 6); se ledningsdiagrammet for detaljer,
størrelse og type.

KUN FAGUDDANNET PERSONALE MÅ FÅ ADGANG TIL ELPANELET. SLUK FOR STRØMMEN, FØR DØREN TIL ELPANELET ÅBNES.
DE GÆLDENDE REGLER FOR ELEKTRISKE ANLÆG SKAL UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER OVERHOLDES AF HENSYN TIL
OPERATØRENS SIKKERHED OG BESKYTTELSEN AF MASKINEN.

12.3 TILSLUTNING TIL TRYKLUFTNETTET

Monter en manuel afskæringsventil, ref. 1, mellem maskinen og trykluftnettet, så kompressoren kan isoleres under
vedligeholdelsesarbejde (se fig. 7).
Drænet kondensat ref. 2 fig. 7 (automatisk) ledes ud af maskinen med en slange, der kan kontrolleres. Tømning skal ske
i overensstemmelse med de gældende regler.
 Alle køletørrere skal være udstyret med et egnet forfilter i den nærmeste position i forhold til den komprimerede
luftindsugningsindgang (skal udskiftes i henhold til vedligeholdelsesplanen: en gang om året eller tidligere i tilfælde af
særlige forhold med høj omgivende luftfugtighed).

BESKADIGELSE, DER SKYLDES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE PUNKTER, KAN IKKE HENFØRES TIL PRODUCENTEN OG
KAN MEDFØRE, AT GARANTIEN IKKE DÆKKER.
12.4 START
Se del B i denne håndbog, Kapitel 18.0

FIG. 7

6 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
13.0 DIMENSIONER OG TEKNISKE DATA (E5 - E6)

L
ELKABEL

H (A) LUFTINDSUGNING

(B) LUFTAFGANG

KONDENSATDRÆN
B

TYPE L B H Gas Kølemiddel (1) GWP 100 (2) TYPE A B

E5 370 515 764 E5 1" GAS F. 1" GAS F.
E6 370 515 764 R-134a 1430 E6 1" GAS F. 1" GAS F.
(1) Infølge ISO 817
(2) Infølge EN-378-1

V230 bar
Nominel Nominel
Freon R134a effekt Nominel MAKS.
effekt
TYPE Vægt kg W effekt W
W
kg
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
E5 44 0,330 0,330 609 659 65 57 674 726 bar 14
E6 44 0,300 0,300 651 706 65 57 716 763 bar 14

Referenceforhold: Begrænsninger:
Omgivende temperatur 25°C Maks. omgivende temperatur 43°C
Indsugningslufttemperatur 35°C Min. omgivende temperatur 5°C
Arbejdstryk: 7 bar Maks. indsugningslufttemperatur 55°C
Dew point i tryk 3°C Maks. arbejdstryk: 14 bar

14.0 BILLEDE AF MASKINEN

14.1 GENEREL INDRETNING

FIG. 8

1 Kølekompressor
8
2 Kondensator
6 4 3 Motorventilator
3 4 Fordamper
5 Kondensatdræn
6 Bypassventil til varm gas
7 Kølemiddelfilter
8 Ekspansionskapillærrør
5
7

1 2

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 7

DANSK
14.2 KOMMANDO- OG KONTROLPANEL

FØR UDFØRELSE AF FUNKTIONSAFPRØVNINGEN SKAL KOMMANDOFUNKTIONERNE VÆRE LÆST OMHYGGELIGT OG FORSTÅET.

Ref. 1) Digital styreenhed

Ref. 7) Tænd/sluk-knap FIG. 9

1
2 3 4 5

1 2 Alarmer
3 Strøm TIL
7
4 Ventilator TIL
6 5 Tørrer TIL
6 PDP-indikator

IKON TILSTAND FUNKTIONER

FRA Ingen aktive alarmer
ALARM Alarm for følerfejl
TIL
Alarm for høj/lav temperatur
FRA Tørrer slukket
KOMPRESSOR BLINK Advarsel for vedligeholdelse
TIL Tørrer tændt
FRA Ventilator slukket
VENTILATOR BLINK n/a
TIL Ventilator tændt

8 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK

14.3 KOMMANDO- OG KONTROLPANEL (Mulighed “Kontakten”)

FØR UDFØRELSE AF FUNKTIONSAFPRØVNINGEN SKAL KOMMANDOFUNKTIONERNE VÆRE LÆST OMHYGGELIGT OG FORSTÅET.

FIG. 9a

1 2 3 4
9
11
7
12
6
8 10

Henvisning Navn
1 Alarm-ikon
2 Kølekompressor-ikon
3 Ventilator-ikon
4 Tørrer i drift
6 PDP Indikator
7 Knap til anerkendelse af eller nulstilling af alarmer
8 ”SET” knap
9 ”OP” knap
10 ”NED” knap
8+9 Vend tilbage til forrige skærmbillede
8 + 10 Menu
11 Digital styreenhed
12 Omskifter

IKONER

IKONER BETEGNELSE TILSTAND FUNKTION

FRA Ingen aktive alarmer
TIL Fejl på sonde alarm
ALARM
TIL Høj/lav temperatur alarm
TIL Servicealarm
FRA Tørrer slukket
TIL Tørrer i drift
Blinker+ SE Serviceadvarsel
Kølekompressor Blinker + L2 Dugpunkt for lavt/ Tørrer standses
BLINKER + Nedtælling Resterende tid før start
Kølekompressorens tømningstemperatur er for høj (se ”H3”
Blinker + H3
side 17) / Tørrer standses
FRA Ventilator slukket
Ventilator Blinker n/a
TIL Ventilator i drift

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 9

DANSK

FJERNBETJENTE ALARMERS FUNKTIONER

Styreenheden giver mulighed for at fjernstyre en række alarmer.

Dette styres gennem en NC kontakt (normalt lukket).
Kontakten åbner i tilfælde af alarm eller når tørreren er slukket.
De alarmer, der kan fjernstyres er beskrevet i tabellen nedenfor. Se foto fig. 9B Ref. 1 for tilslutning til kontakten.

Det er muligt at fjernbetjene følgende alarmer P1, P2, P3, L2, H2 og H3. For alarmsignaler se kap. 17.2, s. 17.

Fig. 9b

Placering af ”Kontakten” (1)

15.0 SKROTNING AF ENHEDEN

Hvis maskinen skal skrottes, skal den adskilles i dele af samme materiale og bortskaffes i henhold de gældende regler.

GÆLDENDE REGLER FOR BORTSKAFFELSE AF SPILDOLIE OG ANDRE FORURENENDE MATERIALER, SÅSOM LYDISOLERENDE
SKUM, ISOLERINGSSKUM MV., SKAL ALTID OVERHOLDES.

10 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK

DEL"B"

DENNE DEL "B" AF INSTRUKTIONSBOGEN ER FORBEHOLDT FAGUDDANNET

PERSONALE, DER ER BEMYNDIGET AF PRODUCENTEN.
16.0 DELVIS REGELMÆSSSIG VEDLIGEHOLDELSE

FØR VEDLIGEHOLDELSESARBEJDE SKAL MASKINEN ALTID STOPPES (OBLIGATORISK), NETSTRØMMEN SKAL AFBRYDES,
OG MASKINEN SKAL AFBRYDES FRA FORDELINGSNETTET TIL TRYKLUFT.
16.1 SKEMA FOR VEDLIGEHOLDELSE
Disse intervaller for vedligeholdelse anbefales i driftsomgivelser, som ikke er støvfyldte og er med god ventilation.
I særligt støvfyldte omgivelser skal kontrolhyppigheden fordobles.

Hver uge  Børst / afblæs kondensatorens finnede overflade

 Rens det automatiske kondensdræns filter
Hver 2000 timer / 1 år  Udskift det automatiske kondensdræns filter (2902016102)
Hver 4000 timer / 2 år  Kit til udskiftning af dræn (2200902017)
16.2 RENSNING AF DET AUTOMATISKE AFGANGSFILTER TIL KONDENSVAND (Fig. 10)
Rens filtret i dampudskilleren.
Benyt følgende fremgangsmåde:
- Luk hanen, ref. 1 på fig. 10
- Tag trykket af tørreren ved at trykke på kondensatdrænets "TEST"-trykknap, som er placeret på dampudskilleren,
ref. 2 fig. 10
- Sluk maskinen ved at trykke på STOP-knappen, ref. 3, fig. 10
- Tænd for den automatiske differentialafbryder for forsyningen, ref. 4, fig. 10

VARME INTERNE DELE

- Afmonter panelerne, ref. 5
- Afmonter proppen, ref. 6
- Afmonter filteret, ref. 7
- Rens filteret, ref. 5, med trykluft ved at blæse indefra og ud
- Monter filtret, og monter proppen, ref. 7 - 6)
- Luk panelerne, ref. 5

FIG. 10
4

2
1
6
5
7

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 11

DANSK
16.3 RENGØRING AF KONDENSATOR (Fig. 10)

Kondensatoren skal rengøres hver måned.

Benyt følgende fremgangsmåde:
- Sluk maskinen ved at trykke på STOP-knappen, ref. 3, fig. 10
- Tænd for den automatiske differentialafbryder for forsyningen, ref. 4, fig. 10
- Afmonter panelerne, ref. 5 på fig. 10
- Rengør kondensatorfinnerne, ref. 1 med trykluft (fig. 10) BRUG IKKE VAND ELLER OPLØSNINGSMIDLER
- Luk panelerne, ref. 5 på fig. 10

17.0 FEJLFINDING OG NØDAFHJÆLPNING

ALT ARBEJDE SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE. FØR UDFØRELSE AF VEDLIGEHOLDELSESARBEJDE SKAL
MASKINEN STOPPES (OBLIGATORISK), OG NETSTRØMMEN SKAL AFBRYDES.
NB HANDLINGER ANGIVET MED   SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE, DER ER BEMYNDIGET AF PRODUCENTEN.
FUNDNE FEJL MULIGE ÅRSAGER IAGTTAGELSER
1) Der passerer ingen trykluft gennem tørrerens 1A) Rørene er frosne indvendigt  - Bypassventilen til varm luft er defekt eller ude
afgang af kalibrering
- Rumtemperaturen er for lav, og fordamperens
rørsystem er tilstoppet af is
2) Der er kondensat i rørsystemet. 2A) Kondensatudskilleren fungerer ikke korrekt - Rens filteret fra kondensatdrænet
 - Kontroller kondensatdrænet

2B) Tørreren arbejder uden for mærkeområdet

- Kontroller strømningshastigheden for
behandlet luft
- Kontroller rumtemperaturen
2C) Tørreren arbejder under dårlige - Kontroller lufttemperaturen ved
kondenseringsforhold tørrerindsugningen

- Rengør kondensatoren

 - Kontroller, at ventilatoren fungerer korrekt.

3) Kompressorens topstykke er meget varmt Se 2B
(> 55°C) Se 2C
3A) Kølekredsen arbejder ikke med den rigtige  - Kontroller, om der er kølemiddelgaslækager
luftladning  - Påfyld igen.
4) Motor kobler fra ved overbelastning Se 2B
Se 2C
Se 3A
5) Motoren brummer og starter ikke. Netspændingen er for lav. - Kontakt elselskabet
Du har slukket for maskinen og tændt den igen - Vent nogle minutter, før maskinen startes igen
uden at give tid nok til udligning af trykket.
Motorens startsystem er defekt  - Kontroller kørsels- og startrelæerne samt
kondensatorerne (hvis monteret)
6) Maskinen er stoppet og genstarter ikke, heller ikke Overbelastningsbeskyttelsen er udløst:
efter nogle minutter. se 2B-2C-3A.

Motoren er brændt af.

7) Kompressoren støjer kraftigt. Problemer med de indvendige mekaniske dele
eller med ventilerne

12 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
17.1 FEJLFINDING OG NØDAFHJÆLPNING

NB HANDLINGER ANGIVET MED   SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE, DER ER BEMYNDIGET AF PRODUCENTEN.

DISPLAY BLINKENDE ADVARSEL NOTER Mulige årsager Observationer

Tørrer fungerer OK n/a n/a

Advarselsikon blinker Fejl på styreføler for

 udskift føler
IKKE, P1-mærke blinker ventilator

Advarselsikon blinker Fejl på PDP-

 udskift føler
IKKE, P2-mærke blinker temperaturføler

 kølemiddellækage
 flowhastighed /
indløb
Advarselsikon blinker
Høj PDP, ring for service  temperatur
IKKE, H2-mærke blinker
overskrider
grænsen.

 bypassventil til varm

gas defekt.
Advarselsikon blinker  omgivende
Lav PDP, ring for service
IKKE, L2-mærke blinker temperatur lavere
end grænserne

EE-ALARM

EE-alarmen vises, når der opstår interne EPROM-fejl. Hvis denne advarsel vises, standser tørreren. Fejlen kan nulstilles ved at trykke på en af de
fire knapper på styreenheden. Erstat om nødvendigt selve styreenheden.

BEMÆRK! Kontakt teknisk support i tilfælde af EE-alarm.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 13

DANSK

ALARMEN SE

Efter 6000 timer udsender styreenheden alarmen "SE". Denne alarm betyder, at vedligeholdelse skal udføres.

Nulstilling af vedligeholdelsesalarmen: Følg trin 1 til 12

UP

1 SET DOWN 2 3

PDP blinker mellem standardvisning Tryk og hold knapperne "SET" og Meddelelsen "SE" vises på displayet.
og alarmen "SE" "DOWN" nede for at åbne menuen.

4 5 6

Tryk og slip knappen "UP". Meddelelsen "rS" vises på displayet. Tryk og slip knappen "SET".

7 8 9

Meddelelsen "n" vises på displayet. Tryk og slip knappen "UP". Meddelelsen "y" vises på displayet.

10 11 12

Tryk og slip "SET" for at nulstille Meddelelsen "y" blinker i 3 sekunder. Derefter vises "rL" fast, og "°C"
servicealarmen. blinker på displayet i ca. 10 sekunder.

Servicealarmen er nulstillet.

14 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
PROCEDURE TIL INDSTILLING AF SERVICEINTERVAL PÅ DPD-ENHEDEN

UP

1 SET DOWN 2 3

PDP viser standardvisning. Tryk og hold knapperne "SET" og Meddelelsen "SE" vises på displayet.
"DOWN" nede for at åbne menuen.

4 5 6

Tryk og slip "SET" for at åbne menuen Det aktuelle serviceinterval vises. Vælg det ønskede serviceinterval
"SE". ved hjælp af "UP" eller "DOWN".
("60" eller en anden værdi mellem "0" og
"99") (40=4000 t, 55=5500 t, 80=8000 t…)

7 8 9

Tryk og slip "SET" for at konfigurere Den valgte værdi blinker i 3 sekunder. Derefter vises "rS" fast, og "°C"
nyt serviceinterval. blinker på displayet i ca. 10 sekunder.

Det nye serviceinterval er indstillet.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 15

DANSK

17.2 FEJLFINDING OG NØDAFHJÆLPNING (Mulighed “Kontakten”)

NB HANDLINGER ANGIVET MED   SKAL UDFØRES AF FAGUDDANNET PERSONALE, DER ER BEMYNDIGET AF PRODUCENTEN.

Disply Blinkende fejlmeddelelse Beskrivelse Mulige årsager Iagttagelser

Tørreren fungerer korrekt n/a n/a

Tørreren fungerer korrekt n/a n/a

Alarmikon blinker ikke, Sonden til kontrol af

 Udskift sonde
label P1 blinker ventilatorer ude af drift

Alarmikon blinker ikke, Sonde PDP temperatur

 Udskift sonde
label P2 blinker ude af drift

Temperatursonde
Alarmikon blinker ikke,
kølekompressor ude af  Udskift sonde
label P3 blinker
drift

 Lækage
kølekredsløb.
 For høj
Alarmikon blinker ikke, luftgennemstrømning
PDP høj
label H2 blinker  Høj
indgangstemperatur
 Kontakt en
køletekniker.
 Funktionsfejl
bypassventil.
Alarmikon blinker ikke,  For lav
PDP lav
label L2 blinker Lav
 Kontakt en
køletekniker.

 Lækage
kølekredsløb.
Alarmikon blinker ikke, Høj temperatur
 Kontakt en
label H3 blinker kølekompressor
køletekniker.

 Kontrollér sonde
Alarmikon blinker ikke, Høj temperatur
 Kontakt en
label H1 blinker kondensatorudskiller
køletekniker.

 Kontrollér sonde
Alarmikon blinker ikke, Lav temperatur
 Kontakt en
label L1 blinker kondensatorudskiller
køletekniker.

16 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK

EE-ALARM

EE-alarmen vises, når der opstår interne EPROM-fejl. Hvis denne advarsel vises, standser tørreren. Fejlen kan nulstilles ved at trykke på en af de
fire knapper på styreenheden. Erstat om nødvendigt selve styreenheden.

BEMÆRK! Kontakt teknisk support i tilfælde af EE-alarm.

ALARMEN SE

Efter 6000 timer udsender styreenheden alarmen "SE". Denne alarm betyder, at vedligeholdelse skal udføres.

BLOKERING FROSTFUNKTION

Når den digitale styreenhed detekterer en dugpunkts-temperatur under -2 °C i mere end 2 minutter (alarm L2) griber den
ind ved at slukke kølekompressoren.

BLOKERING BESKYTTELSE KØLEKOMPRESSOR

Når udledningstemperaturen overskrider grænseværdierne sat af fabrikanten, standser kølekompressoren for at undgå
mere alvorlige skader.

GENSTART AF KØLEKOMPRESSOR EFTER ET STOP.

I tilfælde af frost-alarm eller overophedning standser styreenheden kølekompressoren, som skal genstartes manuelt.
Inden man går videre skal man finde årsagen: denne type alarmer er tegn på en mulig fejl og det er derfor nødvendigt at
kontakte servicecenteret.
Genstart af tørreren uden ordentlig undersøgelse påvirker dens funktionelle integritet og annullerer garantien.
Tryk på knappen Ref. 7 fig. 9a for at nulstille alarmen.
Tørreren starter igen, når følgende betingelser er opfyldt:
• Dugpunktstemperaturen er over -2°C
SLUKKE ALARMFUNKTIONER

For at slukke alarmen trykkes der på knappen Ref. 7 (se fig. 9a)

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 17

DANSK

Nulstilling af vedligeholdelsesalarmen: Følg trin 1 til 12

UP

1 SET DOWN 2 3

PDP blinker mellem standardvisning Tryk og hold knapperne "SET" og Meddelelsen "SE" vises på displayet.
og alarmen "SE" "DOWN" nede for at åbne menuen.

4 5 6

Tryk og slip knappen "UP". Meddelelsen "rS" vises på displayet. Tryk og slip knappen "SET".

7 8 9

Meddelelsen "n" vises på displayet. Tryk og slip knappen "UP". Meddelelsen "y" vises på displayet.

10 11 12

Tryk og slip "SET" for at nulstille Meddelelsen "y" blinker i 3 sekunder. Derefter vises "rL" fast, og "°C"
servicealarmen. blinker på displayet i ca. 10 sekunder.

Servicealarmen er nulstillet.

18 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK

PROCEDURE TIL INDSTILLING AF SERVICEINTERVAL PÅ DPD-ENHEDEN

UP

1 SET DOWN 2 3

PDP viser standardvisning. Tryk og hold knapperne "SET" og Meddelelsen "SE" vises på displayet.
"DOWN" nede for at åbne menuen.

4 5 6

Tryk og slip "SET" for at åbne menuen Det aktuelle serviceinterval vises. Vælg det ønskede serviceinterval
"SE". ved hjælp af "UP" eller "DOWN".
("60" eller en anden værdi mellem "0" og
"99") (40=4000 t, 55=5500 t, 80=8000 t…)

7 8 9

Tryk og slip "SET" for at konfigurere Den valgte værdi blinker i 3 sekunder. Derefter vises "rS" fast, og "°C"
nyt serviceinterval. blinker på displayet i ca. 10 sekunder.

Det nye serviceinterval er indstillet.

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 19

DANSK
18.0 START

FØR DER UDFØRES ARBEJDE PÅ MASKINEN, SKAL DET SIKRES, AT STRØMFORSYNINGEN ER AFBRUDT.

18.1 INDLEDENDE KONTROLLER

Kontroller følgende, før tørreren startes:
- Korrekt tilslutning til trykluftrørsystemet: husk at afmontere eventuelle hætter på tørrerens til- og afgange.
- Korrekt tilslutning til kondensatdrænsystemet.
- At strømforsyningen er korrekt.

18.2 START OG STOP

Start systemet, før luftkompressoren begynder at køre, og stop det, efter at luftkompressoren er stoppet. Dette er
den eneste måde at fjerne kondensat i trykluftrørsystemet på. Tørreren skal blive ved med at køre konstant, mens
luftkompressoren kører. ADVARSEL: Hvis der slukkes for tørreren, vent da mindst 5 minutter, før den startes igen,
så trykket kan blive udlignet.
FØR VEDLIGEHOLDELSESARBEJDE SKAL MASKINEN ALTID STOPPES (OBLIGATORISK), NETSTRØMMEN SKAL AFBRYDES,
OG MASKINEN SKAL AFBRYDES FRA FORDELINGSNETTET TIL TRYKLUFT.

PROCEDURE FOR TRYKUDLEDNING

Benyt følgende fremgangsmåde:
- Luk hanerne, ref. 1 på fig. 11
- Tag trykket af tørreren ved at trykke på kondensatdrænets "TEST"-trykknap, som er placeret på dampudskilleren,
ref. 1 fig. 11
- Sluk maskinen ved at trykke på STOP-knappen, ref. 3, fig. 11
- Tænd for den automatiske differentialafbryder for forsyningen, ref. 4, fig. 11

FIG. 11
4

20 - Udgave 06/2018 kode. 2200780127 03 -

 DANSK
KALIBRERINGER
BYPASSVENTIL TIL VARM LUFT

NB. Disse ventiler er kalibreret i forvejen og kræver ingen justering. Hvis dugpunktet varierer fra det nominelle,
skyldes dette normalt årsager, der ikke kan tilskrives ventilernes funktion.

Ref. 1) Lukkedæksel
Ref. 2) Justeringsskrue

ARBEJDSTRYK OG -TEMPERATURER FOR R134a

INDSUGNINGSSIDE PÅ
KØLEKOMPRESSOR
Fordampn.-
Fordampn.- 1
temp.
tryk (bar)
°C
R134a
NOMINELLE
VÆRDIER 1÷2 2,02 ÷ 2,13 2
(temp. 20°C)

Kode 2200780127 03 - Udgave 06/2018 - 21