EµO E

‘¡Z {WÝHo$W

Ooåg EbZ
Copyright © 2021, Sahaj Marg Spirituality Foundation.

All rights reserved. The Foreword and other portions of this publication are
protected by copyright and may not be reproduced, distributed or transmitted in
any form or by any means, including photocopying, recording or other electronic or
mechanical methods, without the prior permission of the publisher, except in the
case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other non-commer-
cial use permitted by copyright law. For permission requests, contact the publisher
at the address below.

Hindi Translation of English Book “As A Man Thinketh”

ISBN: 978-81-953742-7-4

Front cover image by: Uma Maheswari G

Printed by: Siriarts, Hyderabad

Published under licence by

Heartfulness Education Trust,
Kanha Shanti Vanam, Kanha Village,
Ranga Reddy District, Telangana 509325, India

www.heartfulness.org
EµO E ‘¡Z
{WÝHo$W

Ooåg EbZ
{df¶ gyMr
àñVmdZm 06
Am_wI 10
{dMma Am¡a M[aÌ 12
n[apñW{V¶m| na {dMmam| H$m à^md 18
{dMmam| H$m ñdmñ϶ Am¡a eara na à^md 36
{dMma Am¡a CÔoí¶ 42
CnbpãY ‘| {dMma-VÎd 48
n[aH$ënZmE± Am¡a AmXe© 54
àem§{V 62
àñVmdZm
Eogr ~hþV hr H$‘ {H$Vm~| hmoVr h¢ Omo JwµOaVo dµ³V Ho$ gmW
AnZr bmoH${à¶Vm H$mo ~aH$ama aIVo hþE gm¡ gmb go ^r
µÁ¶mXm g‘¶ Ho$ ~mX ^r AgmYmaU Am¡a ~hþ‘yë¶ ~Zr ahVr
h¢& CÝht {H$Vm~m| ‘| go EH$ ¶h {H$Vm~ h¡ {Ogo Xme©{ZH$ Am¡a
{Okmgw Ooåg EbZ Zo {bIm h¡& Bg‘| ‘mZdr¶ {dMma Am¡a
MoVZm H$s àH¥${V Ho$ ~mao ‘| {dñV¥V OmZH$mar h¡& Bg {H$Vm~
H$s ewéAmV ‘| hr do BgHo$ ‘hÎd H$mo Xem©Vo hþE H$hVo
h¢ {H$ “ܶmZ Am¡a AZw^d Ho$ n[aUm‘ñdê$n” Bg‘| eãXm|
H$mo {namo¶m J¶m h¡& CZH$s ImoO h‘mao AnZo AmܶmpË‘H$
Jwé, emhOhm±nwa Ho$ lr am‘MÝÐ H$s ImoO go ~hþV AÀN>r
Vah ‘ob ImVr h¡, {OÝhm|Zo ˜wX ^r ܶmZ Am¡a AZw^d Ho$
n[aUm‘ñdê$n AnZo {dMmam| H$mo {H$Vm~ Ho$ ê$n ‘| {bIm
Wm& ‘mZdr¶ ‘Z Ho$ ~mao ‘| BVZr gabVm Am¡a Iy~gyaVr go
{bIH$a, do XmoZm| hr Bg {df¶ Ho$ ‘‘© VH$ nhþ±M JE&

EbZ {dMma Ed§ M[aÌ Ho$ ~rM Ho$ gå~ÝY H$mo g‘PmVo h¢,
Am¡a Hw$b {‘bmH$a h‘mao M[aÌ, n[apñW{V¶m| Am¡a {Z¶{V Ho$
{b¶o nyar Vah go h‘| hr {µOå‘oXma R>hamVo h¢& Agb ‘|, do
H$hVo h¢, “{dMma Am¡a M[aÌ EH$ hr h¢&” do ‘Z Ho$ ewÕrH$aU,
AmË‘ g§¶‘ Am¡a M[aÌ H$s H${‘¶m| H$mo gwYmaZo H$s BÀN>m H$mo
A˶{YH$ ‘hÎd XoVo h¢& EbZ Xþ:I-VH$brµ’$m| H$s àH¥${V
H$mo g‘PmVo hþE, h‘| ¶mX {XbmVo h¢ {H$ “Xþ:I-VH$brµ’$m|
H$m EH$‘mÌ Am¡a gdm}n[a Cn¶moJ hmoVm h¡ ewÕrH$aU Ho$ {bE
Am¡a CZ g^r MrµOm| H$mo ZîQ> H$aZo Ho$ {bE, Omo AZmdí¶H$

7
Am¡a AewÕ h¢&” do X¡dr {Z¶‘ H$s àH¥${V H$mo ~«÷mÊS> H$m
à~b {gÕmÝV ‘mZVo h¢&

EbZ Bg ~mV H$mo g‘PVo h¢ {H$ “eara ‘Z H$m Xmg h¡,”

Am¡a Bgr{bE ~r‘mar Am¡a AÀN>m ñdmñ϶ {dMma ‘| {Z{hV
hmoVo h¢& do h‘mao {dMmam| H$mo AnZo OrdZ Ho$ CÔoí¶ Ho$ gmW
Omo‹S>Zo H$s µOê$aV na µOmoa XoVo h¢, Am¡a Cgo àmßV H$aZo ‘|
bJZo dmbo à¶mg Ed§ Aä¶mg Ho$ ‘hÎd na ^r& do ^br-
^m±{V OmZVo h¢ {H$ g’$bVm Am¡a Ag’$bVm h‘mar gmoM H$m
n[aUm‘ h¢, Am¡a ¶hm± VH$ {H$ AmܶmpË‘H$ CnbpãY¶m± ^r
h‘mar AmH$m§jmAm| Am¡a {dMmam| H$s n{dÌVm H$m n[aUm‘ h¢&
do h‘| gmdYmZ H$aVo h¢ {H$ h‘ {H$gr ^r MaU na AnZr
CnbpãY¶m| go g§VwîQ> Zht hmo gH$Vo h¢, ³¶m|{H$ h‘ {OVZr ^r
àJ{V H$aVo h¢ h‘| Cgo gVH©$Vm Am¡a ˶mJ Ho$ gmW ~aH$ama
aIZm hmoJm&

EbZ ñdßZ H$s àH¥${V H$mo ‘mZdr¶ ‘Z Ho$ g~go ~hþ‘yë¶

bjUm| ‘| go EH$ H$m XOm© XoVo h¢& do h‘| “CXmÎm gnZo XoIZo”
Ho$ {b¶o àmoËgm{hV H$aVo h¢, ³¶m|{H$ “gnZo Ag{b¶V Ho$
~rO h¢&” do {Xb Am¡a {X‘mµJ Ûmam {Z^mB© OmZo dmbr nañna
^y{‘H$mAm| H$mo ^r Ah{‘¶V XoVo h¢, Am¡a H$hVo h¢, “{Og
n[aH$ënZm H$mo Amn AnZo ‘Z ‘| Jm¡admpÝdV H$aVo h¢, {Og
AmXe© H$mo Amn AnZo öX¶ Ho$ qghmgZ na AmgrZ H$aVo
h¢ - Bgr Ho$ Ûmam Amn AnZo OrdZ H$mo {Z{‘©V H$a|Jo Am¡a
¶hr Amn ~Z|Jo&”

8
EbZ Bg ~mV H$mo g‘PmVo h¢ {H$ empÝV Am¡a emÝV{MÎmVm
EH$ CÞV ‘Z H$s {ZemZr h¡, {Ogo do “g‘PXmar Ho$ ~hþ‘yë¶
gwÝXa aËZm| ‘| go EH$” ‘mZVo h¢& A§V ‘|, do ¶h ñdrH$ma H$aVo
h¢ {H$ BZ g~Ho$ nrN>o AmË‘m hr g§MmbH$ h¡&

Bg {H$Vm~ H$m ha EH$ dm³¶ A§V:e{º$ go n[anyU© h¡& dmñVd

‘|, ¶h ‘mZd {dMma Am¡a BgHo$ CÔoí¶ Ho$ gma H$m gmam§e h¡
Omo gdm}ÀM VH$ nhþ±MZo ‘| h‘mar ‘XX H$aVm h¡&

H$‘boe nQ>ob
H$mÝhm empÝVdZ‘²
30 Aà¡b 2021

9
Am_wI
¶h N>moQ>r gr H¥${V (Omo ܶmZ Am¡a AZw^d H$m n[aUm‘ h¡)
{dMma H$s e{º$ na H$moB© gw{dñV¥V AmboI Zht h¡ {OgHo$ ~mao
‘| ~hþV Hw$N> {bIm Om MwH$m h¡& dmñVd ‘| ¶h gwPmdnyU©
h¡,$ì¶m»¶mË‘H$ Zht& BgH$m CÔoí¶ pñ̶m| Am¡a nwéfm| H$mo
Ho$db Bg g˶ H$s ImoO Am¡a à˶j kmZ Ho$ {bE ào[aV
H$aZm h¡ {H$ - do ñd¶§ hr ñd¶§ Ho$ {Z‘m©Vm h¢, CZ {dMmam|
H$s ~Xm¡bV, {OZH$m CÝhm|Zo M¶Z H$aHo$ CÝh| ~‹T>mdm {X¶m;
M[aÌ ê$nr Am§V[aH$ dñÌ Am¡a n[apñW{V ê$nr ~mø dñÌ H$m
Hw$eb> ~wZH$a ‘Z hr h¡; Am¡a O¡gm {H$ A^r VH$ ³boe Am¡a
AkmZVm Ho$ H$maU CgZo Xþ:I-XX© H$mo hr$ ~wZm h¡, A~ Cgr
‘Z Ho$ Ûmam Amn kmZmoX¶ Am¡a gwI-em§{V H$m {Z‘m©U H$a
gH$Vo h¢&

Ooåg EbZ
~«m°S>nmH©$ Edoݶy
Bëµ’«$mH$moå~, B§Jb¢S

11
{dMma Am¡a M[aÌ
‘‘‘Zwî¶ AnZo {Xb ‘| O¡gm gmoMVm h¡ dh d¡gm hr hmoVm h¡,’’
¶h H$hmdV ‘Zwî¶ Ho$ nyao OrdZ H$mo hr gpå‘{bV Zht H$aVr
~pëH$ ¶h BVZr ì¶mnH$ h¡ {H$ CgHo$ OrdZ Ho$ ha nhby, ha
Xem na AnZr N>mn ~ZmE aIVr h¡& ‘Zwî¶ Ajae: d¡gm hr
~Z OmVm h¡ O¡gm dh gmoMVm h¡, CgH$m M[aÌ CgHo$ V‘m‘
{dMmam| H$m hr ¶moJ’$b h¡&

O¡go EH$ no‹S> ~rO go CJVm h¡, ~rO Ho$ {~Zm no‹S> Zht CJ
gH$Vm, Cgr Vah ‘Zwî¶ Ûmam {H$E JE ha H$m¶© Ho$ nrN>o
Aà˶j ê$n ‘| {dMma ê$nr ~rO hmoVm h¡, {OgHo$ {~Zm d¡gm
H$m¶© hmo hr Zht gH$Vm Wm& ¶h ~mV AZm¶mg ¶m nhbo go
A{Z¶mo{OV ‘mZo JE H$m¶m] na ^r CVZr hr bmJy hmoVr h¡
{OVZr H$s gmoM g‘P H$a {H$E JE H$m¶m] na& {dMma H$m
nwpînV hmoZm H$m¶© h¡, gwI Am¡a Xþ:I CgHo$ ’$b h¢; Bgr{bE
‘Zwî¶ AnZo OrdZ ê$nr ~µJrMo ‘| AnZo ˜wX Ho$ {dMmam| Ho$
H$^r ‘rR>o Am¡a H$^r H$‹S>do ’$b g§M¶ H$aVm h¡&

‘‘‘Z ‘| {Z{hV {dMma Zo h‘| ~Zm¶m h¡, h‘ Omo ^r h¢, dh

AnZo {dMmam| Ûmam J‹T>o Am¡a {Z{‘©V {H$E JE h¢& ¶{X ‘Zwî¶
Ho$ ‘Z ‘| ~wao {dMma h¢ Vmo CgHo$ nmg Xþ:I Bg àH$ma AmVm
h¡ O¡go ~¡b Ho$ nrNo> n{h¶m&
...¶{X H$moB© {dMmam| H$s n{dÌ>Vm H$mo ~ZmE aIo, Vmo -
{ZíM¶ hr àgÞVm CgH$m nrN>m Bg Vah H$aVr h¡ O¡go CgH$s
AnZr naN>mB©&’’

13
‘Zwî¶ àH¥${V Ho$ {Z¶‘m| Ho$ AZwgma ~‹T>Vm h¡ Z {H$ H¥${Ì‘
gmYZm| go g¥{OV hmoVm h¡, VWm ‘H$m¶© Am¡a H$maU’ {N>no hþE
{dMmam| Ho$ n[a‘§S>b ‘| CVZo hr {Z~m©Y Am¡a A{dMb hmoVo h¢
{OVZo {H$ do Ñí¶‘mZ Am¡a ^m¡{VH$ OJV ‘| Ñ{îQ>JmoMa hmoVo
h¢& ‘hmZ Am¡a B©ím-Vwë¶ M[aÌ H$moB© g§¶moJ ¶m H¥$nm go àmßV
JwU Zht h¡ ~pëH$ ghr {dMmaYmam H$s Amoa {Za§Va {H$E JE
à¶mg Am¡a EH$ bå~o g‘¶ VH$ B©ím-Vwë¶ {dMmam| go AnZm
gå~ÝY ~ZmE aIZo H$m ñdm^m{dH$ n[aUm‘ h¡& Bgr Vah ZrM
Am¡a nme{dH$ M[aÌ ^r Eogo AY‘ {dMmam| H$mo AnZo ‘Z ‘|
{Za§Va ~ZmE aIZo H$m n[aUm‘ h¡&

‘Zwî¶ ˜wX hr AnZo Amn H$mo ~ZmVm ¶m {~Jm‹S>Vm h¡; {dMma

ê$nr eñÌmJma ‘|, dh CZ eñÌm| H$mo Yrao-Yrao ^aVm Mbm
OmVm h¡ {OZgo dh ˜wX H$m {dZme H$a boVm h¡; dh CZ
CnH$aUm| H$mo ^r J‹T>Vm h¡, {OZgo dh AnZo {bE àgÞVm,
e{º$ Am¡a em§{V Ho$ emZXma ^dZm| H$m {Z‘m©U H$aVm h¡&
{dMma Ho$ ghr MwZmd Am¡a ghr Cn¶moJ go ‘Zwî¶ {Xì¶nyU©Vm
H$s Amoa AJ«ga hmoVm h¡; {dMma Ho$ AZw{MV Am¡a µJbV
Cn¶moJ Ho$ H$maU dh OmZda go ^r J¶m-JwµOam ~Z OmVm
h¡& BZ XmoZm| N>moa Ho$ ~rM ‘| M[aÌ Ho$ {d{^Þ H«$‘ hmoVo h¢,
{OÝh| ~ZmZo dmbm Am¡a CZ na ‘hmaV hm{gb H$aZo dmbm
‘Zwî¶ hr h¡&

AmË‘m go gå~pÝYV {OVZo ^r gw§Xa g˶ h¢, do Bg ¶wJ ‘o§

nwZ:ñWm{nV H$aHo$ àH$me ‘o§ bmE JE h¢, CZ‘| go H$moB© ^r

14
CVZm AmZÝX àXmZ H$aZo dmbm ¶m {Xì¶ dMZ Ho$ ’$br^yV
hmoZo H$m ^amogm XoZo dmbm Zht h¡ {OVZm ¶h - {H$ {dMma
H$m ‘m{bH$ ‘Zwî¶ hr h¡, dhr M[aÌ H$mo J‹T>Zo dmbm, Am¡a
hmbmV, dmVmdaU Ed§ {Z¶{V H$mo ~ZmZo VWm g±dmaZo dmbm
^r h¡& e{º$, ~w{Õ Am¡a ào‘ go ¶wº$ Ord hmoZo Am¡a ñd¶§
AnZo {dMmam| H$m ‘m{bH$ hmoZo Ho$ H$maU ‘Zwî¶ Ho$ nmg ha
n[apñW{V H$s Hw±$Or hmoVr h¡ Am¡a CgHo$ ^rVa n[ad{V©V H$aZo
dmbo VWm nwZOudZ XoZo dmbo gmYZ ^r ‘m¡OyX h¡§, {OZgo dh
˜wX H$mo Omo Mmho dh ~Zm gH$Vm h¡&

¶hm± VH$ {H$ AnZr g~go H$‘µOmoa Am¡a n[a˶º$ pñW{V ‘|

^r ‘Zwî¶ haX‘ AnZm ‘m{bH$ hr ahVm h¡; bo{H$Z AnZr
H$‘µOmoar Am¡a AYmoJ{V H$s pñW{V ‘| dh Eogm ~odHy$µ’$
‘m{bH$ {gÕ hmoVm h¡ Omo AnZo Ka~ma H$mo ^r R>rH$ go Zht
Mbm nmVm& O~ dh AnZr Xem na µJm¡a H$aVm h¡ Am¡a Cg
{Z¶‘ H$mo H${Q>~Õ hmoH$a Ty>±‹T>Vm h¡, {Og na CgH$m ApñVËd
{Q>H$m hþAm h¡, V~ dh EH$ {ddoH$erb ‘m{bH$ ~Z OmVm h¡,
Omo AnZr D$Om© H$m g§MmbZ g‘PXmar go H$aVm h¡ Am¡a AnZo
{dMmam| H$mo ’$bXm¶H$ H$m¶m] H$s Amoa ‘mo‹S> XoVm h¡& EH$ gMoV
‘m{bH$ Eogm hr hmoVm h¡ Am¡a ‘Zwî¶ Eogm V^r ~Z gH$Vm h¡
O~ dh AnZo ˜wX Ho$ ^rVa {dMma Ho$ {Z¶‘m| H$mo ImoO bo;
¶h ImoO nyar Vah go AZw^d, AmË‘{ZarjU Am¡a ñd¶§ na
bmJy H$aZo H$m {df¶ h¡&

15
Ho$db H${R>Z n[al‘ Am¡a JhamB© VH$ IwXmB© H$aZo Ho$ ~mX hr
gmoZm Am¡a hrao nmE Om gH$Vo h¢, Cgr Vah AnZr A§VamË‘m
ê$nr IXmZ ‘| JhamB© VH$ OmH$a ImoOZo na hr ‘Zwî¶ AnZo
ApñVËd go gå~pÝYV ha g˶ H$mo nm gH$Vm h¡; ¶{X dh
AnZr g‘PXmar, {ddoH$ Am¡a e{º$ H$m Cn¶moJ H$aHo$, AnZo
{dMmam| na ZµOa aIo, CÝh| {Z¶§{ÌV H$ao Am¡a CZ‘| n[adV©Z
H$ao VWm CZgo hmoZo dmbo à^mdm| H$mo AnZo D$na, Xÿgam| Ho$
D$na, AnZo OrdZ Am¡a CgH$s n[apñW{V¶m| Ho$ D$na CZHo$
‘H$maU Am¡a à^md’ H$mo Omo‹S> H$a, Y¡¶©nyd©H$ Aä¶mg Am¡a
N>mZ~rZ H$ao VWm AnZo ha AZw^d H$m Cn¶moJ H$aVo hþE,
amoµO‘am© H$s {µOÝXJr ‘| hmoZo dmbr N>moQ>r go N>moQ>r KQ>Zm H$mo
naI H$a, AnZo ˜wX Ho$ ~mao ‘| kmZ àmßV H$aZo H$m gmYZ
g‘Po Vmo dh Bg ~mV H$mo AMyH$ gm{~V H$a gH$Vm h¡ {H$
AnZo M[aÌ H$mo ~ZmZo dmbm, AnZo OrdZ H$mo J‹T>Zo dmbm
Am¡a AnZo ^m½¶ H$m {Z‘m©U H$aZo dmbm ñd¶§ dhr h¡&

{H$gr ^r Aݶ pñW{V H$s Anojm, Bg {Xem ‘| ¶h {Z¶‘ {H$

“Omo ImoOVm h¡ dhr nmVm h¡, Am¡a Omo IQ>IQ>mVm h¡ Ûma Cgr
Ho$ {bE IwbVm h¡,” nyar Vah bmJy hmoVm h¡; Ho$db Y¡¶©,
Aä¶mg Am¡a {~Zm WHo$ {Za§Va Ñ‹T> ahZo go hr ‘Zwî¶ kmZ
ê$nr ‘pÝXa Ho$ Ûma ‘| àdoe nm gH$Vm h¡&

16
n[apñW{V¶m| na {dMma
H$m à^md
‘Zwî¶ H$m ‘Z EH$ CndZ Ho$ g‘mZ h¡, {Ogo g‘PXmar go
gOm¶m-g±dmam Om gH$Vm h¡ AWdm Cgo Pm‹S>-P§H$m‹S> H$s
^m±{V ~oamoH$Q>moH$ ’¡$bZo {X¶m Om gH$Vm h¡; bo{H$Z Mmho
n[aîH¥$V T>§J go hmo ¶m Cno{jV, Cg‘o§ Hw$N> Z Hw$N> Vmo CJZo hr
dmbm h¡& ¶{X Cg‘| Cn¶moJr ~rO Zht ~moE JE Vmo ~oH$ma Ho$
no‹S>-nm¡Yo CJVo ah|Jo, AZwn¶moJr O§Jbr IanVdma Ho$ ~rO
~hþVm¶V go n¡Xm hmoH$a {~IoaVo ah|Jo Am¡a AnZo hr g‘mZ
IanVdma ~‹T>mVo OmE±Jo&

O¡go ‘mbr AnZo ~µJrMo ‘| H$arZo go µO‘rZ V¡¶ma H$aVm

h¡, IanVdma gmµ’$ H$aVm h¡, AnZr µOê$aV Ho$ AZwgma
’$b-’y$b CJmVm h¡, Cgr Vah gmao ˜am~, µJbV, AewÕ
{dMmam| H$s IanVdma H$mo CIm‹S>Vo ahH$a ‘Zwî¶ H$mo AnZo
‘Z ê$nr CndZ H$mo gw§Xa ~ZmE aIZm Mm{hE Am¡a nyU©Ëd
H$s Amoa ~‹T>Zo Ho$ {bE ghr, Cn¶moJr Am¡a ewÕ ’$b-’y$b
ê$nr {dMma ~ZmE aI H$a, CZH$s XoI^mb H$aVo ahZm
Mm{hE& Bg à{H«$¶m H$mo ~am~a H$aVo ahZo go, Xoa-gdoa
‘Zwî¶ H$mo Am{˜a ¶h ~moY hmo hr OmVm h¡ {H$ AnZr AmË‘m
ê$nr ~{J¶m H$m dhr à‘wI ‘mbr h¡ Am¡a AnZo OrdZ H$m
{ZX}eH$ ^r& {dMma Ho$ ¶o {Z¶‘ CgHo$ ^rVa CX²Km{Q>V hmoVo
h¡§ {H$ {H$g àH$ma {dMma H$s e{º$ Am¡a ‘Z Ho$ VÎd CgHo$
M[aÌ, n[apñW{V¶m± Am¡a ^m½¶ H$mo J‹T>Zo ‘| AnZm ¶moJXmZ
XoVo h¢ Am¡a Bg ~mao ‘| CgH$s g‘PXmar {XZ-à{V{XZ ~‹T>Vr
hr OmVr h¡&

19
{dMma Am¡a M[aÌ EH$ hr h¢ Am¡a {Og Vah M[aÌ Ho$db
dmVmdaU Am¡a n[apñW{V¶m| Ho$ Ûmam hr AnZo AmnH$mo
A{^춺$ H$aHo$ g‘PVm h¡, Cgr àH$ma ‘Zwî¶ Ho$ OrdZ H$s
~mhar XemE± CgH$s Am§V[aH$ XemAm| Ho$ gm‘§Oñ¶ ‘| àJQ>
hmoVr h¡§& BgH$m ¶h AW© Zht {H$ {H$gr g‘¶ {deof ‘| ‘Zwî¶
H$s n[apñW{V¶m± CgHo$ g§nyU© M[aÌ Ho$ ~mao ‘| g§Ho$V Xo gH|$,
bo{H$Z do n[apñW{V¶m± CgHo$ ^rVa Ho$ ‘hÎdnyU© {dMma-VÎd
go BVZr àJm‹T>Vm go Ow‹S>r hmoVr h¢ {H$ Cg g‘¶ CgH$s àJ{V
Ho$ {bE do A˶mdí¶H$ hmoVr h¢&

ApñVËd Ho$ {Z¶‘ Ho$ AZwgma ha ‘Zwî¶ AnZr Cg ghr OJh

na h¡, Ohm± Cgo hmoZm Mm{hE; {OZ {dMmam| H$mo CgZo AnZo
M[aÌ ‘| J‹T>m h¡, dhr Cgo dhm± na boH$a AmE h¢, Am¡a CgHo$
OrdZ H$s ì¶dñWm ‘| BÎmµ’$mµH$ H$s H$moB© Jw§OmBe Zht h¡,
~pëH$ ¶h g~ Cg {Z¶‘ H$m n[aUm‘ h¡, {Og‘| H$^r µJbVr
hmo hr Zht gH$Vr& ¶h CZHo$ {bE {~bHw$b Cgr Vah gM
h¡ Omo AnZo dmVmdmaU go g§VwîQ> h¢ Am¡a CZHo$ {bE ^r Omo
AnZo dmVmdaU go ‘gm‘§Oñ¶ Zht ~¡R>m‘ nmVo&

EH$ àJ{Verb Am¡a {dH$mgerb àmUr Ho$ ê$n ‘|, ‘Zwî¶

Ohm± H$ht ^r h¡, ¶h grIZo Ho$ {bE h¡ {H$ dh {dH${gV hmo;
Am¡a {H$gr ^r n[apñW{V ‘| O¡go-O¡go dh AnZo {bE {Z{hV
AmܶmpË‘H$ g~H$ grIVm OmVm h¡, d¡go-d¡go dh n[apñW{V
g‘mßV hmoVr OmVr h¡ Am¡a Xÿgar n[apñW{V¶m| H$mo OJh XoVr
OmVr h¡&

20
O~ VH$ ‘Zwî¶ ñd¶§ H$mo ~mhar hmbmVm| Ho$ Ûmam {Z¶§{ÌV àmUr
‘mZVm ahVm h¡ V~ VH$ dh n[apñW{V¶m| Ho$ Wno‹S>o ImVm ahVm
h¡& bo{H$Z O~ Cgo Ehgmg hmoVm h¡ {H$ Cg‘| dh g¥OZmË‘H$
e{º$ h¡ Omo AnZo ApñVËd ‘| {N>nr {‘Q²>Q>r Am¡a ~rO H$mo
Eogm AmXoe Xo gH$Vr h¡ {Og‘| go n[apñW{V¶m± CËnÞ hmoVr
h¢, V~ ghr ‘m¶Zo ‘| dh AnZm ‘m{bH$ ~Z OmVm h¡&

à˶oH$ ‘Zwî¶, {OgZo g‘¶ H$s {Og {H$gr ^r Ad{Y Ho$

{bE AmË‘{Z¶§ÌU Am¡a AmË‘ew{Õ H$m Aä¶mg {H$¶m h¡, dh
OmZVm h¡ {H$ n[apñW{V¶m± {dMma go CËnÞ hmoVr h¢, ³¶m|{H$
CgZo µJm¡a {H$¶m hmoJm {H$ CgH$s ~Xbr hþB© ‘ZmoXem Ho$ ghr
AZwnmV ‘| CgH$s n[apñW{V¶m| ‘| ~Xbmd hmoVm h¡& ¶h ~mV
BVZr gQ>rH$ h¡ {H$ O~ ‘Zwî¶ B©‘mZXmar go AnZo M[aÌ H$s
H${‘¶m| H$mo gwYmaZo H$s H$mo{ee H$aVm h¡ Am¡a ~‹S>r VoµOr go
{d{eîQ> àJ{V H$aVm h¡, V~ dh Vrd«J{V go EH$ Ho$ ~mX EH$
CVma-M‹T>mdm| go JwµOaVm OmVm h¡&

AmË‘m Cg MrµO H$mo AmH${f©V H$aVr h¡ {Ogo dh ahñ¶‘¶

ê$n go AnZo A§Va ‘| H$m¶‘ aIVr h¡; dh Cggo ñZoh H$aVr
h¡, Am¡a Cggo S>aVr ^r h¡; dh AnZr g±OmoB© hþB© AmH$m§jmAm|
H$s Ma‘ gr‘m na nhþ±MVr h¡; Am¡a AnZr ~obJm‘ BÀN>mAm|
Ho$ ñVa VH$ {JaVr OmVr h¡; Am¡a n[apñW{V¶m± Eogo gmYZ
h¢, {OZgo AmË‘m AnZo H$‘m] Ho$ AZwê$n AnZo ‘H$m‘ H$mo
àmßV H$aVr h¡&

21
ha ~rO ê$nr {dMma, {Ogo ~mo¶m OmVm h¡ ¶m {Ogo ‘Z ‘|
{N>nm H$a nZnZo {X¶m OmVm h¡, dh dhm± AnZr O‹S>| O‘m H$a
AnZr Vah H$s n¡Xmdma H$aVm h¡, Am¡a Xoa-gdoa dh {H«$¶m ‘|
’$br^yV hmo OmVm h¡, VWm Adga Am¡a n[apñW{V H$s AnZr
’$gb XoVm OmVm h¡& AÀN>o {dMmam| go AÀN>o ’$b VWm ~wao
{dMmam| go ~wao ’$b àmßV hmoVo h¢&

~mhar n[apñW{V¶m| H$m g§gma, {dMmam| Ho$ Am§V[aH$ g§gma Ho$

AZwgma AnZo H$mo AmH$ma XoVm h¡& gwIX Am¡a Xþ:IX XmoZm| hr
~mhar XemE± ì¶{º$ Ho$ ‘yb^yV H$ë¶mU Ho$ {bE H$maU ~ZVr
h¢& AnZr ˜wX H$s bJmB© ’$gb H$mQ>Zo dmbo Ho$ ê$n ‘| ‘Zwî¶
gwI Am¡a Xþ:I XmoZm| go hr grIVm h¡&

A§Va‘Z H$s CZ H$m‘ZmAm|, AmH$m§jmAm| Am¡a {dMmam| H$m

AZwJ‘Z H$aVo hþE, {OZHo$ Ûmam dh Xÿ{fV H$ënZmAm| H$s
nH$‹S> ‘| AmH$a ¶m Ñ‹T>{ZíM¶ go ‘µO~yV Am¡a CÀM à¶mg
‘| bJo ah H$a ˜wX H$mo CZHo$ AYrZ hmoZo XoVm h¡, ‘Zwî¶
Am{˜aH$ma AnZo ~mø OrdZ ‘| CZH$s ny{V© Am¡a g’$bVm
na nhþ±MVm h¡& d¥{Õ Am¡a g‘Pm¡Vo Ho$ {Z¶‘ ha OJh bmJy
hmoVo h¢&

‘Zwî¶ Oob ‘| ¶m {^Im[a¶m| Ho$ ~rM ^m½¶ ¶m n[apñW{V¶m|

Ho$ H«y$a A˶mMmam| H$s dOh go Zht ~pëH$ AnZr AY‘
BÀN>mAm| Am¡a ^«îQ> {dMmam| Ho$ amñVo go nhþ±MVm h¡& Z hr H$moB©
n{dÌ ‘mZ{gH$Vm dmbm ‘Zwî¶ ~mhar e{º$ Ho$ µOam go X~md

22
‘| AmH$a AnamY Ho$ µJV© ‘| {JaVm h¡ - ~pëH$ Amnam{YH$
{dMma CgHo$ {Xb ‘| AkmV ê$n go ~hþV bå~o g‘¶ go
nmo{fV hmoVo aho Am¡a {H$gr ghr ‘m¡Ho$ Zo Cg e{º$ H$mo EH${ÌV
H$a gm‘Zo AmZo H$m ‘m¡H$m Xo {X¶m& ‘Zwî¶ H$mo ~ZmZo dmbr
n[apñW{V¶m± Zht hmoVt, do Ho$db CgHo$ gm‘Zo ˜wX Cgr H$mo
COmJa> H$aVr h¢; O~ VH$ ‘Zwî¶ H$m PwH$md AZ¡{VH$Vm
H$s Amoa Z hmo, Eogr n[apñW{V¶m| H$m ApñVËd hmo hr Zht
gH$Vm Omo Cgo XþamMma Am¡a CgHo$ n[aUm‘ñdê$n {‘bZo
dmbr Xþ:I-VH$brµ’$m| H$s Amoa YHo$b X|, Z hr gX²JwUm| H$s
AmH$m§jm H$m {Za§Va nmofU H$ao {~Zm ‘Zwî¶ AMmZH$ gXmMma
H$s Amoa ào[aV hmoH$a n{dÌV‘ gwI-em§{V àmßV H$a gH$Vm
h¡; Am¡a Bgr{bE, ‘Zwî¶ AnZo {dMma H$m ‘m{bH$ Am¡a
A{YH$mar ~Z H$a ˜wX AnZm {Z‘m©Vm, AnZo dmVmdaU H$m
aM{¶Vm Am¡a Cgo AmH$ma XoZo dmbm h¡& OÝ‘ Ho$ g‘¶ ^r
AmË‘m AnZo Amn AmVr h¡, YaVr H$s Bg ¶mÌm Ho$ ha µH$X‘
na n[apñW{V¶m| Ho$ CZ g§¶moJm| H$mo AmH${f©V H$aVr h¡ Omo ˜wX
CgH$s AnZr n{dÌVm ¶m An{dÌVm, CgH$s ˜wX H$s e{º$ ¶m
H$‘µOmoar Ho$ à{V{~å~ H$mo COmJa> H$aVr h¡&

‘Zwî¶ CZ MrµOm| H$mo AmH${f©V Zht H$aVo Omo CÝh| Mm{hE

~pëH$ Cgo AmH${f©V H$aVo h¢ Omo do h¢& CZH$s gZH$, ^«mpÝV¶m±
Am¡a ‘hÎdmH$m§jmE± ha µH$X‘ na {Zî’$b hmo OmVr h¢, bo{H$Z
CZHo$ Am§V[aH$ {dMma Am¡a BÀN>mAm| H$m nmofU CZHo$ ˜wX
Ho$ AÀN>o ¶m ~wao {dMmam| go hmoVm h¡& “h‘mao ApÝV‘ jU
H$mo AmH$ma XoZo dmbr {Xì¶Vm,” h‘mao ^rVa hr h¡, Am¡a dhr

23
h‘mar AmË‘m h¡& ‘Zwî¶ Zo ˜wX hr AnZo Amn H$mo ~o{‹S>¶m| go
~m±Y aIm h¡& {dMma Am¡a H$‘© ^m½¶ Ho$ Ooba O¡go h¡§ - do
AY‘ hmoZo Ho$ H$maU gr‘m~Õ H$a XoVo h¢; do AmµOmXr Ho$
µ’$[aíVo ^r h¢ - CXmÎm hmoZo Ho$ H$maU do ‘w{º$ XoVo h¢& ‘Zwî¶
H$mo dh Zht {‘bVm {OgH$s dh BÀN>m ¶m ¶mMZm H$aVm h¡,
~pëH$ dh {‘bVm h¡ Omo CgZo B©‘mZXmar go H$‘m¶m h¡& CgH$s
BÀN>mE± Am¡a ¶mMZmE± V^r gwZr OmVr h¢ Am¡a nyar hmoVr h¢
O~ {dMma Am¡a H$‘© Ho$ gmW CZH$m gm‘§Oñ¶ ñWm{nV hmo
OmVm h¡&

Bg gÀMmB© H$mo g‘PZo na, “n[apñW{V¶m| Ho$ {Ibmµ’$ b‹S>Zm”

BgH$m ³¶m ‘Vb~ h¡? BgH$m AW© ¶h h¡ {H$ ‘Zwî¶ {Za§Va
~mha {XImB© XoZo dmbo à^md go {dÐmoh H$aVm h¡, O~ {H$
dh CgHo$ H$maU H$mo ha g‘¶ AnZo öX¶ ‘| nmo{fV H$aVo hþE
gwa{jV aIVm h¡& dh H$maU MoVZ Xmof H$m ê$n bo gH$Vm h¡
¶m EH$ AMoVZ H$‘µOmoar H$m; bo{H$Z Mmho dh Hw$N> ^r hmo,
dh CgHo$ ñdm‘r H$s ha H$mo{ee ‘| hR>nyd©H$ ~mYm S>mbVm h¡
Am¡a CgHo$ gwYma Ho$ {bE Mr˜-nwH$ma ‘MmVm h¡&

‘Zwî¶ AnZr n[apñW{V¶m| H$mo gwYmaZo Ho$ {bE qM{VV h¡§,

bo{H$Z ˜wX H$mo gwYmaZo Ho$ {bE do V¡¶ma Zht h¢; Bgr{bE do
XmgVm ‘| OH$‹S>o ahVo h¢& Omo ‘Zwî¶ ˜wX gybr na M‹T>Zo go
Zht S>aVm, dh Cg CÔoí¶ H$mo nyam H$aZo go H$^r Zht MyHo$Jm
{OgH$m CgZo ‘Z ~Zm {b¶m h¡& ¶h ~mV bm¡{H$H$ MrµOm| na
^r CVZr hr bmJy hmoVr h¡, {OVZr nmabm¡{H$H$ na& {Og

24
‘Zwî¶ H$m EH$‘mÌ bú¶ gån{Îm A{O©V H$aZm h¡, Cgo ^r
AnZo bú¶ H$mo àmßV H$aZo go nhbo AZoH$ ì¶{º$JV ˶mJ
H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma ahZm n‹S>Vm h¡, {’$a Omo H$moB© EH$ gwÑ‹T>
Am¡a g§Vw{bV OrdZ nmZm MmhVm h¡, Cgo Vmo {H$VZo µÁ¶mXm
˶mJ H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma ahZm hmoJm?

EH$ Eogm ‘Zwî¶ h¡ Omo {~bHw$b hr H§$Jmb h¡& dh gXm hr

Bg ~mV Ho$ {bE qM{VV ahVm h¡ {H$ CgH$s n[apñW{V¶m|
Am¡a Ka Ho$ gmYZm| ‘| gwYma Am OmE, {’$a ^r dh ha g‘¶
H$m‘Mmoar H$aVm h¡ Am¡a AnZo Bg ì¶dhma H$mo ¶h H$hVo hþE
C{MV R>hamVm h¡ {H$ Cgo doVZ ~hþV H$‘ {‘b ahm h¡& Eogm
‘Zwî¶ CZ gab ‘yb {gÕm§Vm| H$mo Zht g‘P nmVm Omo gÀMr
gånÞVm H$m AmYma h¡§& AnZr H§$Jmbr go C^aZo Ho$ {bE
dh nyar Vah A¶mo½¶ h¡, ~pëH$ Ag{b¶V Vmo ¶h h¡ {H$ dh
{ZpîH«$¶, ^«m‘H$ Am¡a A‘mZdr¶ {dMmam| na ‘ZZ H$aVo hþE
CÝh| {H«$¶mpÝdV H$aZo Ho$ H$maU H§$Jmbr Ho$ Jhao µJV© H$mo
AmH${f©V H$aVm h¡&

Xÿgar Amoa EH$ ~hþV gånÞ ‘Zwî¶ h¡ Omo AnZo noQy>nZ Ho$
H$maU {H$gr XX©ZmH$ bå~r ~r‘mar go J«ñV h¡& hmbm±{H$ Cggo
‘wº$ hmoZo Ho$ {bE dh ~‹S>r go ~‹S>r aH$‘ ˜M© H$aZo H$mo
V¡¶ma h¡, bo{H$Z AnZr ImZo-nrZo H$s µJbV AmXVm| H$mo dh
H$^r Zht N>mo‹S>oJm& EH$ Amoa Vmo dh AnZm ñdmñ϶ MmhVm h¡
Am¡a Xÿgar Amoa ñdmX Ho$ {bE AàmH¥${VH$ Am¡a JarîR> ^moOZ
ImH$a V¥ßV ^r hmoZm MmhVm h¡& Eogm ‘Zwî¶ ñdmñ϶ àmßV

25
H$aZo Ho$ {bE {ZVm§V A¶mo½¶ h¡ ³¶m|{H$ CgZo ñdñW OrdZ
H$m nhbm {gÕm§V hr A^r VH$ Zht grIm&

¶hm± ‘µOXÿam| H$m EH$ à~§YH$ h¡ Omo CÝh| Cn¶wº$ doVZ XoZo go
~MZo Ho$ {bE YyV©Vm na CVa AmVm h¡ Am¡a µÁ¶mXm ‘wZmµ’$m
H$‘mZo Ho$ M¸$a ‘| CZH$m doVZ H$‘ H$a XoVm h¡& Eogm ‘Zwî¶
g‘¥{Õ Ho$ {bE {~bHw$b A¶mo½¶ h¡& O~ CgH$s gånÞVm
Am¡a à{VîR>m H$m {Xdmbm {ZH$b OmVm h¡ Vmo {~Zm ¶h OmZo
{H$ AnZr Bg hmbV H$m {µOå‘oXma dh ˜wX h¡, dh AnZr
n[apñW{V¶m| H$mo Xmof XoVm h¡&

‘¢Zo Cnamoº$ VrZ CXmhaU Bg gM H$mo ñnîQ>> H$aZo Ho$ {bE

{XE h¢ {H$ AnZr n[apñW{V¶m| H$m H$maU ‘Zwî¶ ñd¶§ h¡
(hmbm±{H$ bJ^J h‘oem hr AMoVZ ê$n go) Am¡a ¶h ^r {H$
CgH$m bú¶ AÀN>o n[aUm‘ àmßV H$aZo H$m hmoVo hþE ^r, dh
AnZr CnbpãY¶m| go {Za§Va {Zame hmoVm ahVm h¡ - ³¶m|{H$
dh Eogo {dMma Am¡a BÀN>mAm| H$mo ~‹T>mdm XoVm h¡ Omo em¶X
Cg AÀN>o n[aUm‘ go Vmb‘ob Zht ~¡R>m gH$Vo& Wmo‹S>o ~hþV
~Xbmd H$aHo$ Eogo AZ{JZV CXmhaU {XE Om gH$Vo h¢,
bo{H$Z ¶h Amdí¶H$ Zht h¡ ³¶m|{H$ ¶{X nmR>H$ Mmh| Am¡a
g§H$ën H$ao§ Vmo AnZo ‘Z ‘|, AnZo OrdZ ‘|, {dMma Ho$ {Z¶‘
Ho$ à^md H$mo ImoO gH$Vo h¢& O~ VH$ Eogm Z {H$¶m OmE,
{gµ’©$ ~mhar V϶ {ddoMZm H$m AmYma Zht ~Z gH$Vo&

26
{’$a ^r, n[apñW{V¶m± BVZr O{Q>b hmoVr h¢, {dMma BVZr
JhamB© ‘| O‹S>| O‘mE hmoVo h¢ Am¡a gwI H$s n[a^mfm ì¶{º$¶m|
Ho$ {bhmµO go BVZr µÁ¶mXm ~XbVr OmVr h¡ {H$ ‘Zwî¶ Ho$
OrdZ Ho$ Ho$db ~mhar nhby go CgH$s gånyU© AmË‘-Xem
H$mo {H$gr Xÿgao ì¶{º$ Ûmam Zht Am±H$m Om gH$Vm, hmbm±{H$
hmo gH$Vm h¡ ¶h ~mV Cgo ñd¶§ ‘mby‘ hmo& H$moB© ‘Zwî¶ Hw$N>
~mVm| ‘| B©‘mZXma hmo gH$Vm h¡, {’$a ^r A^mdm| H$m Xþ:I
Pob ahm hmo; H$moB© ‘Zwî¶ Hw$N> ~mVm| ‘| ~oB©‘mZ hmoVo hþE ^r
YZ-Xm¡bV A{O©V H$a bo; bo{H$Z Am‘Vm¡a na ¶h ‘mZ boZm
{gµ’©$ D$nar Vm¡a na {ZU©¶ H$aZo H$m n[aUm‘ h¡ {H$ H$moB©$
ì¶{º$ AnZr {H$gr ˜mg B©‘mZXmar Ho$ H$maU Ag’$b hmoVm
h¡ Am¡a Xÿgam AnZr {H$gr ˜mg ~oB©‘mZr H$s dOh go gånÞ;
³¶m|{H$ Eogm ‘mZ {b¶m OmVm h¡ {H$ ~oB©‘mZ AmX‘r nyar Vah
go {~bHw$b ~oB©‘mZ hmoVm h¡ Am¡a B©‘mZXma AmX‘r ha ‘m‘bo
‘| nyar Vah go B©‘mZXma& JhamB© ‘| OmZo na Am¡a {dñV¥V
AZw^d Ho$ AmYma na Eogm {ZU©¶ µJbV gm{~V hmoVm h¡& Cg
~oB©‘mZ ì¶{º$ ‘| ^r Hw$N> Eogo àe§gZr¶ JwU hmo gH$Vo h¢,
Omo hmo gH$Vm h¡ Xÿgamo§ ‘| Z {‘bo§; Am¡a B©‘mZXma ì¶{º$ ‘|
Hw$N> Eogo K¥{UV Xmof hmo gH$Vo h¢ Omo Xÿgao gm‘mݶ bmoJm| ‘|
Zht hmoVo& B©‘mZXma ì¶{º$ AnZo {ZîH$nQ> {dMmam| Am¡a H$m¶m]
Ho$ AÀN>o n[aUm‘m| go bm^mpÝdV hmoVm h¡; gmW hr AnZo
Xmofm| Ho$ H$maU {‘bZo dmbr VH$brµ’$m| H$mo ^r ^moJVm h¡&
Bgr àH$ma ~oB©‘mZ ì¶{º$ AnZo Xþ:I Am¡a ˜w{e¶m± A{O©V
H$aVm h¡&

27
{‘϶m{^‘mZr ‘Zwî¶ ¶h {dídmg H$aHo$ ˜we hmo OmVm h¡
{H$ Cgo AnZo gX²JwUm| Ho$ H$maU VH$brµ’|$ CR>mZr n‹S>Vr h¢;
bo{H$Z O~ VH$ ‘Zwî¶ AnZo ‘Z go ha Xÿ{fV, H$Qw> Am¡a
An{dÌ {dMma CIm‹S> H$a Zht ’|$H$ XoVm VWm AnZr AmË‘m
na go ha nmn‘¶ Yã~m gmµ’$ Zht H$a XoVm, ³¶m dh V~
VH$ ¶h OmZZo Am¡a Kmo{fV H$aZo H$s pñW{V ‘| hmoVm h¡ {H$
Xþ:I-XX© CgHo$ AÀN>o H$m¶m] Ho$ n[aUm‘ h¢, Z {H$ CgHo$
AdJwUm| Ho$& Cg gdm}ÀM nyU©Vm Ho$ ‘mJ© na, Am¡a Cg VH$
nhþ±MZo go$ H$ht nhbo Cgo ¶h Ehgmg hmoJm {H$ ¶hr ‘hmZ
{Z¶‘, Omo {Z~m©Y ê$n go ݶm¶{චh¡, CgHo$ ‘Z Am¡a OrdZ
‘| {H«$¶merb h¡, Bg{bE dh AÀN>mB© Ho$ {bE ~wam Am¡a
~wamB© Ho$ {bE AÀN>m n[aUm‘ Zht Xo gH$Vm& Eogm {ddoH$
OmJ«V hmoZo Ho ~mX, O~ dh nrN>o ‘w‹S> H$a AnZo {nN>bo
OrdZ H$s Ñ{îQ>hrZVm Am¡a AkmZVm H$mo XoIVm h¡, V~ Cgo
g‘P ‘| AmEJm {H$ CgH$m OrdZ h‘oem hr ݶm¶g§JV ê$n go
gwì¶dpñWV Wm Am¡a A~ ^r h¡& AVrV Ho$ AÀN>o Am¡a ~wao
gmao AZw^d Vrd«J{V Am¡a ݶm¶g§JV ê$n go CgHo$ M[aÌ H$mo
{dH${gV H$aZo Ho$ {bE H$m‘ H$a aho Wo - CgH$m dh M[aÌ
Omo A^r$ ^r A{dH${gV h¡&

AÀN>o {dMmam| Am¡a H$‘m] H$m n[aUm‘ H$^r ^r ~wam Zht hmo
gH$Vm; Am¡a Z hr ~wao {dMmam| Am¡a H$‘m] H$m n[aUm‘ AÀN>m
hmo gH$Vm h¡& O¡go ‘¸$m H$s IoVr go ‘¸$m Am¡a {~ÀNy-~yQ>r
go {~ÀNy>-~yQ>r Ho$ Abmdm Hw$N> Am¡a n¡Xm Zht hmo gH$Vo&
‘Zwî¶ àH¥${V Ho$ ^m¡{VH$ ñVa na Vmo Bg {Z¶‘ H$mo g‘PVm

28
h¡, Am¡a CgHo$ AZwgma H$m‘ H$aVm h¡, bo{H$Z BZo-{JZo hr
Eogo hmoVo h¢ Omo Bg {Z¶‘ H$mo ‘mZ{gH$ Am¡a Z¡{VH$ ñVa na
g‘PVo h¢ (¶Ú{n ¶h H$m¶© àUmbr CVZr hr gab Am¡a AQ>b
h¡) Bgr{bE gd©-gmYmaU Bggo gh¶moJ Zht H$aVo&

VH$brµ’|$ h‘oem hr {H$gr Z {H$gr {Xem ‘| µJbV {dMma H$m

n[aUm‘ hmoVr h¡§& ¶h Bg ~mV H$m g§Ho$V h¡ {H$ ì¶{º$ ˜wX
AnZo Amn go, AnZo ApñVËd Ho$ {Z¶‘ go gm‘§Oñ¶ Zht
~¡R>m nmVm&$ Xþ:I-VH$brµ’$ H$m EH$‘mÌ Am¡a gdm}n[a Cn¶moJ
hmoVm h¡ ew{ÕH$aU Ho$ {bE Am¡a CZ g^r MrµOm| H$mo ZîQ>
H$aZo Ho$ {bE, Omo AZmdí¶H$ Am¡a AewÕ h¢& Omo {Z‘©b
h¡, CgHo$ {bE VH$brµ’$ g‘mßV hmo OmVr h¡& gmoZo ‘| go nyar
Vah Aew{Õ {ZH$mb XoZo Ho$ ~mX Cgo VnmZo H$m H$moB© AW©
Zht h¡& EH$ nyar Vah ñdÀN> Am¡a à~wÕ ì¶{º$ µH$VB© Xþ:Ir
Zht hmo gH$Vm&

‘Zwî¶ H$mo Xþ:I-VH$brµ’$ ‘| {OZ n[apñW{V¶m| H$m gm‘Zm

H$aZm n‹S>Vm h¡, do CgHo$ hr ‘mZ{gH$ Ag§VwbZ H$m n[aUm‘
h¡§& {OZ n[apñW{V¶m| H$m à^md gwIH$mar hmoVm h¡, dh ‘Zwî¶
Ho$ ‘mZ{gH$ gm‘§Oñ¶ Ho$ H$maU hmoVm h¡& gm¡^m½¶embr hmoZo
H$m ‘mnXÊS ^m¡{VH$ gån{Îm Zht ~pëH$ ghr {dMma h¡;
Xþ^m©½¶ H$m ‘mnXÊS ^m¡{VH$ gån{Îm H$m A^md Zht ~pëH$
µJbV {dMma h¡& H$moB© ‘Zwî¶ YZr hmoVo hþE ^r A{^em{nV
hmo gH$Vm h¡ AWdm µJar~ hmoVo hþE ^r gm¡^m½¶embr& A‘rar
Am¡a gm¡^m½¶ V^r EH$ gmW hmo gH$Vo h¢ O~ YZ H$m Cn¶moJ

29
{ddoH$ Ho$ gmW ghr VarµHo$ go {H$¶m OmVm h¡; gmW hr µJar~
‘Zwî¶ Xþ^m©½¶ Ho$ µJV© ‘| V^r CVaVm h¡, O~ dh AnZr hmbV
H$mo Aݶm¶nyU© T>§J go Wmonr hþB© ‘mZVm h¡&

µJar~r Am¡a Amg{º$$ Xþ^m©½¶ Ho$ Xmo N>moa h¢& ¶o XmoZm| g‘mZ
ê$n go Añdm^m{dH$ Am¡a Ag§Vw{bV ‘Z H$m n[aUm‘ h¢& O~
VH$ ‘Zwî¶ ñdñW, gånÞ Am¡a àgÞ Z hmo V~ VH$ dh ghr
Vah go AZwHy$b AdñWm ‘| Zht AmVm; Am¡a àgÞVm, ñdmñ϶
VWm gånÞVm, ‘Zwî¶ Ho$ A§Va H$m CgHo$ ~mø dmVmdaU Ho$
gmW gm‘§Oñ¶nyU© Vmb‘ob H$m n[aUm‘ h¡&

‘Zwî¶ ghr ‘m¶Zo ‘| ‘Zwî¶ V^r ~ZVm h¡ O~ dh PtH$Zm

Am¡a {P‹S>H$Zm ~§X H$a XoVm h¡ Am¡a Cg A춺$ ݶm¶ H$s
ImoO Amaå^ H$a XoVm h¡ Omo CgHo$ OrdZ H$mo {Z¶§{ÌV H$a
ahm h¡& O~ dh AnZo ‘Z H$mo Cg {Z¶§ÌU H$aZo dmbo KQ>H$
Ho$ AZwHy$b H$a boVm h¡, V~ dh Xÿgam| H$mo AnZr hmbV H$m
{µOå‘oXma R>hamZm ~§X H$a XoVm h¡, Am¡a ˜wX H$mo ‘hmZ Am¡a
CXmÎm {dMmam| go J‹T>Zo bJVm h¡; dh n[apñW{V¶m| go b‹S>Zm
~§X H$aHo$, VoµOr go AnZr àJ{V Ho$ {bE ghm¶H$, gmW hr
AnZo A§Va ‘| {Z{hV gå^mdZmAm| Am¡a {N>nr hþB© j‘VmAm|
H$mo Ty>±‹T>Zo Ho$ gmYZ Ho$ ê$n ‘| CZH$m Cn¶moJ H$aZm ewê$ H$a
XoVm h¡&

~«÷mÊS> ‘| g~go à~b {gÕm§V ì¶dñWm H$m h¡ - Aì¶dñWm

H$m Zht& ݶm¶ OrdZ H$s AmË‘m Am¡a VÎd h¡ - Aݶm¶

30
Zht& gmW hr Bg g§gma Ho$ AmܶmpË‘H$ emgZ H$mo J‹T>Zo
dmbr Am¡a MbmZo dmbr e{º$ gXmMma h¡ - ^«îQ>mMma Zht&
Eogm hmoZo Ho$ H$maU, ¶h OmZZo Ho$ {bE {H$ ~«÷mÊS> ghr
h¡ - ‘Zwî¶ H$mo Am¡a Hw$N> Zht ~pëH$ ñd¶§ H$mo ghr H$aZm
hmoJm Am¡a, ˜wX H$mo ghr H$aZo H$s Bg à{H«$¶m Ho$ Xm¡amZ dh
g‘PoJm {H$ O¡go-O¡go dh bmoJm| Am¡a MrµOm| Ho$ à{V AnZo
{dMmam| H$mo ~XbVm OmEJm, d¡go-d¡go MrµO| Am¡a Xÿgao bmoJ
CgHo$ à{V ~XbVo OmE±Jo&

¶h g˶ h¡ Am¡a BgH$m à‘mU ha ì¶{º$ ‘| h¡ Am¡a Bgr{bE

Bg‘| H«$‘~Õ AmË‘{díbofU Am¡a AmË‘{ZarjU Ûmam AmgmZr
go Om±M-n‹S>Vmb H$aZo H$s Jw§OmBe h¡& ‘Zwî¶ H$mo AnZo
{dMmam| ‘| Am‘yb n[adV©Z H$aZo Xr{OE, Am¡a dh AnZo
OrdZ H$s ^m¡{VH$ XemAm| ‘| hmoZo dmbo Vrd« n[adV©Zm| Ho$
à^md H$mo XoI H$a M{H$V ah OmEJm& ‘Zwî¶ H$ënZm H$a boVo
h¡§ {H$ {dMma H$mo {N>nm H$a aIm Om gH$Vm h¡, bo{H$Z Eogm hmo
hr Zht gH$Vm; ¶o VoµOr go AmXV ‘| ~Xb OmVo h¢ Am¡a AmXV
KZr^yV hmoH$a n[apñW{V ‘| ~Xb OmVr h¡& nme{dH$ {dMma
Zeo H$s bV Am¡a H$m‘wH$Vm ‘| ~Xb OmVo h¢, Omo µJar~r Am¡a
~r‘mar H$s n[apñW{V¶m| ‘| KZr^yV hmo OmVo h¢& ha àH$ma Ho$
An{dÌ {dMma Vrd«J{V go Xþ~©bVm Am¡a qH$H$V©ì¶{d‘y‹T>Vm
H$s AmXV ‘| ~Xb OmVo h¢ Am¡a à{VHy$b ¶mZr hm{Z nhþ±MmZo
dmbr n[apñW{V¶m| ‘| KZr^yV hmo OmVo h¢& ^¶, g§Xoh Am¡a
Xþ{dYm H$‘µOmoa, ñÌ¡U, A{ZíM¶ H$s AmXVm| ‘| ~Xb OmVo h¢
Omo Ag’$bVm, X[aÐVm Am¡a µJwbm‘r ^ar {Z^©aVm ‘| KZr^yV

31
hmo OmVo h¢& AmbgrnZ Ho$ {dMma XþîQ>Vm Am¡a ~oB©‘mZr H$s
AmXVm| ‘| ~Xb OmVo h¢ VWm A{Z¶{‘VVm Am¡a {^ImarnZ
H$s n[apñW{V ‘| KZr^yV hmoVo h¡§& K¥UmnyU© Am¡a XÊS>mË‘H$
{dMma XmofmamonU Am¡a CJ«Vm H$s AmXVm| ‘| ~Xb OmVo h¢,
Omo {’$a ZwH$gmZ Am¡a A˶mMma H$s n[apñW{V¶m| ‘| KZr^yV
hmo OmVo h¢& g^r àH$ma Ho$ ñdmW©nyU© {dMma ñdmWunZ H$s
AmXVm| ‘| ~Xb OmVo h¢, Omo bJ^J Xþ:IX n[apñW{V¶m| ‘|
KZr^yV hmoVo h¢&

Xÿgar Amoa, ha àH$ma Ho$ gw§Xa {dMma H¥$nm Am¡a X¶mbwVm

H$s AmXV| YmaU H$a boVo h¢ Omo gX²^mdnyU© Am¡a gwhmdZr
n[apñW{V¶m| H$m ñdê$n bo boVr h¡§& ewÕ {dMma AmË‘g§¶‘
Am¡a AmË‘{Z¶§ÌU H$s AmXVm| H$mo YmaU H$a boVo h¢ Omo em§{V
Am¡a àem§{V H$s n[apñW{V H$m ñdê$n bo boVo h¡§& ~hmXþar,
AmË‘{dídmg Am¡a {ZU©¶mË‘H$ {dMma nwéfmo{MV AmXVm| H$m
ê$n YmaU H$a boVo h¢, Omo g’$bVm, àMwaVm Am¡a ñdV§ÌVm
H$s n[apñW{V¶m| ‘| ~Xb OmVo h¢& D$Om© go ^ao {dMma,
ñdÀN>Vm, n[al‘ H$s AmXVm| H$m ê$n YmaU H$a boVo h¢
Omo AmZÝXXm¶r n[apñW{V¶m|§ ‘| ~Xb OmVr h¢& H$mo‘b Am¡a
j‘merb {dMma H$mo‘bVm H$s AmXVm| H$m ê$n YmaU H$a boVo
h¢ Omo g§ajmË‘H$ Am¡a n[aa{jV n[apñW{V¶m| ‘| ~Xb OmVo
h¢& ào‘nyU© Am¡a ñdmW©a{hV {dMma {Z:ñdmWr© AmXVm| H$m ê$n
boH$a ñWm¶r gånÞVm Am¡a gÀMr g‘¥{Õ H$s n[apñW{V¶m| H$m
ñdê$n bo boVo h¢&

32
AÀN>o ¶m ~wao {dMmam| H$m H$moB© ˜mg {gb{gbm ¶{X MbVm
aho Vmo dh M[aÌ Am¡a n[apñW{V¶m| na AnZm à^md {XImZo
go Zht MyH$Vm& hmbm±{H$ AnZr n[apñW{V¶m| H$m MwZmd ‘Zwî¶
grYo-grYo Vmo Zht H$a gH$Vm bo{H$Z AnZo {dMmam| H$m MwZmd
H$aHo$ dh {ZíM¶ hr AnZr n[apñW{V¶m| H$mo T>mb gH$Vm
h¡&

ha ‘Zwî¶ Ho$ CZ {dMmam| H$mo àH¥${V g§VwîQ H$aZo ‘| ‘XX

H$aVr h¡ {OÝh| dh ~hþV µÁ¶mXm ~‹T>mdm XoVm h¡ VWm AÀN>o
Am¡a ~wao XmoZm| àH$ma Ho$ {dMmam| H$mo ~hþV VoµOr go C^ma H$a
D$na bo AmZo H$m Adga àXmZ H$aVr h¡&

‘Zwî¶ H$mo AnZo Xmof¶wº$ {dMmam| go ‘wº$ hmoZo Xmo, gmam

g§gma CgH$s Amoa ñZohnyU© hmoH$a CgH$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE
V¡¶ma hmo OmEJm; Cgo AnZo H$‘µOmoa Am¡a Xÿ{fV {dMmam|
H$mo Xÿa H$a boZo Xmo Am¡a ~g XoImo! CgHo$ ‘µO~yV BamXm| ‘|
‘XX Ho$ {bE ha µH$X‘ na AZoH$ ‘m¡Ho$ gm‘Zo C^a AmE±Jo&
Cgo AÀN>o {dMmam| H$mo àmoËgm{hV H$aZo Xmo, Am¡a H$moB©
^r ~X{H$ñ‘Vr Cgo µJar~r Am¡a e{‘©ÝXJr H$s ‘O~yar go$
~m±Y Zht gHo$Jr& ¶h Xþ{Z¶m a§Jm| Ho$ {d{^Þ g§¶moOZ H$m
H°$bmBS>°ñH$mon ¶m ~hþê$nXeu h¡, Omo AmnHo$ {Za§Va ~XbVo
{dMmam| H$s A{Vg§doXZerb g‘m¶mo{OV Vñdram| H$mo nb-nb
AmnHo$ gm‘Zo C^maVm h¡&

33
‘‘Vmo Vw‘ dhr ~ZmoJo Omo ~ZZo Ho$ {bE Vw‘ H${Q>~Õ hmo;
Ag’$bVm H$mo CgH$m {‘϶m g§Vmof boZo Xmo
Cg {ZXm}f eãX ‘dmVmdaU’ ‘|,
naÝVw AmË‘m Cgo {VañH¥$V H$a, ‘wº$ h¡&

‘‘¶h g‘¶ Am¡a AmH$me H$mo OrV boVr h¡

‘m¡Ho$ ê$nr Cg eoIr~mµO N>{b¶m H$mo S>am H$a
Am¡a hmbmV H$s VmZmemhr H$mo AmXoe XoH$a
‘wHw$Q> CVma, godH$ H$s OJh ^a Xmo&
‘‘‘mZdr¶ BÀN>m-e{º$, dh AÑí¶ e{º$,
A‘a AmË‘m H$s g§VmZ,
{H$gr ^r bú¶ Ho$ {bE,$Mra> H$a amh ~Zm gH$Vr h¡
^bo hr J«oZmBQ> H$s Xrdma ~rM ‘| hmo&

‘‘Xoar hmoZo na Y¡¶© ‘V ImoAmo

~g B§VµOma H$amo g‘PXmar go;
O~ AmË‘m CR> H$a Amkm XoVr h¡
Xodr-XodVm ^r Amkm-nmbZ H$mo VËna ahVo h¢&’’

34
{dMma H$m ñdmñ϶ Am¡a
eara na à^md
eara ‘Z H$m godH$ h¡& ¶h ‘Z Ho$ {H«$¶mH$bmnm| H$m nmbZ
H$aVm h¡, Mmho do OmZ~yP H$a MwZo JE hmo§ ¶m ñdV: hr 춺$
{H$E JE hm|& AZ¡{VH$ {dMmam| Ho$ AmXoe na eara VoµOr go
~r‘mar Am¡a g‹S>Z Ho$ µJV© ‘| Y±g OmVm h¡; gw§Xa Am¡a gwIX
{dMmam| Ho$ AmXoe na dh gw§XaVm Am¡a ¶m¡dZ ê$nr dñÌ YmaU
H$a boVm h¡&

~r‘mar Am¡a ñdmñ϶ O¡gr n[apñW{V¶m± ‘ybV: {dMma ‘| hmoVr

h¢& Añdmñ϶H$a {dMma ˜wX H$mo AñdñW eara Ûmam 춺$
H$a|Jo& Eogm ‘mZm J¶m h¡ {H$ S>a Ho$ {dMma ‘Zwî¶ H$mo BVZr
VoµOr go ‘ma gH$Vo h¢ O¡go {nñVm¡b H$s Jmobr Am¡a dmµH$B© ‘|
do hµOmam| bmoJm| H$mo {Za§Va ‘ma aho h¢ - hmbm±{H$ Yrao-Yrao&
~r‘mar CÝht H$mo hmoVr h¡ Omo ~r‘mar go ^¶^rV ahVo h¢&
{MÝVm VwaÝV hr nyao eara Ho$ ‘Zmo~b H$mo Vmo‹S> H$a ~r‘mar
Ho$ àdoe H$m amñVm Imob XoVr h¡; O~{H$ Xÿ{fV {dMma, erK«
hr ñZm¶wV§Ì H$mo {N>Þ-{^Þ H$a XoVo h¡§, ^bo hr H$moB© ^m¡{VH$
ê$n go CZ‘| Amgº$ Z hm|&

Ñ‹T>, n{dÌ Am¡a gwIX {dMma eara H$mo ‘ZmohaVm Am¡a AmoO
go geº$ ~ZmVo h¡§& eara EH$ H$mo‘b Am¡a ßbmpñQ>H$ AWm©V²
AmgmZr go ‘w‹S> OmZo dmbm ¶§Ì h¡, Omo ghO hr CZ {dMmam|
Ho$ {bE à{V{H«$¶m XoVm h¡, {OZgo dh à^m{dV hmoVm h¡,
Am¡a {dMma H$s AmXV| AnZo AÀN>o ¶m ~wao à^md CZ na
{XImE±Jr&

37
‘Zwî¶ O~ VH$ Xÿ{fV {dMma ’¡$bmVm OmEJm, V~ VH$ Cg‘|
àdm{hV hmoZo dmbm aº$ AewÕ Am¡a µOharbm ahoJm& N>b-
H$nQ> go a{hV öX¶ go ñdÀN> eara Am¡a {dewÕ OrdZ ~ZVm
h¡& H$bw{fV ‘Z go ^«îQ> eara Am¡a H$bw{fV OrdZ CËnÞ
hmoVm h¡& {dMma - H$‘©, OrdZ Am¡a A{^ì¶{º$ H$m PaZm h¡&
Bg PaZo H$mo n{dÌ> ~ZmE± Am¡a g~Hw$N> n{dÌ hmo OmEJm&

O~ VH$ ‘Zwî¶ AnZo {dMmam| H$mo Zht ~XboJm, V~ VH$

ImZ-nmZ ~XbZo go Cgo H$moB© ‘XX Zht {‘boJr& O~ ‘Zwî¶
AnZo {dMmam| H$mo ewÕ ~Zm boVm h¡ V~ Cgo Vm‘{gH$ ^moOZ
H$s H$m‘Zm Zht ahVr&

ñdÀN> {dMmam| go ñdÀN> AmXV| ~ZVr h¢& do VWmH${WV g§V

Omo ZhmVo Zht h¢, dmñVd ‘| g§V Zht h¢& dh, {OgZo AnZo
{dMmam| H$mo ewÕ H$aHo$ Ñ‹T>Vm àXmZ H$s h¡, Cgo ZwH$gmZ
nhþ±MmZo dmbo gyú‘Ordm| H$mo ‘hÎd Zht XoZm h¡&

¶{X Amn ñd¶§ AnZo eara H$s ajm H$aZm MmhVo h¢ Vmo Amn
AnZo ‘Z H$mo Mm¡H$Þm a{IE& ¶{X Amn AnZo eara H$mo Z¶m
OrdZ àXmZ H$aZm MmhVo h¢, Vmo g~go nhbo AnZo ‘Z H$mo
gw§Xa ~ZmE±& Ûof, B©î¶m©, {Zamem, {demX Ho$ {dMma eara
Ho$ ñdmñ϶ Am¡a am¡ZH$ H$mo ˜Ë‘ H$a XoVo h¢& A{චMoham
AH$ñ‘mV² hr Zht Am OmVm; ~pëH$ ¶h H$Qw> {dMmamo§ Ûmam
~ZVm h¡& Pw[a©¶m± Omo Mohao H$mo {~Jm‹S>Vr h¢ CZH$m H$maU h¡
‘yI©Vm, Xþdm©gZm Am¡a K‘§S&

38
‘¢ EH$ {N>¶mZdo df© H$s ‘{hbm H$mo OmZVm hÿ± {OgH$m Moham
{H$gr A~moY b‹S>H$s O¡gm Xr{ßVdmZ h¡& EH$ Am¡a AmX‘r h¡
Omo AYo‹S> C‘« Ho$ H$ar~ h¡, {OgHo$ Mohao na {MÝVm H$s aoImE±
~‹S>o ~o‘ob ê$n ‘| qIMr ahVr h¢& nhbm Moham ‘Ywa Am¡a
˜weZw‘m ñd^md H$m n[aUm‘ h¡, O~{H$ Xÿgam h¡ Xþdm©gZm
Am¡a Ag§Vmof H$m n[aUm‘&

AmnH$mo V~ VH$ ‘Ywa Am¡a Amamo½¶OZH$ Amdmg Zht {‘b

gH$Vm O~ VH$ Amn AnZo H$‘ao ‘| hdm Am¡a gy¶© Ho$ àH$me
H$mo {Z~m©Y ê$n go Z$AmZo X|, Bgr{bE ‘Z ‘| ˜wer, gX²^md,
Am¡a àem§VVm Ho$ {dMma H$m {gµ’©$ gabVm go àdoe hmoZo H$m
n[aUm‘ hmoVm h¡, ñdñW eara Am¡a VoOñdr, gwIX, em§V
‘wI‘ÊS>b&

d¶mod¥Õm| Ho$ Mohamo§ na ghmZw^y{V Ûmam ~Zr Pw[a©¶m± hmoVr h¢,

Xÿgam| Ho$ Mohao na geº$ Am¡a n{dÌ {dMmam| H$m à^md hmoVm
h¡ O~{H$ Aݶ Ho$ Moham| na Xþdm©gZm H$m à^md hmoVm h¡& H$m¡Z
CÝh| nhMmZ Zht nmEJm? do bmoJ Omo B©‘mZXmar go OrdZ
¶mnZ H$aVo h¢, CZHo$ {bE C‘« T>bVo gy¶© Ho$ g‘mZ em§V,
àem§V Am¡a ‘¥Xþb hmoVr h¡& ‘¢Zo hmb hr ‘| EH$ Xme©{ZH$ H$mo
CgH$s ‘¥Ë¶we¡¶m na XoIm h¡& dh {gµ’© C‘« go hr d¥Õ Wm&
{OVZr ‘YwaVm Am¡a em§{V go CgZo AnZm OrdZ {O¶m Wm,
CgH$s ‘¥Ë¶w ^r d¡gr hr Wr&

39
eara H$s ~r‘m[a¶m| H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE àgÞVm go ^ao
{dMmam| O¡gm Am¡a H$moB© S>m°³Q>a Zht hmoVm h¡& Xþ:I Am¡a ì¶Wm
H$s N>m¶m H$mo hQ>mZo Ho$ {bE gX²^md AWdm AnZmnZ Xem©H$a
gm§ËdZm àXmZ H$aZo Ho$ A{V[aº$ Am¡a Hw$N> Zht hmo gH$Vm&
bJmVma H$Qw>Vm, g§Xoh, B©î¶m© Am¡a Xþ^m©dnyU© {dMmam| ‘| ahZm,
{~bHw$b Eogm hr h¡, ‘mZmo ˜wX Ho$ ~ZmE hþE ~ÝXrJ¥h ‘| µH¡$X
ahZm& bo{H$Z g^r Ho$ ~mao ‘| AÀN>m gmoMZm, g^r Ho$ gmW
àgÞ ahZm, Y¡¶©nyd©H$ g^r ‘| AÀN>mB¶m| H$mo Ty>±‹T>Zo H$m à¶mg
H$aZm - Eogo {Z:ñdmW© {dMma hr ñdJ© Ho$ Ûma h¢; Am¡a {XZ-
à{V{XZ ha àmUr Ho$ à{V em§{V Ho$ {dMma ~ZmE aIZo dmbmo§
H$mo AZwn‘ em§{V {‘boJr&

40
{dMma Am¡a CÔoí¶
O~ VH$ {dMmam| H$mo CÔoí¶ go Z Omo‹S> {X¶m OmE, V~ VH$
H$moB© ^r ~m¡{ÕH$ CnbpãY Zht hmo hmoVr& OrdZ ê$nr ^dgmJa
‘| {dMmam| Ho$ ‘ñVyb dmbm N>moQ>m OhmµO A{YH$Va BYa-CYa
‘^Q>H$Vm’ ahVm h¡& bú¶-{dhrZVm EH$ XþJw©U h¡ Am¡a BYa-
CYa ^Q>H$Zm Cg ì¶{º$ Ho$ {bE Omar Zht ahZm Mm{hE Omo
{dZme Am¡a {dÜd§g go gmµ’$ ~MH$a {ZH$b OmZm MmhVm h¡&

do bmoJ {OZHo$ {bE OrdZ ‘| H$moB© {deof CÔoí¶ Zht h¡,

do ñd¶§ na Vag ImVo h¢ Am¡a AmgmZr go N>moQ>r-N>moQ>r
{MÝVmAm|, Xþ:I-XX© Am¡a VH$brµ’$m| Ho$ {eH$ma hmo OmVo h¢,
O¡go {H$ OmZ~yP H$a {H$E JE nmn H$‘© (^bo hr {H$gr
Xÿgao amñVo go {H$E JE hm|) - ¶o g^r ~mV| H$‘µOmo[a¶m| H$mo
Xem©Vr h¢, {OZH$m n[aUm‘ hmoVm h¡ ZwµH$gmZ, AàgÞVm Am¡a
Ag’$bVm ³¶m|{H$ e{º$ go {dH${gV hmoZo dmbo Bg ~«÷mÊS>
‘| H$‘µOmoar h‘oem Ho$ {bE H$m¶‘ Zht ah gH$Vr&

‘Zwî¶ H$mo AnZo öX¶ ‘| {H$gr ݶm¶g§JV CÔoí¶ H$mo YmaU

H$aZm Mm{hE Am¡a Cgo nyam H$aZo Ho$ {bE H¥$Vg§H$ën hmoZm
Mm{hE& Bg CÔoí¶ H$mo Cgo AnZo {dMmam| H$m Ho$ÝÐ {~ÝXþ
~ZmZm Mm{hE& Cg g‘¶ {deof ‘| CgHo$ ñd^md Ho$ AZwgma,
¶h AmܶmpË‘H$ AmXe© ¶m {H$gr gm§gm[aH$ {df¶ H$m ê$n
bo gH$Vm h¡; bo{H$Z ¶h Omo ^r hmo, Cgo AnZr {dMma-
e{º$ Cg {df¶ na Ho$pÝÐV aIZr Mm{hE, {Ogo CgZo AnZo
gm‘Zo g§H$ën Ho$ ê$n ‘| aIm h¡& Bg CÔoí¶ H$mo Cgo AnZm
g~go ‘hÎdnyU© H$V©ì¶ ‘mZZm Mm{hE Am¡a Cgo àmßV H$aZo

43
Ho$ {bE ˜wX H$mo g‘{n©V H$aZm Mm{hE, AnZo {dMmam| H$mo
jU^§Jwa ^«m§{V¶m|, bmbgmAm| Am¡a H$ënZmAm| ‘| ^Q>H$Zo Zht
XoZm Mm{hE& AmË‘-{Z¶§ÌU Am¡a {dMma H$s gÀMr EH$mJ«Vm
Ho$ {bE ¶h amO-‘mJ©$ h¡& ¶hm± VH$ {H$ AJa dh ~ma-~ma
AnZm CÔoí¶ nyam H$aZo ‘| Ag’$b hmo OmVm h¡, (O¡gm {H$
CgH$m Ag’$b hmoZm V¶ h¡, O~ VH$ {H$ dh Bg H$‘µOmoar
H$mo Xÿa Z H$a bo) Bg Vah àmßV M[aÌ H$s e{º$ CgH$s gÀMr
g’$bVm H$m ‘mnXÊS> hmoJr Am¡a ^{dî¶ Ho$ {bE gm‘϶© Am¡a
{dO¶ H$m EH$ Z¶m àmapå^H$ {~ÝXþ V¡¶ma H$aoJr&

do bmoJ Omo EH$ ‘hmZ CÔoí¶ H$m ~moY aIZo Ho$ {bE V¡¶ma
Zht h¢, CÝh| H$V©ì¶ Ho$ Xmof‘wº$ AZwnmbZ Ho$ {bE AnZo
{dMmam| H$mo EH$ ‘hmZ CÔoí¶ na Ho$pÝÐV H$a boZm Mm{hE,
^bo hr CZH$m H$m‘ {H$VZm hr ZJʶ ³¶m| Z bJo& Ho$db Bgr
àH$ma go {dMmam| H$mo EH${ÌV H$aHo$ Ho$pÝÐV {H$¶m Om gH$Vm
h¡ Am¡a Ñ‹T> {ZíM¶ Am¡a D$Om© {dH${gV H$s Om gH$Vr h¡;
Eogm H$a boZo na, Hw$N> ^r eof Zht ah OmVm {Ogo nyam Z
{H$¶m Om gHo$&

AnZr H$‘µOmoar H$mo OmZVo hþE Am¡a Bg g˶ na {dídmg

H$aVo hþE - {H$ à¶mg Am¡a Aä¶mg go hr e{º$ {dH${gV H$s
Om gH$Vr h¡ - g~go H$‘µOmoa AmË‘m ^r Bg na {dídmg
H$aVo hþE VwaÝV à¶mg H$aZm ewê$ H$a XoJr& à¶mg na à¶mg,
YraO na YraO Am¡a e{º$ na e{º$ Ow‹S>Vo OmZo go, AmË‘m

44
H$^r {dH${gV hmoZm ~§X Zht H$aoJr Am¡a Am{˜aH$ma {Xì¶Vm
Ho$ g‘mZ geº$ hmo OmEJr&

O¡go emar[aH$ ê$n go H$‘µOmoa ‘Zwî¶, gmdYmZr Am¡a Y¡¶©nyd©H$

à{e{jV hmoH$a AnZo AmnH$mo e{º$embr ~Zm gH$Vm h¡, d¡go
hr H$‘µOmoa {dMmam| dmbm ‘Zwî¶, ghr {Xem ‘| gmoM-{dMma
H$aHo$ ñd¶§ H$mo e{º$embr ~Zm gH$Vm h¡&

{ZéÔoí¶hrZVm VWm H$‘µOmoar H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE Am¡a g§H$ën
Ho$ gmW {dMma H$aZm ewê$ H$aZo Ho$ {bE, Eogo e{º$embr
bmoJm| H$s loUr ‘| àdoe H$aZm Mm{hE Omo Ag’$bVm H$mo
CnbpãY Ho$ {bE Ho$db EH$ amh ‘mZVo h¢; Omo g^r XemAm|
H$mo AnZo {Z‘m©U ‘| ghm¶H$ ~Zm boVo h¢, Omo nyar e{º$ go
gmoMVo h¢, {ZS>aVm go H$mo{ee H$aVo h¢ Am¡a {ZnwUVm go H$m¶©
H$m gånmXZ H$aVo h¢&

AnZo CÔoí¶ H$mo g‘P boZo na, Cgo àmßV H$aZo Ho$ {bE
‘Zwî¶ H$mo {~Zm XmE±-~mE± XoIo ‘mZ{gH$ ê$n go, EH$ grYm
amñVm MwZ boZm Mm{hE& g§Xoh Am¡a S>a H$mo H$‹S>mB© go {ZH$mb
XoZm Mm{hE; do {dKQ>ZH$mar VÎd h¢ Omo à¶mg H$s grYr
aoIm H$mo {VVa-{~Va H$aHo$, Cgo Q>o‹T>m-‘o‹T>m, {Zîà^mdr Am¡a
~oH$ma H$a XoVo h¢& g§Xoh Am¡a S>a Ho$ {dMmam| go Z H$moB© H$m‘
nyam hmoVm h¡ Am¡a Z H$^r {H$¶m Om gH$Vm h¡& do h‘oem hr
Ag’$bVm H$s Amoa bo OmVo h¢& CÔoí¶ nyam H$aZo Ho$ {bE

45
D$Om© Am¡a e{º$ Mm{hE Am¡a O~ g§Xoh Am¡a S>a Ka H$a boVo
h¢ Vmo V‘m‘ Ñ‹T> {dMma ˜Ë‘ hmo OmVo h¢&

h‘ Bg H$m‘ H$mo H$a gH$Vo h¢, Bg ^mZ Ho$ hmoVo hr BÀN>me{º$

AnZo Amn Am OmVr h¡& g§Xoh Am¡a S>a kmZ Ho$ g~go ~‹S>o
eÌw h¢, Am¡a dh Omo CZH$m dY Zht H$aVm, Omo BÝh| ~‹T>mdm
XoVm h¡, ˜wX H$mo ha µH$X‘ na {d’$b H$a XoVm h¡&

dh, {OgZo g§Xoh Am¡a S>a na {dO¶ nm br, CgZo Ag’$bVm

H$mo OrV {b¶m h¡& CgH$m ha {dMma D$Om© go n[anyU© hmoVm
h¡ Am¡a {hå‘V go ha H${R>ZmB© H$m gm‘Zm H$aHo$ g‘PXmar go
Cg na {dO¶ nmB© OmVr h¡& CgHo$ CÔoí¶ ghr g‘¶ na amono
OmVo h¢ Omo ’$bVo-’y$bVo h¢ Am¡a Eogo ’$b CËnÞ H$aVo h¢ Omo
P‹S> H$a g‘¶ go nhbo Zht {Ja OmVo&

do {dMma Omo CÔoí¶ Ho$ à{V {Z^©¶Vm go n[anyU© hmoVo h¢, do

Zd{Z‘m©U H$s e{º$ ~Z OmVo h¢& dh ‘Zwî¶ Omo Bg ~mV H$mo
OmZVm h¡, dh ‘mÌ ApñWa {dMmam| Am¡a M§Mb CÎmoOZmAm|
H$m nwqbXm Z ah H$a, Hw$N> CÀMVa Am¡a geº$ ~ZZo H$mo
V¡¶ma hmo OmVm h¡& dh ‘Zwî¶ Omo Eogm H$aVm h¡, dh gMoV ah
H$a g‘PXmar go AnZr ‘mZ{gH$ e{º$¶m| H$mo {Z¶§{ÌV H$aZo
dmbm ~Z OmVm h¡&$

46
CnbpãY ‘|
{dMma-VÎd
dh g~Hw$N> Omo ‘Zwî¶ hm{gb H$aVm h¡ ¶m Omo Hw$N> hm{gb
H$aZo ‘| Ag’$b ahVm h¡, dh grYo-grYo CgHo$ AnZo {dMmam|
H$m n[aUm‘ h¡& C{MV ê$n go ì¶dpñWV OJV ‘|, g§VwbZ Ho$
A^md H$m AW© hmoJm nyar Vah go {dZme, {Og‘| ì¶{º$JV
{µOå‘oXmar gånyU© hmoZr Mm{hE& ‘Zwî¶ H$s H$‘µOmoar Am¡a
e{º$, n{dÌVm Am¡a An{dÌVm CgH$s AnZr hmoVr h¡, {H$gr
Am¡a H$s Zht& do ˜wX CgHo$ Ûmam CËnÞ hmoVr h¢, {H$gr Am¡a
Ho$ Ûmam Zht Am¡a CÝh| Ho$db Cgr Ho$ Ûmam ~Xbm Om gH$Vm
h¡, {H$gr Aݶ Ho$ Ûmam Vmo H$^r Zht& CgH$s n[apñW{V ^r
CgH$s AnZr hmoVr h¡, {H$gr Am¡a ‘Zwî¶ H$s Zht& CgH$s
Xþ:I-VH$brµ’$ Am¡a CgH$s ˜wer ^rVa go n¡Xm hmoVr h¡& O¡gm
dh gmoMVm h¡, d¡gm hr dh hmoVm h¡; O¡gm dh gmoMZm Omar
aIVm h¡, dh d¡gm hr ~Zm ahVm h¡&

H$moB© ~bdmZ ‘Zwî¶ Xÿgao H$‘µOmoa ‘Zwî¶ H$s ‘XX V~ VH$

Zht H$a gH$Vm, O~ VH$ dh H$‘µOmoa ‘Zwî¶ ‘XX boZo Ho$
{bE V¡¶ma Z hmo, Am¡a V~ ^r H$‘µOmoa ‘Zwî¶ H$mo ˜wX hr
~bdmZ ~ZZm Mm{hE& AnZo ˜wX Ho$ à¶mg go Cgo dh e{º$
{dH${gV H$aZr Mm{hE {Ogo dh Xÿgam| ‘| gamhVm h¡& CgH$s
n[apñW{V H$mo CgHo$ Abmdm H$moB© Am¡a Zht ~Xb gH$Vm&

‘Zwî¶m| Ho$ {bE ¶h gmoMZm Am¡a H$hZm ~hþV gm‘mݶ hmoVm h¡,
“~hþV go ‘Zwî¶ µJwbm‘ hmoVo h¢ ³¶m|{H$ CZ‘| EH$ A˶mMmar
h¡; h‘| A˶mMmar go Zµ’$aV hmoZr Mm{hE&” A~, {’$a ^r,
Hw$N> bmoJm| ‘| Bg am¶ H$mo nbQ>Zo H$s àd¥{Îm ~‹T> ahr h¡ {H$ do
H$h|, “EH$ ‘Zwî¶ A˶mMmar h¡ ³¶m|{H$ ~hþV go µJwbm‘ hmoVo
49
h¢; Vmo AmAmo h‘ µJwbm‘m| H$m {VañH$ma H$a|&” gÀMmB© ¶h
h¡ {H$ A˶mMmar Am¡a µJwbm‘ AZOmZo ‘| gh¶moJr h¢, D$nar
Vm¡a na do EH$-Xÿgao H$mo Xþ:I XoVo h¢ O~{H$ dmñVd ‘| do
˜wX H$mo Xþ:I XoVo h¢&

AmXe© kmZ, CËnr{‹S>V H$s H$‘µOmoar ‘| Am¡a A˶mMma H$aZo

dmbo H$s e{º$ Ho$ Xþén¶moJ, XmoZm| ‘| µ{Z¶‘ H$s H$m¶©dmhr
XoIVm h¡& AmXe© ào‘, XmoZm| hr pñW{V¶m| ‘| An[ahm¶©
VH$brµ’$ H$mo XoI H$a, {H$gr H$s ^r {ZÝXm Zht H$aVm&
AmXe© H$éUm A˶mMmar Am¡a CËnr{‹S>V XmoZm| H$mo hr Jbo
bJm boVr h¡&

dh, {OgZo H$‘µOmoar na {dO¶ hm{gb H$a br h¡ Am¡a V‘m‘

ñdmW©nyU© {dMmamo§ H$mo Xÿa H$a {b¶m h¡, dh Z A˶mMmar hmoVm
h¡ Am¡a Z CËnr{‹S>V& dh ñdV§Ì h¡&

‘Zwî¶ Ho$db AnZo {dMmam| H$mo CÞV H$aHo$ hr D$±Mm CR>

gH$Vm h¡, OrV gH$Vm h¡ Am¡a {dO¶ àmßV H$a gH$Vm h¡&
AnZo {dMmamo§ H$mo CÞV H$aZo go BZH$ma H$aZo na dh H$‘µOmoa,
X¶Zr¶ Am¡a Xþ:Ir ahVm h¡&

‘Zwî¶ H$mo {H$gr ^r MrµO H$mo hm{gb H$aZo go nhbo, Mmho

do gm§gm[aH$ dñVwE± hr hm|, Cgo AnZo {dMmam| H$mo nme{dH$
Amg{º$ H$s µJwbm‘r Ho$ D$na CÞV H$aZm hr hmoJm& Bg‘|
g’$bVm hm{gb H$aZo Ho$ {bE ^bo hr dh V‘m‘ newàd¥{Îm
Am¡a ñdmW©naVm Z N>mo‹S> nmE, {’$a ^r H$‘ go H$‘ CgH$m
50
Hw$N> A§e Vmo Cgo ˶mJZm hr hmoJm& dh ‘Zwî¶ {OgH$m nhbm
{dMma nme{dH$ Amg{º$ h¡, Z Vmo dh ghr T>§J go gmoM
gH$Vm h¡, Z hr ì¶dpñWV VarµHo$ go ¶moOZm ~Zm gH$Vm h¡&
dh AnZo AÝV{Z©{hV> g§gmYZm| H$mo Z Vmo nhMmZ gH$Vm
h¡ Am¡a Z hr CÝh| {dH${gV H$a gH$Vm h¡, Am¡a {H$gr ^r
{µOå‘oXmar H$mo >{Z^mZo ‘| Ag’$b hmo OmVm h¡& AnZo {dMmam|
H$mo gmhgnyd©H$ {Z¶§{ÌV Z H$aZo Ho$ H$maU hr dh H$B© ‘m‘bm|
H$mo {Z¶§{ÌV Zht H$a nmVm Am¡a Jå^raVm go {Z^mB© OmZo
dmbr {µOå‘oXm[a¶m± Zht CR>m gH$Vm& dh ñdV§Ì ê$n go H$m¶©
H$aZo ‘| gj‘ Zht h¡, Z AnZo ~yVo na Hw$N> H$a gH$Vm h¡
~pëH$ dh {OZ {dMmam| H$mo ngÝX H$aVm h¡, CÝht na gr{‘V
ahVm h¡&

˶mJ {H$E {~Zm H$moB© ^r àJ{V ¶m CnbpãY Zht hmo gH$Vr&

‘Zwî¶ H$s gm§gm[aH$ g’$bVmE± Cgr AZwnmV ‘| hm|Jr, {OVZm
dh AnZo ^«m‘H$ nme{dH$ {dMmam| H$mo ˶mJ XoVm h¡ Ed§
AnZo g§H$ën Am¡a AmË‘{Z^©aVm H$mo Ñ‹T> H$aHo$, AnZo ‘Z
H$mo AnZr ¶moOZmAm| Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Ho$pÝÐV H$a boVm
h¡& dh AnZo {dMmam| H$mo {OVZm CÞV H$a boVm h¡, CVZm
hr gXmMmar, B©‘mZXma Am¡a nm¡éf¶wº$ ~Z OmVm h¡, Am¡a Cgo
CVZr hr A{YH$ g’$bVm {‘boJr, CgH$s CnbpãY¶m± CVZr
hr gwIXm¶r Am¡a {Q>H$mD$ hm|Jr&

¶h ~«÷mÊS> bmo^r, ~oB©‘mZ, PyR>o Am¡a em{Va bmoJm| Ho$ nj

‘| Zht ahVm, hmbm±{H$ gVhr Vm¡a na H$^r-H$^r Eogm àVrV
hmoVm h¡; ¶h gÀMo, CXma Am¡a B©‘mZXma bmoJm| H$s ‘XX H$aVm
51
h¡& ha ¶wJ Ho$ ‘hmZ {ejH$m| Zo AbJ-AbJ eãXm| ‘| Bg
~mV H$s KmofUm H$s h¡ Am¡a Bg ~mV H$s nw{îQ> H$aZo Am¡a
Cgo OmZZo Ho$ {bE ‘Zwî¶ H$mo AnZo {dMmam| H$mo CÞV H$aHo$,
˜wX H$mo µÁ¶mXm go µÁ¶mXm gXmMmar ~ZmZo Ho$ {bE H${Q>~Õ
hmoZm n‹S>oJm&

~m¡{ÕH$ CnbpãY¶m± CZ {dMmam| H$m n[aUm‘ h¢ Omo kmZ H$s

ImoO Ho$ {bE AWdm OrdZ Am¡a àH¥${V ‘| gm¢ÝX¶© Am¡a g˶
Ho$ à{V g‘{n©V h¢& H$^r-H$^r Eogr CnbpãY¶m± A{^‘mZ
Am¡a ‘hÎdmH$m§jm go ^r gå~pÝYV hmoVr h¢ bo{H$Z ¶o CZ
{d{eîQ>VmAm| Ho$ n[aUm‘ Zht h¢; ~pëH$ do bå~o g‘¶ VH$
{H$E JE H${R>Z à¶mg VWm n{dÌ Am¡a {Z:ñdmWu {dMmam| Ho$
ñdm^m{dH$ n[aUm‘ h¢&

nmdZ AmH$m§jmAm| H$s ny{V© hr AmܶmpË‘H$ CnbpãY¶m± h¡§&

Omo ‘Zwî¶ CÞV Am¡a ‘hmZ {dMmam| H$s g§H$ënZm ‘| {Za§Va
ahVm h¡, Omo ha ewÕ Am¡a {Z:ñdmW© dñVw ‘| ~gVm h¡ - {Og
àH$ma gy¶© AnZr namH$mîR>m Am¡a MÝБm AnZo nyU©Ëd VH$
nhþ±MVm h¡, {Z:g§Xoh Eogm ‘Zwî¶ AnZo M[aÌ ‘| {ddoH$erb
Am¡a CXmÎm ~Z OmVm h¡ Am¡a à^mdembr Ed§ gm¡^m½¶embr
pñW{V VH$ nhþ±M OmVm h¡&

{H$gr ^r àH$ma H$s CnbpãY à¶mg H$m à{V’$bZ Am¡a

{dMmam| H$m {gaVmO h¡& AmË‘{Z¶§ÌU, g§H$ënZm, n[aewÕVm,
Zr{Vnam¶UVm Am¡a ghr {Xem-{ZX}{eV {dMmam| H$s ghm¶Vm

52
go ‘Zwî¶ H$m CËWmZ hmoVm h¡; newVm, {ZpîH«$¶Vm, AewÕVm,
^«îQ>mMma Am¡a ^«m‘H$ {dMma ‘Zwî¶ Ho$ nVZ H$m H$maU hmoVo
h¡§&

‘Zwî¶ g§gma ‘| CÀM H$mo{Q> H$s g’$bVm hm{gb H$a gH$Vm

h¡ Am¡a AmܶmpË‘H$ joÌ ‘| ^r ~wbpÝX¶m| VH$ Om gH$Vm h¡
bo{H$Z A{^‘mZr, ^«îQ> Am¡a ñdmWu {dMmam| H$mo AnZo D$na
hmdr hmoZo XoZo na {’$a go dh {Z~©bVm Am¡a Xþ^m©½¶ Ho$ µJV©
‘| {Ja OmVm h¡&

ghr {dMma Ûmam àmßV {dO¶ H$mo gOJVm go hr ~aH$ama

aIm Om gH$Vm h¡& g’$bVm Ho$ à{V AmídñV ahZo na H$B©
bmoJ Eh{V¶mV Zht ~aVVo Am¡a erK« hr Ag’$bVm H$s Amoa
{’$gbZo bJVo h¢&

g^r CnbpãY¶m±, Mmho do ì¶mdgm{¶H$, ~m¡{ÕH$ ¶m

AmܶmpË‘H$ OJV H$s hm|, do {ZpíMV ê$n go à˶j {dMmam|
H$m n[aUm‘ hmoVr h¢, Omo EH$ hr {Z¶‘ Ûmam em{gV h¢ Am¡a
EH$ hr VarµHo$ H$s h¢; CZ‘| AÝVa Ho$db CnbpãY Ho$ {df¶
H$m hmoVm h¡&

dh Omo H$‘ hm{gb H$aZm MmhVm h¡ Cgo$ H$‘ ˶mJ H$aZm

n‹S>oJm; dh Omo A{YH$ hm{gb H$aZm MmhVm h¡, Cgo A{YH$
˶mJ H$aZm n‹S>oJm; Am¡a Omo CÀMV‘ H$mo hm{gb H$aZm
MmhVm h¡, Cgo ‘hmZ ˶mJ H$aZm n‹S>oJm&

53
n[aH$ënZmE± Am¡a AmXe©
ñdßZÐîQ>m {díd Ho$ CÕmaH$ hmoVo h¢& {Og Vah AÑí¶ g§gma
Ñí¶ g§gma H$mo gå^mbo aIVm h¡, Bgr àH$ma AnZr V‘m‘
VH$brµ’$m|, JwZmhm| Am¡a K¥{UV H$m¶m] H$s dOh go ‘Zwî¶
AnZo EH$‘mÌ ñdßZÐîQ>m Ho$ gw§Xa Ñí¶m| go nmo{fV hmoVm h¡&
‘mZdOm{V AnZo ñdßZÐîQ>mAm| H$mo ^yb Zht gH$Vr; dh
CZHo$ AmXem] H$mo Yy{‘b hmoH$a {‘Q>Zo Zht Xo gH$Vr; dh
CÝht ‘| Or{dV ahVr h¡; Am¡a dh CÝh| CZ dmñV{dH$VmAm| Ho$
ê$n ‘| nhMmZVr h¡, {OÝh| dh EH$ {XZ XoIoJr Am¡a OmZoJr&

aM{¶Vm, ‘y{V©H$ma, {MÌH$ma, H${d, n¡Jå~a, g§V-G${f g^r

nabmoH$ Ho$ g¥pîQ>H$Vm© h¢ - ñdJ© Ho$ dmñVwH$ma& {díd Bgr{bE
gw§Xa h¡, ³¶m|{H$ do bmoJ BgH$m {hñgm aho h¢; CZHo$ {~Zm
g§Kf© H$aZo dmbr ‘mZdOm{V ZîQ hmo OmEJr&

Omo AnZo öX¶ ‘| gw§Xa n[aH$ënZm Am¡a CÀM AmXe© g±OmoVm

h¡, dhr EH$ {XZ CÝh| gmH$ma H$a gH$Vm h¡& H$mobå~g Zo
EH$ Aݶ {díd H$s n[aH$ënZm g±Omo¶r Am¡a Cgo ImoO ^r
{ZH$mbm; H$mona{ZH$g Zo AZoH$ {díd Am¡a {dñV¥V ~«÷mÊS>
H$s$ n[aH$ënZm g±OmoE aIr Am¡a CÝh| COmJa {H$¶m; ^JdmZ
~wÕ Zo {ZîH$b§H$ gm¢X¶© Ed§ CÎm‘ em§{VnyU© AmܶmpË‘H$
{díd H$s n[aH$ënZm H$m AdbmoH$Z {H$¶m Am¡a Cg‘| àdoe
^r {H$¶m&

AnZo gnZm| H$mo g±OmoE aImo, AnZo AmXem] H$mo g±OmoE

aImo, AnZo öX¶ H$mo ào[aV H$aZo dmbo g§JrV H$mo g±OmoE

55
aImo, ³¶m|{H$ AmnHo$ ‘Z ‘| AmH$ma boVr hþB© gw§XaVm,
AmnHo$ {dMmam| H$mo AmÀN>m{XV H$aZo dmbm ‘mYw¶©, VWm gmar
AmZÝXXm¶r n[apñW{V¶m± BÝht ‘| go {dH${gV hm|Jr Am¡a {Xì¶
dmVmdmaU H$m {dH$mg hmoJm& ¶{X BZ g~Ho$ à{V Amn gÀMo
h¢ Vmo A§V ‘| AmnHo$ {díd H$m {Z‘m©U hmo OmEJm&

BÀN>m aIZo H$m AW© h¡ - Cgo àmßV H$aZm; AmH$m§jm aIZo

H$m AW© h¡ - CgH$s CnbpãY& ³¶m ‘Zwî¶ H$s {ZåZV‘ ñVa
H$s BÀN>mAm| H$s Vw{îQ> nyar Vah go >hmo OmEJr Am¡a CgH$s
n{dÌV‘ A{^bmfmE± àmoËgmhZ H$s H$‘r Ho$ H$maU X‘ Vmo‹S>
X|Jr? - {dYmZ Eogm Zht h¡& “‘m±Jmo Am¡a nmAmo,” Ho$ gÝX^©
‘| BÀN>mAm| H$s Eogr Xem H$^r Zht hmo gH$Vr&

CXmÎm gnZo XoImo, Am¡a Vw‘ O¡go gnZo XoImoJo, d¡go hr ~Z

OmAmoJo& ^{dî¶ H$s Vwåhmar Xÿa§Xoer ‘| Bg ~mV H$s Amem
h¡ {H$ Vw‘$ EH$ {XZ ³¶m ~ZmoJo; Vwåhmam AmXe© Bg ~mV H$s
^{dî¶dmUr h¡ {H$ Am{˜aH$ma Vw‘ ³¶m AZmd¥V H$amoJo&

~‹S>r go ~‹S>r CnbpãY ^r ewê$ ‘|, Hw$N> g‘¶ Ho$ {bE EH$
gnZm hr Wr& BVZm ~‹S>m ~aJX H$m no‹S> ^r àgwßV AdñWm
‘| ~rO ‘| hr {Z{hV hmoVm h¡, MyµOm ^r AÊS>o ‘| àVrjm
H$aVm h¡, Am¡a AmË‘m H$s CÀMV‘ H$ënZme{º$ ‘| EH$ OmJ«V
µ’$[aíVm àmU S>mbVm h¡& gnZo Ag{b¶V Ho$ ~rO h¢&

56
AmnH$s n[apñW{V¶m± à{VHy$b hmo gH$Vr h¢, bo{H$Z ¶{X Amn
{H$gr AmXe© H$mo ZµOa ‘| aI| Am¡a Cg VH$ nhþ±MZo H$s
H$mo{ee H$a| Vmo n[apñW{V¶m± A{YH$ g‘¶ VH$ à{VHy$b Zht
ah|Jr& Amn AnZo A§VaV‘ H$s ¶mÌm H$aVo hþE ~mha A{dMb
Zht ah gH$Vo& ¶hm± CXmhaU h¡ EH$ ¶wdH$ H$m, Omo µJar~r
Am¡a n[al‘ go X~m hþAm h¡, {H$gr ^r àH$ma Ho$ H$m¶© Ho$ {bE
n[aîH¥$V Zht h¡, Aà{e{jV h¡ Am¡a {Ogo bå~o g‘¶ VH$
Eogr OJh H$m‘ H$aZm n‹S>Vm h¡ Ohm± H$m dmVmdaU ñdmñ϶
Ho$ AZwHy$b Zht h¡& bo{H$Z {’$a ^r, dh ~ohVa MrµOm| Ho$
gnZo XoIVm h¡; dh ~w{Õ‘Îmm, n[aîH¥${V, AZwJ«h Am¡a gm¢X¶©
Ho$ gnZo XoIVm h¡& dh OrdZ H$s EH$ AmXe© n[apñW{V Ho$
~mao ‘| H$ënZm H$aHo$, Cgo ‘mZ{gH$ ê$n go {Z{‘©V H$aVm h¡&
àeñV ñdV§ÌVm Am¡a {dñV¥V H$m¶©joÌ H$s$ n[aH$ënZm Cg na
AnZm A{YH$ma O‘m boVr h¡& CgH$s ì¶mHw$bVm Cgo H$m¶© Ho$
{bE ào[aV H$aVr h¡ Am¡a dh AnZo ~Mo hþE gmao g‘¶ VWm
gmYZm| H$mo AnZr A춺$ e{º$ Ed§ g§gmYZm| Ho$ {dH$mg ‘|
bJm XoVm h¡&

erK« hr CgH$m ‘Z Bg Vah n[ad{V©V hmo OmVm h¡ {H$ Cg

H$m¶©embm ‘| A~ CgH$m ‘Z Zht bJVm& CgH$m ‘Z AnZr
‘mZ{gH$Vm Ho$ gmW gm‘§Oñ¶ Z ~¡R>m nmZo Ho$ H$maU, CgHo$
OrdZ go Bg Vah hQ> OmVm h¡, {Og Vah ‘Zwî¶ nhZo hþE
dñÌ H$mo CVma ’|$H$Vm h¡; Am¡a Adgam| Ho$ ~‹T>Zo Ho$ H$maU,
Omo CgH$s ~‹T>Vr hþB© e{º$¶m| Ho$ H$m¶©joÌ ‘| ¶mo½¶ ~¡R>Vr h¢,
dh Cg‘| go h‘oem Ho$ {bE {ZH$b OmVm h¡&

57
dfm] ~mX, h‘ Bg Zd¶wdH$ H$mo EH$ d¶ñH$ Ho$ ê$n ‘|
nmVo h¢o& h‘ Cgo ‘Z H$s Hw$N> {deof e{º$¶m| Ho$ ñdm‘r Ho$
ê$n ‘| nmVo h¢, {OZH$m Cn¶moJ dh {dídì¶mnr à^md Am¡a
bJ^J ~oOmo‹S> VmµH$V Ho$ gmW H$aVm h¡& dh AnZo hmWm| ‘|
{dembH$m¶ {µOå‘oXm[a¶m| H$s S>moa Wm‘o hþE h¡; CgH$s dmUr
gwZH$a .....OrdZ ~Xb OmVo h¢! ñÌr Am¡a nwéf CgHo$ eãXm|
H$m AZwgaU H$aHo$ AnZo M[aÌ ‘| gwYma H$aZo bJVo h¢, dh
gy¶© H$s ^m±{V AQ>b Am¡a Eogm àH$medmZ Ho$ÝÐ ~Z OmVm h¡,
{OgHo$ Mmam| Amoa Ag§»¶ {Z¶{V¶m± n[aH«$‘U H$aVr h¢& CgZo
¶wdmdñWm Ho$ AnZo {dµOZ ¶mZr AnZr n[aH$ënZm H$mo gmH$ma
H$a {b¶m h¡& AnZo AmXe© Ho$ gmW dh EH$mH$ma hmo J¶m h¡&

ho! ¶wdm nmR>H$, Amn ^r AnZo öX¶ H$s n[aH$ënZm H$mo

gmH$ma H$a|Jo ({ZamYma BÀN>m H$mo Zht), Mmho dh {ZåZ ñVa
H$s hm| ¶m gw§Xa AWdm XmoZm| àH$ma H$s {‘brOwbr& AmnH$m
Am§V[aH$ PwH$md gXm hr CgH$s Amoa hmoJm, {Ogo Amn Mmoar
{N>no ‘Z ‘| g~go µÁ¶mXm MmhVo h¢& AmnHo$ {dMmam| H$m
Ajae: n[aUm‘ AmnHo$ hmWm| ‘| aIm OmEJm& AmnH$mo dhr
{‘boJm Omo AmnZo H$‘m¶m h¡ - Z Cggo H$‘, Z Cggo
µÁ¶mXm& AmnH$m dV©‘mZ dmVmdaU Mmho Hw$N> ^r hmo, AmnHo$
AnZo {dMmamo§, AmnHo$ AmXe©, AmnH$s n[aH$ënZm Ho$ gmW
hr AmnH$m CËWmZ ¶m nVZ hmoJm& AnZo na hmdr BÀN>m
Ho$ AZwHy$b, AnZr ZJʶ AWdm à^mdr ‘hÎdmH$m§jm Ho$
AZwHy$b hr Amn ‘hmZ ~ZVo h¢& ñQ>oÝQ°>Z S>o{dg H$H©$h‘ Ho$
gw§Xa eãXm| ‘|, “Amn AnZo H$‘m] H$m boIm-OmoIm aIVo

58
hm|Jo, Am¡a A~ VH$ Omo AmnHo$ AmXem] Ho$ ~rM H$s éH$mdQ>
~Z aho Wo, Cg Ûma go Mb H$a Amn {ZH$b OmE±Jo Am¡a ñd¶§
H$mo Eogo Xe©H$JU Ho$ gm‘Zo nmE±Jo - H$b‘ A^r ^r AmnHo$
H$mZ Ho$ nrN>o hmoJr, hmWm| na ñ¶mhr Ho$ Yã~o hm|Jo Am¡a V^r
dhm± AmnH$s àoaUm ~m¡N>ma Ho$ ê$n ‘| ’y$Q> n‹S>oJr& Amn ^bo
hr ^o‹S>o§ Mam aho hm|Jo, Am¡a H$^r J«m‘rU XohmVr H$s Vah eha
‘| M{H$V hmoH$a, ‘w±h ~m¶o h¡amZ {ZéÔoí¶ Ky‘ aho hm|Jo& Bgr
àH$ma AnZr AmË‘m Ho$ {Z^uH$ ‘mJ©Xe©Z ‘| Amn AnZo Jwé
Ho$ H$j ‘| nhþ±M OmVo h¢ - Am¡a Hw$N> g‘¶ ~mX do H$h|Jo,
‘Vwåh| {gImZo Ho$ {bE A~ ‘oao nmg Am¡a Hw$N> Zht h¡&’ A~
Amn, Jwé ~Z JE h¢ Omo A^r Hw$N> Xoa nhbo VH$ ^o‹S|$ MamVo
g‘¶ ‘hmZ MrµOm| Ho$ gnZm XoIm H$aVm Wm& Bg g§gma Ho$
nwZéËWmZ Ho$ H$m¶© H$mo AnZo D$na boZo Ho$ {bE AmnH$mo Amar
Am¡a a§Xm N>mo‹S> XoZm n‹S>oJm&”

{dMma{dhrZ, AZ{^k Am¡a AH$‘©Ê¶ ‘Zwî¶ Ho$db g§¶moJ,

gm¡^m½¶ Am¡a Adga H$s ~mV| H$aVo h¢, do MrµOm| H$mo Zht
~pëH$ CZHo$ à˶j à^mdm| H$mo hr XoIVo h¢& {H$gr ‘Zwî¶ H$mo
YZdmZ hmoVo XoI H$a do H$hVo h¢, “dh {H$VZm gm¡^m½¶embr
h¡!” {H$gr Aݶ H$s ~w{Õ‘Îmm H$mo XoI H$a do {Mëbm CR>Vo
h¢, “^m½¶ Zo CgH$s {H$VZr ghm¶Vm H$s h¡!” Bgr Vah {H$gr
Xÿgao Ho$ g§Vgwb^ M[aÌ Am¡a gd©gm‘mݶ OZVm na CgHo$
Jhao à^md H$mo XoI H$a do {Q>ßnUr H$aVo h¢, “XoImo! OrdZ
Ho$ ha ‘mo‹S> na g§¶moJ H¡$go CgH$s ‘XX H$aVm h¡!” AnZo
Cg AZw^d H$mo nmZo Ho$ {bE, BZ nwéfm| Zo, ñdoÀN>m go {OZ$

59
g§Kfm], Ag’$bVmAm| Am¡a ‘wgr~Vm| H$m gm‘Zm {H$¶m h¡,
do CÝh| Zht XoIVo& CÝh|, CZ bmoJm| Ho$ Ûmam {H$E JE ˶mJ
Am¡a {Z^uH$ à¶mgmo§ H$s H$moB© OmZH$mar Zht h¡, {H$g Vah go
CÝhm|Zo AnZr lÕm Am¡a {dídmg ~ZmE aIm {H$ g~go H${R>Z
àVrV hmoZo dmbo H$m¶© na do {dO¶ àmßV H$a|Jo, Am¡a AnZo
öX¶ H$s n[aH$ënZm H$mo gmH$ma H$a|Jo& do bmoJ CZHo$ ‘Z H$s
ì¶Wm Am¡a CXmgr H$mo Zht OmZVo; do Ho$db Cg ~mhar CËgmh
Am¡a àH$me H$mo hr XoI nmVo h¢, {Ogo do ‘^m½¶’ H$m Zm‘
Xo XoVo h¢& do bmoJ ‘wgr~Vm| go ^ar CZH$s bå~r ¶mÌm Zht
XoI nmVo ~pëH$ Ho$db gwhmdZo bú¶ H$mo XoI H$a H$hVo h¢
- ‘H¡$gr ˜we{H$ñ‘Vr!’ do H$îQ>m| go ^ar Bg à{H«$¶m H$mo Zht
g‘PVo, Ho$db n[aUm‘ H$mo XoI H$a Cgo ‘g§¶moJ’ ‘mZ boVo h¢&

g^r ‘mZdr¶ ‘m‘bm| ‘| à¶mg Am¡a n[aUm‘ hmoVo h¢, Am¡a

à¶mg H$s Ñ‹T>Vm hr n[aUm‘ H$m n[a‘mU h¡ - g§¶moJ Zht&
e{º$¶m±, ^m¡{VH$, ~m¡{ÕH$, AmܶmpË‘H$ gån{Îm ê$nr ‘Cnhma’
à¶mg Ho$ do ’$b h¢ Omo nyU© {H$E JE {dMma, nyao {H$E JE
bú¶ Am¡a gmH$ma H$s JB© n[aH$ënZmE± h¢&

{Og n[aH$ënZm H$mo Amn AnZo ‘Z ‘| Jm¡admpÝdV H$aVo h¢,

{Og AmXe© H$mo Amn AnZo öX¶ Ho$ {ghm§gZ na AmgrZ
H$aVo h¡§ - Bgr Ho$ Ûmam Amn AnZo OrdZ H$mo {Z{‘©V H$a|Jo
Am¡a Amn ¶hr ~Z|Jo&

60
àem§{V
‘Z H$s em§{V g‘PXmar Ho$ ~hþ‘yë¶ gw§Xa aËZm| ‘| go EH$
h¡& ¶h bå~o g‘¶ VH$ Y¡¶©nyd©H$ {H$E JE AmË‘{Z¶§ÌU Ho$
à¶mg H$m n[aUm‘ h¡& BgH$s ‘m¡OyXJr n[an³d AZw^d H$m
g§Ho$V h¡ Am¡a {dMma Ho$ {Z¶‘m| Am¡a CZHo$ g§MmbZ Ho$
gm‘mݶ kmZ go H$ht A{YH$ h¡&

‘Zwî¶ Cgr AZwnmV ‘| em§V ahVm h¡ {OVZm {H$ dh ñd¶§

H$mo {dMmam| Ûmam {dH${gV Ord g‘PVm h¡, ³¶m|{H$ Eogo kmZ
Ho$ {bE Xÿgam| Ho$ ~mao ‘| ¶h g‘PZm µOê$ar hmo OmVm h¡ {H$
do bmoJ CZHo$ ˜wX Ho$ {dMmam| H$m n[aUm‘ h¡§& Am¡a O¡go-
O¡go dh ghr g‘P {dH${gV H$aVm OmVm h¡, VWm H$maU
Am¡a à^md Ho$ ’$bñdê$n A{YH$m{YH$ ñnîQ>Vm go MrµOm| Ho$
Amngr gå~ÝYm| H$mo XoIVm h¡; dh g§Vw{bV, pñWa> Am¡a em§V
~Zm ahVm h¡, VWm µOam-µOam gr ~mV na naoemZ Am¡a Xþ:Ir
hmoH$a, AmJ ~~ybm hmo OmZm Am¡a ~mV H$m ~V§J‹S> ~ZmZm
~§X H$a XoVm h¡&

em§V àd¥{Îm H$m ‘Zwî¶, ˜wX H$mo H$m~y ‘| aIZm grI H$a,
¶h OmZ boVm h¡ {H$ ˜wX H$mo Xÿgam| Ho$ AZwHy$b H¡$go ~Zm¶m
OmE& ~Xbo ‘|, do CgH$s AmܶmpË‘H$ e{º$ H$m gå‘mZ H$aVo
h¢ Am¡a ‘hgyg H$aVo h¢ {H$ do Cggo Hw$N> grI gH$Vo h¢
Am¡a Cg na ^amogm H$a gH$Vo h¢& ‘Zwî¶ {OVZm hr ^rVa go
em§V hmoVm OmVm h¡, ^bmB© Ho$ à{V CgH$s g’$bVm, CgH$m
à^md Am¡a CgH$s e{º$ CVZr hr A{YH$ hmoVr OmVr h¡&
EH$ gm‘mݶ ì¶mnmar ^r AZw^d H$aoJm {H$ O¡go-O¡go dh

63
AmË‘{Z¶§ÌU Am¡a YraO {dH${gV H$aVm h¡, AnZo ì¶mnma
‘| dh CVZr hr A{YH$ gånÞVm àmßV H$aVm h¡, ³¶m|{H$
bmoJ gXm hr Eogo ‘Zwî¶ Ho$ gmW gå~ÝY aIZm ngÝX H$ao§Jo
{OgH$m AmMaU à^mdembr ê$n go g§¶{‘V hmoVm h¡&

em§V Am¡a à^mdembr ‘Zwî¶ gXm hr gå‘mZ Am¡a ñZoh H$m$

nmÌ hmoVm h¡& dh ߶mgr YaVr na Nm¶mXma d¥j ¶m Vyµ’$mZ ‘|
Aml¶ XoZo dmbr MÅ>mZ> Ho$ g‘mZ h¡& “em§V{MÎm öX¶, ‘Ywa
ñd^md Am¡a g§Vw{bV OrdZ H$mo ^bm H$m¡Z Zht MmhoJm?
Bggo µ’$H©$ Zht n‹S>Vm {H$ ~agmV h¡ ¶m Yyn ¶m {OZHo$ nmg
Eogo Amerdm©X h¢ CZ‘| ³¶m n[adV©Z Am aho h¢, ³¶m|{H$ do
gXm hr AmH$f©H$, ‘Ywa Am¡a em§V ~Zo ahVo h¢& M[aÌ H$m
dh CËH¥$îQ g§VwbZ, {Ogo h‘ àem§VVm H$hVo h¢ - g§ñH¥${V>
H$m A§{V‘ Aܶm¶ h¡, AmË‘m H$m ’$bZ h¡& ¶h CVZm hr
‘yë¶dmZ h¡ {OVZm {H$ {ddoH$, Omo gmoZo go ^r, hm±, Iao gmoZo
go ^r A{YH$ dm§{N>V h¡& EH$ àem§V OrdZ Ho$ ‘wH$m~bo,
Ho$db YZ Ho$ nrN>o ^mJZm {H$VZm {ZaW©H$ h¡ - bham| Ho$
ZrMo, g‘wÐr Vyµ’$mZm| H$s nH$‹S> Ho$ nao, Eogm OrdZ Omo g˶
Ho$ ‘hmgmJa ‘| dmg H$aVm h¡ - emídV àem§{V ‘|!

“h‘ Eogo {H$VZo hr bmoJm| H$mo OmZVo h¢ Omo AnZo OrdZ H$mo
H$Qw>Vm go ^a boVo h¢, Am¡a AnZo AmH«$m‘H$ ñd^md go OrdZ
‘| Cg g~H$m gd©Zme H$a boVo h¢ Omo gw§Xa Am¡a ‘Ywa h¡,
Omo AnZo M[aÌ Ho$ g§VwbZ H$mo ~a~mX H$aHo$ Xþí‘Zr ‘mob
bo boVo h¢! àíZ ¶h h¡ {H$ AmË‘{Z¶§ÌU Ho$ A^md ‘|, ³¶m

64
A{YH$m§e ‘Zwî¶ AnZr ˜w{e¶m| H$mo ˜Ë‘ H$a, AnZo OrdZ
H$mo ~a~mX Zht H$a boVo? AnZo OrdZ ‘| h‘ Ho$db Hw$N>
EH$ hr Eogo bmoJm| go {‘bVo h¢ Omo nyar Vah go g§Vw{bV h¡§
Am¡a {OZHo$ nmg dh CËH¥$îQ> embrZVm hmoVr h¡ Omo n[aîH¥$V
M[aÌ H$m {deof bjU h¡!”

hm±, ‘mZdOm{V O¡go A{Z¶§{ÌV ^mdmdoe go C‘‹S>Vr h¡,

~obJm‘ Xþ:I go CÎmo{OV hmoH$a g§Xoh Am¡a {M§Vm go BYa-
CYa Wno‹S>o ImVr h¡& dht, Ho$db EH$ {ddoH$erb ‘Zwî¶,
{OgHo$ {dMma ewÕ Am¡a {Z¶§{ÌV h¢, dh AnZr AmË‘m H$s
hdmAm| Am¡a Am±{Y¶m| H$mo AmkmnmbZ Ho$ {bE ‘O~ya H$a
boVm h¡&

g‘wÐr Vyµ’$mZm| ‘| {hMH$mobo ImB© hþB© AmË‘mAm|, Amn Mmho

H$ht na ^r hm|, Mmho H¡$gr ^r n[apñW{V¶m| ‘| Amn ahVo
hm|, OmZ b| {H$ OrdZ ê$nr ^dgmJa ‘| Amerdm©X ê$nr Q>mny
‘wñHw$am aho h¡§ Am¡a AmnHo$ AmXe© Ho$ CÁÁdb VQ> AmnHo$
AmZo H$s amh XoI aho h¢& AnZo {dMma ê$nr nVdma na AnZr
nH$‹S> ‘µO~yV a{IE& AmnH$s AmË‘m H$s JhamB¶m| ‘|, AmXoe
XoZo dmbm ‘m{bH$ boQ>m hþAm h¡& dh h¡, bo{H$Z gwßV AdñWm
‘| h¡; Cgo OmJ«V H$amo& AmË‘{Z¶§ÌU ‘Zmo~b$ h¡; ghr {dMma
{ZnwUVm h¡; àem§VVm e{º$ h¡& AnZo öX¶ ‘| ¶h ^md ~ZmE±,
“Zrad em§{V; em§V ~Zo aho§!”

65