Jurisprudencia 19893

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 12">
<link rel=File-List href="Actuacion%20-%203_archivos/filelist.xml">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>

<link rel=themeData href="Actuacion%20-%203_archivos/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping
href="Actuacion%20-%203_archivos/colorschememapping.xml">

<style>

</style>

</head>
<body lang=ES style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0

style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm
5.4pt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=297 valign=top style='width:222.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
EXPEDIENTE:<o:p></o:p>
</td>
<td width=336 valign=top style='width:252.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
�MARTIN BURT ARTAZA S/ LESION DE CONFIANZA� N�
1932/05.-----------------------<o:p></o:p>
</td>
</tr>
</table>
<o:p> </o:p>
�� ACUERDO Y SENTENCIA N�MERO: Mil ciento
diez y nueve.-<o:p></o:p>

margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:
35.45pt;line-height:150%'>En la
ciudad de Asunci�n, Capital de <st1:PersonName ProductID="la Rep￺blica"
w:st="on">la Rep�blica</st1:PersonName> del Paraguay, a los veinte d�as del mes
de noviembre del a�o dos mil ocho, estando reunidos en <st1:PersonName
ProductID="la Sala" w:st="on">la Sala</st1:PersonName> de Acuerdos los Excmos. Se�ores Ministros de <st1:PersonName
ProductID="la Corte Suprema" w:st="on">la Corte Suprema</st1:PersonName> de
Justicia, Sala Penal, Doctores ALICIA BEATRIZ PUCHETA DE CORREA, SINDULFO
BLANCO y VICTOR NU�EZ, quien integra <st1:PersonName ProductID="la Sala"
w:st="on">la Sala</st1:PersonName> en reemplazo de Wildo Rienzi, por ante m�,
<st1:PersonName
ProductID="la Secretaria" w:st="on">la Secretaria</st1:PersonName> autorizante,
se trajo el expediente caratulado: �MARTIN
BURT ARTAZA S/ LESION DE CONFIANZA�,
a fin de resolver el Recurso de Casaci�n planteado contra el Auto Interlocutorio
N� 415 del 15 de Diciembre de 2004, dictado por el Tribunal de
Apelaci�n.------------------------------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>Previo el
estudio de los antecedentes del caso, <st1:PersonName
ProductID="la Corte Suprema" w:st="on">la Corte Suprema</st1:PersonName> de
Justicia, Sala Penal, resolvi� plantear las siguientes; ----<o:p></o:p>

margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;text-indent:35.4pt;
line-height:150%'>CUESTIONES:<o:p></o:p>
�Es
admisible para su estudio el Recurso Extraordinario de Casaci�n
interpuesto?--------------------------------------------------------------<o:p></
o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma;mso-bidi-font-
weight:
bold'>En su caso, �resulta
procedente?---------------------------------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>A los
efectos de establecer el orden de votaci�n se realiz� el sorteo de ley que
arroj� el siguiente resultado: PUCHETA
DE CORREA, BLANCO y VICTOR
NU�EZ.------------------------------------<o:p></o:p>

35.4pt;line-height:150%'><st1:PersonName ProductID="La DRA. PUCHETA" w:st="on">La
DRA. PUCHETA</st1:PersonName> DE CORREA dijo: Corresponde examinar el planteamiento de extinci�n con car�cter
previo al an�lisis de la admisibilidad inclusive, por ser �sta una cuesti�n de
orden p�blico en primer lugar, y en segundo en raz�n de la inoficiosidad
del estudio de las dem�s cuestiones (admisibilidad y procedencia) de
constatarse el exceso en la duraci�n del proceso y la procedencia de la
declaraci�n de extinci�n.---------------------------------------------------
<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>El objeto
del control de la duraci�n del procedimiento es lograr que el Estado
realice una persecuci�n penal eficaz dentro de un plazo razonable, que no se prolongue de manera indefinida, de modo
que tanto la ciudadan�a como la persona sindicada como autor del hecho punible
puedan tener una respuesta del �rgano estatal en un espacio de tiempo,� principalmente se pretende un pronunciamiento
que defina la posici�n del imputado frente a la ley y la sociedad y ponga
t�rmino, del modo m�s r�pido posible, a la situaci�n de incertidumbre y de
innegable restricci�n de la libertad que comporta el enjuiciamiento
penal.--------------------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>La sanci�n
procesal (extinci�n), consecuencia de la conclusi�n del �plazo razonable�, se
funda en el derecho del imputado de verse libre del cargo y de las
restricciones del proceso en un lapso de tiempo razonable y acorde con la gravedad
y complejidad de la causa. Se relaciona con el principio de inocencia y el
derecho a la libertad e intimidad del perseguido por la justicia, que
resultar�a vulnerado por un proceso excesivo e innecesariamente
largo.----------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>El plazo
razonable de duraci�n del proceso penal es una garant�a de gran amplitud
consagrada en <st1:PersonName ProductID="la Carta Magna" w:st="on">la Carta
Magna</st1:PersonName> y en los diferentes tratados suscriptos por nuestro
pa�s, que por imperio del Art. 137 de ley suprema, forman parte de nuestro
ordenamiento legal. As� <st1:PersonName ProductID="la Constituci￳n Nacional"
w:st="on">la Constituci�n Nacional</st1:PersonName> precept�a: �En el proceso penal o en cualquier otro del
cual pudiera derivarse pena o sanci�n, toda persona tiene derecho a: (�) 10. El sumario no se prolongar� m�s all� del
plazo establecido por la ley� (Art. 17). Esta norma constitucional se
ci�e a los principios republicanos de gobierno inspirados en dos presupuestos
esenciales: la limitaci�n temporal de los actos de gobierno y la
responsabilidad de los funcionarios intervinientes en el sistema. Esta posici�n
no busca otra cosa sino la fijaci�n de l�mites en la duraci�n de todos los
procesos penales con la finalidad de combatir el retardo injustificado de la
administraci�n de justicia, en cumplimiento del certero adagio que prodiga que
�la justicia tard�a equivale a la consagraci�n de la injusticia�.--------------

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>En igual
sentido, el Pacto San Jos� de Costa Rica, ratificado por nuestro pa�s
por Ley 1/89, b�sicamente establece: �Toda
persona tiene derecho a ser o�da, con las debidas garant�as y dentro de un plazo razonable, por un
juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad
por la ley, en la sustanciaci�n de cualquier acusaci�n penal �formulada
contra ella, o para la determinaci�n de sus derechos y obligaciones de orden
civil, laboral, fiscal o de cualquier otro car�cter (�)�. El Pacto de
Derechos Civiles y Pol�ticos -ratificado por Ley N� 5/92- se expide sobre
la cuesti�n en id�nticos t�rminos� (Art.
14.3.c).-<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>Tanto
<st1:PersonName
ProductID="la Constituci￳n Nacional" w:st="on">la Constituci�n
Nacional</st1:PersonName>
como los diferentes Pactos Internacionales sostienen de manera uniforme y
coincidente que el proceso penal debe tener un �plazo razonable� de duraci�n.
Ahora bien, �que se entiende por plazo razonable?
Esta interrogante encuentra una respuesta en nuestra legislaci�n positiva (Art.
136 de <st1:PersonName ProductID="la Ley" w:st="on">la Ley</st1:PersonName>
1286/98), en la cual, a los efectos de hacer operativa la garant�a enunciada,
los legisladores fijaron de manera expresa lo que en su momento entendieron por
plazo razonable de duraci�n del proceso (tres a�os, con el aditamento de seis
meses para los supuestos de sentencia
condenatoria).--------------------------------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>As� el
Art. 136 de <st1:PersonName ProductID="la Ley" w:st="on">la Ley</st1:PersonName>
1286/98 dispone: �Toda persona tendr�
derecho a una resoluci�n definitiva en un plazo razonable. Por lo tanto, todo procedimiento tendr� una duraci�n
m�xima de tres a�os, contados desde el primer acto de procedimiento. Este
plazo s�lo se podr� exceder por seis meses m�s cuando exista una sentencia
condenatoria, a fin de permitir la tramitaci�n de los recursos
<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>La norma
enunciada debe ser interpretada en concordancia con los art�culos 137 y 25 del
mismo cuerpo legal. El Art. 137 define los efectos del transcurso del plazo
m�ximo y al respecto establece: �Vencido el plazo previsto en el art�culo
anterior el juez o tribunal, de oficio o a petici�n de parte, declarar�
extinguida la acci�n penal, conforme a lo previsto por este
C�digo�.---------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>Y el Art.
25 prev� entre los motivos de extinci�n: �(�)
3. el vencimiento
del plazo previsto en el art�culo 136 de este
c�digo�.----<o:p></o:p>

35.45pt;line-height:150%'><st1:PersonName ProductID="La Sala Penal" w:st="on">La Sala Penal</st1:PersonName>, luego de realizar una arm�nica interpretaci�n de
los art�culos que regulan la materia, ha determinado que el c�mputo del plazo
m�ximo de duraci�n se inicia a partir de la notificaci�n al procesado de la
resoluci�n del juez de la causa, que luego de tomar conocimiento del acta de
imputaci�n tiene por iniciado el procedimiento, conforme a las previsiones del
Art. 303 del C�digo Procesal Penal (Acuerdo y Sentencia N� 1322 del 24 de
setiembre de 2004).----------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>En las
constancias obrantes en los autos principales se observa que Mart�n Bur� Artaza fue imputado por la fiscal�a el 10 de Mayo de 2001 conforme Acta de Imputaci�n de <st1:PersonName
ProductID="la Fiscal Alba" w:st="on">la Fiscal Alba</st1:PersonName> Delvalle
obrante a fojas 1 de autos. El procesado se
dio por notificado de la imputaci�n el 17 de Mayo de 2001 por escrito presentado al efecto obrante a
fojas 10 de autos. --------------------------------------------------

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>En fecha 3
de Setiembre de 2004 se dicta el A I N� 1728 de misma fecha, en donde el juez
de Primera Instancia dispone extinguir la acci�n y sobreseer libremente al
acusado. ��<st1:PersonName
ProductID="La Fiscal￭a" w:st="on">La Fiscal�a</st1:PersonName> apela la
resoluci�n
y el expediente fue remitido al Tribunal de Apelaci�n Tercera Sala, siendo por
A I N� 415 de fecha 15 de Diciembre de 2004 confirmado el fallo en todas sus
partes, siendo interpuesto contra este fallo el recurso de casaci�n que nos
ocupa.� -<o:p></o:p>

150%'>�� El
Ministerio P�blico, en su dict�men N� 1200 de fecha
21 de Setiembre de 2007, en lo relacionado con la extinci�n, expres� que en
base a un c�lculo del tiempo del presente juicio, se ve que el mismo ha durado
hasta ese momento m�s del plazo de tiempo, lo que hace procedente la extinci�n
de la acci�n penal.� -------------------

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>De la
confrontaci�n de los antecedentes expuestos, con las previsiones legales y el
criterio jurisprudencial sentado por <st1:PersonName ProductID="La Sala Penal"
w:st="on">la Sala Penal</st1:PersonName> como momento de inicio del c�mputo del
plazo, corrido ante la inexistencia de interrupciones (declaraci�n de rebeld�a)
y de suspensiones,� se concluye que a la fecha ha transcurrido sobradamente el t�rmino de
duraci�n de la presente causa (tres
a�os) sin existencia de sentencia condenatoria, sin que la resoluci�n haya
adquirido la calidad de firme en raz�n de que est� pendiente de resoluci�n el
Recurso Extraordinario de Casaci�n deducido por la defensa contra el fallo del
tribunal de alzada, motivo por el cual procede
DECLARAR <st1:PersonName ProductID="LA EXTINCIￓN DE" w:st="on">LA
EXTINCI�N DE</st1:PersonName> <st1:PersonName ProductID="LA ACCIￓN PENAL"
w:st="on">LA ACCI�N PENAL</st1:PersonName> por imperio de los art�culos: 17
de <st1:PersonName ProductID="la Constituci￳n Nacional" w:st="on">la
Constituci�n Nacional</st1:PersonName>; 8 inc. 1� del Pacto San Jos� de Costa
Rica; 14.3.c. del Pacto de Derechos Civiles y Pol�ticos; 25 inc. 3, 136 y 137
del C�digo Procesal Penal. �Cabe destacar
que la extinci�n sobreviviente no es atribuible a esta Magistratura, puesto que
el expediente ingres� en la secretar�a del Gabinete de quien suscribe en fecha
7 de Marzo de 2008, seg�n fojas 50 de libro de Registro, habi�ndose dado la
extinci�n con anterioridad a esta fecha. Cabe destacar que la decisi�n adoptada
no es atribuible a <st1:PersonName ProductID="La Sala Penal" w:st="on">la Sala
Penal</st1:PersonName> de la Corte, toda vez que los autos principales se
hallaban en otras dependencias al momento de producirse.
---------------------------------------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>As�
tambi�n, en ejercicio de sus facultades de superintendencia previstas por
<st1:PersonName
ProductID="la Ley" w:st="on">la Ley</st1:PersonName> 609, esta Sala Penal de la
Corte debe disponer la apertura de un sumario en averiguaci�n y constataci�n de
las actuaciones procesales llevadas a cabo por los profesionales abogados,
auxiliares de la justicia, as� como de los �rganos jurisdiccionales en lo
atinente a su adecuaci�n a los plazos legales de resoluci�n, por las
dilataciones indebidas, retardo injustificado o ejercicio abusivo del derecho,
configurados en la tramitaci�n del presente proceso, si las hubiere - ES MI VOTO.--------------------------

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>A su turno
los Doctores BLANCO y VICTOR NU�EZ
manifiestan
que se adhieren al voto que antecede por los mismos
fundamentos.-------<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>Con lo que
se dio por terminado el acto firmando S.S.E.E., todo por ante m� que lo
certifico, quedando acordada la sentencia que inmediatamente sigue:
--------------------------------------------------------<o:p></o:p>
font-family:"Bookman Old
Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'><o:p> </o:p>

Style","serif"'>Ante
m�:<o:p></o:p>

margin-left:106.35pt;text-indent:35.45pt;line-height:150%'>SENTENCIA N�MERO: 1119<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>�� Asunci�n, 20 de noviembre de
2008<o:p></o:p>

font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>�� VISTOS:
Los m�ritos del acuerdo que antecede, la<o:p></o:p>

150%;font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA<o:p></o:p>

150%;font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-family:Tahoma'>SALA
PENAL<o:p></o:p>

150%;font-family:"Bookman Old Style","serif";mso-bidi-font-
family:Tahoma'>RESUELVE<o:p></o:p>

84.0pt;line-height:150%;tab-stops:35.0pt'>DECLARAR que en la causa penal en
estudio se ha operado la extinci�n de la acci�n, por haberse cumplido en exceso
el plazo previsto en el Art. 136 del C�digo Procesal Penal para la duraci�n del
proceso.---------------------------------------------------------- <o:p></o:p>

84.0pt;line-height:150%;tab-stops:35.0pt'>REMITIR copia de los antecedentes a <st1:PersonName
ProductID="la Superintendencia" w:st="on">la Superintendencia</st1:PersonName>
de Justicia de <st1:PersonName ProductID="la Corte Suprema" w:st="on">la Corte
Suprema</st1:PersonName> de Justicia, a efectos de disponer la apertura de un
sumario en averiguaci�n y constataci�n de las actuaciones procesales llevadas a
cabo por los profesionales abogados, auxiliares de la justicia, as� como de los
�rganos jurisdiccionales en lo atinente a su adecuaci�n a los plazos legales de
resoluci�n, por las dilataciones indebidas, retardo injustificado o ejercicio
abusivo del derecho, configurados en la tramitaci�n del presente proceso, si
las hubiere.� ------------------------

84.0pt;line-height:150%'>ANOTAR, registrar y
notificar.-------------------------------<o:p></o:p>

Style","serif";
mso-bidi-font-family:Tahoma'>Ministros Firmantes: ALICIA BEATRIZ PUCHETA DE
CORREA, SINDULFO BLANCO y VICTOR MANUEL NU�EZ<o:p></o:p>

Style","serif";
mso-bidi-font-family:Tahoma'>Ante m�: Carlos Torres, Secretario
Judicial<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
</div>
</body>
</html>

Jurisprudencia 19893

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jurisprudencia 19893

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

<body lang=ES style='tab-interval:35.4pt'>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;

You might also like